* DjVu fájlokhoz használható szoftverek - A "Következő" gombra kattintva (ha van) a PDF fájlhoz juthat.
| 13.19 MB | |
| 2008-11-12 15:24:32 | |
 | |||||||
Nyilvános  439 | 1587 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.31 MB) | Kanizsa 1997. 031-035. szám - augusztus Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Polgármester-jelölt: DR. KUSTAN LÁSZLÓ Az Erdőgazdák Zala Megyei Szövetsége és a Magyarországi Gazdakörök Országos Szövetsége által alakított Polgári Szövetség - melyet több más szervezet is támogat - Dr. Kustán Lászlót kívánja indítani a szeptember hatodikára kiírt idSközi polgármesteri választáson - jelentette be lapunknak Bognár László elnök. KIE IS MOST A FASORI DULO? Po igár mester-je l ölt : SZANYINE KOVÁCS MÁRIA Önállóan, független jelöltként kíván a kanizsai időközi polgármesteri választáson elindulni Szányiné Kovács Mária. Mint sajtótájékoztatóján elmondta, Pünkösd óta fontolgatja ezt a lépését, végül barátai és magukat megnevezni nem kívánó, ám Kanizsán ismert vállalkozók bíztatására tudta meghozni döntését. Elsődleges szándékának választási győzelme esetén a város gazdasági ügyeinek rendbetételét tartja, s mint kifejtette, elhatározásában nagymértékben befolyásolta az embereken való segítés szándéka is. Esélyeit nem tartja rossznak, mint megemlítette, Kanizsának még női polgármestere nem volt, szerinte az utóbbi időkben a nők kiszorultak a politikából. Nem tervez tisztességtelen, a másik jelölt lejáratásával foglalkozó kampányt. Ami biztos: hogy olcsó, barátai segítségével végrehajtott kampánnyal kívánja megnyerni a polgármesteri címet. Arra a kérdésre, hogy érez-e elég erőt magában e tisztség betöltésére, határozottan igennel tudott felelni. SPORTMAGAZIN 9-23. old. Katasztrofális... Dorogi SE-Nagykanizsui Olajbányász FC 4-1 (2-0) Dorog, 4000 néző. Játékvezető: Dubraviczky Góllövők: Marczinkó a 12. (1-0), Takács a 39. (2-0), Bajkói az 54. (3-0), Brand-buber a 74. (4-0), Pálfi a 88. percben (4-1). A tengeri kígyóvá duzzadt Fasori dűlő-ügy egyik fejezete lezárult. „A volt nagykanizsai Földkiadó Bizottság 29/1995., valamint 132/1996. számú határozatait megsemmisíteni. Az érdekeltek a kézhezvételtől számított harminc napon belül benyújtott keresettel a zalaegerszegi Városi Bíróságtól kérhetik határozatom felülvizsgálatát." A pénzügyi bizottság hosszan vizsgálta a földvásárlás körülményeit, a kockázatvállalás mértékét. E tekintetben nem volt az önkormányzatra nézve hátrányos a vétel. Mivel a Földhivatal nem jegyezte be a résztulajdonosokat, nem volt 0143/1-es tábla, a pénzügyi bizottság javaslatára leállították a kifizetéseket. Ugyanis az adásvételi szerződések nyomán a polgármesteri hivatal a vételár első felét már kifizette az eladóknak. Bagonyai József: Úgy érzem, nem elégedhetünk még meg. Szerintem ez a jéghegy csúcsa, ami az utóbbi időben az Alkotmány Tsz-ben történt. Ez a bűnszövetségben elkövetett csalás, amelyet mintegy tíz fő követett el, arra késztet engem - ha az önkormányzat nem lép - nekem lépnem kell. Ezt a csalást mindenképpen ki kell vizsgálni. A többi ügy folyamatban van, jó kezekben, ugyanis még legalább háromszázmillió forint sorsáról kell, hogy elszámoljon a téesz-elnök, Miilei József, aki nyugdíjba készül. Remélem, nem a süllyedő hajóról akar menekülni, hanem tisztességesen lezár- ják az ügyeket. Azért sem lehet számunkra megnyugtató a határozat, hiszen azok a kisemberek lettek megcsalatva, akik szemfényvesztésként kapták a kis