* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 25.85 MB | |
| 2008-09-11 12:56:25 | |
 | |||||||
Nyilvános  1171 | 4678 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.32 MB) | Kanizsa 1996. 018-022 szám - május Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: A közgyűlés FIDESZ-KDNP-MDF frakciójának tagjai nyilatkozatot tettek közzé az SZDSZ-frakció egy korábbi bejelentésére reagálva, mely szerint lemondásra szólítják fel a polgármestert és/vagy a közgyűlést, amennyiben a költségvetés nem az elfogadottak szerint teljesül és ez Nagykanizsa régióján belüli lemaradását jelenti. A hárompártiak szerint meghökkentő, hogy az SZDSZ-frakció irányítása alatt és a két utolsó évben támogatásukkal elfogadott költségvetés ellenére úgy tesz a frakció, mintha semmi közük nem lenne az elmúlt hat év kanizsai történéseihez. A nyilatkozat kitér arra is, hogy az aláírók úgy látják, az eredményesebb testületi munkát megnehezíti az egyes önkormányzati tagok összeférhetetlensége, az egyéni haszonszerzés motívumai. Sokat költ a város olyan tervekre, építkezésekre, amelyek esetében a pályázatok nyertesei előre sejthetők. Megkérdőjelezik, lehet-e a város irányításának részese lenni, ugyanakkor városi megrendelésekből, döntésekből haszonra szert tenni. A fenti állításokra kértünk választ az SZDSZ-frakció azon tagjaitól, akik az előző ciklus közgyűlésének is tagjai voltak. írásunk a lap 10. oldalán található. KANIZSABERÉ AZ ADY ÓVODA A volt Ady óvodát az önkormányzat versenytárgyaláson értékesítette. Az ingatlan új tulajdonosa a KA-NIZSABER Kft. PORTYÁZÓ ROMÁNOK, SZLOVÉNOK, HORVÁTOK A murakeresztúri vasúti átkelőhelyen a vasútállomáson három, a kilépő nemzetközi vonat padlásterében két román férfit fogtak el. A gyékényesi átkelőhelyen hasonló módszerrel igyekezett kifelé az országból egy szlovén, befelé pedig egy román és egy horvát állampolgár. Mindannyian hamisított útlevéllel rendelkeztek, ellenük közokirat-hamisítás, illetve tiltott határátlépési kísérlet miatt indult eljárás. Összeférhetetlenség, egyéni haszonszerzés? DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Welan/lM: (93) 312-385 ALAPÍTVA: 1989. VIH. évfolyam 18. szám 1996. május 3. ISKOLA-OSSZEVONASOK A bizottság azt javasolja a jön összevonásra egy évvel ké- nyétől függően esetleg 1998-tól közgyűlésnek, hogy a Nagyrác utcai Általános Iskolát és a Templom Téri Altalános Iskolát 1996. július elsejétől vonja össze. Ugyanilyen módon kerül- sőbb, 1997. július elsejétől a Pé-terfy Sándor Általános Iskola és a Zemeplén Győző Általános Iskola. A Hunyadi János Általános Iskola 1997-től - a piaristák igé- - költözzön ki jelenlegi iskolaépületéből és a volt ifjúsági házban nyerjen elhelyezést. Bizottsági ülésekről szóló tudósításaink lapunk 2. oldalán olvashatók. JOVORE KESZ A VASÚTVILLAMOSÍTÁS A Nagykanizsa-Murakeresztúri pályaszakasz villamosítása az elmúlt három évben - finoman szólva - elmaradt, megfeneklett, valamilyen oknál fogva a folyamat lelassult. A város érdeke viszont az, hogy a Budapest-Balatonszent györgy-Nagykanizsa-Murakeresztúr vonal együtt kerüljön villamosításra, mert ha ez nem valósul meg, akkor a nagykanizsai útszakasz minden bizonynyal szárnyvonallá válik, és a már villamosításra került Budapest-Keszthely fővonalnak csupán kiegészítő jelentőségű vonala lesz, ami azt jelentheti a kanizsai utasok számára, hogy a kanizsai kocsikkal is közlekedő Budapest-Keszthely vonatra kell Pesten felszállni-uk. s jó esetben nem kell átszállni. A már kiadás alatt álló menetrend nagyban tükrözi ezt a koncepciót, hogy a város szárnyvonallá válik. Mi, kanizsaiak ezt természetesen nem hagyhatjuk annyiban, Kanizsa közlekedésföldrajzi helyzete meghatározó a város jövője szempontjából, úgy közúton, mint a vasúti közlekedésben. A vasút villamosítása már csak ezért is elengedhetetlenül fontos. A város vezetése nagyon komolyan lobbizott, lobbizik a villamosítás mielőbbi megvalósítása érdekében. Horn Gyula miniszterelnök látogatása során is központi szerepet kapott ez a kérdés. Miniszterelnök úr átnézte az anyagot, s a látogatás után két nappal fogadott is a Vasút Rt. elnök-vezérigazgatója, Káinoki Kiss László. A helyi állomásfőnökség kíséretében vettem részt ezen a megbeszélésen, ahol a villamosítással és a menetrendi változtatásokkal kapcsolatos problémáinkat vetettük föl. Káinoki úr nagyon meglepődött, amikor kiderült, hogy az ottani főosztályvezetők és a nagykanizsai állomásfőnökség tagjai közel két évtized után sem ismerik egymást, holott szakmabéliek. Ez számomra nagyon sokat elárult, és kezdtem érteni, miért maradt ki a kanizsai villamosítás, és miért került be Keszthely. Tisztáztuk a helyzetei, teljesen egyértelmű, hogy egy Balatonszentgyörgyön megépítendő, komoly kapcsolóállomás szükséges a mi vonalunk villamosításához, melyet a Siemens cég hoz majd létre. Ennek anyagi feltételeit a vasút biztosította. Az elképzelések szerint heteken belül kormányszintű jóváhagyást kérnek a programra, s nyáron indul a vasút villamosításának ez a - most már mondhatjuk így - befejező szakasza. A következő menetrendi évre befejeződik a villamosítás. Ettől kezdve lényegesen kevesebb menetrendi problémánk lesz - kaptuk az információt Suhai Sándor polgármestertől. B. J. r KANIZSA - Giföttoéty üláuí 2 Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Művészlakások, Mirkó Vállalkozás, Iskolai büfék, Iskolaösszevonások A bizottság első napirendként a Jókai és Bartók utcai műteremlakásokban élő és alkotó művészek műterembérleti díjának elengedéséről szóló előterjesztést tárgyalta meg. Kámán László, az IKI vezetője elmondta, hogy a lakások viszonylag jó műszaki állapotúak. Ha a műtermek bérleti díját elengednék, ez havonta tizenhárom-ezer-száznegyvennyolc forint bevételkiesést jelentene. Az intézményvezető szerint mindkét mű-vészlakás-típus magas költséggel üzemeltethető. Kérte a bizottságot, foglaljanak áüást az ügyben. Dr. Horváth György szerint a bevételkiesés nem tenné tönkre a várost, de ha a műteremlakások esetében elengednék a bérleti díjat, az precedenst teremthetne. Zsoldos Ferenc szerint a Jókai utcai négyezerötszáz forintos havi bérleti díjat kellene közelíteni a Bartók utcai műtermek kétezerhetvennégy forintos díjához, hiszen az alapterületek mértéke szinte megegyezik. Kámán László emlékeztetett a lakbérrendeletre, amely szerint különböző kategóriákba tartoznak a lakások. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző elmondta, hogy a gazdasági és városüzemeltetési bizottság nem támogatta a bérleti díjak elengedését, de kérte az oktatási, kulturális és sportbizottságot annak megvizsgálására, hogyan lehetne támogatni a városban élő és alkotó művészeket. Az aljegyző felhívta a figyelmet arra is, hogy rendeletet kell módosítani, amennyiben támogatják az előterjesztést. Megjegyezte azt is, hogy a művészek tevékenységük végzésére akár hasonló módon is bérelhetnének műtermet, mint más, aki nem lakáscélú bérlemény után fizeti a bérleti díjat. Papp Ferenc szerint keresni kell a lehetőscgi-t arra. hogy a bérleti díjakat mérsékeljék vagy elengedjék, ugyanakkor nem szabad elfeledkezni néhány tényről. Arról, hogy a városban több olyan művész van, aki a jelenlegi díjért is bérelne művészlakást; a felterjesztett alkotók között több van, aki sok megrendeléssel rendelkezik; kialakultak a támogatási, vásárlási lehetőségek; más területen a városért, annak hírnevéért sokat tevők támogatásának lehetőségeit is vizsgálni kellene. Kámán László tájékoztatta a bizottságot arról, hogy amint a Művészeti Alap hozzájárul - valószínűleg hamarosan -, le lehet venni a művészlakásokat az elidegenítési tilalmi listáról. Ezzel a probléma meg is oldódhat. Marton István szerint szóba sem jöhet, hogy ezeket a bérleményeket levegyék a tilalmi listáról. Nemkívánatosnak tartotta, hogy baráti kijárások nyomán támogasson a város egyes művészeket. Megjegyezte, hogy a városban vannak más művészek, akik megérdemelnék, hogy ilyen helyen lakjanak. Zsoldos Ferenc annak a véleménynek adott hangot, hogy egy műteremlakás nem mérhető össze egy cipészműhellyel. Horváth Ferenc szerint Kanizsának szüksége van az országosan ismert és elismert művészeire, támogatásukat javasolta. A bizottság úgy döntött, hogy nem támogatja a műteremlakások bérének elengedésére tett javaslatot, de a város művészeinek más támogatási lehetőségét megvizsgálja. Egyhangúlag elutasították a Mirkó Vállalkozás az irányú kérelmét, hogy a város ötvenezer forinttal támogassa a Horvátországba információkat, sajtóanyagokat küldő tevékenységet. Nem támogatták az iskolai büfék működtetésére létrehozandó alapítványt sem. Ezt követően az oktatási koncepció második, az általános iskolákkal foglalkozó részéről tárgyalt a bizottság. A koncepció kitér a városi fenntartású oktatási intézményekre, az önkormányzat ez irányú feladataira, a pedagóguspolitikára. A mai állapotnak megfelelő helyzetelemzés tartalmazza az iskolák hálózatát, a létszámmutatókat, és kitér a speciális helyzetű intézmények létszámarányának várható alakulására, a pedagógiai szakszolgálatokra, a zeneiskolában indítandó alapfokú művészeti oktatásra és a diákszociális ellátásokra. Dr. Pintérné Grundmann Fri-da elmondta, hogy nem lehet fi- gyelmen kívül hagyni a cigány kisebbség oktatási programját sem, éppúgy, mint azt, hogy a piaristák végleges elhelyezése nagyban befolyásolja az intézményrendszer átalakítását. Nagyobb figyelmet kell fordítani a törvényileg maximált osztálylétszámok betartására, felül kell vizsgálni az iskolák alapító okiratait. A koncepció tárgyalja azt is, hol, melyik iskolában milyen tantárgyból, tantárgycsoportból lehet emelt szintű oktatást végezni, milyen a mai gyakorlat, hol van tagozatos oktatás. A koncepciónak megfelelő cselekvési program vitája során felmerült a jelenlegi épületből kiköltöző Hunyadi-iskola elhelyezésének kérdése is. Az ostályvezető szerint a volt ifjúsági házban megvannak a feltételei annak, hogy a program ott folytatódjon tovább. Horváth Ferenc szerint az iskola fel tudná vállalni egy részét annak a tevékenységnek, amit iskolai oktatási programján kívül a Zemplén ma a volt ifjúsági házban végez. Konkrétumokkal nem tudott szolgálni, mert - mint mondta - nem ismeri a Zemplén tevékenységének teljes körét. Zsoldos Ferenc annak a véleményének adott hangot, hogy a volt ifjúsági házba a zeneiskolát helyezzék el, amely felvállalta az alapfokú művészeti oktatást is. Délelőttönként másra is ki lehetne használni az épület adta lehetőségeket. Az ülésen részt vett dr. Bárányi Enikő elmondta, hogy véleménye szerint a belvárosi iskolák tabutémák, ezzel szemben a peremterületek állandó bizonytalanságban élnek. A képviselőnő azt kérte, hogy ha az a hosszútávú cél, hogy iskolát szüntetnek meg, akkor nem a lassú kihalásra kell azokat kárhoztatni, hanem ki kell mondani, mi a végső cél. Dr. Pintérné Grundmann Fri-da elmondta, hogy Kiskanizsán nemcsak a gyereklétszám miatt vannak lépéskényszerben, hanem az iskolaépületek miatt is. Míg a Templom téri nagy, modern iskola félig üres, addig a Nagyrác épületeit terjesen fel kellene újítani. Sabján Imre szerint, ha így gondolkodnak, nem kell fenntartani peremterületi iskolákat! Ezzel szemben, véleménye szerint, a belvárosi négy iskola számát kellene csökkenteni. Dr. Bárányi Enikő javasolta, hogy a Nagyrác maradhasson a helyén, de egyik épületrészét adja el a város. A befolyt pénzből 1906. május 3. felújítható a régi iskola. A Templom téri iskola épületébe pedig be kellene költöztetni a Dózsa téri óvodát. Dr. Pintérné Grundmann Fri-da szerint az óvoda is hamarosan problémákat fog okozni. A gyereklétszám csökkenésével ugyanis két kískanizsai óvoda létjogosultsága sem lesz meg rövid időn belül. A megoldás egy -központi - óvoda létrehozása lenne. A bizottság azt javasolja a közgyűlésnek, hogy a Nagyrác utcai Altalános Iskolát és a Templom Téri Altalános Iskolát 1996. július elsejétől vonja ösz-sze. Ugyanilyen módon kerüljön összevonásra egy évvel később, 1997. július elsejétől a Péterfy Sándor Általános Iskola és a Zemplén Győző Általános Iskola. A Hunyadi János Általános Iskola 1997-től - a piaristák igényétől függően esetleg 1998-tól - költözzön ki jelenlegi iskolaépületéből és a volt ifjúsági házban nyerjen elhelyezést. Az iskolák finanszírozása terén javasolják városi fejkvótarendszer kidolgozását is. L. I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Dicséret a Főépítészi Irodának, Szokol-domb tóval, Ugrógödör a Sétakertben A napirendi pontok tárgyalása előtt Balassa Béla elismeréssel szólt a Városépítészeti Füzetek megjelenéséről, amely, mint mondta, szakmai berkekben országosan is kedvező visszhangra számíthat. Külön köszönetét fejezte ki a készítőknek, akik ezt a jól megoldott feladatot önszorgalomból végezték el. Ezt követően került sor az első napirendi pont megtárgyalására, amely a Szokol-domb részletes rendezési tervével foglalkozott. A bizottság tagjai két változattal ismerkedhettek meg. Az egyik Kiskanizsára inkább jellemző beépítési lehetőséget vázol. A másik a megszokottól kissé eltérő beépítést, egy előre tervezett, 1996. május 3. KANIZSA - GiyrtUéty üléáeé már tervszinten megvalósítandó lakópihenő övezet kialakítását javasolja villás beépítéssel kis tóval, ám bizonyos részeken lehetővé tenné a Kiskanizsán megszokott földművelést is. Mindkét terv jelentős földmunkálatot feltételez, mindkét esetben többezer köbméter föld megmozgatása válik szükségessé, ami mintegy száznegyvenmillió forintos beruházást igényel. A bizottság tagjai ezen az ülésen nem hoztak döntést arról melyik beépítési tervet javasolják elfogadásra a Közgyűlésnek. Második napirendi pontként a Vécsey iskola kérését tárgyalták, nevezetesen az iskola egy távolugró gödör kialakítását kéri a Sétakertben. A bizottság tagjai úgy döntöttek, a kérdést részletesebben kívánják körüljárni, a probléma megvitatásába bevonják a Park kft. szakembereit, és a mil-lecentenáriumi bizottságot is. A bizottság tagjai támogatták azt a lehetőséget, hogy a volt Bolhás mozi helyén épülő ingatlan kialakításával párhuzamosan kerüljön átalakításra a mellette álló épület tetőszerkezete is. __B.D.É. Pénzügyi Bizottság Iskolai büfék, Taxisok, Súlyadó, Művészlakások WPíx&fi\'-\'i ¦¦<¦¦\'¦¦¦\'¦¦\'¦ \' ímssií- Első napirendként a bizottság az iskolai büfék létesítésére javasolt alapítvány létrehozásáról tárgyalt. Marton István elnök szerint az elképzelés komolytalan, az előterjesztés aláírás, dátum nélküli. Az iskolákban most is működnek büfék - mondta -, a bizonytalanért azokat nem kell ellehetetleníteni. Megjegyezte azt is, hogy ha a város támogatná a kezdeményezést, az durva beavatkozás lenne az iskolák életébe. A bizottság az előterjesztést nem támogatta. A második napirend tágyalását Marton István azzal kezdte, hogy ismertette a taxisok közterülethasználati díjával kapcsolatos indítvány lényegét, valamint tjé-koztatta a bizottságot arról, hogy a GVB a hatezer forint/hó díj mértékét háromezer forintra javasolta csökkenteni. Ezzel egy-időben azt is kérte a hivataltól, vizsgálja meg, hogyan történhetett az, hogy a taxisok eddig nem fizették meg a rendeletben meghatározott díjat. Marton István hozzáfűzte, hogy amellett, hogy a taxisok ezért hibáztathatok, a hivatal sem hajtotta végre a rendeletet. Magyar József, az ügy felülvizsgálatának indítványozója elmondta, hogy a háromezer forintos díjjal is első helyen lenne a város az országban. Hiányolta a műszaki osztály részletes tájékoztatását, szerinte a közgyűlés máshogyan szavazott volna, ha tisztában van a kiindulási helyzettel. Véleményét kiegészítette azzal is, hogy mindenképpen felül kellene vizsgálni a taxisok tarifarendszerét is, hiszen nem tisztességes az egekig emelni a taxidíjakat. Tóth József, a műszaki osztály csoportvezetője elmondta, hogy a hiányolt övezeti díjak azért nem kerültek a rendeletbe, mert abban az esetben egy taxis sem a belvárosba kért volna engedélyt, hanem a harmadik övezetbeli vasútállomásra. A csoportvezető szerint a droszt-rendszer azért nem jó, mert taxisháborúhoz vezethet. A mostani rendszer szerint - nem helyre, hanem gépkocsira vetik ki a díjat - esélyegyenlőség van a taxisok között, mert mindenki érkezés szerint sorol be. A nyugdíjasok pedig ötven százalékos mentességet kérhetnek a jegyzőtől. Marton István szerint ha nem is kevés a havi háromezer forint, azt a taxisok ki tudják gazdálkodni, ezért javasolta a bizottságnak az ötven százalékos díjcsökkentést támogatni. Ezzel a PB tagjai egyetértettek. Nem javasolják viszont azt, hogy az 1994-95. évi be nem fizetett díjakat visszamenőleg szedjék be a taxisoktól. A súlyadócsökkentés kérdésében a bizottság úgy foglalt állást, hogy idén nem támogatja azt, de a következő évben az idei törvényi minimumnál - amit a bizottság korábban javasolt, de a közgyűlés elvetette - a négyszáz forintnál száz forinttal több emelést nem támogatnak. A műteremlakások műtermeinek bérleti díját nem javasolta elengedni vagy mérsékelni a bizottság. Mint Marton István elmondta, a hivatalnak felül kell vizsgálni a nem lakás célú bérlemények kérdését. Az elnök szerint nem biztos, hogy azok a művészek laknak a művészlakásokban, akiknek kellene. Bicsak Miklós annak a véleményének adott hangot, hogy nem tehetnek megkülönböztetést. Az érintett művészek ki tudják fizetni a díjakat. Marton István szerint a mecenatúra más módszereihez kell fordulni, például városi megrendelésekkel kell segíteni a művészeket. Megjegyezte azt is, hogy az ominózus bérleti díjak sokszorosát fizeti sok fiatal házas, akik több gyerekkel albérletben laknak. _LX Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Zárszámadás, Pénzmaradványok, Bajcsai telkek, Taxisok Első napirendként a Pénzügyi Bizottsággal közösen tárgyalt a GVB az 1995. évi zárszámadásról. Az ülésen részt vett dr. Tóth József, az önkormányzat egyik könyvvizsgálója. Tájékoztatta a bizottságot arról, hogy részletesen áttekintették a rendelettervezetet, azt formájában precíznek, pontosnak, a szabályoknak megfelelőnek találták. Tartalmi szempontból úgy értékelte, hogy a zárszámadás az önkormányzat valós gazdasági helyzetének megfelelő képet mutat. Az eszközállomány tekintetében némi pozitív elmozdulás történt, mintegy négy százaléknyi. A követelésállományt viszont magasnak tartotta, és a számlamaradványpénzmaradvány közötti különbséget nagynak ítélte. Kalmár István véleménye szerint a követelésállományt, a vagyont, az értékpapír-állományt és a részesedési állományt korszerűbb gazdálkodással kellene kezelni. Szerinte ésszerű lenne racionalizálni, mert lehet, hogy a részesedések az idők folyamán értéküket veszítik, mégha ma növekedésről van is szó, lehet, hogy az önkormányzati vagyonban át fog fordulni csökkenésbe. Tóthné Krémer Mária, a gazdasági osztály megbízott vezetője elmondta, hogy a könyvvizsgálók ezeket a kérdéseket áttanulmányozták, és javaslatot is tettek a Kalmár István által felvetett kérdések megoldására. Magyar József javasolta, hogy az 1996-os költségvetésnek meg- felelő struktúrában kerüljön a közgyűlés elé a zárszámadás, hogy azok a képviselők is össze tudják hasonlítani a terv- és tényadatokat, akik nem közgazdasági, gazdasági szakemberek. A könyvvizsgáló véleményére hivatkozva a képviselő elmondta, hogy lehet, hogy jó szerkezetű a beszámoló, de összehasonlíthatatlan a mostani költségvetéssel. A városüzemeltetési kiadásokkal kapcsolatban ismételten kérte, hogy azokat a későbbre halasztott feladatokat sorolják előbbre, amelyek a költségvetés tárgyalásakor „vonal alá" kerültek. Mindezeket arra reagálva mondta el Magyar-József, hogy a zárszámadásból is kiderül, hogy a városüzemeltetés területén gondok vannak. Suhai Sándor elmondta, hogy a városüzemeltetésben nem az előirányzatok csökkennek, hanem az ellátottsági szint csökken. A városüzemeltetésben működő kft-k drágábban dolgoznak. A városnak, mint megbízónak azt kell megvizsgálni, hogy miért emelkedik a kft-k árkalkulációja. Sarkítva ez azt jelenti - mondta a polgármester -, hogy a VGV átalakulása utáni helyzet negatívumai most jelentkeznek. A Magyar József által felvetettekre elmondta, hogy az utakra, kátyúkra és a halasztott városüzemeltetési (Folytatás a 4. oldalon.) Garázshelyek versenytárgyalása Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata pályázati versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Postakert utcában kialakított 1847/30 hrsz-ú, 1981 nm nagyságú ingatlanát kizárólag garázsépítés céljára. Kikiáltási ár: 100.000 Ft/garázshely Pályázat benyújtásának ideje: 1996. május 15. 8.00-17.00 óráig Pályázat benyújtásának helye: Polgármesteri Hivatal Vagyon- % gazdálkodási Csoportja (Város-háza, I. emelet 6., 9-10.) á Részletes pályázati felhívás a g Polgármesteri Hivatal I. eme- < let 6., 9-10 irodáiban vehető át. I KANIZSA - Ö«á*xm*Mw*t a ,., 1996. máj us 3. NINCS REND taxisügyben sem - mondja Magyar József növekszik a taxisok közterülethasználati díja. Ezután kezdtem beszerezni információkat arról, hogy az ország más városaiban mennyi a közterülethasználati díj. Ebből az derült ki, hogy átlagban Nagykanizsán többszáz százalékkal magasabb a díj, mint az ország más városaiban kialakított díj. Az sem képzelhető\' el, hogy a taxisok nem fizetnek közterülethasználati díjat, ezért az önálló képviselői indítványomban azt is jeleztem, hogy hiba, ha nem fizettek eddig semmit. Tisztességes közterülethasználati díjat kell meghatározni - és nemcsak a taxisok, hanem minden vállalkozó számára. Mert akkor követelhető meg tisztességes szolgáltatás, ha a közterülethasználati díjak is azok. A taxisoknál - országszerte lehet hallani -, hogy néha „ elszabadulnak" az órák. Egy reális közterülethasználati díj megálla- pítása mellett a tarifákat is maximálni kellene. Úgy érzem, a gazdasági és városüzemeltetési bizottságnak ennek az ügynek a kapcsán le kellene vonni a tanulságokat, hogy sokkal körültekintőbb és alaposabb munkát követeljen meg a hivataltól. Mondom ezt azért, mert ez nem az első eset. Emlékezzünk csak az építményadó kivetésénél elkövetett hibára. Nem akarok ünneprontó lenni, de félek tőle, hogy a parkolódíjak is elfokoltak. Budapest belvárosában vannak ilyen díjak, mint Nagykanizsán. Szerintem ki kellene alakítani a polgármesteri hivatalban azt a módszert, amely alapján a díjakat megállapítjuk. Nem lehet cél egy városban, hogy kétszáz százalékos díjemelés is előforduljon egyes területeken, mert minden egyes helyi túlkapás helyi inflációt gerjeszt. Erre semmi szüksége nincs Kanizsának, mert a horvát bevásárló turizmus következtében úgyis mindenki az egekig emelt minden árat. Nem hiszem, hogy jó, ha a polgármesteri hivatal élen jár abban, hogy helyi inflációt gerjeszt azzal a felkiáltással, hogy bajban van a költségvetés és mindenáron pénzt kell előteremteni. Ebben kell kompromisszumra jutni. - Ön azt hiányolja, hogy a taxisok esetében nem volt viszonyítási alap, amihez igazíthatták volna a díjemelés mértékét? - Azt tartanám helyes gyakorlatnak, hogy amikor a képviselőket tájékoztatják a tervezett díjakról, mindig tegyék mellé - és hangsúlyozom, lehetőleg egy oldalon - az előző évi díjakat, és külön térjenek ki más városok díjaira is. Ez minimálisan szükséges ahhoz, hogy a képviselőknek átfogó képük legyen amikor véleményt mondanak, majd döntenek. , (Folytatás a 10. oldalon.) 4 Magyar József önkormányzati képviselő ez év március nyolcadlkán önálló képviselői Indítványt nyújtott be Suhal Sándor polgármesterhez a közterülethasználatl díjak taxisokra érvényes díjszabásának megváltoztatása céljából. Az azóta történtekről kérdeztük a képviselőt. - Önálló képviselői indítványának beadása óta mi történt, hol tart a taxisok ügye? - Ez az ügy végső soron nemcsak róluk szól, hanem általában a polgármesteri hivatal díjmegállapítási gyakorlatáról. Egyébként úgy kezdődött, hogy megszólítottak az utcán és megmutatták azt az ajánlott levelet, amelyben kiértesítették őket az 1996-ban érvényes közterülethasználati díjról, amelynek mértéke egy hónapra hatezer forint. Kértem, hogy levélben foglalják össze kérésüket, melyet indítványomhoz csatoltam. - A korábban érvényben lévő rendelet rájuk vonatkozó részéről, a taxisok közterülethasználati díjáról is kaptak kiértesítést az érintettek? - Mint az a történtekből kiderült, nem értesítették ki őket. A mostani kiértesítés alapján csak annyit érzékeltem, hogy ebben az évben hetvenkétezer forint közterülethasználati díj összegével (Folytatás a 3. oldalról.) feladatokra akkor lesz keret, ha pluszpénz folyik be a kasszába. Tóthné Krémer Mária tájékoztatta a képviselőket arról, hogy a beszámoló szerkezete teljesen azonos a \'95. évi költségvetés szerkezetével. Ferencz József szerint a zárszámadásról készült beszámoló egysíkú, alapos áttekintésre nem alkalmas, látszik rajta, hogy nagyon gyorsan készült. Palotás Tibor azt hiányolta, hogy a szociális ellátások, segélyek, közgyógyellátások, gépjárműtámogatások tervezésénél nem szerepeltek több milliós kiadások a tervezetben. Megjegyezte, hogy több segélynemnél a tervet alulteljesítették, kevesebb lakásfenntartási támogatást, rendszeres nevelési segélyt osztottak ki, lefaragásra kerültek a rendkívüli segélyösszegek és a közlekedési támogatás előirányzatai is. Suhai Sándor rávilágított, hogy a tény az, hogy ötvenmillió forinttal többet költöttek szociális területen, mint az előirányzat volt. Erre válaszolva Tóthné Krémer Mária elmondta, hogy a Humán GESZ-hez kerültek a szociális segélyezés kérdései, a bizottság pedig saját jogkörben átcsoportosíthatott a különböző tételek között. A felhasználás szükségessége is befolyásolhatja a kiadások mértékét. Marton István elmondta, hogy a tavalyi eredeti költségvetési előirányzatot bruttó 2,2 milliárddal teljesítették túl, ami nettóban 1,84 milliárdot tett ki. Ez azt jelenti, hogy a terv nem volt terv -immár ötödször. A képviselő szerint még nagyobb a különbség, ha nem a \'95-ös tervet veszik alapul, hiszen akkor is alultervezték a költségvetést. Annak a véleményének adott hangot, hogy tervezési fegyelem szempontjából a legrosszabb év volt a tavalyi, de bízik abban, hogy a jelenlegi zárszámadás jó kiindulási alap lesz a ciklus harmadik költségvetéséhez. Halász Károly szerint a hozzá nem értőknek nem sokat jelentenek a táblázatok, nem igazodnak ki a költségvetésben sem és a zárszámadásról szóló beszámolóban sem. Mivel ezt tapasztalta már többször, javasolta, hogy szervezzenek olyan tájékoztató előadást, amelyen a laikusokat is bevezetik az elemző és tervező munka rejtelmeibe. A GVB és a PB úgy döntött, hogy a közgyűlésnek elfogadásra javasolja a zárszámadásról szóló beszámolót. A gazdasági bizottság kérte, hogy kerüljön felülvizsgálatra az értékpapírokkal való gazdálkodás. Vita nélkül fogadta el a GVB a tavalyi pénzmaradványok felosztására tett javaslatot és a Kanizsa Televízió önkormányzati támogatásának havi ütemezését. Ezt követően Suhai Sándor terjesztette a bizottság elé a baj-csai Törökvári utcában lévő önkormányzati telkek értékesítésének tervezetét. E szerint a telkeket az igénylők részére kétszázezer forint vételárért értékesítik, amely összeget nem kell kifizetni, ha a vevő vállalja, hogy a telekre két éven belül lakóházat épít. Ha beépítési kötelezettségének nem tesz eleget, a tulajdonjog visszaszáll az önkormányzatra. Amennyiben a tulajdonos öt éven belül a telken épült ingat- lant eladja, a telekárat egy ösz-szegben meg kell fizetnie. Röst János javasolta, hogy egészítsék ki a vállalási kötelezettséget a lakhatási eengedély beszerzésével, valamint az esetleges telekár visszafizetését növeljék meg a mindenkori jegybanki kamattal. Ezekkel a módosításokkal a GVB a javaslatot támogatta. A bizottság elfogadásra javasolta az oktatási koncepció második részét, amely az általános iskolákkal foglalkozik. Jóváhagyta az IKI által beterjesztett felújítási címjegyzéket. A taxisok közterülethasználati díjával kapcsolatos vizsgálat eredményét meghallgatva a GVB nem javasolja a közgyűlésnek az 1994. és \'95. évi hátralék behajtását, sem szabálysértési eljárás kezdeményezését. A hivatalban > elkövetett hibák felelőseivel kapcsolatban sem javasol eljárást kezdeményezni. A közterülethasználati díj hatezer forint/gépkocsi/hó mértékét ötven százalékkaljavasolják csökkenteni. L. I. RUBAU Építőipari Kft. 8800 Nagykanizsa Erzsébet tér 2. S 93/313-184 Ha lakásgondjai vannak, keresse meg cégünket. A tervezéstől a kulcsátadásig gondoskodunk tervei valóra váltásáról. Teljes körű generálkivitelezés. Új és használt lakások értékesítése l lakásbeszámítással is. \\ Díj a Balaton Füszértnek A Nemzetközi Kereskedelmi díjat odaítélő Bizottság rangos elismerésben részesítette a Balaton Fűszert Kereskedelmi Részvénytársaságot. A céget a világ más, ugyancsak kereskedelmi tevékenységgel foglalkozó üzletei, üzletláncai közül választotta ki a bizottság, elismerve ezzel a részvénytársaság -különösen az elmúlt évben tapasztalható - fejlődését, felvirágzását, s a céget kifogástalannak ítélte meg mind a termékek minősége, mind a szolgálatások magas színvonala tekintetében. A díj átadására május huszadikán Madridban kerül majd sor, az eseményen jelen lesznek a kereskedelmi élet kiemelkedő személyiségei, a diplomáciai testület, a gazdasági-kulturális élet prominens képviselői, s természetesen az országos sajtó is. A díj egy bronz és márvány trófea, és az ezzel járó diploma. A kitüntetett vállalatokról brosúra is készül az átadáson, ebben az ismertetőben természetesen a Balaton Fűszert története is olvasható lesz. A cég egyébként másodszor kapta meg figyelemre méltó tevékenységének elismeréseként a díjat, ez jelzi, hogy a részvénytársaság igazodik a kor egyre magasabb követelményeihez, s kereskedelmi munkáját a külföldi szakmai körök is jegyzik, díjazzák. Kél hete kapcsolódott be Nagykanizsa - Zala megyéd ben elsőként — az Internet elnevezésű, sokak által már ismert nemzetközi számítógépes információs hálóiul ha egy ójonnan létrejött vállalkozás, a SieNet Informatikai Kft. segítségével. A vállalkozásról, az általa nyújtott szolgáltatásokról, a kínálkozó lehetőségekről Bagiadi József ügyvezető igazgató beszélt. - Magyarországon ez a szolgáltatás is - mint minden újszerű kezdeményezés - kicsit később jelent meg, bár az egyetemi hálózat már egy-két éve működik, a vidéki kereskedelmi hálózat kiépítése most van folyamatban, ott, ahol erre igény mutatkozik - kezdte a beszél- Mi is az INTERNET? Az Internet egy világmére-tíí számítógép-hálózat, amely u különböző rendszerű számítógép-hálózatok e/rei kö/ött egy egységes „hálózati társalgási nyelv" - az Internet l\'ro-toeol - segítségével kommunikációt tesz lehetővé. Knnek a/, egységes nyelvnek a kifejlődése egységbe integrálta az addigra már kialakult nagy kiterjedésű, de különböző rendszerű hálózatokat. Az első nagy távolságokat áthidaló hálózat az amerikai honvédelmi minisztérium AKI\'Anet rendszere volt, amely katonai kutatások céljaira jött létre. INTERNET Kanizsán getését az ügyvezető. - Somogy és Zala megyében az első, kiépített felhasználói pont Nagykanizsán, az Eötvös tér huszonegy szám alatt található. A kapcsolat alatt az értendő, hogy az itt elhelyezett számítógép a nap huszonnégy órájában kapcsolatban áll a világhálózattal. A gépen lévő adatok és információk bármikor elérhetők a Föld bármely pontján élők számára. Aki használni szeretné, betelefonálhat ide, és egy telefonhívás díjáért igénybe veheti az Internet szolgáltatásait. A rendszerhez kétféle módon lehet kapcsolódni, egyrészt úgy, hogy információt helyezünk el rajta magunkról - cégünkről, szolgáltatásainkról, azért, hogy tudjanak rólunk, megtalálhatóak legyünk -, másrészt úgy, hogy felhasználjuk. Ehhez kell egy telefonvonal, egy modem, és egy olyan szoftver, amelynek segítségével a felhasználás megvalósítható, valamint be kell fizetni a felhasználói díjat. Az. Internet-használat költsége tehát a saját telefonszámlából és a szolgáltatást biztosító cégnek fizetett összegből tevődik össze. Az Internet egy - számítógépes mértékkel mérve - gigabyte-nyi adatokat tartalmazó szétosztott adatbázis. Tehát ha valaki bármit hirdetni szeretne - szélesebb ér- deklődésre számot tartó dolgot -, akkor itt talál egy olyan fórumot, ahol ezt megteheti. Itt, akárcsak egy könyvtárban, lehet búvárkodni, kutatni, információt szerezni. A hálózatban vannak nemzetközi keresőrendszerek, ezek témakörök szerint csoportosítottak. Például az utazási lehetőségeket szétágaztatja földrészek, utazási lehetőségek, és egyéb szempontok alapján. Ez egy színes, grafikus, képpel, esetleg hanggal összekötött adatbázis. Meg vagyok róla győződve, hogy az Internetnek komoly jövője van, hiszen az információrobbanás korszakát éljük, mindenkinek információra van szüksége. Azt hiszem, el fog jönni az az idő, amikor az emberek nem a könyvtárban, hanem ebben a rendszerben böngésznek a nekik kellő információk között. Lehetőség van az elektronikus levelezésre, az úgynevezett e-mail szolgáltatás igénybevételére is. A rendszeren minden magát valamire való cég, közművelődési intézmény rajta van, vagy rajta lesz. A hálózaton való megjelenés díja ezerhatszáz forint oldalanként havonta, s a kért szöveg angol nyelven is olvasható a monitoron. B.J. Újdonság: 1994 áprilisa óta működik önálló vállalkozásként Rácz István (képünkön) zöldség-gyümölcs nagykereskedése Kiskani-zsa kapujában, a Pivári út elején. Hogy nem igazán kell bemutatni, azt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy tegnap egy nagy halom friss árut láttam itt, mikor az új üzlet nyitása miatt felkerestem, ma pedig abból már semmi sincs a telepen. - A legdrágább primőrparadicsom is ilyen kelendő? - Az az igazság, hogy ma már elsősorban a minőséget keresik az emberek. Ezért a kereskedő is csak olyan árut vásárol, amit biztosan megvesznek, ami nem marad rajta. - Milyen messze kell menni a friss áruért? - Többnyire a pesti nagybani piacon vásárolunk. De van, hogy a paprika, paradicsom Szegedről, a hagyma Makóról kerül ide. A burgonyát pedig Kisvárdáról még a helyünkbe is hozzák, s még így is jóval olcsóbb, mint a somogyi. Az egerszegi Törpök szörpje például nagyon finom, s kelendő". Kecskemétről pedig rostos üdítők származnak (sárgabarack, alma, őszibarack, narancs és vegyes). - Hogyan találnak egymásra az innen igen távol lévő cégekkel? - Az ilyen találkozások is a nagybani piacon jönnek össze. De az országos telefonkönyvben is benne vagyunk, nagyon sokan keresnek meg telefonon is. Én pedig szívesen bővítem az árus- kálát, ha az a vásárlók érdekeit, s a nagyobb forgalmat szolgálja- - A gyümölcs, az alma errefelé is megterem! Ebből milyen volt a téli időszakban a forgalom? - Jó ellátást sikerült biztosítanunk. Almából még ősszel jelentős mennyiséget tároltunk be. De úgy is szoktuk szervezni, hogy maga a termelő tárolja számunkra a gyümölcsöt. A karácsonyi forgalom egyébként különösen jó volt, de a január, február sem ad okot panaszra. Húsvétra pedig déligyümölcs fogyott sok. Sőt, egyenesen a gyártótól hozott csokinyúl figurákat is kínáltunk, sikerrel. - Ismerték az ügyfelek ezt a lehetőséget is? GYUMOLCS-ZOLDSEG DISZKONT Harmadik születésnap BAU-MIX Születésnapja természetesen nem a szakkiállításnak lesz, hanem a Zalaegerszegi Vásár Kft.-nek, hiszen éppen a május 23-27. között megrendezendő BAU-MIX után ünnepelhetné három éves fennállását. Nem indult ez olyan könnyen annak idején - utal rá beszélgetésünk elején Schwáger Konrád -, hiszen az első időkben még jelentős pénzekre volt szükség. A hitel feltételeit először meg kellett teremteni. - Ma már azért más a helyzet. Bár a vásárirodában mindössze hat ember dolgozik, a tevékenységi kör bővült valamelyest. Az úgynevezett belső tartalékok feltárásával eljutottunk a fejlődés- - Természetesen. Hiszen a forgalom 80%-át a rendszeresen visszatérő, állandó partnereink adják. Nagyrészt viszonteladók, de kapcsolatban vagyunk étkezdékkel, iskolai és óvodai konyhákkal is. Ők általában egy-két nappal előbb leadják a megrendelést, s az árut magunk szállítjuk a helyszínre a megbeszélt időpontban, a fizetés pedig átutalással történik. - Amiért leültünk beszélgetni, ki ne maradjon! - Nagy igény jelentkezett már korábban is az egyéni vásárlók köréből arra, hogy itt vásárolhassanak. Ennek az igénynek szeretnénk eleget tenni. Ezért döntöttünk úgy, hogy diszkontüzletet nyitunk, ahol ugyanaz az áruskála, ugyanolyan minőségben és nagyon kedvező áron kerül a lakossági vásárlók elé. Mikorra az újság megjelenik, már mindez valóság... Gombás Imre nek arra a minőségi fokára, amikor azt mondhatom, hogy mennyiségileg is fejlődnünk kell. - És akkor a nagyobb vagy több vásárt is ugyanez a kis csapat szervezné? - Alapelvem az volt, hogy egy jól működő, kis létszámú, ütőképes team jöjjön létre. Ebben a teamben nem hierarchia van. Munkák vannak, melyek ugyan el vannak különítve egymástól, mégis közös erővel, egymást segítve kell elvégezni. Természetesen a szervezőmunka a miénk, a többi munkát a hozzánk kapcsolódó kisebb cégek - műszakiak, dekoratőrök, kiadványszerkesztők - végzik. Ezek önálló, önelszámoló cégek, s ez lehetővé teszi, hogy maguk is önálló piackutatást végezve jobban le tudják kötni a kapacitásukat abban az időben, amikor a vásáriroda nem tud számukra munkát biztosítani. A mi kívánságunk, hogy vásár idején minden tökéletesen működjön. Ez a megoldás az idők során helyesnek bizonyult. Ezek a cégek szépen fejlődnek, hiszen minden ember akkor dolgozik igazán felelősen, ha a szerszámai, eszköze az övéi, s ezek segítségével maga teremti meg megélhetésének feltételeit. A zalaegerszegi vásárok egyébként sem számban, sem területben nem duplázódhatnak meg. Természetesen, növekedés tapasztalható, de ennek vannak korlátai. Ebben is a piac a meghatározó, bár kétségtelen, hogy a vásár mutatója is, de indikátora is lehet a gazdasági fejlődésnek. Építőipari Szakkiállítás - Gondolom, ez a most következő vásárra is igaz! - Ez a tizenharmadik vásár lesz mint zalaegerszegi. Viszont ez nem baj, mert ez a szám nekem általában szerencsés szám! Remélem ezzel a BAU-MIX-szel is sikerül megerősíteni, hogy a Vásár Kft. túl tud lépni önmagán. A korábbi szakkiállítások bebizonyították, hogy tisztán szakkiállítást rendezni nagyon nehéz. A szakmai jelleg viszont bizonyos rangot ad egy kiállításnak. Azt mondják, két dologban lehet lemérni a prosperitást. Egyik az építőipar, mert az ember akkor építkezik, ha bízik a jövőben. A másik, ha a férfiak zakót vesznek. Ugyanis egy családban ez a beruházás hagyható el a legkönnyebben, a férfiak nem olyan hiúak... Állítólag mostanság sok férfizakó fogy... Mondhatnám azt is, ezért döntöttünk az építőipar mellett. - Lehet már tudni, milyen rendezvények lesznek a kiállításon, milyen cégek képviseltetik magukat? - A jelentkezési határidő még csak május 8-10. körül zárul le, így erre végleges választ még nem lehet adni. Az építőipar mellett az ehhez kapcsolódó szakágazatok, mellékágazatok, kiszolgáló ágazatok is képviseltetik magukat. Széles a skála. Mivel ez sem tisztán szakkiállítás lesz, megjelenik Zalaegerszeg és környékének ipara, kereskedelme is. A szakmai programok viszont az építőiparhoz kapcsolódnak. Az előzetes megbeszélések szerint Baja Ferenc környezetvédelmi és vízgazdálkodási miniszter nyitja meg a kiállítást. Szó lesz a területfejlesztéssel kapcsolatos törvényi változásokról. Az izgalmas témát feszegető rendezvényen remélhetőleg a vidék polgármesterei és építési előadói is képvi- seltetik magukat. A Budapesti Építéstudományi Egyesülettel együttműködve a kamarai törvény változásaival is foglalkozunk. És a fórum a kiállítók számára lehetőséget biztosít arra hogy bemutakozzanak egymásnak és az érdeklődőknek. - Többe kerül-e a vásár? - Nekünk biztosan. Ugyanis a kiállítók számára is csak a szolgáltatások árain kellett változtatnunk a mi költségeink emelkedése miatt. A belépők ára változatlan maradt. Szerényebb haszonnal is meg kell elégednünk, tudomásul kell vennünk a látogatók helyzetét is. így éri el célját a rendezvény, hogy minél többen látogassanak ide. - A három év alatt ez mennyit jelentett? - Először is éves szinten legalább ötszáz céggel kerülünk kapcsolatba. Ma már a kiállítók hatvan százaléka visszatérő vendég, s a fennmaradó negyven százaléknyi cserélődik. Korábban fordított volt az arány. A látogatók számát már nehezebb lenne pontosan meghatározni. Nagyon sok az olyan látogatónk is, akit mi hívunk meg s még nagyobb a csoportosan a diáknapokon látogató iskolások száma. A vásárolt belépők szerint éves szinten százhúsz-száz-harmincezer ember látogatja a vásárainkat. Ez így ma már eléri a négyszázezret. A félmilliomodikat bizonyára meg fogjuk ünnepelni... - S magukat nem ünneplik meg a harmadik születésnapon? - Erre nem gondoltunk eddig! Viszont a munkatársak közös pihenéséről már a múlt évben is gondoskodtunk. Bár csak néhány napot, de együtt töltöttük az Adrián. Ilyen most is elképzelhető. Gombás Imre 8 KANIZSA - PJS 1996. május 3, AUTOKER Trabanttól Ikarusig Huszár Károlyné negyedik éve vezeti az autóalkatrész üzletet az Eötvös tér 27-ben. Az üzlet még ma is ugyanaz, bár a korábbi években a tulajdonváltozások következtében a név ls gyakran változott. Most a névben ts visszatértek a megszokott régihez, sőt az embléma is őrzi a hagyományokat. Valaha a megye három városában ls volt az Autókernek üzlete. Legéletképesebbnek viszont a kanizsai mutatkozott, hiszen ma is eredményesen működteti az Autóker Gamma Kft. Pedig nem könnyű talpon maradni - tudom meg Huszár Károlyné üzletvezetőtől -, hiszen az autóalkatrész-kereskedelemben is Jelentós konkurenciával kell megmérkőzni a piacért Nagykanizsán is. - Annyiféle autó van ma már Magyarországon I Profi váltás nem történt? - Ma is úgynevezett keleti típusú személygépkocsikhoz tartunk elsősorban alkatrészt. A kis Polszki, Dácia, Trabant és a Wartburg autókhoz sajnos egyre kevesebb az alkatrész. Pedig keresik! Sok ilyen típusú gépkocsi fut még. A Ladákhoz és a Skodákhoz sokkal jobb az ellátás, eredeti gyári alkatrészek kaphatók nálunk. Természetesen olaj- és levegőszűrőt, gyertyákat, izzógarnitúrákat a nyugati típusokhoz is tartunk. A piac igényéhez igazodva bővítettük a választékunkat - az IFA W 50-es mellett - az L 60, az IKARUS, a RÁBA és a SKODA Liaz típusok irányába. - Üléshuzatokat, szőnyeggarnitúrákat is látok. Milyen kiegészítő dolgok kaphatók még? - Az autófelszerelési cikkek között nagy választékban kaphatók biztonsági zárak, lopásgátlók, csomagtartók, Philips autórádiók és hangszórók, antennák... Az autóápolási cikkeink között megtalálhatók a Prevent, a Holts Loyd és a világhírű WYNN\'S termékek. A mi cégünk forgalmazza a kiváló minőségű FINA olajakat is. Nálunk kapható ötpontos rögzítésű gyermekülés, ami biztonságos és igazán esztétikus. Érdemes ráfigyelni a FIRESTONE gumiabroncsokra, amelyre két év garanciát vállal a gyártó. Hadd hívjam fel a figyelmet a most tíz százalékos engedménnyel vásárolható, megbízható, jó minőségű PERION akkumulátorokra. De VÁRTA akkumulátort is tartunk. Jöhetnek hozzánk szerszámokért az igazán profik is. Számukra elsősorban az a fontos, hogy a jó minőség tartós- Fekete Rózsa Temetkezési Bt. DISZKRÉCIÓ, összhang az ügyfelekkel Rugalmasan, szakértelemmel végzik munkájukat a Fekete Rózsa Temetkezési Bt. munkatársai... Tájékoztatásuk széles körű, felhívják a figyelmet a teendők apró mozzanataira is... Ilyen és ehhez hasonló véleményeket hallani róluk. A bété két vezetője, Farkas Tibor és Szever Attila készséggel informálta munkatársunkat tevékenységükről. - A hagyományos temetések száma van túlsúlyban Nagykanizsán. Tavaly a hamvasztásos változatot többen választották, az idén viszont a hatezer-háromszáz forintos fuvardíj-visszatérítés megszűnése miatt kissé megcsappant ez a temetkezési forma. így értelemszerűen drágább lett a hamvasztás, pedig a hely kímélése miatt sokan kedvezőnek tartják. - A hamvasztással kapcsolatosan több vélemény is elhangzik az ügyfelek részéről. Mi a tényállás? - Az ügyfél bejelentkezését követően segítünk az anyakönyvvezetésben, ennek két szituációja van. Az egyik a boncolás utáni ügyintézés, a másik a boncolás nélküli. Ez utóbbi azért bonyolul- tabb, mert ott még a tisztiorvosi szolgálattól is szükséges a hivatalos engedély beszerzése. Ezt követi az úgynevezett kiválasztási sor, ahol az ügyfélnek az urnatartót, a terítőt kell kiválasztania. Amennyiben földsírba helyezzük a halottat, akkor a keresztkiválasztás, míg kolombáriumba helyezéskor a márványtáblát rendeljük meg az ajánlott betűtípus meghatározásával. A halottakat Siófokra szállítjuk a folyamatosan üzemelő krematóriumba. Rendkívül szervezetten dolgoznak a hamvasztó kemencénél. Az automatizált, egyidőben egy személy hamvasztására alkalmas, svéd berendezésben az elhunyt személyének cseréje teljesen kizárt, mivel azonosító számmal és kerámialappal kapcsolva kerül a hamvasztóba, ez utóbbi kiég, majd a hamvak urnába történő elhelyezése után a kerámia lapot felül a hamvak közé helyezik. Ezután munkatársaink a fedélrészt leragasztják, leplombálják. Sürgős temetés esetén egy napon belül már vissza is kapjuk az elhunyt hamvait, sőt igény szerint az elhunyt hozzátartozóihoz történő postázás is lehetséges. A tel- jes ügyintézést, a szertartást zökkenőmentesen bonyolítjuk. A hamvasztásos temetés átlagára Ötvenöt-hatvankétezer forint között változik. Hangsúlyozni szeretnénk, hogy az elhunyt elcseré-lése a mi viszonyaink között lehetetlen! A beazonosítás a kórház és természetesen a mi részünkről is többszörös! - Hol tart a tervezett építkezésük a temető területén? - Építkezni szerettünk volna... Sajnos az illetékes bizottság úgy foglalt állást, hogy kérelmünket akkor bírálják el, ha a városgondnokság szervezete feláll. Köztudott, hogy ez a szervezet eddig nem jött létre, sőt ismereteink szerint nem is hozzák létre! Január 16-án a polgármester úr összehívott bennünket és határozottan kijelentette, hogy a temető fenntartását megpályáztatják. Erre az elhatározásra azért jutott, mert véleménye szerint ezzel a temető fenntartása olcsóbbá válna, a város oldaláról nézve is. A pályázati kiírást április elejére ígérték, de a mai napig - április 18.- késésben vannak az illetékesek... Bödör Béla ságot jelentsen. Egy szerszám ne deformálódjék a sűrű. erős igénybevétel hatására sem, és erre az „USAG" márka a garancia. - Az alkatrész ellátásában nem merülhet fel hiány? - Nyugodtan kijelenthetem, hogy a Ladák, Skodák és az Ifák esetében legfeljebb csak időszakosan fordulhat elő alkatrészhiány. A heti rendszeres áruszállításoknak köszönhetően - a gyáli és az ecseri úti központi raktárunkból - folyamatos az utánpótlás. - Kikből tevődik össze leginkább a vásárlóközönség? - Természetesen legtöbben egy-egy számukra fontos alkatrész miatt keresnek fel bennünket, örömmel kiszolgálunk szerelőket, szervizeket, vállalatokat és viszonteladókat is. Részükre szerződéskötési lehetőséget kínálunk, amely a keretösszegtől függően tíz-húsz százalék állandó engedményt biztosít számukra. Sokan élnek ezzel a lehetőséggel. Gombás Imre Pavilonosok-nak féláron A hivatal vezetése és a helyi kereskedők érdekképviselete, valamint a pavilonokban és sátrakban árusítók közötti egyeztető tárgyalás eredményeképpen a Vasemberház udvarán lévő pavilonok kereskedői ötven százalékos helypénzkedvezményben részesülnek. A sátras árusok félelme nem igazolódik be, mert a Király utca-Zrínyi utca sarok nem kerül piacként hasznosításra. A hivatal azon álláspontját is kifejtette, hogy az Olajbányász Sportegyesület által piac céljából meghirdetett területen csak a legszigorúbb feltételekkel engedélyezi a város az értékesítést. Tereprendezés, fizetőparkoló A Zrínyi utca 20. számú ház sorozatos panaszait orvosolva, a terület önkormányzati képviselőjének kéréseinek egy részét teljesítve a hivatal ígéretéhez híven helyreállítja az épület környékét és kialakítja a fizetőparkolót. 1996. május 3. I KÁMZSA - ffadetu Tisztelt Vásárlóink! A városban legolcsóbb áron állunk rendelkezésükre malomipari termékeinkkel és SS S SS jo minőségű keveréktakarmányainkkal. Nagy választék, kedvező árak, udvarias kiszolgálás. Tisztelettel várjuk kedves Ügyfeleinket! ZALAGABONA RT. Nagykanizsa, Vár u. 8/a. ALUMÍNIUM * LÉTRÁK VÁSÁRA! ABC, Nagykanizsa, Jakabkuti u. 1. TelVfax: 93/310-368 Háztartási létra 3 fokos 3.900 Ft Támasztólétra 8 fokos 5.000 Ft Támasztólétra 10 fokos 6.800 Ft Többcélú létra 2x8 fokos 13.000 Ft Tolólétra 2x 11 fokos 16.000 Ft Sokcélú létra 3x7 fokos 15.000 Ft Sokcélú létra 3x8 fokos 18.000 Ft Sokcélú létra 3x9 fokos21.000 Ft Létraállvány 2x6 fokos 22.500 Ft Viszonteladóknak további kedvezmények! VISZONTELADÓKAT IS KERESÜNK! Qk NÉMETH ) ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS NAGYKERESKEDELMI KFT. AJANLATAI KÖZÜLETEK ES VISZONTELADÓK RÉSZÉRE BURGONYA VÖRÖSHAGYMA 25 Ft/kg 20 Ft/kg Primőrök, déligyümölcsök, szörpök, savanyúk, szárazáruk nagy választékban kaphatók. NAGYOBB MEGRENDELÉS KISZÁLLÍTÁSÁT VÁLLALJUK. Nagykanizsa, Csengery u. 90. Tel.: 93/311-015 (raktár) Nyitva: H-P.: 6-18 óráig Sz.: 7-12 óráig A Garancia Biztosító Rt. szolgáltatásai SZEMÉLYBIZTOSÍTÁSOK >- Garancia Nyitány Életbiztosítás Szivárvány személy- és Panda tanulóbiztosítás >¦ Kelengye hozománybiztosítás >- Ezüstfenyő nyugdíj kiegészítő biztosítás >- Egyéni balesetbiztosítás és kockázati életbiztosítás >* Folyószámla személybiztosítás >¦ Vállalati vezetők élet- és balesetbiztosítása Hitelekhez kapcsolódó biztosítások VAGYONBIZTOSÍTÁSOK >- Űj Otthon-Garancia lakásbiztosítás ós Építő s-szerelés biztosítás >- Vállalkozói vagyonbiztosítás és gazdálkodó szervezetek biztosítása GÉPJÁRMŰ-BIZTOSÍTÁSOK >- Kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás >¦ Casco biztosítás NEMZETKÖZI BIZTOSÍTÁSOK >¦ Utazási Garancia Biztosítás > Intrans Szállítmánybiztosítás FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁSOK v* Általános és munkaadói felelősségbiztosítás Egyedi, szakmai felelősségbiztosítások Ügyfeleink 5% díjkedvezményben részesülnek, ha OTP lakossági folyószámláról utalják át önkéntes Garancia biztosításuk havi díját! Zala Megyei Flóklgazgatóság 8900 Zalaegerszeg, Kisfaludy u. 15-17. ARANCIA TcL: (92)313-645, 323-264 Fax: (92)314-395 IIZTOSÍTÓ RT. Nagykanizsai Iroda: Nagykanizsa, Csengery u. 4. Tel.: 93/310-902 G 10 1996. május 3. Kamionterminál a Gáborban? A vasútvillamosítás kapcsán komolyan felvetettük a kamionok tehervonaton történő szállításának, az úgynevezett ROLA-programnak a kérdéskörét is, melyben abszolút támogatást nyertünk. Amennyiben a villamosítás megtörténik, és nem kell dízelre váltani Balatonszentgyörgyön a vonatokat, akkor egy kanizsai székhelyű RO-LA-központ, logisztikai rendszer alakul ki a volt Gábor Áron laktanyában. A városvezetés elképzelései szerint itt egy kamionterminál jönne létre, vámudvarral, vámszabad területtel, kamionos parkolóval, pihenővel, amely egy iparvágánnyal összekötve komoly perspektívát jelenthet a városnak - kaptuk az információt Su-hai Sándor polgármestertől. _ Gazdátlan a mozi Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata tavaly óta több alkalommal írt ki pályázatot az Apolló mozi épületének felújítására és üzemeltetésére. A pályázat - vállalkozó híján - eredménytelenül zárult. Az elképzelések szerint a város tervet dolgoz ki a mozi épületének felújítására, és valószínűleg meghosszabbítják az Edison Mozi Kft.-vel kötött szerződést. B.J. Az SZDSZ majd közös nyilatkozatban reagál Lapunk elmúlt heti számában közöltük a közgyűlés FI-DESZ-KDNP-MDF frakciójának nyilatkozatát, melyben az öt aláíró - Balogh Tibor, dr. Bárányi Enikó, dr. Csá-kai Iván, Magyar József, Tarnóczky Attila - az SZDSZ-frakció azon bejelentésére reagált, mely szerint amennyiben a gazdálkodás Nagykanizsa régióján belüli lemaradását jelenti, lemondásra szólítják fel a polgármestert és/vagy a közgyűlést. A nyilatkozat tartalmáról kérdeztük meg Krémer Józsefet, aki nem kívánt reagálni arra, mert az SZDSZ-frakció közösen tesz közzé nyilatkozatot. Kérte, hogy az se jelenjen meg lapunkban, hogy nem kíván reagálni. Balogh György az alábbiakban foglalta össze véleményét. Balogh György lapzártánkkor fenntartva mintegy ötven sorban elmondott véleményét, visszavonta nyilatkozatát. Czobor Zoltán kérdésünkre elmondta, hogy frakciójuk közös nyilatkozatban fog reagálni a hárompárti képviselőcsoport által állító ttakra. Információink szerint a május 7-iki közgyűlésen Röst János is válaszol a nyilatkozatra. L. I. (Folytatás a 4. oldalról.) Ha az ominózus taxis esetet nézzük, és ugyanabban a táblázatban látjuk, hogy az eddigi kétezer forintról hatezer forintra emeltük a közterülethasználati díjat, rögtön kiderült volna, hogy a mérték túlzott. Ugyanígy nem láttuk, hogy a korábbi rendelet alapján hova, mennyi díj folyt be ilyen címen. Nem tudom, megné-zi-e egyáltalán valaki a hivatalban, hogy a közterülethasználati díjakból tervezett bevételeink hogyan alakulnak, hiszen ha ez a rendszer működne, már korábban kiderült volna, hogy ezen a vonalon valami nincs rendben. - Mikor és mivel lesz vége a taxis-ügynek? - A bizottság után kerül közgyűlés elé, ahol nagy a valószínűsége, hogy háromezer forintra csökkentik a díjat és erről majd kiértesítik a vállalkozókat. Ha a régi rendeletet tüzetesen átvizsgáljuk, nem derül ki belőle világosan, hogyan lehet közterülethasználatot igénybe venni, mi ennek az eljárási módszere. Ha ezeket a rendeleteket állampolgároknak készítik, úgy kellene megírni, hogy értse az egyszerű ember. Értse meg, tudja, mit kell tennie, ha pingponglabdát akar árulni vagy taxizni akar. Lehet, hogy a rendeletben burkoltan benne van mindez, de ha az 1957-es törvény IV. bekezdésére hivatkoznak, nem tudom, ki lehet tisztában a teendőivel. Miért nem lehet e helyett azt leírni, hogy a közterülethasználatot írásban kell kérelmezni a hivatal műszaki osztályánál. - Ön szerint mennyi lenne a taxisokra vonatkozó tisztességes közterülethasználati díj? - Ez nem is olyan egyszerű kérdés. A taxisok között van olyan is, akinek a hatezer Ft/hó sem okozott volna gondot, viszont a többségnek sok. A tisztességes adómorál érdekében nyilván a jobbmódúaknak más adófajtában kell többet fizetni. A bizottsági ülésen a kétezer forintos díjra voksoltam, azért, mert ha megnézzük az országban bevezetett díjakat, az évi huszonnégyezer forinttal így is az első három legtöbb díjat kirótt városok közé kerül Nagykanizsa. Háromezerrel az országban elsők maradunk. Ebből az ügyből az is kiderül, hogy a városüzemeltetési albizottság és a műszaki osztály között nem tisztázott a viszony. Egyrészt az albizottság papíron létezik, a gyakorlatban nem. Nincs szabályozva, hogy van-e kötelessége a műszaki osztálynak a városüzemeltetési albizottsággal szemben. Szerintem lett volna, hiszen régi gyakorlat szerint az ilyen kérdéseket a város- üzemeltetési bizottság tárgyalta meg. Annak instrukciói alapján a hivatalnokok készítették el az előterjesztéseket és hozták vissza a bizottság elé. A műszaki osztály most egyrészt nehéz, másrészt meg könnyű helyzetben van. Nehéz a helyzete, mert minden városüzemeltetési kérdést neki kell eldöntenie, könnyű pedig azért, mert elvileg nagyon sok mindent megcsinálhat anélkül, hogy ez bizottság elé kerülne. - A taxisügynek lesz még folytatása? - Remélem, hogy nem. Gondolom, a háromezer forint/gépkocsi/hó mértéket a közgyűlés jóváhagyja, s bízom abban, hogy mindenki a maga területén levonja az összes tanulságot és a jövőben sokkal következetesebben jár el. L. I. 1 996. május 3. ^ KANIZSA - Sáemittifek J 11 Alsós tanulmányi verseny A Zrínyi Miklós Általános Iskola rendezte meg idén is a kanizsai általános iskolák alsó tagozatosainak tanulmányi versenyét, melyen közel kétszáz tanuló mérte össze tudását. A verseny helyezettjei: Olvasás: 1. osztály: 1. Szolnok Eszter (Hunyadi), 2. Bagladi Gábor (Zrínyi), 3. Péntek Pétre (Rozgonyi). 2. osztály: 1. Orbán Zsolt (Zrínyi), 2. Bergmann Hajnalka (Zrínyi), 3. Gyana Zsófia (Rozgonyi). 3. osztály: 1. Szabadi Szandra (Péterfy), 2. Orvos Nóra (Rozgonyi), 3. Vargovics Marina (Bolyai). 4. osztály: 1. Mátyás Marina (Bolyai), 2. Csabai Anna (Zrínyi), 3. Gaál Andrea (Bolyai). Nyelvtan: 3. osztály: 1. Szabó Dávid (Zrínyi), 2. Zsiga Veronika (Rozgonyi), 3. Pálfi Petra (Zrínyi). 4. osztály: 1. Tóth Nikolett HEVESI-NAPOK Május másodikától hatodikáig rendezik meg városunkban a Hevesi Sándor emléknapokat. A rendezvénysorozat csütörtökön nyolc órakor indul, a megnyitó után emléktábla koszorúzására kerül majd sor. Ezen a napon nyitja meg Boncz Barnabás, a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház művészeti titkára a Hevesi Sándor Általános Iskola és a Hevesi úti Óvoda gyermekmunkáinak kiállítását, s ugyancsak ekkor kerül sor a vers- és prózaíró verseny eredményhirdetésére is. Délután háromkor a Hevesi-iskola tanulóinak divatbemutatóját tekinthetik meg az érdeklődök, fél négytől pedig a Kanizsa Táncegyüttessel (nép)táncolhatnak a szórakozni vágyók. Negyedikén, szombaton délelőtt tíz órakor óvodás mesemondók mutatkoznak be a HSMK felnőtt klubjában, vasárnap pedig a Zalaegerszegi Főiskolai Táncszínház és az olaszországi Scuola di Danza Classica e Moderna „Tersi-core" Balett közös produkcióját tekinthetik meg az érdeklődők a HSMK színháztermében. Záró rendezvényként hatodikán delelőn tizenegy és délután két órakor a budapesti Harlekin Színház Molnár Ferenc ismert művét, „A Pál utcai liúk\' -al adja elő. (Péterfy), 2. Horváth Fanni (Körösi), 3. Cs. Nagy Réka (Bolyai). Környezetismeret: 3. osztály: 1. Savanyú Bálint (Körösi), 2. Makay Ágnes (Zrínyi), 3. Németh Eszter (Zrínyi). 4. osztály: 1. Lassú Gábor (Zrínyi), 2. Neumajer Anna (Péterfy), 3. Kardos Tibor (Rozgonyi). Matematika: 1. osztály: Burka Dávid (Bolyai), 2. Gór Ferenc (Péterfy), 3. Jakabfi Zsolt (Péterfy). 2. osztály: 1. Rodek Viktória (Zrínyi), 2. Pesti Veronika (Zrínyi), 3. Pölöskei Péter (Rozgonyi). Angol: 4. osztály: 1. Ebergényi Vivien (Zrínyi), 2. Drávecz Edit (Zrínyi), 3. Simon Balázs (Rozgonyi). Német: 4. osztály: 1. Dúll Zsófia (Bolyai), 2. Bakonyi Andrea (Rozgonyi), 3. Polai Patrik (Piarista). L. I. PÁLYÁZAT A BELVÁROS TAKARÍTÁSÁRA ...a Nagykanizsa belvárosában akut köztisztasági problémát jelentő rendszere és folyamatos járdatakarítási feladat ellátására. Az ellátandó terület az Erzsébet tér, a Fő út (Zárda u.-Eötvös tér között), az Ady u. és Csengery u. (Fő u.-Zrí-nyi u. között), valamint a Sugár u. (Fő u.-Rozgonyi u. között) található kb. 5200 m2 járdafelület. A feladat magába foglalja az említett terület napi kétszeri letakarítását a hivatal tulajdonában lévő járdatakarító-gép bérleti formában történő üzemeltetése, illetve szükség szerinti kézi takarítás révén, valamint az említett járdák téli hóeltakarítását és csúszásmentesítését. Az ajánlatokban - amelyek elkészítéséhez szükséges egyéb információkkal a műszaki osztály rendelkezésre áll - kérünk kitérni az igényelt feltételekre, a vállalás díjára és esetleges kiegészítő javaslatokra is. Az ajánlatokat 1996. május 8-áig kérjük leadni a polgármesteri hivatal műszaki osztályára. FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! A Dél-Zalai Áruház RAYILL Osztályán május 2-től a tartós fogyasztási cikkek kezes nélkül, előleg befizetése mellett részletre is megvásárolhatók. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁS AZ ÁRUHÁZ RAVILL OSZTÁLYÁN KAPHATÓ: Telefon: 93/314-190/25 mellék. Az engedményes ajánlatunkban szereplő cikkek is megvásárolhatók részletre. Elin szőnyegtisztító: 38.900 Ft helyett 30.990 Ft Samsung TV (TXT, 51 cm): 59.900 Ft helyett 51.900 Ft TEWATV (51 cm): 49.900 Ft helyett 44.900 Ft TEWA TV (TXT, 55 cm): 64.900 Ft helyett 58.900 Ft Phüips videomagnó: 42.900 Ft helyett 39.900 Ft VÁRJUK VÁSÁRLÓINKAT! 8800 NaoyMntm, Kiríly üt 36. tm: «9313-357 IWrtUc 9S311-M7 Tatac 33477 FANTOMSEBÉSZ Április huszonkilencedikén sajtótájékoztatóra invitálta a helyi médiumok képviselőit egy, a városban ötnapos kurzust szervező ukrán fantomsebész, Dmitri Skopincev. Az orvos hangsúlyozta, szeretnék eloszlatni az emberekben kialakult félreértéseket a hagyományos orvostudomány és a természetgyógyászat között, majd elmondta, a szentpétervári Orvostudományi Egyetemen nyolc évvel ezelőtt megszületett az úgynevezett fantomsebészet, „az emberi testtel való finom munka", amely lehetővé teszi az emberi szövetbe való behatolást. Skopincev doktor kiemelte, a módszer nem képzetekből, fantazmagóriákból alakult ki, szigorú tudományos alapja van, amelyet a kaliforniai Ter^ mészettudományi Egyetem is alátámaszt. A módszer lényege, hogy a kezelések alatt nem a betegséget gyógyítják, hanem az egész embert, mert, mint az orvos hangsúlyozta, nincs külön betegség ember nélkül. A gyógyítás ilyetén megközelítése az egyetlen igazi különbség a hagyományos orvostudomány és a fantomsebészet között. Doktor Skopincev elmondta, szeretné elhatárolni magát a földönkívüliektől, a parafeno-ménektől, hiszen nem rendelkezik természetfeletti képességekkel, továbbá kiemelte, tízéves praxisa alatt a természetgyógyászatnak széles skáláját fejlesztette ki, s ezt ötvözte az orvosi eljárásokkal. Az orvos hangsúlyozta, ahhoz, hogy egy kezelés sikeres legyen, pontosan be kell tartani az előírt, már ismert, másutt is alkalmazott módszereket, a diétáL a masszázst, s ezeket a későbbiekben is alkalmazni kell, hogy a már gyógyult betegek ne essenek vissza. Dr. Skopincev elmondta, a sajtótájékoztatón nem önmagukat, hanem a gyógyítást kívánják reklámozni, s az ötnapos, május tizenharmadikától f tizenhetedikéig tartó előadás- * sorozatra - melyre a HSMK- q ban kerül majd sor - szeretettel g várják mind az érdeklődőkeL < mind pedig a gyógyulni vá győkat. 12 T KANIZSA - SeAféi^eUAU ) Ügyrendi állásfoglalás Az április 23-i, soron kívüli közgyűlés félbeszakítására reagálva az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság állást foglalt, amelyet május 7-én ismertet a közgyűlés tagjaival. E szerint az ülés félbeszakítására az SZMSZ 18. paragrafusa ad lehetőséget, de csak a tanácskozást lehetetlenné tevő rendzavarás esetében, mely megszűnte után az ülést folytatni kell. Az ominózus esetben a rendelkezés nem volt alkalmazható, mivel nem történt rendzavarás. Az SZMSZ 19. paragrafusa lehetővé teszi a napirendi pont tárgyalásának elnapolását, az erről való döntés viszont a képviselőtestület át nem ruházott jogköre. Mindezek alapján a bizottság megállapította, hogy a polgármester az ülés megszakításával túllépte jogkörét, a testület egyik jogosítványát önkényesen elvonta. Ezért az ÜJKB felszólítottja, hogy az ülések vezetése során tartózkodjon jogköre önkényes szélesítésétől. Egyben felhívja a polgármester figyelmét, hogy amennyiben a szabályosan összehívott ülés vezetésére a választott tisztségviselők nem vállalkoznak, akkor a 15. § (4) bekezdése alapján a jelenlévők a maguk közül választott elnökkel folytathatják a munkát. A bizottság felkéri a polgármestert, hogy az ülések vezetése során az SZMSZ rendelkezéseit maradéktalanul tartsa be. Kétség esetén kérje ki az ÜJKB véleményét. L.I. Lovasverseny a Csó-tónál Mától három napon át a Csónakázó-tó környékén nagyszabású, országos lovas military bajnokságra, az évadnyitó fordulóra kerUl sor. A kanizsai szervezők hagyományteremtőként, új kezdeményezésként kapcsolódnak be a lovassport országos sorozatába, bővítve a szakági palettát, a vidék nagyobb arányú bekapcsolódását e látványos sportágba, hogy újabb híveket szerezzenek a szakágnak, gazdag és tartalmas programot, jó sportot biztosítsanak a lovassport barátainak, kedvelőinek. Az országosan is kiemelt rendezvény előkészületeiről, a kezdeményezésről, a háttérről beszélgettünk Horváth Gáborral, az egyik főszervezőjével: - A lovassport, mint lehetőség mindig is izgatott bennünket, és hallatlanul boldogok voltunk, hogy most a kiemelt események sorába sikerült felvenni ezt a rangos bajnokságot. - Mi adta az ötletet, hogy Kanizsa bekapcsolódjon az országos sorozatba? - A Kanizsa Napok kapcsán már próbálkoztunk a lovagi tornával, s tulajdonképpen akkor született elhatározás arról, hogy nekivágunk ennek az egyre nagyobb tömegeket vonzó sportnak - Kik sorakoztak fel az ügy mellé? - Helyileg a lovassportban jól ismert Dobri Lajos, a Szövetség tagja, valamint Takács Tamás, a helyi lovasklub elnöke vállalta fel a szervezési, szákmai munkát, s közösen megkezdtük a kanizsai verseny előkészítését. - Kik rendezik az évadnyitót? - A Ryno Kulturális Menedzseriroda, a Kanizsa Lovasklub, a Hérán Technika Kft. és természetesen a szakmát képviselő Országos Military Szövetség, amely zöld utat biztosított a kanizsai kezdeményezésnek Nos, már a kezdetnél úgy szeretnénk dolgozni, hogy a szakemberek, a résztvevők elégedettek legyenek a kanizsai rendezvénnyel, mivel mi azt szeretnénk, ha rendszeresen mi rendezhetnénk az évadnyitót. - Kaptak segítséget, hiszen új pályákat kellett építeni? - Boldogan mondhatom, hogy igen jelentős összefogás bontakozott Iá. Rengetegen felsorakoztak az ügy mellé, köztük az önkor- mányzat, sportcsoport, határőrség, Millecentenáriumi Bizottság, Ryno Kft., Toledo, Interker Kft., vállalkozók népes serege. Volt, aki gépekkel érkezett a pályaépítésre, mások villanyoszlopot adtak, többen pedig keményen dolgoztak, hogy minél jobb feltételek legyenek - Mit kellett elvégezni? - Három pályát kellett rövid idő alatt varázsolni, s ebben az időjárás nem kedvezett. Elkészült a három kilométeres tereppálya, az akadályok, de az egyik pályán a füvesítés a jövő feladatát jelenti, s akkor lesz igazán kulturált az ottani környezet. A versenyeknek egyébként semmi akadálya nincs. - Kik lesznek az évadnyitó résztvevői? -A magyar bajnokság első fordulóját rendezzük, amelyen az olimpikonok, a válogatott kerettagok, a teljes hazai élgárda felsorakozik, vagyis rangos mezőnyre számítunk a Cső-tó keleti részén sorra kerülő bajnoki nyitányon. - Mibe kerül a belépődíj? - A jövőt alapozzuk meg, már most mind több érdeklődőt várunk, díjtalanul tekinthetik meg a bajnokságot. Ugyanakkor lesz tombola, és a szerencsés nyertes egy fekete méncsikóval gazdagodhat. - Kik vállaltak védnökséget? - Az évadnyitó kanizsai verseny fővédnöke Lajtár József dandártábornok, a BM helyettes államtitkára, védnöke Suhai Sándor, városunk polgármestere. - Hallhatnánk-e a versenynapok programjáról? - A szakmai vonal kialakította a menetrendet. Ezek szerint a díjlovagló versenyszámok ma (pénteken) reggel 9 órától zajlanak, holnap szintén 9 órától rendezzük meg a tereplovaglást. Vasárnap, az évadnyitó befejező napján 12.45 órakor tartjuk az ünnepélyes pá-tyaavatót, amikor Suhai Sándor mond avatóbeszédet. Köszöntőt mond Takács Tamás és Lajtár József, majd azt követően kezdődik a díjugratás. A tombolasorsolásra délután 3 órakor kerül sor. - Mit vár az évadnyitótól? - Nos, a szervezők-rendezők mindent megtettek, a versenyzők rangja pedig biztosíték a látványos bajnokságra. Bízom abban, hogy a háromnapos verseny eléri célját, új színfoltot jelent, és az érdeklődők, a szakemberek nem csalódnak, s mi pedig megalapozhatjuk a folytatást. Balogh Antal Botránysorozat a pályákon Nagykanizsán és környékén három különböző osztályú bajnoki labdarúgó mérkőzés szakadt félbe április közepén a játékosok és a nézők brutalitása miatt. Sporthoz közelálló személyektől azt kérdeztük, hogy mi a véleményük a terjedő erőszakról és a félbeszakadt mérkőzésekről? Balassa Béla építész, szurkoló. - Mások az erkölcsiség normái, mint nagyapáink idejében volt. Egymásra figyelés, tolerancia hiánya, a rohanó, vad kapitalizmus és a romló életkörülmények termelik ki a hasonló helyzeteket. Valahol a mély tudat megnyilvánulása, amit a játékos a pályán produkál, mert kendőzetlenül kijön verseny közben az ilyen tulajdonság. Domokos Sándor, a Metál-Lég-technika játékos-menedzsere. -Mi szórakozni jövünk le, mélységesen elítéljük a pályán uralkodó erőszakot. Sportvezetőkön, csapatvezetőkön sok múlik, nagyobb fegyelmet kell tartaniuk. Sportszerűbb játékra kell ösztönözni csapatukat. Zsidi Zoltán nevelésszociológus, szurkoló. - Győzelem a fontos, nem a szép játék, a kis csapatok ebben is próbálják utánozni a nagy csapatókat. A játékvezetők mérkőzés elején hozott elnéző ítéletei is hozzájárulhatnak a botrányokhoz. Sümegi László, a PROFI-VILL VÍZMŰ csapatvezetője. —A hatvanas évek végén, amikor indult a kispályás bajnokság, mindenki szívesen járt le focizni, mert igazi sportemberek voltak a csapatokban. Évek során egyre jobban eldurvult a játék Az elmúlt két-három évben szinte élethalálharc dúl, különösen az első osztályban. Kertész Miklós VLSZ fegyelmi bizottságának tagja. - Durva játék legtöbbször azért alakul ki, mert a fiatalok hevesebbek és az idősebbek nem tudják korrigálni azt. Nehezen nélkülözik az ilyen játékosokat, mert anyagilag rosszul állnak a különböző csapatok Peszleg Bálint labdarúgó játékvezető. - Egyrészt nehéz gazdasági helyzet, másrészt a demokráciával járó szólásszabadság és nem utolsó sorban az önfegyelem hiánya okozza a sokszor indulatoktól sem mentes, durva játékot. 1996. május 3. f KANIZSA - SeAfií^téAcá 1 Krasznai Bertalan MDNP elnökségi tag, volt sportoló. - Európában általános jelenség az erőszak terjedése. Ez alól Magyarország sem kivétel, összefüggésbe hozható ez az erkölcsi normák süllyedésével Sportpályán erőszakoskodó játékosokat örökre el kell tiltani a sporttól, plusz a törvényben előírt, megfelelő büntetést alkalmazni. Sajnálatos, hogy bizonyos médiák tudatosan terjesztik az erőszakot. Kis János Műfordító az Erkleben Az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház irodalmi kávéházának legutóbbi vendége Szabadi Tibor műfordító volt Amúgy sem szokványos munkájának érdekessége, hogy a lengyel Zamenhof által kifejlesztett eszperantó nyelven végez fordításokat Vele készült beszélgetésünk az alábbiakban olvasható. - A science fiction regények világában miért adja valaki műfordításra a fejét? - Fordítunk tudományos-fantasztikus irodalmat is, de én kifejezetten szépirodalmi művekkel foglalkozom, a gyerekeknek szóló könyvektől a felnőtt irodalomig, a szó szoros értelmében mindent fordítok. Miért éppen az eszperantó? Harminc évvel ezelőtt, tizennégy éves koromban kerültem vele kapcsolatba. A házba, ahol laktam, ismerősök, lengyelek, olaszok voltak, és az tűnt föl, hogy egy közös nyelven beszélnek, anélkül, hogy értenék a másik anyanyelvét. Ez volt az, ami igazán megfogott az egészben. Annyira érdekelni kezdett, hogy két év múlva teljesen önállóan megtanultam a nyelvet. Tíz évvel ezelőtt megszereztem a felsőfokú állami nyelvvizsgát. Zamenhof, a nyelv megalkotója olyan környezetben élt, ahol öt-hat nemzet fiainak kellett megértenie egymást nap mint nap. Gyerekként gyakran kikapott azért, mert az utca másik oldalán lakó gyereket nem értette meg. Akkor, 1887-ben fogant meg benne a gondolat, hogy létre kellene hozni egy nemzeti hovatartozástól független, egységes nyelvet. Beadott egy pályázatot ,,Doktora Esperanto" címmel, ami magyarra lefordítva ,, Doktor Remény "-t jelent. A pályázatát elfogadták, így született meg a nyelv. Többször jártam eszperantó konferencián, és ott tapasztaltam, mi- lyen csodálatos, ha tíz, húsz, harminc nemzet gyereke egy nyelvet beszél. Nekünk, „eszperantis-táknak" ez az úgynevezett Ponto Lingvo, vagyis magyarul hídnyelv, egyfajta közvetítő nyelv. Az eszperantóra lefordított műveket könnyű átültetni a magyarba. Az eszperantó könnyen elsajátítható, mert nagyon logikus, a megtanulása kizárólag anyanyelvtudás-függő, hiszen ha valaki nem ismeri tökéletesen a saját anyanyelvét, az semmilyen más nyelvet nem képes megtanulni. Az eszperantó másik nagy vonzereje, hogy mihelyt megjelenik egy ilyen nyelvű kiadvány, az rögtön a világ tudomására jut, megjelenik Rotterdamban, Olaszországban, és másutt. Ugyanazt a hírt száztizenöt országban olvassák egyszerre, de persze nem mindegyikben ugyanazok az olvasók így (is) terjed a nyelv, az eszperantisták „belső élete" nagyon jó, rendszeresen tartjuk a kapcsolatot egymással. Van egy világszövetségünk Párizsban (SAT), és egy Rotterdamban (UEA). Ez a két szervezet rendkívül sok országot ölel fel. Visszatérve a fordításokra: ezek nem feltétlenül vers és/vagy szö-veghűek, nem,,másolások", hiszen a műfordításban benne van az író gondolata és az enyém is. Az eredeti szerzőkkel személyes kapcsolatban állok, ők közlik velem a gondolataikat, és én próbálom azt visszaadni. Az ő segítségük, hozzájárulásuk nélkül nem is dolgozhatnék, mert mindig az adott szerző határozza meg, hogy melyik műve fordítható le, és anyagilag is támogat, hiszen Magyarországon rendkívül nehéz anyagi támogatót találni az ilyen jellegű dolgokhoz. De nem sírni kell, hogy nincs pénz, menni kell utána Ebből persze nem lesz senki milliomos, én is -mint a legtöbb társam - csak egy megszállott őrült vagyok. Ezt csak így lehet csinálni. B. J. Lepkék minden mennyiségben émmmmmmmmmmmmmm Április huszadikán, a város napján a Hevesi Sándor Általános Iskola előcsarnokában nyílt meg Szántó Ferenc lepkegyűjteményének kiállítása. A mintegy kettőezer példányt - hazai és trópusi fajokat is - felvonultató gyűjtemény gazdájával készült beszélgetésünk az alábbiakban olvasható. - Reklámgrafikusként dolgozik. Honnan a vonzalom a lepkék iránt? - Azt hiszem, minden kisgyerekben él egy bizonyos vonzalom az izgő-mozgó, csúszó-mászó, repülő állatok, rovarok iránt, s minden gyerek szeretné ezeket a „dolgokat" magáénak tudni, gyűjteni. Van, akinek megengedik, van akinek nem. Én szerencsés vagyok, némi huzavona után a szüleim beleegyeztek, hogy hódoljak ennek a — tartósnak bizonyult—szenvedélynek A többiektől talán annyiban különböztem, hogy próbáltam mindent szakszerűen csinálni, szakkönyveket bújtam, mindennek utánanéztem. Ez több-kevesebb sikerélményt hozott - inkább többet -, így egyre inkább kedvet kaptam hozzá A legelső darabokat ötödikes koromban gyűjtöttem be, először az osztálytársaimmal a közös kirándulásokon, aztán már otthon, ,,házi körülmények között", saját felfedező utakon. Valahogy így kezdődött. - Most honnan és hogyan szerzi be a gyűjtemény darabjait? -Idősebbfejjel, szakmai ismeretek birtokában ez már máshogyan történik Nem egészen úgy zajlik a dolog, hogy a mezőn szaladgálunk a lepkék után... Szakkönyvekből és folyóiratokból keresem ki a gyűjteményemben még meg nem lévőfajokat. A gyűjtők egyeztetnek, s ha tudjuk, hogy az állat hol él, a megfelelő időben, rajzáskor kimegyünk Ha csak általánosságokat tudunk, meg kell keresni a tápnövényt, hiszen ott nyilván megtalálható a lepke. Ha olyan fejlődési szakaszban találjuk az állatot, hogy nevelhető, tenyészthető, akkor neveljük a hernyót vagy a bábot. Van olyan faj, amelyiket nagyon könnyű tenyészteni, és több generációt fel lehet otthon nevelni, így lehet igazán szép és ép állatokhozjutni. A trópusi fajok esetében nehezebb dolgunk van, külföldi szakfolyóiratókból kell gyűjtőpartnereket keresnünk, és levélben egyeztetve, csereberélve lehet gyűjteni. Vannak egészen különleges „természetű", életmódú lepkék Brazíliában például él olyan faj, amely az emberi könnyből táplálkozik úgy, hogy rászáll az emberre, a szem sarkába beledugja a szívóká-ját, és onnan kiszívja a könnyet. Vagy ott van a vámpírlepke, ami a kezünkre száll és csak egy éles, szúró fájdalmat érzünk, majd azt vesszük észre, hogy a vérünket kortyolgatja Van olyan faj is, amelyik a lajhár bundájában levő zuzmón éL Ma is folynak kutatások a lepkékkel kapcsolatban, hogy hogyan lehetne az ember számára rendid- 13 vül kártékonyakat megfékezni, a hasznosakat pedig elterjeszteni. A lepkék olyan nagy faj- és egyedszámban népesítik be a Földet, hogy rengeteg olyan van, amelyik szakosodott az élet legkülönbözőbb területeire. Rengeteg „csoda" van. Leginkább az egyszerű, „szürke" példányokat szeretem, amiknek az a különlegessége, hogy az életmódja miatt nagyon nehéz begyűjteni. De a látványos, trópusi darabok között is vannak kedvenceim. Budapesten van egy alapítvány, a Papilio, amelyik komoly természettudományos gyűjtőmunkát folytat. Sok olyan faj van, aminek a létezésére most derült fény. Hogy nem sajnáljuk-e a lepkéket egy gombostűvel átszúrni? De igen, főleg a ritka fajoknál. De az olyan gyűjtő, aki kiállít, talán meg tudja kímélni a többi lepkét a hasonló sorstól, hiszen az érdeklődők megnézhetik ezeket az állatokat úgy, hogy nem pusztítanak el még többet. Sok védett faj is van, ezért inkább a Gerald Durreü-féle meg-figyelős módszert ajánlanám mindenkinek.. _B.J. Széchenyis sikerek az SZKT országos döntőin A Művelődési és Közoktatási Minisztérium által meghirdetett Szakma Kiváló Tanulója Versenyek országos fémipari döntőire március 19. és április 20-a között került sor Budapesten. A Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskola tanulói az idén is leadták a névjegyüket a legjobbak között A tanulók, tanárok, oktatók és az intézmény vezetőinek a nyilatkozatait egy csokorba szedtük. Szabados József az esztergályos szakma első helyezettje. - Autószerelő szerettem volna lenni, de nem bántam meg a pályamódosítást. A tanulóévek során a DKG-EAST Rt. jó feltételeket biztosított! A nagy vetélkedőt elődöntő előzte meg, ott második lettem. Éreztem, hogy van pótolni való a végső értékelésig. Plusz munkával tudtam a sptQcre kerülni, ebben biztos vagyok. Sok segítséget kaptam Mészáros Imre mémöktanár- (Fotytatás a 14 oldalon.) (Folytatás a 14. oldalon.) úrtól és üzemi szakoktatómtól, Széphegyi Sándortól - Ugyanebben a szakmában az országos harmadik helyet mondhatja magáénak Fogarasi Sándor a DKG-EAST Rt. tanulója. - Eredeti elképzelésem a vendéglátós vonal volt, de nem vettek fel! Mit mondjak? - talán ez volt a jó lépés? -, a jelek szerint igen! Ezt a szakmát viszont én választottam, és ami a lényeg, megszerettem. Kedvelt tárgyam a munkavédelem és a szakmai ismeret volt. Az írásbeli nekem könnyű volt, a gyakorlati viszont ,,beléptetős". A gépelem oldalába az esztergakés egy hornyot húzott, ez bizony alaposan csökkentette a pontjaim számát. - Ha jól tudjuk akkor tíz nap múlva egy másik döntőben Egerben a CNC-s versenyzők között az első helyet szerezte meg. -A hír igaz! Rangos mezőny jött össze és a szakmához kapcsolódó szakmunkás-bizonyítványt ezen a területen is sikerült megszereznem. Ezért külön köszönetemet fejezem ki két DKG-EAST-os felkészítőimnek, Horváth Sándor és Széphegyi Sándor úrnak Horváth László a legjobb hegesztő tanulók dunaújvárosi országos döntőjében a második helyet szerezte meg. Életének ipariskolai éveiről így beszélt. - Szobafestő szakmára szerettem volna bekerülni, sőt ezzel párhuzamosan a keribe is pályáztam. Sajnos nem jött össze! A hegesztő szakmáról nem sokat tudtam, de nem bántam meg a vasipari szak- mára való átlovagolást. Úgy istenigazából a kézi hegesztési műveleteket szereztem. Nagyon érzem a munkák finom árnyalati tényezőit. A legtöbb segítséget szakmai tanáromtól, Juhász László mérnöktanár úrtól -kaptam, de ugyanez elmondható gyakorlati oktatómról, Tóth Antalról A szakmai végzettségnél nem állok meg, ez év őszétől a szakmunkások szakközépiskolájának levelező tagozatán fogok továbbtanulni. A CO2 védőgáz-hegesztéssel készített varratomat röntgenezték, sőt hajlítópróbának vetették alá. A végeredmény a jelzett szakágból is kitűnő minősítés. Balassa János a hegesztő szakma országos döntőjének hatodik helyezettje. Gyakorlati munkahelye a MOL Rt. Bázakerettyei Üzeme. - Az országos döntőbe tizenöten kerültünk, tizenegy társammal együtt sikerrel vettük az akadályt, kitűnő minősítést szereztünk. Egyenletes teljesítményemet szaktanáromnak, Juhász Lászlónak és oktatómnak köszönhetem, úgy érzem. Milávecz Tamás a szerény, szolid tanulók közé tartozik, de egyenletes teljesítménye már a tanulóévek során is figyelemre méltó volt - mondta bevezetőjében a siker kovácsa, Weinhoffer László mérnöktanár. - Az általános iskolában is szerettem fúrni-faragni, más szóval már ekkor döntöttem a vasszerkezetlakatos szak elsajátítása mellett - summázott tömören a friss bizonyítványt szerzett szakember. - Somogyi Attila szakoktatóm az apró mozzanatokra hívta fel a figyelmemet, ezt jól tudtam kamatoztatni a felkészülés és a vizsgák során. A szakmában akarok maradni, szükségét érzem a középfokú végzettség megszerzésének, remélem, hogy elképzeléseim valóra válnak.. Az autószerelő szakmában Belső Péter (Z. Volán) hetedik helye is figyelemre méltó. - Szeretem ezt a szakmát, fantáziát látok benne. Egyenletes tanulással és természetesen némi szerencsével sikerült a legjobbak között végeznem. Elméleti felkészítőmtől, Balázs Antal tanár úrtól és gyakorlati oktatómtól, Vígh Nándortól a szükséges segítséget megkaptam és ez átlendített a nehézségeken. Kalamár András, a géplakatos szakma elődöntőjében az ötödik helyet szerezte meg, így sima volt a továbbjutás. - Nagyon sok olyan kérdés volt beépítve, amely tudomásom szerint nem tantervi anyag. Helyezésemmel elégedett vagyok A tizennyolcadik hely távolinak tűnik de a kitűnő bizonyítvány úgy vélem önmagáért beszél Gyakorlatból kellett volna több pontot szereznem, akkor az első hat között végeztem volna. Ez ma már értelemszerűen, természetesen nosztalgia a részemről. Az utóbbi öt hónapban nagyon ráhajtottam. A szakmai döntőn kívül szakrajzból és matematikából is az országos döntőbe jutottam! -elfogadható helyezést értem el, nem hoztam szégyent a kanizsai színekre. Felkészítőim között Bödör Béla mérnöktanárt, Tóth László szakoktatót, Tóth Miklós és Buda Györgyné szaktanárokat említhetem sorrendben Vass József ötödik helye a CNC-sek versenyében - DKG-EAST tanulója - elismerésre méltó. A felkészítő Széphegyi Sándor szerint a tehetséges fiatal ezzel az esztergályos szakmához kapcsolódó másodszakmát három hónappal előbb szerezte meg. A tehetséges tanulók szakmaszeretete, iskolához való kötődése ékes bizonyítéka annak, hogy szorgalommal, egyenletes tanulással és értelemszerűen az elmaradhatatlan szerencsével a nagyvárosok tanulóival azonos szinten képesek képviselni, szűkebb megyei, városi munkaterületeiket. Tóth László igazgató és Merksz Andor műszaki igazgatóhelyettes így vélekedett a versenyeket követő második munkanapon: - Iskolánk évek óta az országos toplista alapján az első tíz között van. Évről -évre nagyon sok tehetséges fiatal bontogatja szárnyait iskolánk falai között. Ez összekapcsolható a szakmaszeretettel és szaktanáraink, szakoktatóink áldozatos munkájával, a felkészítés egyenletességével. Nem véletlen a DKG EASTRt. tanulóinak a sikere. A vállalat szakmai vezetése sokat tesz a gördülékeny képzésért. A patinás gyárral példás a szaktanári összhang. B.B. KANIZSAI KOLLÉGIUMI TALÁLKOZÓ A Cserháti Sándor Szakközépiskola és Középiskolai Kollégium kulturális programot szervezett az elmúlt héten a millecen-tenárium jegyében „Kanizsai kollégiumi találkozó" elnevezéssel. A rendezvénysorozat célja az volt, hogy motiválja a tanulókat az ezeréves magyar kultúra kincseinek megőrzésére, a népi hagyományok tiszteletére, hogy hozzájáruljon az esztétikai nevelés módszertani kultúrájának fejlesztéséhez. A kulturális hét színvonalas népművészeti kiállítás megnyitásával kezdődött, melyet dr. Kot- nyek István, a ZPI igazgatója és Kustár Zsuzsa iparművész méltatott. A kiállítás megrendezése lehetőséget teremtett a tanulók népművészeti alkotásainak bemutatására és megmérettetésére. A hét folyamán több százan tekintették meg a társintézmények, a kovásznai vendégdiákok, valamint a rendező intézmény tanulóinak és felnőttéinek népművészeti munkáit. Nagy sikert aratott a kézművesek bemutatója, ahol tizenöt népi kismesterséggel ismerkedhettek meg az érdeklődők, s vásárolhatták meg az alkotásokat. Hagyományos tavaszi programként szervezte meg a kollégium a Kanizsa-vetélkedőt, melyen az intézet vidéki tanulói iskolavárosunk történetével és nevezetességeivel gazdagíthatták ismereteiket. A megye kollégiumi nevelőinek találkozóján módszertani tanácskozáson vettek részt a pedagógusok. Ennek témája szervesen kapcsolódott a heti programhoz, az esztétikai nevelés kollégiumi lehetőségeit elemezte. Nagy sikert aratott Szoliva János tanár-költő bemutatkozó estje is, amelyen verseket hallgathattunk meg a „Szavakkal tapogatózol" című kötetből. A kulturális rendezvénysorozat méltó befejezése volt a folklórest. A záróprogramon fellépett a Dél-Zala Táncegyüttes, a Patkó \' Banda, valamint a Pacsai Népdalkör és Citerazenekar. Itt került sor a verseny- és a pályázati díjak átadására is. Előzetes meghirdetés alapján pályázni két kategóriában lehetett, honismeretihelytörténeti dolgozattal, továbbá képzőművészeti tárgyakkal és illusztrációkkal. A díjazottak kanizsai és keszthelyi diákok voltak. Az első kanizsai kollégiumi diáktalálkozó, melynek fő szervezője dr. Németh László kollégiumi nevelőtanár volt, han- ¦ gulatos táncházzal fejeződött be, s bizonyította, hogy szükség van az effajta kulturális „megmozdulásokra". H.I. 199*5. május 3. |[ KANIZSA - lAmopUSÁ J 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói : 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZéSA ÚJéSÁG KIT. váflaljö; újságok# Azóróíapofc • névjegykártyák •nyomtatványok • könyvek • meghívók ós minden egyéb nyomdai munka áöedéaét, tördelését valamint nyomdai fectezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. 3 J$ .ÖSS*. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Eötvös tér Iliit _____ KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűli u. 2. II. em. Postadtn: 1519 Budapest, Pf.: 248 • Telefon: 250-0020, 250-0311 Telefax 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... cgmutató a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 16 ( KANIZSA - PíMiUeUrúf ) 1996- május • A pánikállapot, a halálfélelem gyakran társul egyéb pszichiátriai betegséggel • A kívülállók nagyon nehezen értik meg • A rosszullét akarattal nem befolyásolható • Ezen tudunk változtatni PÁNIKBETEGSÉG. A nagy imitátor? „A pánikbetegség nem új és divatos jelenség, mint ahogyan néhányan tudatlanul és/vagy rosszmájúan vélik. Fel nem ismerésének és félreismerésének egyik oka, hogy megtévesztő, más betegségeket imitál, utánoz. Ezért is van az, hogy régebben más névvel illették ezt a jól ismert és gyakori betegséget." ...írja „Mindennapi lelki szenvedéseink" című ismeretterjesztő könyvében Arató Mihály. A betegség történetéről, tüneteiről gyógykezelésének lehetőségeiről dr. Kökényes Marianna, nagykanizsai pszichiáter beszélt. -Azaz igazság, hogy valóban csak az elnevezés új, a pánikszindróma kifejezés, ez a betegség minden valószínűség szerint egyidős az emberiséggel - kezdte a doktornő. - Korábban ezeket a betegeket a neurotikusok közé sorolták, vagy azt mondták, hogy szívneurózisa - „szívidege" -van, vagy szorongó, rengeteg elnevezés létezett. Később próbálták az orvosok - először Amerikában, mert ott a statisztikák szerint nagyon magas a beteglétszám - leírni a tüneteket, hogy ugyanarra a tünetegyüttesre mindenki ugyanazt a kifejezést használja. A betegség nem tartós félelmet jelent, hanem rohamokban zajlik. A rosszullét a legváratlanabb időpontokban és helyzetben jelentkezik, akár naponta többször is, általában nem kapcsolható össze semmilyen kőnknél eseménnyel, történéssel, ettől olyan ijesztő. Sokszor nem is a tünetek veszélyesek - amelyek önmagukban nem fenyegetik az életet, testi leromlással nem járnak -, hanem az a félelem, ami a beteget ilyenkor hatalmába keríti. Nagyon sokszor hívnak mentőt ilyen jellegű rosszullétekhez, hiszen a tünetek - fulladás, légszomj, szédülés, ájulásérzés, bizonytalanság, szapora szívverés, heves szívdobogás, remegés, reszketés, izzadás, torokszorulás, fulladás, nemritkán hányinger, hasi feszülés vagy fájdalom, de-realizáció (a beteg kívülről látja önmagát, mint egy filmen, meg--változottnak érzi környezetét), érzési zavarok, zsibbadás, hangyamászás érzése, csökkent érzékelés, kipirulás, hevülés vagy hidegrázás, mellkasi fájdalom, halálfélelem a megőrüléstől, az önkontroll elvesztésétől való félelem - komoly bajt sejtetnek. A vizsgálatok nem mutatnak szervi eltérést, hiszen ez tulajdonképpen egy stresszreakció. A betegség elnevezése is innen származik, a görög Pán istentől, aki a sípjával ijesztgette a vándorokat a hegyekben. Ebből a „pán "-ból vettük át a pánik szakszót, amely első megközelítésben alaptalan félelmet jelent - amely csak abból a szempontból az, hogy nincs szervi elváltozás -, de egyébként teljesen megalapozott, hiszen a beteg érzi a szörnyű rosszullétet. Ezek a betegek a legtöbb esetben nem a pszichiátriára kerülnek, hanem belgyógyászhoz, vagy más szakorvoshoz, akik nem találnak - nem is találhatnak - testi elváltozást, így hazaengedik a pácienst, jobb esetben azt mondják, idegi alapon vannak panaszai. A beteg ilyenkor -általában - nem fordul pszichiáterhez, pedig ez a betegség annál hatékonyabban kezelhető, minél korábban ismerjük fel. Ha évek, netán évtizedek óta fennáll a betegség, a kezelés is évekig tart, hiszen rögzülnek a félelmek. A pánikállapot, a halálfélelem gyakran társul egyéb pszichiátriai betegséggel, ami egészen odáig vezethet, hogy a beteg kerüli az áltála veszélyesnek ítélt helyzeteket, fél egyedül elmenni valahová fél a tömegtől, nem mer tömegközlekedési eszközre szállni. Ez borzasztóan beszűkítheti az életét, igénybe veszi a környezetét is, kísérni kell, hiszen a beteg retteg attól, hogy rosszul lesz, és nem kérhet segítséget. A kívülállók nagyon nehezen értik ezt meg, mert ők csak azt látják, hogy a beteg rosszul van, majd pár perc, félóra múlva semmi baja nincs, a leletek negatívak, nem érti a férj, a feleség, a gyerek az egészet, nem tudják hova tenni, mert úgy tűnik, a beteg akarattal produkálja a tüneteket, szimulál. A kezelést sokszor nehezítik a kívülállók, mert mi itt ugyan támogatjuk, gyógyítjuk a beteget, de ha hazamegy, elkezdik neki bizonygatni, hogy „nem igaz, hogy nem tudsz ellene tenni, csak akarni kell", és hasonlók. Pedig fontos tudni, hogy a rosszullét akarattal nem befolyásolható, nem igaz, hogy „ csak akarni kell". Ma már nagyon sok készítménnnyel tudjuk befolyásolni - elsősorban a szorongásos tüneteket. Vannak tipikusan pánikellenes készítmények, amelyek az agyi anyagcserét befolyásolják. De a tüneti kezelés általában nem hoz stabil javulást, fontos egyrészt a család támogatása, másrészt egy olyan pszichoterápiás kezelésben való részvétel, ahol a beteg valóban elhiszi, hogy a félelmei alaptalanok, hogy ezen tudunk változtatni, nem kell így leélnie az életét. A folyamat nehéz, hosszadalmas, de végig kell csinálni, hogy elérjük a tünetmentesség állapotát. Ez egy ideig csupán gyógyszerek segítségével is fenntartható, ilyenkor sokan követik el azt a hibát, hogy abbahagyják a gyógyszer szedését, nem járnak orvoshoz. Eltelik fél év, egy év, és egy váratlan helyzet ismét előhozza a betegséget. Ha ez évtizedekig fennáll, kialakulhatnak szervi elváltozások, az állandó stressz fokozottabban termeli a gyomorsavat, szaporább lesz a pulzus a rosszullét alatt. Egy idő után a szív elkezd szaporábban dolgozni akkor is, amikor az illető nincs rosszul, ekkor jönnek a gyomor-, szív-, tüdőpanaszok, ekkor kerül a beteg belgyógyászhoz. Ezek már a pánikbetegség szövődményei. • - Mikor jelenthető ki teljes biztonsággal, hogy a beteg valóban pánikbeteg? - Ha egyidejűleg, egy rosszullét alatt a tizenhárom „alaptünetből" legalább négy előfordul, és egy héten keresztül naponta legalább két roham lép fel, akkor a beteg minden valószínűség szerint pánikbeteg. Ha ennél ritkábban és kevesebb tünettel fordul elő rosszullét, az még nem pánikbetegség, hanem úgynevezett pá-nikattack. Tehát lehetnek valakinek úgy pánikrosszullétei, hogy nem pánikbeteg. De ha erre nem figyel oda, átfordulhat betegségbe. - Mi történik a kezelések alatt? - Először szervi kivizsgálás történik, ha már van szövődmény, akkor azt kezeljük, ha nincs, akkor azokat a tüneteket csökkentjük, amelyek a beteg mindennapi életét akadályozzák. Ha ez sikerül, javul a beteg közérzete, ami fokozza a gyógyulásba és az orvosba vetett hitet, bizalmat. Ez utóbbi azért fontos, mert a kezelés rendkívül szoros 199« >. május 3. ( KANIZSA - S*emi*ieá 17 együttműködést igényel, heti, kétheti rendszeres találkozást. Két-három hét eltelte után vezethető" be a tényleges pszichoterápiás kezelés, ami abból áll, hogy egyrészt jól meg kell ismerni a beteget - gyerekkorától kezdve, tudnunk kell, hogy milyen (volt) a szociális helyzete, milyen típusú ember volt, hogyan reagált az őt ért hatásokra -, másrészt pontosan fel kell térképeznünk a tüneteket, a rosszullét lefolyását. Tudnunk kell azt is, mennyiben támogatja a beteget a családja, mennyiben számíthat a hozzátartozók segítségére, vagy mennyiben nem. Ez is fontos elem. Megpróbálunk tanácsokat adni, és olyan módszereket megtanítani, amelyek alkalmazásával a beteg gyógyszerek nélkül leküzdheti saját szorongását. - A többség mennyi idő után fordul pszichiáterhez? - Általában csak a szövődmények kialakulása után, ez egyrészt abból adódik, hogy Magyarországon a pszichiátria szónak még mindig negatív kicsengése van, sokan úgy tartják, hogy aki pszichológushoz jár, az - csúnya szóval élve - bolond. Holott ez nem így van, elég megfigyelni a nyugati országokat, ahol az emberek ugyanolyan természetesen mennek el pszichiáterhez, mint mondjuk a körzeti orvoshoz vagy a nőgyógyászhoz. Ott sokkal jobbak a gyógyulási esélyek. Azért is fontos volna, hogy ez nálunk is így legyen, mert a betegség már egészen fiatal korban kialakulhat. Az, hogy valaki szorongó típus, már az óvodában megfigyelhető. Később, a felnőttkorban adódhatnak olyan élethelyzetek, amikor ez a szorongó típusú ember pánikbeteggé lesz- A betegség egyébként sokkal gyakoribb a nőknél, a betegek kétharmada nő, bár lehet, hogy olyan szempontból „csalás" a statisztika, hogy a férfiak ritkábban fordulnak orvoshoz a panaszaikkal, ők már általában csak a szövődmények kialakulása után jutnak el hozzánk. Típusos szövődmény náluk az alkoholizmus. A betegség általában a huszonöt-negyvenöt év közöttieket érinti. A fiatalabbak még nem mennek el orvoshoz, az idősebbek jó része pedig nem is tudja, hogy létezik ilyen betegség. Pedig létezik, és gyógyítható. B. J. A hivatalos működés feltételei adottak Április huszonnegyedikén sajtótájékoztatót tartott a Magyar Demokrata Néppárt helyi szervezete. A gyűlésen jelen volt Tarnóczky Attila elnök, Czupi Gyula ügyvezető elnök, Schüller Ró-bertné gazdasági vezető, valamint Farkas Attila és Krasznai Bertalan, az elnökség két tagja. Tarnóczky Attila elsőként arról tájékoztatta a sajtó képviselőit, hogy az MDNP nagykanizsai szervezetének - amelyet már az országos vezetés is elfogadott, így a hivatalos működés feltételei adottak -, jelenleg huszonhárom tagja van, köztük olyanok is, akik korábban semmilyen politikai párt iránt nem voltak elkötelezettek. Az indulásról szólva az elnök elmondta, az MDF összejövetelein az elmúlt fél évben - a Fórum politikai irányvonalának változását figyelve - fontolgatták a változtatás lehetőségét, hiszen az országos gyűlés után az általuk megvalósítani szándékozott polgári szövetség létrejötte kétségessé vált. A Néppárt megalakulására azért került sor, hogy megfelelő keretek között összefogják az ellenzéki erőket - a Fórumot, a Kereszténydemokrata Néppártot, a Fidesz Magyar Pol- gári Pártot -, s adott esetben az egyesülésig is eljussanak. - A válás nem volt könnyű, hiszen mindannyian rengeteg szállal kötődtünk az MDF-hez -folytatta az elnök -, de az országos gyűlésen kiadott nyilatkozatban is szerepel, hogy mi nem egy pártnévhez, hanem egy eszmerendszerhez ragaszkodunk, ezért nem érezzük úgy hogy megváltoztattuk volna politikai szándékainkat. Czupi Gyula az elmondottakhoz hozzáfűzte, a párt megalakulásával nem növelni szeretnék a jobboldalon megjelenő pártok számát, a céljuk az, hogy egy versenyképes, konszolidált jobboldali tömb jöjjön létre. Tarnóczky Attila kijelentette, nem törekszenek arra, hogy hatalmas létszámú pártként működjenek, arra viszont igen, hogy soraikban minél több, a városban tekintéllyel, elismertséggel rendelkező személyiség foglaljon helyet. A hatékony munkát nehezíti azonban, hogy - állandó székhely, iroda híján - a szervezet elérése kissé nehézkes, de a sajtó talán ebben is segíthet. A Polgármesteri Hivatalhoz írt, irodahelyiség biztosítására vonat- NYILATKOZAT Nincs már úticél, sem utazó - gondolják sokan, és talán már út sincs. Pedig van. Van úticél, vannak utak és rajtunk múlik, hogy lesznek-e utazók. Van esély a felemelkedésre, mert vannak olyan érdekek, melyek a társadalom minden rétegének közös érdekei. Néppártként ezeket kell képviselnünk és érvényesítenünk. Lehetetlen az ország felemelkedése széles tömegek lesüllyedése mellett. Nem akarunk a mértéktelen állami elvonások miatt szociális támogatáson tengődő társadalmat: az adókat csökkenteni kell. A társadalom jelentős része képes és tud is tenni saját boldogulásáért, ha ennek lehetőségétől az állam nem fosztja meg. ők válnak a társadalom stabilitását, megújulását biztosító polgári középréteggé. A mai versenyes világ átmeneti vesztesei számára okosabb és hatékonyabb támogatást akarunk. A gazdasági versenyben jó helyre kerültek számára is biztosítani kell a gazdaság szabadságát, a társadalom alkotmányos, kiszámítható működését. Cserébe jó teljesítményt, a szabályok követését, társadalmi szolidaritást várunk el. A várospolitikában a szemérmetlenül megjelenő egyéni érdekek leleplezését, az összeférhetetlenségek kimondását tartjuk feladatunknak. Olyan városvezetést szeretnénk, amely akar és tud tenni Nagykanizsa régióbeli szerepének növekedéséért. MDNP Nagykanizsai Szervezete kozó kérvényünkre eddig nem kaptunk választ - tette hozzá. Az elnök zárszóként elmondta, bíznak abban, hogy az országban jövője van a visszafogottabb, fűt-fát nem ígérgető politizálásnak is, majd hozzátette, véleménye szerint a városnak egy utazó polgármesterre volna szüksége, aki meglévő, pozíciójából adódó kapcsolatait felhasználva, az országos szerveket bevonva, erősíthetné Nagykanizsa régióbeli szerepét. B. J. A Magyar Demokrata Néppárt Nagykanizsai Szervezetének vezetősége: Tarnóczky Attila elnök Czupi Gyula ügyvezető elnök Farkas Attila elnökségi tag Krasznai Bertalan elnökségi tag Pápai György elnökségi tag Schüller Róbertné gazdasági vezető Etikai kódex jogszabályi szinten A polgármesteri hivatalban már előkészítés alatt van az önkormányzat etikai kódexe. Mint dr. Lukácsa Erzsébet elmondta, rendeleti szintű dokumentumban fogja a közgyűlés szabályozni az összeférhetetlenségre vonatkozó kérdéseket. Megvizsgálják Az ügyrendi bizottság javasolja a közgyűlésnek, hogy dr. Csákai Iván és Béres Márton önálló képviselői indítványának tartalmát a polgármesteri hivatal vizsgálja meg, majd a bizottsági szakasz után kerüljön az a közgyűlés elé. A két képviselő az önkormányzat tagjainak törvényes összeférhetetlenségét kérte megvizsgálni. KANIZSA - gfoggfr I 1996. május 3. A KÖZ OKULÁSÁRA Egészen középkori hangulat harapódzott el nemrégiben az angol parlamentben. Történt ugyanis, hogy az egyik képviselőnő egészen sajátos ötlettel állt elő. A konzervatív honanya nem kevesebbet, mint a nyilvános korbácsolás szokásának újbóli bevezetését javasolta, vagyis bizonyos bűnöket ne börtönbüntetésre, hanem nyilvános korbácsolásra ítéljenek. A fájdalom kétségtelen nevelő hatásán túl még egy nagy előnye lenne ennek a büntetési formának, a büntetettek ugyanis jócskán elszégyellnék magukat, mert a büntetésvégrehajtás olyannyira nyilvános lenne, a képviselőnő javaslatára a lottó húzása előtt a televízió is közvetítené. Újra a csúcson: ZALATNAY SAROLTA MIÉRT JOBB A SZÁMÍTÓGÉP? A férfiakat talán azért ejti rabul a számítógép, mert a gépnek nincsenek ösztönei, megérzései, minden cselekedete logikus, tisztán érthető, kiszámítható, nem ügy mint a feleségéé. A férfi hozta döntések mindegyikéről azonnal kiderül, helyes volt-e, s ez a visszajelzés ösztönzi őket. Minden mániákusan számítógépező férj elégedetlen valamivel a partnerkapcsolatában, s a gép pótkielégülést ad neki. Ha már a feleségével nem tud beszélgetni, megteszi a számítógéppel. Ha szeretné párját visszacsábítani a gép elől, azt semmiképpen se tiltással tegye, inkább próbáljon meg rájönni, mi űzte őt oda. A Hevesi Sándor Művelődési Központ hagyományos virágbáljának volt a vendége Zalatnay Sarolta, akiről az utóbbi hónapokban ismét sokat hallani. Kanizsai fellépése előtt beszélgettünk a közelmúltról és a jelen feladatairól. - Nem is olyan régen volt a jubileumi koncerted. Hogyan emlékezel vissza rá? - Igen, októberben volt, s lekopogom, nagyon jól sikerült. A „nagy generációs" barátaim - Freinreisz. Demjén Rózsi. Komár Laci, Zorán, Pataki (bár 8 nem tartozik közéjük) - mondták, hogy próbálkozzam meg vele. Féltem tőle, mint a tűztől, mert legalább nyolc-tíz ezer ember kellett ahhoz, hogy sikeres legyen. A régi slágereket - Félteni kell; Szervusztok, régi ba- rátok; Nem vagyok én apáca; Tölcsért csinálok a kezemből - iszonyúan jól fogadta a közönség. Ezekből a dalokból elkészült a CD-kazelta, de szeretnék új anyagot készíteni, és tervezek még ebben az évben egy újabb koncertet. - Mivel foglalkozol most? -Sok munkát ad a CIN NN TV, amely az AS-on belül működik; ez tulajdonképpen az én tévém. Hetente négy napon van adás, és egy hónappal előre kell dolgoznunk. Szerencsére tehetséges fiatalokkal készülünk, így nagyon élvezem a munkát. Fontos az életemben az állatvédelem is. Tavaly választottak meg a Magyar Állat- és Természetbarát Szövetség elnökének. Szeretnénk Európához csatlakozni, s meggyőzni az embereket arról, hogy a mai világban szükség van erre, hiszen irtjuk magunkat. Pesszimista ugyan nem vagyok, de rossz nézni helyzetiünket, az anyagi bizonytalanságot, a rossz közérzetet. Az háborít fel, amikor bosszúnkat idős embereken, gyermekeken, állatokon vagy növényeken töltjük ki. - írsz újabb könyvet? - Egyelőre nem foglalkoztat a könyvírás, most megint a zene érdekel, és a tévé. De ha lesz téma, akkor ismét fogok írni. - A zenén, a „Cini-tévén" és az állatvédelmen kívül mi az, ami fontos még számodra? - A családom! Niki, a leányom hat éves, idén megy iskolába. Van öt kutyánk, egy cicánk, mi ilyen bolond család vagyunk, de jól érezzük magunkat. Különben meg mindenre lehel időt szakítani, ha az ember akarja... És következett a koncert. Felcsendültek a régi dalok, az ismert nagy slágerek. S a bálozó közönség - e sorok írójával együtt - azt állapíthatta meg, hogy Cini talán jobb, mint valaha: nincs megkopott hang, nincsenek elcsépelt mondatok, csak „Fák, virágok, fény", egy-két lemez az ócska piacon és régi barátok... Horváth Ilona 2>r. Mező Jerenc Gimnázium és %s>zgazáa.sáfli Szak]^özépisk\\pía 8800 ^[agyk^anizsa, \'Statin sor 3. TeC/fax (93) 310-282, (93) 312-138 A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola az 1996/97-es tanévben ötödik évfolyamot indít érettségizettek részére az alábbi szakképesítések megszerzésére: - számviteli ügyintéző (képzési idő 1 év) - középfokú titkár (képzési idő 1 év) - menedzserasszisztens (képzési idő 2 év) A képzés nappali tagozaton történik. Részletesebb felvilágosítást személyesen az iskolában, illetve a 93/310-282-es telefonszámon adunk. Jelentkezési lapok az iskolában igényelhetők. Jelentkezési határidő: 1996. augusztus 23. CINI KEDVENCEI Cini, azaz Zalatnay Sarolta kedvenc... ... országa: Anglia ... autója: Volkswagen Golf ... állata: az egész állatvilág, de a kutya és a cica áll a legközelebb hozzám ... sportolója: Norbi (Növényi Norbert) ... színésze: Latinovics... volt (a Latinovits-Ruttkai páros) ... zeneszerzője: nehéz egyet mondani... politikusa: az tényleg nincs! ... filmje: Casablanca ... színe: fekete ... dala (saját): Miért mentél el? ... könyve: Nem vagyok én apáca... ... évszaka: tavasz ... újsága: az nagyon sok van ... kérdése: mindig az utolsó! KANIZSA - 7K*wi* » Szavakkal tapogatózol Szoliva János költői estjéről és kötetéről „Torzít levágott szakállam. Az álarcból kilóg az arc. Mint farsangolót maszkabálon, találgatják, ki vagyok." (Önarckép) Szoliva János nagykanizsai tanár-költő bemutatkozó estjére került sor az elmúlt héten a Cserháti szakközépiskolában a „Kanizsai kollégiumi találkozó" elnevezésű rendezvénysorozat keretében. A költői esten annak a kötetnek a bemutatása történt meg, amely különösen fontos Szoliva János életében, hiszen ő maga azt mondta róla: „úgy gondolom, hogy ez avatott igazán költővé". A „Szavakkal tapogatózol" című - az elmúlt esztendőben megjelent - gyűjteményben negyvenhat költemény olvasható tíz év terméséből. Cséby Géza azt írta róluk: „megannyi miniatűr". De mit jelent Szoliva János művészetében a miniatúra? Berzsenyi a következőket írta Dukai Takáts Judit költőnőnek: „A versben egy szükségtelen szónak sem szabad lennie. Nem azon kell igyekezni a poétának, hogy kicsiny és szűk matériáról sokat írhasson, hanem, hogy a legnagyobb s legmesszebb terjedő tárgyakat és gondolatokat minden lehetséges rövidséggel és tömörséggel adja ki, mint trombita az összeszorított hangot, mert csak így hat szívre és ez a poézis." Ha elolvassuk Szoliva János verseit, felfedezhetjük ezeket a gondolatokat. Nincs bennük felesleges szó, felesleges igekötő, de - ahogy közhellyel szokták mondani -minden szónak súlya van. S ezek a szavak az olvasót gon- VAGY-VAGY - Anya! Nem akarok iskolába menni - mondja az elsős Piriké édesanyjának. - Miért? - Mert a tanító néni hétfőn azt mondta, hogy négy meg négy az nyolc. Kedden azt mondta, hogy hat meg kettő az nyolc. Ma pedig azt, hogy hét meg egy az nyolc. Addig nem megyek iskolába, amíg nem dönt. dolkodásra késztetik, a költemények megfejtésére. A költő kötetének címadó alkotására utalva: mi is tapogatózunk a szavak között, amelyeket „versre vetkőztetett" írójuk. De „ki ne tudná az igazat"?! És mi az igaz ezekben az írásokban? Hogy Szoliva János hozzánk szól, úgy érzi, van mondanivalója számunkra. Erről így ír: „A megfelelő szavak keresése tulajdonképpen dialógus önmagammal, aminek a végére megszületik a vers. „És ezekben a költeményekben az örök keresés, az állandó kétkedés „bűvkörében" formálódnak a szavak. „Elköltöznél e tájról, de a versből hová költözöl?" így marad a művészet, marad a titkok kertje, amelyben megjelenik a csend és a hang, a Mura és a Balaton, a nő és az ember, a közel és a távol, mi és a világ. A költő azt mondja, „valamit tenni kéne", valamit mondani, mert: „Önmagát csalja meg, ki verselve is hallgat." Szoliva János költészetére szükségünk van, mert igaz érzelmeit, gondolatait közli velünk, felhívja figyelmüket kusza világunk problémáira, korunk sokszor megközelíthetetlen filozófiájára, segít nekünk eligazodnunk életünk útvesztőiben, hiszen könyvének fülszövegében azt olvashatjuk, hogy arról ír, azokra a kérdésekre keresi a választ, ami izgatja, felbőszíti, elkeseríti, ami fájdalmat okoz neki. Ezért érintenek meg bennünket miniatűrjei, ezért érezzük át pesszimizmusát. „Az élet ninccsel van tele" - írja a „Sírjelek"-ben. A költő tér vissza a tömör sorokban, s ha vége is a versnek, a szó sohasem fogy el. Ott marad számunkra a gondolat, az élmény, s magunkban játszunk tovább a szavakkal. De ezek a szavak Szoliva János írói pályakezdésekor prózává formálódtak. Aztán az írások verssé redukálódtak a mindig változás, az örök várakozás, a véges és a végtelen közepette, a megmaradás reményében. A nagysikerű esten Tóthné Hegedűs Erzsébet, Czirákiné Kiss Ildikó, Horváth István. Lakatos Péter (az iskola tanulója), valamint az Igricek együttes mondták és énekelték el a verseket, prózai írásokat, Szoliva János pedig költői pályájáról, a versek születéséről és hitvallásáról beszélt. Horváth Ilona UGYE TUDOD? Nem feledkeztél el arról, hogy május első vasárnapján anyák napja lesz? Ne hagyd az utolsó napra a tervezést, már most gondolkodj el azon, hogy mivel köszöntöd fel édesanyádat. Ha eddig a boltokban vásárolható egyen-csokrokat nyújtottad át neki, próbálj meg változtatni az idei ünnepen. Nézz körül a piacon, milyen olcsó, mutatós virágból tudnál kis kompozíciót összeállítani. Egy szál tulipánból, két-három nárciszból és néhány aranyesőágból némi vidám szalagdísszel olyan ajándékot készíthetsz, amilyent egy üzletben sem lehet megvásárolni. Ha a csokrot egy tejfölös pohárba állítod, a poharat bevonod színes csomagoló- vagy krepp papírral, minden szem a te ajándékodra fog szegeződni. Aki kevésbé ügyes, vagy kevesebb pénze akad, vegyen vagy készítsen egy képeslapot, amelyre saját verset, köszöntőt írhat anyák napjára. Ha erre nem vállalkozol, keress ki egy szép versrészietet, ami az alkalomhoz illő, és azt írd a lapra. Ügyesen csempészd be édesanyád párnája alá, hogy reggel azonnal megtalálja. Nemcsak ajándékkal lehet megható, kellemes perceket okozni ezen a vasárnap reggelen. Kelj fel korábban, mint a mamád, és terítsd meg ünnepi alkalomhoz illően a reggelizőasztalt. Rendezd el az étkészletet, tegyél vidám, színes szalvétadíszt és ha tudsz, némi virágot is az asztalra. Ha van testvéred, adjatok elő a reggeli előtt valamilyen kedves verset, dalt, majd ti szolgáljátok fel a reggelit. Ha van némi humorérzéketek, játékos kedvetek, a régi szokásokhoz hasonlóan, ünnepélyesen kínáljátok az ünnepi étkeket. MÁJUS 4. SZOMBAT Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: A szív hidjai Stúdió mozi: 18.15 óra: Az első lovag MÁJUS 5. VASÁRNAP 20 óra: Kontrasztok II. A Zalaegerszegi Főiskolai Táncszínház műsora a HSMK-ban. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A szív hidjai Stúdió mozi: 18.15 óra: A/ első lovag MÁJUS 6. HÉTFŐ 11 és 14 óra: A Pál utcai fiúk - a budapesti Harlekin Színház előadása a HSMK-ban Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: A szív hidjai Stúdió mozi: 18.15 óra: Az első lovag Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; -JÖVŐ HÉT; - Sport MÁJUS 7. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A szív hidjai Stúdió mozi: 18.15 óra: Az első lovag MÁJUS 8. SZERDA 18 óra: Az energetikai gyógyítás meditációban I. -előadás a HSMK-ban Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: A szív hidjai Stúdió mozi: 18.15 óra: Az első lovag Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Ifjúsági Magazin; - Százlábú; - Homokóra; - JEL-KÉP MÁJUS 9. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Tiszta játszma Stúdió mozi: 18.15 óra: Csajok Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradói-Hétvégi ajánló műsor; -Rendőrségi információs műsor; - Hogy van? -Egészségügyi Magazin; -KÖRJÁRAT MÁJUS 10. PÉNTEK 18 óra: A nyolcezresek országában - kalandozások Nepálban. Előadás a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tiszta játszma Stúdió mozi: 18.15 óra: Csajok ¦ 20 | KANIZSA - TUm \\aámá ]l 199«. május 3. HOROSZKÓP A 19. HÉTRE JII. 21-IV. 20. ígéret szép szó - ha megtartják, úgy jó. Te mintha elfeledkeztél volna erről Tudsz te hideg fejjel gondolkodni és dönteni, vagy forró fejjel rögtönzöl? Ne tedd! Bika: IV. 21-V. 20. Lehet, hogy jó taktika, ha a szép csendben folyó eseményekre apellálsz, hiszen így helyzeted biztonságosabb marad. Légy megfontolt, mert ha új útra lépsz, meglepődhetsz. Ezt akarod? Ikrek: V. 21-VI. 21. Kis dolgok viszik előbbre a j világot, ezért neked is nagyobb gondot kellene fordítanod ezekre. Kicsi lépésekkel nagyot léphetsz előre, de ha ugrásra készülsz, erődet arra tartsd. Rák: VI. 22-VII. 22. BjVv Valami nagyon ósszekuszá-P^j lódott, és lehet, hogy a gu-[A!*ÍjJ banc kibontása már nem is a te feladatod. Várj a jó szélre, és annak szárnyán repülhetsz. Addig nevess, örülj - mindenáron. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Egy kis kikapcsolódás mindig jól hat rád. Tedd ezt minél többször, hiszen nem tagadhatod, hogy élvezed. Készülj még nagyobb és gyakoribb kiruccanásokra. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Mindig a bajban derül fény arra, ki az igaz barát Lehet, ö\\ hogy egy nagy beszélgetésül re van szükséged? Miért nem vagy bátrabb? Miért nem nézel körül - minél szélesebb körben? Mérlee: IX. 24-X. 23. Abban bízz, hogy a csillagok állása szerint jobb, nyugodtabb idők következnek. Lehet, hogy felfordulásnak tűnik, ami történik veled, de ez egy simább út kezdete. i X. 24-XI. 22. Ne vágj ki minden fát! Ne isrTOifid szakíts el minden szálat. tfüMM Hagyj ut;it ,i visszafelé me-nekülésre. Előre is menekülhetsz, de akkor lépést és léptéket kell váltanod. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Egy Üzenetre számíthatsz a jövő héten, a segítségedet kérik. Ha nem is tudsz segítő kezet nyújtani, tégy úgy, mintha te lennél a legkészsége-sebb. Barátra jóindulattal is lehet lelni. JKII. 23-1. 20. Félreértések jönnek, félreértések mennek. Mindig arra figyelj, ki a hír hozója. Ha viszont nem akarsz állást foglalni egyértelműen, inkább burkolózz teljes hallgatásba. I. 21-11. 20. Májbaj téged nem fenyeget, de ennyire jellegtelenül sem élheted le az életedet. Ha nem vigyázol, ez a folyamat mazochizmusba torkollik. Ha nem akarod, színesítsd hétköznapjaidat. Halak: II. 21-111. 20. BBFjjj Ha a füst csípi a szemed, WjffjM gyakorta ki kell menni a i (8§M tiszta levegőre Oxigénnel wSZSMk telve hatékonyabb leszel, főleg, ha erődről, kitartásodról mást is meg tudsz győzni. m Az anya kiszolgáltatottsága ellen Az AIMS századunk hatvanas éveinek elején alakult szervezet, amely a szülészeti ellátás javítását szorgalmazó nemzetközi egyesület. Hosszú és viharokkal teli munkája során az AIMS szószólójává lett annak az addig néma kívánságnak, hogy a gyermekvárás és a szülés ne patho-lógiás eset legyen, hanem egy természetes jelenség. A szervezet tagjai számára teljesen elfogadhatatlan, hogy a kórházba érkezés pillanatától a szülő nő azonnal kiszolgáltatott, megriadt beteggé válik, azzal, hogy a középpontban attól a parctől kezdve nem ő, hanem az orvos van. Az anyák napjainkra elveszítették azt a jogot, hogy eldönthes- sék, milyen körülmények között hozzák világra gyermeküket. Az AIMS lapjában helyet ad a szüléssel, az anya és gyermekellátással foglalkozó írásoknak, legyenek azok akár laikusak, akár szakmaiak, ezzel is bővítve azt az információforrást, amely az angol szülőknek rendelkezésére áll, s amelynek tükrében nagyobb biztonsággal dönthetik el a kismamák, miként kívánnak szülni. Brit szakmai körökben egyre jobban megerősödni látszik, hogy az ultrahang, az epi-durális érzéstelenítés, a CTG rutinszerű alkalmazása több kárt okoz, mint ahány anyán segít. Az AIMS nem a műszeres beavatkozás létjogosultságát kérdő- jelezi meg, hanem mechanikus, feltétel nélküli alkalmazásukat. A kutatási eredmények azt igazolják, a szülés menetébe való beavatkozások a többség, vagyis az egészséges anyák és gyermekeik számára veszélyt jelenthetnek, jótékony hatásuk csak a kisebbségre van. A műszerek és gyógyszerek folytonos alkalmazása azt sugallja, hogy a szülés fájdalmas és kockázatos, beavatkozások nélkül elviselhetetlen. Mindez oda vezetett - vélik az AIMS tagjai, hogy a nők már három generáció óta képtelenek elhinni, hogy akár orvos segítsége nélkül is képesek lennének gyermeket szülni. Az AIMS szót emel a szülésznők méltatlan mellőzéséért is, hiszen évszázados, anyáról lányra örökített tudás veszett ezért kárba, ma már a szülésznők nem kísérik végig a gyermeket a fogantatástól a születés pillanatáig, mint egykor. Az AIMS szerint a szülő nők többségéről a bábáknak kellene gondoskodniuk, így a szülész-nőgyógyász szakorvosnak csak a normálistól eltérő esetek maradnának. Álom, édes álom Vannak, akik mindig tudnának, vannak, akik soha, vannak, akiknek csak nappal jó, vannak, akiknek csak éjszaka. Az időszak egyesek szerint mindegy, mások azt állítják, az éjszakai pihenés rendkívül fontos. Aki éjjel nem pihen, számtalan bajnak teszi ki szervezetét. A rossz alvók hajlamosak az elhízásra, kimerült testüknek energiára van szüksége, ¦ ezt többnyire édességekből próbálják fedezni. A keveset alvók könnyebben megbetegszenek. Éjszaka csak a szervezet egy része pihen, más részek ezalatt olyan vegyületeket állítanak elő, amelyeket éber állapotban nem. Ezek közé tartozik az interleukin, amely a nap- közben felgyülemlett „szemét" eltakarításában segítkezik. Az egyéni szükségletek is befolyásolják, mennyit alszunk, de az újszülöttek naponta átlagosan tizenhat órát töltenek pihenéssel, a háromévesek átalusszák a fél napot, s negyed évszázados korunkig napi tíz óra pihenés szükséges. E kor felett a szervezetnek már elég nyolc-kilenc óra is. Csak a folyamatos alvás jelent igazán pihenést. Ha nem sikerült elaludnia, íme néhány tanács. Az ágy legalább húsz centiméterrel haladja meg testméretét, s lehetőleg lapos párnán aludjon. A hálószoba hőmérséklete ne haladja meg a húsz Celsius fokot. Fontos néhány jó mély lélegzetet venni elalvás előtt, ez megnyugtató, jólesően ellazít. Ha szíve nyugtalanul zakatol, tegyen rá langyos borogatást. Fontos, hogy a vacsora könnyen emészthető ételekből álljon, s délután négy után már csak gyógyteát igyon. Ha nem tud elaludni, igyon meg egy pohárka tejet mézzel, ez fokozza a szerotonin, az örömhormon termelését. A kávé, hangozzék is bármilyen furcsán, segít legyőzni az álmatlanságot, hiszen tágítja a szív ereit, s természetesen a többi szervét is. Az értágítás hatására csökken a vérnyomás, aminek eredményeként álmosság tör önre. Az álmatlanságot lehetőleg ne tablettákkal keverjük, hiszen azokat gyorsan, s esetleg visszafordíthatatlanul megszokja a szervezet. KETTŐS ÉLETET ÉLŐK Ma már nemcsak a tengerészek és kamionsofőrök egy része rendezte be úgy az életét, hogy minden kikötőben, országban más nő várja haza, de a hagyományos, polgári életet élők között sem ritka az, amit kettős életnek neveznek. Ez a családvezetési módszer csak a férfiakra jellemző, talán a régi többnejűség késői hagyománya. A gyakran tehetősebb férfiú -amellett, hogy első számú csa- ládját eltartja - másik családot is alapít. Ez nem hivatalos ugyan, de elég erős kötelék ahhoz, hogy akár második házasságnak is tekinthető. Ha a kettes számú család másik településen lakik, és a „férj" kiszállás keretében éli velük az életét, elkerülhetők az olyan kínos helyzetek, amelyek óhatatlanul előfordulnak, ha nap mint nap találkozik a két asszony az utcán. Mielőtt bárki félreértené, azok a találkozások nem mindig torkollnak perpatvarba, inkább a lelki terhet nehéz elviselnie -főleg az egyes számú feleségnek. Az sem ritka, hogy a hivatalos házastárs hosszú éveken, évtizedeken át tud a másik nőről, gyerekről, és tűri, elviseli élete párjának eltévelyedését. Az viszont általános, hogy az első számúval inkább otthon éli a családi életét a férj, és a kettes számú feleséget viszi elegáns szórakozóhelyekre. Ha ez fordítva van, a második családot el kell dugni a világ szeme elől -nem másról van szó, mint szeretőről, aki alkalom adtán, de biztosan rendelkezésére áll valaki más férjének. 1996. május 3. KANIZSA - TUm cmá, «sA*eÁ 21 AKEJERZES LEGMAGASABB FOKA Egyszóval az orgazmus, amelyről már szinte mindenki hallott, ám kevesen tudják, mit is takar igazán, és sokan vannak olyanok, akik nincsenek igazán tisztában vele, átélték-e valaha. Az orgazmus közben különféle élettani folyamatok mennek végbe a szervezetben, tehát a kellemesség érzetén túl a szervezet normális működéséhez is nagyon fontos ez az érzés. A változások már a szexuális izgalom állapotában megkezdődnek, nő a légzésszám, a szívverés felgyorsul, a bőr kipirul, alhasi vérbőség keletkezik, a nemi szervek is megtelnek vérrel. A reakciók az orgazmus közeledtével intenzívebbé válnak, ám maga a tetőfok egyénenként eltérő lehet. Egyes nőknél a kielégülés pillanatában megmerevedik a csikló és behúzódik a szeméremcsont fölé. Az orgazmus alatt a nemi szerv több izma ritmusosan összehúzódik, miközben a szervezetben hormonális változások zajlanak. Ezek a változások pozitívan hatnak a testre, természetes ellazulás, megnyugvás kíséri az orgazmust, szerepet játszik benne az oxitocin nevű hormon is. Előfordulhat, hogy egy normális aktus alkalmával nincs a nőnek orgazmusa, nekik csiklójuk direkt ingerlésére van szükségük. Fontos a helyes, mindkét fél számára megfelelő testhelyzet kiválasztása, s legyen bármilyen gazdag is a különféle testhelyzeteket felvonultató szakirodalom, a legtöbb nő a hagyományos - alul a nő, felül a férfi - pozitúrában jut el az orgazmusig. Az orgazmus elérése lehet akár öt percnyi szeretkezés eredménye, de megelőzheti másfél órás izgatás is, s a hossza is lehet egyénenként eltérő, a hét másodperctől a száz másodpercig. Az orgazmus intenzitását befolyásolja a kor is, a negyven év körüli hölgyek intenzívebben élik meg a csúcsot, mint a feleidősek. Az orgazmus elmaradásának számos oka lehet, a leggyakoribb a nem vagyok szeretkezésre hangolva elnevezésű ok, amelyet még csak fokoz az elégtelen előjáték, vagy annak teljes elmaradása. Ok lehet még a gyengédség, az odafigyelés hiánya, a túlzott alkoholfogyasztás, vagy az orgazmus görcsös akarása is. A nők nagyrésze az orgazmus elmaradásáért partnerét teszi felelőssé. A szakemberek szerint a szeretkezések hetven-nyolcvan százaléka végződik csak orgazmussal. Az orgazmus intenzitása érdekében a hölgyek végezhetnek intim tornát, mert a gáttájéknak vannak akaratlagosan működtethető izmai is, amelyek sokat segíthetnek. Ideális, ha a szeretkezés alkalmával a nő elégül ki előbb, ám a kielégülés fokát csak elenyésző esetben befolyásolja a pénisz mérete, ugyanis a hölgyek nagyrészét az is érdekli, mire képes a férfi kezével és ajkaival. A tartós kapcsolatban élő hölgyek több mint fele már legalább egyszer színlelte az orgazmust, de ezt partnereik általában nem szokták észrevenni. SZŐRTELENÜL SZÉP Legyen bármilyen évszak, az ápolt láb mindig követelmény. Lassan eljön a nyár, lekerülnek a harisnyák, tehát itt az ideje, ha eddig még nem tettük a szőrtelenítésnek. Többféle módszerrel is megszabadulhatunk a szőrszálaktól, mindegyiknek van előnye és természetesen hátránya is. A borotválás gyors, egyszerű és fájdalommentes, de gyorsan kinőnek a szálak, s a borosta kellemetlenül szúr, nem beszélve arról, hogy a szőrszálak is erősödnek a beavatkozás mellékhatásaként. A szőrtelenítő krémek használata is gyors és egyszerű megoldás, ám a borotváláshoz hasonlóan ez esetben is gyakran kell alkalmaznunk a módszert. Veszélyes lehet az allergiás reakció is, amely a szőrszálak lúgos oldása nyomán alakul ki. A gyanta, legyen hideg vagy meleg, három hétre megoldja a szőrös gondokat, de nem fájdalommentes beavatkozás, s ha nem szakembere bízzuk hosszadalmas is. Ma már nálunk is kaphatók az elektromos női borotvák, amelyeknek hatása viszonylag hosszú ideig érvényesül, de a beavatkozás, legyünk bármilyen ügyesek is főként az elején, igencsak fájdalmas. Az epilálás talán a leghatásosabb szőreltávolítási módszer, a szőrszálak harminc százaléka nő csak vissza, hátránya azonban hogy hosszadalmas, fájdalmas, amellett pedig igencsak költséges is. S ha már szőrtelenítésről esik szó ne csak a bikinivonalra és a lábakra gondoljunk, hanem a hónaljra is. Az ujjatlan ruhából kikandikáló szőrszálak nem éppen esztétikusak, s az sem elhanyagolható, hogy a csupasz hónalj kevésbé izzad. Aki gyantáztatni szeretné ezt a testrészét, számoljon a vele járó fájdalommal. E testtájon is megpróbálkozhatunk a fent felsorolt módszerek bármelyikével, a választás pénztárcánktól és a fájdalomtűrő képességüntől függ, a lényeg pedig a szépség, amiért ígyis-úgyis meg kell szenvedni. VER ES SZERELEM Ki tudja, tán a boldog szerelem nem is a csillagokban van megírva, hanem a vérünkben rejlik. Ma még nem tudjuk a pontos választ e kérdésekre, de egy biztos, Japánban válóoknak számít hivatalosan is a vércsoportok különbözősége. Úgy vélik az A vércsoportú ember pontos és megbízható, ugyanakkor befelé forduló, hiú és tisztaságmániás. A nullások szexisek, sportosak, erős testfel-építésűek, és céltudatosak. Rossz tulajdonságúak, hogy időnként arrogánsak és tapintatlanok. A B vércsoportúak általában kreatívak és állatbarátok, de feledékenyek és lusták is. Az AB vércsoportúak fegyelmezettek, ugyanakkor vad fantáziával megáldottak, haragtartók, hűtlenek és idegesek. SAJTBÓL VAN A... Nyakra-főre nyitnak a finomabbnál fi -iiomahh sajtokat kínáló üzletek, ám a sajtos polcok feliratai között nem mindig könnyűi a/ eligazodás. Sajtkalauz összeállításunkban ebben szeretnénk segítséget nyújtani. Azömlesztett sajtók készülhetnek tisztán sajtból, de oiykor faszerekkel is dúsítják őket. Különösen kedveltek a lágy krémes változatok, amelyeket tejszínnel, zöldfüszerckkcl, snidliiiggvi. gombával vagy éppen sonkával ízesítenek. A sajtok egy másik válfajába tartoznak a kék vagy márványsajtok, más nevükön a jK-nés/es sajtolt. Nevüket a heisej ükhen növekvő penészgomb ákról kapták. Leghíresebb mind közül a rokfort. E nevet csak a friss juhtejből készített sajtok viselhetik, abban az esetben, ha zsírtartalmuk legalább ötvenkét százalék, Vz ide tartozó sajtok neve az angliai városkából ered, és az angol nyelvterület különleges eljárással készített sajtféleségei tartoznak ebbe a családba. A kemény Sajtok egyik leuisiiierlebhike az ementáli sajt, ám minden keménysajtra egyaránt jellemző, hogy kemény a belsejük, szerkezetük azonban lehet rugalmas, durvát darabos vagy szemcsés, A nagyon kemény \'sajtok ismert képviselője a Parmezán, A kecskesajtok, mint nevükből i.< kiderül, kecsketejből készülnek, de előfordul, hogy juh-, illetve tebéntejet is kevernek áz alapanyagok közé. A lágy sajtok felületét bársonyos penészréteg borítja, amely lehet akár vékony vagy vastag fehér, mint a < anieitihr 11 - p» nesz. Normandiából származnak — bár erről sok sajtszakértőnek más a véleménye — és a lágy sajtok közé tartoznak a brie sajtok, amelyeknek zsírtartalma legalább negyven százalék. Az aludttejsajtok erős szagú aludttejtú-róbói készülnek, legismertebb közülük a gomoíya. Az úgynevezett friss, érlelés nélküli sajtok készítés után azonnal fo-gyasziltatáak, s csak rövid ideig tarthatok el. K sajtféleség közé tartozik, bármiiyen hihetetlen, a túró is. Az étkezési túró zsírtartalma egy-két százalék mindössze, fehérjetartalma azonban igen magas, a massza ezért morzsálódó, száraz. Minél magasabb a zsírtartalma, annál krémesebb. A forrázott és gyúrt sajtok családjának legismertebb képviselője a Mpzzarella. Á készítéskor a félkész masszát forró vízzel öntik le, majd átgyúrják és formázzák. A legváltozatosabb ízesítéssel és formában kerülnek forgalomba. A kemény sajtoknál kevesebb szárazanyagot és vizet tartalmaznak a vágható és félkemény sajtok, ez a magyarázata annak, hogy gyorsabban érnek. E típus leghíresebfeike a holland gouda sajt. A félpuha sajtok uiég kevesebb szárazanyagot tartalmaznak, mint az előbb ismertetett fajták, ennek megfelelően víztartalmuk nagyobb. Felületüket boríthatja száraz héj, akár fólia vagy viasz is. K.típushoz, tartozik a trappista sajt is, amelyet trappista barátok készítettek elsőként a napóleoni háborúk után Franciaországban. KANIZSA - m J996. május 3. NINCS SZABÁLYTALAN? A világon alig van férfi, akinek hímtagja szabályos lenne - vélekednek a szakemberek. Csak igen kevés esetben van szükség operációra, amikor nagyon zavaró lenne a formája, növése. Sokkal inkább jellemzők azok a lelki zavarok, amelyeket a szabálytalannak érzett vagy annak vélt szerv okoz. Ha mégis valaki úgy érzi, valami nem stimmel, forduljon orvoshoz, s a szakember eldönti, hogy sebészeti beavatkozásra vagy lélekgyógyászra van szükség. KLÍMASOKK OKOZTA? Európában a boszorkányüldözési hullám négyszáz évvel ezelőtt érte el csúcspontját. Egész falvak héptelenedtek el, s a szörnyű kínzásokat már-már művészi fokra fejlesztették , egyes inkvizítorok, olyannyira, hogy a tűzhalál előtti megfőjtás már egyenesen kegyelemnek számított. Becslések szerint a középkorban nyolcvanezer férfi és nő esett áldozatául ennek az értelmet- len pusztításnak, ám a valódi ok mind a mai napig rejtély. A tudósok szerint a jelenség hátterében klímasokk áll. Feltehetően egy vulkán volt az, amelynek kitörése elindította a szörnyű lavinát. Az ég elsötétült, hetekig tartó esőzések pusztították el a termést, a jég elverte a gabonát, a zöldségeket pedig a csigák pusztították el. A nyomor iszonyatos méreteket öltött, s nem találtak magyarázatot a jelenség okaira, hát bűnösöket kellett keresni. A gyűlölet vak, nem válogat bűnös és bűntelen között, s azok is áldozatául váltak a bűnbakkeresésnek, akik éppen a nyomor enyhítésén munkálkodtak, vagy éppen a sebek begyógyítását tűzték célul. SZORULÁSOS SZERENCSE Három és fél órát kellett várniuk a kanadai Sault St. Marié lakóinak, hogy kiderüljön az a heti nyertes bingószám. A sorsolás ugyanis azon a vidéken kissé eltér a nálunk megszokottól, szó sincs számítógépről vagy egyéb gépi csodáról. A felrajzolt számmezőre ráhajtanak egy tehenet, amely aztán rápottyant egy számra, s azon a héten az lesz a nyertes szám. Szerencsés esetben megy is minden, mint a karikacsapás, ám a legutóbbi alkalommal szorulása volt a jámbor Riskának, így aztán három és fél óra feszült várakozás után került sor a nagy-nagy pillanatra. LEMEZEN AZ OMÁNI HIMNUSZ Több mint nyolcszáz ezer dollárjába került az ománi szultánnak, hogy hazájába hívta a BBC Filharmonikusokat, akik a szultán magángépén érkeztek Ománba. Mindössze két koncertet adott a világhíres zenetársulat, a szultán mégis busás ajándékokkal látta el a zenészeket, a karmesterek például egy-egy tizenkétezer dolláros aranyórát kaptak. A kétnapos ott-tartózkodás alatt újból lemezre játszották az ország himnuszát, ugyanis az egyetlen, negyven évvel ezelőtt készült lemezre az öreg szultán véletlenül ráült, s az kettérepedt. KÉTES DICSŐSÉG Az amerikai pletykalapok legnagyobb sztárja az elmúlt évben O. J. Simpson volt, aki háromszázötvenkilenc alkalommal szerepelt e kétes dicsőségű sajtóorgánumokban. A dobogó második fokára, igaz jókora hátránnyal kétszáz említéssel a sajátos hírű popsztár, Madonna került. Harmadik helyen a New York-i polgármester áll, s őt követi Bili Clinton, Barbara Strei-sand és Michael Jackson. KOMPUTERES TÁVOPERÁCIÓ Az orvostudomány történetében első ízben hajtott végre ebben az évben távoperáei-ót egy holland orvos. A bur-gei orvos egy számítógép működtette robot segítségével műtötte meg kétszáz kilométer távolságban fekvő lágyéksérvvel szenvedő betegét. A húsz percen át tartó beavatkozás során az orvos egy monitoron kísérte szemmel a betegben zajló folyamatokat. A műtét a hírek szerint jól sikrült, de a beteg állapotáról nem kaptunk híradást. •1. DUMAS FILS 2. JULES RENARD AFORIZMÁJA FÉRFI ÉNEKHANG SZEMBE VILÁGIT -y-— ARCHEOLÓGIA magvarul-Garamlók - TRÓJA FŐPAPJA MUTATO NÉVMÁS NATRIUM BIZONYÍT, GAZOL MÉRTANI TEST UNOTT TEKINTET TÉRKÉPGYŰJTEMÉNY MERLEGELES, FONTOLGATÁS SPANYOL TÖRTÉNÉL TARTOMÁNY Ti A SEÔESZ-KÉSEK FINN AUTÓJEL NEM JOGOS FOGAS JELZŐJE SPORTESZKÖZ LENA EGYNEMŰ &ET. 52 ER EL Ml MÓZSA OLLÓS A\'LLAT MÉLYKÚT RÉSZE ! VÖRÖS BORSZŐLŐ RAVASZDI OTTHONA NEMET ATLÉTANÓ\' -9- FESTŐ (istva\'n) PEMZLI VÉGEI FESTo -MŰVÉSZ MEZŐ -Cr— skaTa- HANGOK KIEJTETT BETŰ HEVESI KÖZSÉG SZÁRMAZIK -7- va\'ros TENNES- SEE&tN FOGSÁGBAN VAN, ELVI SELE -V- ZAGYVA IBESZÉD BASZK SZERVETET RO&&ANO ANYAG GÖRÖG ¦BETŰ SZÁMSZERŰ TÉNY MURI (MÓR ic z) HELYSÉG RÉSZE ! ALLAT -7~ K AREL ÍAPEwr MŰVE BUN BETŰI ROMÁN I Al FOLYÓ GITÁRHÚROK OROSZ REPÜLŐGÉP FŐVÁROSI SPORT/EGY. NÉ^VELt1 RAGADOZÓ HÜLLŐ KAJMÁN dereka! MAGYAR TEL E VÍZI ¦ ÓS SOROZAT VOLT A KÖZELMÚLTBAN V E Francia mondások Beküldési Batáridő: májas 10. Lapunk 16. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése! A pénz jobb mint a szegény- ség már csak anyagi szempontból is. A sorsoláson fioszegi Ákos, Korsós Péter, l.iszpák Jolán, Niklni Oszkár, Visai Levente ol- vasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1996. május 3. KANIZSA - 79Ux 23 A RENDŐRÖK VÉDELMÉBEN Az idén tavasztól a Scotland Yard új eszközöket kíván bevezetni a bűnözők elriasztásában, vagyis inkább rendőrei védelmében. Miközben világszerte mindenütt igyekeznek csökkenteni és korlátozni a kék fény használatát, ám a brit fővárosban nem így van. Minden bobbyt ellátnak egy-egy aprócska\' jelvénnyel, amely szükség esetén kék fényt áraszt abból a célból, hogy felhívja járókelők figyelmét a bajbajutott rendőrre. A villogó S. O. S. jelzés bevezetésekor sokan kételkedtek a hatásosságában, de az idő már mostanra igazolta a lámpácska hatásosságát. SZFÉRÁK ZENÉJE Szó szerint magas színvonalú koncerttel szeretne bekerülni a Guiness-rekordok könyvébe bolgár muzsikusok egy csoportja, akik elhatározták, hogy minden idők egyik legmagasabb szinten előadott koncertjét szervezik meg. A legmagasabb szint itt szó szerint értendő, ugyanis a bátor zenészek mindenre elszánt csoportja a Mount Everesthez vezető út alaptáborában, 5500 méter magasan szólaltatja meg a szférák zenéjét. CONTINUITED BY DALLAS? A Dallas című filmsorozat nemcsak nálunk, hanem Amerikában is nagy siker volt a maga idejében, nem csoda hát, ha a készítők a folytatáson gondolkoznak. Első ízben csak egy kétórás film készülne, s ennek sikerétől tennék függővé, folytatják-e a sorozatot, amely már nem Bobby és Jo-ckey harcát, hanem fiaik vetélkedését tenné a középpontba, akik apáik ismert és megszokott tulajdonságait és jellemvonásait vinnék tovább a filmsorozatban. A produkcióra már szerződést kötöttek Larry Hagmannal, aki tavalyi májátültetése óta már ismét jól van, Patrick Duffyval, de Lin- da Gray (Samantha) még gondolkozik a dolgon. BIZTOS, AMI BIZTOS Az aggodalmaskodó gazdik már élet- és balesetbiztosítást köthetnek Svájcban kedvenc kutyusukra illetve cicájukra. Egy-egy állat biztosítási díja a havi ötven franktól egészen négyszáz frankig terjedhet, a kortól illetve a kockázatvállalástól függően. Arról sajnos nincs információnk, hogy a kis házikedvencek elhalálozásakor mekkora fájdalomdíj üti a gazdik markát. HOGY MIK A SZOBÁBA TOPPAN ß<CSI, RÖVIDEN A VICC POÉN JA ZSINÓROS FELSŐ- KA&A\'t JO ERŐBEN LEVŐ HIRTELEN TXMADT Gondolat1 ZORRO JELE ZENEBEN HALKAN AZONOS BETŰK DARU FELADATA EUROPA KUPA KELLŐ LÉTSZA\'M- BAN KARMESTER (HERBERT von) KIPLING FARKASA MARIA BECÉZVE BÁTORKODIK_ VÉTLEN GYERMEKET ALTA\' TÓ SZÓ -V- A VEGÉN TERMO ! GOROG BETŰ -7— FRANCIA AUTÓJEL RUHA EGYNEMŰ BETŰI TÖRÖK AUTÓJEL SZTRÁDA NEVELO\'S ROMA\'n PÉNZNEM ÉSSZEL FELFOGJA , CSÚZLI BETŰ " ANGOLNAFAJTA L NORVEGIA AUTÓJELE Az óvónő megkérdi Petikétől: - Tudod-e, miért kel ki a kiscsirke a tojásból? (Válasz a rejtvényben) Beküldési határidő: május 10. Lapunk 16 számában megjelent (keresztrejtvény helyes megfejtése: Petőfi Sándor: A Tisza A sorsoláson Almási Gézáné, Csörgei Tímea, Lilla Virág, Oroczki Dávid, Kemegár Katalin olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HA A FELESÉG HÍZNI KEZD Amikor a nádszálkarcsú menyasszonykori képeket sóhajtva vizsgálgatja egy nő, akkor vagy a leánysá-gát sírja vissza, vagy összehasonlításokat tesz akkori és jelenlegi külleme között. Ha már tovatűnt a darázsderék, ha szélesedett a csípő és már a harmadik méretmódosítást kellett végrehajtani melltartóvásár-lás közben, akkor a nő életében elkezdődött a hízásnak az a korszaka, amitől kezdve élete központi kérdése a testsúly lesz. Aki még nem fogyókúrázott, az fogyókúrázni kezd. Aki már fogyókúrázott, új kínzóeszközökkel próbálkozik. Némi eredmény láttán - a kevésbé elszánt nő -bosszút áll a mérlegen. Töl-töttkáposztás, csülkös vacsorát eszik, kékülésig tömi magába a krémest. Aztán újra fogyókúrázni kezd. Aki kevésbé heves érzelmeket táplál saját testsúlya iránt, csendes belenyugvással konstatálja az újabb kilókat, hurkákat. Néha napján eszébe jutnak a régi szűk farmerek, miniszoknyák, de szépen a feledés homályába veszik a karcsúság. A viszonylag nyugodt elhízást csak azok az események zavarják meg, azok okoznak átmeneti, de mély indulatokat a nőben, amikor élete párja emlegeti a fel a megereszkedett melleket, gömbölyű fenekeket, és ha a gyermekek utalnak arra, hogy már két karral is alig érik át anyuka derekát. Mit tehet a nő? Ne adja fel addigi elméleteit. A leg-megnyugtatóbban mindenki saját magára tud hatni. Ha akar, egyen. Ha koplalni akar, koplaljon. Ha ezek a kényszerek egymást felváltva jelentkeznek - tegyen kedve szerint. De a legjobb, ha megpróbálkozik a mai élet legnehezebbjével, az egészséges életmóddal és a pozitív életfelfogással. VITAMINKOKTÉL Hozzávalók: 30 dkg sárga-répa, 1 cékla, 3 alma, fél citrom leve, fél liter ásvány víz. Préseljük ki a zöldségek és a gyümölcsök levét, keverjük össze az ásványvízzel, s egy héten át fogyasszuk mindennap. 24 KANIZSA - Spott i 996, rí nájus 3. Fortuna is az olajosokkal volt A labdarúgó NB II. utóbbi fordulójában hazai környezetben készült a javításra az Olajbányász gárdája, amely ezelőtt három pontot vesztett a fővárosi közlekedésiek ellen. Nos, most könnyebbnek tűnt a feladat, hiszen az alsóházban tanyázó tatabányaiak voltak az ellenfelek. Az olajosok kötelező győzelme ugyan meglett, de csupán a három bajnoki pontnak van értéke, hiszen a csapat most messze a képességek alatt teljesített, halvány játékot nyújtottak a piros-kékek. Olajbányász-Tatabánya 1-0 (1-0) Minden úgy kezdődött, ahogy azt a kanizsaiak elképzelték. Már a negyedik percben megszerezték a vezetést, amikor Visnovics baloldali szabadrúgását a védők röviden mentették, a labdát pécsi varázsolta Filipovics elé, aki erőszakosan lefordult a védőről és hét méterről a hosszú sarokba lőtt. 1-0. A hazai folytatás elmaradt. Negyedórán át csak a két ti- zenhatos között folyt a küzdelem, a kapukra egyik csapat sem jelentett veszélyt. Már ekkor meglepő volt, hogy a hazaiak gyakran hozhatók nehéz helyzetbe aztán a huszadik perc táján, az első nagy helyzet alkalmából Czigoth csak másodszorra tudta megkaparintani a labdát. Az olajosok gyengén játszottak, szerencsére a rivális sem volt kirobbbanó formában. Félóra eltelte után Filipovics rázta meg magát, aki a baloldalon remekül tört előre, remek labdát adott Szőkének, de a védők a gólvonal előtt kivágták a labdát. Kritika, hogy a befejező negyedórában nem akadt érdemleges esemény... Szünet után a vendégek kezdtek jobban, akik a gyors csereember Kozma vezérletével komoly gondot okoztak az olajosoknak, akik ott folytatták, ahol abbahagyták. Jöttek, csak jöttek a vendégek. Az 52. percben aztán befűzték az olajosokat, Szöllősi könnyedén egyenlíthetett vol- na, de tovább adta a labdát és a befutó Svélecz elsodorta a lőni készülő Kozmát. Ez határeset volt. Még ekkor sem ébredt fel az Olaj, amely szánalmasan játszott. Gondban lehetett Szabó Imre tréner, hiszen sok játékost cserélni kellett volna, bőven többet, mint akik a kispadon foglaltak helyet. Nos, aztán a cserék sem okoztak csalódást, hiszen ők is lesüllyedtek arra a bizonyos szintre. Támadtak a vendégek, az Olaj teljesen beszorult és csak , nagy ritkán lépték át a felezővonala^!). Kozma került újabb ordító helyzetbe, de az olajosok szerencséjére az oldalhálóba lőtt. Ez is nagy helyzet volt. A ritka hazai kontrák egyike gólt érdemelt volna a 65. percben, amikor egy gyors akció végén Szőke tálalt a senkitől sem zavartatott Visnovics elé, aki aztán tizennégy méterről sem találta el a kaput, csúnyán mellé lőtt. Nagy hajrában kezdett a vendégcsapat, az olajosok többször is üggyel-bajjal mentettek s néha Filipovics villant meg. így volt ez a nyolcvanadik perc táján is, amikor a kaputól húsz méterre buktatták. Visnovics gyorsan a gólvágó elé tette a labdát, akinek tizenkét méteres lövését a kapus szépen védte. Veszélyeztetett, állandóan jött előre a vendégcsapat. Élményszámba mentek Pánczél szabadrúgásnak is beillő bedobásai, amelyek nagy zavart okoztak az olajos védőknek. Minden kanizsai a megváltó sípszót várta, de az nem akart bekövetkezni. Fortuna azonban most az olajosokkal volt, hiszen három perccel a vége után - hosszabbításra volt ok - csak a kapufa mentette meg az olajosokat az egyenlítő góltól. Nos, nyertek az olajosok, de ehhez a játékosok többségének nem sok köze volt, akik adósai maradtak a mintegy két-ezer nézőnek._ Balogh Antal ELEN AZ OLAJOS FIATALOK A labdarúgó NB Il-es ifjúsági bajnokságban, az utóbbi három fordulóban nagyszerűen meneteltek a piros-kék tehetségek. Az A-csapat tizenhét góllal terhelte meg az ellenfelek kapuját, miközben egyet sem kaptak s újabb rangadót nyertek és mivel a rivális pontokat vesztett, így a Vlaszák-csapat került az élre. Az olajos-fiatalok az Érd csapatát 5:0 arányban győzték le (Gazda 2, Pongrácz 2, Fehér találatával), majd Balatonfüreden 6-0-ra verték a hazaiakat (gól: Gazda 3, Balogh 2, Korpics). Legutóbb a BKV Előre szerepelt a Volán-Dózsa pályán, ahol a hajrá hozta meg a hazaiak 1:0 arányú győzelmét (Gól: Balogh). - Élen vagyunk, jól együtt van a csapat, s ha így marad, akkor az ifi ősztől az NB 1-ben szerepel. Nos, addig még sok idő van, nagy meccsek vannak hátra, de a mostani helyzet igen biztató. Bízom abban, hogy Horváth, Hos-tyánszki, Pongrácz, Balogh, Korpics, Gazda, Fehér és társaik töretlenül fejlődnek s akkor meglesz a bravúr - vélekedett az optimista Vlaszák Géza, utánpótlás szakvezető, az A-csapat edzője. A serdülők (B-csapat) az utóbbi hármas sorozatot öt ponttal zárták. Az érdiek pontosan távoztak Kanizsáról (gól: Tüske, l-l), majd Balatonfüreden 5-0-ra nyertek (Tüske 2, Csizmadia, Pápai, Vörös l-l gólt lőtt). A BKV Előre ellen 3-3 lett a végeredmény, pedig a vendég fővárosiak már 3-0-ra vezettek. Gól: Lukács (2), Tüske. Czebei Tibor csapatában Földesi, Tüske, Szakály, Csizmadia, Lukács nyújtott átlagon felüli teljesítményt ebben a hármas sorozatban. B.A. Nem dőltek a bábuk a sörös-lányoknak A teke NB I-ben, a sikeres tavaszi idénykezdetet követően eltávolodott az élcsoporttól a Sörgyár női együttese. A várt folytatás elmaradt, a sorozatos vereségek hatására nehezedett a helyzet. A csapat a középmezőny alsó részébe került, messze lemaradva a legjobbaktól. - Az utóbbi négy fordulóban csupán egy győzelmet sikerült begyűjteni. A három vereség közül kettőn is balszerencsések voltunk, az ellenfelek jobb .csapatfával nyertek, vagyis ide is jöhetett volna az 5-3-as eredmény. Annak viszont örülök, hogy legutóbb felszabadultan gurítottak a lányok, s ekkor dőltek is a bábuk - hangoztatta Biczó László, a sörgyáriak szakosztályvezetője. A kanizsaiak Mosonmagyaróváron 6:2 arányban vesztettek, ahol csak Vágvölgyiné (401 fa) és Szentes (392) remekelt, a többi meghatározó játékos mérsékelt teljesítményt nyújtott. Hazai környezetben fogadták a második helyen álló debrecenieket. A bravúr nem sikerült, hiszen a vendégek 5:3 arányú győzelmet arattak, jobb csapatfával. A kanizsaik egyéni pontszerzői voltak: Némethné 399, Szentes 390, Vágvölgyiné 383 fa. A fővárosban, az Elektromos ellen nem sikerült a javítás, ahol újabb, 5:3 arányú vereség következett, s ahol ismét a jobb csapatfa döntött (Vágvölgyiné 398, Majorosné 398, Némethné 385 fával volt pontos). Legutóbb a Győri Richards volt a vendég a sörgyári csarnokban, amelyen a tavaszi idény legjobb játékával született meg a fölényes, 7:1 arányú hazai siker. Ehhez Majorosné 391, Vágvölgyiné 389, Bakos E. 387, Bakos I. 383, Szentes 383, valamint Némethné 379 fával járult hozzá. B. A. 199«. május 3. KANIZSA - Sf»nt I 25 Jó eredmények a Zalatej Kupán Zalaegerszegen , rendezték meg a II. Zalatej Kupa nemzetközi úszóviadalt, amelyen két külföldi és kilenc hazai csapat képviseltette magát, köztük a kanizsai versenyzők, akik jó eredményekkel hívták fel magukra a figyelmet. A Bolyai DSE versenyzőinek jobb eredményei. 1984 és fiatalabbak. Papp Viktória első helyen végzett 100 m mellen, míg 50 m mellen második lett. 1986 és fiatalabbak. Bálint. Balázs második lett 100 m gyorson és harmadik 100 m vegyesen. A 4x100 m fiú gyorsváltóban (1985 és fiatalabbak) a Bolyai DSE csapata (Porpáczy Ádám, Czinki Tamás, Bálint Balázs, Perényi Ádám) negyedik helyen ért célba. A Vízmű SE úszóinak jobb eredményei. Az 1985 és fiatalabbak 4x50 m gyorsváltóját és a 4x100 m vegyesváltót a Vízmű fiúcsapata (Kalamár Bence, Császár Márk, Németh Gergely, Pusztai Zsolt) nyerte. Az 1982 és fiatalabbak 4x50 m gyorsváltójában és 4x100 m vegyesváltóban a Vízmű leánycsapat (Major Zsófia, Süle Orsolya, Gémesi Gabriella, Molnár Mariann) egyaránt a második helyen végzett. Balázs Attila (1980 és fiatalabb) második lett 50 m, illetve 100 m mellen, harmadik 200 m mellen. Pusztai Zsolt (1985 és fiatalabb) 100 m háton negyedik, 200 m háton ötödik. 1982-es és fiatalabbak mezőnyében Németh Péter negyedik helyen végzett 50 m gyorson és mellen, második lett 100 m gyorson. Major Zsófia második helyen végzett 50 m gyorson, pillangón és 100 m gyorson, harmadik 100 m pillangón. Süle Orsolya második 100 m pillangón, harmadik 50 m gyorson és pillangón. 1986-os és fiatalabbak között Németh Gergely kupagyőztes lett 100 m gyorson és vegyesen, második 50 m gyorson és negyedik 100 m mellen. Kalamár Bence bronzérmes lett 100 m gyorson és vegyesen, valamint 50 m gyor-son._ B. A. Mérsékelt szereplés az ORV-n Az Olimpiai Reménységek Versenyének második fordulóját Szombathelyen bonyolították le. A Vízmű SE tehetségei - akik az első fordulóban sikeresen rajtoltak - közül ezúttal iskolai elfoglaltság miatt hiányzott Domina Tamás, akinek távollétét erősen megérezték a kanizsaiak. A jobb eredmények: Első korcsoportban Németh Gergely 200 m vegyesen második, gyorson harmadik helyen végzett. Kalamár Bence 50 m gyorson harmadik, háton és 200 m gyorson egyaránt a hetedik helyet szerezte meg. Második korcsoportban Kovács Patrícia 200 m mellen negyedik, Kovács Roland 100 m gyorson hatodik, 200 m gyorson hetedik helyet szerzett. A Vízmű 4x100 m vegyesváltója (Pusztai Zsolt, Császár Márk, Kovács Roland, Molnár László) a hatodik helyen ütött a célba. Harmadik korcsoportban Németh Katalin negyedik lett 200 m mellen, Süle Orsolya hetedik 200 m gyorson. A leány 4x100 m vegyesváltóban a Vízmű csapata (Gémesi Gabriella, Németh Katalin, Süle Orsolya, Major Zsófia) a hatodik lett. Németh Péter 200 m mellen ötödik, 200 m gyorson hatodik helyen végzett. B. A. BOLYAIS USZOK BEMUTATKOZÁSA Székesfehérváron bonyolították le az első korcsoportos úszók diákolimpiai versenyének országos döntőjét, amelyen a megyei bajnokcsapatok és a budapesti 1-3. helyezettek vettek részt. - A Bolyai diákúszók első alkalommal képviselték a zalai szakágat mind a fiúk, mind a lányok mezőnyében. A rendhagyó országos döntős szereplés egyben rámutat arra, hogy az úszótagozatos gyerekek rövid időszak alatt szép eredményeket értek el. örömmel mondhatom azt is, hogy sikeres volt a bemutatkozás, hiszen a fiúk a nyolcadik, míg a lányok a tizenegyedik helyet szerezték meg. Bízom a töretlen munkában, a fejlő- désben és az 1-3. osztályosokból álló csikócsapat előtt biztató a jövőkép - vélekedett Papp Miklós, a Bolyai-iskola testnevelője, edzője- A Bolyai-iskola 10x50 m fiú gyorsváltója (Domina Tamás, Bálint Balázs, Magyar Máté, Perényi Ádám, Mihácsi Dávid, Porpáczy Ádám, Kiss Máté, Both Péter, Czinki Tamás, Magyar Márton) első országos döntőjén nyolcadik lett. Egyéniben Domina hatodik lett mellen (43,0 mp), Magyar Máté tizedik háton (40,3), Bálint tizenharmadik gyorson (35,5 mp). A Bolyai leány gyorsváltója (Cserjés Veronika, Németh Eszter, Mikocsics Viktória, Molnár Nóra, Korcsmáros Ágnes, Horváth Bea, Varga Eszter, Pintér Kitti, Vargo-vics Marina, Takács Tímea) a csapatdöntőben a tizenegyedik lett. Egyéniben a legjobb kanizsainak Cserjés bizonyult, aki 50 m gyorson a tizenkettedik helyen végzett 37,0 mp-es eredménnyel. II. korcsoport Nagy tömeg, gyorsan lebonyolított verseny jellemezte ezt a korcsoportos döntőt, amelyen a zalai bajnok kanizsai diákúszók összességében jobb eredményt értek el, mint egy évvel ezelőtt. Németh Katalin (Templom téri) 50 m mellen nyolcadik lett (39,62 mp). Kovács Roland (Bolyai) tizedik helyen végzett 50 m gyorson (31,83 mp). Kovács Patrícia (Rozgonyi) tizenkettedik (36,06 mp), míg Horváth Balázs (Zrínyi) tizenegyedik (38,57 mp) 50 m pillangón. B. A. NYÁRI SPORTTÁBOR Az új egyesület, a Kanizsa Kajak-Kenu Klub vezetésének szervezésében június 17-től augusztus 17-ig, heti turnusokban tartják a nyári 1 sporttábort edzők, testnevelők közreműködésével. Az érdeklődő gyerekek, fiúk-lányok május 31-ig jelentkezhetnek a Csónakázó-tónál lévő kajak-kenu csónakházban Héder István és Bődör Krisztina edzőknél hétfőtől péntekig 14-18 óra között (telefon: 313-222), vagy 18 óra után Bődör Krisztinánál (Corvin u. l/A. I. emelet 4., telefon: 315-755), akik részletes tájékoztatást is adnak. A nyári sporttáborban többek között lehetőség kínálkozik kajak-kenu, úszás, labdarúgás, kerékpározás, túrázás, röplabdázás, asztaliteniszezés, kondicionálás szakágakra is, az egyéb foglalkozások, szórakoztató programok mellett. Az egyhetes turnusra a részvételi díj 2200 forint, amely magába foglalja a napi kétszeri étkezést is (ebéd, uzsonna). A szervezők várják a gyerekek jelentkezését, akiknek aktív nyári pihenőt, kikapcsolódást, tartalmas programot ígérnek. JUDO-SIKEREK A Százhalombattán megrendezett Diákolimpián a MÁV-NTE fiatal cselgán-csozói újabb sikereket értek el. Az 1985-ben születettek közül harmadik helyezett lett Hóbár Péter a palini iskolából az ötvennyolc kilogrammosok súlycsoportjában, míg a harmincöt kilósok között Szekeres Mihály, a Bolyai-iskola tanulója tizenhatodik helyezést ért el. A \'86-os születésűek kategóriájában, a huszonhat kilogrammosok mezőnyében tizenhatodik lett Pinté-rics Péter, a Vécsey-iskola tanulója. 26 KANIZSA - Sftott 199«. május 3. Sporthétvége PÉNTEK Atlétika. Diákolimpia, városi döntő (III. korcsoport), Mindenki sportpályája 14.00. Kézilabda. NB I. B. Nők: Olajbányász-Csurgó, Olajbányász munkacsarnok, 18.00. Lovassport. Országos military bajnokság, díjlovaglás, Csónakázó-tó. 9.00. Teifisz. I.: Szülész-nőgyógyász országos csapatverseny, Vár úti stadion, 12.00. Kosárlabda. Országos Mini Kupa leánydöntő, Zalakaros, 9.00. SZOMBAT Labdarúgás. NB II. Ifjúsági: Olajbányász-Dunaferr, Volán-Dózsa pálya. 14.00. (serdülők: 12.00.). Megyei: MÁV NTE-Zalaszentgrót MÁV NTE pálya, 16.30. Lovassport. Országos military bajnokság, terepverseny, Csónakázó-tó. 9.00. Tenisz. I. Szülész-nőgyógyász országos csapatverseny, Vár úti stadion. 12.00. Kosárlabda. Országos Mini Kupa leány döntő, Zalakaros, 9.00. Eredményhirdetés: 15.00. VASÁRNAP Lovassport. Országos military bajnokság. Csónakázó-tó, 12.45 óra: pályaavató. 13.00 óra: díjugratás. 15.00 óra: tombolasorsolás. Labdarúgás. Városkörnyék: Polica-Miháld, Thury pálya, 10.00. Fityeház-Zala-szentbalázs, 16.30. Bázake-rettye-Galambok, 16.30. Nk. LK-Palin, 16.00. Esztereg-nye-Bánokszentgyörgy 16.00. Zalakaros-Pölöskefő, 16.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 7.00. Gyalogtúra: Olajos út-Maróci hegy-Szentadorjáni hegy-Báza-Bá-zakerettye. Táv: 13 km. Visszaérkezés: 18.00. KISS JUDIT SIKERE A Tungsram világbajnoki bronzérmes és Eb-ezüstérmes korcsoportos sakkozója, a tizennégy éves Kiss Judit szenzációs sikert ért el Tapolcán, ahol a FIDE IV-es kategóriájú nemzetközi versenyen teljesítette a nemzetközi mesteri normát. A kanizsai kitűnőség a rendkívül erős mezőnyben ragyo- góan versenyzett, aki a tizenegy fordulóban 7,5 pontot gyűjtött. A remek teljesítmény értékét növeli, hogy olyan kiválóságok előtt végzett az élen, mint a kétszeres olimpiai és ötszörös magyar bajnok Mádl, valamint az orosz Sze-menova, akik ugyancsak hét és fél pontot szereztek. A lámpagyári kiválóság nagy lépést tett a nemzetközi mesteri cím megszerzése felé. Tulajdonképpen közel az ötven százalék megvan, és ahhoz, hogy végleg elnyerje a kitüntető címet, a mostanihoz hasonló nagy sikerre van szüksége a fiatal sakkozónak;_ B. A. BRONZEREM A DIÁKOLIMPIÁN Szombathelyen rendezték meg a középfokú iskolások diákolimpiai országos döntőjét sakk sportágban. A leány és fiúcsapatok az országos fináléban nyolcfordulós, svájci rendszerben küzdöttek a bajnoki címért, a jobb helyezésekért, köztük a zalai bajnok kanizsai csapatok. - Versenyzőink jóval a várakozás fölött teljesítettek. Különösen kitett magáért a dr. Mező leány csapata, amely újból előbbre lépett és bronzérmet szerzett, ami az eddigi legjobb eredmény. A fiúk erős mezőnyében a Batthyány csapat nyolcadik lett, miközben a riválisoknál több első osztályú élversenyző is szerepelt - tájékoztatott Bago-nyai Attila utánpótlás edző. A lányok mezőnyében közel húsz csapat vett részt az országos döntőn, amelyen a Horváth A., Horváth B., Kuti, Domina összetételű dr. Mező gimnázium együttese remek versenyzéssel szerezte meg a harmadik helyet. A fiúknál a Batthyány Gimnázium csapatának nyolcadik helye igen jónak tekinthető a huszonnégy csapatos mezőnyben, melynek során a pontokat, félpontokat Sipo.s János, ifj. Röst János, Bagó János és a kis-gimnazista Flum-bort András, Szabó Virág gyűjtötte^_ B.A. ELŐKELŐ HELYEN A TUNGI A Magyar Sakk Szövetségben elkészítették a korcsoportos egyéni bajnokság eredményei alapján az egyesületi rangsort. Ebben a szakaszban harminchárom egyesület szerzett pontot, amelyek közül a Tungsram utánpótlás-gárdája a kiváló hatodik helyen rangsorolt, a vidék harmadik legjobbjának bizonyult s olyan jegyzett klubokat előzött meg a Bagonyai-csapat, mint a Csuti SK, Bp. Honvéd, Paks, Tapolca, ahol több profi fog-lalkozik a tehetségekkel._ B.A. Ötödik hely az OSK-n A kosárlabda Országos Serdülő Kupa leány döntőjét Pécsett bonyolították le, ahol a fináléba jutott nyolc csapat, köztük a KDKK (edző: Gábor Erzsébet) szerepelt. A kanizsai kislányok az erős mezőnyben, szoros küzdelemben az ötödik helyen végeztek, akik a következő eredményeket érték el a többszakaszos rendszerű versenyen: KDKK-BSE 90-66 (45-31). Legjobb dobók: Németh 28, Mar-tinecz Edit 18. KDKK-FTC 61-62 (28-26). Balszerencsés vereség. Ld.: Németh 23. KDKK-Pécsi TÁSI „A" 62-74 (23-40). Az első félidőben ment el a mérkőzés. Ld.: Muk 24, Németh 20. KDKK-Pécsi TÁSI „B" 78-54 (45-23). Ld.: Németh 28. Ötödik helyért: KDKK-Szom-bathely 60-43 (28-29). Ld.: Németh 22, Muk 15, Szabó 12. A kanizsai csapat: Knausz Melinda, Németh Adél, Arany Alexandra, Gorontai Andrea, Marti-necz Edit, Martinecz Erika, Göncz Erika, Szabó Ágnes, Bartók Judit, Bartók Dóra, Bedő Franciska, Muk Gyöngyi. A kitűnt KDKK lányok közül Németh Adél bekerült a kupa Ali Star ötösébe, aki megkapta a gólkirálynak, a legjobb mezőnyjátékosnak járó díjat és a közönségdíjat is. Ugyancsak díjat kapott Knausz Melinda, a KDKK kimagasló teljesítményt nyújtó játékosa is. B. A. SZÜLÉSZ-NŐGYÓGYÁSZ TENISZVERSENY Az Olajbányász Vár úti tenisz-stadionjában ma és holnap első alkalommal rendezik meg a szülész-nőgyógyász tenisz kupa országos csapatversenyt. A rendhagyó, új versenyt a kanizsai kórház, a szülészeti osztály szervezésében bonyolítják le. - Az új kezdeményezés, az új versenyforma többcélú és boldogan állapítható meg, hogy máris nagy az érdeklődés. Ugyanis a hagyományteremtő kupaversenyre tizenhat csapat nevezett, az ország szinte minden része képviseltetve - kezdte dr. Füle Lajos, a verseny egyik főszervezője, majd így folytatta: - A két- napos versenyre sok támogató felsorakozott, köztük a főtámo-gató Organon Hungary. Fővédnök dr. Szabó Csaba, kórházunk főigazgatója, míg a szervezési bizottságban dr. Ilyes László és dr. Szabó Szilárd segítkezik. Ma (pénteken) délben kezdenek a csapatok, holnap reggel 8 órától folytatódnak a versenyek. Az ünnepélyes eredményhirdetés során a győztes csapat elnyeri a kupát, az 1-3. helyezett csapatok és legjobb egyéni teljesítményt nyújtók tiszteletdíjazásban része- sülnek._ B. A. 1996, május 3. KANIZSA - /4fvt& 27 CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 NK.-áii a Katonaréten 140 nm-es, 5 szobás, garázsos, egyedi gázfűtése;, beépített tetőteres családi ház, 306 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7.6 MFT. Hiv.sz. 078/v6 (16807 K)_ Letenyén 128 nm-es, 4 szobás, központi fűtéses, családi ház, $70 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.5 MR Hiv.sz.: 051/96 (16808 K)_ Csurgón 88 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, főútvonal mellett, 400 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 MFt. Hiv.sz; 076796 (16809 K)_ Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es vállalkozásra al kalmas épülettel eladó. Hiv.sz: 075/96 (16810 K) Bázakerettye központjában 98 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház, 1250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1.85 MFt. Hiv.sz.: 058/96 (16811 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház, melléképülettel, 160 n,Öl telekkel eladó. Iránvár: 1.9 Mft Hiv.sz.: 048/96 (16812 K)_ Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, 3 fuxd6szoba+WC, 3 erkélyes, teraszos, pincés, garázsos, nyárikonyhás, gázfűtéses, ttőtérbeépítéses, 10 éves családi ház, 180 n.öl telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel budapesti lakásra cserélhető. Az ingatlannak visszajáró külföldi vendégköre van. Irányár: bebútorozva 11 MFt. Hiv.sz.: 056/96 (16813 K) NK-án belváros közeli 140 nm-es, 4 .szobás, 2 szintes, beépítheti tetőteres, teraszos, garázsos, telefonó.? családi sorház, 250 nm-es telekkel, 70 nm-es vállalkozásra kialakítható helyiséggel eladó, lráynár: 7.5 MR Hiv.sz.: 002/96 (16814 K)_]_ Szepetneken 104 nm-es, 3 szobás, központi gázfűtéses, erkélyes, teraszos, családi ház, beépíthető tetőtérrel, 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4.5 MFt Hiv.sz: 045/96 (16815 K) Nk-án a belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi sorház, 20 nm-es pincével, melléképületekkel, 467 nm-es telekkel eladó. Irány-ár: 6 MR Hiv.sz: 017/96 (16816 K)_, Palinban 100 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, tetőtérbeépíté ses, garázsos, pincés, teraszos családi ház, műhellyel, 707 nm-es telekkel eladó. Iránvár: 9,5 MR Hiv.sz.: 046796 (16817 K)___ Sandon 80 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, 90 éves családi ház, 300 n,öl telekkel eladó. Irányár: 600 eR Hiv.sz.: 065/96 (16818 K)_ Nk-án az olajtelep közéleten 45 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos családi ház, 320 nm-es telekkel, 15 nm-es különálló lakrésszel eladó. Eladási ár: 1.6 MFt. Hiv.sz.: 072/96 (16819 K)_ A Katonaréten 90 nm-es, 3 szobás, egvedi gázfűtés.? családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.5 Mft Hívsz.: 110/96 (16820 K)_ Szepetneken 150 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, garázsos, 2 teraszos, pincés 6 éves családi ház, 250 n.öl telekkel fi adó. Irányár: 4.2 MR Hiv.sz, 138/96 (16821 K)_ Letenyén 76 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli családi ház, 898 nm-es telekkel, 25 nm-es pincével eladó. Irányár: 750 eR Hiv.sz: 145/96 (16822 K)_ Letenyén belvárosi zöldövezetben szobás, 4 félszobás, 2 bejáratú, 2 szintes, amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, telefonos, 5 éves családi ház, bejáratott vendéglátóipari vállakózással, eladó. Iránvár: 7 MR Hív. sz: 144/96 (16823 K)_ Palinban 150 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, garázsos, 2 fürdőszobás családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. Hiv.sz.: 073/96 (16824 K)_ NK-án 50 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 200 n.öl telekkel, érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 3.2 MFt. Hiv.sz: 108/96 (16825 K)____ Szepetneken 240 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, étkezős, hallos, 2 fürdőszobás, 2 teraszos, erkélyes, garázsos gázfűtéses, 8 éves, igényes családi ház, 800 nm-es, parkosított udvarral, szép környezetben eladó. Hiv.sz: 167/96 (16826 K)_ Szepeüteken 105 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház, beépíthető tetőtérrel, 1639 nm-es telekkel, mellék--„ épületekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt Hiv.sz.: 164/96. (16827 K) Szepetneken I0O nm-es, 3 szobás, komfort nélküli családi ház, 540 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900 eR Hiv.sz.: 163/96 (16828 K)_ Bagolán 136 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, étkezős, 2 fürdőszobás, garázsos, telefonos, 5 éves családi ház, 600 nm-es telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 7 MFt. Hiv.sz.: 165/96(16829 K)_ Letenyén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, melléképületekkel 1000 n.öl telekkel eladó. Iránvár: 2 MR Hiv.sz: 162/96 (16830 K)_ NK-án 110 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruló családi ház, 222 n.ol telekkel, bevezetett gázzal, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.8 MR. Hiv.sz.: 05JW6 (16831 K> Újudvaron 100 nm-es. 2 szobás, 2 félszobás, hallás, egvedi gázfűtéses. 2 szitnes, 9 éves családi ház, garázzsal, 700 nm-s telekkel eladó. Irányár: 4 MFt. Hiv.sz.: 147/96 (16832 K)_ Zákányon 97 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház, garázzsal, pincével 2800 nm-es telekkel, beépíthető pad lástórrel, a telken 1000 db fenyővel eladó, vagy értéke gyeztetéssel nagykanizsai lakásra ill. családi házra cserél-hető. Irányár: 4.7 MR. Hiv.sz.: 155/96 (16833 K) Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház, gázbekötési lehetőséggel, beépíthető padlástérrel. 1140 nmei, telekkel eladó. Irányár: 2.8 MR Hiv.sz.: 176/96 (16834 K)_ Iharosberényben 140 nm-es, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, pincés, teraszos, 2 fürdőszobás, 9 éves családi ház, 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. Hiv.sz.: 180/96 (16835 K)_ Letenyén 1 szobás. 1 félszobás, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses családi ház. gazdasági épülettel eladó. Irányár: 1 MR (16836 K)_ Letenyén 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos, családi ház. 1000 n.öl telekkel, mellék épületekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt (16837 K)_ Sáncban 72 nin-s, 2 szobás, I félszobás, étkezős, teraszos, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, aknás garázzsal, 600 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,4 MR Hiv.sz.: 198/96 (16838 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, üzlet+lakóház, garázzsal, te lőtérbeépitési lehetőséggel eladó. Irányár: 3.8 MR. Hiv.sz.: 170/96 (16839 X)___ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, telefonos, egyedi gázfűtéses családi ház, 220 nm-es telekkel eladó. Irányár 3 MFt Hiv.sz.: 236/96 (16840 K)_ Inkén 95 nm-es, 3 szobás. 25 éves családi ház, műhellyel, melléképületekkel 370 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.5 MR. Hiv.sz: 237/96 (16841 K)_ Inkén 88 nm-es. 2+1 félszobás. 60 éves családi ház, melléképületekkel. 4315 nm-es telekkel eladó. Iránvár: 1.6 MR Hiv.sz: 250/96 (16842 K)_ NK-án a belvárosban 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 16 nm-es műhellyel, 750 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. (16843 K) Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, étkezős, pincés, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4.3 MFt. (16844 K) MK-án belváros közeli 63 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, gázfűtéses, erkélyes, pincés, telefonos lakás el- adó. (16845 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 54 nm-s, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt (16846 K)_ Nk-án az Attila utcában 53 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses. 3. emeleti, vízórás, erkélves, redőnyös lakás eladó. Irányár: 2,3 MR. (16847 K)_ Nk-án a Teleki utcán, 32 nm-es, 1 szobás, közös udvari, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 650 eR. (16848 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 42 nm-es. I szobás, I félszobás. 10. emeleti lakás eladó. Irányai" 1.35 MFt. (16849 Kj Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es. 2 szobás, 2 erkélves. 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.65 MFt (16850 K) \' NK-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 2. emeleti központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (16851 K)_ NK-án belváros közeli 64 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses közös udvari lakás (I lakó) eladó. Irány - ár. 1.9 MFt. (16852 K)_ Nk-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszínű lakás eladó. Irányár: 2.5 MR. (16853 K) NK-án a Városkapu körúton 2 szobás, tehermentes, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.9 MR Hiv.sz: 251/96 (16854 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 64 nm-es3 szobás, vízórás, reluxa?, januárban felújított, földszinti lakás eladó ill. Nagykanizsa vagy környékbeli családi házra cserélhető. Hiv.sz.: 256/96 (16855 K)_ Szabadhelyen 1627 nm-es, építési telek eladó. Gáz a telken, víz és villany ráköthető. Irányár: 1.5 MR. Hiv.sz.: 254/96 (16856 K)_ Nk-án a Kis-bagolai hegyen 321 n.öl zártkert, 10 éves, 2 szobás. 3 szintes, konyhás, téglaépülettel, villannyal, vízzel, emésztővel ellátva bútorozottan, 12 nm-es pincével eladó. Irányár: 1.2 MFt.116857 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MFt. (14851 K) Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értékegyeztetéssel. Irányár: 4 MFt (14853 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 kony hás ház eladó. A szobák külön bejáratnak Alapterület. 140 nm. Irányár: 4.5 mFt-f bútorzat 0,5 mR. (14854 K) Nk-Miklósfán 1,5 szobás, fürdőszobás, külön WC-vei fő-zőfülkével étkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két. melléképület és egy fedett pihenő van. Irány - ár: 3 MFt. (14855 K)_ Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFt (14856 K) Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet kél oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, víz van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.öl, Villanv, víz, portalanított út van. Irányár: 2,5 MFt. (14858 K) Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér be építhető. Irányár: 5 MR (14859 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1.4 MFt (14860 K)_ Balatonmagyaródon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatomázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik Irányár: 2.5 MR (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es) eladó. A házon nyitott terasz, két hálófulke, f őzőfülke és lusoló van. A terasz mellett Icfl lön tároló van. Irányár: 2.0 MFt (14862 K)_ Nk-Szabadhecven kb. 500 n.öl telek kitűnő helven, romos épülettel eladó. Lrrunar: O.V.UR (H863 K) Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl .szőlő, gyümölcsfákkal találhatók A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cement-lapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt (14864 K)_ Nk középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár 1.6 MR (14865 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kanvrás, családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépület kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eR (14867 K)_ Sandon két .szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. ELADÁS * VÉTEL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban \' ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TART.ILK SZEM ELŐTT. 28 KANIZSA - rffin* május 3. A hozzátartozó lerülei kb. 1.400 a01, melyen «00 db 4 éves fenvő és kb 300 ilOI berekfás erdő is na Irányár; 1.5 MFt"(1486S K)_ Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó. Az egvik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatornázással ellátott. Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköltözhető. Összterület: 306 n.ól. Irányár: 7 MR (14869 K>_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm es, felújított elegáns, egvedi fűtéses lakás eladó. Irány- ár: 5,5 MFt (14S71 K>_ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, seriésól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban vlz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 unt, összterület 500 nm. A telő pala, az épület felújított Irányár: 3.7 MR (14872 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdószohás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozón) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány ár: 2.8 MFl (14875 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdószoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszínű lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszínű ezért vál lalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MFt. (14877 K) Csengery uica külső végén 2 db I szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes ül, 2. emeleten eladó. Irányár: I MR. (14878 K)_ Kiskaiuzsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, tilt dőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. lránvár: 3.9 MFt (14879 K)_ Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkoKe)zíres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nm-esek a lakás reprezentatív. Irányár: 4.3 MFt. (14881 K)_ építési telek Szépeinek Kiskanizsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 eR (14882 K)_ Dózsa Oy. utcában 60 nm es családi ház kis udvarral garázzsal eladó, A ház. kívülről 15 éve voll felújítva. Irányár: 3 MFt. (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás közponü fűtéses, fürdőszo bás, szőnyegpadlós lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyméretű padlás használható, Irányár: 4 MFt. (14884 Kl_ Csengerv utca közepe lAjan 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MFt. (14886 K>_ Attila utcában téglaházban a 3. emeleten egyedi fűtéses 1.5 szobás lakás eladó. A lakás alapos felújításra szorul. Irányár: 1.550 eFt (14887 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 um-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. lránvár: 3 MR (14888 K)_ Kiskaiuzsán ú| 3 szintes (szuterén, magasföldszint, padlás szoba) családi ház eladó. A ház. teljesen elkészült, a tetőtér kb, 70 százalékra. Az udvaron 100 nm-es gazdasági épület van. Irányár: 4.7 MR (14889 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2.5 szobás közponü fűtéses, fürdőszobás, erkélves lakás eladó. A lakás kitflnó állapotban van. Irányár: 2 MR.(14890 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MFt. (14890 K)_ Palinban 1 szoba, konyhás kamrás családi ház 800 n.öl te- lekkel eladó. Irányai: 3 Mft. (14891 K)_\' Dózsa Oy. utcában 1+3 félszobás egyedi tútéses redőnvös telefonos\' 2, emeleü lakás eladó, lránvár 3.7 MR. <148<)2 K)_ Kodály Z. utcában 1.5 szobás földszínű, telefonos lakás (10 emeletes házban) eladó. A lakás teljesen újonnan fel újított igen jó állapotban van. Vállalkozás céljára is kialakítható. A lakásban étkező helyiség is van. Irányár: 1.7 MR. (14893 KI_\'__ Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szónvegpadlős, kozpoü fűtéses. Irányár: 1.7 MFl. (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás közponü fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 MR. (14896 K)_ Gyenesdiáson lakóház bálhelyiseggel eladó. Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az ószterulet 480 ri.öl a be-építeti 50 n.ol. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közti fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K)_ Szenigyörgyáván hegyen (IV. hegyháton) I kat hold sző- lő, kétszintes épülettel (szántó és gyümölcsös) bérbeadó. (14900 K)_ Szentgyörgy vári hegyen a 3. hegyháton 600 n.öl szőlő pincével együtt eladó. Irányár: 500 eR (15771 K) Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR (16079 K)_ Nagyrécsén 3 szobás, fürd&zobás, 102 nm-es családi ház kb. 20 éves, 1000 n.öl összterülettel eladó. Irányár 3,6 mR (16080 K) _ Építési telkek őrtorony utcában, 320 nőiesek eladók. Irányár: 700 eR/db. (16081 K)_ Zemplén Gy( utcában a 6. emeleten 2 szobajürdószoba, külön WC-s.összkomfortos lakás azonnal beköltözhetően, jó állapotban eladó. Irányár: 1,6 mR (16082 K)_ Úszón tetőtérbeépítéses, 5 szobás lakás 3 férőhelyes garázzsal, 10/e nm-es összterülettel eladó. Irányár 2,5 mR (16083 K)_ Kórház utcában 3 szobás családi ház, boltíves pincével, padlástérrel, 130 n.öl összterülettel jó helyen eladó. Irányár: 5,5 mR (16084 K)_ Kaán K. utcában 5 szobás lakás eltolt szinttel, reprezentatív ki vitelben igényesnek eladó. Irányár: 6,9 mR (16085 kákóczi utcában 2 szobás, nagyméretű házrész fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. A házrészhez közös ud var tartozik. Egyedi fűtés. Irányár: 1,7 mFL (16086 K) Kiskanizsán 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 2 db garázzsal, 250 n.ol összterülettel eladó. Irányár: 4,8 mR 06087 K)_ Katonaréten 4 szobás (140 nm hasznos beépítésű) családi ház 150 n.ól összterülettel eladó. A ház 18 éves, kitűnő álllapotban van. Irányár: 7 mR. (16331 K)_ Fő utcában 3 szobás, egyedi fűtéses lakás nagyméretű tzo-bákkal, téglaépületben eladó, A lakás orvosi rendelőnek, ügyvédi irodának stb. kiválóan alkalmas. Irányár: 5.5 mR (16332 K)_ Dalatonfenyvesén 2 szobás, főzófulkés, zuhanyzós családi ház (külön WC) 350 nm összterülettol eladó. A beépített alapterület 57 nm A ház 1978 évben épült. Az udvarban külön lakrész 1 szoba, konyha WC-vel. Irányár: 4 MR (16582 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi fűtéses lakás 1, emeleten eladó, A lakás összterülete 80 nm, teljesen felújított. Irányár: 4 MFt. (16915 k)_ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Kacorlakon 3 szobás, összkomfortos, 145 nm-es családi ház. gazdasági épülettel 1300 n.öl telken eladó. Irányár: 2,8 Mft. (16746 K)_ \\K. í; \\ városrészében 1 szobás, nagy konyhás, zárt teraszos, komfortos, pincés, garázsos családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, élelmiszerüzlettel eladó. Irányár: 4 MR. (16747 K)_ Oltárcon családi ház kerttel, udvarral. 3284 nm összterü- leten eladó. Irányár: 2 MR (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra szoruló téglaépítésO, köreszigetelt családi ház, jó állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, az ingatlan tehermentes. Irányár: 1.9 MFl. (16749 K) Kerkakutason 2 és fél .szobás téglaépítésű családi ház. melléképületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es, bekerített Irányár 2 MFt. H6750 K)_ Szfjártóházan 800 n.öl telken - melyen szántó, erdő van -128 nm-es lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár: 950 eR. (16751 K)_ Pusztamagyaródon 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 szobás, konvektoros fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincével. Irányár: 1.2 MR. (16752 K) Zalakoniáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázzsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, tele- fonnal 4 MFt irányáron eladó. (16753 K)_ Kiskaiuzsán 541 nm-es, telken 140 és 140 nm-es (kétlakásos, de egybe nyitható), komfortos, 5 és 4 szobás, tetőtér-beépítéses, Brarnax héjalású, néhány éves családi ház, tehermentesen 6 MFt-os irányáron eladó. (16754 K) Muraszemenyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nm-es, területtel, ga- rázzsal eadó. Irányár: 2,6 MR. (16755 K)_ Bagódon 1316 nm-es területen, 110 nm beépíted alapterületű 3 szintes, garázsos, közponü fűtéses családi ház eladó. Irányár: 7,5 MFt. (16756 IÖ)_ Zalakaroson 2954 nm-es öreghegyi zártkert 1 szobás, el őteraszos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár 1,6 mR (16620 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó, Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR (16621 K)_ Beleznán 120 nm-es családi ház eladó melléképületekkel, garázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár 1,4 mR (16622 K)_ Kerkakutason 3011 nm-es telken 3 szobás, hallos, konyhás, verandái, nyárikonyhás, 2 kamrás családi ház eladó. Az ingatlanon istálló, pajta, ól, kamra található. Vezetékes víz, kábeltévé, telefon van. Irányár: 1,2 mR. (16623 K) Zalaegerszeg belvárosában 120 nm-es saroképület eladó. Az épület 3 szobával, kb. 25 nm-es pincével, 384 nm-es udvarral rendelkezik. Irányár: 6,2 mFt (16624 K) KÜimánban 2 szobás, főzőfülkés, előszobás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1,2 mFt (16625 K) Eszteregnyén 85 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: l,6mR(16626 K) Nk án 2 szobás, kb. 80 nm-es, komfortos, déli fekvésű, kábeltévét házrész eladó, közös udvari használattal (4 család), gépkocsi bejárási lehetőség nincs Irányár: 1,6 mR (16627 K)_ Esztergályhorváüban 535 n.öl telken 70 nm alapterületű, tetőteres beépítésű, 3 szobás, komfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 mR. (16628 K)_ Újudvaron 800 n.öl telken 2 szobás, gázas családi ház eladó. Irányár: 1,25 mR (16629 K)_ Szentpé tér úron 1400 n.öl truleten 3 szobás, teraszos, kom-tortos családi ház eladó. Irányár: 2 mR 116630 Ki Nk-án a K-t városrészben 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórás, padlószőnyeges lakás eladó. Irányár: 1.440.000 R (15987 K)_ Nk-án 80 nm-es, 1+3 szobás, étkezős, egyedi kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 3,8 mR, vagy csere is lehetséges. (15988 K)_ Nk-án a K-i városrészben 54 tuii-es, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórás, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: Ifi mFL (15989 K)_ Nk-án a K-i városrészben 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (15990 K)_ Sandon 2 szobás, konyha, közlekedő, kamrás családi ház eladó. Villany van. Irányár: 1,5 mR (15991 K)_ Balatonkeresztúron 200 n.öl építési Uek eladó. Közművek az utcában, lakásépítési lehetőség. Irányár: 1.500.000 R (15694 K)_ Bagola-zártkerten 377 négszögöles ingatlan gyümölcsössel, 1+félszobás, fürdőszobás, konyhás, pincés, jó állapotú lakható épületlel eladó. Irányár: 1.2 MR. (16163 K) Kiskaiuzsán 171 négyszögöl területen 160 nm összalapte-ruletű tetőtérbeépítéses családi ház 50 nm-es garázzsal eladó, Irányár: 5.8 MR. Cserélhető lakásra értékegyeztetés- sel, (16164 K)_ Zalakomárban eladó kétszintes, összkomfortos családi ház műhellyé], garázzsal, stb. A ház telefonos, kábel tv-s, 6 szobás. Alsó- felső szintre külön bejárat van. Vendéglátásra megfelelő. A telek 600 n.öl. Irányár: 7.500.000 R. (IS697K)__ Zalakaroson 300 n.öl zártkert 50+50 (bővítés) nm-es fél-kész épülettel. Irányár: 2.500.000 Ft (15709 K)_ Nk-án 3 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses, teljesen felújított, 8. emeleti, 63 nm-es lakás liftes házban eladó. Cserélhető Nk-án 2 szobás lakásra, értékegyeztetéssel. Irányár: 1,8 mR (15713 K)_ Zalakaroson 320 n.öl terület felújítandó téglaépülettel -két szoba, konyha - eladó. Víz, villany, gáz a telken. Irányár: 2.200.000 Ft. (15717 K)_ Zalaszentbalázson 600 n.öl telken 68 nm-es, pincés, 25 éves családi ház (2 szoba, konyha, fürdő, stb.) mellék-épületekkel eladó. Irányár: 2.5 MFt. (15852 K)_ Nagykanizsán 264 n.öl telken 92 nm-es, 3 szoba, hallos, egyedi fűtéses, 1970-ben épült, kábeltévés, garázsos családi ház - udvarán egy szoba, konyhás melléképület - el- adó. Irányár: 6.2 MR. (15854 K)_ Letenyén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott Kél család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mR (16353 K) Kacorlakon 3 szobás, felújítandó családi ház 2200 n.öl kerttel eladó. A ház tömésfalazatú, az ingatlanon mellék épületek vannak. Irányár: 850.000 R (16354 K)_ Nk-án 50 nm-es, 1+félszobás, étkezős, parkettás, redőnyös, egyedi fűtéses, kábeltévés lakás eladó. Nem panel. Irányár 1,9 mR (16355 K)_ Kiskanizsán 2726 nm-es telken 136 nm-es 4 szobás, komfortos családi ház eladó, 25 nm-es zárt teraszai, 72 nm-es gazdasági épülettel, 200 nm-s zárt pajtával. A ház 1976-os építésű, Kábeltévés, telefonos, cserépkályha? és konvektoros. A kert gazdálkodásra kiválóan alkalmas, Urjacseme-ték, szólŐ, gyümölcsös van benne. Irányár: 10 MR (16401 K)_ Rigyácon 2480 nm-es telken 2 szobás, komfort nélküli családi ház eladó. Irányár: 900,000 R (16402 K) Dobnban 300 nöl telken 80 nm-es 1 szobás+3 helységből álló komfort nélküli, felújítandó családi ház eladó. Gáz, villany az épületben, víz a telken. Irányár: 600.000 R (16403 K)_ PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Nk., Kazanluk krl. 7/R. 1/4. Tel.: 93/320-111 20 nm-es garzon belvárosi 2, emeleti erkélyes lakást cse-rélnénck komfort nélküli udvari lakásra (16858 K) 1 szobás, földszinti, központi fűtéses lakát eladó, a városközponthoz közeli 10 emeletet házban. Irányár 1.2 MR í16859 K)_ 1 szobás, központi fűtéses, íó állapotú, csempézett fürdőszobás, erkélyes, 45 nm-es lakás eladó a Városkapu utca ban. Irányár: 1.3 MFt. (16860 K)_ 1 szoba, konyha, fürdőszoba. 35 nm-es teljesen felújított, egyedi gázfűtéses lakás, a hozzá tartozó tárolóval, és padlásrésszel eladó az Ady utca elején. Irányár 1.5 MR (16861 K)_ Keresek eladó összkomfortos, egyedi fűtéses lakást Nagykanizsán, családi házakat az ország egész területén, telket hétvégi házzal, Nagykanizsán építési telket, vagy építés telket lebontásra tzruló építménnyel kedvező áron Nk-án és vonzáskörzetében. Keressen a keleti városrészben a Jerikó presszótól 50 m-re délre szürke ház első emeletén (16862 K)_ Telkek hétvégi házzal eladók 250.000 R-tó 4 MR lg Szentgyörgyvan hegyen, Zalaszentjakabon, Szigligeten, Eszterecnyén, Homokkomáromi hegyen, Zalakaroei hegyen. Zalakarosi fürdőn. Balatonberényben, Balatonmán án, Dalatonfenyvesén, Ábrahámhegyen, Csapiban. Sza-hadhegy alatt [16803 Ki_ 1+2 fél szobás, földszinti, jó állapotú, reluxás lakás eladó a Kazanlak utcában. Irányár: 1.6 MFt (16864 K)_ 2+1 fél szobás, összkomfortos, erkélyes, felújított, 4. emeleü lakás eladó a Munkás utcában. Irányár: 2.3 MR (16865 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vízórái, redőnyös, fürdőszoba-wc taposós, lakás eladó a Zemplén utcai 10 emeletes ház- ban. Irányár: 1.7 MR. (16866 K)_ 1+2 fél szobás, 61 nm-es.egyedi gázfűtéses, parkettás, vízórás, társasházi erkélves lakás eladó. A lakaihoz tartozik pince, valamint 200 nm kert. Irányár: 3.2 MR (16867 K) 3 szobás, 64 nm-es, kél erkélyes, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, 3. emeleti lakás eladó a Zemplén utcai 10. emeletes házban. Irányár. 2 MFt (16868 K)_ 1+2 fél szobás, 1. emeleü, vízórás, redőnyös lakás eladó a Városkapu utcában. Irányár: 1.9 MR (16869 K) 3 szobás, összkomfortos, 8, emeleti, erkélyes, 10 emeletes há/b.ui eladó. Irányár: 1.65 MR (16870 K)_ 3 szobás, jó állapotú, parkettás, összkomfortos lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 2 MR (16871 K) 4 szobás, 100 nm-es családi ház, 250 n.0l telekkel, félig kész tetőtérrel, gazdasági épületekkel eladó, Kiskaiuzsán Irányár: 4.8 MFt. (16872 K)_ 3 szobás+haU+garázs családi ház, 40 nm-es ipari árammal rendelkező műhellyel, 200 nm-es kerttel, közös kapubejá- róval eladó. Irányár: 4.5 MFt (16873 K)_ KÜimánban 90 nm-es. 3 szobás, parkeuas, közponü fűtéses, redőnyös, felújított családi ház, aknás garázzsal, a házhoz tartozó fűthető műhellyel, gazdasági épületekkel, fóliasálorral. 4000 nm bekeríteü telekkel eladó. Irányár 3 MFt. (16874 K)_ 2+2 fél szobás, közponü fűtéses, felújított lakás, garázzsal együtt eladó a Városkapu utcában. Irányár: 3 MFt (16875 FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS. MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. PLANDERNE HIRDETŐ j.. Nagykanizsa, A L,J"pETÓ Kazanlak krt. 7/B. 1/4. ^CWŐM Tel.: 320-1 11 ™%Tf Nyitva: hétköznap 8-12, 14-17 óráig. KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, GARÁZSOKAT, NYARALÓKAT, TELKEKET, IRODÁKAT, ÜZLETEKET JOGI KÉPVISELETTEL, TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁSSAL KERES KIADÓ ALBÉRLETEKET A KIADÓ RÉSZÉRŐL DÍJTALAN LEBONYOLÍTÁSSAL. 3 I Q < DK. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-l\\: 9-12; 14-17 óráig KANIZSA - /frg 1+3 fél szobás, étkezős, egyedi cirkogejzíres fűtésű, tetőtéri lakás eladó az északi városrészben. Irányár: 3.2 MFt (16875 K)_ 5 szobás, 2 fürdőszobás, 120 nni-es, egyedi fűtéses lakás, (szint a lakáson belül) garázzsal, pincével eladó. Irányár: 5.7 MFt (16877 K)_. _ Zalaúilakon 2 szobás, családi ház telekkel eladó. Irányár: 1.2 MFt. (16878 K)_ Sormáson családi ház üzlettel együtt eladó. Irányár: 10 MFl (16879 K)_ Kiskanizsán, 4 szobás, 2 szintes családi ház, 10 nm-es műhellyel eladó. Irányár: 4.5 MFt.(16880 K)_ Pákán, 2 szobás, nagykonyhás, előszobás, spájzos, fürdőszobás családi ház, 700 n.ől telekkel (közművesített) el- adó. Irányár: 700 eR(16881 K)_ Becsehelyen, 3 szobás, 2 szintes, egyedi kzponti fűtéses társasházi lakás. 90 nm-es üvegterasszal, 120 n.öl telekkel, melléképülettel, aknás garázzsal, műhellyel eladó. Irányár 2.8 MFt (16882 K)_ Zalakaroson. 210 nm-es, 2 szintes, beépített tetőteres, pad-lófŰtéses, 80 százalékos készenléti állapotban lévő ház. 700 n.öl telekkel eladó. Irányár: 4 MFt (16883 K) Városközponti, 3 szobás, 79 nm-es egyedi fűtéses családi ház eladó. Irányár: 3.5 MFt (16884 K)_ Murakeresztúron, 3 szobás. 2 szintes, redőnyös, központi fűtéses, kábel tv-s, parkettás, beépíthetős padlásteres, 2 nappalis családi ház, garázzsal, melléképülettel, konyha-kerttel, 250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. (16885 K) Nagybakónakon (Nk-tól 14 km-re) 2 szobás, fürdőszobás, telefonos, teljesen felújított családi ház, 200 n.öl területtel eladó. Irányár: 1.2 MFt (16886 K)_ Eszteregnyén, 2 szobás, 119 nm-es, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, családi ház nyári konyhával, melléképületekkel, 1800 n.oi telekkel, gyümölcsössel eladó. Irányár 1,7 MFt. (16887 K)_ Teleki utcában eladó, 2 szobás, fürdőszobás. 50 nm-es, egyedi gázfűtéses, felújított családi ház, 50 u.öl telekkel. Irányár 3 MFt (16888 K)_ Palinban, a FŐ út mellett felújításra vagy elbontásra váró családi ház, 2210 nm telekkel eladó. Irányár: 2 MFt (16889 K)_ Miháldon, 2 szobás, konyhás, spájzos. előszobás családi ház eladó. (víz. vülany a házban, fürdőszoba megoldható) Irányár 1.2 MFt (16890 K)_ Zalakaroson 1292 nm-es telek hagyományos szőlővel eladó. Építésre alkalmas, villany-víz megoldható, aszfaltos út Irányár: 700 eFt. (16891 K)_\' Nagybakónak-öreghegyen, 5000 nm-es terület, (szőlő, gyümölcös, veteményes) 36 nm-es alapterületű tégla épülettel 6x4 m-es mellékhelyiséggel, valamint teljes felszereléssel eladó. Villanv van, a víz mgoldható. A telekre kö- ves út vezet Irányár: 550 eR (16892 K)_ 1. emeleti, belsőtéri átalakított, nagykonyhás (új konyhabútorral, csaptelepekkel) külön spájzzal. előszoba- konyha taposóval, reluxás, 2 erkélyes, vízórás, egyedi kivitelezésű bejárati ajtós lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár 1.9 MFt. (átvállalható OTP-vel is) (16893 K)_ Zalasárszegen, 236 n.öl terület 2 szobás, alápincézett teraszos, konyhás faházzal eladó. Víz- villany van. Irányár: 600 eR (16894 K)_ Móriczhely-hegyen, 646 n.öl terület (szőlő-gyümölcsös-veteményes) szoba-konyhás- présházas-pincés tégla épülettel eladó. Villany van. a telekhez aszfaltozott út vezet Irányár: 700 eR (16895 K)_ Szenlgyörgyvári hegyen II. hegyháton 1028 nm-es telek termő gyümölcsfákká! eladó. Irányár: 200 eR (16896 K) Galamboki halastónál, 3 szintes (pince-szint-tetőtér) boltíves megoldású, igényes hétvégi ház, amerikai konyhával, fürdőszobával, előtérrel, tárolóval, nappalival, 2 szobával, L-alakú terasszal eladó. Irányár: 3.2 MFt. (16897 K) Palinban, 3 szobás, 20 nm-es, konyhás, spájzos, családi ház, 2675 nm-es telken eladó. A telken 3 éves í\'envő, 1050 db ezüstfenyő, veteményes van. Irányár: 3.2 MR (16898 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Telefax: 93/312-058 Eladó Nk-án 5 szobás, 150 nm-es, telefonos, 2 erkélyes, 8 éves, szinteltolásos, amerikai típusú, zöldövezeti, sorházi lakás, a lakás alatt garázzsal, pincével, júliusi beköltözés sel. Irányár 6.7 inFt. Hiv.szám: 1198 (16064 K)_ Eladó Nk belvárosában 2,5 szobás, 87 nm-es, felújított családi házrész, pincével, garázzsal, telefonnal, 132 nm-es, közös használatú telek fel tulajdoni hányadával. Iránv-ár: 3,7 MR Vagy: cserélhető 1,5-2 szobás, egyedi fűtésű, telefonos, 1. emeleti, 4 emeletes épületben levő lakásra, értékegyezteléssel. Hivatkozási szám: 1218 (16249 K) Eladó Szepetneken 9 éves, 104 nm alapra épített, tetőteres családi ház, alul 1.5 szobával, nappalival, fürdővel, wc-vel. A felső szint nincs kialakítva Az épületen központi fűtés van, gázkazánnal. Az épület kívül vakolt A felső szinten, az erkélyről a koriát hiányzik. A telek 300 n.öl. Garázs van, Irányár: 4,5 MFt. Hivaktozási szám: 1219. (162S0 K)_ Eladó Halásztelken, Csepel-szigeten, a kék busz vonalán, főútvonal mellett, 63 nm-es, 1+2 fél szobás, összkomfortos, étkezős, 3. emeleti öröklakás, telefonbefizetéssel, felújítva, jó állapotban, alacsony rezsivel. Irányár: 3 MFt. Hivatkozási szám: 1220. (16251 K)_ Eladó Galambokon 1 szoba-konyhás, kamrás, régi építésű, parasztház jellegű családi ház, vízzel, villannyal, 1907 nm-es telekkel melyen szántóterület és udvar, konyhakert található, csendes helyea Irányár 900 eR Hivatkozási szám: 1221. (16252 K)_ Eladó Nk északi városrészében 3 szobás, 70 nm-es, erkélyes, parkettázott földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórás, kábeltévés, jó állapotú lakás, tehermentesítve Irányár 3,1 MR Hivatkozási szám: 1222. (16253 K)_ Eladó Nk K-i városrészében 3 szobás, 68 nm-es, erkélyes, vízórás, redőnyös, kp. fűtésű, liftes, 8. emeleti, felújí-tott lakás. Irányár: 23 niFt Hiv. szám: 1223. (16308 K) Eladó Nemespátrón 2 szobás, 80 nin-es, 7 éves, zárt, Uvegteraszos családi ház, konyhával, fürdővel, hideg-meleg vízzel, garázzsal. Ugyanezen a telken található még egy, téglafalazatú családi ház, amely 2 szobás, 70 nm-es, 4x4-es földpincevei. A házakhoz kb. 800 n.öl telek tartozik, gazdasági épületekkel, istállóval, pajtával. Együttes irányáruk: 1,8 MR Az ingatlan közelében külön megvásárolható egy hegyi pince, lugasszőlővel. Hivatkozási szám: 1224. (16514 K)_ Eladó NK. kelen városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, telefonos, l éve felújított szép, központi fűtésű, liftes, 7. emeleti lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Irányár: 1,8 MR Hivatko-zási szám: 1225. (16515 K)_ Eladó NK-án 40 nm-es, bevezetett üzlet, teljes közművel, vizesblokkal, utcafrontra néző kirakattal és bejárattal, belső, zárt rakodásra és parkolásra alkalmas udvarral. Irány- ár: 53 MFt Hivatkozási szám: 1226, (16516 K)_ Eladó NK-án 40 nm-es. bevezetett üzlet, hűtőkamrává], gépi berendezéssel, teljes közművel, vizesblokkal, utcafrontra néző kirakattal és bejárattal, belső, zárt, rakodásra és parkolásra alkalmas udvarral. Irányár 6,5 MFt. Hivatkozási szám: 1227. (16S17 K)_ Eladó Nk-án, 2 szintes épületben, I éves, 100 nm-es, I, emeleti, amerikai stílusú egyedi fűtésű lakás, 2 hálószobával. A nappali, a konyha és az étkező azonos légterű, egybenyitott A konyhában elektromos tűzhely, mosogatógép, bárpult konyhaszekrény. Az ingatlan tehermentes. Telefon befizetve, a bekötés a nyár folyamán várható. Irányár 5.6 MFt Hivatkozási szám: 1228. (16518 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, vízórás, redőnyös, központi fűtésű, jó állapotban lévő, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. (A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Tárolóhelyiség afolvosón.) Irányár: 2 MFt Hivatkozási szám: 1229 (16519 K) Eladó Nk északi városrészében, 2 szintes társasházban, 1. emeleti, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes lakás, teljesen új konvektorokkal, pince-és padlásrésszel, 70 nm-es elő- és hátsó kerttel, 15 nm-es, aknás garázzsal. Irányára garázs nélkül: 3,2 MFt, garázs-zsal: 3,5 MFt. Hivatkozási szám: 1230. (16520 K) Eladó Kiskanizsán 1 szintes, 2 szoba-konyhás, 58 nm-es jól szigetelt, egészséges családi ház, fürdőszobával, előszobával, szélfogóval, padlással, parabolaantennával, kiépített telefonvonallal, vízzel, villannyal, konvektoros gázfűtéssel, csatornabekötéssel, 346 nm-es telekkel, tehermentesen. Irányár: 2,9 MFt Hivatkozási szám: 1231. (16520 K)_ Eladó NK. belvárosához közel, 2 szobás. 55 nm-es, erkélyes, vízórás, szó\'nyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, központi fűtésű, liftes, 67 emeleti lakás. Irányár: 1.7 MFt Hivatkozási .szám: 1233. (16S22 K)_ Eladó Nk, keleti városrészében 2+2 fél szobás, 72 nm-es, központi fűtésű, vízórás, redőnyös, szőnvegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Üzletnek is kialakítható, utcafrontra megnyitható. Irányár: 2,4 MFt. Hivatkozási szám: 1234. (16523 K)_ Eladó BalatoniTiaria-FUrdŐn 1 szintes, padlásszobás, ösz-szesen 3 szobás, 78 nm-es, 11 éves nyaraló, nagy hallal, konyhával, spejzzel, fürdőszobával, 2 terasszal, 1 erkély-lyel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, 180 n.öl beke- rített telken, gépkocsibejáróval, a Balatontól 500 méterre, strand, ABC, buszmegálló közelében, tehermentesen. Irányár: 6 MFt. Hivatkozási szám: 1235. (16524 K) FJadó Nk. belvárosában 63 nm-es, üzletnek kialakítható, utcafrontra megnyitható, földszinti, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás lakás, uteafrontra néző ablakokkal, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, előszobával, spejzzel, wc-vel, pincével, padlással, 1 szintes, 5 lakásos társasházban, tehermentesen. Irányár: 3 MR. Hivatkozási szám: 1236. (16525 K)_ Eladó Sáncban egyszintes, 3 szobás, 108 nm-es, 29 éves családi ház étkezővel, előszobával, konyhával, spájzzal, fürdőszobával, vízzel, villannyal, gázzal, nagy terasszal, melléképületekkel, felújított, új kéményekkel, fehér járólappal, festhető tapétával. Irányár: 4,8 mR Hiv. szám: 1237. (16712 K)-_ Eladó Zalakarosban kb. 800 n.öl telek, 10 gesztenye- és 10 diófával, szerszámtárolóval. Irányár: 1,5 mR Hiv.szám: 1238. (16713 K)_ FJadó Nk K-i városrészében 2+2 félszobás. 68 nm-es, vízórás, redőnyös, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, jó állapotú, földszinti lakás. 3 emeletes épületben, tehermentesítve. Irányár 2,6 mR Hiv. szám: 1239. (16714 K)_ FJadó Rigyácon 54 nm-es, 1 szoba-konyhás, 32 éves, tégla falazatú, cseréptetős családi ház, félig kész fürdőszobával, pincével, vízzel, villannyal, 600 n.öl telekkel, szántóterülettel. Gázvezeték a ház előtt A szennyvízelvezetés nem megoldott Irányár: 800 eFt Hiv. szám: 1240. (16715 K)_ Ügyfelünk venne Nk belvárosában 1,5-2 szobás, kb. 50-55 nm-es, egyedi gázfűtésű, 1-2. emeleti, igényes lakást, maximum 2,5 mR-ért, legkésőbb októberi beköltözéssel. Garázzsal együtt többet is fizeüte Hiv. szám: 1241. (16716 K)_ Elcserélhető Nk. K-i városrészében 2,5 szobás, telefonos, redőnyös, kp. fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás Nk környéki, kisebb családi házra. Hiv. szám: 1242. (16717 K)_ Eladó Zalakarosban, a behiáki körtésben 4322 nm-es, kiparcellázott terület, termő gyümölcsfákkal, közös műveléssel, értékesítéssel. Irányár: 13 mR Hiv, szám: 1243. (16718 K)_ Ügyfelünk venne Nk belvárosának közelében 2 szobás, kb. 56 nm-es. egyedi fűtésű, földszinti, vagy 1-Z emeleti lakást maximum 2,5 mR-ért Hiv. szám: 1244. (16719 K) FJadó Nk K-i városrészében 2,5 szobás,78 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás garázzsal vagy anélkül. Irányár garázs- zsal: 4 inR Hiv. szám: 1245. (16720 K) _ FJadó Látóhegyen 360 n.öl telek, Dombóvári-típusú faházzal. Víz, villany van. A Csónakázó-tavi buszmegálló hoz közel. Hiv. szám: 1246. (16721 K)_ Eladó Nagyrécsén 22x70 méteres telek tervrajzokkal, építési engedéllyel. Víz, vülany, gáz, telefon ráköthető, minden közmű a telek előtt található. Irányár: 650 eR Hiv. szám: 1247. (16722 K)_ FJadó Nk K-i városrészében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, jó állapotban lévő, liftes, 7. emeleti lakás. Irányár 155 mR. Hiv. szám: 1248. (16723 K)_ Ügyfelünk venne Nk-án 1-15 szobás, egyedi gázfűtésű, 1. emeleti lakást maximum 1,8 mR-ert Hiv. szám: 1249. (16724 K)_ Eladó Liszón 2 szintes, 81 mu-es, 5 éves, félkész családi ház, vegyes tüzelésű központi fűtéssel, műhellyel, ipari árammal, gazdasági épületekkel, 10000 nm-es telekkel. Irányár: 1,8 mR Hiv. szám: 1250. (16780 K)_ Eladó Nk K-i városrészében 2 szobás, 49 nm-es + erké-iyes.redőnyos, reluxás, beépített szekrényes, kp. fűtésű, 10 emeletesben lévő, földszinti, üzletnek is kialakítható, utcára megnyitható lakás. Irányár: 1,6 mR Hiv.szám: 1253. (16781 K)_ Eladó Becsehelyen, 4 lakásos társasházban, 2 szintes, 90 nm-es, 3 szobás, 16 éves, telefonos, tehermentes, erkélyes lakás, zárt, üvegezett terasszal, aknás garázzsal, konyhakerttel, udvarral. Irányár: 2,7 mR. Hiv. szám: 1254. (16782 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. IV/.. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Visontán (TE49) 400 n.öl telek téglaépülettel, gyll mölcsössel, 3 éves fenyőfákkal, teljes berendezéssel együtt eladó. Víz, villany van. Irányár: 980.000 R (15657 Szenlgyörgyvári hegyen (TE48) 250 n.öl telek, 40 nm-es téglaépülettel, szőlővel, gyümölcsössel eladó. Víz, villany, derítő, alumínium melléképület földpince van. Irányár: 1.2 MFt (15658 K)_ NK-Palinban (CSE57) 260 nm-es, 2 szintes családi ház, presszóval, és berendezésével együtt 730 n.öl telekkel, gyümölcsössel, 110 nm-es házalappal együtt eladó. Irányár 20 MR (15660 K)_ NK-án (CSE56) belvárosban 102 nm-es, 3 szobás, családi ház 515 nm-es telken eladó. Víz, villany, gáz, csatorna van. Irányár: 5,6 MR (15661 K)_ Nk-án (CSEól) K-i városrészben 120 nm-es, 4 szobás, te-tőtérbeépítéses családi ház 150 aöl telekkel, garázzsal és műhellyel együtt eladó. Irányár: 7 mFt (15760 K) Nk-án (CE64) 2 szobás, 90 nm-es. családi ház melléképülettel, garázzsal, 300 nm-es területtel eladó. Irányár: 43 MFt. (15925 K)_ NK-n (LE199) K-i városrészben, belvároshoz közel, 1+2 félszobás, 56 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,5 MR (15926 K)_ NK-án (LE198) belvárosban, 3 szobás. 100 nm-es, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. Irányár: 4 MFt (15927 K)_ NK-án (LEI97) K-i városrészben, 2 szobás, 57 nm-es. központi fűtéses, vízórás, redőnyös, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,7 MR (15928 K)_ Nk-án (LE197) K-i városrészben, 3 szobás. 54 nin-es, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, IIL emeleti lakás el- adó. Irányár: 2 MR (15929 K)_ NK-án (LE196) belvároshoz közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, pincés III. emelti lakás eladó. Irányár: 23 MFt (15930 K)_ NK-án (LE200) belvárosban, 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös, vízórás, 4. emeleti lakás el-adó. Irányár 2,6 MR. (15931 K)_ Balatonlellén egy 2 szobás, 50 nm-es, és egy 4 szobás, 70 nm-es külön bejáratú lakrészből álló családi ház. 500 n.öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 55 MR (15932 K) Nk-án (LE195) É-i városrészben, 2,5 szobás. 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,4 MFt. (15933 K) _ NK-án (LE193) K-i városrészben, 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 5. emeleti lakás eladó. Irányár 1,7 MR (15934 K)_ Hahóton (CSE38) 104 nm-es, 2 szobás, családi ház 1840 nm telekkel eladó. Villany, víz, csatorna van, gáz nincs. Irányár: 2,5 mR. (16040 K)_ Nk-án (GE14) 17 nm-es, teljesen alápincézett garázs el- adó. Irányár 500.000 R (16041 K)_ NK-Palinban (CSE68) 220 nm-es, 4 szobás, étkezős, 2 erkélyes, tetőteres családi ház 2 db garázzsal eladó. Irányár: 7 MFt (16490 K)_ Látóhegyen (TE56) 1065 nm-es telek 2 szintes épülettel eladö. Víz, villany van. Irányár: 1.8 MFt (16491 Ki Fonyódligeten (CSE67) kétszintes épületből a felső, 87 nm-es, kulönbejáratú, 3 szoba hallos, konyhás, fürdőszobás szint eladó, vagy más ingatlanra cserélhető. Irányár: 5 MR. (16492 K)_ NK-án (LE205) belvároshoz közel 1,5 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, 50 nm-es, parkettás, redőnvös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt. (16493 K) _ NK-án (LE204) belvárosban 2 szobás, 63 nm-es, egyedi fűtéses, felújított telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,2 MR. (16494 K)_ Bagóhegyen (TE53) 470 n.öl telek, tömésházzal, nyán konyhával, fa tárolóval, teljes felszereléssel azonnal eladó. Irányár: 230.000 R (16495 K)_ NK-Palinban (CSE70) 270 nm-es családi ház, 2210 nm-es telken eladó. Víz, vülany van, gáz nincs. Irányár: 2 MR. (16496 K)_,_ NK-án (LE209) belvárosban 120 nm-es, 5 szobás, 2 ím dőszobas, erkélyes, egyedi fűtéses, tetőteres lakás garázs-zsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 5,7 MR. (16497 K) NK-n (LE201) belvárosban 62 nm-es, 1+2 félszobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, erkélyes, szőnyegpadlós, telefonos lakás pince és padlásrésszel eladó, lránvár: 3,6 MR. (16498 K)_ Galambokon (TE58) 1200 nm-es telek kb. 40 nm-es faházzal eladó. Villany az épületben van, víz a telken. Irány ár: 600.000 Ft (16499 K) _ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4., Tcl./fax:93/312-058, Tel.: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8-17-lg • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wysio Képújságjának és Teletextjének • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít • korrekt üzleti partner | ... A SIKER 12 PONTJA ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - /tpts 1996, május 3. Balalonberényben (NY El 3) 60 nm-es tömésház 1738 nm-es leiekkel eladó. Villany az épületben, víz, gáz a telken van. Irányár: 2,2 MFt. (16500 K)_ Balatoniényvesén (NYE10) 44 nm-es, faház, 125 n.öl te-lekkel, parkosított kerttel eladó. Irányár: 3 MFt. (16501 K) NK-tól 10 km re nagvíorgalmű út. mellett 200 nm-es melléképület és 2 db 60 iim-es épületrész, és 5500 itm-es vállalkozáshoz alkalmas közművesített terület bérbeadó. Ipán áram van. (16502 Ki_ NK-án (LE2I2) belvárosban 2.5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses 3. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3,9 MR (16503 K)__ NK-án (LE210) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm<s, egyedi fűtéses, erkélyes 1 emeleti lakás eladó. Irányár: 23 MFt. (16504 K)_ NK-n (LE203) K i városrészben 2+2 félszobás, 77 mn-es, egyedi központi fűtéses, tárolós, 1. emeleti lakás eladó ga- rázzsal vagy anélkül. Irányár: 4 MFt. (16505 K)_ NK-n (LE213) É-i városrészben kb. 80 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, ház eladó. Irányár: 1,6 MFt (16506 K) NK-n (LE214) belvároshoz közel 1 szobás, 36 nm-es, egyedi fűtéses. 3. emeleü lakás eladó. Irányár: 1,5 MR !16507 K)_ Látóhegyen (TE52) 220 n.ö! telek, 2 db faházzal eladó. Irányár: 1,5 MFt (16508 K)_ Újudvaron (CSE69) 150 nm-es, 3 szobás, Uvegteraszos családi ház. 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 MR. (16509 K)_ NK-n (LE2061 belvárosban kétszintes, 3 szobás, étkezős, kamrás, egyedi fűtéses, 2. emeleü, 92 nm-es lakás eladó. lránvár: >8\'000 Ft/iiml 16510 K)_ Balatoukeresztúron (CSE60) ABC, Söröző kerihelyiség gel, rainigolfpálya 1700 nm területen eladó. Irányár 40 MR (16511 K) _ Nk-án (CSE72) É-i városrészben családi ház bolttal, ga rázzsal együtt eladó. Irányár: 4 mR. (16690 K)_ Nk-án (LE2I7) D-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es, ebédlős, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, kannás, I. eme- leü lakás eladó. Irányár: 2,4 mR (16691 K)_ Nk-án (LE215) K-i városrészben 3 szobás, 64 nm-es, kp. fűtéses, III. emeleü lakás eladó. Irányár 2,1 mR (16692 K)_ _ Nk-án (LE48) É-i városrészben 1+3 félszobás, étkezős, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, padlószőnyeges lakás azonnal eladó. Irányár: 3,6 mR. (16693 K)_ Nk-án (LE223) belvárosban I szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, vízórás. parkettás, III. emeleti lakás azonnal eladó." Irányár: 1,8 MFl. (16906 K)_ Nk-n (LE221) belvároshoz közeli 53 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtéses, vízórás földszinti lakás eladó. Irányár 2,5 MFt (16907 K)_ Nk-n (LE2221 K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es, közponü fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 MR. (16908 K)_ Balaton-szársvón (<"SH73| 20(1 n.öl telek, töméshazzal el adó. Irányár: 2,8 MFl (16909 K)_ Kb. 60 nm-es, vendéglátóipan egység teljes berendezéssel együtt eladó. Irányár: 3 MFt (16910 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeUfax: 93/310-884 NK. belvárosában 68 nm. 2 szobás, étkezős, konyhás, fürdőszobás, telefonos, egyedi fűtéses igényesen felújított la- kás eladó. Irányár: 3,1 MR (16742 K)_ Nk. Ber/.seiiM utcában 54 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás el- adó. Irányai: 2,2 mR (16432 K>_ Nk-án. Kazanlak körúton 56 nm-es. 1+2 félszobás, nagy-konyhis,furdŐszobás, WC-s, spájzosjtp. fűtéses, félig bú-torozott lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt 116333 K) Nk.. Kisfaludy utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, garázsos, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mFt (16191 K)_ Nk., Teleki utcában 42 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. spejzos, parkettás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irányár 1,85 ml-t. i 16218 K<_ Nk,. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos. lotnkarnrás, felújított, vízorás lakás eladó. Irányai: !,9 mH 116219 K)_ Nk. Városkapu körúton 64 nm-es. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,9 mR (16220 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. spejzos. kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,75 mFt. (16222 K)_ Nk., Rózsa utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, 54 nm-es. vízórás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. (16222 K)_ Nk. Bartók utcában 49 nm-es, másfélszobás, egyedi fflté- ses lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt (16224 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős. WC-s. kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 2,2 mFt (16225 K)_ Nk. Csengery utcában 80 nm-es. 4 szobás, konyhás, fürdős. WC-s, étkezős lakás eladó. Irányár: 4.1 mFt (16227 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Pia tán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szo- bás családi házra, 3,5 mR-ig. (16228 K) _ Nk. BedŐ Albert utca 1+2 félszobás, 64 nm-es, fürdőszobás, konyhás, WC-s, pincés, társasházi lakásomat elcserélném belvárosi, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra értékkülönbözettel. (16230 K)_ Nk. Kinizsi utcában 234 nm-es, teraszos, 4 szobás, hallos, konyhás, étkezős, 2 fürdős, 2 erkélyes, dupla garázsos családi ház eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 12 mR. (16189 K)_ Nk. Alsótemető úton 720 nm-es területen, 1 szoba, konyhás, zuhanyzós parasztház (víz, villany, gáz) eladó. Irány- ár 1,2 mFt (16216 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa-rasztház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk. Vörösmarthy utcában 80 nm-es, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s, kamrás, garázsos, pincés családi háziadó 518 nm-es telekkelés 40 nm-es műhellyel. Irány ár: 4,2 mFl. (16208 K)_\' Nk. Bajcsa utcában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, pincés, telefonos, 2 garázsos, egyedi fűtéses, szuterénos családi ház gazdi épülettel 1800 nm-es lerüle- ten eladó. Irányár: 10 mFt (16209 K)_ Nk. Katonarélen 130 nm-es. 4 szobás, hallos, 2 fürdós, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 niR (16203 K)_ Kiskanizsán, Jakabkuti úton 110 nm-es, 4 szobás családi ház 20 nm es, zárt terasszal, gazd-i épületekkel, 2700 nm- es területen eladó. Irányár 9,5 mFt (16206 K)_ Nk. Sugár úton 5 szobás, nappalis, 2 garázsos, pincés családi ház Ötét család részére is megfelelő) eladó. Irányár: 10 mFt. (16207 K)__ Nk. Kaposvári úton 120 nm-es, 3 szobás, konyhás, 2 fürdős, WC-s, kamrás családi ház 1000 nm-es terUletne el- adó. Irányár: 3.2 mFt (16199 K)__ Nk. Dózsa Gy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-sjegyedi fűtéses, garázsos, 60 nm-es, udvari lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt (16200 K)_ Kiskanizsán Nagyrác utcában 3 szobás, konyhás, étkezős, nappalis, teraszos, egyedi stílusú, igényes, 85 százalékos készültségO családi ház eladó. Irányár 7,9 MFl. (16743 K) Nk ÉK-i városrészben 130 nm. 33 szobás, hallos, 2 für-dőszobás, 3 éve épült családi ház kis udvarral eladó. Irányár: 5,2 MR. (16744 K)_ Nk. Levente utcában 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, családi ház 500 nm-es. területen eladó. Irányár: 3,8 MR (16745 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 80 mn-es, 2 szobás, konyhás, fürdős. WC-s, nyári konyhás, pincés, garázsos, egyedi fűtéses, telefonos családi ház eladó. Irányár: 3 mR (16193 K) Nk. Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, konyhás, egyedi fűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 600 eR (16193 K) Nk., Csányi utcában 65 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, pincés, egyedi fűtéses, udvari családiház eladó. Irányár: 2,5 mR (16195 K)_ Kiskaiuzsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zstgárdi közben eladó. Irányár: 3,5 mR. (16196 K)_ Nk. Dózsa utcában 1,5 szobás, 50 nm-es, konyhás, fürdős, WC-s, egyedi fűtéses családi ház 720 nm-es területen 2 műhellyel eladó. Irányár 3,1 mR (16197 K)_ Miklósfán 4 szobás, konyhás, fürdős. WC-s,étkezős. egye-di fűtéses családiház 9,5 mFt-ért eladó. (16201 K) Miklósfán 1989-ben épült, 175 nm-es. kétszintes, 4 szobás, hallos, konyhás, fürdős, 2 WC-s, étkezős, kamrás, pincés, telefonos, garázsos családi ház 5,5 mR-os írányá-ron eladó. (16202 K)_ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Miklósfán 1988-ban épült, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kamrás, garázsos, pincés, telefonos, egyedi fűtéses családi ház melléképületekkel, 1805 nm-es területen el adó. Irányár: 8 mFt (16198 K)_ Sandon 60 nm-es, 2 szobás, konyhás, előszobás parasztház 1080 nm-es területen eladó. Irányár 650 eR (16212 K)_ Újudvaron 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nm-es területen eladó. Irányár: 4 mFt. (16213 K)____ Liszóban 120 nm-es, 2 szintes, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. pincés, étkezős családiház eladó, s padlástér 60 százalékos készultségŰ, melléképületek, műhely, 61, kerti lak. A terület nagysága 10.000 nm lránvár: 2,3 mR. (16214 K)_ Szepemeken igényes, 260 nm-es, 5 szobás. 2 fürdős, dupla garázsos családi ház 800 nm-es területen eladó Irányár 10 mR (1621S K)_ A 7-es főút mellett 1020 nm terület eladó. Irányár 1.6 mR (16232 K)_ Szentgyörgyván hegyen 1287 nm telek (víz, villany a telekhaláron) eladó. Irányár: 210.000 R (16233 K) Zalakaroson 1120 nm közművesített telek eladó. Irányár: 1,4 mFt (16234 K)_ Kiskam/.sán ó ln-ktAr (erdő, legelő) terület eleadó. Irányár 3 mR. (16235 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl terű lettel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egyben is megvásárolhatók. lránvár: 700 eFt/db. (16236 KJ_ Látóhegyen 2 szintes, 1 szobás, konyhás, üveges teraszos hétvégi ház 1609 nm-es területen, bútorozottaii eladó. Irányár 1,6 mR. (16211 K)_ Rigyácon 2 szobás .konyhás, kamrás parasztház melléképületekkel eladó. Irányár: 900 eFt (16616 K)_ Palinban 1,7 hektár szántóföld eladó. Irányár: 192 eFt (16617 K)_ Szentgyörgyván hegyen 1 szobás pince présházzal, tároló-kamrával 2119 nm területen sürgősen eladó. Irányár: 270 eFt (16618 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 2.5 inFÍ. (16619 K) SZABADPIAC Kiscserfőn (Nk-tól 10 km-re) szőlő, gyümölcsös (alma, körte, szilva, barack, cseresznye, gesztenye, dió) téglapincével, felszereléssel kedvező áron eladó. Erd.: Kiskanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze. (16032 K)_ Badacsonytomajon sürgősen eladó háromszintes, 7 szobás családi ház konyhával, étkezővel, 2 fürdőszobával, 2 nappalival, padlófűtéssel, teraszos szőlőműveléssel 2000 négyzetméter területen. Erd.: Boa, 06-60-429 976 telefonon. (16589 K)_ 76 négyzetméteres, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás. minden oldalról redőnyozött földszinti lakás és 83-as évjáratú Toyota-Terczel személygépkocsi sürgősen eladó. Érd.: naponta 17 óra után a 315-496 telefonon, (16590 K) Balalonberényben vízpart mellett ikervüla fele eladó. Érd.: 17 óra után a 93/316-792-es telefonon lehet. (16591 K)_ Surdon építési telek megkezdett építkezéssel eladó vagy autóra cserélhető. Irányár: 950 ezer Ft. Érd.: 20-44-038 te-lefonon. (16592 K) _ Nk.-Szabadhegyen 415 n.öl építési telek eladó. Víz, villany van. Érd: Nk., Rózsa u. 13. 1/9. (16593 Kl_ Egyedi fűtéses, vízórás, felújított, földszinti lakásomat júliusi beköltözéssel reális áron eladnám. Erd: bármikor, 322-085 telefonon. (16594 K)_ Zalakaroson 4 szobás, erkélyes, 160 n.öl telken nyaraló teljes berendezéssel eladó vagy kiadó akár albérletbe is. Érd.: Nk. Kölcsey u. 16. Tel: 93/320-679. (16595 K) Kiskanizsálól 500 m-re 1300 n.öl szántó eladó. Tel.: 93/313-182. (16596 K)_ Palim újtelepen a sorházban 100 nm-es lakás garázzsal (kiskerttel eladó). Érd: 18-20 óra között lehet, hétvégén egész nap a 93/318-134-es telefonon. (16597 K)_ 3 szobás, 10. emeleti lakás olcsón eladó. Érd.: 93/320- 261-es telefonon. (16598 K)_ Zalakaroson, fedett furdőlől 15 percre tetőtérbeepíleses, 84 nm-es nyaraló gyümölcsössel, szőlővel 400 n.öl telken eladó. Érd.: Nk. Bethlen G. u. 2., Demeter Ferencné, mun- kanapokon, 16-18 óráig. (16599 K)_ Nk-án 2+2 félszobás lakás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak kit. I4/C/4/16. Szabó, munkanapokon, 17-19 óráig. (16600 K)_ 2 szobás, komfortos házrész áron alul eladó, 1,6 mR-ért Érd: 93/318-598 telefonon. (16601 K) _ Nk. Városkapu krt-on 3 szobás, 2. emeleti vízórás, redőnyös, felújított lakás ikergarázzsal vagy anélkül eladó. Érd: 93/316-S69. (16602 K)__ 1 szobás, komfortos, felújított állapotban lévő, egyedi fűtéses lakás július 1-jei beköltözéssel reális áron eladó. Ércl.:ü3/322 1185. (16603 K)_ Nk. belvárosában 1+2 félszobás, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 3,6 mR. Érd.:93/317-578. (16604 K)_ Nk-PaÜnban családi ház telekkel, gyümölcsössel áron alul eladó. Erd: 316-444 telefonon. (16605 K)_ Látó-hegyen 1850 n.ci terület régi házzal eladó. (Víz, villany megoldható.) Érd.: esü órákban a 06760/398-763 vagy a 93/322-301-es telefonszámon. (16606 K)_ Nk-án a K-i városrészben 2 szobás, I. emeleti, 54 nm-es lakás eladó. Érd: Kazanlak kit 10/C. Tóth. (16653 K) Sormás belterületén 2068 nm-es telek régi parasztházzal eladó. Érd.: Kazanlak krt 10/C. Tóth. (16654 K) Nagyrécsén 3 szobás, összkomfortos családiház őszi beköltözéssel eladó. Érd: Nagyrécse, Táncsics u. 25. (16655 K)_ Négyszobás, összkomfortos családi ház olcsón eladó. Érd: Nk-Bagola, Bagoly u. 26. délután. (16656 Kj Nagykanizsán, belvároshoz közeli, 76 nm-es, két szobás családi ház eladó. Érdeklődni 18 óráig a 93/320-982, 18 óra után a 93/315-679-es telefonszámon. (16734 K) Újudvar, Ország út 114. szám alatt 3 szobás lakás ga rázzsal. melléképületekkel eladó. Erd: Újudvar, Ország út 40. Péter. (16735 K)_ Eladó kertes ház gazdasági épületekkel, gyümölcsös, 2200 nm telekkel, csere is érdekel. (Nagykanizsai 1+félszobás lakás érdekel.) Gáz, víz, csatorna, villany beszerelve. Érd: Zalakomár I. (Kiskomárom) Petőfi út 82. szám alatt, szombaton és vasárnap 10 és 16 óra között (16736 K) Kazanlak krt. 2/D. 1/5. szám alatti 2,5 szobás, étkezős, 62 nm-es, kamrás, redőnyös, vízórás. igényesen felújítoU lakás eladó, 4 emeletes épületben. Erd: helyszínen Gyuric-za. (16737 K)__ Belvárosi, 1 szobás, udvari lakás eladó. Éld! naponta 16 óra után a 93/313 774-es telefonon lehet (16738 K) Szentgyörgy vári hegy IV. hegyháton 300 aöl szőlő pincével eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk., Wlasics u. 10. (16739 K)_ Nk-án a Liszt F. 3-ban 2 szobás, tehermentes lakás eladó Irányár: 1,6 MFt Érd.: Nk., Liszt F. 3/C. ILemelet Magyar Ferenc.(16740 K)_ Nk-án a Kodály utcában júniusi költözéssel 54 nm-es, 2 szobás, konvektoros, erkélyes, vízórás lakás eladó. Tel.: 93/314-360/2218 mellék. (16741 K)_ Nk-án, Eötvös téren 95 nm-es, 2+2 félszobás, étkezős, cir-kogejzlr fűtéses lakás eladó. Irányár: 58 eFt/nm. Tel.: 93/313-040/710-50 16 óra után (16787 K)_ Pogányszentpéten hegyen fél nektár terület palatetős tég-lapincevel és ugyanitt egy 600 nöl terület eladó. Érd: Nk.. Dózsa Gy. u. 72. (16788 K)_ Iharosberényben a nagyatádi út mellett beépíthető házhely eladó, vagy bérelhető. Erd: Nk., Dózsa Gy. a 72. (16789 K)_ Kiskanizsán kertes családi ház fébg kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképületekkel áron alul sürgősen eladó. Tel.: 93/319-518 (16790 K)_ 59 luit-es, igényesen felújított, 2 szobás, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár 1.650 eR Érd: Nk., Kodály Z. u. 1/3/G 4/1. Antal. (16791 K)_ Kiskaiuzsáiól 500 m-re 1900 n.öl szántó eladó. Érd.: 93/313-182 Retencs Attila (16792 K)_ Nk-án belvároshoz közel 3 szobás, magasföldszinti, egyedi fűtésű lakás, alatta garázzsal eladó. Irányár: 4 MR Tel. - 93/315-768 telefonon. (16793 K)_ Nk-án Dózsa Gy. utcában 1 szobás, udvari lakás eladó, vagy elcserélhető. Érd.: Nk., Dózsa Gy. u. 58. (16794 K) Nk-án 2+2 félszobás, közponü fűtéses 4. emeleü lakás eladó. Erd: munkanapokon 17-19 óráig. Nk., Kazanlak krt. 14/C. 4/16. Szabó. (16795 K)_ Zalakaroson fürdőtől 15 percre 80 nm-es tetőtérbeépítéses villa eladó. 400 n.öl kert és gyümölcsös és szőlő, víz, vü lany és út van. Érd: Nk., Bethlen G. u. 2. Demeter Ferencné munkanapokon 16-18 óráig. (16796 K) 1+2 félszobás. 3. emeleti lakás szoba-konyhás házrész. Zalasárszegi zártkert (veteményes, gyümölcsös) eladók. Érd: 93/320-137 telefonon 18 óra után (16797 K) Nk., Zemplén u. 11 -ben földszinti felújított redőnyös más-fél szobás lakás eladó. Tel.: 93/322-421 (16798 K) Nagybacónaki hegyen, buszmegállótól 10 percre, kél külön részből álló, összesen 6700 nm nagyságú, szőlő, gyümölcsös, erdő művelési ágú ingatlan, lakható téglaépülettel eladó. Irányár 100.000 R Érd: 17 óra után: a 322-528 telefonszámon lehet. (16799 K)_ Csónakázó tónál bejaraü út mellett 500 n.öl telek eladó. Tel: 93/313-040/710-50 16 óra után. (16800 K)_ Nagykanizsán vagy Palinban házat vásárolnék. Tel: 77/381-193(16801 K)_ Városközpontban 3 szobás, DC. emeleti öröklakás teligsen felújítva eladó, vagy kisebb családi házra cserélhető. Erd: a 06/30/560-845-ós telefonszámon. (16802 K)_ Nk-án 4 emeletes épületben IV. emeleti 2 szobás egyedi fűtéses, vízórás, frissen festett lakás eladó. Irányár 1.6 MFt. Tel.: 93/312 834 (16911 K)_ Nk. környékén keresünk eladó családi házat 2.5 MFt-ig. nagy telekkel, gyümölcsfákkal. Cím: Molnár MeUnda, Nk., Teleki a 15/A. (16912 K) GARÁZS Muskátli utcai garázssoron aknás garázs eladó. Irányár 350 eR Érd: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: HP: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (15513 K)_ Takarék úú garázssorotl garázs eladó. Érd.: Kazanlak krt 10/C. Tóth. (16651 K)_ Nk án a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Villany van. Hív. szám: 238/96. CSASZI Ingaüanllgynókség, Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012.(16711 K) Nk-án a Csokonai úti garázssorotl garázs eladó. "EJT 93/3 1 2-907 telefonon. (16731 K)_ Nk-án az Űrhajós utcában alápincézett garázs eladó. Érd: Nk.. (áray Il/A. Bogács (16757 K)_ Nk.. Csengery 34. sz alatt garázs bérbeadó. Érd: 15-18 óra kozott. (16758 K)_ Nk-án, Rí út 19 sz. alatti udvarban garázs eladó. Tel.: 93/313-040/710-50 16 óra után. (16759 K)_ Eladó NK. déli városrészében aknás garázs, villannyal. Irányár: 290 eFt. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1252. (16783 K) JAKMU Hagyományos, magyar gyártmányú, nói kerékpárt vásárolnék. Érd: 93/312-305-os telefonszámon. (16125 K) Lada Samara 1300-as. 3 ajtós, tűzpiros, megkímélt állapotban építkezés imatt sürgősen eladó. Nk, Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679. (16595 K)_ Simson 50-es segédmotorkerékpár eladó. Tel.: 93/313- 182. (16596 K)_ TWtlaM, iflfcdqtl mhiáíi^UaiSMtiUflOltlIXem eíUb: 93/321-998. (16597 K)_ ¦:..........f Y"-•- május 3. KAJNIZaA - /tpiS 31 Éri: 93014-317« számon. Nk. Platán sor 4. VII/50. (16598 K)__ Simson lobogó kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. Bagolai sor 5. 17 óraulán. (16607 K)_ Totálkáros Opel kadett, D-típusú autót vennék forgalmi-val. Tel.: 60/461 551. (16608 K)_ Túrakeiékpár kitűnő állapotban eladó. Iránvár: 8.500 Ft. Tel.: 93/317-612. (1660° K)_ Opel kadett 13-as személygépkocsi \'86-os, kitűnő állapotban eladó. Tel: 93/310-863. (16610 K)_ Ford escord 1300-as autó, \'82. évi nagyon jó állapotban eladó. Érd.: 93/317-890-es telefonon. 17 óra után. (16613 K)_ _ Trabant eladó. Érd: Nk. Városkapu 16/B. III. em. Horváth Ottó. (16612 K)_ 18 sebességes WOODLANDS CITY B1TE kerékpárjó ál lapolban eladó.Irányár 21.000 Ft Érd.: Benedek Tamás. Nk. Dózsa Gy. u. 68.. 18 óra után. (16644 K)_ MZ-12S motorkerékpár kevés kilométeircl, lejárt műszakival olcsón eladó. Érd.: 16 óra után a 93/351-186-os telefonon. (16645 K)_ 1200-as LADA eladó. Érd: Kőszegi Tamás Nk.. Péterfai a. 37/B. IFI. (16732 K)_ LADA 1300 as fehér színű, 6 éves, 30 ezer km-rel, ga iázsban tartott eladó. Ár: 500 eR Érd.: 93/312-505 tele-fonon lehel (16733 K)_ Ladát, Lada Samarát vásárolnék készpénzért reális áron 10 éves korig. Érd.: 06/30/531-372 telefonon lehet. (16760 K)_ Renault 4 furgon 1980-as olcsón eladó. Tel.: 93/320-847 (16761 K)_ Opel Kadett 1,3-as 1980-as évjáratú 3 ajtós, két év műszakival megkímélt állapotban eladó. Érd.: 93/317-696 (16762 k)_, Audi 80-as D. piros, 82-es, kitűnő állapotban sürgősen eladó. Irányár: 300 eFt. Érd.: NK., Kazanlak krt 9/D. Nagyi (16763 K)__ Simson 50-es motortceiékpár eladó. Érd: 93/313-182 Re-terics Attila (16803 K)_ ALBÉRLET Kínálok albérleti szobákat közös konyha-fürdőszoba használattal, l-Í szobás, bútorozatlan és bútorozott lakásokat, udvari lakást, házrészt, kedvező közvetítési díjjal. Pláiider-né Hirdető Nk. Kazanlak kit 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Hétköznap: 8-12 14-17 óráig. (16898 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz Tel.: 93/317 505. (15458 K)_ Albérlet a Rózsa utcában 2 szoba összkomfortos fürdőszobás lakásban. A béried díj: 16 eFt/hó+rezsi. Érd-:ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14957 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Bödör János temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Babati Imrét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Hegedűs József temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Burai János temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Kiss Lászlót utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család Nk Kazanlak körúton 1+fél szoba albérlőknek (nem dohányzó nőknek) kiadó. Bérleti díj megegyezés szerint. Érd: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14958 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/Á. Fsz. Tel: 93/317-505, Nyitva: H-P ig: 9-16 óráig, Sz.; 10-12 óráig. (12028 K)_ Egy családi ház tulajdonosa kiadja udvarán lévő különálló, új, 47 nm-es épületét külön mérőórákkal, 1 szoba, konyha, fürdő, előtér. Bérleti díj: 15.000+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, NkPlatán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig, tel.: 93/313-673. (15719 K)_ Petőfi utcában 1 szobás, komfortos, új bútorzatú lakás május 15-tŐl kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig. (16632 K)_ K-i városrészben 80 nm-es, telefonos üzlethelyiség kiadó. Bérleti díj: 70.000 Ft/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk Platán sor 8. Ny.: H-P,: 9-12; 14-17 óráig. (16633 K) Kazanlak körúton kiadó egy szoba bútorozva 10.000 R+rezsiért, hölgyeknek, nem dohányzóknak, gyermekkel is. Érd.: FAKTOR iroda. Nk Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9- 12; 14-17 óráig, tel.: 93/313-673. (15720 K)_ 55 nm-es műhely a belvárosban - raktárnak is - kiadó. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagy kanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. fe- lefon: 93/313-673 (16165 K)_ Ady utcában földszinti 3 szobás kulönbejáratú lakás vállalkozás céljára is kiadó. Bérleti díj: 45.000 Ft+rezsi. Lakás céljára: 30.000 R+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Te lefon: 93/313-673 (16166 K)_ Csengery utcában 1 szobás, gázas, bútorozott lakás kiadó. Béried díj: 15.000 R+rezsi. Erd: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9 12; 14-17 óráig. Te- lefon: 93/313-673 (16167 K)_ Varászlón (Somogy megye) 2 szobás, összkomfortos, bútorozatlan családi ház kiadó garázzsal. Bérleti díj: 20.000 Ft/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (16404 K)_ Közpond fűtéses lakásban 1 szoba, fürdőszoba, konyha-használattal kiadó. Érd: Plánderné hirdetőben. Nk. Ka- zanlakkrl. 7/B. 1/4. (15892 K)_ Kiadó NK. keleti városrészében 1 szobás, erkélyes, közpond fűtésű, bútor nélküli, 4 emeletes épület 3. emeletén lévő lakás, konyhaszekrénnyel, gáztűzhellyel. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Május 1-tŐl beköltözhető, megbízható, kutya nélküli bérlők számráa. Bérleti díj: 12.000 R+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/166 (16527 K) Szoba kiadó bútorozva, konyha- és fürdőhasználattal, NK. keleti városrészében, 10. emeleten, 1 fő részére, nemdohányzónak! Bérien díj: 10.000 Ft/hó. Rezsit nem kell fizetni. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/167 (16528 K) Kiadó Nk belvárosában 3 .szobás. 84 nm-es, 2 erkélyes, bútorozott, 1. emeleti, egyedi fűtésű lakás. Vállalkozóknak, vállalkozások alkalmazottjainak kiváló. Bérled díj: 35.000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközveütő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/169 (16530 K)_ Kiadó Nk belvárosában 95 nm-es családi ház, bútorozat-lanul, 2 szobával, előszobával, felújított fürdőszobával, nagy konyhával, spájzzal. zárt kapualjjal, zárt, 2,5 méter magas palánkkal, bástyával körbevett udvarral, vállakózás céljára, minimum 5 évre. Orvosi rendelőnek+lakásnak kiváló. Váró kialakítható. Ügyvédi irodának, vállalkozás telephelyének, diszkontüzletnek is kiválóan alkalmas. Bérleti, díj: 50.000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/170 (16531 K)_ Magyarszerdahelyen, a74-es főút mellett, NK-lól 10 km-re kiadó 200 nm alapterületű, nagy belmagasságú, ipari árammal rendelkező épület, elsősorban ipan tevékenységre (pl. faipar, asztalos, műköves), vagy raktár céljára Bérled díj: 60.000 Ft+rezsi/hó. Ugyanitt kiadó egy 40 nm alapterületű épület, kereskedés (pl. zöldség-gyümölcs) céljára. Béried díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Kiadó továbbá egy 60 nm-es, helyiség büfé, italbolt, kocsma céljára, hideg, italhűtésre kiváló pincével, jó parkolási lehetőséggel. Bérleti díj: 25.000 R+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, niunka-napokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/171 (16532 K) Kiadó Nk városközponíjában I. emeleti, egyedi cirkogej-zír fűtésű, 1.5 szobás, bútorozatlan, új lakás. Béried díj: 15,000 Ft+rezsi/hó. Ugyanitt kiadó egy garázs, villannyal, béried díj: 6.000 Ft/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munka-napokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/141 (16785 K) Kiadó Palinban családi ház alsó szintje, külön bejárattal, bútor nélkül. 80 nm alapterülettel. 1 hálószobával. 1 nappalival, előszobával, konyhával és főzőfülkével, fürdőszobával, wc-vel, spejzzel, házaspárnak,jrvermek nélkül, 3-4 évre, 1 éves szerződései. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási .szám: AJ Hiv. szám: A/173, (16726 K)_ Kiadó Nk városközpontjában 1 szobás, 2. emeled, egyedi gázfűtésű, telefonos, 45 nm-es, bútorozatlan lakás. Irodának is! Bérleti díj: 15.000 R+rezsi/hó. Hivatkozási szám: A/174, (16786 K)_ Bútorozott albérleti szoba kiadó fürdőszoba, konyha hasz-nálattal. Érd: Nk, Zemplén Gy. u. 3/A. TV/25. (16459 K) Palinban 2 szintes családi ház, 3 szoba, 80 nm-es alsó szintje albérletbe kiadó. Havi bérleti díj: 20.000 Ft/hó+rezsi. Hiv. sz: 255/96. CSASZI Ingaűanügynökség, Nk Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (16710 K) Albérleti szoba kiadó fürdőszoba használattal. Erd.;317- 402. (16646 K)_ Bútorozatlan albérletet keres fiatal,gyermektelen pár. Ajánlatokat a 93/315-244 telefonra kérek. (16647 K) Bérbeadom Fő útvonalon lévő üzlethelyiségeméL Érd.: esd órákban, 93/312-992 telefonon. (16648 K)_ Balatonmária-fUrdőn nyaraló kiadó. Csónak, stég és szörf -használat lehetséges. Irányár: 2.500-3.500 Ft/nap. Tel.: 93/317-612. (16649 K)_ Telefonos, 40 nm alapterületű helyiség Kiskanizsán raktárnak kiadó. Érd: Nk Nagyrác 29/A. Karosi László, tel.: 310-674. (16650 K)_ Másfél vagy 2 .szobás bútorozatlan lakást bérelne fiatal pár. Ajánlatokat 93/315-244 telefonra kérnénk (16764 K) Kiadó másfél szobás, 1. emeleti lakás garázzsal együtt Nk-án, a Magyar u. 4. alatt Irodának, üzleti hasznosításra is alkalmas. Tél.: 93/383-444. (16765 K)__ Kulönbejáratú szoba-konyha fürdőszoba használattal kiadó egy hölgy részére. Érd: Nk. Magyar u. 115. (16805 K)__ Nk-án bútorozott vízórás lakás június 1-től gyermektelen házaspárnak vagy két főnek albérletbe kiadó. 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd: 06/1/215-9727-es telefonon vagy Rózsa u. 11. 2/12. esti órákban lehet (16913 K) VEGYES Régi típusú hintaszéket vennék Ajánlatokat a Kanizsa D-Z. Hetilap szerkesztőségébe vagy a 312-305-ös ül. a 310-540-es telefonon kérek (15039 K) ketenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó! rd.: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa Te- leki u. 5/a. fsz Tel.: 93/317-505 (15216 K)_ 2 lángos gáztűzhely eladó. Müdósfa, Gárdonyi u. 67. (16588 K)_ 50 ezer R-os autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: Nk. Csokonai u. 6/A. 3. lph. 11/3. PáU. (16589 K) Keresem jobb 5.000.000 Ft-os kupakom párját. Tel.: 318- 829,Árpási. (16590 K)_ 2 gyermek után járó szoc.pol. kedvezmény eladó hozzáértőnek Ajánlatokat .Július" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (16591 K)_ Olyan családokat keresünk, akik külföldi kapcsolattal rendelkeznek Mellék-, vagy főállást biztosítunk. Érd.: Laka-tos László, 96/430-742, 8-11 óráig, naponta (16592 K) Eltartási szerződést kötnénk idős emberre] Nk án lakásért. Ajánlatokat „Gondoskodás" jeligére. Nk Pf.: 154-be ké- rek (16593 K)_ Jobb. 10 milliós (D7X kódjellel) kupakot az ország egész területén keresem Leveleket „Kupak" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek (16594 K>_ Vállalkozásunk bővítéséhez munkatársakai keresünk Nekik mellék-, ületve vezetői ambíciók esetén főállású munkalehetőséget biztosítunk Megbeszélés személyesen, telefonos időpontegyeztetés után. Tel.: 316-086, esti órákban. (16634 K)_ Menyasszonyi ruha (uszályos) kalappal, alsószoknyával, egyszer használt tisztított magas hölgynek való eladó. Érd.: 93/314-517. (16635 K) Női bőrdzseki használt, barna színben és egy új, bordó, divatos női bőrkabát S-es méretben eladó. Tel: 93/314-517. (16636 K)_ Pelenkázós kiságy kisszekrénnyel, szivacsbetéltel. első kézből, igényes kivitelben eladó. Érd: 93/314-517. (16637 K)__ Hitelre van szüksége? .Segítünk! Érd.: 19 óra után. Göntér, Nk Kazanlak krt. 9/A. Tel.: 93/320-123. (16638 K) Kérem jelentkezzék a 312-677-es telefonszámon, a délelőtti órákban az a személy, aki az általam összegyűjtött Nők lapjákat Székelyföldre való utazása során eljuttatná az ott élő magyaroknak (16639 K) 2x2 m-es fém garázsajtó és 1,1 KW-os körfürészgép el-adó. Tel.: 93/317-890, 17 óra után. (16640 K)_ Eladók: láncfűrész 22 eFt-ért; NOKIA I110-es rádiótelefon, kártva nélkül 25 eFt-ért Érd.: 06/20/389-333 telefonon vagy 19 óra utaii, Nk Teleki u. 3/A. VI. em 38. Fli- S2ár. (16641 K)_ Angol cocker spániel kiskutyák eladók törzskönyvvel, ful-tetoválva Május 15-től elvihetők 15 eRdb. áron. Érd.: 93/319-455-ös és a 20/390-753-as telefonon. (16642 K) Eladó háromlangos gáztűzhely. Érd.: Nk Bartók B. I. III. em. 3. (16643 K)_ Vállalkozók figyelem! FJadó 7 ágyas, toniásztató amerikai gépek, SLENTR YOM, 4 évesek, kevés Üzemórával. Érd.: Mezősi Márton. 94/359-179. (16643 K)_ Robi 151-es kapálógép,szoiÓdarálö. prés, körfűrész, házi készítésű Ustház, fakádak és kerítésdrót áron alul eladó. Érd.: Kiskamzsa, Kőnsfa u. 78. (16652 K>_ Balatonmánán építésből megmaradt beton zsaluelein la-valyi áron eladó. Érd: 93/321-208 telefonon. (16728 K) Eladó egy kereskedelmi kft üzletrészeinek 25 százaléka névértéken 345 eFt-ért. Ajánlatokat „Üzlet" jeligére a Pf.: 154-be kérek (16729 K)_ Új heverő, Superkombi gyermekágy olcsón eladók Érd.:Nk, Kazanlak krt. 2/D. Í/5. Gyuncza (16730 K) Eladó 8 mázsa szemeskukorica és 160 literes Lehel hűtőszekrény. Érd.: Bicskei Gvula Nk. Garav u. 8.1/4. (16766 K)_ Duóhiszténa 28 millió értékű kupak 550.000-ért eladó. Érd: 8827 Zalaszentjakab Kossuth L. u. 12. Strükkel Pál- né. (16767 K)_ Élelmiszerüzlet berendezése és Conmiodore 64 számító- gép eladó. Tel.: 93/316-049 (16768 K)_ Enka táskaírógép megkímélt állapotban eladó. Tel.: 93/320-847 (16769 K)_ Mindenféle kőműves munkát olcsón vállalok Tel.: 93/320-847 (16770 K)_ Jó állapotban lévő 4 tégelyes keverővel egybeépített fagylaltgép és 1 trafik ajándék bolt eladó. Érd: Nk, Csengery u. 81/6. Szobolicsné. (16771 K)_ 24 férőhelyes fém nyúlkeüec alig használt sürgősen eladó! Irányár: 36.000 R Érd: Nk., Kazanlak krt. 9/D. Nagyfi. (16772 K)_ Braun színes tv. sztereó .szupersarkított képcsöves 71-es áuiiérŐvel, 2 éves sürgősen eladó. Irányár: 80.000 Ft Érd.: Nk, Kazanlak krt 9/D. Nagyfi, (16773 K)_ Gitár, taiigóharmoiúka, és zongora szintetizátor oktatást vállalok Erd.: Kis Levente Nk-Sánc. Új Élet u. 61. hétfőn 20 óra után. (16774 K)_ PARTNERRERESO 24 éves lány megismerkedne érettségizett, önzetlen, kirándulást, természetet, sportot, úszást kedveiő fiatalemberre] állandó partiierkapcsolat céljából. Levelekel „Önzetlenség, megbecsülés és állandó partner" jeligére, Nk Pf.: 154 címre kérek (16584 K) Nem .szabad otthon bezárva, egyedül várni. Keresni kell az igazit, s megtalálni benne, mit lelkünk, s szívünk irányít, írjon egy 60 éves, magányos hölgynek, hogy megtalálja az igazit Leveleket „őszinteség" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (16585 K)_ Szeretném megtalálni azt a csinos, komoly, józan életű, 43-50 éves korú férfit aki egy független hölgy társa tudna lenni. Leveleket „Bermuda háromszög" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (16586 Kj_ Belső értékekre igényes, 27/180 hölgy keresi társát 30 év körüli, magas, intelligens, családcentrikus, nemdohányzó, független férfi személvében. Leveleket „Nagykanizsa" je- ligére, Nk Pf.: 154-be kérek (16587 K)_ Keresem annak az 50 év körüli, autóval rendelkező úrnak az ismeretségét, aki karos szenvedélyektől mentes, szorgalmas, szeret dolgozni. Leveleket ,JNyári barátság" jeli- gére, Nk Pf.: 154 címre kérek (16658 K)_ 52 éves, 165 cm magas. 60 kg, szőke, kék szemű, magányos hölgy társat keres. Leveleket „Remény" )eligére. Nk Pf.: 154-"be kérek (16659 K)_\' Szúiipatikus, jóképű, intelligens, gyengéd, függeüen 171/70, szőkésbarna kékszemű, káros szenvedélyektől mentes fiatalember, tartós, színes kapcsolat reményében várja hogy egy érett, csinos, gyengédséget és érzékiséget kedvelő hölgy unalmas, magányos óráit tartalmassá és színesebbé varázsolja Leveleket,Élvezd az életet" jeligére a Nagykanizsa Pf.: 129. 8801 címre várom. (16727 K) Élményekben gazdag, idilli, gyertyafényes vacsorák kere-tében elfelejtetné gondjait, unalmas, magányos óráit színesebbé varázsolná, érett csinos, gyengéd, érzéki erotikái kedvelő hölgynek egy intelligens, szimpatikus, jóképű, független, 171/70. szőkésbarna, káros szenvedélyektől mentes férfi. Bemutatkozó leveleket „Tartós kapcsolat" jeligére várom a 8801 Nagykanizsa Pf.: 129-be. (16775 K)_ Magas független értelmiségi férfi keresi 28-38 év közötti csinos, intelligens hölgy ismeretségét. Leveleket „Megta- lállak" jeligére a Pl: 154-be kérném. (16776 K)_ 39/165 jó megjelenésű, korrekt, sokoldalú, nem dohányzó, igényes, középfokú végzettségű, melegszívű férfi keres azonos adottságú hölgyet, kivel kölcsönösen megtalálnánk egymásban a testi-lelki harmóniát. Lehetőleg telefon .számos levelet várok Leveleket „Nekünk találkozni keU!" |e- ligére a Pf.: 154-be kérném. (16777 K)_ 46 éves Özvegyasszony 50 éves korig káros szenvedélyektől mentes józan életű férfit társának keres. Leveleket „Együtt egymásért" jeligével a Pf.; 154-be kérném. (16778 K)_ Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem Megtalál személyesen Nk Kazaiüak krt. 7/B. első emeletén de informálódhat a 93/320-111 telefonon hétköznap: 8-12 14-17 óráig. (16900 Ky_ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, függeüen diplomás fiatalember keresi, csinos, filigrán, nem dohányzó, kanizsai értelnuségi lány ismeretségét házasság céljából. Leveleket „Harmónia" jeligére kérem a NK. Kazaiüak krt. 7/b. Plánderné Hirdetőbe. (16901 K) 49/162 cm magas, egyedül élő hölgy keresi 55 korig stabü egzisztenciával rendelkező urat aki társa és barátra vágyik Leveleket „Ketten könnyebb" jeligére kérem a NK. Ka-zaiuakkrt 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe. (16901 K) Középkorú egzisztenciával rendelkező, szeretetre vágyó és adni tudó hölgy keresi komoly gondolkodású, hasonló adottságokkal rendelkező úr ismeretségéi 55 éves korig. Leveleket ,J-üa orgonák" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe. (16902 K)_ 28/160 magas, filigrán, kedves hölgy megismerkedne magas, jó megjelenésű úrral 40 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Szeretnélek szeretni\' jeligére kérem a NK. Kazaiüak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe. (16903 K)__ Uram! Ha még nem vagy 60 éves, de már egyedül érzed magad, akkor ne gondolkozz, és írj egy magányos, 50/155 magas, csinosnak mondott hölgynek Leveleket „Kereslek" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Plánder- né Hirdetőbe. (16904 K)_ 33 éves, 170 cm magas, barna hajú, függeüen. értelnuségi hölgy megismerkedne egzisztenciával és korban hozzáülő, természetet és sportot kedvelő úrral. Leveleket „Egy Őszinte kapcsolat" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőié (16905 K)_ 41 éves Özvegyasszony egy gyermekkel, józanéletű. megértő társat keres tartós kapcsolat céljából. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket „Megértés jeligére a Pf.: 154-be kérem. (16914 K) INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TBLUrON: 93/310-840, 312-308 KÉRÉStVOíMSŐHOZ\' Jt/ifit, tlm t tztrítatltifit*•Jéikí Ár mit iirdi,Unl ,túi ú-dUUdltU KANIZSA - tffce* : 32 199*5. május 3. A Megyei Kefületi Főállat-orvos felhívása alapján tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területén 1996. április 15-től május 6-ig ebzárlat és legeltetési tilalom lépett életbe. A tilalom oka a rókák veszettség elleni orális immuni-zálása. Kérjük a lakosságot, hogy a helyi állatorvosnak jelentsék az észlelt elhullott vadat. Gyermeknevelési intéznie- % nyek a jelzett időszakban | Nagykanizsa külterületén ki- ^ rándulást ne szervezzenek. i Megértő közreműködésüket gj köszönjük. § Nagykanizsa ™ Megyei Jogú Város Jegyzője HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 2-6-ig: HEVESI SÁNDOR EMLÉKNAPOK A HSMK és a Hevesi Sándor Általános Iskola közös rendezvényei - 6-án 11 és 14 órakor: A PÁL UTCAI FIÚK A Budapesti Harlekin Színház előadása - 8-án IS árakor: AZ ENERGETIKAI GYÓGYÍTÁS MEDITÁCIÓBAN I. (Az élet és halál kérdései, a lelki tényezők hatása az ember 9-egészségi állapotára) | - 10-in IS órakor: A NYOLC- n EZRESEK ORSZÁGÁBAN - ° KALANDOZÁSOK NEPÁL- a BAN I (Érdekes tájak - nyári élmé- * nyek sorozata) Még mindig avartüzek Az április huszonkettedikétói huszonnyolcadikáig terjedő időszakban a nagykanizsai tűzoltók jónéhány avartűzhöz vonultak ki. A Sze-petneki út végén öt hektáron égett a nádas, a tűz belekapott a szomszédos fenyveser-dőbe is. Délután a zalaszentbalázsi hegyi hajlékok között mintegy másfél hektárnyi területen kapott lángra a gaz, este nyolc óra után pedig Szabadhegyre riasztották a tűzoltókat, ahol egy hektáron avar és nádas égett. A gyors beavatkozásnak köszönhetően anyagi kár egyik helyszínen sem keletkezett. Huszonnegyedikén Miklósfán két hektáron égett az avar, a kár százezer, a megmentett érték négymillió forint. Négy nappal később a mórichegyi halastónál kapott lángra az aljnövényzet, amely az erdőt is veszélyeztette. Égő szemét Zalakomár-Komárvárosban két hektárnyi égő szemét oltásához vonultak ki a tűzoltók, egy nappal később pedig egy zalakomári pincéből szivattyúzták ki a felgyülemlett vizet, amely már az épület állagát is veszélyeztette. Anyagi kár egyik esetben sem keletkezett. Műszaki mentés Huszonharmadikán a délutáni órákban a Zrínyi és Ady utca kereszteződéséhez műszaki mentéshez riasztották a tűzoltókat, egy személygépkocsi tankjából üzemanyag folyt. Tűz a festékboltban Szerdán a Király utcai festékbolt pinceraktárában papír és takarítóeszközök kaptak lángra. Az anyagi kár húszezer forint, a tűz keletkezési oka ismeretlen. Betörés a GYIVI-ben Az elmúlt héten hívatlan látogatok jártak a GYIVI-ben. Az ismeretlen elkövetők befeszítették a karbantartó műhely ajtaját, és az ott tárolt szerszámokkal megrakodva távoztak. Az anyagi kár százharmincezer forint. Ismét verés Egy zalakarosi férfi csuklótörést szenvedett, amikor ismeretlen tettesek a Magyar utca és Dózsa György utca kereszteződésében megverték és kirabolták. Égő gyümölcsös A szentgyörgyvári hegyen csütörtökön ismeretlen tettesek felgyújtottak egy gyümölcsöst, húszezer forintos kárt okozva ezzel a tulajdonosnak. Autófeltörés A Csokonai utcában felfeszítették egy személyautó ajtaját, és a kocsiból magnós rádiót, órát emeltek el. mintegy ötvenezer forint értékben. Illegális határátlépési kísérletek, sikertelenül A Nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten huszonhat jogsértővel szemben intézkedtek a magyarszlovén határon. Közülük tizennyolcan kíséreltek meg és hatan követtek el tiltott határátlépést, mindannyian Szlovéniába irányultan. A zöldhatáron egy román férfi próbált illegálisan hazánk területére jutni, ám az éber határvadászok elfogták. Hasonló sorsra jutott az a szlovén állampolgár is, aki a rédicsi közúti átkelőhelyen hamisított okmányokkal kísérelte meg átlépni az államhatárt. Nem járt sikerrel az a libanoni férfi sem, aki a gyékényesi vasúti átkelőhelyen próbált bejutni az országba. - Megyei német verseny. Ötödik alkalommal rendezte meg a Zala Megyei Pedagógiai Intézet a középiskolák első és második osztályos diákjai számára a megyei német nyelvi versenyt, melynek ebben az esztendőben a hévízi Bibó István Alternatív Gimnázium adott otthont. Összesen tíz kategóriában - kezdő, haladó és speciális - közel százötven gimnazista és szakközépiskolás állt rajthoz, hogy megmérettessen a szóbeli versenyen. A tanulóknak társalgási és szituációs, valamint képleírási feladatot kellett megoldaniuk. Jól szerepeltek a kanizsaiak, több első, második és harmadik helyet szereztek a színvonalas versenyen. - 55 603. Az elmúlt héten ismét csökkent az állandó lakosok száma Nagykanizsán. Tizenegy polgár hunyt el, s öt csecsemő látta meg a napvilágot. Szombaton hét ifjú pár mondta ki a boldogító igent az anyakönyvvezető színe előtt. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatártak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó, Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bödör Béla, Hqrváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Jusson eszébe már most, hogy veszélyeshulladék-gyűjtés ősszel is lesz, de összegyűjteni ezeket a hulladékokat a két akció között kellene! Ballagóknak Ismét eltelt egy esztendő, s holnap városunk valamennyi végzős diákja utoljára járja végig virágokkal díszített iskolája tantermeit, folyosóit. Holnap utoljára szólal meg a csengő, hogy még egyszer meghallgassátok osztályfőnökötök útravaló tanácsait, biztató szavait az érettségihez, a felvételihez, önálló életetekhez. Hiszen aki ma még gyermek, tegnap még diák volt, tegnapelőtt pedig szülei kor- KIE A CSÓ-TÓ? KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/Iax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 19. szám 1996. május 10. holó szavait hallgatta, az egy szúk nap alatt felnőtté válik. Új életre készül, új terveket sző, új úton próbál elindulni, és sohasem mondhatja, hogy mindegy, hogy úgysem sikerül. Igen, nehéz helyzetben vagytok, de sose legyetek reménytelenek, mert jó szándékkal, értelemmel, küzdéssel célt lehet érni. S ha majd évek múlva visszanéztek iskolátokra, visszaemlékeztek tanáraitokra, meg fogjátok érteni, hogy voltak, akik szerettek... Herakleitosz azt mondta: „Mindennap megszűnik valami, amiért az ember szomorkodik, de mindennap születik valami, amiért érdemes élni és küzdeni." Ezt a valamit akarjátok, s ehhez legyen bennetek bátorság, remény és - szeretni - erő! Horváth Ilona Talán egy család sincs Nagykanizsán, amelynek legalább egy tagja ne lett volna részese a Csónakázó-tó és környéke kialakításának. Vajon van-e olyan középkorú kanizsai, aki ne emlékezne a sok-sok kommunista szombatra, társadalmi munkára, amellyel a „mi tavunkat" és a későbbi horgászparadicsomot létrehozta a város társadalma. Hasonlóan emlékezetes, hogy egyszer halálos betegség sújtotta a „mi tavunkat", hónapokig romjaiban hevert a valahavolt fényes tükrű tó. Amikor helyreállt a rend, egyre többen mentek ki újra a partra, benépesült horgászokkal, hétvégén a zöldben bóklászó családokkal. Legélénkebb életét télen élte a „mi tavunk", amikor a jégen és a szánkópályákon ezrek hódoltak a téli sportoknak. Aztán tavaszra elolvadt a jég, benépe- KANIZSÁRÓL KÖZÉP-AFRIKÁBA Szerkesztőségünk vendége volt a közelmúltban Hivekovics Ákos nagyrécsei fiatalember - már több, sikeres expedíció résztvevője -, aki most másodéves hallgatója a GATE Környezet- és Tájgazdálkodási Szakának. Nem volt véletlen a találkozás, hiszen a legilletékesebbtől vártunk híreket a Közép-Afrikába készülő, újabb expedícióról - köztük zalai résztvevőkkel. írásunk a lap 16. oldalán olvasható. Hogyan lesz valakiből építési vállalkozó? Az egy dolog, ahogy manapság mondani szokták, hogy valaki nyolcadik osztály után a kőműves szakmát választja. Jól forgatni a kőműveskanalat, egyenes falat rakni még nem elegendő! Akkor még csak jó kőműves, ami persze nem megvetendő! A szakmai titkok megismerése még csak a kezdet. Egy közel ötven fős szakembergárda munkáját irányítani, szervezni úgy, hogy a megrendelő is elégedett legyen, a vállalkozás is eredményesen működjön, az már más képességeket, készségeket is feltételez... Mindez kiderül Gaál János építési vállalkozóval folytatott beszélgetésünkből. Írásunk a lap 9. oldalán olvasható. AZ ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ sült a nádas, újra sokan kilátogattak a „mi tavunkhoz". Május elején valami megmozdult. Úgy igazán, kanizsai módon. Az emberek egy része semmiről sem tud, akik igen, vagy ujjongnak, vagy az öklüket rázzák. Utóbbiak már nem mondják, hogy a „mi tavunk", hanem azt emlegetik fel, hogy a tó partját valakik saját elképzeléseik, ötleteik megvalósításaként alaposan átalakították, kisajátították. A május elsejei programok fő szervezője, a Ryno Kulturális Menedzseriroda pár nappal a majális után újabb Csónakázó-tó-parti rendezvényt bonyolított le a zöldben. Lapunk múlt heti számában beszámoltunk arról, hogy a Csónakázó-tó melletti lovaspályán rendezték meg az évadnyitó országos military bajnokságot. Olvasóink szerint azonban a Ryno önhatalmúlag átalakításokat végzett a tó partján, földmunkákat végeztetett, vizesárkot ásatott, akadályokat építtetett, dombot emelt, amire bírói emelvényt építettek. A mi tavunk a RynoLand tava lett, ahonnét nem a város kasz-szájába folyik a pénz? A városlakók egy része aggódik. Az ügynek a polgármesteri hivatalban jártunk utána... írásunk a lap 12. oldalán olvasható. Oktatási koncepció E héten került a közgyűlés elé a város oktatási koncepciójának második része. A korábban elfogadott óvodai koncepciót követően most az általános iskolákra vonatkozó fejezetről vitázott a testület. A dokumentum leglényegesebb összetevőiről kérdeztük dr. Pintérné Grundmann Fridát, a művelődési osztály vezetőjét. - A város nevelési-oktatási koncepciója akkor lesz teljes, amikor a már korában elfogadott első óvodai fejezet és a mostani általános iskolákra vonatkozó középtávú koncepció kiegészül a középiskolákra vonatkozó fejezetekkel. Ez utóbbin már dolgozik az osztály. írásunk a lap 14. oldalán olvasható. 1% C K A A — í?/m«uv ssám^mA 2 19%. május 10. Szociális és Egészségügyi Bizottság Zárszámadás elfogadva Költözik az osztály Lakásfenntartási támogatás Első lakáshoz jutók Pályázatok A dr. Csákai Iván elnökletével ülésező bizottság vita nélkül elfogadásra javasolta a közgyűlésnek az 1995. évi költségvetés zárszámadásáról szóló rendelettervezetet, és az elmúlt évi pénzmaradványok felosztására tett javaslatot. Ezt követően dr. Lukácsa Erzsébet tájékoztatta a bizottságot arról, hogy a szociális és egészségügyi osztály a jelenleginél megfelelőbb elhelyezéséről folytatnak tárgyalásokat. Az aljegyzőnő szerint a hivatal nem kellő körültekintéssel járt el, amikor a Király utca 47. első emeletére zsúfolta be a nagy ügyfélforgalmú osztályt. Ezen változtatni kell és szeretnének is, ezért több elhelyezési tervet megvizsgálnak. Dr. Csákai Iván hangsúlyozta, hogy a bizottság tiltakozása ellenére került oda az osztály. Nem kevés pénzt költöttek a helyiségek átalakítására, melynek eredményeként kritikátlan körülmények között dolgoznak a hivatalnokok. Az elnök kérte, hogy az újabb áttelepítés finanszírozását ne a bizottság hatáskörébe utalt pénzalapból oldja meg a hivatal. Dr. Lukácsa Erzsébet elmondta, hogy az átalakítás valóban sok pénzbe került, de azt a hivatal költségvetéséből fedezték. A hivatal előterjesztését, mely szerint az áremelkedések miatt a lakásfenntartási támogatás rezsi-normaú\'váját huszonöt százalékkal megemelik, a bizottság támogatta. Ehhez kapcsolódva mondta el Béres Márton, hogy önálló képviselői indítványt kíván benyújtani, melyben kéri a közgyűlés támogatását az ügyben, hogy módosítsák a lakásfenntartási támogatásról szóló szociális rendeletrész azon pontját, amely megszabja, mekkora lakásnagyságig kaphat támogatást valaki. A képviselő szerint azon nyugdíjasokat is illesse meg a támogatás, akik az előírtnál nagyobb lakásban laknak r a lakásmaximum másfélszereséig -, ha hozzátartozójuk nem rendelkezik a lakás tulajdonjogával vagy a bérleti viszony folytatásának jogával. A bizottság támogatta a képviselő javaslatát. Dr. Csákai Iván ismertette Suhai Sándor neki írt levelét, melyben a polgármester tájékoztatta az első lakáshoz jutók támogatására szánt pénzössszeg felemeléséről. Mint Suhai Sándor írta, a tavalyi tizenkétmillió forintot túllépte a bizottság, de idén már húszmillióból gazdálkodhat. Dr. Csákai Iván emlékeztette a bizottságot arra, hogy az elmúlt évi összeg nem tizenkétmillió forint volt, hanem azt kiegészítették a lakáseladásból befolyt összeg egy részével, hatmillió forinttal. Az elnök szerint a polgármester megígérte, hogy a decemberi 9,6 milliós bizottsági kerettúllépést a pénzmaradványból kompenzálják most mégis mínusz 9,6 millióval kezdte a keretfelhasználást a bizottság. Dr. Csákai Iván megjegyezte, hogy az első negyedévben szinte teljesen kiürült a kassza, mert gyakorlatilag mindenki jogosult a támogatásra, aki a kérelmet benyújtotta. Annak a véleményének adott hangot, hogy vagy a keretösszeget nem így kellett volna megállapítani, vagy a támogatáshoz jutás feltételeit máshogyan kellett volna megszabni. A napirendi pont zárását követően a szociális alapra beérkezett pályázatok értékelésére került sor. A pályázók egy része olyan kérelmet nyújtott be, amely nem felelt meg a pályázati kiírásnak. A bizottság csak a kiírásnak megfelelő pályázókat támogatta. Döntésük szerint a szociális alapból - mely az egészségvédelmi alappal együtt kétmillió forint - 612.100 forintot osztottak ki a Rózsa úti iskola, a Siketek és Nagyothallók Egyesülete, a Mozgáskorlátozottak Egyesülete, az ESZI, az értelmi fogyatékosok, a Cukorbetegek Egyesülete, a Lép-CSŐ Klub, a Karitász és a Vakok és Gyengénlátók Egyesülete pályázatára. L.I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Szokol-domb tóval IKI felújítási címjegyzék Dr. Csákai-Béres indítvány Lomtalanítás Széchenyi kollégium Múlt héten a megszokottól eltérően, hétfőn délután ülésezett a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Első napirendi pontként a Szokol-domb részletes rendezési tervének programjáról döntöttek a bizottság tagjai. Mint emlékezetes, a témát az előző ülésen tárgyalta a bízottság, ez alkalommal csak a szavazásra került sor, illetve néhány kiegészítő, a döntést segítő információ hangzott el. A bízottság végül három igennel, az érintettek tartózkodása mellett az egyes variációt támogatta, amely a városrész eddigi beépítésétől eltér, egy villanegyedszerű kialakítás is szerepel benne, s egy tó is. Második napirendi pontként az IKI felújítási címjegyzékéről tárgyalt a bízottság. Balassa Bélának a napirend kapcsán az volt a véleménye, hogy nem kellene anyagi eszközöket fordítani az újból kiutalásra kerülő lakások esetében, hanem a majdani bérlőt kellene kötelezni a felújításra. Az ötletet nem tartották elvetendőnek az IKI jelenlévő szakemberei, de elmondták, hogy őket a bérbeadói kötelezettségek terhelik, így a lakásokat mindenképpen valamilyen szintig helyre kell hozni. Gyalókai Zoltán szintén a téma kapcsán vélekedett úgy, hogy a Dózsa 73-75-re költeni teljességgel kidobott pénz, csak nyeli a milliókat, ugyanakkor látszata nincs. Kómán László is osztotta ezt a véleményt, de az ott adódó feladatok nem kikerülhetők. A nyomda épületének homlokzati felújítására született javaslatról Balassa Bélának az volt a vélemé- nye, hogy amennyiben a nyomda onnan kiköltözne, a város teljes egészében felújíthatná az épületet, odaköltöztethetné ajelenleg igencsak mostoha körülmények között működő Szociális és Egészségügyi Osztályt, s a Király utca 47-et hasznosíthatná. Az ebből befolyó pénzből talán többet fordíthatnának a nyomda épületére. Dr. Csákai Iván és Béres Márton képviselői indítványáról úgy döntött a bizottság, hogy annak közgyűlési előkészítése az Ügyrendi Bizottság feladata, a Közgyűlés elé kerülést azonban támogatták. Ezt követően a lomtalanításról hallgathattak meg beszámolót a bizottság tagjai. Mint Erdős Péter elmondta, az idén 2309 köbméter lom került begyűjtésre, sokkal szervezettebb formában, mint az előző évben. Az akció valós költségéről még nincs kimutatás, de a tervezett összegen belül maradt. A téma kapcsán hangzott el, hogy folyamatosan próbálja felszámolni a város az illegális szeméttelepeket, ehhez cégek által felajánlott segítséget is igénybe vesz. A bizottság a megüresedett Széchenyi kollégium hasznosítására azt javasolta, a város keresse meg a Társadalombiztosítás kirendeltségét, s a kollégium egy részét ajánlja fel az Ady utcai ingatlanért cserébe. A csere lehetővé tenné a Thury Kereskedelmi Középiskola bővítését, biztosítva ezzel a felsőfokú képzés helyigényét is. _B. D. É. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Első lakáshoz jutók Széchenyi kollégium Batthyány óvoda Dr. Csákai-Béres indítvány Első napirendként a bizottság az első lakáshoz jutók támogatási kérelmének elbírálásáról tárgyalt. Papp Judit ügyintéző elmondta, hogy a kamatmentes kölcsönre so- 1996. május 10. |[ KANIZSA - GijötUáii üU*eA kan pályáztak, de sokan ki is estek, mert nem jogosultak támogatásra az érvényben lévő rendelet szerint. Halász Károly korábbi véleményükre emlékeztette a bizottságot, mely szerint a támogatás odaítélésének rendszerével van baj. A bizottsági tag szerint sok esetben öt-hatmilliós vagyonnal rendelkezők kapnak támogatást, a pénz nem azokhoz jut el, akiket támogatni kellene. Magyar /ózsefjavasolta, hogy a rendelet felülvizsgálatáig ne döntsenek a kérelmekről. Kovács Tamás szerint legalább olyan rossz nem dönteni, mint dönteni. Stahl György szerint nem lehet a kérelmek valóságtartalmát lenyomozni, erre reális lehetőség nincs. A pályázatok elbírálása után a GVB határozatot hozott, mely szerint felkéri a jegyzőt, hogy kezdeményezze a lakástámogatási rendelet olyan irányú módosítását, mely alapján a tényleges rászorultság alapján lehet elbírálni a pályázatokat. Marton István ezt azzal egészítette ki, hogy az eddigi negatív tapasztalatokat vegyék figyelembe a rendelet felülvizsgálatánál. A képviselő javasolta, hogy újra hozzanak létre egy team-et, amely helyszíni szemlét tart a kérelmezőknél. A Széchenyi Szakmunkásképző volt fiúkollégiumának hasznosításához kért iránymutatást a vagyongazdálkodási csoport. Kálócziné Éberling Márta kérte a bizottságot, hogy abban foglaljon állást, a volt kollégiumot eladják-e, vagy az önkormányzat hasznosítsa. Halász Károly javasolta, hogy a műszaki osztály vizsgálja meg az ingatlant, alkalmas-e arra, hogy ott a polgármesteri hivatalt teljes egészében elhelyezzék. Az Erzsébet téri épületet - amennyiben a bíróság hajlandóságot mutat - adja el a város a bíróságnak. Czobor Zoltán kérte, hogy vizsgálják meg a hasznosítással kapcsolatban az R-bízottság korábbi javaslatát is. Kálócziné Éberling Márta szerint a bizottságnak kémie kell az értékbecslések elvégzését. Röst János szerint a hivatalnak kezdeményezni kellene tárgyalásokat a TB épületének megvásárlására, illetve csereingatlant kellene felajánlani az épületért. A GVB a javaslatokat támogatta. A Batthyány utcai óvoda hasznosításával kapcsolatban a bizottság úgy döntött, hogy meg kell vizsgálni a még működő bölcsődével együtt való értékesítés lehetőségét, miután a bölcsőde-funkciót a Batthyány utcában megszüntetik. Zárt ülésen tárgyalt a bizottság adómentességi kérelmekről. Dr. Csákai Iván és Béres Márton önálló képviselői indítványát támogatta, melyet a hivatal készít elő. Ezt követően a törvényes összeférhetetlenség kérdése a közgyűlés elé kerülhet. L. I. Újabb VGV-vizsgálat Dr. Kerekes József önkormányzati képviselő indítványát követően a hivatal felkérte az önkormányzat könyvvizsgáló cégét, a SYGNO Audit Kft-t, hogy vizsgálja ki a VGV gazdasági társasággá történő átalakításának jogi és pénzügyi körülményeit. Nem kellett a mozi Az Apolló Filmszínház felújítására és üzemeltetésére kiírt pályázat eredménytelen volt. A mozi üzemeltetését újabb három hónapra az EDISON Mozi Kft. látja el. A felújításról az önkormányzat gondoskodik, folyamatban van a műszaki tervezés és a beruházás költségvetésének elkészítése. Területfejlesztési Társulás A Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása létrehozásával tíz község értett egyet. A települések polgármesterei az elmúlt héten találkoztak, ahol a Társulás szervezeti és működési szabályzatáról is tárgyaltak. Csökkentett helypénz A kiskanizsai lakossági fórum eredményeként megegyezett a hivatal az őstermelőkkel. Ennek értelmében a korábban négyzetméterenként ötszáz forintban megállapított helypénzt kétszáz forintban véglegesítették. A területfoglalási díj mértéke változatlan, havi kétezer forint maradt. Hat év után UJ OTP-LAKÁSOK Az elmúlt héten tették le az alapkövét annak a húsz lakásból álló háznak, amelyet az OTP Ingatlan Rt. építtet a Kórház utcában. Dr. Polay József, az OTP Bank Rt. Nagykanizsai fiókjának igazgatója elmondta, hogy hat év után folytatják az OTP-lakások építését, ezzel segítve a város lakásgondjain. Emlékeztetett arra, hogy korábban az OTP tízezer lakás és családi ház felépítéséhez nyújtott segítséget. Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy a városban a nagy lakásépítési akciók végeztével kielégítetlen igények halmozódtak fel. Ezen kívánt a város segíteni az egy éve indított lakásmobilitási akció elindításával, melynek során a minőségi lakások építésével, értékesítésével lépcsőzetesen tudnak lakáshoz juttatni évek óta várakozó igénylőket. Mint a polgármester elmondta, a most épülő OTP-laká-sokba elsősorban azokat várják, akik rendelkeznek már otthonnal, de minőségi cserével szeretnének nagyobb és jobb lakásokhoz jutni. Az OTP Ingatlan Rt-vel a város olyan szerződést kötött, melynek alapján Kanizsán négy-öt exponált területen biztosítanak helyet lakásépítésre azzal a feltétellel, hogy a leadott lakások esetében a város rendelkezzen a vevőkijelölés jogával. Az első húsz lakást a tervek szerint újabb OTP-lakások építése követi, és ha az értékes lakások elkelnek, az együttműködés folytatódik. Dr. Soós János, az OTP Ingatlan Rt. vezérigazgatója a lakásproblémák megoldása mellett a kivitelező felelősségét, a kivitelezés színvonalát, ütemezését hangsúlyozta. Elmondta, hogy a kivitelező révén helyi munkaerő jut munkához, ami egy város szempontjából nem hagyható figyelmen kívül. A köszöntő szavak után Suhai Sándor és dr. Soós János elhelyezte a leendő húszlakásos épület alapkövét, amely az ígéretek szerint ez év december tizenötödikére el is készül. A negyvenhárom-hetvenegy négyzetméteres lakások ára négyzetméterenként nyolcvanezer forint körül lesz. Sónicz István terveit a ZÁÉV valósítja meg. L. I. KANIZSA - Ötáöitmdtun** 1996. május 10. Böröcz és Kovács lemondott ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT 4 Az április 23-iki soron kívüli közgyűlés folytatólagos ülésén dr. Horváth György, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke a beiskolázásról szóló írásos beszámolót szóban kiegészítve elmondta, hogy az oktatási koncepció tervezete szerint a Zemplén és Péterfy iskola ösz-szevonására tettek javaslatot. Ezzel szinkronban van azon javaslatuk, hogy a Péterfyben egy, a Zemplénben a jelentkezések arányában két első osztály indul a következő tanévben. A bizottság elnöke megjegyezte, hogy támogatni tudják azt is ha a Péterfyben is két osztály indításáról dönt a közgyűlés. Dr. Csákai Iván ez utóbbit azzal indokolta, hogy egyre több gyerekre lehet számítani a körzetben, mert az észak-keleti lakóte- PONTOSÍTÁS „Amennyiben a Polgármester Hivatal és a Közgyűlés 96. évi munkája, illetve ennek eredményeképpen az 1997. évi költségvetés Nagykanizsa régióján belüli lemaradását jelenti, kezdeményezzük a polgármester és (vagy a közgyűlés lemondását!!!" jelentette be a nagykanizsai SZDSZ frakció 1996. március 26-án. lepen sok fiatal telepedett le. Megjegyezte, hogy ha a bizottság és a művelődési osztály valódi indoka az volt, hogy nincsenek megelégedve az iskolavezetéssel, akkor konkrétan ez ügyben kellett volna lépni. Palotás Tibor utóbbi kijelentést erősítve elmondta, hogy nem biztos, hogy az iskola rossz, lehet, hogy a vezetés. Ezért nem az iskolát kell sújtani, hanem ha indokolt, vezetőt kell cserélni. Marton István szerint az OKSB meg akart takarítani egy osztályt, mert a korábbi döntés ellenében nem 24+1, hanem 23+1 első osztályt engedélyezett. így a belvárosi iskolákban az átlag osztálylétszám 25 fő lenne, -a keleti városrészben pedig 29,5 fő. A korábbi döntés megerősítését javasolta, így a Péterfyben két első osztály indítását. Zsoldos Ferenc megjegyezte, hogy a képviselők egy részének merőben más a véleménye, mint pár hónappal ezelőtt. Szerinte az élethez kell alakítani a terveket, a szülők döntéséről nem lehet eltekinteni. A közgyűlés a bizottság beszámolóját nem fogadta el, döntésüket felülbírálva a Péterfy iskolában két első osztály indítását engedélyezte. A munkaterv szerinti közgyűlés napirendje előtt Röst János, az SZDSZ kanizsai elnöke, az önkormányzati frakció nevében reagált a KDNP-Fidesz-MDF képviselőcsoportjának nyilatkozatára. Ezt követően Kovács Tamás, a gazdasági bizottság elnöke bejelentette hogy lemond képviselői mandátumáról és a bizottsági tisztségéről. Hozzá hasonlóan Böröcz Zoltán is lemondott képviselői mandátumáról és a gazdasági valamint pénzügyi bizottsági tagságáról. Kelemen Z. Pál, az MSZP helyi alelnöke bejelentette, hogy a listáról bejutott Böröcz Zoltán helyét Kalmár István foglalja el. A két képviselő munkájáért a jobboldali képviselők nevében Marton István mondott köszönetet, remélve, hogy nem az SZDSZ felhívásának tettek eleget. A polgármesteri tájékoztató elfogadása után Krémer József tette szóvá, hogy a tavalyi és az idei ünnepségekbe nem vonták be a város polgárait. Dr. Csákai Iván az észak-keleti lakótelep szomszédságában többször elkövetett környezetszennyezés ellen interpellált. Az oktatási koncepció vitájában a koncepció egészéről, Krémer József mondta el véleményét. Kiemelte annak értékeit, hangsúlyozva, hogy korábbi döntéseikkel ellentétben a koncepció a diákot helyezi az oktatásügy középpontjába. A testületnek a vitában megszólaló tagjai többnyire a kiskanizsai iskolákkal kapcsolatban fejtették ki véleményüket. A vita végén a testület úgy döntött, hogy amennyiben közös igazgatás alá vonják a két intézményt, a Nagyrácban egysoros 1-8. osztállyal működő tagiskola maradjon. Az oktatási koncepciót a testület elfogadta. A közterülethasználati díj taxisokra vonatkozó pontját módosította a közgyűlés. Januártól 3000 forint/gépkocsi/hó a taxisok helypénze. Az 1995. évi költségvetésről szóló beszámolót illetve a pénzmaradványok felosztására tett javaslatot, valamint az IKI felújítási címjegyzékét elfogadta, a műteremlakások műtermi bérleti díjának csökkentését, valamint a gépjárműadó évközi csökkentését nem támogatta a közgyűlés. A Szokol-domb egyszerűsített rendezési tervei közül a tavas lakópihenő övezeti elképzelését fogadta el a testület. Béres Márton önálló képviselői indítványban kérte, hogy a lakásfenntartási támogatások esetében legyen mód támogatni azokat a nyugdíjasokat a lakásnagyság másfélszereséig, akik nem rendelkeznek a lakás tulajdonjogával. Az indítvány bizottsági szakasz után kerül újra a közgyűlés elé. L.I. Tisztelt Közgyűlés! Úgy tűnik, nagy vihart kavart az SZDSZ-frakció március 26-i, a Polgármesteri Hivatal és a közgyűlés munkájának javítására felszólító kijelentése, mert több képviselő is kifejtette róla a véleményét. Ezekre nem kívántunk válaszolni, mert természetesnek tartjuk, hogy ugyanazt mások másként értékeljék. Ami miatt szót kértem, az a 3-párti frakció nyilatkozata, (a KDNP, az MDF és az a FIDESZ, aki már nem igen emlékezik arra, hogy 4 évig SZDSZ-FIDESZ koalícióban működött, alpolgármestert adva a városvezetésbe) amely nyilatkozat nem az SZDSZ kijelentéséről, hanem annak ürügyén jelent meg. Az SZDSZ-frakció kijelentéséből kihallani az elmúlt 6 év költségvetés értékelését, a 6 év városvezetését, összeférhetetlenséget, városüzemeltetési problémákat, fűt, fát és virágot, az a politikai nagyothallás művé- szete. Az előző ciklus eredményeinek és az esetleges hiányosságainak az SZDSZ-re eső részét\'nyugodt szívvel vállaljuk. Az összeférhetetlenségről éppen Béres Márton és Csákai Iván képviselők beterjesztése alapján tárgyal majd a közgyűlés. Azok pedig, akik arra büszkék, hogy 6 év alatt egyetlen egy költségvetést sem szavaztak meg, vajon ezzel valóban a város érdekét szolgálták? Az SZDSZ-nek és a gazdasági szakértőinek az a véleménye, hogy az 1996-97 év kritikussá válhat Nagykanizsa város életében: mind a stabilitás, mind a gazdasági fejlődés, a beruházások, az infrastruktúra és a munkanélküliség terén. A város a régión belül lemaradhat, elveszítheti jelentőségét. Az, hogy ez ne következzen be, szerettük volna felrázni a közvéleményt, a polgármesteri hivatalt, a polgármestert, és a képviselő testületet, hogy Nagykanizsa érdekében többet, jobban és hatékonyabban dolgozzunk, mert ha tovább várunk, akkor nincs erkölcsi alapunk arra, hogy itt üljünk, tisztelt Hölgyeim és Uraim! A felrázás úgy tűnik, jól sikerült, viszont akik reagáltak, azok nem azt mondták, hogy ebben a munkában részt kívánnak venni, hogy milyen programot javasolnak, hogy többet és jobban akarnak dolgozni, hanem az SZDSZ-t minősítették. Lehet, sőt kell kérdéseket feltenni, ezeket meg is kell válaszolni, mindent a maga helyén, és idején, de globálisan rágalmazó, alaptalanul gyanúsító, minden SZDSZ-tagot sértő kijelentéseket tenni nem korrekt, és ez nem méltó az aláírókhoz sem. Ezeket a kanizsai szabad demokraták elnökeként visszautasítom, ilyen hangvételű vitákban a továbbiakban sem kívánunk részt venni. A város érdekre mindig lehet hivatkozni, de szerintünk nem városérdek, ha a politikai pártok között dzsungelharc alakul ki, ha a „minél rosszabb, annál jobb" elv érvényesül! Az SZDSZ eddig is minden demokratikus politikai erővel a város érdekében együttműködött és a továbbiakban is együtt kíván dolgozni, hogy Kanizsa valóban fejlődő, vonzó és virágzó város legyen. Köszönöm a figyelmet. Röst János 1996. május 10. KANIZSA - Windau Krisztina szekrénysor 60.500 Ft helyett 48.000 Ft Franciska hálószoba 185.000 Ft helyett 167.000 Ft Hellasz szekrénysor 99.000 Ft helyett 89.000 Ft Monté Carlo nappali 108.000 Ft helyett 98.000 Ft Cseh konyha 2,60 178.000 Ft helyett 128.000 Ft Cseh konyha 2,40 107.000 Ft helyett 75.000 Ft Továbbá Étkezők 65.000 Ft-tól 166.000 Ft-ig Előszobafalak nagy választékban. Nagykanizsa Kaposvári út 55. Telefon: 93/314-647 ALKATRÉSZEK IZZÓK OLAJOK AUTÓÁPOLÁSI CIKKEK BILINCSEK AKKUMULÁTOROK MINŐSEGET ELÉRHETŐ ÁRON! Z KEDVEZŐ ÁRON KÍNÁLUNK: ^ Skoda, Lada szerkezeti és karosszéria elemeket, kiváló minőségű FLNA olajokat, WYNN\'S regeneráló, kopásgátló és tisztító adalékokat, világhírű HOLT LLOYD autóápolási cikkeket, gyertyákat, izzókat, izzógarnitúrákat, autóvillamossági és felszerelési cikkeket, pedálzárokat, lopásgátlókat, napfénytetőket, USAG kéziszerszámokat és szerszámszekrényeket. Egyes üléshuzatok reklámáron! LFA, IKARUS, RÁBA gyári alkatrészek! „ Várjuk tisztelt vevőinket! AUTOKER 8800 Nagykanizsa, Eötvös tér 27. GAMMA KFT. Tel.: 93/314-076, vagy 93/318-361 Nyitvatartási idő: hétfőtől csütörtökig 8-17 óráig, pénteken 8-16 óráig, szombaton 8-12 óráig. m#k R|K fnul BOSCH PERION ALKATRÉSZEK OXIATTYÚOVŰROK \\J Makiig KE*VKrAO°" , RÁBA MOOJWUUITOMX ES /H FWZAMOK Z AUTOKER KJQATTYÚOVŰBŰ. ^Äfe 3! m/Rt Személyszállítási értékesítési Központ (SZÉK) Nagykanizsa, AUomásfőnökség-Nemzetköá Pénztár Egy- és többnapos kirándulások, színházlátogatások szervezése. Szállásfoglalás. Kerékpárszállítás biztosítása. Különvonat megrendelése. Csoportok utaztatása. Diákoknak külön kedvezmény! Telefon: (93) 312-056 H rí FELVÉTELI HIRDETMÉNY Az ausztriai FELDBACH-ban működő HAK (kereskedelmi akadémia) felvételt hirdet az 1996/97-es tanévre magyar tanulóknak. A kereskedelmi akadémia magasabb szintű szakképző intézmény. Az iskola az ötéves képzés során a magasabbszintű általános képzés mellett emeltszintű kereskedelmi képzést nyújt. A képzés szakmai végzettséget, érettségi képesítést és post secondary végzettséget ad, amely a gazdaság, közigazgatás és ügyintézés minden területén kvalifikáltabb munkakörök betöltésére jogosít. A kereskedelmi akadémián szerzett végzettség az ETJ-ban akkreditált képesítés, amely feljogosít bármely egyetemen, felsőoktatási intézményben felsőfokú tanulmányok folytatására. A FELVÉTEL FELTÉTELE: ¦ életkor max. 16 év ¦ érvényes általános iskolai végzettség ¦ sikeres felvételi vizsga Az oktatás minden költségét az osztrák állam finanszírozza. A tanulók Körmenden kapnak kollégiumi elhelyezést, és naponta utaznak busszal. Az elhelyezés és utazás költségei a szülőket terhelik. JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 1996. május 25. JELENTKEZÉS HELYE: PERFEKT Kft. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. ÉRDEKLŐDNI LEHET: PERFEKT Kft. 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Telefon: (93)311-390/14 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály Dr. Pintérné Grundmann Frida 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Telefon: (93)311-042 6 KANIZSA - 7>R 1996. május 10. Azt csak kevesen tagadjak, hogy utazni jó dolog. Annyi féle lehetőség közül sokan még mindig a jól bevált vonatot tartják a legkényelmesebbnek, legolcsóbbnak. Hogy még többen, sőt, egyre többen válasszák ezt a legkevésbé környezetszennyező közlekedési eszközt, az a MA V-nak is érdeke. Éppen ezért hozták létre a SZÉK-et, azaz a Személyszállítási és Értékesítési Központot 1995. szeptember elsejével. A nagykanizsai vasútállomáson erről beszélgettünk Szentes László állomásfőnökkel és Cserit Imréné utazásszervezővel. - Szervezet a MÁV-on belül! Milyen célt fogalmazott meg magának a SZÉK? - Az utazóközönség és a MÁV közötti kapcsolat közvetlenebbé tétele a célja annak az ügynöki hálózatnak melyet ez a központ létrehozott. A meglévő utazóközönség mellett újabb lehetőségeket kell feltárni. A MÁV megítélése nagyban függ a személyszállításról kialakult véleménytől - foglalja össze röviden Cserti Imréné. - Tehát egyfajta szolgáltatást kí- A MAV és a SZEK Kedvezmények az iskolásoknak (is) nál fel az utazóközönségnek? Az utazás lehetőségén kívül is? - Igen. Egy- és többnapos kirándulások szervezése, színházlátogatások szervezése, szállásfoglalás, kerékpárszállítás, különvonat biztosítása, csoportok utaztatása... - Tudnak-e ehhez a kínálathoz valamilyen kedvezményt is hozzátenni? - A diákoknak külön kedvezményt biztosítunk Ezzel kapcsolatbanfelkerestem a nagykanizsai és a városkörnyéki iskolákat, hogy ismertessem a lehetőségeket. Tapasztalatom ugyanis, hogy egyébként is a diákok adják az utazóközönség nagy részét. A kirándulások, városlátogatások során természetrajzi, környezetismereti, földrajzi, történelmi ismereteiket is bővítik a hallgatók tanulók. Egy néhány napos kirándulás, a gyakorlati oktatás jó kiegészítője lehet a tanterv anyagának A diákigazolvánnyal rendelkezők ezen a jogcímen hetven százalékos kedvez- Parkológond A CSEMEGE KERESI A MEGOLDÁST Április elsejétől - több más parkoló mellett - fizető parkolóvá alakították a Csemege Július Meinl üzlet előtti teret is, így a már említett időpont óta óránként nyolcvan forintért parkolhatnak az Eötvös-téren megállni szándékozók. A radikális változtatásról, annak várható következményeiről az üzlet vezetője, Gerencsér László beszélt. - Azt hiszem, minden üzletnek hátrányt jelent, ha a közelében fizető parkolót létesítenek - mondta az üzletvezető. - De látnunk keü azt is - folytatta -, hogy milyen helyzetben vannak ma az önkormányzatok, minden lehetőséget megragadnak hogy fenn tudják tartani magukat, ez az intézkedés is várható volt. Az összeg nagysága viszont vitatható, s mindenki előtt ismert -elsősorban az újságok hasábjairól —, hogy Nagykanizsán az önkormányzat milyen szélsőséges árakat alakít(ott) Iá, itt elsősorban a taxiplaccra és a piaci elárusítóhe- lyek napidíjának horribilis mértékére gondolok A parkolási díj megállapítása véleményem szerint úgy lenne igazán reális, ha parkolóórákat helyeznének el, és mindenki az eltöltött idő arányában fizetne, hiszen a jelenlegi helyzet szerint az is kénytelen egy óra parkolási díjat kifizetni, alá csak tíz percre áll meg. Ez számunkra nagyon nagy hátrány, de keressük a kiutat. Egy lehetséges alternatíva, hogy bérbe vesszük a parkolót, s a nálunk vásárlóktól — aki a vásárlást blokkal igazolja — nem szedünk parkolási díjat. De fel kell mérnünk hogy a forgalom esetleges csökkenése összefüggésben van-e a díj bevezetésével Ez ugyanis korántsem biztos, hiszen ünnep utáni hónapban vagyunk A díjat, mint bevételi forrást nem lehet, nem is szabad megszüntetni, de — mint már említettem - a mértéke vitatható. B.J. ményt vehetnek igénybe. Ez a kedvezmény nincs létszámhoz kötve, akár egy tanuló is igénybe veheti, ha a gyakorlati oktatása más helységben, nem az iskola székhelyén valósul meg. A középiskolák már élnek ezzel a lehetőséggel, de általános iskolás csoportok is utaztak már így a legtöbb nagykanizsai és vidéki iskolából A másik lehetőség a tanulmányi kirándulás úgynevezett csoportos űrjeggyel, legalább hat fő esetén ez hetven százalék kedvezményt jelent a tíz éven aluliaknak és ötven százalékot a 10 éven felülieknek A diákigazolvány korlátlan számú utazáshoz biztosít ötven százalékos kedvezményt, de a tanintézet székhelye és a hallgató lakóhelye között ez is hetven százalékos kedvezményre jogosít. Ez utóbbi nemcsak a nappali tagozatos, hanem az esti és levelező hallgatók számára is igénybe vehető. - És aki már nem diák? - A huszonhat éven aluli, magyar állampolgárok személyigazolványuk felmutatásával harminchárom százalékos kedvezményt vehetnek igénybe. Ha már ezt a kort is betöltötték de legalább két tizennyolc éven aluli utazik a kíséretükben, a harminchárom százalék nekik is jár (például szülők, két kiskorú gyermekkel). Megemlítem a nagycsaládosok kedvezményét is, amely legalább három gyermek esetén kilencven százalékf!) mérséklést jelent. Természetesen alkalmilag összeállt ,,családról" szó sem lehet... Életkorhoz kötött kedvezményt a hatvan év feletti férfiak és az ötvenöt év feletti nők számára biztosítunk, mely a nyugdíjas utalványtól függetlenül is jár, s mértéke húsz százalék Rövidebb távokra a nyugdíjasok inkább ezt szokták igénybe venni. S még egy az aktív korosztálynak\' A munkavállalók évente egyszer (oda-vissza útra) - munkaadói igazolással - ötven százalékos kedvezményt vehetnek igénybe. Végül, de nem utolsósorban régóta ismert lehetőség az úgynevezett füzetjegy. Tíz utazásra érvényesíttethető az adott kilométerhatáron belül, tetszés szerinti időpontokban. A kedvezmény mértéke húsz százalék 1996. január l-jétől a sportolók és természetjárók csapatonként és sportáganként legalább négy, legfeljebb harminc fős csoportokban utazhatnak igen kedvező, félárú menetjeggyel. - Ez bizony egész kedvezménysorozat. Jó, ha minden utas ismeri a lehetőségeit, és rákérdez, számára melyik vehető igénybe. Állomásfőnök úr, mi készteti a vasutat ilyen lépésekre? — Az, hogy a vasút is érzi a piac kihívásait. Fel kell vennie a versenyt. A személyszállítás „hagyományosan " veszteséges ágazat. Korábban is a teherszállításban mutatkozó többletbevételek finanszírozták Ma már másképpen kell megközelíteni ezt a problémát. Megkíséreljük a két ágazatot jobban elkülöníteni. Többek között azzal is az utazóközönség érdekében kívánunk tenni, hogy a kedvezőbb menetrend kialakításáért a polgármester úrral együtt a MÁV Rt. elnökénéljártunk Az utazóközönség jobb kiszolgálása a mi érdekünk is, ezért érdemes egy kicsit lobbyzni is. Az, hogy kénytelenek vagyunk csökkenteni a vonatmennyiséget, nem ronthatja számottevően az utazási lehetőségeket, feltételeket. Az új menetrend, amely június 1-jétől lép életbe, már napjainkban véglegesnek mondható. Gombás Imre 199«. május 10. KANIZSA - I Még kétesztendós sincs az a nagykanizsai vállalkozás, amely lakásépítésben ma a legnagyobb a városban. A Rubau kft. nemrégiben még csak néhány tíz lakásból álló társasházairól volt híres, ma a város egyik legnagyobb la-kótelepénck megépítését tervezik. A kezdetekről és a jövőről Várkonyi Gyulával beszélgettünk. - Hogyan lett építési vállalkozó? - Egészen véletlenül. A Hunyadi utcában vettem egy telket, amire családi házat akartam építeni. Meg is érdeklődtem mindent annak rendje-módja szerint, ám ekkorra eladó lett a szomszédos telek is, ami nekem minden szempontból jobban tetszett, mint a sajátom. Megvettem hát azt is, s csak eztán derült ki, hogy erre a területre már érvényes rendezési terv van, amely társasház építését írja elő. Nem volt mit tenni, hát megépítettem a társasházat. - Tízegynéhány ház után egy több mint háromszáz ingatlanból álló lakótelep megépítése szerepel terveik között. - Öt éve nem épült lakás a városban, nagyon nagy igény van rá. Talán egy kicsit nagy falatnak tűnhet elsőre egy ekkora terület beépítése, de az igénybe vehető kedvezmények miatt nagyon nagy szerepe van az időnek hiszen egyfajta állami támogatás ma él, de lehet, hogy holnap már nem. - Hány lakás épül itt? - Háromszázhúsz lakás, üzletek és garázsok Az építkezést május végén szeretnénk elkezdeni, s há- RUBAI! A FÉSZEKRAKÓ rom-négy év alatt fejeznénk be. A tervek úgy készültek el, hogy az építkezés, ha nincs igény a lakásokra, szakaszokra bontható. A végleges tervek már elkészültek az építési engedély kérelmeket beadtuk - Egy szakmai berkekben is igen jó nevű építészt bíztak meg a tervek elkészítésével. - Dévényi Sándor a világkiállítás egyik vezető tervezője volt, va- Dr. Mező Terenc gimnázium és Közgazdasági Szaklríözépisríola 8800 Nagykanizsa, Tlatdn sor 3. Tel/fax: (93 J 310-282, (93) 312-138 A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola az 1996/97-es tanévben ötödik évfolyamot indít érettségizettek részére az alábbi szakképesítések megszerzésére: - számviteli ügyintéző (képzési idő 1 év) - középfokú titkár (képzési idő 1 év) - menedzserasszisztens (képzési idő 2" év) A képzés nappali tagozaton történik. Részletesebb felvilágosí- jj tást személyesen az iskolában, illetve a 93/310-282-es telefon- % számon adunk. Jelentkezési lapok az iskolában igényelhetők, i 5 Jelentkezési határidő: 1996. augusztus 23. lóban neves személyiség a szakmában. A választás azért esett rá, mert egy jó név, egy jó terv mindig gyorsabb megvalósulást feltételez, se nekünk az idő pénz - Milyen kedvezmények vehetők majd igénybe az itt épülő lakásokhoz? - Ha röviden akarnék fogalmazni, minden. A szoc.-poL kedvezménytől kezdve a város által nyújtható támogatásokig minden, ha az illető jogosult rá - Van-e mód minőségi cserére? - Természetesen Az új lakások mellett nagyon nagy igény van erre is. Mi a téglagyári lakótelep építésénél azokra számítunk elsősorban, akik minőségi cserével szeretnének új otthonba jutni. - Mennyibe kerülnek majd ezek a lakások? - Terveink szerint hetvenezer forint/négyzetméterért adjuk el őket. (ÁFA-s, kulcsrakész ár), már lehetőség van a jelentkezésre, irodánkban a tervek megtekinthetők, címünk Erzsébet tér 2. - Mekkora lakásokat építenek? - Az átlagos nagyság hetvenötnyolcvanöt négyzetméter lesz, természetesen ennél lesz néhány kisebb, és több nagyobb lakás is. A lakások többnyire háromszobások étkezősek lesznek de a belső kialakításokba már a tulajdonosok is beleszólhatnak, akár az osztásokat, akár a kialakításhoz felhasz- nált anyagokat — csempe, padlóburkolat — illetően. Természetesen mindent értékegyeztetéssel - Mi az értékesítés módja? - A leendő tulajdonosnak a lakás árának tíz százalékát kell előlegként befizetni, s az átadáskor kell kiegyenlíteni a számlát, tehát nem a lakók pénzéből épül a telep. A leadásra szánt lakásokat mi is beszámítjuk az új értékébe, a tartozás is áthozható. A Téglagyári lakótelepenfelépülő lakásokról még annyit, hogy a Hunyadi utcaihoz hasonlóan itt is műanyag nyílászárók kerülnek beépítésre, s ezek is egyedi központi fűtéses lakások lennének - Épülnek-e garázsok az ingatlanok közelébe? - Terveink szerint a házak egy része alatt garázs kerül majd kialakításra, bár az első lépésben megépülő nyolcvannyolc lakás alá nem, mert az ottani talajviszonyok azt nem teszik lehetővé. Ezeknek a lakóknak ha szükséges különálló garázsokat építünk majd a telepen. Tervezünk tetőtéri lakásokat is, ezek kedvezőbb áruk miatt a fiatalok lakáshoz jutási esélyeit javítják - Mennyibe kerül ez a beruházás? - Mintegy másfél milliárd forintba. B.D.É. 8 [ KANIZSA - ) A DR. RIMPLER-FELE KOZMETIKUMOKRÓL Hannoverben működik Európa egyik legjobb kozmetikus-képző intézete és kozmetikai termékeket előállító gyára, amely dr. Kimpltr nevéhez fűződik. A dr. Rimpier-féie koz-metíkai tmnékeket - mint már korábban beszámoltunk róla - a szépülni vágyé hölgyek (és urak) kipróbálhatják, használhatják már Nagy* kanizsán is az Edit Kozmetikában. A szalon vezetője, Nagy Edit kozmetikus a közelmúltban tért haza Hannoverből, ahoi a budapesti Baalbek Stúdió által szervezett továbbképzésen vett részt Kint szerzett tapasztalatairól, a dr. Kimpter-készítmények hatásáról, előnyeiről beszélgettünk. - Mi volt a továbbképzés programja? - A tanfolyam elméleti és gyakorlati részből állt. Az elméleti oktatástmaga dr. Rimpler professzor úr - aki bőrgyógyász -, valamint a fia - aki klinikai vegyész és egyben bőrgyógyász - vezette. A gyakorlatifoglalkozáson két oktató irányításával nekünk is dolgozni kellett, az új készítményeket saját bőrünkön próbálhattuk ki - rögtön tapasztalva a látványos hatást. Ellátogattunk a gyárba is, ahol meggyőződhettünk arról mennyire steril körülmények között folyik a készítményekelőállítása. Minden terméket - a forgalomba hozatal előtt - egy évig tesztelnek laboratóriumban és önkéntes jelentkezőkön, akik rendszeres bőranalízisre járnak be az intézetbe. - Miért jobbak a dr. Rimpler-krémek az átlagnál? - Az ápolt külső növeli az önbizalmat, nagy mértékben függ tőle társadalmi elismerésünk, munkahelyi sikerünk Az öregedést senki sem tudja megállítani - ez természeti törvény —, de a bőr aktuális állapotának megfelelő bőrápolással nagyon sokat lehet tenni a jó, harmonikus külső érdekében. Ezeknek az elveknek a jegyében kísérletezték ki a készítményeket. A krémeknél a tartósítás a szükséges minimálisra van korlátozva, teljesen mellőzik az irritáló illatosítást, mivel a felhasznált természetes hatóanyagok már kellemes, sajátos kozmetikai illattal rendelkeznek - Mit ajánlana a szépülni vágyóknak? 1996. május 10. - Már egy masszázs, egy pakolás elvégzése után is látványosabb, üdébb a bőr. Kiemelném az intenzív szérumokat, melyek mélyen beépülve a bőrbe fejtik ki hatásukat. Ezek a krémek minden típusú bőrre és minden bőrproblémára rendelkezésre állnak Az otthoni arcápoláshoz is el tudjuk látni a vendéget megfelelő készítményekkel, melyeknek igen gazdaságos a felhasználásuk, mert tömény hatóanyag-koncentrátumok. A pattanásos, gyulladt bőrű fiataloknak ajánlanám az antiszeptikus korrektorbalzsamot, amely gyulladásgátló, elősegíti a sebek gyógyulását, nyugtató hatású és egyben elfedi a bőrhibákat. Kiszárítás nélkül hat, így a bőr állapota hosszú időre normalizálódik, természetes lesz a színe, ezért napközben is használható. Ezeket a készítményeket kipróbálhatják az érdeklődők az Edit Kozmetikában, és szívesen állok bárki rendelkezésére tanácsadással is. Horváth Ilona Az ünnep előtti forgalmunk elképzeléseinknek megfelelően alakult, sikerült vásárlóink igényelt az elvárásoknak megfelelően alakítani -mondta érdeklődésünkre Stamfel László, a Zalaipar-ker Rt. Aranykéz Szaküzletének vezetője. - Lapjuk olvasóit bizonyára érdekli, hogy sok függönyt, kiegészítő cikket, konfekcionált összekötő szőnyeget, bútorszövetet és ruházati méterárut sikerült eladni széles választékunkból Februárban és márciusban két alkalommal is volt negyven-ötven százalékos árengedményes vásárunk, aminek keretében kabátszöveteket, ter- SZEZON KÜSZÖBÉN AZ ARANYKÉZ SZAKÜZLET movelúrokat, gyapjúszöveteket -öltönyökhöz és kosztümökhöz - vásároltak sokan. Vevőink a kedvezményekből adódóan kétszázötvenezerforint - kereskedelmi nyelven fogalmazva - árrést kaptak vissza. A forgalomnövekedés húsvét előtt két-három héttel jelentkezett. - Milyen főbb teendők vannak szezon előtt? - Az idő javulásával számítok a selyemáruk, a női blúzok, a női szövetek vásárlására. A gabardin nevet viselő szövetek közepes ár-fekvésüek és sok színámyalatúak. Átlagáraink hétszáz forint körül mozognak A magyar áruk zöme szövet, viszont a külföldiek gyártmányai közül ajánlhatom a lakástextil méterárukat, a másodfug-gönyöket, a dekoranyagokat, amelyek többsége német, osztrák, cseh FANTOMSEBESZ Múlt heti számunkban bírt adtunk róla, hogy az ukrán fantomsebész, Dmitri Skopincev háromhetes kurzust tart az érdeklődők számára Nagykanizsán, a HSMK-ban. Az alábbiakban az orvoshoz címzett, szerkesztőségünkhöz eljuttatott levelekből közlünk részleteket. A levelek tartalmáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget, az azokban leírtakkal nem azonosul. ,, Gyöngyösön voltam az ön kurzusán, a problémám magas vérnyomás és petefészek-ciszta volt. Az első napon nem éreztem semmit, de a második napon már igen, szúró érzést, meleget. És ezután csodálatos lett a közérze- tem, (...) elmúlt a cisztám, és tökéletes lett a vérnyomásom tabletták nélkül A hitetlen férjemet is sikerült rávennem, hogy a következő kurzusra 6 is eljöjjön, bárhol is leszi—) Tisztelettel és szeretettel: MolnárIstvánné, Gyöngyös". „Budapesti kurzusán vettem részt(...), kíváncsiságom hajtott, és elmentem. Erős nyaki meszese-désem volt, állandóan fájt a fejem, gyomorbántalmaim voltak, és nagyon hullott a hajam. Az első napokban még semmi hatást nem éreztem, de utána meglepődtem, mert ripsz-ropsz elmúlt a gyomorfájdalmam és a fejfájásom. Az utókezeléseken (...) hallottam a klinikájáról és oda is elmentem. A pénzt ugyan kölcsön kértem rá, de nem bántam meg. A meszesedésem és a megmaradt bajok tökéletesen elmúltak (...). Bolgár Ferencné, Budapest." „Hosszú idő óta prosztata és vizelési problémákkal kínlódtam. Véletlenül tudtam meg, hogy Pesten a Láng Művelődési Házban lesz kurzusa Hát én elmentem. Az első két nap nagyon megbántam, mert nagyon rosszul éreztem magam. De a harmadik napon legnagyobb csodálkozásomra vizelési problémám megszűnt. Mára a prosztatám is teljesen rendbejött. Kíváncsiságból elmentem í orvosi vizsgálatra, és a régi keze- a lőorvosom teljesen egészséges- a nek nyilvánított(...). őszinte tisz- | telettel: * Horváth Nándor Budapest" I és olasz gyárakból került ki. Az említett termékek jó minőségűek, folyóméteráruk négyszáznyolcvanezerháromszázforint között változik Az árkülönbözet természetesen a minőségkülönbséget is fedi. - Tavaszi ajánlataik? - Plédek, ágytakarók és a különféle kialakítású paplanok a slágertermékek Paplanokból széles a választék, a szintetikus változat a töltet vastagságának függvényében kettő-háromezer forint között mozoghat. Az ezüstfehér színűpehety-byel töltött paplant is jó szívvel ajánlom. Üzletünk forgalmazza a Merinó Flór gyógy-bio paplanokat, derékaljakat, párnákat. Az említett paplanok természetes anyagokból készülnek, és a derékalj egy rézszövet betéttel készül Bő a választék a kiegészítő cikkekből. Keresettek az ékszergombok, a különböző hímző és varrócérnák és a kézimunka fonalak A strandszezonra készülve fürdőlepedők szebbnél szebb változatait tudom ajánlani nyolcszázötven-háromezerhatszáz forintos áron. A keresett termék, ha nincs az üzlet készletében, akkor megrendeljük, legyártatjuk Kezd tért hódítani a kéziipari termék, a kézi szövésű és a rongyszőnyeg. Bődör Béla Hogyan lesz valakiből építőmester? Az egy dolog, ahogy manapság mondani szokták, hogy valaki nyolcadik osztály után a kőműves szakmát választja. Jól forgatni a kőmövcskanalat, egyenes falat rakni még nem elegendő! Akkor még „csak" jő kőrnő-vcs, ami persze nem megvetendő! A szakmai titkok megismerése még csak a kezdet. Egy közel ötven fős szakembergárda munkáját irányítani, szervezni úgy, hogy a megrendelő is elégedett legyen, a vállalkozás is eredményesen működjön, az már más képességeket, készségeket is feltételez... Mindez kiderül (ittál János építési vál-lalkozőval folytatott beszélgetésünkből. - Miért döntött annak idején a kőműves szakma mellett? - Igaz, a nagybátyám is kőműves volt, ha családi előzményeket keresek.. Gyermekkoromban az unokaöcsémmel gyakran játszottunk építgetős játékot. Mégsem ez volt az indíttatás! Az iskolában már a pályaválasztás előtt álltunk, mikor építettek ott egy gyakorlati termet. A munka a szemünk előtt folyt. Mi, fiúk közelebb is merészkedtünk még a tetőn is jártam... S annak el-lenér, hogy a szüleim a mezőgazdasági technikum felé igyekeztek terelgetni, én a kőműves szakma mellett döntöttem. Ebben része volt az ottani építőmesternek, Belina Dezső bácsinak is, aki mint inasnak a főnököm lett. Később aztán példaképem is. Precíz ember volt, határozottan vezette kilenc segéd-jét. - Ezen a példán növekedve aztán egyenes út vezetett a máig? - Nem volt ez azért olyan egyenes út! Szerettem a sportot, kézilabdáztam, seza dolog jobban lekötött. Megszerettem a társas életet, könnyen megtaláltam a hangot a többi fiatallal Ilyen tevékenységre annak idején a KISZ-ben volt lehetőség, így voltam KISZ-titkár is. Nem a politika érdekelt engem, hanem az, hogy együtt lehessek a hasonló korú társaimmal, együtt csináljunk érdekes, értelmes dolgokat... Leszerelés után aztán a ZÁÉV-nél is dolgoztam. Megnősültem, s beszálltunk egy szövetkezeti lakásba... Bizony akkoriban merültem el igazán a munkában. Akkor bizonyosodott be számomra, hogy anélkül nem mehet az ember semmire! A munkahelyek megválasztásában is az döntött, hogy hol lehet többet keresni, hol van több lehetőség a szabadidőre, hogy mellékesen is dolgozhassak. Elmentem én cserépkályhásnak is, mert kötetlen volt a munkaidő. Mindent meg lehet csinálni, ha van az embernek egy kis érzéke a munkához— - Akkor hogyan kezdődött mégis az önállósodás? - Mielőtt önálló vállalkozásba AZ ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ, akinek mindig az éppen épülő ház a legkedvesebb kezdtem, Szörcsök Istvánnál dolgoztam. Nagyon sokat tanultam tőle! Nem is elsősorban a szakmai dolgokról van szó, hanem arról, hogy nem ismert lehetetlent, ha a munkáról volt szó. Nem volt tehát nekem sem gondom abból, hogy amikor kilencvenháromban önállóan kezdtem dolgozni, nem volt mellettem például még ács sem. Megcsináltam én magam a legbonyolultabb lépcső zsaluzását is. - Mára pedig már negyvennél is több ember dolgozik a keze alatt. Viszont inkább nagyobb létesítményeknél láthatóak. Építenek azért családi házat is? - Természetesen, ha felkérnek rá, ilyen megbízást is vállalunk Igaz viszont, hogy inkább nagyobb volumenű munkákat kell végeznünk Talán ebben az is közrejátszik hogy már az első munkáink is a nagyobbak közé tartoztak Sok emberrel, gyorsan dolgozunk, így jók a referenciáink Egyébként legfeljebb csak időhiány miatt utasítunk vissza megbízást. A tervezés pillanatától a szerkezetkész állapotig dolgozunk egy épületen. Van egy úgynevezett mélyépítő részlegünk is már, amely a munkánk során elvégzendő földmunkákat; pince-, alapásást... végzi. Ehhez is, meg minden más feladathoz is megfelelő gépparkkal rendelkezünk - Úgy tudom, tempósan dolgoznak, általában rövid idő alatt adják át a munkákat... - Ez munkaszervezés kérdése! Szervezni pedig tudni kell. Nem bölcs dolog például hét elején betonozni, s aztán kényszerszünetet tartani, amíg megköt a beton. Mi mindig pénteken betonozunk, s így hétfőn már nyugodtan rá lehet menni, folytatódhat a munka, zökkenőmentesen. A beton a munkaszüneti napokon is dolgozik - Szépszámú munkásgárdával dolgozik. Mindenki képes ezt a feszített tempót, minőségi színvonalat tartani? - Ha új ember kerül a csapatba, két hónap alatt ki kell derülnie, be tud-e illeszkedni a csapatba, át tudja-e venni ezt a tempót. Bizony, előfordul, hogy valaki nem válik be. Darukezelőnk épp ezért a negyedik már ebben az évben. Nemcsak szakmailag, emberileg is meg kell felelnie a követelményeknek. Ez csapatmunka, együtt kell tudni gondolkodni. A másik nagyon fontos dolog, hogy a megrendelők elvárásainak is meg kell felelni. Ez persze bizalom kérdése, és becsület dolga is. Például, ha felvesszük az előleget, annak az építőanyag fedezetéül kell szolgálnia. A mai meredeken emelkedő árak mellett csak így akadályozható meg a költségnövekedés. S ez mindkét fél érdeke. - Az építőmester mikor szokott pihenni? - Hát nem szabadságon! Éjszakánként! Otthon, este már gondolatban sem foglalkozom a másnapi tennivalókkal. Általában reggel pontosítjuk az aznapiakat. Friss fejjel jobban megy a szervezés. Most is négy helyen folyik a munka. Én mindennap, minden emberemmel találkozom. Odamegyek szemmel tartom a tevékenységüket. Beállni dolgozni már nem nagyon tudok, annyi a futkosnivalóm. Bár szívesen megtenném! - Melyik a kedvenc háza, melyikre gondol a legszívesebben? - Dolgoztunk már Zalakaroson is, Balatonszentgyörgyön is. Balatonbogláron egy üzletházat építettünk, sok munkánk volt Nagykanizsán is. Mindig az a legkedvesebb, amin éppen dolgozunk. Az kell, hogy a figyelem központjában legyen, nem?! Gombás Imre \'Q KANIZSA - ÖuáönmÁHifyU } 1996. 