egy-két aranykoronájukat, azért, hogy a „tizek" a maguk nagy dolgait leplezzék vele. A nép örüljön, ne figyeljen oda az ő millióikra. Bizonyára most a határozat kellemetlenül érinti a kisembereket, akik attól félnek, hogy a volt polgármester által nekik írt levél szerint az önkormányzat a pénzt visszaköveteli tőlük. Mindenkinek azt mondom, ne fizessen vissza semmit. Fizessenek azok, akik bűnszövetségben átverték őket még az önkormányzatot is becsapva. A nyugdíjasoknak, téeszben nem dolgozóknak, a tehenészeknek nem kellett tudni, hogy van-e 0143/1-es tábla. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 35 Ft DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/lax: (93) 312-385 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 31. szám 1997. augusztus 1. MSZP-SZDSZ jelölt: TÜTTÖ ISTVÁN Közös polgármesterjelöltét állított a nagykanizsai időközi választásokra a Magyar Szocialista Párt és a Szabad Demokraták Szövetsége. A jelöltnek Tüttő István jelenlegi alpolgármester személyében találták meg a legmegfelelőbb embert. A polgármester-jelölt mellett támogatóként fellép a Magyarországi Szociáldemokrata Párt, a Nagykanizsai Városvédők Egyesülete és a Munkáspárt. Göndör István, a szocialista párt elnöke szerint a jelölt személyében olyan embert találtak, aki képes a konszenzusra, a város működéséhez szükséges helyzet biztosítására. A jelölt pozitív folyamatok részese volt eddigi ténykedése során, több szálon tartott kézben a város számára fontos ügyeket, például a vasútvillamosítás, autópálya, logisztika. Megválasztása esetén a város élére egy jó menedzser kerül. Mint elmondta, nem akarnak tisztességtelen kampányt, hiszen ez hozzájárul a városról kialakuló imagehez. Kanizsát nem fenyegeti az eladósodás veszélye, nincs tehát csődhelyzet. Kampányukban arra fognak törekedni, hogy korrekt módon mutassák be a város helyzetét. Tüttő István szerint több ponton is előrelépést kell elérni a város ügyeiben, így például fontosnak tartja az M7-es autópálya, az eddig elindított beruházások - vásárcsarnok, nyugdíjasház -, vasútvillamosítás, hul- ladéklerakó ügyét. A polgármester-jelölt véleménye szerint a város vezetésének a közgyűlés döntéseire alapozva kell egyfajta városmenedzseri, marketing munkát végeznie. Állította, hogy nincs válságos költségvetési helyzet, a város működéséhez szükséges források biztosítva vannak. Fontosnak tartja, hogy Kanizsa a megyei jogú város szerepét betöltse, hiszen ez kötelezettség is, ami számonkérhető. Mint Röst János az SZDSZ képviseletében bejelentette, mostani támogatásukért cserébe az esetleg megüresedő képviselői mandátumért SZDSZ-es jelöltet kívánnak indítani, akit az MSZP is támogatni fog. A két párt közötti megállapodásban elsődlegesnek tekintették a város stabilitásának, működőképességének megőrzését. Ezért több jelölt után végül Tüttő István támogatása mellett döntöttek. Ez nem politikai támogatás, a jelölt sze-mélyének szól._ Si. A. KANIZSA - Itta** I I997. augusztus 1. ELVERT MINKET A JEG... Régi problémája az embernek, hogy nem tudja az időjárást szabályozni. Dicsekedünk, hogy meglovagoljuk a tengert, a hullámokat, urai lettünk a szélnek, álü\'tólag legyőzzük a természetet. Beszennyezzük vizeinket, mérgezzük állatainkat, magunkat, levegőnket. Tönkretesszük a magunk és a mások lakóhelyét, ózonkárosító gázokat engedünk légkörünkbe. Aztán egyszer-egyszer ez a „legyőzött" természet is megmutatja erejét. Talán nem is él Magyarországon olyan ember, aki