1 us 10. KÖZTISZTASÁGI SZEMLE közérdekű tanulságokkal 10 A Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztálya a közelmúltban szervezett köztisztasági szemlét a városüzemeltetésben közreműködő szervezetek részvételével. A szemlén a Környezetvédelmi Felügyelet, az ÁNTSZ, a RYNO Kft, a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft, a Park Kft és a VIA Kanizsa Kft képviseltette magát. A szemle a város teljes területére kiterjedt, de a fő hangsúly a belváros állapotfelmérésén volt. S ez nem véletlen, mivel a legtöbb probléma e viszonylag kis területen mutatkozik, s a közfigyelem is fokozottan összpontosul ide, a város „kirakatára". Az utak, de főleg a járdák tisztántartása az egyik állandóan visszatérő probléma. Jelenlegi megoldása, vagy helyenként inkább megoldatlansága abból az alaphelyzetből adódik, hogy egy már több éves tanácsi rendelet szerint a járdák tisztántartásáról az ingatlanok kezelőinek, használóinak kell(ene) gondoskodni. E sokrésztvevős feladatmegosztás úgy tűnik alkalmatlan az egységesen tiszta belvároskép kialakítására. Az előrelépéshez összehangolt munkára, vagy még inkább egyetlen szervezet felelősségteljes munkájára lenne szükség. Hasonló vélemény formálódik a zöldterületek láttán. A rendezetlen területek közül sok nem a város tulajdonában van, azokat magántulajdonosoknak lenne feladata rendben tartani. A gazos, parlagon lévő területek látványa azonban könnyen alakít ki a város- ról, a Park Kft-ről igaztalan, hamis képet, hiszen az egyes területeken nem látszik ki nem végzi el feladatát. Több esetben felmerül a kérdés, hogy egyes, kis zöldterületeket érdemes-e, szabad-e zöldterületként meghagyni. A gyalogos forgalom, a szabálytalan parkolás közepette fenntarthatatlan területek rendezetlen látványukkal csak az összkép rontására alkalmasak. Ugyanakkor jogos igény, hogy minden négyzetméter zöldet igyekezzünk megmenteni, nehogy az aszfaltrengeteg eluralkodása tegye jellegtelenné városunkat. Általános vélemény szerint kevés az utcai szemetesedény a városban. Feladatunknak tekintjük ezek pótlását (nem is olyan rég tudniillik többszáz volt a városban, csak a szenvedélyes gyűjtők jóvoltából számuk mára alaposan lecsökkent), ám kérdés, kihasználtságukat megfelelő szintre tudjuk-e emelni. Vannak helyek ma is főleg autóbuszmegállók környékén, ahol a jelenleg még létező gyűjtőedények üresek, míg a határoló zöldterületen, fák tövében, virágágyásban hemzseg a csikk, a hulladék. Ezek egyenkénti összeszedése rendszeresen végzett, de elég reménytelen feladat. Megoszlanak a vélemények plakát ügyben. Abban azonban mindenki egyetért, hogy ha van is lét- jogosultsága e reklámhordozónak, nem a mai formában. Az elcsúfított falfelületek, oszlopok, buszvárók, telefonfülkék semmiképp sem javítják a látványt. Egyébként kétségbe vonható ilyen rendezetlen körülmények között a reklámozás e módjának hatékonysága is. Érdekes és bizonyára meglepő eredmény adódna, ha felmérnénk, hogy egy plakát hány napig, vagy talán inkább hány óra hosszat látható, hiszen rendkívül rövid időn belül ráragasztják a következőt, míg a plakátréteg vastagsága miatt az saját súlya alatt lehullik. Folyamatos gondot okoz a kutyatartás, aminek „nyomai" lassan kikerülhetetlenek. Vannak ugyan kutyafuttatók, de ezek gyakran tisztábbak, mint a játszóterek. Sajnos kevés kutya használja a kijelölt területeket. Noha a szemle a kutyákkal elsősorban köztisztasági szempontból foglalkozott - s e téren a régen feltalált kutya-ürülék gyűjtőzacskó elterjesztése sokat segíthetne, közegészségügyi szempontból sem mindegy, milyen körülmények tapasztalhatók általában a kutyatartásban. A legszomorúbb összkép a szándékos emberi rongálások nagy száma miatt alakul ki. Természetesen nem lehet egyetérteni a kiültetett virágok eltulajdonításával, de lehet rá - hangsúlyozom el nem fogad- ható - magyarázatot találni. Ám mi oka lehet valakinek a játszóterek felszereléseinek tönkretételére, egy darab hintalánc elcsenésére...? Márpedig az ilyen jellegű helyreállítások az amúgy is szűk városüzemeltetési pénzeket jelentősen apasztják. Lépten-nyomon találkozunk az emberi tevékenység romboló hatásával, pedig a közterületek állapota, a köztisztaság színvonala alapvetően a várost lakók, a várost használók hozzáállásán múlik. Hiszem, hogy a tőlünk nyugatabbra fekvő tájakon sem élnek alapvetően nagyobb arányban a környezetükre érzékeny, odafigyelő emberek. Itt is, ott is a rongálok, szemetelők csak az elenyésző kisebbséget alkotják. A különbség a dominanciában keresendő, s ennek társadalmi, neveltetési, jogszabályi okai vannak. E feltételek hatások változatása nagyon hosszú folyamat, de végigjárható. Ha majd a többség nem fordul el, hanem rászól, nem elhallgat, hanem szembeszáll, nem beletörődik hanem tesz - nos akkor hatásosabban javíthatunk a tiszta, rendezett városképen, mint kétszer-ötször-tízszer ennyi forint - ráfordítással. Mint az élet oly sok területén, itt is a megelőzés az igazán hatásos cselekvés. Erdős Péter Garázshelyek versenytárgyalása Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázati versenytárgyaláson értékesíti a Nagykanizsa, Postakert utcában kialakított 1847/30 hrsz-ú, 1981 nm nagyságú ingatlanát kizárólag garázsépítés céljára. Kikiáltási ár: 100.000 Ft/garázshely Pályázat benyújtásának ideje: 1996. május 15. 8.00-17.00 óráig. Pályázat benyújtásának helye: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Csoportja (Városháza, I. emelet 6., 9-10.) Részletes pályázati felhívás a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9-10 irodáiban vehető át ZRÍNYI 20. A terület képviselője által többször kifogásolt rendezetlenségí problémákat orvosolva a hivatal a Via Kanizsa Kft. közreműködésével elvégeztette a tereprendezési munkálatokat. A munkák átvételére május 10-én (ma) 16 órakor kerül sor. MÁR HASZNÁLJÁK A TENISZPÁLYÁT A Kanizsa Bútorgyár Ady utcai teniszpályájának bérleti jogát a város megvásárolta, a birtokbavételre április 30-án sor került. A VÁROSÉ A CSÓNAKHÁZ A Kanizsa Bútorgyár csónakázó-tavi csónakházát másfél millió forintért vásárolta meg az önkormányzat, a tulajdonjogi bejegyzés a Földhivatalnál folyamatban van. A csónakház átvételére az elmúlt héten került sor. 1996. május 10. I KANIZSA - ÖHáa*m**w* 11 A polgármesteri hivatalban dr. Takács Anikó jegyzőtől érdeklődtünk, hogy a közeljövőben milyen változásokra kerül sor a hivatal szerkezeti felépítését, belső szervezeti egységeinek elhelyezését illetően. - Egy kicsit korainak tartom a kérdést, mert egyelőre részemről elképzelés csupán, hogy a hivatal struktúráját nem alakítanánk át, hiszen a jelenlegi felállás megfelel a felosztott hatásköröknek. Egyetlen osztályt érintene jelentősen az átalakítás, a szociális és egészségügyi osztályt. Tekintettel arra, hogy az egészségügyi alapellátás ide került át, kibővült az osztály feladat- és hatásköre, ezért célszerű lenne a kettéválasztás. Elképzelésem szerint a szociális osztályt és egészségügyi irodát kellene létrehozni. Szeretném, ha az osztály jelenlegi helyproblémája is megoldódna. Nem megoldott sem az elhelyezésük, sem az ügyfélfogadásuk. Jelenleg a Király utca 47. szám alatti épületben működik a szociális és egészségügyi osztály. Az épület földszintjén a Technika Kft. foglal helyet. Szeretnénk megállapodni velük abban, hogy a Polgári Védelem helyére, az Ady utca 1-be költözzenek át, a Polgári Védelem pedig a tűzoltólaktanya Kossuth téri épületében nyerne elhelyezést, mindehhez a Zala Megyei Önkormányzat elnökének hozzájárulása szükséges, ugyanis a tűzoltó-parancsokság épülete a Megyei önkormányzat tulajdonában van. Ab- HIVATAL-ATALAKITASI TERVEK ban az esetben, ha a megye nem járul hozzá a költözéshez, akkor a Családsegítő Központot költöztetnénk át a Teleki utca 3. szám alá. A Központ helyére kerülne a szociális osztályból az alapellátás. A jegyzőnő elmondta, hogy SZMSZ módosításra lenne szükség a hivatal belső szervezeti egységeinek elnevezésében történő változtatáshoz is. E szerint nem lennének az osztályok mellett csoportok, hanem azok a Főépítészi Iroda mintájára iroda elnevezéssel működnének. Ehhez az szükséges, hogy a bizottságok a javaslatot megtárgyalják, elfogadják, majd a közgyűlés módosítsa a Szervezeti és Működési Szabályzatot. Bizottsági szinten merült fel a Széchenyi szakmunkásképző volt fiúkollégiumának hasznosítása kapcsán, hogy a polgármesteri hivatal ott kapjon elhelyezést. Erről dr. Takács Anikó a következőket mondta. - Én ezt a megoldást nem tartom megfelelőnek, hiszen egy polgármesteri hivatalnak a város frekventált helyén kell lennie. Azt tartanám célszerűnek, ha az Erzsébet téri épületen emeletráépítés valósulna meg. Ezt a Városi bíróság elnöke is támogatná. Ha ez a beruhá- A Belügyminisztérium vizsgálata szerint a községekben a szükséges létszámnál kevesebben, míg a városokban a indokoltnál többen dol- goznak a polgármesteri hivatalokban. A Kanizsa környéki települések hivatalaiból, körjegyzőségeiből kértünk a lélekszámról és a polgármesteri hivatalban dolgozók létszámáról adatokat. helység, körjegyzőség lélekszám hivatali dolgozó 1. Szepetnek 1723 fő 8 fő 2. Zalakaros 3279 fő 13 fő ebből 2 fő részmunkaidős 3. Nagyrécse, Csapi, Zalaújlak 1057 fő 7 fő 4. Zalaszentbalázs, Börzönce, Bocska, Kacorlak 1698 fő 9 fő ebből 2 fő részmunkaidős 5. Eszteregnye, Rigyác 769 fő 5 fő 6. Fűzvölgy, Hosszúvölgy, Homokkomárom 574 fő 5 fő város lélekszám hivatali dolgozó 1. Zalaegerszeg 62.067 fő 199 fő 2. Nagykanizsa 55.621 fő 171 fő 3. Keszthely 22.234 fő 70 fő 4. Lenti 9.100 fő 44 fő 5. Zalaszentgrót 8.230 fő 30 fő 6. Letenye 4.839 fő 25 fő zás megvalósulna, akkor nem lennének szétszórva a hivatal osztályai, egy helyen lenne mindenki. A személyi változásokkal kapcsolatban dr. Takács Anikó megerősítette, hogy a gazdasági osztály élére május elsejétől Beznicza Miklóst nevezte ki. A megbízatás határozott időre 1996. december 31-ig szól. LJ. PARLAMENTI DIKTATÚRÁBAN EGYEDÜL KÜZDENEK Országjáró kőrútjuk során hétfőn Kanizsára érkezett a Függeüen Kisgazdapárt két szakértője és a pártelnök kabinetfőnöke. A vendégeket Czoma Kálmán, a Zala Megyei szervezet elnöke, országgyűlési képviselő üdvözölte. Elmondta, hogy már folyik egy csendes kampány a pártok között, hiszen az elmúlt időszakban sok párttisztségviselő megfordult a megyében. Horváth Béla, Torgyán József kabinetfőnöke beszédében elmondta, hogy a parlamenti képviselőcsoport ádáz harcot vfv a kormánypártok ellen -immár a legnagyobb ellenzéki pártként. Létrejött a pár szakértői háttere, mely készen áll arra, hogy átvegye a kormányzást. A szakértők közül többenjárják az országot, melynek célja, hogy a programmal megismertessék a vidéki szervezeteket és a médián keresztül a lakosságot. Az országjárás egyben a kabinetekben dolgozók be- mutatkozása is - mondta Horváth Béla. A párt politikai stílusáról a kabinetfőnök azt mondta, hogy céljuk megmutatni, hogyan kívánják folytatni a politizálást. Nevezetes dátumként említette 1996. március 14-ét, amikor Kormánybúcsúztatőt tartott Budapesten a Független Kisgazdapárt. A demonstrációval bebizonyították, hogy Budapesten is tömegeket tud megmozgatni a párt, sőt Magyarországon az egyetlen politikai erő, amely ilyen tömegeket tud mozgósítani. Horváth Béla szerint a liberális és szocialista sajtó elferdítve sulykolta az eseményről szóló híreket. A valós tényeket is tartalmazza az a könyv, amely ötvenezer példányban a közeljövőben jelenik meg és ingyenesen lehet hozzájutni. Ebben nemcsak a március 14-én, a Kossuth téren elhangzott másfél órás Torgyán-beszéd teljes szövege lesz olvasható, hanem a kisgazda képviselők Parlamentben elhangzott azonnali kérdései, interpellációi és az azokra adott válaszok. A kabinetfőnök elmondta, hogy a párt a kormányzásra készül, nem tudja elképzelni, hogy ne kerüljön kormányra - ha koalícióban is - 1998-ban a Független Kisgazdapárt. A Parlament működését súlyos kritikával illette. A párt véleménye szerint parlamenti diktatúra uralkodik az ország házában. A már öt percre csökkentett napirend előtti hozzászólások lehetőségét tovább korlátozták, és meg akarják szüntetni az élő egyenes adást. E helyett - Horváth Béla szerint - a televízió SZDSZ-es vezetése által összevágott összefoglalót nézhet a parlamenti közvetítés helyett a választópolgár. A kormánytagok any-nyira semmibe veszik az ellenzéket, hogy az azonnali kérdések órájában nem is válaszolnak a kérdésekre, a korrupcióról, botrányokról kérdezők- nek választ adók nem az illetékesek, mert azok meg sem jelennek a plenáris ülésen. Gál Zoltánt és Kórodi Máriát említve a Horváth Béla úgy vélekedett, hogy a levezető elnökök visszaélnek hatalmi pozíciójukkal. A többi parlamenti párttal kapcsolatban a kabinetfőnök elmondta, hogy az ellenzéki pártocskák kevés támogatást nyújtanak a Független Kisgazdapártnak, amely legtöbbször egyedül küzd a Parlamentben, és ha más választása nincs, olykor ki is vonul az ülésteremből. Az SZDSZ és az MSZP egy pártot képez, a többi párt pedig megijedt a médiatámadásoktól és hallgat. Horváth Béla szerint a Független Kisgazdapárt egyedül van, de készen áll a kormányzás átvételére. A kabinetfőnök beszédét követően dr. Pokol Béla alkotmányjogász, felsőoktatási és médiaszakértő tartott előadást a médiáról, majd az önkormányzatiságról beszélt dr. Szentgyörgyvölgyi Péter, a párt önkormányzati kabinetjének vezetője, volt budapesti köztársasági megbízott, címzetes államtitkár. L.I. KANIZSA — /4 ttU tAUUttá. J;| 1996. május 10. KIÉ A CSÓ-TÓ? 12 Talán egy család sincs Nagykanizsán, amelynek legalább egy tagja ne lett volna részese a Csónakázó-tó és környéke kialakításának. Vajon van-e olyan középkorú kanizsai, aki ne emlékezne a soksok kommunista szombatra, társadalmi munkára, amellyel a „mi tavunkat" és a későbbi horgas zpara-dicsomot létrehozta a város társadalma. Hasonlóan emlékezetes, hogy egyszer halálos betegség sújtotta a „mi tavunkat", hónapokig romjaiban hevert a valaha volt fényes tükrű tó. Amikor helyreállt a rend, egyre többen mentek ki újra a partra, benépesült horgászokkal, hétvégén a zöldben bóklászó családokkal. Legélénkebb életét télen élte a „mi tavunk", amikor a jégen és a szánkópályákon ezrek hódoltak a téli sportoknak. Aztán tavaszra elolvadt a jég, benépesült a nádas, újra sokan kilátogattak a „mi tavunkhoz". Május elején valami megmozdult. Úgy igazán, kanizsai módon. Az emberek egy része semmiről sem tud, akik igen, vagy ujjongnak, vagy az öklüket rázzák. Utóbbiak már nem mondják, hogy a „mi tavunk", hanem azt emlegetik fel, hogy a tó partját valakik saját elképzeléseik, ötleteik megvalósításaként alaposan átalakították, kisajátították. A május elsejei programok fő szervezője, a Ryno Kulturális Menedzseriroda pár nappal a majális után újabb Csónakázó-tó-parti rendezvényt bonyolított le a zöldben. Lapunk múlt heti számában beszámoltunk arról, hogy a Csónakázó-tó melletti lovaspályán rendezték meg az évadnyitó országos military bajnokságot. Olvasóink szerint azonban a Ryno önhatalmúlag átalakításokat végzett a tő partján, földmunkákat végzett, vizesárkot ásott, akadályokat építtetett, dombot emelt, amire bírói emelvényt építettek. A mi tavunk a RynoLand tava lett, ahonnét nem a város kasszájába folyik a pénz? A városlakók egy része aggódik. Az ügynek a polgármesteri hivatalban jártunk utána, Mátyás József, a Műszaki osztály vezetője válaszolt lapunk kérdéseire. Kié a közterület-használati díj? - Május elsején mennyi közterület-használati díj-bevétel folyt be a város kasszájába? -A polgármesteri hivatal a má- jus elsejei csónakázó-tavi rendezvényekhez annyiban járult hozzá, hogy adott egy engedélyt, mely szerint a Ryno Kulturális Menedzseriroda ott megrendezheti a majálist. Ebbe beletartozott a teriilet előzetes rendezése, kialakítása, az árusok, mutatványosok elhelyezésének tervezése, elhelyezésük, a díjak beszedése valamint a rendezvény utáni rendrakás. Ezeknek a feltételeknek a Menedzseriroda maradéktalanul eleget tett, az árusok, mutatványosok szellősen voltak elhelyezve, hulladékgyűjtők megfelelő számban álltak rendelkezésre, és egy nappal a majális után a Csónakázó-tó környékét rendbe tették Szinte nyoma sem volt a majálisnak — ennek nagyon örülök - A közterület-használati díjat kik szedték be? - A közterület használatával kapcsolatos része egy kicsit akadozott a dolognak Ugyanis közterületen nem lehet alkoholt árusítani, a jövedéki előírások alá tartozó termékek árusítása nem egyértelmű. Azt hiszem, a szervezők nem is gondoltak erre. Elárverezték a területeket és beszedték a dijakat is. - Mennyi lett a bevétel ebből? - Tudomásom szerint négy-ötszöröse annak amit mi korábbi években be tudtunk szedni. - Ez nem hiányzik a város pénztárcájából? - Nem tudom, mert nem ismeretes előttem, hogy milyen tarifát alkalmaztak Nem akartunk mi ebbe beleszólni. Mi rugalmasan kezeltük az ügyet, mert ha szigorúan a rendelethez igazodunk akkor a jegyző engedélyével lehetett volna bárkinek ott területet elfoglalni és díjfizetési kötelezettséget másra áthárítani. Ilyen nem volt, mind a szervezők, mind a hivatal rugalmasan állt az ügy mellé. Ha a végeredményt nézzük nem sikerült rosszul - A város szempontjából nem lett volna fontos az a bevétel, amelytől most elestek? - Minden bevétel fontos. Tavaly százhúsz-százharmincezer forint volt a majális bevétele, amelyet a Családi Iroda szervezett. Ezt az összeget azonban rá is kellett fordítani a terület rendbetételére, így bevétele nem képződött az önkormányzatnak a majálisból Idén licitáltak a helyekre, nagy volt az érdeklődés, így a bevétel is nagyobb lett. Tárgyalásokat kezdünk a szervezőkkel az ügyben, hogyan részesedhetne ebből a város is. Természetesen figyelembe kell vennünk azt is, hogy a szervezőknek milyen kiadásaik voltak Ha bebizonyosodik hogy a szervezési költségek magasabbak voltak a bevételnél, azt tudomásul kell vennünk Nekünk annyiban megtérül a bevételkiesés, hogy nem nekünk kellett rendbe tenni a területet. - Más nem jelentkezett, hogy megrendezné a majálist? - Nem volt más jelentkező. Eddig a Családi Iroda rendezte, de most nem tudom, ki és milyen formában állapodott meg a Ryno Kulturális Menedzserirodával A műszaki osztály vezetőjeként én nem tudom. Ilyen célra építési engedélyt nem kértek - A lovaspálya kialakításának milyen előzményei voltak? Az önkormányzat elképzelése is találkozott a szervezőkével? -A military bajnoksághoz - még ötletszinten sem - nem sok köze volt a hivatalnak Valószínűleg a lovasszövetség és a Ryno egymásra találásáról volt szó. Elképzeléseik alapján nelákezdtek a szervezésnek Erről a hivatalnak annyi tudomása volt, hogy a műszaki osztály egyik munkatársával terepszemlét tartottak Akkor a díjlovag- láshoz szükséges negyvenszer hatvan méteres vízszintes terep kialakításánakfeltételeiről kérdezték a véleményét. Ilyen területet nem találunk a Csónakázó-tónál. Ez később kézilabda-, futball- vagy teniszpályáként is használható és a következő lovasbemutatókat is meg lehet ott tartani. A munkatársam szóban hozzájárult ennek a sík terepnek a kialakításához. A munkákat el is kezdték hatvan-hetven centiméterrel megemelték a talajt. Az időjárás azonban közbeszólt. Azt szerettük volna, hogy amire a versenyre sor kerül, a pálya tömör és füves lett volna. Mivel a bemutató előtt egy héttel készült csak el, egy átlagos szemlélő számára nem nyújt egy épületes látványt a sima földterület abban a szép zöld környezetben. - Úgy néz ki, mint egy szántás? - Igen, úgy néz ki most, mintha valaki veteményes kertet csinálna. Fűnek nyoma sincs, csak a sárga agyag látszik Bíztam abban, hogy nem fog esni az eső, de sajnos használhatatlan volt a pálya. - Úgy tudom, nemcsak ez a pálya épült a Csónakázó-tónál... - Végeredményben ez a pálya is engedély nélkül épült, bár a hivatal részéről ráutaló magatartás történt. Engedélyük a mai napig nincsen - Építési engedély nem szükséges ilyen terep-átalakításhoz? - Nem olyan mértékű a tereprendezés. A lovaspályát teljes mértékben a tudtunk és hozzájárulásunk nélkül alakították ki. Április 29-én nagy megdöbbenéssel tapasztaltam, hogy két méter magas emelvényen építmény áll, vizesárok tátong, mit csinálnak a Csónakázótó parkjánál. Kiderült, hogy a lovaspályát alakították Iá. Építési engedély azokra a létesítményekre kell, amelyeknek fala van, teteje van, vagy annyira kiugrik a terep- bői hogy meghaladja a nyolcvan centit - egy métert. Ilyen célra építési engedélyt nem kértek. - Mit tett ezek után a hivatal? -Azt kértük, hogy a mulasztásokat pótolják Készítsenek a lovaspályáról, a díjlovagló pályáról dokumentációt, fotókat, azokat nyújtsák be hozzánk A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elé visszük, megtárgyaljuk és ameny-nyiben egyetértés lesz, hogy a Csónakázó-tónál egy ilyen létesítmény fennmaradjon, akkor megadjuk rá a fennmaradási engedélyt. A polgármester nem járult hozzá - Ehhez a munka elkezdése előtt nem kellett volna a tulajdonos hozzájárulása? - Kellett volna az önkormányzat hozzájárulása, amelynek e jogát a polgármester gyakorolja. Ilyen hozzájárulással nem rendelkeztek - A közelmúltban elfogadott részletes rendezési tervnek megfelelnek ezek a terep-átalakítások? -A rendezési terv a tó közvetlen környékét rekreációs területnek minősíti. A lovassport ezzel nem ellentétes. Én magam örülök annak, hogy valami olyan került a Csónakázó-tó mellé, ami vonzza a tömeget, akár évente egyszer vagy kétszer is, ugyanis a majálison kívül nem vonzza a Csónakázó-tó környéke az embereket. Bármilyen szép a környezet, ha nincsenek programok versenyek, kihasználatlan az a terület. - Ha fennmaradhatnak az akadályok, a vizesárok, nem zavarják a tó körül kirándulókat? - Senkit nem zavarnak, ugyanis nem folytatnak olyan tevékenységet arrafelé, amit zavarnának. Ez a terület a Csónakázó-tó olyan sarkában van, ahol nincs sétáló forgalom. Meg kell vizsgálni, hogy táblákkal kerítéssel korlátokkal körbe kell-e keríteni, a vizesárkot pedig be kell-e fedni vagy temetni. - Szakember tervezte a lovaspályát? - Valószínűleg a lovasszövetség, de nem láttam a terveket, mert -mint mondtam - nem kértek engedélyt, nem nyújtottak be terveket sem. Kész tények elé vagyunk állítva - Nem a lovaspályákkal van a baj, hanem azzal, hogy engedély nélkül, a fennmaradási engedélyben bízva cselekedtek az építtetők? - Amellett, hogy azzal a bizonyos ráutaló magatartással mi is hibáztunk, a szervezőknek mindenképpen alaposabban elő kellett volna készíteni az engedélyeztetést. Ha nemcsak díjlovaglást terveztek, hanem militaryt is, arra nem lehetett nem készülni, mert arra a célra más terepet, más feltételeket kell biztosítani. - Ha legközelebb hasonló elképzeléssel jön valaki, milyen lesz a ráutaló magatartás? - Úgy gondolom egyértelműen közölni kell a kivitelezővel milyen az engedélyeztetés folyamata, milyen terveket kell benyújtania, milyen hivatali utat kell bejárnia az ügynek Ebből mi is tanultunk Én magam is tanultam, éspedig azt, ha év elején műsorfüzetek jelennek meg a köztereken rendezendő programokról, amellett nem mehetünk el szó nélkül Hamarosan jön az Erzsébet téren a gyermeknapi műsor, az autós-kiállítás, a Street-ball, de erről csak a műsorfüzetből értesültünk Ha valaki közterületen akar valamit rendezni, érdeklődjön, kérjen engedélyt időben. Nemi kerüljünk kényszerhelyzetbe, hogy nincs más lehetőségünk, mint az utolsó előtti napon megadjuk az engedélyeket. Erre jobban oda fogunk figyelni. Nekünk mint hatóságnak sokszor azzal kell szembesülnünk, hogy kész tények elé vagyunk állítva. Vannak joghézagok, rendezetlen kérdések, vélhető vagy valós politikai áramlatok A strand csak álom A Csónakázó-tó környékének részletes rendezési terve szerint az ominózus terület valóban rekreációs célokat szolgálna. Ám a tervrajzok szerint a kanizsaiak által régóta áhított strand szerepel a most már/még lovaspálya környékén. A döntő szót - ha kész tények elé állítva és utólag is - az illetékes bizottság és a közgyűlés mondja majd ki. Az azonban - legyen pozitív, vagy negatív - nem nélkülözheti azt a következetes álláspontot, amelyet például a közgyűlés és a VKB az olajos lakótelep ügyében képviselt. Ott - a helyi védelemre, a városképre hivatkozva - a saját tulajdonú házingatlanok esetében nemcsak a kerítések, rácsok, nyílászárók színében hoztak kötelező érvényű döntést, de aki a saját házán a városrész képébe nem illő változtatást eszközölt, bírsággal is sújtották. A város tulajdona talán hasonlóképpen védelemre szorulna, mert a jelen esettel a lovaspályát engedély nélkül építők a tulajdonos rendelkezési jogát sértették meg. Lesz-e jogkövetkezmény? Remélhetőleg a konzekvenciák levonása után fény derül arra is, a kanizsaiaké marad-e a Csó-tő vagy csupán arról tájékoztatják, mi történt ott - engedély nélkül? - ahol valaha a „mi tavunk" kialakításán fáradoztak lokálpatriotizmustól és a tulajdonos, a város hivatalos vezetése által is inspirálva. Lukács Ibolya KANIZSA — €mé**m4t$yf#t 1996. május 10. OKTATÁSI KONCEPCIÓ 14 E héten került a közgyűlés elé a város oktatási koncepciójának második része. A korábban elfogadott óvodai koncepciót követően most az általános iskolákra vonatkozó fejezetről vitázott a testület. A dokumentum leglényegesebb összetevőiről kérdeztük dr. Pintérné Grund-mann Fridát, a művelődési osztály vezetőjét. - A város nevelési-oktatási koncepciója akkor lesz teljes, amikor a már korábban elfogadott első óvodai fejezet és a mostani általános iskolákra vonatkozó középtávú koncepció kiegészül a középiskolákra vonatkozó fejezetekkel. Ez utóbbin már dolgozik az osztály. Az általános iskolai koncepcióhoz csatlakozik egy cselekvési program is, amely a koncepciónak megfelelő végrehajtási feladatok ütemezését konkretizálja. - Maga a szakmai koncepció milyen célokat fogalmazott meg? - A koncepció olyan irányelveket, társadalmi-demográfiai folyamatokat fogalmaz meg, amely Nagykanizsa oktatási-nevelési feladatait alapvetően meghatározza. A várható jövőbeni szükségletekből indultunk ki, ezt vetettük össze a ma gazdaságtalanul működő intézményrendszerrel. Nagykanizsának mint megyei jogú városnak a közoktatás területén kettős funkciót kell ellátnia. Egyrészt a városi népesség tekintetében kell gondoskodnia a tankötelezettség teljesítésének feltételeiről, a középfokú képzésről, a felnőttek alapoktatásáról, alapfokú művészeti oktatásról, képesség- és tehetségfejlesztésről, fogyatékosok speciális képzéséről. Ugyanakkor gondoskodhat a megyei jogú város önkormányzata olyan községi önkormányzati feladatok ellátásáról is, amelyet azok nem tudnak ellátni. Ilyen lehet a tankötelezettség teljesítésének lehetősége vagy pedagógiai szakszolgáltatások nyújtása. A dokumentumban is kellő hangsúlyt kapott, hogy az önkormányzat figyelmet fordít a speciális és kisebbségi oktatásra. Előbbi területen a gyógypedagógiai oktatáson kívül lehetőséget biztosítunk kétéves speciális szakiskolai képzésre. A sajátos nevelési szükségletű tanulók - autisták, dislexiások, disgráfiások, discalkuliások, Pos-szindrómások - jelentős része konduktív nevelésben részesül. A rászorulók igénybe vehetik a pedagógiai szakszolgálatok kínálta lehetőségeket. A cigány etnikumú tanulók sajátos nevelési szükségleteit elsősorban etnikai sajátosságaik és eltérő szociokulturális fejlődésük okozza. Jelenleg nem állnak rendelkezésre cigány oktatási programok. Éppen ezért nagy jelentőségű a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat által kidolgozott és az iskolákban sikerrel alkalmazott oktatási program. - A koncepció kitér a pedagóguspolitikára is. Ennek melyek az összetevői? - Egyrészt az fogalmazódott meg a koncepcióban, hogy erősíteni kell az intézményvezetők szerepét azzal, hogy a szakmai elvárások mellett az önkormányzati érdekeket is következetesen képviseljék, hiszen a szakmai és gazdasági működés eredményessége nagymértékben függ a vezetéstől. Ma - az intézményi önállóság idején - komolyabb emberi és vezetői felkészültségre van szüksége egy iskolaigazgatónak. A vezetők felkészítésében és kiválasztásában lépnünk kell, mert az ma még kialakulatlan. A társadalom megváltozott körülményei új típusú pedagógusmunkát igényelnek. A szülők nagy része ma már nem a hagyományos közösségi értékekhez kapcsolódó célok teljesítését várja az iskolától, a pedagógustól, hanem modern, individuális értékek közvetítését. Sajnos a közalkalmazottak jogállását szabályozó törvény nem oldotta meg a minőségi pedagógusmunka anyagi elismerésének problémáját. A kiemelkedő szakmai tevékenység elismerésére kevés lehetőség van, hiszen a központi kitüntetési lehetőségek száma rendkívül alacsony és helyi szinten sem került kidolgozásra hasonló. Ezért fontosnak tartjuk, hogy az önkormányzat városi szinten megalkossa a kitüntetési rendszert a tartósan kiemelkedő, innovációs tevékenységet végző pedagógusok és szakmai csoportok elismerésére. - A Piarista-iskola mennyire fér be a koncepcióba? - A városban működnek olyan nem önkormányzati intézmények is, amelyek oktatási-nevelési feladatokat látnak el. Ezekről a koncepció általános részének ötödik fejezetében szóltunk. Ide tartozik a Szent Cecília Zeneiskola és a Piarista Altalános Iskola. Utóbbi létrehozásáról 1991-ben hozott dön- tést az önkormányzat. Nem egy önkormányzati iskola egyházi tulajdonba adásáról volt szó, hanem új iskolát hozott létre a közgyűlés. Bebizonyosodott, hogy valóságos lakossági igényeket elégített és elégít ki az iskola, de ma - amikor kevés a gyerek, intézményi struktúra átszervezéséről van szó - látható, hogy célszerűbb lett volna egy állami iskola helyett létrehozni a piarista iskolát. A végleges elhelyezés megoldásához mielőbbi megegyezés szükséges a piarista renddel, hiszen ez más kanizsai iskolák elhelyezését is befolyásolja. - A demográfiai mutatók szerint mi várható a kanizsai iskolákban? - Az iskolás korú tanulók száma folyamatosan csökken az 1985-ös létszámnagysághoz képest. A drasztikus csökkenés 1992/93-as tanévig tartott és minden iskolát érintett. Ezután újabb nagyarányú csökkenés következett be a keleti lakótelep iskoláiban, ugyanakkor kisebb a csökkenés aránya Kiska-nizsán és a peremkerületekben. A belváros iskoláiban \'95/96-ban hirtelen növekedés következett be, de az idei beiskolázás újra csökkenést jelez- 1996-2000 között a tanköteles korba lépők száma várhatóan évente 500-550 fő között mozog. Bekövetkezhet némi ingadozás, a bejáró tanulók kismértékű keresletnövekedést eredményezhetnek. Ugyanilyen növekedést okozhat a vonzáskörzetbe tartozó települések megbízása, amely elsősorban abból adódik, hogy nem tudnak saját iskolát fenntartani. Ez azt jelenti, hogy a következő négyöt évben az általános iskolai tanulók létszáma évente nyolcvan-ki-lencven fővel csökken. Az ezredfordulón mintegy 4700 fő általános iskolai tanuló ellátásáról kell a városnak gondoskodni. Ha figyelembe vesszük a teljes felfutás után négyszáz főssé váló Piarista-iskolát, akkor négyezerháromszáz fő számára kell a városnak a kötelező alapfokú oktatást biztosítani. Ez a szám nem foglalja magában a speciális képzésű iskola létszámát. Ma a speciális képzési feladatokat ellátó iskolán kívül 5270 gyermek oktatása kétszázhuszonöt osztályban folyik. Ha a törvénymódosítás tervezetében lévő létszámhatárokkal számolunk, az általános iskolai tanulók oktatása 185-190 osztályban valósítható meg. - Az intézményrendszer átalakításánál milyen alapelvek voltak a meghatározóak? - A helyzetelemzésben megfogalmazott tények szükségessé teszik az intézményrendszer átalakítását, amely nem szakmai pedagógiai program, hanem oktatásszervezési, irányítási. A városi intézményhálózat szervezetében érvényesíteni kell a demográfiai és társadalmi folyamatokat. Az átalakítás azonban csak a vonatkozó törvényekkel és jogszabályokkal összhangban hajtható végre, és nem eredményezheti a feladatellátás színvonalának csökkenését sem. Nem korlátozhatja, veszélyeztetheti a fenntartó az intézményi autonómiát és nem vonhat el hatásköröket. A fő rendező elvünk az kell, hogy legyen, hogy minden intézmény olyan tanulócsoport számmal működjön, amelynek befogadására az iskola épületét megtervezték. A tanulólétszám csökkenése lehetővé teszi, hogy minden iskola eredeti épületében szükségtantermek nélkül működjön. Az oktatási célnak nem megfelelő helyiségek visszakapják eredeti funkciójukat vagy eladásra kerülnek. A befolyt összegekből az intézményrendszer elhanyagolt állagán kell javítani. - Hogyan alakul az egyes iskolákban a tanulócsoportok száma? - Háromsoros iskolaként javasoljuk működtetni a Bolyai-, és Hevesi-iskolát, valamint az összevonás előtt álló Péterfy-Zemplén-iskolát. Kétsoros maradna a Körösi, a Rozgonyi, a Zrínyi-iskola, valamint az összevonásra kerülő Pe-tőfi-Vécsey és Templom téri-Nagyrác-iskola. Évfolyamonként egy-egy osztály lenne a Hunyadi, a miklósfai és a palini általános iskolában. Az elvégzendő feladatok ütemezésére készült a cselekvéssor javaslatunk, amelynek elemei külön előterjesztésként kerülnek majd újra a közgyűlés elé. L. I. 199$. május 10. ( KANIZSA - \'7*m*i*té*, J 15 A KANIZSA Del-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZóA ÚJ6ÁG KFT. vállalja: ujaagokszórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghívók és ínmden egyéb nyomdai munka azedését, tördelését valamint nyomdai krvTtcfezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. ff3j<|^ - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Eötvös * 28. Julius Meinl, KANIZSA Trend Kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOIXJÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG INFORMÁCIÓ még ma... 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postadm: 1519 Budapest, «.: 24« lakion: 250-0020,250-0311 Telefax 185-1268 a holnap CGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 16 KANIZSA - SééfJtftOééá Magyar Tudományos Esőerdő Expedíció \'96 Zalából Közép-Afrikába Szerkesztőségünk vendége volt a közelmúltban Hiveko-vics Ákos nagyrécsei fiatalember - már több sikeres expedíció résztvevője - aki most másodéves hallgatója a (IÁIK Környezet- és Tájgazdálkodási Szakának. Nem volt véletlen a találkozás, hiszen a legilletékesebbtől vártunk híreket a Közép-Afrikába készülő újabb expedícióról - köztük zalai résztvevőkkel. - Mindenekelőtt az előzményekről szeretnénk hallani. - A Bírd Life International szervezettel történt levelezés kapcsán sikerült megtudnunk, hogy másfél éve tart már egy madártani, természetvédelmi britkameruni program. Célja, hogy a Mount Cameroon hegység eső-erdeinek élővilágát feltérképezzék, majd a területet magasfokú nemzetközi védettség alá helyezzék. Ez az úgynevezett Mount Cameroon Project, mely a munkálatok madártani kutatására is kiírta pályázatát. Több jelentkezővel együtt mi is pályáztunk erre a feladatra, így esett a választás egy brit és egy magyar omitológus csapatra. Megosztva végezzük majd a munkát a vulkanikus hegység különböző régióiban. - Végleges-e már a személyi összetétel? - Igen. Öt főből áll a csapat, melyből hárman képviseljük egyetemünket, mint amatőr, de meglehetősen sok tapasztalattal rendelkező ornitológusok. Egyik társam a harmadéves zalai Boz-zai Balázs, másik pedig a velem egyidős Palatitz Péter. Az expedíció erősségei lesznek majd dr. Vojnics András zoológus Budapestről, valamint Sáfrány József, az MTV Natúra szerkesztőségének operatőre. - Minden eddiginél izgalmasabbnak ígérkezik a program. - Tudjuk, és így is készülünk a mintegy huszonhétezer kilométeres út megtételére. Szeptember első napjaira tervezzük az indulást az Air-France Légitársaság gépével. A tervezett útvonal: Bu-dapest-Duala-Mount-Cameroon -Csád-Közép-Afrikai Köztársa-ság-Kongó-Gabon-Egyenlítői Guinea, majd vissza Kamerun, és Dualából repülővel Budapestre. A hat hónapra tervezett expedíció két részből áll majd. Három hónapig fogunk dolgozni a Kamerun hegyen, ahol három bázis lesz számunkra kijelölve. Ez idő alatt el kell végeznünk a madártani felmérést, miközben filmezünk is, dr. Vojnics András pedig rovarokat gyújt a Természettudományi Múzeum részére. A következő három hónap pedig egy óriási körút lesz- A már említett útvonalból Csád, Közép-Afrikai Köztársaság, Kongó, Ga-bon, Egyenlítői Guinea lesz a nagy menet, majd onnan vissza Kamerunba gépkocsizunk. Celluloid szalagra készül a tervezett hatszor harminc perces film, mely bemutatja egyrészt munkánkat, másrészt a bejárt középafrikai országok népeit, szokásait, életmódjukat, sőt az érintett területek - sivatagok, esőerdők, szavannák - élővilágát is. - Milyen felszerelést igényel a hosszú távollét? - Két terepjáró gépkocsink -még nem tudni, hogy Coran-do vagy Land Rower típusúak lesznek-e - másfél tonnányi felszereléssel együtt hajón érkezik majd Dualába. Az állandó esőzéseket Jól bíró katonai sátrak kellenek a hozzátartozó hálófelszereléssel, a munkaasztalokkal, székekkel, némi konyhafelszereléssel. Áramfejlesztő is kell a hozzávaló üzemanyaggal, rengeteg lámpa az éjszakai munkához, a rovargyűjtéshez. Mivel jórészt a fák koronáiban dolgozunk, sokféle eszköz - famá-szó felszerelés, kötél, karabiner - szükséges majd a madártani megfigyelésekhez. Rengeteg élelem kell főleg konzervekből, aztán strapabíró ruházat, fotófelszerelés, és még sorolhatnám. Saját hírközlő eszközünk nem lesz, a lakott területek segítségére leszünk hagyatkozva. Megtudtuk még azt is, hogy az expedíció várható költsége Jóval meghaladja majd a harmincezer dollárt. A kutatócsoport leendő tagjai bíznak a filmsorozat sikerében, és annak a tudományos útinaplónak a kiadásában, melyet közösen terveznek a Corvinus Kiadóval. Jelentős segítség lesz majd a Gödöllői Agrártudományi Egyetem többszázezer forintja, nem is beszélve arról, hogy világjáró hallgatói egy év halasztást is kapnak. A kutatásokban érintett számtalan intézet, és Jónéhány szponzor lesz a további segítség. Szó lévén zalai, sőt fiatalon már hírneves helybéli világjáró kutatóról, a támogatásban nem marad el Kanizsa város önkormányzata sem. Tóth Ferenc Trónon marad a királynő Évtizedek óta az Olajbányász SE keretében gondozzák a sportok királynőjét, melynek során virágzó, eredményekben bővelkedő időszakok Jellemezték az olajos atlétikát. Nagyszerű edzők, aktivisták, országosan Is jegyzett versenyzők sorakoztak fel, szállították a Jobbnál jobb eredményeket. Az egykoron sikeres szakág hanyatlása az Időközben bekövetkezett gazdasági, pénzügyi kedvezőtlen körülmények kapcsán vette kezdetét. A süllyedés tartós lett, a tehetségek elmaradtak, elvesztek s az értékeket sem sikerült átmenteni. Az eltelt öt évben aztán tovább romlott a helyzet. Válságba került a szakosztály, miközben vélt, vagy valós sérelmek, többször személyesedések, vádaskodások, üzengetések kerültek előtérbe. - A kialakult helyzeten igyekezett segíteni az újjáalakult egyesületi vezetés, amely többek között megbízta az elnökség két tagját, Györkös Lajost és Szálai Gézát a helyzetelemzésre. Olyan elemző, mindenre kiterjedő előterjesztést kértünk, amellyel megkezdődhet a kibontakozás -kezdte Baranyai István, az SE elnöke, majd így folytatta: - Mi a szakágat alapértéknek tartjuk s mindent elkövetünk azért, hogy" súlyának megfelelő helyet kapjon az atlétika. Már elöljáróban leszögezem, hogy elnökségünk elkötelezett az atlétikát illetően, a szakágat felelősségteljesen, kiemelten kívánja a jövőben működtetni, ám ehhez feltételek kellenek. A felkért elnökségi tagok többhetes munka, mindenre kiterjedő vizsgálat után tettek előterjesztést az elnökségnek. - Részletes és konkrét anyagunk a megállapításokon, összegezéseken túl iránymutatást adott, hiszen a helyzet tarthatatlan. - kezdte Györkös Lajos - Mit tapasztaltak? - Rohamosan fogyott minden. Drasztikusan csökkent a versenyzők száma, elfogytak az edzők s egyedül csak a mindenes Parti Tibor, az egykori távolugró magyar bajnok maradt, aki egyedül vezeti a szakmai munkát. Nem volt szakosztályvezetés, szakosztályi elképzelések, nem volt munkaterv. Ezek hiányában nem lehetett meghatározni sem az anyagi, sem a személyi, tárgyi feltételeket, bár azt megállapítottuk, hogy a versenyekhez az anyagi eszközök biztosítottak voltak. Tény, hogy az atlétikai pályák versenyre alkalmatlanok, a futópálya, az öltözők állapota siralmas s ebbben közös a felelősség. - Mi a tényekre, nem a szélsőségekre helyeztük a figyelmet. Munkánk segítőszándékú, konstruktív volt. A jobbítás érdekében dolgoztunk s ehhez kerestük a partnerokat. - folytatta Szálai Géza. - Melyek a legfőbb tanulságok? - Nos, a mostani körülményekkel nem lehet eredményes munkát végezni. Elsősorban is vezetés kell, egység, tervszerű munka s ehhez feltételek, szakemberek, versenyzők kellenek. Új alapok kellenek s arra építeni lehet, no meg az előterjesztésben szereplő javaslatokra. - Ebben keményen is fogalmaztak, hiszen még a szakági megszüntetés is teret kapott. Igaz-ez? - Nos, mi kétszer ötpontos javaslatot tettünk le az elnökség elé. Ez vonatkozott a szervezeti rend kialakítására, az elnökségi és szakosztályi feladatokra. Amennyiben azokat nem sikerült volna rendezni, akkor és csak akkor lépett volna be a képbe a „sötétség ". Tehát volt róla felvetés, de csak akkor ha az általunk javasolt közel egy tucat feladatot nem sikerült volna megoldani. - Mit fogadott el az elnökség? - Egyértelmű határozat született arról, hogy a királynő a trónon marad, vagyis először ebben állapodtunk meg egyhangúlag. Azt követően végigmentünk a 1996. május 10. I KANIZSA - g^jjjggrf !111 MM 17 hogyan tovább kérdésen. Időpontokat határoztunk meg, felelősöket neveztünk meg és úgy határoztunk, hogy június végéig a sorokat rendezni kell - hangoztatta Szálai Géza. -Az elnökség döntésének megfelelően kezdtük el a részfeladatok végrehajtását, közte Parti Tibor munkaszerződésének előkészítését - vette át a szót Baranyai István. Mivel a kulcskérdések rendezése, a folyamatos feladatok megoldása június 30-i határidőhöz kötődött, az összes feladatot addig kell megoldani s így úgy tágyaltam a szakvezetővel, hogy július elsejétől lépjen be az anyagilag is megerősített új munkaszerződéséért. Ezt azonban Parti nem fogadta el, azaz edző nélkül maradtunk, de nem sokáig, mert szervezeti, szakmai téren gyorsítottuk a munkát. - Milyen eredménnyel jártak? - Örömmel mondhatom, hogy új fejezetet nyitottunk. Megoldódott az évek óta komoly gondot jelentő szakosztályvezető hiánya. Ezt a tisztet felvállalta a gépgyári Györkös Lajos, elnökségünk tagja. Ugyanakkor segítségünkre sietett az egykor jeles atléta és edző Bene Csaba, a Zsigmondy-Winkler testnevelő tanára, aki elvállalta az edzői munkát. Tehát megkezdődött az új olajos-korszak alapjainak lerakása és biztos vagyok abban, hogy az építkezés sikeres lesz s olyan összefogás bontakozhat ki, amellyel megkezdődhet a fejlődés időszaka - mondta végezetül az SE elnöke. Balogh Antal „Akkor vagyok boldog, amikor énekelhetek..." A tehetségkutató versenyek, no és a falusi bálok közönsé- ge számára jól ismert név Szabó Siklódi I.ia. A tizenkilenc éves, „KI mit tud?"-elődöntós énekesnő-Jelölttel május elsejei fellépése után váltottunk szót. - 1991 novemberében kerültem Magyarországra, Marosvásárhelyről települtünk át a családommal - kezdte a beszélgetést Lia. - Minden vágyam az volt, hogy egy együttesben énekelhessek, vagy bármilyen más módon közeli kapcsolatba kerüljek az énekléssel - folytatta. - Már óvodás koromban is „felléptem ", ha Hófehérkét vagy Kőműves Kelement játszottunk, mindig én voltam a főszereplő. Nagyon szerettem, szép emlékeim vannak a gyerekkoromról. Kanizsára kerülésem után sikerült bekerülnöm a Carmen együttesbe, ahol egy évig énekeltem, később egy billentyűs sráccal kiváltunk, és megalapítottuk a Holydayt. Ez megfelelő háttér volt a „Ki mit tud"-okon, a Helikon versenyeken való részvételekhez. Közben elkezdtem énekelni tanulni, majd jött egy időszak, amikor - kisebb-nagyobb nézeteltérések miatt - abbhagytam a zenekari éneklést, és itt énekeltem hétvégenként Kanizsán, egy bárban. Ez idő alatt több zenekartól kaptam ajánlatot, végül a Hal-ley-együttes mellett döntöttem, amelynek ma is tagja vagyok, de emellett szólóénekesként is fellépek itt-ott. Szomorúan vettem tudomásul, hogy az idei Helikon-megmérettetésen harmadik helyezést értem el. Ez egy kicsit elkeserített, az értékelés alapján úgy érzem, mintha lefelé haladnék ezen a pályán, amelynek rengeteg előnye és hátránya van. Rengeteget számít az ismeretségi kör, figyelni kell arra is, hogy mennyien szeretik és értékelik, amit csinálok. Nehéz feljebb jutni anyagi háttér és összeköttetések nélkül, nincs mögöttem senki, aki „menedzselne", befuttathatna Azért megtalálnak, sok helyre hívnak, leginkább Keszthelyre és különböző kanizsai rendezvényekre, hiszen ebben a két városban ismernek, tudják rólam, hogy énekelek. Szeretnék bejutni a „Ki mit tud?" középdöntőjébe, nem azért, hogy nyerjek, hanem mert a rokonaim mind Romániában élnek, és ha bejutok, ők is láthatnak... Nagyon szeretem Barbra Strelsand, Withney Houston és Celine Dijon dalait, ha „szóló" vagyok, általában tőlük énekelek valamit, de az együttessel előadunk teljesen más stílusú számokat is, rapet, technót, merthogy ez a divat. Érettségi után szeretnék a jazz-konzervatóriumban továbbtanulni, de kihagyok egy évet, hogy készülhessek a felvételire. Hogy miért pont a jazz-konzi? Mert ott az ének- és hangszertudásom is fejlődhetne, meg kellene tanulnom zongorázni is, ezt ott megtehetem. Egyébként egy évig tanultam zongorázni, de mivel idén érettségizem a Batt-hyány-ban, abbahagytam. - Hol képzeled el magad a magyar könnyűzenei életben mondjuk tíz év múlva? - Szeretnék musicalekben énekelni, olyan szinten, mint például Malek Andrea vagy Szinetár Dóra. De majd a sors eldönti, mi lesz velem. Énekelni fogok, az biztos, ezt már nem lehet abbahagyni, olyan, mint a drog. Nem tehetek róla, akkor vagyok boldog, ha énekelhetek. B. J. Reklámiroda: Nagykanizsa. Király a. 31. Telefont 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL Előadás a honfoglalásról A millecentenárium alkalmából dr. Fodor Isván, a Magyar Nemzeti Múzeum címzetes főigazgatója tartott előadást a Bolyai-iskolában. A történész a magyar honfoglalásról beszélt a hallgatóságnak. Angoltanárok konzultációja Az általános iskolai angoltanárok ebben a tanévben utolsó tanácskozásukat tartották a Zrínyi Miklós Általános Iskolában. A Konzultációt Terence Bradley vezette, melynek keretében már az 1996/97 tanév szakmai-módszertani programjairól is döntöttek. Megyei döntő A Dr. Mező Ferenc Gimnázium anyanyelvi versenynek adott otthont az elmúlt héten. Az intézményben rendezték meg az Édes Anyanyelvünk Középiskolai Nyelvhasználati Verseny megyei döntőjét. Országos döntő Az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny a legrangosabb megmérettetés a középiskolások számára. Az országos döntővel már lezárultak az idegen nyelvi tantárgyakból a versenyek. Ezeken nagyon szép eredményt értek el a Batthyány-gimná-zium tanulói (is): Orosz nyelvből 22. lett Megyés Zoltán, felkészítő tanára Gyana Sándorné. Német nyelvből 12. Vajda Szabolcs, tanára Veres Mária. Szintén német nyelvből 6. Katona Gábor, tanára Béres Bálint-né. Angol nyelvből pedig 12. helyezést ért el Dömötör Balázs, felkészítő tanára Borok Erzsébet. Biológiaverseny Megyénk három városában - Zalaegerszegen, Nagykanizsán és Keszthelyen - egy-időben írják meg a megyei középiskolai biológiaverseny indulói a tantárgy vizsgadolgozatait. Városunkban ennek az eseménynek május 23-án a Dr. Mező Ferenc Gimnázium ad otthont. 18 [ KANIZSA - TKafvji* I 1996. május 10. Roma Kulturális Nap Itt volt május elseje Múlt heti lapzártánk után, ha nem is dal, de zeneszó köszöntötte Kanizsán az idei május elsejét is. Az Olajbányász Fúvószenekar bejárta a város utcáit, zenével ébresztette a város lakóit. A Fúvósok útjuk végén, a Csónakázó-tó Nagyszínpadán adtak hangulatos térzenét. Ekkor már javában zajlott a Mindenki Májusfájának a felállítása is. A magyar szakszervezetek nevében Szálai Géza, az MSZOSZ Nagykanizsa Városi Fórumának ügyvivője mondott ünnepi köszöntőt a munka ünnepén. A protokolláris eseményt zenés irodalmi műsor követte, melynek keretében az Igricek mutatták be megzenésített versekből álló dalcsokrukat, amely elsősorban a gyerekeknek szólt. A legkisebbek a már ismert lufikirály és bűvész, Galambos Ferenc előadásán ámulhattak és kacaghattak. A nonstop rendezvény délutáni részében gyermek és felnőtt divatbemutatóra, valamint zenei és sportprogramokra került sor. A zenés riadót az Alarm együttes fújta meg, majd a nézők elé lépett a Ki Mit Tud-elődöntős Szabó Sik-lódi Lia, a táncdalénekes Be-rentei Péter és a sztárvendég, Komár László. A folklórműsort a város napján kitüntetett Dél-Zala Táncegyüttes adta, a talpalávalót a Patkó Banda húzta. A sportblokkot a MÁV NTE judósai kezdték, majd a Fit-ness Center csoportja tartott aerobik- és tornabemutatót. A hangulat tetőfokán sörivó, bicepsz- és szögverő versenyre került sor. A rendezvényzáró, szabadtéri bálon a Lord együttes közreműködött. A második Roma Kulturális Napra került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A rendezvény a magyar és cigány himnusszal kezdődött, majd a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat ifjú szavalói mondtak verset cigány és magyar nyelven. Horváth István Radnóti-díjas előadóművész szavalata után Teleki László, a CKÖ elnöke mondott köszöntő szavakat az egybegyűlteknek. A millecen-tenáriumi év kapcsán elmondta, hogy ez annak a magyarságnak az ünnepe, amely történelmének szerves részét alkotják a cigányok is. A hatszáz éve együtt élő népek egymáshoz való viszonyáról, a beilleszkedés problémáiról is beszélt az elnök. Kiemelte a cigányokat ért évszázados sérelmeket, de azt is, hogy a Kárpát-medencében letelepültek, hazára találtak. Olyan hazára, amelyben ma már demokratikusan választott és felépített kisebbségi önkormányzatokban folyik a cigányok érdekeit képviselő, a többségi társadalomba való beilleszkedést segítő és a kultúrát, a hagyományokat őrző munka. Ezt követően Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata nevében Tüttő István alpolgármester szólt a jelenlévőkhöz. Hangsúlyozta, hogy a magyarság szellemi és anyagi értéke-it, kultúráját kiegészíti a cigányság kultúrája. Elmondta, hogy a cigány kultúrának nem kis szerepe volt hosszú időn át abban, hogy a magyarság ismertté vált, mert külföldi propagandánk sokáig erre szűkült le. A cigányok helyzetéről megjegyezte, hogy az - a múlthoz hasonlóan - ma sem könnyű. Hogy könnyebbé váljon, a többségi társadalomnak és a kisebbségnek közösen kell tenni. A kanizsai CKÖ tagjainak munkájuk elismeréseként Tüttő István átadta a millecentenáriumi év emlékplakettjét. Az alpolgármester után Kozák János, az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat alelnöke lépett a szónoki emelvényre. Méltatta a kanizsaiak azon tevékenységét, amelyet a helyi cigányság felemjelkedése, beilleszkedése terén fejt ki. A Roma Kulturális Napot a nemzet nagy ünnepe előtti tisztelgésnek tartotta. Reményét fejezte ki, hogy a rendezvény példaértékűvé válik, és mind több kisebbségi önkormányzat, érdekvédelmi szervezet követi a kanizsaiakat. * * * A kulturális nap megnyitóját követően cigány művészek alkotásait ajánlották a jelenlévők figyelmébe. A helyi és országosan ismert cigány festőművészek képein a tradíció, a cigány lét, a cigányi életforma papírra vetett, olajba öntött, akvarellben megbújó pillanatait láthatta viszont a szemlélő. A hagyományos cigány mesterségek kiállított tárgyai nemcsak az alkotóművészeteket kedvelők érdeklődését keltették fel, hanem mindenkiét, akit a hétköznapokon is hatalmába kerít a természetes anyag, a fa, a fűzvessző és a belőle készült használati tárgyak szépsége. * * * A délutáni program nagysikerű irodalmi műsorral folytatódott. A szép számú érdeklődőnek dr. Pintérné Grundmann Frida, a polgármesteri hivatal művelődési osztályának vezetője ajánlotta figyelmébe a cigány irodalom gyöngyszemeit. A rendezvény vendége volt Choli Daróczi József költő, író, műfordító, valamint Nagy Gusztáv költő és műfordító. Az irodalmi műsort követően cigány folklór bemutatóra került sor. A versek helyét a vérpezsdítő és kesergő dallamok és a pergő táncok vették át. A programrész megnyitóját Fátyol Mihály mondta. Fellépett a Kanizsa Csillagai, a Fehér Kígyó és a Nagykanizsai CKÖ együttese. Nagy sikerű táncos bemutatót és dramatikus játékot adtak elő a Csapi Általános Iskola és Diákotthon tanulói. A programzáró dalokat Bogdán Ferenc helyi előadótól hallották a jelenlévők. A II. Roma Kulturális Nap végén Teleki László, Zsoldos Ferenc, a Honfoglalás 1100 éves évforduló emlékbizottságának elnöke és dr. Horváth György, a közgyűlés oktatási, kulturális és sportbizottságának elnöke mondott záróbeszédet. Pályázati felhívás A Pannonhalmi Főapátság és Pannonhalma nagyközség önkormányzata a főmonostor alapításának ezredik évfordulója alkalmából rajzpályázatot hirdet 8-18 éves diákok számára. A rajzok témája kapcsolódjon a főmonostor jubileumához, illetve a magyarországi oktatás- és a magyar művelődéstörténet helyi hagyományaihoz, tárgyi emlékeihez. Ajánljuk megtekinteni a főmonostor helyreállított műemléki épületegyüttesét és a MONS SACER - PANNONHALMA EZER EVE című jubileumi kiállítást. A pályázatra beadható pályázónként 1 db egyedi grafika (szén, ceruza, tus, kréta, pasztell, vízfesték, guash, monotípia) vagy sokszorosított grafika (papír, szitanyomat, rézkarc, rézmetszet, linómetszet), festészeti illetve vegyes technikával (kollázs, montázs) készült munka A3 méretben vagy A4-ben A3 méretre paszpartuzva. A pályaműveket a zsűri a pályázók életkorát figyelembe véve 3 kategóriában, 8-11, 12-13 és 14-18 éves korcsoportok szerint értékeli. A sikeres pályaműveket 1996. szeptember l-jétől 30-ig kiállításon mutatjuk be. A díjak átadására a megnyitón kerül sor, amelyre a pályázat nyertesei meghívót kapnak. A pályaműveket kérjük 1996. május 31-ig „RAJZPÁLYÁZAT" megjelöléssel a következő címre postán elküldeni: Pannonhalmi Főapátság, 9090 Pannonhalma, Vár 1. A rajzok hátoldalán szerepeljen a pályázó neve, lakáscíme irányítószámmal, születési éve, rajztanára neve, iskolája neve és címe. A pályázati anyagot kérésre visszaküldjük. A pályázat díjait a Pannonhalmi Főapátság, a Magyar Rajztanárok Országos Egyesülete és a Bencés Kiadó ajánlotta fel. 1996. május 10. KANIZSA - THcu^h 19 A „Tavasz a kultúrában, kultúra a tavaszban" című rendezvénysorozat keretében április huszonötödikén a Republic lépett színpadra a HSMK zsúfolásig megtelt színháztermében. A fellépés után az öltözőben beszélgettünk Cipővel (Bódi László), az együttes frontemberével. - Ha össze kéne foglalnom a zenei múltunkat, azt mondanám, minden nagyon régen kezdődött - mondja Cipő. - Tizenháromtizennégy évesek lehettünk, amikor kialakult bennünk a zene iránti vonzalom, de az igazi kezdet ott van, ahol és amikor elhatározzuk, hogy ezt „hivatásszerűen" akarjuk csinálni. Az indulásban nagy szerepe volt az „Egy nehéz nap éjszakája"-nak - amit mindannyian különböző helyen és időpontban láttunk -, ugyanis a film hatására indult be az agyunk, hogy hát akkor megpróbáljuk... Én elkezdtem dalokat írni, a Zolika is, (Tóth Zoltán, a csapat gitárosa), mások is, és !990 február huszonharmadikán fejeződött be az a féléves folyamat, amelynek végére kialakult a zenekar mostani összetétele, megtaláltam azokat az embereket, akiket kerestem. Elkezdtünk próbálni, megszülettek az első album dalai, nyertünk egy fesztivált 1990 nyarán Balatonlellén, aztán kaptunk egy lemezajánlatot, közben turnéztunk a Beatri-ce-vel - mint vendégzenekar -, felvettük a lemezt, ami nagyon nagy siker lett - sorolja Cipő a sikerhez vezető út állomásait. - Mennyire tudsz hatni frontemberként a többiekre? - Ez a frontember-dolog úgy alakult ki, hogy - még gimnazista koromban - az első zenekaromban zongorista voltam, és közben rájöttem arra, hogy tudok énekelni, és arra is, hogy az általam írt dalokat csak én tudom hitelesen előadni. Lehet, hogy más mondjuk szebben vagy jobban csinálná, de hitelesebben biztos, hogy nem. Egyébként én nem készültem se frontembernek, se énekesnek, én zongorázni akartam. Néha nekem is furcsa, hogy énekes vagyok, mert nem vagyok egy olyan típusú ember, aki ebben a helyzetben jól érzi magát. Nem olyan vagyok, amilyennek gyerekkoromban elképzeltem egy énekest. - Amikor elindultatok, nagyon gyorsan és intenzíven robbantatok be a könnyűzenei köztudatba. Hogyan viseltétek a hirtelen jött népszerűséget? - Sokan felvetették, hogy emberileg semmit nem változtunk azzal, hogy népszerűek leltünk. „A dalainkban minden öntudatlanul van benne..." Nem is változtunk, mert már gyerekként elhatároztuk, hogy ezt fogjuk csinálni, és nagyon jók leszünk. Nem tudom, hogy miért, de én ezt vártam, tudtam, hogy így lesz. Nem estem hanyatt az egésztől, számomra ez volt a minimum, ami történhetett, az lett volna tragédia, ha nem ez történik. Szerintem azokból az emberekből vált ki a siker negatív hatást, akik erre nem voltak felkészülve, akiknek nem ez a dolguk az életben. Ez most így nagyon összeszedettnek hangzik, de ez a zenekar nem egy tudatos dolog. - Ezt hogy érted? - Nincsenek konkrétan megfogalmazva mondjuk azok a dolgok, érzések, amiket át akarunk adni a közönségnek, semmi nincs - ilyen szempontból - előre megtervezve. Most mondhatnék mindenféle magasztos, szép, szimpatikus dolgot, de azért se mondok... Nem szeretek ilyesmit kimondani, sem a színpadon, sem így. A dalokban öntudatlanul benne kell lennie mindannak, amit ki akarunk fejezni. - Szoktál katarzist érezni a színpadon? - Persze, szoktam. A legkedvesebb élményem Kaposvárhoz kapcsolódik, a második koncertünkön, amikor a 67-es utat énekeltem. De sokszor éreztem már, és ezt az érzést nem adnám semmiért, olyankor nem cserélnék senkivel. Nagyon jó ott. akkor a színpadon állni. Olyankor úgy érzem soha nem fogom tudni meghálálni, hogy ott lehetek. - Legutóbbi albumotok egy kicsit más, mondjuk a „Repül a bálna"-hoz képest. Sokkal érzelmesebb, líraibb, itt-ott némi magyar népzenei hangzás is fellelhető. A váltás tudatos volt?" - Nem volt ez hirtelen váltás, hiszen a harmadik, az „Én vagyok a világ" című albumban már benne van ez a folkos hatás. Azt hiszem, inkább azon kéne csodálkozni, hogy a többi magyar zenekarnak miért nincsenek ilyen dalai, és nem tőlünk kérdezni, hogy nekünk miért vannak. Számunkra ez teljesen természetes, mint ahogy minden külföldi zenekar hangzásában megtalálhatók az adott ország népzenei sajátosságai. Nem tudom neked elmagyarázni, hogy nekünk ez miért tetszik, de nagyon kíváncsi lennék arra, hogy mit mondana a többi zenekar, ha megkérdeznéd őket, hogy náluk ez miért nincs meg. - Hol helyezed el magatokat a magyar könnyűzenei életben? - Erre nem fogok válaszolni, mert nem akarok nagyképű lenni. - Ezzel, azt hiszem, válaszoltál is... - Igen. úgy gondolom, hogy a zenekar ott van a legjobbak között, azok között pedig nincs rangsor, mint ahogy nincs rangsor egy Rolling Stones vagy egy INXS kaliberű zenekar között sem. Mindig van egy olyan kategória, ahol már nem tudsz rangsorolni. De azt hiszem, a Repub-lic rászolgált arra, hogy elmondhassuk, a legnagyobbak között vagyunk, és ha most befejeznénk, akkor is ott lennénk. Na, most voltam nagyképű, és biztos mások is annak tartanak, •de tényleg így gondolom. - A szólóalbumodnak mi a története? - Az, hogy írtam dalokat, kifejezetten a Renátának (az együttes vokálosa), ezért nem lett ez Republic-lemez. de egyébként ugyanúgy együtt csináltuk, mintha az lett volna. - Mi történik, mielőtt megszületik egy dal? - Akkor születnek dalok, ha tisztázott a viszony a világ és kö\\tem, és ezt valamilyen formában közölni akarok. Ha én magam sem tudom eldönteni, hogy mi micsoda, vagy, hogy épp abban a pillanatban hogy állok a világgal, akkor nem tudok dalokat írni. Már készülnek az új, a kilencedik album dalai is, ma, a koncert közben is eszembe jutott egy jó sor. amikor lejöttem a színpadról, elfelejtettem, aztán tudtam, most megint nem tudom, de biztos, hogy eszembe fog jutni. - Van olyan kérdés, amire soha nem válaszolnál? - Van, legalábbis így, a magnóba nem válaszolnék, de ha barátok lennénk, akkor nem lenne. Nagyon fontos számomra a barátság, a barátaimért bármit megteszek - tényleg -, és ők is értem. Ez a dolgok lényege, hogy megadd a másiknak azt, amire szüksége van, amit csak tőled kaphat meg. B. J. KfiNIZSfl MŰSOR MÁJUS 11. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tiszta játszma Stúdió mozi: 18.15 óra: Csajok MÁJUS 12. VASÁRNAP 9.50 óra: Szolgáld az aratás Urát címmel előadás az Erkel-ben (Jehova tanúi) 19 óra: Nyitott ablak - zenés bohózat. A veszprémi Petőfi Színház előadása a HSMK-ban (Rátkai bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tiszta játszma Stúdió mozi: 18.15 óra: Csajok MÁJUS 13. HÉTFŐ 19 óra: Portisch Lajos dalestje a HSMK-ban. Zongorán kísér: Hegedűs Valér. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A skarlátbetű Stúdió mozi: 18.15 óra: Csajok Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA IV: 19 óra: - Híradó; - Egészségügyi Magazin: - Telefonos játék: -KÖRJÁRAT; - A hétvége sportja. MÁJUS 14. KEDD 17 óra: Természetvédelem vagy embervédelem? - Dr. Vida Gábor akadémikus előadása a HSMK-ban (Humánökológiai Szabadegyetem) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A skarlátbetű Stúdió mozi: 18.15 óra: Csajok MÁJUS 15. SZERDA 17 óra: Milyen ma a Székelyföld? II. Háromszék, Marosvásárhely - Móricz Zs. Műv. Ház 17 óra: Nagykanizsa és a környezetvédelem - Fórum a HSMK-ban. Házigazda: Balogh László tanár 18 óra: Az energetikai gyógyítás meditációban II. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A skarlátbetű Stúdió mozi: 18.15 óra: Csajok Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Ifjúsági Magazin; -Százlábú; - Homokóra; - JELKÉP MÁJUS 16. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: 12 Majom Stúdió mozi: 18.15 óra: Száguldó erőd Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: — Híradó; - Rendőrségi hírek; - JÖVŐ HÉT. MÁJUS 17. PÉNTEK 18 óra: Irodalmi Kávéház az Erkel-ben. Bemutatkozik: Kaszli Miklós János író 18 óra: A szociális érzéketlenség és veszélyeztetett családok -előadás a HELY-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: 12 Majom Stúdió mozi: 18.15 óra: Száguldó erőd 20 KANIZSA - TUm <**? kZáhcí 1996. május 10. HOROSZKÓP A 20. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Éld az életed, használj ki. amit lehet, mert nem sokáig teheted büntetlenül. Ha másként gondolod, légy mértékle-tesebb, Így hosszútávon talán van még, mi menthető. Bika: IV. 21-V. 20. Azt hitted, nem hozhat már meglepetéseket az élet? Most csalódtál, van, aki mindenre képes. Lehet, hogy ez tragikus, de az is lehet, hogy a legnagyobb vicc, amit eddig hallottál. Ikrek: V. 21-VI. 21. Nem veszel komolyan olyan apró jeleket, amelyek később együtt nagy nehézségeket okozhatnak neked. Kisebb léptékben is kell gondolkodni néha. Ugye ismered a rész-egész összefüggéseit? Rák: VI. 22-VII. 22. Légy happy! Vagy valóban próbáld meg, vagy törekedj rá. Ne félj a ráolvasástól, semmi veszély nem fenyeget, inkább higgy abban, hogy fűldönkívuh erők is segíthetnek neked. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Sok mozgás, tiszta levegő -. mi kell még? A lottó ötös késik, ki tudja meddig? Addig próbáld vaiahogy kihúzni, de a terveidet ne add fel! Azt tovább lehet szőni, hátha mégis... Szűz: VIII. 24-IX. 23. Bv\'PJPJI Ne bosszankodj, ha nemes ^^k^ cselekedetedben korlátoznak. Rv Lehet, hogy most bánt, ha Hl alulmaradsz, de ez is tanulságos lehet számodra a későbbi időkben, i Mert lesz holnap, holnapután is. Mérleg: IX. 24-X. 23. Te egy elszalasztős típus : vagy! Hagyod elmenni a ki- i hívásokat. így mentegetőzés- j be menekülsz, pedig lehet, hogy a kihívásnak meg tudnál felelni. Ez i viszont csak akcióban, utólag derül ki. Skorpió: X. 24-XI. 22. Egyszer feltűnsz, egyszer el- ¦ tűnsz. Mindig akkor buk- w; kansz föl. amikor már senki sem számít rád. Ez mozgal- j mas dolog, de így te magad is átmeneti i tényezőnek számítasz csupán. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ha bebizonyosodtak félelme- i id, most ne az igazadat bi- i zonygasd. inkább kezdj erő- j teljes meggyőzésbe. Segíte- I ned kell valakin, ha 6 nem is ismeri fel, mire van igazán szüksége. Bak: XII. 23-1. 20. Tetézi, ki elfedi a bajt - tartja . a mondás. Te is gondolkodj : el ezen! Őszinteséggel sok j mindenen túl lehet jutni, ha i fájóbb is, mint a baj takargatása. Hall- : gass az eszedre! Vízöntő: I. 21-11. 20. Nagy kocsi, nagy gond? Kis ; kocsi, kis gond? Ez a dilem- í ma nálad nem létezik. Sem ; ez, sem az nem okoz számod- \\ ra problémát, mert nem tudod, mit kezdj i magaddal, csak átgurulsz az életen. Halak: II. 21-111. 20. PJBw.^l Fogadd el, amit számodra kí- ; *wfjIM\\ nálnak, ne térj ki a kihívások elől. Nem kell a szánom-bá- \\ nom, légy határozott, hűvösen i racionális. Nincs szükséged nagy energi- \\ ákra, csak nyugalomra. UGY MINT REGEN Minden elmúlik egyszer, vagy legalábbis megkopik a fénye. így van ez a szerelemmel, bármilyen forrón is lángolt egykor, mostanra mintha hiányozna belőle valami. Ha így érzi, és változtatni kíván rajta, néhány ötlettel mi is szeretnénk hozzájárulni a vállalkozás sikeréhez. Minden szerelem halála a megszokás, szakítsanak hát a megszokott dolgokkal, csináljanak mindent egy kicsit másképp. Higgyék el nagyon izgalmas lesz, egyrészt a másik arcán látható őszinte meglepetés, másrészt az a várakozás, amelyet önök éreznek, újból csodálatossá teszik az együtt töltött időt. Változást hozhat az életükbe, ha együtt iratkoznak be egy tanfolyamra, de az is, ha a hétvégét egy eddig ismeretlen helyen töltik el. Az újdonság varázsa kémiai reakciókat vált ki a testból, s olyan anyagok kezdenek termelődni mindkettőjükben, amelytől hihetetlenül boldognak érzik majd magukat. Érdemes elmenni az első randevú helyére, újból feleleveníteni az első találkozást, az előtte érzett izgalmat, a várakozást. Érdemes megnézni azt a filmet újból, amelyet először láttak együtt. Jót tesz a szerelemnek némi különválás, utazzon el ön, de az sem baj, ha partnerének van halaszthatatlan útrakelni-valója. Meglátja, ha megérkeznek, minden más lesz. Az újbóli találkozás megfűszerezi az életüket. Nagyon nagy szerepe van egy kapcsolatban a fizikai érintkezésnek. Amilyen gyakran csak lehet, ölelje, puszilja meg partnerét, meglátja a kívánt hatás nem marad el. Két ember között akkor alakul ki harmonikus kapcsolat, ha érzékeik is kívánják ezt. A testi összetartozás nem feltétlenül csak szeretkezést jelent, ugyanakkor a gyakori ölelés, testi érintkezés felébresztheti a régi vágyat. Ha van rá lehetőség, töltsenek sok időt az ágyban, a szerelmes összebú-jások, a beszélgetések jót tesznek a kapcsolatnak. Az ébredés után együtt az ágyban eltöltött idő egész napra feltöltheti mindkettőjüket. ELVALT ASSZONYOK A házasság intézményében vagy a nagy szerelemben csalódott elvált nők közül sokan csak a válás után hosszú idővel bánják meg azon lépésüket, hogy életük nagy részét gyermekük, gyermekeik nevelésével töltötték csupán. A kezdeti anyagi nehézségek, a csonka család otthonteremtésének fáradalmai miatt nem volt sem idejük, sem kedvük, sem lehetőségük, hogy új párkapcsolatot létesítsenek. A gondok és a gyerekét egyedül nevelő anya-kép elvárásainak való megfelelés azonban az évek során felőrli erejüket. Lehet, hogy a korábban természetesnek vett sok munka a gyerekeiért hozott áldozattá, kötelezettséggé válik és az asszony megcsömörlik saját életétől is. A gyerekek kama-szodása, a viták, a visszafelese-lések, majd egy gyermek kire-pülése a családi fészekből számvetésre késztetik a gyereküknek magukat feláldozó nőket. Sokukban megfogalmazódik a kérdés: érdemes volt? Miért teljesített gyakorta erején felül, miért nem mondott többször nemet a gyerekeknek, miért magát helyezte mindig háttérbe, miért nem élte a saját életét is? Miért? Hiszen valószínűleg majomszeretetével rátelepedett a gyerekek magánéletére is, magához láncolta őket. Nemcsak partnert nem keresett, de a háztartáson és a gyereknevelésen kívül csak a munkahelyi munkájával foglalkozott. Kimaradtak életéből a barátnők, a színházba járás, a kirakatok nézegetése. Csak a túlzott és önmaga által magasra állított kötelességtudat határozta meg életét. Ha eljut az elvált, gyermekeit egyedül nevelő nő eddig a számvetésig, egyre vigyázzon: ne a gyerekei legyenek a bűnbakok és minden keservének vélt okozói. Ha önmagát elveszítette az évek során, legalább a gyerekeit ne veszítse el. Ha anyucinak múltja van Manapság ha valaki szűzen megy a házasságba, múzeumban mutogatják. Kisebb-nagyobb kalandokon, viharos szerelmeken, esetleg egy-két próbaházasságon ma már sokan túlesnek, mire megtalálják a - nem mindig egy életre szóló - nagy őt. A párok egy része töredelmesen bevallja egymásnak viselt dolgait, ami nem mindig ajánlatos. Sok későbbi probléma okozója lehet a töredelmes vallomás, későbbi félreértésekre, féltékenyke-désekre adhat okot. A férfiak többsége nem is teszi meg -a skalpokkal dicsekvők más lapra tartoznak -, de a nők őszinteségi rohamukban gyakorta kitálalnak. Más a helyzet azoknál, akiknek terjedelmes, színes és szélesvásznú múltjuk van. Ha netán nemcsak a vére hajtotta a házasság előtt egyik-másik leendő anyucit, hanem iparszerűen űzte a legtradicionálisabb női mesterségnek titulált prostitúciót, nem lehet kétséges, mi a teendő. Töredelmesen be kell vallani mindent még idejekorán a vőlegénynek, semmiképpen nem szabad várni a boldogító igen kimondása utáni időkig. A magyarázatra min- den esetben készüljön fel a magyarázkodó, mert a győzelem múlhat a nem megfelelő taktikán. Soha ne szívhez szóló, hanem racionális magyarázatot adjon. Szociális helyzetet, kényszert, megélhetési problémát. Ha a férjjelöltre nem hatnak az észérvek, következhet - de nem halmozottan - az egyetlen, végső, szívhezszóló, könnyeket elindító érzelmi vonal is. Beteg édesanya, zsarnok, pénzt követelőapa, műtét előtt álló nagyanya - bármi, csak az nem, hogy nem is tudom, hogyan kezdődött... -;: sí f * : ¦ 1996. május 10. KANIZSA - 7U*c cactá tOHbteá 21 HÁZIMUNKA ÉS TESTEDZÉS Jó lenne néha-néha elmenni egy aerobic órára, vagy egy kondicionáló tornára, de a rengeteg házimunka, a mosás, a vasalás mellett kinek van erre is ideje, energiája - bizonyára nem kevés asszony gondolkozik így, s közben eszébe sem jut, hogy a háztartásban végzett munkák egytől egyig kiváló alkalmak arra, hogy súlyfeleslegükből lefaragjanak. A rendrakás óránként százötven kalóriát igényel a szervezetünktől, vagyis, ha naponta félórát fordítunk a gyerekek által szétdobált játékok felszedegetésére, az szinte olyan hatást gyakorol a karokra, mintha ugyanennyi ideig aerobicoztunk volna. Szintén a kar izmaira fejt kedvező hatást a frissen mosott ruhák összehajto-gatása, a tevékenység kalóriaigénye százharminc. A vasalás elsősorban a felsőkar izmait dolgoztatja, óránként szintén százharminc a kalóriafogyasztása. Az ágyazás szinte minden izmot megmozgató tevékenység, ha egy órán át végeznénk, kalóriafogyasztása száznyolcvan lenne. A porszívózás is elsősorban a kar izmait veszi igénybe, de ha közben a térdet lazán behajlítjuk, a hasizmokat is megdolgoztathatjuk, ugyanakkor kivédhetjük a hátfájást. E tevékenység óránként száznyolcvan kalóriát fogyaszt. A kutyasétáltatás szintén minden izmunkat megmozgatja, óránként százötven-kétszáz kalóriát igényel. A bevásárlás száznegyven kalóriás tevékenység, a cipekedés igénybe veszi a kart és a lábat. A kisbaba emelgetése óránként száznegyven kalóriát emészt fel, míg a babakocsi tologatása kétszáz-kétszázhúsz kalória. Ez a tevékenység is elsősorban a felsőtest izmait veszi igénybe. A gyermek emelgetésénél szintén ügyelni kell a térdhajlí-tásra. Egy nagyobbacska gyermekkel való játszadozás minden izmunkat igénybe veszi, kalóriaigénye kétszáz-kétszáznegyven. A lépcsőzés minden altesti izmunkat megmozgatja, jótékonyan hat a combra és lábszárra, óránként kétszázötven kalóriát fogyaszt. A házimunka végzése közben érdemes zenét hallgatni, ez nemcsak szórakoztató, hanem jótékony hatással van a munka tempójára is. FEJÜNK EKE FIÚK PÁRTÁBAN A világ szinte minden országában valamivel több nő él, mint férfi, állítják a demográfusok. E tény alól talál az egyetlen kivétel Kína, ahol a fiúgyermeknek van csak becsülete. Amióta bevezették azt a rendszert, hogy egy házaspárnak csak egy gyermeke lehet, a lánygyerekek sorsa végleg megpecsételődött. A tudomány már Kínában is lehetővé teszi, hogy a terhesség első harmadában kiderítsék a megszületendő gyermek nemét, s ha lány, szinte száz százalék, hogy a terhességet megszakítják. Az elmaradottabb vidékeken ennél kevésbé humánus módon rombolják tovább a demográfiai egyensúlyt, a megszületett lányokat egyszerűen megölik. A tudósok számításai szerint, ha a tendencia folytatódik - s miért ne folytatódna - 2010-re minden korosztályban egymillióval lesz több férfi, mint nő, ami Csak tovább fokozza azt a problémát, ami már most is él, nevezetesen, a kínai férfiaknak csak töredéke talál arát magának saját korosztályában. BŐVEN MÉRT SZÉPSÉG Korunk nagy tévedése, hogy csak a nádszál karcsú hölgyek szépek, hogy csupán a tökéletes alak lehet vonzó. A molett nő is lehet vonzó, szép és arányos, ha öltözékét ügyesen válogatja össze, ha kegyes csalással, rafinált kiegészítőkkel az előnyös részek felé tereli a vizsgálódó tekintetet. A nyak és kézelő körüli díszítések magukra vonják a tekintetet, a csipke kézelő finom, nőies eleganciával elámítja a kutató szempárt, s az hamar elveszik a részletekben. Tévedés, hogy a molettek nem vehetnek fel nadrágot. Egy jól szabott nadrág, egy rafinált ing, s máris kiemelésre kerül a kiemelendő, s takarásban marad, ami nem előnyös. A farmernek egyetlen szabálya van ez esetben, sehol ne feszüljön. A kötényruha is nyugodtan szerepet kaphat a teltkarcsú ruhatárában, a hozzá viselt blúztól függően lehet elegáns vagy sportos. Ha a mellényt kedveli, bátran felveheti, de célszerű a hosszú, egyenes szabású, főként nadrággal alkothat kellemes együttest. Hál\' isten, a tél utolsó keserves próbálkozásaival is végleg eltűnt, s átadta helyét a természetet újjáélesztő tavasznak. Lekerült hát a sapka, és láthatóvá válik fejünk éke. Hogy hajunk tényleg ék legyen, és ne csak éktelenkedjen, ehhez szeretnénk néhány tanáccsal szolgálni. A félhosszú, egyenes haj szinte mindig divatos, egyetlen titka a tökéletes vágás. Fontos, hogy végeit befelé szárítsuk, s a fejtetőn kicsit emeljük meg, s máris kész a frizura, a kiegészítőktől függ, alkalmi-e vagy csak hétköznapi. A hajsütővas használatakor ügyeljünk arra, hogy a túlságosan vékony vas töredezetté teheti a hajszálakat. A hajszárítóval is csak csínján bánjunk, hiszen a forró levegő is sérülékennyé teszi a hajat. A hosszú haj összekötésekor ügyeljünk arra, ne legyen túl szoros a kötés, mert az is töri a hajat, s az állandó copf sem használ a fejbőrnek, ugyanis testünk ezen részének is szüksége van levegőre és fényre is. Ha festett a hajunk, előfordulhat, hogy fényével elégedetlenek vagyunk. Az ok a túlságosan is kemény vízben keresendő. A probléma kezelhető, ha hajmosás után sütőporos vízzel öblítjük le a hajat. Nem kell mást tenni, mint két deciliter langyos vízben oldjunk fel egy csomag sütőport, és öblítsük át vele a hajat. A fénytelen haj ismét fényes lesz, s a titok nyitja a sütőpor vízlágyító hatásában rejlik. Ma már léteznek olyan hajfestékek, amelyekkel akár naponta más színű lehet a hajunk, a szőkéből egy pillanat alatt vörössé válhatunk, aztán feketévé, mindez csak fantáziánk és pénztárcánk kérdése. HA A FÉRJ KOPASZODNI KEZD Nemcsak a férfinak okoz gondot saját kopaszodása, de lelki terhet róhat az az egész családra. A feleség és a gyerekek szemtanúi a korral járó tüneteknek és annak is, hogy a teremtés koronája hogyan viseli/nem viseli el a terjedő kopasz foltot a fején. A helyzet más, ha fiatal korban, hirtelen jelentkezik nagyarányú hajhullás, akkor mindenképpen orvoshoz kell fordulni. Amennyiben nem kórral, hanem korral járó tünetről van szó, családi stratégiát kell kidolgozni a hajhullást kísérő pszichés zavarok leküzdésére. Könnyű helyzetben azok vannak, akiknél a legilletékesebb is humorosan fogja fel - vagy úgy tesz, mintha úgy fogná fel - valahavolt dús sörényének ritkulását. Ezekben az esetekben tegyék ünnepivé egy-egy újabb kopasz centiméternyi felület „befogadását". A komolyabb esetekben az asszonynak kell felmérnie, sajnálkozzon-e, vigasztaljon-e, avagy ne vegyen tudomást a fogyó hajszálakról. Nem rossz módszer az sem, ha az utolsó szalmaszálba kapaszkodás látszatát fenntartva, a feleség férjével kipróbáltat mindent, ami üzletben, patikában kapható. A remény éltetésével mindig egy kis optimizmust lehet vinni az egyre sötétedő, komoruló hétköznapokba. Aztán egyszer a férj is belenyugszik... Erőszakos fogtündér Mit sem sejtre szenderült álomba az aznapi munka után M»phupu Motafufadi kis mo-telszobájának ágyán. Ha előre sejtette volna, hogy rablótámadás áldozatává válik, bizonyára óvatosabb lett volna, de hát nem is sejtette, hogy tőle, az alkalmi munkán tengődő, nyomorult koldustól is el lehet valamit lopni. Míg békésen szendergett tolvaj lépett a szobába, és jól fejbecsapta az ágyban fekvőt, aki azonban erre felébredt. Erre a tolvaj fojtogatni kezdte^ ezért, hogy hősünk levegőhöz jusson, eltátotta a száját. Bár ne. tette volna, mert ezzel igencsak megkönnyítette a hívatlan vendég munkáját, aki az ellátott szájból hanyag eleganciával kiemelte a szeren* esetlen ember fogsorát. Eztán gyorsan felpattant, s a zsák* mánnyal együtt köddé vált. 22 KANIZSA - 79Ux 1996. május 10. CLINTON A FILMSZTÁR? Bili Clinton saját magát alakítja egy amerikai filmben, amelyet a CBS televízió társaság forgat. Az elnök szóvivője szerint csak egy nagyon rövid filmszerepről van szó. A film egyébként az elnök működésének egy fontosnak tartott eredményével foglalkozik, azzal az 1993-ban hozott törvénnyel, amely lehetővé teszi minden alkalmazottnak, hogy háromhavi fizetésnélküli szabadságot vegyen ki súlyos családi nehézségek esetén. A film címe, „Egy gyermek kívánsága" és a tervek szerint a november ötödikére eső elnökválasztás után tűzik majd műsorra. ÉLŐ MŰBŐR Elkészült az első laboratóriumi körülmények között kitenyésztett mesterséges, élő bőr-darab. A találmány mindenekelőtt a súlyos bőrsérülteken, az égési sérülések szenvedőin segíthet majd. Az élő műbőr klinikai alkalmazása is hamarosan elkezdődhet, hangzott el nemrégiben a II. Nemzetközi Hart- mann Sebkongresszuson, Stuttgartban. Az élő .sejtekvivalens bőr elsősorban a nagy felületeket ért bőrkárosodások befedésére szolgál majd, és mindaddig segíti a gyógyulást, amíg a sérült területen a szervezet képes lesz megindítani saját bőrsejtjeinek képződését. SZÍVZŰRÖK ELLEN PIÁT Kis mennyiségben gyógyszer, nagy mennyiségben méreg, így van ez az alkohollal. Egy brit orvosi folyóiratban közzé tett tanulmány szerint a kis mennyiségben fogyasztott alkohol jót tesz a szervezetnek, csökkenti a szívbetegség esélyét. A mérsékelt fogyasztáson napi két-négy kispohár bor, illetve ugyanennyi sör elfogyasztását értik az orvosok. ORSZÁGÚTI RÉM Egy berlini állampolgár éppen munkába indult autójával, amikor megmagyarázhatatlan okból egész testében remegni kezdett. Mivel a kórság semmiképpen nem akart abbamaradni a férfi úgy döntött, sürgősen felkeres egy ideggyógyászt. Mi- re Berlin központjába ért, - alig néhány perc alatt - huszonöt autóval ütközött össze, majd mire végre sikerült beállnia egy parkolóba újabb tizenhét gépkocsiban okozott kisebb-nagyobb kárt. Amikor a rendőrség végül letartóztatta, az autós kijelentette, sürgős ideggyógyászati kezelésre szorul, a rend őrei ezt lehetővé is tették számára. TÖBB A NŐ Az oroszországi drogstatisztikákban elszomorítóan magas a nők számaránya. Minden száz nyilvántartott drogosból negyvenhárom nő. Mindez a tavalyi számokhoz képest egynegyedével több. CSAK BRAZIL SZERETŐT Egy nemrégiben elvégzett közvéleménykutatás szerint Rio de Janeiro lakosainak van a világon a legnagyobb szexuális étvágyuk. A megkérdezett hatszáz férfi és nő negyvennyolc százaléka úgy nyilatkozott, hogy heti három alkalommal él szexuális életet, tizenhét százalékuk pedig naponta szeretkezik. A pásztorórák átlagos hosszúsága harminc-hatvan perc, míg például a forróvérű olaszok nyolc, a britek pedig átlagosan három percig szerelmeskednek. KÉTMILLIÓ ALLAH-IMÁDÓ Kétmillió muzulmán zarándok imádkozott múlt héten szombaton a Mekka közelében emelkedő szent hegyen, az Ara-ráton az idei zarándoklat - a hadzs - utolsó előtti napján. A hivők az éjszakát a Mekka környéki Minában, sátortáborokban töltötték, s onnan indultak hajnalban a hegyre, oda, ahol tizennégy évszázaddal ezelőtt hirdetett igét utoljára Mohamed próféta. A fehér ruhába öltözött zarándokok kórusban szólítgatják Allahot, hogy szolgálataikat neki ajánlják. A hivatalos statisztikák szerint az idén majdnem egymillió zarándok érkezett Szaúd-Arábiából, s ennél valamivel többen külföldről. A hadzs tehát véget ért múlt szombaton a mekkai nagymecsetben és a világon mindenütt egyszerre tartott imával, s megkezdődött az áldozat ünnepe. HEGEDÜ-KÉSZITŐ MESTER MONTESQUI EU SZAVAI OLVASHATÓK A sza\'MO-ZOTT SOROKBAN MUNKA dara&onI Lévő VA\'J AT cukorka] nyi\'ltan GÓLRA TÖRŐ SPANYOL VATIKAN], SVÉD AUTÓJEL -v— MENNYDÖRGÉS LAPFÉLE! LI TIUM SAVE . . . SOUL3 (vészjel) —V— PARTVIS-SAL FÉL-REKOTOR AMERIKA] HÍRÜGYNÖKSÉG ITTRIUM -V"- KISISKO-LA\'S ZSAROLNI KEZDI 1 DUISBURG FOLYÓJA L FILOZÓ FIAI rXnyzatj BUGYBORÉKOL FRANCIA VA\'ROS 5 GÉPKOCSI TAROLÓ EGYFAJTA BANKJEGY (lOYENYfioJ PRÉSELIK; "V- JUGOSZL va\'log. FOCIKAPUS VOLT LÜXEMS., NORVÉG. SVÉD AUTÓJEL BANK CAN SZEREP SAJTSZELET j OROSZ Ná\'l NÉV -V- SZEME\'-LYEDDEL LENGYEL VA\'ROS LAKÓJA ELRETTENt. ka\'lium LEVAGA A JGA&ONAT |A PUSZTA ..(PEToFl) FOGY AZ IDŐ LOLLO-BRIGIDA A\'LNEVE ASSZONY-NÉVKÉPZŐ NEVELŐ AMERIKAI EGYETEM SEREG JELZŐJE —V— GÖRÖG SZERELMI MÚrSA LEMEZCÉG VÉDELMEZ -V" ZATONY SZÉLEI ! GYoGYl\'T ICICOMA EGYNEMŰ BETŰI -v— FORD. SZEMEL Y-NÉVMA\'S MEGELÉGEL NYILAS —v— RÉSZBEN BESA\'ROZ MAKACS ELLEN SZEGÜLÉS PACINO FORD. NEVELŐ -9- ÜRES POZ -f- HÍRHEDT BÖRTÖN-SZIGET SAN FRAMCIS CO KÖZELÉBEN SoKASo. Dl K Hidrogén! -V KNOCK OUT Rossz tulajdonság Beküldési határidő: májas 17. Lapunk 17. számában megje-lent keresztrejtvény helyes megfejtése Ismertem a boldogságot, de nem az boldogított a legjobban. Á sorsoláson Dömötör Férem:, Komáromi Réka, JViklai Péter, Peti Dávid, Vadas Berna- dett olvasóink nyertek ajándék* utalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. 1996, május 10. \\ KANIZSA - Trfe 23 GYERMEK-KERESKEDELEM Négy gyermekkereskedéssel foglalkozó cselédlány bukott le nemrégiben Jordániában, akkor, amikor egy holland házaspár egy hamis útiokmányokkal rendelkező csecsemő kíséretében szeretett volna repülőre szállni. A vizsgálati ereményekből kiderül, hogy harmincöt gyermek eladásában működtek közre a lányok, s a gyerekek egytől egyig európai szülőkhöz kerültek, akik összesen harmincötezer dollárt fizettek értük. NEM MINDENNAPI PORNÓ Többszázezer dollárt ígért az egyik amerikai tévéállomás annak a brit katonának, aki videofilmet készített Diana hercegnő egyik légyottjáról. A film egy vidéki kastélyban készült, s férfi főszerepét James Hewit alakítja. A film készítőjének beszámolója szerint a Diana és James egy fa alatt estek egymásnak, talán abban bízva, hogy a késői órán már nem lesz tanúja tettüknek. Nos nem így történt, ha lehet hinni Glyn Jonesnek, akit akkor három társával együtt azért vezényeltek a kastélyba, mert ír terroristák esetleges támadásától kellett volna megvédeni egy fontos személyt. Jones a kert ellenőrzésére egy álcázott tehergépkocsiban helyezkedett el, s ott készültek a felvételek, már ha igaz a sztori. VESZÉLYES REPÜLŐK William Perry, amerikai védelmi miniszter nemrégiben utasította a fegyveres erőket, lássák el az állományukban levő összes utasszállító katonai repülőgépet a biztonságos repülést elősegítő berendezésekkel. A fejlesztés első lépcsőjében a műholdon keresztül történő pontos helymeghatározásra szolgáló készülékek beszerelését rendelte el a miniszter, a második lépcsőben beépítésre kerülnek a fekete dobozok-is. A három évre tervezett fejlesztési program előreláthatólag három-százharmincmillió dollárba kerül majd. Az intézkedés a Rónáid Brown, amerikai kereskedelmi miniszter és további harmincnégy ember halálát okozó légi katasztrófa hatására született. Sajtóértesülések szerint az amerikai légierő által használt utas- és teherszállító gépek döntő többsége jelenlegi felszereltségével normál esetben nem kaphatná meg a repülési engedélyt. HOGY Mik A BEKÜLDENDŐ MEGFEJTÉS A SZÁMOZOTT SOROKBAN JAPAN PAPÍRHAJTOGATÁS RUHÁT KIFÜGGESZT SZA\'RÍTA NI 15 NAP ZENEDARAB I TALA\'L ÖSSZEGBŐL ELVESZ ÜNNEPÉLYESEN A\'TAD TEHER RÉGIESEN TELESPORTI Röv. ír A ELÉNK, MOZGÉKONY SZEMMEL ÉRZÉKELÉ ÉGÉST MEGSZÜNTET HAJÓSOK MITOLÓGIAI CSA\'BÍTÓJA TŰZBE VET ROCKZENÉSZ (CHRIS) ELEM ! —v~ MUHomAS TV-CSATORNA NATRIUM GYAKORI 1GEVÉG-ZŐDÉS TOLDALÉK —v— BANKbAN VAN ! FELÜLETÉRE JEGYEZ ELAD EGYNEMŰ BETŰI RÓMAI 6 ~v— ROMAI 50 KEMÉNY INDIAI FA -5- VA\'LTOZA\'S KÖZBÜLSŐ SZAKASZA R - Na, Main, mondj egy ritka állatot Ausztráliában! - Elefánt. - De hisz az nincs is Ausztráliában! (A diák válasza a rejtvényben) Beküldési határidő: május 17. Lapunk 17. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Utálom Kovácsot, majd otthon nevetek. A sorsoláson Cserszegi Ágnes, Dezsőfi Nikolett, Enger József, Tamás Dávid, Zsider Henriett olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Kovács bácsit megkérdezik, jobb-e fiatalon megnősülni, mint idős korban. - Határozottan jobb idős korban. - És miért? - Mert kevesebb van hátra! - Ki az abszolút optimista? - Az a férj, aki a feleségét a divatáruház előtt járó motorral várja. - Jé, Szabó úr, hogy maga mennyire megváltozott! - De kérem, én nem Szabó vagyok, hanem Kerekes. - Nahát, a neve is megváltó zott? Hogy jön ki a pap a templomból? - Mintha mise\' történt volna. Mit csináljak doktor úr, a férjem állandóan beszél álmában? - Hagyja, hogy néha nappal is szóhoz jusson! - Hogy hívják a falusi autószerelőt? - Bekő Tóni. Az ifjú medve nézi tükörképét a tó vizében. - Én vagyok az állatok királya! - mondja. Kilép a bozótból az oroszlán, és hatalmasat ordít: - Mit hallottam? - Tudod, oroszlán -mondja a medve -, ha iszom, összevissza beszélek. A kórházban a beteg aggódva kérdezi: - Biztos benne, doktor úr, hogy tüdőgyulladásom van? Hallottam ugyanis olyan esetekről, amikor a beteget tüdőgyulladással kezelték, és végül is valami másban halt meg. - Ne aggódjon - mondja az orvos. - Ha én egy beteget tüdőgyulladással kezelek, akkor a beteg abban is hal meg. 24 KANIZSA - Sf^u 1996. május 10. Újra élen a Miklósfa A megyei labdarúgó-bajnokságban megint változott a helyzet. Újra az elmúlt évi bajnok Miklósfa, az őszi ezüstérmes került a táblázat élére, miután a rivális lentiek újabb két pontot vesztettek. A Németh-gárda remekül halad előre, két mérkőzésen tíz góllal terhelte meg az ellenfelek kapuját, míg egyet sem kaptak. Az elhalasztott Kiskanizsa-Letenye mérkőzés 2-2-re végződött (Anek és Matola volt a gólszerző), miközben a Sáskák tíz emberrel egyenlítettek. Május elsejei eredmények: Gyenesdiás-Miklósfa 0-4 (0-1). A második játékrészben bemutatót tartott a bajnok. Gól: Kütsön (2), Mózes, Pali (öngól), Kemendollár-MÁV NTE l-l (0-0). Igazságos eredmény. Gól: Pozsgai. Kis-kanizsa-Bagod 3-1 (l-l). A második félidőben a fölény gólokkal mutatkozott meg. A gólszerzők: Vass (2), Trencsé-ni V. Az utóbbi fordulóban hét pontot szereztek csapataink, veretlenül vették az újabb akadályt s közben rangadót nyertek a vasutas-ifik. Kemendolláron szerepelt a Miklósfa együttese, amely remek játékkal aratott 6-0-ás győzelmet (gól: Kütsön 3, Mózes, Skublics, Illés öngól) és átvette a vezetést (az eddigi első Lenti TEHBSE Gyenes-diáson 0-0-ra végzett). A MÁV NTE csapata a Za-laszentgrót gárdáját fogadta és a második félidőben Kovács A. három, valamint Markek és Kalinics találatával 5:0 arányban kerekedtek felül. Az ifjúságiak rangadóján a Harcz-le-génység ún. hatpontos mérkőzést vívott a gróti fiatalokkal, akik ellen 2:0 arányú győzelmet arattak. A Sáskák Becsehelyen vendégeskedtek, ahonnét pontosan tértek haza (l-l, gól: Muther, öngól). B.A. IKSZ DUNAÚJVÁROSBAN A labdarúgó NB II. 23. fordulójában idegenben szerepeltek a kanizsai piros-kék kedvencek, akik az ugyancsak él-csoportbeli kohászok ellen készültek a javításra, már ami a játékot illeti. Nos, végül nem csalódtak az olajosok, annak ellenére, hogy csak egy pontot sikerült szerezni. Dunaferr-Olajbányász l-l (0-1) Szabó Imre, az olajosok trénere most könnyű helyzetben volt, hiszen minden játékosa rendelkezésre állt. A fiúk aztán bátran is játszottak és már a hetedik percben megszerezték a vezetést, amikor Vidóczi labdáját Kiss nyolc méterről bombázta a kapuba. 0-1. A vezető gól megnyugtatta a vendégeket, akik szervezett játékkal tűntek ki. Gyors kontrákkal operáltak az olajosok,\' Filipovics rendkívül veszélyes volt. A félidő hajrájában feljöttek a hazaiak. A lesgyanús helyzetből indult Sowunmi elől Czigoth bravúrral mentett, majd Lengyel veszélyeztetett. Szünet után, változatos játékot követően a hatvanharmadik percben egyenlítettek a hazaiak, amikor Sowunmi a kaputól háttal állva, mintegy tizenöt méterről emelt a kapuba. 1:1. Ezt követően tovább javult a játék, mind a két oldalon meleg helyzetek alakultak ki s Czigoth többször is bravúrokkal tűnt ki, aki szenzációsan védett. A találkozó hajrájában az Olaj is rákapcsolt. Filipovicsot buktatták a tizenhatoson belül, de a bíró másként látta az esetet, majd Szőke ügyetlenkedett. Nem sokkal a vége előtt Kiss közeli fejese kerülte el a hazaiak kapuját. A mérkőzés összegezéseként megállapítható, hogy az Olaj egységes, jó csapat benyomását keltette. Az egy héttel ezelőtti játékhoz képest nagyot javultak, s ha a középpályások valamivel aktívabbak lettek volna, akkor meglett volna a három bajnoki pont is. A végig nagy iramú és színvonalas találkozón végül is igazságosnak mondható eredmény született, amelyért a legtöbbet a ragyogóan védő Czigoth, valamint Szálai, Kiss és Filipovics tette. A találkozót követően így vélekedett Györkös Lajos, az SE elnökségi tagja: - Ma együtt volt a csapat, többen is igen jó teljesítményt nyújtottak. Okosan játszottak, jól szűrték meg a hazai támadásokat és a kontrák mindig veszélyesek voltak. Szerintem Filipovics buktatásánál a bíró hibázott, de ha egy kicsit pontosabbak vagyunk, akkor nyerhettünk volna. Véleményem szerint a döntetlen igazságos - vélekedett, majd a következő érdemjegyekkel jutalmazta az olajos fiúk teljesítményét: Czigoth (8) - Szálai (7), Keszeg (6), Kiss (7), Balogh (6) - Vidóczi (5), Svélecz (5), Koller (6), Visnovics (5) - Filipovics (7), Szőke (6). Csereként szerepelt Molnár (Keller helyett) Az élcsoport állása: 1. Siófok 51, 2. Matáv Sopron 46, 3. Rákóczi KFC 44, 4. Olajbányász 43, 5. Dunaferr 40 pont. Vasárnap hazai környezetben mérkőznek az olajosok, ellenfelük a Matáv Sopron lesz, vagyis nagy rangadóra van kilátás. Kezdési idő: délután 5 óra. Balogh Antal A NOK VERESÉGGEL, A FÉRFIAK GYŐZELEMMEL ZÁRTAK Befejeződött az 1995/96. évi bajnokság a teke NB I-ben, amelyen a Sörgyár női és férfi csapata szerepelt a városi szakág képviseletében. A bajnokság záró fordulójában a fővárosban szerepeltek a kanizsai nők, akik a Postás SE ellen végig szoros, kiélezett küzdelmet vívtak. A sörösök ezúttal balszerencsések voltak, aki 5:3 (2388:2371) arányban szenvedtek vereséget s így aztán nem sikerült javítani az eléggé kedvezőtlen tavaszi mérlegen, négy győzelem, hat vereség. A sörgyáriak közül nagyszerűen gurított Vágvölgyiné (423 fa), Balogh E. (411) és Szentes (405 fa). Az NB l-es ifjúsági csapat (Bakos E., Balogh D.) is vereséggel zárta az évadot, amely 3:1 arányban maradt alul. A sörgyári férfi gárda a tizenkét csapatos mezőnyben - Diákfoci. A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság a Mindenki Sportpályáján bonyolította le a diákolimpia városkörnyéki korcsoportos döntőit. Az I. korcsoportban Gelse csapata végzett az élen Szepetnek és Zalakomár előtt (döntő: Gelse-Szepetnek 4-0). A II. korcsportban a bajnoki címet Zalaszentbalázs szerezte meg a gelseiek és a miháldiak előtt (döntő: Zalaszentbalázs-Gelse 2-1). második NB l-es évét töltötte, amely a várakozásnak megfelelően győzelemmel zárta a bajnoki évét. Igaz, hogy az utolsó előtti fordulóban He-renden 5-3-ra kikaptak, - Vajda 701, Lukvár 683, Zömbik 675 fa -, de az évadzárón sikerült a javítás, a vendég Chi-noin ellen nagy küzdelemben nyertek 6:2 arányban (3830-3747), amikor Lukvár (666 fa), Németh S. (650) és Zömbik (650 fa) hozta a pontokat, míg a csb-győzelemhez Illés 643, Vajda 617 és Bende 604 fával járult hozzá. Az ifjúságiak is győztesként búcsúztatták a bajnoki évet, akik 3:1 arányban nyertek (Tanai, Tóth A±_ B.A. FEKETE ZOLTÁN Ötvenedik évében, súlyos betegségben elhunyt Fekete zoltán, a cserháti szki testnevelő tanára, az egykori sikeres edző, a városi kézilabda minőségi sport egyik meghatározó személyisége, a középiskolai, majd főiskolai évek alatt több sportágban ért el kiemelkedő eredményeket a tehetséges versenyző. I (l/m pályafutását a lip. spartacus torna szakosztályában kezdte, majd a itp. honvéd egyesületnél volt szakvezető. \\ délzalai városba dl\'. petrányi istván igazgató hívó szavára érkezett 1972 nyarán, ahol megkezdődött a minőségi kézilab-dasport alapjainak lerakása. az mi ll-beii újonc (¦azdász. m csapatánál 1973-ban mutatkozott be, akinek irányításával egy év után ezüstérmes lett a kanizsai csapat, majd újabb esztendő után bajnokságot nyert csapatával az nh ii. nyugati csoportjában és megkezdték a menetelés! az mi i lí ben. a főiskolai csapat remekelt a bajnokságban, többször lett főiskolai bajnok, számos hazai és nemzetközi kupasikereket ért el. a főiskola megszűnését követően az olajbányász sic színeiben folytatódott a minőségi sport fekete zoltán irányításával. működött női és férfi csapatoknál, szakmai tapasztalatát az. élvonalban is kamatoztatta. a nagyszerű szakember, vezetőedző a minőségi sport mellett kitűnt a tanulóifjúság nevelésében. a testnevelő tanár új sporttöglalknzta-tási formákat, versenyeket honosított meg, országos és nemzetközi tornákon öregbítette a cserháti szki jó hírnevét. temetésére május harmadikán, nagy részvét mellett került sor a nagykanizsai temetőben. -7 199« . május 10. KANIZSA - Sfi*>u ALSÓHÁZI RANGADÓ GYŐZELEMMEL A. kézilabda NB I B-ben a további minőségi szereplésért küzd az Olajbányász SE női együttese, amely utóbbi mérlege ötven százalékos. A fővárosban a Postás SE vendégei voltak az előző fordulóban az olajosok, akik nem bírtak a túlerővel. A papírformának megfelelően 23:19 arányban nyertek a hazaiak, de a harmadik helyen álló postásoknak meg kellett küzdeni a győzelemért. - A hazaiak voltak a nagy esélyesek, de a lányok nem ijedtek meg, akik az első öt perc után két góllal vezettek. A folytatás viszont a fővárosiaké volt, akik eredményes tíz perc után ötgólos előnyre tettek szert. Szünet után a mi csapatunk játszott és a félidő derekán egy gólra megközelítettük a postásokat. Ezt követően viszont a bírók percei kö- Ezüstérem az országos diákolimpián A korcsoportos úszók diákolimpiai döntői Székesfehérváron folytatódtak, amelyen a kanizsai diákok közül Holló Adrienn az országos fináléban ezüstérmet szerzett, míg többen értékes helyezéseket szereztek. III. korcsoport 200 m vegyesen Major Zsófia (Zrínyi iskola) az előkelő ötödik helyet szerezte meg új megyei csúccsal (2:41,84 mp). Ugyancsak ötödik lett 100 m gyorson Balázs Attila (Bolyai) 1:01,01 mp-cel. 100 m pillangón Süle Orsolya (Zrínyi) hatodik (1:11,02 mp), Mikovics Gábor (Batthyány) tizedik lett (1:11,90 mp). IV-V. korcsoport 100 m mellen Holló Adrienn (Batthyány) 1:19,53 mp-es idővel szerzett ezüstérmet. A 4x50 m gyorsváltóban a Batthyány csapata (Horváth Ágnes, Tóth Krisztina, Tóth Andrea, Holló Adrienn) a negyedik helyen végzett (2:14,31 mp). vetkeztek - jogtalan büntetők, kiállítások - s a túlerővel már nem bírtunk - vélekedett Pát-kai József az olajosok szakosztályvezetője. Legutóbb alsóházi rangadót vívott az Olaj és a várakozásnak megfelelően begyűjtötte az olyan fontos bajnoki pontokat: Olajbányász-Csurgó 25-13 (11-5) A találkozó gyászszünettel kezdődött, amikor a napokban elhunyt Fekete Zoltánra, az olajosok egykor edzőjére emlékeztek az Olajbányász munkacsarnokban. Az első tíz perc változatos játéka, 2-2-es állást követően beindult az olajos gépezet. Igaz, hogy a hazaiak kihagytak két büntetőt, de ennek ellenére könnyedén szereztek jelentős előnyt az első félóra után. Szünet után a vendégek kezdtek jobban, két gyors góljukra nem tudtak a kanizsaiak válaszolni. Tíz perc játék után aztán új erőre kapott az Olaj, amely a gólerős Tokorcsi és Gombor vezérletével mind több góllal terhelte meg a csurgóiak kapuját s könnyedén érték el fölényes győzelmüket. A kiesés ellen küzdő csapatok találkozóján, a tabellaszomszédok összecsapásán nagy különbség volt a két együttes között. A kanizsaiak magabiztos győzelmet arattak, akik a fontos sikerrel egy ponttal előzik meg a bajnoki tabellán a somogyiakat. A győztes csapat: Horváth -Gombor (8), Horváthné, Vass (1), Szakonyi (1), László (5), Tokorcsi (8). Csere: Nagy (kapus), Kiss (1), Alpár (1), Majoros, Tóth. Edző: Varga Jó-zsef._ b.a. BALSZERENCSÉS KANIZSAIAK Nagy érdeklődés mellett rendezte meg az autókrossz évadnyitóját a H. Thury SE, amelyre a sánci versenypályán kerüt sor négy géposztályban. A kanizsai versenyzők bizakodtak, reménykedtek. Nos, az egykori bajnok Szekeres Sándor (IPOSZ SE) anyagi háttere nem jött össze, a feltételek hiányoztak s így aztán a remek versenyző nem tudott indulni. A K-Sped csapatához készülő Radák Attila, a tavaly előtti bajnok viszont maradt, mivel a neves klub megmaradt az ígérgetések szintjén. A kanizsaiak foghíjas mezőnye aztán megcsappant. Előbb a fiatal Horváth Péter Alfa Rómeója mondta fel a szolgálatot, majd a balszerencsés Radák Attila is pont nélkül zárta az évadnyitót. Pedig a kanizsai remekül ment az előfutamokban, nagyszerű versenyzéssel végzett az élen. A döntőben viszont beragadt, mintegy félkörös előnyt adott a riválisoknak, majd remekül ment előre. Már a harmadik helyre felküzdötte magát, amikor motorhiba miatt kénytelen volt feladni a versenyt. A kanizsai fiúk balszerencé-sek voltak, a technika gátolta őket a várt jó eredmények elérésében. Érthetően bosszankodtak a kanizsaiak, akik hátrányból várják a folytatást s akiknek a hátralévő bajnoki évad során lesz alkalmuk a bizonyításra, a javításra. Ehhez viszont kell technika, megfelelő háttér, kellő feltételrendszer. Az évadnyitón az 1600 kem alatti géposztályban Szabó Péter (Befutó AMSE) nyert, 1600 kem felett a kupavédő Kis Sándor (K-Sped) nagyszerű versenyzéssel győzött. Divízió II-ben Balogh István (Befutó AMSE), ifjúságiaknál a dömsödi Szerezla Zsolt végzett az élen. b.a. KANIZSA - Sfiont 199«, május 10. AZ ERŐVISZONYOK VÁLTOZATLANOK Az ülőröplabda bajnokság rájátszásának második versenynapját a házigazda kanizsaiak rendezték meg, amelyre a Dr. Mező Ferenc Gimnázium tornatermében került sor. Az 1-4. helyért küzdő csapatok, köztük a Hamburger SE gárdája az erőviszonyoknak megfelelően folytatta szereplését. Minden úgy alakult, ahogy azt a csapatok eltervezték, vagyis teljesen érvényesült a papírforma, egyik csapat sem okozott meglepetést. A kanizsaiak ezúttal a két élcsapattal, a már bajnok Piremon és ezüstérmes Start SE ellen mérkőztek. Ennek során a nyírségiek, a jobb csapatok kerekedtek felül a lelkes, ám tartalékos hazaiak ellen. Nyíregyházi Piremon-Hamburger SE 3-0 (3,4,5) Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-ZTE II., MÁV NTE munkacsarnok, 18.00. Labdarúgás. Városi kispályás, Mindenki Sportpályája, 16.45. SZOMBAT Baseball. OB II.: ANTS Thury-Western Rotary-Ajka, Thury pálya, 13.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 7.15. Gyalogtúra: Borsfa-Valkonya-Szuloki forrás-Cicelle hegy-Várkút forrás-Szerdahelyi hegy-Magyarszerdahelyi elágazó. Táv: 16 km. Visszaérkezés: 14.35. VASÁRNAP Baseball. OB I.: ANTS Thury-Western Rotary-Szent-endre, Thúry pálya, 13.00. Labdarúgás. NB II.: Olajbá-nyász-Matáv SC (Sopron), Olajbányász pálya, 17.00. Megyei: Kiskanizsa-Tótszerda-hely, 10.45. Miklósfa-MÁV NTE, 16.30. Városkörnyék: Zalaszentbalázs-Liszó, Belez-na-Galambok, Bajcsa-Nemes-pátró, Murakeresztúr—Fityeház (mind 16.30), Nk. LK-Semjén-háza, Volán-Dózsa pálya, 16.00. Eszteregnye-Szepetnek, lólOO. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbuszállomás, 13.00. Gyalogtúra: Csónakázó-tó-Alsóerdő-Csónakázó-tó-Nagykanizsa. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 17.00. A többszörös magyar bajnok könnyű győzelmet aratott. Nyíregyházi Start-Hamburger SE 3-0 (10,7,6) Az ezüstérmes nyírségiek ellen javuló játékot nyújtottak Földiek, de így csak megszorítani tudták a riválist. A bajnokságban negyedik helyen álló kanizsaiak csapatában a következők szerepeltek: Budai, Benkő, Balogh, Földi J., Földi B., Pőcze, Varga. Edző: Földesi József, aki így összegezett: - Csapatunkból ezúttal Nóvák és Taródy is hiányzott, vagyis nem tudtunk a legjobb összeállításban szerepelni. A játékosok ugyan mindent megtettek, de az ellenfelek előttünk járnak, jobbak, akik nálunk lényegesen jobb körülmények között működhetnek. A rájátszásban a negyedikek vagyunk és a jövő hét végén befejeződő 1995/96. évi bajnokságban, a fővárosi záró versenynapon már nem tudjuk befogni a bronzérmes tatabányaiakat. B. A. GALAMBOKI ES ZSIGMONDY SIKER A városi atlétikai szövetség a Csónakázó-tónál rendezte meg a .városi-városkörnyéki mezei bajnokság első fordulóját a Kanizsa Kupáért. A tavaszi kupaversenyen 342 általános és 34 középiskolás teljesítette a versenytávokat tizenhat általános és három középfokú iskola képviseletében. Az előbbiekben Galambok, míg az utóbbiban a Zsigmondy diákjai szerepeltek a legjobban, akik a befejező, őszi forduló előtt jelentős előnyt szereztek az összesített pontversenyben. Élcsoport végeredmények: Általános iskolások. Az ötödik osztályosok mezőnyében Révfi Noémi nyerte a galamboki háziversenyt Belda Beáta előtt, míg a további sorrend: 3. Kapusi Enikő (Bolyai), 4. Merczigány Yvett, 5. Müller Yvett (mind a kettő Körösi), 6. Nyári Alexandra (Hunyadi). A fiúknál Talabér Péter (Templom téri) végzett az élen Rácz Krisztián (Bolyai), Majtán Gábor (Mi-háld), Bárányi Áron (Körösi), Ku-tasi Krisztián, Kelemen László (mind a kettő Gelse) előtt. Hatodik osztályosok, leányok: 1. Horváth Zsuzsanna (Péterfy), 2. Tálosi Nikoletta (Galambok), 3. LENDÜLETBEN A PÓLÓSOK A vízilabda OB Il-es ifjúsági bajnokságban, a szoros élcsoportban tanyáznak a Vízmű SE ifjú tehetségei, akik a fővárosban is gyarapították győzelmeik számát. OSC-Vízmű SE 5-12 Kanizsa: Kiss - Karácsony T. (1), Horváth R., Kurucz (2), Kaszper D. (3), Szabó (3), Révész T. (2). Csere: Révész V. (1), Karácsony R., Horváth P., Párta, Jászberényi, Süle. Edző: Szölősi Csaba. Az őszi egygólos kanizsai győzelem után nehéz mérkőzésre készültek a vendégek, de a második negyedtől foko- zatosan elhúztak és magabiztos játékkal arattak fölényes győzelmet. - A csapat várakozás fölött teljesített, s ha így folytatják, akkor ebből szépen fénylő érem is lehet. A soron következő két mérkőzésen Cegléd, majd a Vasas vendégei leszünk. Hazai környezetben május 17-én, majd 25-én szállunk vízbe, amikor a hódmezővásárhelyi és a pécsi csapatot fogadjuk - említette Kaszper László, a vízilabdázók techni-kai vezetője._ B. A. - Új klubban a kajakozok. Megszűnt az egykor oly sikeres Bútorgyár, s újabb egyesülettel csökkent a sportkörök száma, amely egykor a vidék legjobb NB l-es női pingpongcsapatát gondozta. A kajakozok viszont nem maradtak árván, az utánpótlás-nevelésben jeleskedő szakág új klubra talált az elmúlt hónapban. A sportági elkötelezettek megalakították a Kanizsa Kajak-Kenu Klubot, megválasztották az új egyesület vezetőit. Elnök: Ferenczy Zoltán. Titkár: Bicsak Miklós. Szakosztályvezető: Kiss Csaba. Technikai vezető: Hederics Árpád. Tömegsportvezető: Réti Ernő. Nagy Johanna (Szepetnek), 4. Horváth Anikó, 5. Kovács Noémi (mind a kettő Galambok), 6. Németh Csilla (Miháld). A fiúk versenyét Strausz József (Rózsa) nyerte a péterfys Vlasics Norbert, a bolyais Bicskei Attila, Cserjés Károly, a galamboki Ritácz Gábor, a hunyadis Erdélyi Tamás és Biliege György előtt. Hetedik osztályos lányok mezőnyében Pirbus Elvira (Gelse) végzett az élen Szmodics Anett (Zrínyi), Mohácsi Hajnalka, Nyári Tímea (mind a kettő Hunyadi), Ka-lányos Anita (Szepetnek), Komlósi Éva (Körösi) előtt. A fiúknál: 1. Gyuránecz Balázs (Bolyai), 2. Borsos Dénes (Rozgonyi), 3. Szenta Balázs (Hunyadi), 4. Lacz-kó József (Rózsa), 5. Pintér László (Körösi), 6. Csizmadia Csaba (Galambok). Nyolcadik osztályos lányok között a legjobbnak Jáger Anna (Palin) bizonyult, míg a további él-sorrend: 2. Varga Orsolya (Rozgonyi), 3. Kiss Brigitta (Körösi), 4. Keresztes Dóra (Rozgonyi), 5. Cseke Szilvia (Palin), 6. Balogh Mária (Galambok). A fiúknál a galamboki háziversenyt Kápolna László nyerte Bogdán Árpád előtt: 3. Andics Attila (Rózsa), 4. Jakab Tibor (Belezna), 5. Balesa József (Palin), 6. Bogdán Krisztián (Gelse). Az iskolák közötti összesített pontverseny élcsoportja: 1. Galambok 174, 2. Hunyadi 131, 3. Körösi 120, 4. Bolyai 82, 5. Palin 79, 6. Szepetnek 60, 7. Gelse és Rózsa 56, 9. Miháld 50 pont. Középiskolások. I—II. osztályos lányoknál a zsig-mondys házidöntőt Vityók Andrea nyerte Miskó Anett és Mórocz Lilla előtt. A fiúknál: 1. Polai Gábor (Zsigmondy), 2. Nagy Attila (Cserháti), 3. Kuti Csaba (Rózsa), 4. Retti Gábor (Zsigmondy), 5. Sebesi Sándor (Cserháti). III—IV. osztályos lányoknál csak a Zsigmondy képviseltette magát: 1. Dén Eszter, 2. Grégely-Kiss Gabriella, 3. Pálfi Tímea. A fiúknál Kárász Krisztián végzett az élen (Zsigmondy) Tóth Csaba (Cserháti), Korpics Krisztián, Tóth Szilárd (mind a kettő Zsigmondy), Csordás László (Cserháti), Gecse Szabolcs (Zsigmondy) előtt. Az összesített pontversenyben a kitűnt Zsigmondy 293 ponttal végzett az élen a Cserháti (50) és a Rózsa (25 pont) előtt. B. A. Il KANIZSA - /Ifit* 27 I99i ». május 10. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án a K-i v.részben 42 iim-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeleujcp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,5 mR Hiv. szám: 21/96. (16933 K)_ Nk-án a K-i v.részben 55 nni-es, 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, kp. fűtéses, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 28/96. (16994 K)_ Nk-án a belvárosban, kp. helyen 53 tim-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, inagasföldszinn, üzlet kialakítására alkalmas, közós udvari lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. Hiv. szám: 19/96. (16995 K)_ Nk-án a K-i v.részben, 57 nm-es, 1 szobás. 2 félszobás, 3. emeleti, ónkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1,5 szobás önkorrnányzati lakásra cserélném. Hiv. szám: 63/96.(16996 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 10/96. (16997 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, er-kélyes,4. emeleti lakás eladó. Irányai-: 2,1 mFt. Hiv. szám: 18/96. (16998 K)_ Nk-án a K-i v.részben 62 nm*es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vízórás lakás garázzsal eladó. Hiv. szám: 04/96. (16999 K)_ Nk-án a belvárosban 52 nm-es, garázsos, pincés, 1 szobás, I félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 2.6 mR Hiv. szám: 15/96. (17000 K)_ Nk-án a K-i v.részben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, felújított, kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár. 2.7 mFt. Hiv. szám: 26796. (17001 K)_ Nk-án a K-i v.részben 10 emeletes épületben 59 nm-es, 2 szobás, étkezős, 7. emeleeü lakás eladó vagy nagyobb lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 mFt. Hiv. szám: 27/96. (17002 K) _ Nk-án a belvárosban 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, földszinti, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, üzlet kialakítására alkalmas lakás eladó. Irányár: 4,5 mFt. Hív. szám: 08/96.(17003 K)_ Nk-án a K-i v.részben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. Hiv. szám: 107/96. (17004 K)__ Nk-án a K-i v.részben 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, felújított, 10 emeletes épületben, 4. emele-ti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt Hiv. szám: 259/96. (17005 K) Nk-án belváros közeli, 70 nm-es. 2 szobás, étkezős, garázsos, pincés családi ház melléképülettel, 888 nm-es telek-kel eladó. Irányár: 4,6 mFL Hiv. szám: 266/96. (17006 KJ Szépetneken 70 nm-es, 2 szobás, 50 éves családi ház 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,6 mFL Hiv. szám:273/96. (17007 K)_ Becsehelyen 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos családi ház 100 nm-es pincével, 1600 nm-es telekkel, 70 m-es telekszélességgel eladó. Irányár: 3 mR Hiv. szám: 279/96. (17008 K)_ Szepetneken 150 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, garázsos, 2 teraszos, pincés 6 éves családi ház, 250 n.öl telekkel el-adó. Irányár: 4.2 MR Hiv.sz. 138/96 (16821 K)_ Letenyén 76 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli családi ház, 898 nm-es telekkel, 25 nm-es pincével eladó. Irányár: 750eFl Hiv.sz.: 145/96 (16822 K)_ Letenyén belvárosi zöldövezetben szobás, 4 félszobás, 2 bejáratú, 2 szintes, amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, telefonos, 5 éves családi ház, bejáratott vendéglátóipan vállakózással, eladó. Irányár: 7 MR. Hiv. sz: 144/96 (16823 Kj_ Palinban 150 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, garázsos, 2 fürdőszobás családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. Hiv.sz.: 073/96 (16824 K)_ NK-án 50 nm-es, 1 szobás. 1 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, 200 n.öl telekkel, érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár: 3.2 MR Hiv.sz.: 108/96 (16825 K)_ Szepetneken 240 nm-es, 4 szobái, I félszobás, étkezős, hallos, 2 fürdőszobás, 2 teraszos, erkélyes, garázsos gázfűtéses, 8 éves, igényes családi ház, 800 nm-es, parkosított^ udvarral, szép környezetben eladó. Hiv.sz.: 167/96 (16826 K)_ Szepetneken 105 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház, beépíthető tetőtérrel, 1639 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. Hiv.sz.: 164/96. (16827 K)_ Szepeüieken 100 nm-es, 3 szobás, komfort nélküli családi ház, 540 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900 eR Hiv.sz.: 163/96 (16828 K)_ Bagolán 136 nm-es. 5 szobás, 2 szintes, étkezős, 2 fürdőszobás, garázsos, telefonos, 5 éves családi ház, 600 nm-es telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 7 MFt. Hiv.sz.: 165/96(16829 K)_ Letenyén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, melléképületekkel 1000 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 MFt. Hiv.sz.: 162/96 (16830 K)_ NK-án 110 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruló családi ház, 222 n.öl telekkel, bevezetett gázzal, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt. Hiv.sz.: 052/96 (16831 K)_ Újudvaron 100 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, hallos, egye-di gázfűtéses, 2 szitnes, 9 éves családi ház, garázzsal, 700 nm-s telekkel eladó. Irányár: 4 MFt. Hiv.sz.: 147/96 (16832 K)_ Zákányon 97 nm-es, 3 .szobás, összkomfortos családi ház, garázzsal, pincével 2800 nm-es telekkel, beépíthető padlástérrel, a telken 1000 db fenyővel eladó, vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra Ül. családi házra cserél-hető. Irányár: 4.7 MR Hiv.sz.: 155/96 (16833 K) Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház, gázbekötési lehetőséggel, beépíthető padlástérrel, 1140 nm-es, telekkel eladó. Irányár: 2.8 MFt. Hiv.sz.: 176/96 (16834 K)_ Iharos berényben 140 nm-es, 2 szobás, 3 félszobás, 1 szintes, garázsos, pincés, teraszos, 2 fürdőszobás, 9 éves családi ház, 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.5 MR Hiv.sz.: 180/96 (16835 K)_ Letenyén 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses családi ház, gazdasági épülettel eladó. Irányár 1 MFt. (16836 K)_ Letenyén 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos, családi ház, 1000 n.öl telekkel, mellék-épülelekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt. (16837 K) Sáncban 72 nm-s, 2 szobás, 1 félszobás, étkezős, teraszos, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, aknás garázzsal, 600 n.öl telekkel eladó. Irányár 5.4 MFl. Hiv.sz.: 198/96 (16838 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, üzlet+lakóház, garázzsal, te-tőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 3.8 MR Hiv.sz.: 170/96 (16839 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, telefonos, egyedi gázfűtéses családi ház, 220 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 MFt. Hiv.sz: 236/96 (16840 K)_ Inkén 95 nm-es, 3 szobás, 25 éves családi ház, műhellyel, melléképületekkel 370 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.5 MR. Hiv.sz: 237/96(16841 K)_ Inkén 88 nm-es, 2+1 félszobás, 60 éves családi ház, melléképületekkel, 4315 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.6 MR. Hiv.sz: 250/96 (16842 K)_ NK-án a belvárosban 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 16 nm-es műhellyel, 750 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt (16843 K)_ Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, étkezős, pincés, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4.3 MR. (16844 K) MK-án belváros közeli 63 nm-es, I szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, gázfűtéses, erkélyes, pincés, telefonos lakás eladó. (16845 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 54 nm-s, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. (16846 K)_ Nk-án az Atula utcában 53 nm-es, 2 .szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, vízórás, erkélyes, redőnyös lakás eladó. Irányár: 2.3 MFt. (16847 K) _ Nk-án a Teleki utcán, 32 nm-es, 1 szobás, közös udvari, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 650 eR (16848 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 42 nm-es, 1 szobás, I félszobás, 10. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.35 MFl. (16849 K) Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.65 MFt. (16850 K) NK-án belváros közeli 64 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses közös udvari lakás (1 lakó) eladó, lrány- ár: 1.9 MFt. (16852 K)_ Nk-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfű-téses, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.5 MFt. "(16853 K) NK-án a Városkapu körúton 2 szobás, tehermentes, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Hiv.sz: 251/96 (16854 K>_ Nk-án a Liszt F. utcában 64 nm-es,3 szobás, vízórás, relu-xás, januárban felújított, földszinti lakás eladó ill. Nagykanizsa vagy környékbeli családi házra cserélhető. Hiv.sz.: 256/96 (16855 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 .szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MFt. (14851 K) Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értékegyeztetéssel. Irányár: 4 MR (14853 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás ház eladó. A szobák különbé] áratúak Alapterület 140 nm. Irányár: 4.5 mFt+hútorzal 0,5 mR. (14854 K) Nk-Miklósfán 1.5 szobás, fürdőszobás, külön WC-vel fó-zofülkével étkezővel rendelkező ház eladó Az ingatlanhoz 900 n.öl telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fedett pihenő van. Irány- ár: 3 MR. (14855 K)_ Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eR (14856 K) Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületei két oldalon te rasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, víz van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.öl, Villany, víz, portalanított út van. Irányár 2,5 MFl (14858 K) Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér be- építhelő. Irányár: 5 MR (14859 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1.4 MFt (14860 K)_ Balatonmagyaródon 25 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, deritővel. A csatomázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik Irányár: 2.5 MR. (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es-) eladó. A házon nyitott terasz, két hálófülke, főzőf ülke és tusoló van. A terasz mellett kü- lön tároló van. Irányár: 2.0 MR (14862 K)_ Nk-Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár 950 eR (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt. (14364 K)_ Nk középpontjában I szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár: 1.6 MR (14865 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás, családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépület kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs^.Irányár: 700 "eFt. (14867 K)_ Sandon kél szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10 KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-lg csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. -. ^ 28 1996. jus 10. éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K)_ Katonaiéten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatomázással ellátott Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköltözhető, összterület: 306 n.öl Irányár: 7 MR (14869 K)_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm-es, felújított elegáns, egyedi fűtéses lakás eladó. Irány- ár 5.5 MR (14871 K)_ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 nra A tető pala, az épület felújított. Irányár: 3,7 MR (14872 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, 16 helyen van. Irányár 2.8 MR (14875 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszínű ezért vá] lalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MR (14877 K) Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes Ül. 2. emeleten eladó. Irány- ár: 1 MR (14878 K)_ Kiskaruzsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nni Irányár; 3.5 MR (14879 K)_ Buszpályaudvarnál I izoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzíres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nra-esek a lakás reprezentatív. Irányár 4.3 MR (14881 K)_ építési telek Szépeinek Kiskanizsa felöli rétzen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 cR (14882 K)_ Dózsa Gy, utcában 60 nm-es családi ház kis udvarral garázzsal eladó. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár: 3 MR (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobái, szőnyegpadlói lakás eladó. A lakás a Z emeleten van felette a nagyméretű padlás használható. Irányár: 4 MR (14884 K)_ Ctengery utca közepe táján 2.5 szobái házrész eladó. Irányár: 2.4 MR (14886 K)_ Attila utcában téglaházbaii a 3. emeleten egyedi fűtéses 1.5 szobái lakás eladó. A lakás alapot felújításra szorul. Ilányáx: 1.550 eR (14887 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtései 64 nm-es ház-réiz eladó. A házhoz kii udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (14888 K)_ Kiskaiuzsán új 3 szintéi (szuterén, magasföldszint, padlásszoba) családi ház eladó. A ház teljesen elkészült, a tetőtér kb. 70 százalékra. Az udvaron 100 nm-es gazdasági épület vm Irányár 4.7 MR (14889 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2.5 szobás központi fűtései, fürdőszobás, erkélyei lakás eladó. A lakás kitűnő állapotban van. Irányár: 2 MRQ4890 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár 2.2 MR (14890 K)_ Faunban 1 szoba, konyhái kamrás családi ház 800 n.öl te lekkel eladó. Irányár: 3 Mft. (14891 K)_ Dózsa üy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös ielefoiKw\'2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR [ 14892 K) Kodály Z. utcában 1.5 szobás földszinti, telefonos lakás (10 emeletei házban) eladó, A lakás teljesen újonnan felújított igen jó állapotban van. Vállalkozás céljára is kialakítható. A lakásban étkező helyiség is van. Irányár: 1.7 MR (14893 K)_ Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadlós, közpoti fűtéses. Irányár 1.7 MR (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1,5 szobás központi fűtéses lnkás eladó. Irányár: 1.4 MR (14896 K)_ Gyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az oszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR (14899 K)_ Szentgyörgyávári hegyen (IV. hegyháton) 1 kat hold szőlő, kétszintes épülettel (szántó és gyümölcsös) bérbeadó. (14900 K)_ Szentgyörgyvári hegyen a 3. hegyháton 600 n.Öl szőlő pincével együtt eladó. Irányár: 500 eR (15771 K) Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR (16079 K)_ Nagyrécsén 3 szobás, fürdőszobás, 102 nm-es családi ház kb. 20 éves, 1000 n.öl összterülettel eladó. Irányár 3,6 mR (16080 K)_ Építési telkek Őrtorony utcában, 320 aölesek eladók. Irányár 700 eR/db. (16081 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szobafürdőszoba, külön WC-s,összkornfortos lakás azonnal beköltözhetően, jó állapotban eladó. Irányár: 1,6 mR (16082 K)_ Liszón tetőtérbeépítéses, 5 szobás lakás 3 férőhelyes garázzsal, 10/e nm-es összterülettel eladó. Irányár: 2,5 mR (16083 K)_ Kórház utcában 3 szobás családi ház. boltíves pincével, padlástérrel, 130 nöl összterülettel jó helyen eladó. Irány- ár: 5,5 mR (16084 K)_ Kaán K utcában 5 szobás lakás eltolt szinttel, reprezentatív kivitelben igényesnek eladó. Irányár 6,9 mR (16085 K)_ Rákóczi utcában 2 szobás, nagyméretű házrész fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. A házrészhez közös ud-var tartozik. Egyedi fűtés. Irányár: 1,7 mR (16086 K) Kiskaiuzsán 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 2 db garázzsal, 250 n.öl összterülettel eladó. Irányár: 43 mR (16087 K)_ Katonaréten 4 szobás (140 nm hasznos beépítésű) családi ház 150 n.öl összterülettel eladó. A ház 18 éves, kitűnő állíapotban van. Irányár: 7 mR (16331 K)__ Fő utcában 3 szobás, egyedi fűtéses lakás nagyméretű szobákkal, téglaépületben eladó. A lakás orvosi rendelőnek, ügyvédi irodának itb. kiválóan alkalmas. Irányár. 5,5 mR (16332 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás, főzőfulkés, zuhanyzós családi ház (külön WC) 350 nm összterülettel eladó. A beépített alapterület 57 nm. A ház 1978 évben épült. Az udvarban külön lakrész 1 szoba, konyha WC-vel. Irányár 4 MR (16582 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi fűtései lakáj 1, emeleten eladó. A lakás összterülete 80 nm, teljesen felújított Irányár: 4 MR (16915 k) _ FAKTOR IRODA Nagykuiiizsu, Platán .sur 8. Tel.: 93/313-673 Kacorlakon 3 szobás, összkomfortos, 145 nm-es családi ház, gazdasági épülettel 1300 n.ol telken eladó. Irányár: 2,8 Mft (16746 K)_ NK. É-i városrészében 2 szobás, nagy konyhás, zárt tera izos, komfortos, pincés, garázsos családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, élebmszerüzlettel eladó. Irányár: 4 MR (16747 K)_ Oltárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 mii összterü léten eladó, Irányár: 2 MR (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra szoruló téglaépítésű, köreszigetelt családi ház, jó állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal, víz. villany van, az ingatlan tehermentes. Irányár: 1.9 MR (16749 K)_ Kerkakutason 2 és fél szobás téglaépítésű családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz A telek 7800 nm-es, bekerített. Irányár: 2 MR. (16750 K)_ Szíjártóházán 800 n.öl telken - melyen szántó, erdő van -128 nm-es lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár: 950 eR. (16751 K)_ Pusztamagyaródon 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 szobás, kon vektoros fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincével. Irányár 1.2 MR (16752 K) Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázzsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, tele-fonnal 4 MR irányáron eladó. (16753 K)_ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KÍNÁL CSALÁDI HÁZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. DR. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-l\\: 9-12; 14-17 óráig Kiskaiuzsán 541 nm-es, telken 140 és 140 nm-es (kéUaká-sos, de egybe nyitható), komfortos, 5 és 4 szobás, tetőtér-beépítéses, Bramax héjalású, néhány éves családi ház, tehermentesen 6 MR-os irányáron eladó. (16754 K) Muraszemenyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nm-es, területtel, ga- rázzsal eadó. Irányár: 2,6 MR (16755 K)_ Bagódon 1316 nm-es területen. 110 nm beépített alapterü letű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár 7.5 MR (16756 K)_ Zalakaroson 2954 nm-es öreghegyi zártkert 1 szobás, el-Őteraszos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár: 1,6 mR (16620 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR. (16621 K)_ Beleznán 120 nm-es családi ház eladó melléképületekkel, garázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR (16622 K)_ Kerkakutasoiv 3011 nm-es telken 3 szobás, hallos, konyhás, verandás, nyánkonyhás, 2 kamrás családi ház eladó. Az ingatlanon istálló, pajta, ól, kamra található. Vezetékes víz, kábeltévé, telefon van. Irányár: 1,2 mR (16623 K) Zalaegerszeg belvárosában 120 nm-es saroképület eladó. Az épület 3 szobával, kb. 25 nm-es pincével, 384 nm-es udvarral rendelkezik. Irányár: 6,2 mR (16624 K) Kilimánban 2 szobás; főzőfulkés, előszobás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár: U mR (16625 K) Eszteregnyén 85 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház meuéképüle lekkel eiadó. Irányár: 1,6 mR f 16626 K) Nk-án 2 szobás, kb. 80 nm-es, komfortos, déli fekvésű, kábeltévés házrész eladó, közös udvari használattal (4 család), gépkocsi bejárási lehetőség nincs. Irányár 1,6 mR (16627 K)_ Esztergály horváti ban 535 n.öl telken 70 nm alapterületű, tetőteres beépítésű, 3 szobás, komfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 mR. (16628 K)_ Újudvaron 800 n.öl telken 2 szobás, gázas családi ház eladó. Irányár. 1,25 mR. (16629 K)_ Szentpéter úron 1400 n.öl trtüeten 3 szobái, teraszos, kom fortos családi ház eladó. Irányár 2 mR (16630 K) Nk-án a Ki városrészben 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórás, padlószőnyeges lakás eladó. Irányár: M40.000 R (15987 K)_ Nk-án 80 nm-es, 1+3 szobás, étkezős, egyedi kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 3,8 mR, vagy csere is lehetséges. (15988 K)_ Nk-án a K-i városrészben 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, egyedi vízórás, azonnal beköltözhető lakás eladó. Irányár: lg mR (15989 K)_ Nk-án a K-i városrészben 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses lakás eladó, Irányár: 1.8 niH. ( 15900 K)__ Santlon 2 szobás, konyha, közlekedő, kamrás családi ház eladó. Villany van. Irányár: 1.5 mR (15991 K)_ Balatonkeresztúron 200 n.öl építési tlek eladó. Közművek az utcában, lakásépítési lehetőség. Irányár: 1.500.000 R. (15694 K)___ Bagola-zártkerten 377 négszögöles ingatlan gyümölcsössel, 1+féIszobás, fürdőszobás, konyhás .pincés, jó állapotú lak ható épülettel eladó. Irányár: 1.2 MR (16163 K)_ Kiskaiuzsán 171 négyszögöl területen\'160 nm összalapte ruletű tetőtérbeépítéses családi ház 50 nm-es garázzsal eladó, Irányár: 5.8 MR. Cserélhető lakásra értékegyeztetés- sel. (16164 K)_ Zalakomárban eladó kétszintes, összkomfortos családi ház műhellyel, garázzsal, sth. A ház telefonos, kábel tv-s, 6 szobás. Alsó- felső szintre külön bejárat van. Vendéglátásra megfelelő. A telek 600 rtöL Irányár: 7.500.000 R (15697 K)_ Pórszombaton eladó 2 és félszobásfurdőszobás, 96 nm alapterületű, téglafalú, cserépfedésű családi ház. Irányár 1 mR (16918 K)_ Nk-án 3 szobás, 2 erkélyes, kp. fűtéses, teljesen felújított, 8. emeleti, 63 nm-es lakás liftes házban eladó. Cserélhető Nk-án 2 szobás lakásra, értékegyeztetéssel. Irányár: 1,8 mR. (15713 K)_ Zalaszentbalázson 600 n.öl telken 68 nm-es, pincés, 25 éves családi ház (2 szoba, konyha, fürdő, stb.) mellék épületekkel eladó, Irányár: 2.5 MR (15852 K)_ Nagykanizsán 264 n.öl telken 92 nm-es, 3 szoba, hallos, egyedi fűtéses, 1970-ben épült, kábeltévés, garázsos családi ház - udvarán egy szoba, konyhás melléképület - el- adó. Irányár: 6.2 MR (15854 K) _ Letenyén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mR 116353 K) Kacorlakon 3 szobás, felújítandó családi ház 2200 n.öl kerttel eladó. A ház tömésfalazatíi, az ingatlanon mellék épületek vannak. Irányár: 850.000 R. (16354 K)_ Nk-án 50 nm-es, l+félszobás, étkezős, parkettás, redőnyös, egyedi fűtéses, kábeltévés lakás eladó. Nem panel. Irányár: 1,9 mR. (16355 K)_ Kiskaiuzsán 2726 nm-es telken 136 nm-es 4 szobás, komfortos családi ház eladó, 25 nm-es zárt teraszai. 72 nm-es gazdasági épülettel, 200 mn-s zárt pajtával. A ház 1976-os építésű, kábeltévés, telefonos, cserépkályhás és konvekto-ros. A kert gazdálkodásra kiválóan alkalmas, lujacseme-ték, szőlő, gyümölcsös van benne. Irányár: 10 MR. (16401 K)_ Rigyácon 2480 nm-es telken 2 szobás, komfort nélküli családi ház eladó. Irányár: 900.000 R (16402 K) Dobnban 300 n.öl telken 80 nm-es 1 szobás+3 helységből álló komfort nélküli, felújítandó családi ház eladó. Gáz, villany az épületben, víz a telken. Irányár: 600.000 R. (16403 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 114. Tel.: 93/320-111 20 nm-es garzon belvárosi 2. emeleti erkélyes lakást cserélnének komfort nélküli udvan lakásra (16858 K) 1 szobás, földszinti, központi fűtéses lakás eladó, a városközponthoz közeli 10 emeletes házban. Irányár 1.2 MR (16859 K)_ 1 szobás, központi fűtéses, jó állapotú, csempézett fürdőszobás, erkélyes, 45 nm-es lakás eladó a Városkapu utca ban. Irányár: 1.3 MR. (16860 K) _ I szoba, konyha, fürdőszoba, 35 nm-es teljesen felújított egyedi gázfűtéses lakás, a hozzá tartozó tárolóval, és padlásrésszel eladó az Ady utca elején. Irányár 1.5 MR (16861 K)_ Keresek eladó összkomfortos, egyedi fűtéses lakást Nagykanizsán, családi házakat az ország egész területén, telket hétvégi házzal, Nagykanizsán építési telket, vagy építés telket lebontásra szruló éplünénnyel kedvező áron Nk-án és vonzáskörzetében. Keressen a keleti városrészben a Jerikó presszótól 50 m-re délre szürke ház első emeletén. (16862 K)_ Telkek hétvégi házzal eladók 250.000 R-tó 4 MR-ig Szentgyörgyvári hegyen, Zalaszentjakabon, Szigligeten, Eszteregnyén, Homokkomáromi hegyen, Zalakarosi hegyen, Zalakarosi fürdőn, Balatonberényben, Balatonmán-án. Balatonfenyvesen, Ábrahámhegyen, Csapiban, Sza- badhegy alatt. (16863 K)_ 1+2 fél szobás, földszinti, jó állapotú, reluxás lakás eladó a Kazanlak utcában. Irányár 1.6 MR (16864 K) 2+1 fél szobás, összkomfortos, erkélyes, felújított, 4. emeleti lakás eladó a Munkás utcában. Irányár: 2.3 MR (16865 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vízórás, redőnyös, furdószoba-wc taposós, lakás eladó a Zemplén utcai lOemeletes ház. ban. Irányár: 1.7 MR (16866 K)_ 1+2 fél szobás, 61 runes.egyedi gázfűtéses, parkettás, vízórás, társasházi erkélyes lakás eladó. A lakáshoz tartozik jjjnce, valamint 200 nm kert Irányár: 3.2 MR (16867 3 szobás, 64 nm-es, két erkélyei, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, 3, emeleti lakás eladó a Zemplén utcai 10. emeletei házban. Irányár 2 MR (16868 K)_ 1+2 fél szobás, 1. emeleti, vízórás, redőnyös lakás eladó a Városkapu utcában. Irányár: 1.9 MR (16869 K)_ 3 szobás, összkomfortos, 8. emeleti, erkélyes, 10 emeletes házban eladó. Irányár: 1.65 MR. (16870 K)_ 3 szobás, jó állapotú, parkettás, összkomfortos lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 2 MR (16871 K) 4 szobás, 100 nm-es családi ház, 250 n.öl telekkel, félig kész tetőtérrel, gazdasági épületekkel eladó, Kiskaiuzsán. Irányár: 4.8 MR (16872 K)_ 3 szobás+hall+garázs cialádi ház, 40 nm-es ipari árammal rendelkező műhellyel, 200 nm-ei kerttel, közöl kapubejá róval eladó. Irányár 4.5 MR (16873 K)_ Kilimánban 90 nm-es, 3 szobás, parkettás, központi fűtéses, redőnyös, felújított családi ház, aknái garázzsal, a házhoz tartozó fűthető műhellyel, gazdasági épületekkel, fóliasálorral. 4000 nm bekerített telekkel eladó. Irányár: 3 MR. (16874 K)_ 2+2 fél szobás, központi fűtéses, felújított lakás, garázzsal együtt eladó a Városkapu utcában. Irányár 3 MR (16875 1+3 fél szobás, étkezős, egyedi cirkogejzlrei fűtésű, tetőién lakás eladó az északi városrészben. Irányár 3.2 MR (16876 K)_ 5 szobás, 2 fürdőszobás, 120 nm-es, egyedi fűtéses lakás, (szint a lakáson belül) garázzsal, pincével eladó. Irányár 5.7 MR (16877 K)_ Zalaújlakon 2 szobás, családi ház telekkel eladó. Irányár: 1.2 MR (16878 K)_ Sormáson családi ház üzlettel együtt eladó. Irányár: 10 MR (16879 K)_ Kiskamzsán, 4 szobás, 2 szintéi családi ház, 10 nm-es műhellyel eladó. Irányár: 4.5 MR(16880 K)_ Becsehelyen, 3 szobás, 2 szintes, egyedi kzpono fűtéses társasházi lakás, 90 nm-es Uvegterasszal, 120 rtöl telekkel, melléképnlettel, aknás garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: 2.8 MR (16882 K)_ Zalakaroson, 210 nm-es, 2 szintes, beépített tetőteres, pad-lófűtéses. 80 százalékos készenléti állapotban lévő ház. 700 n.ol telekkel eladó. Irányár 4 MR. (16883 K) Murakeresztúron, 3 szobás, 2 szintes, redőnyös, központi fűtéses, kábel tv-s, parkettás, beépílhetős padlásteres, 2 nappalis családi ház, garázzsal, melléképülettel, konyhakerttel, 250 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.5 MR (16885 K)_ Nagybakónakon (Nk-tól 14 km-re) 2 szobás, fürdőszobás, telefonos, teljesen felújított családi ház, 200 n.öl területtel eladó. Irányár: 1.2 MR (16886 K)_ Teleki utcában eladó, 2 szobás, fürdőszobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtéses, felújított családi ház. 50 n öl telekkel Irányár: 3 MR (16888 K)_ Palinban, a Fő út mellett felújításra vagy elbontásra váró családi ház, 2210 nm telekkel eladó. Iránvár: 2 MR (16889 K)_ Miháldon, 2 szobás, konyhás, spájzos, előszobás családi ház eladó. (víz. villany a házban, fürdőszoba megoldható) Irányár: 1.2 MR (16890 K)_ Nagybakónak-öreghegyen. 5000 nm-es terület, (szőlő, gyumölcös, veteményes) 36 nm-es alapterületű tégla épülettel 6x4 m-es mellékhelyiséggel, valamint teljes felszereléssel eladó. Villany van. a víz mgoldhaló. A telekre kö- ves út vezet. Irányár: 550 eR (16892 K)_ Zalasárszegen, 236 n.öl terület, 2 szobás, alápincézett, teraszos, konyhás faházzal eladó. Víz- villany van. Irányár: 600 eR (16894 K)_ Mónczhely-hegyen, 646 aöl terület (szőlŐ-gyumölcsos-veteményes) szoba-konyhás- présházas-pincés tégla épülettel eladó. Villany van, a telekhez aszfaltozoU ót vezet Irányár: 700 eR (16895 K)_ Galamboki halastónál, 3 szintes (pinceszint-tetőtér) boltíves megoldású, igényes hétvégi ház, amerikai konyhával, fürdőszobával, előtérrel, tárolóval, nappalival, 2 szobával, L-alakú terasszal eladó. Irányár: 3.2 MFl. (16897 K) Palinban, 3 szobás, 20 nm-es, konyhás, spájzos, családi ház, 2675 nm-es telken eladó. A telken 3 éves fenyő, 1050 db ezüstfenyő, veteményes van. Irányár: 3.2 MFL (16898 K)_ 40 nm-es, komfortos, telefonos, kis kertes családi ház eladó Kiskamzsán. A telek350 nm-es. Gépkocsibejáró nincs. A ház 1 szobás + konyha, előszoba, fürdő, WC, spejzből áll. Egyedi gázfűtéses, redőnyös, szennyvízcsatorna bekötve. Bolt, buszmegálló az ingatlannal szemben. > KANIZSA - /tp* 29 1996. május 10. Irányár 1,6 mR Elcserélném igény esetén 2 szobás, K-i városrészben lévő" lakásra értékegyeztetéssel. (16965 K) 4 szobás, 2 szintes, erkélyes ház 2 bejáratú, 536 nm-es telekkel + garázs, terasz, ipari áram bevezetve, családi ház eladó Kiskanizsán, Irányár: 5,9 mFt (16966 K)_ 2 szobás, belvárosi lakás eladó 4 emeletes ház II. emeletén. A lakás teljes felújítást igényel. Irányár. 1,9 mR (16967 K)__ 2 szobás, I. emeleti, erkélyes, vízórás, reluxás, nagy konyhás, spájzos, felújított lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,85 mR (16968 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelVfax: 93/312-058 Eladó Nk-án 5 szobás, 150 nm-es, telefonos, 2 erkélyes, 8 éves, szinteltolásos, amerikai típusú, zöldövezeti, sorházi lakás, a lakás alatt garázzsal, pincével, júliusi beköltözés- sei Irányár: 6,7 mR Hiv.szám: 1198 (16064 K)_ Eladó Nk északi városrészében 3 szobás, 70 nm-es, erkélyes, parkettázott, földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórás, kábeltévés, jó állapotú lakás, tehermentesítve Irányár: 3,1 MR Hivatkozási szám: 122X (16253 K)_ Eladó NK. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, telefonos, 1 éve felújított, szép, központi fűtésű, bites, 7. emeleti lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Irányár 1,8 MR Hivatko- zásiszám: 1225. (16515 K)_ Eladó NK-án 40 nm-es, bevezetett üzlet, teljes közművel, vizesblokkal, utcafrontra néző kirakattal és bejárattal, bei-só, zárt rakodásra és parkolásra alkalmas udvarral. Irány ár 53 MFt Hivatkozási szám: 1226. (16516 K)_ Eladó NK-án 40 nm-es, bevezetett üzlet, hűtőkamrával, gépi berendezéssel, teljes közművel, vizesblokkal, utcafrontra néző kirakattal és bejárattal, belső, zárt, rakodásra és parkolásra alkalmas udvarral. Irányár: 65 MR Hival- kozásiszáni: 1227. (16517 K)_ Eladó Nk-án, 2 szintes épületben, 1 éves, 100 nm-es, 1. emeleti, amerikai stílusú egyedi fűtésű lakás, 2 hálószobával. A nappali, a konyha és az étkező azonos légterű, egybenyitott A konyhában elektromos tűzhely, mosogatógép, bárpult, konyhaszekrény. Az ingatlan tehermentes. Telefon befizetve, a bekötés a nyár folyamán várható. Irányár: 5.6 MFt Hivatkozási szám: 1228. (16518 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, vízórás, redőnyös, központi fűtésű, jó állapotban lévő, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. (A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Tárolóhelyiség a folyosón.) Irányár: 2 MFt Hivatkozá-si szám: 1229 (16519 K)_ Eladó Nk. északi városrészében, 2 szintes társasházban, 1. emeleti, egyedi, konvektoros gázfűtésű, víz-órás, 2+1 félszobás, 62 nm-es, erkélyes, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes lakás, teljesen új konvektorokkal, pince- és padlásrésszel, 70 nm-es elő- és hátsó kerttel, 15 nm-es, aknás garázzsal. Irányára garázs nélkül: 3,2 MFt, garázzsal: 3,5 MFt Hivatkozási szám: 1230. (16520 K)_ Eladó Kiskanizsán 1 szintes, 2 szoba-konyhás, 58 nm-es jól szigetelt, egészséges családi ház, fürdőszobával, előszobával, szélfogóval, padlással, parabolaantennával, kiépített telefonvonallal, vízzel, villannyal, konvektoros gázfűtéssel, csatornabekötéssel, 346 nm-es telekkel, tehermentesen. Irányár: 2,9 MFt Hivatkozási szám: 1231. (16520 K)_ Eladó NK. belvárosához közel, 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, vízórás, szőnyegpacflós, tapétázott beépített szekrényes, központi fűtésű, liftes, 6. emeleti lakás. Irányár: 1.7 MFl. Hivatkozási szám: 1233. (16522 K)_ Eladó Nk keleti városrészében 2+2 fél szobás, 72 nm-es, központi fűtésű, vízórás, redőnyös, szőnyegpacflós, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, földszinti lakás, 4 emeletes épületben Üzletnek is kialakítható, utcafrontra megnyitható. Irányár: 2,4 MFt Hivatkozási szám: 1234. (16523 K) _ Eladó BaUtonmária-Fürdőn 1 szintes, padlásszobás, ösz-szesen 3 szobás. 78 nm-es, 11 éves nyaraló, nagy hallal, konyhával, spejzzel, fürdőszobával, 2 terasszal, 1 erkély-lyel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, 180 n.öl bekerített telken, gépkocsibejáróval, a Balatontól 500 méterre, strand, ABC, buszmegálló közelében, tehermentesen. [rányár: 6 MFt Hivatkozási szám: 1235. (16524 K) Eladó Nk belvárosában 63 nm-es, üzletnek kialakítható, utcafrontra megnyitható, földszinti, 2 szoba-konyhás, fürdőszobás lakás, utcafrontra néző ablakokkal, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, előszobával, spejzzel, wc-vel, pincével, padlással, 1 szintes, 5 lakásos társasházban, tehermentesen. Irányár 3 MR. Hivatkozási szám: 1236.(16525 K)_ Eladó Zalakarosban kb. 800 n.öl telek, 10 gesztenye- és 10 diófával, szerszámtárolóval. Irányár: 15 mR. Hiv.szám: 1238. (16713 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2+2 félszobás, 68 nm-es, vlzórás, redőnyös, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott beépített szekrényes, jó állapotú, földszínű\' lakás, 3 emeletes épületben, tehermentesítve. Irányár: 2,6 mR Hiv. szám: 1239. (16714 K)_ Eladó Rigyácon 54 nm-es, 1 szoba-konyhás, 32 éves, tégla falazatú, cseréptetős családi ház, félig kész fürdőszobával, pincével, vízzel, villannyal, 600 n.öl telekkel, szántóterületté]. Gázvezeték a ház előtt A szennyvízelvezetés nem megoldott Irányár: 800 eR Hiv. szám: 1240. (16715 K)_; Ügyfelünk venne Nk. belvárosában 15-2 szobás, kb. 50-55 nm-es, egyedi gázfűtésű, 1-2. emeleti, igényes lakást maximum 25 mR-ért, legkésőbb októberi beköltözéssel. Garázzsal együtt többet is fizetne Hiv. szám: 1241. (16716 K)_ Elcserélhető Nk K-i városrészében 2,5 szobás, telefonos, redőnyös, kp. fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás Nk környéki, kisebb családi házra. Hiv. szám: 1242. (16717 K) _ Eladó Zalakarosban, a behiáki költésben 4322 nm-es, kiparcellázott terület, termő gyümölcsfákkal, közös műveléssel, értékesítéssel. Irányár: 13 mFt. Hiv. szám: 1243. (16718 K)_ Ügyfelünk venne Nk. belvárosának közelében 2 szobás, kb. 56 nm-es, egyedi fűtésű, földszinti, vagy 1-2. emeleti lakást, maximum 2,5 mFt-ért. Hiv. szám: 1244. (16719 K)_ Eladó Nk, K-i városrészében 2,5 szobás,78 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás garázzsal vagy anélkül. Irányár garázs-zsal: 4 mR Hiv. szám: 1245. (16720 K)_ Eladó Látóhegyen 360 n.öl telek, Dombóvári-típusú faházzal. Víz, villany van. A Csónakázó-tavi buszmegálló-hoz közel. Hiv. szám: 1246. (16721 K)_ Eladó Nagyrécsén 22x70 méteres telek tervrajzokkal, építési engedéllyel. Víz, villany, gáz, telefon ráköthető, minden közmű a telek előtt található. Irányár: 650 eFt. Hív. szám: 1247. (16722 K)_ Eladó Nk K-i városrészében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, jó állapotban lévő, liftes, 7. emeleti lakás. Irányár: 155 mR. Hív, szám: 1248. (16723 K)_ Ügyfelünk venne Nk-án 1-1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, 1. emeleti lakást maximum 1,8 mR-ért. Hiv. szám: 1249. (16724 K)_ Eladó Liszón 2 szintes, 81 nm-es, 5 éves, félkész családi ház, vegyes tüzelésű központi fűtéssel, műhellyel, ipari árammal, gazdasági épületekkel, 10000 nm-es telekkel. Irányár 1,8 mR. Hiv. szám: 1250. (16780 K)_ Eladó Nk K-i városrészében 2 szobás, 49 nm-es + erké-lyes,redőnyös, reluxás, beépített szekrényes, kp. fűtésű, 10 emeletesben lévő, földszinti, üzletnek is kialakítható, utcára megnyitható lakás. Irányár: 1.6 mR Hiv.szám: 1253. (16781 K)_ Eladó Becsehelyen, 4 lakásos társasházban, 2 szintes, 90 nm-es, 3 szobás, 16 éves, telefonos, tehermentes, erkélyes lakás, zárt, üvegezett terasszal, aknás garázzsal, konyhakerttel, udvarral. Irányár: 2,7 mR Hiv. szám: 1254. (16782 K)_ Eladó Nk. belvárosában 120 nm-es családi ház terasszal, hallal, 3 szobával, étkezővel, gázzal, telefonnal, vízzel, kábeltévével. 2 garázzsal, 650 nm-es kerttel. IrányanlO mR Hiv. szám: 1255. (16971 K)_ Eladó a Bagolai-hegyen, a buszmegállótól 5 percre, a hegy elején, a hegy legszebb részén 670 n.öl telek, hagyományos szőlővel, gyümölcsössel, pincével, teljes felszereléssel, káddal, darálóval, edényekkel. Irányár: 350 eR Hiv. szám: 1256. (16972 K)_ Eladó Nk K-i városrészében 2 szobás, 51 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, déli fekvésű, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, újonnan tapétázott szőnyegpadlós, tehermentes, 48 órán belül beköltözhető lakás. Irányár: 1,6 mR Hiv. szám: 1257. (16973 K)_ Eladó Nk K-i városrészében 25 szobás, 62 nm-es, erkélyes, 1. emeleti, telefonos, reluxás, kp. fűtésű, 13 éves, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 25 mFt Hiv. szám: 1258. (16974 K)_ Eladó Nk É-i v.részben 3,5 szobás, hallos, 1 szintes, 30 éves családi ház, üveges verandával, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, 2 garázzsal, melléképületekkel, 130 n.öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, virágoskerttel, veteményessel + ugyanezen a telken egy külön bejáratú, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, pincés, 15 éves, felújított lakással, a buszmegállótól 100 méterre. Irányár: 5,5 mFt. Hiv. szám: 125V. (16975 K)_ Eladó Pogányszentpéteren 2 szintes, 5 szobás, 2 konyhás családi ház garázzsal, melléképületekkel, 28x400 méteres telekkel, tehermentesen, Irányár: 4,5 mR Hiv. szám: 1260.(16976 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, 84 nm-es, tetőtérbeépi-téses, konvektoros gázfűtésű, 5 éves, vakolatlan családi ház nagy telekkel. Irányár: 5 mFt Hiv. szám: 1261.(16977 K)_ Eladó Förhéncen 1800 nm-es, zártkerti, aszfaltúton megközelíthető ingatlan, fiatal oltványszőlővel és szántóval, berendezett bútorozott, lakható, jó állapotú, villannyal ellátott hétvégi házzal. Irányár: 360 eR Hiv. szám: 1261 (16978 K)_ Eladó Surdon, szép helyen, 3500 nm-es, bekerített telek, díszkapuval, betonozott gépkocsibejáróval, sziklakerttel, 1000 db, 2 éves fenyőcsemetével, vízzel, villannyal, tervrajzokkal, építési engedéllyel, megkezdett, alapozás szintjén lévő építkezéssel, 1 szintes, amerikai stflusú épülethez Irányár: 900 eR Hasonló vagy nagyobb értékű nyugati gépkocsi is megoldás, értékegyeztetéssel. Hiv. szám: 1263. (16979 K)_ Eladó rüskanizsán 4 szobás. 115 nm-es, egyedi fűtésű, parkettás, redőnyös, felújított, száraz, egészséges, jó állapotban lévő családi ház garázzsal, meUéképületekkel, 200 n.öl telekkel. Irányár: 435 mR. Hiv. szám: 1264. (16980 K)_- Eladó Hahóton 3 szobás, 110 nm-es, jó állapotban lévő, padlószőnyeges, redőnyös családi ház garázzsal, ipari tevékenységre is alkalmas melléképületekkel, 2800 nm-es telekkel, 500 db fiatal fenyővel. Irányár: 2,7 mFt. Kanizsai, 2,5 szobás cserelakás beszámítható. Hiv. szám: 1265. (16981 K)_ Eladó Nk. belvárosában bevezetett, jelenleg is üzemelő, utcafrontra nyíló, alapvetően élelmiszer profilú, 78 nm-es üzlet eladótérrel, raktárral, irodával, vizesblokkal, teljes berendezéssel, hűtőpulttal, kávéfőzővel, polcrendszerekkel, légkondicionálóval és árukészlettel. Irányár 15 mR+1,5 mR árukészlet Hiv. szám: 1266. (16982 K) Eladó Keszthelyen, társasüdülőben 30 nm-es, 1 szobás, erkélyes, telefonos, 3. emeleti Udülőrész konyhával, zuhanyzós fürdőszobával, K-Ny fekvéssel, fedett gépkocsibeállóval, bekerített, füvesített, nagy parkkal, szalonnasütővel, homokozóval, Hévíztől 5 km-re. Igazi kikapcsolódás! Irányár: 1,65 mFt. Hiv. szám: 1267. (16983 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 62 nm-es, 2. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, telefonos, redőnyös, parkettázott, tapétázott lakás. Irányár 3.8 mR Hiv. szám: 1268. (16984 K)_ Eladó Nk központjában 2 szobás, étkezős+konyhás, nagy fürdőszobás, igényesen felújított egyedi fűtésű, vízórás, parkettázott nagy erkélyes. 4. emeleti lakás, garázsbérleti joggal együtt. Irányár: 3,1 mR Garázsbérlet: 450 Ft/hó. Hiv. szám: 1269. (16985 K)_ Eladó Nk központjához közel 3 szobás, 96 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, 9. emeleti, panorámás luxuslakás, mozgatható falakkal. Irányár: 4 mR Hiv. szám: 1270.(16986 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakal, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) NK-Palinban (CSE57) 260 nm-es, 2 szintes családi ház, presszóval, és berendezésével együtt, 730 itöl telekkel, gyümölcsössel, 110 nm-es házalappal együtt eladó. Irány- ár: 20 MR (15660 K)_ NK-án (CSE56) belvárosban 102 nm-es, 3 szobás, családi ház 515 nm-es telken eladó. Víz, villany, gáz, csatorna van. Irányár: 5,6 MR (15661 K) _ Nk-án (CSE61) K-i városrészben 120 nm-es, 4 szobás, te-tőtérbeépíleses családi ház 150 n.öl telekkel, garázzsal és műhellyel együtt eladó. Irányár: 7 mR (15760 K) Nk-án (CE64) 2 szobás, 90 nm-es, családi ház melléképülettel, garázzsal, 300 nm-es területtel eladó, Irányár: 4,3 MFt (15925 K)_ NK-n (LEI99) K-i városrészben, belvároshoz közel, 1+2 félszobás, 56 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, földszinti la-kás eladó. Irányár: 2,5 MFt (15926 K)_ NK-án (LEI98) belvárosban, 3 szobás, 100 nm-es, egyedi fűtéses lakás azonnal eladó. Irányár: 4 MR. (15927 K) NK-án (LE197) K-i városrészben, 2 szobás, 57 nm-es. központi fűtéses, vízórás, redőnyös, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,7 MR (15928 K)_ Nk-án (LE197) K-i városrészben, 3 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, redőnyös, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2 MFt (15929 K)_ NK-án (LEI96) belvároshoz közel 2 szobás, 53 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, pincés III. emelti lakás eladó. Irányár: 23 MR. (15930 K)_ NK-án (LE200) belvárosban, 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, redőnyös, vízórás, 4. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,6 MR (15931 K)_ Balatonlellén egy 2 szobás, 50 nm-es, és egy 4 szobás, 70 nm-es külön bejáratú lakrészből álló családi ház, 500 n.öl leiekkel azonnal eladó. Irányár: 6 MR. (15932 K.) Nk-án (LE195) É-i városrészben, 2,5 szobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,4 MR (15933 K)_ NK-án (LE193) K-i városrészben, 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 MR. (15934 K)_ Hahóton (CSE38) 104 nm-es, 2 szobás, családi ház 1840 nm telekkel eladó. Villany, víz, csatorna van, gáz nincs. Irányár: 2,5 mR. (16040 K)_ Nk-án (GE14) 17 nm-es, teljesen alápincézett garázs el- adó. Irányár 500.000 R (16041 K)_ NK-Palinban (CSE68 ) 220 nm-es, 4 szobás, étkezős, 2 erkélyes, tetőteres családi ház 2 db garázzsal eladó, irányár: 7 MFt (16490 K)__ Látóhegyen (TE56) 1065 nm-es telek 2 szintes épülettel eladó. Víz, villany van. Irányár: 1,8 MFt (16491 K) Fonyódligeten (CSE67) kétszintes épületből a felső, 87 nm-es, kulönbejáratú, 3 szoba hallos, konyhás, fürdőszobás szint eladó, vagy más ingatlanra cserélhető. Irányár: 5 MR. (16492 K)_\'_\' NK-án (LE205) belvároshoz közel 15 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, 50 nm-es, parkettás, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár 1,9 MFt (16493 K)_ NK-án (LE204) belvárosban 2 szobás, 63 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,2 MFt. (16494 K)_ Bagóhegyen (TE53) 470 n.