ne tudná, milyen kellemeüen tud lenni a természet erőfitogtatása. Elég, ha a frissen elmúlott nagy árvízre gondolunk, mely országokat, városokat öntött el. Ha maradunk helyi szinten: főleg a mezőgazdászoknak, mezőgazdasági kis- és nagytermelőknek okozott nagy bosszúságot az a jégeső, mely nemrég verte el egy Sormástól Miklósfáig terjedő vonalon a termést, főként a zöldbabban és az uborkában téve kárt. Ilyenkor persze bosszús az ember, szidja a természetet, átkozódik, hogy miért kell nyár közepén jégesőnek esnie. Arra persze csak néhányan gondolnak, hogy mi rongáljuk a természetet, az ember volt az, aki az ökológiai egyensúlyt felbontotta. Mint a nagykanizsai meteorológiai állomás egyik munkatársától megtudtuk, a Kanizsától nyugatra eső területeket érintette a múltkori jégeső, mely egy erős zivatarral érkezett hozzánk. Szerinte ma már nagyon nagy pontossággal képes a meteorológia megjósolni a jégesők kialakulását -ez a felhőzet ismeretétől függ, bár természetesen száz százalékosan nem lehet. Sok minden befolyásoló tényezőt kell figyelembe venni ilyenkor, például hogy honnan érkezik az adott felhőtömb, milyenek a légköri áramlatok. * * * Szentgyörgyvári néninek a Nagyrác utcában lévő kertjét verte meg a jég: - Az Isten tudja, hogy honnan jön a jég, a Jóisten küldi-e ránk, vagy más oka van. Én csak azt tudom, hogy a kertemet alaposan elverte. Az uborkám, a hagymám fele, mind, mind odavan! Az uborkám olyan lett, mint a mosogatórongy. Pedig már olyan szép volt mindenem. Kivittem volna a piacra, meg magunknak is jó lett volna, dehát most mit csináljak? Marad a krumpli, meg esetleg ha a hagymából maradt valami jó. Hát még arra mi lehetett, ahol tojásnyi jég esett! Meg hogy miért csak errefelé esett, azt nem értem. Beszéltem a komaasszonyommal, aki a Rákócziban lakik ő mondja, hogy arrafelé csak eső volt. Úgy látszik csak egy sávban volt jég, aztán mi pont belekerültünk. Láng Éva a\'Haladás utcában lévő kertjében esett kárt látja: TÁJÉKOZTATÓ az üzletek működési engedélyéről Tájékoztatjuk a kiskereskedelmi, az élelmiszer-, a ruházati-, a vegyescikknagykereskedelmi, a vendéglátó, az idegenforgalmi és a kereskedelmi szolgáltató tevékenységet folytató gazdasági társaságokat és egyéni vállalkozókat, hogy a 4/1997. (I. 22) Korm. sz. rend. alapján a már működő üzlet esetén a működési engedély megkérésének határideje 1997. augusztus 22-én lejár. A működési engedélyt az üzlet helye szerint illetékes Polgármesteri Hivatal-nál keU megkérni. g A rendelet értelmében a fenü határnapon túl üzlet működési engedély nélkül tj nem működhet. 3 Nagykanizsa Megyei Jogú Város § Polgármesteri Hivatal \' Igazgatási Osztály • - Hála istennek, a kapott jég olyan nagymennyiségű esővel érkezett, hogy azt nem lehet mondani, hogy teljesen elverte a zöldségeket és a virágokat. Amiben tényleg jelentős kárt tett, az az uborka és a zöldbab. Tehát főleg a lágyabb levelű növényekben. Nekem uborka ebből adódóan biztos, hogy már nem lesz, a zöldbab még kiheverheti. Szerencsém volt annyiban, hogy nagyon sok mindenem fólia alatt volt, és az megvédte a növényeimet. A virágaim nem sérültek, de például a szomszédom szőlőjét teljesen elverte. Mi valószínűleg a jégverés széléből kaptunk A--!---~- . -vTTTv-\'- Elemi csapások - Lehetséges a védekezés? V.