öl telek, tömésházzal, nyári konyhával, fa tárolóval, teljes felszereléssel azonnal eladó. Irányár: 230.000 R (16495 K)_ NK-Palinban (CSE70) 270 nm-es családi ház, 2210 nm-es telken eladó. Víz, villany van, gáz nincs. Irányár: 2 MR. (16496 K)_ NK-án (LE209) belvárosban 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, tetőteres lakás garázs-zsal, vagy anélkül eladó. Irányár: 5,7 MFt. (16497 K) NK-n (LE201) belvárosban 62 nm-es, 1+2 félszobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, erkélyes, szőnyegpadlós, telefonos lakás pince és padlásréssze] eladó. Irányár: 3,6 MR. (16498 K)_ Galambokon (TE58) 1200 nm-es telek kb. 40 nm-es faházzal eladó. Villany az épületben van, víz a telken. Irány- ár: 600.000 Ft (16499 K)__ Balalonberényben (NYE13) 60 nnves tömésház 1738 nm-es telekkel eladó. Villany az épületben, víz, gáz a telken van. Irányár: 2,2 MR (16500 K)_ Balatonfenyvesen (NYE10) 44 nm-es. faház, 125 n.öl te-lekkel, parkosított kerttel eladó. Irányár: 3 MR. (16501 K) NK-tól 10 km-re nagyforgalmú út mellett 200 nm-es melléképület és 2 db 60 nm-es épületrész, és 5500 nm-es vállalkozáshoz alkalmas közművesített terület bérbeadó. Ipari áram van. (16502 K)_ NK-án (LE212) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es. egyedi fűtéses 3. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3,9 MR. (16503 K)_ NK-án (LE210) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes 1. emeleti lakás eladó. Irányár 23 MFl. (16504 K)_ NK-n (LE203) K-i városrészben 2+2 félszobás, 77 nm-es, egyedi központi fűtéses, tárolós, 1. emeleti lakás eladó ga- ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4., TeUfax:93/312-058, Tel.: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8-17-ig • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának és Teletextjének • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek teljeskörd lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan elmkiadást és bérbeadást biztosit • korrekt üzleti partner t A SIKER 12 PONTJA „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. I -————— KANIZSA - A 30 \'ftnS. ¦? 1996. május 10. rázzsal vagy anélkül. Irányár 3.8 MR a garázs 700.000 R (I6S0S K)_ NK-n (LE214) belvároshoz közel 1 szobás, 36 nm-es. egyedi fűtéses, 3. emeled lakás eladó. Irányár: 1,5 MR (16507 K)_ Látóhegyen (TE52 ) 220 n.öl telek. 2 db faházzal eladó. Irányár 1,5 MR (16508 K)_ Újudvaron (CSE69) 150 nm-es, 3 szobás, űvegteraszos családi ház. 800 n.ol telikkel eladó. Irányár: 2.5 MR (16509 K)_ NK-n (LE206) belvárosban kétszintes. 3 szobás, étkezős, kamrás, egyedi fűtéses, 2 emeleti, 92 nm-es lakás eladó. Irányár 58.000 R/nm.(16510 K)_ Balatonkereszturon (CSE66) ABC. Söröző kerthelyiség-gel. rraingolfpálya 1700 nm területen eladó. Irányár: 40 MR (16511 K)_ Nk-in (CSE72) É-i városrészben családi ház bolttal, garázzsal egyllll eladó. Irányár: 4 mR (16690 K)_ Nk-án (LE217) D-i városrészben 2 szobás. 56 nm-es, ebédlős, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, kamrás, I. eme leli lakás eladó. Irányár: 2.4 mR. (16691 K)_ Nk-án (LF.215] K i városrészben 3 szobás. 64 nmes. kp. fűtéses. III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mR (16692 K)_ Nk-án (LE48) É-i városrészben 1+3 félszobás, étkezós, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, padlószőnyeges lakás azon-nal eladó. Irányár: 3.6 mR (16693 K)_ Nk-án (LE223) belvárosban 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, vízórás, parkettás, III. emeleti lakás azonnal eladó.\' Irányár: 1.8 MR (16906 K)_ Nk-n (LE221) belvároshoz közeli 53 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtéses, vízórás földszinti lakás eladó. Irányár: 2.5 MR. (16907 K)_ Nk-n (LE222) K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es, központi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 MR. (16908 K)_ Balatonszárszón (CSE73) 200 n.öl telek, lömésházzal el- adó. Irányár 2.8 MR. (16909 K)_ Kb. 60 nm-es. vendéglátóipar! egység teljes berendezéssel együtt eladó. Irányár: 3 MR. (16910 K)_ Nk án (CSE76) K-i városrészben, belvároshoz közel 2 szobás. 58 nm-es családi ház (elekkel, melléképülettel, fa garázzsal együtt azonnal eladó. Irányár: 2.1 mR (17009 K)_ Nk-án (LE227) belvárosban 2 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, redőnyös lakás eladó. Irányár 3.8 mR (17010 K) Nk in H.K226I Ki városrészben 1 + 2 félszobás, kp fűtéses. III. emeleti lakás eladó. Irányár. 1.8 ml-\'t. (17011 K)__ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884 Nk. Zárda utcában 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, önkormányzati lakás eladó. Irányán 1,4 mR (16916 K) Nk. Bedő A. utcában 1+2 félszobás, felújítóit, kertes, tár sasházi lakás eladó. (16917 K)_ Nk Berzsenyi utcában 54 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás el adó. Irányár: 2,2 mR (16432 K)_ Nk., Kisfaludy utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, garázsos, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mR (16191 K)___ Nk. Teleki mi. ákui 12 nm es. 1 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos. parkettás, egyedi fűtéses, jó állapotai lakás eladó. Irányár: 1,85 mR (16218 K)_ Nk.. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.9 inFt. (16219 K)_ Nk. Varoskapu körúton 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős. WC-s, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,9 mR (16220 Ki_ Nk. Zemplén utcában 64 lun-es. 3 szobás, konyhás, fürdős. WC-s, spejzos. kp. fűtéses lakás eladó. Iránvár 1.7 mR (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. spejzos. kp. fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1.75 mR (16222 fc) Nk., Rózsa utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, 54 nm-es, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR (16222 K)_ Nk. Bartók utcában 49 nm-es, másfélszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,4 mR. (16224 K)_ Nk. Városkapu körúton 67 lun-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (16225 K)_ Nk. Csengery utcában 80 nm-es, 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, étkezős lakás eladó. Irányár: 4,1 mR (16227 K) Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás, Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szo- bás családi házra, 3.5 mFt-ig. (16228 K)_ Nk. Bedő Albert utca 1+2 félszobás. 64 nm-es. fürdőszo-bás, konyhás, WC-s, pincés, társasházi lakásomat elcserélném belvárosi, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra értékku- lönbözettel. (16230 K) _ Nk. Kinizsi utcában 234 nm-es, teraszos, 4 szobás, hallos, konyhás, étkezős, 2 fürdős, 2 erkélyes, dupla garázsos családi ház eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 12 mR (16189 K)_ Nk. Alsótemető úton 720 nm-es területen, I szoba, konyhás, zuhanyzós parasztház (víz, villany, gáz) eladó. Iránv- ár: 1.2 mR (16216 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 1 szobás, konyhás pa rasztház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk. Vörösmarthy utcában 80 nm-es, 2.5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s, kamrás, garázsos, pincés családi ház ladó 518 nm-es telekkel és 40 nm-es műhellyel. Irány ár: 4,2 mR (16208 K)_ Nk. Bajcsai utcában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, pincés, telefonos, 2 garázsos, egyedi fűtéses, szuterénos családi ház gazdi épülettel 1800 nm-es lerule- ten eladó. Irányár: 10 mFt. (16209 K)_ Nk Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6.5 mR (16203 K)_ Kiskamzsán, Jakabkuti úton 110 nm-es, 4 szobás családi ház 20 nm-es, zárt terasszal, gazd-i épületekkel, 2700 nm-es területen eladó. Irányár: 9^5 mFt. (16206 K) Nk Sugár úton 5 szobás, nappalis, 2 garázsos, pincés családi ház (két család részére is megfelelő) eladó. Irányár: 10 mFt. (16207 K)_ Nk. Kaposvári úton 120 nm-es, 3 szobás, konyhás, 2 fürdős, WC-s, kamrás családi ház 1000 nm-es területne el adó. Irányár: 3,2 mFt. (16199 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős. WC-segyedi fűtéses, garázsos, 60 nm-es, udvari lakás eladö. Irányár: 1,95 mR. (16200 Ki_ Kiskanizsán Nagyrác utcában 3 szobás, konyhás, étkezős, nappalis, teraszos, egyedi stílusú, igényes, 85 százalékos készültségű családi ház eladó. Irányár: 7,9 MFt. (16743 K) Nk ÉK-i városrészben 130 nm, 3.5 szobás, hallos. 2 fürdőszobás, 3 éve épült családi ház kis udvarral eladó. Irányár: 5.2 MFt. (16714 K)_ Nk Levente utcában 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, családi ház 500 nm-es, területen eladó. Irányár: 3,8 MR. (16745 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, nyári konyhás, pincés, garázsos, egyedi fűté-ses, telefonos családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. ("16193 K) Nk Magyar utcában 26 nm-es. 1 szobás, konyhás, egyedi fűtéses, udvan lakás eladó. Irányár: 600 eR (16193 K) Nk, Csányi utcában 65 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, pincés, egyedi fűtéses, udvan családiház eladó. Irányár: 2,5 mFt. (16195 K)_ Kiskamzsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spej zos, garázsos családi ház a Z-sigárdi közben eladó. Irányár: 3,5 mR (16196 K)_ Nk Dózsa utcában 1.5 szobás, 50 nm-es, konyhás, fürdős. WC-s, egyedi fűtéses családi ház 720 nm-es területen 2 műhellyel eladó. Irányár 3.1 mR. (16197 K)_ Miklósfán 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-sétkezós, egyedi fűtéses családiház 9,5" niRé^ (16201 K) Miklósfán 1989-ben épüli, 175 nm es. kétszintes. 4 szobát, hallos, konyhás, fürdós, 2 WC-s, étkezős, kamrás, pincés, telefonos, garázsos családi ház 5.5 mR-os írányá- ron eladó. (16202 K)_ Miklósfán 1988-ban épült, 2 szobás, konyhás, fürdós, WC-s, kamrás, garázsos, pincés, telefonos, egyedi fűtéses családi ház melléképülelekkel. 1805 nm-es területen el- adó. Irányár: 8 mR. (16198 K)_ Sandon 60 nm-es, 2 szobás, konyhás, előszobás parasztház 1080 nm-es területen eladó. irányár: 650 eFt. (16212 K)__ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Újudvaron 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nm-es területen eladó. Iránvár: 4mR (16213 K)_ Liszóban 120 nm-es, 2 szintes, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s; pincés, étkezós családiház eladó, s padlástér 60 .százalékos készültségű, melléképületek, műhely, ól, kerti lak A terület nagysága 10.000 nm Irányár 2,3 mFt. (16214 K)_ Szepetneken igényes, 260 nm-es, 5 szobás, 2 fürdős, dupla garázsos családi ház 800 nm-es területen eladó. Iránvár: 10 mR (16215 K)_ A 7-es főút mellett 1020 nm terület eladó. Irányár: 1,6 mPi. (16232 Ki_ Szentgyörgyván hegyen 1287 nm telek (víz, villany a te-IckhatáYonjeladó. Irányár: 210.000 Ft. (16233 K) \' Zalakaroson 1120 nm közművesített telek eladó. Irányár: 1,4 mFt. (16234 K)_ Kiskamzsán 6 hektár (erdő, legelő) terület eleadó. Irányár: 3 mR (16235 K)_ Kiskaiuzsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egy-ben is megvásárolhatók Irányár: 700 eR/db. (16236 K) Látóhegyen 2 szintes, 1 szobás, konyhás, üveges teraszos hétvégi ház 1609 nm-es területen, bútorozottan eladó. Irányár: 1,6 mFt. (16211 K)_ Rigyácon 2 szobái .konyhás-, kamrás parasztház mellék épületekkel eladó. Irányár: 900 eFt. (16616 K)_ Palinban 1,7 hektár szántóföld eladó. Irányár: 192 eFt. (16617 K)_ Szentgyörgyvári hegyen I szobás pince présházzal, tárolókamrával 2119 nm területen sürgősen eladó. Irányár: 270 eFt. (16618 K)_ Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mR. (16619 K) SZABADPIAC KiscserfŐn (Nk-tól 10 kin ki szőlő, gyümölcsös (alma, körte, szilva, barack, cseresznye, gesztenye, dió) téglapincével, feLszereléssel kedvező áron eladó. Érd.: Kiskaiuzsa, Őrtorony ». 3. Bencze. (16032 K)_ Nagykanizsán, belvároshoz közeli, 76 nm-es, két szobás családi ház eladó. Érdeklődni 18 óráig a 93/320-982, 18 óra után a 93/315-679-es telefonszámon. (16734 K) Újudvar, Ország út 114. szám alatt 3 szobás lakás garázzsal, melléképületekkel eladó. Érd.: Újudvar, Ország út 40. Péter. (16735 K)_ Eladó kertes ház gazdasági épületekkel, gyümölcsös, 2200 nm leiekkel, csere is érdekel. (Nagykanizsai l+félszobás lakás érdekel.) Gáz, víz, csatorna, villany beszerelve. Érd: Zalakomár I. (Kiskomárom) Petőfi út 82. szám alatt, szombaton és vasárnap 10 és 16 óra közölt. (16736 K) Kazanlak krt. 2/D. 1/5. szám alatti 2,5 szobás, étkezős, 62 nm-es, kamrás, redőnyös, vízórás, igényesen felújított lakás eladó, 4 emeletes épületben. Érd.: helyszínen Gyunc- za. (16737 K)_ Belvárosi, 1 szobás, udvari lakás eladó. Érd.: naponta 16 óra után a 93/313-774-as telefonon lehel. (16738 K) Szentgyörgyván hegy IV. hegyháton 300 n.öl szőlő pincével eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk., Wlasics u. 10. (16739 K)_ Nk-án a Liszt F. 3-ban 2 szobás, tehemientes lakás eladó. Irányár\' 1,6 MR. Érd.: Nk. Liszt F. 3/C. Remeiét Ma-gyar Ferenc(l6740 K)_ Nk-án a Kodály utcában júniusi költözéssel 54 nm-es, 2 szobás, konvektoros, erkélyes, vízórás lakás eladó. Tel.: 93/314-360/2218 mellék, (16741 K)_ Nk-án, Eötvös téren 95 nm-es, 2+2 félszobás, étkezős, cir-kogejzír fűtéses lakás eladó. Irányár: 58 eFt/nni. Tel.: 93/313-040/710-50 16 óta után. (16787 K)_ Pogányszentpéteri hegyen fél hek,tár terület palatetős lég-lapincével és ugyanitt egy 600 n.öl terület eladó. Érd.: Nk,, Dózsa Gy. u. 72. (16788 K)_ Iharosberényben a nagyatádi út mellett beépíthető házhely eladó, vagy bérelhető. Érd: Nk., Dózsa Gy. u. 72. (16789 K)_ Kiskanizsán kertes családi ház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképületekkel áron altit sürgősen eladó. Tel.: 93/319-518 (16790 K)_ 59 nm-es, igényesen felújított, 2 szobás, 2 erkélyes lakás eladó. Irányár: 1.650 eR Érd.: Nk, Kodály Z. a 1/3/G 4/1. Antal. (16791 K)_ Kiskanizsától 500 m-re 1900 n.öl szántó eladó. Érd: 93/313-182 Retencs Attila (16792 K)_ Nk-án belvároshoz közel 3 szobás, magasföldszina, egyedi fűtésű lakás, alatta garázzsal eladó\\ Irányár 4 MFt. Tel: 93/315-768 telefonon. (16793 K)_ Nk-án Dózsa Gy. utcában I szobás, udvari lakás eladó, vagy elcserélhető. Érd: Nk, Dózsa Gy. u. 58. (16794 K) Nk-án 2+2 félszobás, központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Érd.: munkanapokon 17-19 óráig. Nk., Kazanlak krt 14/C. 4/16. Szabó. (16795 K)_ Zalakaroson fürdőtől 15 percre 80 nm-es tetőtérbeépítéses villa eladó. 400 n.ől kert és gyümölcsös és szőlő, víz, villany és út van. Érd: Nk., Bethlen G. u. 2. Demeter Fe-rencné munkanapokon 16-18 óráig. (16796 K) 1+2 félszobás. 3. emeleti lakás szoba-konyhás házrész. Zalasárszegi zárikert (veteményes, gyümölcsös) eladók Érd: 93/320-137 telefonon 18 óra után. (16797 K) Nk., Zemplén u. 1 l-ben földszinti felújított redőnyös más fél szobás lakás eladó. Tel.: 93/322-421 (16798 K) Nagybacónaki hegyen, buszmegállótól 10 percre, két külön reszbŐlválló. összesen 6700 nm nagyságú, szőlő, gyümölcsös, erdő művelési ágú ingatlan, lakható téglaépülettel eladó. Irányár: 100.000 R. Erd: 17 óra után: a 322-528 telefonszámon lehel. (16799 K)_ Csónakázó-tónál bejárati út mellett 500 n.öl telek eladó. Tel.: 93/313-040/710-50 16 óra után. (16800 K) Nagykanizsán vagy Palinban házat vásárolnék. Tel: 77/381-193 (16801 K)_ Városközpontban 3 szobás, IX. emeleb öröklakás teljesen felújítva eladó, vagy kisebb családi házra cserélhető. Érd: a 06730/560-845-os telefonszámon. (16802 K)_ Nk-án 4 emeletes épületben IV. emeleb 2 szobás egyedi fűtéses, vízórás, frissen festett lakás eladó. Irányár: 1.6 MR. Tel.: 93/312-834 (16911 K)_ Nk környékén keresünk eladó családi házat 2.5 MFt-ig, nagy telekkel, gyümölcsfákkal. Cím: Molnár Melinda, Nk. Teleki u. 15/A. (16912 K)_ Eladó másfél szobás + étkezős, 4. emeleti, parkettás, redőnyös, telefonos lakás. Érd: 93/312 594, délután és este. (16920 K)_ Iharosban eladó 3 szobás családi ház 1 hold területtel és gazdasági épülettel. Irányár. 900.000 R Érd: Nk. Kinizsi a 27. (16921 K)_ Eladó Nk Zemplén Gy. utcában földszínű. 3 szobás, kp. fűtéses lakás, vízóra felszerelve. Érd: 311-333/13; este és hétvégén: 313-996. (16922 K)_ Nk-án tetőtérbeépítéses, 140 nm-es, alápincézett családi ház beköltözhetően eladó. Tel.: 06/60/399 994. (16923 Ki_ Kam/sához közel 2 szobás családi ház melléképületekkel sürgősen eladó. Érd: 375-373. (16924 K)_\' 55 nm-es, 2 szobás, belvárosi, Zrínyi utcai új lakás (Co-libri presszó fölött) igényesnek azonnal eladó. Érd.: 93/312 977 es telefonon. 17 óra után (16925 K) Nk-Szabadhegyen közmŰvesíteu építési telek eladó. Nk. Rózsa u. 13. 1/9. (16926 K)_ 2 szobás lakás eladó. Érd: Nk. Városkapu 16/C. Fsz/1. Érd.: 17-20 óra között. (16927 K)_ Miklósfán 2 szobás, gázas családi ház melléképületekkel, kerttel, a Mórichelyi hegyen szőlőpincével, teljes felszereléssel eladó. Érd: egész nap, id Donia István, Miklósfa. Szentendrei u. 20. 116921 K)_ Nk-i, 54 nm-es, frekventált helyen lévő (Hevesi ABC-től 100 m-re), önkonnánvzattól megvett 2 szobás lakás eladó. Irányár: 2,1 mFL Érd: eső órákban. 19 óráig a 322-085 telefonon. (16922 K>_ Nk-án 1+2 félszobás lakást keresek, amelynél igénybe vehető szociálpolitikai kedvezmény. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (16923 K)_ Nk-án 2 szobás, 58 nm-es, 3. emeleü, vízórás, felújított, külön lomkamrás lakás kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. Il/A. 111/20. Kanizsai. (16924 K)_ Nk Miklósfa, Miklósfa u. 34. alatt családi ház eladó. Te!.: 93/315-580. (Í6925 K)_ 2 szobás, I. emeleti, egyedi gázfűtésű, 54 nmes lakás + garázs eladó a Csokonai utcában. Tel.: 93/316-316. 12 órától. (16926 K)_ Családi házal vennék Nk-án. Ajánlatokat „Nyán költözés" jeligére, Nk Pf.: 154 be kérek. (16927 K)_ Építési telek reális áron eladó Eszteregnye új részén. Víz, gáz, villany a telken. Érd: 93/315-293. (16928 K) Látóhegyen. Csónakázó-tónál, közvetlen a kápolna mel lett 1500 n."I szőlő, gyümölcsös, szántó, épülettel. 3 fázisú árammal, kúttal eladó. Helyijárattal is megközelíthető. Irányár: 85t) ezer Ft. Érd: 93/319-455. (16952 K) Nk. központjában (Gelka ház IV. emeletén) igényesen felújított lakás - 2 szoba + étkező, nagy fürdőszoba, nagy erkély, vízóra, egyedi fűtés - eladó, valamint ezzel együtt közeli garázs bérleti joga is átadó. Érd: 93/314-849. (16953 K)_ Nk-án 1+2 félszobás, vízórás. redőnyös lakás eladó. Érd Nk. Városkapu I l/A. Ifi. Schaffer. (16954 K)_ 57 nm-es, egyedi fűtéses, jó állapotú. 2 szobás lakás el- adó. Érd: 317-117. (16962 K)_ Szentgyörgyvari hegy 4.hegyháton hétvégi ház 240 n.öl telekkel eladó. Érd.: Sormás, Kossuth u. 11671. Péter. (16963 K)_ GARÁZS Muskátli utcai garázssoron aknás garázs eladó. Irányár 350 eR. Érd: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (15513 K)_ Nk-án a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Villany van. Hív. szám: 238/96. CSASZI Ingatlanügynökség, Nk." Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012.(16711 K) Nk-án a Csokonai úti garázssoron garázs eladó. 93/312 907 telefonon. (16731 K)_ Nk án az Űrhajós utcában alápincézett garázs eladó. Hrn Nk.. Caray 1 l/A. Bogács (16757 KI__ Nk. Csengery 34. sz. alatt garázs bérbeadó. Érd.: 1518 óra között- (16758 K)_ Nk án, Fő úl 19 sz. alatti udvarban garázs eladó Tel: 93/313-040/710-50 16 óra után. (16759 K)_ Eladó NK. déli városrészében aknás garázs, villannyal. Irányár: 290 eFt. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1252 (16783 K)_ Hermán O. utcai garázs bado. Érd: Nk. Kain K. 2/C. Pankasz. Tel.: 93/313-140/71431 mellék (16944 K) darázs kiadó a Kaán K. utcai garázssor elején. Érd: Nk Bartók B. u. 5. Varga. Td.: 316-174. (1694S K) Munkás utcai garázssorban garázs eladó. Erd 175 .173 (16946 KX___ JARMU 1200-as LADA eladó. Érd: Kőszegi Tamás Nk. Péterfai u. 37/B. Il/I. (16732 K)_ LADA 1300 as fehér színű. 6 éves 30 ezer km-rel. garázsban tartott eladó. Ár 500 eR Érd: 93/312-505 tele- fonon lehel (16733 K)_ Ladát, Lada Samarát vásárolnék készpénzért reális áron 10 éves kong. Érd: 06/30/531-372 telefonon lehet. (16760 K)_;_ Renaull 4 furgon 1980-as olcsón eladó. Tel.: 13/320-847 (16761 K) 1996. május 10. KANIZSA - Áfa 31 Opel KadeU 13-as 1980-as évjáratú 3 ajtós, kfit év műszakival megkíméli állapotban eladó. Érd: 93/317-696 (16762 k)_ Audi 80-as D. piros. 82-es. kitűnő állapotban sürgősen el adó. Irányár 300eFt. Érd.: NK.. Kazanlakkit 9/D. Nagyfi (16763 K)_ Simson 50-es motorkerékpár eladó. Érd.: 03/313-182 Re- tencs Attüa( 16803 K)_ Opel Corcát vagy Ford Fiestát vennék, 1200-as, katalizátoros, öt sebességes, öt ajtós érdekel. Évjárat 1988-1992- íg. Érd.: 93/317 890. (16947 K)_ 126-os kis Polski eladó. Érd: Nk. Kodály Z. 8/A. II/6. (16948 K)_ Trabant 601 Speciál, 1987-es évjáratú, 1997 febr.-ig mü-szakizlatva eladólrányár 88.000 R Éri: Nagy Gyula. 8840 Csurgó. Soltra Alajos u. 4. (16949 K)_ HYUNDAI SCOOPE személygépkocsi 20.000 km-rel, garanciális eladó, lel.: 93/319-094 vagy 06730/532-854. (16960 K)_ Fiat Regatta 100 S 1984-es. lejárt műszakival, leadott lendszánunal. valamint 300 kg-os utánfutó eladó. Bánok -szentgyörgy, Ady u. 14. (17013 K)_ ALBÉRLET Kínálok albérieü szobákat közös konyha-fürdőszoba használattal, 1-2 szobás, bútorozatlan és bútorozott lakásokat, udvari lakást, házrészt, kedvező közvetítési díjjal. Plánder-né Hirdető Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Hétköznap: 8-12 14-17 óráig. (16898 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda,\' Nk Teleki u. 5/A, Fsz. Tel.: 93/317 505. (15458 K)_ Albérlet a Rózsa utcában 2 szoba összkomfortos fürdőszobás lakásban. A bérleti díj: 16 eFVhó+rezsi. Érd:ÉGISZ IngaÜanközvetítŐ Iroda Nk, Teleki u. 16. Tel: 93/313 371 (14957 K)_ Nk Kazanlak körúton 1+fél szoba albérlőknek (nem dohányzó nőknek) kiadó. Bérleti díj megegyezés szerint. Érd: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk. Teleki u. 16. Tel: 93/313-371 (14958 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozotlan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz TeL: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K)_ Nk-án kiadó az autóbuszállomás közelében 2 helységből álló, 38 nm-es üzlethelyiség. Víz, villany, gáz, telefon van. Bérleti díj: 50.000 Ft/hó + rezsi. Érd: FAKTOR iroda, Nk Platán sor 8. Ny.: H-P,: 9-12; 14-17 óráig, tel.: 93/313-673. (16919 K)_ Egy családi ház tulajdonosa kiadja udvarán lévő különálló, új, 47 nm-es épületét külön -mérőórákkal, I szoba, konyha, fürdő, előtér. Bérlett díj: 15.000+reza. Érd: FAKTOR iroda, NkPlatán sor 8. Ny.: H-P.:9-12: 14-17 óráig, tel: 93/313-673. (15719 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Szamosi Józsefné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Nincsics Jánost utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Nagy Béláné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Szörcsök István temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Fekete Bélánét utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család Petőfi utcában 1 szobás, komfortos, új bútorzatú lakás má jus 15-tól kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft/hó+rezsL Ént: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12:14-17 óráig. (16632 K) _ K-i városrészben 80 mn-es, telefonos üzlethelyiség kiadó. Bérleti dlj: 70.000 Ft/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 áráig. (16633 K) Kazanlak könilon kiadó egy szoba bútorozva 10.000 FH-rezsiért, hölgyeknek, nem dohányzóknak, gyermekkel is. Érd.: FAKTOR iroda, Nk Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9- 12; 14-17 óráig, tel.: 93/313-673. (15720 K)_ 55 nm-es műhely a belvárosban - raktárnak is - kiadó. Bérleti dlj: 25.000 Ft+rezsL Érd.: FAKTOR Iroda Nagy kanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Te- lefon: 93/313-673 (16165 K)_ Ady utcában földszinti 3 szobás ktilönbejaratú lakás vállalkozás céljára is kiadó. Bérien díj: 45.000 Ft+rezsi. Lakás céljára: 30.000 Ft+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagy kanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Te lefon: 93/313-673 (16166 K)_ Csengery utcában 1 szobás, gázas, bútorozott lakás kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi. Erd: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Te-lefon: 93/313-673 (16167 K)_ Varászlón (Somogy megye) 2 szobás, összkomfortos, bú torozatlan családi ház kiadó garázzsal. Bérien, díj: 20.000 Ft/hó+rezsi. Érd: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (16404 K)_ Központi fűtéses lakásban 1 szoba, fürdőszoba, konyhahasználattal kiadó. Érd.: Plánderné hirdetőben. Nk. Ka- zanlak krt. 7/B. 1/4. (15892 K)_ Kiadó Nk városközpontjában 1. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, 1,5 szobás, bútorozaűan, új lakás. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó Ugyanitt kiadó egy garázs villannyal. Bérleti díj: 6.000 FVhó. Hiv. szám: A/141. (16987 K) Kiadó NK. keleti városrészében 1 szobás, erkélyes, köz ponti fűtésű, bútor nélküli, 4 emeletes épület 3. emeletén lévő lakás, konyhaszekrénnyel, gáztűzhellyel. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Május 1-től beköltözhető, nttgbízhaló, kutya nélküli bérlők számráa Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatianközvetltó Iroda. Nagykanizsa. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munka-napokon 8 17 óriig. Hivatkozási szám: A/166 (16527 K) Szoba kiadó bútorozva, konyha- és furdőhasználattal. NK. keleti városrészében, 10. emeleten, 1 fő részére, nemdohányzónak! Bérien díj: 10.000 Ft/hó. Rezsit nem ken fi zetni. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/167 (16528 K)_ Kiadó Nk városkőzjX\'ntjában 1 szobás. 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, telefonos, 45 nm-es. bútorozatlan lakás. Iroda nak is! Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4.. Tel.: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/174. (16786 K)_ Kiadó Nk K-i városrészében 2 szobás. 57 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, erkélyes, bútorozatlan, 3. eemeleü. azonnal beköltözhető lakás max. 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 14.000 Ft+rezsi/hó. Érd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nk Terv u. 4. TeL: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/175. (16988 K)_ Kiadó Nk. É-i v.részében 1,5 szobás, egyedi fűtésű, víz-órás lakás 2-3 fő részére, gyermek nélkül, júniusi beköltözéssel. Bérleti díj: 16.000 Ft+gáz, víz, villany/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/176. (16989 K)_ Kiadó 2 fő részére egyedi gázfűtésű, 1 szoba-konyhás, zuhanyzós, bútorozott, vízórás, udvari lakás Nk É-i városrészében. Bérleti díj: 10.000 Ft+rezsi/hó. Erd: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda. Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/177. (16990 K) Kiadó 1 fő részére I szoba-konyhás, külön bejáratú, bútorozott, konvektoros gázfűtésű, udvari lakás, közös fürdő-használattal, június l-től. Bérleti díj: 8.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítŐ Iroda, Nk Terv u. 4. Tel: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig, Hiv. szám: A/I7X. 116931 K)_ Palinban 2 szintes családi ház, 3 szoba, 80 nm-es alsó szintié albérletbe kiadó. Havi bérleti díj: 20.000 Ft/hó+re-zsi. Hiv. sz.: 255/96. CSASZI IngaÜanügynökség, Nk Magyar u. 19. Tel: 93/314-012. (16710 K)_ Nk-án a Munkás utcai garázssoron aknás garázs eladó. Villany van. Hiv. szám: 238/96. (16992 K)_ Albérleti szoba kiadó fürdőszoba használattal. Érd.:3l7- 402. (16646 K)_ Másfél vagy 2 szobás bútorozatlan lakást bérelne fiatal pár. Ajánlatokat 93/315-244 telefonra kér- nénk. (16764 K)_ Kiadó másfél szobás, 1. emeleti lakás garázzsal együtt Nk-án, a Magyar u. 4. alatt. Irodának, üzleti hasznosításra is alkalmas. Tel.: 93/383-444. (16765 K)_ Kulőnbejáratú szoba-konyha, fürdőszoba használattal kiadó egy hölgy részére. Érd: Nk, Magyar u, 115. (16805 K)_ Nk-án bútorozott, vízórás lakás június 1 -tői gyermektelen házaspárnak vagy két főnek albérletbe kiadó, 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: 0671/215-9727-es telefonon vagy Rózsa u. 11. 2/12. estt órákban lehel. (16913 K) Másfélszobás albérlet olcsón kiadó egy vagy két nemdohányzó hölgy részére. Nk Kazanlak krt. 3C. II/9. (17012 K) _ VEGYKS Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó! Érd.: „TELEK" IngaÜanközvetítŐ Iroda Nagykanizsa Te- leki u. 5/a fsz. Tel.: 93/317-505 (15216 K)_ 2 lángos gáztűzhely eladó. Miklósfa, Gárdonyi u. 67. (16588 K)_ 50 ezer Ft-os autóvásárlási utalvány feláron eladó. Érd ¦ Nk Csokonai u. 6/A. 3. lph. 11/3. Páll. (16589 K) Keresem jobb 5.000.000 Ft-os kupakom párját Tel: 318-829, Arpáa. (16590 K)_ 2 gyermek után járó szoc.pol. kedvezmény eladó hozzáértőnek Ajánlatokat .Július" jeligére, Nk. Pf.: 154 be kérek (16591 K) Olyan családokat keresünk, akik külföldi kapcsolattal rendelkeznek Mellék-, vagy főállást biztosítunk. Érd: I..»k.\\ los László. 96/430-742, 8-11 óráig, naponta. (16592 K) Eltartási szerződést kötnénk idős emberrel Nk-án lakásért. Ajánlatokat „Gondoskodás" jeligére, Nk Pf.: 154-be ké- rek (16593 K)_ Jobb, 10 milliós (D7X kódjellel) kupakot az ország egész területén keresem. Leveleket „Kupak" jeligére, Nk. Pf: 154-be kérek (16594 K)_ Vállalkozásunk bővítéséhez munkatársakat keresünk Nekik mellék-, illetve vezetői ambíciók esetén főállású munkalehetőséget biztosítunk Megbeszélés személyesen, telefonos időpontegyeztetés után. TeL: 316-086, esti órákban. (16634 K)_ Menyasszonyi ruha (uszályos) kalappal, alsószoknyával, egyszer használt, tisztított, magas hölgynek való eladó. Érd: 93/314-517. (16635 K)_ Női bőrdzseki használt, barna színben és egy új, bordó, divatos női bőrkabát S-es méretben eladó. TeL: 93/314-517. (16636 K)_ Balatonmárián építésből megmaradt beton zsaluelem ta valyi áron eladó. Érd: 93/321-208 telefonon. (16728 K) Eladó egy kereskedelmi kft üzletrészeinek 25 százaléka névértéken 345 eFtért Ajánlatokat „Üzlet" jeligére a Pf.: 151 kérek. (16729 K)_ Új heverő, Superkombi gyermekágy olcsón eladók Érd.:Nk, Kazanlak krt 2/D. í/5. Gyuncza (16730 K) Eladó 8 mázsa szemeskukorica és 160 literes Lehel hűtőszekrény. Érd.: Bicskei Gyula Nk, Garay u. 8.1/4. (16766 K)_ Duóhisztéria 28 millió értékű kupak 550.000-ért eladó. Érd: 8827 Zalaszentjakab Kossuth L. u. 12. S trükkel Pál- né. (16767 K)_ Élelmiszerüzlet berendezése és Commodore 64 számítógép eladó. Tel: 93/316-049 (16768 K)_ Erika táskaírógép megkímélt állapotban eladó. Tel: 93/320-847 (16769 K)_ Mindenféle kőműves munkát olcsón vállalok Tel: 93/320-847 (16770 K)_ Jó állapotban lévő 4 tégelyes keverővel egybeépített fagylaltgép és 1 trafik ajándék bolt eladó. Érd.: Nk. Csengery q 81/6. Szobolicsné. (16771 K)_ 24 férőhelyes fém nyűlkelrec alig használt sürgősen eladó! Irányár: 36.000 R Érd: Nk. Kazanlak krt 9/D. Nagyfi. (16772 K)__ Braun színes tv. sztereó szupersarkított képcsöves 7l-es áünérővel. 2 éves sürgősen eladó. Irányár: 80.000 Ft Érd.: Nk, Kazanlak krt 9/D. Nagyfi. (16773 K)_ Ciitár, tangóharmonika, és zongora szintetizátor oktatást vállalok Erd.: Kis Levente Nk-Sánc, Új Élet u. 61. héttőn 20 óra után. (16774 K)_ 1920 előtti képeslapokat, régi, postai futott leveleket, ügyvédi levelezést, nyugat-európai bélyegeket, kínait 1960-1970 időből keresek megvételre. Nagy Gyula, 8840 Csur- gó, Soltra u. 4.(16931 K)_ Irodák, intézmények takarítását vállalom. Ajánlatokat .Precíz" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (16932 K) Komoly munkalehetőség! Jól jövedelmező, otthonában végezhető, szaktudást nem igénvlő munkát ajánlok Válaszborítékért tájékoztatom. Cini: Inkovics Zoltán, 8800 Nk Batthyány u. 19. (16933 K)_ Duóhiszléna; 19 millió Ft értékű kupak 10%-ért eladó. Érd.: HarczTibomé, Zalaszentjakab. (16934 K)_ 250 kg-os, magyartarka bikabor]ú eladó, Érd.: este. 92/317-545 telefonon, vagy Zalasaentiván. Petőfi u. 17. címen. (16936 K)_ 160 literes, menetképes LEHEL hűtőszekrénv reális áron eladó. Tel.: 93/311-747. (16937 K)_ Németh nyelvből oktatást, korrepetálást vállalok, délelőtt is. 93/316-561. (16938 K)_ Alig használt kanapé eladó. Érd.: Nk, Sugár a 41., egész nap. (16939 K)_ ötvenezer forintos autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: Munkaidőben, 15 óráig a 311-195-ös telefonszámon, utána a 321-955-on. (16940 K)_ Kiváló nunoségű kozmetikai termékek értékesítéséhez munkatársakat keresek Érd: 318-342. (16941 K) 500 literes fagyasztóláda eladó. Érd.: 93/313-040/71 078- ,ts mellék (16942 K)_ Heverő eladó rnegkíniélt állapotban, 5000 Ft ért. Érd: 318-342. (16943 K)_ Vállalkozók figyelem! Eladó: 7 ágyas, tornáztató amerikai gépek, „Slender vou", 4 évesek, kevés üzemórával Érd.: H-P.: 8-16; Sz:\'8-l5 óráig a 94/359-179 telefonon. Me zősi Márton. (16950 K)_ 3 lángos gáztfizhelv (gázpalackra is köthető) eladó. Érd: Nk Bartók B. 1. III. ent 3. (16951 K)_ 2 személyes, kihúzható kanapé új állapotban eladó. Érd.: Nk Munkás u. 3/B. H/6. Budavölgyi. (16955 K)_ F8-as konvektor, fehér fürdőkád, fehér mosdók, ajtólapok olcsón eladók Tel: 322-826. (16956 K)_ 3-as eke, svéd gyártmányú kedvező áron eladó. Tel: 322- 826. (16957 K)_ Keresem fekete-fehér husky kutyám, fülében 3705-ös számú tetoválással. Jutalom ellenében hívjon a 93/389-340-es számon. (16958 K)_ Gyűjtők figyelem! Telefonkártyát és Kinder-tojás ólomkatonákat cserélne testvérpár. Telefon: 93/316-763, Nagy Barnabás és Dániel 18 óra körül várják a cserepartnerek jelentkezését (16959 K)_ 2 db egyszemélyes, ágyneműtartós heverő eladó. Érd: Nk. Csokonai 6/B. ÍV/3. (16961 K)_ 4 személves, előteres sátor és egy állíthatós babakocsi el- adók Érd.: 313-950. (16964 K)_ Szakdolgozatok vagy egyéb gépelést vállalok Tel: 316- 383. (17015 K) _ Irodahelyiséget területi képviselőt munkatársakat kére sünk Nk és környékéről. Érd.: Csente Jánosnál 94/311 436 vagy 93/320-123. (17014 K)_ 1\'ARTNKRKliKKSO Szimpatikus, jóképű, intelligens, gyengéd, függeüen 171/70, szőkésbarna kékszemű, káros szenvedélyektől mentes fiatalember, tartós, színes kapcsolat reményében várja hogy egy érett, csinos, gyengédséget és érzékiséget kedvelő hölgy unalmas, magányos óráit tartalmassá és színesebbé varázsolja. Leveleket „Élvezd az életet" jeligére a Nagykanizsa Pf.: 129. 8801 címre várom. (16727 K) Élményekben gazdag, idilli, gyertyafényes vacsorák keretében elfelejtetné gondjait unalmas, magányos óráit színesebbé varázsolná, érett, csinos, gyengéd, érzéki erotikát kedvelő hölgynek egy intelligens, szimpatikus, jóképű, függeüen, 171/70, szőkésbarna, káros szenvedélyektől mentes férfi. Bemutatkozó leveleket „Tartós kapcsolat" jeligére várom a 8801 Nagykanizsa Pf.: 129-be. (16775 K)_ Magas függeüen értelmiségi férfi keresi 28-38 év közötti csinos, intelligens hölgy ismeretségét Leveleket „Megta-lállak" jeligére a Pf.: 154-be kémem. (16776 K)_ 39/165 jó megjelenésű, korrekt sokoldalú, nem dohányzó, igényes, középfokú végzettségű, melegszívű férfi keres azonos adottságú hölgyet kivel kölcsönösen megtalálnánk egymásban a testi-lelki harmóniát Lehetőleg telefon számos levelet várok Leveleket „Nekünk találkozni kell!" je- ligére a Pf.: 154-be kérném. (16777 K)_ 46 éves özvegyasszony 50 éves korig káros szenvedélyektől mentes józan életű férfit társának keres. Leveleket ,Lgyütt egymásért" jeligével a Pf.: 154-be kérném. (16778 K)_ Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem. Megtalál személyesen Nk Kazanlak krt 7/B. első emeletén de informálódhat a 93/320-111 telefonon hétköznap: 8-12 14-17 óráig. (16900 K)_ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független diplomás fiatalember keresi, csinos, filigrán, nem dohányzó, kanizsai értelmiségi lány ismeretségét, házasság céljából Leveleket „Harmónia" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt 7/b. Plán- derné Hirdetőbe. (16901 K)_ 43/162 cm magas, egyedül élő hölgy keresi 55 kong stabil egzisztenciával rendelkező urat aki társa és barátra vágyik. Leveleket „Ketten könnvebb" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe. (16901 K)_ Középkorú egzisztenciával rendelkező, szeretetre vágyó és adni tudó hölgy keresi komoly gondolkodású, hasonló adottságokkal rendelkező úr ismeretségét 55 éves kong. Leveleket „Lila orgonák" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe. (16902 K)_ 28/160 magas, filigrán, kedves hölgy megismerkedne magas, jó megjelenésű úrral 40 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Szeretnélek szeretni" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe. (16903 K)_ Uram! Ha még nem vagy 60 éves, de már egyedül érzed magad, akkor ne gondolkozz, és írj egy magányos, 50/155 magas, csinosnak mondott hölgynek Leveleket „Kereslek" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánder né Hirdetőbe. (16904 K)_ 33 éves, 170 cm magas, barna hajú. függeüen, érkdmiségi hölgy megismerkedne egzisztenciával és korban hozzáillő, természetet és sportot kedvelő úrral. Leveleket ,Egy őszinte kapcsolat" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe. (16905 K)_ Keresem azt a magas, kedves, intelligens urat aló megosztaná magányát egy 42 éves. csinos, diplomás özvegyasszonnyal. Leveleket „Kapcsolat" jeligére. Nk Kazanlak kit 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (16969 K) 37 éves, zárkózott természetű, nŐUen férfi megismerkedne korban hozzáillő hölggyel. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Skorpió" jeligére, Nk Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plánderné Hirdetőbe kérem. (16970 K)_ 41 éves özvegyasszony egy gyermekkel, józanéletű, megértő társat keres tartós kapcsolat céljából. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket „Megértés" jeligére a Pf.: 154 be kérem. (16914 K)_ 27 éves, kedves, diplomás hölgy megismerkedtte káros szenvedélytől mentes, diplomás fiatalemberrel egy komoly és tartós kapcsolat reményében. Leveleket „Mosoly" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (16929 K)_ 34/170/77 kg, káros szenvedélyektől mentes fiatalember, aki rendezett körülmények között él. keres 27-37 évig hölgyet őszinte, tartós kapcsolat céljából. Gyermek nem akadály. Leveleket „Orgonák" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (16930 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-308 KÉRÉS AZOíVASÓffDZ/ Je/tpír, óim t mrlteitUifi** jtmtt it mit ihUUfí mtU irJUAJirtl 32 KANIZSA - Wtkcé --íiillii; 1996. május 10. Országos sikerek a Zrínyiben Egészségnevelési program Három éve indult be a Zrínyi Miklós Általános Iskolában az országosan is működő Egészségnevelési Program, amelyről Heidekker Györgyné, a koncepció helyi „gazdája", az iskola biológia szakos tanára beszélt. - A kezdetekkor osztályfőnöki órák keretén belül foglalkoztunk a már említett program kapcsán felmerülő kérdésekkel, problémákkal, de az anyag olyan nagy mennyiséget ölel fel, hogy át kellett térnünk a szakköri formára, jelenleg egy ötödik, egy hatodik, és egy hetedik osztályos csoportunk van. Elvégeztem a SHAVE és a Soros-programot HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8—18 óráig. TeL/fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 12-én 19 órakor: NYITOTT AB- LAK (Rátkai-bérlet) A veszprémi Petőfi Színház előadása - 13-tól 19-ig A Környezetkultúra Hete a HSMK-ban. Fő támogató: Mezőbank Rt. - 13-án 19 órakor: Portisch Lajos dalestje - 14-én 17 órakor: Természetvédelem vagy embervédelem? (Humánökológiái Szabadegyetem) - 15-én 17 órakor: Nagykanizsa és a környezetvédelem - Fórum - 15-én 18 órakor: Az energetikai gyógyítás meditációban 11. - 17-től 19-ig: Ökológia és közművelődés Országos szakmai tanácskozás is, ezeket próbáltam úgy ötvözni, hogy a gyerekek minél több ismeretet gyfljthessenek össze. De ide kapcsolódik a „szokásos" iskolai egészségnevelési program is, többek között a Vöröskereszttel közösen indítottunk egy csecsemőápolási versenyt, ahol a gyerekek - megnyerve a városi és a megyei fordulót - ötödik helyezést értek el az országos versenyen. Idén indítottunk egészségnevelési versenyt is, amely Zala megyében az egyetlen. Itt nincs megyei megmérettetés, a városi csapat rögtön az országos versenyre jut. A városi versenyen harmadik helyezést értek el a hatodikos tanulóink, nagyon ügyesek voltak, a gyakorlati részt szinte hibátlanul oldották meg, itt a káros szenvedélyekkel - az alkohollal, a kábítószerrel, a dohányzással -, illetve a helyes táplálkozással, életmóddal kapcsolatos tudásukról adtak számot. Reménykedünk, hogy a Nemzeti Alaptanterv tantárgyi keretek között is bevezeti - bevezetteti - az ilyen jellegű oktatást, ez nagyon fontos volna, hiszen nagyon sokat kell még tanulnia a gyerekeknek, bármenynyire nyitott világban élnek, élünk is._ B.J. Nyelvi továbbképzés A Bolyai János Általános Iskola adott otthont annak a szakmai fórumnak, amelyet általános iskolai német nyelvtanárok számára szervezett a megyei pedagógiai intézet. A továbbképzést Gergye Ágnes szaktanácsadó vezette. Előadást tartott a jelenlévők számára Lutz Maier. - 55 604. Az elmúlt héten egy fővel növekedett városunkban az állandó lakosok száma. Öt csecsemőt vihettek haza a kórházból a boldog szülők, s négy polgár tért örök nyugalomra. Kilenc ifjú pár jelent meg az anyakönyvvezető színe előtt, hogy kimondja a boldogító igent. Favágó borivók Egy szentgyörgyvári hegyi hajlékból láncfűrészt és némi „alkoholtartalmú szőlőlét" tulajdonítottak el ismeretlen tettesek, hetvenezer forint kárt okozva a tulajdonosnak. Betörés Miklósfán a padlástéren keresztül jutottak be tolvajok egy családi házba, s százhúszezer forinttal, no meg némi valutával, ezerhétszáz márkával a zsebükben távoztak. Lába kelt a magnós rádiónak A Csokonai utcában nem a hagyományos, slusszkulcsos módszerrel nyitották ki ismeretlen tettesek egy ott parkoló személygépkocsi ajtaját, és a kocsiból magnós rádiót, órát vittek el, a kár félszázezer forint. Pincefeltörés A bagolai hegyen hét pincét törtek fel ismeretlen tettesek, a kár húszezer forint. Illegális lerakók A Környezetvédelmi Felügyelőség munkatársai az elmúlt héten három személyt értek tetten, akik a szennyvízürítő teleppel szembeni földúton lévő illegális szeméttelepen helyeztek el nagy mennyiségű hulladékot. A szemetelők ellen feljelentést tettek. Pórul jártak azok a kanizsai polgárok is, akik az Irtás utcában - a tűzgyújtási tilalom ellenére - faanyagot égettek. Nem volt tűz Az elmúlt héten szerencsére nem sok dolga akadt a kanizsai tűzoltóknak, talán az esőzések, talán a tűzgyújtási tilalom miatt, hiszen egyetlen káresethez sem riasztották őket. Még mindig Szlovénia A Nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten összesen harmincegy jogsértővel szemben jártak el. A magyar-szlovén határon tizennyolcan - románok, jugoszlávok, macedónok - igyekeztek Szlovéniába, közülük heten csak a határ másik oldalán kerültek elfogásra. Anyagias, ámde peches embercsempész A rédicsi határátkelőhelyen B. M. huszonhat éves jugoszláv állampolgár száz márka ellenében egy - már hozzánk is illegálisan érkezett - honfitársát próbálta meg Szlovéniából Svájcba juttatni, hogy földije ott munkát vállalhasson. Ellenük büntető eljárás - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva. Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélem: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Az elmúlt heti közgyűlésen Börbcz Zoltán és Kovács Tamás önkormányzati képviselők lemondtak mandátumukról illetve bizottsági tagságukról, tisztségükről. Az okokról kérdeztük a LEMONDÁSOK NAPJA két távozót: miért döntöttek a távozás mellett? Nyilatkozataik lapunk 10. oldalán olvashatók. ÁRA: 25 Ft DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 20. szám 1996. május 17. CHAPLIN BRONZBÓL Vannak könyvek, amiket érdemes többször elolvasni, s vannak, amelyek egyszeri „átfutás" után is értékes információhoz juttatnak. Ilyen a telefonkönyv is. Benne van a név, a telefonszám és a foglalkozás. Utóbbi különösen hasznos, mert esetenként témához juttatja az újságírót... Úgy találtam rá Móricz. Istvánra, aki a már említett kiadvány tanúsága szerint éremkészítő. Vele beszélgettünk. - Most éppen egy kis Chaplin szobron dolgozom, gyurmából már nagyjából megvan. A nadrággal kezdtem, és haladtam fölfelé. Találtam az újságban egy képel Chaplinről, és mivel idén száz éves a mozi. gondoltam, megpróbálok egy szobrot készíteni. A nadrág elég nehéz volt, fölvettem egy bő szabású nadrágot, odaálltam a tükör elé, hogy lássam, milyen az esése. A legnagyobb unokámra majd ráadok egy szűk zakót, készítek néhány vázlatot, és tökéletesítem a figurát. Beszélgetésünk a lap 13. oldalán olvasható. ÚJ ÉVAD ELŐTT Az Olajbányász SE tenisz szakosztályánál a minőségi és utánpótlásnevelési tevékenység szoros egységben van. A jól felfogott érdek alapján haladnak előre, miközben egyre inkább a helyi erőforrásokra alapoznak a férfiak-fiúk oldalán s megkezdték a kinevelést a lányok mezőnyében is. A nagy munka in- dokolt, hiszen mind a két nemben a minőségi osztály követel. Az utóbbiak évek óta az OB 1. alsó ágán szerepelnek - egyszer voltak harmadikok -, a tavalyi évben ugyan kiestek, de mégis lehetőség van az élvonalbeli folytatásra így augusztusban rajtol a bajnokság. Az OB Il-es férfi gárda újabb bajnoki évadját kezdi a hét végén, de a tétmérkőzések, a korosztályos egyéni versenyek már javában tartanak. A szakosztálynál most van szervezés alatt az új elnökség kialakítása, a szükséges feltételrendszer megteremtése. írásunk a lap 12. oldalán olvasható. Összeférhetetlenség, A dr. Csákai Iván és Béres Márton által benyújtott önálló képviselői indítvány, mely a törvényes összeférhetetlenség kivizsgálását kéri az önkormányzati képviselők, gazdasági társaságok vezetői esetében - immár bizottsági szakaszba került. Az indítvány beadása után nem sokkal az MDNP nagykanizsai szervezete lapunk hasábjain is közzé tette nyilatkozatát, mely- ETIKA ben érintették az összeférhetet- Tarnócky Attilát, az MDNP ka- lenség kérdését is. E témában nizsai elnökét, kértük beszélgetésre Béres Már- A képviselők válaszai a lap .?. oldalán tont, az egyik indítványozót és olvashatók. ÜVEGGYÁR Bencze Péter 1977 óta dolgozik a nagykanizsai üveggyárban. Akkoriban művezetőként kezdte. Aztán 1990. április l-jétől már az igazgatói posztot mondhatta magáénak, amikor meg a nagykanizsai üveggyár a Pannonglas Rt. hét gyára közül az egyiknek számított. Ma pedig, a felszámolás időszakát is átélve a KHG Kft. igazgatójaként vezeti azt, amit ebből a régi gyárból sikerült átmenteni. Erről a közelmúltban lezajlott küzdelmes folyamatról beszélgettünk, melynek végeredményeképp háromszázhúsz ember munkahelye mégis csak megmaradt. írásunk a lap 9. oldalán olvasható. ( KANIZSA - SuméngeÁ J 199«. május 17. TERÜLETFEJLESZTÉSI öZiUöAi. TÖRVÉNY Május kilencedikén a területfejlesztési törvénnyel kapcsolatos kérdéseket tehettek fel az érdeklődők a Szabad Demokraták Szövetsége által szervezett lakossági fő-rumon, majd ezt követően sajtótájékoztatóra került sor. A rendezvény házigazdája Horváth Gyula megyei alelnök, meghívott vendége dr. Dombach Alajos országgyűlési képviselő volt. A jövő hónapban életbe lépő területfejlesztési törvényt nagy várakozás előzte meg - mondta elöljáróban dr. Dombach Alajos, majd hozzátette, szakemberek részéről megfogalmazódott olyan kritika, mely szerint előbb kellett volna egy ilyen irányú stratégiát kidolgozni, s ezután kerülhetett volna sor annak a törvénynek a megalkotására, amely a területfejlesztési törvény végrehajtásának technikáját szabályozza. A mostani területfejlesztési törvény a régihez viszonyítva annyiban más, hogy - a korábbi centralizált területfejlesztési politikával ellentétben - megyei vagy regionális területfejlesztési tanácsokat hoz létre, melyek a jövő évtől gazdálkodhatnak a rájuk bízott, mintegy kétszázhetvenmiUió forintnyi összeggel. Döntés született arról is, hogy a területfejlesztési tanácsok kizárólag költségvetési pénzből fizetett programokat ne finanszírozzanak. Dr. Dombach Alajos elmondta, a területfejlesztési törvény láthatóan élénkítette a kistérségi társulási kedvet. A képviselő felhívta a figyelmet a határidők pontos betartására. Elmondása szerint a társulásra csupán két-három hónap áll rendelkezésre, s létrejöttükjelentősége abban áll, hogy dominálhatják a területfejlesztési tanácsok munkáját. A képviselő megemlítette, az új Alkotmány kialakításával párhuzamosan zajlik az önkormányzati közigazgatási reform vitája, a kormánykoalíció többségi álláspontja szerint az önkormányzatiság elve az elsődleges szempont A kényszertársulásokról szólva a képviselő kifejtette, csak kétharmados törvénnyel, konkrét feladatok ellátása esetén alkalmazható. B.J. MUNKÁSPÁRTI FORUM Április kilencedikén lakossági fórumot tartott a Munkáspárt helyi szervezete. A rendezvényen jelen volt dr. Kerekes József, a párt önkormányzati képviselője, Rodek Elemér, a Koordinációs Bizottság tagja, valamint városunk polgármestere, Suhai Sándor. A polgármester a város gazdasági helyzetéről szólva elmondta, a közgyűlés jóváhagyta az elmúlt évi zárszámadást, amely egy olyan mérlegkészítés - s az elmúlt év gazdasági munkájának áttekintését szükségessé tevő napirend -, amely naprakészen tartalmazza a tényeket. Úgy gondolom, folytatta, napjaink egyik legfontosabb kérdése, milyen a város gazdasági helyzete, majd utalt azokra a kijelentésekre, amelyek a választások idején csődhelyzetről szóltak. Az elmúlt évben - az önkormányzati testület fegyelmezett munkájának köszönhetően - jelentősen csökkentek a város terhei -hangsúlyozta a polgármester, majd hozzátette, a gazdasági élet rendbetétele után kerülhet csak sor egy, a jövőre vonatkozó egységes koncepció kidolgozására, s annak megvalósítására. A polgármester rávilágított arra, hogy a testületben komoly munka folyik a jövőbeni tervek mielőbbi kivitelezése érdekében, s elmondta, szeptember első feléig elkészül a város középtávú gazdasági-politikai koncepciója, amelynek fontos részét képezi a munkahelyteremtő beruházásrendszer, amellyel a mostani helyzet némiképp orvosolhatóvá válik. A foglalkoztatási arány javításának egyik lehetséges módja néhány kö- zépüzem vagy egy-két multinacionális vállalat telepítése a városban - vázolta az alternatívákat Suhai Sándor. A polgármester vázolta a városmenedzselés fontosságát, s kjemel-te, a megszűnő honvédségi létesítmények hasznosításával együtt egy olyan projektet kell kidolgozni, amely vonzó lehet a külföldi -munkahelyteremtő - nagyvállalatok számára. A lakáshelyzetről szólva a polgármester elmondta, az elmúlt öt évhez képest kis mértékben ugyan, de javulás tapasztalható, hiszen beindult a szervezett lakásépítési program. Suhai Sándor ezt követően a jelenlévők kérdéseire válaszolt. B.J. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókörzet polgá- I rait, hogy fogadóórámat 1996. í május 22-én 18-20 óra között o tartom a Pálma Étteremben g (Magyar utca 80.) | Dr. Horváth György önkormányzati képviselő I Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a nagykanizsai 635/26. hrsz-ú, a valóságban a 7. főút elkerülő szakasza és a Kinizsi utca sarkán található ingatlanát Versenytárgyalás ideje: 1996. május 30.9.00 óra Helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Kikiáltási ár: 985.000 Ft Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. számú irodájában vehető át. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság KULTURÁLIS ALAP Soron következő ülésén a Kulturális Alap felosztásáról döntött a bizottság. Zsoldos Ferenc szóvá tette, hogy nem igazságos, ha a pályázatok elbírálásakor részt vesznek az ülésen azok is, akiknek a pályázatáról döntenek, mert az OKSB-nek objektívnek és semlegesnek kell maradnia. Marton István véleménye az volt, hogy a pénz elosztásával a gyerekek sérültek, mert az iskolák pályázatára elenyésző összeg jutott. A képviselő a gyerek- és ifjúsági művészeti tevékenységet dotálná kiemelten. Ehhez a véleményhez kapcsolódott Tóth Miklós is, aki szerint ki kellene emelni a gyermek-kulturális célokat, dotálni a felkészítőket. Azt javasolta, hogy erre a célra különítsenek el egy összeget. Azoknak az iskoláknak, amelyek kiemelkedő kulturális rendezvényt bonyolítanak le, el kellene ismerni tevékenységüket. Tóth Miklós szerint össze kellene hangolni azt is, hogy melyik iskola milyen pályázatokat hirdet meg. Dr. Horváth György szerint amennyiben összehangoltan pályáztatnak az iskolák, a hagyomány legyen a vezérlő elv. Sabjáh Imre nem értett egyet azzal, hogy csak a régóta működő programokat támogassák. Javasolta azt is, hogy a támogatottakat kontrollálják, és amelyik tevékenységet nem találják megfelelőnek, az a következő évben ne kaphasson a Kulturális Alapból. Merksz Andor előterjesztése után döntött a bizottság a Tehetséggondozási Alapra érkezett pályázatok odaítéléséről. Dr. Pintemé Grundmann Frida javasolta, hogy tekintsék át, hány közalkalmazott kéri a korengedményes illetve előnyugdíjazást. A bizottság feladatai közé felvette - a közgyűlés határozata alapján - a helyi művészek támogatási rendszerének kidolgozását. L.I. 1996. május 17. KANIZSA - Suá* 2 Összeférhetetlenség A dr. Csákai Iván és Béres Márton által benyújtott önálló képviselői indítvány, mely a törvényes összeférhetetlenség kivizsgálását kéri az önkormányzati képviselők, gazdasági társaságok vezetői esetében - immár bizottsági szakaszba került. Az indítvány beadása után nem sokkal az MDNP nagykanizsai szervezete lapunk hasábjain is közzé tette nyilatkozatát, melyben érintették az összeférhetetlenség kérdését is. E témában kértük beszélgetésre Béres Mártont, az egyik indítványozót és Tarnóczky Attilát, az MDNP kanizsai elnökét. Abszolút és relatív összeférhetetlenség is van - Béres úr, konkrét ügyek indították önt és Csákai képviselő urat arra, hogy indítványozzák a törvényes összeférhetetlenség felülvizsgálatát? - Konkrét ügyek nem indíthattak, mert ilyenekkel magam korábban nem foglalkoztam. Azt kétségtelenül tapasztaltam, hogy sokan úgy csinálnak mintha lennének konkrét ügyek Miután az elmúlt hat évben nem láttam igazolni egyetlen állítást sem, nem volt polgári peres ütközés - úgy gondoltam elemi érdek a közgyűlés presztízse, konszolidáltsága érdekében, hogy ezt a kérdést napirendre tűzzük. - Az indítványban törvényes összeférhetetlenség vizsgálatáról van szó. Van ilyen törvényes összeférhetetlenség a kanizsai közgyűlésben? - Utánanéztem a szakirodalomban, hogy mi az a törvényes összeférhetetlenség. Nagyon fontosnak tartanám, hogy lehűtsem azokat, akik egy leszámolás-jellegű meccs drukkereként bármelyik oldalon állnak Az összeférhetetlenség nem más, mint erkölcsi alapokon nyugvó közjogi intézmény. Jelentősen elkülöníteném az állampolgár kezdeményezéseit és felelősségét, valamint a képviselőket. Az állampolgárnak joga van félinformációk alapján is az érzelmei kifejezésére, de én mint képviselő, kötelességemnek tartom azt, hogy ha ilyen jellegű gondokat észlelek, akkor a rendelkezésemre álló, lényegesen több lehetőséggel próbáljam meg a kérdést kezelni. Nagyon sokfajta ETIKA elméleti osztályozása van ennek az intézményrendszernek Az egyik az abszolút összeférhetetlenség. Ez pontosan azt jelenti, hogy törvénybe ütköző az illető magatartása. A képviselőnek az a lehetősége marad, hogy megválik a posztjától Arra kértem a hivatalt, hogy lajstromozza a képviselőket, a gazdasági társaságoknál az egyes tisztségviselőket, és tekintse át, létezik-e összeférhetetlenség. Az elmúlt hat évben bizonyos megbízatások kellékhiányosán lettek kiadva, nem kértük, hogy a jelöltekmegnyilatkozzanak van-e valamilyen összeférhetetlenségük Nem is róttuk egyik ilyen tisztségben lévő munkatársunkra sem azt a kötelezettséget, hogy a nyilvánosságot vállalja. Ezek olyan mulasztások, amelyeket akár a köznyugalom, akár a testület érdekében pótolni illik Hadd mertsem föl az előző önkormányzatot és a hivatalt is annyiban, hogy ennek a dolognak nincsenek hagyományai. Az összeférhetetlenség történetét átnézve azt találtam, hogy 1949-ben foglalkoztak Magyarországon átfogóan ezzel. Az önkormányzat igazi mozgástere csak a relatív összeférhetetlenség területe, amikor egy közös konszenzus alapján megállapítja azokat a magatartási normákat, eljárási szabályokat, amelyek önként vállalt módon a képviselőnek mozgásteret adnak arra, hogy elvállalja az önkormányzat által megszabott magatartásformákat, eljárási szabályokat, vagy nem. Szó sincs arról, hogy egy ügyészség szerepét kellene átvennünk, csak tiszta viszonyokat szeretnénk teremteni, amely úttörő-jellegű a mai önkormányzatiságban. Ugyanakkor szeretném elejét venni annak, hogy a nem bizonyított összeférhetetlenséget valaki fel akarja használni személyes leszámolásra, politikai tőke kovácsolására. Másrészt legyen garanciája a képviselőnek, hogy kívülről semmilyen érdekszféra által ne legyen kisajátítható. Itt van az igazi tétje a dolognak mert ha az eljárási szabályaink eleve olyanok hogy kizárják a képviselőnek olyan érdekek felvállalását, ame- lyek nem etikusak akkor sem ilyen kísértés, sem ilyen nyomás nem érheti kívülről. Ha elfogadja is a közgyűlés az etikai kódexet, az sem lehet megváltás, csupán egy folyamat része. Hogy most valami elindult, tisztázza a helyzetet. Komoly önmérséklettel kell az összeférhetetlenséghez közelíteni, mert kényes ügyről van szó. Nem azt szeretném, ha a választási eredmények megkérdőjelezéséről, vagy a választók akaratának megfelelően kialakult politikai erőviszonyok megkérdőjelezéséről, átgyúrásáról lenne szó, hanem a korábban felsoroltakról. Az utóbbi idők történéseiről az jut eszembe, hogy összeférhető-e a képviselői magatartással, ha összeférhetetlenséget kiabálnak akkor, ha mulasztások folytán nincs is összeférhetetlenség. Nem érzelmi kitörésekre van szükség, hanem taxatív szabályokra, amelyek mindenkinek egyformán eligazítást adnak Nem lesz boszorkányüldözés? - Biztos abban, hogy a hivatal és a bizottságok úgy értelmezik az indítványt, ahogy ön értette? Nem kerekedik belőle egy boszorkányüldözés! folyamat? - Arra gondoltam, hogy szerencsésebb, ha \'96-ban csináljuk meg ezt, mint két év múlva, a választási kampány részeként. Bár most nem látom elég konszolidálmak a közgyűlés működését, mégis az a véleményem, hogy ezeket a dolgokat most illene a helyükre tenni. így talán esély van arra, hogy a kampányban felelőtlen megvádolások ne történjenek másrészt, ne korbácsoljanak fel olyan indulatokat, amelyeknek semmi értelme nincs. - Ön szerint mi lehet az összeférhetetlenség korlátja? - Ez kifejezetten a közgyűlésben részt vevő képviselők mentalitásán, felfogásán múlik és hangsúlyozom, hogy konszenzus kérdése. Alapelv lehet egy-egy megbízatás elnyerésénél a nyilvánosság, az, (Folytatás a 4. oldalon.) FORGALOMSZÁMLÁLÁS Május tizennegyedikén, kedden a város több pontján forgalomszámlálók figyelték a gépjárműforgalmat. Mint Szabó Istvántól, a Városüzemeltetési Csoport vezetőjétől megtudtuk, erre azért volt szükség, mert a pesti székhelyű Pro Urbe Kft. megbízást kapott, hogy a város forgalom-csillapítási tervét készítse el, szeretnék ugyanis a két túlterhelt útvonal, a Fő út és az Ady utca forgalmát bizonyos mértékben a külső utcákra terelni. A felmérés során a gépkocsik rendszáma alapján vizs- j, gálják az átmenő illetve célfor- L galmat, a belváros teljes egé- a szere vonatkozóan. A statiszti- g ¦z. ka teljessége illetve hitelessége 2 miatt várható, hogy a keddihez hasonló forgalomszámlálásra egy közlekedési szempontból „telítettebb", szombati napon is sor kerül. A MI KP nagykanizsai szervezete ELŐADÁST RENDEZ Meghívott előadó: Raffay Ernő Téma: Trianon 75 éve Időpont: 1996. május 24. (péntek) 18 óra Helyszín: Hevesi Sándor Művelődési Központ (felnőtt klub) Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. 1996. május 25-én Zöllner Roland, a MIÉP Ifjúsági Tagozatának elnöke találkozik a kanizsai ifjú MIEP-esekkel. A Nagykanizsai Tűzoltóparancsnokság tisztelettel meghívja Ont az 1996. évi tűzoltóversenyre. A versenyt a DOMUS ÁRUHÁZ Nagykanizsa, Magyar utcai telepén rendezzük meg 1996. május 19-én 8.30 órai kezdettel. A versenyen részt vesznek a községi és munkahelyi, valamint az ifjúsági önkéntes tűzoltórajok. 4 KANIZSA - Stúta. 19%. május 17. KANIZSAI BALLAGOK Az elmúlt hét végén a Thury György Szakmunkásképző és Szakközépiskola kivételével utolsó alkalommal szólt a csengő a középfokú oktatási intézmények utolsó évesei számára. Búcsút vettek tanáraiktól, iskolatársaiktól és azoktól a falaktól, amelyek között iskoláskoruk talán legszebb éveit töltötték. A thurysok - újszerű módon - az írásbeli érettségi vizsgák után ballagnak, talán némiképp felszabadultabban. A város oktatási intézményit ez évben összesen 1173 végzős hagyja el. A gimnáziumi osztályokból 246 fő távozik. A Bat-thyány-gimnázium négy osztályából 137 fő érettségizik. A Mező-gimnázium három gimnáziumi osztályában nyolc-vanheten vágtak bele az írásbelikbe. A Zsigmondy-Wink-lerben utolsó alkalommal végez gimnáziumi osztály, 22 fővel. Szakközépiskolai osztályban összesen négyszázhetven-nyolcan végeztek ebben a tanévben. A Batthyányban egy egészségügyis osztályban 34 fő érettségizik, a Mezőben pedig három osztály kilencvennyolc tanulója. A legtöbb szakközepes osztály a Cserhátiban végez, összesen száztizenkilenc negyedikes az öt osztályban. A Zsigmondy-Winklerben négy osztály százhat tanulója hagyja el az iskolapadokat. A Thuryban hetvenen, a Széchenyiben ötvenegyen érettségiznek a három illetve két szakközépiskolai osztályban. A szakmunkásképzőkben összesen tizenöt osztály végzett. A Thuryban három osztályban 115 fő, a Széchenyiben 12 osztályban 334 fő áll készen az elméleti és szakmai vizsgákra. Tájékoztató előadások a kórházban A korház tanácskozó termében vezetői tájékoztató keretében dr. Papp Elemér megyei tisztifőorvos tartott előadást Zala megye népességének egészségi állapotáról. Ezt követően a meghívottak beszélgetést folytattak a megyei intézményi finanszírozás és kapacitás várható jövőjéről. (Folytatás a 3. oldalról.) hogy pontosan ismerhető legyen az illető feladata, beszámolási kötelezettsége, tudni lehessen, hogy azért a bizonyos munkáért mennyi jövedelmet kap — ez mindannyiunk elemi igénye. Ismerni kell kinek milyen politikai, hivatali, gazdasági érdekeltsége>van a tömegtájékoztatásban, a köztestületekben milyen szerepet játszik, és elejét kell venni a hatalom koncentrálásának Számos olyan színezete lehet a tallózásnak az összeférhetetlenség vizsgálatakor, ami szükséges egy megbízatáskor, kinevezéskor. Nagykanizsán azt tapasztalom, hogy ez nagyon le van redukálva, és szinte személyre menő harcokig éleződik ki, pedig sokkal többről van szó. Ez a megkezdett munka fokozatos ráépítéssel a jövőre nézve is adhat eligazítást, mert ha a szabályok léteznek, azok módosításával igazodni lehet az éppen kívánatos helyzethez. - A törvényes majd a relatív összeférhetetlenség szabályozásának lehet hatása a közgyűlésben és nyilatkozatokban hallott etikátlan gazdasági előnyökhöz jutás kérdéseire is? Az 1988. évi VI. törvény - Jelenlegi indítványomat kategorikusan el kell különíteni a közbeszerzéstől és kapcsolódó passzusaitól Én a gazdasági társaságokban lévő tisztségviselők átvilágítására, ügyvezetők, felügyelő-bizottsági és igazgatótanácsi tagok törvényes összeférhetetlenségének vizsgálatára - egyszóval az 1988. évi VI. törvény hatálya alá tartozók átvilágítására tettem indítványt. Ez természetesen nem zárja ki, hogy lehet egy termékenyítő hatása. Ha a képviselőtársaimban igény mutatkozik arra, hogy az összeférhetetlenségi szabályokat bővítsük, csak rajtunk múlik, meddig jutunk. - Nem gondolja úgy, hogy előbbre járnak, mint a Parlament, amely talán még hosszú ideig nem alkotja meg az összeférhetetlenségi törvényt? - Ez egyáltalán nem baj, nekünk nem szabad a törvényre várni, amikor belátható időn belül a Parlament nem foglalkozik az önkormányzatokra vonatkozó összeférhetetlenségi kérdésekkel Másrészt nem árt elébe menni olyan szabályokkal, amelyek a városban fölvetett kérdésekre adnának korrekt, megnyugtató választ, amellyel megvédenénk a politika hitelét is. - Ha így gondolja, akkor miért csak most tette meg dr. Csákai Ivánnal együtt az indítványt? - A helyzettel most szembesültem, most volt lehetőségem utánanézni, miről is van szó. Hogy másokban miért nem fogalmazódott meg a kérdés, arra én nem tudok válaszolni. Óvatosságra van szükség - Tarnőczky úr, az összeférhetetlenség egy önkormányzati képviselő szempontjából milyen korlátotjelent? - Véleményem szerint erkölcsi korlátot jelent, túl azon, hogy bizonyos eseteket törvények szabályoznak Ez utóbbi viszont olyan szűk körű, hogy jóval szélesebb azon esetek száma, amelyeket az ember erkölcsi érzéke megkérdőjelez. Arra gondolok, hogy önkormányzati képviselő üzleti kapcsolatba kerül az önkormányzattal, fizetéssel járó tisztségeket vállal el, kollégiumi férőhelyet szerez a fiának - ezek mind olyan esetek, amelyek az önkormányzat megítélését a lakosság körében nagymértékben rombolják Ez nem véletlen, mert a legrosszabb kerék üti a legnagyobb zajt. Ilyen esetek nyomán sommásan elítélésre kerül az egész képviselő-testület. A kérdéskör problémája az, hogyan lehet ezt szabályozni. Azon kívül hogy a jelölteket indító pártok valamiféle kontrollt gyakorolnak e tekintetben - nem nagyon tudok mást elképzelni. Mert az az érzésem, hogy ha a pártok a választásokon - mivel az emberek közvetve vagy közvetlenül pártokra szavaznak - ezt a feladatot nem vállalják fel akkor óhatatlanul bejutnak a képviselő-testületbe olyanok is, akik ilyen ügyekben érintettek Én nem azt kifogásolom, hogy valaki a várostól megrendeléseket kap, csak szerintem ez a két pozíció egymással összeférhetetlen. A nyilatkozatunkról annyit szeretnék elmondani, hogy annak második része nem kifejezetten az SZDSZ-ről szólt, mert megítélésem szerint ez a probléma nem köthető a közgyűlésben egyetlen frakcióhoz, hanem egy szerteágazó, frakcióhatárokat nem ismerő probléma. Egyes emberekről van szó, akik frakciókhoz tartoznak Szándékosan nem akartunk pártpolitikai kérdést csinálni, annak ellenére, hogy a nyilatkozat eleje valóban az SZDSZ elhíresült nyilatkozatávalfoglalkozik, de a második fele nem. Az etikai kódex nem oldja meg a problémát - Az önkormányzatnak nem kellett volna már korábban etikai kódexet alkotnia, hogy az összeférhetetlenséget szabályozza? - Etikai kódexet már kellett volnafelállítani, ez - tudomásom szerint - már készülőben van. Az ügyrendi bizottság már úgy foglalt állást, hogy szeretne ennek gazdája lenni. Azonban félek, hogy az etikai kódex nem oldja meg a problémát, mert bármikor túl lehet lépni gyakorlati következmények nélkül. Legfeljebb azt lehet mondani, hogy a kódex szerint valami elítélhető, de igazán nem megfogható. A meg-foghatósággal egyébként is hatalmas problémák vannak, hiszen azok az esetek, amelyek szóba kerülnek, nem olyanok, hogy feketénfehéren be lehet bizonyítani, hogy valaki jogtalanul nyert el egy munkát. - Az etikai problémákat nagy számúnak tartja a mostani közgyűlés esetében? Van rálátása az előző ciklusra? - Összehasonlítani nem tudom számszerűen a dolgot, voltak akkor is hasonló problémák. Részben ugyanazon képviselők, részben mások nevéhez kötve, alak már nem képviselők Akkor sem egy párt nevéhez volt kötve minden etikátlan eset. - Mit vár az összeférhetetlenségi törvénytől? - Keveset várok, el nem tudom képzelni, hogyan lehet ezt törvényesen szabályozni, csak az önkont-rollban látok lehetőséget és valamilyen választópolgári nyomásban, ami ezt lehetetlenné teszi. A törvény csak olyan kérdéseket szabályozhat, amely ennek az összeférhetetlenségi problémakörnek csak egy szűk szeletét jelenti. Például azt, hogy egy képviselő nem lehet egy önkormányzati cégnél vezetőség tagja - ilyent elő lehet írni, de nem tudom, van-e értelme. A dolgok nagyobb részét nem fogja érinteni a törvény, és az is kérdés, hogy mennyire fog önkormányzatokra vonatkozni és mennyire országgyűlési képviselőkre. Egy példatárként szolgálhat a törvényi helyi rendelet kidolgozásakor, de én nem szeretném, ha megvárnánk a törvény elkészültét, mert véleményem szerint az nem mostanában lesz. A Parlamentben is vannak ez ügyben problémák és ellenérdekeltségek, ilyen szempontból a kanizsai önkormányzat sem az ön- (Folytatás a 6. oldalon.) mm máj us 17. I KANIZSA - ftouCou Rendkívüli ajánlat építhezőhneh! A KANIZSA TÉGLA-NÁL, AMÍG A KÉSZLET TART, INGYENES TARGONCÁS KISZOLGÁLÁSSAL! Kisméretű, tömör tégla: gyári kiszolgálással 20.000 helyett 18.000 Ft/ezer db telepi kiszolgálással 24.000 helyett 21.500 Ft/ezer db UNTPOR 38 (balatonszentgyörgyi) telepi (Nk.) kiszolgálással 180 Ft/db helyett 160 Ft/db Építőanyagigényét egy helyen beszerezheti a volt téglagyárnál, Nagykanizsa, Honvéd út 44. Telefon/telefax: 312-085 Nyitva: hétfőtől péntekig 7-17 óráig szombaton 8-12 óráig VÁRJUK VÁSÁRLÓINKAT! VaVIEJUIK redves VÁSÁIEILCINIKAT zöldségek, gyümölcsök és különböző élelmiszerek széles választékával! Nagykanizsa, Pivári u. 6. Tel.: 93/319-366; 06-60-399-700 NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 6-17 óráig szombaton 6-12 óráig A RIOL l^AVEL UÜAZAM RODA AJÁNLATAI: SZENZÁCIÓS APARTMANOK OLASZORSZÁGBAN UGNANO MONFALCONE GÖRÖGORSZÁGBAN POHCHRONO 11.000 Ft/apartmantól 18.000 Ft/apartmantól 12.000 Ft/apartmantól REPÜLŐJEGYÉT MALÉV PARTNER IRODÁNKBAN AZONNAL MEGVÁSÁROLHATJA. KEDVEZMÉNYES AKCIÓ EURÓPA NAGYVÁROSAIBA: LONDON 34.000 Ft BERLIN 36.000 Ft FRANKFURT 37.000 Ft VELENCE 25.000 Ft stb. VÁRJUK SZERETETTEL! Nagykanizsa, Deák tér 3. Tel.: 93/311-096,310-738 MOL TRAVEL utazási iroda BÍZHAT A JELBEN! TOYOTA KAMATMENTES RÉSZLET, LÍZING! MINDEN VÁSÁRLÓNKNAK ÉRTÉKES AJÁNDÉKOT ADUNK! BEMUTATÓTEREM: 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 32. Tel.: 93/321-300/926 MÁRKASZERVIZ: 8800 Nagykanizsa, Erdész u. 28. Tel.: 93/313-140/718-88 93/310-180 KOGAZ iL ( KANIZSA - Saáa, 1 ultiéi IT ö x\\ ivn.i ^ luun m]ä0j % w 11 Jm#M HIHJUS 1/- (Folytatás a 4. oldalról.) kormányzatok közül nem lóg ki, és nem mutat eltérő sajátosságokat a Parlament problémájához viszonyítva. Nem tehetnek arról, hogy vállalkozók - Akikre a nyilatkozatban vagy máskor az összeférhetetlenséggel kapcsolatban céloztak, mondhatják, hogy nem tehetnek arról, hogy vállalkozók, tervezők, egy-egy terület szakemberei. - Erről valóban nem tehetnek, arról tehetnek, hogy képviselők - Nekik nem kellene ilyen tisztséget vállalni? - Félek, hogy így van. - Az ügyrendi bizottság nem tudna kidolgozni egy olyan szempontrendszert, amellyel kiszűrhető lenne egy pályázatnál az etikátlan-ság, mindenki egyenlő eséllyel n> dúlhatna, ha képviselő, ha nem? - Az ügyrendi bizottságnak nem sok lehetősége lenne erre, mert akkor minden pályázat elbírálásánál etikai biztosként ott kellene üldögélnünk - így teszi a gazdasági és a pénzügyi bizottság egy-egy tagja is... - Érdekes íze lenne a dolognak, ha ott ülnének valakik, akikről tudják, hogy nem mással, csak a dolog tisztességével törődnek. í ami/szem előtt jkcll tartam! Nl LapaápsS Maga a helyzet szüli az elfogultság lehetőségét - Lehet, hogy nem az érintett képviselőkkel van baj, hanem a bíráló bizottságokkal, azok eljárási módjával? - Nem a képviselőkkel van baj olyan értelemben, hogy a rendszer áttételesen működik anélkül is, hogy valamit az illetőknek tenniük kellene. Óhatatlanul felmerül az elfogultság a bíráló bizottságokban. Nem állítom, hogy az érintettek közül mindig megkeresnek egy-egy bizottsági tagot és lobbyznak saját érdekükben, de maga a helyzet szüli az elfogultság lehetőségét. - Mennyire összeférhetetlen, hogy az önkormányzattal üzleti kapcsolatban lévő cégek vezetői, képviselői is bízottsági tagok lehetnek? - Ezt szabályozni kell, mert mindenképpen összeférhetetlen. A megyei közgyűlésben már elkészült az ezzel kapcsolatos rendelet, amely egyértelműen kizárja az elbíráló bizottság tagjai közül az érintettet. Az ügyrend általában szabályozza az összeférhetetlenséget, az illetőnek jelezni kell, ha érintett. Ha nem jelzi, vagy más teszi meg, akkor az adott bizottság dönt arról, hogy a szavazásban nem vehet részt. - A Béres-Csákai indítvány a törvényes összeférhetetlenség felülvizsgálatát kérte. Mit vár Ön ettől? - Attól mindenkit óvnék, hogy bizonyos neveket kiemeljenek gya-núsítgatások szintjén - remélem, nem így jár el a közgyűlés. Ellenben fontos lenne az összes, összeférhetetlenséget tárgyaló jogszabályt összegyűjteni és ezeket betartani. Azt mindenképpen várom, hogy átnézzék be lettek-e tartva ezek a jogszabályok - A közgyűlésben és a nyilatkozatokban legtöbbször csak célozgatnak az összeférhetetlenségre. Miért nem nevezik meg konkrétan a gyanúba keveredetteket? - Egy ügyet akkor lehet konkrétan tárgyalni, ha megdönthetetlen bizonyítékok vannak arra nézve, hogy szabálytalanságok történtek Gyakorlatilag lehetetlen bizonyítékokat szerezni egy pályázat elbírálása során arról, hogy egy cég azért nyert el az önkormányzattól egy munkát, mert a tulajdonosai befolyással bírtak a döntéshozókra. Óvatosságra van szükség, mert minden személyes ügy bíróságra kerülhet. Politikai üggyé válhat - Nem tart attól, hogy az összeférhetetlenségi kérdések politikai ügyekké válnak? - Van politikai része a dolognak, hiszen képviselőkön keresztül pártok is érdekelve vannak A lehetőséggel a pártoknak számolni kell amikor kiválasztják a jelöltjeiket. - Az összeférheteüenség egy relatív fogalom? - Bizony az, mert ha a város az egyik könyvkötő képviselőtől rendeli meg az iratok bekötését, az szerintem az összeférhetetlenség határán belül van, amit még tolerálni lehet. De amikor sokmilliós ügyekről van szó, azt az ember másképpen ítéli meg. - Akkor mi lehet a viszonyítás alapja? - Pénzösszeg is lehet, de nemcsak az- Tudomásul kell venni, hogy ezzel a rákfenével régóta küszködnek régi parlamenti demokráciákban is, meglehetősen eredménytelenül Olaszországban még kormányok is belebukhatnak etikai ügyekbe anélkül, hogy a dolog gyökerei kezelésre kerülnének - Mikor válik korrupcióvá az összeférhetetlenség? - Korrupcióról akkor lehet beszélni, ha valaki pénzt kap egy döntés meghozatala miatt. Az összeférhetetlenség enyhébb dolog, mert károkozás talán nem történik, legfeljebb abban az értelemben, hogy a versenytársak méltatlanul hátrányba kerülnek - Lesz ebből az összeférhetetlenségi rendeletből valami? - Szerintem lesz, de a probléma megfog maradni. Lukács Ibolya A soron következő foglalkozást tervének megfelelően külföldön tartotta a klub. A megnevezett cél az volt, hogy kellemes környezetben még jobban váljon egységesebbé a tagság. Ez egyértelműen sikerült. Még felsorolni is sok az élményt adó háromnapos kirándulás színhelyeit, látnivalóit. Grado, Aquillea történelmi levegője, mesés római emlékei elbűvölőek voltak, tiszteletet ébresztettek minden résztvevőben. Egyik fő úticél Redipuglia volt, az első világháborús emlékhely. Monumentalitása, az elesettek névtáblái üzentek a szemlélőnek. Az emlékművel szembelévő emlékhely emlékező tárgyai segítettek felidézni minden esztelen emberirtást módszereivel együtt. A közelben lévő osztrák-magyar katonatemető mély részvétet váltott ki a klubtagokból. Méltó volt kis ünnepség keretében a megemlékező koszorúzás. Nem is kellett különösebben keresni - és sajnos nagyon sok - magyar emlék- A KREATIV KLUB SZLOVÉNIÁBAN ÉS OLASZORSZÁGBAN követ találtunk sírfejfaként, ahova egy-egy szál égő gyertya került, nemzeti színű szalag. Tisztelgés volt ez Piave és Doberdó hőseinek, az értelmetlenül elesett magyar katonák síremléke előtt. Trieszt és Velence - különösen az utóbbi - neve örök fogalom a műemlékek tekintetében. Aki még nem járt itt, annak a csodálat érzését nyújtotta, akik már látták, újra rájöhettek, hogy mennyi az a kincs, érték, amelyet nem ismertek. Ug\'yan-az a műemlék is mindig tud egészében és részleteiben is újat nyújtani. Szent Márk tér, Rialato, Frari, Akadémia, Santa Maria Salute -mind-mind az emberiség nagy értékei. Hazaútban a Skocjanske Jame barlang ejtette ámulatba a klub tagjait. Nem véletlen, hogy a világörökség része. A cseppkőbarlang monumentalitása, évmilliók gyönyörű és fantáziadús alkotásai szintén örök élményt jelentettek. A barlang egy részén átrohanó folyó látványa pedig minden képzeletet felülmúlt. Élményekben rendkívül gazdag, programjában színes és változatos utat járt be a Kreatív Klub ez alkalommal. Emellett kiválóan szolgálta egymás megismerését, a klubhoz való együvé tartozás tudatát nagyon-nagyon tartalmas időtöltéssel. Horváth György 1996. május 17. I KANIZSA - PK 1 A BALATON FŰSZERT RT. 1996. május 9. napján ismét vevőankét és termékbemutató színhelye volt Zalakaroson a Freya Hotel étterme. A B«»la\'í>a Fűszert Rt. nagykanizsai raktárháza hagyományos rendezvényének vendégei voltak a régió kereskedői, viszonteladói, akik a termékbemutatón nemcsak ízelítőt kaptak a nyári szezon kínálatából, hanem rögtön meg is rendelhették, amire üzletünkben. szükség van. Polai György, a raktárház igazgatója kifejtette üdvözlő beszédében, hogy külön hangsúlyt szeretnének helyezni a szezonra való felkészülésre. Természetesen annak érdekében is, hogy a térség kereskedői olyan árukínálatot biztosíthassanak vásárlóiknak, amelyre tényleges kereslet van, tehát haszon is származik belőle. T)r. Mező Terenc gimnázium és Közgazdasági SzakKözépiskoía SSoo Nagykanizsa, Tlatdn sor 3. l\'elyfax: (93 J 310-282, (93) 3I2--I3S A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola az 199o/97-es tanévben ötödik évfolyamot indít érettségizettek részére az alábbi szakképesítések megszerzésére: - számviteli ügyintéző (képzési idő 1 év) - középfokú titkár (képzési idő 1 év) - menedzserasszisztens (képzési idő 2 év) A képzés nappali tagozaton történik. Részletesebb felvilá-, gosítást személyesen az iskolában, illetve a 93/310-282-es telefonszámon adunk. Jelentkezési lapok az iskolában igényelhetők. Jelentkezési .határidő: 1996. augusztus 23. KÉSZÜL A NYÁRI CSÚCSRA A nyárra való tekintettel figyelemre méltó lehet, hogy a kozmetikumok mellett jelentős szerepet játszottak az SC Johnson Kft. OFF nevű rovarriasztő spray-je és krémje a tisztítószerek mellett. A nyári kártevő-invázó idején hasznos lehet, ha mindegyikük ellen megtaláljuk az üzletekben a megfelelőt. Erről a Bábolna Bio gondoskodott. Kínálatukban nemcsak a jól ismert kullancs- és szúnyogriasztó szerepel, hanem sok más vegyi termék is a légfrissítőtől a rágcsálóirtón át a növényvédő szerekig. Az sem elhanyagolható szempont, hogy aki ehhez nyúl a polcon, az magyar terméket vásárol. A Benckiser Kft. képviseletében Nagyné Kertész Zita ismét a figyelem középpontjába állította a tv-reklámokból is jól ismert Calgon vízlágyítót és a Quanto öblítőt. A Dosia és a Ciliit márkanevű termékeik legalább olyan jól ismertek. Már huszonnyolc százalékos a piaci részesedése a Tschibonak, amire joggal büszke. Minthogy arra is, két kávéfajtájuk kapta meg a „Kiváló áruk fóruma" védjegyet. Az „Exkluzív" kávét például akár receptre is fel lehetne írni, olyan kevés a csersavtartalma, tehát jóval egészségesebb a társainál. Kozma Andor, a Balaton Profi Bt. vezetője a SOTEX Kft.-t képviselte, amely egy nyíregyházi székhelyű cég, két magyarországi és egy külföldi érdekeltséggel, gyárral ís rendelkezik. Citromleveket és más gyümölcsleveket gyárt korszerű csomagolásban. Minősége is versenyképes a hasonló termékekkel. Csak nagykereskedelmi forgalmazással foglalkoznak. Tisztában vannak azzal, hogy a piac érzékeny erre, ezért sűrűn tartanak akciókat. Közvetlen az étkezéshez, élelmiszerekhez tartozó árukészlettel Maza Jánosné száraztészta-készítő mellett a Szilas Foods Kft. mutatkozott be. A magyar konyha által használt, kedvelt fiiszerek mellett feleleveníthetjük nagyanyáink szlogenjét: „Haladjon ön is a korral, süssön Váncza sütőporral!" Krémporaikból rögtön töltelék is készíthető a süteményekhez. Egészséges és költségkímélő a szőjás fasírtpor, de granulátum és szőjakocka is szerepel a kínálatban, így a vegetáriánusok a főétkezést is megoldhatják belőle. Utolsóként Horváth Károly gazdasági igazgató a Balaton Fűszert Rt. egész sor más forgalmazott termékére is felhívta a figyelmet. Közülük sokat most akciós áron lehetett megrendelni. Az árubemutatót tartó cégek pedig a legnagyobb értékben rendelő kereskedők között még értékes ajándékkosarakat is kisorsoltak. Végezetül a megjelentek jó nyári forgalmat kívántak egymásnak. Gombás Imre KELLEMES KÖRNYEZET, SZÍNVONALAS VENDÉGLÁTÁS Bankettek, üzleti ebédek, vacsorák, esküvők, családi rendezvények lebonyolítására válassza Nagykanizsán a CENTRAL ÉTTERMET. irk CENTRAI CENTRAL HOTEL 11-8800 Nagykanizsa Erzsébet tér 23. Tel.: (0036) 93/314-000 Fax: (0036) 93/310-111 8 I KANIZSA - 1996. május 17. A MOL TRAVEL „BIZTONSÁGOS UTAZÁS"-SAL NYITJA A SZEZONT A MOLTRAVEL nagykanizsai irodájában már jártunk ez évben. Az alkalom akkor az volt, hogy az iroda a MALÉV partnerirodájaként mutatkozott be. Azóta hónapok teltek el, s az időjárás is egyre jobban igyekszik elhitetni velünk, hogy nyakunkon a nyári üdülési szezon. Kz. motivált bennünket abban, hogy ismét felkeressük Mihalecz Istvánnét, a MOL TRAVEL utazási irodák vezetőjét a nagykanizsai irodában. - Nem is egy, hanem két nyitás előtt állunk Egyrészt valóban, mostanában van az idegenforgalmi szezon nyitánya. A másik pedig mondhatni, személyes jellegű, hiszen május közepén nyílik a MOL TRAVEL új irodája Sopronban, az AUSTRIAN AIRLINES-al közösen. - Hányadik irodája lesz ez a MOL TRAVEL-nek? - Jelenleg három működő irodánk van. A nagykanizsai a fő iroda, és két fiókiroda működik Budapesten illetve .Zalaegerszegen. így természetes, hogy a munka nagysága megkövetel egy bizonyos szervezettséget. Kilencvenhat januárjától működünk MALÉV partnerirodaként is, s az első négy hónapban nagy repülőjegy-forgalmat bonyolítottunk le itt Nagykanizsán. Ennek felelőse Kiss Ildikó kolléganőm, aki egyben a helyettesem is. A turisztikai rész, az idegenforgalom pedig Fodorné Szu-csák Évához tartozik, aki a budapesti irodánk vezetője. A repülőjegy-értékesítés bevált, s nemcsak a MOL utaztatásai kapcsán, hanem más Zala megyei, Kanizsa környéki szervezetek és magánszemélyek részére is. - A laikus nem is hinné, hogy ilyen sok zalai utazik repülővel! - A cégek számára különösen előnyös, ha nálunk rendelik meg a repülőjegyeket. Nagyon jó kondíciókkal tudunk szerződéseket kötni. Egyik lényeges összetevője, hogy saját jutalékainkból is adunk át partnereink részére. A másik, hogy a nagy volumenben utaztatók számára három oldalú szerződéseket tudunk kötni, melyek révén a MALÉV és a MOL Travel még további kedvezményeket tud biztosítani az üzleti partnereink számára. Az sem elhanyagolható, hogy a repülőjegyet minden alkalommal házhoz is szállítjuk - Ennek az új tevékenységnek a hatására nem került hátrányba a korábbi? - Nem. Emiatt semmilyen jól bevált tevékenység, tehát a hagyományos utaztatás sem került hátrányba. A külföldi utak az üdülések szervezése több részből tevődik össze. Egyrészt saját „árualapunkat" is bővítettük Ezek a MOL üdültetésére épülnek s így tudunk kedvező pozíciókat elérni a külföldi partnereinknél. Elsősorban gondolok itt Olaszországra: Mon-falcone, Camping Albatros, Bibio-ne, Lignano, Rimini... Horvátországban átfogjuk az egész Isztriát: Krajevicától Umagig szállodák, apartmanok kempingek.. Mind a szállodáknál, mind az apartmanoknál többféle minőséget, árat kínálunk Görögországban négy-öt fős, modern, jól felszerelt apartmanokat tudunk ajánlani. A másik például: július 14-én lesz egy utunk Párizsba, amely már részben el is kelt, és Rómába is tervezünk egyet. A külföldi utaztatásnak azonban csak egy része az, amelyet a külföldi partnerekkel magunk szerveztünk Ezen kívül lehetőséget kínál az is, hogy a nagyobb magyarországi utazási irodákkal - PASHA TOURS, WEST TRAVEL, TANTÚRA NECKERMANN, OMNIBUS, EUROTO URS - bizományosi szerződést kötöttünk Ez azt jelenti, hogy mi is értékesítjük az útjaikat. Főképp olyan irodákról van szó, amelyek bizonyos úttípusokra specializálódtak Nálunk ugyanazzal a feltételekkel vehetik igénybe az utazók a szolgáltatásokat. A harmadik részt az biztosítja, hogy komputeren keresztül értékesítjük külföldi utazási irodák programjait. Ezek persze egy kicsit drágáb- bak, de jelentkezett már rá igény Nagykanizsán is. - Mennyire jelenthet vonzóerőt a MOL TRAVEL szlogenje? Mit értenek az ígért „biztonság" alatt? -A „Biztonságos utazás" szlogent választottuk az idei évre. Az elmúlt években a médiában is több olyan esetről adtak hírt, amikor magyar emberek valamely utazási iroda hibájából kerültek nehéz helyzetbe külföldön. Vagy éppen meg sem valósult a remélt, befizetett utazás. Esetleg „csak" a szolgáltatások minősége ellen merülhettek fel jogos kifogások Velünk ezek a gondok nem fordulhatnak elő. Egyrészt azért, mert ilyet a MOL nem engedhet meg magának. Másrészt ugyanaz a MOL, melynek a neve kötelez, biztonságos, financiális hátteret biztosít az utazók elvárásainak teljesítéséhez. Buszaink kifogástalan állapotban indulnak útnak s még esztétikai szempontból is igényesek vagyunk. Nem is beszélve az idegenvezetőről, akinek nemcsak szakmai, ország-, és nyelvismereti szempontból kell felkészültnek lennie, hanem emberileg is meg kell felelnie erre a feladatra. Szerintem mindez nagyon meghatározza egy utazási irodának a színvonalát. Az utasok véleménye nagyon fontos, hiszen a legközvetlenebb és a legolcsóbb reklám, ha az emberek ajánlanak bennünket egymásnak illetve a jó tapasztalataik alapján visszatérnek hozzánk - Utazhatunk, üdülhetünk itthon is a MOL TRAVEL-lel? - Természetesen belföldi ajánlataink is vannak Sőt, nagyon széles a kínálatunk. Hegyvidéki, tóparti és kastélyüdüléseket is tartalmaz. A MOL maga is rendelkezik szállodákkal, pihenőházakkal. Ide, ezeknek a létesítményeknek a szabad kapacitására is szervezünk üdüléseket. - Vannak, akiknek a vágya egy tengerparti nyaralás, de a csillagos szállodák vagy az apartmanok kényelmét nem igénylik. Vagy éppen a pénzszűke miatt elégednének meg egy nomádabb változattal is. - Érre is van megoldás, hiszen a kempingek mindenhol mérsékeltebb árúak. Ezen kívül vállalkozunk arra is, hogy vállalatok, cégek lakókocsijait külföldi - tetszés szerinti - kempingekbe telepítjük. A miénk minden szervezőmunka, s a vállalat dolgozóinak mi adjuk át a használatra jogosító iratokat. Rendszeresen végzünk is ilyen szolgáltatásokat, Olaszországban és a horvát tengerparton is vannak ilyen általunk telepített lakókocsik, így, ha egész szezonra béreljük a lakókocsi és az elősátor helyét, kedvezőbb árat lehet elérni. Az összegben benne van a hideg-meleg víz használata és egy gépkocsi parkolási díja is, és természetesen négy személy szállásdíja. Mindezzel az utasnak külföldön már semmi gondja nincs. - Müyen újabb feladatokat lát még maga előtt a MOL TRAVEL ebben az évben? - Vannak üzleti céljaink Még egy utazási irodát is szeretnénk nyitni az idén, mégpedig Tatabányán. Ott szintén MALÉV partnerirodakéntfogunk működni a pályázat elnyerése értelmében. Szeretnénk kiépíteni a bizományosi hálózatunkat. S mivel az idegenforgalmi szezont már egy évvel előre elő kell készíteni, megkezdődnek a tárgyalások a kilencvenhetes évre vonatkozóan a külföldi partnerekkel. Újdonság lesz Lengyelország és Szlovákia. Hamarosan megjelenik az ez évi őszi-téli programfüzetünk is. Ez a MOL TRAVEL már nem a tavalyi! Megnőttek a feladatok így nagyon sok áj kolléga is került hozzánk Itt nagyon sok elvárásnak kell eleget tenni. Legelső szempont, hogy az utasoknak feleljünk meg. Olyan szolgáltatásokat kell nyújtanunk amivel mindenki elégedett. Már egy busznyi ember igényeit összehangolni sem kevés. Emellett, vagy ezzel együtt meg kell felelnünk alapító cégünk, a MOL Rt. elvárásainak is. Gombás Imre 1996. i nájus 17. KANIZSA - WtuUtu 2 Bencze Péter 1977 óta dolgozik a nagykanizsai üveggyárban. Akkoriban művezetőként kezdte. Aztán 1990. április 1 - Jótól már az igazgatói posztot mondhatta magáénak, amikor még a nagykanizsai üveggyár a Pannongias Rt. hét*gyára közül az egyiknek számított. Ma pedig, a felszámolás időszakát is átélve a KHG Kft. igazgatójaként vezeti azt, amit ebből a régi gyárból sikerült átmenteni. Erről a közelmúltban lezajlott küzdelmes folyamatról beszélgettünk, melynek végeredményeképp háromszázhúsz ember munkahelye mégis csak megmaradt. - A felszámolás időszaka nagyon sok kényelmetlen, kellemetlen mozzanatot is magában foglaló, nehéz, de mozgalmas időszak volt - foglalja össze röviden benyomásait Bencze Péter. - 1992. június l-jén kezdődött a felszámolás. Lényege az, hogy el kell adni azokat a vagyontárgyakat, melyek értékesíthetőek, és a hitelezőket ki kell elégíteni. A felszámoló úgy döntött, hogy a Pannongias hét üveggyárát külön-külön értékesíti. Végül is a kanizsai üveggyár maradt meg az utolsó a vagyontárgyak között, amit eladtak. Az értékesítés az elmúlt év január 19-én történt egy versenytárgyalás keretében. A vételi koncepcióra megkaptuk az önkormányzat támogatását is, hiszen a város érdeke is az, hogy ne szűnjenek meg munkahelyek Több alkalommal meghirdették, ugyanis a felszámoló szerette volna egyben eladni. Olyan befektető azonban nem akadt, aki mindhárom korábbi profil iránt érdeklődött volna. Az 1995. január 19-i tárgyaláson kompromisszumos megoldás született. Az ampullagyártást megvásárolta a Schott Eurovit Glaswerke német cég, a hőálló üveg gyártását pedig a KHG Kft., mely a korábbi gyár munkavállalóiból alakult tíz fős társaság. A felszámolás kezdetekor még üzemelt a hőszigetelő edényt gyártó részleg is. Viszont, mivel ez hosszú éveken keresztül folyamatosan veszteséges volt, a leállítása mellett döntöttünk Ebben az is szerepet játszott, hogy olyan befektető, aki hőpalack vagy hőkancsó betéteket akart volna gyártani, nem akadt. Magunk sem rendelkeztünk olyan pénzügyi háttérrel, hogy erre is vállalkozni mertünk volna. - Ez már meg is magyarázza, hogy kellemetlenséget ís okozott a felszámolás, hiszen ez bizonyára munkahelyek megszűnésével járt! - Valóban. A felszámolás időszakának legkellemetlenebb történése volt, hogy a gyár eredeti, hét- ÜVEGGYÁR megfogyva bár... íkíískíkíííísSkí;^ százhúszfős létszámát háromszázhúsz főre kellett csökkenteni. A megmaradt létszámból negyvenhármán dolgoznak az ampullagyártásban, kétszázhetven-két-száznyolcvan fő pedig a KHG Kft. létszáma. A kft. szervezésének időszaka is járt némi kényelmetlenséggel. A munkavállalók közül mindenkit megkérdeztem, kinek van szándékában egy ilyen társaságban részt vállalni. A kérdést nagyon óvatosan kellett kezelni, hiszen munkahelyen belül nyilvánosan nem megengedett egy zártkörű társaság szervezése, de úgy éreztem, hogy mindenkinek fel kell kínálnom ezt a lehetőséget. Annál is inkább, mert ahhoz, hogy legalább ez a kétszázhetven-kétszáznyolc-van munkahely itt megmaradjon, nem maradt más lehetőség, mint hogy magunk kezdeményezzünk valamit. Ha mi nem jelentkezünk, a termelést már le kellett volna állítani. - A német cég tulajdonrésze mennyire különül el az önökétől? Megtörtént már az átadás? -Annyiban nem különül el egyelőre, hogy a német cég engem bí- zott meg azzal, hogy félállásban ellássam a cégük vezetését is. Április elsejétől azonban az ampullagyártás teljesen önálló, független gazdálkodó szervezetként működik A negyvenhárom ember is kizárólag a Schott Euronit alkalmazottja. A KHG Kft. részére azonban a vagyonátadás még csak részben történt meg. A földingatlan és az épület már a kft. tulajdona, a berendezések leltár szerinti átadása az elkövetkezendő napokban történik meg. - A termeléssel ebben az átmeneti időszakban mi a helyzet? A dolgozók szabadságon vannak? - A dolgozók csak a kilencven-hatos év első három hónapjára járó szabadságrészüket töltik le, illetve töltötték A maradó dolgozók további foglalkoztatása munkajogi jogutódlással történik, ami azt jelenti, hogy a Pannonglasnál és az elődjénél letöltött idő is beleszámít egy esetleges munkaviszony megszűnés esetén a végkielégítés, a felmondási idő megállapításába. Tovább a létszám előreláthatólag nem csökken, sőt, valószínűleg még emelkedni is fog. Maradt a profil is, a szakmai, gyártói folytonosság. Gyártunk laboratóriumi és\' háztartási üvegedényeket (lombikok, főzőpalackok illetve kézzel gyártott háztartási öblösüvegek...). A laboratóriumi üvegek hetvennyolcvan százalékban a belföldi szükségletet elégítik ki, míg a háztartási üvegedények nyolcvan százaléka exportra készül Németország és Japán már régi partnerünk, az olasz, a dán és a francia piacon az utóbbi másfél évben erősödött a részesedésünk - Ezek szerint az exporttevékenység is jogfolytonos. Milyen tervek foglalkoztatják a talpra állt üveggyártást, a KHG Kft-t? — Saját üzlet megnyitása is szóba jöhet, meg kell vizsgálni a lehetőségeket, feltételeket. A kanizsai kollektíva nagyon megdolgozott azért, hogy megfelelő minőségben, jól gyártson. Már most gondolunk arra is, hogy a továbbiakban folyamatos szakmai utánpótlás legyen. Támogatjuk a szakmunkásképzést. Rövidtávú célunk pedig az, hogy a kezdet nehézségeit leküzdve veszteségmentes évet zárjunk Gombás Imre 1 10 ( KANIZSA - <dem*Hd*Ao4 ] ELBALLAGTAK Az elmúlt heti közgyűlésen Böröcz Zoltán és Kovács Tamás önkormányzati képviselők lemondtak mandátumukról illetve bizottsági tagságukról, tisztségükről. Az okokról kérdeztük a két távozót: miért döntöttek a távozás mellett? Böröcz Zoltán - Egy korábbi interjúnkban Ön már előrevetítette a lemondását, de akkor pozitív kicsengése volt az esetleges lemondás okainak. Távozásának bejelentésekor azonban egészen más indokokra hivatkozott. Mi volt a változás oka? - Annak idején azért vállaltam a képviselő-testületi tagságot, mert egyedül voltam, aki önkormányzati tapasztalattal, gyakorlati ismeretekkel rendelkezett, miután Göndör István korábbi önkormányzati képviselőtársam országgyűlési képviselő lett. Hiába kerülnek tehetséges, jó szándékú emberek a testületbe, ha nem rendelkeznek tapasztalatokkal. Személyi kapcsolatoknak, hivatali helyismeretnek kell lenni, hogy az ember átlássa a problémákat. Ez nálam négy év alatt kialakult. Csak listán vállaltam a jelölést, hogy ne kelljen időközi választást tartani, ha lemondanék. Azt be kell vallani, hogy egy idő után belefásul az ember abba, amit csinál. Én hétévenként szoktam váltani az életemben sok területen. Úgy érzem, hogy \'89 óta elég volt egyelőre, hagyni kell szárnyalni azokat a fiatalokat, akik még lelkesek, több energiát képesek arra fordítani, ami nekem már nagy nehézségek árán megy csak. - Nem vetődött fel önben, hogy ha képviselői mandátumáról le is mond, de bizottsági tagságáról nem? - Ezt a kérdést feltette a képviselőcsoportom és a pártom is. Én nem akarok végérvényesen elszakadni a közélettől - talán még az önkormányzattól sem. Ha majd felkémek és segíteni tudok olyan területen, amihez értek, szívesen mondok igent. Nem visszavonulok, csak most átadom a terepet olyanoknak, akik alkotni tudnak. - Lemondása indoklásakor utalt arra, hogy túlságosan elpo-litizálódott a közgyűlés. Ez miért volt befolyásoló tényezője a távozásának, hiszen egy folyamat volt Ön, két bizottság tagja, egy képviselőcsoport vezetője miért nem tett valamit ennek megakadályozására? - Számtalanszor felemeltem a szavam ez ellen. Tulajdonképpen \'88-\'89-ben egy túlpolitizált társadalom jött létre. A túlpolitizáltság nemcsak a politikai szférára, hanem a lakosságra is igaz. Ebben a sajtónak is megvan a maga szerepe, de tény, hogy létrejött. Azt viszont nem tudom elviselni, hogy a második ciklusban, amikor már kialakult pártrendszerek vannak, még mindig a politika legyen az elsődleges városi szintű döntések meghozatalakor. Úgy gondolom -és ezt a közgyűlésben is elmondtam -, hogy a pártok szerepe az önkormányzati választással lezárul. Megválasztják a képviselőket, akik a városért felelős döntéseket tudnak hozni. Ezeket a döntéseket pedig együttműködve kell meghozni. Nem kell feltétlenül s«eretni egymást, de együtt kell működni, nem frakcióknak együtt szavazni. Nem tudom elviselni, hogy önkormányzati képviselők vagy képviselő csoportok politikai nyilatkozatokat tesznek. Azt el tudom képzelni, hogy pártok az arculatukat formálják, még azt is, hogy a másik pártot támadják, de hogy ezt önkormányzati képviselők, frakciók tagjai tegyék, az számomra elfogadhatatlan. A pártok csinálják a pártpolitikát, a képviselők pedig önkormányzati feladatokkal foglalkozzanak. A nyilatkozatokkal a testületben bomlik az együttműködési készség. Ha már a képviselőkben nincs meg az önkorlátozási készség, a közgyűlésben való politizálást az SZMSZ-ben kellene megtiltani. Négy-öt ciklus után természetes lesz, hogy a politika színtere nem a közgyűlés egyik-másik frakciója. Ugyan a teljesítményt tőle várja egy párt, egy helyi közösség, de a nyílt politizálás, a szembehelyezkedés miatt a közgyűlésben éppen az sérül, amiért a képviselők ott vannak. - Nem az a baj, hogy a városi pártpolitika az önkormányzatra, a frakciókra szűkült le? - Az MSZP-nél nem. Tizenöt fős elnökség irányítja a pártot, amelyben egyetlen önkormányzati képviselő van, Kelemen Z. Pál, aki a városi pártszervezet alelnöke. Tudatosan szétválasztjuk a pártot és a képviselőcsoportot. A választások után vége van a pártok önkormányzati szerepének. Nekem ez a modell tetszene. - Ehelyett a pártok négyéves kampányt folytatnak? - Várospolitika helyett pártpolitikai kampány folyik. Amikor egyes képviselők blokkosodni kezdenek, kijelentik, hogy mi vagyunk az ellenzék, a kontroll, ti meg a kormánypárt - ettől kezdve az önkormányzatiság nem működhet egészségesen. - Ön a szocialista képviselőcsoport vezetője volt, a szocialista képviselőcsoport is szokott együtt szavazni... - Igen, természetesen. Én jobban szeretném, ha nem frakcióegyeztetések lennének, hanem bizottsági egyeztetések. Néhány hónapig nem is volt képviselőcsoportok között egyeztetés, de be kellett látni, hogy nem működött. Hiába bíztunk abban, hogy lesznek együttműködő képviselők. - Nem gondol arra, hogy az emberekben felvetődik, hogy azért mondott le, mert bizonyos gazdasági tevékenysége összeférhetetlen azzal, hogy képviselő és bizottsági tag? - Vajúdást okozott számomra a dolog. A Szemafor-Clean Kft-nek résztulajdonosa egy másik cég, amelyben én is csak résztulajdonos vagyok. A Szemafor-Clean Kft-nek 6-7 százalékban vagyok tulajdonosa. A kft-t úgy hoztuk létre, hogy harmincöt takarítónő - köztük olyanoké, akik írni-olvasni sem tudnak - tulajdona van benne. Mára ez a cég 80-90 ember munkájáért felelős. Négy éven át önmérséklettel éltünk, hiába hirdettek ilyent, nem vállalkoztunk önkormányzati feladatokra, mert összeférhetetlen. Más kérdés, hogy ezt is lehet tisztességesen csinálni. Tekintettel arra, hogy az önkormány- 1996. május 17. zatnak nincs etikai kódexe, a következő lépcsőfokok betartásával próbáltam a lehető legetikusabbá tenni a pályázatunk beadását, ami az IKI-házak takarítására vonatkozott. A képviselőcsoporttól kértem állásfoglalást - ők azt mondták, hogy ha tisztességes, korrekt módon pályázunk, abból nem lehet baj. Az MSZP-elnökséget is megkérdeztem, hiszen a választások előtt mi azt mondtuk, hogy ne legyen az képviselő, aki gazdasági kapcsolatban van az önkormányzattal. Az elnökség is hasonlóan vélekedett, mint a képviselőcsoport. Egy levélben tájékoztattam Marton Istvánt, a Pénzügyi Bizottság elnökét, aki ellenőrző funkciót is ellát az önkormányzatnál. Kértem, hogy kísérje figyelemmel a pályáztatást, remélem, ezt meg is tette. Azt nem tudom, kik döntöttek a pályázatokról, de az öt pályázó közül a miénket tartották árban a legelőnyösebbnek, és mi rendelkeztünk referenciamunkával is. A harmadik szempont lehetett, hogy egy minőségbiztosítási rendszer kidolgozása folyik a cégnél. Az első és egyetlen takarító vállalata leszünk, amely ilyennel rendelkezik. Ez az ISO 9000-típusú minőségbiztosítási garanciarendszer. Én úgy gondolom, tisztességesen, korrektül jártunk el a pályázat benyújtása során. Nincs összefüggés a lemondásom és a pályázat között. - Nincs lelkiismeret-furdalása amiatt, hogy az ön és Kovács Tamás lemondásával két tartópillére nélkül maradt a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság? - Ebből a szempontból megtette a Szocialista Párt, amit megtehetett. Egy energikus, fiatal, gyakorlati közgazdász kerül a helyünkre, aki - amennyiben az önkormányzattól megbízást kap erre - előzetes megbeszélésünk szerint tudja vállalni a bizottsági elnöki tisztséget. Kalmár István eddig is tagja volt a Pénzügyi Bizottságnak. - Feltételezhetik, hogy nem is az ön által elmondott indokok és az egészségi állapota volt az igazi oka a lemondásnak, hanem valami nagyobb dologra készül. Ennek a feltételezésnek van alapja? - Ez az a bizonyos túlpolitizálás. Egy képviselőtársam a lemondás napján már azt mondta nekem, hogy valamire készülök. Én ilyen találgatásokra nem adtam okot. - Arra gondolt a képviselőtárs, hogy polgármesterjelölt 1996, májú s 17. ( KANIZSA - <demö4utcU*A } vagy országgyűlési képviselő lesz? - Nem tudom, de egyértelmű volt, hogy hasonlóra gondolt. Én nem gondoltam ilyesmire. - Ilyenre adott esetben ön gondol vagy a pártja? - Ha arra gondol, hogy egy felkérés esetén mit válaszolnék, azt ma nem tudom megmondani. Addigra lehetek egy megrokkant ember, de lehetek egy megfiatalodott, energiával teli és sok szabadidővel rendelkező ember is. Lehet, hogy úgy fog hiányozni az önkormányzás, hogy nem tudok aludni. Eddig miatta nem tudtam aludni. Kovács Tamás - Az előző választási ciklusban ön a gazdasági bizottság külső tagja volt. Milyen tapasztalatok birtokában vágott bele a választási kampányba? - A kettő teljesen más. Korábban engem az MSZP delegált a gazdasági bizottságba. Amikor a huszonkilenc fős testületben két szocialista párti képviselő volt, akkor teljesen más volt az MSZP pozíciója. Más volt abban is, hogy külső bizottsági tagként nem az a feladat, nem az a felelősség, ami egy képviselőé, egy bizottság elnökéé. A pozíció annyiban is más, hogy olyan képviselőcsoportról van szó, amely relatív többségben van a közgyűlésben. Ez is jelentett számomra egy várakozást. - Hogyan került a közélet közelébe? - Hosszú ideig dolgoztam a KÖGÁZ-nál Göndör István mellett, ez valamelyest determinált. Ő volt az elsősorban, aki a gazdasági bizottság, valamint a képviselőség felé irányított. - Az MSZP mit várt el öntől? - Az elvárások elsősorban szakmai elvárások voltak. A párt a választások után szakmai koncepciókkal vágott bele a város irányításába Személyi elvárásokról nem beszélhetek, soha nem várták el, hogy valaki a frakcióval együtt szavazzon, ha törik, ha szakad. Az elvárás az volt, hogy az előkészítő munkában mindenki a tőle telhető legtöbbet adja. - Nem tűnt túl nagy falatnak egy fiatal embernek a képviselőség mellett a legnagyobb súlyú bizottság vezetése? Milyen tapasztalatokat adott az előző gazdasági bizottság? - Akkor - az én szempontomból - nem volt szoros kapocs a bizottság és a közgyűlés között. Most a bizottsági munka más felelősséggel járt számomra. Egy bizottsági állásfoglalást kellett bevinni a közgyűlésre, amellyel ha szembehelyezkedett a testület, sokkal inkább az én felelősségem volt, mint amikor külső tagként járultam hozzá a munkához. A saját felelősségemnek is éreztem, ha a bizottsági állásfoglalást nem tudtam elfogadtatni a közgyűléssel. - Sokszor volt ilyen? - Többször előfordult. Az ked-vetlenített el a leginkább, hogy a közgyűlés átvette a bízottságok szerepét. Nem a bizottsági ülésen jöttek elő egymással szembeforduló nézetek, hanem a közgyűlésen. Ez nemcsak unalmassá tette a munkát, de néha úgy éreztem, fölöslegessé is. A közgyűlésen a döntések így ad hoc-jelleggel születtek meg. - Úgy érzi, nem volt elég erős a gazdasági bizottság? - Ez kétirányú dolog. Szerintem a bizottság erős volt, prominens képviselők voltak a tagjai és talán sikerült jó külsős tagokat is beválasztani. A gond az volt, hogy a közgyűlést nem érdekelte a szakmai vélemény. - Politikai vagy kampányízű döntések születtek? - A döntések egyeseknél előre elhatározottak voltak. Hiába hangzottak el észérvek pro és kontra, mindenki azt a gombot nyomta, amit előre elhatározott. - A választások előtt felkészült arra, hogy ez előfordulhat? - Igazából nem, bíztam a józan észben. Úgy látszik, ez idealista dolog. - Nem politikus alkat? - Nem, inkább racionális alkat vagyok. - Ezzel a lemondással véget is vetett közéleti szereplésének? - Egy időre biztosan. Elsősorban a közéletnek kell megváltoznia ahhoz, hogy újra találkozhassanak üyen körben a nevemmel. Nem a józan ész irányítja a közéletet, hanem pillanatnyi előnyök kicsikarása játssza a főszerepet. - Manapság nem használ az embernek, ha a közélet szereplője? - Egyáltalán nem használ. A közgyűlés nem is tett sok mindent, hogy a megítélése pozitív legyen a városban. - Lemondásakor ez a véleménye nem domborodott ki... -Nemgondoltam, hogy szükség lenne rá. Egymás között más volt a helyzet, a véleményemet nem rejtettem véka alá. A munkahelyi és családi gondok, terhek mellett lehet vállalni a közéleti elfoglaltságot, ha az ember érteimét látja. Akkor viszont meggondolandó, amikor piti dolgokon órákat vitatkoznak a közgyűlés tagjai. Amikor mondatonként szavazunk meg egy lakásrendeletet, a bízottsági munka is fölöslegessé válik, és a rendelet egysége is csorbát szenved. Egy rendelet akkor jő, ha összefüggései vannak és egy egységes egészet alkot. - Nem lehet, hogy önnek csak egy SZMSZ-módosítást kellett volna kivárnia? - Lehet... Remélem, hogy sikerül elfogadtatni az új Szervezeti és Működési Szabályzatot, mert a közgyűlésnek sokkal könnyebb dolga lenne és a munka hatékonyabbá válna, a közgyűlés inkább tudna a város érdekében dolgozni, mint ahogy ma teszi. - Kerültek a bizottság elé olyan témák, amelyeknek nem ott volt a helyük, amelyeket a hivatalnak is meg lehetett volna oldania? - Nagyon pontosan fel kellene állítani a bizottságok, a közgyűlés és a hivatal feladatainak rendjét. Én úgy érzem, hogy volt egy köz-gyülés-polgármester-hivatal szerelmi háromszög, ahol a bizalmatlanság volt a jellemző minden irányban. A politikai harcok sem használnak a közgyűlésnek. A bizottságok sem tudnak értelmesen működni, ha szakmailag megalapozott döntéseiket a közgyűlés valamilyen nyomásra felülbírálja. - A KÖGÁZ átalakulása, privatizációja után felgyűlt feladatok is hozzájárultak a lemondásához? - A privatizáció óta más jellegű kihívásoknak kell megfelelnünk. 1993-ban, huszonöt évesen lettem a pénzügyi osztály vezetője és most az átalakulás még több feladatot hozott. - A család milyen szerepet játszott a lemondásban? - Változások következtek be a családban, hiszen tavaly októberben született egy kislányunk, aki- 11 vei szeretnék több időt tölteni. Lassan a tévében már többször látta az apját, mint otthon. - A közgyűlés után, a lemondást követően nem tűnt felszabadultnak. Ennek mi volt az oka? - Ahogyan az első közgyűlési felszólalás, ez sem volt számomra könnyű. A felelősséget most is éreztem, hiszen ha az ember elvállal valamint, majd lemond, az egyfajta kudarc. Sokan rám szavaztak a választáskor, a párt is bízott bennem - ha van is oka a lemondásnak, számomra kudarcélményt jelent. - Régi folyosói pletyka volt a lemondása. Lehet, hogy az ötlet nem is az ön fejében született meg először? - Lehet, ugyanis bennem ez márciusban vetődött fel, de januárban már hallottam, hogy a lemondásomat rebesgetik. - Az MSZP hogyan viszonyult a lemondása tervéhez? - Kemény volt az elhatározásom, és először a KÖGÁZ-nál jelentettem be. így nem volt már visszaút. Próbáltak marasztalni, de nem sok esélyt adtam rá. Megtisztelő feladat, ha a közgyűlés tagja az ember, de nagyon nagy felelősség is. Ha nem tudja a közgyűlés tolerálni, hogy a bizottságoknak hatáskörük, feladatkörük van, akkor nagyon nehéz lesz megnyerni embereket a bizottsági munkára. - Ha ezután valamivel több szabadideje lesz, az azt jelenti, hogy horgászni jár, a kislányát sétáltatja vagy valami másról is szó van? - Horgászni nem járok, a kislányommal több időt tudok tölteni, de mást is szeretnék csinálni. Valamilyen tanulásra, képzésre gondolok, hiszen folyamatosan meg kell felelni a szakmámnak, a munkahelyi feladataimnak. Úgy érzem, ez nagyobb sikereket tud nyújtani, mint most a közgyűlés. - A döntés nem végleges, csak kedvezőbb helyzet kell ahhoz, hogy esetleg visszatérjen a közéletbe? - A lemondásom nem azt jelenti, hogy minden közéleti feladat elől elzárkózom. Megígértem az MSZP-nek, hogy ha segíteni tudok, szívesen vállalom a képviselőségtől függetlenül is. De a politika ma nem fehér embernek való. L. I. 12 f KANIZSA - \'ScAfét<ptéAeÁ, J 1996. május 17. Discovery toys Május tizenkilencedikén, vasárnap délelőtt tíz órától családi játszóház várja az érdeklődőket a HSMK-ban, a Discovery Toys játékcsalád termékei -társasjátékok, építőkockák -egész napos kikapcsolódást ígérnek gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. A belépődíj családonként kétszáz forint. Vallomások a zenéről A fenti címmel Horváth Diána nagykanizsai zenetanár és Pavel Kristhop zongoraművész estjére kerül sor a művelődési központban május huszadikán, este hét órától. A műsor házigazdája Németh Ferenc, a Patkó Banda vezetője lesz. Tea, rózsával A színházrajongók május huszonkettedikén és huszonharmadikán hódolhatnak kedvenc időtöltésüknek, ezen a két napon este hét órától a megyeszékhelyi Hevesi Sándor Színház fenti című, háromfelvoná-sos színjátékát tekinthetik meg a HSMK színháztermében. Táncház Mezőségi, dunántúli és szatmári táncokat tanulhatnak az érdeklődők a Dél-Zala Néptáncegyüttessel huszonharmadikán este hét órától. A talpalávalót a Patkó Banda Népzenei Együttes szolgáltatja. Rock Valódi magyar heavy metál ritmusra düböröghetnek a keményebb zene kedvelői május huszonnegyedikén, a Tankcsapda együttes koncertjén a Kodály Művelődési Házban. Néptáncest Huszonötödikén a Kanizsa Táncegyüttes önálló estjére kerül sor a HSMK-ban, a csoport tízéves fennállását meg-ünneplendő. MIÉRT TETTE? Az elmúlt évben jelent meg Zsidi Zoltán nagykanizsai pedagógus, nevelésszociológus könyve Miért tette? címmel. A mű a magatartászavarral küzdő fiatalok problémáit, azok megoldásának lehetőségeit mutatja be a szerző sok-sok éves gyakorlati tapasztalatai alapján. A könyv nagy sikert aratott, s ezt bizonyítja az is, hogy a közeljövőben ismét megjelenik az írás. Ebből az alkalomból kerestük fel otthonában Zsidi Zoltánt. - Könyvének fogadtatása nagyon jó volt... - így van, az eredeti példányok gyakorlatilag három hónap alatt elfogytak s az ország minden részéből volt megrendelés. - A második kiadás a Nemzeti Tankönyvkiadó nevéhez fűződik. Hogyan került a mű hozzájuk? - Budapesten a Pedagógus Könyvesboltban, ahol árulták is a könyvemet, a vezető azt tanácsolta, forduljak a kiadó kereskedelmi osztályához. Engem akkor a terjesztés érdekelt. A kiadó azt kérte, hagyjak ott egy példányt, s ha igényt tartanak a könyvre, értesíteni fognak Amíg azonban kapható volt az első kiadás, addig nem foglalkozhattak vele. Aztán Bárány László, az irodalmi osztály vezető szerkesztője - pszichológus-felhívott telefonon, és elmondta, hogy kiadják a könyvet. Már megkötöttük a szerződést - négy évig a kiadó gyakorol fölötte minden jogot -, a munka ebben az esztendőben nyomdába fog kerülni, s várhatóan 1997 első negyedében meg is jelenik kézikönyvként - minimum ötezer példányban - egy pedagógusoknak pszichológusoknak szóló sorozat darabjaként. - ír újabb könyvet? - Már félig-meddig kész van, s még ebben az évben be szeretném fejezni. A témája ugyanaz, mint a Miért tette? című műé, a magatartászavaros fiúkról, leányokról szól; csak míg az első a pedagógusoknak nevelőknek kívánt segítséget nyújtani, módszertani ötleteket adni, addig az új könyv a szülőknek próbál alkalmazható, egy az egy- ben használható tanácsokkal szolgálni. A következő munkám pedig e gondolatkörben a fiatalokhoz fog fordulni. Horváth Ilona Új évad előtt a teniszezők Az Olajbányász SE tenisz szakosztályánál a minőségi és utánpótlás-nevelési tevékenység szoros egységben van. A jól felfogott érdek alapján haladnak előre, miközben egyre inkább a helyi erőforrásokra alapoznak a férfiak-fiúk vonalán s megkezdték a kinevelést a lányok mezőnyében is. A nagy munka indokolt is, hiszen mind a két nemben a minőségi osztály követel. Az utóbbiak évek óta az OBI. alsóágán szerepelnek -egyszer voltak harmadikok -, a tavalyi évben ugyan kiestek, de mégis lehetőség van az élvonalbeli folytatásra, így augusztusban rajtol a bajnokság. Az OB H-es férfi gárda újabb bajnoki évadját kezdi a hét végén, de a tétmérkőzések, a korosztályos egyéni versenyek már javában tartanak. A szakosztálynál most van szervezés alatt az új elnökség kialakítása, a szükséges feltételrendszer megteremtése, ám a szakmai munka a férfiak-fiúk vonalán szervezetten folyik, melynek tapasztalatairól, jövőbeni szakági feladatairól beszélgettünk Márton Józseffel, a férfi szakágvezetővel. - Milyennek értékelhető az elmúlt évad? - A szakág sikeres évet Zárt. A fiúk mind a csapatbajnokságban, mind a korosztályos versenyeken, bajnokságokon jóval a várakozás fölött teljesítettek Ez összességében a mi saját nevelésű gyerekeink hozzáállását, helytállását dicséri. - Milyen feltételek mellett működtek? - Többségében adottak voltak a tárgyi, technikai és személyi feltételek A stadiont tovább korszerűsítettük, csinosítottuk, míg a szakmai munkát tovább fokoztuk Ezekhez a kerettagok maximális partnerok voltak - Az eredmények mit mutatnak? -Az OB II. és az egyéni versenyeredmények egyértelműen jelzik hogy jó úton haladunk. Az országos jcorcsoportos bajnokságon ezüstérmes lett a Tálosi-Karda-Szennay és a pécsi Sáros jóvoltából, bronzérmes a Tálosi-Gyenes duó, míg Farkas Koméi a legjobb tizenhat közé jutott. - Kik a legjobbak az országos ranglistán? - Saját korosztályában az előkelő negyedik helyen zárt Tálosi Dániel és Gyenes Mátyás, tizenötödik Szennay András, tizenhatodik Farkas Koméi. Az országos felnőtt ranglistán Farkas a 223., Tálosi a 245. helyen végzett. - Elégedett a versenyzőkkel? - Teljes mértékben. Igaz, hogy a korosztályi remek eredmények mögött hallatlan nagy munka jelent meg, dehát a sikerekért alaposan meg kell dolgozni. - Mikor kezdték a felkészülést az idei feladatokra? -Nálunknincs leállás. A legjobbaknak az őszi-téli felkészülés biztosított volt az Olajbányász csarnokban és a Batthyány-teremben, amiért köszönet. Az időjárás miatt a szabadtérre csak március közepén jöttünk ki, de aztán nagy léptekkel mentünk előre. - Milyen tervekkel vágnak neki az évadnak? - A csapattól előrelépést, dobogó közeli helyet várunk, míg a korosztályos csapat- és egyéni bajnokságokon tovább kell gyarapítani az érmek számát. Nos, ehhez tovább kell fokozni a munkát. - Van-e változás a kerettagoknál? -Az OB II-s csapathoz visszatért a Kanizsán jól ismert Dzsobák Ta- május ( KANIZSA - GefitilfttiAU J| 13 î 996. 17. más, az első kockára. Az utánpótláskorú Karda Csabát viszont kölcsönadtuk az OB l-es TF csapatának - Mikor rajtolnak és milyen rendszerben? -Hétvégén kezdődik az idei bajnoki évad Mi az OB II. A csoportjában küzdünk a bajnoki pontokért. Érdekesség, hogy a nyolc csapatot két négyes csoportba sorsolták Ezen belül kétfordulós, körmérkőzéses rendszer lesz, majd rájátszással zárul az új bajnokság. - Az alapszakaszban kik lesznek a riválisok? - A négyes mezőnyben találkozunk Keszthely, Balatonalmádi és az Elektromos csapatával Hát. nem lesz könnyű dolgunk, de nem ijedünk meg az ellenfelektől Bízunk a fiatalokban. - Miként alakul a program? - Hazai környezetben kettős fordulót bonyolítunk le. Holnap a Keszthely, vasárnap pedig a Balatonalmádi lesz a vendég a Vár úti stadionban, majd aztán a fővárosban szerepelünk A visszavágó szakasz június 2-án kezdődik, amikor a Tromos lesz a vendég, majd az alapszakasz befejező két mérkőzését idegenben vívjuk Aztán jöhet a rájátszás, remélem, hogy minél jobb pozícióból - Rendeznek-e országos kiemelt versenyeket? • - A szakosztály két jelentősebb rendezvényt készít elő és bonyolít le. Az elsőre július végén, augusztus elején kerül sor, amikor a dunántúli körversenynek adunk otthont. A nagyszabású, rangos Kanizsa Kupa országos kiemelt versenyre szeptember közepén kerül sor. Remélem, hogy sikeres házigazdák leszünk Balogh Antal CHAPLIN BRONZBÓL Vannak könyvek, amiket érdemes többször elolvasni, s vannak, amelyek egyszeri „átfutás" után is értékes információhoz juttatnak. Ilyen a telefonkönyv is. Benne van a név, a telefonszám és a foglalkozás. Utóbbi különösen hasznos, mert esetenként témához juttatja az újságírót... így találtam rá Móricz Istvánra, aki a már említett kiadvány tanúsága szerint éremkészítő. Vele beszélgettünk. - Mikor és hogyan került kapcsolatba az érmékkel? - Én katonatiszt vagyok, és a történet úgy kezdődött, hogy az alakulatom huszadik évfordulóját ünnepeltük Ekkor találtam ki, hogy megpróbálok ebből az alkalomból egy érmet készíteni. - Minden előképzettség nélkül, csak úgy, „miért ne7\' - Igen, én ezt sehol sem tanultam. Most, hogy nyugdíjas vagyok sokat festek, rajzolok, szobrot készítek Eddig körülbelül harmincharmincöt saját készítésű érmem van, néhány faragásom és egy-két szobrom. És azok a festmények amiket a falakon lát. Egyébként már az iskolában kiderült, hogy jó érzékem van a képzőművészethez. Mindig ötös voltam rajzból erre az osztálytársaim is felfigyeltek és néhány színes ceruza ellenében megrajzoltatták velem a rajzaikat, aztán aláírták a saját nevüket. Aztán később lebuktunk, a tanár észrevette egyszer, amint éppen rajzolok valakinek.. - Hogyan készül egy érme? - Először meg kell formázni agyagból vagy gyurmából. Ha ez megvan, egy kicsit Iá kell,.finomítani", ezután gipsszel le kell önteni, így megkapom a negatívot. Ezt rövid ideig száradni hagyom, majd leszappanozom. A formába újból gipszet öntök, és amikor ez megkötött, mégkapom a gipszpozitívot. Tehát ugyanazt megkapom gipszből amit gyurmából csináltam, csak pozitívban. Ezt retusálni kell Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefoni 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL ki kell igazítani a hibás részeket, el kell tüntetni az esztétikai hibákat. Egyszóval elő kell készíteni a bronzöntéshez. A kész gipszpozitívot elviszem a Gépgyárba, és ott bronzba öntik Ha kell, polírozzák, csiszolják, hogy szebb legyen. Nekem nincs semmilyen felszerelésem, különböző tűkkel és egy csavarhúzókészlettel dolgozom. - A motívumokat hogyan találja ki? - Ezek egyrészt kapcsolódnak az éppen aktuális évfordulókhoz -merthogy a legtöbb esetben ilyen alkalomból készítek érmét -, másrészt pedig a saját ötleteimet valósítom meg, itt van például ez a két érme, ami két jóbarátomat ábrázolja. De nemcsak érmékkel foglalkozom, most éppen az unokámról készítek egy bronzportrét. De csináltam nekik farsangra sok mindent papírból dominójelmezt, mikiegérfejet, életnagyságú kólás-dobozt, amit éppen kértek. Nagyon élvezik, hogy a nagypapa ezzel fog- lalkozik mindig sürgetnek hogy még, még... - Melyik művészeti ágat műveli legszívesebben? -Amelyikhez éppen kedvem van, egyiket sem szeretem jobban a másiknál Most éppen egy kis Chaplin szobron dolgozom, gyurmából már nagyjából megvan. A nadrággal kezdtem, és haladtam fölfelé. Találtam az újságban egy képet Chaplinről és mivel idén száz éves a mozi, gondoltam, megpróbálok egy szobrot készíteni. A nadrág elég nehéz volt, fölvettem egy bő szabású nadrágot, odaálltam a tükör elé, hogy lássam, milyen az esése. A legnagyobb unokámra majd ráadok egy szűk zakót, készítek néhány vázlatot, és tökéletesítem a figurát. - Ha ezzel készen lesz, mit fog készíteni? - Még nem tudom, majd kialakul. Főleg az unokáimmal vannak terveim... Bella Judit Farkas kiállítás Május tizenhatodikán nyílt meg Farkas Zsuzsa grafikusművész kiállítása a Hevesi Sándor Általános Iskola galériájában. A kiállítás május harmincegyedikéig, hétköznapokon 8-16 óráig tekinthető meg. Sasazértis Huszonnyolcadikán - hatszáz forintos belépődíj ellenében - felhőtlenül szórakozhatnak a (zenés) kabaré kedvelői a HSMK-ban, ahol este fél héttől Sass József dolgoztatja majd az érdeklődők rekeszizmait. Találkozások A Győri Balett, a Mendelssohn Kamarazenekar és az Art Stúdió Galéria közös műsorára kerül sor harmincadikán este hét órakor a HSMK-ban. MEGRENDELEM KANIZSA *urtrt* m. KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot ..........példányban, és kérem az alábbi címre kézbesíteni. Megrendelő neve:............................................................... Címe: (város, község):....................................................... (utca, tér):................................................................ (emelet, ajtó):.......................................................... Irányítószám:........................................................... Az előfizetés díja egy hónapra 100 Ft A megrendelőlapot bélyeggel ellátott borítékban a nagykanizsai postahivatal Hirlaposztályára kérjük feladni: 8801 Nagykanizsa, Ady E. u. 10. 14 KANIZSA- 1996. május 17 Harmincnyolc év taxival Pálfi Jenő harmincnyolc éve ta-xizik, több, mint két évtizede ugyanazzal az autóval, a Kék Villám nevű 1200-as Ladával. Taxismúltról, jelenről, jövőről mesélt. - 1957-ben, leszerelésem után helyezkedtem el a Volánnál, mint belszolgálati gépkocsivezető, egy öreg DKV-val. Ez egy favázas, régi kocsi volt, fél év „pihenő" után állították munkába az akkori, Zrínyi utcai telephelyen. Fél évig jártam vele az utcákat, aztán kaptunk egy 1100-as Fiatot, majd, amikor az is kiöregedett, váltanom kellett, amíg nem kapunk új kocsit. Megkérdezték hová akarok menni, buszra, teherautóra, vagy esetleg taxira. A taxit választottam, mert hát az mégiscsak kisebb autó... Aztán ott is maradtam, akkor, ötvennyolcban én voltam az egyetlen fiatal taxis. Váltóműszakban dolgoztunk egy négyajtós, púpos Skodával. Néhány hónap után áttértünk az akkor csúcsszupernek számító Moszkvicsra. Az összes keleti „csodát" végigjártam, a Wartburgot, a Warszawa-t, a Povjedát, a Volgát, aztán jöttek a Ladák De abban az időben a taxit ki kellett érdemelni, a legtöbben csak négy-öt évnyi teherautó-sofőrmúlttal a hátuk mögött ülhettek be a kocsiba. Három műszakban dolgoztunk, nagyon jó volt, mindig volt munka. Ha jött egy nagyobb zápor, azt se tudtuk, merre menjünk annyi fuvar volt. Hozzá kell tennem, hogy akkor két forint negyven fillért fizetett a kedves utas egy kilométerért...A vasútállomásra tizenkét forintért el lehetett jutni taxival. Azok voltak a szép idők.. És rengeteg túrqfuvar volt, vittük a kereskedőket a falvakba, alak ott vették fel a megrendeléseiket. A hatvanas évek elején, amikor a televízió kezdett elterjedni, sok hívás jött a Celkától is. Volt olyan nap, amikor százötven kilométert mentünk Sok nagy céggel is kapcsolatban álltunk, akkor rangja volt a taxinak 1987-88-ban kezdtek megjelenni a maszek taxik, a Volán már nem adott bérbe kocsikat, mert ráfizetéses volt. Kilencvenegyben kedvezményesen meg lehetett venni az autókat, én akkor szerettem volna előnyugdíjba menni, de a Volánnál ilyen nem volt. Úgyhogy egy kollégámmal közösen dolgoztunk, egy kocsival, tizenöt napot ő taxizott, tizenötöt én. Kilencvenháromban váltunk szét, akkor már annyira rosszul ment a taxizás, hogy keresni kellett a fuvarokat. Most is így van, és egyre rosszabb. A horvátok hoznak egy kis pénzt, de ha lemegy ez a hullám, nem tudom, mi lesz. Már most is van olyan nap, hogy egyetlenegy fuvarunk sincs. Ez a szocializmus annyira helyre tette az országot, hogy nyugdíj után is dolgozni kell Csaknem negyven évnyi szolgálat után 9406(!) forintot kapok kézhez. Ebből nem is tudom, mit fizessek ki, választhatok a víz-, a villany- és a gázszámla között... Szerencse, hogy a kocsival nincs gond, hála a szovjet iparnak. Huszonhárom éves, és kifogástalanul működik Az az igazság, hogy nem értem a nyugdíjrendszert. Ismerek olyat, aki tíz évet sem dolgozott, és többszörösét kapja az én nyugdíjamnak Nem sajnálom én mástól a pénzt, de nem értem az egészet. És nyugdíjemeléskor a harmincezer forintos nyugdíjat is emelik. Ez se baj, emeljék, de mégiscsak furcsa, hogy több emelést kapnak mint az én egész havi nyugdíjam! A régi középréteg, alá minket igénybe vett, eltűnt, a szegényeknek nincs pénzük taxira, a gazdagok meg saját kocsival járnak Régen a lazsnaki Halászcsárdából két-három kocsi megélt. Persze, akkor még voltak szórakozóhelyek is, akkor még éltek az emberek Nem is lehet összehasonlítani a mával... Itt van ez a nagy város, és nincs egy olyan hely, ahol cigányzene van, ahol meg lehet enni egy jó halászlét. De az emberek is megváltoztak, mindenki rohan, agyonhajszolja magát. B.J. Mozgókép a suliban A kormány elfogadta a nemzeti alaptantervet, melynek sok változata készült. Évekig tartó, politikai elemeket sem nélkülöző vita, közvélemény-kutatás előzte meg a mostani változat elkészülését, amely most, a közoktatási törvény módosítása után állami dokumentummá vált. Az alaptanterv lényege, hogy rögzíti azokat a műveltségi követelményeket, amelyeket minden magyar gyereknek minimálisan el kell sajátítania tankötelezettsége idején, azaz tizenhat esztendős korig: tíz évfolyamra szóló központi tantervet dolgoz ki, melyet az iskolák szabadon alakíthatnak, „profiluknak", célkitűzéseiknek megfelelően. Az alaptanterv része az újszerű kezdeményezésnek számító, 1998-ig minden általános iskolában bevezetendő mozgóképkul-¦ túra és médiaismeret-blokk, melynek keretében a mozgóképírás, -olvasás, a művészeti ismeretek, a művelődéstörténet és a kommunikációs rendszerek alapjaival ismerkednek a tanulók. Lapunk kérésére Suhai Sándor polgármester adott tájékoztatást a már említett tantárgyblokk kialakításának helyi lehetőségeiről. - Amennyiben valósággá válik hogy a mozgóképes oktatás kötelező jellegű lesz, egyrészt régi hagyományokat kell feleleveníteni, másrészt új dolgokat kell megtanulni. Ennek természetesen vannak szubjektív és objektív feltételei is. Hagyomány-felelevenítés alatt értem, hogy már korábban, a kes-kenyfilm-vetítések időszakában is volt néhány lelkes és hozzáértő pedagógus, és egy-két szerencsés iskola, amely rendelkezett vetítővel, és azt egy-egy nagyobb tematikai anyag bevezetéséhez vagy lezárásához használta segítségül A géphez általában egy ember értett iskolánként, a technika- vagy fizikaszakos tanár. A szubjektív feltétel az ő létük vagy nemlétük miatt vagy megvolt, vagy nem. A mozgóképes szemléltetésben új korszakot jelentett a videó megjelenése. Gyakorló pedagógusként én magam is sűrűn használtam biológia- és földrajzóráimon. A videóval történő tanításnak már sajátos módszertana alakult ki, hiszen nemcsak a tananyag bevezetése vagy lezárása során volt jól használható, hanem az adott tárgy közvetlen elsajátításában is nagy szerepet játszott, szemléletessége miatt. Tapasztalataim szerint videó ma már minden iskolában van, a problémát inkább az jelenti, hogy a készüléket nem mindenki tudja, illetve szereti használni, következésképpen nagyon fontos a pedagógusokfelkészítése. Ám véleményem szerint ha ez a mozgóképes oktatás mozizássá válik, akkor többet árt, mint használ, hiszen a gyerek megszokja, nem készül, megbomlik a munkafegyelem. De a jövő a videónál továbblép, a számítógépes vetített kép használatát sejteti. Segítségével meghatározott program szerint építhető fel a tananyag, a tanár minimális számítógépes ismeretekkel rendelkezve is használhatja, de a minőségi oktatáshoz szükség van színes monitorra, és az ahhoz kapcsolt kivetítő készülékre, ami gépenként és iskolánként félmillió forintos beruházást jelent, ám minden iskolában szükség volna legalább négy gépre, hogy az oktatás zökkenőmentes legyen. Itt emelném ki a pedagógusok szakmai továbbképzésének fontos szerepét, hiszen nincs annál elkeserítőbb, amikor hosszú percek telnek el a tanórából, míg a tanár megtalálja a keresett anyagot, és vetíteni kezd. Nem beszélve arról, hogy sok helyütt a gyerekek már második osztályos kortól kezdve tanulnak számítógépes ismereteket, s furcsa érzés, amikor a gyerek - legyen bármilyen perifériális a terület-többet tud, mint a pedagógus. Szükség van egy szakmai módszertani „tanfolyamra" is, ahol a pedagógus megtanulja, didaktikailag hogyan építse be a mozgóképes oktatást a tanóra anyagába, úgy, hogy az valóban felidézzen vagy megtanítson új ismereteket. Ha minden feltétel megvalósul a számítógép nagyon hasznos eszköz lesz a mozgókép- és médiaismeret tantárgyblokk alapjainak elsajátításához. B.J. 19%. május 17. ( KANIZSA - 7«é^f^M^ "j 19 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: «pttvai 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÚJ6ÁG KFT. újaagok • aróróiapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghívók ca minden egyéb nyomdai munka assedéaét, tördelését valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. - Akar Ön kulturált x *\\ körülmények között étkezni, fagyizni? 4 m Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, Eötvös tél Julius Meinlj KANIZSA trend kf KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG WtL 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postadm: 1519 Budapest, Pt: 248 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 20 [ KANIZSA - TŰ** cW HZánet \\ 1996. május 17. HOROSZKÓP A 21. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Kis hazugságukkal lehet operálni, de ha ezek sokasodnak, és egyre nyilvánvalóbbá válnak hajlamaid, nem számíthatsz senki bizalmára. Bújj kí a vastag arcbőr alól. Bika: IV. 21-V. 20. Kicsit lazábban, önfeledten- . ben járkálj a világban, mert mindenki maga tehet saját világfájdalma ellen. Ha nem is világfájdalomról van szó, ne mutasd úgy, mintha az. lenne. Ikrek: V. 21-VI. 21. Bölcseséggel csendben is sokra mehetsz, nem kell neked a reklám. A sok kicsi rAfitl sokra megy elvet azonban nem mindig lehet alkalmazni, néha a nagy dobásra kell tartalékolnod erőidet. Rák: VI. 22-VII. 22. ¦K^T"^ Ugye. mennyivel szebb a vi-El^Rj lág, ha nem mutatod ki fáj -r*J dalmaidat? Lehel, hogy a fjjjg szomszéd kertje mindig zöldebb, de a te hepehupás kertedre is eshet egyszer eső. stlthet rá napfény. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. A sok elfoglaltságod jó hatással van rád. I.égy többet a szabad levegőn szeretteiddel. Békében élni nem mindig könnyebb, de a te lelkednek sokkal kedvesebb Szűz: VIII. 24-IX. 23. Próbálj meg vigasztalódni, ha : nem jon össze a nagy terv. J^? Lehet, hogy nemsokára újabb fii terveket szőhetsz, talán kedvesebbet, mint a ntosl ködbe veszni látszó volt. Türelem! Mérleg: IX. 24-X. 23. Ha valaki nem tartja a szavát, nem biztos, hogy úgy akarta. Tudod. a körülmények... Azonban ami késik, nem múlik, talán éppen akkor következik be, amikor nem várod. Skorpió: X. 24-XI. 22. Foglalkozz sokat a családoddal, barátaiddal, hiszen a YJTtűS^ szép. nyáriassá forduló idő wp^ imi "ék** kedvez. Nem haj. ha sokat vállalsz, gyümölcse hamarosan meg fog érni. Nyilas: XI. 23-XII. 22. A lehető minimumon tartsd energiáidat, leginkább magad- ; dal foglalkozz. Erre ugyanis a • közeljövőben nem sok időd lesz. nagy leiadatok közelítenek. Ezek elől nem tudsz kitérni. Bak: XII. 23-1. 20. Mindent nem magyaráz meg ; a szerelem. Mindent nem fe- jí; ledtet a ragaszkodás. Ne tégy \\ magad ellen csak azért, mert nem vállalod a kudarcot. Gondolj a jövő-re is. nehogy nehezebb legyen. Vízöntő: I. 21-11. 20. Bánj óvatosan a pénzzel mert S a túlköltekezés a jövőben :. mély verembe sodor. Ne kérj : kölcsön, mondogasd minden reggel: Csak addig nyújtózkodom, ameddig a takaróm ér. Halak: II. 21-111. 20. ^7T.^ Beruházás beruházás hátán, fftfi\'jM csak pénzmag legyen hozzá, kjuiffl Ki kellene lépni egy kicsit a U^fifl mókuskerékből, de elképzeléseid, terveid akkor nem valósulnak meg. Még egy kicsi kitartás és jöhet a pihenés. : 4* MILYENEK A FÉRFIAK? A KONZERVATÍV Ideálja a háziasszony. Házitündér feleségre vágyik. Megteremti az otthont a tőle telhető legjobb feltételeket biztosítja, de a házimunkában segíteni soha nem fog. Elvek és megszokások rabja. Soha és semmilyen ügyben nem fogadja el a nő kezdeményezését. AZ EGYENRANGÚ Megbízható, egyenrangú part- nert keres. Szereti, ha a nő határozott, kezdeményező, ha van véleménye. Elismeri a sikereket, de soha nem dicsér. Egy határ után a riválist látja a partnerben. A HATÁROZOTT Mindig tudja, mit akar. Ha nem, azt jól titkolja. A bukást jól viseli. Ha nem, azt is jól titkolja. Az üzletasszony típusú, sikeres, feltűnő nőket részesíti előnyben. Ha nem ez a típus a gyengéje, akkor is. Biztos a fellépése, nála ez stratégia is. A FÉLÉNK Ő nem választ, hanem választják. A döntést a nőtől várja. Gyakorlati dolgokban mindig másodhegedűs, így nem is kell, hogy felelősségérzete legyen. Ám hűséges - a félrelépéshez is félénk - és megbecsüli élete párját. AZ ÖNZŐ Nála első az ego. A második is. Kihasznál, majd odébáll. Az érzelmek nem szerepelnek nála az első három helyen. Keményen, következetesen és előrelátóan tervezi meg, hogyan legyen mind érdek előtti a sajátja. HA A FÉRFI ISMERKEDNI AKAR 1. A nők értékelik a jó humort, a fantáziál és a kedvességet. Ám ne legyen negédes, jó-pofaskodó és képzelődő. 2. Ne legyen szemtelen és harsogó. A visszafogottabb ismerkedőt nem utasítják vissza. Legalábbis nem harsogóan. 3. Beszéljen és beszéltessen. Ha kérdésekkel bombázza a kiszemelt hölgyet, nem lesz ideje, hogy visszautasítsa. Máris kialakul a kapcsolat. 4. Vallja be. hogy fél a visszautasítástól! A nőknek hatalmas a lelkük, nem hárítják el a közeledést, ha eredetileg így is akarták volna. 5. Ha egyértelműen, nyugodt hangon, kedvesen elutasítják, ne tegyen mást. vonuljon vissza csendesen, méltósággal. LÉGY SZÉP ÉS TARTSD A SZÁD! 1. Ne légy erőszakos, ne osszad be partnered idejét. Ha mégis, azt a partner ne vegye észre. 2. Ne bombázd ajándékokkal, mert menekülésbe kezd. Inkább vegye ő az ajándékot, törje ő a fejét a meglepetéseken. 3. Ne törj össze a visszautasítástól. Gondolkodj el, és ismerd el hibáidat -ha vannak. 4. Ne add fel! A nemből hamarosan igen lehet. 5. Ne hívd örökké telefonon. Ki szereti, ha üldözik? 6. Ne akarj mindent azonnal. Ha sietteted az eseményeket, az terhessé teheti a viszonyt. HA NEM ELEG MEGFONTOLT A KÉRDÉS... \\uniiuvíIkii ni 111 tartja be a házastársi kérdezz-felelek tabuit, válsághelyzet alakulhat ki a családi fészekben. Ezekb&l néhány elriasztó példa: 1. „Nem beszélhetnénk végre magunkról is?" : A válasz a becsapott ajtó, gyors autózúgás. A férfi ugyanis úgy gondolja, hogy ez a kérdés az íí gyengeségeit feszegetné. 2. „Segítenél egy kicsit\'.\'" Egész estét betölti) duzzogás követi, a feminista mozgalom szidalmazása. A hitvesi ágy felcserélése a kanapéval. Jobb esetben; alvás egymásnak háttal. 3. „Csak nem akarod nézni a meccset?" De igen, ugyanis a férfit semmi nem akadályozza meg abban, hogy a focimeccset végignézze. Esetleg, ha ön éppen haldoklik -éppen a tévé előtt a szőnyegen. 4. „Neked is jó volt?" Minek hcszélni erről? - kérdezi. A férfiakkal a férfiasságukról a legkényesebb beszélni. Mert vagy nincsenek kirobbanó formában, vagy azt hiszik, hogy azt hiszik róluk... MUTASD A LÁBAD, MEGMONDOM KI VAGY 1. A lábujjhegyen járó Aki szinte röpköd, csak a lábujjhegyet érintik rövid időre a talajt, már-már szökdécsel, az álmodozó, nincs tisztában a valósággal. 2. Bal kifelé Aki a bal lábfejet kifelé tartja, kritikus szellem. Mindig méricskéli, összehasonlítja egymással az embereket. Megpróbál mindenkit a saját képére formálni. 3. Jobb kifelé A jobb lábfejüket kifelé fordítók a szalmaláng lelkületű emberek. Nem lehet tőlük tartós szerelmet remélni, érzelmei hevesek, de nem tartósak. 4. Mindkettő kifelé A sarkukat összezáró, lábfejüket nyitó emberek megértő természetűek. Nincsenek kitörő érzelmeik, viszont hűségesek. Mindent az eszük diktál nekik. 5. Mindkettő befelé Akik sarkukat nyitják, lábfejüket befelé fordítják, zárkózott személyiségűek. Nehéz megközelíteni, meghódítani őket. Érzelmi kitöréseik nincsenek. 6. Stabil sarok Akik sarkukkal szinte el sem mozdulnak a földtől, erős egyéniségűek. Kitartóak és gyakorlatiasak, Ami a szívükön, az a szájukon. / 1996. máj is 17. ( KANIZSA - 7t€4K cW 21 HISZTI ELLEN HISZTAMIN? annak, hogy a sok értékes fehérjét fogyasztó ragadozók szervezetében több található belőle, mint a növényevőkében. A fehérjék mellett a szervezetnek B6 vitaminra, C-vitaminra és mangánra is szüksége van a hisztamin ter- „Hisztamin nélkül nincs szexuális vágy, nem alakulhatnak ki a testi szerelemmel együttjáró változások, elmarad az orgazmus is" - állítja egy amerikai kutató. A hisztamin a fehérjéket alkotó egyik aminosavból képződik. Ez az oka meléséhez. A férfiak potenciazavarainak és a nők orgazmusának elmaradása hátterében nagyon gyakran az elégtelen hisztamintermelés áll. Hogy mindez hogyan működik? A nemi szervekhez vezető artériákban mindkét nem esetében Katonadolog - mondják az elvágódó kisgyermeknek. Egy igazi férfi ezt bátran kiállja -mondják egy másiknak. S máris megkezdődik a viselkedési minták rögzítése, miszerint egy igazi férfi mindent kibír, nem panaszkodik, nem könnyezik, legfeljebb minden szó nélkül a szívéhez kap és meghal. De hát nem is volt beteg, csodálkozik majd az egyik ember, soha nem panaszkodott a szívére, szól a másik. Hát igen, egy valamire való férfi azt teszi, amit a társadalom évszázadokon át kialakított normái elvárnak tőle, akkor is, ha ezek a normák hibásak. Tévedés azt hinni, hogy csak a nők betegek, hogy csak nekik vannak fájdalmaik, a teremtés koronái legalább annyit betegeskednek, mint a gyengébb nem tagjai, de hallgatnak róla. Pedig nem jól teszik, állítják az orvos tudorok, szerintük a betegségről beszélni már fél gyógyulás, érdemes átvenni a hölgyek alkalmazta okqs trükköket, miszerint barátokkal, ismerősökkel, akár az orvossal is vitassák meg vélt vagy valós gondjaikat. Egyrészt megkönnyebbülnek, másrészt szemtől szembe találhatják magukat a nyavalyáikkal, s így mint a férfi a férfival, megküzdhetnek velük. sok hisztamint tartalmazó sejtek vannak, amelyek nemi izgalom hatására megrepednek, s a kiszabaduló hisztamin kitágítja az ereket, s megkezdődhet mindaz a kémiai villámháború, amelynek vége az orgazmus. A szervezet nem minden életkori szakaszban termel ugyanannyi hisztamint, a legnagyobb mennyiség a pubertás kor utáni életszakaszra jellemző, nem csoda hát, ha a szexualitás szempontjából legtermékenyebb szakasz éppen ez az időszak. Negyvenéves kortól csökken a hisztamintermelés, egyéni kivételek persze vannak, s a szexuális késztetések is ritkábbak lesznek. SZERELEM ELSŐ HALLÁSRA Téved, ha valaki azt hiszi, a beszélgetésnek van a legnagyobb szerepe a szerelembe esésnél. Nem, a beszélgetés csak az alkalmat, a keretet adja meg, hogy a többi érzékszervünk felmérje, hányadán is állunk a másikkal, üzeneteiket megfogalmazzák az agynak, s az általuk kialakított összkép dönti el, kell-e a másik. A szemnek van a legnagyobb szerepe egy kapcsolat meg-, vagy meg nem születésében. A világból szerzett információink kilencvenhárom százaléka a szemen át ér el az agyba, tehát, amit látunk, annak nagyon nagy szerepe van a kapcsolatteremtésben. Döntő kérdés a másik öltözködési stílusa, a szeme színe, az arcformája, és természetesen az egész megjelenése. Persze nem szerencsés, ha csak a szemünk vesz részt a párválasztásban, hiszen bár szerepe van az első benyomásnak, nem szabad, hogy csak és kizárólag ez játssza a lőszerepet. Az orr, vagyis a szaglás is fontos szerepet (olt be az igazi kiválasztásánál, a másik illata lehet kellemes vagy kellemetlen, vonzó, izgalmas vagy éppen közömbös, mindez függ korábbi illatem-lékeinktől is. Bármilyen hihetetlen, a fülnek is van szerepe a másik kiválasztásánál. Gondoljunk csak arra, hogy az egyre népszerűbb telefonos társkereső szolgálatokon keresztül zajló első „találkozásnál" csak a fül vesz részt az érzékszervek közül, nem csoda hát, ha igencsak meglepődnek azok, akik egy ilyen beszélgetés után. első ízben szemtől szemben látják egymást. ÖRÖKKÉ FIATAL Fiatalnak mura tini senkinek nem adatott meg, de a fiatalos forma, ha időben óvni kezdjük, sokáig megmaradhat. Néhány tanácsot kívánunk ehhez adni azoknak, akik ágy érzik, szeretnének még soká formában maradni. Mindenek rlutt figyeljen a súlyára, fontos, hogy felesleges kilók ne terheljék a szervezetét. Ügyeijen arra, mit eszik, étrendjében sok zöldség, kevés hós és édesség szerepeljen. A folyadékfogyasztásnak fontos szerepe van, naponta legalább másfél, két liter ásváuyvizct fogyass/un el. A cukros üdítőitalokat lehetőleg kerülje. Sétáljon sokat a szabadban, ha csak teheti, gyalogoljon, «z segít a felesleges kalóriák elégetésében, és késlelteti a csontritkulás folyamatát. A lift helyett használja a lépcsőt, de csak addig, míg ez nem okoz túlzott megterhelést. Az alvás szépít, mondják a bölcsek, s a szellemi frissességet is Segíti megőrizni, fontos tebái, hogy hu pont a legalább hat-nyolc órát aludjon, A melegvizes kádban ázás helyett zuhanyozzon, ez megőrzi a bőr zsírtartalmát, nem szárítja, ugyanakkor sukkal jobban felfrissít. A mosdásnál használjon szivacsot vagy mosdókesztyfft, ez felfrissíti\' a vérkeringést, és segít az elhalt hámsejtek eltávolításában. A tisztálkodás után érdemes testápolót használni. A dohányzás szűkíti az ereket, ez.által csökkenti a sejtek tápanyagcitátását, gyorsítja az öregedést, érdemes hát tartózkodni tőle. Az alkohol püffedtté teszi az arcvonásokat, hajszálértágulatot okoz, amely nem éppen esztétikus látvány. Bizonyos kor után a n.ipiiiiiitl.ist el kell felejteni, hiszen cz is fokuzza a bőr öregedését, ha mindenképpen napozni akar, használjon magas faktorszámú fényvédő krémet, és ne a legnagyobb hőségben menjen a napra. A lelki egészségnek nagyon nagy szerepe van a test egészségének megőrzésében, óvja tehát azt is. A fiatal anyák talán legnagyobb félelme a birlelen fellépő csecsemőhalál, más nevén a bölcsőhalál. A jelenség oka az oxigénhiány, vagyis a csecsemő megfullad, rejtélyes okból elfelejt lélegezni. Hogy a haji elkerüljék, lehetőleg ne hason, hamm oldali vagy hálón állassák a gyermeket, ne rakjanak a feje alá párnál, így gerince egyenes marad. A toll- vagy poliészter párna nehezíti a légzési, és túlságosan meleg, ha mindenképpen párnát raknak a kicsi feje alá, a/, legyen teljesen lapos és kemény. Közeledik a nyár, ügyelni kell arra, hogy ne öltöztessük lúl a babát, és ne takarjuk be túlságosan. A baba éjszakai ruházata, ha lehet, pamut-anyagokhöl készüljenek. Semmiképpen ne dohányozzanak a lakásban, ugyanis a csecsemők különösen érzékenyek a levegő oxigéntartalmára, s a dohány- OK NÉLKÜLI HALÁL zás éppen e/l csökkenti. Fontos, hogy ameddig csak lehel, szoptassa a gyermekéi, egyrészt az anyatej erősíti a kicsi immunrendszerét, megvédi számos nyavalyától, másrészt egy mással nem pótolható kapcsolatot eredményez anya és gyermek közöli. Kgyes szakemberek, mivel semmi racionális okál nem lelték ennek az egyébkén! egészséges gyermekekel elszólító baláliiemiiek, úgy vélik, az anya és gyermeke közötti diszharmónia van a dolog bálterében, a gyermek egyszerűen visszaálmiidja magái a szerelellenségből a boldog méhen belüli állapotba, oda, ahol szeretel és béke veszi körül, s ahol levegői sem kell vennie. KIBESZÉLT BETEGSÉGEK 22 KANIZSA - THix 1996. május J 7. PANCSER FAVÁGÓK Talán jobb lett volna, ha a saját szaktudásában bízik az a pennsylvaniai farmer, aki egy kivágásra érett faóriás szakszerű eltávolításához képzett szakembereket szerződtetett. Harry Jenkins úgy gondolta, ha az évek során igencsak megdőlt, elöregedett tölgyet maga vágja ki, biztosan házára zuhan. Hívta hát a szakembereket, bár ne tette volna, ugyanis a helyi erdészeti hivatal munkatársai addig-addig ügyetlenkedtek a vén faóriás-sal, hogy az végül mégiscsak Jenkins házára dőlt. LÁNC, LÁNC... Mozgásban korlátozott munkacsapatként emlegeti a szolgálati szóhasználat az újra megbilincselt rabokat most már Floridában is. Éppen ötven éve törölték el a lánc használatát, ám úgy tűnik, hiba volt, olyannyira, hogy a gyakori szökések feltámasztották a múlt eme eszközét. A rabok innentől kezdve láncra verve kénytelenek dolgozni. Nyolcórás műszakokban foglalkoztatják őket, földet mű- velnek és utat építenek, miközben lábukon bilincsek fénylenek. ÖREGEDŐ BŐR Ahogy múlnak az évek, úgy változik a bőrtípusunk is. Már a csecsemő bőre is öregszik, hiszen az első sérülések még heg nélkül gyógyulnak, a későbbiek már heggel. Az első igazán számottevő változás huszonöt éves kor után következik be, a bőr láthatóan szárazzá válik, veszít rugalmasságából, és változik nedvességmegtartó képessége is. Kialakulnak az első ráncok, megjelennek a szem körüli szarkalábak is. A száraz bőrűek innentől lehetőleg egyetlen nap se hanyagolják el bőrük ápolását, jóminőségű krémekkel látványos javulást érhetnek el. A zsíros bőrűeknek nap mint nap kevesebb lesz a pattanásuk, de a bőr hidratálásáról nekik is gondoskodniuk kell. ÉRZŐ NÖVÉNYEK Francia tudósok megfigyelése szerint nemcsak az emberek és az állatok képesek érzelmeik kimutatására, hanem a növények is. Ugyanúgy észreve- hető rajtuk a boldogság, a stressz, a szomorúság, vagy az agresszió, mint rajtunk. A kutatók példaként a mimózát említik tanulmányukban, ha a növény megijed, hirtelen zajtól, fénytől, összecsukja leveleit, s húsz percbe is beletelhet, míg újra kibontakozik. KOMORNYIK KERESTETIK Szűkszavú álláshirdetés bújt meg minap az egyik angol vidéki napilap hirdetési hasábjai között. „A királyi háztartás másodkomornyikot keres" -szólt a hirdetés, amelyről nem tudni, hányan jelentkeztek rá, vagy hogy az állás betöltésre került-e már. A megadott cím azt tanúsítja, nem a közvetlen királyi család keres új alkalmazottat, hanem a jelenleg kilencvenöt esztendős Erzsébet anyakirálynő. Hogy miben is áll a másodkomornyik feladata, ő engedi be az érkező vendégeket, felveszi a telefont, rögzíti az üzeneteket, s az étkezések idején felszolgál. Közvetlen főnöke a komornyik, s úgy hírlik ez a poszt is hamarosan meghirdetésre kerül. BOBBY ES A CSEHEK Talán még a magyar nézők is emlékeznek a Dallas azon részeire, amikor Bobby meghalt, majd egy idő múlva feltámadt, s folytatódott minden tovább, ahogy már megszokhattuk. Nos nemrégiben ezekhez a részekhez ért a cseh televízióban is a sorozat, ám ott nem fogadták kitörő örömmel a vargabetűt, mi több levelek tízezreiben tiltakoztak a televíziósok felelőtlensége és hanyagsága ellen, miszerint összekeverték a vetítendő részeket. S nemcsak a postás hordta a cifrábbnál cifrább leveleket, hanem a telefonok és az üzenetrögzítők is csak úgy ontották a dörgedelmeket. Nem csoda, hogy ilyen közfelháborodást váltott ki Bobby Ewing sorsa, hiszen a sorozat nézettsége Csehországban is eléri a kilencven százalékot. SZTÁLIN ÉS A BOR Mintegy négyszázötven palackból álló borgyűjteményt találtak orosz régészek egy pincében Tbilisziben. A szak- JOUM iRving PERUI LABDARÚGÓ VOLT MEGESZI A .FÜVET, É.-OL ASZ VÁROS BECÉZETT FÉRFI NÉV ---v > v— rawgja\'tól megfosztó MARÓ FOLYADÉK INDIA! va\'ros DAL puha fém DEMJÉN f. &ECENEVE ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI MÓD AMCR1KAI ZENESZERZŐ MEGÁL- Tö MEGMÉRTÉ"*-EGY Sí ÉG KLÓR_ JEGYEZTETŐ NULLA A TÉK JELE .AT Ti ÉR-INDÍTÉK OSZTRÁK AUTÓJEL ÉNEKESNŐ (z SUZSÁ) LAPÍTÁSA \\ 1 2\\ V V V V V V V V V V V V SAJATKE-ZÜLEG i\'rott, regi e se n T 1 > CINEZÓ FELAGGATJA (a ruhákat] > r IDEIGLENES ELISMERVÉNY, NVL-VEL > ÉNEKES (karel) > V NITROGÉN 5TR0NCIUf * ÁRUT VISZ MALÁJI TŐR bolgár KÖLTŐ (hRiszto) hatalmas V ELLENHATÁS TÁRSA , RÖV. V r ALAPVETŐ IRÁNYZAT SZÍNE SZ (s ándor) ENSZ-SZERV, > V PORZSÁKBAN van! FŰTŐGÁZ > APRÓ ROVAR énekesnő (bonnié) roma" 1000 > REGI súly mért kí&Tto-SZER V la\'ng NÉLKÜLI EGES tíENŐANYAG V > EZ A HAL NCM HAL ÁGAT METSZ V AM SEE V GYÜMÖLCS r V REDŐNY BIZMUT ÉS URÁN > V TENGERI RÁK DOilÁNV-ZIK V V V KÖZÉPHOSSZÚ SZOKNYA NUMERO > ...HORIZONte (brazil város) felholt! V > SLÁGER KEZDETE ! V kegyetlfm részlet! Lr\\A\'L A-HANGöK KEL BETŰI > SZAMÁRIUM ÉNEKLŐ SZÓCSKA WÉSZKÓ-HEGYSÉG FENNSÍKJAIN LÁTHATÓ TÁL ALAKÚ MÉLYEDÉS \' 1 V PÉLDÁUL IZLAND NéVelő V > V V s 1 i V VÉRCSOPORT > Beküldési határidő; május 24. Lapunk 18. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A véletlen a tudatlanok iste- ne. Az élet rövid, de mégis unal mas. A Mirsobistin lii\'inhi Kálmán né. Cscrii idi Péter, Fellegi Éva Emőke olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkeszt ősegünk-; lieii vehetnek át, Tökéletlenség KANIZSA MŰSOR 1996. május 1\' KANIZSA - 7H4x értők azon a véleményen vannak, hogy a grúz, spanyol és francia nemes italokból álló gyűjtemény valószínűleg Sztálin híres gyűjteménye, amelyet a diktátor halála után szülővárosába szállítottak, s egy pincében rejtettek el. Nem tudni mi lesz a gyűjtemény sorsa, sokan azt szeretnék, ha mostani helyén kerülne kiállításra, mások az elszállítás mellett kardoskodnak, de bizonyára vannak olyan vélemények is, amelyek a nemes nedűk elfogyasztását javasolják. ÁLDOZATI TYÚKOK Egy manilai hiedelem szerint az épülő ház alapjába eresztett tyúkvér megerősíti a házat. Hogy a dolog mennyire igaz vagy sem nem lehet tudni, mindenesetre a Fülöp-szigetek fővárosában igencsak kelendő holminak számítanak a tyúkok. A tenyésztők igyekeznek kielégíteni a mind nagyobb számban megjelenő újgazdagok igényeit, a piacokon százszámra várják kegyetlen sorsuk beteljesedését a békés háziszárnyasok. FOGYÓKÚRA ES EPEBAJOK Aki drasztikus fogyókúrába kezd, vagyis testsúlyát hetente több kilóval csökkenti, mindenképpen számolnia kell azzal, hogy előbb-utóbb epeproblémákkal kell megküzdenie - figyelmeztetnek egyesült államokbéli kutatók. Az első görcsök már a kúra negyedik hetében jelentkezhetnek, állítják a szakemberek, ám a jelenség okairól nem nagyon van elképzelésük, de valószínűnek tartják, hogy a háttérben a szervezet megbomlott zsírháztartás-egyensúlya van. ORRÖBLÍTÉS Eletünk nagyrészét, mintegy nyolcvan százalékát zárt térben töltjük. Lakásaink, irodáink klíma- illetve fűtóbrende-zései sajnos nem igazán használnak egészségünknek. A mesterségesen hűtött, és melegített levegő a nyálkahártyák kiszáradásához, és varasodásá-hoz vezet. Ez már önmagában is kellemetlen jelenség, de további betegségek ágya is lehet, állítják a szakemberek, akik a bajok elkerülése érdekében sós vizes orröblítést javasolnak. A fenti tanácsot a legtöbb szakember kiegészíti annyival, hogy amennyiben lehetséges az öblögetéshez használt keverék tengeri sóval készüljön. HOGY MIK • • • a vicc poénja\'t a számmal jelölt sorokban rejtettük el egy ív\' ben ötven -kétszer izgalmas esemény, névelő\' vel lauda szeme\'ly\' neve spanyol autójel gyotro, kl\'nzó (érzés) rangjel- azon05 í.etük kéttagú zenekar szolmiz ha mg —v— azon a helyen népiesen! Y lepellel bor it részére —v— ZAVAROS tan! létrehoz/ -v- ázsiai tó juttat nol SZE rep , sa\'nk bán 8an olt, népi esen angliai anna szicíliai tuz-HA\'nyo arzén a hang- ada\'s szerve féla\'lom! O Sít rak autójel tejtermékek K Egy részeg sétáltat egy kutyát. Szembe jón a szomszéd, 9 odaszól: - Miért sétáltatod azt a disznót? - Nem disznó ez, hanem kutya! - feleli a részeg. (A szomszéd válasza a rejtvényben.) Beküldési határidő: május 24. Lapunk 18. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mert fel, hogy őt is megfőzik. A sorsoláson Bagonyai Emese, Csatos Katalin, Farkas Dénes, Kelemen Anikó cs Karinanics Ádám olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. MÁJUS 18. SZOMBAT 9 óra: Játszóház a Móricz Zs. Műv. Házbiui Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: 12 majom Stúdió mozi: 18.15 óra: Száguldó erőd MÁJUS 19. VASÁRNAP 9.50 óra: Figyelj a prófétai szóra címmel előadás az Erkel-ben (Jehova Tanúi) 10-13; 14-17 óráig: DISCOVERY TOYS - családi játszóház a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: 12 majom Stúdió mozi: 18.15 óra: Száguldó erőd MÁJUS 20. HÉTFŐ 15 óra: Buzsák népművészete - kiállítás, megnyitója a HSMK-ban 15.30 ora: Buzsák élő népművészete címmel előadás a HSMK-ban 17 óra: A Rozgonyi utcai Altalános Iskola tanulóinak és a Rozgonyi utcai óvodásoknak kiállításmeg-nyitója az Ifjúsági Galériában (HSMK) 19 óra: Vallomások a zenéről... Horváth Diana zenetanár estje a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: 12 majom Stúdió mozi: 18.15 óra: Száguldó erőd Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - JÖVŐ HÉT; - Sport. MÁJUS 21. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: 12 majom Stúdió mozi: 18.15 óra: Száguldó erőd MÁJUS 22. SZERDA 17 óra: Milyen ma a Székelyföld? -előadás a Móricz Zs. Műv. Házban 19 óra: Tea, rózsával - a zalaegerszegi Hevesi S. Színház előadása három felvonásban (HSMK) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: 12 majom Snídió mozi: 18.15 óra: Száguldó erőd Az UHF 55-ös csatornán és a C2-e.s kábelen KANIZSA TV- 19 óra: - Ifjúsági Magazin; - Százlábú; - Homokóra; - JEL-KÉP MÁJUS 23. CSÜTÖRTÖK 19 óra: Tea, rózsával - színjáték három felvonásban (HSMK) 19 óra: Táncház az Erkel F. Műv. Házban Apolló mozi: 16 óra: A hetedik testvér (rajzfilm) 18 és 20 óra: A sofőr lánya és a multimilliomos... Stúdió mozi: 18.15 óra: Goldeneye - Aranyszem Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Hétvégi ajánlóműsor; - Rendőrségi információs műsor; - Hogy van?; - Egészségügyi Magazin; - KÖRJÁRAT. MÁJUS 24. PÉNTEK Apolló mozi: 16 óra: A hetedik testvér 18 és 20 óra: A sofőr lánya és a multimilliomos... Stúdió mozi: 18.15 óra: Goldeneye - Aranyszem 24 KANIZSA - Sp^tt 1996. májú* . 17. Aranyos fegyverek Veszprémben Vidék újonc és felnőtt bajnokságon vettek részt a MÁV NTE vívói. A szorgalmas edzésmunka kiváló eredményeket hozott. A tíz fegyvernemből álló versenysorozaton nyolcban indultak. Eredmények: Újonc kard: 12. Koros András. 3. Kardcsapat. Újonc női tör: 4. Dani Diána. Felnőtt férfi párbajtőr: 3. Szmodics Zoltán. 11. Balázs Endre. 18. Magyar Gábor. 19. Horváth József. 20. Pataki Zoltán. 2. párbajtőrcsapat. Felnőtt női tőr: 1. Vuk-man Kornélia. 7. Sajni Mariann. 8. Dani Diána. Férfi felnőtt tőr: 1. Szmodics Zoltán. 6. Pataki Zoltán. 7. Tizedes Balázs. 9. Horváth József. 11. Balázs Endre. 1. férfi tőrcsapat. A megjelent tizenhét szakosztály között az egyéni versenyeredmények alapján Nagykanizsa nyerte a pontversenyt. Kiss György és Kisgyura István edzők elégedettek az eredményekkel, hiszen három felnőtt vidékbajnok cím, egy ezüstérem, egy bronz mindennél többet beszél. Az egyes fegyvernemek népes induló gárdájából kerültek a legjobbak közé. Kirándultak a vívók A MÁV NTE Vívó Szakosztályának hagyományai szerint a mindennapok kemény munkáját közös programokkal színesítik. Idén első kirándulásuk Budapestre vezetett. A Vasút az utazás költségeivel járult hozzá az ifjú vívók programjához. A dr. Horváth György vezette csapat útját vetélkedők sora színesítette. Budapesten az Állatkert, a Vidámpark, a Városliget látványosságaival ismerkedtek a csörték szerelmesei és azok a szülők, akik a csapattal tartottak. Rangadó győzelemmel A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában rangadót vívott a kanizsai piros-kék gárda a bajnokság utóbbi fordulójában. A negyedik helyen álló olajosok a második helyen tanyázó Ma-táv Sopron együttesét fogadták, amelyben több egykori NB l-es játékos is szerepelt. A kanizsaiak érthetően tartottak a mérkőzéstől, annak ellenére, hogy ősszel bravúr-győzelmet arattak ellenük Sopronban s annak ellenére, hogy a kanizsai mesternek ezúttal minden játékos rendelkezésére állt. Olajbányász-Matáv SC Sopron 1-0 (1-0) A mérkőzés előtt. Szabó Imre, az olajosok trénere: - Nagy mérkőzésre és hazai győzelemre számítok. Burcsa Győző, a soproniak edzője: - Győzni jöttünk Kanizsára, hiszen a célhoz kell a három bajnoki pont. Az időjárás nem volt kegyes a szurkolókhoz. A találkozó előtt nagy zápor volt, sőt az első negyedórát követően újra eleredt az eső. így aztán mintegy ezerötszáz néző látogatott ki a Zárda úti stadionba. A kezdeti percek az olajosoké volt, de aztán a Burcsa-legénység kapott lábra. Jöttek, csak jöttek előre a vendégek, de a tizenhatos előtt megszűnt a tudomány, a magabiztos Keszeg és társai jól szűrték meg a rivális akcióit. Az olajosok ebben a szakaszban sokat csúszkáltak, a párharcokban alulmaradtak, akiket az időközben eleredt eső sem rázta fel. Nos, a harmincadik perc táján aztán sakkmatt volt a hazai védelem s ekkor Tiba könnyen vezetést is szerezhetett volna, ám hat méterről a kapu mellé helyezett. A vendégek támadtak, a vendégek bánták, hiszen a 36. percben megszületett a hazaiak vezetése: Vidóczi baloldali szögletére remekül érkezett az olajosok ügyeletes gólvágója, a tavaszi idényre feltámadt Fi-lipovics, aki a kapust megelőzve, mintegy két lépésről fejelt a kapuba. 1-0. Szemfüles, sorsdöntő gólt szerzett a kanizsai kedvenc. Szünet után előbb Balogh veszélyeztetett, majd megint a soproniak vették át a játék irányítását. Közben, az 54. percben a kilépő Filipovicsot buktatták a kaputól huszonkét méterre, ám a szabadot Vidóczi csúnyán a kap fölé lőtte-. Nem sokkal később egyenlíthettek volna a vendégek, amikor Lukács mesterien lépett ki a védők közül, de tizenkét méteres lövése az önfeláldozóan kivetődő Czigothról pattant a mezőnybe, majd a védők felszabadítottak. Nagy erővel rohamoztak a soproniak, a hazaiak csak ritkán lépték át a felezővonalat. Egy ritka eset volt a 62. percben, amikor Visnovics került kecsegtető helyzetbe, de a középpályásnak nem erőssége a jobb-láb, így csak szöglet lett a dologból. A vendégek szakvezetője újabb és újabb cserékkel erősítette a csapatot s állandósult a nagy nyomás. A csereember Ördög többször is ördögi volt, ám nem számolt azzal, hogy a kanizsai kaput egy remek portás őrzi. A 66. percben már egyenlíthetett volna, de Czi-goth káprázatos védéssel hárított, majd nem sokkal később közeli lövését védte nagy bravúrral a kanizsaiak kapusa. A hajrában mindent megtett a Sopron az egyenlítésért, de közben Svélecz előtt kínálkozott lehetőség a győzelem bebiztosítására, de a „cséká" most nem tudott a csapaton segíteni. A találkozó összegzéseként megállapítható, hogy a rangadó mérkőzésen a nagy iram, küzdelem dominált. A vendégek végig veszélyesek voltak, jó teljesítményt nyújtottak, ám az olajosok pontosabban céloztak s ez utóbbi döntött a kanizsaiak javára, akik felkerültek az osztályozós helyre. A mérkőzés végén. Szabó Imre: - Az akarat diadala volt ez a mai győzelem. Úgy érzem, hogy egy nagyon küzdelmes, az NB Il-es szinten jó mérkőzésen egy nagyszerű ellenfelet sikerült kétvállra fektetnünk. Burcsa Győző: - Szerintem ezen a mai mérkőzésen a jobbik csapat szenvedett vereséget. A taktikus mérkőzésen az olajos-fiúk a következő érdemjegyeket kapták: Czigoth (8) \'- Szálai (7), Keszeg (7), Balogh (6) - Svélecz(5), Vidóczi (6), Kiss (7), Visnovics (5), Molnár (5) - Filipovics (7), Szőke (6). Csereként szerepelt Gyulai és Koller Vidóczi, illetve Filipovics helyett. A bajnokság állása a 24. forduló után: 1. Siófoki Bányász 52, 2. Olajbányász 46, 3. Soproni Matáv 46, 4. Rákóczi KFC 45 pont. A bajnokság hétvégi fordulójában ismét hazai környezetben lépnek pályára az olajosok, akik ellenfele lesz a kiesés ellen küzdő Mohács gárdája, Dárdai Pál új együttese. A vasárnap délután öt órakor kezdődő mérkőzésen csak akkor lehet meg a siker, a jelenlegi pozíció megtartása, ha fel- és rákészülnek a piros-kékek a találkozóra. Balogh Antal A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi fordulójában bonyolították le a Miklósfa-MÁV NTE rangadót, amelyen a listavezető Kapus góljával kerekedett felül 1:0 arányban. A hajrára megfogyatkozott vasutasok ellen (László második sárgalap után kapott pirosat) nagy küzdelemben született meg a miklósfaiak fontos Miklósfai siker győzelme. Az ifi mérkőzésen a listavezető vasutas-fiatalok nyertek 5:0 arányban. A Kiskanizsa-Tótszerdahely találkozó fordulatokban bővelkedő, gólgazdag összecsapást hozott, amelyen a vendégek 4:3 arányban arattak meglepő győzelmet a tavaszi jó Sáskák ellen. Gól: Vass 2, Trencsényi Viktor._ B.A. 1996. május ]7. KANIZSA - Sfiont 25 Pontveszteség nélküli a Tip-Top, Predátor, Fitting Flex, Batthyány és a Dél-Zala A városi szabadtéri bajnokságban szereplő kispályás labdarúgócsapatok és a seniorok, a közel hetven csapat közül néhányan ugyan „kilógnak" a sorból fegyelmezetlenség miatt - időben történt a megfékezés -, de az összkép feltétlen kedvező. A hét szinte minden napján nagyüzem van a Mindenki Sportpályáján, ahol hétfőnként a második, kedden az első, szerdán a harmadik, csütörtökön a negyedik osztályban szereplő csapatok, míg pénteken a seniorok küzdenek a bajnoki pontokért. Az első osztályban, a hatodik forduló után még százszázalékos a bajnok Tip-Top gárdája, s már jelentős előnnyel vezet. Jól mutatkozott be az újonc Chemotox, viszont sereghajtó a TEKLA-Sör-mester. Érdekesebb eredmények: FI. Centrál-Tubifex Cabrió 1-2, Póker Tobeló-Progressó Szokol l-l, Chemotox-Hidrofilt 3-1, Tekla Sörmester-Amstel Iposz 2-4, Pó-ker-Chemotox 2-5, Áfész-Tubi-fex 1-2, Hidrofilt-S zerviz 2-6, Tubifex-Tip-Top 1-2, FI. Cent-rál-Chemotox l-l, Amstel-Hid-rofilt 1-2, Szerviz-Thury Men-thol 3-3, Póker-Tekla Sörmester 2-1, Áfész-Póker 2-2, Chemo-tox-Szerviz 0-0. Élcsoportot a Tip-Top vezeti 18 ponttal az Áfész (13) és a Chemotox (11 pont) előtt. A második osztályban nagy a tömörülés az élen, rendkívül kiegyensúlyozott a mezőny, amelyben már csak egyedül a Pedagógus a veretlen. Domus-Happy Boys 1-2, Kö-gáz-Tungsram 2-2, Coca-Cola-Sass FC 2-4, Bombázók-Rotary 3-3, Profi Vízmű-HB Kanizsa 2-1, Pedagógus-Kotary 0-0, Do-mus-Tungsram l-l, Kögáz-HB Kanizsa 0-0, Tungsram-Pedagógus 1-2, Profi Vízmű-Kögáz 2-1, Km Light-Coca-Cola 4-2. A bajnokság élcsoportjában: 1. Sas FC 9, 2. Happy Boys 9, 3. Pedagógus 8, 4. HB Kanizsa 7 pont. Harmadik osztályban repülőrajtot vett az Uni Predátor, mind az öt mérkőzését megnyerte, míg mögötte öt csapatnak van tíz pontja. Érdekesebb eredmények: Cura-caó-DKG EAST 3-2, Szivacsok-Tintahal l-l, Igazságügy-Karthágó l-l, Hidroterm-Produkt 2-3, Predátor-Szivacsok 4-0, Igazságügy-Tintahal 3-4, Delfin-Produkt 2-3, Curacaó-Fl. Pressó 2-1. A bajnokságban a Predátor 15 ponttal a listavezető, mögötte 10-10 pontja van az Igazságügy, Delfin Bisztró, Tintahal, Curacaó és a Szivacsok csapatának, míg 9 pontos a DKG EAST gárdája. A negyedik osztályban, az A és B csoportban 10-10 csapat szerepel. Mind a kettőben a listavezetők pontveszteség nélküliek. Az A-csoportban Fitting Flex (12), Főposta (10), MÁK United (9 pont) az élcsoport állása, míg a B-ben: 1. Batthyány 15, 2. Vese 12, 3. Blackbury 12 pont. A senior-bajnokságban résztvevő tíz csapat közül egyedül a Dél-Zala a százszázalékos. Az utóbbi fordulók érdekesebb eredményei: Tungsram-DKG EAST 1-3, Kögáz-Dózsa Piccoló 2-2, Coca-Cola-Zöldmező 2-5, üld Boys-Tip-Top 2-3, DKG EAST-Kögáz 3-1, Old Boys-Coca-Cola 5-3, DKG EAST-D. Piccoló 0-0, Tungsram-Tip-Top 0-1, Coca Cola-Produkt 3-2, Dél Zala DKG EAST 3-1, DKG EAST-Tip-Top 1-2, Dél Zala-D. Piccoló 2-1, Tungsram-Coca-Cola 2-2. A bajnokság állása az élcsoportban: 1. Dél Zala 18, 2. Zöldmező 15, 3. Tip-Top 15, 4. D. Piccoló 11, 5. DKG EAST 10 _ B. A. Duatlon Gelsén - negyedszer Április végén került sor Gelsén a IV. Gelsei Diák Duatlon elnevezésű versenyre. Ideális időjárás fogadta a résztvevőket, ami a duatlon és triatlon verse-\' nyéken nem elhanyagolható szempont. S bár diákok (és óvodások) részére hirdette meg a viadalt a gelsei iskola, a verseny magas színvonalához kitűnő felnőtt duatlonosok is hozzájárultak. Huszonhárom óvoda, iskola és egyesület összesen száznegyvenhárom versenyzője küzdött az értékes díjakért. Ráadásként az eredményhirdetés utáni sorsoláson egy ajándékcsomag és egy mountain bike is boldog gazdára talált. A szép számú érdeklődő jó versenyeket láthatott, a díjazottak pedig nem csak helyezéseikkel lehettek elégedettek. Ez elsősorban a Belügyminisztériumnak, Gelse és Kilimán Polgármesteri Hivatalainak, a gelsei Kaptár Depónak, a Dél-Zalai és a Közép-Zalai ÁFÉSZ-nek, Tis-lér Árpádnak, Vígh Györgynek, a gelsi Gazdálkodók Szövetkeze- tének és a pölöskei Szörpüzemnek volt köszönhető. A verseny ismét jól népszerűsítette a sportágat, egyúttal megfelelő felkészülési lehetőséget nyújtott a legjobbaknak a májusi országos bajnokságra. Az eredmények Óvodás lányok: (0,1 km futás— 0,4 km kerékpározás—0,1 km futás) 1. Kiss Flóra (Gelse), 2. Oz-vald Szabina (Hevesi óvoda, Nk.), 3. Bacsa Anita (Hevesi, Nk.); Fiúk: 1. Sopár Szabolcs (Hevesi), 2. Kovács Róbert (Gelse), 3. Kohár Bálint (MÁV óvoda, Nk.). I/B. korcsoportos lányok (0,5-1-0,2): 1. Takó Helga (Gelse), 2. Takács Tímea (Bolyai, Nk.), 3. Lőrincz Andrea (Piarista, Nk.); Fiúk: 1. Pem Zoltán (Galambok), 2. Imreh András (Piarista), 3. Gurdonyi Márton (Templom tér, Nk.). I/A. kcs. lányok (0,5-3-0,5): Mikóczi Marina (Piarista), 2. Silló Dorottya (Templom tér), 3. Kovács Zsófia (Gelse); Fiúk: 1. Balazsin András (Triatád), 2. Csizmadia Norbert (Gelse), 3. Csertán Bálint (Gelse). II. kcs. lányok (1-6-1): 1. Illés Mónika (Triatád), 2. Papp Andrea (Triatád), 3. Béda Beáta (Galambok); Fiúk: 1. (holtversenyben): Kálóczi Árpád, Lülök Péter és Vígh Bálint Béla (gel-seiek). III. kcs. lányok (1-6-1): 1. Pécsi Tünde (Triatád), 2. Pirbus Elvira, 3. László Edina (gelsei-ek); Fiúk: 1. Balazsin Tamás (Triatád), 2. Alsecz Gábor (Triatád), 3. Borsos Dénes (Rozgonyi, Nk.). IV. kcs. lányok: (2-8-1) 1. Tóth Linda (Postaforgalmi SZKI. Vasvár); Fiúk: 1. Szász András (Zalatriatlon), 2. Nagy-Bozsoki Péter (Batthyány, Nk.). V. kcs. fiúk: 1. Borsos Szabolcs (Kerékpáros Klub, Nk.), 2. Szász Attila (Zalatriatlon). Felnőttek: Varga Ferenc (Zalatriatlon). Seniorok: Hömöstrei János (Szombathelyi Tanárképző). J. Cs. Botrány a kispályán A kanizsai kispályás labdarúgás rendkívül népszerű, a rendszeres és folyamatos sport, a szabadidősport szervezése, a szakág gondozása jegyzett, rangos. Az összképet azonban néha olyan események rontják, amelyek nem a focipályára valók, s amelyek főként a legminőségibb mezőnyben, az első osztályban fordulnak elő, ahol néhányan megfeledkeznek magukról. A bajnokság negyedik fordulójában, a Tubifex Cabrió-Tekla, Sörmester mérkőzésen Szökrény László játékvezető (NB Il-es bíró) dirigálta a találkozót, amely 2-l-es vezetésnél félbeszakadt, amikor Horváth Attila (Tekla Sörmester) „lefejelte" a sípmestert. A VLSZ fegyelmi bizottsága gyorsan lépett és a renitens labdarúgót példás büntetéssel sújtotta. A magáról megfeledkezett labdarúgót a testület 1999. december 31-ig eltiltotta a kispályás bajnoki küzdelmektől. A bizottságnak munkát adott Fábián Csongor (Tubifex Cabrió) és Ifjovics Ferenc (FI. Central) is, akik egymás elleni mérkőzésükön ragadtatták el magukat, amikor Fábián megütötte riválisát, mire Ifjovics nyakon ragadta Fábiánt. A kezdeményezőt három meccsről, Ifjovicsot két mérkőzéstől tiltotta el a fegyelmi bizottság, ám szerintünk súlyosabb büntetést érdemeltek volna. Ugyanakkor helyesen és a többi csapat számára is tanulságos döntést hoztak akkor, amikor mind a két csapattól három-három büntetőpontot levontak. A bajnokságban nincs helye az első osztályban, a szupermezőnyben tapasztaltaknak, természetesen, másutt sem. A bajnoki cél a rendszeres, folyamatos sport, a sportszerű, nemes versengés, az egészséges rivalizálás, a testedzés, a baráti, kollektív szellem erősítése. Tény, hogy mindenki szeretne nyerni, sikerélményhez jutni, de ehhez játék kell, sportszerű küzdelem, az egymás tisztelete. A vélt, vagy netán valós sérelmeket nem durvaságai, bíróveréssel, verekedéssel, tisztátalan játékkal kell tetőzni, hiszen ezeket a küzdőtérről egyszer s minden-korra számfizni kell._ Balogh Antal 26 KANIZSA - Sfiont • 1 199f>. május 17. TELJESÜLTEK A TERVEK Sikerrel vették az akadályokat a kanizsai minőségi sakkcsapatok, amelyek az 1995/96. évi országos csapatbajnokságokon túlteljesítették az egyesületi-szakosztályi elképzeléseket. Az évadzárón a kanizsaiak a vasiakkal vívtak nagy küzdelmet s mind a két csapat, az élvonalbeli lámpagyáriak és a Sziva-csapat is egypontos győzelemmel búcsúzott a sikeres bajnoki évadtól. Tungsram-Haladás VSE 6,5-5,5 A nyugat-dunántúli rangadó igazolta az előzetes várakozásokat, amelyen a lámpagyáriak többsége küzdőképességből is jelesre vizsgázott. Faragó nk. nagymester és Papp, a városi bajnok közel hatórás (!) játék után késztette megadásra ellenfelét, szép győzelmet aratott Végh, Horváth és a fiatal Tamás. Döntetlent ért el Ribli, Krutti és Bagonyai, míg vereséggel zárta a bajnoki évet Szilágyi, Csonkics, Bodó és a Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás, senior, Mindenki Sportpályája. 17.30. SZOMBAT Kézilabda. NB I B. Nők: Olajbányász-LRI Malév SC, Olajbányász munkacsarnok, 15.00. Labdarúgás. Megyei: MÁV NTE-FC Napred, Tótszentmárton, MÁV NTE pálya, 17.00. Tenisz. OB II: Férfiak: Olajbányász-Keszthely, Vár úti stadion, 11.00. VASÁRNAP Baseball. OB I.: ANTS Thury Western-ROTARY-Bp. United. Thury pálya, 13.00. Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Mohács, Olajbányász pálya, 17.00. Városkörnyék: Ga-lambok-Pusztamagyaród, 17.00. Murakeresztúr-Zalaszentbalázs, 17.00. Nk. LK-Eszteregnye, 16.00. Zalakaros-Zalaszabar, 16.00. Tenisz- OB II. Férfiak: Olajbányász-Balatonalmádi, Vár uti stadion, 11.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: vasútállomás, 8.11. Gyalogtúra: Oszkó-Katona út—Jeli arborétum és vissza. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 19.08. tizenéves tehetség, Flumbort, a jövő ígérete. A lámpagyáriak egyébként boldogan gratulálhattak egymásnak, akik megint a nyolcadik helyen végeztek. A bajnokságot nem kis meglepetésre a miskolciak nyerték. Az OB II. Asztalos-csoportjában: Nyugatker Kit -Haladás VSE II. 6,5:5,5 Nehezen adták meg magukat a vendégek. A fiatal Domina Ágnes nem elégedett meg a remivel, aki öt óra ötvenhat perces játék után győzelemmel járult hozzá a csb-sikerhez, de kitett magárt a fiatal Sipos Já-fios, a rutinos Kercsmarics és Lenkey akik ugyancsak nyertek. Döntetlennel zárt Gerencsér J., Rezsek, Kassai, Bis-kopics M. és Domsa Valéria, míg Sziva A., Marton és Szabó vereséget szenvedett. A bajnokságban az előkelő negyedik helyen végeztek Szi-váék. B.A. NEM MEGY AZ ÚJONCNAK A kosárlabda NB II-ben újonc Kanizsa KK férfi együttesének változatlanul nem megy a játék, no meg még a szerencse is elpártolt a Silló-csapattól. A Marcali elleni hazai mérkőzésen a félidőben már 16 ponttal vezettek, már-már győztesnek tűntek, de aztán a találkozó vége előtt a vendégek nyertek 95:93 arányban. Ld.: Farkas 40, Szerdahelyi 17. Czifra 14. Legutóbb a PVSK-Pécs-várad vendégei voltak Farka-sék, akik 88:69 arányú vereséget szenvedtek. Ld.: Farkas 20, Svélecz 16, Halász 12. Galambokon maradt a kupa Az idei roncsderbi évad a Galambokon sorra került Hotel Carbona Kupa versennyel rajtolt, amelyen nagyszerűen szerepeltek a galamboki kiválóságok, akik otthon tartották a díszes serleget. Épített kisgéposztályban Kőhegyi Gábor nyert. Lada kate- góriában Sutyor Szabolcs végzett az élen, Mándli Norbert a harmadik lett. Széria középosztályban teljes volt a hazai siker. 1. Törő Zoltán, 2. Tóth Ferenc, 3. Horváth Zsolt. A nagygéposztályt Tóth Ferenc nyerte a klubtársa Kovács Tamás előtt. A szuperfutamon is kitűntek a galamboki versenyzők, akik elfoglalták a képzeletbeli dobogót, miután Sutyor Szabolcs, Törő Zoltán. Tóth Ferenc sorrend alakult ki. B.A. SS KUPAVEDO LÁNYOK A házigazda Kanizsa Diák Kosárlabda Klub vezetése jelentős összefogással Zalakaroson, az általános iskola tornacsarnokában rendezte meg az Országos Mini Kupa országos döntőjét, melynek mezőnyébe nyolc együttes jutott be, köztük a KDKK leánycsapata, a tavalyi győztes. Kovács „Hugi" gyerekei céltudatosan készültek az újabb országos sikerre, akik közül a hatodik osztályosok, Bedő, Tálosi, Horváth, Arany, Hor-gosi az edzőtárs, Gábor Erzsébet serdülő-csapatában is jeleskedtek s akik egy évvel ezelőtt már belekóstoltak a nagy sikerbe. Az újak, az ötödik osztályos Nagy, Sós, Németh, Juhász, Harasztos, Zso-vár és Kaskötő az aranyosokkal együtt az újabb aranyéremre tört. Nos, a kanizsai tervek realizálódtak, a KDKK újabb országos sikert ért el, ami mögött hallatlan nagy munka, szervezeti és szakmai, tartalmi tevékenység húzódik meg. A Kovács-Gábor duó, a társak, a segítők megint bizonyítottak, akik nagy sikert értek el a fogékony gyerekekkel együtt. Az 5-6. osztályos diákok országos mini-döntőjében résztvevő nyolc csapatot két négyes csoportba sorsolták, azon belül körmérkőzés volt. Ennek során a kanizsai kislányok olyan jegyzett klubok, mint az MTK, Szeged és a Pécsi TÁSI csapataival találkoztak. A csoportmérkőzések során inkább a küzdelem volt a jellemző, a KDKK fokozatosan lépett előre, miközben mind a három ellenfelét legyőzte. Az elődöntőben tovább javultak a kanizsaiak, akik a Debrecen elleni elődöntőben tizenhat pontos győzelmet arattak, azaz biztosan jutottak be a döntőbe. Kanizsa DKK-Kecskemét 47-31 (26-17) A tornacsarnokot zsúfolásig megtöltő, rendkívül lelkes szurkolók előtt sorra került fináléban a kanizsai első ötös a félidő közepén 4 pontos előnyre tett szert. Az újabb ötös ellen a rivális feljött 15- 13-ra, de aztán a kupavédő zsinórban 11 pontot szórt, jelentős előnyre tett szert. Szünet után a minden tekintetben jobb kanizsai csapat nagyszerű játékkal, pontos befejezésekkel tűnt ki. Fokozatosan húztak el, végül is könnyedén szerezték meg a győzelmet, tartották itthon a kupát. Legjobb dobók: Arany 17. Horgosi 7, Bedő 7, Tálosi 6, Horváth 4. A torna all-start csapatába bekerült Arany Alexandra és Horváth Zsuzsanna is, míg a B-válogatottba választották Bedő Franciskát. A legjobb hazai játékos díját Horgosi Szabina és Tálosi Zsófia kapta. Díjat kapott Kovács Magdolna, a kupagyőztes KDKK edzője, valamint a kitűnt vendégjátékosok. Az Országos Mini Kupát támogatta, többek között a Coca-Cola, MOL Rt., Providencia, Kanizsa Trend, Fűrész Kft. Erdőgazdaság, Csordásné Láng Éva._ B.A. 1996. május 17. KANIZSA - j4f*& 11 CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án a K-i v.iészben 42 íini-es, 1 szobás, 1 félszobás, 6. emeletikp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.5 mR. Hív. szám: 21/96. (16993 K)_ Nk-án a K-i v.részben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszoba.?, erkélyes, kp. fűtéses, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Hív, szám: 28/96. (16994 K)_ Nk-án a belvárosban, kp. helyen 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasfoldszinti, üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. Hív. szám: 19/96. (16995 K)_ Nk-án a K-i v.részben, 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, önkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1,5 szobás önkormányzati lakásra cserélném. Hiv. szám: 63/96. (16996 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 10/96. (16997 K)_ Nk-án a K-i v.iészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, er-kélyes,4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 niR Hiv. szám: 18/96. (16998 K)_ Nk-án a K-i v.részben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vízórás lakás garázzsal eladó. Hiv. szám: 04/96. (16999 K)_ Nk-án a belvárosban 52 nm-es, garázsos, pincés, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, udvan lakás eladó. Irányár: 2fi mR Hiv. szám: 15/96. (17000 K)_ Nk-án a K-i v.részben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, felújított, kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár. 2,7 mR Hiv. szám: 26/96. (17001 K)_ Nk-án a Ki v.részben 10 emeletes épületben 59 nm-es, 2 szobás, étkezős, 7. emeleeti lakás eladó vagy nagyobb lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 mR Hiv. szám: 27/96. (17002 K)_ Nk-án a belvárosban 57 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, földszinti, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, üzlet kialakítására alkalmas lakás eladó. Irányár: 4.5 mFt. Hiv. szám: 08/96. (17003 K)_ Nk-án a K-i v.iészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár 1,9 mR Hiv szám: 107/96. (17004 K)_ Nk-án a K-i v.iészben 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, víz-órás, redőnyös, felújított, 10 emeletes épületben, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR Hiv. szám: 259/96. {17005 K) Nk-án belváros közeli, 70 nm-es, 2 szobás, étkezős, garázsos, pincés családi ház melléképülettel. 888 nm-es telek-kel eladó. Irányár: 4,6 mFt. Hiv. szám: 266/96. (17006 K) Szepetneken 70 nm-es, 2 szobás, 50 éves családi ház 900 lun-es leiekkel eladó. Irányár: 1,6 mFt Hiv. száni:273/96. (17007 K)_ Becsehelyen 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos családi ház 100 nm-es pincével, 1600 nm-es telekkel, 70 m-es telekszélességgel eladó. Irányár 3 mFt Hiv. szám: 279/96 (17008 K)_ Szepetneken 150 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, garázsos, 2 teraszos, pincés 6 éves családi ház, 250 n.ol telekkel el-adó. Irányár: 4.2 MR Hívsz. 138/96 (16821 K)_ Letenyén 76 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli családi ház, 898 nm-es telekkel, 25 nm-es pincével eladó. Irányár: 750 eR Hiv.sz: 145/96 (16822 K)_ Letenyén belvárosi zöldövezetben szobás, 4 félszobás, 2 bejáratú, 2 szintes, amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, telefonos, 5 éves családi ház, bejáratott vendéglátóipari vállakózással, eladó. Irányár: 7 MR. Hiv. sz: 144/96 (16823 K)_ Palinban 150 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, garázsos, 2 fürdőszobás családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. Hiv.sz.: 073/96(16824 K)_ NK-án 50 nm-es, 1 .szobás. 1 félszobás, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház. 200 n.ol telekkel, érvényes építési engedéllyel eladó. Irányár 3.2 MFt. Hiv.sz: 108/96 (J6825 K)_ Szepetneken 240 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, étkezős, hallos, 2 fürdőszobás. 2 teraszos, erkélyes, garázsos gázfűtéses, 8 éves, igényes családi ház, 800 nm-es, parkosított^ udvarral, szép környezetben eladó. Hiv.sz: 167/96 (16826 K) _ Szepetneken 105 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház, beépíthető tetőtérrel, 1639 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt Hiv.sz.: 164/96. (16827 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 3 szobás, komfort nélküli családi ház, 540 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900 eR Hiv.sz.: 163/96(16828 K)_ Bagolán 136 nm-es, 5 szobás, 2 .szintes, étkezős, 2 fürdőszobás, garázsos, telefonos, 5 éves családi ház. 600 nm-es telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 7 MFt. Hiv.sz.: 165/96 (16829 KI_ Letenyén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, melléképületekkel 1000 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 MFt. Hiv.sz: 162/96 (16830 K)_ NK-án 110 nm-es, 3 szobás, felújításra szoruló családi ház, 222 n.ol telekkel, bevezeteti gázzal, mellék épületekkel eladó. Irányai: 1.8 MFt. Hiv.sz: 052/96 (16831 K)_ Újudvaron 100 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, hallos, egyedi gázfűtéses, 2 szitnes, 9 éves családi ház, garázzsal, 700 nm-s telekkel eladó. Irányár: 4 MFt. Hiv.sz.: 147/96 (16832 K)_ Zákányon 97 nm-es, 3 .szobás, összkomfortos családi ház, garázzsal, pincével 2800 nm-es telekkel, beépíthető padlástérrel, a telken 1000 db fenyővel eladó, vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra ül. családi házra tető. Irányár: 4.7 MFt Hiv.sz.: 155/96 (16833 K) Hahóton 104 nm-es. 2 szobás, komfortos családi ház, gázbekötési lehetőséggel, beépíthető padlástérrel, 1140 nm-es, telekkel eladó. Irányár: 2.8 MR. Hiv.sz: 176/96 (16834 K)_ Iharosberényben 140 nm-es. 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, pincés, teraszos, 2 fürdőszobás. 9 éves családi ház, 1015 nm-es telekkel eladó. Iránvár: 3.5 MFt. Hiv.sz.: 180/96(16835 K)_ Letenyén I szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses családi ház. gazdasági épülettel eladó. Irányár: 1 MR. (16836 K)_ Letenyén 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos, családi ház, 1000 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt (16837 KI_ Sáncban 72 nm-s, 2 szobás. I félszobás, étkezős, teraszos, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház. aknás garázzsal, 600 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5.4 MFt. Hiv.sz.: 198/96 (16838 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, llzlet+ lakóház, garázzsal, te-lőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Iránvár: 3.8 MR. Hiv.sz.: 170/96(16839 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, telefonos, egyedi gázfűtéses családi ház, 220 nm es leiekkel eladó. Irányár 3 MFt. Hiv.sz: 236/96 (16840 K)_ lukén 95 nm-es, 3 szobás, 25 éves családi ház, műhellyel, melléképületekkel 370 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.5 MR Hiv.sz: 237/96(16841 K)_ lukéit 88 nm-es, 2+1 félszobás, 60 éves családi ház, melléképületekkel, 4315 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.6 MR Hiv.sz: 250/96 (16842 K)_ NK-án a belvárosban 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 16 nm-es műhellyel. 750 nm-es telekkel eladó. Irányár 3.5 MFt. (16843 K)_ Nk-án a belvárosban 74 nm-es. 3 szobás, étkezős, pincés, egyed] fűtéses lakás eladó. Irányár: 4.3 MFt. (16844 K) MK-án belváros közeli 63 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, gázfűtéses, erkélyes, pincés, telefonos lakás el-adó. (16845 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 54 nm-s, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, erkélyes, vízórás lakás eladó. Iránvár: 1.9 MFt (16846 K)_ Nk-án az Attila utcában 53 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, vízórás, erkélyes, redőnyös lakás eladó. Irányár 2.3 MR. (16847 K)_ Nk-án a Teleki utcán, 32 nm-es, 1 szobás, közös udvan, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 650 eR (16848 K) _[_ Nk-án a Zemplén utcában 42 nm-es, 1 szobás, I félszobás, 10. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.35 MFt (16849 K) Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.65 MFt (16850 K) NK-án belváros közeli 64 nm-es, I szobás, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses közös udvan lakás (I lakó) eladó. Iránv- ár:"l,9 MFt (16852 K)_ Nk-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázffi-léses. földszinti lakás eladó. Irányár: 2.5 MR. (16853 Kj NK-án a Városkapu körúlon 2 szobás, tehermentes, fold szinti lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Hiv.sz: 251/96 (16854 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 64 nm-es,3 szobás, vízórás, relu-xás, januárban felújított, földszinti lakás eladó ül Nagykanizsa vagy környékbeli családi házra cserélhető. Hiv.sz.: 256796 (16855 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MFt. (14851 K) Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értékegyeztetéssel Irányár: 4 MR. (14853 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás. 2 konyhás ház eladó. A szobák különbejáratúak. Alapterület 140 mii. Irányár: 4.5 mFt+bútorzat 0,5 mR. (14854 K) Nk Miklósfán 1,5 szobás, fürdőszobás, külön WC-vel fő-zőfülkével étkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl telek tartozik 40 db geszteiiyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fedett pihenő van. Irány ár: 3 MR. (14855 K)__ Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eR. (14856 K) Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es. panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet két oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, víz van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.öl. Villany, víz, portalanitott út van. Irányár: 2,5 MFt (14858 K) Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér be építhető. Irányár: 5 MR (14859 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1.4 MFt. (14860 K) Balatonmagyaródon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatomázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2.5 MFt (14861 K)_ Zatakaros Felsőhegyen kb. 200 n.ol szőlő téliesíteU Dom bóván faházzal (30 nm-es) eladó. A házon nvitoU terasz, két hálófülke, főzőfülke és tusoló van. A terasz mellett kü lön tároló van. Irányár: 1.7 MFt (14862 K)_ Nk-Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eR (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cement-lapos. A gazdaság kitűnően gondozott igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eR (14864 K) Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkal inas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár: 1.6 MR. (14865 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás, családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.Öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépület kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz mnes. Irányár: 700 eFt (14867 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház. eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 ELADÁS * VETÉL * CSERE CSASZE CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szUkséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. -,„,„,,„,„„.- KANIZSA - \\-!- 28 . . . ____ .. ____1__ 1996. május 17. éves fenyí és kb 300 n.öl berckfás erdő u van Irányár: 1.5 MFt. 04868 K)_ Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs ts található. A ház gázzal és csatornázással ellátott. Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköltözhető" összterület: 306 n.öl. Irányár: 7 MR (14869 K)_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 szoba,?, 90 nni-es. felújított elegáns, egvedi fűtéses lakAs eladó. Irányár: 5 Ml-t. iMK71 K>__ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves. azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nin. összterület 500 nm, A tető pala, az épület felújított. Irányár: 4 MR (14872 K)_ Zalaszentjakabon 200 mu-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szoba.? fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület lobbi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu beltertUetén. jó helyen van, Irány- ái 2.8 MR (14X75 Ki_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MFt. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes ill. 2. emeleten eladó. Irány - ár 1 MR 114878 K)_ Kiskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépítheti telölérrel eladó, Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm Irányár: 3.5 MFt. (14879 K)_ Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzíres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nm-eiek a lakás reprezentatív. Irányár: -U MFt. (14881 K)_ Építési telek Szépeinek Kiskanizsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 eR ( 14882 K)_ Dózsa Oy. utcában 60 nm-es családi ház kis udvarral garázzsal eladó. A házkívulról 15 éve voli felújítva. Irányár: 3 MR (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszo bás, szőnyegpadló* lakás eladó. A lakás a 2, emeleten van felette a nagyméretű padlás használható, Irányár: 4 MFt. (14884 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 24 MR (14886 K)_ Attila utcában téglaházban a 3. emeleten egyedi fűtéses 1.5 szobás lakás eladó. A lakás alapos felújításra szorul. Irányár: 1.550 eR 114887 Kl_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (14888 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2.5 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kitűnő állapotban van. Irányár: 2 MR(14890 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MR (14890 K)_ Palinban 1 szoba, konyhás kamrás családi ház 800 n.öl le- lekkel eladó. Irányár: 3 Mft. (14891 Kl_ Dózsa (iy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakáseladó. Irányár 3.7 MFt. (14892K) Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konvha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadlói, kozpoü fűtéses. Irányár: 1.7 MFt. !14895 K) _ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás közponU fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 MFt. 114896 Kl_ (iyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozóit, kultúrált, esztéü-kus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MFt (14899 Kl_ Szentgyörgyáván hegyen (IV, hegyháton) 1 kai. hold szőlő, kétszintes épülettel (szántó és gyümölcsös) bérbeadó. (14000 K>_ Szcnigvörgyván hegven a 3. hegyháton 600 n.öl szőlő pwcévd e\'yyutl el.td\'ó. Irányár: 500 eR (15771 K) Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8.1 nifl (16079 K)_ Nagyrécsén 3 szobás, fürdőszobás, 102 nm-es családi ház kb, 20 éves, 1000 n.öl összterülettel eladó. Irányár: 3,6 mR. (16080 K) _ Építési telkek őrtorony utcában, 320 n.ölesek eladók Irányár: 700 eFt/db. (16081 K)_ Zemplén Oy, utcában a 6, emeleten 2 szobafurdószoba. külön WC-s.összkomfortos lakás azonnal beköltözhetően. jó állapotban eladó. Irányár: 1,6 mR (16082 K)_ Úszón tetőtér beépítéses, 5 szobás lakás 3 férőhelyes garázzsal, 10/e nm-es összterülettel eladó. Irányár: 2.5 nvR (16083 K)_ Kaán K. utcában 5 szobás lakás eltolt szinttel, reprezentatív kivitelben igényesnek eladó. Irányár: 6,9 mR (16085 K)_ Rákóczi utcában 2 szoba.?, nagyméretű házrész fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. A házrészhez közös nd var ¦Mozik. Egyedi fűtés. Irányár; 1,7 niFt. (16086 K) Kiskanizsán 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 2 db garázzsal, 250 n,öl összterülettel eladó. Irányár: 4,8 mR (16087 K)_ Fő utcában 3 szobás, egyedi fűtéses lakás nagyméretű szobákkal, téglaépületben eladó, A lakás orvosi rendelőnek, ügyvédi irodának ttb. kiválóan alkalmas. Irányár: 5.5 mR (16332 K)_ Balatoufcnyvesén 2 szobás, főzöMkés, zuhanyzós családi ház (külön WC) 350. nm összterülettel eladó. A beépített alapterület 57 nm. A ház 1978 évben épült. Az udvarban külön lakrész 1 szoba, konyha WC-vel. Irányár: 4 MR. (16582 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi fűtéses lakás I. emeleten eladó. A lakAs összterülete 80 nm, teljesen felújított. Irányár: 4 MFi. (16915 K)_ Kórház utcában 3 szobás családi ház, boltíves pincével, 134 aöl összterülettel vállalkozásra is alkalmas helyen el adó. Irányár 5,5 mR (17118 K)_ Sánci utcában 4 szobás, 140 nm-es lakóház mellék épülettel, 150 n.öl telekkel eladó. Irányár? niFi (17118 K) Hahóion 3 szoba, fürdőszobás, külön WC vei rendelkező családi ház, saját központi fűtéssel eladó. A lakóterület 120 nin. A hozzátartozó részek: műhely, aknás garázs kb. 60 nm, A ház kb. 30 éves, palatelős, kifogástalan állapotban. Irányár 2.5 mR Elcserélhető legalább 2 és félszobás családi házra. Csere esetén azonnal beköltözhető. (17120 K)_ Albérletet keresek Julii, augusztus hónapra, 3 szobás ini -torozottat. (17121 K) FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Kacorlakon 3 szobás, összkomfortos, 145 nm-es családi ház. gazda?ági épülettel 1300 n.öl telken eladó. Irányár: 2,8 MR (16746 K)_ NK. É-i városrészében 2 szoba.?, nagy konyhás, zárt tera-szos, komfortos, pincés, garázsos családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, élelimszerüzlettel eladó, Iránvár: 4 MFt. (16747 K)_\' Oltárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterü-lelen eladó. Irányár: 2 MFt. (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra szoruló téglaépítésű, köreszigetelt családi ház. ló állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van. az ingatlan tehermentes. Irányár: 1.9 MFt. (16749 Kl_ Kerkakutason 2 és fél szobás téglaépítésű családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es, bekerített. Irányár: 2 MR. (16750 K)_ Szijártóházán 800 n.öl telken - melyen szántó, erdő van -128 nm-es lakAs vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár: 950 eR (16751 K) _ Pusztamagyaródon 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 szobás, konvekloros fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincével. Irányár: 1.2 MFt. (16752 K) _\' Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gazzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázzsal, új gazdasági épületekkel. 400 nm kerttel, telefonnal 4 MFt irányáron eladó. (16753 K) Kiskanizsán 541 nm-es, telken 140 és 140 nm-es (kétlakásos, de egybe nyitható), komfortos, 5 és 4 szobás, tetőtér-beépítéses, Bramax héjalású, néhány éves családi ház, tehermentesen 6 MFt-os irányáron eladó. (16754 K) Muraszemenyén a bányatavak közelében 96 mu-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nm-es, területtel, ga- rázzsal eadó, Irányár: 2,6 MR. (16755 K)_ Bagódon 1316 nm-es területen, 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár- 7.5 MFt. HM56 Kl_ Zalakaroson 2954 nm-ei öreghegyi zártkert 1 szobás, el-őteraszos, pincés téglaépülettel eladó. Irányár. 1,6 mR (16620 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 évei, víz. villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak Irányár: 5,8 mR, (16621 K)__ Beleznán 120 nm-es családi ház eladó melléképületekkel, garázzsal, pincével, ipán árammal. Irányár: 1,4 mft (16622 K)_ Kerkakutason 3011 nm-es lelken 3 szobás, hallót, konyhás, verandás, nyánkonyhás, 2 kamrás családi ház eladó, Az ingatlanon istálló, pajta, ól, kamra található. Vezetékes víz, kábeltévé, telefon van. Irányár: 1.2 mFl. (16623 K)_ Zalaegerszeg belvárosában 120 nm-es saroképület eladó. Az épület 3 szobával, kb, 25 nm-«i pincével, 384 nm-es udvarra] rendelkezik Irányár: 6.2 mR (16624 K) Kilimánban 2 szobás, főzőfülkéi, előszobás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1.2 mFl. (16625 K) Eszteregnvéu 85 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 1,6 mR (16626 K) Esztergályhorváaban 535 n,öl telken 70 nm alapterületű, tetőteres beépítésű, 3 szobás, komfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 mR (16628 K)_ Újudvaron 800 n.öl telken 2 szobás, gázas családi ház eladó. Irányár: 1,25 mR. (16629 K)_ Szetupétcrúron 1400 11.0i trületen 3 szobás, teraszos, komfortos családi ház, eladó, Irányár: 2 mR. (16630 K) Nk án a K-i városrészben 54 nm-es. 2 szobát, kp. fűtéses, egyedi vízórás, padlósztfnveges lakás eladó. Irányár: 1.440.000 R (15987 K)_ Bagola-zárikerten 377 négszogöles ingatlan gyümölcsössel, l+félszobás, fürdőszobás, konvhás^mtKés, jó állapotú lakhaló épülettel eladó. Irányár: 1.2 MFt. (16163 K)_ Kiskanizsán 171 négyszögöl területen 160 nm összalapie-rületű tetőtérbeépítéses családi ház 50 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5.8 MR. Cserélhető lakásra értékegyeztetés- sel, (16164 K)_ Pórszombaton eladó 2 ós félszobás .fürdőszobás, 96 nm alapterületű, téglafalú, cserépfedésű családi ház. Irányár: 1 mR (16918 K)_ Letenyén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-bari felújított. 4 szobás. 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1.8 mR ( 16353 K) Kacorlakon 3 szobás, felújítandó családi ház 2200 n.öl kerttel eladó. A ház töniésfalazatű, az ingatlanon mellék épületek vannak Irányár: 850.000 R (16354 K)_ Nk-án 50 nm-es, l+félszobás. étkezős, parkettás, redőnyös, egyedi fűtéses, kábeltévés lakás eladó. Nem panel. Irányár: 1.9 mR. (16355 K)_ Kiskanizsán 2726 nm-es telken 136 nm-es 4 szobás, komfortos családi ház eladó, 25 nm-es zárt ten\\szal, 72 nm-es gazdasági épülettel. 200 rtni-8 zárt pajtával. A ház 1976-os építésű, kábeltévés, telefonos, cserépkályhás és konvekloros. A kert gazdálkodásra kiválóan alkalmas, tujacseme-ték. szőlő, gyümölcsös van benne. Irányár: 10 MR. (16401 K)_ Rigyácon 2480 nm-es telken 2 szobás, komfort nélküli családi ház eladó. Irányár: 900.000 R (16402 K) Dobnban 300 n.öl telken 80 nm-es 1 szobás+3 helységből álló komfort ivélküli, felújítandó családi ház eladó, (iáz, villany az épületben, víz a telken. Irányár: 600.000 R (16403 K)_ Hahóion eladó 3 szobás. 120 nm-es. jó állapotban lévő. 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, nagy méretű melléképületekkel, garázzsal, 2800 nm-es telekkel. Irányár: 2.7 MR. Nagykanizsai 2.5 szobás, cserelakás beszámítható. (I704X K)_ Keszthely-kert városában 160 nm-es terület 100 nm-es házzal. 2x3 m-es fürdőmedencével az udvarban, a ház alagsorában szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz. villany van - gáz az udvarban. Irányár 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakónakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) el- adó. Irányár: 60,000 Ft. (17050 K)_ Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl terület, melynek fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépítésfl pincével, fedett terasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatta földpince. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eR (17051 K)_ Városkapu krt.-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nm-es telefonos, központi fűtéses lakás, csempézett, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó, Alatta ikergarázt egyben, vagy külön-külön is eladó. Irányár 2.5 MFt., garázs: 800.000 R. Nagykanizsán családi házra cserélhető. (17052 K)_ Nk-án kb. 200 n.öl telken 234 nm-es összalaptertlletű, 5 szoba+hallos, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses, fedett teraszos, telefonos családi ház eladó ikergarázzsal. Iránvár: 8 MR. (17053 k)_\' Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő melleit 5 hektár terület eladó. Horgászhely, horgásztó létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MFt. (17054 k)_ Csónakázó tónál 600 n.öl telek 200 db 5-6 éves fenyvessel Quc és ezüst) eladó. Irányár: 80.000 R. (17055 K) Nk án a K-i városrészben 1 szobái, összkomfortos, sző-nyegpadlós, II. emeleti, 45 nm-es lakás eladó. Irányár: 1.5 MR. (17056 K)___, Nk-Szahadliejryeii 2 db 3500 nm-es építési telek eladó. A telkek kb. 25 m szélesek Irányár: 1,5 MR/db. (17057 K) PLA1NDF.RNK HIRDETŐ i\\k.. Kamuiak kit. 9/D. Ent/2. Tel.: 93/320-111 20 nm-es garzon belvárosi 2. emeleti erkélyes lakást cse rélnének komfort nélküli udvari lakásra. (16858 K) 1 szobás, földszínű, központi fűtéses lakás eladó, a városközponthoz közeli 10 emeletes házban. Irányár: 1.2 MR. Í16859 K)_ I szobás, központi fűtéses, jó állapotú, csempézett fürdő szobás, erkélyes, 45 nm-es lakás eladó a Városkapu utca ban, Irányár: 1.3 MFt. (16860 K)_ I .szoba, konyha, fürdőszoba, 35 nm-es teljesen felújított, egyedi gázfűtéses lakás, a hozzá tartozó tárolóval, és pad-lásrésszel eladó az Ady utca elején. Irányár: 1.5 MR (16861 K)_ Keresek eladó összkomfortos, egyedi fűtéses lakást Nagy kámzsán, családi házakat az ország egész területén, telket hétvégi házzal, Nagykanizsán építési telket, vagy építés telket lebontásra szniló építménnyel kedvező áron Nk-án és vonzáskörzetében. Keressen a keleti városrészben a Jerikó presszótól 50 m-re délre szürke ház első emeletén. (16862 K)_ Telkek hétvégi házzal eladók 250.000 R-tó 4 MR-ig Szentgyörgyvári hegyen, Zalaszentjakabon, Szigligeten, Eszteregnyén, Homokkoináromi hegyen, Zalakarosi hegyen, Zalakarosi fürdőn, Balatonberenyben, Balatonmárián, Balatonfenyvesen. Ábrahámhegyen, (\'sápiban, Sza- badhegy alait. (16863 K)_ 1+2 fél szobás, földszinti, jó állapotú, reluxa? lakás eladó a Kazanlak utcában. Irányár 1.6 MR (16864 K)_ 2+1 fél szobás, összkomfortos, erkélyes, felújított. 4. emeleti lakás eladó a Munka? utcában. Irányár: 2.3 MR. (16865 K)__ 3 szobás, összkomfortos, vlzórás, redőnyös, fürdószoba-wc taposós, lakás eladó a Zemplén utcai 10 emeletes ház- ban. Irányár: 1.7 MR. (16866 K) _ 1+2 fél szobás. 61 nm -es.egyedi gázfűtéses, parkettás, vízórás, társasházi erkélyes lakás eladó. A lakáshoz tartozik pince, valamint 200 nm keit Irányár: 3.2 MR. (16867 K) 3 szobás. 64 nm-es, két erkélyes, központi fűtéses, víz órás. redőnyös, 3. emeleti lakás eladó a Zemplén utcai 10. emeletes házban. Irányár: 2 MFt. (16868 K)_ 1+2 fél szobás, 1. emeleti, vízórás, redőnyös lakás eladó a Városkapu utcában. Irányár: 1.9 MFt. (16869 K) 3 szobás, összkomfortos, 8. emeleti, erkélyes, 10 emeletes házban eladó. Irányár: 1.65 MR (16870 K)_ 3 szobás, jó állapotú, parkettás, összkomfortos lakás eladó a Zemplén Gy. utcában. Irányár: 2 MFt. (16871 K) FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; | PARKETTÁZÁS; * FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; ° VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. S PLÁNDERNÉ HIRDETŐ ^P/lrv - INGATLANKÖZVETÍTŐ 4 L(/Fn & IRODA C °W/CL#r értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy az iroda a Kazanlak krt. 7/B. I. emeletről ELKÖLTÖZÖTT Kazanlak krt. 9/D. fszt.12. címre, a Jerikó presszónál lévő buszmegállóhoz- Az iroda utcára nyitásáig lépcsőházon keresztül közelíthető meg. Irodánk teljes körű lebonyolítása ügyvédi szerződéssel, minisztériumi engedélyezett ingatlanközvetítő és értékbecslői végzettséggel áll ügyfelei szolgálatára. Irodánk az ország egész területén működő ingatlanközvetítőikapcsolattal, külföldi hirdetésekkel rendelkezik. Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9/D. Esz/2. Tel.: 93/320-111. I Nyitva tartás: munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. DK. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-F.: 9-12; 14-17 óráig 1996, májú; í 17. KANIZSA - stptS 29 4 szobás, 100 nm-es családi ház, 250 n.ol telekkel, felig kész tetőtérrel, gazdasági épületekkel eladó, Kiskanizsán. Irányár 4.8 MR (16872 K)_ 3 szobás+haU+garázs családi ház, 40 nm-es ipari árammal rendelkező műhellyel, 200 nm-es kerttel, közös ka|>ubei.i róval eladó. Irányár: 4.5 MFt (16873 K)_ Kilimánban 90 nm-es, 3 szobás, parkettás, központi fűtéses, redőnyös, felújított családi ház, aknás garázzsal, a házhoz tartozó fűthető műhellyel, gazdasági épületekkel, fóliasátorral, 4000 nm bekerített telekkel eladó. Iránvár: 3 MR. (16874 K)_\' 2+2 fél szobás, központi fűtéses, felújítóit lakás, garázzsal együtt eladó a Városkapu utcában. Irányár: 3 MFt (16875 Kj_ 1+3 fél szobás, étkezős, egyedi cirkogejzíres fűtésű, tetőién lakás eladó az északi városrészben. Irányár 3.2 MR (16876 K)_ 5 szobás, 2 fürdőszobás, 120 nm-es. egyedi fűtéses lakás, (szint a lakáson belül) garázzsal, pincével eladó. Irányár: 5.7 MFt. (16877 K)_ Zalaújlakon 2 szobás, családi ház leiekkel eladó. Iránvár: 1.2 MFt (16878 K)_ Sormáson családi ház üzlettel együtt eladó. Irányár: 10 MR. (16879 K) _ Kiskanizsán, 4 szobás, 2 szintes családi ház, 10 nm-es műhellyel eladó. Irányár: 4.5 MFI.Q6880 K)_ Becsehelyen, 3 szobás, 2 szintes, egyedi kzponü fűtéses társasházi lakás, 90 nm-es llvegterasszal, 120 n.öl telekkel, melléképülettel, aknás garázzsal, műhellyel eladó. Irányár: :.8 MFt. (16882 K>_ Zalakaroson, 210 nm-es, 2 szintes, beépített tetőteres, pad-lóffltéses, 80 százalékos készenléti állapotban lévő ház, ->00 n.ol telekkel eladó. Irányai-: A MFt. (16883 K) Murakeresztúron, 3 szobás, 2 szintes, redőnyös, központi fűtéses, kábel tv-s, parkettás, beépílhetŐs padlásteres, 2 nappalis családi ház, garázzsal, melléképülettel, konyhakerttel. 250 n.öl telekkel eladó. Irányár 3.5 MFt (16885 K)_ Nagybakónakon (Nk-tól 14 km-re) 2 szobás, fürdőszobás, telefonos, teljesen felújított családi ház, 200 n.öl területtel eladó. Irányár 1.2 MFt. (16886 K)_ Teleki utcában eladó, 2 szobás, fürdőszobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtéses, felújított családi ház, 50 n.öl telekkel. Irányai: 3 MFt (16888 K)_ Palinban. a Fő út mellett felújításra vagy elbontásra váró családi ház, 2210 nm telekkel eladó. Irányár: 2 MR (16889 K)_ Miháldon, 2 szobás, konyhás, spájzos, előszobás családi ház eladó, (víz, vülanv a házban, fürdőszoba megoldható) Irányár: 1.2 MFt. (16890 K)_ Nagybakőnak-öreghegyen, 5000 nm-es terület, (szőlő, gyümölcos, veteményes) 36 nm-es alapterületű tégla épülettel 6x4 m-es mellékhelyiséggel, valamint teljes felszereléssel eladó. Villany van, a víz mgoldható. A telekre kö- ves út vezet Irányár: 550 eFt (16892 K)_ Zalasárszegen, 236 n.ol terület, 2 szobás, alápincézeti, teraszos, konyhás faházzal eladó. Víz- villany van. Irányár: 600 eFt (16894 K)_ Móriczhely-hegyen, 646 n.öl terület (szőlő-gyümölcsös-veteményes) szoba-konyhás- présházas-pincés tégla épü lettel eladó. Villany van, a telekhez aszfaltozott út vezet. Irányár: 700 eR (16895 K)_ Galamboki halastónál, 3 szintes (pince szint-tetőtér) boltíves megoldású, igényes hétvégi ház, amenkai konyhával, fürdőszobával, előtérrel, tárolóval, nappalival, 2 szobával, L-alakú terasszal eladó. Irányár: 3.2 MR. (16897 K) Palinban, 3 szobás, 20 nm-es, konyhás, spájzos, családi ház. 2675 nm-es telken eladó. A telken 3 éves fenyő, 1050 db ezüstfenyő, veteményes van. Irányár: 3.2 MFt (16898 40 inii c-s, komfortos, telefonos, kis kertes családi ház eladó Kiskanizsán. A telek350 nm-es, Gépkocsibejáró nincs. A ház 1 szobás + konyha, előszoba, fürdő, WC, spejzből áll Egyedi gázfűtéses, redőnyös, szennyvízcsatorna bekötve. Bolt buszmegálló az ingatlannal szemben. Irányár. 1,6 mR Elcseiélném igény esetén 2 szobás. K-i városrészben lévő lakásra értékegyeztetéssel. (16965 K) 4 szobás, 2 szintes, erkélyes ház 2 bejáratú, 536 nm-es telekkel + garázs, terasz, mari áram bevezetve, családi ház eladó Kiskanizsán. Irányár: 5,9 mFt (16966 K)_ 2 szobás, belvárosi lakás eladó 4 emeletes ház II. emeletén. A lakás teljes felújítást igényel Irányár. 1,9 mFt i16967 K) _ 2 szobát, I. emeleti, erkélyes, vízórás, reluxái, nagy konyhás, spájzos, felújított lakás eladó a K-i városrészben. Irányár 1,85 mR (16968 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Telefax: 93/312-058 Eladó Nk-án 5 szobás, 150 nm-es, telefonos, 2 erkélyes, 8 éves, szinteltolásos, amerikai típusú, zöldövezeti, sorházi lakás, a lakás alatt garázzsal, pincével, júliusi beköltözés sel. Irányár: 6,7 mR Hiv.szám: 1198 (16064 K)_ Eladó Zalakarosban kb. 800 n.öl telek, 10 gesztenye- és 10 diófával, szerszámtárolóval, Irányár: 1,5 mR. Hiv.szám: 1238. (16713 K)_ Eladó Nk. K-i ván.v>iészél>en 2+2 félszobás, 68 nm-es, vízórás, redőnyös, kp. fűtésű, szőnyegpadi ós, táblázott beértett szekrényes, jó állapotú, földszinti lakás, 3 emeletes épületben, tehermentesítve. Irányár: 2,5 mR. Hiv. szám: 1239. (16714 Kl_ Eladó Rigyácon 54 nm-es, 1 szoba-konyhás, 32 éves. tégla falazatú, cseréptetős családi ház, félig kész fürdőszobával, pincével, vízzel, villannyal, 600 n.öl telekkel, szántóterülettel Gázvezeték a ház előtt A szennyvízelvezetés nem megoldott Irányár: 800 eR. Hiv. szám: 1240. (16715 K)_ Ügyfelünk venne Nk. belvárosában 1,5-2 szobás, kb. 50-55 nm-es, egyedi gázfűtésű, 1-2. emeleti, igényes lakást, maximum 2.5 mR-ért legkésőbb októberi beköltözéssel. Garázzsal együtt többet is fizetne Hiv. szám: 1241. (16716 K)_ Elcserélhető Nk. K-i városrészében 2,5 szobás, telefonos, redőnyös, kp. fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás Nk. környéki, kisebb családi házra Hiv. szám: 1242. (16717 K)_ Eladó Zalakarosban, a behiáki körtésben 4322 nm-es, ki-parcellázott terület, lennő gyümölcsfákkal, közös műveléssel, értékesítéssel. Irányár: L3 mFt. Hiv. szám: 1243. (16718 K)_ Ügyfelünk venne Nk belvárosának közelében 2 szobás, kb. 56 nm-es. egyedi fűtésű, földszinti, vagy 1-2. emeleti lakást, maximum 2,5 mR-ért. Hiv. szám: 1244. (16719 K) Eladó Nk. K-i városrészében 2$ szobás,78 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás garázzsal vagy anélkül. Irányár garázs- zsal: 4 mR. Hiv. szám: 1245. (16720 K) _ Eladó Látóhegyen 360 n.öl telek, Dombóván típusú faházzal. Víz, villany van. A Csónakázó-tavi busznvegáUÓ- hoz közel. Hiv. szám: 1246. (16721 K)_ Eladó Nagyrécsén 22x70 méteres telek tervrajzokkal, építési engedéllyel. Víz, villany, gáz, telefon ráköthető, minden közmű a telek előtt található. Irányár: 650 eR. Hiv. szám: 1247. (16722 K)_ Eladó Nk. K-i városrészétien 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapélázoU, kábeltévés, jó állapotban lévő, liftes. 1. emeleti lakás. Irányár: 155 mFt Hiv. szám; 1248. (16723 K)_ Ügyfelünk venne Nk-án 1-1,5 szobás, egyedi gázfűtésű, 1. emeleti lakást maximum 1,8 niFt-ért Hiv. szám: 1249. (16724 K)_ Eladó Liszón 2 szintes, 81 nm-es, 5 éves, félkész családi ház, vegyes tüzelésű központi fűtéssel, műhellyel, ipari áraimnál, gazdasági épületekkel, 10000 mu-es telekkel. Irányár: 1,8 mR. Hiv. szám: 1250. (16780 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 49 nm-es + erké lyes.redőnyös, reluxás, beépített szekrényes, kp. fűtésű, 10 emeletesben lévő, földszinti, üzletnek is kialakítható, utcára megnyitható lakás. Irányár: 1,6 mR. Hiv.szám: 1253. (16781 K)_ Eladó Becsehelyen, 4 lakásos társasházban. 2 szintes, 90 nm-es. 3 szobás, 16 éves, telefonos, tehemientes, erkélyes lakás, zárt, üvegezett terasszal, aknás garázzsal, konyha-kentei, udvarral. Irányár: 2.7 mR. Hiv. szám: 1254. (16782 K)_ Eladó Nk. belvárosában 120 nm-es családi ház terasszal, hallal, 3 szobával, étkezővel, gázzal, telefonnal, vízzel, kábeltévével, 2 garázzsal. 650 nm-es kerttel. lrányár:10 niR. Hiv. szám: 1255. (16971 K)_ Eladó a Bagolai-hegyen, a buszmegállótól 5 percre, a hegy elején, a hegy legszebb részén 670 n.öl telek, hagyományos szőlővel, gyümölcsössel, pincével, teljes felszereléssel, káddal, darálóval, edényekkel. Irányár: 350 eR Hiv. tzám: 1256. (16972 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 51 nm-es. erkélyes, vlzórás. kp. fűtésű, déli fekvésű, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, újonnan lapétázott, szőnyeg- padlós, tehemientes, 48 órán belül beköltözhető lakás. Irányár: 1,6 mR. Hiv. szám: 1257. (16973 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, 1. emeleti, telefonos, reluxás, kp. fűtésű, 13 éves, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 2,5 mFt. Hiv. szám: 1258, (16974 K)_ Eladó Nk É-i v.részben 3.5 szobás, hallos. 1 szintes, 30 éves családi ház, üveges verandával, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, 2 garázzsal, melléképülelekkel, 130 n.öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, virágoskerttel, veteményessel + ugyanezen a telken egy külön bejáratú, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, pincés. 15 éves, felújított lakással, a buszmegállótól 100 méterre. Irányár: 5.5 mR Hiv. szám: !259. (16975 K)_ Eladó Pogányszentpéteren 2 szintes, 5 szobás. 2 konyhás családi ház garázzsal, melléképületekkel, 28x400 méteres telekkel, tehermentesen. Irányár: 4,5 mFt. Hiv. szám: 1260. (16976 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, 84 nm-es, tetőtérbeépítéses, konvektoros gázfűtésű, 5 éves. vakolatlan családi ház nagy telekkel. Irányár: 5 mFt. Hiv. szám: 1261. (16977 K) Eladó Förhéncen 1800 nm-es, zártkerti, aszfaltúton megközelíthető ingatlan, fiatal oltványszőlővel és szántóval, berendezett, bútorozott, lakható, jó állapotú, villannyal ellátott hétvégi házzal. Irányár 360 eFt. Hív. szám: 1262. (16978 K)_ Eladó Sardón, szép helyen. 3500 nm-es, bekerített telek, díszkapuval, betonozott gépkocsibejáróval, sziklakerttel. 1000 db. 2 éves fenyőcsemetével, vízzel, villannyal, tervrajzokkal, építési engedéllyel, megkezdett, alapozás szint jén lévő építkezéssel, 1 szintes, amerikai stílusú épülethez Irányár; 900 eFt Hasonló vagy nagyobb értékű nyugati gépkocsi is megoldás, értékegyeztetéssel. Hív. .szám: 1263. (16979 K) _ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, 115 nm-es, egyedi fűtésű, parkettás, redőnyös, felújított, .száraz, egészséges, jó állapotban lévő családi ház garázzsal, melléképületekkel. 200 n.öl telekkel Irányár: 435 mR. Hiv..szám: 1264. (16980 K)_ Eladó Hahóion 3 szobás. 110 nm-es, jó állapotban lévő, padlószönyeges, redőnyös családi ház garázzsal, ipan le vékenységre is alkalmas melléképületekkel. 2800 nm-es telekkel. 500 db fiatal fenyővel. Irányár: 2,7 mFt. Kani zsai, 2,5 szobás cserelakás beszámítható. Hiv. szám: 1265. (16981 K)_ Eladó Nk. belvárosában bevezetett, jelenleg is üzemelő, utcafrontra nyíló, alapvetően éleliiuszer profilú. 78 nm-es üzlet eladótérrel, raktárral, irodával, vizesblokkal, teljes berendezéssel, hűtőpulttal, kávéfőzővel, polcrendszerekkel, légkondicionálóval és árukészlettel Irányár: 15 mFt+1,5 mFt árukészlet. Hiv. szám: 1266. (16982 K) Eladó Keszthelyen, társasüdülőben 30 nm-es, 1 szobás, erkélyes, telefonos. 3. emeleti udülőrész konyhával, zuhanyzós fürdőszobával, K-Ny fekvéssel, fedett gépkocsi-beállóval, bekerített, füvesített, nagy parkkal. szalonnasU-(Ővel, homokozóval, Hévíztől 5 km-re. Igazi kikapcsoló-dás! Irányár: 1,65 mR. Hiv. szám: 1267. (16983 K) Eladó Nk. belvárosában 2 szobás. 62 nm-es, 2. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, telefonos, redőnyös, parkeltá-zott, tapétázott lakás. Irányár: 3,8 mR. Hiv. szám: 1268. (16984 K)_ Eladó Nk. központjában 2 szobás, étkezős+konyhás, nagy fürdőszobás, igényesen felújítóit, egyedi fűtésŰ, vízorás, parkettázott, nagy erkélyes, 4. emeleti lakás, garázsbérleti joggal együtt. Irányár: 3,1 mR. Crarázsbérlet: 450 Ft/hó. Hiv. szám: 1269. (16985 K) _ Eladó Nk. központjához közel 3 szobás, 96 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, 9. emeleti, panorámás luxuslakás, mozgatható falakkal. Irányár: 4 mR Hiv. szám: 1270, (16986 K) _ Eladó NK. szívében 96 nm-es, 1. emeleti, egyedi cukogej-zír fűtésű, vlzórás, 2+2 fél szobás, étkezős, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár: 5,2 MFt. Hivatkozási szám: 1271. (17035 K)_ Eladó a Csónakázó-tónál, jó fekvésű, szép helyen, 500 n.öl. négyzet alaprajzú, füves, zártkerti, tehermentes ingat lan. víz és villany rákötés lehetőségével. Irányár: 400 eR Hivatkozási szám: 1272. (17036 K) _ Eladó Nagybakónakon 1514 nm-es, bekerített szántóterület, rajta kb. 60 éves, fatüzelésset fűthető, 1 szoba-konyhás tömésházzal, külön bejáratú nyártkonyhával, villannyal, vezetékes vízzel, kerti csappal, sürgősen. Irányár: 200 eFt Hivatkozási szám: 1273. (17037 K)_ Eladó Miklósfán 800 n.öl építési telek, gázzal, villannyal, vezetékes vízzel. A telek rövid, de széles, akár 2 ház építésére is alkalmas. Jelenleg egy régi, kb. 50 éves, 2 szobás, felújítandó, vagy lebontandó, részben tégla, részben lö-mésház áll rajta, valamint nagy melléképületek. A kert vé- géhen az építkezéshez is felhasználható nagy nyárfák, valamim eladható fenyőfák vannak. Irányár: 1,6 MR Egyedi gázfűtésű lakásra is cserélhető, értékegyeztetéssel. Hi vatkozási szám: 1274, (17038 K)_ Eladó NK. belvárosához közel 1,5 szobás, 45 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott beépített szekrényes, fran-ciaerkélyes (kilépős). fehér redőnyös, fél éve felújított, új tapétás, új linóleumos, labénázolt előszobás, 4. emeleti. 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,7 MFt. Hivatko záaszám: 1275.(17039 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 54 nm-es, nagy erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott beépített szekrényes, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. A szobák külön bejáratúak. A fürdő és a wc kulon-külöii he lyiségben van. Az előszobából a fürdő felé bolliv van kialakítva Irányár: 1.9 MFt Hivatkozási szám: 1276. (17040 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 49 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, 2, emeleti, 4 emeletes épületben lé vő lakás, egy másik lakóval közös, 6 nm-es, pincehelyiséggel. Irányár: 2 MR. Hivatkozási szám: 1277. (17041 K)_ Eladó Öregcserfőn 2 hektár terület, szántó+600 n.öl szőlő, gyümölcsfák (alma, szilva, gesztenye, körte). 2 épülettel. 60+30 nm alapterülettel, villannyal, aszfaltozott út mellett. Irányár: 300 eR. Hivatkozási szám: 1278. (17042 K)_ Eladó NK. belvárosában egyedi gázfűtésű, vízórás, 2 szobás, 64 nm-es, erkélyes, telefonos, parketlázott, felújított, 2. emeleti lakás. Irányár: 3 MR. Hivatkozási szám: 1279. (17043 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. TeU 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsu gár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) NK n (LEI99) K-i városrészben, belvároshoz közel, 1+2 félszobás. 56 nm-es egyedi fűtéses, parkeltás. földszinti. vlzórás lakás eladó. Irányár: 2,5 MR. (15^26 Ki_ Balatonlellén egy 2 szobás, 50 nm-es, és egy 4 szobás. 70 nm-es külön bejáratú lakrészből álló családi ház, 500 n.öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 6 MR (15932 K) NK-Palinban (CSE68) 220 nm-es. 4 szobás, étkezős, 2 erkélyes, tetőteres családi ház 2 db garázzsal eladó. Irányár: 7 MR (16490 K)_ NK-án (LE205) belvároshoz közel 1.5 szobás, étkezős, egyedi fűtéses, 50 nm-es, parkettás, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt (16493 K)_ NK Palinban (CSE70) 270 nm-es családi ház, 2210 nm-es telken eladó. Víz, villany van, gáz nincs. Irányár: 2 MR. (16496 K)_ NK-án (LE209) belvárosban 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, egyedi fűtéses, tetőteres lakás garázs zsal. vagy anélkül eladó. Irányár: 5,7 MFt. (16497 K) tralambokon (TE58) 1200 nm-es telek kb. 40 nm-es fa házzal eladó. Villany az épületben van. víz a telken. Iránv- ár: 600.000 Ft [16499 K)_ Balalonberényben (NYE13) 60 nm-es törnésház 173* mii es telekkel eladó. Villany az épületben, víz. gáz a telken van. Irányár: 2,2 MR. (16500 K)_ Balaionfenyvesén (NYEI0) 44 nm-es, faház, 125 n.ól te lekkel, parkosított kerttel eladó. Irányár; 3 MR. (16501 K) NK-tól 10 km-re nagyforgalmú út. mellett 200 nm-es melléképület és 2 db 60 nm-es épületrész, és 5500 nm-es vállalkozáshoz alkalnias közművesített terület bérbeadó. Ipan aram van. (16502 K)_ NK án (LE212) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm es, egyedi fűtéses 3. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 3,9 MR (16503 K)_ NK-án (LE210) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes 1, emeleti lakás eladó. Irányár; 23 MFt (16504 Kt_ NK n (LE203) K i városrészben 2+2 félszobás, 77 nm-es, egyedi központi fűtéses, tírolót. 1. emeleti lakás eladó garázzsal vagy anélkül Irányár: 3,8 MR a garázs 700,000 R. (16505 K)_ ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4., TeI./fax:93/312-058, Tel.: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stup presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8-17-ig • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának és Teletextjének • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • Ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít • korrekt Üzleti partner f A SIKER 12 PONTJA „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, •a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakúsok, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - /tp™. 1996. május 17. NK-n (LE2I4) belvároshoz közel 1 szobás, 36 mu-es, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 MR. (16507 K)_ Újudvaron (CSE69) 150 nm-es, 3 szobás, Uvegleraszos családi ház, 800 n.Öl leiekkel eladó. Iránvár: 2.5 MR. (16509 K) _ NK-n (LE206) belvárosban kétszintes, 3 szobás, étkezős, kamrás, egyedi fűtéses. 2. emeleti, 92 nm-es lakás eladó. Irányár: 58^000 Ft/nm,(16510 K)_ Balatonkeresztúron (CSE66) ABC. Söröző kerthelyiség-gel. minigolfpálya 1700 mn területen eladó. Irányár: 40 MFt- (16511 K)_ Nk-án (CSE72) É-i városrészben családi ház bolttal, ga- rázzsal együtt eladó. Irányár: 4 mR- (16690 K)_ Nk-án (LB217) D-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es. ebédlős, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, kamrás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,4 mFl. (16691 K)_ Nk-án (LE215) K-i városrészben 3 szobás, 64 nm-es, kp. fűtéses. III. emeleti lakás eladó. Iránvár: 2.1 mR (16692 K)__ Nk-án (LE48) É-i városrészben 1+3 félszobás, étkezős, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, padlószőnyeges lakás azon nai eladó. Irányár: 3.6 mR. (16693 K) _ Nk-án (LE223) belvárosban I szobás. 38 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, vízórás, parkettás, III. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,8 MFt. (16906 K)_ Nk-n (LE221) belvároshoz közeli 53 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtéses, vízórás földszinti lakás eladó. Irányár: 2,5 MFt. (16907 K>_ Nk-n (LE222) K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es, köz ponti fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 MR. (16908 K)_ Balatonszárszón (CSE73) 200 n.öl lelek, löniésházzal el adó. Irányár: 2,8 MFt. (16909 K)_ Kb, 60 nm-es, vendéglátóipari egység teljes berendezéssel együtt eladó. Irányár: 3 MR- (16910 K)_ Nk-án (CSE76) K í városrészben, belvároshoz közel 2 szobás, 58 limes családi ház leiekkel, melléképülettel, fa garázzsal együtt azonnal eladó. Irányár: 2.1 inFt (17009 K) Nk-án (LE227) belvárosban 2 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, redőnyös lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. (1701ÓK) Nk-án (LE226) K-i városrészben 1 + 2 félszobás, kp. fűté ,-ex. 111. emeleti lakás eladó. Irányár. Ijí mFt i 1701 1 Ki Nk ;m riF^ii l\'HKi n.öl épilési telek eladó, t I7WS Ki Nk-án (CSE82) 2,5 szobás, kb- 80 nm-es családi ház kb. 1100 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.5 MFl- (17099 K) NK-án (LE230) K-i városrészben 1,5 szobás, 41 nm-es, központi fűtéses lakás II. emeleten eladó. Irányár: 135 MR. (17100 Kt_ NK-án (LE231) belvárosban 76 nm-es, 2,5 szobás, köz-ponű fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Iránvár: 3,8 MR (17101 K)__ Szepetneken (CSE78) 70 nm-es, 2 szobás, családi ház, 1800 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, gáz nmes. Irányár 1,5 MFt. (17102 K) Nk Miklósfán iCSFüO) 4 szobanapparis, 2 fürdőszobás. 2 szintes, kb. 150 nm-es caládi ház. 700 n.öl telekkel, melléképülettel, pincével, riasztóval, vállalkozásra alkalmas vegyesbolttal eladó. Irányár: 7,5 MR. (17103 K) Zákányban (CSE79) 97 nm-es, 3 szoba+étkezős, központi fűtéses, családi ház eladó garázzsal, 2800 nm-es telekkel együtt. Irányár: 4,7 MR (17104 K)______ Zalakaroson (TE61) 320 n.öl telek. 2 szobás kis nyaralóval, pincével, garázzsal egyült eladó. Vülanv. víz bent van, gáz a lelken. Irányár: 2.2 MFt. (17105 Ki_ NK-n (LE232) K-i városrészben, 2,5 szobás. 63 nm-es, központi fűtéses, redőnyös, reluxás, III. emeleü lakás el adó. Irányár: 2.3 MR (17106 K)_ Nk án (CSKM) .1 szobás, kb. 100 nm cs- családi ház 154 u.Öl telekkel eladó- Irányár: 3 MFl- (17107 K)_ NK-n (LE189) belvárosban 2 szobás. 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes. II. emeleti lakás eladó. Irányár; 2.4 MFt. (17108 K)__ NK-n (LE229) K-i városrészben 1 szobás. 44 nm-es. központi fűtéses, erkélyes, spájzos. lomkanirás. II. emeleü la-kás eladó. Irányár:\'1.5 MFl (17109 K, Nk-n K-i városrészben 36 nm-es ikergarázs eladó. Irányár: 800 eR. (17110 K)_ Nk-Szabadhegyen (TE59) kb. 7000 lUU-es építési telek egyben vagy megosztva eladó. Irányár: 3 MR. (17111 K) Keszthelyen (CSE77) ikervilla, egyben vagy külön-külön is eladó. Kb. 100 nm-es a ház. telek 160 n.öl, víz, villany van, gáz az udvaron, beton fürdőmedence a kertben. Irányár: 4,8 MR. (17112 K) Nagybakónakon (TE59) kb. I hold hegyi ingatlan, romos pincével eladó. Irányár: 60.000 R. (17113 K)_ Nagybakónakon (TE59) 5 hektár terület, átfolyó patakkal eladó. Irányár: 5 MFt. (17114 K)_ Bagolai hegyen (TE59) 600 n.öl telek, szerszám tárolóval, 400 db fenyővel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 80.000 Ft. (17115 K)_ Szentgyörgyván hegyen (TE59) 800 n.öl telek, szőlővel, gyümölcsössel, 30 nm-es téglaépülettel, föld|jincével. minden felszereléssel együtt eladó. Iránvár: 600 eR. (17116 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884 Nk. Zárda utcában 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, önkormányzati lakás eladó. Irányár: 1.4 mR. (16916 K) Nk Bedő A. utcában 1+2 félszobás, felújított, kertes, lÁr- sasházi lakás eladó. (16917 K)_ Nk Berzsenyi utcában 54 nm-es, 2 szobás, konyhás, für dós, WC-s, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás el adó. Irányár: 2 mFt. (16432 K)_ Nk., Kisfaludy utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, garázsos. egyedi fűtéses lakás eladó. Iránvár: 4 mFt. (16191 K) _\' Nk, Teleki utcában 42 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdős. WC-s, spejzos, parkettás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 1.85 mFl. (16218 K)__ Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.9 mR. (16219 K)_ Nk Városkapu körúton 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. kp. fűtéses lakás ehadó. Irányár: 1,9 mR. (16220 K)_ Nk Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos. kp. fÜléses lakás eladó. Irányár: 1.7 mR. (16221 K)_\' Nk Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, für dós, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1.75 mR. (16222 Kl_ Nk, Rózsa uleában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, 54 nm-es, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.7 mR. (16222 Kl_ Nk Bartók utcában 49 nm es. másfélszobás, egyedi fűté- ses lakás eladó. Irányár: 1,3 mFt. (16224 K)_ Nk Csengery uleában 80 nmes, 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, étkezős lakás eladó. Irányai: 4,1 mR (16227 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás. Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk és környéki 3-4 szo- bás családi házra. 3.5 mR-ig. (16228 K)_ Nk Bedő Albert utca 1+2 félszobás, 64 nm-es, fürdőszobás, konyhás. WC-s. pincés, társasházi lakásomat elcserélném belvárosi, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra értékkü- lönbózetlel. (16230 K)_ Nk Kinizsi utcában 234 nm-es, teraszos, 4 szobás, hallos, konyhás, étkezős, 2 fürdős. 2 erkélyes, dupla garázsos családi ház eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 8 mR. (16189 K)_ Nk AlsótemetŐ úton 720 nm-es területen, I szoba, kony hás, zuhanyzós parasztház (víz, vülanv, gáz) eladó. Irány ár: 1.2 mR. (16216 K)_ Nk Paunban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa- rasztház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K)_ Nk Vörösmarthy utcában 80 nm-es, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős. WC-s, kamrás, garázsos, pincés családi ház ladó 518 nm-es telekkel és 40 nm-es műhellyel. Irány- ár: 4.2 mFt- (16208 K)_ Nk Bajcsai utcában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, pincés, telefonos, 2 garázsos, egyedi fűtéses, szuterénos családi ház gazdi épülettel 1800 nm-es terüle- ten eladó. Irányár: 10 mFt. (16209 K)_ Nk Katonaréten 130 nmes, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6.5 mFl. (16203 K)_ Kiskanizsán, Jakabkuü úton 110 nm-es, 4 szobás családi ház 20 nm-es, zárt terasszal, gazdi épületekkel. 2700 nin-es területen eladó. Irányár: 9.5 mFt. (16206 K)_ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Nk Sugár úton 5 szobás, nappalis. 2 garázsos, pincés családi ház (két család részére is megfelelő) eladó. Iránvár: lOmR (16207 K)_ Nk Kaposvári úton 120 nm-es. 3 szobás, konyhás, 2 fürdós, WC-s. kamrás családi ház 1000 nm-es területen eladó. Irányár: 3.2 mR. (16199 K)_ Nk Dózsa Gy, utcában 2 szobás, konyhás, fürdős. WC-segyedi fűtéses, garázsos, 60 nmes, udvari lakás eladó. Irányár: 1.95 ml-t. (16200 Kl_ Kiskanizsán Nagyra; utcában 3 szobás, konyhás, étkezős, nappalis, teraszos, egyedi stílusú, igényes, 85 százalékos készttítségfl családi ház eladó. Iránvár: 7,9 MFt. (16743 K)_ Nk ÉK-i városrészben 130 nm, 3.5 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 3 éve épült családi ház kis udvarral eladó. Irányár: 5,2 MR. (16744 K)_ Nk Levente utcában 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, családi ház 500 nm-es, területen eladó. Irányár: 3,8 MFt. (16745 K)_ Nk Dózsa Ciy. uleában 80 nm es, 2 szobás, konyhás, für dós, WC-s, nyári konyhás, pincés, garázsos, egyedi fűtéses, telefonos családi ház eladó. Irányár: 3 mFt (16193 K)_ Nk Magyar utcában 26 nmes. 1 szobás, konyhás, egyedi fűtéses, udvan lakás eladó. Irányár: 600 eR (16193 K) Nk. Csányi utcában 65 nm-es. 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, pincés, egyedi fűtéses, udvan családiház eladó. Irányár: 2,5 mFt. (16195 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben eladó. Irányár: 3-5 liiFt. (16196 K)_ Nk Dózsa utcában 1.5 szobás. 50 nm-es. konyhás, fürdős, WC-s, egyedi fűtéses családi ház 720 nm-es területen 2 műhellyel eladó. Irányár: 3.1 mFt. (16197 K)_ Miklósfán 4 .szobás, konyhás, fürdós, WC-selkezós, egye-di fűtéses családiház 9.5 mFt-ért eladó. (16201 K) Miklósfán 1989-ben éptüt, 175 nm-es. kétszintes, 4 szobás, hallos, konyhás, fürdős. 2 WC-s, étkezős, kamrás, pincés, telefonos, garázsos családi ház 5,5 mFt-os írányá- ron eladó. (16202 K)_ Miklósfán 1988-ban épült. 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. kamrás, garázsos, pincés, telefonos, egyedi fűtéses családi ház melléképületekkel, 1805 nm-es területen el adó. Irányár: 8 mFt. (16198 K)_ Sandon 60 nm es, 2 .szobás, konyhás, előszobás jiaraszt ház 1080 nmes területen eladó. Irányár: 650 eR (16212 K)_ varon 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s. konyhás családi ház 1100 nm-es tertüeten eladó. Irányár: 4 mFl. (16213 K)__ Liszóban 120 nm-es, 2 szintes, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, pincés, étkezős családiház eladó, s padlástér 60 százalékos készullségü, melléképületek, műhely. 61, kerti lak A terület nagysága 10.000 nm. Irányár: 2,3 mFt. (16214 K)_ Szepetneken igényes, 260 nmes, 5 szobás, 2 fürdős, dupla garázsos családi ház 800 nm-es területen eladó. Irányár IQniFt. (16215 K)__ A 7-es főút mellett 1020 mn terület eladó. Iránvár: 1.6 mR (16232 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 1287 nm telek (víz, vülanv a te-lekhai áron jeladó. Irányár: 210.000 R (16233 K) Zalakaroson 1120 nm közművesített telek eladó. Irányár; 1.4 mFt. (16234 K)_ Kiskanizsán 6 hektár (erdő, legelő) terület eleadó. Irányár: 3 mR. (16235 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egy-ben is megvásárolhatók Irányár: 700 eFlVdb. (16236 K> Látóhegyen 2 szintes, 1 szobás, konyhás, üveges teraszos hétvégi ház 1609 nm-es területen, bútorozottan eladó. Irányár: 1,6 mR (16211 Kl_ Rigyácon 2 szobás konyhás, kamrás parasztház melléképületekkel eladó. Irányár: <><)() eR 116616 K)_ Pahilban 1,7 hektár szántóföld eladó. Irányár 192 el-\'i (16617 K)_ Szentgyörgyván hegyen 1 szobás pince présházzal, tárolókamrával 2119 nm tertüeten sürgősen eladó. Irányár: 270 eR (16618 K)_\' Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tőlérbeépítési lehetőséggel eladó. •Irányár: 2,5 mR (16619 K)_ SZABAD PIAC Kiscserfőn (Nk-tól 10 km-re) szőlő, gyümölcsös (alma, körte, szüva, barack, cseresznye, gesztenye, dió) téglapincével, felszereléssel kedvező áron eladó. Érd.: Kiskanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze. (16032 K)_ FJadó másfél szobás + étkezős. 4. emeleti, parkettás, redőnyös, telefonos lakAs. Érd.: 93/312 594. délután és este. (16920 K)_ Iharosban eladó 3 szobás családi ház 1 hold területtel és gazdasági épülettel. Irányár. 900.000 R Érd.: Nk Kinizsi u. 27. (16921 K)_ Hadó Nk Zemplén Gy. utcában földszinti, 3 szobás, kp. fűtéses lakás, vízóra felszerelve. Érd.: 311-333/13; este és hétvégén: 313-996. (16922 K)_ Nk-án tetőtérbeépítéses, 140 nm-es. alápincézett családi ház beköltözhetően eladó. Tel.: 06/60/399-994. (16923 K)_ Kanizsához közel 2 szobás családi ház melléképületekkel sürgősen eladó. Érd.: 375-373. (16924 K)_ 55 nm-es, 2 szobás, belvárosi, Zrínyi utcai új lakás (Coub-n presszó fölött) igényesnek azonnal eladó. Érd.: 93/312- .977es telefonon. 17 óra után. (16925 K)_ Nk-Szabadhegyen közművesített építési telek eladó. Érd.: Nk Rózsa u. 13. 1/9. (16926 K)_ 2 szobás lakás eladó. Érd.; Nk Városkapu 16/C. Fsz/I. Érd.; 17-20 óra között. (16927 K) Miklósfán 2 szobás, gázas családi ház melléképületekkel, kerttel, a Mónchelyi hegyen szólópincével, teljes felszereléssel eladó. Erd: egész nap. id. Doma István, Miklósfa, Szentendrei u. 20. (16921 K)_ Nk-i, 54 nm-es. frekventált helyen lévő (Hevesi ABC-től 100 m-re), önkormányzattól megvett 2 szobás lakás eladó Irányár: 2.1 mFl. Érd.: esti órákban, 19 óráig a 322-085 telefonon. (16922 K)_ Nk-án 1+2 félszobás lakást keresek, amelynél igénybe ve hető szociálpolitika kedvezmény. Ajánlalokai „Sürgős" jeligére. Nk Pf.: 154-be kérek (16923 K)_ Nk-án 2 szobás, 58 nm-es, 3. emeleti, vízórás, felújított, külön lomkamrás lakás kitűnő áüapotban eladó. Érd-: Nk Zemplén Gy. 1 l/A. 111/20. Kanizsai. (16924 K)_ Nk-Miklósfa, Miklósfa u. 34. alatt családi ház eladó. Tel.: 93/315-580. (16925 K)_ 2 szobás, I. emeleti, egyedi gázfűtésű, 54 nm-es lakás + garázs eladó a Csokonai utcában. Tel.: 93/316-316, 12 órától. (16926 K)_ Családi házal vennék Nk-án. Ajánlatokat „Nyán költözés" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (16927 K)_ Építési lelek reális áron eladó Eszteregnye új részén. Víz, táA villany a telken. Érd.; 93/315-293. (16928 K) Látóhegyen, Csónakázó-tónál, közvetlen a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántó, épület tel, 3 fázisú árammal, kúttal eladó. Helyijárattal is megközelíthető. Irányár: 850 ezer Ft. Érd.: 93/319 455. (16952 K)_ Nk központjában (Gelka ház PV. emeletén) igényesen fel újított lakás - 2 szoba + étkező, nagy fürdőszoba, nagy er kélv, vízóra, egyedi fűtés - eladó, valamint ezzel együtt közeli garázs bérleti joga is átadó. Érd.: 93/314 849. (16953 K)_ Nk-án 1+2 félszobás, vízórás. redőnyös lakás eladó. Érd.: Nk Városkapu ll/A. 1/3. Schaffer. (16954 K)_ 57 nm-es, egyedi fűtéses, jó állapotú. 2 szobás lakás el- adó. Érd.: 317-117. (16962 K)_ Szentgyörgyvári hegy 4.hegyháton hétvégi ház 240 ivöl telekkel eladó. Érd.: Sormás. Kossuth u. 11671. Péter. Látó-hegyen telek eladó 200 eR-ért. Tel.: 93/314-435 es te. (17026 K)_ Eladó! Másfél szobás, erkélyes 41 nm-es összkomfortos öröklakás 1.450.000 Rért. Cím: Nk. Zemplén Győző u. 7/B. ÍV/27. (17027 K)_ Eladó! Nk Kazanlak krt-en 2. emeleti, 1+2 félszobás, redőnyös, vízórás. parkettás, étkezős lakás, azonnali !vk.-! lözéssel. Tel: 06/30/566-824 (17028 K)_ Eladó olcsón szuper kombi gyerekágy. Érd.: Nk. Kazan- lak krt. 2/D. I/S. alatt Gyuncza (17029 Kl_ Zákánytelepen 2 család részére is alkalmas 200 nm-es családi ház eladó. Üzletnek, ny;iralónak is átalakítható. Érd.: 93/314-234 (17(130 K) _ Palinban családi ház eladó. Érd: «3/315-424 telefonon. (170.31 K)_ Horgászok figyelem! A Gyékényes! bányatónál központ ban lévő új horgásztanya kiadó. Érd.: 93/320-880 (17032 K)_ Nk-án, Magyar utcában családi ház nagy telekkel eladó. Irányár: 4,5 MR Érd.: hétköznap 17-20 óra között a 312 008 telefonon (17031 K)__ Keleti városrészben 4 emeletes épületben a IV. emeleten 1+2 félszobás, jó állapotban lévó összkomfortos lakás 2 MFl irányáron sürgősen eladó. Érd.: Városkapu 6/C. IV/16. szombat, vasárnap 17 órától. Hétköznap telefonon: 311-300/4326 melléken. 117077 K)_ NK-Palinban családi ház telekkel, gyümölcsössel eladó. Érd: 0.3/316-444(17078 K)_ Galambokon három szobás, családi ház melléképülettel, nagy leiekkel eladó. Érd: a 93/317-933-as telefonon 17 óra után. (17079 K)_ Iharosberényben kis ház nagy telekkel olcsón eladó. 8-17 óráig a 93/314 250-es telefonon. (17080 K) Zalakaros és Nagykanizsa közötti Ádám hegyen 5300 négyzetméteres gyümölcsös szántó, és erdő felvonulási épületlel egyült eladó. Ajánlatokat a 93/314-585-os számra kérném, hétvégén vagy 18 után mindennap. (17081 K) NK-án déli városrészben 2 szobás, 56 nmes, ebédlős, egyedi fűtéses, vízórás. erkélyes, telefonos, kamrás, I emeleti lakás eladó. Irányár: 2.4 MFt. Érd.: 93/313-813 vagy a 93/312-410 telefonon. (17082 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, családi ház eladó. Érd.: Nk, Szent rókus u. 20. (17083 K)_ NK. Corvin u. 8/D. 3/8. alatt 2,5 szobás, 60 nmes erké lyes. egyedi gázfűtésű, felújított lakás eladó. Érd.: a fenti címen 16 óra után: hétvégén egász nap. (17084 kj NK-án a .Süni presszó feletti társasházban 2+2 félszobás, 2 szintes déli lakás eladó. Tel.: 93/314-754. (17085 k) NK., belvárosában 2 szobás, garázsos, telefonos, udvan lakás eladó, vagy kiadó. Érd.: 93/317-735 telefonon lehet (17086 k)_ Zalaszentjakab Kossuth u. 14. számú régi parasztház, sok melléképülettel, 4284 nm területen eladó. Érd.: Nk, Bajcsy-Zs. út 131. számon lehet, vagy szombaton mágus !8ánX 14 óráig. (17087 Ki _ Nk-án beköltözhetően eladó 2 szobás, komfortos I. eme leti, egyedi gázlUzeléses belterületi lakás irodának is ki váló. Erd.: 12 óra után a 92/315 301 telefonon. (17088 K)_ Cserélnék 3 szobás, telefonos Erzsébet tén önkormányzati lakást+garázs bérien joggal másfél szobás telefonosra Te-lelon. 93/321 263. (17ÓX9 Ki_ NK-Palin alkotmány utcába felújításra vagy bontásra szoruló családi ház eladó. Erd.: naponta 18 órától 93/3)5- 230 telefonon. (17090 K)_ NK-án a belvárosban eladó egy 3. emeleü 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, telefonos lakás pincével és egy műhellyel. Érd.: telefonon 9 17 óráig a 93/321-027 valamint 18 óra után a 06720/389-299 lehet. (17091 K)_ NK. ÉK-i városrészben 2.5 szobás, étkezős, egyedi cirkogejzír fűtésű 73 nm-es földszínű lakás eladó. Érd.: naponta 18-20 óráig a Nk., Postakert út 21. fszt. 2. (17092 K)_ Szentgyörgy vári hegy IV. hegyháton közvetlen a vasút mellett 375 n.öl zártkert sürgősen eladó: Érd. i naponla 18-20 óráig Nk, Postakert út 21. fszt. 2. (17093 K)_ / \\- 1996 . május 17. KANIZSA - /tpié. 31 GARÁZS Nagykanizsán a Városkapu krt-on ikergarázs egyben, vagy külön-külön 15 eladó, Irányár: 800 eFt. Érd.; FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: »-12 14-17 áráig. Teiefon: 93/313-673 (17058 K)-_ Nk-án a Munkás úü garázssoron aknás garázs eladó. Vií lány van. Hiv. szám: 238/96. CSASZI Ingatlanügynökség. Nk Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012.(16711 K) Eladó NK. déli városiészébeit aknás garázs, villannyal. Irányár: 290 eR Érd.: SIKER Ingatlanközvetftó Iroda, Nk, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1252. (16783 K)_ Hemian O. utcai garázs kiadó. Érd.: Nk. Kaán K. 2/C. Pankasz Tel.: 93/313-140/71431 mellék (16944 K) Garázs kiadó a Kaán K. utcai garázssor elején. Érd.: Nk Eartók B. u. 5. Varga Tel.: 316-174. (16945 K)_ Munkás utcai garázssorban garázs eladó. Érd.: 375-373. (16946 K)_ Munkás ólon garázs eladó. Irányár: 600 eR Éld.: Tompa Ingatlanforgalnu Kft. Nk, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310- 884 (17034 k)_ Aknás garázs eladó a Kaán Károly úu garázssorban bejá ml a Muskátli utcánál. Érd.: 17 óra után a 93/315-486-os telefonon. (17059 K)_ Nk-án a Munkás úü garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: NK.. Városkapu kit. S/C. U.e.10. (17094 K) Garay (volt Alpári) garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: Nk, Conin 8/D. 3/8. (17095 k)_ JARMU Opel Corsát vagy Ford Fiestát vennék 1200-as, katalizátoros, öt sebességes, öt ajtós érdekel. Évjárat 1988-1992- íg. Érd: 93/317-890. (16947 K)_ 126-os kis Polski eladó. Ént.: Nk Kodály Z. 8/A. II/6. (16948 K)_ Trabant 601 Speciál, 1987-es évjáratú. 1997 febr.-ig mű szakiztatva eladó.Irányár 88.000 R. Érd.: Nagy Gyula, »840 Csurgó. Söllra Alajos u. 4. (16949 K)___ HYUNDAI SCOOPE személygépkocsi 20.000 km-iel. garanciális eladó. Tel.: 93/319-094 vagy 06/30/532-854. (16960 K)_._ Fiat Regalla 100 S 1984-es. lejárt műszakival, leadott rendszámmal, valamint 300 kg-os utánfutó eladó. Bánok- szentgyörgy, Ady u. 14. (17013 KI_ Osztrák, 3 sebességes túrakeiékpár eladó. Érd.: Nk Csen geiy u. 43.Tel.: 93/317-612 vagy 85/376-861. (17016 K) Kis polski 23.000 km-rel eladó, hányan 250 eFl. Érd.: Surd. Kanizsai u. 24 (17017 K)_ Renault 5TL I982^s kisfogyasztású háromajtós eladó. Érd.: Nk, Kazanlak krt. l/D. Neméül János (17018 K) f Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Hajdú Gábor temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Kotnyek Istvánt utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Sebestyén Lajos temetésén megjelentek, sírjára köszörűt, virágot, helyeztek, A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Kánnár Józsefné temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Balogh Ferencet utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család 1200-as Ladát vennék nagyon jó állapotút legfeljebb 12 évig. Telefon: 93/321-263 (17059 K)_ 1984-es IZS furgon műszaki nélkül olcsón eladó. Irányár: 40.000 FI. Tel.: 06/60/461-518 (17060 k)_ \'80-as Renault furgon alacsony fogyasztású olcsón eladó. Tel.: 18 óra után a 93/320-847. (17061 K)_ Eladó 4 személyes lakókocsi teljes felszereléssel és elósá-toiral. Érd.: Nk. Sánci u. 15. (17062 K) ALBÉRLET Egy vagy másfél szoba bútorozoltan vagy anélkül olcsón kiadó egy vagy két nemdohányzó hölgynek ül. hölgy+1 gyermek részére. Cím: Nk, Kazanlak krt. 3/c. 2/9. (17117 KJ_ Nk-án családi házal vagy belvárosi lakást bérelnék Ajánlatokat a 93/313-345-os telefonszámra kérek. (17019 K) Balatomiiáriafürdön nyaraló kiadó. Csónak, stég és szörf -használat lehetséges. Irányár: \'2500-3500 Ft/nap. Tel.: \')3/317 612 vagy- «5/376-861 117020 K)_ Nk. Szabadhegyen családi ház kiadó térítésmentesen olyan házaspárnak, aki cserébe segítene a munkában. Tel.: 93/317-695. (17021 K)_ Kínálok albérleti szobákat kózös konyha-fürdőszoba használattal, 1-2 szobás, bútorozaílan és bútorozott lakásokat, udvari lakást, házrészt, kedvező közvetítési díjjal. Plánder-né Hirdelő Nk. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Tel.: 93/320-111 Hétköznap: 8-12 14-17 óráig. (16898 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség! azonnal kiadó. Érd.: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz-Tel.: 93/317-505. (15458 K)_ Albérlet a Rózsa utcában 2 .szoba összkomfortos fürdőszobás lakásban. A bérleti díj: 16 eFt/hó+rezsi. Érd.:ÉGISZ IngaÜaiiközvetítő Iroda Nk, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (14957 K)_ Nk Kazanlak körúlon 1+fél szoba albérlőknek (nem dohányzó nőknek) kiadó. Bérleti díj megegyezés .szennt. Érd.: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Teleki u. 16, Tel: 93/313-371 (14958 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bűtorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. ToL: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K)_ Nk-án kiadó az aulóbuszállomás közelében 2 helységből álló, 38 iint-es üzlethelyiség. Víz, villany, gáz, telefon van. Bérleti díj: 50.000 Ft/hó + rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig, tel: 93/313-673. (16919 K)_ Egy családi ház tulajdonosa kiadja udvarán lévő különálló, új, 47 nm-es épületéi külön mérőórákkal, 1 szoba, konyha, fürdő, előtér. Bérleti díj: 15.000+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, NkPlatán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig, tel.: 93/313-673. (15719 K)_ Petőfi utcában 1 szobás, komfortos, új bútorzatú lakás május 15-tőT kiadó. Bérleti díj: 15.000 Ft/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig. (16632 K)_ K-i városrészben 80 nm-es, telefonos üzlethelyiség kiadó. Bérleti díj: 70.000 Ft/hó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig. (16633 K) Kazanlak körúton kiadó egy szoba bútorozva 10.000 Ft+rezsiért, hölgyeknek, nem dohányzóknak, gyermekkel is. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9- 12; 14-17 óráig, tel.: 93/313-673. (15720 K)_ 55 nm-es műhely a belvárosban - raklániak is - kiadó. Bérleli díj: 25.000 Ft+rezsi. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Te lefon: 93/313-673 (16165 K)_ Ady utcában földszínű 3 szobás különbejáralú lakás vállalkozás céljára is kiadó. Bérleti díj: 45.000 Fl+rezsi. Lakás céljára: 30.000 Fl+rez.si. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nvitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Te- lefon: 93/313-673 (16166 K)_ Központi fűtéses lakásban I szoba, fürdőszoba, konyha-használattal kiadó. Érd.; Plánderné hirdetőben. Nk, Ka- zanlak krt. 9/D. fsz.t/2. (15892 K)_ Kiadó Nk. városközpontjában 1. emeleti, egyedi cirkogej-zír fűtésű, 1,5 .szobás, bútorozatlan, új lakás. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Ugyanitt kiadó egy garázs miamival. Bérleti díj: 6.000 Ft/hó." Hív, szám: Á/141. (16987 K)\' Kiadó NK. keleti városrészében 1 szobás, erkélyes, központi fűtésfl, bútor nélküli, 4 emeletes épülel 3. emeletén lévő lakás, konyhaszekrénnyel, gáztűzhellyel. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Május 1-től beköltözhető, megbízható, kutya nélküli bérlők számára. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munka-napokon 8-17 óláig. Hivatkozási szám: A/166 (16527 K) Kiadó Nk. városközpontjában 1 szobás, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, telefonos, 45 nm-es, bútorozatlan lakás. Irodának is! Bérleti díj: 15.000 Fl+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, mun-kanapokon 8-17 óráig. Hivaikozási szám: A/174. (16786 K) Kiadó Nk. K-i városrészében 2 szobás. 57 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, erkélyes, bútorozatlan, 3. emeleti, azonnal beköltözhető lakás max. 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 14.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/175. (16988 K)_ Kiadó Nk É-i v.részében 1,5 szobás, egyedi fűtésű, víz-órás lakás 2-3 fő részére, gyermek nélkül, júniusi beköltözéssel. Bérleti díj: 16.000Ft+gáz, víz, villany/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/176. (16989 K)_. Kiadó I fő részére 1 szoba-konyhás, külön bejáratú, búlo-rozott, konvektoros gázfűtésű, udvari lakás, közös fürdő-használattal, június 1 - tői. Bérleti díj: 8.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközveÜtő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. .szám: A/178. (16991 K)_ Kiadó Nk. keleti városrészében 1 szobás, bútorozott, földszinti, egyedi gázfűtésű, azonnal beköltözhető lakás. Bérleti díj: 11.000 Ft+gáz, víz, vülany/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, mun-kanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/179. (17045 K) Kiadó Nk keleti városrészében 2 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, 4. emeleti, A emeletes épületben lévő, azonnal beköltözhető lakás hosszabb távra, max. 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 13.000 Fl+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaÜanközvetítő Iroda Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, \'munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/180. (17046 K)_ Irodahelyiségek kiadók Nk bel városában, 1-2. emeleten, 10, 22 és 32 nm alapterülettel, lelefotmieUékkel, vagy anélkül. Bérleti díj: 1.100 Ft+ÁFA/nm/hö. Érd.: SIKER ItigaUankőzvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/181 K) (17047 K)_ Palinban 2 szintes családi ház, 3 szoba, 80 nm-es alsó szintje albérletbe kiadó. Havi bérleü díj: 20.000 Ft/hó+re zsi. Hiv. sz: 255/96. CSASZI Ingatlanügynökség. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (16710 K)_ Nk-án a Munkás utcai garázssoron aknás garázs eladó. Vülany van. Hiv. .szám: 238/96. (16992 K)_ Másfélszobás albérlet olcsón kiadó egy vagy két nemdohányzó hölgy részére. Nk. Kazanlak krt. 3/C. II/9. (17012 K)_ EgyeduláUó hölgy részére különbejáralú szoba albérletbe kiadó!_ Érd.: Nagykanizsa. Magyar u. 31. (17063 Ki_ Fiatal házaspár egy gyermekkel bútorozaüan albérletet keres sürgősen hosszabb távra. Ajánlatokat „Olcsó"" jeligére NK.,Pf: 154-be kérem (17064 K)_ Bútorozott albérleti szobát keres megbízható, fiatal lány a Platán soron vagv környékén. Ajánlatokat: 93/313-769 telefonra kérek. (17065 K) VEGYES Letenyén frekventál! helyen üzlethelyiség azonnal kiadó! Érd.: „TELEK" IngaÜanközvetítő Iroda Nagykanizsa Te-leki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 (15216 K)"_ 1920 előtti képeslapokat, régi, postai futott leveleket, ügyvédi levelezést, nyugat-európai bélyegeket, kínait 1960-1970 időből keresek megvételre. Nagy Gyula, 8840 Csur- gó. Soltra ti. 4. (16931 Kl_ Irodák, intézmények takarítását vállalom. Ajánlatokat .Precíz" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (16932 K) Komoly munkalehetőség! .lói jövedelmező, otthonában végezhető, szaktudást nem igénylő munkát ajánlok Válaszborítékért tájékoztatom. Cím: Inkovics Zoltán, 8800 Nk Batthyány u. 19. (16933 K)_ Duóhiszténa 19 millió Ft értékű kupak 10%-ért eladó. Érd.: HarczTibomé. Zalaszentjakab. (16934 K)_ 250 kg-os, magyartarka bikaborjú eladó. Érd.: este, 92/317-545 telefonon, vagy Zalaszentiván, Petőfi u. 17. címen. (16036 Kl 160 literes, menetképes LEHEL hűtőszekrény reális áron eladó. Tel.: 93/311-747. (16937 K)_ Németh nyelvből oktatást, koire|)etálást vállalok, délelőtt is. 93/316-561. (16938 K)_ Alig használt kanapé eladó. Érd.: Nk Sugár u. 41.. egész nap. (16939 K)_ Ötvenezer forintos autóvásárlási utalvány féláron eladó. Érd.: Munkaidőben, 15 óráig a 31 l-l95-ös telefonszámon, utána a 321-955-ön. 116940 K)_ Kiváló minőségű kozmetikai termékek értékesítéséhez munkatársakat keresek. Érd.: 318-342. (16941 K) 500 Literes farvasztóláda eladó. Érd.: 93/313-040/71 078- as mellék (16942 K)_ Heverő eladó megkímélt állapotban, 5000 Ft-ért. Érd.: 318-342. (16v43 Kl_ Váüalkozók figyelem! Eladó: 7 ágyas, tornáztató ainehkai gépek, „Slender you". 4 évesek, kevés üzemórával. Érd.: H-P.: 8-16; Sz:8-I5 óráig a 94/359-179 telefonon. Me-zősi Márton. (16950 Kj _ 3 lángos gáztűzhely (gázpalackra is köthető) eladó. Érd.: Nk Bartók B. I. III. em. 3. (I69SI K)_ 2 személyes, kihúzható kanajié új áUapotban eladó. IrZ Nk Munkás u. 3/B. 11/6. Budavölgyi. (16955 K)_ F8-as konvektor, fehér fürdőkád, fehér mosdók, attólapok olcsón eladók Tel.: 322-826. (16956 Kl_ 3-as eke. svéd gyártmányú kedvező áron eladó. Tel.: 322- 826. (16957 Ki\'_ Keresem fekete fehér husky kutyáin, fülében 3705-ös számú tetoválással. Jutatom ellenéhen hívjon a 93/389-340-es számon. (16958 K)_ Gyűjtök figyelem! Telefonkártyát és Kilider-tojás ólomkatonákat cserélne testvérpár. Telefon: 93/316-763. Nagy Barnabás és Dániel 18 óra körtll váljak a csereiiatlnerek jelentkezését. (I69S9 K)_ 2 db egyszemélyes, ágyneműtartós heverő eladó. Érd.: Nk Csokonai 6/B. Pv73.\' 116961 K)_ 4 személyes, előteres sátor és egy áUíthalós babakocsi el- adók Érd.: 313-950. (16964 K)_ Szakdolgozatok vagy egyéb gépelési vállalok Tel.: 316- 383. (17015 Kl_ Irodahelyiséget terüleü képviselőt munkatársakat keresünk Nk és környékéről. Érd.: Csente Jánosnál 94/311-436 vagy 93/320-Í23. (17014 K)_ 2 szárnyú zsalusajtó 10 eFt-ért eladó. Érti.: Nk, Szabad- hegyi <i 68/B. Jassó (17022 K)_ Teniszpálya béllel napidíjas pályahasználat, tetuszoktalás az Adv É utcai teniszálvan, a sorompóiéi 100 m-re. Ér deklőd\'ni délután 17-18 óra között. (17023 K)_ 160 l-es hűtőszekrény eladó. Érd: Nk, Zemplén Gv. 3/B. 17. Hoirálh László (17024 K)_ Eladó! 2x3 m-es szőnyeg, 1x1.6 m-es kiegészítővel 7.000 R-ért. Viktóna elemes szekrénysor 15.000 R-ért. Kombi gyennekágy 6.000 Fl-ért. Érd.:B. József Nk. Rákóczi u. 8! 16-19 óláig. (17025 K)_ FUNAI színes televízió távúánvílóval eladó. Érd: Nk, Városkapu krt. 16/p. Rumbolt TeL: 93/318-179 (17066 K)_ KINGTRON pénztárgép I éves olcsón eladó. Iiánvár: 42.000 Fl. Tel: 06/60/461-518 (17067 Kl__ 3 részes konyhaszekrény, és egy 120 literes hűtőszekrény eladó. Tel.: 93/316-444 (17068 K) Eladó új ülőgarnitúra bársony huzattal. Érd.: 18 óra ulán 93/313-591 telefonon. (17069 K)_ Alsótagozatos gyermekek pótvizsgára való felkészítését, iskolára való előkészítéséi szeptembertol korrepetálást vállal alsó tagozatos pedagógus. Tel.: 93/315-394 (17070 K)_ Eladó: új lemezradiátorok, záródugók, fűtéscsapok 4 db heverő, gyennekíróasztal. régi székek, üveges TV. szekrény, horganyzott fürdőkád. 125 üteres hűtőszekrény, 5 köbm. hasogatott tűzifa Érd.: Nk, Bajcsy-Zs. u. 131. számon vagy szombaton 18-án 8 14 óráig: Zalaszentjakab Kossuth u. 14. szám alatt. (17071 K)_ Ónon SR-1025 rádióerősítői vagy SE-1025 erősítőt és ST-1025 Innen vennék Tel.: 93/318-829 Áipási. (17072 K) Ékszerteknősök párban eladók Tel.: 93/320-847 (17073 K)_ Eladnám kb. 40-50 db-ból álló, régi. ám alig használt nor mái, kis és nagy mikró hanglemez készletemet. Cím: Né meth Ferencné\'NK, Attila n. 10. IV. e. 1/3. (17074 K) Mindenféle kőműves munkát, burkolást, szigetelést olcsón vállalok Tel.: 18 óra ulán 93/320-847 (17075 k)_ Erika láskaírógép újszerű állapotban eladó. Tel.: az esti órában 93/320-847 (17076 K)_ IZOLYT 200 nm könnyű, 10 cm-es hőszigetelő áron alul. \' n eladó. Tel.: 93/320-628 (17097 K) PARTNERKERESŐ Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem. Megtalál személyesen Nk Kazanlak kn. 9/D. fszt/2. első emelelén de informálódhat a 93/320-111 telefonon hétköznap: 8-12 14-17 óráig. (16900 K)_ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független diplomás fiatalember keresi, csinos, filigrán, nem dohányzó, kanizsai értelmiségi lány ismeretségét, házasság céljából. Leveleket „Harmónia" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plánderné Hirdetőbe. (16901 K)_ 49/162 cm magas, egyedül élő hölgy keresi 55 kong stabil egzisztenciával rendelkező urat aki társa és barátra vágyik. Leveleket „Ketten könnyebb" jeligére kérem a NK. Ka-zanlakkrt. 9/D. fszt/2. PÍándemé Hirdetőbe. (16901 K) Középkorú egzisztenciával rendelkező, szeretetre vágyó és adni tudó hölgy keresi komoly gondolkodású, hasonló adottságokkal rendelkező úr ismeretségét 55 éves kong. Leveleket „Lüa orgonák" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plánderné Hirdetőbe. (16902 K) 28/160 magas, filigrán, kedves hölgy megismerkedne magas, jó megjelenésű úrral 40 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Szeretnélek szeretni" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plánderné Hirdetőbe. (16903 K)_ Uram! Ha még nem vagy 60 éves, de már egyedül érzed magad, akkor ne gondolkozz, és írj egy magányos, 50/155 magas, csinosnak mondott hölgynek Levelekel „Kereslek" jeligére kérem a NK. Kazaiüakkrt. 9/D. fszt/2. Plán demé Hirdetőbe. (16904 K)_ 33 éves, 170 cm magas, barna hajú, függeüen, érteuniségi hölgy megismerkedne egzisztenciával és korban hozzáillő, természetet és sportot kedvelő úrral. Leveleket ,Egy Őszinte kapcsolat" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plánderné Hirdetőbe. (16905 K)_ Keresem azt a magas, kedves, intelligens urat, aki megosztaná magányát egy 42 éves, csinos, diplomás özvegyasszonnyal. Leveleket „Kapcsolat "jeligére, Nk. Kazanlak kn. 9/D. fszl/2. Plánderné Hirdetőbe kérem. (16969 K) 37 éves, zárkózott természetű, nŐÜen férfi megismerkedne korban hozzáillő hölggyel. Egy gyermek nem akadály. Levelekel „Skorpió" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plánderné Hirdetőbe kérem. (16970 Kj_ 27 éves, kedves, diplomás hölgy megismerkedne karos szenvedélytől mentes, diplomás fiatalemberrel egy komoly és tartós kapcsolat reményében. Leveleket „Mosoly" jebgére. Nk Pf: 154-be kérek (1692\') Ki 34/170/77 kg, káros szenvedélyektől mentes fiatalember, aki rendezeti körülmények között él, keres 27-37 évig hölgyet Őszinte, tartós kapcsolat céljából. Gyermek nem akadály. Levelekel „Orgonák" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek (16930 Kj _ INGYENES lakossági apró nULADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-840, 312-308 Jttyis, em t mrluzttttfittt¦itaíli ir mit tihktietjt itixi érJtí&Jiti/L sírit iírjüjiímitleHtual t ziriJeJiut meftihttaimi*. 32 KANIZSA - WvuÁ 1996. május 17. - 55.602. Az elmúlt héten két fővel csökkent az állandó lakosok száma Nagykanizsán. Tizenöt polgár hunyt el, s tizenhárom csecsemó sírt fel az újszülött osztályon. Szombaton hat ifjú pár esküdött egymásnak örök hűséget az anyakönyvvezető színe előtt. - A Kazinczy Ferenc Szépkiejtési Verseny győri országos döntőjében különdíjat kapott Marton Ildikó, a Batthyány Lajos gimnázium tanulója. Tanára: Harkány László. - Az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyen újabb kanizsai sikerek születtek a Batthyány Lajos Gimnázium tanulói jóvoltából. Fizikából: 3. lett Böde Csaba (tanára Soós Sándor) Matematikából: 24. Röst Gergely (tanára: Martonné Németh Mária), Megyeri Csaba (tanára: Dr. Pintér Ferenc) Földrajzból: 35. lett Temesvári Péter (tanára: dr. Vida László). HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 19-én 10 órától: DISCO-VERY-TOYS - családi játszóház - 20-án IS órakor: Szülőföldünk, Magyarország III. - kiállítás- és előadássorozat Buzsák népművészete - 20-án 19 órakor: Vallomások a zenéről... Horváth Diana zenetanár estje jf - 22-én 19 órakor: Tea, rózsával | - színjáték (Hevesi-bérlet) a d zalaegerszegi Hevesi Sándor ° Színház előadása - 23-án 19 órakor: Tea, rózsával 5 (Bródy-bérlet) Gyújtogatás? Május hatodikán a nagyatádi tűzoltók hívták segítségül a nagykanizsai Tűzoltóság munkatársait. Egy nagy alapterületű családi ház teljes terjedelmében égett. Felmerült a gyújtogatás gyanúja is, ezért az esetet a rendőrség vizsgálja. Avartűz Május tizenegyedikén az éjszakai órákban a palini Felsőerdő utcába riasztották a tűzoltókat, ahol avar égett. Kár nem keletkezett. Embercsempészek Egy magyar és egy szlovén férfi három bolgár állampolgárt próbált a rédicsi határátkelőhelyen keresztül Szlovéniába juttatni, természetesen némi ellenérték fejében. Lovagias élettárs Egy olasz állampolgárságú férfi Tornyiszentmiklósnál kísérelte meg vele élettársi kapcsolatban álló szíve hölgyét és annak két kiskorú gyermekét előbb Szlovéniá- ba, majd Olaszországba juttatni, illegálisan. Elmondásuk szerint a hölgy és gyermekei legális olaszországi letelepedésével kapcsolatos ügyintézés folyamatban van, de az oly régóta húzódik, hogy egyszerűbbnek tűnt az illegális határátlépési kísérlet. A határsértőket kiutasították az országból. Zöldhatár A rédicsi határátkelőhelyen három román állampolgár igyekezett hazánk területére Szlovéniából a zöldhatáron át, ám a határvadászok elfogták őket, s további intézkedésre a szlovén szerveknek adták át. Hamis a „baba" Május nyolcadikán egy francia állampolgár a rédicsi határátkelőhelyen jelentkezett belépésre egy hatmillió forint értékű Mercedes személygépkocsival. Az autó okmányait ellenőrizve kiderült, hogy a forgalmi hamisított, s az autót a német rendőrség lopás miatt körözi. A francia férfit és a gépjárművet további intéz- kedésre a szlovén szerveknek adták át. Fegyvercsempész Május tizedikén egy magyar férfi a rédicsi határátkelőhelyen át kívánta elhagyni az országot. Az általa vezetett személyautóban az éber határvadászok másfél tucatnyi golyós és féltucatnyi sörétes fegyvert találtak. A férfi ellen büntetőfeljelentést tettek, s az illetékes rendőri szerveknek adták át. Román potyautas A gyékényesi vasúti átkelőhelyen egy román férfi a kilépő nemzetközi gyorsvonat padlásterében megbújva próbált Szlovéniába szökni,, ellene büntetőeljárás indult. Akasztott holttest A Rákóczi utca negyvenhat szám alatt felakasztott holttestre bukkantak a megyei rendőr-főkapitányság munkatársai. A vizsgálat lefolytatása során a rendőrség figyelembe veszi az idegenkezűség lehetőségét is, a körülmények miatt ugyanis ez sem zárható ki. TEHERGÉPJÁRMŰVEK KORLÁTOZÁSA A Nagykanizsai Határőr Igazgatóság tájékoztatása szerint a pápa szlovéniai látogatásának ideje alatt, május 17-e és 19-e között korlátozni fogják a Szlovéniába belépő tehergépjárművek forgalmát. Kivételt jelent valamennyi szlovén forgalmi rendszámú, Szlovéniába belépésre jelentkező tehergépkocsi azzal, hogy Dolga Vasról a legközelebbi vámudvarba, Murska Sobotába irányítják őket és a korlátozás megszűntével onnan folytathatják útjukat. A korlátozás ideje alatt este tíz és reggel őt óra között beléptetik az élőállatot, valamint a gyorsan romló szállítmányokat szállító tehergépjárműveket. A fenti korlátozás nem érinti a sze- mélygépjármű- és autóbuszfor-galmat. A pápa látogatásának szlovéniai helyszínei a következők: Postojna. Maribor, Celje. A korlátozások csak a szlovén viszonylatban egyedül teherforgalmat fogadó rédicsi közúti átkelőhely forgalmát befolyásolják. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dórő János. Munkatársak: Bella Judit. Dukát Éva, Gombás Imre. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305, Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Bármit tesz, a I se juti csupán k KAR? POTLAS? A város tulajdonába többmillió forint értékű kárpótlási jegy került az önkormányzati lakáseladások következtében. A jegyek árfolyama a híradások szerint hosszú ideig csökkent, aztán az utóbbi időben emelkedésnek indult. A város azonban időközben befektette a kárpótlási jegyek nagyobb részét. Káló-cziné Éberling Mártát, a polgármesteri hivatal vagyongazdálkodási csoportjának vezetőjét kérdeztük arról, hogy mennyi kárpótlási jegye volt a városnak és mennyit, milyen módon értékes ítettek ebből? Részletekkel lapunk 12. oldalán szolgálunk. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ARA: 25 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Teleloa/lax: (93)312-385 1989. VIII. évfolyam 21. szám 1996. május 24. HIÁNYOSSÁGOK, LAZA TERVEZÉS, KÖLTEKEZÉS A Pénzügyi Bizottság elvégezte ellenőrző vizsgálatát, amely a polgármesteri hivatal 1994. és 1995. évi gazdálkodását vette górcső\' alá. Vizsgálták a létszámhoz kapcsolódó pénzügyi, béradatokat, a jutalmazás nagyságrendjét, a bizonylati fegyelmet, az utalványozás tisztaságát, hivatali beszerzéseket, a terv-tény adatok közötti különbségeket. ENYÉM? TIED? KIÉ? A fellelt dokumentumok között szerepel olyan számla, amely szerint kifizetett a hivatal kétszázezer forint jogi képviselői díjat, de nincs megbízás, hogy a jogi képviselő azt miért kapta. Ugyancsak hiány- A kapun egy jobb napokat látott permetezőgép és egy rozsdás üst lógi Bent, az udvarban áll a műhely, mely a maga adottságával együtt - vagy tán épp azért - szép- Pichler József réz* m&vesmühelye a megyében egyedülálló. Szó szerint. Az utolsó, ahol a rozzant mezőgazdasági gépek, háztar-tási eszközök, avíttas fém\' csövek, futószárak megújul\' hatnak, Pichler József lapunk 19. oldalán vall szakmájáról zik a megállapodás, az utalványozás dokumentuma a Szociális Foglalkoztatónak kölcsönadott ötmillió forintról, csupán a kérőlevél és a kölcsön ténye dokumentált. Reklámtáblák gyártása címén kifizettek több mint kétszázezer forintot, de nem tudni, hova, kinek, hány darabért. Az sem szerepel az iratok között, hogy ki vette át. A téli időszakban havonta közel háromszázezer forintot fizetett ki a hivatal meteorológiai előrejelzésért. Az ellenőrző jelentés megkérdőjelezi, hogy ezt a költséget a hivatalnak kell-e fizetnie vagy a hóeltakarítással megbízott cégnek. A bizottság megállapításairól lapunk 4. oldalán számolunk be. AZ UTOLSÓ RÉZMŰVES? Humánökológiai Szabadegyetem A szabadegyetem huszonkettedik előadását tartotta az ökológiai programok szervezőgárdája. A Humánökológiai Szabadegyetemek kanizsai történetében immár harmadik alkalommal tartott előadást dr. Vida Gábor akadémikus, az ELTE Természettudományi Kara Genetikai Tanszékének vezetője. Előadását Természetvédelem vagy embervédelem címmel tartotta meg. A provokatívnak szánt cím mögött a szabadegyetem eredeti célja és az azt követő időszak dilemmája is megbújik. A kanizsai szervezők akarata szerint négy éve a természetvédelmi és embervédelmi tudatosság és lelkiismeret ébresztéséért és fejlesztéséért vágtak bele az előadás-sorozatok szervezésébe. Ehhez képest ma már a környezetvédelem fogalma nincs is, az embert kell védeni, sokszor önmagával szemben is attól, hogy felszámolja hosszú távú létfeltételeit -hangzik el sok alkalommal. A témáról dr. Vida Gáborral előadása előtt beszélgettünk. Az interjú lapunk 16. oldalán olvasható. . , L. I. Y KANIZSA - &iy*toÁ$c üUuá J 19%. május 24. Szociális és Egészségügyi Bizottság Nyugdíjasház Csákai-Béres indítvány Egészségügy, szociálpolitika külön Első napirendi pontként a Nyugdíjasház beruházási programjára tett javaslatról tárgyalt a bizottság. Dr. Nemesvári Márta, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezetője elmondta, hogy a közelmúltban tájékoztatót tartottak azok számára, akik már jelentkeztek a nyugdíjasházi elhelyezésre, illetve azoknak, akik a második ütemben megvalósuló beruházás iránt érdeklődtek. A beruházás építészeti részéről Balassa Béla tervező adott tájékoztatót. Az első ütemben azok juthatnak lakáshoz az épületben, akik önkormányzati lakást adnak cserébe a városnak. A beruházás első szakaszában épülő lakások egy része egyszobás, huszonöt négyzetméteres garzonlakás, másik része másfélszobás, harminckét négyzetméteres lakás lesz. Huszonhárom lakásban nyerhetnek elhelyezést a pályázók, minden közüzem szakaszolható. Az épületben ellátó helyiségek, közösségi helyiségek is lesznek, működni fog ötven adagos melegítő konyha. A földszinten három egységet alakítanak ki mozgássérültek részére. Dr. Csákói Iván köszönetet mondott a tervezőnek, hogy a korábbi kívánalmaknak megfelelően átalakította a tervet. Béres Márton a parkírozási lehetőségek felől érdeklődött. Balassa Béla elmondta, hogy a lakók ötven százalékának tudnak parkolót biztosítani, ezen felül néhány parkolóhelyet fenntartanak a gazdasági személyzet számára is. Dr. Nemesvári Márta felhívta a figyelmet arra, hogy a nyugdíjasházban önkormányzati, szociális bérlakások lesznek. Az épületben azonban helyet kap egy negyven fős idősek klubja is, erre állami támogatás is jár. A jelentkezőkről az osztályvezető elmondta, hogy huszonhat jelentkező van, aki önkormányzati bérlakást adna le, tizenhatan pedig magánlakást vagy befizetne a nyugdíjasházi lakásra. A plusz szolgáltatásokért a szociális rendeletben meghatározott térítési díjat kell fizetni. A bizottság egyhangúlag elfogadta a beruházás tervét. Ezt követően dr. Csákai Iván kérte a bizottságot, hogy tegyen javaslatot a dr. Csákai Iván és Béres Márton önálló képviselői indítványa megtárgyalásához, melynek célja a törvényes összeférhetetlenség felülvizsgálata. Béres Márton elmondta, hogy a rendelettervezet gazdája az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság, a felülvizsgálathoz szükséges tennivalókkal pedig a hivatal foglalkozik. A bizottság úgy döntött, hogy a rendelettervezet kimunkálását az ÜJKB-re hagyja. A növekvő energiaárak miatt a szociális rendelet rezsinormatívá-ját módosító indítványt, ezzel együtt a temetési segély összegének egységesítésére tett javaslatot támogatta a bizottság. A Szervezeti és Működési Szabályzat vitája során a Szociális és Egészségügyi Osztály szétválasztása kapcsán dr. Csákai Iván az iránt tudakozódott, hogy a névváltoztatások milyen anyagi kiadásokkal járnak. Béres Márton azt javasolta, hogy ne foglaljanak állást addig, amíg a jegyző írásban elő nem terjeszti az osztály szétválasztásának részleteit. Ehhez a véleményhez kapcsolódott dr. Csákai Iván is, aki emlékeztetett arra, hogy a bizottság tiltakozott, hogy mamutosztályt hozzanak létre. Most viszont a hivatal ad hoc döntést vár. Ezzel szemben a megosztásról akkor javasolt döntést hozni, amikor indokkal támasztják alá a szétválasztást. Dr. Takács Anikó jegyző elmondta, hogy a szervezeti módosítással a tiszta profilú egységek létrehozása illetve a leendő szociális osztály és egészségügyi iroda megfelelő elhelyezése a célja. Dr. Csákai Iván a megosztás utáni személyi feltételek alakulása iránt érdeklődött. A jegyzőnő elmondta, hogy a szétválasztás után megvizsgálja, szükség van-e szakképzett emberekre. A bizottság elvben egyetértett az osztály szétválasztásával, de végleges dönté- süket akkor hozzák meg, amikor a jegyző részletes előterjesztést visz a bizottság elé. Az SZMSZ módosításának előkészítésével kapcsolatban dr. Csákai Iván megjegyezte, hogy amikor a hivatalban a jegyző összehívta a bizottságok elnökeit, csupán hárman - dr. Csákai Iván, dr. Horváth György és Marton István - vettek részt az egyeztetésen. Kelemen Z. Pál a zárt ülések jegyzőkönyveibe való betekintéssel kapcsolatban javasolta, hogy azokba később is csak azok tekinthessenek be - tíz évig -, akik jelen voltak a zárt ülésen. Pócza Attila szerint a közgyűlés elnökének rendzavarás esetén legalább kétszeri felszólítás után lehessen joga kiutasítani a vendégeket az ülésteremből. A bizottság tagja kérte, hogy a város vezetése járjon el az ügyben, hogy a Kanizsa Tv adásait alapszolgáltatásként közvetítse a Kábeltel Kft. A képviselők és bizottsági tagok összeférhetetlenségéről szóló rendelettervezetről Béres Márton elmondta, hogy szerinte hibás a célkitűzés, mert szűk körű és néhány embert okkal sért. Dr. Csákai Iván szerint az összeférhetetlenségről szóló rendeletnek a megengedést és nem a tiltást kellene tartalmaznia. A bizottság úgy foglalt állást, hogy a rendelettervezetet a közgyűlés tárgyalásra alkalmasnak tartja. A pályáztatás során elnyerhető önkormányzati megrendelések pályázói köréből nem javasolják kizárni a képviselőket, bizottsági tagokat, éppúgy, mint a nem pályáztatás során elnyerhető munkák esetében sem. L. I. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Belváros, forgalomcsillapítás Városközpont rendezési terve SZMSZ-vita Etikai kódex Szokásos ülésrendjétől eltérően, múlt héten kedden ülésezett a Vá- rosfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság. Az ülés első napirendje, amelynek megtárgyalásában a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság tagjai is részt vettek egy a forgalomcsillapított belvárosról készített tájékoztató volt. Mint megtudhattuk a város pályázat alapján a Pro Urbe Kft-nek adott megbízást a lehetőségek kivizsgálására, s az eddig történtekről Szálka Miklós, a kft. ügyvezetője számolt be. Ebből kiderült, hogy a város bizonyos pontjain forgalomszámlálás folyt. A jelenlévők mindannyian egyetértettek abban, hogy valamit feltétlenül tenni kell a belvárosra zúduló autótömeg ellen, de többen úgy vélekedtek, ez az elkerülő utak megépítése nélkül nem megy. Tüttő István felhívta a jelenlévők figyelmét, hogy vannak pályázati lehetőségek, amelyekkel jócskán megtoldhatok a város szűkös anyagi keretei, s ezeket a pályázatokat mielőbb be kell nyújtani. Sajnos nem sikerült megtudni, hogy mikor lépnek életbe azok az intézkedések, amelyek első lépésben csillapítanák a belváros forgalmát, nem tudni milyen intézkedések lesznek ezek, s a tájékoztatót megtartó szakember is elsősorban a jelenlévők ötleteit várta, pedig a terep nem ismeretlen számukra, hiszen 1977 óta dolgoznak a városban, s azóta - meglátásuk szerint -nem sok történt e téren Nagykanizsán, pedig a gondok csak többszörösére nőttek. A következő napirendi pont keretében a városközpont rendezési tervének módosítását fogadták el. A téma kapcsán merült fel, hogy a Huszti tér sarkára tervezett épület még mindig nem teszi lehetővé a megfelelő szintű gyalogos közlekedést, itt esetleges árkádos kialakítást is elfogadhatónak ítélt a bizottság. Irodák és lakások épülnek majd a most eladásra kerülő Kinizsi utca 2. szám alatt, tudhattuk meg az ingatlan értékesítésével foglalkozó napirend kapcsán. Ezt követően a Szervezeti és Működési Szabályzat módosításáról tárgyaltak a bizottság tagjai. E napirend kapcsán hangzott el, hogy valamilyen módon korlátozni kellene a képviselők interpellációs jogát, hiszen a rengeteg interpelláció - amely sokszor a szereplési vágy kiélése - már-már akadályoz- 11/ \\r A "\\JT\'ZC A <r>.__ s^.j 2ié2+-Á. lP n ¦ 1996 r oájus 24. 3 za a Közgyűlés munkáját. Krémer József azon a véleményen volt, hogy bárminemű korlátozás a demokrácia intézményének megsértése lenne. Dr. Fodor Csaba és Balassa Béla másként vélekedtek. Többen egyetértettek azzal az elképzeléssel, hogy a kérdést az etikai kódexben kellene szabályozni, s ott lefektetni, hogy a képviselő csak abban az esetben éljen ezzel a jogával, ha más fórumokon nem talált orvoslást a probléma, vagy az idő szűk volta miatt nincs más lehetősége. Az SZMSZ módosítása után az etikai kódex pontjainak megvitatására tért rá a bizottság. Javaslatként hangzott el, ha egy képviselő elhallgatja összeférhetetlenségét bármely témában, az megbízatása lejártáig nem kaphat önkormányzati megrendelést. Az összeférhetetlenségi ügyekben egyébként az ügyrendi bizottság készít majd előterjesztést, ám a végső szót a Közgyűlés mondja ki. Az egyebek napirendjének keretében a tízmillió alatti és az azt meghaladó beruházások sorsáról döntött a bizottság. _B. D. É. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Templom tér -Nagyrác Sporttámogatások Sportkoncepció A Templom-téri-Nagyrác utcai általános iskolák közös igazgatás alá helyezéséről szóló napirendi ponttal kapcsolatban Suhai Sándor kérte a bizottságot, hogy az előterjesztést ne tárgyalja meg, mert az a közgyűlés határozatával ellentétes, hiszen nem vette figyelembe, hogy egy új intézményben fog működni a Nagyrác utcai tagiskola. Olyan előterjesztés nem kerülhet a közgyűlés elé, ami nem felel meg a koncepció elfogadásakor hozott határozatnak. A polgármester elmondta, hogy nem tudja vállalni az előterjesztést és a hivatal sem támogatja Ez nem volt egyeztetve a városvezetéssel. A bizottság viszont - a közgyűlés jegyzőkönyvét is áttekintve - kitartott azon álláspontja mellett, hogy nem történt meg a döntés a két iskola összevonásáról, hiszen a határozat szövegében található, hogy amennyiben összevonásra kerül sor, akkor a Nagyrác iskola 1-8 osztályos tagiskola marad. Ezzel azonban az a jogszabály is sérül, amely szerint a fenntartó nem szólhat bele az intézményvezető hatáskörébe utalt kérdésekbe, például az osztályok elhelyezésébe. A művelődési osztály előterjesztése szerint az egyik alternatíva, hogy a Nagyrác a B-C épületrészben maradva - teljes egysorozatos iskolaként, önálló szervezeti egységként működne. A szakiskolát máshol kellene elhelyezni. A másik változat szerint az egy szervezeti egységgé váló oktatási intézményben a tanulók szükség szerinti elhelyezése a Nagyrác utcai és a Templom téri iskolában történne. A sporttámogatások odaítéléséről is döntött az OKSB. Kiss György elmondta, hogy sok pályázat érkezett és örvendetes, hogy az iskolák is több pályázatot nyújtottak be, mint korábban. Csupán egy pályázót kellett elutasítani, mert nem felelt meg a pályázati kiírásnak. A város sportkoncepciójáról az első olvasat után következő ülésén tárgyal a bízottság. lj. Pénzügyi Bizottság Kézművesek oktatási központja HB Westminster II. Összeférhetetlenség A bizottság tagjai egyetértve az Oktatási, Kulturális és Sportbizottsággal állást foglaltak a Kézműves Kamara általjavasolt oktatási központ létrehozásával kapcsolatban. Kérték a létrehozás konkrét javaslatát, részletezve a finanszírozást, a költségeket, a működés leírását. A PB szerint csak meglévő tárgyi feltételekben lehet gondolkodni, új intézmény létrehozása nem indokolt. Kalmár István egyetértett az OKSB véleményével, szerinte a nagy teher az önkormányzatra hárulna. Véleménye szerint lehet, hogy szükség lesz egy oktatási, továbbképzési szakmai központra, de azt nem kamaránként kellene létrehozni. Marton István annak a véleményének adott hangot, hogy nem kellene a hivatalnak a bizottság elé vinni előkészítetlen előterjesztés nélküli beadványokat, mert a bizottság nem kerülhet döntés helyzetbe, amíg nem rendelkezik a kellő információkkal. A bizottság támogatta a Vagyongazdálkodási Csoport javaslatát, mely szerint el kellene adni -a kárpótlási jegyek napi árfolyamán a-a HB Westminster H. értékpapírjait. Marton István szerint el kell hogy adják akkor is, ha veszteség jelentkezik. Szerinte nem tisztázott előterjesztés került a közgyűlés és két bizottsága elé, amikor a befektetésről döntöttek. Ezt a korábbi gazdasági osztályvezető hibájaként rótta fel a bizottság elnöke. A törvényes összeférhetetlenség felülvizsgálatát indítványozó képviselőkjavaslatait támogatta a PB, az ügyet a hivatal készíti elő, az ügyrendi bizottság pedig a gazdája lesz a témának. A települési képviselők és a bizottságok tagjaira vonatkozó etikai szabályok rendelettervezete kapcsán Kalmár István elmondta, hogy a javaslatok egyik alternatívája -az önkormányzati pályázatokból való teljes kizárása a képviselőknek és a bizottságok tagjainak - a szabad vállalkozás elvét sértheti. A bizottság a megengedő alternatívát támogatta elfogadni. Javasolták, hogy a szankcionálási lehetőségeket is dolgozza ki az előterjesztő. A Szervezeti és Működési Szabályzatot fejezetenként átnézte és elfogadta a bizottság, a módosításokat elfogadásra javasolta a közgyűlésnek. _lj. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Etikai szabályok SZMSZ vita Beruházások Ügyrendi probléma felvetésével kezdődött a bizottság ülése. Czobor Zoltán afelől érdeklődött a jegyzőtől, hogy Böröcz Zoltán és Kovács Tamás lemondása után működhet-e a bizottság úgy, hogy nem több a képviselő-tagok száma, mint a külső tagoké. Dr. Takács Anikó elmondta, hogy a bizottság létszáma nem csökkent, csak két tag nincs jelen, így - mivel az elnök és a helyettese mondott le - ki kell jelölni egy tagot, aki az ülésen elnököl. Ezek után a bizottság Czobor Zoltánt választotta meg levezető elnöknek. Első napirendként a képviselők és a bizottsági tagok etikai szabályairól szóló rendelettervezetről tárgyaltak a bizottság tagjai. Czobor Zoltán szerint vissza kellene adni átdolgozásra a tervezetet, mert etikátlannak és kirekesztőnek tartja. Annak a véleményének adott hangot, hogy egyes részei alkotmányellenes részeket is tartalmaznak. Sérelmezte, hogy csak a vállalkozók ellen szól, más területekkel - orvos, tanár, jogász, polgármester, hivatali dolgozó -nem foglalkozik a rendelettervezet. Dr. Takács Anikó emlékeztetett arra, hogy az előzetes egyeztetésen, ahol a javaslatokat összegezték, csupán három fő vett részt. Csodálkozással fogadta Béres Márton azon bejelentését is, hogy ő önálló rendelettervezetet dolgozott ki és erről a jegyzőnek nem volt tudomása. Czobor Zoltán emlékeztetett a képviselői eskü szövegére, szerinte az etikai normáknak az az alapja. Halász Károly szerint szükség van etikai kódexre, mert egyes képviselők és bizottsági tagok nem tartják be az etikai szabályokat. A diszlairninatív részek kivételét vagy átdolgozását javasolta. Véleménye szerint helytelen lenne, ha kirekesztenék azokat a vállalkozókat, akik egyben képviselők vagy bizottsági tagok. Röst János felhívta a figyelmet arra, hogy az etika, az erkölcs nem egyenlő, nem azonos fogalom az összeférhetetlenséggel. A rendeletet akkor tartja elfogadhatónak a képviselő, ha az mindenkire vonatkozik, nemcsak egy bizonyos csoportra. Javasolta, hogy mind a képviselőktől, mind a társadalmi szervezetektől kéljen javaslatokat a jegyző. Indítványozta, hogy több időt hagyjanak a rendelet előkészí- (Folytatás a 4. oldalon.) 4 KANIZSA — őttámtmáttffMt 1996. május 24. (Folytatás a 3. oidabóL) tésére, mert annak elfogadásához széles konszenzusra van szükség. Az idő rövidségét említette Magyar József és Kovács János is, akik szerint egy nap alatt nem lehet alaposan áttanulmányozni az előterjesztést és egy óra alatt nem lehet ad hoc döntést hozni. Ferencz József szerint el kell dönteni, mi a célja a rendeletnek. Hogy vállalkozó ne legyen képviselő, vagy bizottsági tag, vagy ne részesedjen önkormányzati munkából. A bizottsági döntés szerint június hatodikán újratárgyalják a kiegészített előterjesztést Második napirendként az SZMSZ vitája következett volna. Azonban csak Rost János sorolta el módosító javaslatait, mert a bizottság többi tagja a késői postázás miatt nem tudta átnézni a rendelet módosítására vonatkozó javaslatokat. Magyar József afelől érdeklődött, hogy az SZMSZ miért nem tartalmazza a gazdasági bizottság szétválasztására, a bizottsági struktúra megváltoztatására tett javaslatokat. Dr. Takács Anikó elmondta, hogy a képviselőket megkérdezte, de nem kapott egyértelmű válaszokat. Czobor Zoltán kérte, hogy a két alternatívát dolgozzák ki és azt tartalmazza az SZMSZ módosítás is. A bizottság Röst János javaslatait támogatva a módosítás tervezetét közgyűlés elé terjesztésre javasolta. A műszaki osztály által beterjesztett beruházási okmányokat a Nyugdíjasház kivételével a bizottság elfogadta. A nyugdíjasházról, annak, működéséről önálló előterjesztést kért a GVB. A szociális rendelet módosítására tett javaslatot vita nélkül támogatta a bizottság. A napirend végén zárt ülésen tárgyaltak adómentességi kérelmekről. LJ. Szemétszállítás az ünnepnapokon Értesítjük Nagykanizsa város lakosságát, hogy 1996. május 27-én az ünnep és mun- | kaszüneti nap ellenére lesz ^ q szemétszállítás. Környezetvédelmi | Információs Iroda , GARAZSLICIT Május tizenhatodikán zárt versenytárgyaláson tizenkét, a Postakert utcában lévő telket, kizárólag garázsépítés céljára értékesítettek. A telkek közművesítetlenül kerültek eladásra, a terület tereprendezési, csapadékvíz-elvezetési, köz-művesítési munkái a vevőket terhelik, azokat saját költségükön kötelesek elvégezni. A pályázati kiírás szerint a gépkocsitároló-tömb vezetékes vízzel a későbbiekben -a tulajdonosok költségére - sem látható el, elkerülendő az esetleges illegális gépkocsimosást. A pályázat érvényes, ha benyújtója természetes személy, állandó lakása a Dózsa Gy. utca-Kisberki utca páratlan oldala Postakert utca páratlan oldala által határolt tömbben, az ott található többemeletes társasházak bármelyikében található. A versenytárgyaláson való részvételnek - illetve a vásárlási lehető- ségnek a további feltétele volt, hogy a telket vásárolni szándékozók sem garázs tulajdon-, sem bérleti jogával nem rendelkeznek, illetve, ha önkormányzati tulajdonú garázs bérlői, akkor a bérleti jogról az önkormányzat javára lemondanak. Ha ezen kötelezettségüknek nem tesznek eleget, elvesztik a vásárlásijogot, valamint, ha az adásvételi szerződés megkötésének időpontjáig fény derül arra, hogy a pályázónak akár bérlőként, akár tulajdonosként garázsa van, elveszti a vásárlásra előlegként befizetett húszezer forintnyi óvadékot. A licitálás során a vásárolni szándékozók megegyeztek abban, hogy a rendelkezésükre bocsátott egyes számú telek egésze, illetve a hármas számú blokk északi oldalán majdan felépülő garázsok melyikére licitálnak. Az említett két blokkban összesen huszonhét, egyenként 17,81 négyzetméternyi alapterületű garázs alakítható ki. A kedvezőbb területi viszonyok miatt az egyes blokkban nyolc, a hármas blokkban négy garázsépítési terület kelt el, valamennyi a százezer forintos alapáron. A tulajdonosok a vételtől számított nyolc napon belül adásvételi szerződést kötelesek kötni az önkormányzattal. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata három hét múlva újra versenytárgyalást tart, amikor a megmaradt hatminchét telek értékesítésére kerül sor. Ezen a versenytárgyaláson a városon belüli lakóhelytől függetlenül bárki részt vehet illetve pályázhat. Az alapár továbbra is százezer forint, a licit értéke ezer forintonként emelkedik, s értelemszerűen a legnagyobb összeget felajánló pályázók nyernek el vételi jogot. bj. KELLEMES KÖRNYEZET, SZÍNVONALAS VENDÉGLÁTÁS Bankettek, üzleti ebédek, vacsorák, esküvők, családi rendezvények lebonyolítására válassza Nagykanizsán a CENTRAL ÉTTERMET. CENTRAL CENTRAL HOTEL H-8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 23. Tel.: (0036) 93/314-000 Fax: (0036) 93/310-111 LÉGKONDICIONÁLT * AIR CONDITIONED FOGADÓÓRA Értesítem a nagykanizsai 4. számú választókerület lakóit, hogy fogadónapomat május 24-én (pénteken) 16.00 órától 18.00 óráig tartom a HSMK földszinti irodájában. Papp Ferenc önkormányzati képviselő Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázat útján bérbe adja a Nagykanizsa, Bartók B. u. 10/E. (V.) lépcsőház földszintjén található 16,55 m alapterületű helyiségét. A pályázatok benyújtási határideje: 1996. május 29. 16.00 óráig. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6., 9. és 10. számú irodájában vehető át. Technika Gépjárművezető-képző Kft. TANFOLYAMOT HIRDET 1996. május 31-én 16 órakor Smkp, Al, B kategóriából. TECHNIKA F T O K T A l SZERVIZ NAGYKANIZSAI KIRENDELTSÉGE Aki ezt a hirdetési szelvényt behozza, annak az utolsó két gyakorlati óra ingyenes. Ezen kívül minden hónap első keddjén indítunk tanfolyamokat. Igény és megfelelő létszám esetén szombat-vasárnapi oktatásokkal is tervezünk tanfolyamokat. Jelentkezés: 8-16 óráig, címünkön: Nk., Király u. 47. fsz. Tel.: 93/312-394 és 06/60/369-660 Új szolgáltatásunk a belföldi árufuvarozói szaktanfolyam, ami a második félévtől kötelező. MURAKERESZTÚR KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETE PÁLYÁZATOT HIRDET ÓVODAVEZETŐI MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉRE 1996. augusztus 1-jei hatállyal. Munkahely: Murakeresztúr, Honvéd u. 7. Pályázati feltételek: - felsőfokú óvodapedagógusi végzettség, - 5 éves szakmai gyakorlat, - horvámyelv-tudás. Bérezés az érvényben lévő jogszabályi előírások alapján, megegyezés szerint. A pályázatnak tartalmaznia kell a részletes szakmai önéletrajzot, a legmagasabb iskolai végzettséget, illetve egyéb szakképzettséget igazoló okiratok másolatát, valamint erkölcsi bizonyítványát. A pályázatot 1996. június 30-ig lehet benyújtani személyesen Murakeresztúr község polgármesteréhez. (Murakeresztúr, Honvéd u. 3.) KÖMMERLING és ACTUAL profilból műanyag ajtók, ablakok, télikertek gyártása és szerelése egyedi méretben és alakos kivitelben is. KANIZSA ABLAK KFT. NAGYKANIZSA, TELEKI U. 34. \' t TELEFON: 93/314-863, 60/369-863 ÉPÍTŐK! - SOFA, NAFA, LENT A ajtók, ablakok - műanyag nyílászárók méretre - VELUX tetőtéri ablakok - IKO kanadai bitumenes zsindely - tetőcserép, tetőfólia - burkoló- és falazótégla - szigetelő anyagok széles választékával, kedvező árral várja Önt EMTO-TECH BT. Nagykanizsa, Ady E. u. 17-19. (udvarban) Telefon: 93/314-863, 60/369-863 Nyitva: hétfő-péntek 9-17 óráig KANIZSA - r 1996. május !4. A tavasz az aj gépkocsi vá-sáriásának ideje is lehel. Van idő kedvező körülmények között, úlpritblémák, időjárási viszontagságok nél-kiil kipróbálni, bejáratni a gépkocsit És megszokni, mielőtt nyaralás céljából bosz-szabbútra indulnánk. A TOYOTA Motors Hungary készült erre, ugyanis mostanában mutatja be a márka új típusát. Remélhetőleg sokakat megnyer a TOYOTA-nak a STARLET csinos formája, s nem utolsó sorban kedvező ára miatt. Róz/ttthegyi Istvánt, a nagykanizsai TOYOTA márkakereskedés és szerviz vezetőjét kértem meg, mutassa be olvasóinknak a TOYOTA újdonságait. -A TOYOTA magyarországi vezérképviselete újabb típusokkal lepte meg a vásárlókat. A nagyon sokak által hiányolt alacsonyabb TOYOTA-meglepetés: Dr. Oúező \'Terenc gimnázium és SKözgazdasági Szakközépiskola 8800 Nagykanizsa, Tlatdn sor 3. rfelJfax: (93)310-282, (93)312-138 A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola az 1996/97-es tanévben ötödik évfolyamot indít érettségizettek részére az alábbi szakképesítések megszerzésére: - számviteli ügyintéző (képzési idő 1 év) - középfokú titkár (képzési idő 1 év) - menedzserasszisztens (képzési idő 2 év) A képzés nappali tagozaton történik. Részletesebb felvilágosítást személyesen az isko- f Iában, illetve a 93/310-282-es ^ telefonszámon adunk. Jelent- 2 kezesi lapok az iskolában igé- j nyelhetők. * Jelentkezési határidő: 1996. augusztus 23. árfekvésű kisebb kategóriákról van szó. Ez a TOYOTA STARLET. Kétfajta kivitelben kapható, egy háromajtós és egy ötajtós kivitelben. Mindkettő jellegzetesen kis kocsi: 1332 köbcentis, 55 Kwatt=75 LE Mindezzel együtt nagyon fürge, a fogyasztása pedig 100 km/óra sebességnél 6,7 liter. A TOYOTA kedvelői által jól ismert teljes színválasztékban, metál változatban is megrendelhető: 1.770.000 Ft. Nem csak ennyi az újdonság! A TOYOTA módosította típusválaszték sorát a TOYOTA COROLLA SEDAN úgynevezett „leszegényített" változatával Ezen nincs központi ajtózár, az ablakok nem elektromos mozgatásúak, nincs benne fordulatszámmérő és hátsó fejtámla. így mindössze2.090.000 Ft. Megjelent az Angliában gyártott úgynevezett szegénykeverékes Carina is. A szegénykeverék azt jelenti, hogy a benzin-levegő keverék adagolása komputerrel jobban vezérelt. Így jobban megfelel a környezetvédelmi előírásoknak is. A Japánban és az Angliában gyártott Carinákat csak a gyakorlott szem tudja kívülről megkülönböztetni, csak a lámpában van valami kis különbség. Egyébként pedig az angol változat jobban felszerelt és drágább is. A TOYOTA Carina vásárlói lesznek gazdagabbak ugyanis az akció keretén belül légzsákot és ködfényszórót szerelünk rájuk ingyen. Megújult a TOYOTA kis teherautója is. A TOYOTA HIACEformája áramvonalas lett, csapottabb az orra, és ebben helyezkedik el a motor, így most nem az utastér felől közelíthető meg. Igaz, ez a tulajdo- nos szempontjából nem lényeges ¦ annyira, mint a szerelők számára Viszont nagyobb, kényelmesebb lett az utastér is, s ez már vonzó lehet annak számára, akinek tulajdonképpen munkahelye a gépkocsi kabinja. A garanciával kapcsolatban is van újdonság. Bár a százezer kilométer illetve a három év most is érvényes, a kötelező karbantartással kapcsolatban történt változás. Egyes újabb típusoknál tízezerről tizenötezerre növelték a kötelező szerviz intervallumát. Dízel változatoknál hétezerötszázra változott. Mivel azt, hogy pontosan mely típusokra vonatkozik, nehéz lenne most felsorolni, ezért javaslom, hogy a toyotások érdeklődjenek nálunk Megváltozott a platós kis tehergépkocsik külseje is. Azok is áramvonalasak lettek Az 1-1,5 tonnás gépkocsikról van szó. Készül terepjárós kivitelben is. S ha valakinek arra van szüksége, hogy például hűtőkocsit szereljünk az alvázra, az is megoldható. De bármilyen más igényt is ki tudunk elégíteni. Az újdonságokhoz mi magunk is hozzá tettünk egyet. Május hónapban a szerelésre vonatkozóan akciót tartunk Olajcsere esetén csak az olajért kell fizetni, az olajszűrőt ingyen adjuk. - Négy Toyota-ruhás szerelőt látok. Csak ők foglalkoznak ezzel a típussal? - Igen Ahhoz, hogy egy cég TOYOTA márkaszervizként működjön, követelmény, hogy minden szükséges, speciális célszerszám, műszer, berendezés rendelkezésre álljon. A csodás szerszámok viszont mit sem érnek szerelők illetve szaktudás nélkül A TOYOTA nagy gondot fordít a szerelők képzésére illetve továbbképzésére. Amikor ki-lencvenegyben elkezdtük, két szerelő kiképzése indult meg. Mára már másik kettő is bekapcsolódott a továbbképzésbe, amelyet - bár minden évben vizsgát tesznek - soha sem lehet befejezni. Mindig jön valami változtatás, valamilyen új típus, s ezt a továbbképzésnek nyomon kell követnie. Gombás Imre LEGYEN MINDENKIÉ, TEGYEN MINDENKIÉRT Harmadik éve működik a Petőfi Sándor Általános iskola-ban a Kaán Károly körny e-zetvédebni Egyesölet. Eddig tS tevékenységét az oktatás területén fejtette Iá, környezetvédelmi programok szer. vésésével, a környezetvédelmi nevelés segítésevei, felnőttek továbbképzésévei. Az egyesület célja, hogy tréningek szervezésével, az egészséges életmódra neveléssel járuljon hozzá a gyermekek, a későbbi felnőtt korosztály kívánatos szemléletmódjának kialakításához. Az iskola egyesülete nemcsak akciókat szervez - virágos ablakok, szelektív hulladékgyűjtéssel szárazelemgyűjtés, víz-, Vi»ld-, környezetvédelmi világnapok -, hanem folyamatosan részt vesz országos környezetvédelmi szervezetek munkájában is. Az egyesület elnöke, az iskola igazgatója, Benedek Miklós jelen pillanatban a szakmai munkán kívül a szervezet, az egyesület kiterjesztéséről számolt be lapunknak. -Az a véleményünk hogy a városnak szüksége lenne arra, hogy a környezetvédelmi egyesület széles működési skálával kiterjesztve folytassa tevékenységét, hiszen ez a városért folyó munkának lendületet adhatna. Törekvésünk lenne, hogy a több funkciót ellátó városi egyesület társadalmi, non-profit szervezetként működjön, kormánytól, politikától, hivataltól függetlenül. Azonban naivitás lenne azt hinni, hogy mindezek ne lennének hatással egy környezetvédelmi egyesület munkájára. A cél az, hogy a városért munkálkodók tevékenysége ne forgácsolódjon szét. Sok lehetőséggel akkor lehet élni, ha van, akik élni tudnak vele. Előfordul ugyanis, hogy nem tudnak a lehetőségekről azok akik ki tudnák használni az előnyeit. Egy városi egyesületnek azért van jelentősége, mert súlya van mind a régióban, mind országos szinten is, ezen keresztül be lehet kapcso- lódni az ország vérkeringésébe. A városi szintű egyesületnek nem kell a nulláról indulnia, hiszen vannak előzményei az együttműködésnek Tevékenységünk kapcsolódott az oktatási intézményekhez, közművelődési intézményekhez, a polgármesteri hivatalhoz. Azt szeretnénk, ha az egyesületbe tömörülő, eddig is működő csoportosulások továbbra is kifejtenék tevékenységüket, az egyesület laza szervezetbe, hálózatba tömö-rítené őket. A vezérlő elvünk, hogy Kanizsa környezetvédelméért, annak jobbításáért, fejlesztéséért tevékenykedjünk A remélhetőleg városi szintűvé teljesedő Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesület székhelyéül a Hevesi Sándor Művelődési Központot választotta. A csatlakozni kívánók a Petőfi iskolában kaphatnak ínformációt a csatlakozásról LJ. | GÁZKÉSZÜLÉK-LÉGTECHNIKA SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ | KERESKEDELMI, GYÁRTÓ NAGYKANIZSA, HUSZTÍ TÉR S. <&-as ÜZLET) ée e*™ «Ai tayA wmr TEL.Í (33) 312-121 ALTATÓ KFT, Konvektorok, bojlerek, kazánok, gáztűzhelyek széle* választékban, kedvező áron kaphatók. Gázkészülék-alkatrészek, teflon bevonatos lágyacélcső és szerelvényei, nagykonyhai főzőrendszerek, termosztátok. ELTRON LGYKER ÁRÖN! % (Klímák, elektromos konvektorok, gyorsfűtők, hőtárolós kályhák, napkoliekto- Vállaljuk lakóközösségek, Intézmények részére költségtakarékos futás- és } melegvíz-szabályozás megvalósítását. „Tűzpróba" Május tizenkilencedikén, vasárnap tizenhét csapat önkéntes tűzoltója, mintegy kétszáz fő mérte össze tudását a DOMUS Raktáráruház udvarán. A résztvevők 800-as kismotor-fecskendő szerelés, valamint föld alatti és föld feletti tűzcsapok szerelése terén vetélkedhettek, a mindennapi életben a hivatásos tűzoltók által használt eszközök segítségével, magas színvonalú technikai feltételek mellett. Mint a Nagykanizsai Tűzoltóság illetékese elmondta, a verseny már hagyománynak számít, hiszen minden évben tavasszal - általában májusban - megrendezésre kerül. Az idei megmérettetés a korábbiakhoz képest annyiban rendhagyó, hogy ez alkalommal a versenyszámok közül kimaradt a hétszer ötvenöt méteres váltófutás, s helyette a már említett föld alatti illetve föld feletti fecskendők szerelése került be a „repertoárba", amely újdonsága miatt nagy meglepetést okozott a versenyzőknek. A 800-as kismotorfecskendő-szerelés kategóriában a férfiaknál első helyet szerzett Zalakomár csapata, a második Becsehely, a harmadik Mi-háld lett. A vállalatok versenyében első a Rotary, második a Volán kollektívája. Föld alatti tűzcsapok szerelésében az ifiknél első helyen végzett a balatonmagyaródiak csapata, a második hely a írüháldiaké, a harmadikok pedig a zalaszentbalázsiak lettek. A felnőtteknél - ugyanebben a versenyszámban - a pacsaiak vitték el a pálmát, a második helyen Becsehely, a harmadikon holtversenyben a balaton-magyaródi és a miháldi csapat áll. A föld feletti tűzcsapszerelés a férfiaknál a balaton-magyaródiaknak okozott legkevésbé gondot, ők utasították maguk mögé a miháldi és a zalaszentbalázsi csapatot. Ugyancsak profinak bizonyult a tűzcsapszerelés tekintetében az önkéntes férfi kategóriában Pacsa csapata, mögöttük a rangsorban M i hald és Zalakomár végzett. 