__—S Bár a jégeső nem tartozik közvetlenül a legnagyobb katasztrófát okozó elemi csapások közé, bizonyos fokig mégis az. Az elemi csapások ellen pedig védekezni kell. Az elemi csapások szembem\' küzdelem igen bonyolult és gyakran életveszélyes. Ez a küzdelem az emberektől bátorságot, szervezettséget és önfegyelmet követel. Az emberek megtanulták, hogyan kell időben megelőzni az elemi csapások lehetséges következményeit. Ugyanakkor előfordultak olyan esetek is, amikor a szervezeüenség, fejvesztettség miatt viszonylag egyszerű elemi csapásoknak halálos áldozatai voltak. Az elemi csapásoknál mindig lehetnek halálos áldozatok, még egy jégverésnél is. A városokban ennek a veszélynek viszonylag kis helyen „összezsúfoltan" több ezer ember van kitéve. Amikor pedig az emberi életről van szó, a lakosság biztonságát szolgáló bármilyen jellegű befektetések indokolttá válnak. Az ilyen jellegű munkát természetesen a legjobb már megelőző stádiumban elkezdeni, hiszen egy bekövetkezett jégverésnél vagy bármilyen más már megtörtént termeszen csapásnál utólag szinte csak a károk felmérését, megszüntetését lehet megtenni. A jégverés okozta károkat megelőző védekezésre itt Magyarországon is akadt példa, hiszen valamikor Pécsett létezett egy úgynevezett .jégelhárító" szolgálat, mely feladatául a jégesők okozta veszély elhárítását kapta. Ezt olyan módon tették meg, hogy a .jéggyanús" felhőkbe egy szovjet gyártmányú rakétát lőttek, amely az adott felhőben szétrobbanva olyan speciális anyagot bocsátott ki, mely megakadályozta a jégeső bekövetkeztét. így aztán el lehetett kerülni a mezőgazdasági területek jégeső általi pusztulását. S hogy miért kellett megszüntetni? Mert a biztosító, amely ezt finanszírozta, megunta kifizetni a jég okozta károkat, plusz még fenntartani a sikertelennek minősített szolgálatot... SZ. A. TÁJÉKOZTATÓ a magánszálláshelyek idegenforgalmi célú hasznosításáról Tájékoztatjuk az érintett állampolgárokat, hogy a Kormány 110/1997. (VI. 25) rendeletével szabályozta a magánszálláshelyek (fizetövendéglátás, és falusi szállásadás) idegenforgalmi célú üzletszerű hasznosítását. A rendelet értelmében szállásadó a tevékenységét akkor folytathatja, ha -kérelmére - a szálláshely szerint illetékes települési önkormányzat jegyzője közhitelű hatósági nyilvántartásba vette, s erről az igazolást kiadta. A rendelet értelmében fizetővendéglátó, illetve falusi szállásadói tevékenységet folytató személyek kötelesek 1997. október 1-jéig nyilvántartásba vétetni magukat. Nagykanizsa közigazgatási területén szállásadói tevékenységet folytatók a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztályán (fsz. 12) tehetnek bejelentést, kérhetnek részletes felvilágosítást a jogszabállyal kapcsolatban. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 1997. augusztus I. I KANIZSA - *&üuleté& I FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város „Nagykanizsa Oktatásáért" és „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető címek javaslattételére Tájékoztatjuk a lakosságot és társadalmi szerveket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 1997. 23-án tervezi a „Nagykanizsa Oktatásáért" és „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető címek adományozását. • „Nagykanizsa Oktatásáért" kitüntető cím adományozható mindazoknak a személyeknek és kollektíváknak, akik Nagykanizsa városban hosszabb ideje kiemelkedő oktató-nevelő munkát végeznek, vagy az oktató-nevelő munkát kimagasló erkölcsi vagy anyagi támogatásban részesítik. A fent megjelölt kitüntető címből évente kettő adományozható. • „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető cím adományozható