8 I KANIZSA - *&úUae* 2 PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK A Honfoglalás 1100. évfordulóját szervező bizottság a következő pályázatokat írja ki: HELYTÖRTÉNETI PÁLYÁZAT Pályázni lehet Nagykanizsa történetét 1690-től napjainkig felölelő, bármely helytörténeti témát feldolgozó munkával, amely a pályázat elküldésének időpontjáig nyomtatásban még nem jelent meg. A pályázaton kiemelt témaként ajánljuk feldolgozásra: Nagykanizsa és az 1950 óta hozzá csatolt községek története 1690-től napjainkig, bármely témakörben. Az 1950-től Nagykanizsához csatolt községek lakosságának alakulása -száma, nemzetiségi és vallási megoszlása stb. - 1690-től 1848-ig. Nagykanizsa topográfiája - utca- és közterület-hálózat kialakulása, valamint középületek (iskolák, egyházi épületek, szállodák stb.) létesítése. Pályázni lehet még bármely más szabadon választott helytörténeti témával, amely a város ipar-, gazdaság-, művelődés-, politika- és egyháztörténetét dolgozza fel. A pályázatokat egy példányban kell beküldeni. A pályázatok beküldésének helye: Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. A pályázatok beküldésének határideje: 1996. augusztus 1. A pályázatot maximum 1,5 ív (33 gépelt oldal) terjedelemben, jegyzetekkel ellátva kell elkészíteni. Egy pályázó több pályamunkát is beküldhet. A pályázatra benyújtott dolgozatokat a város közgyűjteményi intézményeinek - Thury György Múzeum és Városi Könyvtár - adattárában őrizzük meg. Eredményhirdetés: 1996. október 17-én, a helytörténeti-történettudományi konferencia nyitóján. Dijak: I. díj: 50.000 Ft n. díj: 40.000 Ft m. díj: 30.000 Ft VISSZAEMLÉKEZÉS: NAGYKANIZSA 1896-1996. - PÁLYÁZAT Pályázni lehet a millenniumi évek és az azt követő történelmi korszakok - egészen napjainkig - politikai, gazdasági, társadalmi, sport, kulturális, stb. élettel kapcsolatos visszaemlékezés lejegyzésével. A visszaemlékezés hitelességét növeli, ha azt korabeli fotó-, dokumentummásolat támasztja alá. Pályázatot adhat be visszaemlékező, de pályázhat visszaemlékezést lejegyző személy is (riport). Egy pályázó több témakörben is küldhet be visszaemlékezést. Egy visszaemlékezés maximum 5 gépelt oldal lehet. A fotó- és dokumentummásolatok mellékletben - az 5 oldalon felül - szerepeljenek. Ezek terjedelme nem meghatározott. A pályázatokat egy példányban kell beküldeni. A pályázatok a Városi Könyvtár és a Thury György Múzeum adattárában kerülnek megőrzésre. A pályázatok beküldésének helye: Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. A pályázatok beküldésének határideje: 1996. október 1. Eredményhirdetés: 1996. december 6-án, a Nagykanizsai Képző- és Iparművészek Karácsonyi Kiállítása és Vására nyitóján Díjak: I. díj: 15.000- Ft n.díj: 10.000-Ft m.díj: 5.000,-Ft KÉPZŐ-, IPAR-, FILM- ÉS FOTÓMŰVÉSZETI PÁLYÁZAT Pályázati feltételek: Nagykanizsai és Nagykanizsáról elszármazott, 18 éven felüli alkotók vagy alkotócsoportok pályázhatnak. Műfajonként maximum két-két alkotással lehet nevezni. Az alkotások témaköre kötetlen. Az alkotások beküldésének helye: Hevesi Sándor Művelődési Központ 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Az alkotások beérkezésének határideje: 1996. november 1. Eredményhirdetés: 1996. december 6-án, a Kanizsai Képző- és Iparművészek Karácsonyi Kiállítása és Vására nyitóján. Dijak: Képző- és iparművészet: I.díj: 50.000-Ft ü. díj: 40.000 - Ft m. díj: 30.000 - Ft Filmművészet: I.díj: 30.000-Ft n.díj: 20.000,-Ft m.díj: 10.000-Ft Fotóművészet: I.díj: 15.000-Ft n.díj: 10.000-Ft ni. díj: 5.000-Ft NOVELLAPÁLYÁZAT Pályázati feltételek: Nagykanizsai és Nagykanizsáról elszármazott, 18 éven felüli alkotók pályázhatnak. Egy pályázó 5 novellát küldhet be. Egy-egy novella terjedelme 5 gépelt oldal lehet. Az írásművek témaköre kötetlen. Pályázatok beküldésének helye: Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. A pályázatok beküldésének határideje: 1995. október 1. Eredményhirdetés: 1996. december 6-án, a Kanizsai Képző- és Iparművészek Karácsonyi Kiállítása és Vására nyitóján. Díjak: I.díj: 15.000-Ft n.díj: 10.000,-Ft m. díj: 5.000-Ft KANIZSA - VtoUctc* 2 9 FOTOSZERVIZ Fényképezőgépek, vakuk, távcsövek, vetítők szakszerű javítását vállalom! Elemek és akkuk: cordless, telefon, laptop, videoakku, foto-, kalkulátorelemek MINOLTA fényképezőgépek filmek elektronikai csatlakozók audio-, videokazetták színesfilm-kidolgozás Üzletünkben bizományos adás-vétel is van! Nyitva: hétfő-péntek: 9-13,14.00-17.30, szombat: 9-12 Nagykanizsa, Ady E. u. 13. Tel.: 93/314-432 ADOTAJEKOZTATO Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Adóhatosága felhívja a Nagykanizsa illetékességi területén működő vállalkozásokat, (magánszemélyek, jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok) a vállalkozók kommunális adó és a helyi iparűzési adó bevallási határideje 1996. május 31. Az adóbevallást a Polgármesteri Hivatal adócsoportjánál (Erzsébet tér 7.fsz. 4. iroda) személyesen átvételi elismervény ellenében lehet leadni, illetve postán ajánlott levélként lehet feladni. Az adóbevallást az adóhatóság által rendszeresített nyomtatványon kell teljesíteni. Ügyfélfogadási idő Hétfő: délelőtt 8-12 óráig délután 13-16 óráig Szerda: délelőtt 8-12 óráig délután 13-17 óráig Péntek: délelőtt 8-12 óráig Május 31-én (pénteken) 8-17 óráig Felhívjuk az adóalanyok figyelmét, hogy a megállapított adóelőleg és a végleges adó különbözetének megfizetési határideje mindkét adónem esetében május 31. Ugyancsak május 31. a helyi iparűzési adóelőleg befizetési határideje. Az adót az Önkormányzat adóbeszedési számlájára kell megfizetni (számlaszám: 11749015-15432694-08590000) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Adóhatósága Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Postakert utcában kialakított 1847/30 hrsz-ú ingatlanának önkormányzati tulajdonú részét KIZÁRÓLAG GARÁZSÉPÍTÉS CÉLJÁRA. Az értékesítésre kerülő garázshelyek száma: 37 db Kikiáltási ár: 100.000 FtVgarázshely Versenytárgyalás ideje: 1996. június 6. 9 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. számú irodájában vehető át. KAMATMENTES RÉSZLET, LÍZING! MINDEN VÁSÁRLÓNKNAK ÉRTÉKES AJÁNDÉKOT ADUNK! BEMUTATÓTEREM: 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M.u. 32. Tel.: 93/321-300/926 MÁRKASZERVIZ: 8800 Nagykanizsa, Erdész u. 28. Tel.: 93/313-140/718-88 93/310-180 ( KANIZSA - S-tfim, tud, Au? ) 199«. t nájus 24. j HIÁNYOSSÁGOK, LAZA TERVEZÉS, KÖLTEKEZÉS 10 A PénzUgyi Bizottság elvégezte ellenőrző vizsgálatát, amely a polgármesteri hivatal 1994. és 1995. évi gazdálkodását vette górcső alá. Vizsgálták a létszámhoz kapcsolódó pénzügyi, béradatokat, a jutalmazás nagyságrendjét, a bizonylati fegyelmet, az utalványozás tisztaságát, hivatali beszerzéseket, a terv-tény adatok közötti különbségeket. LAZA TERVEZÉS A vizsgálati anyag megállapítása szerint a tervezési munkát alátámasztó részletes, egységes, szöveges indoklással nem rendelkezik a hivatal. Hiába készítenek az osztályok részletes indoklást, mivel azok nincsenek összefoglalva, a tervezés megalapozottságát nem tudta vizsgálni a bizottság. Laza tervezésre utal, hogy az 1995. évre tervezett alapilletmény és pótlék összegéhez képest a felhasználás több mint hatmillió forinttal kevesebb. Mindehhez hozzájárul, hogy a terv százhetvenegy főre szólt, a tényleges létszám pedig száznyolcvan fő. A jelentés szerint a hivatalnál képződött bérmaradvány felülvizsgálatát a jövőben éppúgy meg kell ejteni, mint az intézményeknél tették. A hivatal bevételeinél a terv- és tényadatok között jelentős az eltérés. Helyiségbérleti díjakból \'94-ben a tervezett dupláját, \'95-ben több mint négyszeresét szedték be. Kamatbevételeket a hivatal \'95-ben messze a tervezett felett realizált. A terv ötmillió forint volt, a tény közel harminckilenc. JUTALMAK Céljutalomként a tervezett 1.843.000 forint helyett 7.080.000 forintot fizettek ki. A jutalmak tényleges kifizetése 1994-ben két és félszerese, míg 1995-ben csaknem háromszorosa a tervezettnek. A vizsgált időszakban a jutalom összege több mint két és fél havi alapilletménynek felel meg. A béren kívüli jutalmazás értékével nem csökkentek a bérbeni kiadások. A KESFLÓ Alapítványon keresztül vezetői jutalmazásra is sor került 1.720.000 forint értékben. 1995-ben a nem rendszeres juttatások közel tízmillió forinttal nagyobbak a tervezettnél, míg a nem rendszeres juttatások összege ugyanennyivel kevesebb. Ez utóbbi miatt a bizottságban felvetődött a létszámszükséglet felülvizsgálatának szükségessége. 1994-ről 1995-re tizenkilenc fővel nőtt a hivatali dolgozók létszáma. ENYÉM, TIED, KIÉ? A fellelt dokumentumok között szerepel olyan számla, amely szerint kifizetett a hivatal kétszázezer forint jogi képviselői díjat, de nincs megbízás, hogy a jogi képviselő azt miért kapta. Ugyancsak hiányzik a megállapodás, az utalványozás dokumentuma a Szociális Foglalkoztatónak kölcsönadott ötmillió forintról, csupán a kérőlevél és a kölcsön ténye dokumentált. Reklámtáblák gyártása címén kifizettek több mint kétszázezer forintot, de nem tudni, hova, kinek, hány darabért. Az sem szerepel az iratok között, hogy ki vette át. A téli időszakban havonta közel háromszázezer forintot fizetett ki a hivatal meteorológiai előrejelzésért. Az ellenőrző jelentés megkérdőjelezi, hogy ezt a költséget a hivatalnak kell-e fizetnie vagy a hó-eltakarítással megbízott cégnek. ADÓKÜLÖNBÖZET, KÉSEDELEM, BÍRSÁG Adóellenőrzés során az APEH 3.705.000 forint adókülönbözetet tárt fel, ezen kívül 3.562.000 forint késedelmi pótlékot számolt fel. Ez utóbbiból a hivatal kérésére elengedett 3.414.000 forintot. Az adóbírság 1.852.000 forint volt. Egy adóellenőrzés után 84.000 forint adókülönbözet, 42.000 forint adóbírság, 10.000 forint mulasztási bírság, 7.000 forint késedelmi pótlék került befizetésre az APEH határozata alapján. A Ryno Kft. kiszámlázott közel hatmillió forintot a hivatalnak, melyet ki is fizettek. Az APEH viszont ezen összeget adó formájában a hivataltól kérte befizetni. Az ellenőrző vizsgálat szerint a jegy- zőkönyvet nem tudták megmutatni, mert az a Ryno Kft-nél található. A vonatkozó adójogszabályok időben történő figyelembevételével az ilyen és hasonló esetek megelőzhetőek. A visszaigénylést követően anyagi károsodás az önkormányzatot nem érte - írja a jelentés. EGYÉB FURCSASÁGOK Az elmúlt évben 6.737.920 forint értékben szerzett be a hivatal tehergépjárművet, de a bizonylatok szerint az üzembe helyezés csak 1996-ban történt meg. Ugyanakkor a költségvetési beszámolóban járműbeszerzés tételesen csak 1.598.000 forint értékben szerepel a közterület-felügyeletnél. Mintegy negyven százalékkal megemelkedett a hivatal telefonköltsége, 5.335.000 forint volt \'94-ben, egy év múlva pedig 7.324.000 forint. A telefon tarifájának emelése 25 százalék volt. Az 1994. évi vagyonmérlegben nem szerepeltek a VG Kft-től kivont eszközök és források. Ugyanakkor a kft. beszámolója már nem tartalmazta. L. I. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a nagykanizsai 635/26. hrsz-ú, a valóságban a 7. főút elkerülő szakasza és a Kinizsi utca sarkán található ingatlanát. Versenytárgyalás ideje: 1996. május 30.9 óra I Helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme ^ (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) ° Kikiáltási án 985.000 Ft. | Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. ^ számú irodájában vehető át. . NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERI HIVATAL NYILVÁNOS PÁLYÁZAT ÚTJÁN BÉRBEADJA a Nagykanizsa, Városkapu krt. 16. szám alatti, 4. számú, 18 m2 alapterületű garázsát. A pályázat benyújtásának határideje: o 1996. június 3. 16 óra. § z. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. 2 számú irodájában vehető át. . ( KANIZSA - TZJfUAyuc mu«4U Tj 11 Felértékelődik a közhasznú munka? Amióta a munkához való jog és a munkakötelezettség más értelmezést nyert a rendszerváltás óta, hazánkban - és így városunkban is - egyre gyarapszik a munkát keresők száma. A munkahelyen belüli látens munkanélküliséget - amely egyben szociális védőháló is volt - felváltotta a kendőzetlenül megjelenő regisztrált és nem regisztrált munkanélküliek tömege. A gazdasági struktúra átépülése, illetőleg a hiánygazdaságot felváltó piacgazdaság magával hozta a munkahelyi mobilitást és bizonytalanságot. A jóléti államokban a társadalom perifériájára önhibájából vagy anélkül szorult embereket egy viszonylag biztos szociális háló képes fenntartani, de hazánkban a gyengén prosperáló gazdaság ugyanezt a teljesítmény már nem képes nyújtani. A munkanélküli ellátás rendszeréből kieső emberek számára az önkormányzatok jövedelempótló támogatása marad szinte az egyedüli megélhetési forrás. A támogatás összege jelenleg 7.680 - Ft/hó. A rászorultság mértéke és az önkormányzati anyagi forrás függvényében ezen összeg kiegészülhet eseti, illetőleg rendszeres szociális segélyekkel. A mai viszonyok közt nem kell különösebben meggyőzni senkit, hogy ezen pénzügyi keret a minimális életfeltételeket sem tudja biztosítani. A közhasznú munkavégzés több szempontból is lehetőség. Lehetőség a munkavégzőnek, hogy a mellőzöttség állapotából kimozdulva ismét hasznos emberként tevékenykedhet, és munkájáért magasabb anyagi elismerésben részesülve legalább a létminimum szintjére feltornázza magát. De lehetőség az önkormányzat számára is, mert a közhasznú munkavégzést az állam támogatja, így rendkívül olcsó munkaerővel végeztetheti az egyébként kötelezően önkormányzati feladatkéntjelentkező közfeladatokat. Az a jelentős többletteher, amely az önkormányzati hivatal bürokratikus struktúrájába nem illeszkedő közvetlen foglalkoztatással jár, több szempontból is megtérül. Az a közvetlen költségmegtakarítás, amely a közfeladatok ily formában történő végeztetésekor megmarad és más célra fordítható, tételében sem elhanyagolható, és az sem hagyható figyelmen kívül, hogy a jövedelempótló támogatásra fordítható összeg is mérsékelhető, de még ezeknél is jelentősebb az a morális többlet, amely az újra lehetőséghez jutó emberek lelkületében jelentkezik. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1995. évi XLVJU. törvénnyel -amely a jövedelempótló támogatás folyósításának rendszerét tartalmazza - párhuzamosan berendezkedik a jövedelempótló támogatásban részesülők kilencven napos kötelező munkaviszonyának léte- sítésén túl a tartós közhasznú munkavégzésre is. A megvásárolt eszközök alapjait képezik az önkormányzati kirendeltségeknél, a Csónakázó-tónál és a peremterületi temetőknél történő tartós közhasznú munkavégeztetésnek. Már érdembenjelentkezik a belterjesebb gondozottsági színvonal az eddig eseti jelenlétet felváltó folyamatos munkavégzés jótékony hatása. Ezeken a teriileteken - nagyobb önállósággal bírva - az érintett lakosok igényeinek gyors kielégítésével közelebb hozhatók a választők a helyi közigazgatáshoz és választott képviselőikhez. A Csónakázó-tó és közvetlen környezete is kezd ébredezni a hat éve tartó Csipkerózsika-álmából. Remélhető és a tendenciák figyelembevételével prognosztizálható, hogy a Csónakázó-tónál működő gondnokság hosz-szabb távon tartósan ad munkalehetőséget a közhasznú dolgozóknak, ezáltal visszanyerheti méltó fényét ez az országos viszonylatban is gyönyörű kirándulócentrum. Nagykanizsán a Megyei Munkaügyi Központ szűkösen mért keretét tekintve jelenleg mintegy ötven fő tartós közhasznú munkavégzőt foglalkoztatnak, de lehetőség és igény szerint jó lenne ezt a létszámot bővíteni. Sok munkanélküli esetében szinte ez az egyetlen lehetőség az újbóli munkához jutásnak. Nem kell hozzá különösebben szárnyaló fantázia, hogy észrevegyük a városnak hány neuralgikusnak számító területén kelne el a szorgos kéz. A jövedelempótló közhasznú munkavégzők és a tartós közhasznú munkavégzők foglalkoztatását a polgármesteri hivatalon belül, de a hivatal szervezeti kereteitől függetlenül működő operatív jelleggel összeállt team valósítja meg, az eddigi eredményeket figyelembe véve sikerrel. Jó lenne sok más hasonló jő kezdeményezéshez és vállalkozó szellemhez gratulálni a város vezetésének. TANULMANYI ÉS MŰVÉSZETI VERSENYEK A Péterfy Sándor Általános Iskola és a Pedagógiai Intézet közös szervezésében bonyolították le azt a tanulmányi versenysorozatot, melyen mintegy százötven kisdiák vett részt. A versenyt egy rajzpályázat is kísérte, melyre több, mint kétszáz gyermekalkotás érkezett. A megmérettetésen az alábbi eredmények születtek: Matematika: 3. osztály: 1. Cserü Róbert, 2. Ma-tola Márk (Körösi), 3. Apáthy Zsombor (Zrínyi) és Bukovics Tamás (Péterfy). 4. osztály: 1. Gulyás Melinda (Hevesi), 3. Kardos Tibor (Rozgonyi), 3. Oláh Réka (Hunyadi) és Tóth Péter (Péterfy). Mesemondás: 1. osztály: 1. Bagladi Gábor (Zrínyi), 2. Tringer Zsófia (Rozgonyi) és Vámos Janka (Körösi), 3. Nagy Jekatyerina (Péterfy). 2. osztály: 1. Majoros Dóra (Zemplén), 2. Szálai Balázs (Pacsa), 3. Horváth György (Péterfy). 3. osztály: 1. Sáli Nikolett (Hunyadi), 2. Forró Kitti (Péterfy) és Gál Péter, 3. Tomasics Edit (mindkettő Murakeresztúr). 4. osztály: 1. Kecskés Ádám (Zala-szentgrót), 2. Málék Adrienn (Péterfy), 3. Dull Zsófia (Bolyai) és Zi-mány Linda (Zrínyi). 5. osztály: 1. Virovecz Jusztina (Zrínyi), 2. Hamza Péter (Péterfy), 3. Hetyei Lola (Zrínyi). Népdaléneklés: 3. osztály: 1. Vass Fruzsina (Zrínyi), 2. Halász Anna (Hunyadi) és Horváth Eszter (Pacsa), 3. Paczuk Péter (Péterfy) és Szeüer Viktória (Zalaszentgrót). 4. osztály: 1. László Orsolya (Pacsa), 2. Horváth Zsanett (Hunyadi), 3. Nyári Alexandra (Hunyadi). Rajz: 1. osztály: 1. Bogár András (Rozgonyi) és Bakonyi Vera (Zrínyi), 2. Rajkó Réka (Körösi) és Partics Alexandra (Bolyai), 3. Ódor Gábor és Pintér Viktória (mindkettő Rozgonyi). 2. osztály: 1. Bakonyi Tamás (Rozgonyi) és Péntek Zsófia 0?éterfy), 2. Major Szabina (Zemplén) és Sipos Zsanett (Körösi), 3. Zsoldi Kinga (Zrínyi) és Horváth Balázs (Rozgonyi). 3. osztály: Csarmasz Emese (Zalaszentgrót) és Mészáros Mátyás (Körösi), 2. Dümmert Szabina (Körösi) és Erdödi Éva (Zemplén), 3. Nagy Dániel (Bolyai) és Sali Nikolett (Hunyadi). 4. osztály: 1. Liplin Veronika (Bo-lyai) és Horváth Fanni-Tóth Kinga (Körösi), 2. Jerzsa Péter (Zrínyi), Kardos Tibor és Mezei Róbert QXozgonyi), 3. Németh Ágnes (Zrínyi) és Volráb Vanda (Péterfy). 5-6. osztály: 1. Mezei Melitta (Péterfy), 2. Adlovits Dóra (Zrínyi), 3. Sipos Balázs (Péterfy). 12 I KANIZSA - 7&t? P&ütf I 19%. május 24. A város tulajdonába több millió forint értékű kárpótlási jegy került az önkormányzati lakáseladások következtében. A jegyek árfolyama a híradások szerint hosszú ideig csökkent, aztán az utóbbi időben emelkedésnek indult. A város azonban időközben befektette a kárpót- KAR? PÓTLÁS? lási jegyek nagyobb részét. Kálocziné Éberling Mártát, a polgármesteri hivatal vagyongazdálkodási csoportjának vezetőjét kérdeztük arról, hogy mennyi kárpótlási jegye volt a városnak és mennyit, milyen módon értékesítettek ebből? - Az önkormányzati lakások eladásából származó kárpótlási jegyek elfogadásának kötelezettsége minden önkormányzatnak hátrányt jelentett anyagilag. Amikor a törvény megjelent, már sok önkormányzat tiltakozott ellene, pedig akkor még hetven-hetvenöt százalékon volt a kárpótlási jegy árfolyama Mintegy nyolcvanmillió forintnyi kárpótlási jegyünkből az első részt-ami \'94-ben és \'95 elején jelent meg- próbáltuk a lehető legjobb árfolyamon hasznosítani. Az önkormányzamak azért jelentett anyagi hátrányt a kárpótlási jegy, mert nem akkor jelent meg nálunk, amikor jól lehetett volna hasznosítani, hanem később. Annyiban szerencsésebb a helyzet, hogy nem olyan nagyságrendű a kárpótlási jegyünk, mint például Miskolcnak, HBWII. ÁLTALÁNOS ADATOK Bejegyezve: 1995. október 16. Cégforma: Részvénytársaság Fióktelep Adószám: 12071623-2-13 Reláció: HU A cég elnevezése HB WESTMINSTER II. Kárpótlási Jegy Befektető Részvénytársaság A cég rövidített elnevezését i ) HB WESTMINSTER II. Rt A cég székhelye 2123 Göd, Attila u. 37. A cég fióktelepet!) 1055 Budapest, Balassi B. u. 9-11. \' A társasági szerződés (alapszabály, alapító okirat létesítő okirat) kelte: 1995.10.04 A cég tevékenységi köre(i) - TEAOR szám szerint 6590 Egyéb pénzügyi tevékenység, a biztosítás és a nyugdíjalap-kezelés nélkül 7499 Máshova nem sorolt gazdasági tevékenységet segítő szolgáltatás A cég tevékenysége megkezdésének (a működés megkezdésének) időpontja 1995.10.04. A működés időtartama (határozott határozatlan), határozott időtartamú működés esetén a működés befejező időpontja. Határozatlan A cég vagyona (törzstőkéje, vagy alaptőkéje) 1628005000,- Ft, azaz egymiUiárd-hatszázhuszonnyoIcmillió-ötezer Ft. Ebből készpénz 1628005000,- Ft, apport nincs megadva. ahol többszáz-millió értékben van az önkormányzamál A mi nyolcvanmilliónk emellett eltörpül - Amikor felgyűlt az önkormányzatnál a több milliót érő kárpótlási jegy, mihez kezdtek vele? - Az első lépés az volt, hogy megpróbáljuk privatizációban felhasználni. Élelmiszeripari cégre gondoltunk, mert egy élelmiszeripari cég elvileg nem mehet tönkre. Amikor a lakosság szegényedik, akkor is szükség van élelmiszerre. Nem titok, a Bonbonetti Rt. privatizációjában vettünk részt kétszer is, mind a két alkalommal kárpótlási jegyekkel és mind a kétszer olyan konzorciumban, amelyik veszített. Ez annyiban jelentett hátrányt, hogy a privatizációban felhasználandó kárpótlási jegyeket kilencven napra letétbe kellett helyezni, addig nem lehetett hozzányúlni. Ha lett volna olyan cég, ahol fel tudtuk volna használni, ezt az ajánlati kötöttség megakadályozta. Tehát ami a privatizációban a legjobb üzlet lett volna, az nem sikerült. - Utána mégegyszer körülnéztek a piacon, hogyan lehet értékesíteni a kárpótlási jegyeket? - Kilencvenöt nyarán már különböző cégek alakultak arra, hogy kárpótlási jegyeket hasznosítsanak Ez időben a nagykanizsai önkormányzatot is három cég kereste meg, hogy kárpótlási jegy befektető társaságot hoz létre. Az ajánlatokat bevittük a bizottságok és a közgyűlés elé. A közgyűlés úgy döntött, hogy az akkor az önkormányzatnál lévő 53,1 millió forint értékű kárpótlási jegyet a HB Westminster Rt. II. kárpótlási jegy befektető társaságba viszi be. A szerződés 1995. július 11-én jött létre az önkormányzat és a HB Westminster-részvényeket jegyezni jogosult Cenzor Bróker között. A HB az önkormányzat felé azt jelezte, hogy az a céljuk, hogy a kárpótlási jegyet privatizációban kívánják felhasználni, ami után ez egy értékes papír lesz. Egy értékes részvényt pedig a tőzsdén lehet adni-venni. A három ajánlat mellett felvetődött a gazdasági bizottság ülésén az, hogy adjuk el a kárpótlásijegyeket, a pénzt tartósan kössük le. Annák az évi huszonnégy százalékos kamata hozta volna azt a differenciát, amennyivel csökkent a kárpótlási jegy értéke. Talán ezzel a megoldással keletkezett volna a legminimálisabb veszteség. Azonban tavaly nyáron nagyon alacsony, kétszázhúsz forint volt a kárpótlási jegy árfolyama, és ezért - gondolom - úgy döntöttek a bizottságok és a közgyűlés, hogy inkább részvénybefekteti be a kárpótlási jegyeket, remélve, hogy magasabb árfolyamot fog visszakapni. - Miért választották a döntéshozók a HB Westminster U-t? - Nekik volt egy olyan ajánlati anyaguk, amely sok ember számára nagyon meggyőzőnek tűnt. Aki szakmai szemmel végigolvasta, látta, hogy nem annyira előnyös az ajánlat, mint első látásra gondolnák Az volt az egyik nagy csali, hogy kárpótlási jegyeket százhetvenöt százalékon számítják be. - Ezt józan ésszel el lehetett hinni? -Az önkormányzatok ezen az értéken kellett hogy elfogadják a lakáseladás során. A csali azt volt, hogy a részvényjegyzés is százhetvenöt százalékon történt. Az ötvenhárommilliós kárpótlási jegyért -amelynek a felszorzott értéke több mint kilencvenkétmillió forint -nem kilencvenmilliós részvénycsomagot jegyzett az önkormányzat, hanem csak ötvenhárommillióst. A bizottságok és a közgyűlés döntését valószínűleg az is befolyásolta, hogy a HB Westminster II. ajánlati anyagában az volt, hogy a GANZ Holding privatizációjában kívánja azt felhasználni. Márpedig ez akkor egy jó üzletnek számított. A HB Westminster valójában részt vett ebben a privatizációban, nyert is, el is adta a maga részvényeit. De nem a HB Westminster II., a kárpótlási jegy befektető, hanem maga a HB Westminster Rt. csinálta és nyert egy konzorcium keretében. - A HB Westminster U. csak önkormányzatokkal foglalkozik? - Többnyire önkormányzatokkal, de vannak magánbefektetőik is. Hogy milyen arányban, azt nem tudom megmondani. A legutóbbi közgyűlésükről előzetesen semmilyen anyagot nem kaptunk, amely alapján tájékozódni lehetett volna. A Westminster egész tevékenységéről úgy szereztünk tudomást, hogy a polgármester hozzájárulásával írtam egy levelet a Westminster ügyvezető igazgatójának tájékoztatást kérve arról, mi történt a részvénnyel Semmilyen információnk nem volt, tőzsdén sem jelent meg a HB Westminster II., a közgyűlést pedig illene tájékoztatni arról, hogy mi van a befektetéssel A HB Westminsterben lévő önkormányzati részvények kilencven százaléka törzsrészvény, tíz százaléka kamatozó részvény. Ez a tíz százalék évente harminc százalékos kamatot jelent az önkormányzatnak Tehát az 5,3 millió harminc százaléka nálunk meg kell hogy jelenjen, kivéve, ha a társaság csődbe megy. - Akkor az ötvenhárornmil-lióból lesz valamicske haszon? - Évi másfél millió forint. - És mennyi nem lesz belőle? - Nagy a kockázat, mint ahogy minden befektetésnél A HB Westminster II.-t tőzsdén nem jegyzik, nem lehet összehasonlító adatot mondani. Amíg egy papír nem jelenik meg a piacon, amíg nem lehet lemérni, hogy mit ér, addig nem tudom megmondani, hogy az önkormányzat mennyit veszített vagy mekkorát fog nyerni esetleg öt év múlva - Ez a befektetés vakugrás volt? - Igen, az. - A vagyongazdálkodási csoportnak milyen véleménye volt a három befektető cégről? - Az EUROINVEST ajánlatát azért nem támogattuk szakmailag, mert ahhoz a befektetéshez készpénz is kellett volna és ezt nem javasoltuk kockáztatni. A VEKTOR Rt. ajánlatát támogattuk, mert nekik elég nagy elkötelezettségük van az önkormányzatok felé. Mindkét társaság a GANZ privatizációjában gondolkodott. Utólag visszagondolva a kárpótlási jegyek eladása lett volna legjobb befektetés. - Más módon értékesített-e kárpótlási jegyet az önkormányzat? - Tizenhatmillió forint értékű kárpótlási jegy gyűlt össze még utána az önkormányzatnál Az utóbbi másfél-két hónapban a tőzsdén a kárpótlási jegy árfolyama kicsit megugrott, ezért azt javasoltuk hogy kerüljön értékesítésre. Ezer forintos értékre vetítve háromszázhetvenöt forintos áron sikerült eladni a kárpótlási jegyeket. Nem nagy pénz, ha azt nézem, hogy a tizenhatmillió forint alig több mint egyharmada jön vissza az önkormányzathoz - de legalább valamit kaptunk érte. Ha nem adja el az önkormányzat, esélye sincs arra, hogy a kárpótlási jegyekből valaha is pénze legyen. - A HB Westminsternél időtlen időkig bennmaradhat az a bizonyos ötvenhárommillió értékű jegy? -Az a kárpótlási jegy elveszett, abból részvény lett. A megalakult részvénytársaság nyereség esetén osztalékot fizet, ez az önkormányzatnak jelenthet valamennyi bevételt. Ha a társaság nem tudja hozni azt a tevékenységet és eredményt, amiért létrejött - osztalék nem jár. Amíg a társaság működik - öt évig, tízig, időtlen időkig -, addig nekünk évi másfél milliós bevételünk lesz. Ha a társaságot nem kívánják hosszú ideig megtartani, akkor megszüntetik a részvényeket bevonják és a befektetés az önkormányzat számára abszolút elveszett. - Hogyan lehet a jövőben az ilyen bizonytalansági tényezőt csökkenteni? - Nagyon nehéz a részvények, portfoliók kezelése, mert messze vagyunk a tőzsdétől Nem hiszem, hogy van ma Kanizsán olyan ember, aki jártas a tőzsdén és nyomon tudja követni a napi adás-vételeket. Éppen ezért több brókercéggel állunk telefonkapcsolatban. Megvizsgáljuk szakmailag az ajánlataikat és lehetőleg a legjobb ajánlat esetén visszük bizottság elé a javaslataikat, ami egy-egy részvénycsomag értékesítésére vonatkozik A bizonytalansági tényező minden esetben jelen van. Lehet, hogy most valami nagyon jó értékesítésnek látszik, két év múlva pedig a részvény felmegy kétszáz százalékra. De az is előfordulhat - ahogy már a gyakorlatban meg is történt -, hogy egy társaság privatizációját meghirdették és magasan volt a tőzsdei árfolyama, akkor az önkormányzat nem adta el, azóta viszont az árfolyama az egyharmadára esett vissza. A bizonytalanságot talán azzal lehet csökkenteni, hogy alkalmazni kell pesti tanácsadó cégeket, akik a folyamatok mögé látnak tudják mi van egy-egy ajánlat hátterében. - Azon nem kellene változtatni, hogy a végső szót olyanok mondják ki, akik nem szakemberek? - Kell a kontroll vannak olyan emberek a bizottságokban, akik gazdasági szakemberek figyelik a tőzsdei árfolyamokat és a többi. A gondot az jelenti, hogy sok esetben egy-egy ajánlat huszonnégy óráig él Ennyi idő alatt azonban nem lehet egy bizottságot vagy közgyűlést összehívni Ilyenkor kellene egy felhatalmazás arra, hogy az általunk szakmailag legjobbnak tartott ajánlatot elfogadhassuk - Mennyi pénzünk van részvényekben? - Ami konkrétan, fizikailag itt van az önkormányzatnál az mintegy kétszázharmincmillió forint értékű részvény. Ebben vannak olyan A III; WestminsterII. KI. Icíügyclóhizottsági tagok neve, lakóhelye Cserti Tibor\' III NNOO Nagykanizsa, l j Élet ii. 2. Tóth Attilli Hl 1092 Budapest, liakáts tér 8. Pistruj László HU 6720 Szeged, Horváth VI. u. 1/b. .1 cikkben szereplő\'idősz/Ukban Nagy* kanizsa Megyei Joga Város Polgár-mestert Hivatal (iazüasági Osztályvezetője Helyesen: Pianti. A Kanizsa TV KFT. és az azt alapítók egyikének, a lhpol-ll Kft-nek a tulajdonosa részvénycsomagok, amelyekről tudjuk hogy felszámolás alatt álló társaságoknálvannak Ezek gyakorlatilag elvesztek az önkormányzat számára. Vannak olyanok is, amelyek osztalékot hoznak, tehát hosszabb távon meg kellene tartani őket, de vannak olyanok is, amelyektől nem is várható, hogy osztalékot hozzanak Szeretnénk egy portfolió-tisztítási programot elindítani, azoknál a társaságoknál ahol hosszabb távon nem számíthatunk osztalékra, a részvényeket el kellene adnunk és állampapírokba fektetni. Ez biztos jövedelmet termel az önkormányzat számára. A gazdasági bizottság is támogatta azt a javaslatunkat, hogy a költségvetésbe csak ezek hozadéka kerüljön be, tehát ne következzen be vagyonfelélés. - A vagyonnal kapcsolatos értékesítési feladatokat a vagyongazdálkodási csoport és a gazdasági osztály is végezte? - Nem lehet kettéválasztani a dolgot, hiszen szorosan együtt kell működnünk Közösen kezeltetjük, ők foglalkoznak vele számviteli szempontból - A vagyongazdálkodási csoport - vagy ha az új SZMSZ-t elfogadják - az Iroda el tudja látni a megnövekedett feladatokat? Felkészültek a megnövő feladat-, jog- és hatáskörre? - Az apparátusi és osztályvezetői értekezleteken is elhangzott, hogy a csoportot meg kell erősíteni. Szükséges egy közgazdász vagy jogász alkalmazása, aki szakmai segítséget tud nyújtani. Egyre több jogi problémával állunk szemben. A portfolió pedig igazából közgazdasági ismereteket kíván. Tehát hosszabb távon a csoport szakmailag megerősödik LJ. AMIÉP nagykanizsai szervezete ELŐADÁST RENDEZ Meghívott előadó: Raffay Ernő Téma: Trianon 75 éve Időpont: 1996. május 24. (péntek) 18 óra Helyszín: Hevesi Sándor Mű- =. velődési Központ (felnőtt I klub) Nagykanizsa, Széchenyi N tér 5-9. % 1996. május 25-én ZöllnerRo- g land, a MIÉP Ifjúsági Tagoza- 5 tának elnöke találkozik a kanizsai ifjú MTEP-esekkel. író-olvasó találkozó A Deák Ferenc Polgári Kör május harmincadikán, csütörtökön tizenhét órától Nagy Gáspár költő-írót látja vendégül a Hely Klubban. Nagy Gáspár az írója annak a szépirodalmi műnek, amelynek cselekménye Nagykanizsán játszódik. A beszélgetést Harkány László vezeti. Roma gyermeknap A Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat május 25-én, szombaton, délelőtt tíz órától várja a Csónakázó-tó játszóterére mindazokat, akik részt kívánnak venni gyermeknapi programjaikon. A gyermekvetélkedők, sport- és ügyességi játékok, a rajzverseny, felnőtt és gyermek labdarúgás legjobbjai díjazásban részesülnek. Hogy senki ne maradjon éhen, közös bográcsgulyásfőzésre is sor kerül, valamint hamuban sült pogácsából is lakmározhat, aki segített az elkészítésében. A résztvevők vigyenek műanyag tányért és kanalat. Akinek érdeklődését felkeltette a program, ne menjen egyedül, vigye magával barátait is! 55 604 Az elmúlt héten két fővel nőtt az állandó lakosok száma Nagykanizsán, öt polgár tért örök nyugalomra, s hét csecsemőt vihettek haza a boldog szülők a kórházból. Szombaton kilenc ifjú pár mondta ki a boldogító igen. 14 C KANIZSA - SeAfUietíAtt ) május 24. Semmi okunk, hogy kishitűek legyünk -beszélgetés horváth bélával, a kisgazdák kabinetfőnökével - Az előző négyéves ciklusban MDF-es országgyűlési képviselő voltam. 1994 késő őszén léptem ki az MDF-ből és beléptem a Független Kisgazdapártba. Az elnökség mellett dolgoztam, majd dr. Tor-gyán József elnök úr felkért, hogy legyek a kabinetfőnöke. Bizonyára a tapasztalatom, a parlamentben végzett négyéves munkám és a Kisgazdapártban az első hónapokban kifejtett tevékenységem alapján ítélte meg úgy, hogy nagy segítségére tudok lenni. - Milyen fogalmai voltak a kabinetfőnöki munkáról? -Az első három hónapban amikor az elnök ár segítője voltam, kialakultak az elképzeléseim erről a feladatról Tapasztaltam, milyen nagy munkabírású ember az elnök, reggeltől estig, állandóan naprakészen az információk teljes birtokában szinte azonnali válaszadásra képes. Mellette rendkívül ötletgazdag, kreatív, gyors döméské-pességű emberekre van szükség, ilyeneket gyűjt maga köré. Véleménye szerint az a jó vezető, aki a legkiválóbb szakembereket gyűjti maga köré, mert ezáltal ő is gazdagodik. Az a cél hogy minél több olyan ötletet, javaslatot kapjon a szakértőktől amit ő maga is fel tud használni. - Torgyán elnök úr megbízik a szakértőkben, hagyatkozik rájuk vagy mindent alaposan áttanulmányoz ahhoz megalapozottan tudja interpretálni a parlamentben vagy a nagy tömegek előtt? - Nem akarom Torgyán elnök urat tömjénezni, de azt mindenki tudja, hogy tapasztalt, nagy általános műveltséggel rendelkező ember, ügyvédi pályával a háta mögött. Amellett hogy sokoldalú, megjárta már a hadak útját. Ettől függetlenül teljesen nyitott, a sajtó beállításával ellentétben körülötte csapatmunka folyik Frakcióülések, sajtótájékoztatók előtt mindig összeülnek a szakértők Mindenkinek a véleményét meghallgatja, de kétségtelen, hogy csak a pozitív gondolkodású emberekkel tud együttműködni. Olyanokkal, akik a problémát nemcsak fölvetik hanem egyből javaslatokat is tesznek a megoldásukra. Ezt az elnök úr hasznosítja és felhasználja. - A televízióból az derül ki, hogy dr. Torgyán József nagy tömegeket meg tud nyerni magának. Kisebb körben is hasonló hatással bír? - Azért rendkívüli pártvezető, mert adott kérdésre mindig rendkívüli megoldásokat tud javasolni. Ennyivel több a többi pártvezetőnél, talán ez a sikerének a titka. A kisgazdapárt maga is mindig egyedi megoldásokat keres. Az összes párttal szemben másik nagy különbség, hogy a pártnak olyan vezérkara van, hogy azonnal lép. Bármi elhangzik, történik, a Kisgazdapárt azonnal reagál Közzéteszi a nyilatkozatát, véleményét, megoldási javaslatát. Más pártok azt mondják, hogy majd jövő héten, majd, ha a vezetőségi ülés lesz... - Ez az azonnali reagálás a Kisgazdapárt stratégiája? - Igen ez a stratégiánk Tudniillik a politikában az a győztes, aki azonnal lép. A parlamenti munkánál is az dominál hogy nem lehet eltolni , a felszólalást, hogy azt majd jövő héten megtesszük, mert egy másik párt esetleg megelőz bennünket. A gyorsaság és a naprakészség rendkívül fontos. Azonnal kell lépni, mert ezzel tudunk helyzeti előnybe kerülni a többiekkel szemben. - Mekkora az a team amely a pártelnökség illetve a pártelnök körül dolgozik? - Egyrészt vannak a szakmai kabinetek A most előadást tartó Szentgyörgyvölgyi Péter vezeti az önkormányzati kabinetet, Pokol Béla professzor úr az alkotmányozási kérdésekben fogja össze a szakembereket, de a felsőoktatási kérdésekkel is foglalkozik Külön van gazdasági és jogi kabinet is, emellett a pártelnöknek vannak a közvetlen, fő tanácsadói is. Ebbe a körbe tartozik Boros Imre, Pokol Béla, én mim kabinetfőnök De említhetném azokat az embereket is, akiket a párt delegált a média-kuratóriumokba, Nahlik Gábort, Lovas Istvánt, Kocsis L. Mihályt is, akik a párt hátsó szellemi bázisát alkotják - Hogyan zajlik az országjáró körút? - Május elsején indultunk több szakértői csoport járja az országot. Minden nap más megyeszékhelyen vagy nagyvárosban lépünk föLAmi csapatunknak ez a hatodik állomása, Székesfehérvár, Veszprém, Tatabánya, Győr, Veszprém után érkeztünk Nagykanizsára. Célunk hogy további szakembere- ket toborozzunk és ugyanakkor felmutassuk a helyi sajtón keresztül és az érdeklődőknek hogy a képviselőcsoport és a pártelnökség mellett egy tekintélyes szakembergárda van a párt mögött. Úgy is fogalmazunk hogy a Kisgazdapárt és szakértői készen állnak a baloldali kormány leváltására. Érzünk olyan szellemi erőt magunkban, hogy át tudjuk venni a kormányzást. - A szakértői kör a kormány struktúrájának megfelelően szerveződött? - Döntően igen, habár nyár közepére várható, hogy a független Kisgazdapárt vezérkara kidolgozza az új kormányzati struktúrát, amely a jelenlegitől több tekintetben elfog térni. Ehhez keressük a szakembereket. Szó nincs itt árnyékkormányról és a Kisgazdapárt a választásokig nem is fogja megnevezni azokat a személyeket, akikre a legfelső szinten számít. Ennek az az oka, hogy nem akarjuk kitenni őket médiatámadásnak annak hogy ezeket a személyiségeket össztűzzel lejárassák a közvélemény előtt. - Az elnök mellett milyen a súlya a tanácsadói karnak? Torgyán József mennyire befolyásolható a napi munkában? - Mindig csapatmunka alakítja ki az elnöki megnyilvánulásokat. A legfontosabb megszólalás a hétfői parlamemi napirend előtti felszólalás. A beszéd vázát közösen írjuk meg, a fő mondanivalót átbeszéljük Az elnök úr a saját habitusával, szóhasználatával, lendületével adja elő. A rendszeres csütörtöki sajtótájékoztató előtt is alaposan megvitatjuk mi legyen az a két-három fontos téma, amely figyelemfelkeltő és hatásos. A szakértők egyébként önállóak járják az országot, kifejthetik nézeteiket. Nagy az egyéni érvényesülés lehetősége is a Kisgazdapárton belül - Mennyire figyelik a sajtót, a párt megnyilvánulásainak sajtóvisszhangját? - Nagyon odafigyelünk rá. De egy jellemző példa, hogy a legnagyobb ellenzéki párt elnökének sajtótájékoztatóján az utolsó három hétben a Magyar Televízió Híradója nem jelent meg. Ez - úgy érzem —, hogy a demokráciával összeegyeztethetetlen dolog. Úgy érezzük hogy a március 14-i kormánybúcsúztató óta egy médiablokád veszi körül a Kisgazdapártot. Éppen azért indult az országjáró körút, hogy a helyi médiában és a megyei lapokban meg tudjunk szólalni, mert az országos nagy napi- lapokban alig jön le valami abból amit mi mondunk - Arra nem gondolt a párt vezetősége, hogy a párt változtasson taktikát a médiával szemben? - Hogyan lehetne taktikát változtatni? Ha mi leleplezzük a kormányt, a kormányzat káros tevékenységét, a kormány mögött álló pénzügyi köröket, a médiadiktatúrát, akkor a kormánnyal szimpatizáló média ezt természetesen elhallgatja. A kormányhatalom és a médiahatalom ugyanannak az érdekközösségnek a kezében van. - Már ma ki lehet jelenteni, hogy a választásokon az első helyre pályáznak? - Ez egyértelmű. A politikusoktólfüggetlen szakértők politológusok hozzáértők is megállapítják, szinte biztos, hogy a Független Kisgazdapárt nyeri meg a \'98-as választásokat. Ha ezt egy picit finomítani akarom, a Független Kisgazdapárt nélkül az új kormány nem tud felállni. A párt az ellenzék vezető ereje. Abban biztosak vagyunk hogy a mostani baloldali kormányt lefogja váltani a választópolgárok sokasága. - A vidéki szervezetek tagsága felkészült erre a pozícióra? - Már felállt a kampányirodánk van kampányfőnökünk Pösze Lajos személyében, aki nagy energiával látott neki a munkának Feltérképezik a választókörzeteket, a szakembergárdákat, azt hogy a helyi szervezetek milyen infrastruktúrával, személyi állománnyal rendelkeznek Komoly kiválasztás lesz a tekintetben, kik lehetnek országgyűlési képviselő jelöltek Minden képviselőjelöltnek önálló programot kell kidolgoznia. Egy diplomamunkát kell előre letenni a párt vezetése elé, amely maga komoly megmérettetést jelent. - Ha a\'98-as választások a párt sikerét hozzák, fel tudják venni a kesztyűt, ha majd mások fognak hétfőnként napirend előtt szót kérni? -Ez a demokrácia. Mindig van ellenzék és mindig van kormánypárt. A Parlament a színtere a csatának A Kisgazdapárt képviselőcsoportja megedződött az elmúlt időszak alatt és odáig fejlődött, hogy a legnagyobb ellenzéki képviselőcsoport lett. A pártnak a nyolc százalékos választási eredmény óta mára egy stabil 25-28 százalékos közvéleménykutatási népszerűsége van. Ez az eredmény komoly munkán alapszik semmi okunk hogy kishitűek legyünk lj. tm. május 24. [[ KANIZSA - 7dmo9aa4 J 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÚJSÁG KFT. vattaija; újíágok • szórólapok • névjegykártyák • nyomtatványok • könyvek • meghívók ós minden egyéb nyomdai munka azedéaét, tördelését valamint nyomdai kivitefezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. TERVEZÉSTŐL AZ ÁTADÁSIG! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. ü^^-N - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA amzsa, I Eötvös tér 28. Július Meinl. KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, Üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG INFORMÁCIÓ még ma... 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. un. rostodra: 1519 Budapest, M.: 241 Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 holnap CGMUTATÓ a LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 16 KÖRNYEZETKULTÚRA HETE A Hevesi Sándor Művelődési Központ adott helyet a helyi környezetvédők programsorozatának, mely a „Környezetkultúra Hete" elnevezést kapta. Az emeleti aulában „A környezetkultúráért" címmel nyílt kiállítás, melyen kanizsai vállalatok, vállalkozók, intézmények, kulturális szervezetek környezetvédelmi tevékenységét mutatták be. A sorozat részeként került megrendezésre a Humánökológiái Szabadegyetem és a „Nagykanizsa és a környezetvédelem" témájában rendezett városi fórum, támogatás hiányában elmaradt viszont az „Ökológia és közművelődés" címmel tervezett országos szakmai tanácskozás. Lehet, hogy igaza van Balogh Lászlónak, az egyik szervezőnek? Szerinte „kevesen vagyunk, de tetterősek". Mint összegzésében elmondta, a kanizsai struktúra a környezetvédelem ügyében adott, csak még bővebb tartalommal kell kitölteni. Erre lesznek hivatottak a következő szabadegyetemek, környezetvédelmi hetek, konferenciák és a mindennapi, gyakorlati környezetvédelem. Ez utóbbi talán a leghangsúlyosabb, hiszen Schu-macher szavai szerint „egy uncia gyakorlat többet ér, mint egy tonna elmélet". Környezetvédők Fóruma Balogh László, a fórum házigazdája hivatásos és független környezetvédőket faggatott a környezetvédelem globális és lokális kérdéseiről a HSMK-ban rendezett „Környezetkultúra Hete" elnevezésű rendezvénysorozat keretében. A „Nagykanizsa és a környezetvédelem" fórumán Stamler Lajos tanár, Benedek Miklós, a Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesület elnöke, dr. Fodor Csaba, önkormányzati képviselő, a városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság elnöke, Ferencz József, az NSR Kft. ügyvezetője, Lencsés Gábor, környezetvédelmi mérnök, dr. Búzás Judit városi tisztifőorvos és Erdős Péter, a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője vett részt. Balogh László első kérdését Konrád Lorenz egy mondása kapcsán tette fel, mely szerint a civilizált emberiség nyolc halálos bűne a túlnépesedés, a természetes élettér elpusztulása, a versenyfutás önmagunkkal, az érzelmek fagyhalála, a genetikai széthullás, a tradíciók lerombolása, a dogmásíthatóság és az atomfegyverkezés. A házigazda kérdése: végveszélyben van-e a Föld, benne Magyarország? A válaszadók szerint veszélyes folyamatok zajlanak, ezek felgyorsultak, amelyek leállítása, visszafordítása az emberiség feladata. Nagy problémát okoz, hogy a folyamatok kiszámíthatatlanok, így felkészülni is nehéz a hatástalanításra. A természetes manipulációk illetve a természet embert túlélő erejéről is kifejtették véleményüket a szakemberek. Elhangzott, hogy kevés az olyan ember, aki a globális érdekeket lokalizálni tudja és a napi gyakorlatában érvényesíti. A lokális problémák megoldásában nagy szerepet tulajdonítanak a szakértők a civil szervezeteknek, az összefogásnak. Ezen összefogás céljából kívánja kiterjeszteni tevékenységét a Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesület, amely iskolai szintűből városi szintű egyesületté kíván válni. A környezeti problémák egészséget károsító hatásairól, a mortalitás és a környezetszennyezés, életmód összefüggéseiről az ÁNTSZ városi vezetője közölt elgondolkodtató adatokat. Ha már egészségről és környezeti hatásokról volt szó, nem maradha- tott ki a pollenallergia és a legnagyobb gondot okozó parlagfű irtásának kérdése sem. Mint elhangzott, nem a probléma elbagatellizá-lása az irtás elmaradásának oka, hanem a városüzemeltetés pénzügyi helyzete. A városok egyre nagyobb problémája a hulladékelhelyezés. A fórum résztvevői közül többen vitatták az új depónia elhelyezése körül kialakult helyzetet. Mint elmondták, a legkedvezőbb feltételeket Újudvar biztosítaná, a legmodernebb, legbiztonságosabb megoldással. A szelektív hulladékgyűjtéssel kapcsolatban elhangzott, hogy a tervek szerint az ezredfordulóra a város egész területén bevezetésre kerül. Ezzel nemcsak azt lehet elérni, hogy a hulladék egy része újrahasznosítható, hanem a lakosságot is ösztönözni lehet a korszerűbb hulladékgyűjtésre - ha mással nem azzal, hogy olcsóbb. Mint Erdős Péter mondta - kapcsolódva a kiinduló kérdéshez - lehet, hogy a globális érdekek lokális érvényesítéséhez ilyen módon lehet eljutni a lakosság körében. LJ. Természetvédelem vagy embervédelem A „Környezetkultúra hete" programsorozatában az immár huszonkettedik alkalommal megrendezett Humánökológiai Szabadegyetem előadója volt dr. Vidd Gábor akadémikus, az ELTE tanszékvezető egyetemi tanára, aki „Természetvédelem vagy embervédelem" címmel tartott előadást Ez alkalomból váltottunk szót a professzorral. - Az ön véleménye szerint mikor kezdett megbomlani az ember és a környezete közötti harmónia? - Nagyon régen, valamikor akkor, amikor a városok kezdtek kialakulni. Városok elég régóta vannak, de Magyarországon nem tipikus ez a településforma Magyarországon a városiasodás csak ebben az évszázadban indult meg intenzíven. - Az iparosodáshoz köthető az elszakadás? - Igen, körülbelül az iparosodás korszakához köthető, hogy az ember egyre jobban elszakadt a természettől A falusi ember egyáltalán nem volt elszakadva a természettől másfajta természetben élt, egy maga által fenntartott és alakított környezetben Divatos szóhasználattal élve a fenntartható fejlődés fogalmát valósította meg. Ezzel szemben a városi életmód, a szeméttermelés, szennytermelés nem visszacirkulálva ezeket a folyamatokat — ez nem fenntartható állapot. Faluhelyen nem volt szennyezés, a trágyadomb volt a gazdaságok legértékesebb része, azzal lehetett a termést fokozni. Nem volt műanyag, papír sem nagyon, semmi olyan anyag, amit el lehetett dobni és szennyezte volna a környezetet. Vegyszereket sem használtak, rendszeres, szépen kivitelezett munkával keresték meg a kenyerüket. Be tudták rendezni a maguk életmódját úgy, hogy ezáltal sem a maga környezetét, sem embertársait nem károsította. Harmóniában, békében élt szomszédaival és a természettel egyaránt. - A környezetbe történt beavatkozások nem mindegyikét tartja ön károsnak? - Mindenfajtát nem lehet károsnak tartani, hiszen az ember- nek léteznie kell valahogyan. Anélkül hogy a természetbe beavatkoznánk nem tudunk létezni-Minden embernek meg kellene adni azt a lehetőséget, hogy őmaga is gyakorolja a természetbe való beavatkozást - kis területen Erre a kiskertek nagyszerűek hiszen ezeken keresztül észleli a tulajdonosa, művelője, hogyan működik a természet. Ha elég figyelmet fordít rá, rájön arra, mit érdemes, mit nem érdemes tenni. Kell-e vegyszerezni, meddig mehet el a kémiai szerekkel A gyakorlatban tapasztalja a természet törvényeit. - Azt tanultuk, hogy az emberré válás folyamatában nagy szerepe volt annak, hogy az ősember hatalmába kentette, maga hasznára fordította a természet erőit. Mára már elhatalmasodott az ember a természet fölött? - A probléma az, hogy az embernek szüksége van energiára. Ahhoz, hogy nagy mennyiségben termeljen, nagy energiát kell felhasználnia, mert a saját ereje kevés. A gépesítéssel viszont felfedezte az ember, hogy léteznek fosszilis energiák a kőszén, majd később a kőolaj és a földgáz. Ezt hasznosítva nagyon gyors fejlő- dés következett be. Viszont azt is tudni kell hogy ezek az anyagok abba a kategóriába tartoznak amelyek nem megújíthatók és ennek következtében fokozatosan elfogynak. A jóslatok eléggé eltérőek hogy mikor. Elég sok van még a kőszénből, de a kőszén az, amely az égetés során a legtöbb légszennyezést okozza. A szénnek - a kőszénnek kőolajnak és földgáznak mint szénnek - az elraktározása a bioszférának, elvonása a forgalomból még nagyobb probléma. Ez vezetett oda, hogy az üvegházhatást a Föld le tudta csökkenteni. Az egyre jobban, egyre nagyobb energiával sugárzó Nap ellenében a földet mégsem engedte úgy fölforrósodni, mint a Vénuszt, ahol többszáz fokos hőmérséklettel elviselhetetlen állapotok vannak Ha ezt az elraktározott szenet visszajuttatjuk a légkörbe és ez halmozódik akkor megfordítjuk a folyamatot és megindul egy globális felmelegedés. Ez egy összetett dolog. Sajnos azért, mert nagy, ipari vállalkozások érdekeltek anyagilag a szenes olajtermelésben. Ezért sokszor félrevezető információk jelennek meg a melegedés jelentéktelensé-géről vagy jelentőségéről Érde- 199«. május 24. \'Q KANIZSA - ?3*4tiLfetá«ie&ui, J 17 Kocsmalélektan és környezetvédelem Az utóbbi években minden korábbinál nagyobb számban szerveződnek a Föld, a természet, az emberi környezet, az Elet megmentésére és más - valóban tiszteletre méltó - célokra felhívó akciók, világnapok. Van világnapja a földnek, víznek, állatoknak, növényeknek, tisztaságnak, kultúrának és sorolhatnám végeláthatatlanul. Rendezvények, kiállítások, vásárok és versenyek viselik vezérgondolatként a környezetkultúrát, a szebb, tisztább jövőt, gyermekeink, unokáink sorsát jobbá tenni akaró szándékainkat És mégis! A hétköznapok valósága mintha nem tükrözné eléggé e nemes törekvéseket. Elgondolkodtató, mily mértékben képtelen az emberek többsége átfogó, globális gondolkodásra. A környezetvédő mozgalmak ismert jelmondata „Gondolkodj globálisan - cselekedj lokálisan!" is azt sugallja, az igazi előrelépés feltétele, hogy azon kevesek - tudósok és bölcsek jóvoltából, akik képesek a globális célok felismerésére, a politika szintjén kerüljenek megfogalmazásra az oda vezető utakat kijelölő lokális érdekek, feladatok. Nem kis elvárás, ami ebből a kívánságból következik, olyannyira, hogy ez az átlagembertől nem is várható. Nincs ember, aki azért nem vásárol meg egy szép bútort vagy azért nem fogyaszt például banánt, mert ezek előteremtéséhez fákat, erdőket kellett kivágni. Nincs ember, aki azért jár gyalog, mert nem hajlandó szennyezni a levegőt és senki nem olvas gyertya mellett, mert ellenzi az atomerőművek létesítését. És így tovább... Az ember igenis önző és lehetetlen az élni, a jobban, a kényelmesebben élni vágyó emberi természetet megváltoztatni. A körülményeket, a társadalmi, s leginkább a gazdasági feltételeket van esély úgy alakítani, hogy hatása egybe essen természeti és emberi környezetünk érdekeivel. A Nagykanizsán bevezetésre kerülő új hulladékgazdálkodási rendszer kapcsán is beigazolódik, az emberek nehezen győzhetők meg a szelektív hulladékgyűjtés haszná- ról az egyébként kétségtelenül igaz hosszú távú környezetvédelmi érvekkel, a gyermekeinkért érzett felelős magatartás szükségességével. De azonnal készek az új igények szerinti szelektív gyűjtésre, ha attól olcsóbb lesz a hulladékdíj, persze nekik és már ma. Fontos tehát és elengedhetetlenül szükséges is a természetvédelem környezetvédelem nemes céljait szem előtt tartani. A hétköznapok minőségén javítani, kulturált környezetet teremteni, magas színtű közegészségügyet és köztisztaságot biztosítani azonban egyszerű, mindenki számra elfogadható, könnyen átlátható célok, a mindennapok apró lépéseire lebontott feladatok sorozata útján lehetséges. Moldova György Magyarország szennybemenetele című könyvében mondja Rakonczay Zoltán, hogy a környezetvédelem és a természetvédelem úgy viszonyul egymáshoz, mint az építészet és a műemlékvédelem. Amiből sok van (utca, park, tér, sportpálya stb.), azt a környezetvédelem amiből kevés (egy-egy védett növény, állat, forrás stb.), azt a természetvédelem óvja. Minden ember számára - teszem ehhez hozzá - fontosak a műemlékek, a természetvédelmi területek, de többségünk a városban, egyszerű építészek által épített házban lakik, amelyek állapota nagy tömegük és állandó látványuk miatt erősebben határozza meg közérzetünket, mint a mégoly gyönyörű egyedi alkotások, ritkaságok. Az Élet és Tudomány 1996/20. számában tette közzé két nagy-britanniai egyetemi kutató pszichológiai vizsgálatának eredményét az ún. „Kocsmalélektan"-ról. Ugyanezt a jelenséget nevezhetjük az „első szemét" effektusnak is. A lényeg, hogy egyértelműen igazolható a környezet és a viselkedés egységének az elve. E szerint az emberek döntő többségét a környezet állapota meghatározza viselkedésében, véleményalkotásában. Ugyanaz az erőszakos cselekmény, amely máshol felháborodást váltana ki, a kocsmában elfogadható. Ugyanaz az ember, aki otthonában pedáns rendet tart, máshol az első szemét láttán szívfájdalom nélkül szórja el hulladékát. A példa folytatható. Talán valahol itt kereshető a magyarázata a tiszteletre méltó akciók viszonylagosan alacsony hatásfokának, amivel természetesen nem akarom azt mondani, hogy felesleges törekvés a figyelemfelhívás bármely módja. Az azonban biztos, hogy nem elég egy-egy jó példa, hanem az átlag színvonalat kell folyamatosan egyre magasabbra emelni, s ez iszonyúan nehéz. Nagykanizsa, 1996. május 20. Erdős Péter kes módon még a tudomány is olyan szerencsés helyzetben van, hiszen a légszennyezést az üvegházhatással fokozzuk, ugyanakkor a kénszennyezéssel csökkentjük. Most derült ki, hogy azért nem növekedett olyan nagyon rohamos mértékben a Föld átlagos hőmérséklete, mert a kénkibocsátás következtében keletkező úgynevezett szulfátrészecskék nuk-leáló, felhősödést képező anyagok amelyek a felhősödés folytán a besugárzó energiát egy bizonyosfokig visszatartják és kompenzálják a Föld túlmelegedését. Ugyanez viszont számos negatív hatással jár. Ettől pusztulnak az erdők ettől erodálódnak a mészkőszobrok és épületek Tehát ezt mi szeretnénk megszüntemi, de ha megszüntetjük akkor viszont az üvegházhatás erőteljesebben jelentkezik Talán ezen keresztül is látszik hogy sok az összetett probléma és nem tudjuk hogyan lábalunk ki belőle. - Ha már energiahordozóknál tartottunk, az ön véleménye szerint az atomenergia és a bős-nagymarosi vízerőmű környezetkárosító hatása még a szükséges, elfogadható kategóriába tartozik? A Reális Zöldek szerint igen... -Ha a Reális Zöldek zöldeknek nevezik magukat, akkor én reális vízépítő mérnök vagyok Azoknak semmi köze a környezetvédelemhez. Nem mások mint báránybőrbe bújt farkasok A nukleáris energia egy nagyon tiszta energia, két dologgal van csak probléma. Az egyik a biztonság kérdése, amelyről állítják, hogy nem probléma, de már bebizonyosodott nem egyszer, hogy az. A másik probléma a kiégett üzemanyag elhelyezése, ami nincs még megoldva. Bízhatunk abban, hogy a jövő valahogyan megoldja a kérdéseket, de ez a stratégia nem igazán jó. Ilyen gondot az utódgenerációra ráhagyni nem fair dolog. A legegyszerűbb energiaforrás az energiatakarékosság. Mindennel spórolni kellene, az energiahasznosításnak a hatásfokát a gépekben fokozni és valahogyan le kellene szokni a nagyobb mennyiségű energiafogyasztásról. - Mennyire tud pozitív fogalom maradni ma a humánökológia? - Pozitívnak pozitív, csak az a kérdés, hogy ki csinálja. Ez lenne az a tudományág, amely integrálná a szétforgácsolódott természettudományokat, társadalomtudományokat, politikatudományo- kat. Addig, amíg megpróbáljuk az egyes részterületek legjobb szakembereit összehozni - addig is megy előre valahogy ez az integrált tudomány, de nem ez az igazi. Olyan szituációba kerülünk hogy az a sok okos professzor, aki az egyes előadásokat tartja egyenrangú kell hogy legyen azzal a szerencsétlen diákkal aki a külön-külön, nagy mélységgel leadott tudományág ismereteit vissza kell hogy adja. Ez egyenlőtlen küzdelem. Milyen alapon kérjük azt számon egyetlen diáktól amit tíz professzortól hallott előadásokon? - Mi a megoldása, hogy mégse hatalmas lelkifurdalással kelljen távoznunk egyszer ebből a természetből, a környezetünkből? - Valahogyan meg kell találni a harmóniát a természettel Úgy gondolkodni hosszú távon, és úgy cselekedni, hogy ne vágjuk magunk alatt áfát. - Ehhez a nevelés kell vagy akciókra van szükség? —A legfontosabb a nevelés, ami a bölcsődétől vagy még előbb kellene hogy kezdődjön és tartana a nyugdíjas korig. Most idefelé jövet bemernem a Zalakomár környéki erdőbe, ahol csodálatos páfrányokat láttam, hatféle óriási páfrányfajt találtam. Nagyon szép volt a környezet, ugyanakkor az erdő tele volt nejlonzacskóval vashulladékkal eldobott bojlerrel egy Trabant roncsai is ott hevertek. Ezzel a hozzáállással sok gond van A környezetvédelem rákfenéje ott van, hogy amit mi a környezetből elveszünk az a mienk de amit oda visszadobunk az szétoszlik az emberek között. A szemét, a hulladék az erdőbe dobott roncs már senkinek nem sajátja, hanem mindannyiunké. Azt nem veszi észre az ember, hogy a szennyezéssel azt a lehetőséget csökkenti, amelyből haszna van, amit ha kiemel a környezetből akkor az a sajátjává válik legyen az gomba, növény vagy fa - Inkább a lába nyomát hagyja ott az ember az erdőben, mint a keze nyomát? - A keze nyoma is ott van, hiszen azzal fogja a fűrészgépet, amivel a fát kivágja. De a keze meg a lába nyomán kívül én más nyomát is láttam az embernek olyant, amire vigyázni kell nehogy a lábunk nyoma ne kerüljön bele. LJ. 18 KANIZSA - TKaqafi* 1996. május 24. üf« magyar füttytan Az úgy volt, hogy épp munkába mentem. Az ominózus kereszteződésnél a szokásos koncert fogadott, ami minden arra járó hölgynek kijár, tizennyolc és harmincöt között (pont bele esek a szórásba). Ebben - mármint a füttyben - nincs is semmi különös, mert hát ha nincs sör, akkor nem lehet az ajkat az üvegre illeszteni, valamit azonban mégiscsak le csinálni, mert hát azért van, nem?! Nos, ők - az építőmunkások a H. és K. P. utca sarkán, merthogy róluk van szó - csinálnak. Csücsörítenek, igen. És cuppognak, meg minden. Rutinosabb versenyző ilyenkor tovasiet, esetleg jókat derül magában. Például ha ilyeneket hall: - Haggyad má, nem látod, hogy német? Hát nem érti! Bevallom, megtorpantam, és gondolkozni kezdtem, de bárhogy kutattam az emlékeim között, nem találtam azt a leckét, amelyik a magyar és a germán fütty közti, értelmezésbéli különbségeket taglalta. A franc essen bele, tutira hiányoztam arról az óráról. Pedig bizonyára érdekfeszítő volt, illusztrációkkal, gyakorlati bemutatókkal, és a többi. Na mindegy, ott a helyszínen elhatároztam, hogy amint módom lesz rá, üstöllést kikeresem az idevágó, a téma súlyához méltón bizonyára tekintélyes terjedelmű szakirodalmat. De hogy miből LÁTTÁK rajtam, hogy NÉMET vagyok?! Néhány nappal később igazolást nyert az „ízlések és pofonok..." valamint a „ Minden relatív" kezdetű tétel. Helyszín: M. utca, más építkezés, más segéderővel. Szitu: lásd, mint fent, annyi különbséggel, hogy ott meg franciaként nem értem a füttyöt. A francia nők híresek a szépségükről!\' úgyhogy határozottan büszke vagyok magamra. Egy biztos: ezentúl felségjelzéssel közlekedem. Hogy ők LÁSSÁK, én meg ÉRTSEM. Bella Judit Városunkban az egykori bútorgyári vezetés - élén Czuppon Árpád sportköri elnökkel - vállalta fel a kajak-kenu sport kanizsai megalapozását, az új szakág alapjainak lerakását. Az akkor és még hosszú időn át eredményes Bútorgyár kiemelten gondozta az új szakágat. Biztosítottak voltak a kezdeti feltételek, majd nagyszerű paradicsom lett a Csónakázó-tónál. Nos, ez nem magától jött létre, ezért rengeteget tettek a felelős szervek, vezetők, a szakági elkötelezettek. Versenyzők, szakvezetők, szülők egyaránt. Héder István edző, a szakavatott irányító vezetésével egyre szebb eredményeket értek el a kanizsai versenyzők. Az utánpótlás vidéki fellegvára lett Kanizsa, ahol a munka eredményeként remek csapat- és egyéni sikerek születtek, rangos hazai és nemzetközi találkozók színtere lett a Csótón kialakított versenypálya, a vízisporttelep. Időközben meghatározó bázisként sorakozott fel a ROTARY Részvénytársaság s a házasság fokozta az eredményeket. Sajnos az utóbbi időszakban bekövetkezett kedvezőtlen változások ránehezedtek a sportra, közvetve a bútoros-rotarys szakosztályra. Megszűnt a Bútorgyár, az egyesület, de a szakág nem maradt árván, mivel önálló klubban, a Kanizsa Kajak-Kenu Klubban folytatják működésüket a szakági versenyzők. - Felelősségteljes, jó döntésnek tartom, hogy tovább élhet a szakág s örülök annak, hogy ebben a csodálatos környezetben, a Csalónál kialakított otthonban nevelhetjük a fiatalokat. Köszönet az ügyszeretőknek - mondta bevezetésként Héder István, a klub szakvezetője. - Hogy érzik magukat az új klubban? - A kialakult régi-új bázisra lehet építeni. Nagy örömmel szólhatok arról is, hogy az Önkormányzat, a Polgármesteri Hivatal, a sportcsoport kiállt a szakág mellett. Most rajtunk a sor. A feladatokat meghatároztuk, a végrehajtást megkezdtük. - Adottak az anyagi feltételek? - Többségében igen, de várjuk a segítséget a szponzoroktól, vállalkozóktól és mi is megyünk a háttérjavítás érdekében. Ugyanis erősíteni kell az anyagi bázist, javítani a tárgyi, technikai feltételeket. - Hány fős a szakág? - A versenyzői és utánpótláskorú gyerekeink száma közel harminc fő. A magot jelentő minőségi versenyzőink mellett kiemelten foglalkozunk az utánpótlással, az új tehetségek ki-nevelésével, ami nem könnyű, hiszen ebben a kajaksportban tényleg sokat kell tenni az eredményért. UJ KLUBBAN UlPtÍTOUfflK - Tartottak-e hosszú pihenőt? - Nálunk ez nem jellemző. A fel- és rákészülés folyamatos munkát követel. Itt nem lehet lazítani, hiszen a legjobbaknál a kiesést csak irtózatosan sok munkával lehet pótolni. - A legjobbak hol alapoztak? - A téli felkészüléshez segítséget kaptunk a főbázisszervünk mellett a horvát szövetségtől s így legjobbjaink tengerparti felkészülésen vehettek részt. A munkába hat fő kerettag kapcsolódott be. Egyébként a horvát és szlovén szövetséggel, a klubokkal eredményes az együttműködés, ebből mindenki profitálhat. - Történtek-e változások a versenyzők között? - A minőségi keretben kedvező változások következtek be. Visszatért az egykor sikeres serdülő- és ifiválogatott Varga Gábor, újra bekapcsolódott a munkába Horváth Gábor. Ugyanakkor az utóbbi, valamint Varga Péter és Palotás Zoltán megkezdte katonai szolgálatát, de remélem, hogy a munkában ez. nem okoz törést. - Mikor indult be a nagyüzem a Csótónál? - Az időjárás bőven akadályozott bennünket. A kemény tél miatt csak március második felében szálltunk vízre, tehát sokat kell behozni, hogy mielőbb formába lendüljenek versenyzőink. - Kik foglalkoznak a gyerekekkel? - Bődör Krisztina segítőtársam, aki a versenyzés mellett az utánpótláskorúak edzője. Szervez, sokat tesz a szakosztályi feladatok megoldásában, s hozza a gyerekeket. - Milyen eredménnyel járnak a toborzók? - A háttér kialakítása rendkívül fontos. Gyakran keressük fel az iskolákat, agitáljuk a\' gyerekeket, ám csak a legkitartóbbak maradnak meg. Most a nyári tábort készítjük elő, amelytől sokat várunk. Mindenkit szerelettel várunk, lehet a hónap végéig jelentkezni. - Mit remél az idei versenyévtől? - Az új klubvezetés legfőbb feladatként a szintentartást jelölte meg. Nos, nem lesz könnyű feladat, de nem ijedünk meg. Keményen dolgozunk. - A legjobbak hány versenyen szerepelhetnek? - A mai lehetőségek mintegy tíz versenyen való részvételt teszik lehetővé. Ezek többsége országos korosztályos bajnokság, verseny, nemzetközi szereplés, míg a kiemelt kanizsai kupaversenyeken a tehetségek vízre szállnak, a minőség mellett az utánpótlás is bemutatkozik. Balogh Antal Meghívó A Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Szakképzési és Továbbképzési Munkabizottsága 1996. május 28-án 11 órai kezdettel Nagykanizsán, a Hungária Biztosító Rt. tanácstermében (Nagykanizsa, Petőfi út 1.) A SZAKKÉPZÉS IDŐSZERŰ KÉRDÉSEI ÉS STRATÉGIÁJA témakörben fórumot szervez, amelyre Ont és a téma iránt érdeklődő munkatársait ezúton tisztelettel meghívja. A FÓRUM PROGRAMJA: 11.00 Megnyitó 11.10 A kamara és a szakképzés Dr. Soós Adrianna igazgató, Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Területfejlesztési és Képzési Igazgatóság, Bihall Tamás elnök, Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Szakképzési Bizottság, 11.45 A szakképzés távlati fejlesztési koncepciója. A hazai és nemzetközi tanulmányi versenyek tapasztalatai Dr. Dávid László, minisztériumi főtanácsos, Munkaügyi Minisztérium. 12.15 Az ipari és kereskedelmi szakképesítések jelenlegi helyzete, tájékoztatás a felsőfokú szakképesítésekről Szkárossi Annamária, Humánpolitikai főosztályveztő-helyettes, Ipari és Kereskedelmi Minisztérium 12.45 Hozzászólások, vita Május tizenharmadikától leletmentés folyik az autóbusz-pályaudvar mögötti területen, a majdan megépülő Billa áruház helyén. Az ásatás eddigi eredményeiről Horváth László, a Thury György Mózeum igazgatója, az ásatás vezetője beszélt. - 1977-ben jártam ezen a területen, hogy felkutassam a régi települések nyomait. így természetesen a város és környéke megismerésére is sor került. 1977-ben a területen egy késő rézkori és egy késő bronzkori kisebb település cserépmaradványait találtam. A leletmentés kezdete korántsem volt zökkenőmentes. Húsz fő ásatási munkásra kértem keretet és némi anyagi fedezetet a dologi kiadásokra. Ez utóbbi sikerült is, a dolgozók létszáma módosult, tizennyolc fővel indultunk, és egy hét után tizenkét főre csökkent az itt dolgozó közhasznú munkások száma, hiszen az ő segítségükkel végezzük a leletmentést ezen a mintegy hétezerkétszáz négyzetméternyi területen. Itt egy négyezer évvel ezelőtti - tehát időszámítás előtt kétezerből fennmaradt - települést kell feltárnunk. Az itt előkerült leletek egy része múzeumba kerül, más része pedig közvetlenül segíti a munkánkat, hiszen pontos információkat hordoznak a négyezer évvel ezelőtti életről. Az elmúlt egy hét során a tizenhatodik objektumnál találtunk Négyezer éves település egy földbe vájt „üreget", amelynek egyik része lakóház, a másik pedig gabonatároló verem lehetett. Ebből jelentős mennyiségű díszített edény, edénytöredék, s gyönyörű pattintott nyílhegyek kerültek elő, ami az egész. Kárpát-medencében nagyon nagy ritkaság. Tegnap találtunk egy márványszerű kőből csiszolt, valószínűleg Stájerországból származó amulettet, ami szintén ritkaságnak számít. Ahhoz, hogy egy kicsit értsük ezt az időszakot, tudnunk kell, hogy ekkor egyesült Alsó- és Felső-Egyiptom, ekkor lesz a birodalom központja Théba. Knó-szoszban, Kréta szigetén a palotákban nagyon látványos a kétezer évvel ezelőtti élet fejlődése. Ugyanakkor az itteni területen az úgynevezett péceli kultúra, vagy - osztrák lelőhelye után - badeni kultúra virágzik. Ez jellegét tekintve inkább állattenyésztő, paraszti kultúra, viszont rendkívül erős kapcsolata kapcsolata volt Kis-Azsiával, innen érkezett Magyarországra. Kanizsa környékén tizenegy lelőhelyet ismerünk eb- ből az időszakból. Remélem, hogy az Inkei-kápolnánál lévő, teljesen feltárt területen talált leletekkel együtt sikerül teljes képel kapnunk a négyezer évvel ezelőtti világról. Visszatérve a leletmentésre: vállaltam, hogy húsz fővel tizenöt nap alatt feltárjuk a területet, majd átadjuk az építkezőknek. Hozzáteszem véletlenül tudtam meg, hogy ezen a területen a közeljövőben építkezés kezdődik, erről a múzeumot nem értesítették, holott a törvény elsőbbséget biztosít számunkra. Többekben felmerült, hogy az. ásatási munkálatok hátráltatják az építkezés megkezdését, holott ez. nem így van, hiszen én már március huszonkettedikén megírtam a munkálatokra vonatkozó levelemet-kérelmemet az illetékeseknek, de ők annyira „rugalmasan" kezelték az ügyel, hogy csak most tudtunk hozzálátni az ásatáshoz. Szerencsére még időben, hiszen a dózer mindent tönkretenne. B. J. A kapun egy jobb napokat látott permetezőgép és egy rozsdás üst lóg. Bent, az udvarban áll a műhely, mely a maga ódonságá-val együtt - vagy tán épp azért - szép. Pichler József rézműves-műhelye a megyében egyedülálló. Szó szerint. Az utolsó, ahol a rozzant mezőgazdasági gépek, háztartási eszközök, avíttas fémcsövek, futószárak megújulhatnak. - Ezerkilencszáznegyvenkilencben kezdtem a szakmában dolgozni - mondja a mester. - A rézművességnek hagyománya van a családban, nagyapám és apám is ezzel foglalkozott, így hát én is beletanultam mellettük. Nem is tudom, tanítják-e ezt valahol. Aki a városban kézművesnek ment, mind itt tanult. Ma már senki sincs, én vagyok az utolsó. Tanulni sem akar senki, pedig van munka, mindent meg lehetne oldani. Az érdeklődés hiánya talán azzal magyarázható, hogy a szakmát régebben csak felnőttkorban lehetett elsajátítani. S ha valaki a régi világban elérte a felnőttkort, inkább segédmunkásnak ment, mint ipari tanulónak. Ma már nagyon kevés a rézműves munka, jórészt javításokat végzek. Ilyenkor, a tavaszi időszakban sokan hozzák javíttatni mezőgazdasági szerszámaikat, permetezőgépeket, ezt-azt. Devonnak itt vízmelegítő bojlerok, Megint kevesebb lesz egy szakmával cukrászedények, fazekak is. Minden, ami régen is a szakmához tartozott. Ez a darab, amin éppen dolgozom, egy szeszfőzdéi fűtőkígyó. Kivételesen nem javítás, teljesen újat kell készíteni. De sajnos lassan a szeszfőzdéknek is csak múltja lesz, jelene nem, olyan magasak a vízdíjak. Annak idején a háborúban rengeteg munkát adott az ételfőző edények, csajkák elkészítése és tisztántartása. Ugyanolyan bevonata volt az edényeknek, mint ma a konzervdoboznak. Ezeket évről évre fel kellett újítani. A műhelyre is ráférne egy kis átalakítás, szinte minden ugyanúgy van, mint nagyapám életében. A műhely múltját egyébként elég nehéz lenne visszavezetni, mert annak idején mindenünket államosították. Régebben az Eötvös tér különböző pontjain voltak műhelyrészek. Egy időben rátér- tünk a mezőgazdaságra, a kereskedelemre is, üzletünk volt. Aztán az utca felől - ahol a kirakat volt - elfalaztak minket, mindenáron lehetetlenné akarták tenni a nagyapámat, mert nem lépett be semmilyen szövetkezetbe. Mindkét világháborúban voltak nehézségeink, „eltűnt" a színesfém. Aztán jött az államosítás, amely, ha nincs, talán sokat fejlődhettünk volna. 1948-49-ben még szerepeltünk mezőgazdasági kiállításon is, de aztán minden elsikkadt, összement, mint a posztó. Erről sokat mesélhetnék, de igazából nincs jelentősége. A rézműves szakma kihalóban van, erre - mint sok másra — nem figyelnek oda. Én csinálom, amíg bírom, aztán megy az élet tovább, megint kevesebb lesz egy szakmával... B. J. Pünkösdi hangverseny Május huszonhatodikán, Pünkösd vasárnapján a Kórház utcai kápolnában ünnepi hangversenyt rendez a HSMK. Az este nyolc órakor kezdődő program vendége az Új Budapest Fúvósötös lesz. A fából készült csoda Hétfőn nyílt és még harmincegyedikéig látható az a kiállítás, melyen Vastag János kanizsai fafaragó munkáival ismerkedhetnek meg a látjOgft^k a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Házbari. A fafaragó dísz- és használati tárgyait sajátos, népi motívumokkal gazdagon díszíti, keze alól szemet gyönyörködtető munkadarabok kerülnek ki. Gyermeknapra készülve Május utolsó vasárnapja a gyermeknap. Erre készülnek a Móricz Művelődési Ház munkatársai is. Harmincegyedikén, pénteken várják a házba a kiskanizsai óvodásokat és iskolásokat a közös gyermeknapi programra. Valóság, mitológia, álomfejtés A Hely Klubban május huszonnegyedikén, pénteken este hat órától „A mitológia és a hagyományokban élő valóság, a szimbolikus álomfejtés" lesz annak az előadásnak a témája, amelynek vendége Kustár Zsuzsa iparművész. Baba és babaruha Sárdi Lászlóné nyugdíjas óvónő és Sándor Györgyi baba- és babaruha-gyűjteményéből nyílik kiállítás. A helyszín a Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Ház. Megtekinthető május 28-tól. MÚZEUMI NYITVA TARTÁS A nagykanizsai Thury György Múzeum értesíti látogatóit, hogy a kiállítások nyitvatartási rendje az alábbiak szerint változik 1996. május 29-től. Nyitva keddtől szombatig 10-18 óráig. Zárva vasárnap, hétfőn. A fenti időponttól az eddig zárva tartott „Erdő és ember Zalában" című állandó kiállítás is látogatható. 20 KANIZSA - lUm cW k&kc*, 1996. május 24. F€lft€-LCPŐK A szabad Amerika-kép ellenére egyre többször bebizonyosodik, hogy az Újvilágban erős a konzervativizmus, a polgári erkölcsrend. A felmérés szerint a leghűségesebbek az Egyesült Államok asszonyai, akik közül 22,5 százalék vallotta be, hogy megcsalta a férjét. A spanyoloknál ez az arány 30, az olaszoknál 34, a japánoknál 36 százalék. A német nők 43,8 százaléka hűtlen. A kikapós német nők 16,5 százaléka legalább egyszer, 25,6 százalékuk alkalmanként lép félre, és 1,7 százalékuk rendszeresen csalja a férjét. Mégsem a német amazonok vezetnek a félrelépési világranglistán, hanem az orosz asszonyok. Közel hatvan százalékuk csalta meg az urát. Az orosz nők igen aktív szexuális életet élnek. Húsz százalékuk mindennap, ötven százalékuk két-három naponta bújik ágyba az élvezetért. Az orosz férfiak azonban olyan lelkesek, hogy az asszonyoknak csak az egyötöde talál gyönyört a szexben. Talán éppen ezért keresik más ágyában a boldogságot? NEMET SZEXMASINÁK A felmérések szerint a német hölgyek bizonyultak - a saját bevallásaik alapján készített statisztikák alapján - a legaktívabbnak a szexualitás területén. Az esetek több mint tíz százalékában a nők a kezdeményezők, kétszer olyan gyakran, mint az amerikai hölgyek. A német női szexmasináknak van a legtöbb partnerük, és ők bújnak a leghamarabb ágyba a kiszemelt partnerrel. A japán, az amerikai, az olasz, az angol hölgyek harminc százaléka pár hónapig vár, míg először ágyba bújik új partnerével - a spanyol sze-nyorák és szenyoriták negyven százaléka - a német hölgyeknek csupán tizenhárom százaléka kéreti magát egy ideig. Kevésbé érzelmesek is a lepedőbajnok német nők. Hetvenhat százalékuk már egyszer vagy töbször szerelem nélkül csak az élvezet kedvéért ágyba bújt alkalmi vagy állandó partnerrel. A legkönnyebben válók az olasz nők. Bevallásuk szerint ennek nem a féltékenység, hanem a férj közömbössége és hallgatagsága a legfőbb oka. Spanyolországban, Hollandiában és Angliában a megkérdezettek hatvanhárom százaléka válna el, ha a férje megcsalná. A legféltékenyebbek a brazil hölgyek, szerintük a férfiak legnagyobb bűne a hűtlenség. A leg-kikapósabbak, az orosz és német nők kevésbé hajlamosak a válásra, ők a megoldást máshogyan keresik - akár többször is. nso, KAMI, NAGVHAAANG JAPÁNBAN SK A Felkelő Nap országában a titokzatos keleti erotika a házasságban élő nők számára nem sokat jelent. A csicsergő kis japán nők negyvennégy százaléka, nem élt még át orgazmust. A házasélet rangsorában a szex a megkérdezettek többségénél az utolsó helyre került. A házasságban élő nők több mint harminc százaléka bevallása szerint átlagban havonta egyszer vagy még ritkábban él nemi életet. A kezdeményezést inkább a férfiakra hagyják. Hogy mégsem maradnak élvezetek nélkül, azt az a szám bizonyítja, hogy 91,5 százalékuk magának szerez örömet, a partnerükkel elégedetlenek, az önkielégítést választják. NEM A HOSSZ SZÁMÍT Mióta a világ a világ a férfiak, néhány kivételtől eltekintve, soha nem voltak elégedettek a nemiszervükkel. Beképzelik maguknak, hogy túl rövid, s ez állandó komplexusokat vált ki belőlük, mert attól félnek, bármily játékosak is, nem tudják kielégíteni vele partnernőjüket. Bánatukban mindenféle praktikákra hajlandóak volnának, még kés alá is feküdnének, csak valaki segítsen rajtuk. Ha tudnák, hogy az operáció nem sokat ér, bár a pénisz hossza akár négy-öt centivel is növelhető, ennek szinte semmi szerepe nincs a partner kielégítésében, ha a megfelelő vastagság nincs meg hozzá. A vastagságon pedig a tudomány mai állása szerint nincs mód változtatni. A nő kielégítésében tehát a vastagságnak nagyobb a szerepe, hiszen csak így váltható ki az a tágító feszítő hatás, amelyre a nőnek szüksége van. Ha valaki nem elégedett méreteivel, vagy keressen olyan partnert, akit rá teremtettek, vagy használjon speciális óvszert. Cgyeclül, de boldogon Ha egy nőnek huszonöt-harminc évvel ezelőtt nem akadt párja, a háta mögött vénlánynak titulálták, s nem nagyon volt maradása. Ma már nem szégyen és nem sorscsapás egyedül élni, sőt vannak akik tudatosan választják maguknak ezt az életformát. Vannak persze olyanok is, akiket ez az életforma egy kissé elkeserít, mert hiába van tele naptárjuk jobbnál jobb programokkal, a nagy ágyat nehéz egyedül felmelegíteni. Napjainkban az egyedülállóknak eszük ágában sincs kiárusítani érzelmeiket, s ha nem jött el az igazi, a szív még CSAK EGY KALAND? Ma már nem ritka és nem is annyira feltűnő, ha egy fiatal férfi oldalán éltesebb hölggyel jelenik meg, s a kapcsolat kezdeményezője a hölgy volt. Erre kiváló lehetőséget nyújtanak a kiküldetések, a tanulmányutak, a továbbképzések. A bökkenő csupán az, hogy a férfi néhány forró ölelésnél, szeretkezésnél nem akar többet, és kiderül, hogy családja, szerető felesége van, akit nem kíván elhagyni, csupán skalpgyűjtésből, férfiasságának bizonyítványául ment bele a kalandba. Mielőtt valaki tartós kapcsolat reményében kezd ismerkedni, azt ne az intim mértékkel kezdje, ha viszont csak egy ártatlan kalandra vágyik, számoljon azzal, hogy ennek gyorsan vége szakad, legyen bármilyen jó is, a kapcsolat nem hosszabbítható meg. Az ilyen •forró éjszakákon nem tanácsos sebeket ejteni a másikon, vagyis hátrébb a körmökkel, agyarakkal, mert az páni félelemmel tölti el az alkalmi partnert. Gondoljon csak bele, ön hogyan magyarázná meg állandó partnerének a félreérthetetlen karmoláso-kat, harapásokat. várhat, az aktív élet pedig nyújthat más örömöket is. Az egyedül élő nők számára a munka a minden, testestül-lelkestül belevetik magukat. Rájuk mindig lehet számítani, s előttük számos ajtó nyitva áll. Számtalan barát és szórakozási lehetőség teszi számukra az életet teljessé. Nem konyhatündér fajta az egyedülélő nő, vagy elvégzik helyette a házimunkát, vagy étteremben eszik. Az egyedülálló nő többnyire elegáns, s mindig bevetésre kész, mert soha nem tudni, hol mikor tartogat igazi meglepetést Cupido. ES MI MAGYAROK? - Első szexuális kapcsolatunkat tizenhét évesen létesítjük - Átlagosan öt partnerrel bújunk ágyba életünk során - A férfiak tíz százaléka egyáltalán nem él nemi életet - A nők huszonhét százaléka szex-absztinens - A férfiak ötvennégy százaléka élvezi a szexet - A nők egynegyede jut el az orgazmusig - A férfiak fele heti több alkalommal él nemi életet - A nők egyharmada hetente többször él szexuális életet - A homoszexualitást a megkérdezettek 82 százaléka elutasítja - 87 százalék ellenzi a gyakorta váltogatott partnereket - Minden ötödik elfogadhatatlannak tartja, ha egyedülálló létesít alkalmi kapcsolatot - A magyarok kétharmada nem ellenzi a vadházasságot, mégha ebből gyermek születik is - Hetvenkét százalék ítéli el a félrelépéseket - A házasságtörést a középkorúak tartják elfogadhatónak, azok, akik közül a legtöbben élnek házasságban HOROSZKÓP A 22. HÉTRE 199«. május 24. KANIZSA - Ítem ?*t? kSáneÁ A KOZCPKORUflK JOBBAN CLVCZIK A szexológusok nemzetközi felmérést készítettek arról, hogy hol, mikor, miért és hogyan szeretkeznek a nők. A vizsgálatok során adott válaszokból kiderült, hogy egyre kevesebb azon nők száma, akik csak kötelességszerűen élnek nemi életet. Ötven százalék fölött van azok száma, akik nyíltan megmondják mindenkori partnerüknek, mit is igényelnek az ágyban. Az unalmasnak tartott házasélet ellenére a nők a nemi élet bol- dogságát tartós és szoros kapcsolatban találják meg, nem az izgalmas, egyéjszakás szerelmekben. Rendszeresen csak azok karjaiban jutnak el az orgazmusig, akik jól ismerik testüket és vágyaikat, kívánságaikat. Az alkalmi partnerekkel szeretkező nők közül feleannyian jutnak el a csúcsra, mint a tartós kapcsolatban élők. Az érettebb asszonyok jobban élvezik a szexet, mint a fiatalabbak. A harmincöt éven felüliek MINT A MESÉBEN? Hamarosan dönteni kényszerül Frigyes dán trónörökös a szíve és a trón között. Margit királynő idősebbik fia öt esztendeje szerelmes Katja Stokholmba, s feleségül is szeretné venni, ám a koronás mama nem adja áldását a frigyre. Az ok, hogy Katja nemrégiben még fehérneműket reklámozó fotómodell volt, nincs egyetemi végzettsége, és Frigyes előtt túl sok férfiismerőse volt. A viszony mostanra igencsak megromlott anya és fia között, s a vita most már a nyilvánosság előtt bonyolódik. Frigyes egyébként egy a barátai által rendezett ünnepségen ismerkedett meg Katjával, s egy szempillantás alatt egymásba szerettek. Frigyes nem akar úgy megnősülni, hogy nem szereti az arát, a mama viszont hallani sem akar Katjáról mint az új királynéról. Frigyesnek döntenie kell, mert ha a mama továbbra is tiltja kettejük házasságát, akkor a parlament se adja áldását a frigyre. Ha Frigyes lemond a trónról, abban az esetben öccse, Joachim lenne Dánia királya. Joachim egyébként tavaly vette feleségül a kínai származású Alexandrát. Frigyes egyébként egy dán lapnak adott interjúban azt mondta, hogy a nősüléssel vár harmincéves koráig. AHOL A RUHA NEM TAKAR Közeleg a nyár, a ruhák kivágása egyre mélyebbre szalad, ám a meztelenül hagyott bőrfelületek csak apoltán szépek. Ehhez szeretnénk néhány tanácsot adni. Ha dekoltázs bőre egyenetlenségre, tisztátalanságra hajlamos, hetente egyszer tegyünk rá tisztító maszkot, majd félórányi száradás után mossuk le, majd krémezzük be alaposan a bőrt. A dekoltázs krémezésénél lehetőleg ne használjunk túl zsíros krémet, inkább a lágyabb hidratálókkal érhetjük el a kívánt hatást. Ezeket gyakrabban és vastagabban is felkenhetjük a dekoltázs vékony, érzé- keny bőrére, a felesleget lágyan kozmetikai kendővel távolítsuk el. Talán nem könnyű megszokni, de megéri, ha tíz percen át váltakozva hideg illetve melegvízzel permetezzük a dekoltázst. Ez felélénkíti az anyagcserét a bőr rózsás hamvas lesz tőle. Alkalmazhatunk egy óvatos masszázst is, ez eltávolítja az elhalt hámsejteket, így a krémek jobban kifejthetik hatásukat. Fürdés után feltétlenül kenjük be ezt a területet, mert a finom bőr nagyon érzékeny, és hajlamos a ráncosodásra. A fürdés és a testápolás mellett fontos szerepe van a tornagyakorlatoknak is, hiszen ezzel feszessé tehetők az izmok. "NAGYKANIZSAI Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 03/310*917 HIRDETÉSFELVÉTEL esetében megduplázódik azok száma, akik rendszeresen eljutnak a kielégülésig, míg a huszonöt év alattiak között háromszoros az orgazmust nem ismerők aránya. Amíg régebben a legtöbb nő kitartott a hagyományos misszionárius póz mellett, addig ma a nők jobban kedvelik a változatosságot. A többség viszont lemond a szexshopok eszközkínálatáról, jobban kedveli az eleven szerszámokat. EGÉSZSÉGÜNK ÉRDEKÉBEN A térd egészséges és sima felületű porcai gondoskodnak arról, hogy az . izületek könnyedén elmozdulhassanak egymáson. Ha a felületek megkopnak, a porcréteg szálassá válik, a beteg igen erős fájdalmakkal küszködhet. A térd megbetegedése egy folyamat, s a végkifejletet mindenképpen megelőzik figyelmeztető jelek, amelyeket, ha komolyan veszünk, megállíthatjuk, szerencsés esetben visz-szafordíthatjuk a folyamatot. A térd egészségének megőrzése érdekében végezzünk rendszeresen olyan tornagyakorlatokat, amelyek kíméletesen megmozgatják a térdet. A nyugalmi állapot ártalmas a térd izületeinek, hiszen az izületi folyadék csak mozgás közben pumpálódik be az Ízület belsejébe. Mindenképpen érdemes megszabadulni felesleges kilóinktól, hiszen ezek súlyos terhet jelentenek a térd amúgy is igénybe vett izületeinek. Lehetőleg kerüljük a ci-pekedést, ha erre nincs mód, igyekezzünk a terhet két karunk között egyformán megosztani, semmiképpen ne vállalkozzunk túlságosan hosszú gyalogtúrákra, sétákra, a megkopott izületeket ez is csak feleslegesen terheli, s csak fokozza a fájdalomérzetet. Helyes üléssel és felállással tehermentesíthetjük a térdizületet, ülés közben nyújtsuk ki a lábat, felálláskor segítsünk a kezünkkel, kapaszkodjunk meg valamiben. Ügyeljünk rá, milyen cipőt viselünk, a túlságosan magas sarok megviseli az egész lábat, a puha cipőtalp ellenben tompítja a járás közbeni rázkódást. Ha egy mód van rá, kerüljük az olyan mozdulatokat, amelynek során a térdet erősen be kell hajlítani. Kos: III. 21-IV. 20. Nem mindegy, kivel szemben erősíted pozíciódat. Tisztázd, mert ha mindenkivel szemben erősödsz, lassan egyedül maradsz. Az elszigetelődés pedig óhatatlanul bukáshoz vezet. Bika: IV. 21-V. 20. Nevess többet, az környezetedre is jő hatással lesz. Az állandó zárkózottságból önként lehet csak kibújni, a felszabadultságot csak önként lehet általánossá tenni. Tedd ezt! Ikrek: V. 21-VI. 21. Lehet, hogy nem is az igazi Ixí ellenfeleket vesztetted el? .Igaz, bármilyen ellenfél is, kell ahhoz, hogy sikereket érj el. A siker számodra életelem, de ne habzsold mértéktelenül. Rák: VI. 22-VII. 22. Manapság körülötted is ren- lig vezethetnek. Következetesen alkalmazni kell a megtervezett stratégiát és taktikát. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Ha jól körülnézel, rájössz, hogy nem is te vagy a legelesettebb, legszerencsétlenebb ember. Örülj életed szebbik oldalának, ápold kapcsolataidat, amelyek jó hatással vannak rád. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Lehet, hogy most egy nagy !1*1 L9j deződik az élet. A mindennapi kis győzelmek a végső cé- lélegzetet kell venned és donija teni arról, melyik útra lépj. éi\\ Talán le kellene térned az eddigi irányról, és másutt keresni új utakat, új lehetőségeket. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ha már kikényszerítik belőled, amit nem szívesen tennél, légy okos és profitálj az ügyből. Lehet, hogy kis nyomásra fel tudod vállalni, amit korábban nem mertél. Vágj bele és nyersz! Skorpió: X. 2-XI. 22. Kis mértékben gyógyszer, nagy mértékben méreg a VÍttiWÉ múltba mélyedés, hiszen ís-¦^»^¦1 mered a mondást: ábrándozás az élet megrontója. Légy gyakorlatiasabb, ne csak tervezd, tedd is, amit szeretnél. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ha úgy érzed, hogy valamit elrontottál a múltban, azokért ne akarj vezekelni. Mai cselekedeteidet próbáld racionalizálni és hatékonyabbá tenni, mint azt, amit ma kudarcnak érzel. Bak: XII. 23-1. 20. Ha a változtatás útjára léptél, semmi értelme, hogy félúton megállj. Amennyiben tisztességesen akarsz eljárni mindenkivel, az esetleg saját előnyeid feladásával járhat. Válassz! Vízöntő: I. 21-11. 20. Amennyiben megpróbáltatások elé nézel, idejében tisztázd, mennyit érhetsz el és ezért mennyit kell feláldoznod önmagádból. A don quijote-i harc értelmetlen, azzal mindenki veszít. Halak: II. 21-111. 20. W!&!H Ne törődj a gondokkal, légy MJpJjA sokat társaságban. A semmittevés neked nem használ, próbálkozz aktív pihenéssel. Valami titkos tervet is végre véghez vihetsz, akkor is, ha minden kezdet nehéz. î > <............... 22 KANIZSA - J9<*. május 24. ÉRTÁGÍTÓ SZONDA Új módszert dolgoztak ki a hamburgi egyetemi klinikán a koszorúér-szűkület gyógyítására. Ezeken a betegeken eddig csak az úgynevezett bypass-műtéttel tudtak segíteni, ám úgy tűnik ez az újfajta beavatkozás forradalmi áttörést jelent. Az új eljárási módszer segítségével, 1,2 mm átmérőjű szonda alkalmazásával kitágítják a beszűkült érrészt. Eddig negyvenkilenc betegen alkalmazták sikerrel az eljárást, s az eredmények egyre biztatóbbak. ÖTVENÉVES Pontosan ötven eszjie\'rj^ejej egy párizsi uszodában kezdődött a bikini világhódító karrierje. Louis Réárd ekkor mutatta be új találmányát, a kétrészes fürdőruhát, amelynek látványa hatalmas botrányt kavart. A hivatásos manökenek nem voltak hajlandók magukra ölteni a sajátos ruhadarabot, ezért Réárd-nak a Casino de Paris egyik táncosnőjét kellett e célból szerződtetni. A hölgynek nem volt kifogása a ruhadarab ellen, hiszen esténként amúgy is ruha nélkül mutogatta bájait. MEGHALNI IS NEHÉZ Méltán hihette azt Antonio Gonzalaez Belloso, hogy meghalt, amikor hatodik emeleti lakásának ablakán kiugrott, a második emelet magasságában átszakított egy védőhálót, majd egy gépkocsi motorháztetejére zuhant, s onnan a földre gurult. A nyolcvannyolc éves férfit a meglepett rendőrök felsegítették, majd biztos ami biztos, elkísérték egy közeli kórházba, ahol a férfi apróbb sérüléseit ellátták, majd néhány órás megfigyelés után haza is engedték. A férfi egyébként elmondása szerint azért ugrott ki az ablakon, mert elege lett mindenből. BÖRTÖN ÁLLATKÍNZÁSÉRT Két nap szabadságvesztésre, és pénzbüntetésre ítélte a rendőrség a huszonhét éves Christopher Deckert, mert úgy ment el egy négynapos kirándulásra, hogy kiskutyáját a sütő ajtajához kötözte. A kutyus kétségbeesett ugatására a szomszédok figyeltek fel, akik aztán értesítették a rendőrséget. Amikor az intézkedő rendőrtiszt megtalálta a kutyust, annak már nem volt ivóvize, s annyira belegabalyodott kötelébe, hogy moccani sem bírt. MAGÁNYOS TOLVAJ Nem mindennapi tolvajt buktattak le nemrégiben az Essex grófságban. A tizenhét éven át tevékenykedő hölgy eddig egyetlen egyszer sem bukott le, s most, hogy tetten érték kisteherautó vált szükségessé a lopott holmik elszállításához. A közel két évtized alatt a hölgy nyolcszáz blúzt, hétszáz ruhát, négyszáznegyvennyolc pár cipőt, ezerháromszázhetven kendőt, négyszáztizennyolc kalapot, ezerháromszázharminckét nyakláncot és nyolc szőrme-bundát vett magához. Az idős asszonyság arra kérdésre, miért tette, így válaszolt: „A férjem halála után olyan egyedül éreztem magam." ÉLET A FÖLDÖN KÍVÜL Az emberi élet fenntartására alkalmasnak látszó két újabb bolygót fedeztek fel a texasi kutatók. A Földtől alig harmincöt fényévre lévő Virga csillagrendszer hetvenedik szá- mú bolygóján van víz és a hőmérséklet nyolcvan Celsius-fok körül van, ami megfelel a szerves molekulák életképességének. A másik bolygó a Nagymedve csillagrendszerében van, s ezen jelenleg mínusz nyolcvan Celsius-fok uralkodik, de a tudósok szerint vannak a bolygónak enyhébb területei is. A két bolygót egyébként százhúsz égitest átvizsgálásával és kilenc év munkával választották ki San Antonio obszervatóriumának tudósai. BILLY, A ZSIRÁF Billy a lipcsei állatkertben látta meg a napvilágot. Anyja gondozói riadtan tapasztalták, hogy Jubilee, a zsiráfmama nem hajlandó törődni kicsinyével. Először csak riadtan szemlélte, majd heves rúgkapálások-kal tagadta meg tőle á szopás örömét. Hogy Billyt gondozói megóvják, kénytelenek voltak elválasztani a mamájától. A kis zsiráf hamarosan pótmamát kapott, akinek nem volt éppen könnyű dolga, hiszen a mesterségesen táplált kis állat gyakran kapott hasmenést, s ilyenkor infúzióval kellett folytatni a táplálását. Gyakran előfordult, hogy a kis zsiráf élet és KEDVTELÉS HIVATALI HELYISÉG JELLEG > EGYFAJTA DI\'J CSEREKÉNT PA\'LYA\'RA HAZAI ZENEKAR a\'larc MEZTELEN SZOBOR MADRIDI SPORTEGYESÜLET SZVITRÉSZLETl LÉP ... DEREK williams színmúve VasI . KÖZSÉG KÖZTERÜLETEK IGLO CENTRUMA! RÉSZBEN melléi\'r! DIPLOM. TESTÖLET P.ÓM. 1000 KIEJTETT BETŰ L V V - "V V V V V V V V V MÁRCIUSBAN ÉS SZEPTEMBERBEN TÖRTÉNIK CSÖKKENT MUNKAKÉPESSÉGŰ > HÉBER PÉNZ V. TETT, OLA-SZUL^TTO) > > FÉLREHÚZZA, RÉGIESEN CSEH TEHERGK. > V SOMOGYI HELYSÉG > AFRIKAI A\'LLAT RIDGE a\'llami BEVÉTEL > LÓ SZÍN V DÉLSZLÁV FÉRFINÉV V > V RÓMAI 50 > SZOMORKÁS HANGULAT ROSSZ gya\'rt-MANY KJCSINYÍ-TŐ KÉPZŐ > LO JELZŐJE LEHET V TITOKBAN MEGNÉZ POLÉMIA > NÉMA NÓTA ! ÉN EGYEDÜL > ARZÉN GYÚJTÓZSINÓR > V ra\'dió-loka\'tor KÖZÉPKORI > HELYI ÉRD. VASÚT V > V KÖZÉPEN MEGVÁR ! > LA\'M > V BARNÁS, VÖRÖSESSÁRGA FESTÉK > V V AliAs DZSUGAS-VILI néma\'n susogó! TÚRÁZÓ EGYN. BET J.OLL,NÉMET GK-J. L V V IZZÓMÁR-KA > V SASZK SZEPARATISTA SZERVEZ. PA\'PUA ÚJ-G NAGYVÁROS > RÓMAI PÉNZ V GENERAL MOTORS ERKÖLCSI TISZTASÁG > V NEM AKADÁLYOZ V V BUNUEL FILMJE NITROGÉN L V J— Ez a rejtvény-annyiban rendhagyó, hngy egyes meghatározások nem férnek az ábrába, hanem iilol.«\'. Műik az m km-ulvrv.. kírethe k( riilnck lízck a Imtil\'k : feliilriíl ííssimuK ásva egy francia ir» nevet adjak. Beküldési határidő: május 31. Lapmik 1». számában megjelent kei esili ejltény helye* megfejtése: A hízelgő olyan szolga, akinek egy gazda sem látja hasznát. \\ íitrsiilasi.ii (.t.ik Veronika, Gyuigyiiss} (urinili:. Illés Bernadett. Keres/Imi l.ajus és l.ttkar* Kai man olvasóink nyerlek ajándékául-ian?l mpt negyedéves KANIZSA l)el-Z.il.i llelllap i lufi/. I. sl. miivel szerkeszti.srgünkhen vehetnek át. Keretjeitek - ¦ KANIZSA - TfUx V 11996. május 24. 23 halál között lebegett. Mára a zsenge gyermekkorát élö Billy száznyolcvanhét centiméter magasra nőtt, s alig bír magával ha meglátja pótmamája kezében a tejesüveget. JÓ, DE DRÁGA A cheshire-i Warringtonban nyitották meg nemrégiben a brit belügyminisztérium munkatáborát. Az amerikai mintára kialakított büntetésvégrehajtási intézet jelenleg hatvan fiatalkorú bűnöző befogadására képes, s lakói ennek megfelelően büntetésük utolsó hat hónapját töltő tizennyolc-huszonegy éves fiatalok. A szakértői körökben is elismert új intézmény egyetlen hátránya, hogy egy-egy fiatal ittléte tizennégyezer fontba kerül, s ez az összeg duplája az exkluzív etoni kollégium tandíjának. KÖZLEKEDÉS TOLÓKOCSIVAL A japán közlekedési minisztérium és az építőipari cégek ötven alkalmazottja ült tolókocsiba, hogy saját bőrén tapasztalhassa, milyenek a rokkantak és az öregek közlekedési- lehetőségei a Felkelő Nap országában. Japánban rendkívüli fi- gyelmet szentelnek az épületeknél, a járdák kialakításakor a tolókocsisoknak, s ez a mostani kísérlet is azt a célt szolgálta, hogy a rokkantkocsiba kényszerültek mindennapjait tegyék könnyebbé. GYÓGYÍR AZ IMPOTENCIÁRA Biztató eredményekkel folynak az impotencia elleni gyógyszer vizsgálatai - adta hírül a múlt héten a Sundy Times. A londoni lap szerint a gyógyszer kipróbálásának utolsó, klinikai szakaszába érkezett, ám a forgalmazásra még várni kell, hiszen a szakemberek most összegzik tapasztalataikat. Neve sincs még az új gyógyírnek, de azt már lehet tudni róla, hogy egy órával az aktus előtt kell bevenni, s a kutatók - akik maguk is kipróbálták - állítják, a hatás nem marad el. MOST MEGÚSZTÁK Másfél év felfüggesztett börtönbüntetésre ítélt egy német bíróság két bőrfejűt, mert tavaly augusztusban egy volt koncentrációs tábor előtt náci jelszavakat skandáltak és „Heil Hitler" köszöntésre emelték karjukat. A húsz és huszonegy éves fiúknak a felfüggesztett börtönbüntetés mellett százhatvan órányi közmunkát is kiszabott a bíróság. A két srác egyébként a bíróság előtt ünnepélyes ígéretet tett, hogy tettük nem fog megismétlődni. HOGY MIK VANNAK... A VICC POÉNJA A SZÁMMAL JELÖLT SOROK6AN TALÁLHATÓ ÖSSZE-HORPASZT GÉPKOCSI TÍPUS FÖLDET forgat keresz- TÜLBÖK OXIGÉN DEPO RÁNGJ EL- ZÖLDESBARNA SZÍN MÓKUS -LAK DANIA NEVE ANGOLUL TERÜLETSÉRTŐ FÉL út! ta\'pla\'lék ANGLIAI VÁROS ZOMÁNC -V— PER SZE REPLÓ\'jE HORVÁT PÉNZNEM -7- KÉSMÁRKI RÉSZLETl AUTOS -SKOLA Kl\'NAI ÁL LAMFŐ K A MAROS PARTJAI! FELTEVÉS, SEJTÉS SPORTOL" NI kezd! -V- VÁROSHA-| TÁROK ! NŐI NÉV ~v— MUTATO NÉVMÁS KESERVES nagvdorog része! rakamaz RÉSZE ! ¦V— SZERVEZETÜNK „MOTORJA 0 L - Szörnyű álmom volt. Képzeld, tolmács voltam Rómában. - Ez olyan szörnyű álom\'.\' - Na hallod! (Folytatás a rejtvényben.) Beküldési határidő: május 31. Lapunk 19. számában megjeleni keresztrejtvény helyes megfejtése: Ezért ritka állat ott az elefánt. A sorsoláson Horec/.ky Marianna, Juhász Ákos, Lutár Bálint, Pálmai Teréz és l\'oor Dénes olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. KfiNIZSfi MŰSOR MÁJUS 25. SZOMBAT 19 óra: A Kanizsa Táncegyüttes önálló estje a HSMK-ban Apolló mozi: 16 óra: A hetedik testvér 18 és 20\'óra: Sabrina Stúdió mozi: 18.15 óra: Golden-eye - Aranyszem MÁJUS 26. VASÁRNAP 9.50 óra: A jövőtől való félelem leküzdése címmel előadás az Erkelben (Jehova tanúi) 20 óra: Kápolna koncertek - Pünkösdi hangverseny a Kórház ká- \' \'jlES^v1311\' Közreműködik 82 Új Budapest Fúvósötös Apófló mozi: 16 óra: A hetedik testvér 18 és 20 óra: Sabrina Stúdió mozi: 18.15 óra: Golden-eye - Aranyszem MÁJUS 27. HÉTFŐ Apolló mozi: 16 óra: A hetedik testvér 18 és 20 óra: Sabrina Stúdió mozi: 18.15 óra: Golden-eye - Aranyszem Az UHF 55-as csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Egészségügyi Magazin; - Telefonos játék; -KÖRJÁRAT; - A hétvége sportja. MÁJUS 28. KEDD 18.30 óra: SASAZÉRTIS - Sas József zenés kabaréja a HSMK-ban Apolló mozi: 16 óra: A hetedik testvér 18 és 20 óra: Sabrina Stúdió mozi: 18.15 óra: Golden-eye - Aranyszem MÁJUS 29. SZERDA Apolló mozi: 16 óra: A hetedik testvér 18 és 20 óra: Sabrina Stúdió mozi: 18.15 óra: Golden-eye - Aranyszem Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Ifjúsági Magazin; -Százlábú; - Homokóra; - JELKÉP MÁJUS 30. CSÜTÖRTÖK 19 óra: Találkozások - A Győri Balett, a Mendelssohn Kamarazenekar és az Art Stúdió Galéria közös műsora a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tökéletes másolat Stúdió mozi: 18.15 óra: Hirtelen halál Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Rendőrségi hírek; - HÖVŐ HÉT. MÁJUS 31. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tökéletes másolat Stúdió mozi: 18.15 óra: Hirtelen halál 24 KANIZSA - Sfeont 199$; május 24. Ki lehet az osztályozós? A Nyugati csoportban kiemelkedik a listavezető Siófok (55 pont) s a Keszei-csapatot a szakma már élvonalbelinek tartja. így aztán már csak az osztályozós hely a kiadó s ezért a Matáv SC Sopron (49 pont), Rákóczi KFC (48) és az Olajbányász gárdája (47 pont) folytat nagy küzdelmet. Az, hogy végül melyik csapat ér el a dobogó második fokára s ezzel osztályozós lehe\'|és\'é^ri& jut, a befejező öt fordulóban dől el. Ennek során a riválisok menetrendje a következőként alakul: 26. forduló: Mohács-Matáv SC, Veszprém-Rákóczi KFC, Százhalombatta-Olajbányász. 27. forduló: Matáv SC-Rá-kóczi FC, Olajbányász-Paksi Atom SE. 28., forduló: Százhalombat-ta-Matáv SC, Rákóczi KFC-Érd, Sopron LC-Olajbányász. 29. forduló: Matáv SC-Érd, Balatonfüred-Rákóczi KFC, Olajbányász-Keszthely. 30. (befejező) forduló: Paks-Matáv SC, Rákóczi KFC-BKV Előre, Siófok-Olajbányász. ELSZALASZTOTT LEHETŐSÉG mmmmm A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában az utóbbi forduló előtt a második, tehát osztályozós helyen tanyázott a kanizsai piros-kék gárda. Az olajosok a megszerzett jó pozíció megerősítését tervezték s erre minden esély adott volt, hiszen a bajnokság 25. fordulójában azt a Mohács együttesét fogadták, amelynél csak a gondok kerültek előtérbe. A vendégek kiesés ellen küzdenek, újabb szakvezetőváltáson mentek keresztül, nincs támogatás, kevés a játékos. Minden amellett szólt, hogy a mohácsiak ellen begyűjthető a három bajnoki pont, annál is inkább, hiszen nagy különbség van a két csapat között. A kötelező győzelem azonban elmaradt, az olajosok nagy esélyt szalasztottak el és ezért legfőképpen saját magukat okolhatják, bár az igaz, hogy a túlerő nem kedvezett a piros-kékeknek. Olajbányász-Mohács l-l (l-l) MEGTORPANTAK AZ OLAJOS FIATALOK A labdarúgó NB Il-es ifjúság bajnokság utóbbi három fordulójában nem sok babér termett a listavezető Vlaszák-csapatnak. Az NB I-be igyekvő ifik két mérkőzésen is vesztesként hagyták el a küzdőteret s így aztán helycsere következett be az élen. A serdülők Czebei Tibor vezette együttese folytatta sikeres menetelését. Az NB II-es ifik az utóbbi sorozatot Tatabányán kezdték, ahol 2:0 arányban vesztettek. - Nagyszerű sorozat szakadt meg. Tizenkét mérkőzés után vesztettünk - kesergett Vla-szák Géza edző. A folytatásban került sor a Dunaferr elleni hazai rangadóra s a Volán -Dózsa pályán a vendégek 3:0 arányban bizonyultak jobbnak. wwrnmmwmmmwMMwmmi - A kemény, erőszakos játékstílus nem feküdt az Olajnak - említette az edző. Legutóbb, a Matáv SC Sopron vendégeként javítottak a fiúk, akik 4:1 arányban nyertek (gól: Fehér 2, Balogh, Korpics) és folytatják az üldözést. Az NB Il-es serdülők Tatabányán 3:l-re nyertek, akik a félidőben már három góllal vezettek. Gól: Tüske, Csizmadia, Nagy A. A Dunaferr ellen 2:2-re végeztek. A félidőben még a vendégek vezettek 2-0-ra, a hajrában Pápai és Lukács talált a kapuba. A Matáv SC vendégeként folytatták a pontgyártást az élcsoportbeli olajosok, akik 2:0 arányban nyertek. A gólokat Pápai és Lu-kács szerezték._ B.A. Minden úgy kezdődött, ahogy a nagykönyvben meg van írva. Nagy erővel támadott az Olaj, Filipovics már a második percben gólt szerezhetett volna, de a közeli fejes elkerülte a kaput. A hazai fölény a 9. percben góllá érett. Filipovics lépett ki a védők közül, akit huszonkét méterre a kaputól buktattak. A szabadrúgást Vidóczi a jobb felső sarokba csavarta. 1-0. Nem sokkal később Filipovics, majd Szőke rontott el nagy helyzetet. Húsz perc eltelte után feljöttek a mohácsiak, akik a 28. percben Pálfi révén egyenlítettek s ehhez asszisztáltak a kanizsaiak. A hajrában Filipovics három perc alatt kétszer került ordító helyzetbe, de kimaradtak a lehetőségek. Szünet után, már az 50. percben megfogyatkozott az Olaj, amikor a félpálya közepén buktatott Svélecz s a kijáró sárgalap helyett egyből villant a piros lap. A szigorú ítéletet a bíró három perccel később tetőzte, amikor les címén nem adta meg a kanizsaiak szabályos gólját. Nagy volt a büntetés. Támadott az Olaj. Vidóczi remekül ment el a védők között, tizenkét méteres lövését bravúrral ütötte ki a kapus. Később Molnár beadását Szőke közelről fejelte a léc fölé, majd Kiss lövését a kapufa mentette. A találkozó vége előtt tíz perccel Filipovics lefordult védőjéről, tizenkét méterről nagy gólt lőtt, de a bíró ismét lest látott. A hajrában rohamozott az Olaj, de semmi sem sikerült. A nagy melegben sorra került mérkőzésen az olajosok rengeteg helyzetet ügyetlenkedtek el, többen is mérsékelt teljesítményt nyújtottak, és ráadásul Hidai bíró sem állt feladata magaslatán. A középpályások és a támadók könnyen felejthető játékot nyújtottak s csupán Ke-szeg és Vidóczi dicsérhető. Balogh Antal DÖNTŐK ATLÉTIKÁBAN A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság a Mindenki Sportpályáján bonyolította le a III. korcsoportos diákok atlétikai döntőit, melynek során nagy küzdelemben dőltek el a dobogós helyek. Városi döntő 100 méteres síkfutásban Vass Viktor (Templom tér) végzett az élen Murvai Dániel (Palin) és az iskolatárs Törő Bálint előtt. A lányoknál: 1. Éder Anita (Nagyrác), 2. Bodnár Ágnes (Vécsey), 3. Simon Melinda (Palin). 400 méteren Keresztes Dóra (Rozgonyi) győzött Bodnár Ágnes és Kiss Vera (Bolyai) előtt. A fiúknál Varga Tamás (Vécsey) nyert a hunyadis Faics Zoltán és Bedő Krisztián előtt. 1500 méteren a Templom té- ri házidöntőt Farkas János nyerte Kukor Tihamér és Németh Lajos (Körösi) előtt. A lányoknál Páli Viktória. (Hevesi), Jáger Emma (Palin), Kiss Brigitta (Körösi) sorrend alakult ki. A 4x100 m fiúváltót a Hunyadi, a lányokét Palin nyerte. A 3x600 m leányváltóban palini siker született. A 3x1000 m fiúváltót a Hunyadi nyerte a Körösi és a Petőfi iskola előtt. Távolugrásban Bedő Krisztián 507 cm-rel nyert Gerecs Máté (Körösi) és Vass Viktor előtt. A lányoknál: 1. Róka Gabriella (Körösi) 430, 2. Simon Melinda 426, 3. Nagy Eszter (Körösi) 415 cm. Magasugrásban Borsody Ákos (Batthyány) 150 cm-rel végzett az élen Horváth Milán (Hevesi, 150), Vass Viktor . május 24. KANIZSA - gjgg 25 Országos kupa A sportág elkötelezett vezetői, a támogatók jóvoltából nagyszerű országos, meghívásos versenyt rendeztek a házigazda kanizsaiak a Thury tornacsarnokban. Ezúttal második alkalommal bonyolították le az országosan is jegyzett Kanizsa Sörgyár-Pannonpipe-Kanizsa Kft. asztalitenisz kupaversenyt a férfiak-fiúk mezőnyében. - Óriási érdeklődés nyilvánult meg a kanizsai versenyre. Kérem, jöttek debreceni, kecskeméti, győri, szombathelyi, fővárosi, zalai versenyzők, és több mint százötven pingpongozó mutatta be nagyszerű tudását. Voltak élvonalbeli versenyzők, számosan második vonalbeliek és alacsonyabb osztályokban pingpongozó gyerekek. Reggeltől estig zajlottak a nagy csaták, a színvonalas találkozók, az izgalmakban bővelkedő összecsapások. Nos, Imimmel mondhatom, hogy a hévízi csapatban szereplő kanizsai Zborai és a sörgyári Csapó szenzációsan játszott, döntőt játszottak, ami nagy siker - hangoztatta Plichta Lóránt, \' az egykori edző, ma versenybíró. Az AMFORA díját a serdülő Németh Dávid (Szombathely), valamint a Németh-Mé- ASZTALITENISZ NAGYÜZEM szaros duó (Szombathely) nyerte. Az ifjúságiak mezőnyében a Kanizsa Kft. díját az egyéniben győztes kaposvári Fábián László és a kecskeméti Kovács-Domokos páros vitte haza. A Kanizsa Sörgyár-Pannon-pipe pénzdíjáért is versengtek a felnőtt versenyzők, akik nagyszerű játékkal tűntek ki. Egyéniben Szabó Krisztián (Kecskemét) végzett az élen Zborai Gyula (Hévíz), Balati-necz Tibor (Hévíz) és Bandi Zsolt (Debrecen) ellen. A párosok versenyében: 1. Kovács-Szabó (Kecskemét), 2. Csapó-Zborai (Sörgyár, Hévíz), 3. Szappanos-Ifj. Kovács (Kecskemét) és Balatinecz-Nyírő (Hévíz). Bajnok és érmes sörgyáriak A megyei asztalitenisz szakszövetség a megyeszékhelyen bonyolította le a megyei fel- nőtt férfi egyéni és páros bajnokságot. A népes mezőnyben a sörgyári versenyzők közül Csapó Árpád bronzérmes lett egyéniben. Férfi párosban bajnokságot nyert a Csapó-Zborai duó - utóbbi hévízi -, ezüstérmes lett Mátai a hévízi Fazekassal az oldalán, míg bronzérmet szerzett a Tuboly-Hólecz páros. Serdülő csapatbajnokság A megyei szakszövetség rendezésében zajló bajnokság utóbbi fordulóiban a serdülő csapatok a következő eredményeket érték el: A Sörgyár együttese 10:0 arányban verte a zalaegerszegieket, 7-3-ra a Vonyarcvashegy I, csapatát. A Miháld I. csapata 6-4-re győzött a Pé-terfy ellen, majd 10:0 arányban maradt alul Nagykapornak ellenében. A miháldiak máso- előtt (145 cm). A lányoknál a Hevesi döntőt Páli Viktória nyerte (135 cm) Krisztián Aliz (130 cm) és a 125 cm-t elért batthyányis Kanizsai Genovéva és Benedek Olga előtt. Kislabdahajítás élcsoportja. Fiúk: 1. Péterfai János (Hunyadi) 74,5 m, 2. Baj Richárd .(Körösi) 72, 3. Bonczók (Norbert) 66,5 m. Lányok: 1. Lingl Krisztina (Zemplén) 43,5, 2. Bácsi Georgián (Palin) 36,5, 3. Kiss Edina (Petőfi) 36 m. A fiúk súlylökő döntőjét a palini Janács Gábor nyerte (11,15 m) a hunyadis Vidovics Attila (10,71) és Péterfai János előtt (10,14 m). Lányoknál: 1. Kirchner Mónika (Hunyadi) 8,12, 2. Tóthmárton Vera (Bolyai) 7,62, 3. Hohl Adrién (Zemplén) 7,36 méter. Városkörnyéki döntő Valamennyi váltószámban kitűnt Miklósfa, mindent megnyert, ami nyerhető volt. 4x100 méteren a fiúknál-lá-nyoknál Nagyrada és Gelse, 3x600 méteren (lányok) Galambok és Miháld, míg a fiúk 3x1000 méteres váltójában Ga- lambok és Gelse előtt lettek aranyérmesek. 100 m síkfutásban a miklós-fai házidöntőt Sajni Tamás nyerte Pimmer Szabolcs és a murakeresztúri Magyar Gábor előtt. A lányoknál: 1. Gerencsér Angéla, 2. Fekete Nóra (mind a kettő Miklósfa), 3. Szekeres Szabina (Nagyrada). 400 méteren Niczinger Balázs (Nagyrada) végzett az élen, megelőzve Kápolna Lászlót (Galambok) és Kulcsár Zsoltot (Felsőrajk). A lányoknál újabb győzelmet aratott Gerencsér Angéla a murake-resztúri Tulézi Rita és a nagy-récsei Harangozó Edina előtt. 1500 méteren a hahóti Horváth Attila nyert Kápolna László és a miháldi Barnai Norbert előtt. A lányoknál: 1. Pirbus Elvira (Gelse), 2. Szabó Nikolett (Hahót), 3. Mihály Klaudia (Galambok). Távolugrásban 519 cm-rel nyert Verrasztó András, 2. Konkoly Ferenc (Eszteregnye) 517, 3. Nagy Gábor (Zalaszentbalázs) 480 cm. A lányoknál Tulézi Rita lett a győztes (426 cm) a gelsei Lülök Lilla (411) és a hahóti Árok Éva előtt (398 cm). Magasugrás. Fiúk: 1. Verrasztó András 145, 2. Niczinger Balázs 140, 3. Nagy Gábor 140 cm. Lányok: 1. Fehér Mónika (Galambok) 130, 2. Lukács Nárcisz (Gelse) 125, 3. Csepellé Dóra (Nagyrécse) 120 cm. Kislabdahajításban Niczinger Balázs 68 méterrel nyerte a nagyradai házidöntőt Bogdán Zoltán (67) és a szepetneki Vass Gábor előtt (66 m). Lányoknál: 1. Szekeres Katalin (Szepetnek) 59, 2. Szekeres Szabina 48, 3. Lülök Lilla 47 m. Súlylökésben jeleskedtek a radai gyerekek. A fiúk döntőjét Niczinger Balázs 9,68 méterrel nyerte Mihalicz Csaba (Nagyrécse, 9,25) és a miklósfai Szak Gábor előtt (9,23 méter). A lányoknál Szekeres Szabina végzett az élen (8,38 m), második Fehér Mónika (8,29), harmadik Szekeres Katalin (7,49 méter)_ Balogh Antal Mmmmmmmmmmmmmmm. dik csapata 10-0-ra nyert Zalaegerszeg ellen, de 8-2-re kikapott Muraszemenyétől. A zalakarosi együttes 8-2-re verte Vonyarcvashegy II. csapatát, 7-3-ra vesztett Murasze-menye ellen. Péterfy-Vonyarc-vashegy II. 4-6. Nagyüzem az utánpótlásbajnokságon A Péterfy-iskolában rendezték meg a megyei újonc, serdülő és ifjúsági egyéni és páros bajnokságot, amelyen közel kétszáz pingpongozó állt asztalok mellé. A kanizsai és városkörnyéki versenyzők jobb eredményei az egyes korosztályokban. Az újonc lányok mezőnyében a murakeresztúri Pozsonyi Zsanett nyert bajnokságot, a párosban a miháldi Sipos-Né-meth duó lett aranyérmes. Fiú párosban is miháldiak végeztek az élen, Majtán-Babai. A serdülőknél aranyos lett a Molnár-Babai páros (Murasze-menye, Miháld), míg a fiúknál a miháldi Czuppon-Kovács kettős végzett az élen. Az ifjúságiak mezőnyében, a leányoknál aranyérmet szerzett Molnár-Babai, a fiúknál az egyéniben győztes Lakics László, valamint az ugyancsak sörgyári Lakics-Varga duó. Jakabfi Imre, a megyei szakszövetség vezetője így értékelt: - Örömmel számolhatok be arról, hogy a szakosztályok, vezetők és versenyzők jóvoltából igazi seregszemle volt a rendezevényen, nagyon sokan jöttek el a versenyre. Ez mindenképpen biztató, hiszen a jövő reménységei randevúztak, akik közül a legjobbak már minőségben is bizonyítottak, azaz kezd jó irányban haladni a szeretett sportág. Nos, ebből a mezőnyből kitűntek a miháldi gyerekek, kiemelkedő szereplésük példaértékű, és szép jövő előtt állnak a sörgyári tehetségek is._ Balogh Antal 1 1 26 KANIZSA - 199$, május 24 KEDVEZŐ MÉRLEG A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában a 7-10. helyért küzd a rájátszás során a MÁV NTE női együttese. A kanizsaiak a nyitány után javítottak, az utóbbi három mérkőzés közül kettőn győztesként hagyták el a küzdőteret. Hazai környezetben folytatták a küzdelmeket, ahol MÁV NTE-Nagykőrös 73-69 (37-34). Legeredményesebb ^Játékosok: Bedő 16, Vágvölgyd ,V. 15, Torna 14, Szabó 10. Az első játékrész fordulatokban bővelkedő játékot hozott. A jól kezdő vasutasok a félidő derekán megtorpantak, Glaserék - az egykori kanizsai - fordítottak, majd jó hajrával visszavették a vezetést Vág-völgyiék. Szünet után Bedő és Vág-völgyi eredményes játékával megugrottak a hazaiak, tizenegy pontos előnyre tettek szert. A folytatás azonban elmaradt, s a találkozó vége előtt három perccel újra a vendégeknél volt az előny. Ezután Torna ismét hárompontos kosárral tűnt ki, majd a hajrá perceiben a vasutasok voltak pontosabbak. A rájátszás harmadik fordulójában Pécsen szerepeltek a kanizsaiak, ahol nagyszerű játékkal 74:66 (49:37) arányú győzelmet arattak. A szép sikerhez Simonné 23, Bedő 18, Szabó 12 ponttal járult hozzá az esélyes hazaiak ellen. - Végig mi irányítottunk, jól játszottunk, bár hullámzó teljesítményt nyújtottunk. A bravúros győzelemhez gratulálok a lányoknak - összegezett Vágvólgyi Tamás, a Vasút edzője. Legutóbb Monor vendégei voltak a kanizsaiak. A hazaiak 58:47 (33:22) arányban nyertek, akik az első félidőben szerzett előnyüket megtartották. Torna betegen játszott, többen pedig érettségire készültek, s ez rányomta bélyegét a találkozóra. Legeredményesebb játékosok: Bedő 22, Simonné 14._ B. A. MARADNAK A LÁNYOK A női kézilabda NB I B. Nyugati csoportjában több csapat is éles küzdelmet folytat a további minőségi szereplésért, köztük az Olajbányász együttese. A kanizsaiak az utóbbi két fordulóban ötven százalékos teljesítményt nyújtottak. Fonyódon, az ugyancsak veszélyeztetett hazaiaktól 18:13 (9:7) arányban vesztettek. Legeredményesebb játékosok: Szakonyi 5, Gombor 4. - A negyvenedik percben még döntetlen volt az állás. Ezt követően dőlt el a találkozó sorsa, amikor mintegy öt perc alatt ötgólos előnyre tettek szert a hazaiak és ezt az előnyt sikerült megtartani -tájékoztatott Pátkai József szakosztályvezető. Legutóbb,\' a bajnokság utolsó előtti fordulójában az LRI Malév SC volt az olajosok vendége. A találkozón 27:21 (11:9) arányú kanizsai győzelem született, de nem volt sima mérkőzés. - Gyengén kezdtünk a sorsdöntő találkozón. Az első húsz perc után a repülősök elhúztak 9-4-re, s innét állt fel a csapat. A félidő befejező tíz percében hét gólt lőttünk és egyet sem kaptunk. A második félidő végig a miénk volt. Fokozatosan húztunk el és Szakonyi, László, Gombor és Nagy jó játékával magabiztos győzelmet arattunk. Vagyis, megmenekültünk és várhatóan a 8-9. helyen fejezzük be a bajnokságot - mondta a szak- osztályvezető._ B. A. EZÜST ÉS BRONZ Balatonfűzfőn rendezték meg az úszók Olimpiai Reménységek Versenyének harmadik fordulóját, amelyen három korcsoportban versengtek a tehetségek. A kanizsai sportot a Vízmű SE reménységei képviselték, akik egy második, illetve két harmadik helyet szereztek, több jó helyezést értek el. I. korcsoport Németh Gergely 200 m háton második (2:57,54 mp), 100 m gyorson ötödik (1:18,14 mp), míg 100 m mellen hetedik helyen végzett. Utóbbi számban Domina Tamás harmadik lett (1:37,58 mp). 100 m gyorson Kalamár Bence a hatodik helyet szerezte meg. Az,országos döntős szereplésre esélyes váltó kizárásra került, túlváltás miatt. II. korcsoport 100 m mellen Kovács Patrícia ötödik (1:30,14 mp), Kovács Roland nyolcadik lett (1:33,62). 400 m gyorson Kovács Roland hatodik (5:17,93 mp), míg Kovács Patrícia kilencedik helyen végzett (5:21,31). 50 m gyorson Kovács Roland nyolcadik (32,33 mp), Kovács Patrícia kilencedik lett (32,96). III. korcsoport 50 m gyorson Major Zsófia harmadik (29,88 mp), Németh Péter negyedik (28,20). 400 m gyorson Major Zsófia hetedik (5:08,50 mp), Németh Péter kilencedik (5:08,99). 100 m mellen Németh Katalin negyedik (1:24,83 mp), Deregi László kilencedik (1:29,62). 200 m pillangón Szilovics Barnabás az ötödik helyet szerezte meg (2:46,75 mp). A 4x200 m leányváltóban a Vízmű csapata (Németh, Major, Süle, Gémesi) az ötödik lett, míg a fiúcsapat (Németh, Deregi, Szilovics, Sipos) a hato-dik helyen végzett._ B. A. BIZTATÓ KEZDÉS Az Olajbányász SE korcsoportos tenisz-tehetségei már túljutottak három jelentős egyéni versenyen, köztük a dunántúli körversenyeken, melynek során biztatóan kezdték meg szereplésüket. Pécs város nemzetközi egyéni bajnoksága jelentette az évadnyitót, ahol a serdülők mezőnyében Tálosi Dániel a második helyen végzett. Az újoncoknál kellemes meglepetésként Szennay András szerezte meg a második helyet, míg Gyenes Mátyás a nyolc közé jutott. A lányoknál Farkas Judit került be a nyolcas mezőnybe. Siófokon folytatták a körversenyt a Sió Kupán, melynek során remekelt Tálosi Dániel, aki megnyerte a kupát és az összesítésben az élre került. Javított Gyenes Mátyás, aki bronzérmet szerzett. Legutóbb Zalaegerszegen szerepeltek az olajos-tehetségek. A 16 éves fiúk mezőnyében Tálosi Dániel nyerte a Heraklith Kupát, míg a 14 évesek között Gyenes Mátyás a harmadik helyet szerezte meg. Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. NB I. Nők. Rájátszás a B-csoportban. 7-10. helyért: MÁV NTE-PEAC PPTSE, MÁV NTE munkacsarnok, 18.00. SZOMBAT Labdarúgás. NB II. Ifjúsági: Olajbányász-Százhalombatta, Volán-Dózsa pálya, 14.00 (serdülők: 12.00). Megyei: Kiskanizsa-Zalaszent-györgy, Kiskanizsa, 10.45. Vízilabda. OB II. Ifjúsági: Vízmű. SE-Pécsi TÁSI, Fedett uszoda, 11.00. VASÁRNAP Labdarúgás. Városkörnyék: Zalaszentbalázs-Belezna, Ga-lambok-Miháld, Fityeház-Pusztamagyaród, Palin-Petri-vente, Szepetnek-Nk. LK (kezdési idő: mind 17.00), Új-udvar-Zalaszabar, 16.00, Nagy-récse-Balatonmagyaród, 16.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Megyei: Mik-lósfa-Páka, 17.00. MÁV NTE-Z. Volán-Teskánd, MÁV NTE pálya, 17.00. 19H. május 24. KANIZSA - /íp* } 27 CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magvar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án a K-i vjészben 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, víz-órás, redőnyös, felújított, 10 emeletes épületben, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,8 mFl. Hív. szám: 259/96. (17005 K)_ Nk-án belváros közeli, 70 nm-es, 2 szobás, étkezős, gará-zsos, pincés családi ház melléképülettel, 888 nm-es telek kel eladó. Irányár 4,6 mFl Hív, szám: 266/96. (17006 K) Szepetneken 70 nm-es, 2 szobás, 50 éves családi ház 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,6 mFt Hív. szám:273/96. (17007 K)_ Becsehelyen 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos családi ház 100 nm-es pincével, 1600 nm-es telekkel, 70 m es telekszélességgel eladó. Irányár: 3 niR Hiv. szám: 279/96. (17008 K)_ Szepetneken 150 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, garázsos, 2 teraszos, pincés 6 éves családi ház, 250 n.öl telekkel «.\'1 adó Irányár: 4.2 MFl. Hiv.sz 138/96 (16821 K)_ Le tényén 76 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli családi ház, 898 nm-es telekkel, 25 nm-es pincével eladó. Irányár: 750 eR Hiv.sz: 145/96 (16822 K)_ Lelenyén belvárosi zöldövezetben szobás, 4 félszobás, 2 bejáratú, 2 szintes, amerikai konyhás, egyedi gázfűtéses, telefonos, 5 éves családi ház, bejáratott vendéglátóipan vállakózással, eladó, Irányár: 7 MFl. Hiv. sz: 144/96 (16823 K)_ Palinban 150 nm-es, 3 szobás. 3 félszobás, garázsos, 2 fürdőszobás családi ház, 300 n.öl telekkel eladó. Hiv.sz: 073/96 (16824 K)_ Szepetneken 240 nm-es, 4 szobás, 1 félszobás, étkezős, hallos, 2 fürdőszobás, 2 teraszos, erkélyes, garázsos gázfŰ-téses, 8 éves, igényes családi ház, 800 nm-es, parkosított udvarral, szép környezetben eladó. Hiv.sz: 167/96(16826 K)_ Szepetneken 105 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház. beépíthető tetőtérrel, 1639 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó Irányár: 3.5 MFt. Hiv.sz: 164/96. (16827 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 3 szobás, komfort nélküli családi ház, 540 n.öl telekkel eladó. Irányár: 900 eFt. Hiv.sz.: 163/96 (16828 K) _ Bagolán 136 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, étkezős, 2 fürdőszobás, garázsos, telefonos, 5 éves családi ház, 600 nm-es telekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 7 MFt. Hiv.sz.: 165/96(16829 K)_ Letenyén 60 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli családi ház, melléképületekkel 1000 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2 MFl Hiv.sz: 162/96 (16830 K)_ Újudvaron 100 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, hallos, egyedi gázfűtéses, 2 szitnes, 9 éves családi ház, garázzsal, 700 nm-s telekkel eladó. Irányár: 4 MFt Hiv.sz.: 147/96 (16832 K)_ Zákányon 97 nm-es, 3 szobás, összkomfortos családi ház, garázzsal, pincével 2800 nm-es telekkel, beépíthető padlástérrel, a telken 1000 db fenyővel eladó, vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra ÜL családi házra aeiiíl hető. Irányár: 4.7 MFl. Hiv.sz.: 155/96 (16833 K) Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház, gáz-bekötési lehetőséggel, beépíthető padlástérrel, 1140 nm-es, telekkel eladó. Irányár 18 MFt. Hiv.sz: 176/96 (16834 K)_ Iharosberényben 140 nm-es, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, pincés, teraszos, 2 fürdőszobás, 9 éves családi ház, 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár 3.5 MFt. Hiv.sz.: 180/96 (16835 K)_ Letenyén 1 szobás, I félszobás, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses családi ház, gazdasági épülettel eladó. Irányár 1 MFt (16836 K)_ Letenyén 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos, családi ház, 1000 n.ol telekkel, mellék épületekkel eladó. Irányár 1.8 MFt (16837 K)_ Sáncban 72 nm-s, 2 szobás, t félszobás, étkezős, teraszos, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, aknás garázzsal, 600 n.Öl telekkel eladó. Irányár 5.4 MFl Hiv.sz.: 198/96 (16838 K)_ Muiakeresztáron 100 nm-es, Uztet+lakóház, garázzsal, te-tőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 3.8 MFt. Hiv.sz.: 170/96(16839 K)_ 94í mijus : _ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, telefonos, egyedi gázfűtéses családi ház, 220 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 MFt Hiv.sz.: 236796 (16840 K)_ Inkén 95 nm-es, 3 szobás, 25 éves családi ház, műheUyel, meUéképUletekkel 370 ruöl telekkel eladó. Irányár 2.5 MFt Hiv.sz.: 237/96 (16841 K)_ Inkén 88 nm-es, 2+1 félszobás, 60 éves családi ház, melléképületekkel, 4315 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.6 MFl Hiv-sz,: 250/96 (16842 K)_ NK-án a belvárosban 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 16 nm-es műheUyel, 750 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. (16843 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 42 nm-es, 1 szobás, I félszobás, 10. emeleh lakás eladó. Irányár: 1.35 MFt (16849 K) Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.65 MFt (16850 K) NK-án belváros közeli 64 nm-es. 1 szobás, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses közös udvari lakás (1 lakó) eladó. Iránv- ár 1.9 MFt (16852 K)__ Nk-án belváros közeli 54 nm-es. 2 szobás, egyedi xa/iii téses, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.5 MFt. "(16853 K) NK-án a Városkapu körúton 2 szobás, tehermentes, földszinti lakás eladó. Irányár: 1.9 MFt. Hiv.sz: 251/96 (16854 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 64 nm-es3 szobás, vízórás, relu-xás, januárban felújított földszinti lakás eladó ül. Nagykanizsa vagy környékbeli családi házra cserélhető. Hiv.sz.: 256/96 (16855 K)_ Nk-án a Teleki utcán 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 2. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,9 mFl Hiv. sz.:280/96. (17254 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 1 szobás, közös udvari, egyedi gázfűtéses, komfortos lakás eladó vagy nagyobbra cserél hető. Irányár 1,4 mFl Hiv. sz: 300/96. (17255 K) Nk-án a Bartók utcában 39 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,35 mFt Hiv. sz.: 299/96. (17256 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, 1100 a öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt Hiv. sz.: 054/96. (17257 K)_ Nk-án a Katonaréten 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi háziész, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,7 mFt Hiv. sz: 050/96. (17258 K)_ Letenyén 128 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses családi ház 970 n.öl telekkel eladó. Irányár 2,5 mFt Hiv. sz.: 051/96. (17259 K)_ Bázakerettye központjában 98 nm-es, 2 szobás, teraszos, egyedi gázfűtéses családi ház 1250 aOl leiekkel eladó. Irányár 1,85 mFt Hiv. sz: 058/96. (17260 K)_ Kiskanizsán 60 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház melléképülettel, 160 n.Öl telekkel eladó. Irányár: 1.9 mFt. Hiv. sz: 048/96. (17261 K) Szepetneken 104 nm-es, 3 szobás, kp. gázfűtéses, erkélyes, teraszos családi ház beépíthető tetőtérrel, 300 n.ol te-lekkel eladó. Irányár: 4,5 mFl Hiv. sz: 045/96. (17262 K) Nk-an a belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, hallos, teraszos, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi sorház, 20 nm-es pincével, meUéképUletekkel. 467 nm-es telekkel eladó. Irány- ár: 6 mFt. Hiv. sz: 017/96. (17263 K) _ Palinban 100 nm-es, 3 szobás, 3 félszobás, telőlérbeépflé ses, garázsos, pincés, teraszos családi ház műheUyel, 707 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9J mFl Hiv. sz: 046/96. (17264 K)_ Sandon 80 nm-es, 2 szobás, félkomfortos, 90 éves családi ház 300 aöl telekkel eladó. Irányár: 600 eR Hiv. sz: 065/96. (17265 K)_ A Katonaréten 90 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 aöl telekkel eladó. Irányár: 35raR Hiv. sz.: 110/96. (17266 K)_ Paünban 5 éves, 130 nm-es, 2 szintes, étkezős, garázsos családi ház befejezetten tetőtérrel, 900 nm-es telekkel cl adó. Irányár: 4,4 mR Hiv, sz: 296/96, (17267 K) Letenyén 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos családi ház 1000 n.öl telekkel eladó. Irányár 1.8 mFl. (17268 K)_ Letenyén 80 nm-es, 1+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos családi ház gazd épülettel eladó. Irányár 1 mR. Hiv.sz: 286/96. (17269 K)_ Becsehelyen 30 éves, 60 nm-es, komfort nélküli családi ház 3561 nm-es telekkel eladó. Irányár 1,25 mFt Hiv. sz 302. (17270 K)_ Letenyén 70 éves, 60 nm-es, komfort nélküli, fele részben vályogfalú családi ház 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 700 eR Hiv. sz: 303/96. (17271 K)_ Zajkon 68 nm-es, 2 szobás, 30 éves, komfortos családi ház 1512 nm-es telekkel eladó. Irányár 650 ezer R Hiv. sz: 304/96. (17272 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk Sáncban 5 szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladó, A ház 1986 évben épült és 777 aöl telek Uidvar. kert) tartozik hozzA. Lrányár: 5 MR (M851 K) Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 nm alapterületű családi ház 28181 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodás ra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értékegyeztetéssel. Irányár 4 MR. (148S3 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás ház eladó. A szobák különbejáraüiak Alapterület 140 nm Irányár 4.5 mFt+bú torzai 0,5 mR (14854 K) Nk-Miklósfán 1,5 szobás, fürdőszobás, külön WC-vel fó-zőfulkével étkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n. öl telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két meUéképUlet és egy fedett pihenő van. Irány- ár 3 MR. (14855 K)_ Csapi hegyen 400 aöl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár 300 eR. (14856 K) Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet két oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép VÜlany, víz van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 aöl. VÜlany. víz, portalajűtott út van. Irányár: 23 MFl (14858 K) Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér be építtető. Irányár: 5 MR. (14859 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1.4 MFl (14860 K)_ Balatonmagyaródon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítő vei. A csatornázás 1996 évre tervezve. A házhoz kb, 800 nm terület (udvar, kert) tartozik Irányár: 2.5 MR (14861 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 aöl szőlő tébesíteU Dom bóván faházzal (30 nm-es) eladó. A házon nyitott terasz, két hálóf Ulke, főzőfülke és tusoló vaa A terasz mellett külön tároló van. Irányár 1.7 MFt (14862 K)_ Nk-Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár 850 eR (14863 K)_ Vajda-Cserfőn 700 aöl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 aöl szőlő, gyümölcsfákká] találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított út vezet a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt (14864 K)_ Nk középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten vaa Irányár: 1.6 MR (14865 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás, családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépület kialakítható. Villany, víz az udvaron Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár 700 eR (14867 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 aöl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 aöl berekfás erdő is vaa Irányár 1.5 MFl (14868 K)_ Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két kony- ELADÁS * VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-lg „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT KS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. 28 KANIZSA - /tpné. J9yt>. fi hát családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatornázással ellátott. Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköltözhető. Összterület: 306 n.öl. Irányár: 7 MR (14869 K)_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 .szobás, 90 nm-es, felújított elegáns, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 MR (14871 K) _ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás háziész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözne tó. A házban víz, gáz villany csatorna éi telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 iuil A tető pala, az épület felújított Irányár: 4 MR (14872 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobái, külön WC-et egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen {vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Iránv ár: 2.8 MR (14875 K) _ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 évei (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vál lalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MR (14877 K) Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás ön kormányzati lakás földszintes ül. 2. emeleten eladó. Irány - ár: 1 MR (14878 K)_ rüskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3.5 MR (14879 K)___ Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzfres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nnveiek a lakás reprezentatív. Irányár: 4.3 MR (14881 K)_ Építési telek Szepeüiek Kiskanizsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 «R (14882 K)_ Dózsa Cy. utcában 60 nm-es cialadi ház kii udvarral garázzsal eladó. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár: 3 MR (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, szőnyegpadlói lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyméretű padlát használható, Irányár: 4 MR. (14884 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 2.4 MR (14886 K)_ Attila utcában téglaházban a 3, emeleten egyedi fűtéses 1.5 szobái lakás eladó. A lakás alapos felújításra szorul. Irányár 1.550 eFt. (14887 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. Irányár: 3 MR (14888 K)_ Munkai utcában 4 emeletei házban a 4. emeleten 2.5 szobás központi fűtései, fürdőszobát, erkélyei lakás eladó. A lakát kitűnő állapotban van. Irányár: 2 MFl.( 14890 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó, Irányár: 2.2 MR (14890 K)_ Palinban 1 szoba, konyhái kamrás családi ház 800 n.öl te- lekkel eladó. Irányár: 3 Mft. (14891 K)_ Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyei telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K)_ Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadlót, kózpoti fűtéses. Irányár: 1.7 MPt (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletet házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi fűtései lakát eladó. Irányár 1.4 MR (14896 K)_ Cryenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljéién új, modem. Az öszierUlet 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz köze] fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K)_ Szenigyörgyávári hegyen (IV, hegyháton) 1 kai hold szőlő, kétszintes épülettel (szántó és gyümölcsös) bérbeadó. (14900 K)_ Szentgyörgyvári hegyen a 3. hegyháton 600 n.öl szőlő (a terület fele gyümölcsös, ül. konyhakert). Az ingatlanon van egy 15 éves téglaépület - 1 szoba és egy 4x4 m-es présház. A pincéhez 4 db hordóéi egyébfelszerelési tárgy tartozik. Irányár: 500 eR (15771 K)_ Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. A ház alatt teljes nagyságban pince van, ami átalakítással lakható. Az udvaron tégla garázs épült. A ház össz- területe 140 nm. A házhoz kis udvar és előkert tartozik. Irányár: 8,1 mR (16079 K)_ FAKTOR IRODA Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nk-án a K-i városrészben, 4 emeletes épületben, a harmadik emeleten 2 szobás, 59 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 2 erkélyes (konyha csempézett, felújított) lakás eladó. Irányán 1.400.000 R (17157 K)_ Nk-án a K-i városrészben 13 szobás, 44 nm-es, kp.füléses, szőnyegpadlót lakás eladó. A konyha, fürdőszoba csempézett, az erkély üvegezett. Irányán 1.350.000 R (17158 K)_ Kacorlakon 3 szobái, összkomfortos, 145 nm-es családi ház, gazdasági épülettel 1300 aöl telken eladó. Irányár: 2,8 Mft. (16746 K)_ NK. É-i városrészében 2 szobás, nagy konyhás, zárt tera-szót, komfortot, pinc(és, garázsos családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, élelmiszerüzlettel eladó. Irányár: 4 MR (16747 K)_\' Oltárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 nm összterü léten eladó. Irányár: 2 MR (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra szoruló téglaépítésű, köreszigetelt családi ház, jó állapotú istállóval, pajtával, magtárral, disznóóllal. Víz, villany van, az ingatlan tehermentes. Irányár: 1.9 MR (16749 K) Kerkakutason 2 és fél szobát téglaépítésű családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, telefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es, bekerített. Irányán 2 MR (16750 K)_ Szíjártóházán 800 a öl telken - melyen szántó, erdő van -128 nm-es lakás vízzel, villannyal, kábeltévével eladó. Irányár: 950 eR (16751 K)_ Pusziamagyaródon 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 szobás, kon vektoros fűtésű, komfortot családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincével. Irányár: 1.2 MR (16752 K) Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázzsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, tele. fonnál 4 MR irányáron eladó. (167 53 K)_ Kiskaiuzsán 541 nm-es, telken 140 és 140 nm-es (kétlakásos, de egybe nyitható), komfortos, 5 és 4 szobát, tetőtér beépítéses, firamax héjalátú, néhány éves családi ház, te. nemientesen 6 MFt-os irányáron eladó, (16754 K) Muraszemenyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 »zo-bás, komfortos, családi ház 4145 nm-et, területtel, ga razziái eadó. Irányár: 2,6 MR (16755 K)_ Bagódon 1316 nm-et területen, 110 nm beépített alapterU. létű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses családi ház eladó. Irányár: 7.5 MR (16756 K) Zalakaroson 2954 iun-«i öreghegyi zártkert 1 szobás, el őteraszos, pincés téglaépülettel eladó, Irányár: 1,6 mR (16620 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, víz. villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR. (16621 K)_ Beleznán 12(1 nm es családi ház eladó melléképületekkel, garázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR (16622 K)_ Kerkakutason 3011 nm-es telken 3 szobás, hallos, konyhás, verandás, nyárikonyhás, 2 kamrás családi ház eladó. Az ingatlanon istálló, pajta. Ól, kamra található. Vezetékes víz, kábeltévé, telefon van. Irányán 1,2 mR. (16623 K) Zalaegerszeg belvárosában 120 nm-es saroképület eladó. Az épület 3 szobával, kb. 25 nm-es pincével, 384 nm-es udvarral rendelkezik. Irányár: 6,2 mR (16624 K) Kilimánban 2 szobás, főzőfülkés, előszobás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1,2 mFt. (16625 K) Eszteregnyén 85 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 1,6 mR (16626 K) Esztergályhorváüban 535 n.öl telken 70 nm alapterületű, tetőteres beépítésű, 3 szobás, komfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 mR (16628 K)_ Újudvaron 800 n.öl telken 2 szobás, gázas családi ház eladó. Irányár: 1,25 mR. (16629 K)_ FAKTOR IRODA NAGYKANIZSA, PLATÁN SOR 8. TEL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KÍNÁL CSALÁDI HÁZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; \' HIDEG-MELEG BURKOLÁS: PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. Szentpéterúron 1400 n.öl Irületen 3 szobás, teraszos, kom-forlos családi ház cladrV Irányár: 2 mR. H(*3H K) Kiskanizsán 171 négyszögöl területen 160 nm összalapte-rületű te lőtér beépítéses családi ház 50 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5.8 MR. Cserélhető lakásra értékegyeztetés- tel. (16164 K)_ Pórszombaton eladó 2 és félszobás .fürdőszobás, 96 nm alapterületű, téglafalú, cserépfedésű családi ház. Irányár: 1 mR (16918 K)_ Letenyén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 70%-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátolt. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mFt (16353 K) Kacorlakon 3 szobái, felújítandó családi ház 2200 aöl kerttel eladó. A ház tömésfalazatú, az ingatlanon mellék - épületek vannak. Irányár: 850.000 R (16354 K)_ Nk-án 50 nm-es, 1+félszobás, étkezős, parkettás, redőnyös, egyedi fűtéses, kábeltévés lakás eladó. Nem panel. Irányár 1,9 mR. (16355 K)_ Kiskanizsán 2726 nm-es telken 136 nm-es 4 szobás, komfortos családi ház eladó, 25 nm-es zárt teraszai, 72 nm-es gazdasági épületlel, 200 nm-s zárt pajtával. A ház 1976-os építésű, kábeltévés, telefonos, cserépkályhás és konvekto-ros. A kert gazdálkodásra kiválóan alkalnias, tujacseme-ték, szőlő, gyümölcsös van benne. Iránván 10 MR (16401 K)_ Kigyácon 2480 nm-es telken 2 szobás, komfort nélküli családi ház eladó. Irányár: 900.000 R (16402 K) Dobnban 300 n.öl telken 80 nm-es 1 szobás+3 helységből álló komfort nélküli, felújítandó családi ház eladó. Gáz, villany az épületben, víz a telken. Irányár: 600.000 R (16403 K)_ Hahóion eladó 3 szobás, 120 nm-es, jó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház. nagy méretű melléképületekkel, garázzsal, 2800 nm-es telekkel. Irányár: 2,7 MR Nagykanizsai 2,5 szobás, cserelakás beszámítható. (17048 K)_ Keszthely kertvárosában 160 nm-es terület 100 nm-es házzal, 2x3 m-es fürdőmedencével az udvarban, a ház alagsorában szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irányár: 4,8 MR (17049 K)_ Nagybakónakon hegyi ingatlan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) cl adó. Irányár: 60,000 R (17050 K)_ Szentgyorgyván hegy 11. hegyháton 800 no! terület, melynek fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépítésű pincével, fedeti terasszal, teljes felszereléssel (kapálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helvisé-get, alatta földpince. A telken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eR. (17051 K)_ Városkapu krt.-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nm-es telefonos, központi fűtéses lakát, csempézett, lapozou fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy külön-külön is eladó. Irányár: 2,5 MR., garázs: 800.000 R. Nngykaiuzsáu családi házra cserélhető. (17052 K)_ Nk-án kb. 200 n.öl telken 234 nm-es összaiapteruletű, 5 szoba+hallos, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítésea, fedett teraszos, telefonos családi ház eladó ikergarázzsal. Irányár: 8 MR. (17053 k)_ Nagybakónakon 7 forrásnál, erdő mellett 5 hektár lenüet eladó. Horgászhely, horgátztó létesítésére alkalmas. Irányár: 5 MFt. (17054 k)_ Csónakázó tónál 600 aöl lelek 200 db 5-6 éves fenyvessel (luc ét ezüst) eladó. Irányai: 80.000 R (17055 K) Nk-án a K-i városrészben 1 szobás, összkomfortos, sző-nyegpadlós, II. emeleti, 45 nm-es lakás eladó. Irányár: 1,5 MR. (17056 K)_ NkSzabadhegyen 2 db 3500 nm-es építési telek eladó. A telkek kb, 25 m szélesek. Irányár: 1.5 MFt/db. (17057 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. l\'s/t./Z. Tel.: 93/320-111 3 szobás+hallos+garázsos, egyedi fűtéses családi ház: 40 nm-es, ipan árammal ellátott, csempézett műhellyel, 518 nm-es telekkel, közös kapubejáróval eladó Nk, E-i v.ré-szében. Irányán 4 mR. (17180 K)_ 1+3 félszobás, egyedi cirkulátor fűtéses, étkezős, felújított lakás eladó a MÓL benzinkúttal szemben lévő lakótelepen. Irányár 3,2 mR (17181 K)_ 5 szobás, 120 nm-es lakaton belüli kétszintes belvárosi lakás eladó. Szintenként külön fürdőszoba és WC + a lakás hoz lartozó garázs és pince. Irányár: 5.7 mR 117182 K) 3 szobás, egyedi fűtéses, fürdőszobás családi ház gazd-i épületekkel eladó Kiskanizsán. Irányár: 4 mR (17183 K) Becsehelyen 4 lakásos társasházban lévő, 3 szobás, 90 nm-es, 2 szintet, egyedi fűtéses, fürdőszobás, üvegtera-szos, aknás gnráztot, földpinoés, melléképületet, 120 ilö! telkes lakás eladó sürgősen, kedvező fizetési lehetőséggel. (17184 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhát, nagy spájzos, padlá-sos, előteret, 975 nm-es telkei családi ház eladó Kiskanizsán, igény esetén lakást is beszámítunk. Irányán 33 mR (17185 K)_ Murakeresztúron 2 szintes, redőnyös, vegyettüzelésü, kp. fűtéses családi ház eladó melléképületekkel, ipari árammal, garázzsal, 250 aöl telekkel. Irányár 33 mR (17186 K)_ 2 szintes családi ház 536 nm-et telekkel, garázzsal, bevezetett ipan árammal eladó Kiskanizsán. Igény esetén elcserélnénk kitebb családi házra. Irányár: 5.9 mR. (17187 K)_ 2 szobás, konyhás, spájzos, előszobát, víz-villany bekötve, fürdőszoba kialakítható, kit családi ház nagy telekkel eladó Miháldon. Irányár: 1,2 mR. (17188 K)_ Balatonfüreden 2 szintes, ráépítési tehetőséggel 4 szobás családi ház panorámás terasszal eladó. (17189 K) Molnáriban 3 szobás, padlásteret, egyedi fűtétet cialádi ház 1800 nm-es telekkel eladó. Nyflátzárókon redőny van felszerelve, kábel tv-s, 5 éves épület Irányár: 3 mR + OTP átvállalás. (17190 K)_ Mónc hely-hegyen 646 n.öl szőlő-gyümölcsöt-veteményes léglaépulettel+garázs és faház eladó. A telekhez aszfaltos út vezet, villany van. Irányár: 700.000 R (17191 K) Zalakarosoii telkek, nyaralók eladók a nagy Campingnél, Behiáknál, Karon hegyen, fürdő közeiébea Irányárak 1,2 mR lói 15 mR ig. (17192 Ki_ Nk Szentgyorgyván hegyen lelkek, hélvégi házak eladók 200.000 Ft-tól 1,8 niR-ig, (17193 K)_ Csónakázó-tó körzetében, Látóhegyen, a Szőlőikért foga-dó közelében, a favár határában telkek hétvégi házzal, la kóházzal eladók 500.000 R-tól 3 mR-ig. (17194 K) Belvárosi, 1 szobái, egyedi fűtéses, teljesen felújított, 35 nm-es lakát hozzá lartozó tárcdó+padlással eladó. Irányár: 1,5 mR. (17195 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, földszinti, pécsi lakatomat eladnám vagy elcserélném Nk i vagy zalaegerszegi lakásra. Minden megoldás érdekel. (17196 K)_ 2 szobás, nagy konyhát, külön spájzot, erkélyei, vízórát, (az előszoba faburkolatot) beköltözhető állapolú lakát el adó négyemeletes házban, Irányár: 1,6 mR (17197 K) 2 szobás, redőnyös, vízórát, összkomfortos, földszínű, K-i v részben lévő lakás eladó. A bejárati ajtón biztonsági he- vederzár van. Irányár: 135 mR. (17198 K)_ 2 szobái, nagy előszobát, erkélyei, külön lemkamrát, összkomfortos, teljesen felújított lakás eladó 10 emeletes ház 3. emelelén. Irányár: 1,8 mR. M7199 K)_ 2 szobát, belvárotnak mondható lakótelepen egyedi gáz-fűtóses. II. emeleti, teljét felújítást igénylő lakás eladó vagy éné kényeztetéssel 1 szobát, egyedi gázfűtései lakát- ra cserélhető. Irányár: 1,9 mR (17200 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vízórái, redőnyös, erkélyét, külön lomkMivát, VI. emeleti, jó állapotú lakét eladó 10 emeletes épületben. Irányár: 13 mR. (17201 K)_ 2 szobás, IV. emeletet ház IV. emelelén lévő, teljesen felújított, belsőtéri átépített, redőnyös, reluxát, 54 nm-et la-kás sürgősen eladó. Irányár 1,5 mR. (17202 K)_ 2 szobás, összkomfortos, földszinti, teljes vízrendszer átépített, igényesen felújított lakát egyedi vízórával, reluxával, a bejárati ajló hevederzárral felszerelt, eladó a Kazán lak krt-on. Ára 1,8 mR. (17203 K)_ 3 szobás, 63 nm-et, ötszkomfortos, erkélyét, külön lomkamrás, jó állapolú lakás eladó tízemeletes ház V. emele lén. Irányár: 2,1 mR (17204 K)_ 2+1 félszobás, teljesen felújított, erkélyes, 2. emeleti, er-kélyes, összkomfortos, vízórát, külön lomkamrás, K-i fek vésű lakás eladó a K-i városrészben. (17205 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, külön lomkamrás, felújított, IV. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. (17206 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vízórás, redőnyös, fürdőszoba, WC tapotőval lerakva, a konyha csempézve, erkélyes, kü- PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda OftÉ&\'r értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy az iroda • a Kazanlak krt. 7/B. I. emeletről ELKÖLTÖZÖTT Kazanlak krt. 9/D. fszt./2. címre, a Jerikó presszónál lévő buszmegállóhoz. Az iroda utcára nyitásáig lépcsőházon keresztül közelíthető meg. Irodánk teljes körű lebonyolítása ügyvédi szerződéssel, minisztériumi engedélyezett ingatlanközvetítő és értékbecslői végzettséggel áll ügyfelei szolgálatára. Irodánk az ország egész területén működő ingatlanközvetítői kapcsolattal, külföldi hirdetésekkel rendelkezik. Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111. Nyitva tartás: munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. DK. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-l\\: 9-12; 14-17 óráig 1 [996. roáj us 24. KANIZSA - /^r» 29 lön lomkamrás, nagy előszobás lakás tízemelete ház IV. emeletén lévg lakás eladó. Irányár 1,9 mR (17207 K) 1+2 félszobás, 61 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, víz-órás, erkélyes, társasházi lakás külön pincével, 200 nm leérttel eladó az H i v.részben. Igény esetén belvárosi vagy belvároshoz közeli, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakásra cserélendő. Irányár 3.2 mR (17208 K)_ 3+1 félszobás, 2 szintes társasházban lévő, egyedi fűtéses, telefonod-garázs és pince, 200 n.ol telekkel lakás eladó Zalakomárban. (17209 K)_ Kiskamzsán 40 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, 2 szobás, fürdőszobás családi ház 350 nm-es telekkel eladó. (lépko ca bejáró nincs. Irányár: 1.6 mR (17210 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, II. emeleti, erkélyes, vízórás, telefonos, nagy konyhás, spájzos lakás eladó a K-i vrészben. A szobákból a félszobák parkettásak, fürdőszobában fürdoszobaszekrény, az ablakokon redőny és mo dem függőnykarrúsok, (17211 K)_ 1+2 félszobás, nagy konyhás, redőnyös, külön lomkamrás, spájzos, felújított lakás eladó a Kazanlak krt-on, 4 emele- tes ház 4. emeletén. Irányár: 1.8 mFl. (17212 K)_ Keresünk eladó, egyedi fűtéses, összkomfortos lakásokat Nk-án, családi házakat Nk 20 km-es vonzáskörzetében. Kérésére otthonában megkeressük, eladó ingatlanának értékbecslését elvégezzük, fényképet készítünk. Irodánk ügyvédi szerződéssel és a kialkudott eladási ár teljeskörű lebonyolítással 0,8%-kos közvetítési díjfizetéssel dolgozik Régi ár-magas színvonal. Rendelkezünk a Belügymi-lusztérium által előírt ingatlanközvetítői értékbecslői szakvizsgával. Plánder IngaSaiiközvetítő-Fjlékbecslő-rmTJetŐ Iroda. Nk Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. (17213 K)_ Ügyfelünk részére keresünk 1 szobás lakást 1 mR készpénzzel, őszi beköltözéssel. Keresünk 3. emeletig 2+1 félszobás, egyedi fűtéses lakást, cserébe udvan, komfort nélküli lakást + 1 szobás, komfortos, belvárosi lakást adnánk Nk-án. (17214 K)_____ Nagybakónakon 5000 nm-es terület szőlő, gyümölcsös, veteményes, téglából készült hétvégi házzal, teljes felszereléssel eladó. A telekhez köves út vezet, villany van, víz megoldható. Irányár: 400.000 R (17215 K)_ Plánder Hirdető Ingatlanközvetítő Iroda megoldja költözési gondjait, festését, kőműves munkáit. Új konyhabútorra lenne szüksége? Burkolatot cserélne? Tapétáztatna? Forduljon hozzánk, hogy segíthessünk gondja megoldásában. Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Tel. üzenetrögzítő: 93/320-111. Nyiva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (17216 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Telefax: 93/312-058 FJadó Nk-án 5 szobás, 150 nm-es, telefonos, 2 erkélyes, 8 éves, színiéitől ásos, amerikai típusú, zöldövezeti, sorházi lakás, a lakás alatt garázzsal, pincével, júliusi beköltözés-sel. Irányár: 6,7 mFt Hiv.szám: 1198 (16064 K)_ FJadó Nk K-i városrészében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, jó állapotban lévő, lifles, 7. emeleti lakás. Irányár 155 mFt. Hiv. szám: 1248. (16723 K)_ Eladó Liszón 2 szintes, 81 nm-es, 5 éves, félkész családi ház, vegyes tüzelésű központi fűtéssel, műheUyel, ipari árammal, gazdasági épületekkel, 10000 nm-es telekkel. Irányár: 1,8 inR Hiv. szám: 1250. (16780 K)_ FJadó Nk K-i városrészében 2 szobás, 49 nm-es + erké-lyesjedőnyös, reluxás, beépített szekrényes, kp. fűtésű, 10 emeletesben lévő. földszinti, üzletnek is kialakítható, utcára megnyitható lakás. Irányár: 1,6 mR. Hiv.szám: 1253. (16781 K)_ FJadó Becse helyen, 4 lakásos társasházban, 2 szintes, 90 mn-es, 3 szobás. 16éves, telefonos, tehermentes, erkélyes lakás, zárt, üvegezett terasszal, aknás garázzsal, konyhakerttel, udvarraL Irányár: 2,7 mR Hiv. szám: 1254. (16782 K)_ FJadó Nk K-i városrészében 2 szobás, 51 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, déli fekvésű, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, újonnan tapétázott, szőnyegpadlós, tehermentes, 48 órán belül beköltözhető lakás, Irányár 1,6 mFt Hiv. szám: 1257. (16973 K)_ Eladó Nk É-i vrészben 3.5 szobás, haUos, 1 szintes, 30 éves családi ház, üveges verandával, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, 2 garázzsal, meUéképUletekkel, 130 n.öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, virágoskerttel, veteményessel + ugyanezen a telken egy külön bejáratú, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, pincés, 15 éves, felújítón lakással, a buszmegállótól 100 méterre. Irányár 5,5 mR Hiv. szám: 1259. (16975 K)_ FJadó Pogányszentpéteren 2 szintes, 5 szobás, 2 konyhás családi ház garázzsal, meUéképUletekkel. 28x400 méteres telekkel, tehermentesen. Irányár: 4,5 mR. Hiv. szám: 1260. (16976 K)_ FJadó Förhéncen 1800 nm-es. zártkerti, aszfaltúton megközelíthető ingatlan, fiatal oltványszőlővel és szántóval, berendezett bútorozott, lakható, jó állapotú, vülannyal ellátott hétvégi házzal. Irányár 360 eR Hiv. szám: 1262. (16978 K)_ Eladó Surdon, szép helyen, 3500 nm-es, bekerített telek, díszkapuval, betonozott gépkocsibejáróval, sziklakerttel, 1000 db, 2 éves fenyócsemelével, vízzel, villannyal, tervrajzokkal, építési engedéUyel, megkezdett, alapozás szintjén lévő építkezéssel, 1 szintes, amerikai stílusú épülethez. Irányár: 900 eR Hasonló vagy nagyobb értékű nyugati gépkocsi is megoldás, értékegyeztetéssel. Hiv. szám: 1263. (16979 K)_ FJadó Kiskanizsán 4 szobás, 115 nm-es, egyedi fűtésű, parkettás, redőnyös, felújított száraz, egészséges, jó álla pótban lévő családi ház garázzsal, melléképületekkel, 200 n.öl telekkel. Irányár: 4.35 mR. Hiv. szám: 1264. (16980 K)_ FJadó Hahóton 3 szobás, 110 nm-es, jó állapotban lévő, padlószŐnyeges, redőnyös családi ház garázzsal, ipari tevékenységre is alkalmas meUéképUletekkel, 2800 nm-es telekkel, 500 db fiatal fenyővel. Irányár: 2,7 mFt Kanizsai, 2,5 szobás cserelakás beszámítható. Hiv. szám: 1265. (16981 K)_ FJadó Nk belvárosában bevezetett jelenleg is üzemelő, utcafrontra nyíló, alapvetően élelmiszer profilú, 78 nm-es üzlet eladótérrel, raktárral, irodával, vizesblokkal, teljes berendezéssel, hűtőpulttal, kávéfőzővel, polcrendszerekkel, légkondicionálóval és árukészlettel. Irányár 15 mR+1.5 mR árukészlet Hiv. szám: 1266. (16982 K) FJadó Keszthelyen, társasüdülőben 30 nm-es, I szobás, erkélyes, telefonos, 3. emeleti UdUlÖrész konyhával, zuhanyzós fürdőszobával, K-Ny fekvéssel, fedett gépkocsibeállóval, bekerített füvesített nagy parkkal, szalonnasU-tővel, homokozóval, Hévíztől 5 km-re. Igazi kikapcsoló-dás! Irányár: 1,65 mR. Hiv. szám: 1267. (16983 K) Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 62 nm-es, 2. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, telefonos, redőnvos, parkettázott tapétázott lakás. Irányár 3,8 mR. Hív. szám: 1268. (16984 K) _ FJadó Nk központiában 2 szobás, étkezős+konyhás, nagy fürdőszobás, igényesen felújított egyedi fűtésű, vízórás, parkettázott nagy erkélyes, 4. emeleti lakás, garázsbérleti joggal együtt Irányár: 3,1 mR tiarázsbériet: 450 Ft/hó. Hiv. szám: 1269. (16985 K)_ FJadó Nk központiához közel 3 szobás, 96 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, 9. emeleti, panorámás luxuslakás, mozgatható falakkal. Irányár: 4 mR Hiv. szám: 1270. (16986 K)_ FJadó NK. szívében 96 nm-es, 1. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, vizórás, 2+2 fél szobás, étkezős, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár 5,2 MFt. Hivatkozási szám: 1271. (17035 K) _ FJadó a Csónakázó-tónál, jó fekvésű, szép helyen, 500 n.öl. négyzet alaprajzú, f Uves, zártkerti, tehermentes ingatlan, víz és vülany rákötés lehetőségével. Irányár 400 eR Hivatkozási szám: 1271 (17036 K)_ FJadó Nagybakónakon 1514 nm-es, bekerített szántóterület, rajta kb. 60 éves, fatüzeléssel fűthető, 1 szoba-konyhás tömésházzal, külön bejáratú nyárikonyhával, vülannyal, vezetékes vízzel, kerti csappal, sürgősen. Irányár: 200 eR Hivatkozási szám: 1273. (17037 K)_ Eladó Miklósfán 800 n.öl építési telek, gázzal, vülannyal, vezetékes vízzel. A telek rövid, de széles, akár 2 ház építésére is alkalmas. Jelenleg egy régi, kb. 50éves, 2 szobás, felújítandó, vagy lebontandó, részben tégla, részben tömésház áU rajta, valamint nagy meUéképületek A kert vé gében az építkezéshez is felhasználható nagy nyárfák, valamint eladható fenyőfák vannak Irányár: 1,6 MR. Egye di gázfűtésű lakásra is cserélhető, értékegyeztetéssel. Hi vatkozási szám: 1274. (17038 K)_ FJadó NK. belvárosához közel 1,5 szobás, 45 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott beépített szekrényes, fran-ciaerkélyes (küépŐs), fehér redőnyös, fél éve felújított, új tapétás, új ünóleumos, labériázott előszobás, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, Irányár: 1,7 MFt Hivatko- zásiszám: 1275. (17039 K)_ FJadó Nk. északi városrészében 2 szobás, 54 nm-es, nagy erkélyes, egyedi gázfűtésű, vizórás, parkettázott, beépített szekrényes, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. A szobák külön bejáratúak A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Az előszobából a fürdő felé boltív van ki- alakítva Irányár 1,9 MR Hivatkozási szám: 1276. (17040 K)_ FJadó Nk. északi városrészében 2 szobás, 49 nm-es, egye di gázfűtésű, vizórás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, egy másik lakóval közös, 6 nm-es, pince helyiség-gel. Irányár: 2 MR. Hivatkozási szám: 1277. (17041 K) Eladó öregcserfőn 2 hektár terület szántó+600 n.öl szőlő, gyümölcsfák (alma, szilva, gesztenye, körte), 2 épülettel, 60+30 nm alapterülettel, vülannyal, aszfaltozott út mellett. Irányár: 300 eR Hivatkozási szám: 1278. (17042 K) FJadó NK. belvárosában egyedi gázfűtésű, vizórás, 2 szobás, 64 nm-es, erkélyes, telefonos, parkettázott felújított 2. emeleti lakás. Irányár; 3 MR Hivatkozási szám: 1279. (17043 K)_ FJadó Nk belvárosában 6 lakásos, 3 szintes épületben, 88 nm-es. 2 szoba hallos, 1939-ben épült 1979-ben teljesen felújított, földszinti, egyedi, kon vektoros gázfűtésű, önálló pincével, közös padlással, közös, 100 nm-es udvarral, kiépített telefonvonallal rendelkező, tehermentes lakás. Irányár. 3,8 mR. A lakástól 5 percre garázs ts eladó. Irányár 400 eR. A lakás garázs nélkül is megvehető. Hiv. szám: 1280. (17225 K)_ FJadó Nk szivében 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, 2. emeleti, teljesen felújított kifogástalan állapotú lakás, utcára néző ablakokkal, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, fnss festéssel, új linóleummal, új mosdóval, új wc-vel, önáUó, nagy pincével. Irányár 35 mR Hiv. szám: 1281. (17226 K)_ FJadó Nk. K-i városrészében 1+2 félszobás, 56 nm-es, 1. emeleti, telefonos, redőnyös, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, kaputelefonos, 4 emeletes épületben lévő lakás tehermen-tesítve. Irányár: 25 mFt Hiv. szám: 1282. (17227 K) Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, vizórás, szőnyegpadlós, tapétázott 4. emeleti. 4 emeletes épületben lévő, tehermentes lakás. Irányár: 1,7 mR Hiv. szám: 1283. (17228 K)_ Eladó Nk. K-i vjészében egyedi, konvektoros gázfűtésű, 2. emeleti, 15 szobás, 43 nm-es, pakettázott beépített szekrényes, tehennentes, 10 emeletes épületben lévő 1;* kás. Irányár: 155 mR Hiv. szám: 1284. (17229 K) FJadó Nk belvárosához közel egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, píckettázott 1+2 félszobás, 55 nm^s, föld szinti, 4 emeletes épületien lévő, beépített szekrényes, lambénás lakás, tehermentesítve. Irányár 2,5 mFt. Hiv. szám: 1286. (17230 K)_ FJadó Kiskanizsán fiatal, 20 éves, 3 szobás, 1 szintes, parkettázott jó állapotú családi ház, teljes közművel (víz, vülany, gáz, csatorna), gazd alkalmas meUéképUletekkel (istálló, pajta, disznóól), bekerített telekkel, veteményessel, tehermentesen. Irányár 42 mR Hiv. szám: 1287. (17231 K) FJadó Nk. K-i városiészében 1. emeleti, 15 szobás, 42 nm-es. erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, kp. fűtésű, teljesen újonnan festett azonnal beköltözhető, tehermentes, liftes lakás. Irányár: 15 mFt. Hiv. szám: 1288. (17232 Kj_ FJadó Zalakarosban fiatal, 20 éves, 2 szobás, előszobás, fürdőszobás, tetőteres, üvegezett teraszos nyaraló, 220 n.ö! bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, gyümölcsfákkal gesztenyével, lugassal, a telken egy különálló, 1 szobás, lakható építménnyel. Irányár: 3,6 mR Hiv. szám: 1289. (17233 K) _ FJadó Szepetneken 3 szobás, 110 nm-es, beépíteüen tetőteres, étkezős, fürdőszobás, kp. fűtésű, vegyestüzelésű kazánnal rendelkező, 5 éves családi ház, melléképületekkel, 1630 nm-es, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval. Irány- ár 3,8 mR Hiv. szám: 1290. (17234 K)_ FJadó Sormáson 2 szobás, 60 nm-es családi ház, 3 éve felújított palatetővel, redőnnyel, pincével, meUéképUletekkel. Fürdőszoba kialakítható. A telek új kerítéssel bekerített, a telken gyümölcsfák, konyhakert található. Gépkocábejáró van. Irányár: 1.6 mR Hiv. szám: 1291. (17235 K) FJadó Nk belvárosában 15 szobás, 44 nm-es, egyedi konvektoros, gázfűtésű, parkettázott vízórás, kábeltévés, jó állapotban lévő, földszinti lakás, egyszintes épületben, önálló padlással, közös pincével, osztaUan, közős udvarral. Ez az egyeduü lakás az udvarban. Irányár: 23 mR. Hiv. szám: 1292. (17236 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, 100 nm-es, tetőteres családi ház, 2 aknás, fűtött garázzsal, meUéképUletekkel, 250 n.ol telekkel. Irányár: 4,8 mR. Hiv. szám: 1293. (17237 K) Eladó Garaboncon, a szőlőhegyen, a hegy elején, könnyen megközelíthető, szép küátással rendelkező helyen kb. 400 nm-es telek, szőlővel és lugassal. Irányár 600 eR Ugyanitt az út másüc oldaán eladó egy műveleüen terület kivágott szőlővel, alatta kaszálóval, vályogpincének az egyik felével, tehermentesen. Irányár 200 eFt. Hiv. szám: 1294. (17238 K)_ Eladó Nk belvárosában 2 szobás, 52 nm-es, egyedi fűtésű, teljesen új, parkettázott járólapos, 1. emeleti lakás, be- rendezetlen konyhával. Irányár; 2,9 mR. Hiv. szám: 1295. (17239 K)_ FJadó Nk K-i városrészében 1 szobás, 36 nm-es, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű lakás. Irányár: 1,25 mR. Hiv. szám: 1296. (17240 K)_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. Sin. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat telkeket családiházakat önkomiányzau lakásokat Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) NK-n (LE199) K-i városrészben, belvároshoz közel, 1+2 félszobás, 56 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, földszinti, vizórás lakás eladó. Irányár: 2,5 MR (15926 K) NK-Paünban (CSE68) 220 nm-es, 4 szobás, étkezős, 2 erkélyes, tetőteres családi ház 2 db garázzsal eladó. Irányár: 7 MR (16490 K)_ NK-án (LE210) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes i. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 MFt (16504 K)_ NK-n (LE203) K-i városrészben 2+2 félszobás, 77 nm-es, egyedi központi fűtéses, tárolós, 1. emeleti lakás eladó garázzsal vagy anélkül. Irányár 3,8 MR a garázs 700.000 R (16505 K)_ NK-n (LE214) belvároshoz közel 1 szobás, 36 nm-es, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 MR (16507 K)_ Újudvaron (CSE69) 150 nm-es, 3 szobás, üvegteraszos családi ház, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 25 MR. (16509 K)_ NK-n (LE206) belvárosban kétszintes. 3 szobás, étkezős, kamrás, egyedi fűtéses, 2. emeleti, 92 nm-es lakás eladó. Irányár 58.000 Ft/hm.(16510 K)_ Balatonkeresztúron (CSE66) ABC, Söröző kerthelyiség gel, irúnigolf pálya 1700 nm területen eladó. Irányár: 40 MR (16511 K) _ Nk-án (CSE72) É-i városrészben családi ház bolttal, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4 mR (16690 K)_ Nk-án (LE217) D-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es, ebédlős, egyedi fűtéses, vizórás, erkélyes, kamrás, I. eme- leti lakás eladó. Irányár 2.4 mR (16691 K)_ Nk-án (LE215) K-i városrészben 3 szobás. 64 nm-es, kp. hitéses. Ili emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 nil\'t. i ltv*>2 K . Nk-án (LE48) É-i városrészben 1+3 félszobás, étkezős, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, padlószŐnyeges lakás azon- nal eladó, irányár: 3,6 mR (16693 K)_ Nk-án (LE223) belvárosban 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, vizórás, parkettás, III. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár 1,8 MR (16906 K)_ Nk-n (LE221) belvároshoz közeli 53 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtéses, vizórás földszinti lakás eladó. Irányár: 2,5 MFt. f 16907 Ki_ Nk-n (LE222) K-i városrészben 2 szobás. 56 nm-es, köz ponti fűtéses. II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.7 MR. (16908 K)_ Balatonszárszón (CSE73) 200 n.öl telek, tomésházzal el- adó. Irányár: 2,8 MR (16909 K)_ Kb. 60 nm-es, vendéglátóipan egység teljes berendezéssel együtt eladó. Irányár 3 MR (16910 K)_ Nk-án (CSE76) K-i városrészben, belvároshoz közel 2 szobás, 58 nm-es családi ház telekkel, meUéképUlettel, fa garázzsal együtt azonnal eladó Irányár: 2,1 mR (17009 K) Nk-án (LE227) belvárosban 2 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, redőnyös lakás eladó. Irányár 3,8 mR. (17010 K) Nk-án (LE226) K-i városrészben 1+2 félszobás, kp. fflté ses, III. emeleti lakás eladó. Irányár. 1.8 mR (17011 K) Nk-án (TE60) 1000 női építési telek eladó. (17098 K) Nk-án (CSE821 25 szobás, kb. 80 nm-es családi ház kb. 1100 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,5 MR. (17099 K) NK-án (LE230) K-i városrészben 15 szobás, 41 nm-es, központi fűtéses lakás beüvegezett erkéllyel a II. emeleten eladó. Irányár 135 MFt (17100 K)_ NK-án (LE231) belvárosban 76 nm-es, 25 szobás, köz [>onti fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 MR (17101 K) SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4., TeUfax:93/312-058, Tel.: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8—17-ig • tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) • tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye • előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak. a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának és Teletextjének • 6 éves szakmai tapasztalattal bír • ügyfeleinek teljeskor!! lebonyolítást nyújt • alacsony közvetítői díjjal dolgozik • díjtalan ctmkiadást és bérbeadást biztosít • korrekt üzleti partner 1 A SIKER 12 PONTJA ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA-/^ májú s 24. Szepetneken (CSE78) 70 nm-es, 2 szobás, családi ház, 1800 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Víz, vü-lany van, gáz nincs. Irányár 15 MFt. (17102 K) Nk Miklósfan (CSE80) 4 szobanappalis, 2 fürdőszobás, 2 szintes, kb. 150 nm-es caládí ház, 700 n.ol telekkel, melléképülettel, pincével, riasztóval, vállalkozásra alkalmas vegyesbolttal eladó. Irányár: 7,5 MFt. (17103 K)_ Zákányban (CSE79) 97 nm-es, 3 szoba+étkezós, központi fűtéses, családi ház eladó garázzsal, 2800 nmes telekkel együtt. Irányár 4,7 MR (17104 K)_ Zalakaroson (TEól) 320 n.öl telek, 2 szobás kis nyaralóval, pincével, garázzsal együtt eladó. Villany, víz bent van, páz a telken. Irányár: 2,2 MR (17105 K)_ NK-n (LE232) K-i városrészben, 25 szobás, 63 nm-es, központi fűtéses, redőnyös, reluxás. III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,3 MR (17106 K)_ Nk-án (CSE81) 3 szobás, kb. 100 nm-es családi ház 154 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 MR (17107 K)_ NK-n (LE189) belvárosban 2 szobás, 54 nm-es. központi fűtéses, vízórás, erkélyes, II. emeleti lakás eladó. Irányár 2,4 MFt. (17108 K)_ NK-n (LE229) K-i városrészben 1 szobás, 44 nm-es, központi fűtéses, erkélyes, spájzos, lomkamrás. II. emeleti la kás eladó. Irányár 1,5 MR (17109 K)_ Nk-n K-i városrészben 36 nm-es ikergarázs eladó. Irányár 800 eFt (17110 K)_ Nk-Szabadhegyen (TE59) kb. 7000 nm-es építési telek egyben vagy megosztva eladó. Irányár: 3 MR (17111 K) Keszthelyen (CSE77) ikervilla, egyben -vagy külön-külön is eladó. Kb. 100 nm-es a ház, telek lőfl\'iftMíMzPWQfcry van. gáz az udvaron, beton fürdőmedence a kertben. Irányár: 4,8 MFl. (17112 K)_\' ;Vj ; " 1 \' Nagybakónakon (TE59) kb. 1 hold hegyi ingatlan, romos pincével eladó. Irányár 60.000 R (17113 K)_ Nagybakónakon (TE59) 5 hektár terület, átfolyó patakkal eladó. Irányár: 5 MR (17114 K)_ Dacolai hegyen (TE59) 600 nöl telek, szerszám tárolóval, 400 db fenyővel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 80.000 R (17115 K)_ Szentgyörgyvári hegyen (TE59) 800 n.öl telek, szőlővel, gyurnölcsössel, 30 nm-es téglaépülettel, földpincével, min-den felszereléssel együtt eladó. Irányár 600 eR f 17116 K) Balatonfenyvesen Í1E64) 150 nöl telek, kb. 80 nm-es házalappal, építőanyaggal, faházzal eladó. Víz, villany van. Irányár 1,2 mR (17245 K)_ Nk-án (LE236) K-i v.részben I szobás, 39 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, parkettás, földszinti lakás eladó. Irányár: 135 mR. (17246 K)_ Nk-án (LE235) belvárosban I szoba-konyhás, spájzos, vizórás, egyedi fűtéses, parkettás, felújított II. emeleti la- kás eladó. Irányár: 1,5 mR (17247 K)_ Zalakaroson (TE63) 300 nöl telek faházzal, kordonos szőlővel, gyümölcsössel eladó. Villany, víz van a telken. Irányár: 900.000 R (17248 K>_ Nk-án (CSE84) É-i városrészben 140 nm-es, 2 szintes, reluxás, redőnyös, vízórás, egyedi kp. fűtéses, cserépkáiy-hás, 2 fürdőszobás családi ház eladó fizetési könnyítéssel. Irányár: 9 mR (17249 K)_ Nk an (CSE83) É-i városrészben 3,5 szobás, 130 nm-es, padlásteres, 2 fürdőszobás családi ház kis udvarral, nyitott terasszal, szerszánioskamrával eladó. Irányár 4,9 mR. (17250 K)_ Nk-án (LE234) K-i városrészben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (17251 K)_ Nk-án (LE233) K-i városrészben, belvároshoz közel, 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,85 mR (17252 K)_ Szabadhegyen (TE62) 415 nöl telek 1 szoba, konyhás, pincés, teraszos téglaépülettel, gyümölcsössel, szőlővel, melléképülettel és berendezéssel eladó Víz, villany van, gáz az utcán. Irányár 1,4 mR (17253 K)_ TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tet/fax: 93/310-884 Nk BedŐ A. utcában 1+2 félszobás, felújított kertes, tár-sasházi lakás eladó. (16917 K)_ Nk Berzsenyi utcában 54 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, egyedi fűtéses, telefonos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2 mFl. (16432 K)_ Nk., Kisfaludy utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, garázsos, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár 4 mR. (16191 K) _ Nk, Teleki utcában 42 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, parkettás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. (16218 K)_ Nk, Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított vízórás lakás eladó. Irányár: 1,9 mR. (16219 K)_ Nk Városkapu körúton 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,9 mR (16220 K)_ Nk Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mR (16221 K)_ Nk Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,75 mFl. (16222 K)_ Nk, Rózsa utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, 54 nm-es, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,7 mR. (16223 K)_ Nk Csengery utcában 80 nm-es, 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, étkezős lakás eladó. Irányár: 4,1 mFt (16227 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás. Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk és környéki 3-4 szo bás családi házra, 35 mR-ig. (16228 K)_ Nk Bedő Albert utca 1+2 félszobás, 64 nm-es, fürdőszobás, konyhás, WC-s, pincés, társasházi lakásomat elcserélném belvárosi, 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra értékkü- bMilwettel. (16230 K)_ Nk Kinizsi utcában 234 nm-es, teraszos, 4 szobás, hallos, konyhás, étkezős, 2 fürdős, 2 erkélyes, dupla garázsos családi ház eladó. Vállalkozásra is alkalnias. Irányár: 8 niR (16189 K)_ Nk Alsótemető úton 720 nm-es területen. I szoba, konyhás, zuhanyzós parasztház (víz, villany, gáz) eladó Irány- ár: 1,2 mR (16216 K)_ Nk Palinban 8250 nm es területen 2 szobás, konyhás pa- rasztház eladó. Ár: 2 mR (16217 K)_\' Nk Vörösmarthy utcában 80 nm-es, 25 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s, kannás, garázsos, pincés családi ház ladó 518 nm-es telekkel és 40 nm-es műheUyel. lrány- ár 4.2 niR (16208 K)_ Nk Bajcsai utcában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, pincés, telefonos, 2 garázsos, egyedi fűtéses, szuterénos családi ház gazd-i épülettel 1800 nm-es terule- ten eladó. Irányár 10 mR (16209 K)_ Nk Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás. haUos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mR. (16203 K) _ Kiskanizsán, Jakabkuti úton 110 nm-es, 4 szobás családi ház 20 lun-es, zárt terasszal, gazdi épületekkel, 2700 nm es területen eladó. Irányár 95 mR. (16206 K)_ Nk Kaposvári úton 120 nm-es, 3 szobás, konyhás, 2 fürdős, WC-s, kamrás családi ház 1000 nm-es területen eladó. Irányár: 3,2 mFt (16199 K)_ Nk Dózsa Cíy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-Sígyedi fűtéses, garázsos, 60 nm-es, udvari lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt (16200 K)_ Kiskanizsán Nagyrác utcában 3 szobás, konyhás, étkezős, nappalis, teraszos, egyedi stílusú, igényes, 85 százalékos készültsége családi ház eladó. Irányár: 7,9 MFt (16743 K) Nk ÉK-i városrészben 130 nm, 35 szobás, haUos, 2 fürdőszobás, 3 éve épült családi ház kis udvarral eladó. Irányár: 5,2 MR. (16744 K)_ Nk Levente utcában 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, családi ház 500 nm-es, területen eladó. Irányár 3.8 MR (16745 K)_ Nk. Dózsa Gv. utcában 80 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, nyári konyhás, pincés, garázsos, egyedi fűtéses, telefonos családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. (16193 K)_ Nk. Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, konyhás, egyedi fűtéses, udvan lakás eladó. Irányár: 600 eR. (16193 K)_ Nk, Csányi utcában 65 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, pincés, egyedi fűtéses, udvari családiház eladó. Irányár 2,5 mR. (16195 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárch közben eladó. Irányár: 3.5 mR (16196 K)__ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KINAL - CSERÉL - BERBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) KÍNÁLUNK: - Kiadó üzlethelyiségeket Nk Dózsa utcában 15 szobás, 50 nm-es, konyhás, fürdős. WC-s, egyedi fűtéses családi ház 720 nm-es területen 2 műheUyel eladó. Irányár: 3,1 mFt (16197 K)_ Miklósfan 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-sélkezős, egye-di fűtéses családiház 95 mFt-ért eladó. (16201 Ki Miklósfán 1989-ben épült 175 nm-es. kétszintes. 4 szo bás, haUos, konyhás, fürdős, 2 WC-s, étkezős, kamrás, pincés, telefonos, garázsos családi ház 5,5 mFt-os irányá- ron eladó. (16202 K)_ Miklósfán 1988-ban épült 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kamrás, garázsos, pincés, telefonos, egyedi fűtéses családi ház meUéképUletekkel, 1805 tuu-es területen el adó. Irányár: 8 mFt (16198 K)_ Sandon 60 nm-es, 2 szobás, konyhás, előszobás paraszt ház 1080 nm-es területen eladó. Irányár 650 eR (16212 K) Újudvaron 90 nm-es, 4 .szobás, haUos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nm-es területen eladó. Irányár: 4mR (16213 K)_ Liszóban 120 nm-es, 2 szintes, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC s, pincés, étkezős családiház eladó, s padlástér 60 százalékos készültségi). meUéképttletek, műhely, ól, kert lak A terület nagysága 10.000 nm. Irányár: 2,3 mFt (16214 K)_ Szepetneken igényes, 260 nm-es, 5 szobás, 2 fürdős, dupla garázsos családi ház 800 nm-es területen eladó. Irányár: 10 mFt (16215 K)_ A 7-es főút meUett 1020 nm terület eladó. Irányár 1.6 mR. (16232 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 1287 nm telek (víz. vülanv a telekhatáron) eladó. Irányár: 210.000 R (16233 K) Zalakaroson 1120 nm közművesített telek eladó. Irányár: 1.4 mFt. (16234 K)_ Kiskanizsán 6 hektár (erdő, legelő) terület eleadő Irányár 3 mR. (16235 K)_ Kiskamzsán 3 db építési telek, egyenként 320 nöl terulel-tel, vülannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egy ben is megvásárolhatók Irányár: 700eFt/db. (16236 K) Látóhegyen 2 szintes, 1 szobás, konyhás, üveges teraszos hétvégi ház 1609 nm-es területen, bútorozottan eladó Irányár: 1,6 mR. (16211 K)_ Rigyácon 2 szobásjconyhás, kamrás parasztház meUék- épüietekkel eladó Irányár: 900 eR. (16616 K)_ Palinban 1,7 hektár szántóföld eladó. Irányár: 192 eFt. (16617 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 1 szobás pince présházzal, tároló-kamrával 2119 nm területen sürgősen eladó. Irányár: 270 eFt. (16618 K)_ Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tőtérbeépitési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mR (16619 K)_ Eszteregnyén 50 lun-es, 2 szobás parasztház 4819 m2 te- rületen eladó. Irányár: 800 ezer R. (17154 K)_ Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mR (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 35 mR. (17156 K) SZABADPIAC KiscserfŐn (Nk-tól 10 km-re) szőlő, gyümölcsös (alma, körte, szüva, barack, cseresznye, gesztenye, dió) léglapincével, felszereléssel kedvező áron eladó. Érd: Kiskaiuzsa. Őrtorony u. 3. Bencze. (16032 K)_ Utó-hegyen telek eladó 200 eFt-ért. Tel.: 93/314 435 es- te. (17026 K)_ FJadó! Másfél szobás, erkélyes 41 nm-es összkomfortos öröklakás 1.450.000 R-ért. Cím: Nk, Zemplén Győző u. 7/B. ÍV/27. (17027 K)_ FJadó! Nk Kazanlak krt-en 2. emelet, 1+2 félszobás, redőnyös, vízórás, parkettás, étkezős lakás, azonnali beköl- tözéssel. Tel.: 06/30/566-824 (17028 K)_ FJadó olcsón szuper kombi gyerekágy. Érd: Nk, Kazan- lak krt 2/D. 1/5. alatt Gyuncza (17029 K)_ Zákánytelepen 2 család részére is alkalnias 200 nm-es családi ház eladó. Üzletnek, nyaralónak is átalakítható. Érd: 93/314-234 (17030 K) _ Palinban családi ház eladó. Érd: 93/315-424 telefonon. (17031 K)_ Horgászok figyelem! A Gyékényesi bányalónál központban lévő új horgásztanya kiadó Érd: 93/320-880 (17032 K) Nk-án. Magyar utcában családi ház nagy telekkel eladó. Irányár 45 MFt Érd: hétköznap 17-20 óra között a 312 008 telefonon. (17033 K)_ Keleti városrészben 4 emeletes épületben a IV. emeleten 1+2 félszobás, jó állapotban lévő összkomfortos lakás 2 MR irányáron sürgősen eladó. Érd: Városkapu 6/C. IV/16. szombat vasárnap 17 órától. Hétköznap telefonon: 311-300/4326 meUéken. (17077 K)_ NK-Paünban családi ház telekkel, gyümölcsössel eladó. Érd: 93/316-444 (17078 K)_ Galambokon három szobás, családi ház meUéképüleitel, nagy telekkel eladó. Érd: a 93/317-933-as telefonon 17 óra után. (17079 K)_ Iharosberényben kis ház nagy telekkel olcsón eladó. Érd: 8-17 óráig a 93/314-250-es telefonon. (17080 K) Zalakaros és Nagykanizsa közötti Ádám hegyen 5300 négyzetméteres gyümölcsös szántó, és erdő felvonulási épülettel együtt eladó. Ajánlatokat a 93/314-585-os szám-ra kérném, hétvégén vagy 18 után mindennap. (17081 K) NK-án déli városrészben 2 szobás, 56 nm-es, ebédlős, egyedi fűtéses, vizórás,erkélyes, telefonos, kamrás, I emeleti lakás eladó. Irányár 2.4 MR. Érd.: «3/313-813 vagy a 93/312-410 telefonon. (17082 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, családi ház eladó. Érd.: Nk, Szent-rókus u. 20. (17083 K)_ NK. Corvin u. 8/D. 3/8. alaü 25 szobás, 60 nm-es erkélyes, egyedi gázfűtésű, felújított lakás eladó. Érd.: a fenti címen 16 óra után: hétvégén egész nap. (17084 k) NK-án a Süni presszó felelő társasházban 2+2 félszobás, 2 szintes déli lakás eladó. Tel.: 93/314 754. (17085 k) NK., belvárosában 2 szobás, garázsos, telefonos, udvari lakás eladó, vagy kiadó. Érd: 93/317-735 telefonon lehet. (17086 k)_ Zalaszentjakab Kossuth u. 14. számú régi parasztház, sok meUéképüleitel, 4284 nm területen eladó. Érd: Nk, Bajcsy-Zs. út 131. számon lehet, vagy szombaton május 18-án 8-14 óráig. (17087 K)_ Cserélnék 3 szobás, telefonos Erzsébet téri önkormányzat] lakást+garázs bérleti joggal másfél szobás telefonosra. Te- lefon: 93/321-263. (17089 K)__ NK-PaÜn alkoUuány utcába felújításra, vagy bontásra szoruló családi ház eladó. Érd: naponta: 18 órától 93/315- 230 telefonon (17090 K)_ NK-án a belvárosban eladó egy 3. emeleti 3 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, telefonos lakás pincével és egy műheUyel. Érd: telefonon 9-17 óráig a 93/321-027 valamint 18 óra után a 06/20/389-299 lehet (17091 K)_ NK. ÉK-i városrészben 25 szobás, étkezős, egyedi cirko-gejzír fűtésű 73 nm-es földszínű lakás eladó. Eid.; napon-ta 18-20 óráig a Nk, Postakert út 21. fezt. 2. (17092 Ki Szentgyörgyvári hegy IV. hegyháton közvetlen a vasút mellett 375 nöl zártkert sürgősen eladó: Érd: naponti 1« 20 óráig Nk, Postakert út 21. fszt. 2. < 17093 K)_ Palinban Alkotmány utcai, régebbi családi ház 696 nöl telekkel eladó. Esetleg Nk-i, I szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2.5 mR Érd: 93/320-049 tele- fonon. (17128 K) _ Nk án Kodály utcában július eleji költözéssel 2 szobás, konvektoros, erkélyes, vizórás lakás eladó. Tel.: 93/314 360/2218 meUék (17129 K)_ Eszteregnye községben, 7-es főút közelében építési telkek kedvező áron és feltételekkel eladók, korlátozott számban. Érd.: Eszteregnye, Polgármesten Hivatal. Tel: 93/375- 301. (17130 K)_ Keszthelyen 300 n.öl tennő gyümölcsössel telepített in-gaüan kis épülettel eladó. 250 eR-ig gépkocsit beszarni tok Tel: 318-789. (17131 K)_ Belvárosi, felújításra szoruló, nagy családi ház eladó, hétfőtől-péntekig, 16 óra után a 93/317-120 telefonon. (17132 K)_ Nk-án a K-i városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, nagykony has, vizórás, februárban felú|ítolt összkomfortos lakáso-mat eladnám vagy inásfélszobásracserélném. Érd: 17 óra után, 93/321-983 telefonon. (17133 K)_\' Szökedencsen eladó régi típusú, falusi ház meUék épületekkel. Érd: Zalaszentjakab, Petőfi u 87. (17147 K) Nk belvárosában csendes, kulturált helyen másfélszobás, udvari házrész eladó. Érd.: Nk Deák (ér 3. Fsz. 2. Takács. 17 óra után. (17148 K)_ Nk-i, 2 szobás, társasházi, 54 nm-es, frekventált helyen lévő lakásomat (a Hevesi ABC-tÓl 100 m-re) 1,8 mR-ért eladnám, vagy 3 szobásra cserélnem. Egyéb variációk is ér (lékelnek Erd: 19 óráig a 322-085 telefonon. (17149 K) Látóhegyen, közvetlen a kápolna meUett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántóterület épülettel, 3 fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel megosztva is eladó. Helyijáral-lal, gépkocsival több irányból is megközelíthető. Irányár 850 ezer Ft Érd.: 319-455. (17150 K)_ Honvéd u. 3. szám alatt szoba-konyhás, felújításra szoruló házrész, kiskert eladó. Irányár: 800 ezer Ft Érd: Nk Te leb u. 4. vagy Bajza u. 15. (171S1 K)_ Alsórajkon beköltözhető családi ház meUéképUlettel, te- lekkel eladó. Érd: 322-435. (17152 K)_ Balatonfenyves-AIsón ikergarázs fele reális áron eladó. Érd: 93/321-956, 17 óra után (17160 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, 1. emeleti, vizórás, redőnyös, erkélyes lakás eladó. Érd: 15 óra után, Nk Ga-ray 9/A. 1/2. Gerencsér. Tel.: 315-506. (17161 K) Surdon építési telek alappal, közművel 700 ezer R-ért el adó. Érd: 06720/444-038 telefonon (17162 K)_ Sürgősen eladó másfél szobás, redőnyös, földszinti, teljesen felújított lakás. Érd.: Nk Zemplén Gy. I t/A. Fsz/.*.. 19 óra után. (17163 K)_,_ Elcserélném belvárosi, II. emeleti, önkomiárryzati, 3 szobás lakásomat (mind a három külön bejáratú) egy másfél szobás belvárosira értékkülönbözettel Érd: Nk Király u. 45. (17164 K)_ Nk-án 2 szobás, komfortos, fsz-i lakás eladó. Érd.: Nk. Vürostapu I6/C/I. Érd: 17-20 óráig. (17281 K) Rigyácon 2 szobás családi ház melléképületekkel sürgősen eladó. Érd: 375-373. (17282 K) _ GARÁZS Nagykanizsán a Városkapu kn-on ikergarázs egyben, vagy kulön-kulon is eladó. Irányár 800 eR Érd: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: HP: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (17058 K)_ Munkás úton garázs eladó. Irányár: 600 eR Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310- 884 (17034 k)_ Aknás garázs eladó a Kaán Károly úti garázssorban bejárat a Muskátli utcánál Érd: 17 óra után a 93/315-486-os telefonon. (17059 K)_ Nk-án a Munkás úti garázssorban aknás garázs eladó. Érd.: NK.. Városkapu kn SIC. Ile.10. (17094 K) Garay (volt Alpári) garázssoron aknás garázs eladó Érd: Nk.. Corvin 8/D. 3/8. (I709S K) _ Erzsébet téren 15 nm-es garázs kiadó. Érd.: 316-527 tel. (17178 K) ,_ JÁRMIT Osztrák. 3 sebességes túrakerékpár eladó Érd: Nk. Csen-gery u. 43.Tel.: 93/317-612 vagy 8S/376-86I. (17016 K) Kis polski 23.000 km-rel eladó. Irányár: 250 eFt. Érd: Surd, Kanizsai a 24. (17017 K)_ Renault 5TL 1982-es kisfogyasztású háromajtós eladó Érd: Nk.. Kazanlak kit l/D. Németh János (17018 K l 1200-as Ladát vennék nagyon jó állapotot legfeljebb 12 évig. Telefon: 93/321 263 (17059 K)_ mm®f * 7..:":::::;-::::::::::v.:::x:::;::vX>»fc ^ május 24. KANIZSA - /4pi? 31 1984-es 1ZS furgon műszaki nélkül olcsón eladó. Irányár 40.000 Pt Tel.: 06760/461-518 (17060 k)_ \'80-as Renault furgon alacsony fogyasztású olcsón eladó. Tel.: 18 óra után a 93/320-847. (17061 K)_ Eladó 4 személyes lakókocsi teljes felszereléssel és el&á torral. Érd.: Nk., Sánci u. 15. (17062 K)_ frissen vizsgázott, 60 ezer km-t futott Trabant 130eFt-ért eladó. Érd.: Szálai, Nk. Ady u. 14/a. (17140 K)_ Badó 86-os Peugeot 309 GRI, 1600 cm3-es. 140 lóerős szenuílygépkccsi. Érd:93/320-474. (17141 K)_ 5 éves, 80 kcm-s Eenduro Suzuki, 5 sebességes segédmotorkerékpár újszerű állapotban eladó. Érd: Cseh Tamás. Eszteregnye, Petőfi u. 68. (17165 K)_ 7 éves, kétütemű, 1.3 típusú Wartburg személygépkocsi és 6 éves zárt ZUK friss műszakival eladó. Érd.: 93/313-140/71-364 melléken vagy 16 óra után, Miklósfa, Csiky Gergely u. 28. (17166 K)_ Simson S 51 kismotorkerékpár jó állapotban, és női, fehér, 5 sebességes versenykerékpár újszerű állapotban eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 30. Radics. (17167 K)_ 1300-as, bordó Samara reális áron eladó. Frissen mttsza-kiztatott Érd: üszó. Kanizsai u. 25. Tel.: 93/377-214. (17168 K)_ 6-8 év körüli Lada Samarát vennék Tel.: 93/320-739. Marosfalvi. (17169 K)__ Trabant eladó. Érd: Miklósfa, Gárdonyt u. 77., délelőtti órákban, 13 h-ig. (17170 K)___ Tavria \'93 évjáratú, 1100 kcm-es, piros színű, eladó. Irányár: 450eR Érd.: Nk. Zemplén 11/A. 3/20. Kanizsai. (17273 K)_ Mazda kupé 626-os, \'85-os évjáratú, 1600-as, benzines, másfél év műszakival eladó. Érd: 93/317-204 telefonon. (17274 K)_ ALBÉRLET Egy vagy másfél szoba bótorozottan vagy anélkül olcsón kiadó egy vagy két nemdohányzó hölgynek ÜL hölgy+1 gyermek részére. Cím: Nk., Kazanlak krt 3/c. 2/9. (17117 Nk-án családi házat vagy belvárosi lakást bérelnék. Ajánlatokat a 93/313-345-os telefonszámra kérek. (17019 K)_ Balatonmáriafürdőn nyaraló kiadó. Csónak, stég és szörf-használat lehetséges. Irányár: 2500-3500 Ft/nap. Tel.: 93/317-612 vagy 85/376-861 (17020 K)_ Nk. Szabadhegyen családi ház kiadó térítésmentesen olyan házaspárnak, aki cserébe segítene a munkában, lel.: 93/317-695. (17021 K)_ 1 szobás, bútorozott, udvari ház albérletbe kiadó Nk-án. Irányár lOezerR+víz, villany és gázdíj. Érd: Plánder In-gatlanközvetító Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D. Fsz/2 Hét-köznap 8-12; 14-17 óráig. (17217 K)_ t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Sebők Lajosné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Simonics Sándort utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Mandalov Ivanov Istvánná temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik Bödör Béláné temetésén részt vettek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Tollár Máriát utolsó útjára elkísérték, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család 1 szobás és 1+1 félszobás, egyedi fűtéses, bútorozott lakás teljesen felszerelve kiadó az Olaj-telepen telefonnal. Érd.: Plánder Ingatlanközv. Iroda. Nk Kazanlak kit 9/D. Fsz/2. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (17218 K)_ 2 szobás, bútorozatlan, földszinti lakás hosszú távra gyermektelen házaspárnak kiadó a K-i városrészben. Erd: Plánder Ingaűankózvetítő Iroda, Nk Kazanlak krt 9/D. Fsz/2. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (17219 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd: Telek IngaUanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz Tel.: 93/317-505. (15458 K)_ Albérletet keresek, július-augusztus hónapra 3 szobás bú-torozottat Érd.: ÉGISZ mgatlanközveütő Iroda Nk.. Tele- ki u. 16. Tel.: 93/313-371 (17121 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakasokat családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K)_ Nk-án kiadó az autóbuszállomás közelében 2 helységből álló, 38 nm-es üzlethelyiség. Víz, villany, gáz, telefon van. Bérleú díj: 50.000 Ft/hó + rezsi. Érd: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig, tel: 93/313-673. (16919 K)_ Egy családi ház tulajdonosa kiadja udvarán lévő különálló, új, 47 nm-es épületét külön mérőórákkal, 1 szoba, konyha, fürdő, előtér. Bérleti díj: 15.000+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, NtPlatán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig, lel.: 93/313-673. (15719 K)_ Petőfi utcában 1 szobás, komfortos, új bútorzatú lakás május 15-től kiadó. Bérleti díj: 15.000 pt/hó+rezsi. Érd: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig. (16632 K)_ K-i városrészben kiadó 1 szobás, bútorozaüan, kp. fűtésű lakás. Bérleti díj: 12000 Ft/hó+rezsi. FAKTOR iroda, NtPlatán sor 8. Nyitva: H-P.: 9-12; 14-17 óráig. (17159 K)_ K-i városrészben 80 nm-es, telefonos üzlethelyiség kiadó. Bérleü díj: 70.000 Ftfhó+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14- 17 óráig. (16633 K)_ Kazanlak körúton kiadó egy szoba bútorozva 10.000 Ft+rezsiért hölgyeknek, nem dohányzóknak, gyemiekkel is. Érd.: FAKTOR iroda. Nk Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9- 12; 14-17 óráig, tel.: 93/313-673. (15720 K)_ 55 nm-es műhely a belvárosban - raktárnak is - kiadó. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezá. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12:14-17 óráig. Te- lefon: 93/313-673 (16165 K)_ Ady utcában földszinti 3 szobás ktllönbejáratú lakás vállalkozás céljára is kiadó. Bérleti díj: 45.000 Ft+rezsi. Lakás céljára: 30.000 Ft+rezsi. Érd: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig, fe- lefon: 93/313-673(16166 K)_ Kiadó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 2. emeleti, bútorozott,,kp. fűtésű lakás 1 vagy 2 leány, hölgy részére. Bérleti díj 10.000 Ft/hó. 2 fő esetén 20.000 Ft/hó. Rezsit nem kell fizetni. Csak megbízhatóak-nak! Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/172. (17241 K)_ Kiadó Palinban 3 szobás, 80 nm-es, egyedi fűtésű, külön bejáratú, telefonos, bútorozaüan, családi ház földszintjén lévő lakás, gépkocsibejárásí lehetőséggel, gyermek nélküli bérlőknek. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. munkanapokon 8- 17 óráig. Hiv. szám: A/173. (17242 K) _ Kiadó Nk városközpontjában 1 szobás, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, telefonos, 45 nm-es, bútorozaüan lakás. Irodának is! Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/174. (16786 K)_ Kiadó Nk. É-i v.részében 1,5 szobás, egyedi fűtésű, vízórás lakás 2-3 fő részére, gyermek nélkül, júniusi beköltözéssel. Bérleti díj: 16.000 Ft+gáz, víz, villany/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv a 4. Tel: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/176. (16989 K)_ Kiadó 1 fő részére 1 szoba-konyhás, külön bejáratú, bútorozott, konvektoros gázfűtésű, udvari lakás, közös fürdő-használattal, június 1-től. Bérleti díj: 8.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaUanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/178. (16991 K)_ Irodahelyiségek kiadók Nk belvárosában, 1-2. emeleten, 10, 22 és 32 nm alapterülettel, telefonmellékkel, vagy anélkül. Bérleü díj: 1.100 R+ÁFA/nm/hó. Érd.: SIKER IngaUanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel.:_ 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/181 K) (17047 K)_ Kiadó Nk K-i v.részében telefonos, 3 szobás, bútorozatlan, kp. fűtésű, 8. emeleti lakás, június 15 tói. Bérleti díj: 15.000 R+reza/hó. Érd.: SIKER IngaUanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel: 93/312-058, munkanapokon 8-17 órá- ig. Hiv. szám: A/182. (17243 K)_ Kiadó Nk. belvárosához közeel 2 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, bútorozatlan, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, azonnal beköltözhető lakás 1-2 évre, gyermekeseknek is, max. 4 fő részére. Bérleti díj 14.000 R+re-zsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv a 4. Tel.: 93/312-058, muiikanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/183. (17244 K)_ Palinban 2 szintes családi ház, 3 szoba, 80 nm-es alsó szintje albérletbe kiadó. Havi bérleti díj: 20.000 R/hó+re-zsi. Hiv. sz.: 255/96. CSASZI Ingatlanügynökség, Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-011 (16710 K)_ Egyedülálló hölgy részére ktllönbejáratú szoba albérletbe kiadó! Érd.: Nagykanizsa, Magyar u. 31. (17063 K) Fiatal házaspár egy gyermekkel bútorozatlan albérletet keres sürgősen hosszabb távra. Ajánlatokat „Olcsó" jeligére NK.,Pf.: 154-be kérem. (17064 K)_ Bútorozott albérleti szobát keres megbízható, fiatal lány a Platán soron vagy környékén. Ajánlatokat: 93/313-769 te-lefonra kérek. (17065 K)_ Ratal házaspár K-i városrészben bútorozatlan. 1 szobás albérletet keres. Ajánlatokat a 375-125 telefonra, a délutá-m órákon várjuk. (17179 K)_ VEGYES Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó! Érd: „TELEK" IngaUanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Te- leki u. S/a fsz Tel.: 93/317-505 (15216 K)_ Gyűjtők figyelem! Telefonkártyát és Kinder-tojás ólomkatonákat cserélne testvérpár. Telefon: 93/316-763, Nagy Barnabás és Dániel 18 óra körül várják a cserepartnerek jelentkezését (16959 K)_ 2 szárnyú zsalusajtó 10 eFt-ért eladó. Érd.: Nk, Szabad- hegyi u. 68/B. Jassó (17022 K)_ Teniszpálya bériét napidíjas pályahasználat, leniszoktatás az Ady E utcai teniszályán, a sorompótól 100 m-re. Ér- deklődiu délután 17-18 óra között (17023 K)_ 160 l-es hűtőszekrény eladó. Érd: Nk., Zemplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László (17024 K)_ Eladó! 2x3 m-es szőnyeg, 1x1.6 m-es kiegészítővel 7.000 Ft-ért Viktória elemes szekrénysor 15.000 Ft-ért, Kombi gyermekágy 6.000 Ft-ért. Érd: B. József Nk, Rákóczi u. 8. 16-19 óráig. (17025 K)_ FUNAI színes televízió távirányítóval eladó. Érd: Nk., Városkapu krt I67p Flumbort Tel.: 93/318-179 (17066 K) KINGTRON pénztárgép 1 éves olcsón eladó. Irányár 42.000 Ft. Tel.: 06760/461-518 (17067 K)_ 3 részes konyhaszekrény, és egy 120 literes hűtőszekrény eladó. Tel.: 93/316-444 (17068 K)_ Eladó új ülőgarnitúra bársony huzattat Érd.: 18 óra után 93/313-591 telefonon. (17069 K)_ Alsótagozatos gyermekek pótvizsgára való felkészítését, iskolára való előkészítését, szeptembertől korrepetálást vállal alsó tagozatos pedagógus. Tel.: 93/315-394 (17070 K)_ Eladó: új lemezradiátorok, záródugók, fűtéscsapok, 4 db heverő, gyermekíróasztal, régi székek, üveges TV. szekrény, horganyzott fürdőkád, 125 literes hűtőszekrény, 5 köbm. hasogatott tűzifa. Érd: Nk. Bajcsy-Zs. u. 131. számon vagy szombaton 18-án 8-14 óráig: Zalaszentiakab Kossuth u. 14. szám alatt (17071 K)_ Orion SR-1025 rádióerősítőt vagy SE-1025 erősítőt és ST-1025 tunert vennék Tel.: 93/318-829 Árpást (17072 K)_ Ékszerteknősök párban eladók Tel.: 93/320-847 (17073 K)_ Eladnám kb. 40-50 db-ból álló, régi, ám alig használt normál, kis és nagy mikró hanglemez készletemet. Cím: Né-meth Ferencné NK. Attila u. 10. IV. e. 1/3. (17074 K) Mindenféle kőműves munkát, burkolást, szigetelést olcsón vállalok Tel.: 18 óra után 93/320-847 (17075 k) Erika táskaírógép újszerű állapotban eladó. TeL: az esti órában 93/320-847 (17076 K)_ EOLYT 200 nm könnyű, 10 cm-es hőszigetelő áron alul, sürgősen eladó. Tel: 93/320-628 (17097 K)_ Angol cocker spániel kiskutyák eladók oltva, törzskönyvezve, tetoválva. Érd: Nk Bajcsy-Zs. 2/A. Tel: 93/319- 455 vagy 20/390-753. Bányay. (17122 K)_ Matematikából korrepetálás, pótvizsgára felkészítés (Elsősorban középiskolásoknak.) Telefon 16 óra után: 93/321-773. (17123 K)_ Előítélet nélküli, céltudatos emberekre van szükségem vállalkozásom elindításához Érd.: Lakatos László, 9001 Győr. Pf.: 1619 Tel: 967430-742. (17125 K)_ 260 literes Gorenje fagyasztószekrény és 160 literes Sara tov hűtőszekrény eladók Tel.:93/318-789. (17126 K) 15 köbméter akác (lábon álló) tűzifának vagy egyéb célra eladó. Tel.: 318-789. (17127 K)_ Kifogástalan állapotban lévő Elin videó; színes Videoton televízió, Energomat automata mosógép eladó. Érd.: 16 óra után, 93/313-401. (17136 K)_ Ismerkedési est egyedülállóknak a Pálma vendéglőben 1996. május 25-en, este 19 órától. (17137 K)_ Eladó jó állapotban lévő Babetta. kétütemű fűnyíró és egy új gépkocsi fordulatszámmérő. Nk Akácfa u. 19. (17138 K)_ _ 20 család méh eladó. Érd.: Szálai, Nk Ady vi. 14/a (17139 K)_ 39 éves férfi másodállásban mindenféle munkát vállal. Leveleket „Pontos munka" jeligére. Nk Pf.: 154-be ké- rem. (17146 K)_ Méhészeti felszerelések, aranykorona eladó. Érd.: Zala szentjakab. Petőfi u. 87. (17153 K)_ Költözködés miatt 2,83 m-es konyhaszekrény, félautomata mosógép, centrifuga eladó. Tel: 93/314-959 vagy Ha- tárőr u. 6. (17171 K)_\' Kerti, fenyőből készült garnitúra (darabonként 1 asztal négy székkel) eladó. Érd: Tel: 93/310-863. (17172 K) Gitár, tangóharmonika, szintetizátor és zongora oktatást vállalok Érd: Kis Levente, Nk-Sánc, Új Fjet u. 61. hét- fón, 20 óra után. (17173 K)_ Jó kiállású. 2 éves németjuhász kankutya eladó. Telephelyőrzésre kiváló Érd.: Nk Árpád u. 8. Egresi Zoltán. (17174 K)_ Kárpótlási jegyet vennék Érd.: 92/369-010. (17175 K) 310 literes fagyasztó láda újszerű állapotban eladó. Írd! hétvégén, 20 óra után a 93/321-396 telefonon. (17275 K) Nyaralók, hétvégi házak nagytakarítását vállalom! Ajánlatokat „Tisztaság" jeligére, Nk.Pf.: 154-be kérem. (17276 K)_ Eladó Commodore 64 számítógép, táskaírógép és élelmiszer bolt berendezése eladó. Erd: 316-049, egész nap. (17277 K)_ Eladó kerítésnek való redőnyvas, zártszekrény, 100-as satu, vas állófogas, szobai, szétnyitható asztal, mezőgazdasági szerszámok, ásó, kapa, lapát, gereblye, sorkihúzó. Érd: délután, Nk. Zrínyi M. 28/C. Papp. (17278 K) I\'ARTNKKKKRKSO Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem Megtalál személyesen Nk Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. első emeletén de informálódhat a 93/320-111 telefonon hétköznap: 8-12 14-17 óráig. (16900 K)__\'_ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független diplomás fiatalember keresi, csinos, filigrán, nem dohányzó, kanizsai értelmiségi lány ismeretségét, házasság céljából. Leveleket „Harmónia" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt 9/D. fszt/2 Plándemé Hirdetőbe. (16901 K)_ 49/162 cm magas, egyedül élő hölgy keresi S5 korig stabil egzisztenciával rendelkező urat aki társa és barátra vágyik. Leveleket „Ketten könnyebb" jeligére kérem a NK. Ka-zanlak krt 9/D. fszt/2 Plándemé Hirdetőbe. (16901 K) Középkorú egzisztenciával rendelkező, szeretetre vágyó és adni tudó hölgy keresi komoly gondolkodású, hasonló adottságokkal rendelkező úr ismeretségét 55 éves korig. Levelekel „Lila orgonák" jeligére kérem a NK. Kazanlak kit 9/D. fszt/2. Plándemé Hirdetőbe. (16902 K) 28/160 magas, filigrán, kedves hölgy megismerkedne magas, jó megjelenésű úrral 40 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Szeretnélek szeretni" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt 9/D. fszt/2 Plándemé Hirdetőbe. (16903 K)_ Uram! Ha még nem vagy 60 éves, de már egyedül érzed magad, akkor ne gondolkozz, és írj egy magányos, 50/155 magas, csinosnak mondott hölgynek Leveleket „Kereslek" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt 9/D. fszt/2 Plán- der Hirdetőbe, (16904 K)_ 33 éves, 170 cm magas, barna hajú, független, értelmiségi hölgy megismerkedne egzisztenciával és korban hozzáillő, természetet és sportot kedvelő úrral. Leveleket .Egy őszinte kapcsolat" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt 9/D. fszt/2 Plánder Hirdetőbe. (16905 K)_ Keresem azt á magas, kedves, intelligens urat ab megosztaná magányát egy 42 éves, csinos, diplomás özvegyasszonnyal. Leveleket „Kapcsolat" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D. fszt/2 Plánder Hirdetőbe kérem. (16969 K) 37 éves, zárkózott természetű, nőtlen férfi megismerkedne korban hozzáillő hölggyel. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Skorpió" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2 Plánder Hirdetőbe kérem (16970 K)_ 60/175/70 kg. független, lakással rendelkező, káros szenvedélytől mentes férfi társat keres 53-58 éves korig becsületes hölgyek személyében. Leveleket „Szeretnélek megtalálni" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (17134 K) 46 éves, özvegyasszony vagyok. Társat vagy barátot keresek, korban hozzám illő, káros szenvedélytől mentes férfi levelét várom „Kölcsönös bizalom" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre. (17135 K)_ 38 éves, független, kedves, józanéletű férfi megismerkedne 38 éves korig csinos, kedves, nemdohányzó, lakással és kocsival rendelkező lánnyal vagy özvegyasszonnyal. Gyermek nem akadály. Kalandorok kíméljenek. Leveleket .Júniusi nyár" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (17142 K)_ 40 éves, elvált, diplomás férfi keresi 38 éves korig értelmiségi, csinos, intelligens hölgy ismeretségét Leveleket „Komoly kapcsolat" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek (17143 K)_ 40 éves értelmiségi hölgy hozzáillő partnert keres. Leveleket „Hosszú, forró nyár" jeligére. Nk. Pf.: 154 dmre kérek H7I44 K)_ 32/164/57, 2 gyermekes, elvált nő igaz társát keresi korban hozzáillő, káros szenvedélyektől mentes, a belső értékeket becsülni tudó, cyermekeit is elfogadó férfi személyében. Leveleket „őszinteség" jeligére, Nk Pf.: 154-be kérek. (17145 K)_ 26 éves, jóképű üzletember fiatal, csinos hölgyet keres külföldre, útitársnak. Leveleket „Vakáció" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (17176 K)_ 43/160/53 elvált hölgy keresi annak a józangondolkodású férfinak az ismeretségét akivel jóban, rosszban megérte nék egymást Érd: Nk. Király u. 45. alatt. (17177 K) 27 éves, kedves, diplomás hölgy megismerkedne káros szenvedélyektől mentes, diplomás fiatalemberrel egy komoly és tartós kapcsolat reményében. Leveleket „Mosoly" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (16929 K)_ 38 éves, 165 cm magas, barna, 2 gyermekét egyedül nevelő hölgy megismerkedne intelligens, komoly gondolkodású férfival 48 éves korig. Leveleket „Közös gondola tok" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem (17279 K)_ Megismerkednék olyan 40-es, 170 cm-nél magasabb, józan életű, intelligens úrral, aki kölcsönös szimpátia esetén falusi otthonomba költözne és hű társak lennénk egy életen át. Leveleket „Orgonák" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek (17280 K) INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON; 93/310-840, 312-308 téRÉSfYOíMSÓHOZ/ JttyU, sím t tnrÍMittiifinjJÜti it mit íirútial itU irúűtdleíl íintt lirjilktmtluixiuiila ziríjí/Ut Ktfatlott szútm. 32 KANIZSA - 1996, rööjo s 24. ÁPOLÓNŐK NEMZETKÖZI NAPJA Május tizenkettedikén az Ápolónők Nemzetközi Napja alkalmából ünnepségre került sor a kórház tanácstermében. Ezt a megemlékezést mindén évben ugyanazon a napon rendezik meg, az ápolás kiemelkedő egyénisége, az 1820 május tizenkettedikén született angol ápolónő, Florence Nigh-tingale születésnapján. Az ünnepséget dr. Szabó Csaba, a kórház főigazgatója nyitotta meg, majd ünnepi megemlékezésre került sor. Ezt követően Tamás Csilla gyermekápoló tolmácsolta egy amerikai ápolónő bölcs gondolatait a megjelentek felé. Boros Mónika gyógytornász a gyógytorna és az ápolás kapcsolatáról, a gyógyító team HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 26-án 20 órakor: Kápolna koncertek Pünkösdi hangverseny a Kórház kápolnában Közreműködik: az Új Budapest Fúvósötös - 28-án 18.30 órakor: Sas-azértis Sas József zenés kabaréja - 30-án 19 órakor: Találkozások A Győri Balett, a Mendelssohn Kamarazenekar és az Art Stúdió Galéria közös műsora két szerves részének együttműködéséről tartott előadást. Florence Nightingale óriási hatással volt a világ betegellátásának tevékenységére, a betegellátás új módjának követelményrendszerét ő alkotta meg. Tiszteletére a nagykanizsai kórház szakdolgozóinak -kiemelkedő munkájuk elismeréseként - minden évben kitüntetést adományoznak. Az idei kitüntetett ápolók: Konkoly Endréné (kettes belgyógyászat), Wégner Jánosné (intenzív osztály), Németh Fe-rencné (sebészet), Horváth Ferenc (pszichiátria), Kovács Andrásné (szemészet), Mozs-dényi Antalné (rehabilitációs osztály)._ B. J. Szerkesztőségünk JÓL GÉPELŐ, ÉRETTSÉGIZETT MUNKATÁRSAT KERES számítógépes rögzítéshez és egyéb szerkesztőségi munkáikhoz. Jelentkezni személyesen, telefonon való bejelentkezés után. Tel.: 93/312-305; 93/310-540 Mol benzinkúttal az Ördögárokban Megint egy öngyilkos Kedden Magykanizsán a szemben, egy férfi holttestre bukkant egy járókelő. A férfi egy fára akasztotta fel magát.s hátrahagyott búcsúlevelében indokolta meg tettét. Az ügyben rendőrségi vizsgálat folyik. Megsüketült telefon A Platán soron ismeretlen tettesek megrongálták a nyilvános telefonkészüléket, húszezer forintos kárt okozva ezzel a Matávnak. Biciklitolvaj A Csengery utcában egy lépcsőházból lánccal lelakatolt kerékpárt lovasítottak meg, nemes egyszerűséggel: elvágták a láncot. A tulajdonos kára huszonötezer forint. Lába kelt a kerekeknek Szombaton egy kanizsai lakás udvarán álló Ladáról leszerelték a kerekeket. A kár mintegy tizenötezer forint. Gyújtogatás? Május hatodikán a nagyatádi tűzoltók hívták segítségül a Nagykanizsai Tűzoltóság munkatársait. Egy nagy alapterületű családi ház teljes terjedelmében égett. Felmerült a gyújtogatás gyanúja is, ezért az esetet a rendőrség vizsgálja. Avartűz Tizenegyedikén az éjszakai órákban a palini Felsőerdő utcába riasztották a tűzoltókat, ahol avar égett. Kár nem keletkezett. Lakástűz Tizenötödikén egy Csengery utcai lakáshoz riasztot- ták a tűzoltókat. A 11 l-es számú házban egy ágy és az ágynemű gyulladt ki. A tűz keletkezési oka ismeretlen. „Feltörő" talajvíz Tizenhetedikén a délutáni órákban egy Petőfi utcai ikerpincéből vizet szivaty-tyúztak ki a tűzoltók. A talajvíz már a lakóápületet is veszélyeztette, de a gyors beavatkozásnak köszönhetően csak kisebb anyagi kár keletkezett. Harmincötén tilosban A Nagykanizsai Határőrség munkatársai az elmúlt héten a magyar-szlovén határon harmincöt jogsértő külföldivel szemben jártak el. Valamennyien Szlovéniába próbáltak illegálisan átjutni, tizennyolc személyt a határ túloldalán fogtak el. Határsértők Tizenhetedikén Berzencé-nél három jugoszláv férfi kísérelte meg, tizennegyedikén Zákánynál két, szintén jugoszláv állampolgár követte el a tiltott határátlépést Horvátország felé. A gyékényesi vasúti átkelőhelyen két román férfi a szokott módszerrel, a kilépő nemzetközi gyorsvonat padlásterében megbújva igyekezett elhagyni az országot. „Függőágyon" Horvátországba Tizenkilencedikén szintén egy kilépő szerelvény kocsija alatt, a kocsi aljára kifüggesztett pokrócban fekve próbált Horvátországba szökni két fiatal román férfi, akik elmondásuk szerint már Budapesten, a szerelőpályaudvaron elfoglalták rejtekhelyüket. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: D6ró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Leveleim: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel ./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NAGYKANIZSA Fontos, hogy a szelektív hulladékgyűjtésnél papír alatt a tisztán gyűjtött újság, karton, irat, nyomtatvány értendő! A Városgazdálkodási Vállalat felbomlása utáni időszak városgazdálkodási cégeinek megalakulása, a volt vagyon bizonytalan sorsa, a vagyonnal való elszámolás tovább foglalkoztatja a vállalat volt jogtanácsosát, dr. Kerekes József önkormányzati képviselőt. Legutóbb a vállalat Városgazdálkodási Kft.-vé alakításának és a későbbi NSR Hulladékgazdálkodási Kft. megalakulásának körülményeit tisztázandó indítványozta a közgyűlésnek, hogy kérje az Állami Számvevőszék vizsgálatát. A közgyűlés nem támogatta a képviselő kérését. Dr. Takács Anikó jegyző a május hetedikén megtartott közgyűlésen könyvvizsgáló cége, a SYGNO Audit Kft. elvégezte a Városgazdálkodási Vállalat átalakítása körül történteket, ennek dokumentumait „Könyvvizsgálói jelentés a Nagykanizsai Városgazdálkodási Vállalat gazdasági társasággá történt átalakítása jogi és pénzügyi körülményeiről" címmel megküldte a jegyzőnek. A jelentés áttanulmányozása után kérdeztük dr. Kerekes Józsefet, megfelel-e elvárásainak a jelentés. Tudta-e, hogy az általa indítványozott vizsgálatot a SYGNO Audit Kft. végzi? A képviselő" válaszait lapunk 12. oldalán adjuk közre. ELTŰNT MILLIÓK NYOMÁBAN? bejelentette, hogy a város MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN ARA: 25 fi DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa. Terv u. 3. Telelen/lax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 1989. VIII. évfolyam 22. szám 1996. május 31. KI GONDOZZA A TEMETŐT? A temetőgondozást, fenntartást jelenleg a HOR Kft. végzi. Lapunk információi szerint a káefté jogutód nélküli megszűnése is napirenden van a hétvégén esedékes taggyűlésen. Fölvetődik hát a kérdés, ki látja el ez esetben a feladatot? A kérdésre Mátyás Józseftől, a polgármesteri hivatal osztályvezetőjétől kértünk tájékoztatást. szeptember harmincig kell ellátnia a temetőfenntartási feladatokat. Nem hiszem, hogy lenne értelme kártérítéssel élni. hiszen attól nem lesz rendben a temető. Ugrásra készen áll olyan vállalkozó cég, amely azonnal át tudná venni a feladatot. Szeptember harmincig bíznánk meg az erre felkészült vállalkozást - egyébként a városban több felkészült szakgárda áll rendelkezésre -, és a közbeszerzési törvénynek megfelelően pályázatot írunk ki a feladat októbertől való elvégzésére. Hidegháború a temetőben című írásunk a lap 11. oldalán olvasható. DI?VA Nomen est ómen! - ez szabadon úgy ía fordítható: A név kötelez. Bizonyára cirr is gondolt Tusnádi l.á*:lu, lantikor a már veszteségesen jrtÖL-kiid" S/oI-u<liili>h..| szállodává előlépett majdnem új „ház"-nak a Freya Hotel nevet adta. A Freya 1996-ban már ismét nyereséget hoz, telt házzal liú.v/ki\'lkt\'dhet. Tusnádi Utszlóral, a HLMjLEííT Freya Hotelt működtető kft. ügyvezető igazgatójával először a hnz történetéről beszélgettünk. O ugyanis kezdettol fogva irányítja az itt dolgozók munkáját. Írásunk a UXp 6. oldalán található. - Nem tudok még arról, hogy a kft. közgyűlésének napirendjén a kft. megszüntetéséről tárgyalnának. Ez a kft. belügye. A temető gondozását valóban a HOR Kft. végzi egy határozott ideig szóló szerződéses megbízás formájában. Ha a kft. ki is mondja megszűnését, nem valószínű, hogy egyik napról a másikra meg fog ez történni. A szerződés szerint a HOR-nak Otthon hagyott igazolások A tavaszi idényre aztán új szakosztályvezetővel, Karádi Ferenccel és új szakvezetővel, Németh Lajossal vágtak neki a miklósfaiak. A terv, az első-második helyek megszerzése volt s ebben benne van a bajnokság megvédése is. A miklósfaiak tavaszi hadjárata a múlt szombati fordulóig sikeres volt, visszavették a vezetést is, de aztán egy hiba, a szakosztályvezető figyelmetlensége megfosztotta az első helytől a csapatot. Bagódon megjelentek a miklósfaiak, több szurkoló is elkísérte a gárdát, de a mérkőzésre mégsem került sor, mert igazolás nélkül nem lehet bajnoki mérkőzést játszani. Az igazolások ugyanis Miklósfán maradtak, a szakosztályvezető lakásában. Karádi Fereiu nyilatkozata la. punk 17. oldalán olvasható. KANIZSA - &i*tu**i UU*eA 1996. május 31. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Részletes rendezési tervek A tagok első napirendként a Keleti Városrész Részletes Rendezési Tervéről hallgathattak meg beszámolót a tervet készítő Koller és Társa Kft. képviselőjétől. Mint a tervezőnő elmondta, feladatuk egy rehabilitációs terv elkészítése volt. A városrészben jelenleg hétezerkétszáz lakás található, ám az ehhez kapcsolódó parkoló illetve garázsszám meglehetősen alacsony. A terv készítői ezért igyekeztek a már korábban garázsépítésre kijelölt területeket a tervbe illeszteni, de ez nem minden esetben az eredeti elképzelés szerint sikerült, volt olyan, ahol a bizottság tagjainak véleménye szerint a tervezőknekjobb ötlete volt, s volt olyan is, amelyet másként javasoltak megvalósításra. Igencsak kívánatos lenne az adott városrész házainak egy részénél a lapostetők magaste- tősítése. Ez egyrészt újabb lakások kialakítását tenné lehetővé, másrészt a rossz konstrukciót egy jobb megoldás váltaná fel. Szerencsés lenne a Hevesi és a Thury ABC magastetősítése is városképi okokból különösen, a Hevesi Szolgáltatóház kinézetén is sokat javítana a másfajta tető, hallhattuk a bizottság ülésén. Az elhangzott elképzelésekkel a bizottság nagy vonalakban egyet tudott érteni, ám meglepődve tapasztalhatták, hogy a terv készítőjét nem tájékoztatták a felépítendő Nyugdíjas Ház majdani helyéről, illetve arról sem, hogy a keleti városrészbe tervezett rendőrörs terveit még nem fogadták el, ám ez utóbbit már betervezték a rendezési terv készítői. A tájékoztató után a bizottság zárt ülésen tárgyalta Szabadhegy Részletes Rendezési Tervének megvalósítási tanulmányát. A harmadik napirendi pont keretében módosították az ÉK-i városrész Részletes Rendezési Tervét. Az ülés végén Krémer József azt kívánta tudni, miként kezdődhetett el a keleti városrészben a Volán Centrum építkezése, ha a több éve beadott építési engedély-kérelem azért nem kerül elbírálásra, mert a INTERPELLÁCIÓ A „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány, a Petőfi Sándor Általa nos Iskola, valamint a Városi Főépítészi Iroda Millecentenáriumi Emlékpark alapítására invitálta 1996. április 22-én, 15 órára a Thury térre az önkormányzati képviselőket és a Rózsa úti Általános Iskola tanulóit. Előzőleg a képviselők anyagi támogatását is kérték a megvalósításhoz. Magam több ezer forinttal támogattam a kezdeményezést. A Thury téri park gondolata régi, a mostani és az előző Városfejlesztési Bizotság is egyöntetűen támogatta a megvalósítását, és ellenezte annak épületekkel való beépítését. Meggyőződésem, hogy a park megvalósítása elsősorban a városban élő emberek érdeke, ezért szomorúan tapasztaltam, hogy Kanizsa polgárait nem hívták az ünnepi faültetésre, így azon aktívan részt venni - fát ültetni - egyáltalán nem volt módjuk. Igaz, így jártunk hárman képviselők is, akiket ugyan meghívtak az ünnepi faültetésre, kaptunk is egy helyszínrajzot, hogy hol kell áfát elültetni, csakhogy ott fa nem volt. Volt viszont helyette cserje, akkorka, hogy ki sem látszott a földből. Én személy szerint megalázónak éreztem a jelenetet! A probléma, a hiba ott van, hogy sehol a világon nem invitálják az embereket „ünnepi cserjeültetésre", mert az nem nő fává, és nem él akár több száz évig. A kettős hiba helyrehozhatósága érdekében felhívással fordulok a Főépítészi Irodához, teremtse meg a lehetőségét annak, hogy a város polgárai is részt vehessenek a park kialakításában. Forduljanak a nyilvánosságon keresztül felhívással a szép, egészséges és tiszta környezetet szerető kanizsaiakhoz, ha fát kívánnak ültetni az Emlékparkban - és ezért áldoznak is - megtehessék. Én biztosan közöttük leszek, mert fát (és nem bokrot) szívesen ültetek a következő generáció örömére. Nagykanizsa, 1996. április 22. Krémer József önkormányzati képviselő területre nincs érvényes rendezési terv. _B. D. É. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Etikai szabályok Irodatervek Első napirendként a szociális rendelet módosítás-tervezetről tárgyalt a bizottság. Mind a rezsinor-matívák emelésére, mind a temetkezési támogatás módosítására tett javaslattal egyetértettek a tagok. Béres Márton indítványát is támogatták, amely szerint az önkormányzati lakásban élő nyugdíjasok a meghatározott lakásnagyság másfélszereséig, legfeljebb kilencven négyzetméteres lakásnagyságig kaphassanak lakásfenntartási támogatást, ha jogosultságuk egyéb feltételei fennállnak. A módosításokat az ÜJKB elfogadásra javasolja a közgyűlésnek. Második napirendként a települési képviselők és a bizottságok tagjaira vonatkozó magatartás etikai szabályairól szóló rendelettervezetről vitázott a bizottság. Dr. Takács Anikó jegyző ismertette a bizottságok javaslatait. Elmondta, hogy a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság kisebb módosításokkal, a Szociális és Egészségügyi Bizottság, a Pénzügyi Bizottság egyetértett az előterjesztéssel, de a Gazdasági és Városüze- meltetési Bizottság előkészítetlennek, vállalkozó-ellenesnek tartotta, és javasolta az átdolgozását. A jegyző arról is tájékoztatta a bizottságot, hogy Béres Márton önálló képviselői indítványként nyújtotta be saját rendelettervezetét. Béres Márton elmondta, hogy nem ragaszkodik tervezetéhez betű szerint, ellenben\'a szerkezetéhez igen. A hivatal előterjesztését nem tartotta a mai elvárásoknak megfelelőnek, emellett a GVB véleményéhez hasonlóan kirekesztőnek és diszkriminatívnak ítélte. Véleménye szerint széles konszenzus szükséges a rendelet elfogadásához, ezért időt kell adni a tervezetek áttanulmányozásához. Dr. Takács Anikó szerint a Béres-tervezet sokrétűbb, de a vádaskodás lehetősége nem küszöbölhető ki azzal sem. Ez talán akkor lenne kiküszöbölhető - mondta a jegyző -, ha a képviselő-vállalkozók nem önkormányzati munkákból élnének. Március óta egyetlen képviselő sem tett javaslatot a témában, ezért a jegyző furcsállta, hogy önálló tervezet is született és a GVB elfogadhatatlannak tartotta az előterjesztést. Béres Márton szerint az előterjesztés összefügg a közbeszerzési rendelettel - ami még nem került a közgyűlés elé -, és ezért jobb lenne azt követően tárgyalni. A képviselő annak a véleményének adott hangot, hogy az ÜJKB nem lehet nyomozóbizottság, de az összeférhetetlenséggel kapcsolatos bejelentéseket vizsgálnia kell. Czupi Gyula elmondta, hogy a rendelettervezet hatása bizonyta- Tisztelt Krémer Ur! Az 1996. április 22-én kelt interpellációjára az alábbi tájékoztatást adom: A „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány, a Petőfi Sándor Altalános Iskola, valamint a Városi Főépítészi Iroda által szervezett Emlékpark alapításán való részvételét és a STÍLUS KFT. anyagi támogatását ezúton is köszönjük. Tájékoztatom továbbá, hogy a parkba telepített növényzet nem spontán módon, hanem Németh Andrea kertészmérnök hallgató által térítésmentesen készített terv alapján került kiválasztásra. Az ültetési helyek és a fát ültetők összehangolása nem egyedileg, hanem az azonos sorszámok összekapcsolásával történt a képviselők névsora alapján. így a véletlen következménye, hogy Önnek „cserje" jutott, bár véleményünk szerint egy parknak a kisebb növényzet is fontos része. Az 1996. április 22-i faültetés szándékunk szerint a tér fásításának, parkosításának kezdetét jelenti, melyről a sajtóban közzétett felhívással értesült a város lakossága is. A további növénytelepítésre és parkosítási kezdeményezésre vonatkozó igényt szívesen fogadunk. Erre jó példa, hogy az alapelképzeléshez kapcsolódva a lehetőséggel éltek a MOL RT. budapesti és nagykanizsai vezetői is, akik saját költségükre 1996. május 2-án ültették el növényeiket. Nagykanizsa, 1996. május 8. Tisztelettel: Suhai Sándor 1996. május 31. KANIZSA - SiföttAd^i üU&cé lan, hiszen nem az esetleges kedvezményezettek ülnek a bizottságokban. Tarnóczky Attila szerint a bíráló és ad hoc bizottságok ellenőrzés nélkül működnek. Szerinte egy meghatározott értékhatáron felül a bizottságoknak csak javaslattevő hatásköre legyen, és a közgyűlés vállalja fel a döntés felelősségét. Dr. Fodor Csaba arról tájékoztatta az ÜJKB-t, hogy a bíráló bizottságok tisztességes, szakmai munkát végeznek. Részletezte az elbírálás menetét, szabályait, gyakorlatát. Hozzáfűzte, hogy az eredmények egy pontrendszer alapján születnek meg. Tarnóczky Attila ez utóbbit furcsállotta, nem értette, hogy akkor miért szavaznak a bizottság tagjai, hogyan születnek 4-3-as eredmények. Béres Márton szerint a kérdéskör alapja az, hogy a képviselő vállalkozók jobban informáltak, mint más vállalkozók. Mint elmondta, nem lenne szerencsés a helyi vállalkozók egy részének kizárása az önkormányzati munkákból, mert így a helyi munkaerőfoglalkoztatást korlátoznák. Balogh György annak a véleményének adott hangot, hogy nincs szükség az etikai szabályok rendeleti szintű megfogalmazására. Czupi Gyula szerint az etikai kódexet ajánlásként kellene elkészíteni, a pályáztatásra, az önkormányzat testületeiben érdekeltek összeférhetetlenségére vonatkozó szabályokat pedig rendeletbe kellene foglalni. Dr. Fodor Csaba szerint az előterjesztés elfogadható, a közgyűlés elé vihető. A bizottság többsége azonban úgy vélekedett, hogy ne \' rendeletbe foglalják az etikai szabályokat. Az előterjesztést nem tartották alkalmasnak közgyűlési vitára. A jegyzőtől kérték, hogy a vélemények összegyűjtése után terjessze újra elő. A Szervezeti és Működési Szabályzat módosításáról dr. Takács Anikó jegyző elmondta, hogy a hivatal szervezeti rendjében egy változtatást tervez. A Szociális és Egészségügyi Osztályt kettéválasztaná és Szociális Osztályként, valamint Egészségügyi Irodaként látnák el feladatukat. A Gazdasági Osztály Pénzügyi Osztály elnevezést kapna. Az eddig csoportként működő egységek egységesen „iroda" elnevezést kapnának. Dr. Fodor Csaba a pénzügyi osztály elnevezést nem tartotta megfelelőnek, mert szerinte ez leszűkítő. Hiába vált külön a vagyongazdálkodási csoport, a képviselő szerint más gazdálkodási fel- adat is van az osztályon. A feladat több, mint a pénzügyi könyvelés. A jegyző elmondta, hogy az Egészségügyi Iroda irodavezetővel, gazdasági főmunkatárssal, intézményvezető főmunkatárssal és adminisztrátorral működne. Tarnóczky Attila azt javasolta, hogy az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság hívja meg ülésére a frakciók vezetőit és a Városvédők által támogatott képviselőt, Zsoldos Ferencet, és ilyen körben vitassák meg az SZMSZ-módosítási javaslatot. Ezt a javaslatot a bizottság támogatta. _L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Pénzváltók Érdekeltségi rendszer Nyugdíjasház Napirend előtt dr. Pintérné Grundmann Frida tájékoztatta a bizottságot a soron kívüli közgyűlés elé kerülő előterjesztésről. Az intézményracionalizáció végrehajtása során korengedményes nyugdíjba vonulók és az elbocsátásra kerülők után fizetendő végkielégítések illetve a tb-hez átutalásra kerülő nyugdíjak összegére állami támogatás igényelhető. Erre pályázik mintegy kétmillió forint értékben az önkormányzat. A pályázat beadásához közgyűlési jóváhagyás kell. Ennek elfogadását támogatta a GVB. Magyar József javaslatára a bizottság felkérte a műszaki osztályt, hogy készítsen kimutatást a környező városok városüzemeltetésre fordított költségeiről és azt terjessze a GVB elé. A VIA Kanizsa Kft. vezetője, Gáspár András kérte a bizottságot, hogy támogassa azon kérelmüket, mely szerint a kft. alapító okiratát kibővítve a parkolókban bankjegy-váltó automatákat helyezzenek el és üzemeltessenek. A jól jövedelmező automatákat egy vállalkozó is üzemeltetné, ezért havi ötvenezer forint bérleti díjat fizetne parkolónként. A bizottság elvileg támogatta azt, hogy a VIA Kanizsa Kft. legyen a beruházó és a működtető. Az ügyvezető szerint a beruházás 1,5 millió forint, a működtetési költség százezer forint, a várható bevétel havi egymillió forintnál több is lenne. Czobor Zoltán az iránt érdeklődött, hogy az induláshoz szükséges összeget a kft. tudja-e biztosítani, és önálló divízióként működtetné-e a bankjegy-váltórendszert. Gáspár András elmondta, hogy az alaptőke biztosított, és pénzügyi tervet készít a valutaváltó vállalkozáshoz. Mátyás József, műszaki osztályvezető hozzáfűzte, hogy az elvi egyetértés mellett meg kell még vizsgálni, lehet-e közterületen ilyen tevékenységet folytatni, köz-területhasználati engedélyt, építési engedélyt kell kérni az építendő bódékra. A hivatalos napirendek közül elsőként a polgármesteri hivatalban dolgozók egységes anyagi érdekeltségi rendszeréről szóló rendelettervezetről tárgyalt a bizottság. Bodzái Tiborné személyzeti vezető elmondta, hogy eddig csak a vagyongazdálkodási és az adócsoport, valamint a piacbevételek alakulásában érdekeltek számára volt kidolgozott érdekeltségi rendszer. Az eseti jutalmazás a jegyző hatásköre. A bizottságok elé egy kivonat, egy általános rendelkezés tervezete került, de tizenöt oldalas dokumentum rögzíti a konkrét feladatokat, amiért céljutalom járna. Ezek a feladatok - az eddigi gyakorlattól eltérően - nemcsak bevé-telnövelés-centrikusak. A legnagyobb vitát a polgármester célfeladatának és céljutalmának meghatározása váltotta ki. Az egybehangzó vélemények szerint a polgármestert nem céljutalommal kell ösztönözni, hanem meg kell fizetni, a bérét kell megfelelő módon megállapítani. Célfeladatául sem azt kell kitűzni, hogy irányítsa a szabadpiaci pénzműveleteket, a tőzsdézést. Röst János kérte, hogy a hivatali dolgozók célfeladatait a költségvetés tervezésénél határozzák meg. így a közgyűlés legyen a TÁJÉKOZTATÓ KÖZMEGHALLGATÁSRÓL A Polgármesteri Hivatal tájékoztatja az érdeklődőket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város képviselő-testülete az Önkormányzati Törvény előírásainak megfelelően 1996. június 11-én, kedden 16 órakor a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében közmeghallgatást tart. A közmeghallgatáson az állampolgárok és a helyben érdekelt szervezetek képviselői közérdekű kérdést és javaslatot tehetnek. kompetens a célfeladatok meghatározásában. A konkrétumokról, az elvégzés módjáról, a feladat teljesítőjének személyéről továbbra is a jegyző döntsön. Magyar József szerint visszatetszést kelt, ha a közelmúltban megemelt alapilletmény után érdekeltségi rendszert is bevezetnek a hivatalban, ugyanakkor az iskolákban dolgozók még semmit nem láttak a béremelésből. Cserti Tibor szerint a késedelemért nem a hivatal hibáztatható, februárig visszamenőleg mindenki meg fogja kapni az átsorolását. A GVB úgy döntött, hogy következő ülésére visszakéri az átdolgozott rendelettervezetet. Következő napirendi pontként a Nyugdíjasház beruházásáról vitázott a bizottság. Röst János szerint a két üteműre tervezett beruházást egyben, 1997-ben meg kell valósítani. Imre Béla beruházási csoportvezető szerint a pénzügyi fedezet megléte esetén az együtemű beruházásnak nincs akadálya. Magyar József annak a véleményének adott hangot, hogy félő, hogy a megvalósítás nem nyugdíjas-, hanem hivatal-centrikus lesz, az a cél, minél több lakást adjanak le a beköltözők. Czobor Zoltán nem értett egyet azzal hogy a nem rászorulók is ugyanolyan szociális alapú ellátásban részesüljenek, mint a tényleges rászorulók. Véleménye szerint a második ütemben jelentkezettek számára piaci alapon kellene a szolgáltatásokat nyújtani, így a lakbért, az ellátást, az orvosi felügyeletet. Azt kérte a hivatal illetékeseitől, hogy dolgozzák ki a váltakozói alapon megépíthető és működtethető nyugdíjasház pénzügyi terveit. A rászorulókat pedig támo-(Fotytatás a 4. oldalon.) FOGADÓNAP Értesítem az 1. számú választókerület lakóit, hogy képviselői fogadónapomat minden hónap első szerdáján 16 órától 18 óráig tartom a TUNGSRAM RT. ebédlőjében a Garay, Hársfa, Ifjúság és Űrhajós utcák lakói számára, 18.30-tól 20 óráig Palin-ban a régi templom épületében a palini és korpavári lakosok számára. Kérem választóimat, hogy I gondjaikkal, javaslataikkal Lj keressenek meg. 35 Bicsak Miklós | önkormányzati képviselő 4 Ilii I 11111 »7- Wmm KANIZSA - 6«4wtm4«w*t 1996. május 31. Idén immár második soron kívüli ülését tartotta Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése. A polgármester és az alpolgármester akadályoztatása illetve betegsége miatt dr. Fodor Csaba elnökölt. A közgyűlés -tizenhat képviselő volt jelen -egy tartózkodással napirendre vette a soron kívüli ülés egyetlen napirendjét, állami támogatásra való pályázathoz szüksé- Képviselői fogadóóra Értesítem a 12. számú választókerület lakóit, hogy 1996. június 6-án csütörtökön 18 órakor a Vécsei Altalános Iskolában fogadóórát tartok, ahol tájékoz- f tatást adok a MAORT-telep ¦ gázrekonstrukciójáról. ° Magyar József | önkormányzati képviselő ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT ges határozat elfogadását. Dr. Horváth György, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke elmondta, hogy a napirend megtárgyalása sürgős, mert a közgyűlési határozaton alapuló pályázat beadásának határideje 1996. június 1. A központi költségvetés egyes közoktatási feladatok támogatására hétmilliárd forintot különített el. A helyi önkormányzatok számára a költségvetés mérlegelés alapján egyszeri hozzájárulást biztosít az indokolt pedagógus létszámcsökkentések miatti kötelezettségek (végkielégítések, korengedményes nyugdíjazás) teljesítéséhez. Ez a lehetőség az 1996/97. tanévre szól. Azok az önkormányzatok pályázhatnak, amelyek már meghozták a döntést az intézményi racionalizálásról. A képviselő testületek- nek határozatot kell hozni arról is, hogy a racionalizálás során felszabaduló bér- és tanulólétszámhoz, illetve a képzéshez közvetlenül kötődő dologi előirányzatokat - céljuk és jellegük megmaradása mellett - a közoktatási intézményi körtől nem vonják el. Kanizsán már megszületett egy közgyűlési határozat, amely alapot biztosít a pályázaton való részvételre. A 19/1996. számú határozat a Petőfi Sándor Általános Iskolát és a Vécsey Zsigmond Általános Iskolát 1996. augusztus 1-től egy iskolai igazgatóság alá vonja - így a létszámfelesleg kezelésére, annak költségeihez való állami támogatásra pályázatot nyújthat be az önkormányzat. Ez 4.501.232 forint terhet ró a városra, melyből 2.102.605 forintot igényelhet vissza támoga- tás címén. A közgyűlés a határozati javaslatokat elfogadta. A Petőfi-Vécsey Általános Iskola összevonásával kapcsolatos végkielégítések és korengedményes nyugdíj kifizetéséhez szükséges négy és félmillió forint előirányzatot az intézmények rendelkezésére bocsátotta. Az állami támogatásra való pályázat benyújtásához hozzájárult. A közös igazgatás alá vonás során felszabaduló bér- és tanulólétszámhoz, illetve a képzéshez közvetlenül kötődő dologi előirányzatokat a közoktatási intézményi körtől nem vonja el. A napirend megtárgyalását követően - mivel egyetlen téma szerepelt csak a testület előtt -az elnöklő dr. Fodor Csaba a soron kivüli ülést bezárta. L.I. (Folytatás a 3. oldalról) gassa az önkormányzat. Stahl György szerint bizonyos szociális és ellátási feladatokat nem lehet vállalkozói alapon ellátni, mert akkor csak a pénzes emberek jutnak előnyökhöz. Annak a véleményének adott hangot, hogy szükség van emberi gondoskodásra és erre a tervezett nyugdíjasházat alkalmasnak tartja. Bicsak Miklós csatlakozott az elmondottakhoz, véleménye szerint az elképzelést támogatni kell, mert igény van a nyugdíjasházi elhelyezésre. Ferencz József szerint nem mond ellent egymásnak a két eltérő vélemény, mert versenyképes vállalkozás keretében is adhat támogatást a rászorulók részére az önkormányzat. Dr. Nemesvári Márta elmondta, hogy szociális bérlakások megépítéséről van szó, amiért az első beköltözők önkormányzati bérlakásokat adnak le. Ez lakásgazdálkodási szempontból a város számára előnyös, hiszen ismert a lakáshelyzet. A \'93-as bérlakáskiutalási listán lévők lakásigényét is ki kell még elégíteni. A felépülő szociális bérlakások - a köznyelvben továbbra is nyugdíjasháznak nevezett épületben - a Kodály Zoltán utca 8. szám alatt, az IKI kezelésében lévő épületben lesznek, melyben működni fog egy nyudíjasklub, melegítő- konyha. Ezek szolgáltatásait a ház lakóin kívül igénybe vehetik a városrész lakói is, a rendeletben meghatározott térítési díj ellenében. Czobor Zoltán szerint ezt támogatni lehet, de mint bíráló bizottsági tag is vállalkozói alapon építendő nyugdíjasházról volt tudomása. Röst János elmondta, hogy nincs, aki ne támogatná a szociális bérlakások megépítését, de a tervezet szerinti konstrukció drága, műszaki tartalom-csökkenést javasolt. A bizottság a végső szavazás során támogatását adta a szociális bérlakások - „Nyugdíjasház" - beruházásának jóváhagyásához. Ezt követően a GVB támogatta azt a javaslatot, hogy a Bagolai Városszépítő Egyesület részére az általános tartalékkeret terhére ötmillió forintot átutaljanak, amit a bagóknak művelődési házának felújítására valamint járdaépítésre, kátyúzásra, buszváró-kialakításra használnak fel. Az ülés végén a bizottság támogatta az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság és a Pénzügyi Bizottság véleményét, mely szerint a Zala Megyei Kézműves Kamara által szorgalmazott oktatási központ létrehozásának tervéhez kérik a részletes szakmai programot, fenntartási-üzemeltetési elképzeléseket. L.I. Pénzügyi Bizottság Részvények Érdekeltségi rendszer Hivatali gazdálkodás A Marton István elnökletével ülésező bizottság első napirendként az önkormányzat tulajdonában lévő DÉDÁSZ-részvények értékesítéséről tárgyalt. Mivel fizikailag még nincs a városnál a részvény - az ősz folyamán kerül ki a nyomdából - az értékesítés csak azután lesz aktuális. Ellenben ajánlat érkezett a DKG-EAST-rész-vényekre. A bizottság úgy döntött, hogy amennyiben az Rt. kifizeti a tavalyi évre járó osztalékot és az ajánlat még fennáll, tárgyaljanak a papírok eladásáról. A soron kívüli közgyűlésre kerülő témában, a korengedményes és előnyugdíjba vonulókkal kapcsolatos állami támogatás pályázatának beadása kérdésében a művelődési osztály előterjesztését támogatta a Pénzügyi Bizottság. A polgármesteri hivatalban dolgozók egységes anyagi érdekeltsé- gi rendszeréről szóló rendelettervezet vitája során a bizottság tagjai több módosító javaslatot tettek. Az előterjesztést - átdolgozás után -következő ülésükön újratárgyalják. A PB törvényi kötelezettségének valamint korábbi határozatainak eleget téve elvégezte a polgármesteri hivatal 1994. és 1995. évi gazdálkodásának ellenőrzését. A Kalmár István, Köteles Józsefné és Marton István által elkészített jelentést tételesen átnézte a bizottság valamint a gazdasági osztály vezetője, Beznicza Miklós. Köteles Józsefné szerint a hivatali tervezés, gazdálkodás kontroll nélküli, nem működik az ellenőrzés úgy, mint az intézményeknél. Ezért nagyon nehezen áttekinthető. A tervkészítésnél átfogó szöveges értékelést várna a hivataltól. Véleménye szerint a jelentésből is kitűnik, hogy a hivatal gazdálkodását tükrözi, hogy „milliók lógnak a levegőben". Beznicza Miklós elmondta, hogy nem ellenőrzés nélküli a hivatal gazdálkodása, mert a normatív támogatás felhasználását a TÁKISZ, az adóügyeket az APEH, a tervezést a könyvvizsgálók, az egyes szegmenseket az Állami Számvevőszék vizsgálja, ellenőrzi. L.I. 1996. május 31. I KANIZSA - Windete* FORD-NYAR az Autó-Kanizsa Kft-nél! SZENZÁCIÓS AKCIÓK! Egyedülálló részletfizetési lehetőségek FIESTA FINALE 1,3 AKCIÓ 1.569.000 Ft-tól + színezett üveg, vezetőoldali légzsák, metálfényezés ESCORT 5 ajtós, kombi, 4 ajtós akciós áron. Akció június 30-ig 1.849.000 Ft-tól + Blaupunkt rádiómagnó, riasztó MONDEO COOL AKCIÓ 3.069.000 Ft-tól + légkondicionáló Blaupunkt rádiómagnó TRANSIT PARTNER AKCIÓ 2.449.000 Ft+ ÁFA-tól Szeretettel várjuk Önöket a kanizsai Járműipari kiállításon! (1996. június 1-2.) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Bennünket Ön vezet. AUTÓ-KANIZSA KFT. 8800 Nagykanizsa, Eötvös tér 27. r KANIZSA - 199r>. május 31. Ismét nyereséges a zalakarosi HÜNQÜEST FREYfi MOTEL Noraen est (initn! — ez szabadon úgy is fordítható: A név kötelez. Bizonyára erre is gondolt Tasnádi László, amikor a már veszteségesen működő" SZOT-üdtilÓDÖl szállodává előlépett, majdnem új „bóz"-nak a FREYA HOTEL nevet adta. A l-\'reya I 1996-ban már ismét nyereséget hoz, telt házzal büszkélkedhet. Tasnádi Lászlóval, a HUNGUEST FREYA HÖTEI-t működtető kft. ügyvezető igazgatójával először a ház törteV Hetéről beszélgettünk. Ő Ugyanis kezdettől fogva irányítja az itt dolgozók munkáját - kezdettől fogva, 1983 óta vagyok ennek a háznak az igazgatója. Akkoriban szakszervezeti üdülőnek épült, és gyakorlatilag folyamatosan telt házzal működött. Magyar szakszervezeti dolgozókat üdültet-tünk. Akkor még országos elosztási rendszerben adták ki megyékre lebontva a beutalókeretet. Megyéken belül pedig különböző szakmáknak juttatták, s tovább lebontva kapták meg aztán a vállalatok, intézmények. Tehát az egész országból mindenhonnan jöttek. Még versenyhelyzet is volt az üdülők között, ugyanis lehetőleg száz százalékig vagy még afelett ki kellett tölteni a szálláshelyeket. Az épület hatemeletes, százötvenhat szobával rendelkezünk, valamint háromszáz alapférőhellyel. A nyári időszakban pedig minden szoba szükség szerint pótágyazható. Egyébként akkor még az ajtóra ki is kellett írni, hogy csak beutalt vendégek jöhetnek be a szállodába. „Kifelé" kereskedelmi szálláshely nem létezett. - Hány csillagos volt a Freya szakszervezeti üdülő korában? - Nem csillagos besorolás volt, hanem osztályos: III., II., I. és l/A. Zalakaros az l/A. osztályba tartozott, ami azt jelentette, hogy a legmodernebb, legjobban felszerelt üdülők egyike volt. (Minden szoba külön fürdőszobával, WC-vel, beépített gardróbbal.) - Meddig működhetett üdülőként a„ház"? - Nyolcvanhárom után ezerkilencszáznyolcvankilenc volt a szálloda életében a következő fontos dátum. A szakszervezeti üdültetés eljutott egy olyan pontig, amikor már sem saját erőből, sem állami támogatásból nem tudta magát tovább fenntartani. Tehát ezek a házak is közel ötven százalékos ráfi- zetéssel dolgoztak. Akkoriban már volt egy nyitás külföld felé, fogadtunk osztrák, német csoportokat. A külföldi csoportok által hozott többletbevétel visszaforgatásából próbáltuk szintentartani az épületet. Ennek ellenére kilencvenben és kilencvenegyben átment az eredmény mínuszba, tehát országosan kellett valami új rendszert létrehozni. Egy, kilencvenkettőben a parlament által elfogadott törvényerejű rendelet kimondta a szakszervezeti üdültetés megszűnését. Helyelte létrehozott a volt szakszervezeti üdülőkből egy szállodaláncot. - Akkor kié most a FREYA HOTEL? - A tulajdonos a magyar állam. Létrehoztak egy úgynevezett Magyar Nemzeti Üdültetési Alapítványt. Ebbe az alapítványba került be az ingatlantulajdon, amelyet az országban mindenütt megtalálható nagy házak képeznek. Ez az alapítvány létrehozta a maga vagyonműködtető szervezetét, a HUNGUEST Rt.-t budapesti központtal. Ez a szállodalánc Európában jelenleg a legnagyobb, a férőhelyeket tekintve. - Milyen formában működik most a szállodalánc? - Kilencvenkeltő tehát még veszteséges volt. Kilencvenháromban alakultunk meg, s a „házak" jelenleg kft.-ként működnek. így tulajdonképpen én ügyvezető igazgatóként irányítom a hotelt. De az ország legszebb helyein még harmincöt ilyen épület van. Zala megyében ebből még három van, Hévízen a Helios, a Panoráma, a Postás. - Nem hinném, hogy sok Freya nevű hotel működnék! Honnan ez a különleges név? - A Freya? Saját ötlet, tulajdonképpen én vagyok a keresztapa. Sokáig törtük a fejünket, mikor a hotelnak nevet kellett választani. Minden olyan név foglalt volt, amely a helységgel, vagy a gyógyvízzel, forrással kapcsolatos. így találtam meg Freya asszonyt, aki a germán mitológiában a természet örök megújulásának, az egészségnek az istennője. A német nyelvterületről érkező vendégeink ismerik ezt a kedves istenasszonyt, s örülnek, hogy a hotel ezt a nevet kapta. - Szerencsét hozott a név? Valóban megtelt újra élettel a ház? Ezerkilencszázhatvanhatban már elmondhatjuk, hogy nagyon szép eredményekkel dolgozunk. Három éve kezdtünk el olyan marketingmunkát, amely kifejezetten Ausztriára, Németországra, Svájcra, Svédországra, Dániára épül. Az utóbbi két-három évben sajnos csökkent a belföldi kereslet, szerencsére ugyanolyan arányban nőtt a külföldi érdeklődés. Már az elmúlt kilencvenötös évet is nyereséggel zártuk, az idei évünk pedig kifejezetten jónak ígérkezik. Október végéig töltve van a ház vendégekkel, csoportokkal, rendezvényekkel, konferenciákkal, kongresszusokkal. Most kezdődik például a Csuti SE által rendezett tíznapos nemzetközi sakkverseny nyolcvan-száz versenyzővel. Ez már évek óta visszatérő rendezvényünk. Előtte másfél héttel volt egy gyógyszerész kongresszus kétszáz résztvevővel. De vannak kisebb baráti összejövetelek, bankettek, tanfolyamok is. - Mi a feltétele annak, hogy a hotel igazgatója kilencvenhat szilveszterén elégedett legyen? - Elégedett lennék, ha azt a pénzügyi tervet, amit kitűztünk magunk elé, teljesíteni tudnánk. Az elégedettség része kell hogy legyen az is, hogy egész évben ne halljak vendégpanaszt, a vendégek jól éreznék magukat, és rendszeresen visszatérnének hozzánk. - Tud-e valamit tenni a HUNGUEST FREYA HOTEL a szakmai utánpótlásért is? - Fontos feladatunknak tekintjük. A keszthelyi szakközépiskolával, de a kanizsaival is szoros kapcsolatunk van. A tanulók nyári gyakorlatára, továbbképzésekre, átképzésekre biztosítunk lehetőséget. Hat-nyolc tanuló minden nyáron bekapcsolódhat a hotelben folyó munkába. Mégpedig forgó rendszerben, hogy minél több területen szerezzenek tapasztalatokat. Magam pedig évek óta érettségiztetek a Keszthelyi Vendéglátóipari Szakközépiskolában. Akárhová megyek a megyében, rámköszönnek a fiatalok, akikkel itt a hotelben vagy az iskolában kapcsolatba kerültem. Sajnos, sok jól képzett fiatal szakember keres és esetleg talál máshol boldogulást, még jó, ha a vendéglátóiparban esetleg magánvállalkozásban. Ennek ellenére tovább folytatjuk ezt a tevékenységet is. Gombás Imre Kozma Krisztina, az ÁB ARGON Általános Biztosító Rt. munkatársa Nagykanizsán. Azok közé a fiatal, agilis munkatársak közé tartozik, akiket a biztosítás területére nem egyszerűén a pénzszerzési lehetőség vezérelt. Számára ez a megelégedettséget, sikerélményt nyújtó munka, amely szerves része az életének. Pedig nem mindig erre a pályára készült... - Ügy tudom, tanítóképző főiskolát végzett, s tanított is korábban. Hogy történt a váltás? - Igaz, a pedagógus pályának is vannak előzményei a családban. Édesanyám viszont huszonöt éve dolgozik az AB-nél. Biztosításokat csak öt éve köt, mégis ő vitt bele ebbe a dologba. Eleinte azzal „tiltakoztam" ellene, hogy diákként nyaranta inkább presszókba vagy máshová mentem el dolgozni. Aztán mégis elmentem vele. bár nem Egy lakás még nincs is teljesen készen, meg nem igazán otthonos, amíg nem kapták meg a belső terek a burkolatot. A parketta, a PVC- vagy szőnyegpadló, a faburkolat felrakása után még az üres lakás sem kong olyan hidegen. Aztán pedig jöhetnek a bútorok! Esetleg unjuk már régi lakásunkban az évtizedek lépéseivel koptatott padlót, mert már egy alapos súrolás sem segít rajta. Van megoldás! S ezt a megoldást Németh László melegburkoló szaküzlete jelenti. Ami itt kapható, az a mindenkori jó tanács mellet t. az kiváló minőségű* anyag és profi munka. 1996. május 31. r KANIZSA - 7>R Életbiztosítási specialista A MUNKÁM EREDMÉNYE NAPONTA MÉRHETŐ volt önbizalmam, csak hallgattam, figyeltem. Későbh csak-csak elkezdtem önállóan dolgozni, először másodállásban. - És azután anyuka nyomdokain haladt!? - Nem lehet utánozni senkit! Bár biztos, hogy ha nem próbálom ki magamat előre, akkor nem lett volna bátorságom ezt a változtatást „meglépni". A közvélemény előtt ugyanis nincs túl nagy becsülete ennek a pályának. Saját módszerem, stílusom önálló munkám során magam alakítottam ki. Nagyon megkedveltem ezt a munkát. így ez év januárjától már főállásban végzem. - A tanítói végzettség előny vagy hátrány? - Természetesen előny. Kell hozzá némi pszichológiai érzék. S a pszichológia engem mindig nagyon érdekelt. A különbség lényegében annyi, hogy a munkám során kis gyermekek helyett felnőttekkel kell szót értenem. Kedvemre való, hogy munkám során sokféle embert ismerhetek meg, sok emberrel kerülhetek kapcsolatba. Beszélgetünk, s az emberek érzik, hogy odafigyelek rájuk, az ő érdekeik is számítanak. Mégis, tulajdonképpen naponta lemérhetem munkám eredményét, akár számokban is. Szerintem olyan embereknek való ez a munka, aki könnyen teremt kapcsolatokat, és szereti ezt az életmódot. A mesterkéltséget azonnal megérzik az emberek, és „bezárkóznak", elutasítóak lesznek. Persze, néha fárasztó is, mert bizony sok a panasz az emberekben, s azt illik meghallgatni. - Ehhez sok helyre el kell menni, s az emberek ritkán vannak otthon a szokványos munkaidőben. Nem okoz ez gondot? - Igaz, van olyan nap is, hogy reggel elmegyek, és némi déli szünettől eltekintve késő este kerülök újra haza. Ez tulajdonképpen egy életmód. Lehet este, lehet vasárnap... Nekem a leendő ügyfélhez kell igazodnom. - Mi a véleménye? Ezen a pályán a hölgyek vagy a férfiak vannak előnyben? - Úgy tűnik, ezt a feladatot nők jobban el tudják látni. Ez a tapasztalatom. Biztos, a megjelenésnek is része van benne, de inkább az a helyzet, hogy az emberek egy nő iránt hamarabb éreznek bizalmat. Egy férfinak, ahhoz, hogy egy lakásba mint idegent beengedjék, nagyon jó megjelenésűnek kell lennie, finom modorúnak, jólöltözött-nek: öltöny, nyakkendő... De a szakma előnye, hogy kibővül az ember ismeretségi köre. Egy idő után már „mindenki" megismer. A széles ismeretségi kör előnye pedig áz, hogy ha gondom van, tudom kihez kell fordulnom, hogy segítséget kapjak. - Megkérem, adjon el nekem egy biztosítási módozatot! Melyik a kedvence? - A kedvenc? Az „Aranyfonál" és az „Aranyfedezet". A biztosítás értelmét én a takarékrendszerben látom. Szerintem egy biztosítás ne csak akkor fizessen, ha történik velem valami. Legyen a biztosítás ezenfölül egy biztos jövő alapja is. Ez a helyzet a nyugdíjkiegészítő biztosításoknál is. Negyven éven felül ezért mindenkinek ilyet aján: lok. Olyan, mint egy hozamjegy, vagy előtakarékosság. Gombás Imre - Eléggé ismert már ez az üzlet is Kanizsán. Németh Lászlót is ismerik a kanizsaiak? - Bizonyosan! Legfeljebb nem ezen a néven! Kiskanizsai vagyok, van nekem egy „sáskanevem" is: Pucsek. Sokan inkább így ismernek. Az asztalos szakmát is Kiska-nizsán tanultam. Ott parkettát is készítettünk, így egyúttal a parkettás szakmát is megtanulhattam. Ma már nem ez a fontos, mindent kell tudni csinálni, ami a profilunkba, a melegburkolásba beletartozik. - Gondolom, a melegburkolásnak sem tett jót a hideg! - Hozott anyagi veszteséget... Viszont nem küldtem el senkit, mert nem akartam szétzilálni a jól összeszokott csapatot. Nehéz lett volna tavaszra újra összehozni. Kitöltöttük azért az időt. Volt munka a telephelyen, legalább nyugodtan tudtunk dolgozni. A lapostető problémáit is meg tudtuk oldani. A jövő májusban nyitunk az új telephelyen, ahol lesz egy háromszázötven négyzetméter alapterületű üzlet is. - A profil nem változik? - Marad a fő profil a PVC padlók, szőnyegpadlók, parketták, lambériák árusítása és felrakása is. Emellett a Henkel cég ragasztóinak széles skáláját forgalmazzuk. Mondhatom, Zala megyében a legnagyobb forgalmazói vagyunk Parkettához is Henkelt... a Henkel cégnek a ragasztók területén. A Henkel cég ellát bennünket munkaruhával, szaktanácsadással, áj termékek bemutatóival negyedévenként. Üzletünkben televízión is bemutatjuk a munkafo-lyamatokat-anyagokat. Húszféle ragasztót kínálnak, amelyek nálunk is kaphatóak, a papírragaszlótól a pillanatragasztón át a különféle faipari parkettragasztókig. Van köztük olyan is, mely rögzíti ugyan a szőnyegpadlót, de akár tíz év múlva is károsodás nélkül felszedhető a szőnyegpadló, ha valaki változtatni akar. A parkettaragasztó sem sokkal drágább, mint a bitumen, és használata után bizonyos, hogy a parketta nem vetemedik, teljesen sima felületet lehet kialakítani. Ha valakit érdekel, keressen fel bennünket még akkor is, ha még nincs kialakult elképzelése. Mi ugyanis tanácsadással is foglalkozunk. Akármilyen burkolásról van szó, legjobban az jár, ¦ aki nemcsak az anyagot veszi meg, hanem velünk is dolgoztat. Jól összeszokott hat-hét fős csapatunk profi a témában, s a munkadíjat szinte teljes egészében kiadja a megtakarítás. A megtakarítás, ami abból keletkezik, hogy szőnyegpadlóból is, PVC-ből is kizárólag annyit kell megfizetni, amennyit ténylegesen felhasználunk. Egykét négyzetméter ebből már jelentős összeget tesz ki. - Milyen messzire hajlandó elmenni a megrendelőkhöz? - Tulajdonképpen a megrendelőktől függ. Nagykanizsán kívül természetesen meg kell térítenie partnereinknek az üzemanyagköltséget, hiszen a gépkocsi nem megy ingyen. Egyébként pedig például egy közepes minőségű PVC-padló felrakásának négyzetméterára mintegy ezerötszáz forint. De megbízunk annyira a megrendelőinkben, hogy részletfizetési lehetőséget is kínálunk. Gombás Imre Vállalkozói fórum Kanizsán A Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány nagykanizsai Vállalkozásfejlesztési Iroda 1996. május 22-én 9 órakor gazdasági-vállalkozói fórumot rendezett a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A fórum programja rendkívül hasznos ismereteket nyújtott a megjelent vállalkozók számára. Unyi Jánosné, az OTP Megyei Igazgatóságának osztályvezetője az üzleti terv készítéséről és a hitelezésről tartott érdeklődésre számot tartó előadást. A továbbiak során helyet kapott a programban szinte minden vállalkozókat érintő tómű, a külkereskedelemmel, adózással, marketingtevékenységgel kapcsolatosan. A program állófogadással ért véget. Szakmai nap Május huszonkettedikén szakmai napra került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A szakmai nap keretében dr. Striker Sándor, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium főosztályvezetője tartott előadást a magyar közművelődés aktuális kérdéseiről. Dr. Striker Sándor elmondta, 1994-ben, a választások után a művelődési osztály munkája, annak jellege megváltozott. A feladatkörök újrafogalmazásánál a főosztály nagy hangsúlyt fektetett a szakmai érdekvédelemmel, valamint a finanszírozási lehetőségekkel kapcsolatos javaslattételek kérdéseire. - A közművelődés öntevékeny, értékalkotó és -közvetítő folyamat, amelynek irányításához külső erőre nincs szükség, de magára az irányításra igen, hogy a közművelődési intézmények működéséhez szükséges fellélelek adottak legyenek - szögezte le az előadó. A Magyar Művelődési Intézet munkájáról szólva a főosztályvezető elmondta, 1993-ban, az intézmény munkáját elemezve legsúlyosabb hiányosságként a közművelődési intézményekkel való kapcsolattartás hiányát, az oda nem figyelést értékelték. KANIZSA - 7*R 1 19%. május 31. IDEMIM cMöADEGYETEM MAGYAG ÍODSKÉDDÉSEK HONfOGLALÁS -110 0 - ÁLLAMALAPÍTÁS PROGRAM 1996. június 28. 16.00-21.00 Érkezés; regisztráció a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakkö-_ zép- és Szakmunkásképző Iskolában Szállás a Sportszállóban. Étkezés a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép- és Szakmunkásképző- Iskolában. 1996. június 29. 9.00-10.00 Megnyitó A megnyitót tartja: Suhai Sándor, Nagykanizsa polgármestere 11.30-13.00 Történelmi tabló Előadó: Rábavölgyi Attila 14.00-17.00 Városnéző séta 17.00-19.00 Máthé Imre bútorfestő tárlatának megnyitása az Erkel F. Művelődési Házban. 20.30-22.00 Galambos Lívia operaestje (Hevesi Sándor Művelődési Ház) 1996. június 30. 9.00-12.00 írói magatartás és feladat a Kárpát-medencében Vezeti Pomogáts Béla 14.00-19.00 Népi kismesterségek 20.15- Kárpát-medence íróinak, költőinek estje 1996. júliusi. 9.00-12.00 Együttélés a Kárpát-medencében Vezeti: Kovács László külügyminiszter 14.00-19,00 Népi kismesterségek 20.00- Igrícek; versmondók 1996. július 2. 9.00-10.30 Honfoglalók művészete Előadó: Pap Gábor 11.00-12.30 Vörösmarty M.: Zalán futása Előadó: Dr. Márkus Ferenc 14.00-19.00 Népi kismesterségek 20.00- Tollas Kecskés Tibor költői estje 1996. július 3. 9.00-10.30 Honfoglalás Előadó: Hegyi Klára 11.00-12.30 Államalapítás Előadó: Zsoldos Attila 20.00- István a király (mozi) 1996. július 4. 8.00-24.00 Kirándulás a Muraközbe (Szlovénia) 1996. július 5. 9.00-10.30 Szent István és a kereszténység Előadó: Dr. Gesztesi András 11.00-12.30 A gregorián énekkultúra múltja és jelene Előadó: Tóth József 14.00-19.00 Sportolás-túra 20.00- Tóth József szerzői koncertje (Felsővárosi Templom) 1996. július 6. 9.00-10.00 Honfoglalás-államalapítás - nemzetté válás - nemzeti identitás 10.15-11.30 Történelem tanulságaival nézzünk a jövőbe Előadó: Pozsgai Imre 11.00-12.00 Zárás TOYOTA BÍZHAT A JELBEN! KAMATMENTES RÉSZLET, LÍZING! MINDEN VÁSÁRLÓNKNAK ÉRTÉKES AJÁNDÉKOT ADUNK! Bemutatóterem: 8800 Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 32. Tel.: 93/321-300/926 Márkaszerviz: 8800 Nagykanizsa, Erdész u. 28. Tel: 93/313-140/718-88 93/310-180 KOGAZ PLESZKAN KONCERT Június 5. 16.30 CD bemutató Pleszkán: Ujjlenyomatok Helyszín: Blues Box 18.00 Zongorakoncert Helyszín: Állami Zeneisl&a 21.00 JamSession Pleszkán F. + Tiborcz I. Helyszín: Jazz Cafe Szervezők: Hely Alapítvány Állami Zeneiskola Halász Gyula Szponzorok: Szőlőskert Fogadó Blues Box 199*5. május 31. 11 KANIZSA - WúUau 9 Jé HOTEL FREYfl HUNGUEST HOTELS A ZALAKAROSI HUNGUEST HOTEL FREYA TISZTELETTEL VÁR MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZÍNVONALAS SZOLGÁLTATÁSAIVAL. Kongresszusok, konferenciák, tréningtanfolyamok, bankettek, baráti találkozók rendezését ideális körülmények között szívesen vállaljuk. BAR - helyiségünkben minden este kellemes zene mellett szórakozhatnak. Legyen Ön is a HUNGUEST HOTEL FREYA vendégel Cím: Zalakaros, Termál út 7. ÁB-AEGON ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ RT. A BIZTONSÁG VÉDJEGYÉVEL I \' ö z < 10 ( KANIZSA - SteméH4fe& J 1996. május 31. Karitász ajándék A Gráci Karitász Szervezet vendége volt a közelmúltban dr. Szakáll István nyugalmazott kórházi főorvos, a helyi szervezet elnöke. - A találkozó amolyan tapasztalatcsere volt mindkét közösség életéről, a mindennapi tennivalókról, a gyűjtőés segélyezési munkáról -mondotta lapunknak a kanizsai elnök - Mindig szívesen tanulunk a nálunknál nagyobb mozgalmi múlttal rendelkező szervezetektől, hiszen jól jön ez a helyi lehetőségek keresésében, úgy a családsegítő munkában, mind a szervezet létét biztosító gyűjtő tevékenységben. A már nagy tapasztalatokkal rendelkező osztrák szervezet mindig híres volt gyors segélyakcióiról, nem csak helyi, de külföldi kapcsolatairól is. Látogatásom is ennek volt része. Az sem titok, talán inkább meglepetés és külön öröm szervezetünknek hogy nem jöttem haza üres kézzel. Az ottani szervezet ajándéka volt egy személyi számítógép, a hozzá tartozó egységekkel - monitorral, sornyomtatóval. Ehhez a segítséghez jött aztán a többi, már itthon. A MOL Rt. Nagykanizsai Bányászati Üzemének két munkatársa, az információ-technológián dolgozó Tóth Elek Üzemmérnök és Fodor Tamás technikus segítettek a gyors beüzemelésben. A TUNGSRAM Rt. mérnöke, Bencze Ferenc pedig a programok elkészítését vállalta Köszönet mindkét vállalatnak. Szeretnénk megkönnyíteni, gyorsabbá tenni a családnyilvántartást, egyszerűbbé és pontosabbá tenni a segélyezési rendszerünket, majd folyamatosan raktárkészletünk nyilvántartását is. Bízom benne, hogy munkatársaim is megbarátkoznak a jelenlegi kartonrendszert felváltó számítógépes munkával. * * * A Kanizsai Karitász megalakulásától gyámolitója a város hajléktalan szegényeinek. Nekik ajándék, ha ünnepnapokon meleg ételhez jutnak, ha valakik ilyen céllal látogatnak hozzájuk. A szervezet kérésére pünkösd mindkét napján ismét a Thury-laktanya parancsnoksága volt a „vendéglátó", hiszen segítségünkkel több, mint harminc hajléktalan jutott meleg, ünnepi ebédhez a Dózsa György úü szállásukon. Tóth Ferenc Cigány Kisebbségi Önkormányzat Pályázatok Roma Nap Tábori beszámoló Május huszonnegyedikén tartotta soros testületi ülését a Cigány Kisebbségi Önkormányzat. Elnöki beszámolójában Teleki László elmondta, a közelmúltban több helyre is nyújtottak be pályázatot - a Nemzeti Etnikai Hivatalhoz, a Soros Alapítványhoz, a Művelődési és Közoktatási Minisztériumhoz -, amelyekről jelenleg Budapesten is tárgyalnak. Április huszonkettedikén indult be a Zemplén Győző Általános Iskolában a felzárkóztató program, amelynek keretében szakpedagógusok segítségével a rosszul tanuló, elsősorban a bukásra álló gyerekek tanulmányi eredményén próbáinakjavítani. A június tizedikéig tartó program menetének ellenőrzésére hetente kerül sor, a „kurzus" zökkenőmentes lefolyása érdekében. Az első napirendi pontban az elnök beszélt a GYTVI-vel kötött együttműködési megállapodásról, melynek célja, hogy a két szervezet a lehető legteljesebb mértékben segítse egymást. A CKÖ kosárfonót, illetve az ehhez szükséges alapanyagot szerezte be a GYTVI számára, így ott elindulhatott a PHARE-program. Az április huszonhetedikén lezajlott Roma Napról szólva Teleki László köszönetét fejezte ki Zsoldos Ferencnek, a jubileumi emlékbizottság elnökének, dr. Pintemé Grundmann Fridának, a Művelődési Osztály vezetőjének, valamint a polgármesteri hivatalnak a honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére tartott rendezvény lebonyolításában nyújtott segítségükért. Az elnök elmondta, május kilencedikén a CKÖ kultúrcsoportja magas színvonalú produkcióval vett részt a csapi Általános Iskola tolerancia-napján. Teleki László végezetül az Ügyrendi Bizottság ülésen tett javaslatáról beszélt, nevezetesen, hogy szeretné elérni a Szervezeti és Működési Szabályzat módosítását a tekintetben, hogy távollétében az elnökhelyettes vagy más megbízott személy is képviselhesse a Kisebbségi Önkormányzatot. A második napirendi pontban Csontos Józsefné számolt be a Salgótarjánban megrendezett III. Országos Gyermekvédelmi Konferencián szerzett tapasztalatairól, s hangsúlyozta, nagyon fontos a gyermekvédelmi törvény mielőbbi megszületése, az, hogy az örökbefogadás a gyermek olyan korai életszakaszában történjen meg, amikor az a gyermek számára még nem okoz identitásbeli problémát. Csontos Józsefné kiemelte a kisebbségi törvény módosításának szükségességét, hiszen - mint mondta -, az állami gondoskodás rendszeréből kikerülő fiatalok problémái megoldatlanok. A kiegészítő normatív támogatás közoktatásban való szakszerű felosztásáról szólva Csontos Józsefné hangsúlyozta a cigány fiatalok képzésének fontosságát, s szólt arról is, hogy napjainkban a közoktatás terén megfigyelhetők olyan jelenségek, amelyek a cigány fiatalok esélyegyenlőségét csökkentik. Csontos Józsefné végül hangsúlyozta, a cigányság problémáiról nyíltan kell beszélni, az eddigieknél nagyobb aktivitásra, változtatásra van szükség, ma csupán „tűzoltás" folyik. > A harmadik napirendi pontban Váradi Istvánné számolt be a nagykanizsai CKÖ és az MCKSZ Zala megyei tagszervezetének közös munkája eredményeképpen létrejött balatongyöröki táborról, ahol ez évben negyvenhárom gyerek vett részt, nemcsak Nagykanizsáról, hanem a környező térségekből, Nagyradáról, Garaboncról, Zala-komárből, Újudvarról, Kerecseny-ből, Liszóból, Szepetnekről és Orosztonyból is. A tábor vezetője Váradi István, a nyelvi csoport vezetője Farkas Tibor, a rajzoktatási csoportot pedig Ferkovics József vezette. Az előadó a tábor jellegéről szólva elmondta, természetesen rengeteg kikapcsolódási lehetőséget biztosítottak a gyerekek számára, de a fő hangsúlyt a nyelvoktatásra helyezték. Teleki László a negyedik napirendi pontban, elnöki beszámolóját kiegészítve elmondta, a múlt évi pénzmaradványokból sikerült a CKÖ irodájába riasztót szereltetni, így megoldották az épület biztonságtechnikai védelmét. B.J. LIGA KÜLDÖTTGYŰLÉS Wmm- WMM Május közepén a LIGA Dél-zalai Szövetségének IV. Küldöttgyűlése értékelte az elmúlt két év munkáját, szólt a közelmúltban végrehajtott alapszabály-módosításról, valamint határozatban foglat állást a tervezett nyugdíjkorhatár felemelésének bevezetése ellen. A gyűlés után a szakszervezet elnöke, Kurucz József, valamint Nemes Lajos szervező tájékoztatta a sajtó képviselőit az említett kérdésekkel kapcsolatosan. Mint az elnök elmondta, az alapszabály módosítására azért került sor, hogy a szakszervezet más konföderációkkal is tudjon kapcsolatot teremteni. így - kizárólag együttműködési célzattal - mások is bekapcsolódhatnak a szakszervezet munkájába. A küldöttgyűlésen módosították a küldöttgyűlési delegálás szabályait is, valamint határoztak arról, hogy a tagdíj mértékének meghatározása a választmányi gyűlés hatáskörébe kerüljön át. Az elmúlt két év munkájáról szólva Kurucz József elmondta, a beszámolók rendkívül kritikusak, kudarcnak ítélik, hogy minden igyekezet ellenére megtörtént a sörgyári dolgozók létszámának drasztikus csökkentése. Pozitívum viszont - hangsúlyozta -, hogy a szakszervezet továbbra is él, s megtartotta korábbi taglétszámát. Az elnök elmondta, a küldöttgyűlési határozatban felhívták az Országgyűlés figyelmét a foglalkoztatási gondok enyhítésére, valamint hozzátette, a szakszervezet a későbbiekben nagyobb lelkesedéssel, radikális intézkedésekkel szeretne fellépni. A küldöttgyűlés meghatározta a következő két év programját, melyben - többek között - célként szerepel, hogy a Szövetség a működés folyamata során segítse elő a térség független szakszervezetei és párt- politikától független érdekvédelmi szervezetei részére a szabad érdekvédelmi mozgalom kibontakozását, teremtse meg a tagszervezetek tisztségviselőinek, aktivistáinak, tagjainak hatékony munkajogi védelmét, az összefogást kifejező fellépések eszközrendszerét, alakítsa ki a tagszervezetek felhatalmazásai, a Szövetségi Választmány döntései alapján szakszervezet-politikai, gazdasági, foglalkoztatási és szociális kérdésekben állásfoglalásait, kezdeményezze, támogassa új, demokratikus munkahelyi szervezetek, társadalmi szerveződések létrejöttét, fejlessze a kialakult képzési, oktatási rendszert, a mind szélesebb körben kialakítható információs csatornákat. A programban megfogalmazott célfeladatok konkrét végrehajtásának módját, ütemtervét az Ügyvivő Testület előterjesztései után a Szövetségi Választmány határozza meg. B.J. ( KANIZSA - SAcmúupA J 11 HIDEGHÁBORÚ A TEMETŐBEN 19%. május 31. Az állami monopólium feloldása után a konkurenciaharc elérte a temetkezési szektort is. Sorra alakultak a temetkezési vállalkozások, megindulta versengés a „tetemekért". Nagykanizsán a Városgazdálkodási Vállalatfelbomlása után a volt dolgozók létrehozták azt a társaságot, amely HOR KFT. néven végezte a temetések előkészítését és lebonyolítását. A másik cég „Fekete Rózsa" néven vált ismertté. A két konkurens közül úgy tűnik, mára a „rózsásoknak" megy jobban, pedig a HOR a temetkezés helyszínén működteti irodáját, a várostóla temetőfenntartási munkákat is megkapta, valamint végzi a szociális temetéseket Május 30-ra hívták össze a HOR Kft. taggyűlését, amelyen meglepő lépésekre lehet számítani Mindez a meghívóból derül ki, amely a Fekete Rózsa Temetkezési Betéti Társaság vezetője birtokéiba került - Mit keres a konkurenciánál, a HOR Kft. taggyűlésén az ellentábor? - Úgy jutottunk el idáig, hogy a HOR Kft. volt üzletrész-tulajdonosait a kft. ügyvezetője valamityen oknál fogva eltávolította a kft.-től nem alkalmazta tovább őket. Mivel nem dolgoztak a cégnél úgy gondolták hogy a részüket értékesítik Nem akartak semmilyen formában a káeftében részt venni. Mi megvásároltuk tőlük a törzstőke-részüket - kezdte a beszélgetést Farkas Tibor. - Hány emberről van szó? - Három fő volt. Kettőnek egyforma nagyságú üzletrésze volt a HOR Kft.-ben, a harmadiknak valamivel több volt a törzstőke-része. Ez a törzstőkerész tíz százaléka a káefté törzstőkéjének a kilencven százalék Szakonyi Barnabás ügyvezető tulajdonában van. - Hogyan alakult meg a HOR Kft? —A város, a közgyűlés úgy tudta, hogy dolgozói káefté alakult. A HOR-t a volt VGV temetkezési részlegéből alapították Úgy adták el a közvéleménynek hogy dolgozói káefté. Tulajdonképpen ez majdnem egyszemélyes káefté, mert kilencven százalékban a volt részlegvezetőé a cég. A többi tíz százalékot hat ember kapta meg. Végkielégítésről lemondatták átlépették őket a káeftébe. - Hogyan alakul a helyzet most hogy a konkurencia bekerült a társaságba? - Nekünk ez mindenképpen jó. Több megfontolásból léptünk és vásároltuk meg a HOR üzletrészét. Már az előző ciklus polgármesterének hivatalában is többször jártunk és előadtuk a kérésünket, hogy teremtsenek egyenlő feltételeket a két vállalkozás számára. Olyan versenyhelyzetet szerettünk volna, melyben mindenkit egyformán súlyoznak Sajnos bennünket senki nem segített és most sem segít. Mi a magunk erejéből küzdöttükfel a céget addig, ahol vagyunk Mindig azon törjük a fejünket, hogyan tudunk előbbre jutni. Most, hogy jött ez az üzletrész-vásárlási lehetőség, úgy dömöttimk, tíz százalékos részesedéssel beépülünk a HOR Kft.-be. Mivel résztulajdonosok vagyunk megvárjuk mi lesz a taggyűlésen, és utána felléphetünk a polgármesteri hivatalban úgy, hogy mi is „borosok" vagyunk - A taggyűlés napirendjén van, hogy tárgyalnak a káefté jogutód nélküli megszüntetéséről is. Ennek mi van a hátterében? - Ennek a hátterében a mi tíz százalékunk van. Ugyanis másképp nem tudnak bennünket kirakni onnan, mint hogy jogutód nélkül megszüntetik azt - Önök azt tippelik, hogy új káeftét hoznak létre? - Szerintünk új temetkezési káeftét akarnak létrehozni. Ennek az a módja, hogy egyik nap megszűnnek másik nap megalakulnak Hogy ezt jogilag hogyan tudják véghezvinni, azt nem tudom. - A tíz százalék megvásárlásakor Önök gondoltak erre? - Végiggondoltuk hogy ez a lehetőség is benne van a pakliban, de amikor résztulajdonosok lettünk, még nem volt erről szó. Az új helyzet azzal állt elő, hogy megkaptuk a taggyűlésre a meghívót, amely a vállalkozás felszámolásáról szóló napirendet is tartalmazza. - Mikor lettek Önök tulajdonosok? -1996. április 22-én emelkedett jogerőre az adásvételi szerződés. Két nap múlva kelt a közgyűlésre szóló meghívó. Mindezt a jogszabályoknak megfelelően az előzte meg, hogy a volt résztulajdonosok ügyvéd útján felajánlották Szakonyi Barnabásnak hogy elővásárlási jogával élve megveheti a tíz százalékot. Ezt nem tette, nem tartott igényt rá. Ezután kerestek meg minket, érdekelne-e bennünket a törzstőke-részük Miután jogerőssé vált a szerződés és a tulajdonrészesedésünk, hamarosan felvetődött a káefté megszüntetése. - A HOR Kft. jogutód nélküli megszűnése esetén mi lesz a temetőgondnoksággal? Önöknek voltak ezzel kapcsolatos terveik... -Legutóbbi információm szerint június-júliusban kiírják a pályáza- tot, mert szeptember harmincig van szerződése a temetőfenntartásra a HOR Kft.-nek Talán most felgyorsul az a pályáztatási folyamat, ami régóta húzódik a hivatalban. A temetőt el kellene látni. Olyan információk szivárogtak ki a hivatalból hogy a Park Kft.-vei látnák el a feladatot. Azt nem tudni, hogy a HOR Kft. megszűnésétől a pályázat elbírálásáig tartó időszakra kap-e megbízást a Park Kft., vagy hosszú távon. - Lehet hogy az a cél, hogy a VGV-ből kivált kis káefték berkein belül maradjon a temetőfenn-tartás? -Ez a városüzemeltetés egy része, és most valakinek a kezéből kicsúszik Valószínűleg van egy olyan törekvés, hogy a temetőfenntartás maradjon berken belül. - Mennyire eredményes a Fekete Rózsa Bt? - Az elmúlt hónapban hatvanöt temetésünk volt a városban és környékén. Nyolc emberrel dolgozunk, most már egyidőben több temetést is tudunk vállalni. - Mennyire láttak be a volt konkurencia kártyái mögé? - Eddig nem forszíroztuk a számokat, de most a tíz százalék birtokában betekintést nyerhetünk a könyvelésbe is. - Eddig hidegháború folyt a temetőben? - Igen, így is lehet nevezni. Most egy kicsit megváltozik a helyzet. Ha megszűnik a HOR Kft., ha nem, új helyzet áll elő. - Mit tippel, milyen lépés következik? - Ez csak május harmincadikán derül ki. Annyit azonban elárulhatok hogy ha meg is marad a HOR Kft., az nem a Szakonyi Barnabás vezetésével fog működni. _UL A téma kapcsán megkerestük Szakonyi Barnabást is, aki nem kívánt elébe vágni a dolgoknak, de megígérte, a taggyűlés után szívesen áll lapunk rendelkezésére. A temetőgondozást -fenntartást jelenleg a HOR Kft. végzi. Jogutód nélküli megszűnés esetén ki látja el a feladatokat? A kérdésre Mátyás Józseftől a polgármesteri hivatal osztályvezetőjétől kértünk tájékoztatást. - Nem tudok még arról hogy a HOR Kft. taggyűlésének napirendjén a káefté megszűntetéséről tárgyalnának Ez a kft. belügye. A temető gondozását valóban a HOR Kft. végzi egy határozott ideig szóló szerződéses megbízás formájában. Ha a HOR Kft. ki is mondja a megszűnését, nem valószínű, hogy egyik napról a másikra megfog ez történni. A szerződés szerint a HOR-nak szeptember harmincig kell ellátnia a temetőfenntartási feladatokat. Nem hiszem, hogy lenne értelme kártérítéssel élni, hiszen attól nem lesz rendben a temető. Ugrásra készen áll olyan vállalkozó cég, amely azonnal át tudná venni a feladatot. Szeptember harmincig bíznánkmeg az erre felkészült vállalkozást - egyébként a városban több felkészült szakgárda áll rendelkezésre —, és a közbeszerzési törvénynek megfelelően pályázatot írunk ki a feladat októbertől való elvégzésére. 12 ( KANIZSA - g&Sfrg .. T 1.9%. május 31. A Városgazdálkodási Vállalat felbomlása utáni időszak városgazdálkodási cégeinek megalakulása, a volt vagyon bizonytalan volta, a vagyonnal való elszámolás tovább foglalkoztatja a vállalat volt jogtanácsosát, dr. Kerekes József önkormányzati képviselőt Legutóbb a vállalat Városgazdálkodási Kft.-vé alakításának és a későbbi NSR Hulladékgazdálkodási Kft. megalakulásának körülményeit tisztázandó indítványozta a közgyűlésnek, hogy kérje az Állami Számvevőszék vizsgálatát. A közgyűlés nem támogatta a képviselő kérését. Dr. Takács Anikó jegyző a május hetedikén megtartott közgyűlésen bejelentette, hogy a város könyvvizsgáló cége, a SYGNO Audit Kft. elvégezte a Városgazdálkodási Vállalat átalakítása körül történteket, ennek dokumentumait „Könyvvizsgálói jelentés a Nagykanizsai Városgazdálkodási Vállalat gazdasági társasággá történt átalakítása jogi és pénzügyi körülményeiről" címmel megküldte a jegyzőnek. A jelentés áttanulmányozása után kérdeztük dr. Kerekes Józsefet, megfelel-e elvárásainak a jelentés. Tudta-e, hogy az általa indítványozott vizsgálatot a SYGNO Audit Kft végzi? Tegyek feljelentést - Semmit nem tudtam a vizsgálatról - kezdte dr. Kerekes József. - Mivel véleményem szerint a Pénzügyi Bizottság nem készített megfelelő jelentést a VGV átalakulása körüli problémákról, határozati javaslattal éltem, hogy bízzuk meg a vizsgálattal a Számvevőszéket. Az ÁSZ ma az ország sok helyén, államigazgatási szerveknél, intézményeknélfolytat vizsgálatot és tár fel a gazdálkodással kapcsolatos szabálytalanságot. Úgy gondoltam, hogy a mi negyvenmillió forint körüli vagyonunk is ér annyit, hogy az utána való vizsgálódást egy teljesen hiteles, megbízható cégre bízzuk. Miután a közgyűlés csak a házi belső vizsgálatot tartotta szükségesnek, és bejelentésemhez híven elküldtem a rendelkezésemre álló dokumentumokat, újságcikkeket dr. Hagelmayer Istvánnak, az ÁSZ elnökének Beadványomban utaltam rá, hogy jelentős vagyonvesztés érte a várost. Sajnos az ez évi programjukba nem tudták már felvenni. Azt javasolták hogy amennyiben hűtlen kezelés gyanújával élek tegyek feljelentést az ügyészségen. Ilyennel egyelőre nem tudok élni, mert konkrét, személy szerinti felelősséget én magam nem tudtam megállapítani. Arról nem tájékoztatták a közgyűlést, hogy kiket bíztak meg a vizsgálattal Amikor a jegyzőnő bejelentette, hogy megkapta a jelentést, nagyon meglepődtem, mert úgy gondoltam, hogy legalább engem, mint az ügy kezdeményezőjét megkérdeznek, tájékoztatnak A május hetedilá közgyűlést követő napon azonnal elkértem a SYGNO Audit jelentését, hogy megtudjam, milyen eredménnyel járt a vizsgálat. Áttanulmányoztam, de sajnos azt kell mondanom, hogy ez a vizsgálat a város bajára nem ad magyarázatot. Azt kellett volna kimutatni, hogy a VGV volt nyolcvanmillió forintos, majd hatvanmillióra leapadt vagyonából -amiről már az egyszemélyes kft. 1994. évi zárómérlege szólt - mi lett. Az én megállapításom szerint a vizsgálat kronológiai sorrendben végigköveti szinte a rendszerváltástólegészen \'94 végéig az átalakulást. Általános megállapításokat tesz, felsorolja, mikor milyen határozatot hozott a közgyűlés. Szerintem a revizor csak az elétárt dokumentumokat vizsgálta, erősen irányított, befolyásolt vizsgálat volt. Az anyag csak már ismert összegszerűségeket tartalmaz, de hogy ezek mögött mi volt a valós tartalom, azt nem tárta fel a vizsgálat. Ilyen például, hogy a kivont vagyon hova lett, miből áll Soha nem kételkedtem abban, hogy a VG Kft. mérlege pontos, hiszen hozzáértő emberek csinálták De nem kaptam választ arra, hogy történt-e vagyonvesztés, ha igen, mikor, hol, milyen értéken és kiknek a kezein keresztül következett be. - Mit ír a jelentés azokról a milliókról, amelyeket Ön keres? - Amit eddig is tudtunk Azt, hogy 1993-ban kivonták a vállalat vagyonából a Csengery utcai, a Tripammer utcai telepet és szeméttelepet összesen 27,31 millió forint értékben, és 38 millió forintban állapították meg a létrehozandó kft. törzstőkéjét. Ebben az volt a furcsa, hogy még létezett a Városgazdálkodási Vállalat, de telephelye nem volt. Nem ad választ a vizsgálati anyag arra, hogy az önkormányzat az elvont tőkével mit csinált. Átadta-e használatra, feljogosította-e a későbbi Városgazdálkodási Kft. ügyvezetőjét ar- ra, hogy az ingatlanokat bérbe adja, hasznosítsa, és ha igen, milyen díjjal. - Nincs nyoma, hogy a bérleti díj hová folyt be? - Erről a vizsgálat semmilyen megállapítást nem tesz. Szerintem Ferencz József mint a kft. ügyvezetője nem rendelkezhetett olyan vagyontárggyal, ami nem volt a cége tulajdonában. Nincs tudomásom, hogy kapott-e ilyen felhatalmazást. Különösen a Járgányjavító Kft. estében furcsa a helyzet, amely a Csengery utcai telep nagyobb részét használja. Nekik olyan elképzelésük volt, hogy megveszik a telepet. Ezzel a céggel Ferencz József kötött bérleti szerződést - nem is volt az ő birtokában a telep! —, ráadásul olyant, amely szerint a bérleti díjat utóbb a vételárba be lehet számítani. Ez nem volt új számomra, mert Ferencz úr a volt költségvetési üzem igazgatójaként ilyen módon vette meg a vállalat vagyonát. Miért nem kezdeményeznek felel sségre vonást? - Mit tartalmaz a jelentés a kivont vagyonnal kapcsolatban? - A kivont vagyon hasznosításáról, további sorsáról nem tesz megállapításokat, csak megállapítja annak a tényét. Nagyrészt ingatlanokról van szó, amelyeket nem vitt el senki, az ott működő cégek ugyanúgy használták használják A hasznuk viszont nem a városé vagy azoké, akiké volt, hanem azoké, akik bérbe vették vagy bérbevétel nélkül használják ezeket. A jelentésből nem tudjuk de korábbi tájékoztatásból igen, hogy kötöttek bérleti szerződéseket, de hogy abból hova folyt be a bérleti díj, nem derül ki. Nem esik szó arról, hogy a pénz az önkormányzat kasszájába került-e vagy a kft.-be, amelynek vezetője, Ferencz József a szerződéseket megkötötte. Ezzel kapcsolatban utalnék egy tavalyi esetre, amikor a jegyző fegyelmit kezdeményezett a kórház igazgatója ellen, mert a büfét bérbe adta, holott az nem volt a kórház tulajdonában. Nem tudom, abból a büféből mennyi a bevétel, de biztosan századrésze a városüzemeltetés bevételeinek Akkor ebben az ügyben miért nem kezdeményeznek felelősségre vonást? Foglalkozik a jelentés a VGV gépparkjának az értékesítésével is. \'93-ban ajánlatot tett a Sauber-macher cég, hogy átvállalja a szemétszállítást, de eszköze - egy nagyon használt szemétszállító autón kívül - nem volt. Szüksége volt a kukásautóinkra. A VGV 16.667.000forintra értékelte a szemétszállítási gépeket. Ezt az 1. számú ügyvédi iroda 12.600.000 forintra értékelte fel, a különbség a háromszáz konténer különbségéből adódott, aminek darabját mi húszezer, ők hétezer forintra érté-keltékfeL Makrai két véleménye - Végül mennyiért keltek el a gépek? - Hatmillió forintért. Ez úgy következett be, hogy egy háromtagú bizottság értékelte felül az eszközöket. Szakony Szilárd, az akkori gazdasági bizottság tagja, Ferencz úrhoz hasonlóan volt rally-versenyző - hogy összeférhetetlen-e, azt rábízom az olvasóra. A polgármesteri hivatal részéről Szabó István volt tagja a bizottságnak. A harmadik tag egy független szakértő, Vas-tagh Károly volt, aki nagyon csodálkozott, hogy ilyen értékben lett megállapítva a gépkocsik ára. Megjegyezném, hogy a mi 16 millióforintos értékbecslésünk az akkori szállítási és gépműhely vezető, Makrai Márton szakértő véleményén alapult, ő határozta meg a forgalmi értéket. Érdekes módon -miután a mi szállításvezetőnk lett a szemétszállítási cég vezetője -, immár vevőként hat milliót adott az autókért. így tűntek el milliók Áprilisban vásároltunk a Tungsramtól egy kukásautót liáromszázöt-venezer forintért, két hónapig használtuk Amikor átalakult a cég, már csak százötvenezret ért az autó. Mind a két árat Makrai úr állapította meg, csak más volt a két esetben a státusza. Az együttműködési megállapodás létre sem jött még, amikor Farkas Zoltán volt alpolgármester utasította Szőke János igazgatót az autók átadására. A Saubermacher cég azonban szeretett vobia beszállni a szemétlerakásba, hulladékhasznosításba is. Akkor kezdődött el, hogy korszerűsíteni kell, nem jó a bagolai lerakó. De kiderült, hogy a Sauber-machernak nincs annyi pénze, hogy harmincnyolcmillióval lehessen megalakítani az új céget, hogy az új kft.-be megfelelő szavazati aránnyal kerüljön be. Ezért javasolták hogy le kell csökkenteni nyolcmillióra, mert csak így lehet tőkeerős külföldi céget bevonni a kft.-be, a távlati célok pedig csak velük valósulhatnak meg. így tőkekivonásra került sor. Hogy hova került ez a kivont tőke - nem tudni. Egyébként minden ottmaradt, ahol volt. Nem került sor leltárátadás- 1996. május 31. ( KANIZSA - Sünit mUUU... T 13 ELTŰNT MILLIÓK NYOMÁBAN? ra, a tőkekivonás adminisztratív jellegű volt. A közgyűlés hozott egy határozatot, melyben utasította a polgármestert a kivonáshoz szükséges intézkedések megtételére. Ebben az is szerepel hogy a kivont összeget a városüzemeltetés színvonalas ellátására lehet fordítani. A jelentés nem tér ki arra, hogy ez miért nem történt meg. A sokat emlegetett végkielégítések - A jelentés szerint a vagyonvesztés a végkielégítések miatt következett be leginkább. Mennyit fizettek ki erre a célra? - Már korábban jó kollektív szerződést kötöttünk, semmi köze nem volt ahhoz, hogy majd átalakítják a vállalatot. Ez elég nagy szálka volt egyesek szemében, és az a hír járta, hogy a hatalmas végkielégítések tették veszteségessé a fél évig működő egyszemélyes kft.-t. Ez) Ferencz József éppen elégszer hangoztatta. Azt is el kell mondanom, hogy legalább fele kitette azt, amit a felmondások alól felmentettek részére ki kellett fizetni. Azért sem lehet ez a veszteség oka, mert a VGV húszmillió forintnyi vagyonnal rendelkezett a bankban. Ennek elégnek kellett lenni a TB-költségekkel szabadságmegváltásokkal kiegészített végkielégítéseknek amelyek együttes összege hat és félmillióforint volt. Nem ez okozta a VG Kft. veszteségét, hanem a rossz gazdálkodás. Az egyszemélyes kft.-nek volt tizenötmillió forint bankbetét-állománya. Amikor a tőkekivonásra sor került, ezt zárolni kellett volna vagy az önkormányzat saját számlájára utaltatni, ha már közösködést határozott el a külföldi céggel Mert nyolcmillió törzstőkében hogyan lehet tizenötmillió banktőke? Erre a zárolásra csak \'95 január 31-én került sor, amikor a tizenötmillióból már csak négymillió forint volt. - Tehát Ön szerint nem adott választ a kérdésekre a vizsgálat? -Nekem nem adott választ. Csak összefoglalt, nem vont le következ- tetéseket. Egyébként tegnap nagy meglepetéssel szereztem tudomást arról, hogy nem is szűnt meg a VG Kft. A cégbíróságon tudtam meg, hogy a három cégből - SR Kft., VG Kft., NSR Kft. - csak kettőnek az adatai vannak meg. Megtaláltam a Saubermacher-Ryno Kft.-t és a Városgazdálkodási Kft.-t, csak utóbbinak már nem az a neve, mert névváltoztatás történt. Jogilag ez rendben van, a tulajdonos egy részt eladott, kivásárolta a Saubermacher-Ryno és ezzel megváltoztatták a volt kft. nevét. Meglepődve tapasztaltam, hogy Ferencz úr \'95 augusztusában -amikor a közgyűlés Czobor Zoltánt társügyvezetővé nevezte ki - közvetlen munkatársát, aki függőségi viszonyban áll vele szemben, tette meg felügyelő-bizottsági tagnak - Új információval nem szolgált a jelentés? - Nem. Azon kívül hogy számszakilag kezelhetetlennek minősíti a törzstőke és tartaléktőke viszonyát, és hogy a vagyonvesztésben meghatározó szerepe volt a végkielégítéseknek nem ad választ. Nem tudni, hol van a közel negyvenmillió forint. Véleményem szerint a korábbi nyilatkozatomban megnevezett urak vétkessége fennáll. Az anyag szerint a továbbra is feladatkém jelentkezik az önkormányzathoz került eszközök hasznosítása. Hogy ezek pontosan milyen eszközök arra a jelentés szintén nem tér ki. - Ön szerint az eszközök egy része a városüzemeltetésben működő kft.-khez került? - Minden bizonnyal - Az eszközök listáját ön kérni fogja? - A következő közgyűlésen bizonyára a polgármesteri tájékoztató keretében elmondják hogy zárulta vizsgálat. Ekkor kérdéseket teszek fel és remélem, a társaim is. Feltétlenül kérni fogom az eszközök listáját is. L. I. ADOTAJEKOZTATO Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Adóhatósága felhívja a Nagykanizsa illetékességi területén működő vállalkozásokat, (magánszemélyek jogi személyek jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok) a vállalkozók kommunális adó és a helyi iparűzési adó bevallási határideje 1996. május 31. Az adóbevallást a Polgármesteri Hivatal adócsoportjánál (Erzsébet tér 7.fsz- 4. iroda) személyesen átvételi elismervény ellenében lehet leadni, illetve postán ajánlott levélként lehet feladni. Az adóbevallást az adóhatóság által rendszeresített nyomtatványon kell teljesíteni. Ügyfélfogadási idő Hétfő: délelőtt 8-12 óráig délután 13-16 óráig Szerda: délelőtt 8-12 óráig délután 13-17 órái Péntek: délelőtt 8-12 óráig Május 31-én (pénteken) 8-17 óráig Felhívjuk az adóalanyok Figyelmét, hogy a megállapított adóelőleg és a végleges adó különbözetének megfizetési határideje mindkét adónem esetében május 31. Ugyancsak május 31. a helyi iparűzési adóelőleg befizetési határideje. Az adót az Önkormányzat adóbeszedési számlájára kell megfizetni (számlaszám: 11749015-15432694-08590000) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Adóhatósága Dr. Mező Terenc gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola 8800 Nagykanizsa, Ttatdn sor 3. rfel/fax: (93)310-282, (93)312-138 A Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola az 1996/97-es tanévben ötödik évfolyamot indít érettségizettek részére az alábbi szakképesítések megszerzésére: - számviteli ügyintéző\' (képzési Idő 1 év) - középfokú titkár (képzési Idő 1 év) menedzserasszisztens (képzési Idő 2 év) A képzés nappali tagozaton történik. Részletesebb felvilágosítást személyesen az iskolában, illetve a 93/310-282-es telefonszámon adunk. Jelentkezési lapok az iskolában igényelhetők. Jelentkezési határidő: 1996. augusztus 23. Múzeumi nyitva tartás A nagykanizsai Thury György Múzeum értesíti látogatóit, hogy a kiállítások nyitvatartási rendje az alábbiak szerint változik 1996. május 29-tőí Nyitva keddtől szombaüg 10-18 óráig. Zárva vasárnap, hétfőn. A fenti időponttól az eddig zárva tartott „Erdő és ember Zalában" című állandó kiállítás is látogatható. Reklámirodái Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL 14 KANIZSA - ^eúfií^etéAeé 1996. május 31. ODA-VISSZA GYALOG MA IS EMLÉKSZIK A DONI BAJTÁRSAKRA A nagykanizsai piac ismert alakja a bácsi. A kiskertben, a telken termelt zöldféléket, virágot árul. A nyitott emberek közvetlenségével szólít meg bárkit, köt újabb és újabb ismeretségeket. Minden év áprilisában azonban valamikori bajtársaival együtt a második világháború borzalmait felidézve egykét napra elkomorul. Azokra gondol, akik soha nem térhettek vissza a Keleti Front poklából. Burcsi Ferencnek ez sikerült. Kétszer került orosz földre és kétszer jutott haza a második nagy világégés alkalmával. - Ezerkilencszáznegyvenkettő áprilisában huszonegy éves koromban a nagykanizsai tüzérosztállyal kerültem ki az orosz frontra - kezdte az emlékezést Feri bácsi. - Két nap múlva értünk oda és szinte azonnal támadás ért bennünket. Másnap, amikor kimásztunk a sátrakból, félméteres hó vette körül a tábort. Arrafelé az áprilisi hó természetes dolog, később kezdődik a tavasz. Rettentő hideg volt. Két hétig voltunk a táborban, aztán mentünk a timi támadásba. Ez az első nagy támadás nagy veszteséggel járt. Miután összeszedtük a sebesültjeinket, gyalog indítottak útnak bennünket egészen a Donig. Előőrs volt a mienk, minket küldtek, minket áldoztak fel az orosz aknákon. Arra kellettünk, hogy kiderüljön, hol vannak az ellenség tüzelőállásai. - Milyen felszerelésük volt? -Nagyon rossz felszerelésünk volt, használhatatlan fegyvereink. Ruházattal sem voltunk rendesen ellátva. A tisztek nem törődtek velünk, amikor már visszavonulásba mentünk át, szélnek eresztettek bennünket, csak magukkal törődtek. Az oroszok sokkal rendesebbek voltak. - Az itthon maradottak mit tudtak önökről? - Amikor kikerültünk az első állomáshelyünkre, írhattunk haza, hogy hova érkeztünk. Utána semmit nem tudtak rólunk, azt sem, hogy élünk-e vagy halunk. - Mennyire volt nehéz életben maradni? - Egyrészt a hadműveletek miatt volt nehéz, másrészt azért, mert nem volt mit ennünk. Mindenki úgy szerzett élelmet, ahogy tudott. Az oroszok rendesek voltak, mert nem egy helyen elláttak bennünket ennivalóval. Azok, akik kivittek minket rossz fegyverekkel, meleg ruha nélkül, váltás ruha nélkül, azzal sem törődtek a visszavonuláskor, hogy életben maradunk-e. Mielőtt szélnek eresztettek bennünket, azt mondták, mindenki úgy mentse az irháját, ahogy tudja. - A sebesültekkel ki törődött? - Senki más, mint mi, a bajtársak. Összeszedtük őket, mert a hidegben megfagytak volna vagy éhen haltak volna. Én egy lovaskocsira való sebesülttel indultam el a Dontól, sikerült is kimenekíteni őket a frontvonalról. Utána már csak gyalog folytattuk az utunkat, eléggé legyengülve. - A fronton a katonák nem is azért harcoltak, amiért hadba küldték őket? Nem is a hazáért? - Leginkább azért harcoltunk, hogy életben maradjunk. Nem hiszem, hogy lett volna valaki, aki a hadba küldő parancsra gondolt volna és nem a saját életére. Sokan nem bíztak abban, hogy megmenekülhetünk, de én azt mondtam, meg kell próbálni, a kanizsai századból önként senki nem maradt a Szovjetunióban. Nagyon megfogyatkoztunk, de az a pár ember kitartott hazáig. - Az oroszok nem tartották fel a gyalogosan visszavonuló katonákat? - Békében hagytak minket. Az volt a legfontosabb, hogy ne legyen nálunk fegyver. Nem is volt senkinél - legalábbis úgy tudtuk. Aztán egy ellenőrzés során kiderült, hogy az egyik katona magánál tartott egy pisztolyt. Akkor nagy félelmet éreztünk, mert azt hittük, hogy sorra lőnek bennünket. Nem így történt, hála istennek. - És a szabályszegővel mi történt? - Nem volt kecmec, azonnal lelőtték az oroszok. Sajnos azt kell mondanom, hogy ő maga okolható a haláláért. Én elég jól értettem oroszul, ha kellett elmondtam azoknak az oroszoknak akikkel összeakadtunk, hogy kik vagyunk, honnan kezdtük a visszavonulást, hova tartunk. Ha lakott településre értünk, a lakosság nagyon rendesen fogadott bennünket. Nem sok mindenük volt, de azért adtak enni, inni, néhol meg is pihentünk. Lengyelország felől érkeztünk haza, Magyarországra már vonattal hoztak bennüket. Azt sem tudták a családtagjaink, hogy itthon vagyunk, mert két hétre elzártak bennünket a laktanyába. - A bajtársak családtagjai felkeresték a hazajutottakat? - Sorra jöttek érdeklődni, kiről mit tudunk, mikor láttuk utoljára. Nem sok jót tudtunk mondani, mert sajnos, szemtanúi voltunk a legtöbbjük halálának. De ezzel nem volt ám vége az én oroszországi tartózkodásomnak! - Újra kiküldték a frontra? - Nem, a következő „utazásom" később történt. Ezerkilencszáznegyvennégyben, a német megszállást követően újra behívtak bennünket és bepakoltak a vonatra. Komáromig jutottunk el, amikor a szovjetek fogságába kerültünk. így lettem szovjet hadifogoly, évekig építettem a Szovjetuniót. - Hogyan és miért? - A rabokat építkezésekre vitték és a háború utáni újjáépítésben kellett részt venni. Ez volt a kényszermunka, amiről olyan sokat beszélnek ma olyanok is, akik nem is tudják igazán, hogy mi volt az. Mi, rabok bizony segítettünk újjáépíteni a nagy Szovjetuniót. - A háború után viszont itthon épített... - A KPM-től mentem nyugdíjba. Most kertészkedek és a piacon árulom a portékáimat. Tudja, évtizedekig senki semmit nem köszönt meg sem nekem, sem a bajtársainak. A rendszerváltás után kaptam egy kis kárpótlási jegyet, tettek valamit a nyugdíjhoz - ennyi volt a fizetség. De a legtöbbször azok a fiatal gyerekek jutnak eszembe, akiknek még ez sem jutott, mert ott maradtak a Keleti Fronton. Miért!? L.I. Játszótér gyereknapra Két héttel ezelőtt kezdődött, s várhatóan május huszanhatodi-kára, gyereknapra fejeződik be annak a mintegy háromszáz négyzetméter alapterületű játszótérnek a megépítése, amely a Zemplén-üzletsor előtti területen áll majd a gyerekek rendelkezésére. A kezdeményezésről, a munkálatokról Szabó Imre „ötletgazda", a Cabrio bár tulajdonosa beszélt. - A terület az önkormányzat tulajdona, de a karbantartásá- ról senki sem gondoskodott, mindent elborított a gaz. Magyar Tibor barátommal - akinek szintén itt van az üzlete -találtuk ki, hogy kellene itt valamit kezdeni. Szerettük volna -s úgy tűnik, ez megvalósul -, hogy legyen egy rendezett tér, lekaszálva, állandóan gondozva, karbantartva. Felvetődött az ötlet, hogy csináljunk egy játszóteret azoknak, akik számunkra a legfontosabbak - a gyerekeknek. - Kikkel végeztetik a munkát? - Szerettük volna, ha sikerül munkát adnunk a közhasznú munkásoknak, de senki sem vál- lalta el, így aztán munkanélküli ismerősökből, barátokból tevődött össze a csapat, de van olyan ember is - nevezetesen Riczu Árpád -, aki súlyos betegsége ellenére is ingyen dolgozik. A munkálatokhoz szükséges pénzt az üzletközösség adta össze, megvásároltuk az anyagokat, s az önkormányzati képviselőnk, Ferenczy Zoltán, valamint Mátyás József is támogatta a kezdeményezésünket, Sólyomvári György pedig ingyen elkészítette a terveket, a Ryno Kft.-tői pedig betont és homokot kaptunk. Németh Ferenc szepetneki népművész - szintén minden ellenszolgáltatás nélkül - fafaragásokat készített. Úgy gondolom, pozitívum, hogy itt a keleti városrészben a gyerekek szerepelnek legelöl, ez nem is meglepő, hiszen nagyon sok kisgyerek lakik ezen a környéken. A játszótér - mint ahogy látszik is - még nincs készen, csak a faragott játékok, a hinták, a homokozó és a mászóka. Készül még két sakkasztal, és szeretnénk egy pingpongasztalt is felállítani, a gyereknapra talán elkészül. B. J. 1996. május 31. KANIZSA - Gc&féífttiAeA 15 Újra ezt választanám Ferenczy Zoltánné nyugdíjas geofizikus technikus. A hajdani Szovjetunióból, Bakuból került - férje révén - Magyarországra. Szokatlan szakmájáról, életéről mesélt. - Hogyan és mikor került kapcsolatba a geofizikával? - Bakuban végeztem a szakmai tanulmányaimat, ott dolgoztam három és fél évig. A férjem a moszkvai egyetemen végzett, és a babócsai mezőn dolgozott al-mérnökként. így kerültem Magyarországra, itt sajnos csak keveset dolgozhattam, mert jöttek a gyerekek. Irodába kerültem, ahol az olajfúrások mérési eredményeit értékeltük ki. Ezerkilencszázhatvannégytől dolgoztam itt Kanizsán a Geofizikai Osztályon, mint kiértékelő és műszaki rajzoló. Hogy miért éppen a geofizika? Ez mindig is nagyon érdekelt, de nem tudnám konkrétan megfogalmazni, hogy miért fordult felé az érdeklődésem. Amikor iskolába jártam, egy alkalommal meséltek nekünk erről a szakmáról, és megtetszett. Nagyon-nagyon érdekes, hiszen jobbára a természetben dolgozunk. Baku különösen izgalmas volt, hiszen ott rengeteg az olajmező. Csapatban dolgoztunk, rengeteg helyen megfordultunk, sokszor hatalmas ^távolságokat tettünk meg. Megesett, hogy amikor elindultunk egy-egy helyszínre, még sütött a nap, és amikor megérkeztünk, havazott... Rengeteg munkánk volt, sokszor ebédelni sem tudtunk. Két kocsival jártuk a vidéket, egy kábeles és egy műszeres autóval. Ügyelnünk kellett arra, hogy az egymással összekötött kocsik megfelelően működjenek, ha egy nagyobb fúrás volt, előfordult, hogy két napig nem jöttünk haza. Gyakran teljesen váratlanul kellett elutaznunk, olyanok voltunk, mint a tűzoltók... Nagyon élveztem. Aki jó geofizikus akar lenni, nagyon kell szeretnie a természetet, értenie kell a fizikát, de az érdeklődés a legfontosabb. Szeretni kell a munkát. - Mi a legfőbb különbség a két ország geofizikai munkája között? - Van némi különbség a két ország technikai felszereltsége között, Bakuban már korábban is végeztek radioaktív méréseket, ami azt jelenti, hogy egy agregá- torba radioaktív anyagot juttattak egy ampullából, és a lefúrt lyukba beleengedtük a sugárzásokat mérő szondát. így kaptunk egy görbét, amit az irodában összehasonlítottunk a többivel, így meg lehetett állapítani, hogy az adott területen olaj vagy víz van-e. - Nem (volt) szokatlan, hogy egy nő ilyesmivel foglalkozik? - Nem, egyáltalán, ez nem olyan férfias szakma amilyennek tűnik. Nagyon sok fiatal hölgy dolgozott Bakuban is, az ottani vezérigazgató is nő volt. - Milyennek látja a geofizika jövőjét? - Eléggé kiestem a geofizikai munkából, hiszen nyugdíjas vagyok, de még most is nagyon érdekel. Úgy látom, a geofizika jövője Magyarországon eléggé bizonytalan, kicsi az esély arra, hogy nagyobb mennyiségű olajat találjanak. - Unokájával él együtt. Javasolja neki, hogy a geofizikusi pályát válassza? - Ő még csak tizenkét éves, nem foglalkozik komolyan a pályaválasztás gondolatával. Inkább humán érdeklődésű, szereti a nyelveket, jól tanul. Nem akarom befolyásolni, hiszen annak idején én is magam döntöttem úgy, hogy ezt a pályát választom. Nem is bántam meg... Azt hiszem, újra ezt választanám. _B. J. Ezredvégi evangélium Kardos Ferenc könyvtáros és Ferkovics József grafikus szerkesztésében várhatóan ez év karácsonyán kerül a boltokba egy több szempontból is rendhagyó kötet, „Ezredvégi evangélium" címmel. A szerzőpárossal beszélgettünk. - A kötet megjelentetésének gondolata Ferkovics Józsi barátomban merült fel - mondja elöljáróban Kardos Ferenc. - Arra gondolt, hogy kellene csinálni egy könyvet, amelyben az ő képeinek közlésére volna mód, de ez ne valamiféle katalógus legyen. Jó barátok vagyunk, így szinte magától jött, hogy a képek mellé szülessenek versek is, vagy fordítva, a versek mellé képek, hiszen a munka során egymást inspiráljuk. Jelenleg ott tartunk, hogy tudjuk, hogy néz majd ki a kötet, s mikorra fog elkészülni. Reménybeli támogatóink azt mondták, jó lenne, ha karácsonyra elkészülne, s vallásos témájú lenne, olyasmi, amit karácsonyra el lehet adni. ők egy szép kivitelű, nem túl vastag, olvasható, élvezhető könyvet szeretnének. Mi azt szeretnénk, ha nemcsak látványos lenne, hanem tartalmas is, és hogy az üzleti érdekek is érvényesülhessenek, a kötet mellé egy naptár is készül, amely tartalmazza majd jeles ünnepeinket, azok rövid történetét, ismertetését, hiszen sokan nem tudják, mit is ünneplünk például pünkösdkor. A történet? A naini ifjú története, ami egy, a Bibliában olvasható részre épül. A bibliai történet arról szól, hogy Nain városából hoznak egy halott ifjút, akit Jézus feltámaszt, s annyit mond a fiú anyjának, hogy „ne félj." Én azt gondoltam végig, hogy mi is történt eddig a pillanatig. Megpróbáltam elképzelni, hogy - szerintem - mi a történet előzménye. A történet arról szól, hogy ez a fiú haldoklik, elküldi az édesanyját a mester után, aki meggyógyíthatja, de az anya nem hisz a dologban. Az anya majdnem odajut Jézus közelébe, de sosem éri el. Én arra (is) keresek választ ebben a könyvben, hogy mi van azokkal a mai emberekkel, akik szintén ilyenek. Majdnem boldogok, de mégsem. Úgy gondolom, hogy ez egy nagy probléma, sok embernek csak „majdnem" sikerülnek a dolgai. A bibliai történet másik érdekessége, hogy a már említett ifjú feltámad, majd még egyszer meghal. A verseket szeretném kicsit az ő fejével gondolkodva megírni. Mit érezhet egy ember, akit egyszer már megváltottak, de ez neki nemcsak könnyebbség, hanem teher is. Egyébiránt a kötet nem arról szól, hogy mi újra és újra elismételjük az evangéliumot, hanem újraértelmezzük azt. A képek sem egy ideális bibliai világot ábrázolnak majd. Szeretnénk olyan dolgokat\'leírni, átadni, ami szerintünk fontos, de amit eddig egy kézlegyintéssel elintéztünk. Sokszor kérdezik tőlem is, hogy miért írok vallásos témájú verseket, nem anakronisztikus-e ez a mai világban. De ez nem zavar - mert szerintem nem anakronisztikus -, az sokkal inkább, hogy olyanok is kérdezik, akik nem értik a verseimet, mert nem értik a viszonyulást sem. Józsi ugyanígy van ezzel, nem mindenki érti a képeit, aminek talán az az oka, hogy ma sokak számára az a költészet, vagy az a festészet, ami nyomorról, szegénységről szól. Ml nem így gondoljuk, hisszük, hogy meg lehet találni a kiutat, meg kell találni a mának, hiszen attól, hogy a történetben naini ifjúról, Jézusról beszélünk, a képek szereplői mai emberek, az alapprobléma - bármilyen régi keletű is - mai. Sajnos. De furcsa ma szeretetről, hitről beszélni, az emberek szégyellik az érzéseiket. Ma már sírni is szégyen. Visszatérve a kötet felépítésére: két részre bomlik majd, az egyik része a naini ifjú története lesz, és emellé grafikai sorozat készül. A másik rész bibliai, vagy (Folytatás a 16. oldalon.) A férj álmában kiabál. - Mancika, Mancika! Reggel a felesége megkérdezi. - Ki az a Mancika? - Tudod - mentegetőzik a férj - én lóversenyezni szoktam, és ez a Mancika egy 16. A férj egy hétre elutazik, a felesége egy hatalmas pofonnal fogadja. - Mi volt ez? - kérdi a férj. -írta ló! * * * Kriszti elkészül az ünnepi tortával. Szólítja a tízéves Mónikát. - írd rá szépen: Öcsinek a hatodik születésnapjára! Öt perc múlva kétségbeesetten kiabál a kislány. - Anyu, gyere segíts! Egyedül nem tudom betenni a tortát az írógépbe! * * * Folyik a mesterséges megtermékenyítés. A munkaidő végén az állatorvos összepakol, indulni ké-. szül. Egy kancára nem került sor, kimaradt. Az orvos veszi a kalapját. A ló hozzádörgölőzik, és megszólal. - De doktor úr, legalább egy csókot! * * * A férj haldoklik. Mellette a felesége siránkozik. - Jaj nekem! Mi lesz velem, ha meghalsz? - Jól nézünk ki! Én haldoklóm, ő meg találós kérdéseket tesz fel! - jegyzi meg a férj. 16 C KANIZSA - ?at^et&«é 1996. május 31. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATAL NYILVÁNOS PÁLYÁZAT ÚTJÁN BÉRBE ADJA a Nagykanizsa, Városkapu krt. 16. szám alatti, 4. számú, 18 um alapterületű garázsát. A pályázat benyújtásának határideje: 1996. június 3. 16 óra. Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 6. és 10. számú irodájában vehető át. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata NYILVÁNOS VERSENYTÁRGYALÁSON ÉRTÉKESÍTI a Nagykanizsa, Postakert utcában kialakított 1847/30 hrsz-ú ingatlanának önkormányzati tulajdonú részét KIZÁRÓLAG GARÁZSÉPÍTÉS CÉLJÁRA. Az értékesítésre kerülő garázshelyek száma: 37 db Kikiáltási ár: 100.000 Ft/garázshely Versenytárgyalás ideje: 1996. június 6. 