mindazoknak a személyeknek és csoportoknak, akik Nagykanizsa városban hosszabb ideje kiemelkedő kulturális tevékenységet végeznek, vagy a kulturális tevékenységet kimagasló erkölcsi vagy anyagi támogatásban részesítik. A fent megjelölt kitüntető címből évente egy adományozható. A kitüntető címek odaítélésére javaslatot tehetnek részletes indoklással a közgyűlés tagjai, bizottságai, a város intézményei, társadalmi szervezetei, egyesületi, gazdasági és egyéb társaságai, a közcélokat szolgáló alapítványok, magánszemélyek, valamint a Kisebbségi Önkormányzat. A kitüntető címek odaítéléséről a közgyűlés határoz minősített többséggel az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság előterjesztése alapján. Kérem, hogy a részletesen indokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb szeptember 5-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város Művelődési | Osztályára (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) szíveskedjenek benyújtani, jjj Dr. Horváth György | Oktatási, Kulturális és Sportbizottság 1 elnöke _l III. Roma Kulturális Nap 1997. augusztus 2. szombat PROGRAM Helyszín: Zemplén Győző Általános Iskola (volt Úttörőház) Nagykanizsa, Zrínyi M. u. 18. Megnyitó 13.00 13.15 13.30 14.00 14.05 16.30 16.35 16.45 17.00 17.30 Beszédet mond: Teleki László, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke Bogdánná Sárközi Ildikó, az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat Emberjogi és Vallásügyi Bizottságának elnöke Cigány képzőművészek alkotásainak kiállítása (festmények, fafaragások, kosárfonó termékek) Megnyitja: Bogdán Béla, tiszteletbeli kormányfőtanácsos Fehér Kígyó cigány hagyományőrző együttes műsora Vers Cigány írók, költők bemutatkozása Vendégeink: Orsós Jakab író, Kardos Ferenc költő Vers Szünet „Apró Szemek", a nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat hagyományőrző együttese Kanizsa Csillagai cigány hagyományőrző együttes műsora AIII. Roma Kulturális Nap zárása. FELHÍVÁS Tájékoztatjuk Nagykanizsa Polgárait, hogy 1998. január l-jétől április 30-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1848-as forradalom és szabadságharc 150 éves évfordulójának tiszteletére ünnepségsorozatot szervez. Kérjük, hogy ötleteikkel, javaslataikkal járuljanak hozzá a jeles évforduló programjának összeállításához. f Javaslataikat a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályra S (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1997. augusztus 15-ig adják le. Dr. Horváth György sk. | szervező bizottság elnöke J PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Kanizsa Uszoda KFT. nyilvános pályázatot ír ki a nagykanizsai strandfürdő területének és medencéinek a felújítási munkáihoz szükséges engedélyeztetési terv elkészítésére. A pályázati dokumentáció térítés nélkül átvehető munkaidőben 1997. július 28-tól 1997. augusztus 12-ig a Kanizsa Uszoda Kft. irodájában. A pályázatok beadásának határideje: Tervezés kezdése: Tervezés befejezése: Engedélyeztetések lefolytatása: 1997. augusztus 14. 1997. augusztus 26. 1997. szeptember 30. 