9 óra. Versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Jf Részletes kiírási anyag a Pol- < gármesteri Hivatal I. emelet 6. § és 10. számú irodájában vehe- 3 tő át. , (Folytatás a 15. oldatról.) - nagyon tágan értelmezve - keresztény témakörű versekből áll majd. Az első,fejezet" illusztrációi színesek lesznek, a kötet másik részében fekete-fehér képek szerepelnek majd, próbáljuk ezt a kontrasztot is minél jobban kihasználni. Meg kell említenünk, hogy a kötet szerkesztésénél segítséget és kiadási lehetőséget ígért Pék Pál tanár úr. A kiadás azonban még bizonytalan, folynak tárgyalások, de az biztos, hogy a kötet technikailag nagyon jó minőségű lesz, talán sikerrel szerepelhet majd az ezt díjazó megmérettetéseken is. _B. J. Jazzfesztivál- történet Interneten (is) Halász Gyula régi jazzrajongó. Mint mondja, a műfaj iránti vonzalma a hetvenes években, a kanizsai jazzklub létrejöttének idején alakult kl, s azóta is tart. A tervek szerint az idei év őszén jelenik meg az a kötet, amelynek megszületésénél szerkesztőként bábáskodik, s amely Nagykanizsa jazzéletét, fejlődését mutatja be. Erről beszélgettünk. - Budapestről érkezett hozzám egy felkérés, hogy szervezzem meg a kötet kiadását, s vállaljam el a szerkesztését - kezdi a beszélgetést Halász Gyula. - Hogy miért éppen rám gondoltak? Ez egyrészt személyes ismeretségnek köszönhető - Simon Géza Gábort, a Magyar Jazzkutatási Társaság elnökét régóta ismerem -, másrészt Beke Árpád, aki a kanizsai jazzélet fő mozgatórugója volt, jelenleg Körmenden él, így nem vállalta, hogy feldolgozza az anyagot. Szakmai tekintetben nagyon sokat segített, csakúgy, mint Pék Pál, de a kötet kiadását, szerkesztését nem vállalta. Én elég jól ismerem a város jazzéletét, rengeteg dokumentum van nálam, s ezt tudták azok is, akiktől a felkérés érkezett. A könyv kiadásához az adta az inspirációt, hogy rengeteg anyag halmozódott fel, s az ország más részein már készültek hasonló publikációk, a kanizsai jazzfesztiválok a magyar jazzélet jelentős részét képezik, így mindenképpen nagy figyelmet érdemel. A könyv arról is szól, hogy a Kanizsán működő jazzegyüttesek - a Kanizsa Jazzegyüttes, a Hot Brass Band, Tiborcz Iván együttese, Süle László és Sinkovits István zenekarai - milyen közös zenei műhelyben dolgoztak, hiszen a fesztiválok szereplői más-más zenekarokban is játszottak, kötetlen „átjárás" volt a csapatok között. Nemcsak kanizsai zenészek játszottak, hanem meghívott budapesti, és a Dunántúlról verbuválódott művészek is, közülük nagyon sokan szép sikereket értek el, itt Gadó Gábort, és a Fri-derikusz-show-ból ismert Tea együttes vezetőjét, Elek Istvánt emelném ki, ő egyébként szintén a Hot Brass Band-ben játszott. Fontos még kiemelni a fesztiválok nemzetközi vonatkozását, hiszen így Kanizsa bekerült az országos vérkeringésbe, olyannyira, hogy az amerikai nagykövetség budapesti irodájának kultúr-attaséja, Péter Becskeházy úr is értesült - már a hetvenes években - a kanizsai fesztiválokról. - Kik a szerzők? - Többen vannak, többek között Gelencsér Gábor és Deve-cseri István angol nyelvű cikkei is megjelennek majd a kötetben. Külföldi riportok is olvashatók lesznek majd benne, Finnországból, Csehországból, Lengyelországból, olyan neves írók tollából, mint a már említett Simon Géza Gábor. Lesz egy „általános" része is a könyvnek, ahol német és-angol nyelven jelennek meg írások. Ez azért is fontos, mert a fesztiválok történetét nemcsak Magyarországon olvassák, Szlovéniából, Horvátországból, Ausztriából is jöttek jazzbarátok, a fesztivál híre -nemzetközi jellege miatt - a világ szinte minden pontjára eljutott. Újdonság - erről éppen a napokban tárgyaltunk -, hogy a könyv egy kivonatos része az Interneten is megjelenik, így a reklám lehetősége is nagyobb lesz, a hálózaton keresztül még többen ismerkedhetnek meg a történetlel, hiszen itt neves sztárok is felléptek, mint például Tom Cherry, Teddy Wilson. A könyv körülbelül száz-száztíz oldalas lesz a fotókkal együtt, a példányszám pedig ezeregyszáz darab. A kiadó még kerestetik, többen ajánlkoztak, keresek még szponzorokat, a Kanizsa Kultúrájáért-alapítványtól már elnyertem száznyolcvanezer forintot, támogat a Pillér Kft., és a Liberális Kanizsáért-alapítvány is. Várom olyanok jelentkezését is, akik fotókkal vagy más dokumentumokkal tudnák színesíteni a kiadványt. B. J. COPYCAT Tökéletes másolat A nyár első hete nem valami nagy fümbőséggel köszönt ránk, mindössze két, alapvetően gyilko-sos fám közül választhatunk, ha moziba akarunk menni. Hát akarjunk. Az egyik fdm - Hirtelen halál - nem hoz valami sok újdonságot még a tömeges ember- vagy statisztapusztítás módszertanában sem, a műfaj kedvelőinek azért nézhető. A Copycat - Tökéletes másolat - viszont jóval sűrűbb és izgalmasabb, mint a jól beharan- gozott sztori alapján ez várható lenne. Pedig az egész fdm csupa ijesztgetés, csupa klisé dolby sztereóban: kés, vér, elvágott torkok, szexis, hosszúcombú, szőke hullák, meg néhány igazi zsaru-macho kacsintgatnak ránk az előzetesekből, de ha mindezt arisztokratikusán félre tudjuk söpörni - ami nem könnyű, mert az egész profi munka! -, felsejlik majd előttünk valami más is, mire ki-tántorgunk a nézőtérről. Addigra azt is elhisszük majd, hogy ez az egész világ ma már nem más, mint copy. Másolat. Ez az új világrend, ez az, amit valamennyi Win-95-példánnyal terjeszt Bili Gates - meg Bili Clinton, Bili Horn... bocs. -, s ott van még az Internet és a műholdas tévézés korlátlan képözöne. Emeljünk csak ki mondjuk egy fejet - morbid példa, nem ? - egy tetszőleges mozifilmből, cseréljük ki a számítógépen a saját képünkkel, másoljuk vissza a szalagra és sokszorosítsuk, intermélezzük szét az egész világon, korlátlanul. Másoljuk szabadon a tévében látottakat, a filmhősök legnagyszerűbbnek vélt cselekedeteit, másoljuk őket egy-két egérkattintással a családi albumunkba, másoljunk gondolattal, szóval, cseleke- dettel és mulasztással; másoljunk kedvünk s jó ízlésünk szerint, mert nincs itt már bűn, csak rossz másolat. Copy - néha már úgy érzem, az egész életünk az. Filmekből merítünk erőt és ötletet ahhoz, hogy megszólítsuk végre azt a gyönyörű nőt a reggeli buszon, vagy végre egyszer az utálatos főnök orrára csapjuk az ajtót egy hatásos pillanatban, filmekből tanulunk helyesen viselkedni és szépen mosolyogni, szorgalmasan igyekszünk másolgatni az állítólag valaha a való életről másolt másolatokat — most akkor ki másol kit? És miért pont a sorozatgyilkos ne másoljon? Nagy Csaba KfiNIZSfi MŰSOR [[ KÁMZSA - ^e^ttfeUAU ) Karádi, a feledékeny szakosztályvezető Egy évvel ezelőtt már ünnepségre készülődött a miklósfai focitársadalom, hiszen a megyei bajnokságban újoncként szereplő gárda magabiztosan haladt a bajnoki aranyérem irányában. Nos, magabiztos, meggyőző fölénnyel megszületett a bajnoki elsőség, ám az NB IJJ.-as szerepléshez nem alakultak ki a szükséges feltételek. Az elmúlt ősz várakozás alatt sikeredett, a csapat nagy hátrányba került a rivális lentiekkel szemben. A tavaszi idényre aztán új szakosztályvezetővel, Karádi Ferenccel és új szakvezetővel, Németh Lajossal vágtak neki. A terv, az első-második helyek megszerzése volt, s ebben benne van a bajnokság megvédése is. A miklósfaiak tavaszi hadjárata a múlt szombati fordulóig sikeres volt, visszavették a vezetést is, de aztán egy hiba, egy külső körülmény, a szakosztályvezető figyelmetlensége megfosztotta az első helytől a csapatot. Bagódon megjelentek a miklósfaiak, több szurkoló is elkísérte a gárdát, de a mérkőzésre még sem került sor, mert igazolás nélkül nem lehet bajnoki mérkőzést játszani. Az igazolások ugyanis Miklósfán maradtak, a szakosztályvezető lakásában. - Rettenetesen sajnálom, hogy a csapatot ilyen kellemetlen helyzetbe, hátrányba hoztam. Miattam maradt el a mérkőzés, vesztettünk három bajnoki pontot, romlott a gólkülönbségünk - kezdte Karádi Ferenc, szakosztályvezető. - Hány évig focizott s ez alatt volt-e gondja az igazolással? - Játékosként semmi problémám nem adódott ezzel a fontos okmánnyal, a vezetők mindig gondoskodtak hogy a bajnokin ott legyenek az igazolások - Önöknél hol van elhelyezve az igazolás-csomag? -A sportházban tartjuk s amikor indulunk a mérkőzésre, akkor vesz- sziik magunkhoz a kistáskával együtt. - Most ez miért nem így történt? - Az előző fordulóban Zalaszent-gróton léptünk pályára, ahol a félidőben félbeszakadt a mérkőzés. A bírókat én vártam meg, az igazolásokat nekem adták oda, amelyeket a lakásomba vittem. - Miért nem kerültek vissza az igazolások a sportházba? - Nincs mit szépíteni a dolgot, feledékenységből, s ez az én hibám és a közösséget hoztam nehéz helyzetbe. - Mikor derült ki, hogy nincsenek igazolások? - Bagódon, negyvenöt perccel a mérkőzés kezdete előtt, amikor a papírmunkák kezdődtek - Mit tett? - Nem volt idő a töprengésre, azonnal cselekedni kellett s ehhez kezdetben partnerok voltak a hazai vezetők Azonnal kocsiba ültem, rádiótelefonon tartottuk a kapcsolatot, de sajnos a várakozási idő letelte után tizenhárom perccel sikerültmegérkeznem az igazolásokkal a mérkőzés színhelyére. Ekkor viszont az ígért partnerség megszűnt a hazaiak részéről A mérkőzésre nem került sor. - Nem találtak más megoldást, hogy időben Bagódon legyenek az igazolások? - Abban a felfokozott állapotban másra nem gondoltam. Odahaza csak a házőrző kutyák voltak, a család nem volt elérhető, a kulcsok nálam voltak Nos, most már, így utólag okosabb az ember. -Mire jött rá? - Az egyik taxis barátomat kellett volna rávennem egy felkért betörésre és az igazolások helyszínre szállítására, hiszen így belefértünk volna a várakozási időbe. Nos, ez helyett a jövőben oda kell figyelni a dolgokra, ez az egyszerűfeladat. - A csapat hogy fogadta nagy tévedését? - Érthető, hogy mindent kaptam, hiszen igen nehéz helyzetbe hoztam mindenkit. Csapatot, szakvezetőt, szurkolóinkat s ez megbocsáthatatlan. Febnerült bennem az alkalmatlanság, lemondás is. - Miben maradt? - Az eseményt követő huszonnégy óra után újraértékeltem a helyzetet, majd megbeszéléseket folytattam a vezetőkkel, a játékosokkal. A súlyos hibám ellenére bizalmat kaptam, s ez valamelyest helyrebillentette önbizalmamat. Az igazi nagy célhoz a csapat is mellém állt és remélem, hogy a bajnoki hajrában megkettőzött erővel dolgozunk együtt a cél elérése érdekében. - Tanulságok? - A válaszom nagyon egyszerű, a vállalt feladatot maximálisan kell végrehajtani, mindenre alaposan fel kell készülni s akkor nem fordulhat elő egy olyan buta hiba, amit én most elkövettem, amiért ismételten elnézést kérek A miklósfaiak listavezetőként érkeztek Bagódra, ahol győzelemre készültek s ezzel a kedvező pozíciói megerősítésére, amire nagy szükség lett vobia, hiszen most jön a kemény hajrá. - Elment a mérkőzés, odalett a tavaszi veretlenség. Tény, hogy hátrányba kerültünk s így aztán a csapatnak most sokkal nagyobb a feladata Nagyon sajnálom, hogy a mindig precíz Karádi Feri hárompontos hibát követett el, s ezzel feladta a leckét. Ugyanis ahhoz, hogy bajnokok legyünk le kell győznünk a vendég Tótszentmárton csapatát, Lentiben a riválist, a hozzánk látogató keszthelyieket és a záró fordulóban Kiskanizsán a Sáskákat -említette az 5-1-es pákai győzelmet követően a miklósfaiak trénere. Kollégium felújítás I A nagykanizsai Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola I Kollégiumának korszerűsítésére jj PÁLYÁZATI FELHÍVÁS I 2 a Közbeszerzési Értesítő május 24-i 22. számában megjelent! , JÚNIUS 1. SZOMBAT 10 órás Gyermek néptáncverseny a Móricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tökéletes másolat Stúdió mozi: 18.15 óra: Hirtelen halál JÚNIUS 2. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tökéletes másolat Stúdió mozi: 15.15 óra: Hirtelen halál JÚNIUS 3. HÉTFŐ 18 óra: XXV. ÉLETÜNK Országos Fotókiállítás megnyitója a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tökéletes másolat Stúdió mozi: 18.15 óra: Hirtelen halál Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Híradó; - Hogy van? -Városgazda; - Telefonos játék; - KÖRJÁRAT; - Hétvége sportja. JÚNIUS 4. KEDD 10 óra: Ide bújj, ide bújj hozzám! Az IGRICEK EGYÜTTES gyermekműsora a HSMK-ban 11 óra: Ausztrália - Gaál Péter diaképes előadása a Móricz Zs. Műv. Házban 18 óra: Urbán Tamás fotóművész kiállításának megnyitója a HELY-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tökéletes másolat Stúdió mozi: Hirtelen halál Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 18 óra: - Önkormányzati közgyűlés közvetítése felvételről JÚNIUS 5. SZERDA 18 óra: ..Energetikai gyógyítás meditációban" - előadás a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tökéletes másolat Stúdió mozi: 18.15 óra: Hirtelen halál Az UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - HOMOKÓRA; - Garabonciás; - Sport Brodway; -JEL-KÉP JÚNIUS 6. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Pajzs a résen, avagy a tökéletes erő Stúdió mozi: 18.15 óra: Jade Az UHF 55-ös csatornán és a C2- es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; 1100; -„RENDBEN"; - Ajánló; -Black Magic; - Jövő Hét JÚNIUS 7. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Pajzs a résen, avagy a tökéletes erő Stúdió mozi: 18.15 óra: Jade 18 KANIZSA - TfUx 1996. május 31. SZÖRNYŰ HALÁL Egy látogató felelőtlenségének következtében nemrégiben elpusztult a német Opel autógyár által fenntartott állatkert vízilova. A Schor-schie névre hallgató jószág éppen tizenkét évvel ezelőtt ebben az állatkertben született, s kiválóan érezte magát, mi több a közönség kedvence volt. Szörnyű kínok köiött bekövetkezett halálát egjjj&ifljk-labda okozta, amelyet valaki kitátott szájába hajított. A labda bélelzáródást okozott, s a szerencsétlen állaton sem az ápolók, sem az állatorvosok nem tudtak segíteni. Az állatkert vezetői elmondták, hogy tizenöt éve hasonló módon, iszonyú kínok között múlt ki Schoschie apja is, akkor valaki merő szórakozásból esernyőt dugott a víziló kitátott szájába. BÉR HELYETT A lassan kapitalizálódó volt Szovjetunió területén a gyárak gyakran tőkehiánnyal küzdenek, így munkásaikat sem képesek időben kifizetni, s nem mindig kerül pénz a fizetési borítékokba. Nemrégiben az egyik voronyezsi gyár, pénz nem lévén melltartóval fizette ki munkásait, t ugyanis kínai melltartók ellenében exportálta termékeit. A cserekereskedelem nem egyedülálló jelenség ezen a tájon, hiszen van aki vodkában, cukorban illetve cementben kapja fizetését, amelyet aztán, ha szerencséje van, a neki megfelelő termékre cserél. 50 DOLLÁR EGY ÉLET Kolumbiában a halálokok között első helyen, a betegségeket is megelőzve a gyilkosság áll. A harminchatmillió lakosú országban tavaly a törvényszéki orvosi intézet adatai szerint 25273 ember lett gyilkosság áldozata. Ez több mint kétszerese az egész Európában elkövetett gyilkosságokénak, s több mint az Egyesült Államokban elkövetetteké, s Kínát is megelőzi. Egyedül India az, amely Kolumbia előtt szerepel a statisztikában, ott ugyanis negyvennyolcezren lettek erőszakos halál áldozatai, de az indiaiak huszonkétszer többen vannak, mint a kolumbiaiak. Az öngyilkosságokat és a munkahelyi baleseteket is beleszámolva 39.375 ember élete ért véget erőszakos kerülmé-nyek között, vagyis minden tizenharmadik percben kioltatott egy emberi élet. Bogota a Föld leggyilkosabb városa, ott 6607-en váltak gyilkosság áldozatává. Egy felmérés szerint egy egyszerű bérgyilkosságért alig ötven dollár a bér, ha a megrendelő a halálnemet is meg kívánja szabni, akkor egy kicsit több, de még így is kevesebb, mint száz dollár. DZSINGISZ A „LEG" A Washington Post elkészítette évezredünk legjeinek listáját. A legjelentősebb személy előkelő helyét, talán meglepő módon Dzsingisz kán foglalja el, aki tervszerű hódítással szerezte meg világbirodalmát, míg Kolumbusz csak a véletlennek köszönhette Amerika felfedezését. A legnagyobb zseni helyét Shakespeare foglalja el, míg a tudósok között a legnagyobb Einstein. KÖVEK A VÍZBEN Talán kegyeletsértő, talán nem, de mindenképpen meglepő, amint egy svájci kisváros elöljárósága kitalált. Tucatnyi sírkövet használtak fel a város folyója medrének kikövezésé-re. A sírköveken jól olvashatók ma is azoknak a nevei, akiknek egykor sírjait ezek a kövek borították. Amikor a még élő hozzátartozók a folyó mentén sétálgatva megpillantották hozzátartozóik sírköveit, többen panaszt tettek a polgármesternél, aki az esetre csak annyit mondott, sajnálja, a munkákat nagy sietséggel végezték. HAJÓTÖRÖTT EB Igencsak meggyötörten, és majdnem hét kilóval könnyebben látta viszont elveszettnek hitt kutyusát a gazdi egy amerikai kisvárosban. A kutyust csónakázás közben sodorta tengerbe a szél, ám a bátor eb nem adta fel, hét kilométert úszott, míg a Monkey-szigete-ken végre partot ért, ahol éppen régészeti ásatások folynak. A régészek megszánták a bátor ebet, aki egész kis élővi- nem szeretem a mikrohullámú teve, ismert angol szóval népszerű dal a\'zsiai portugál terület lakója könnyezik fűrésztermék bajcsa centrumai olaj, angolul dr. ... (country-rock-ze-nekar) középkor! előtag: föld- hagymaszelet! japán őslakó német női név sütőt. (folyt; a rejtvényben) kártyajáték kukucs! radon, oxigén cg.perret amerikai humoris ta) \\ 1 2 \\ v v v v v v v v v v v v v N érzékcsalód a\'s ˇ > ezen a módon holland úszónő > i r francia arany > francia focista > v neon és jód > helyet foglal foggal őröl tetterő tomi > v mezopot, város > v kiütés bokszban > részben leold ! v > fél év! > érvekkel igazol rendszeresen esőben álló tuskót hasl\'t angol kémikus festő > páratlan igenév! > v b.izony > v sulfur > v orosz igen v > meccs-részleti etel ízesítése földfelszín végett sugár duplán : kozmetik márka > egykori angol rock-zenekar német város v „törékeny" szakma > v v török férfinév > v becézett david előtag: betegség- L v cseh labdarugó v > v lear lánya > v kolónia tagja! ...r1ght i optikai üzemünk román város > v antonov gépeinek &etűj ele festegető céklaszelet! v y- ¦ illetéktelen közfce-le\'pe\'s > I v v francia folyó gramm K v felesleges Beküldési határidő; június 7. Ilit: l.apunk 20. számában meg* jelent keresztrejtvény helyes hiégféjtése: Senki sem olyan okos, hogy mindig tudja mit csinál A sorsoláson Cosy Erzsébet, Málnai Beatrix, Nyűlászi Eszter, Regényi Jakab, Oherrai Péter olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. r \\-- 1996. máj us 31. KANIZSA - 7%^ 19 lággal bundájában ért a partra, megetették, megtisztították, s a kaland végeként visszajuttatták gazdájához. VIDEÓ LETT A VESZTE New Yorkban az egyik szál-lpda biztonsági kamerája lett a veszte a város örömlányait gyilkolászó férfinak. Az elmebeteg férfi lebukásakor áldozatát, egy huszonegy éves lányt az egyik manhattani magas ház liftjébe lökte, miközben azt sziszegte, hogy ő a prostituáltak réme és gyilkosa. A ház tetején szárítókötelet tekert a lány nyakára, fojtogatta és megerőszakolta, majd pisztollyal fajtalankodásra kényszerítette. A szerencsétlen lány zokogva könyörgött, végül a férfi harminc dollárt nyomott a kezébe taxira, és elengedte, mondván, két lányt már megölt, így ma nincs kedve gyilkoláshoz. A lány hazatámolygott, a rém lakásán pedig hamarosan megjelent a rendőrség, hiszen a biztonsági kamera a tetőn történtek minden mozzanatát rögzítette. GYERMEK-PROSTITUÁLTAK Már Kelet-Európában sem ismeretlen fogalom a gyermekprostitúció, sőt az is előfordul, hogy itt született gyerekeket Nyugatra cipelnek, hogy ott szexuális szolgáltatásokra, pornófilmszerepekre kényszerítsék őket. Nemrégiben e témában rendeztek nemzetközi tanácskozást Strasburgban. A megjelent szakemberek és politikusok elé terjesztett szakanyagokból, felmérésekből kiderül, hogy a gyermekprostitúció egyik új fészke Kelet-Európa, az okok hátterében pedig a mind nagyobb arányú elszegényedés áll. A jelentések szerint a szex-szakma figyelme azért irányul egyre jobban a fiatalkorúak felé, mert körükben még nagyon ritka az AIDS megbetegedés. ÓRIÁS KRUMPLI Egy vietnami paraszt 550 dollárért adta el egy szálloda tulajdonosnak azt a 85 kilogrammos édesburgonyát, amelyre három hónappal azelőtt bukkant rá. Az új tulajdonos nem mindennapi zöldségét, ahelyett, hogy az a szálloda konyháján fejezte volna be létét, közszemlére tette, s belépődíj fejében mutogatta. A szakirodalom szerint az átlagos nagyságú édesburgonyák mindössze egy-két kilót nyomnak. HOGY Mik • • • A KISFIÚ SZAVAI A sz/mmal JELÖLT Sorokban OLVASHATOK SZÓRA KOZTATÓ SZÍNHÁZ SATU . [(szatmárnémeti) OROSZ AUTÓMÁRKA VÉRCSOPORT jORSZAGUT MENTÉN EPULT , SZA\'LLO MADA\'R-FAJTA ROMAI -1000 NAGYON ÓHAJT karcol jaj karmolja! TA\'JSZÓ VAL részekre va\'g T A RÉGI FOCI-VB TRÓFEA SZÓLÍT SZÁRMAZIK SZELI, RÉGIESEN TECUS -7 TENGERI HAL MARIA —v— ÁRBOC VÉGE! FRISS VEGE A SZÜNETNEK ! NÉMA NÉMA ! NEM VA- lósa\'g A TALAJ irXnyXba CÉGFORMA falazoblokk-ma\'rka RÁDIUSZ SZLOVÉN VA\'ROS -V- u CSAPAT, ISMERT ANGOL SZÓVAL Az anya így szól gyermekéhez: - Kisfiam, a legszebb ajándék, .iniil a névnapomra adhatsz hogy illedelmes és engedelmes leszel. (A gyerek válasza a rejtvényben) Beküldési határidő: június 7. Lapunk 20. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nem neked szóltam, hanem a kutyádnak. A sorsoláson Kálmán Angéla, Lovászi Ágoston, Oroszi Béla, I\'ellányi Józsefné, Se-gesdi Lajos olvasóink nyerlek ajándékutalványt, vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 23. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Bebizonyosodott, hogy nélküled is megy a bicikli? Nem vagy nélkülözhetetlen és pótolhatatlan? Ezt jegyezd meg és cselekedeteid előtt ne feledd! Kicsit hátrébb az agyarakkal! Bika: IV. 21-V. 20. raimn Ha jól megggondoltad elhata- i^wSJ rozásodat, vágj bele. Minden Bt ^ÉÉ új választással egy új korszak BkuA kezdődik. Az ismeretlen izgalma azonban ne feledtesse, hogy nem nulláról indulsz. Ikrek: V. 21-VI. 21. Csend van körülötted, ami sokak számára szokatlan. Azonban lehet, hogy neked sokat használ. Ne fecséreld el energiáidat, összpontosíts a nagyobb feladatokra boldogulásod érdekében. Rák: VI. 22-VII. 22. H^^9 Mint tudjuk, mindenkit érhet LSKi meglepetés. Az utóbbi idők legnagyobb meglepetésére tífWM azonban nem számítottál. Nem véletlenül mondják: „Mégis mozog a Föld". A sors kiszámíthatatlan... Oroszlán: VII. 23-VI11. 23. Lehet, hogy szükséged van mozgásra, változatosságra, de valószínűleg most már egy kis lazításra vágysz. Eljön az ideje, amikor a hűvös szobában, hideg levet kortyolva „csak" pihensz. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ha közeleg a nyár, ne gondolj L^*5 arra, hogy dolgod végeztével csak a vakációra kell koncent-^|| rálnod. Valami frissítésre, az életed változtatására lenne szükséged. Ne fordíLs hátat, de válts és vágj bele, akár az ismeretlenbe is. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ne habozz, ne lelkizz, lépd át az előtted tornyosulni látszó akadályokat. Lehet, hogyha közelebbről megvizsgálod nem is olyan magasak az akadályok. A te józanságoddal célba érhetsz. Skorpió: X. 24-XI. 22. ¦nH A nyár a legalkalmasabb arra, KJfliy* hogy új életre kelj. Frissülj Ut|Tfl>ÜÉ fel. pihenj t-s vágj bele egy ¦fl&^H kalandba, ami akár hosszabb életű kapcsolat is lehet. Talán ez a legkézenfekvőbb megoldás. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Úgy látszik, neked nem is olyan fontosak azok az elvek, amelyeket oly sokszor hangoztattál. Vagy az elvek voltak hamisak, vagy te nem tartasz ki amellett, amit fontosnak ítéltél. Bak: XII. 23-1. 20. ^¦p..^ Mindenki elsősorban a maga ¦S&JI érdekéi tartsa >./.-in előtl Te RSOfS is ezt tedd. Csak az a lényeg. \\SmBt hogy felismerd, mi a te érdeked. Lehet hogy hosszútávon kell tervezni és azzal jobban jársz. Vízöntő: I. 21-11. 20. A hirtelen kitöri nyári melegben ne gondolj arra, hogy most rápihensz a nagyobb feladatokra. Ha te pihenést tervezel, az lustasággá válhat. A sült galambot ne várd, már más bekapta. Halak: II. 21-111. 20. Nem elég a jóra vágyni, a jót akarni kell!! Te nem akarod eléggé a jót? Koncentrálj feladataidra, és ne várd a májust, mert már régen eljött. Tedd magad még halékonyabbá. a munkának akkor van értelme. T" IL. KANIZSA - Vem, cW h&hU 1996. május 31. SZCMUNK F€NY€ 20 Seb-nyalogatás mindennap A múlton visszamenőleg senki sem tud változtatni, de a kellemetlen emlékeket széppé is varázsolhatnánk, de valahogy mindig szeretünk a bús dolgokon rágódni, csuk úgy feleslegesen. Mindez persze nem lenne baj, ha a sebeink nyalogatásával töltött időt korlátozni tudnánk, mondjuk napi tizenöt, húsz percre, de mindannyiunknak megvan az a rossz szokása, hogy sokszor napokra kellemetlen emlékeink rabjaivá válunk. Ennek eredményeként rossz lesz a hangulatunk, s az önbecsülésUnk is csak csökken. Az agynak persze nem lehet megtiltani az emlékezést, s talán célszerűbb is hagyni, hadd dolgozza fel a kellemetlen múltat. Nem szabad gerjeszteni a mások iránt érzett haragot, legalább gondolatban bocsássunk meg azoknak, akik a sebeket okozták, higgyék el, már ez is felér egy fél megkönnyebbüléssel. Akár hiszi, akár nem, a rossz emlékekből is lehet jót csinálni, érdemes nászánni némi időt, s egészében megvizsgálni a dolgokat, lehet, hogy az összefüggések felismerése egészen más megvilágításba hozza a kellemetlen emléket, mint azt addig gondoltuk. Előfordulhat, hogy az élmény felidézése során előjönnek olyan mozzanatok, amelyek kellemessé varázsolják a kellemetlent, s ha a dolog jó oldalára próbálunk\' figyelni, a rossz emlékekből is lehet tanulni. Ha pedig legközelebb úrrá lenne önön a rosszkedv, íme egy jó tanács, idézzen fel egy kellemes emléket, merüljön el a részleteiben, persze ne az irodai munka, vagy rántáskeverés közben, s higgye el, a rosszkedv máris eliszkol. Bármennyire hihetetlen számunkra, a szakemberek szerint mégis igaz, a 3-4 esztendős gyerekek igen is meg akarják tanulni, miként kell jól viselkedni, csak éppen nem mindig van, aki meg tudja őket erre tanítani. A szülők sincsenek mindig tisztában azzal, miként kellene gyermeküket a jóra tanítani, ehhez szeretnénk néhány tippet adni, talán beválik. Utánozhatjuk például jól felnagyítva egy kicsit talán eltúlozva gyermekünk illetlen viselkedését. Lehet például illetlenül bánni a késsel, a villával, görnyedten ülni, vagy éppen könyökölni az asztalnál. NEM A GÓLYA HOZZA A legtermészetesebb és a leggyorsabban kezelhető következményekkel az jár, ha eredendően nem azt mondjuk a gyermeknek, hogy a kisbabát a gólya hozza. Ha mégis ezt tettük, vagy tette a nagymama, mielőtt óvodába kerülne, tudassuk vele, hogy a kisbaba a mama pocakjában fejlődik, amíg a világra nem jön. Ha éppen kistestvért vár a család, a helyzet sokkal köny-nyebb, hiszen a demonstráció a gyermek számára jobban érzékelhető. Mire gyermekközösségbe kerül, célszerű tisztában lenni a gyereknek arról, hogy a születéshez nincs szükség se gólyára, se káposztára, ahogy a francia apróságokat félrevezetik a születést illetően. Hogyan mondjuk meg? Ajánlatos komolyan beszélni a gyermekkel. Erezze, hogy fontos dologról esik szó. Adjuk elő úgy a dolgot, mintha egy titkot szeretnénk megosztani vele. A könnyebb helyzetben azok vannak, akik eleve úgy nevelték gyermeküket, hogy semmiféle gólyamesével nem traktálták. Amint a gyermek számára egyértelmű, hogy vannak kisbabák és még kisebb babák, osszuk meg velük a „titkot": a mama testében fejlődik, növöget a kisbaba egészen addig, amíg meg nem születik. Általában ennyi információval meg is elégszik a s amikor a gyermek meglepve megkérdi tőlünk mi a csodát művelünk, elég annyit mondani, hogy ő pontosan így viselkedik néha az asztalnál. Nem szabad és nem is kell folyton szidni a gyermeket, s kioktatni sem kell, elég, ha néha görbe tükröt teszünk elébe. Mindenképpen fontos, hogy mi magunk jó példával járjunk elöl, üljünk egynesen az asztalnál, megfelelően használjuk az evőeszközöket, ne könyököljünk, s ne turkáljuk az ételt. Semmiképpen ne csináljunk élőkét a szalvétából, a háromévesek ezt úgy fogadják, hogy bébinek tekintjük őket, s ez sértené önérzetüket. Egyszerűen, mint a felnőtteknek helyezzük csak az ölükbe. Ha a gyermek teli szájjal beszél, egyszer utánozzuk, s a gyermek észre fogja venni, hogy semmit nem ért beszédünkből, s rájön, hogy az övét sem érthették, ha teli szájjal beszélt. Mindenképpen legyünk türelmesek a kicsikkel, s ha valamit ügyesen vagy jól csinált, feltétlenül dicsérjük meg, hiszen ez újbóli helyes cselekedetek megtétele felé hajtja. Ha valami elsőre netán nem sikerül, semmiképpen ne büntessünk, inkább segítsünk a gyermeknek. MIKOR MONDJUK M€G, HOGV... gyermek, de ha forszírozza a világrajövetel körülményeit, nem árt, ha minél hamarabb elmondjuk azt is. Ha már birtokában van az információnak, egy ideig biztosan rágódik rajta, újabb kérdéseket tesz fel, aztán nem foglalkozik vele egy ideig. Amikor legelőször felvetődik a „papás-mamás" kérdése, a folyamattal ismertessük meg - lehetőleg még az iskoláskor előtt. A SZÜZESSÉG A MÚLTÉ A legnagyobb naivitás lenne azt tanácsolni, hogy már előtte mondja meg a nagylány, mire készül. Valójában a sokszor hangoztatott anya-lánya barátság nem igazi,\' legalábbis szexuális témák tekintetében. Az valóban nagyon jó lenne, ha a nagy lépésre készülő leányzót mamája vinné el fogamzásgátlót íratni, de a mai gyakorlat nem azt tükrözi, hogy a lányok megbeszélnék otthon szexuális ügyeiket. Ha már megtörtént az első eset, a család légköre, az anya-lánya kapcsolat milyensége legyen a döntő. A meleg, közeli kapcsolatban élők esetében az anya úgyis észreveszi a változást, lánya szeme másképp csillog, sokat sejtetően néz anyjára. Ez esetben - ha nem is faggatva - az anya segíthet lányának megszabadulni a ti- toktól. Megbeszélhetik a védekezés módjait, a biztonságos szexhez szükséges tudnivalókat. Ha a kapcsolat nincs ellenére a szülőknek, elfogadják, hogy gyermekük felnőtt, beszéljék meg azt is, hol találkozhatnak néha a fiatalok, amikor biztosan nem nyit rájuk testvér, szülő, nagyszülő. Ma már el kell ismerni és fogadni, hogy a gyerekek korábban érnek, korábban élnek -sokszor rendszeresen -szexuális életet. Ha a tűzkeresztségen átesett leány elmondja, bevallja otthon szüzessége elvesztését, semmiképpen ne a büntetés, megalázás kövesse az őszinteséget. Ha nehezen is fogadják el egyes szülők, hogy édes, kicsi, kacagó gyermekükből néha flegma, el-elkomoruló tekintetű félig-meddig felnőtt nő, NO lett, jusson eszükbe a tizenöt-húsz évvel korábbi önmaguk és kínlódásaik, amelyek a szex titokzatos és csábító világába való bejutásukat kísérte. ÉLTETŐ SZOKÁS A francia konyháról sok minden elmondható, de ix/. nem, hog> sovány kos/.t lenne, mégis náluk fele annyi u s/.ív- és ér-rendszeri megbetegedés, illetve az ebből bekövetkező elhalálozás, mint Amerikában. Ugyanez a helyzet a mediterrán országokban is, pedig ott sem vetik meg a zsíros ételeket. Titkuk talán az lehet, hogy sok gabonafélét esznek zöldséggel, gyümölccsel, viszont kevés tejterméket és húst fogyasztanak. Egyes szakemberek a bor ésszerű mértékben való fogyasztását is kedvezőnek ítélik, s ezt is a hosszú élet egyik lehetséges titkaként tartják számon. 1996. május 31. KANIZSA - 7Um cW *s*h*A Meleg napokra A nyár talán legfontosabb ruhadarabja a fürdőruha, kiválasztása ezért mindenképpen körültekintést igényel. A fürdőruha legyen elegáns, kényelmes, a hangsúlyozni valót emelje ki, a takargatni valót takarja. Fontos, hogy percek alatt megszáradjon, s ne csak egynyári darab legyen. Újból divat a fehér egyrészes, de ezt csak azoknak ajánljuk, akik már barnák, ugyanis a fehér bőrt sápasztja, olyannyira, hogy még a mentő is megriad. Előfordul, hogy a fehér átlátszik, ez csak akkor baj, ha viselőjét zavarja, az erősebb nem képviselői örömmel fogadják a sejtelmes mezítelenséget. Az elöl megkötős kétrészes fazont viszonylag kis mellűeknek ajánljuk, egy kicsit lapít, és keveset tart. Változott a bikinik szabásvonala, aki mégis a felszabottat választja, legyen önkritikus. Az egyrészes fürdőruha jobban korrigálja az alakot, persze csak akkor, ha helyesen választot- tuk meg a színt és a fazont. A kosaras melltartó szép formát ad a kebleknek, de a kétrészes fürdőruha elárulja a has zsírpárnáit. Fiataloknak ajánljuk elsősorban a pamut anyagból készült, apró kockás, zárt fürdőruhát, amelyet hűvös napokon sort helyett is használhatnak. A fürdőruhadivatban is hódít az uniszex, vagyis férfiúszó és női dressz készülhet azonos anyagból, különösen összetartozók számára. Az idei nyár elengedhetetlen kiegészítője lesz a szalmakalap, eredeti szalmaszíntől kezdve a szivárvány minden színéig. Viselhetjük sállal átkötve és virággal díszítve, harmonizálhat és elüthet a ruhától, kinek hogy tetszik. A nyár másik várható slágerei a mindenféle színben készülő tengeri állatokat idéző bizsuk lesznek, amelyektől műanyag voltukból kifolyólag a vízben sem kell majd megválnunk. A meleg idő beköszöntével hamar benépesülnek a vízpartok, legyen szó a természetes vizekről vagy a medencés strandokról. Az erősebbnek nevezett nem számára ez nemcsak a felüdülést, a szabadidő eltöltésének egy formáját jelenti, de további gyengülésük színterei is lehetnek a strandok. A teremtés koronái számára - főleg a már korosodó nős urak esetében - a sok majdnem pucér, fiatal női test látványa a legvonzóbb a strand-programban. A legtisztességesebb, egyberészes fürdőruha is csak álöl-tözék, hiszen minden domborulatot követnek az elasztikus anyagok. A bikinik - nem is nagyon tudni, milyen funk-ciójúak - már nem takarnak mást, mint a mellbimbók körüli felségterületet és a minimális mértékűre lecsupaszított vénuszdombot. A monokinit hordó hölgyek szinte teljes valójukban gusztálhatók az éhes férfiszemek gazdái számára, főleg, ha a maradék „kinit" alig lehet felfedezni a formás fenekeken. A strand-szépségek szerelmesei szerint kukkolni is tudni kell. Egy jó helyezkedéssel a habokból kiemelkedő, a vízből távozó szirének minden porcikája analizálható a testükre tapadó, csábos, áttetsző fürdőruha anyagokon keresztül. Aki strandra megy, minderre készüljön fel. A nők persze mindezt tudják, erőfitogtatásként használják fel, megmutatva ki tudja pórázon vezetni a folyó nyálú hímneműeket. Nem a ruha teszi az embert - tartja a mondás. Ezt a nudisták fogadják el a leginkább, akik a legfontosabb, leginkább öltöztető ruhadarabnak a napszemüveget tartják. Azonban a nudista strandok közönsége sem szent, mindig „oda" téved a szemük, ha bevallják, ha nem. STRAND-! SZCZON PRAKTIKUS TANÁCSOK * Konyhakésünk mindig éles legyen, így a felvágásnál nem morzsolódik a kenyér, a sütemény, minden munka gyorsabban megy, időt és anyagot takarítunk meg vele. * A bizonytalan helyről vásárolt tojásokat ne üssük egymás után tálba, hanem mindegyiket külön-külön egy csésze fölött, nehogy egy rossz elrontsa a többit. * A hagyma- és halszagot kézről, deszkáról, késről ecetes, sós vízzel tüntethetjük el. * Ne öntsük az ecetet az ételbe soha az üvegből, hanem kanálból, nehogy sokat öntsünk egyszerre. * Almát, burgonyát sütő nélkül is süthetünk a tűzhely tetején, lábassal lefedve. VASÁRNAPI KÜIÖNI€G€SS€G€K VEGYES EGYTÁL Hozzávalók: fél kg burgonya héjában megfőzve, fél kg zöldborsó 2 dkg zsíron megpárolva, negyed kg sárgarépa csíkokra vágva és puhára párolva, fél kg sertéshús ledarálva és 3 dkg zsíron megsütve, 3 dkg lisztből, 3 dkg vajból, 2 dl tej bői k észül t fehér m á rtás, 2 egész tojás, só. Elkészítés: tűzálló tálban a burgonyát, a sárgarépát, a zöldborsót a hússal soronként összerakjuk. A fehérmártást a 2 tojással elkeverjük, leöntjük, villával mélyedéseket fúrunk az anyagba, hogy a mártás mindenüvé behatoljon. Sütőben addig sütjük, amíg a teteje meg nem pirul. BÚBOSHÚS Hozzávalók: 2 zsemléből készült csírketöltelék, S szelet borjúhús, 5 dkg vaj vagy .2 evőkanál olaj, 5 dkg reszelt sajt, só. Elkészítés: A jól kikevert, besózott hússzeleieket a zsiradékon vagy roston, illetőleg tetlonedényben zsiradék nélkül mindkét oldalukon kisütjük. Tűzálló tálban egvniás mellé rak- juk, mindegyikre egy-egy púpos balom töltetéket teszünk, és meghintjük a reszelt sajttal. Ha zsiradékon sütöttük a búst, az egészet leöntjük a pecseny étével, ha zsiradék nélkül, akkor mindegyik megrakott hús tetejére borsónyi vajat vagy pár csepp olajat teszünk. A sütőben felső lángon addig sütjük, míg a töltelék át nem sitit, és a teteje szép piros lett. (Készülhet sertésbordából is.) TEJSZÍNES CSIRKE Hozzávalók: egy konyhakész csirke, 1 fej hagyma, 3 gerezd fokhagyma, 1 dl tejszín, 1 dl tej, 3 szem mandula, 1 babérlevél, só, olaj. Elkészítés- A kicsontozott, lebőrözött csirkét nagyobb darabokra vágjuk. A megtisztított hagymát, fokhagymát és mandulát pépesre zúzzuk és forró olajon átpirítjuk, meghintjük az őrölt fűszerekkei, hozzáadjuk a babértevetet és felöntjük a tejszínes tejjel. Fedő alatt készre pároljuk, majd a szaftot kissé besűrítjük. Párolt rizzsel tálaljuk. 22 május ; U. A KANIZSA Dél-Zalái Hetilap támogatói: lapitvai 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. A KANIZSA ÜJSÁG KTT. váílölJQ: újságok • szórólapok • névjegykártyák • íiyomlatváöyok • könyvek • meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését valammt nyomdai krvitekzését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS leinformálható referenciákkal, szaktanácsadással Tetőfedés, bádogos munkák, épületfelújítás, korszerűsítés. tervezéstől az átadásig! Pluszt adunk önnek: garancia, minőség, kedvező ár! Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Nagykanizsa, Deák tér 2. t - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Nagykanizsa, 2Si KANIZSA Trend Kft KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 \' Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. rostodra: 1519 Budapest, Pf.: 248 lelefon: 250-0020, 250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még i CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 1996. május 31. KANIZSA - Sfunt 23 SZERENCSÉS PONTMENTES A labdarúgó NB II. 26. fordulójában Százhalombattán léptek pályára a kanizsai olajosok. Rangadóvá lépett elő a találkozó, amely inkább a vendégek számára volt rendkívül fontos, hiszen a betervezett győzelemmel újra osztályozós helyre lépett volna előre a piros-kék gárda. A tervből ezúttal nem lett semmi, a három pont helyett meg kellett elégedni a döntetlennel. Százhalombatta-Olajbányász l-l (1-0) A hazaiak lendületesen kezdtek, a vendégek kapkodtak. Állandóan a battaiak kezdeményeztek, s a kanizsaiak mindent a védekezésre összpontosítottak, a kapura semmi veszélyt sem jelentettek. Fél óra hazai nyomás után a hajrá hozta meg a battaiak vezetését, amikor Károlyi G. mintegy tíz méterről a kapu jobb oldalába lőtt. 1-0. Szünet után nagyot javult az Olajbányász, amely átvette a játék irányítását és nagy erőket sorakoztatott fel az egyenlítésért. Ez a 77. percben bekövetkezett, amikor a csere- SÚLYOS ITELET Az Olajbányász-Mohács NB Il-es mérkőzésén Svélecz, a kanizsaiak csapatkapitánya egy sárgalapos „belépő" helyett pirosat kapott az indiszponáltan működő Hidasi játékvezetőtől a találkozó 50. percében. A szigorú ítéletet a kiállított játékos sérelmezte, aki eléggé elmarasztalhatta a feketeruhás embert, hiszen a Fegyelmi Bizottság Svéleczet öt mérkőzéstől eltiltotta. Ez azt jelenti, hogy a csapatkapitány ebben az évadban már nem léphet pályára, ami azért is kínos, mert például az évadzárón csak szükség-középhátvéd szerepel az olajosoknál,, hiszen a szerződés értelmében Keszeg nem játszhat a siófokiak ellen. Nos, az olajos vezetők és Svélecz is reménykedik, hogy fellebbezés után az FB mérsékli a büntetést. ATOMVESZELY A labdarúgó NB II. soron következő fordulójában a Paksi Atom lesz az olajosok vendége, amely legutóbb kiütötte az élcsoportos dunaújvárosiakat. A 7:0(!) arányú atomos siker több mint figyelmeztető Keszegéknek, akiknek nehéz dolguk lesz a 44 ponttal a 6. helyen álló vendégek ellen. Az olajosoknál az eltiltott^ Svélecz mellett sárga lapok miatt Szőke sem léphet pályára a vasárnap délután öt órakor kezdődő találkozón. VÁROSKÖRNYÉKI SPORTNAPOK A Polgármesteri Hivatal, a sportcsoport és a sportági szakszövetségek rendezésében a hétvégén bonyolítják le a községi sportolók hagyományos versenyét, a városkörnyéki sportnapokat. Holnap (szombaton) a Péterfy-iskolá-ban versengenek a pingpongozok és sakkozók. Kezdé- si idő: 9 óra. Vasárnap a Mindenki Sportpályáján 9 órakor tartják az ünnepélyes megnyitót, majd azt követően kezdődnek a sportági versenyek a helyszínen (atlétika, kézilabda, kispályás labdarúgás, tenisz) és a sörgyári csarnokban (teke^_ B. A. ember Pécsi hét méterről fejelt a kapuba, l-l. A gólt követően újra vezetést szerezhetett volna a hazai gárda, amikor a kifutó Czi-goth a tizenhatoson belül szabálytalankodott Csolánnyal szemben. Tizenegyes! A büntetőt az NB I-et is megjárt Szentes lőtte, amelyet Czigoth bravúrral hárított. Györkös Lajos, az Olajbányász SE elnökségi tagja így értékelt. - A lényeg, hogy örülni kell a döntetlennek. Sajnos az első negyvenöt percben igen gyámoltalanul játszottak a fiúk, a gólvágó Filipovicsot kikapcsolták a játékból. A várt fordulat a második félidőben következett be. amikor mi voltunk jobbak. Támadtunk, mentünk előre, de a gól nem akart összejönni. A hajrá azonban sikeres volt, hiszen végül is meglett a pontmentés. A két pont elvesztése egyben hátrányt jelent a Matáv és a Kaposvár ellenében, bár az szerencse, hogy a riválisok is ikszeltek. Sajnos, ezúttal gyengélkedett a középpályás sor, a támadók, s nekem csak a védelem játéka az elfogadható, köztük is Czigoth, Szálai dicsérhető. A csapat: Czigoth - Szálai, Keszeg, Kiss, Balogh - Gyulai, Vidóczi, Visnovics (Kol-ler), Molnár - Filipovics, Szőke (Pécsi). A bajnokság élcsoportja a 26. forduló után: 1. Siófok 58, 2. Matáv SC Sopron 50, 3. Rákóczi KFC 49, 4. Olajbányász 48 pont. B. A. MIKLOSFAI FELEDÉKENYSÉG A megyei labdarúgó-bajnokságban nagy versenyfutás folyik az elmúlt évi bajnok és a trónkövetelő Lenti TE HBSE között. A riválisok közül most lépéselőnybe kerültek a lentiek, akik az élre kerülést a feledékeny miklósfaiaknak köszönhetik. Az utóbbi három fordulóban a listavezető Miklósfa a kilenc pont begyűjtésére készült, ám ebből végül is csak hat lett. Zalaszentgróton már a félidőben 4-1-re vezettek Csepregi-ék, amikor félbeszakadt a mérkőzés. A levonuló játékvezetőt a szurkolók megdobálták, aki lefújta a találkozót. (A mérkőzést a pályán elért 4-1-gyei a Miklósfa kapta.) A bagodi folytatásra minden bizonnyal sokáig emlékeznek majd a miklósfaiak, különösen a vétkes Karádi Ferenc szakosztályvezető. Ugyan elment a csapat Bagódra, kész volt a játékra, de az igazolásokat otthon hagyták, s mire azok a helyszínre érkeztek, már letelt a várakozási idő. így aztán a három bajnoki pontot 3:0 arányú győzelemmel a hazaiak kapták. Ezzel a Lenti TE HBSE visszakerült az élre. Pünkösdhétfőn hazai környezetben játszottak a miklósfaiak. A Páka ellen 5:1 arányban nyertek (gól: Horváth L. 2, Kapus, Skublics, Csepregi), miközben a 60. perctől szakadó esőben játszottak. A MÁV NTE csapatának az utóbbi hármas sorozat nem hozott pontot. Hazai környezetben 5-l-re kikaptak az FC Napred csapatától (gól: Borda), majd Lentiben 5:0 arányban vesztettek. Legutóbb hazai környezetben sem sikerült a javítás, amikor a vendég Z. Volán-Teskánd 3-1-re győzte le Szőkééket. A Kiskanizsa az utóbbi sorozatban három bajnoki pontot szerzett. Csesztregen 4:0 arányban vesztettek, majd Kis-kanizsán 4:2 arányban győzték le Zalaszentgyörgy csapatát (gól: Vass 2, Anek, Pati). Legutóbb Zalaapátiban léptek pályára a Zalaszentgrót ellen - a betiltott gróti pálya helyett -, ahol a grótiak 2:1 arányban kerekedtek felül (gól: Trencsé-ni). A bajnokságból még négy forduló van hátra, s fent és lent is nagy küzdelem várható. B. A. r v—- 1 24 1996. május 31. DIÁKOLIMPIA NEGYPROBA A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság a Mindenki Sportpályáján rendezte meg a diákolimpia korcsoportos döntőit négypróbában, melynek során á II—III. korcsoportos diákok folytattak nagy küzdelmeket. Városi döntő. A II. korcsoportban, a fiúk mezőnyében az összesített versenyt a Hunyadiiskola nyerte (1870 pont) a Nagyrác, Körösi, Rozgonyi, Templom téri, Hevesi, Petőfi, Bolyai előtt. A lányoknál (ugyancsak 10 iskola képviseltette magát) az élcsoport: 1. Pé-terfy 1890, 2. Nagyrác 1852, 3. Vécsey 1802, 4. Rozgonyi 1779, 5. Körösi 1736 pont. Egyéni összetettben, a fiúk mezőnyében Erdei Tamás (Hunyadi) 498 ponttal végzett az élen Biliege György (Hunyadi, 497), Dara István (Nagy rác, 462), Bognár Barna (Körösi, 461) előtt. A lányoknál Varró Tímea (Vécsey) lett a győztes (506 pont), Kern Melinda (Nagyrác, 494), Tálosi Zsófia (Péterfy, 493), Soós Eszter (Batthyány, 489) előtt. 60 m síkfutás Hoffer Csaba (Hunyadi) és Éder Anita (Nagyrác) sikerét hozta. Távolugrásban Erdei Tamás és Kern Melinda győzött. Kislabdahajítást Lakics Péter (Zemplén) és Varró Tímea nyerte. 800 méteren Krisztián Milán (Rozgonyi) és Tálosi Zsófia bizonyult a legjobbnak. A III. korcsoportban nyolc fiú és öt leánycsapat szerepelt, köztük kitűntek a Hunyadi-diákok. A fiúknál: 1. Hunyadi 3545, 2. Templom téri 3446, 3. Palin 3328, 4. Zrínyi 3245 pont. A lá- nyoknál szintén a Hunyadi végzett az élen (2676) Palin (2601) és a Zemplén előtt (2431 pont). Az egyéni összetett élcsoportjában. Fiúk: 1. Murvai Dániel (Palin) 782, 2. Péterfai János (Hunyadi) 773, 3. Vidovics Attila (Hunyadi) 752, 4. Farkas János (Templom téri) 717, 5. Törő Bálint (Templom téri) 716 pont. A lányoknál: 1. Hohl Adrienn (Zemplén) 618, 2. Hartl Krisztina (Hunyadi) 608, 3. Horváth Eszter 597, 4. Farkas Magdolna (mind a kettő Palin) 584, 5. Boros Beáta (Nagyrác) 564 pont. Egyéniben nyert 100 méteren Vidovics Attila és Horváth Eszter, távolban Murvai Dániel és Simon Melinda (Palin), kislabdá-ban Péterfai János és Hartl Krisztina, súlylökésben Vidovics Attila és Hohl Adrienn, 800 méteren Murvai Dániel és Kiss Edina (Palin). Városkörnyéki döntő. A II. korcsoportos fiúknál a csapatversenyt Gelse (1651) nyerte Csapi (1638) és Miklósfa előtt (1623 pont). Lányoknál: 1. Galambok 1783, 2. Csapi 1492, 3. Szépeinek 1445, 4. Miklósfa 1434 pont. Egyéni összetettben Jónum József (Csapi) végzett az élen Horváth János (Miklósfa) és Szilveszter Szilárd (Murakeresztúr) előtt. A lányoknál Réfi Noémi (Galambok), Bogdán Gyöngyi (Csapi), Fekete Nóra (Miklósfa) sorrend alakult ki az élcsoportban. Egyéniben Réfi Noémi nyerte a 60 és 800 métert, valamint a távolugrást, míg Bogdán Gyöngyi a kislabdahajítást. A fiúknál Jónum József 800 méteren és távolban végzett az élen, 60 métert Palkó Péter (Nagyrécse) kislabdát Orsós Sándor (Csapi) nyerte. A III. korcsoportos fiúk összetett versenyében Miklósfa (3080), Zalaszentbalázs (3066), Murakeresztúr (2991 pont) élcsoport sorrend alakult ki, míg a lányoknál Szepetnek biztosan kerekedett felül Miklósfa és Gelse előtt. A lányok összesített pontversenyét a gelsei Lülök Lilla nyerte a murakeresztúri Tulézi Rita és a szepetneki Szekeres Katalin előtt. A fiúknál: 1. Verrasztó András (Zalaszentbalázs), 2. Konkoly Ferenc (Eszteregnye), 3. Kápolna László (Galambok). Egyéniben Lülök Lilla nyerte a távolt és a súlylökést, Tulézi Rita a 100 métert, Gerencsér Angéla (Miklósfa) a 800 métert, Szekeres Katalin a kislabdát. Két számban lett győztes Verrasztó András (100 m, kislabda), Horváth Gábor (Zalaszentbalázs) nyerte a 100 métert, Horváth Gábor (Miklósfa) a 800 métert, Konkoly Ferenc a távolugrást. DIÁKATLÉTIKA A megyei DSB és a szakági szövetség Zalaegerszegen bonyolította le az atlétikai diákolimpia zalai döntőjét a IV-V. korcsoportban, ahonnét a dobogós helyezettek jutottak be az országos döntőbe. A kanizsai finalisták a IV. korcsoportban: Lányok mezőnyében Csík Tímea (Batthyány) távolugrásban harmadik helyen, a Zsigmondy-Winkler 4x400 m váltója harmadik, Robencsics Lilla (Batthyány) magasugrásban harmadik, a Zsigmondy-Winkler 4x800 váltója második helyen lett finalista. A fiúknál Prosze- NEMZETKÖZI USZOVIADAL A hétvégén nagyszabású, rangos versenyt rendez a Vízmű SE úszószakosztálya, amikor sor kerül a hagyományos meghívásos versenyre, a Kanizsa Kupa nemzetközi úszóversenyre. A fedett uszodában sorra kerülő kétnapos versenyen tizenhét klub, köztük öt külföldi együttes legjobb korosztályos úszói szerepelnek. A kupaverseny fővédnöke Suhai Sándor polgármester, védnökei: Németh István, a Vízmű SE elnöke és Horváth Gyula, a Rotary Rt. gazdasági vezérigazgató-helyettese, szakosztályvezető. - A hétvégi kupaversenyre széles körű városi összefogás bontakozott ki, s örömmel mondhatom, hogy számosan felsorakoztak a rangos verseny sikeres megrendezése érdekében, amiért ezúttal is köszönetünket fejezzük ki - kezdte Horváth Gyula, majd így folytatta: -Új vándorserleget alapítottunk, mivel az előző végleg a szombathelyiek birtokába került, akik sorozatban háromszor végeztek az élen. Díjazzuk az 1-3. helyezetteket, az egyéni számokban legtöbb pontot elérő leány- és fiúversenyzőt, valamint a legjobb kanizsai leány- és fiúversenyzőt. A Kanizsa Kupa ünnepélyes megnyitóját holnap - szombaton - 14.45 órakor tartják, majd tizennyolc számban versengenek az úszók. Vasárnap délelőtt 10 órakor folytatódik a kupaverseny, amikor újabb tizennyolc számban hirdetnek eredményt. A kupaverseny 4x100 m gyorsváltóval, ünnepélyes eredményhirdetéssel zárul. nyák Milán (Batthyány) 100 méteren harmadik, a magasugró Antal Gábor (Széchenyi) második, 110 m gáton Földesi Zoltán (Batthyány) második, Czene Gergely (Zsigmondy-Winkler) harmadik, míg 4x1500 m váltóban a Zsigmondy-Winkler első, a Dr. Mező második helyen végzett, s döntősök lettek. Az V. korcsoportban Parti Brigitta (Zsigmondy-Winkler) fölényesen nyerte a távolugrást (534 cm), harmadik lett 100 méteren. Gerelyhajításban Kaiser Krisztina (Batthyány) első, 400 méteren Koósz Mónika (Széchenyi) második helyen jutott be az országos döntőbe. A fiúknál Kárász Krisztián 800 és 1500 méteren szerzett bajnoki címet a Zsigmondy-Winkler Műszaki SZKI-nek, Knomsz Péter (Zsigmondy-Winkler) gerelyhajításban második, 400 és 800 méteren Varga Zsolt (Széchenyi) harmadik, a magasugró Molnár Bertold (Batthyány) harmadik (a győztessel azonos 180 cm-rel) és Czemo Péter (Széchenyi) 3000 méteren harmadik helyen jutott be a döntőbe. KOSÁRLABDA A diákolimpia III. korcsoportos leány kosárlabda országos elődöntőjének egyik színhelye volt Zalaegerszeg. A városi szakágat a Zrínyi-iskola nagyszerűen felkészített csapata képviselte, amely remek teljesítményt nyújtott, biztosan végzett az élen (Dombóvár, Kaposvár előtt) és bejutott az országos döntőbe. A siker részesei: Martinecz Edit, Martinecz Erika, Kuzsner Laura, Vörös Edina, Németh Adél, Baksa Ildikó, Kru>usz Melinda, Szabó Ágnes, Lancsák Ildikó, Sulyok Judit, Bedő Franciska, Arany Alexandra, Mátyás Ildikó, Go-rontai Andrea, Németh Gabriella. Edző: Kovács Magdolna és Gábor Erzsébet. KÉZILABDA A diákolimpia III. korcsoportjának kézilabda megyei döntőjét Zalaszentgróton rendezték meg, ahol nagyszerű kanizsai siker született. A lányok mezőnyében a Re-zsek-tanítványok nyerték a zalai döntőt a keszthelyi, lenti és zalaegerszegi csapatok előtt. A fiúknál a Zrínyi-csapat a harmadik helyen végzett. A péterfys siker részesei: Be-Iák Renáta, Bélák Zsuzsanna, Monostori Adrienn, Gazda Bernadett, Németh Viktória, Simo-netz Beáta, Tóth Dóra, Kucs Veronika, Kósa Edina, Zsuhár Enikő. Testnevelő: Rezsek Győző. Balogh Antal KANIZSA - Sfiont 25 1996. i HÓJWS 31. KADETT VIDÉKBAJNOKSÁG A Zala Megyei Vívó Szakszövetség rendezésében \' a MÁV NTE vívó szakosztálya teremtete meg a feltételeket a kadett vidékbajnokság megrendezésére. Kilenc szakosztály több, mint száz versenyzője lépett pástra a két nap alatt. A vidék vívóinak színejava megjelent a versenyen. Színvonalas küzdelmek után hirdettek bajnokokat az egyes fegyvernemekben. A helyi és egerszegi vívók is jól szerepeltek a rangos vetélkedőn. Női tőr: VI. Dani Diána, VIII. Balogh Viktória. Női párbajtőr: VIII. Dani Diána, XII. Sajni Mariann. Férfi párbajtőr: 2. Szmodics Zoltán, 7. Horváth József, 8. Bagonyai László, 9. Tizedes Balázs. Kadett férfi tőr: 1. Szmodics Zoltán, 2. Tizedes Balázs, 3. Horváth József, 7. Bagonyai László. Az egyéni csapatverseny során női tőrben 2., férfi párbajtőrben 2., férfitőrben 1. Nagykanizsa csapata. Az egyesületek közötti pontverseny végeredménye: 1. MÁV NTE 39 pont 2. Gödöllő 31 pont 3. Ikarus 28 pont 4. Sopron 24 pont 5. Zalaegerszeg 22 pont A hazaiak kiválóan szerepeltek a rangos megmérettetésen. Egyedül a kadett kardo-zók nem jutottak a döntőbe. A helyezésekkel is több bajnoki pontot szereztek a versenyzők önmaguknak a minő-sítéshez és a szakosztálynak. H. Gy. ZALAKAROS KUPA A Hotel Freyában rendezték meg a Zalakaros Kupa nemzetközi egyéni sakkversenyt, amelyre tizenötödik alkalommal került sor. A kilenc fordulós, svájci rendszerű, nívós versenyen száztizennyolc sakkozó vett részt, köztük hat kanizsai versenyző. A rangos nemzetközi versenyen négyen végeztek holtversenyben az élen, köztük a hét- pontos Grósz Péter (Csuti SK) került ki győztesként. A kanizsaiak közül a legeredményesebbnek Bagonyai Attila bizonyult 5,5 ponttal, míg Lenkey Pál 4,5, Marton István és Re-zsek Győző 4-4, Domina Ágnes 3,5, Szabó Virág 2 pontot ¦szerzett._ B. A. SIKERES ÉVADNYITÓN A GALAMBOKIAK Rajtolt az idei bajnoki évad a roncsderbi országos küzdelemsorozatán, melynek során nagyszerűen mutatkoztak be a Hotel Carbona Autó SC (Galambok) kitűnőségei. Épített kisgéposztályban Kőhegyi Gábor harmadik helyen ért a célba. A Lada géposztályt Sutyor Szabolcs nyerte. Széria középgéposztályban Törő Zoltán végzett az élen, klubtársa Srágli György a harmadik lett. Nagygéposztályban Tóth Ferenc győzelemmel mutatkozott be, aki megnyerte a .szuperfutamot is, a klubtárs Törő Zoltán előtt._ B. A. Elmaradt az eredményhirdetés A kanizsai szervezők, élén Horváth Ferenccel nagyszabású, háromnapos hőlégballon viadalt készítettek elő. A kanizsai kupaversenyen megjelent a teljes hazai élgárda, a válogatottak, a jegyzett versenyzők. A pilótáknak azonban nem kedvezett az időjárás, az erős szél miatt a tervezett felszállásnak csak a töredékét tudták teljesíteni. így aztán eredményhirdetés nélkül zárult az idei kanizsai kupaviadal._ B. A. Bolyaisok a Vármegye Kupán ............................................. *t?V .................•*!»..................... Szombathelyen bonyolították le az úszók második kupafordulóját, amelyen tizennégy csapat közel háromszáz versenyzője szerepelt. - Mintegy negyedszáz versenyzővel, vagyis, népes utánpótlásgárdával vettünk részt a vasi fordu- lóban. Rendhagyóak voltunk, megszereztük az első érmünket a leányváltó sikere kapcsán - mondta nagy örömmel Papp Miklós, a Bolyai DSE úszó-szakvezetője. Versenyszámonként harmincnegyven induló volt, az 1-16. he- lyezettek lettek pontosak, köztük 50 m háton 11. Pintér Kitti és a 12. Both Péter, 100 m háton 16. Papp Viktória, a 11. Porpáczy Ádám és a 15. Perényi Ádám. A bravúros bronzérmet a 4x50 m leányváltó érte el, melynek részesei: Korcsmáros Ágnes, Tuboly Klaudia, Kámán Lilla, Pintér Kitti. Az ugyancsak harmadik helyen végzett fiúváltót (Both, Bántó, Katona, Anger) túlváltás miatt nem értékelték. B. A. Sporthétvége PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás, senior, Mindenki Sportpályája, 17.30. SZOMBAT Labdarúgás. Barátságos nemzetközi öregfiúk mérkőzés: Nagykanizsa kispályás válogatott-Amicidel Lunedi (olasz), Mindenki Sportpályája, 10.30. Megyei: MÁV NTE-FC Keszthely, MÁV NTE pálya, 17.00. Egyéb. Városkörnyéki sportnapok (asztalitenisz, sakk), Péterfy-iskola, 9.00. Úszás. Kanizsa Kupa nemzetközi verseny, Fedett uszoda, 14.45. VASÁRNAP Baseball. OB I. ANTS Thury Western-Rotary-Győr, Thury pálya, 13.00. Labdarúgás. NB II.: Olajbányász-Paksi Atom, Olajbányász pálya, 17.00. Megyei: Miklósfa-FC Napred, Tótszentmárton, Miklósfa, 17.00. Tenisz. OB II. Férfi: Olajbányász-Elektromos, Vár úti stadion, 10.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 7.00. Gyalogtúra: Vör-csökpatak-völgy-erdész-ház-olajos út és vissza. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 18.45. Egyéb. Városkörnyéki sportnapok, 9.00. Mindenki Sportpályája (atlétika, kézilabda, labdarúgás, tenisz), sörgyári csarnok (teke). Úszás. Kanizsa Kupa nemzetközi verseny, fedett uszoda, 10.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás (II. osztály), Mindenki Sportpályája, 17.15. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás (I. osztály), Mindenki Sportpályája, 17.30. 26 KANIZSA - 1 99t». máj us 31. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-án a K-i városrészben 42 nm-es, 1 szobás, I félszobás, 6. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,5 MFt. (17405 K)_ Nk-án a K-i városrészben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, központi fűtéses, 1 emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (17406 k)_ Nk-án a belvárosban, központi helyen, 53 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, magasföldszinti, Üzlet kialakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár: 2,7 MFt. Hiv.sz.: 19/96 (17407 K)_ NK-án a K-i városrészben. 57 nm,-es. 1 szobás, 2 félszobás, 3. en^leti önkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1,5 szobás önkormányzati lakásra cserélném. Irányár: 1,8 MFt. (17408 K)_ Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (17409 K) Nk-án a K-i városrészben 64 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 MFt. (17410 K)_ NK-án a K-i városrészben 62 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, földszinti, vízórás lakás, garázzsal eladó. (17411 K)_ Nk-án a belvárosban 52 nm-es garázsos, pincés, 1 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 2,6 MFt. (17412 K)_ NK-án a K-i városrészben 65 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, vízórás, felújított, központi fűtéses, első eme-leü lakás eladó. Irányár: 2,7 MFt. (17413 K) NK-án a K-i városrészben 10 emeletes épületben, 59 nm-es, 2 szobás, étkezős. 7. emeleti lakás eladó vagy nagyobb lakásra cserélhető. Irányár: 1,7 MFt. (17414 K)_ NK-án a belvárosban 57 nme-s 1 szobás, 2 félszobás, földszinti, utcafronti, egyedi gázfűtéses, garázsos, üzlet kialakítására alkalmas lakás eladó. Irány- ár: 4,5 MFt. (17415 K)_ NK-án a Keleti városrészben 64 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, erkélyes. 4. emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt (17416 K)_ NK-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, étkezős, pincés, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4,3 MFt. (17417 K)_ NK-án belváros közeli 63 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, 3. emelet, gázfűtéses, erkélyes, pincés, telefonos lakás eladó. (17418 K)_ NK-án a Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt. (17419 K)_ Nk-án az Attila utcában 53 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti, vízórás, erkélyes, redőnyös lakás eladó. Irányár: 2,3 MFt. (17420 K)_ NK-án a Teleki utcán, 32 nm-es 1 szobás, közös udvari, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 650 eFt. (17421 K)_ NK-án a Zemplén utcában 42 nm-s, 1 szobás, I félszobás, 10. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,35 MFt. (17422 K)_ NK-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,65 MFt. (17423 K)_ NK-án a Teleki utcán 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 2. emeleti központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt. Hiv.sz.: 280/96 (17424 K)_ NK-án belváros közeli 64 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, egyedi gázfűtéses közös udvari lakás (1 lakó) eladó. Irányár: 1,9 MFt. (17425 K)_ NK-án belváros közeli 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,5 MFt. (17426 K)_ NK-án a Városkapu körítőn 2 szobás, tehermentes, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,9 MFt. Hiv.sz.: 251/96(17427 K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 64 nm-es, 3 szobás, vízórás, reluxás, januárban felújított, földszinti lakás eladó ill. Nagykanizsa vagy környékbeli családi háza cserélhető. Hiv.sz.: 256/96. (17428 K)_ NK-án a Keleti városrészben 54 nm-es. 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, felújított, 10 emeletes épületben, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 MFt. Hiv.sz.: 259/96(17429 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, 1 szobás közös udvari, egyedi gázfűtéses, komfortos lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető. Irányár: 1,4 MFt. Hiv.sz.: 300/96. (17430 K)_ NK-án a Bartók utcában 39 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó..Irányár: 1,35 MFt. Hiv.sz.: 299/96(17431 K)_ Nk-án a Rózsa utcában, 55 nm-es, 2 szobás, étkezős. erkélyes, vízórás, 1 éve felújított, első emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. Hiv.sz.: 306/96 (17432 K) Nk-án belváros közeli, 55 nm-es, 2 szobás, 4. emeleti, 2 erkélyes, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,85 MFt. (17433 K)_¦ Iharosberényben 140 nm-es, 2 szobás, 3 félszobás, 2 szintes, garázsos, pincés, teraszos, 2 fürdőszobás, 9 éves családi ház. 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,5 MFt. Hiv.sz.: 180/96 (17434 K)_ Letenyén 1 szobás, 1 félszobás, komfort nélküli, egyedi gázfűtéses családi ház, gazdasági épülettel el- adó. Irányár: 1 MFt. (17435 K)_ Letenyén 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos családi ház, 1000 telekkel, melléképületekkel eladó.. Irányár: 1,8 MFt. (17436 K) Sáncban 72 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, étkezős, teraszos, pincés, egyedi gázfűtéses családi ház, aknás garázzsal, 600 n.öl telekkel eladó. Irányár: 5,4 Mfl. Hiv.sz.: 198/96(17437 K)_ NK-án belváros közeli 70 nm-es. 2 szobás, étkezős, garázsos, pincés családi ház, melléképülettel, 888 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,6 MFl. Hiv.sz.: 266/96(17438 K)_ Murakeresztúron 100 nm-es, üzlet+lakóház, garázs-zsal, telőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 3,8 MFt. Hiv.sz.: 170/96(17439 K)_ Nk-án 80 nm-es, 2 szobás, pincés, garázsos, telefonos, egyedi gázfűtéses családi ház, 220 nm-es tfelek-kel eladó. Irányár: 3 MFt. Hiv.sz.: 236/96 (17440 K) Inkén 95 nm-es. 3 szobás, 25 éves családi ház, műhellyel, melléképületekkel 370 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 MFt. Hiv.sz.: 237/96 (17441 K) Inkén 88 nm-es. 2+1 félszobás, 60 éves családi ház, melléképületekkel, 4315 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,6 MFt. Hiv.sz.: 250/96 (17442 K) Szepetneken 70 nm-es, 2 szobás, komfortos, 50 éves családi ház, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,6 MFt. Hiv-sz.: 273/96 (17443 K)_ Becsehelyen 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos családi ház, 100 nm-es pincével, 1600 nm-es telekkel, 70 m-es telekszélességge] eladó. Irányár: 3 MFl. Hiv.sz.: 279/96(17444 k)_ Palinban 5 éves, 130 nm-es, 2 szintes, étkezős, garázsos családi ház, befejezetlen tetőtérrel, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,4 MFt. Hiv.sz.: 296796 (17445 K)_ Letenyén 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, pincés, garázsos családi ház, 1000 n.öl telekkel el-adó. Irányár: 1,8 MFt. Hiv.sz.: 303/96(17446 K) Becsehelyen 30 éves, 60 nm-es, komfort nélküli családi ház, 3561 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,25 MFt. Hiv-sz.: 302. (17447 K) \'_ Letenyén 70 éves, 60 nm-es, komfort nélküli, fele részben vályogfalú családi ház, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár: 700 eFt. Hv.sz.: 303/96 (17448 K) Zajkon 68 nm-es, 2 szobás, 30 éves, komfortos családi ház, 1512 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650 eFt. Hiv.sz.: 304/96 (17449 K)_ Letenyén 100 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, telefonos, belvárosi, utcafronti, üzlet kialakítására alkalmas családi házrész eladó. Irányár: 6 Mft. Hiv.sz.: 307/96(17450 K)_ Nk-án belváros közeli 70 éves, 90 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses tehermentes, üzlet kialakítására alkalmas családi házrész, 30 nm-es pincével eladó. Irányár: 2,5 MFt. Hv.sz.: 305/96 (17451 K) Szabadhegyen 1627 nm-es építési telek eladó. Gáz a telken, víz és villany ráköthető. Irányár: 1.5 MFt. Hiv.sz.: 254/96(17452 K)_ NK-án a belvárosban 88 nm-es, összkomfortos, telefonos üzlet eladó vagy bérbeadó. Hiv.sz.; 285/96 (1745 í Ki___ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás 155 nm-es, 1966. évben épült családi ház eladó. A ház 1986 évben épült és 777 n.öl telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 MFt. (14851 K)_ Nk-Palin főutcájában 3 szobás, 90 nin alapterületű családi ház 28181 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház elcserélhető családi házzal Nagykanizsán, v. Zalakaroson értéke-gyeztetéssel. Irányár: 4 MFt. (14853 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás ház eladó. A szobák különbejáratúak. Alapterület 140 nm. Irányár: 4.5 mFt+búiorzat 0,5 mFt (14854 K)_ Nk-Miklósfán 1,5 szobás, fürdőszobás, külön WC-vel főzőfülkével étkezővel rendelkező ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl. telek tartozik 40 db gesztenyefával. Az ingatlanon két melléképület és egy fedett pihenő van. Irányár: 3 MFt. (14855 K)_ Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFt (14856 K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es, panorámás két szintes hétvégi (téliesített) villa eladó. Az épületet két oldalon terasz veszi körül. A panoráma nagyon szép. Villany, víz van. A hozzátartozó terület (udvar, kert) 150 n.öl. Villany, víz, portalanított út van. Irányár: 2,5 MFt. (14858 K)_ Nk-án Csengery utcában 3 és fél szobás 2 fürdőszobás, felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Az udvaron tégla garázs, az alapterület 110 nm (a házé) A tetőtér beépíthető. Irányár: 5 MFt. (14859 K) Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1.5 szobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház, gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1.4 MFl. (14860 K)_ Balatonmagyar ódon 2,5 szobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba hely kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2.5 MFt. (14861 K) Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőlő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es) eladó. A házon nyitott terasz, két hálófülke, főzőfülke és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van. Irányár: 1.7 MFt. (14862 K)__ ELADÁS * VETÉL * CSERE CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel..* 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. MI AZ ÖNÖK IGÉNYEIT ÉS ÉRDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. f ^...................... \'WT\' ^ l\\tYr»f1 a Jt 1996, május 31 KANIZSA - /tpné. 27 Nk-Szabadhegyen kb. 500 u.öl telek kitűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eFt. (14863 K) Vajda-Cserfön 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingaüanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jól termő állapotban van. A pincéig portalanított ú( vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt. (14864 K)_ Nk. középpontjában 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás iroda céljára is alkalmas. A lakás a 3. emeleten van. Irányár: 1.6 MR. (14865 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás, családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépület kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz niucs. Iráriy- ár: 700 eFt. (14867 K)_ Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFt. (14868 K)_ Katonaréten 5 szobás, kétszintes, fürdőszobás, két konyhás családi ház eladó. Az egyik konyha (nyári) az udvaron van ahol a garázs is található. A ház gázzal és csatornázással ellátott. Nem régen épült jó állapotban van. Azonnal beköltözhető, összterület: 306 n.öl. Irányár: 7 MR. (14869 K)_ Sugár úton a város középpontjához közel 3 szobás, 90 nm-es, felújított elegáns, egyedi fűtéses lakás el- adó. Irányár: 5 MFt. (14871 K)_ Katonaréten 3 szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, sertésól van. Az épület kb. 20 éves, azonnal beköltözhető. A házban víz, gáz villany csatorna és telefon van. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, összterület 500 nm. A tető pala, az épület felújított. Irányár: 4 MFt. (14872 K)_ Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen belül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osztatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irányár: 2.8 MFt. (14875 K)_ Kodály utcában 3 szoba, fürdőszoba, konyha külön WC és tárolós központi fűtéses 65 nm-es földszinti lakás eladó. A ház kb. 20 éves (4 emeletes). A lakás földszinti ezért vállalkozásra is felhasználható. Irányár: 1.9 MFt. (14877 K)_ Csengery utca külső végén 2 db 1 szoba, fürdőszobás önkormányzati lakás földszintes ül. 2. emeleten eladó. Irányár: 1 MR. (14878 K)___ Kiskanizsán 2,5 szobás családi ház nagy konyhával, fürdőszobával, beépíthető tetőtérrel eladó. Az udvaron garázs és műhely van. Az összterület 500 nm. Irányár: 3.5 MFt. (14879 K)_ Buszpályaudvarnál 1 szoba+3 félszobás, fürdőszobás, 82 nm-es lakás egyedi fűtéssel (cirkogejzíres) új téglaépületben eladó. A félszobák 11 nm-esek a la-kás reprezentatív. Irányár: 4.3 MFt. (14881 K) Építési telek Szépeinek Kískanizsa felőli részen 430 n.öl közművesítve eladó. Az utca portalanított. Irányár: 500 eFt. (14882 K)_ Dózsa Gy. utcában 60 nm-es családi ház kis udvarral garázzsal eladó. A ház kívülről 15 éve volt felújítva. Irányár: 3 MFt. (14883 K)_ Erzsébet téren 1+2 félszobás központi fűtéses, fürdőszobás, szőnyegpadlós lakás eladó. A lakás a 2. emeleten van felette a nagyméretű padlás használha- tó. Irányár: 4 MFL (14884 K)_ Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész el- adó. Irányár: 2.4 MFt. (14886 K)_ Kölcsey utcában 2 szobás, egyedi fűtéses 64 nm-es házrész eladó. A házhoz kis udvar és garázs tartozik. ** Irányár: 3 MFL (14888 K)_ Munkás utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 2.5 szobás központi fűtéses, fürdőszobás, erkélyes lakás eladó. A lakás kitűnő állapotban van. Irányár: 2 MFt.( 14890 K)_ Kazanlak krt-on 2+2 félszobás központi fűtéses 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.2 MFl. (14890 K) Palinban 1 szoba, konyhás kamrás családi ház 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 Mft. (14891 K) Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűtéses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MR. (14892 K)_ Teleki utcában 10 emeletes házban a 2. emeleten 2 szoba, konyha fürdőszobás lakás eladó. A lakás szőnyegpadlós, közpoli fűtéses. Irányár: 1.7 MFt. (14895 K)_ Kodály Z. utcában 4 emeletes házban a 4. emeleten 1.5 szobás központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.4 MFt. (14896 K)_ Gyenesdíáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen öj, modem. *Az öszterület 480 n.öl a beépített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztétikus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MFL (14899 K)_ Szentgyörgyávári hegyen (IV. hegyháton) 1 kat. hold szőlőingatlan, (szántó kaszáló, gyümölcsös) Nagykanizsa közvetlen közelében bérbeadó. (14900 K)_*_ Vécsd utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel eladó. A ház alatt teljes nagyságban pince van, ami átalakítással lakható. Az udvaron tégla garázs épült. A ház összterülete 140 nm. A házhoz kis udvar és előkert tartozik. Irányár: 8,1 mR. (16079 KT_ Nagyrécsén 3 szobás, fürdőszobás 102 nm-es családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, terasszal és pincével rendelkezik, összterület kb. 1000 n.öl. Irányár: 3.6 MFt. (17380 K)_ Építési telkek Őrtorony utcában 2 db egyenként 960 nm eladók. Villany van, gáz, víz 100 m-re, csatornarendszer a telkek előtt. A nemzetközi főútvonaltól 700 m-re, Kiskanizsa központjától 900 m-re. Irány- ár: 700 eFt/db. (17381 K)_ Zemplén Gy. utcában a 6. emeleten 2 szoba, fürdőszoba, külön WC-s összkomfortos lakás, azonnal, beköltözhetően eladó. A lakáshoz két erkély tarto- zik. Irányár: 1,6 MFt. (17382 K)_ Liszón tetőtér beépítéses 5 szobás családi ház két garázzsal teljesen új állapotban (a külső vakolás és a tetőtér eépítés nem befejezett) eladó, összterület 10.000 nm. Irányár: 2,5 MFt (17383 K)_ Kaán K. utcában sorházban 8 éves 136 nm-es 136 nm hasznos alapterületű reprezentatív 5 szobás, telefonos, 2 erkélyes zöldövezeti szinteltolásos lakás, garázzsal pincével júliusi beköltözéssel eladó igé- nyesnek. Irányár: 6,9 MFt. (17384 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, tetőtérbeépítéses családi ház 2 db garázzsal 250 n.öl összterülettel eladó. A ház 1970-ben épült a tetőtér 50 százalékig kész. Irányár: 4,8 MR. (17385 K)_ Kórház utcában 3 szobás családi ház boltíves pincével 130 n.öl összterülettel, vállalkozásra is alkalmas helyen eladó. Irányár: 5.5 MFt. (17386 K)_ Sánczi utcában 4 szobás, 140 nm-es lakóház, melléképülettel 150 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7 MFt. (17387 K)_ FŐ utca 3 szobás, egyedi fűtéses reprezenlativ lakás téglaépületben a földszinten eladó. A lakás orvosi rendelőnek v. bármilyen vállalkozás irodájának alkalmas. A lakás azonnal beköltözhető. Irányár: 5,5 MR. (17388 K)_ Kisfaludy utcában 3 szobás, egyedi fűtéses 1. emeleti lakás eladó. Alapterület 80 nm. A ház téglából épült, reprezentativ épület, kitűnő állapotú. A lakás ősszel lesz beköltözhető. Irányár: 4 MFL (17389 K) Hahóton 3 szoba fürdőszobás, külön WC-vel rendelkező családi ház, saját központi fűtéssel eladó. A la-kóterülel 120 nm, a hozzátartozó részek (műhely, aknás garázs) kb. 60 nm. A ház kb 30 éves palatetős, kifogástalan állapotú. Irányár: 2,5 MR. Elcserélhető legalább 2,5 szobás, családi házzal. Csere esetén azonnal beköltözhető. (17390 K)_ Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó, összterület 350 nm. Irányár: 4 MFt. (17391 K)_ Albérletet keresek július-augusztus hónapra 3 szobás bútorozottat. (17392 K)_ Csónakázó tónál 1900 n.öl terület eladó. Az ingatlan gazdálkozásra és építkezésre is kiválóan alkalmas. A tótól kb. 300 m-re fekszik, közművesítési lehetőség kedvező. Irányár: 300 eFL (17393 K)_ FAKTOR iroda Nagykanizsa, Platán sor 8. Tel.: 93/313-673 Nagykanizsán a K-i városrészben 1.5 szobás 42 nm-es, felújítóit lakás eladó. Irányár: 1.3 MFt. (17326 K) _ Nk-án a K-i városrészben, 4 emeletes épületben, a harmadik emeleten 2 szobás, 59 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, 2 erkélyes (konyha csempézett, felújított) la- kás eladó. Irányár: 1.400.000 Ft. (17157 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1,5 szobás, 44 nm-es. kp.fűtéses, szőnyegpadlós lakás eladó. A konyha, fürdőszoba csempézett, az erkély üvegezett. Irányár: 1.350.000 Ft. (17158 K)_ Kacorlakon 3 szobás, összkomfortos, 145 nm-es családi ház, gazdasági épülettel 1300 n.öl telken el- adó. Irányár: 2,8 Mft. (16746 K)_ NK. É-i városrészében 2 szobás, nagy konyhás, zári teraszos, komfortos, pincés, garázsos családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, élelmiszerüzlet lel eladó. Irányár: 4 MFt. (16747 K)_ Oltárcon családi ház kerttel, udvarral, 3284 mnössz-területen eladó. Irányár: 2 MFt. (16748 K)_ Magyarföldön 2998 nm telken eladó 90 nm-es, felújításra szoruló téglaépítésö, köreszigetelt családi ház, jó állapotú istállóval, pajtával, magtarral, disznóóllal. Víz, villany van, az ingatlan tehermentes. Irányár: 1.9 MFt. (16749 K)_ Kerkakutason 2 és fél szobás téglaépítésű családi ház, melléképületekkel eladó. Víz, villany van, lelefon májusi beszereléssel lesz. A telek 7800 nm-es, bekerített. Irányár: 2 MFt. (16750 K)_ Szíjártóházán 800 n.öl telken - melyen szántó, erdő van - 128 nm-es lakás vízzel, villannyal, kábeltévé- vel eladó. Irányár: 950 eFt. (16751 K)_ PuszLamagyaródon 670 n.öl telken 70 nm-es, 2 szobás, konvektoros fűtésű, komfortos családi ház műhellyel, pincével eladó. Az udvarban gazdasági épületek vannak + hegy szőlővel, pincével. Irányár: 1.2 MR. (16752 K)_ Zalakomáron 3 szobás, fürdőszobás családi ház újonnan tatarozva, vízzel, gázzal, szennyvízcsatornával, villannyal, garázzsal, új gazdasági épületekkel, 400 nm kerttel, telefonnal 4 MFt irányáron eladó. (16753 K) _ Kiskanizsán 541 nm-es, telken 140 és 140 nm-es (kétlakásos, de egybe nyitható), komfortos, 5 és 4 szobás, tetőtérbeépítéses, Bramax héjalású, néhány éves családi ház, tehermentesen 6 MFt-os irányáron eladó. (16754 K)_ Muraszemenyén a bányatavak közelében 96 nm-es 3 szobás, komfortos, családi ház 4145 nm-es, terület-tel, garázzsal eadó. Irányár: 2,6 MFt. (16755 K) Bagódon 1316 nm-es területen, 110 nm beépített alapterületű 3 szintes, garázsos, központi fűtéses csa-ládi ház eladó. Irányár: 7.5 MFl. (16756 K) Zalakaroson 2954 nm-es öreghegyi zártkert 1 szobás, előteraszos. pincés téglaépülettel eladó. Irányár: 1,6 mR. (16620 K)_ Zalakomárban 1800 n.öl területen, frekventált helyen 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 6 egyéb helységből álló családi ház ladó. Az épület 25 éves, víz, villany, gáz, telefon, van. A melléképületek vállalkozásra is alkalmasak. Irányár: 5,8 mR. (16621 K)_ Beleznán 120 nm-es családi ház eladó melléképületekkel, garázzsal, pincével, ipari árammal. Irányár: 1,4 mR. (16622 K)_ Kerkakutason 3011 nm-es telken 3 szobás, hallos, konyhás, verandás, nyárikonyhás, 2 kamrás családi ház eladó. Az ingaüanon istálló, pajta, ól, kamra található. Vezetékes víz, kábeltévé, telefon van. Irány- ár: 1,2 mR. (16623 K)_ Zalaegerszeg belvárosában 120 nm-es saroképület eladó. Az épület 3 szobával., kb. 25 nm-es pincével, 384 nm-es udvarral rendelkezik. Irányár: 6,2 niFt. (16624 K) ^.\'J\'yVjflilflP 0 szobás, főzőfulkés. előszobás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1,2 mFt. (16625 K) _ Eszieregnyén 85 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 1,6 mFt. (16626 K)_•_ Esztergályhorvátiban 535 n.öl telken 70 nm alapte rületű. tetőteres beépítésű, 3 szobás, komfortos csa ládi ház eladó. Irányár: 3,5 mR. (16628 K) Újudvaron 800 n.öl telken 2 szobás, gázas családi ház eladó. Irányár: 1,25 mFt. (16629 K)_ Szentpéterúron 1400 n.öl truleten 3 szobás, teraszos, komfortos családi ház eladó. Irányár: 2 mFt. (16630 K)_ Kiskanizsán 171 négyszögöl területen 160 nm ösz-szalapterületű tetőtérbeépítéses családi ház 50 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5.8 MFt. Cserélhető lakásra értékegyeztetéssel. (16164 K)_ Pórszombaton eladó 2 és félszobás,fürdőszobás, 96 nm alapterületű, téglafalú, cserépfedésű családi ház. Irányár: 1 mFt. (16918 K)_ Letenyén 630 n.öl telken 140 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. A ház 709Ó-ban felújított, 4 szobás, 2 előszobás, gázzal, vízzel, villannyal ellátott. Két család részére is alkalmas. Irányár: 1,8 mFt. (16353 K) _ Kacorlakon 3 szobás, felújítandó családi ház 2200 n.öl kerttel eladó. A ház töniésfalazatú. az ingatlanon melléképületek vannak. Irányár: 850.000 Ft. (16354 K)_ Nk-án 50 nm-es, 1+félszobás, étkezős, parkettás, redőnyös, egyedi fűtéses, kábeltévés lakás eladó. Nem panel. Irányár: 1,9 mFt. (16355 K)_ Kigyácon 2480 nm-es lelken 2 szobás, komfort nélküli családi ház eladó. Irányár: 900.000 Ft. (16402 K)_ Dobriban 300 n.öl telken 80 nm-es 1 szobás+3 helységből álló komfort nélküli, felújítandó családi ház eladó. Gáz, villany az épületben, víz a telken. Irány-ár: 600.000 Ft. (16403 K)_ Hahóion eladó 3 szobás, 120 nm-es, jó állapotban lévő, 30 éves, kőporos vakolatú, padlószőnyeges, központi fűtéses (vegyes tüzelésű kazán) családi ház, n ti lére tű [nelleképilletekkd. sarnzzsnl, 2X00 limes telekkel. Irányár: 2,7 MFt. Nagykanizsai 2,5 szo- bás, cserelakás beszámítható. (17048 K)_ Keszthely-kertvárosában 160 nm-es terület 100 nm-es házzal, 2x3 m-es fürdőmedencével az udvarban, a ház alagsorában szuterén, fent 2 szoba, galéria beépíthető. Víz, villany van - gáz az udvarban. Irány- ár: 4,8 MFt (17049 K) _ Nagybakónakon hegyi ingaüan pincével, 1 hold gyümölcsössel (diófák, gesztenyefák, egyéb gyümölcsfák) eladó. Irányár: 60.000 Ft. (17050 K) Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton 800 n.öl terület melynek fele szőlő, gyümölcsös, 30 éves, téglaépíté-sü pincével, fedett terasszal, teljes felszereléssel (ka-pálógép, beépített konyhaszekrénnyel, stb) eladó. Az épület 2 helyiséges, alatta földpince. A lelken kerítés, ciszterna, villany van. Irányár: 600 eFt. (17051 K) IAGYKANIZSA, LATÁN SOR 8. EL.: 93/313-673 IRODÁNK KERES-KINAL CSALÁDI HAZAKAT, LAKÁSOKAT, GARÁZSOKAT, TELKEKET, KIADÓ ALBÉRLETEKET. SZAKIPARI MUNKÁK VÁLLALÁSA, KÖZVETÍTÉSE: KŐMŰVES MUNKÁK; HIDEG-MELEG BURKOLÁS; PARKETTÁZÁS; FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS; VÍZ-, VILLANYSZERELÉS. PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda ^^/fj"/ értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy az iroda * a Kazanlak krt. 7/B. I. emeletről ELKÖLTÖZÖTT Kazanlak krt. 9/D. fszt./2. címre, a Jerikó presszónál lévő buszmegállóhoz- Az iroda utcára nyitásáig lépcsőházon keresztül közelíthető meg. Irodánk teljes körű lebonyolítása ügyvédi szerződéssel, minisztériumi engedélyezett ingatlanközvetítő és értékbecslői végzettséggel áll ügyfelei szolgálatára. Irodánk az ország egész területén működő ingatlanközvetítői kapcsolattal, külföldi hirdetésekkel rendelkezik. Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Tel.: 93/320-111. Nyitva tartás: munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. 1)R. MEZŐ FERENC GIMNÁZIUMMAL SZEMBEN! NYITVA: H-l\\: 9-12; 14-17 óráig -. ,- V A "rVTf IC A. .4* - 28 KAINIAaA — /rpi* 1996. május 31. Városkapu krt.-on 2+2 félszobás, I. emeleti 68-70 nm-es telefonos, központi fűtéses lakás, csempézett, lapozott fürdőszobával, beépített szekrénnyel eladó. Alatta ikergarázs egyben, vagy kulön-klilön is eladó. Irányár: 2.5 MFt., garázs: 800.000 R Nagykanizsán családi házra cseréfhetó. (17052 K)_ Nk-án kb. 200 n.öl telken 234 nm-es összalaptertile-tű, 5 szoba+hallos, 2 fürdőszobás, tetötérbeépítéses, fedett teraszos, telefonos családi ház eladó ikerga- rázzsal. Irányár: 8 MFt. (17053 k)_ Nagybakónakon 7 forrásnál, erdó mellett 5 nektár terület eladó. Horgászhely, horgásztó létesítésére al- kalmas. Irányár: 5 MFt. (17054 k)_ Csónakázó tónál 600 n.öl telek 200 db 5-6 éves fenyvessel (luc és ezüst) eladó. Irányár: 80.000 Ft. (17055 K)_ Nk-án a K-i városrészben 1 szobás, összkomfortos, szónyegpadlós, II. emeleti, 45 nm-es lakás eladó. Irányár: 1.5 MFl. (17056 K)_ Nk-Szabadhegyen 2 db 3500 nm-es építési\'telek eladó. A telkek kb. 25 ni szélesek. Irányár: 1.5 MFt/db. (17057 K)_ PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). fsztV2. Tel.: 93/320-111 3 szobás +hallos+garázsos, egyedi fűtéses családi ház; 40 nm-es,, ipari árammal ellátott, csempézett műhellyel, 518 nm-es telekkel, közös kapubejáróval eladó Nk. É-i v.részében. Irányár: 4 mFt. (17180 K) 1+3 félszobás, egyedi cirkulátor fűtéses, étkezős, felújított lakás eladó a MOL benzinkúttal szemben lévő lakótelepen. Irányár: U mFt. (17181 K)_ 5 szobás, 120 nm-es lakáson belüli kétszintes belvárosi lakás eladó. Szintenként külön fürdőszoba és WC + a lakáshoz tartozó garázs és pince. Irányár: 5,7 mFt. (17182 K)_ 3 szobás, egyedi fűtéses, fürdőszobás családi ház gazd.-i épületekkel eladó Kiskaiüzsán. Irányár: 4 mFt. (17183 K)_ Becsehelyen 4 lakásos társasházban lévő, 3 szobás, 90 nm-es, 2 szintes, egyedi fűtéses, fürdőszobás, üveg teraszos, aknás garázsos, földpincés, mellék-épületes, 120 n.ül telkes lakás eladó sürgősen, ked- vező fizetési lehetőséggel. (17184 K)_ 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, nagy spájzos, padlásos, előteres, 975 nm-es telkes családi ház eladó Kiskanizsán, igény esetén lakást is beszámítunk. Irányár: 3,5 mFt. (17185 K)_ Murakereszlúron 2 szintes, redőnyös, vegyestüzelé-sű, kp. fűtéses családi ház eladó melléképületekkel, ipari árammal, garázzsal, 250 n.öl telekkel. Irányár: 3,5 mFt. (17186 K)_ 2 szintes családi ház 536 nm-es telekkel, garázzsal, bevezetett ipari árammal eladó Kiskanizsán. Igény esetén elcserélnénk kisebb családi házra. Irányár: 5,9 mFt. (17187 K)_ 2 szobás, konyhás, spájzos, elöaobás, víz-villany bekötve, fürdőszoba kialakítható, kis családi ház nagy te-lekkel eladó Miháldon. Irányár: 1,2 mFt (17188 K) Balatonfüreden 2 szintes, ráépítési lehetőséggel 4 szobás családi ház panorámás terasszal eladó. (17189 K) Molnáriban 3 szobás, padlásteres, egyedi fűtéses családi ház 1800 nm-es telekkel eladó. Nyílászárókon redőny van felszerelve, kábel tv-s, 5 éves épület. Irányár: 3 mFt + OTP átvállalás. (17190 K) Mórichely-hegyen 646 n.öl szőlő-gyümölcsös-veteményes téglaépUlettel+garázs és faház eladó. A telekhez aszfaltos út vezet, villany van. Irányár: 700.000 Ft. (17191 K) ._ Zalakaroson telkek, nyaralók eladók a nagy Campingnél, Behiáknál, Karosi hegyen, fürdő közelében. Irányárak 1.2mFt-tól 15 mFt-ig. (17192 K)_ Nk. Szentgyörgy vári hegyen telkek, hétvégi házak eladók 200.000 Ft-tól 1,8 mFt-ig. (17193 K) Csónakázó-tó körzetében, Látóhegyen, a Szőlőskert fogadó közelében, a favár határában telkek hétvégi házzal, lakóházzal eladók 500.000 Ft-tól 3 mFt-ig. (17194 K)_ Belvárosi, 1 szobás, egyedi fűtéses, teljesen felújított, 35 nm-es lakás hozzá tartozó tárol ó+pa dl ássa! eladó. Irányár: 1,5 mFt. (17195 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, földszinti, pécsi lakásomat eladnám vagy elcserélném Nk-i vagy zalaegerszegi lakásra. Minden megoldás érdekel. (17196 K) 2 szobás, nagy konyhás, külön spájzos, erkélyes, vízórás, (az előszoba faburkolásos) beköltözhető állapotú lakás eladó négyemeletes házban. Irányár: 1,6 mFt (17197 K)_ 2 szobás, redőnyös, vízórás, összkomfortos, földszinti. K-i v.részben lévő lakás eladó. A bejárati ajtón biztonsági hevederzár van. Irányár: 1,55 mFt. (17198 K)_ 2 szobás, nagy előszobás, erkélyes, külön lomkamrás, összkomfortos, teljesen felújított lakás eladó 10 emeletes ház 3. emeletén. Irányár: 1,8 mFt. (17199 K)_;_ 2 szobás, belvárosnak mondható lakótelepen egyedi gázfűtéses, II. emeleti, teljes felújítást igénylő lakás eladó vagy értékegyeztetéssel 1 szobás, egyedi gázfűtéses lakásra cserélhető. Irányár: 1,9 mFt. (17200 K)_ 2 szobás, összkomfortos, víz/írás, redőnyös, erkélyes, külön lomkamrás, VI. emeleti, jó állapotú lakás eladó 10 emeletes épületben. Irányár: 1,8 mFt. (17201 K)_•_ 2 szobás, IV. emeletes ház IV, emeletén lévő, teljesen felújított, belsőtéri átépített, redőnyös, reluxás, 54 nm-es lakás sürgősen eladó. Irányár: 1,5 mFt. (17202 K)_ 2 szobás, összkomfortos, földszinti, teljes vízrendszer átépített, igényesen felújított lakás egyedi vízórával, reluxával, a bejárati ajtó hevederzárral felszerelt, eladó a Kazanlak krt-on. Ára 1,8 mFt. (17203 K)_ 3 szobás. 63 nm-es, összkomfortos, erkélyes, külön lomkamrás, jó állapotú lakás eladó tízemeletes ház V. emeletén. Irányár: 2,1 mFt. (17204 K)_ 2+1 félszobás, teljesen felújított, erkélyes, 2. emeleti, erkélyes, összkomfortos, vízórás, külön lomkamrás, K-i fekvésű lakás eladó a K-i városrészben. (17205 K) _ 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, külön lomkamrás, felújított, IV. emeleti lakás eladó a K-i vá- rosrészben. (17206 K)_ 3 szobás, összkomfortos,\' vízórás, redőnyös, fürdőszoba, WC laposóval lerakva, a konyha csempézve, erkélyes, külön lomkamrás, nagy előszobás lakás tízemelete ház IV. emeletén lévő lakás eladó. Irány-ár: 1,9 mFt. (17207 K)_ 1+2 félszobás, 61 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, társasházi lakás külön pincével, 200 nm kerttel eladó az É-i v.részben. Igény esetén belvárosi vagy belvároshoz közeli, 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakásra cserélendő. Irányár 3.2 mFt. (17208 K)_ 3+1 félszobás, 2 szintes társasházban lévő, egyedi fűtéses, telefonos+garázs és pince, 200 n.öl telekkel lakás eladó Zalakomárban. (17209 K)_ Kiskanizsán 40 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, 2 szobás, fürdőszobás családi ház 350 nm-es telekkel eladó. Gépkocsi bejáró nincs. Irányár: 1,6 mFt. (17210 K)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, II. emeleti, erkélyes, vízórás, telefonos, nagy konyhás, spájzos lakás eladó a K-i v.részben. A szobákból a félszobák parkettásak, fürdőszobában fürdőszobaszekrény, az ablako-kon redőny és modem függönykamisok. (17211 K) 1+2 félszobás, nagy konyhás, redőnyös, külön lomkamrás, spájzos, felújított lakás eladó a Kazanlak krt-on, 4 emeletes ház 4. emeletén. Irányár: 1,8 mFt. (17212 K)_ Keresünk eladó, egyedi fűtéses, összkomfortos lakásokat Nk-án, családi házakat Nk. 20 km-es vonzáskörzetében. Kérésére otthonában megkeressük, eladó ingatlanának értékbecslését elvégezzük, fényképet készítünk. Irodánk ügyvédi szerződéssel és a kialkudott eladási ár teljeskörű lebonyolítással 0,8%-icos közvetítési díjfizetéssel dolgozik. Régi ár-magas színvonal. Rendelkezünk a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői értékbecslői szakvizsgával. Plánder IngaUanközveÜtŐ-Ertékbecslő-HirdetŐ Iro-da. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. (17213 K) Ügyfelünk részére keresünk 1 szobás lakást 1 mFt készpénzzel, Őszi beköltözéssel. Keresünk 3. emeletig 2+1 félszobás, egyedi fűtéses lakást, cserébe udvari, komfort nélküli lakást + 1 szobás, komfortos, belvárosi lakást adnánk Nk-án. (17214 K)_ Nagybakónakon 500(1 nm-es terület szőlő, gyümölcsös, veteményes, téglából készült hétvégi házzal, teljes felszereléssel eladó. A telekhez köves úl vezet, villany van, víz megoldható. Irányár: 400.000 Ft (17215 K)_ Plánder Hirdető Ingatlanközvetítő Iroda megoldja költözési gondjait, festését, kőműves munkáit Új konyhabútorra lenne szüksége? Burkolatot cserélne? Tapétáztatna? Forduljon hozzánk, hogy segíthessünk gondjai megoldásában. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Tel. üzenetrögzítő: 93/320-111. Nyiva: hét-köznap 8-12; 14-17 óráig. (17216 K)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TeL/fax: 93/312-058 Eladó Nk. északi városrészében, 2 szintes, társasházban, 1. emeleti, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, 2+1 fél szobás, 62 nm-es, erkélyes, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes lakás, teljesen új konvektorokkal, pince- és padlásrésszel, 70 nm-es elő- és hátsókerttel, 15 nm-es, aknás garázzsal. Irányára garázs nélkül: 2,9 MFt. Irányára garázzsal: 3,2 MFt. Hivatkozási szám: 1230. (17322 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2 szobás, 51 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, déli fekvésű, beépített szekrényes, redőnyös, kábeltévés, újonnan tapétázott, szónyegpadlós, tehermentes, 48 órán belül beköltözhető lakás. Irányár: 1,6 mFt. Hiv. szám: 1257. (16973 K) _ Eladó Nk. É-i vjészben 3,5 szobás, hallos, 1 szintes, 30 éves családi ház, üveges verandával, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, 2 garázzsal, melléképületekkel, 130 n.öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, virágoskerttel, veteményessel + ugyanezen a telken egy külön bejáratú, 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, pincés, 15 éves, felújított lakással, a buszmegállótól 100 méterre. Irányár: 5,5 mFt. Hiv. szám: 1259. (16975 K)_ Eladó Förhéncen 1800 nm-es. zártkerti, aszfaltútól! megközelíthető ingatlan, fiatal oltvány szőlővel és szántóval, berendezett, bútorozott, lakható, jó állapotú, villannyal ellátott hétvégi házzal. Irányár: 360 eFt. Hiv. szám: 1262. (16978 K)_ Eladó Surdon, szép helyen, 3500 nm-es, bekerített telek, díszkapuval, betonozott gépkocsibejáróval, sziklakerttel. 1000 db, 2 éves fenyőcsemetével, vízzel, villannyal, tervrajzokkal, építési engedéllyel, megkezdett, alapozás szintjén lévő építkezéssel, 1 szintes, amerikai stílusú épülethez. Irányár 900 eFt. Hasonló vagy nagyobb értékű nyugati gépkocsi is megoldás, értékegyeztetéssel. Hiv. szám: 1263. (16979 K) Eladó Kiskanizsán 4 szobás, 115 nm-es, egyedi fűtésű, parkettás, redőnyös, felújítóit, száraz, egészséges, jó állapotban lévő családi ház garázzsal, melléképületekkel, 200 n.öl telekkel. Irányár: 4,35 mFt. Hiv. szám: 1264. (ló\'W) Ki_ Eladó Hahóton 3 szobás, 110 nm-es. jó állapotban lévő, padlószőnyeges, redőnyös családi ház garázs-zsal. ipari tevékenységre is alkalmas melléképületekkel, 2800 nm-es telekkel, 500 db fiatal fe- nyővel. Irányár: 2,7 mFt. Kanizsai, 2,5 szobás csere-lakás beszámítható. Hiv. szám: 1265. (16981 K) Eladó Nk. belvárosában bevezetett, jelenleg is üzemelő* utcafrontra nyíló, alapvetően élelmiszer profilú, 78 nm-es üzlet eladótérrel, raktárral, irodával, vizesblokkal, teljes berendezéssel, hűtőpulttal, kávéfőzővel, polcrendszerekkel, légkondicionálóval és árukészlettel. Irányár: 15 mFt+1.5 mFt árukészlet. Hiv. szám: 1266. (16982 K)_ Eladó Keszthelyen, társasüdülőben 30 nm-es, 1 szobás, erkélyes, telefonos, 3. emeleti udülőrész konyhával, zuhanyzós fürdőszobával, K-Ny fekvéssel, fedett gépkocsibeállóval, bekerített, füvesíteti, nagy parkkal, szalonnás ütővel, homokozóval, Hévíztől 5 km-re. Igazi kikapcsolódás! Irányár: 1,65 mFt. Hiv. szám: 1267. (16983 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 62 nm-es, 2. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, telefonos, redőnyös, parkettázott, tapétázott lakás. Irányár: 3,8 mFt. Hiv. szám: 1268. (16984 K)_ Eladó Nk. központjában 2 szobás, étkezős+konyhás, nagy fürdőszobás, igényesen felújított, egyedi fűtésű, vízórás, parkettázott, nagy erkélyes, 4. emeleti lakás, garázsbérleti joggal együtt. Irányár: 3,1 mFt Garázsbérlet: 450Fl/bő. Hiv. szám: 1269. (16985 K) Eladó Nk. központjához közel 3 szobás, 96 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos, 9. emeleti, panorámás luxuslakás, mozgatható falakkal. Irányár: 4 mFt. Hiv. szám: 1270. (16986 K)_ Eladó NK. szívében 96 nm-es, 1. emeleti, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, 2+2 fél szobás, étkezős, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, szónyegpadlós, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár: 5,2 MFt. Hivatkozási szám: 1271. (17035 K)_ Eladó a Csónakázó-tónál, Jó fekvésű, szép helyen, 500 n.öl, négyzet alaprajzú, füves, zártkerti, tehermentes ingatlan, víz és villany rákötés lehetőségével. Irányár: 400 eFt. Hivatkozási szám: 1272. (17036 K) Eladó Nagybakónakon 1514 nm-es, bekeríted szántóterület, rajta kb. 60 éves, fatüzeléssel fűthető, 1 szoba-konyhás tömésházzal, külön bejáratú nyárikonyhával, villannyal, vezetékes vízzel, kerti csappal, sürgősen. Irányár: 200 eFt. Hivatkozási szám: 1273.(17037 K)_ Eladó Miklósfán 800 n.öl építési telek, gázzal, villannyal, vezetékes vízzel. A telek rövid, de széles, akár 2 ház építésére is alkalmas. Jelenleg egy régi, kb. 50 éves, 2 szobás, felújítandó, vagy lebontandó, részben tégla, részben lömésház áll rajta, valamint nagy melléképületek. A kert végében az építkezéshez is felhasználható nagy nyárfák, valamint eladható fenyőfák vannak. Irányár: 1,6 MFt Egyedi gázfűtésű lakásra is cserélhető, értékegyeztetéssel. Hivai kozási szám: 1274. (17038 K)_ Eladó NK. belvárosához közel 1,5 szobás, 45 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, beépített szekrényes, franciaerkélyes (kilépős), fehér redőnyös, fél éve felújított, új tapétás, új linóleumos, labériázott előszobás, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irány-ár: 1,7 MFt Hivatkozási szám: 1275. (17039 K) Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 54 nm-es, nagy erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, beépített szekrényes, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. A szobák külön bejáratúak. A fürdő és a wc kulön-kulön helyiségben van. Az előszobából a fürdő felé boltív van kialakítva. Irányár: 1,9 MFt. Hivatkozási szám: 1276. (17040 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 49 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás. 2. emeleti, 4 emeletes éptllelben lévő lakás, egy másik lakóval közös, 6 nm-es, pincehelyiséggel. Irányár; 2 MFt. Hivatkozá- si szám: 1277. (17041 K)_ Eladó Öregcserfőn 2 hektár terület, szantó+600 n.öl szőlő, gyümölcsfák (alma, szilva, gesztenye, körte). 2 épülettel, 60+30 nm alapterülettel, villannyal, aszfaltozod út melleit. Irányár: 300 eFt. Hivatkozási szám: 1278. (17042 K)_ Eladó NK. belvárosában egyedi gázfűtésű, vízórás, 2 szobás, 64 nm-es, erkélyes, telefonos, parkettázott, felújított, 2. emeleti lakás. Irányár: 3 MFt. Hivatko-zásiszám: 1279. (17043 K)_ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4., TeIJfax:93/312-058, Tel.: 30/573-073 A rendőrség melletti utcában, a Stop presszó mellett. Nyitva: munkanapokon 8—17-ig \' tagja az Ingatlanközvetítői Szakmai Klubnak (Budapest) • szerepel az Ingatlanközvetítői Névjegyzékben • rendelkezik a Belügyminisztérium által előírt ingatlanközvetítői szakvizsgával (kiváló minősítés) 1 tagja a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamarának • az Ingatlanpressz Országos Ingatlanhirdetési Magazin hirdetésfelvevő helye \' előfizetője az Ingatlanpiac, Ingatlan Infó és Ingatlanpressz országos szakmai lapoknak • rendszeres hirdetőpartnere a Zalai Hírlapnak, a Kanizsa Dél-Zalai Hetilapnak, a Kanizsa és Vidéke EXTRÁ-nak, a Nagykanizsai Szuperinfónak, a kanizsai KÁBELTEL Kft. Wisyo Képújságjának és Teletextjének • 6 éves szakmai tapasztalattal bír 1 ügyfeleinek teljeskörű lebonyolítást nyújt 1 alacsony közvetítői díjjal dolgozik 1 díjtalan címkiadást és bérbeadást biztosít korrekt üzleti partner A SIKER 12 PONTJA t ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. 1 Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. | Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig. 5 szombaton 10.00-12.00-ig. *| májú* 31. KANIZSA - /4p*é } 29 Eladó Nk. belvárosában 6 lakásos, 3 szintes épületben, 88 nm-es, 2 szoba, hallos, 1939-ben épült, 1979-ben teljesen felújított, földszinti, egyedi, kon-vektoros gázfűtésű, önálló pincével, közös padlással, közös, 100 nm-es udvarral, kiépített telefonvonallal rendelkező, tehermentes lakás. Irányár: 3,8 mFt. A lakástól 5 percre garázs is eladó. Irányár: 400 eFt. A lakás garázs nélkül is megvehető. Hiv. szám: 1280. (17225 K)_ Eladó Nk. szívében 65 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, 2. emeleti, teljesen felújított, kifogástalan állapotú lakás, utcára néző ablakokkal, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, friss festéssel, új linóleummal, új mosdóval, új wc-vel, önálló, nagy pincével. Irányár: 3,5 mFt. Hiv. szám: 1281. (17226 KT_ Eladó Nk. K-i városrészében 1+2 félszobás, 56 nm-es. 1. emeleti, telefonos, redőnyös, kp. fűtésű, szó* nyegpadlós, kapu telefonos, 4 emeletes épületben lévő lakás tehermentesítve. Irányár: 2,5 mFt. Kv. szám: 1282. (17227 K)_ Eladó Nk. K-i v .részében 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, tapétázott, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes lakás. Irányár: 1,7 mFt. Hiv. szám: 1283. (17228 K) Eladó Nk. K-i v.részében egyedi, konvektoros gázfűtésű, 2. emeleti, 1,5 szobás, 43 nm-es, parkettázott, beépített szekrényes, tehermentes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,55 mFt. Ffiv. szám: 1284. (17229 K)__ Eladó Nk. belvárosához közel egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, parkettázott, 1+2 félszobás, 55 nm-es, földszinti, 4 emeletes épületben lévő, beépített szekrényes, lambériás lakás, tehermentesítve. Irányár: 2,5 mFt. Hiv. szám: 1286. (17230 K) Eladó Kiskanizsán fiatal, 20 éves, 3 szobás, I szintes, parkettázott, jó állapotú családi ház, teljes közművel (víz, villany, gáz, csatorna), gazd. alkalmas melléképületekkel (istálló, pajta, disznóól), bekerített telekkel, veteményessel, tehermentesen. Irányár: 4,2 mFL Hiv. szám: 1287. (17231 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1. emeleti, 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, redőnyös, beépített szekrényes, kp. fűtésű, teljesen újonnan festett, azonnal beköltözhető, tehermentes, liftes lakás. Irányár: 1,5 mFt. Hiv. szám: 1288. (17232 K)_ Eladó Zalakarosban fiatal, 20 éves, 2 szobás, előszobás, fürdőszobás, tetőteres, üvegezett, teraszos nyaraló. 220 n.öl bekerített telekkel, gépkocsibejáróval, gyümölcsfákkal gesztenyével, lugassal, a telkenegy különálló, 1 szobás, lakható építménnyel. Irányár: 3,6 mFt. Hiv. szám: 1289. (17233 K)_ Eladó Szepetneken 3 szobás, 110 nm-es, beépítetlen tetőteres, étkezős, fürdőszobás, kp. fűtésű, vegyestü-zelésű kazánnal rendelkező, 5 éves családi ház, melléképületekkel, 1630 nm-es, bekerített telekkel, gépkocsibejáróval. Irányár: 3,8 mFt. Hiv. szám: 1290. (17234 K)_ Eladó Sormáson 2 szobás, 60 nm-es családi ház, 3 éve felújított palatetővel, redőnnyel, pincével, melléképületekkel. Fürdőszoba kialakítható. A telek új kerítéssel bekerített, a telken gyümölcsfák, konyhakert található. Gépkocsibejáró van. Irányár: 1,6 mFt. Hiv. szám: 1291. (17235 K)_ Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi konvektoros, gázfűtésű, parkettázott, vízórás, kábeltévés, jó állapotban lévő, földszinti lakás, egyszintes épületben, önálló padlással, közös pincével, osztatlan, közös udvarral. Ez az egyedüli lakás az udvarban. Irányár: 2,3 mFL Hiv. szám: 1292. (17236 K)_ Eladó Kiskanizsán 4 szobás, 100 nm-es, tetőteres családi ház, 2 aknás, fűtött garázzsal, melléképületekkel, 250 n.öl telekkel. Irányár: 4,8 mFt. Hiv. szám: 1293.(17237 K)_ Eladó Garaboncon, a szőlőhegyen, a hegy elején, könnyen megközelíthető, szép kilátással rendelkező helyen kb. 400 nm-es telek, szőlővel és lugassal. Irányár: 600 eFt. Ugyanitt, az út másik oldalán eladó egy műveleüen terület, kivágott szőlővel, alatta kaszálóval, vályogpincének az egyik felével, tebermen-tesen. Irányár: 200 eFt. Hiv. szám: 1294. (172^8 K) Eladó Nk. belvárosában 2 szobás, 52 nm-es, egyedi fűtésű, teljesen új, parkettázott, járólapos, 1. emeleti lakás, berendezeúen konyhával. Irányár: 2,9 mFt. Hiv. szám: 1295. (17239 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 1 szobás, 36 nm-es, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű lakás. Irányár: 1,25 mFt, Hiv. szám: 1296. (17240 K) Eladó Nk. belvárosához közel, az északi várorészben 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 45 nm-es családi házrész, utcára néző ablakokkal, kis kerttel, veteményessel, kocsibejáróval. Irányár: 1,1 MFt. Hivatkozásiszám: 1297. (17322 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 49 nm-es, redőnyös, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpadlós, földszinti lakás, 4 emeletes épületben, közös tárolóhelyiséggel. Irodának, üzletnek is alkalmas. Irányár: 1,6 MFt. Hivatkozási szám 1298. (173 23 K) Eladó Nk. északi városrészében, csendes, zöldövezeti családi ház, 3 szoba-hallal, 92 nm alapterülettel, konyhával, spejzzel, fürdővel, wc-vel, padlással, konvektoros gázfűtéssel, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, parkettázott, tapétázott szobákkal, 23 nm-es garázzsal, 264 n.öl telekkel, veteményessel, melléképülettel. A ház 1970-ben épült. A melléképületben 1 szoba-konyha, spájz található. Itt csak villany van. A melléképület 1940-ben épült. Irányár: 6,3 MFt. Hivatkozási szám: 1300. (17324 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1 szobás, 38 nm-es, erkélyes, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő. központi fűtésű, jó állapotú, szőnyegpadlós, azonnal beköltözhető lakás. Irányár: 1,4 MFt. Hivatkozási szám: 1301. (17325 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár l?o-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejára-tával szemben. (11385 K)_ NK-n (LE214) belvároshoz közel 1 szobás. 36 nm-es, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.5 MTI. (16507 K)_ Újudvaron (CSE69) 150 nm-es. 3 szobás, uveglera-szos családi ház. 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2,5 MFt. (16509 K)_ NK-n (LE206) belvárosban kétszintes, 3 szobás, étkezős, kamrás, egyedi fűtéses, 2. emeleti. 92 nm-es lakás eladó. Irányár: 58.000 Ft/nm.(l65IO K) Balatonkeresztúroll (CSE66) ABC. Söröző kerthelyiséggel, ininigolfpálya 1700 nm területen eladó. Irányár: 40 MFt. (16511 K)_ Nk-án (CSE72) É-i városrészben családi ház bolttal. garázzsal együtt eladő. Irányár: 4 mFt. (16690 K) Nk-án (LE217) D-i városrészben 2 szobás. 56 nm-es, ebédlös, egyedi fűtéses, vízórás. erkélyes, kamrás. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.4 mFt. (16691 K) Nk-án (LE215) K-i városrészben 3 szobás. 64 nm-es, kp. fűtéses, III. emeled lakás eladő. Irányár: 2,1 mFt. (16692 Kj_ Nk-án (LE48) É-i városrészben 1+3 félszobás, étkezős, egyedi kp. fűtéses, redőnyös, padlószőnyeges lakás azonnal eladó. Irányár: 3.6 mFt. (16693 K) Nk-án (LE223) belvárosban 1 szobás, 38 nm-es. egyedi fűtéses, erkélyes, vízórás, parkettás, III. eme-leti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,8 MFI. (16906 K) Nk-n (LE221) belvároshoz közeli 53 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtéses, vízórás földszinti lakás eladó. Irányár: 2.5 MFt. (16907 K)_ Nk-n (LE222) K-i városrészben 2 szobás, 56 nm-es. központi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.7 MFt. (16908 K)_ TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft TEVÉKENYSÉGI KÖRÜNK: - ingatlanközvetítés, teljeskörű bonyolítással, jogi képviselettel; - ingatlanok értékbecslése; - teljeskörű építőipari tervezés, műszaki tanácsadás; - építőipari kivitelezés, épületfenntartás és -korszerűsítés. Keresünk és kínálunk eladó családi házakat, lakásokat, telkeket, nyaralókat, ipari csarnokokat. KÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDRE IS! Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. 1/1. Félfogadás: H-K-Cs 9-18; Sz-P 9-16; Szombat 9-12, vagy előzetes időpontegyeztetéssel bármikor Tel/fax: 93/310-482 Balatonszárszón (CSE73) 200 n.öl telek, lömésház- zal eladó. Irányár: 2,8 MFt. (16909 K)_ Kb. 60 nm-es, vendéglátóipari egység teljes beren-dezéssel együtt eladó. Irányár: 3 MFt. (16910 K) Nk-án (CSE76) K-i városrészben, belvároshoz közel 2 szobás, 58 nm-es családi ház telekkel, melléképülettel, fa garázzsal együtt azonnal eladó. Irányár: 2,1 mFt. (17009 K)__ Nk-án (LE227) belvárosban 2 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, redőnyös lakás eladó. Irányár: 3,8 inFl. (17010 K)_ Nk-án (LE226) K-i városrészben 1+2 félszobás, kp. fűtéses. III. emeleti lakás eladó. Irányár. 1,8 mFt. (17011 K)_ Nk-án (TE60) 1000 n.öl építési lelek eladó. (17098 K)_ Nk-án (CSE82) 2,5 szobás, kb. 80 nm-es családi ház kb. 1100 nm-es leiekkel eladő. Irányár: 2,5 MFt. (17099 K)_ NK-án (LE230) K-i városrészben 1,5 szobás, 41 nm-es, központi fűtéses lakás beüvegezett erkéllyel a II. emeleten eladó. Irányár: 1.35 MFt. (17100 K) NK-án (LE231) belvárosban 76 nm-es, 2,5 szobás, központi fűtéses, vízórás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.8 MFt (17101 K)_ Szepetneken (CSE78) 70 nm-est 2 szobás, családi ház. 1800 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Víz. villany van, gáz nincs. Irányár: 1.5 MFt. (17102 K)_\' Nk-Miklósfán (CSE80) 4 szobanappalis. 2 fürdőszobás, 2 szintes, kb. 150 nm-es caládi ház. 700 n.öl telekkel, melléképülettel, pincével, riasztóval, vállalkozásra alkalmas vegyesbolttal eladó. Irányár: 7,5 MFt. (17103 K)_ Zákányban (CSE79) 97 nm-es, 3 szoba+étkezős, központi fűtéses, családi ház eladó garázzsal, 2800 nm-es jelekkel együtt. Irányár: 4.7 MFI. (17104 K) Zalakaroson (TE61) 320 n.öl telek. 2 szobás kis nyaralóval, pincével, garázzsal együtt eladó. Villany, víz bent van, gáz a leiken. Irányár: 2,2 MFt. (17105 K) NK-n (LE232) K-i városrészben. 2.5 szobás. 63 nm-es, központi fűtéses, redőnyös, reluxás, III. emeled lakás eladó. Irányár: 2,3 MFI. (17106 K)_ Nk-án (CSE81) 3 szobás, kb. 100 hm családi ház 154 n.01 telekkel eladó. Irányár: 3 MFt. (17107 K) NK-n (LEI 89) belvárosban 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, II. emeleti lakás el-ado. Irányár: 2,4 MFI. (17108 K)_ NK-n (LB229) K-i városrészben 1 szobás, 44 nm-es, közponü fűtéses, erkélyes, spájzos, loinkamrás, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.5 MFI. (17109 K) Nk-n K-i városrészben 36 nm-es ikergarázs eladó. Irányár: 800 eFt. (17110 K)_ Nk-Szabadhegyen (TE59) kb. 7000 nm-es építési lelek egyben vagy megosztva eladó. Irányár: 3 MFt. (17111 K)_ Keszthelyen (CSE77) ikervilla, egyben vagy külön-külön is eladő. Kb. 100 nm-es a ház. telek 160 n.öl, víz, villany van, gáz az udvaron, beton fürdőmeden-ce a kénben. Irányár: 4,8 MFt. (17112 K)_ Nagybakónakon (TE59) kb. 1 hold hegyi ingadan. romos pincével eladó. Irányár: 60.000 Ft. (17113 K) Nagybakónakon (TE59) 5 hektár terület, átfolyó pa- takkal eladó. Irányár: 5 MFt. (17114 K)_ Bagolai hegyen (TE59) 600 n.öl telek, szer-számtárolóval, 400 db fenyővel, gyümölcsfákkal el-adó. Irányár: 80.000 Fi. (17115 K)_ Szenlgyörgyvári hegyen (TE59 ) 800 n.öl telek, szőlővel, gyümölcsössel, 30 nm-es téglaépülettel, földpincével, minden felszereléssel együtt eladó. Irányár: 600 eFt, (17116 K)_ Balatonfenyvesen (TE64) 150 n.öl telek, kb. 80 nm-es házalappal, építőanyaggal, faházzal eladő. Víz. villany van. Irányár: 1.2 mFt. (17245 K)_ Nk-án (LE236) K-i v.részben 1 szobás, 39 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, földszinti lakás el-adó. Irányár: 1.35 mFI. (17246 K)_ Nk-án (LE235) belvárosban 1 szoba-konyhás, spájzos, vízórás, egyedi fűtéses, parkettás, felújított, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. (17247 K) Zalakaroson (TE63) 300 n.öl telek faházzal, kordo-nos szőlővel, gyümölcsössel eladó. Villany, víz van a telken. Irányát: 900.000 Ft. (17248 K)_ Nk-án (CSE84) É-i városrészben 140 nm-es, 2 szintes, reluxás, redőnyös, vízórás, egyedi kp. fűtéses, cserépkályhás, 2 fürdőszobás családi ház eladó fize- tési könnyítéssel. Irányár: 9 mFt. (17249 K)_ Nk-án (CSE83) É-i városrészben 3,5 szobás, 130 nm-es, padlásteres, 2 fürdőszobás családi ház kis udvarral, nyitott terasszal, szerszamoskamrával eladó. Irányár: 4.9 mFt. (17250 K) _ Nk-án (LE234) K-i városrészben 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, 4. emeled lakás eladó. Irányár: 2 mFI. (17251 K)_\' Nk-án (LE233) K-i városrészben, belvároshoz közel. 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás el- adó. Irányár: 1.85 mFt, (17252 K)_ Szabadhegyen (TE62) 415 n.öl lelek 1 szoba, konyhás, pincés, teraszos téglaépülettel, gyümölcsössel, szőlővel, melléképülettel és berendezéssel eladó. Víz. villany van, gáz az utcán. Irányár: 1.4 mFt (17253 K)_ NK-n (LE2I6) belvárosban 81 nm-es, szobás, I. emeleti, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3,8 MFt. (17376 K)_ NK-n (LE237) É-i városrészben 1-3 félszobás. 78 mne-s, II. emeleti egyedi fűtéses lakás eladó, Irányár: 4 MFt. (17377 K)_ NK-n (LE237) belvároshoz közel 2 szobás, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladő. Irányár: 2,35 MFt. (17378 K)_ NK-n (LE239) városközponthoz közel 3 szobás, egyedi fűtéses, III. emeled lakás eladó. (17379 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. 1. cm. 1. TelJfax: 93/310-482 Eladó Nk. Katouaréten 130 nm-es. kétszintes családi ház 3 szoba, 1 fürdő, garázs, pince, földszinten Uz-lethelyiség. Irányár: 7 MFt. (173 27 K)_ Eladó Nk. Katonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garázsos családi ház. Irányár: 15 MFt. (1732H K) 1 Eladó Nk. Keleti városrészben 2 szobás, központi fűtéses, erkélyes 10. emeleti lakás. Irányár: 1.7 MFt. (17329 K)_ Eladó Nk. Platán soron 2 szobás, 1. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás. Irányár: 1,7 MFt. (17330 K) Eladó Nk. Batthyány utcában 5 szobás, 2 szintes lakás szerkezetkész állapotban, külön megállapodás alapján befejezve. Irányár: 5,5 MFt. (17331 K) Eladó Nk. belvárosában 20, 40 és 70 nm-es irodahe- lyiség. (17332 K)_ Eladó NK. városközpontban 2 szobás, igényesen felújított, egyedi gázfűtéses lakás külön bejáratú üzlettel. Irányár: 4,5 MFt. (17333 K)_ Eladó Nk. Keleti városrészben 2 szobás, központi fűtéses, erkélyes 7. emeleti lakás. Irányár: 1,6 MFt (17334 K)_ Eladó Palinban fő üt mellett 3 db lakótelek. 1300 nm/db. Irányár: 1,95 mFt/db. (17335 K)_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház. 5 szo-ba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi, fűtés. Irányár: 7,5 MFt (17336 K)_ Eladó Újudvaron fő út mellett 130 nm-es sorházi lakás 4 szoba, garázs, egyedi gázfűtés. Irányár: 4,5 MFt (17337 K)_ FJadó Miklósfán csaádi ház, 4 szoba, 2 fürdől erkély, pince, garázs, nagy melléképület. Irányár: 7,5 MFt. (17338 K)_ TOMPA INGATLANFORGALMI KFT. német-magyar érdekeltség Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig KERES - KÍNÁL - CSERÉL - BÉRBEAD KERESÜNK: - Megbízóink számára eladó egyedi fűtéses lakásokat max. 4. emeletig - Olcsó udvari lakásokat - Kiadó lakásokat (kiadó részéről díjtalan lebonyolítással) ° KÍNÁLUNK: \\ - Kiadó üzlethelyiségeket w-\'--) 30 KANIZSA - /timó. j 1996. május . n. Eladó Nk. Magyar utcában 1 szobás, 26 nm-es lakás víz, villany, gáz van, fürdőszoba kialakítható. Irány- ár: 700 eFt. (17339 K)_ Eladó Sand községben 2 szobás, felújításra szoruló családi ház 200 n.öl telekkel, víz, villany van. Irány- ár: 1,5 MFt (17340 K)_ Eladó sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő, kis házzal, pincével. Irányár: 500 eFt (17341 K) Eladó galamboki halastó mellett telek szőlővel, kis faházzal. Irányár: 350 eFt. (17342 K)_ Eladó Galambokon régi parasztház. (17343 K) Eladó Galambok öreghegyen 600 n.öl telken félkész hétvégi ház a telken kb. 300 n.öl erdővel. Irányár: 500 eFt. (17344 K)_ Eladó Zalakaros-Behiákpusztán 450 nm-es, 2 szobás, hétvégi ház pincével. Irányár: 500 eFt. (17345 K)_ Eladó galamboki halastó mellett 80 százalékban kész 2 szintes nyaraló beépíthető tetőtérrel, telekkel. Irányár: 3 MFt. (17346 K)_" Eladó Zalakaros-Alsóhegyen 228 n.öl bekerített telek gyümölcsössel szőlővel, kis házzal, víz, villany, aszfaltút van. Irányár: 1,37 mFt. (17347 K)_ Eladó Zalakomárban 7-es főút mellett vállalkozási célra is alkalmas 1200 n.öl telken 97 nm-es 3 szobás, központi fűtéses családi ház. Irányár: 4 MFt. (17348 K)_ Eladó Órűlos-Szenüiiihályhegyen 1047 n.öl telken 2 szobás, fürdőszobás családi ház. Irányár: 1.7 MFt. (17349 K)_ Eladó Rigyácon 2 szobás, családi ház telekkel, a telken 1400 db fenyővel, melléképülettel. Irányár: 900, eFt. (17350 K)_\' Eladó Nova község közelében ikerház egyik lakása. A lakás 125 nm-es, 3 szoba, nappali, étkező, 2 garázzsal. Közponü fűtés és saját vízellátó rendszer van, telek 1500 nm. Irányár: 6 MFt (17351 K) Eladó Nova község közelében sörfőzde és sertéste- lep. Irányár: 8 MFt. (17352 K)_ Ipari területek Nagykanizsa területén, főút mellett el-adók.(17353 K)_ Nk-Palinban sorházban lakás bérelhető, 2 szintes házban alsó szinten 80 nm egyedülálló személynek vagy vállalkozónak önállóan használható. Bérleti díj: 20 eFt/hó. (17354 K)_ Keresünk Nagykanizsán bérelhető családi házat későbbi megvásárlás lehetőségével. (17356 K) Keresünk ipari tevékenységre, raktározásra alkalmas csarnokokat Nagykanizsa területén 200-2000 nm között. (17357 K)_ Keresünk Nagykanizsán 1,5-2 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1,5-2 MFt. értékhatár között. (17358 K) Keresünk Kiskanizsán közművesített lakótelkeket vagy telket lebontandó épületlel. (17359 K)_ Keresünk Kiskanizsán eladó családi házakat. (17360 K)_ Eladó Tótszenünártonban 120 nm-es családi ház, központi fűtés szilárd tüzelővel és gázkazánnal. 3 és fél szoba+nappali. Telken garázs, gazdasági épület és gyümölcsös. Nagykanizsán lakótelepi lakás be- száiiutható. Irányár: 4 MFt. (17362 K)_ Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MFt. (17363 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Telefax: 93/310-884 Ék-i városrészben fsz-i. 76 nm, 2+2 fél szobás, étkezős, redőnyös, szőnyegpadlós, festésre szoruló lakás eladó. Irányár: 3,5 MFt. (17367 K)_ Platán sori 2 szobás, 54 nm-es, 3. em., gázfűtéses, telefonos, redőnyös, teljesen felújított lakást cserélne 1,5-2 szobás, jó állapotú udvari lakásra. (17368 K) Városkapu krt. 1 szobás, 1 em., kp. fűtéses, vízórás, redőnyös, erkélyes lakás eladó. Ár.: 1.3 MFt. (17369 k)_ Csengeti u. 87 nm, 2 szobás, gázfűtéses, felújított, berendezett, udvari lakás, 20 nm terasszal, pincével konyha-virágoskerttel, (padlózata taposózott, szőnyegpadlós) eladó. Irányár: 3.6 MFt. (1 MFt-ig autó beszámítás) (17370 K)_ Belvárosban 2 lakásból álló (2 szoba, 3 szoba) családi ház egyben és megosztva is eladó 659 nm terüle- ten. Irányár: 10.5 MFt. (17371 K)_ NK. belvárosában bevezetett bizományi értékesítést folytató üzlet árukészlettel, berendezéssel, bérletre 450 eFt-os irányáron átvehető. (Gépkocsi csere is) (17372 k)_ Csengeri u. 2x30 nm helyiség kiadó. Irányár: 1500 Ft/nm. (17373 K)_ Erzsébet téren 28 nm. üzlethelyiség tulajdon joga el- adó. Irányár: 3.5 MFt. (17374 K)_ É-i városrészben 9 nm fagyizó berendezéssel, gé-pekkel eladó. Irányár: 850 eFt. (17375 K)_ Nk., Kisfaludy utcában 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, garázsos, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mFt. (16191 K)_ Nk., Teleki utcában 42 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, parkettás, egyedi fűtéses, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 1,85 mFt. (16218 K) Nk., Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, lomkamrás, felújított, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (16219 K)_ Nk. Városkapu körúton 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt, (16220 K)_ Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos. kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. (16221 K)_ Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mFt. (16222 K)_ Nk., Rózsa utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, 54 nm-es, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. (16223 K)_ Nk. Csengery utcában 80 nm-es, 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, étkezős lakás eladó. Irányár: 4,1 mFt. (16227 K)_ Elcserélném 2 db Nk-i lakásomat (Rózsa úti 2 szobás. Platán sori 1 szobás, egyedi fűtéses) Nk. és környéki 3-4 szobás családi házra, 3,5 mFt-ig. (16228 K)_ Nk. Északi városrészben 1+2 félszobás, 64 nm-es, fürdőszobás, konyhás, WC-s, pincés, társasházi lakásomat eladnám, vagy elcserélném belvárosi, 2 szobás, egyedi fűléses lakásra értékk illőnbözettel. (16230 K)_ Kiskanizsán 720 nm-es területen, 1 szoba, konyhás, zuhanyzós parasztház (víz, villany, gáz) eladó. Irányár: 1,2 mFt. (16216 K)_ Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, kony- hás parasztház eladó. Ár: 2 mFt. (16217 K)_ Nk. Vörösmarthy utcában 80 nm-es, 2,5 szobás, nappalis, konyhás, fürdős, WC-s, kamrás, garázsos, pincés családi ház ladó 518 nm-es telekkel és 40 nm-es műhellyel. Irányár: 4,2 mFt. (16208 K) Nk. Bajcsai utcában 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, pincés, telefonos, 2 garázsos, egyedi fűtéses, szuterénos családi ház gazd-i épülettel 1800 nm-es területen eladó. Irányár: 10 mFt. (16209 K)_ Nk. Katonarélen 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűléses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6,5 mFt. (16203 K) Kiskanizsán, Jakabkuli úton 110 nm-es. 4 szobás családi ház 20 nm-es, zárt terasszal, gazd-i épületekkel, 2700 nm-es területen eladó. Irányár: 9,5 mFt. (16206 K)_ Nk. Kaposvári úton 120 nm-es, 3 szobás, konyhás, 2 fürdős, WC-s, kamrás családi ház 1000 nm-es terü- leten eladó. Irányár: 3,2 mFt. (16199 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s,egyedi fűtéses, garázsos, 60 nm-es, udvari la- kás eladó, Irányár: 1,95 mFt. (16200 K)_ Kiskanizsán Nagyrác utcában 3 szobás, konyhás, étkezős, nappalis, teraszos, egyedi stílusú, igényes, 85 százalékos készültségű családi ház eladó. Irányár: 7,9 MFt. (16743 K)_ Nk ÉK-i városrészben 130 nm, 3,5 szobás, hallos. 2 fürdőszobás, 3 éve épült családi ház kis udvarral el- adó. Irányár: 5.2 MFt. (16744 K)_ Nk. Levente utcában 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, családi ház 500 nm-es, területen eladó. Irányár: 3.8 MFt. (16745 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, nyári "konyhás, pincés, garázsos, egyedi fűléses, telefonos családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. (16193 K)_ Nk. Magyar utcában 26 nm-es, 1 szobás, konyhás, egyedi fűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 600 eFt. (16193 K)_ Nk., Csányi utcában 65 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, spejzos, pincés, egyedi fűléses, udvari családiház eladó. Irányár: 2.5 mFt. (16195 K) Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, konyhás, fürdős, spejzos, garázsos családi ház a Zsigárdi közben el- adó. Irányár: 3,5 mFt. (16196 K)_ Nk. Dózsa utcában 1,5 szobás, 50 nm-es, konyhás, fürdős, WC-s, egyedi fűtéses családi ház 720 nm-es területen 2 műhellyel eladó. Irányár: 3,1 mFt. (16197 K)_ Miklósfán 4 szobás, konyhás, fürdős, WC-s,étkezŐs, egyedi fűtéses családiház 9,5 mFt-ért eladó. (16201 K)_ Miklósfán 1989-ben épült, 175 nm-es, kétszintes, 4 szobás, hallos, konyhás, fürdős, 2 WC-s, étkezős, kamrás, pincés, telefonos, garázsos családi ház 5,5 niFt-os irányáron eladó. (16202 K)_ Miklósfán 1988-ban épült, 2 szobás, konyhás, fürdős, WC-s, kamrás, garázsos, pincés, telefonos, egyedi fűtéses családi ház melléképületekkel, 1805 nm-es területen eladó. Irányár: 8 mFt. (16198 K) Sandon 60 nm-es, 2 szobás, konyhás, előszobás parasztház 1080 nm-es területen eladó. Irányár: 650 eFt. (16212 K)_ Újudvaron 90 nm-es, 4 szobás, hallos, fürdős, WC-s, konyhás családi ház 1100 nm-es területen eladó. Irányár: 4 mFt. (16213 K)_ Úszóban 120 nm-es, 2 szintes. 2 szobás, konyhás, fürdős,, WC-s, pincés, étkezős családiház eladó, s padlástér 60 százalékos készültségű, melléképületek, műhely, ól, kerti lak. A terület nagysága 10.000 nm. Irányár: 2,3 mFt. (16214 K)_ Szepetneken igényes, 260 nm-es, 5 szobás, 2 fürdős, dupla garázsos családi ház 800 nm-es területen eladó. Irányár: 10 mFt. (16215 K) A 7-es főút mellett 1020 nm terület eladó. Irányár: 1,6 mFt. (16232 K)_ Kiskanizsán 3 db építési telek, egyenként 320 n.öl területtel, villannyal, gáz és víz a telektől 100 m. A telkek egyben is megvásárolhatók. Irányár: 700 eFt/db. (16236 K)_ Rigyácon 2 szobás, konyhás, kamrás parasztház melléképületekkel eladó. Irányár: 900 eFt. (16616 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt. (16619 K)_ Eszteregnyén 50 nm-es, 2 szobás parasztház 4819 iu2 területen eladó. Irányár: 800 ezer Ft. (17154 K) Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 te- rületen eladó. Irányár: 3 mFt. (17155 K)_ Bagolán 4 szobás, 110 nm-es, jó állapotú, garázsos családi ház 2614 m2-es területen eladó. Irányár: 3.5 mFt. (17156 K)_ SZABADPIAC KiscserfŐn (Nk-tól 10 km-re) szőlő, gyümölcsös (alma, körte, szilva, barack, cseresznye, gesztenye, dió) téglapincével, felszereléssel kedvező áron eladó. Érd.: Kiskanizsa, őrtorony u. 3. Bencze. (16032 K) Palinban Alkoünány utcai, régebbi családi ház 696 n.öl telekkel eladó. Esetleg Nk-i, 1 szobás lakásra cserélhető ériékegyeztetéssel. Irányár: 2,5 mFt. Érd.: 93/320-049 telefonon. (17128 K)_ Nk-án Kodály utcában július eleji költözéssel 2 szobás, konvektoros, erkélyes, vízórás lakás eladó. Tel.: 93/314-360/2218 mellék. (17129 K)_ Eszteregnye községben, 7-es főút közelében építési telkek kedvező áron és feltételekkel eladók, korlátozott számban. Érd.: Eszteregnye, Polgármesteri Hi- vatal. Tel.: 93/375-301. (17130 K)_ Keszthelyen 300 n.öl termő gyümölcsössel telepített ingatlan kis épülettel eladó. 250 eFt-ig gépkocsit be- számítok. Tel.: 318-789. (17131- K)_ Belvárosi, felújításra szoruló, nagy családi ház eladó. Érd.: hétfőtől-péntekig, 16 óra után a 93/317-120 te- lefonon. (17132 K)_ Nk-án a K-i városrészben 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, vízórás, februárban felújított, összkomfortos lakásomat eladnám vagy más félszobásra cserélném. Érd.: 17 óra utón, 93/321-983 telefonon. (17133 K)_ Szökedencsen eladó régi típusú, falusi ház melléképületekkel. Érd.: Zalaszentjakab. Petőfi u. 87. (17147 K)_ Nk. belvárosában csendes, kulturált helyen másfélszobás, udvari házrész eladó. Érd.: Nk. Deák tér 3. Fsz. 2. Takács, 17 óra utón. (17148 K) Nk-i, 2 szobás, társasházi, 54 nm-es, frekventált helyen lévő lakásomat (a Hevesi ABC-től 100 m-re) 1,8 mFt-ért eladnám, vagy 3 szobásra cserélném. Egyéb variációk is érdekelnek. Érd.: 19 óráig a 322- 085 telefonon. (17149 K)_ Látóhegyen, közveüen a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő, gyümölcsös, szántóterület épülettel, 3 fázisú árammal, kúttal, egyéb felszereléssel megosztva is eladó. Helyijárattal, gépkocsival több irányból is megközelíthető. Irányár: 850 ezer Ft. Érd.: 319-455. (17150 K)_ Honvéd u, 3. szám alatt szoba-konyhás, felújításra szoruló házrész, kiskert eladó. Irányár: 800 ezer Ft. Érd: Nk. Teleki u. 4. vagy Bajza u. 15. (17151 K) Alsórajkon beköltözhető családi ház melléképülettel, telekkel eladó. Érd.: 322-435. (17152 K)__ Balatonfenyves-Alsón ikergarázs fele reális áron el-adó. Érd.: 93/321-956, 17 óra után. (17160 K) 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, 1. emeleti, vízórás, redőnyös, erkélyes lakás eladó. Érd.: 15 óra után, Nk. Garay 9/A. 1/2. Gerencsér. Tel.: 315-506. (17161 K)_ Surdon építési telek alappal, közművel 700 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 06/20/444-038 telefonon. (17162 K) Sürgősen eladó másfél szobás, redőnyös, földszinti, teljesen felújított lakás. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 1 l/A. Fsz/3., 19 óra után. (17163 K)_ Elcserélném belvárosi, II. emeleti, önkonnányzati, 3 szobás lakásomat (tnind a három külön bejáratú) egy másfél szobás belvárosira értékkülönbözettel. Érd.: Nk. Király u. 45. (17164 K)_ Nk-án 2 szobás, komfortos, fsz-i lakás eladó. Érd.: Nk. Városkapu 16/01. Érd.: 17-20 óráig. (17281 K)_ Rigyácon 2 szobás családi ház melléképületekkel sürgősen eladó. Érd.: 375-373. (17282 K)_ Az autóspihenővel szemben galamboki Rigó-hegyen 621 n.öl telek eladó. Érd.: Gazda Ferenc NK.,Rózsa u. 14/B. 1/5. Tel.: 93/320-770 (17283 K)_ Csengery 10. sz. alatt 3. emeleti központi fűléses, 60 nm-es lakás eladó. Érd.: 1 -321 -116 telefonon. (17284 K)_ Miklósfán 2 szobás (gázas) családi ház, kerttel, mellékép illetékkel. A Mórichelyi hegyen szőlő téglapincével, teljes felszereléssel eladó. Érd.: bármikor Miklósfa Szentendrei út 20. Doma István. (17285 K) Nagykanizsán eladó Rózsa úton 2. emeleti felújított lakás. Érd.: 93/317-526 (17287 K)_ Nagykanizsán eladó 41 nm 1+fél szobás, erkélyes, összkomfortos öröklakás. Irányár: 1.450.000 Ft. Érd.: Nk., Zemplén Gy. u. 7/B. IV/27. (17288 K) Nk-án irodának, orvosi rendelőnek alkalmas, 100 nm-es, 3 szobás. I. emeleti, belvárosi lakás eladó. Tel.: 93/310-610 (17289 K)_ Nk-án 1+2 félszobás központi fűtéses, 3. emeleti lakásomat és egy udvari szoba-konyhás házrészt eladnám vagy elcserélném kisebb családi házra. Kiskanizsa, Miklósfa, Sormás területén. Érd.: 93/320-137 18 óra utón. (17300 K)_ 1+2 félszobás lakást vásárolnék, amire a szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére a NK., Pf.: 154-be kémem. (17301 K) Zalaegerszegen 1 szobás, egyedi fűtésű városközponti lakás eladó, vagy nagykanizsai 2 szobás egyedi fűtésűre cserélhető. Érd.: 93/316-583 vagy a 92/315-869 telefonon. (17302 K)_ Másfél szobás lakás eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 1/B. V11I/51. (17303 K)_ Eladó 1+2 félszobás földszinti lakás, a Kazanlak krt. 10 szám alatt. Érd.: 93/320-147 telefonon. (17304 K)_ A Csengery utcában egyedi fűtéses, vízórás, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, földszinti lakás eladó, vagy másfél szobás egyedi fűléses lakásra cserélhető. Érd.: 93/314-670, 15 órától. (17305 K)_ Nk. Corvin lakótelepen I. emeleti, 2 és félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/311-149 lelefo-non. (17306 K)__ Nk-i 1 szobás, gázos lakást cserélnénk nagyobb, megvásárolható önkormányzatira. Érd.: 93/321-996 este. 19 óra után. (17307 K)_ Nagykanizsán üzletnek műhelynek alkalmas 25 nm-es épületrész eladó. Érd.: 93/315-788 telefonon. (17403 K)_ GARÁZS Nagykanizsán a Városkapu krt-on ikergarázs egyben, vagy kulön-kulön is eladó. Irányár: 800 eFt. Érd.: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313- 673 (17058 K)_ Munkás úton garázs eladó. Irányár: 600 eFt. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. TelVfax: 93/310-884 (17034 k)_ Erzsébet téren 15 nm-es garázs kiadó. Érd.: 316-527 tel. (17178 K)_ Nk-án az Űrhajós úti garázssorban 20 nm-es garázs sürgősen eladó. Érd.: Nk., Sugár 74. szám alatt lehet, 17 óra után. (17290 K)_ Nk., Csengery u. 34. sz. alatt garázs bérbeadó. Érd.: 15-18 6ra közölt. (17291 K)_ Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 93/316-583-as és a 06/60/398-875- os telefonon, (17309 K)_ Munkás utcai garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 550 eFt. Érd.: TERRA-MK Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Tel/fax: 93/310-482. (17365 K) NK-án a Munkás úti garázssoron aknás garázs eladó. Villany van. Hv.sz.: 238/96. Érd.: CSASZI Ingatlanügynökség NK., Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012(17454 K) JARMU Frissen vizsgázott, 60 ezer km-t futott Trabant 130 eFl-érl eladó. Érd.: Szálai, Nk. Ady u. 14/a. (17140 K)_ Eladó 86-os Peugeot 309 GRI, 16O0cin3-es, 14016-erós személygépkocsi. Érd.:93/320-474. (17141 K) 5 éves. 80 kan-s Enduro Suzuki. 5 sebességes segédmotorkerékpár újszerű állapotban eladó. Érd.: Cseh TaniAs, Eszteregnye. Pelófi u. 68. (17165 K) 7 éves. kétütemű, 1.3 típusú Wartburg személygépkocsi és 6 éves zárt ZUK friss műszakival eladó. Érd.: 93/313-140/71-364 melléken vagy 16 óra után, Miklósfa. Csiky Gergely u. 28. (17166 K)_ Simson S 51 kismotorkerékpár jó állapotban, és nói, fehér, 5 sebességes versenykerékpár újszerű állapotban eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 30. Radics. (17167 K)_ 1300-as, bordó Samara reális áron eladó. Frissen műszakiztatott. Érd.: Liszó, Kanizsai u. 25. Tel.: 93/377-214. (17168 K)_ 6-8 év körüli Lada Samarát vennék. Tel.: 93/320- 739. Marosfalvi. (17169 K)_ Tavria \'93 évjáratú, 1100 kcm-es. piros színű, eladó. Irányár: 450 eFt. Érd.: Nk. Zemplén 1 l/A. 3/20. Ka- nizsai. (17273 K)_ Mazda kupé 626-os. \'85-ös évjáratú, 1600-as. benzines, másfél év műszakival eladó. Érd.: 93/317-204 telefonon. (17274 K)_ Személygépkocsit vásárolnék 1,3 cm3-ig, 5-6 évest. Ajánlatokat: 93/314-670 I5órától. (17310K) Opel Kadett 1,3-as 1981« eladó. Irányár: HOeFl. Tel.: 93/321-998 (17395 K)_ \'96-os 1,4 -es VW Golf Varian! haszongépjármű vizsgáztatva eladó. 1 MFt-ig személygépkocsit be- számftok. Érd.: 93/314-997 (17396 K)_ Nissan Micra 1990-es, 1.2-es, katalizátoros, 5 ajtós, 5 sebességes eladó. Tel.: 93/317-890 (17397 K) 1996. május 31. KANIZSA - /tp* Jó állapotban lévő Schwinn-Csepel versenykerékpár eladó 15 ezer Ft-ért. Érd.: Nk.. Űrhajós u. 18/B. 1/2. (17398 K)_ ALBÉRLET Nagykanizsa Csengery utcában 4 szobás lakás bőto-rozatlanul kiadó. Bérleti díj: 25 eFt/hó. Érd.: TER-RA-MK Ingattanforgalnii és Beruházási Kft. Tel/fax: 93/310482. (17364 K)_ 1 szobás, bőtorozott, udvari ház albérletbe kiadó Nk-án. Irányár: 10 ezer Ft+víz, villany és gázdíj. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (17217 K)_ 1 szobás és 1+1 félszobás, egyedi fűtéses, bútorozott lakás teljesen felszerelve kiadó az Olaj-telepen telefonnal. Érd: Plánder Ingatlanközv. Iroda. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Hétköznap 8-12; 14-17 órá-ig.Tel.: 93/320-111. (17218K)_ 2 szobás, bútorozatlan, földszinti lakás hosszú távra gyermektelen házaspárnak kiadó a K-i városrészben. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Fsz/2. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (17219 K)_ Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó. Érd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Tele-ki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (15458 K) Albérletet keresek, július-augusztus hónapra 3 szobás bútorozotlal. Érd: ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iro-da Nk.. Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 (17121 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig. Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Nk-án kiadó az autóbuszállomás közelében 2 helységből álló, 38 nm-es üzlethelyiség. Víz, villany, gáz. lelefon van. Bérleti díj: 50.000 Ft/hó + rezsi. Érd: FAKTOR iroda. Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig, tel.: 93/313-673. (16919 K) Egy családi ház tulajdonosa kiadja udvarán lévó különálló, új. 47 nm-es épületét külön mérőórákkal, 1 szoba konyha, fürdő, előtér. Bérleti díj: 15.000+re-zsi. Érd: FAKTOR iroda, Nk.Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig, tel.: 93/313-673.(15719 K)_ Petőfi utcában 1 szobás, komfortos, ój bútorzatú lakás május 15-től kiadó. Bérleü díj: 15.000 Ft/hó+re-zsi. Érd: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.:9-12; 14-17 óráig. (16632 K)_ K-i városrészben kiadó 1 szobás, bútorozatlan, kp. fűtésű lakás. Bérleti díj: 12.000 Ft/hó+rezsi. FAKTOR iroda, Nk.Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. (17159 K)_ K-i városrészben 80 nm-es. telefonos üzlethelyiség kiadó. Bérleli díj: 70.000 FMló+rezsi. Érd.: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14- 17 óráig. (16633 K)_ Kazanlak körúton kiadó egy szoba bútorozva 10.000 Ft+rezsiért, hölgyeknek, nem dohányzóknak, gyermekkel is. Érd: FAKTOR iroda, Nk. Platán sor 8. Ny.: H-P.: 9-12; 14-17 óráig, tel.: 93/313-673. (15720 K)_ 55 nm-es műhely a belvárosban - raktárnak is - kiadó. Bérleli díj: 25.000 Ft+rezsi. Érd: FAKTOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (16165 K) Ady utcában földszínű 3 szobás különbejárarú lakás vállalkozás céljára is kiadó. Bérleti díj: 45.000 Ft+fezsi. Lakás céljára: 30.000 Fl+rezsi. Érd: FAK- Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Krizsán Pál temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Kálovics Józsefnét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket azoknak, akik fejezzük ki mind- Gáspár Miklós temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család TOR Iroda Nagykanizsa Platán sor 8. Nyitva: H-P: 9-12; 14-17 óráig. Telefon: 93/313-673 (16166 K) Kiadó Nk. K-i v.részében 2 szobás. 2. emelel bútorozott, kp. fűtésű lakás 1 vagy 2 leány, hölgy részére. Bérleli díj 10.000 Ft/hó. 2 fő esetén 20.000 Ft/hó. Rezsit nem kell fizetni. Csak megbízhatóaknak! Érd: SIKER IngaÜanközveU\'ló Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/172. (17241 K)_ Kiadó Palinban 3 szobás. 80 nm-es. egyedi fűtésű, külön bejáratú, telefonos, bútorozatlan, családi ház földszintjén lévó lakás, gépkocsibejárási lehetőséggel, gyermek nélküli bérlőknek. Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8- 17 óráig. Hiv. szám: A/173. (17242 K)_ Kiadó Nk. városközpontjában 1 szobás, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, telefonos. 45 nm-es, bútorozatlan lakás. Irodának is! Bérleti díj: 15.000 Ft+rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hivat- kozási szám: A/174. (16786 K)_ Kiadó Nk. É-i v.részében 1.5 szobás, egyedi fűtésű, vízórás lakás 2-3 fő részére, gyermek nélkül, júniusi beköltözéssel. Bérleti díj: 16.000 Ft+gáz. víz. villany/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/176. (16989 K)_ Kiadó Nk. belvárosához közel, utcára nyiló, földszinti, 30 nm-es iroda-, vagy üzlethelyiség, külön közműórákkal, telefonnal, vizesblokkal, cirkofű-téssel, családi házban, berendezés nélkül, bérleti díj: 30.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/184 (17320 K)_ Irodahelyiségek kiadók Nk. belvárosában. 1 -2. emeleten, 10, 22 és 32 nm alapterülettel, telefonmellékkel, vagy anélkül. Bérleli díj: 1.100 Ft+ÁFA/nm/hó. Érd: SIKER Ingaüanközvetltő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/181 K) (17047 K)_ Kiadó Nk. K-i v.részében telefonos, 3 szobás, bútorozatlan, kp. fűtésű, 8. emeled lakás, június 15-től. Bérleü díj: 15.000 Ft+rezsi/hő. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/182. (17243 K)_ Kiadó Nk. belvárosához közeel 2 szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, bútorozatlan, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő. azonnal beköltözhető lakás 1-2 évre. gyermekeseknek is. inax. 4 fő részére. Bérleti díj 14.000 Ft+rezsi/hő. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/183. (17244 K)_ Palinban 2 szintes családi ház, 3 szoba, 80 nm-es alsó szintje albérletbe kiadó. Havi bérleti díj: 20.000 Ft/hó+rezsi. Hiv. sz.: 255/96. CSASZI Ingatlanügynökség. Nk. Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012. (16710 K)_ Fiatal házaspár K-i városrészben bútorozatlan. 1 szobás albérletet keres. Ajánlatokat a 375-125 telefonra, a délutáni órákon várjuk. (17179 K)_ 4 emeletes háztömbben. 2. emeleten, 1 szoba bútorozottan olcsón kiadó 1 nemdohányzó hölgy részére egy gyennekkel is. Cím: Nk.. Kazanlak krt 3/C. 2/9. (17293 K)_ Nk. belvárosában 51 nm-es üzlethelyiség kiadó (irodának és orvosi rendelőnek is alkalmas). Érd.: 93/314-997 telefonon. (17394 K) VEGYES Letenyén frekventált helyen üzlethelyiség azonnal kiadó! Érd: „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 (15216 K)_ Angol cocker spániel kiskutyák eladók oltva, törzskönyvezve, tetoválva. Érd.: Nk. Bajcsy-Zs. 2/A. Tel.: 93/319-455 vagy 20/390-753. Bányay. (17122 K)_ Matematikából korrepetálás, pótvizsgára felkészítés. (Elsősorban középiskolásoknak.) Telefon 16 óra után: 93/321-773. (17123 K)_ Előítélet nélküli, céltudatos emberekre van szükségem vállalkozásom elindításához. Érd.: Lakatos László, 9001 Győr. Pf.: 1619 Tel.: 967430-742. (17125 K)_ 260 literes Gorenje fagyasztószekrény és 160 literes Saratov hűtőszekrény eladók. Tel.:93/318-789. (17126 K)_ 15 köbméter akác (lábon álló) tűzifának vagy egyéb célra eladó. Tel.: 318-789. (17127 K)_ Kifogástalan állapotban lévő Elin videó: színes Videoton televízió, Energomat automata mosógép el-adó. Érd: 16 óra után, 93/313-401. (17136 K) Ismerkedési est egyedülállóknak a Pálma vendéglő-ben 1996. május 25-én, este 19 órától. (17137 K) Eladó jó állapotban lévő Babetta. kétütemű fűnyíró és egy új gépkocsi fordulatszámmérő. Nk. Akácfa u. 19.(17138 K)_ 20 család méh eladó. Érd.: Szálai, Nk. Ady u. 14/a. (17139 K)_ 39 éves férfi másodállásban mindenféle munkát vállal. Leveleket „Pontos munka" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (17146 K)_ Méhészeti felszerelések, aranykorona eladó. Érd.: Zalaszentjakab, Petőfi n. 87. (17153 K)_ Költözködés miatt 2,83 m-es konyhaszekrény, félautomata mosógép, centrifuga eladó. Tel.: 93/314-959 vagy Határőr u. 6.(17171 K)__ Kerü, fenyőből készült garnitúra (darabonként 1 asztal négy székkel) eladó. Érd: Tel.: 93/310-863. (17172 K)_ Gitár, tangóbannonika, szintetizátor és zongora oktatást vállalok. Érd.: Kis Levente, Nk-Sánc, Új Élet u. 61. hétfőn. 20 óra után. (17173 K)_ Jó kiállású. 2 éves német juhász kankulya eladó. Telephelyőrzésre kiváló. Érd.: Nk. Árpád u. 8. Egresi Zoltán. (17174 K)_ Kárpótlási jegyet vennék. Érd: 92/369-010. (17175 K)_ 310 literes fagyasztó láda újszerű állapotban eladó. Érd: hétvégén. 20 óra után a 93/321-396 telefonon. (17275 K)_ Nyaralók, hétvégi házak nagytakarítását vállalom! Ajánlatokat „Tisztaság" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (17276 K) _ Eladó Commodore 64 számítógép, táskaírógép és élelnúszer bolt berendezése eladó. Érd.: 316-049. egész nap. (17277 K)_ Eladó kerítésnek való redőnyvas, zártszekrény, 100-as satu, vas állófogas, szobai, széüiyitható asztal, mezőgazdasági szerszámok, ásó, kapa, lapát, gereblye, sorkihúzó. Érd.: délután, Nk. Zrínyi M. 28/C. Papp. (17278 K)_ 3 funkciós Peg Peregő babakocsi eladó. Érd.: Nk.. Hennán u. 1. 4/21. Balogh. (17294 K)_ DOLMAR típusú láncfűrész új lappal, lánccal, jó állapotban. Ár: 22 eFt. Érd: Nk., Teleki u. 3/A. VI/38. 06/20/389-333 19 óra után. (17295 K) Pultost Zalakarosra sürgősen felveszünk. Érd.: 19 óra után a 93/319-546 telefonon lehet. (17296 K) Pianínót bérelnék. Tel.: 93/317-981 (17297 K) Nyaralás napi 2500 Ft-ért kiadó Alsóbélateep központjában 2 szobás, komfortos nyaraló, parttól 3 percre. Érd: esü órákban 93/310-678 (17311 K) Üzemképes, régi típusú Zinger varrógép, 1 db Zsuzsi kötőgép, valamint egy fekete-fehér tv eladó. Érd: 93/312-810 telefoiion.(l7312 K)_ C 12-es gázkazán eladó. Érd.: a 93/316-583 és a 06/60/398-875 telefonszámon. (17313 K)_ B.márián piac hely szezonális árusításra eladó. Érd.: 93/315-631 (17314 K)_ Nagyméretű gyerekágy és többfunkciós babakocsi eladó. Tel.: 93/321-998 (17399 K)_ Koszorúkötők figyelem! Fenyöfagally eladó. Cím: Cseh Tamás Eszteregnye Petőfi tl. 68. érdeklődni bármikor. (17400 K)_ Körfűrészgép 220 V-os eladó. Tel.: 93/317-890 (17401 K)_ 2x2 méteres fém garázsajtó eladó. Érd.: 93/317-890 telefonon. (17402 K)_ PA RTNERKERES O Magányos? Társtalan? Barátra vágyik? Keressen, hogy jeligés hirdetését hirdethessem. Megtalál személyesen Nk. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. első emeletén de informálódhat a 93/320-111 telefonon hétköz-nap: 8-12 14-17 óráig. (16900 K)_ 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező, független diplomás fiatalember keresi, csinos, filigrán, nem dohányzó, kanizsai értelmiségi lány ismeretségét, házasság céljából. Leveleket „Harmónia" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plánderné Hirdetőbe. (16901 K)_ 49/162 cm magas, egyedül élő hölgy keresi 55 korig stabil egzisztenciával rendelkező ural aki lársa és barátra vágyik. Leveleket „Ketten könnyebb" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plándemé Hirdetőbe. (16901 K)_ Középkorú egzisztenciával rendelkező, szeretetre vágyó és adni tudó hölgy keresi komoly gondolkodású, hasonló adottságokkal rendelkező úr ismeretségét 55 éves korig. Leveleket „Lila orgonák" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plándemé Hirdetőbe. (16902 K)_ 28/160 magas, filigrán, kedves hölgy megismerkedne magas, jó megjelenésű orral 40 éves korig. Gyermek nem akadály. Leveleket „Szeretnélek szeretni" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plán- demé Hirdetőbe. (16903 K)_ Uram! Ha még nem vagy 60 éves, de már egyedül érzed magad, akkor ne gondolkozz, és írj egy magányos, 50/155 magas, csinosnak mondott hölgynek. Leveleket „Kereslek" jeligére kérem a NK. Kazan-lak krt. 9/D. fszt/2. Plánder Hirdetőbe. (16904 K) 33 éves, 170 cm magas, barna hajú, független, értelmiségi hölgy megismerkedne egzisztenciával és korban hozzáillő, természetet és sportot kedvelő úrral. Leveleket „Egy őszinte kapcsolat" jeligére kérem a NK. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plánder Hirdetői*. (16905 K)_ Keresem azt a magas, kedves, intelligens urat, aki megosztaná magányát egy 42 éves. csinos, diplomás özvegyasszonnyal. Leveleket „Kapcsolat" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plánder Hirdetőbe ké- rem. (16969 K)_ 37 éves. zárkózott természetű, nőtlen férfi megismerkedne korban hozzáillő hölggyel. Egy gyermek nem akadály. Leveleket „Skorpió" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem. (16970 K)_ 63/165 cm magas korrekt független, magányos, kertes házban élő úriember keresi azt a hölgyet aki magányos óráit megszépítené igazi társra vágyik. Leveleket „Vegyen komolyan" Nk. Kazanlak krt. 9/D. fszl/2. Plánder Hirdetőbe kérem. 93/320-111 (17315 K)_ 29 éves csinosnak mondott értelmiségi, vidám természetű kirándulást, utazást kedvelő hölgy, eladná függetlenségét egy magas jó megjelenésű egzisztenciával rendelkező úrnak. „(így csónakban eveznék veled" jeligére Nk., Kazanlak krt. 9/D. fszt/2. Plánder Hirdetőbe kérem leveleim 93/320-111.(17316 K)_ 52 éves vidéken élő független jó anyagiakkal rendelkező úr keresi korban hozzá illő hölgy ismeretségét aki társra igaz barátra vágyik. „Egy tálból cseresznyézni" jeligére NK., Plánder Hirdetőbe kérem Nk., Kazanlak krt 9/D. fszt./2. 93/320-111 (17317 k) 60/175/70 kg, független, lakással rendelkező, káros szenvedélyül mentes férfi társai keres 51 5S éves korig becsületes hölgyek személyében. Leveleket „Szeretnélek megtalálni" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (17134 K)_ 46 éves. özvegyasszony vagyok. Társat vagy barátot keresek, korban hozzám illő, káros szenvedélytől mentes férfi levelét várom „Kölcsönös bizalom" jeli- gére, Nk. Pf.: 154 cíinre. (17135 K)_ 38 éves. független, kedves, józanéletű férfi megismerkedne 38 éves korig csinos, kedves, nemdohányzó, lakással és kocsival rendelkező lánnyal vagy özvegyasszonnyal. Gyermek nem akadály. Kalandorok kíméljenek. Leveleket .Júniusi nyár" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (17142 K)_ 40 éves, elvált, diplomás férfi keresi 38 éves korig értelmiségi, csinos, intelligens hölgy ismeretségét. Leveleket „Komoly kapcsolat" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (17143 K)_ 40 éves értelmiségi hölgy hozzáillő partnert keres. Leveleket „Hosszú, forró nyár" jeligére. Nk. Pf.: 154 cíinre kérek. (17144 K)._ 32/164/57. 2 gyermekes, elvált nő igaz társát keresi korban hozzáillő, káros szenvedélyektől mentes, a belső értékeket becsülni tudó, gyermekeit is elfogadó férfi személyében. Leveleket „Őszinteség" jeligé-re, Nk.Pf.: 154-be kérek. (17145 K)_ 26 éves, jóképű Üzletember fiatal, csinos hölgyet keres külföldre, útitársnak. Leveleket „Vakáció" jeligé- re, Nk. Pf.: 154-be kérek. (17176 K)_ 43/160/53 elvált hölgy keresi annak a józangondolkodású férfinak az ismeretségét, akivel jóban, rosszban megértenék egymást. Érd.: Nk. Király u. 45. alatt. (17177 K)_ 38 éves, 165 an magas, barna, 2 gyermekét egyedül nevelő hölgy megismerkedne intelligens, komoly gondolkodású férfival 48 éves korig. Levelekel „Közös gondolatok" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérem. (17279 K)_ Megismerkednék olyan 40-es, 170 cm-nél magasabb, józan életű, intelligens úrral, aki kölcsönös szimpátia esetén falusi otthonomba költözne és hű társak lennénk egy életen át. Levelekel „Orgonák" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (17280 K)_ 27 éves, kedves, diplomás hölgy megismerkedne káros szenvedélyektől mentes diplomás fiatalemberre] egy komoly és tartós kapcsolat reményében. Leveleket „Mosoly" jeligére. Nk.. Pf.: 154-be kérek. (17298 K)_ 39/182/74 káros szenvedélyektől menies, házias egyedülálló férfi keres, nemdohányzó házias, karcsú, vagy arányos alkatú hölgyet max. 1 gyennekkel, komoly kapcsolatra. Leveleket „Társ mindenben" jeli-gére Pf.: I 54-be kérném. !17299 K)_ 41 éves özvegyasszony egy gyermekkel, józanélelű, megértő tArsat keres tartós kapcsolat céljából. Egy gyermek nem akadály. Fényképes leveleket „Megértés" jeügére a Pf.: 154-be kérem. (17318 K) INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. telefon: 93/310-340, 312-308 téRÉSfVOíi/ASÓHOZ/ Jtffis, am t sicrltatitcflutjmltt it mit íirdi-UsrJ, ttít/\' irdcJl/íalúil sírin Íúyi/C íámtíeizuajC a iíró/t,fímt 32 KANIZSA - Vtotet 1996. május 31. HAMISÍTOTT JOGOSÍTVÁNYOK Lezárta a nyomozást a Zala Megyei Ügyészségi Nyomozóhivatal annak a kanizsai rendőrnek az ügyében, aki saját készítésű bélyegzővel hamis bejegyzéseket készített huszonegy jogosítványba. H. László törzsőrmester a különböző gépjárművezetői kategóriákért és alkalmasságra vonatkozó bejegyzésekért 2.500-50.000 forintot zsebelt be. A többrendbeli, befolyással üzérkedés bűntettét nem egyedül követte el, többen is segédkeztek mint közvetítők a bűnügyek végrehajtásában. Miután H. László előzetes letartóztatása mellett lefolytatták ellene a nyomozást, az elmúlt héten szabadlábra helyezték. A nyomozóhivatal vádemelési javaslattal megküldte az ügyet a kanizsai ügyészségnek. • LAKÁSBETÖRÉS Az elmúlt héten egy Erzsébet téri lakásban jártak hívatlan látogatók, s negyvenháromezer forint értékben ezüsttárgyakat és ágyneműt tulajdonítottak el. • BÜFÉSZARKA A buszpályaudvar büféjéből negyvenezer forintot emeltek el ismeretlen tettesek. • AUTÓTOLVAJ Vasárnap a Rózsa utcából egy karamell színű Ladát loptak el, négyszázezer forintos kárt okozva a négykerekű tulajdonosának. • DERÉKBATÖRT AUTÓ Május tizenkilencedikén, vasárnap délután összeütközött a Ryno Kft. locsolóautója egy kamionnal. Az eset a Teleki és Hevesi utcák kereszteződésében történt. A pótkocsis Scania kamion a Hevesi utca felől érkezve, későn észlelte az elsőbb-ségadás kötelező táblát - azt hitte, hogy már a Kaposvári úton van - és nem a fékre, hanem a gázra lépett, hogy a kereszteződést elhagyja. A locsolókocsi Sánc felől érkezett éppen a kereszteződésbe és azt derékba kapta a kamion. Személyi sérülés nem történt, de a becsült kár jelentős, többmillió forint értékű. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 3-án 18 órakor: XXV. ÉLETÜNK ORSZÁGOS FOTÓKIÁLLÍTÁS MEGNYITÓJA Megtekinthető: június 22- - 4-én 10 órakor: IDE BÚJJ, IDE BÚJJ HOZZÁM! Az Igricek együttes zenés gyermekműsora - 5-én 18 órakor: AZ ENERGETIKAI GYÓGYÍTÁS MEDITÁCIÓBAN Előadó: Dömötörffy Sándor KELLEMES KÖRNYEZET, SZÍNVONALAS VENDÉGLÁTÁS Bankettek, üzleti ebédek vacsorák, esküvők, családi rendezvények lebonyolítására válassza Nagykanizsán a CENTRAL ÉTTERMET. CENTRAL HOTEL H-8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 23. Tel.: (0036) 93/314-000 Fax: (0036) 93/310-111 LÉGKONDICIONÁLT * AIR CONDITIONED - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Compuiertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 927315-800. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tihor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 08Í5-3879 NAGYKANIZSA ha más nem has/nália kuiváiánál a nórá/t na iu<t> néni naz»L.iiaijd Jvuíjdjaimi a puia^i, a szájkosarat, a kijelölt kutyafuttató helyeket! |