1997. október 31. Kanizsa Uszoda KFT 8800 Nagykanizsa, Csengery út 49. Tel.: 93/311-312 „Az igazi szabadság a szeretetben való szolgálat" MEGHÍVÓ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt a HOLOCAUST 53. évfordulójára rendezett emléknapra, 1997. augusztus 2-án, 18 órakor. Helyszín: Nagykanizsán a Vár utcai Cigány Holocaust Emlékszobornál Program: 1. A magyar és a cigány Himnusz eléneklése\' 2. Emlékeztető beszédet mondanak: Teleki László, a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának elnöke Kovács László külügyminiszter Tüttő István, Nagykanizsa Megyei Jogú Város alpolgármestere Dr. Hegyesiné Orsós Éva címzetes államtitkár Farkas Flórián, az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke Varga Miklós, a Zala Megyei Önkormányzat Közgyűlés elnöke Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Művelődés Központ igazgatója s- 3. Irodalmi szemelvények 1 4. Koszorúk elhelyezése ú 5. A cigány Himnusz eléneklése a Virrasztás § Szeretettel várjuk Önt és érdeklődő ismerőseit! KANIZSA- 7as^ 1 1997. Végső formájában elkészül a 20-as emlékmű Hamarosan teljesen elkészül a Húszas honvédezred emlékműve. Mint arról Pócza Attila lapunkat tájékoztatta, a Magyarok Nemzeti Szövetsége és az FKgP helyi szervezetének kezdeményezésére indult el a rendszerváltást követően a szobor eredeti helyére való visszaállításának ügye. Magának az emlékműnek a felavatása már \'93-ban megtörtént, most pedig hamarosan elkészülnek az eredeti tervekben is szereplő kerítéssel is. Maga a kerítés bástyákon elhelyezkedő 15 centiméteres acélgömbök által tartott kovácsoltvas lánc lesz, mely precíz, egyedi munkában készül. A szobor - ha teljesen elkészül - a történelmi városkép gazdagítását fogja szolgálni. Pócza Attila szerint az emlékmű ügye ma is rendkívüli jelentőséggel bír, hiszen a szobor a történelmi Magyarország jelképe-zője és annak mondanivalójának hordozója. Aktualitását pedig emeli az a tény, hogy végre hosszú idő után lehetőség nyílt a doni magyar hősi temető megnyitására is, ezzel is emléket állítva mindazon hős magyar százezreknek, akik vérüket és ha kellett életüket áldozták hazájukért, otthon maradt honfitársaikért. Tervezői és a mostani kanizsaiak méltán lehetnek büszkék rá, hiszen történelmünk egy darabkája elevenítő-dik fel a szoborra tekintő emberben. Magát a kerítést a Bohár Attila vezette KoBo cég készíti, s költségeit - melyek valószínűleg beleférnek az eredeti költségvetésbe - az önkormányzat finanszírozza. Pócza Attila ezúton is szeretné megköszönni néhai Sipos Istvánnak, Berkes Józsefnek Zimonyi Ferencnek, Goór Tibornak, Szálai Károlynak és Mészáros Józsefnek az emlékmű ügyében nyújtott segítségüket. Mi azért dolgozunk, hogy az Önök megbízásait - a kor követelményeinek megfelelően- teljesítsük. Munkánk alapja a minőség és a megbízhatóság. Tradíció és szakértelem MEZŐBANK Nagykanizsai Fiók, Erzsébet tér 20. Telefon: 93/910-713 MEZŐBANK RT. szolgáltatásai - Forint-számlavezetés - vállalkozói számla - magán-bankszámla - electronic banking - lakossági folyószámla - Standard ATM kártya - Lokális ATM kártya - Deviza számlavezetés - AMEX kártya - Valutaváltás Betétgyűjtés - bankpapír forgalmazás Hitelezés Befektetési tanácsadás Bankbiztosítási szolgáltatások Nemzetközi bankári szolgáltatások Nyugdíjpénztár Bróker tevékenység 199?, augusztus 1. KANIZSA - \'Zí&tdetéá, I 5 FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson bérbe adja a Mindenki Sportpályáján lévő büféhelyiségét A versenytárgyalás ideje: 1997. augusztus 19.9.00 óra A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme. Részletes pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal I. em 6. és 10. sz. irodáiban vehető át. FELHÍVÁS Felhívjuk az országban élő vak hadirokkantak, az 1956-os forradalom és sza- j. badságharcban vagy a hadgyakorlatokból visszamaradt robbanóanyagok fel-| robbanása következtében látássérültté vált személyek, az elhunyt látássérült g hadirokkant bajtársaink özvegyeinek figyelmét, hogy kapcsolatfelvétel célja- < ból jelentkezzenek az alábbi címen: | Vak Hadirokkantak Országos Egyesülete " 1576 BUDAPEST Postafiók 12. FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Szociális és Egészségügyi Osztálya felmérést készít a városban élő fiatal felnőtt fogyatékosokról, egy komplex program kidolgozásához. Várjuk azoknak a 18. életévet betöltött fiataloknak a jelentkezését, akik családban élnek, foglalkoztatást vagy egyéb problémájuk megoldásához segítséget igényelnek. Felmérő lapokat a Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa., Erzsébet tér 7.) por- í táján és a Szociális és Egészségügyi Osztályon (Nagykanizsa., Király u. 47.) le- ¦ het kérni, vagy telefonon (310-807) történő jelentkezés esetén postán kiküldjük, a A felmérés adatait bizalmasan kezeljük. Dr. Nemesvári Márta g osztályvezető _I PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a Janus Pannonius Tudományegyetem Szántó Kovács János úti Kollégiumában kilenc férőhellyel rendelkezik a pécsi felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai diákok számára. A kollégiumi hely elnyerésére pályázhat az a hallgató: ? aki állandó nagykanizsai lakos, ? tanulmányait valamelyik pécsi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán folytatja, ? tanulmányi átlaga legalább jórendű, ? akinek kollégiumi férőhely irántí kérelmét elutasították. A kollégiumi férőhelyre a jelentkezés pályázati formában történik. A pályázathoz szükséges adatlap a Polgármesteri Hivatal portáján átvehető. A pályázatokat a kért mellékletekkel együtt 1997. augusztus 5-ig kell be- tj nyújtani a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán. < Nagykanizsa Megyei Jogú Város | Polgármesteri Hivatal 3 Művelődési Osztály FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata erdőgazdálkodót keres a tulajdonában lévő erdőterületek kezelésére 1997. október l-jétől 2007. december 31-ig terjedő időtartamra. Pályázat benyújtásának határideje: 1997. szeptember 1. 10.00 óra j Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 10. számú; irodájában vehető át. FELHÍVÁS A Magyar Vöröskereszt Nagykanizsai Városi Szervezete tisztelettel kéri a lakosságot és a jogi személyeket, hogy anyagi-tárgyi (ruha, tisztasági eszközök, takarók, tartós élelmiszerek) támogatásukkal nyújtsanak segítséget a közép-kelet-európai térség árvízsújtotta területeinek. A Magyar Vöröskereszt e célra elkülönített számlaszáma: 10300002-20329725-71843285 M KB E készpénzátutalási postai csekk a Magyar Vöröskereszt Városi Szervezeténél, Nagykanizsa Sugár u. 8. alatt beszerezhető. A gyűjtési helye: Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház, Nagykanizsa, Ady E. u. 8. 1997. július 22-szeptember l-ig kedd-csütörtök 10-16 óráig Ideje: Együttműködési támogatásukat köszönjük! Vöröskereszt Városi Vezetősége j Nagykanizsa AZ EV HAZA \'97 PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Ismét országos, nyilvános egyfordulós építészeti pályázatot hirdetünk amelynek célja az építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése, és a saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt vagy egyedül a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget nyújtanak a bírálóbizottságnak az épület megtekintésére, és vállalják, hogy nevük, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi Ház szerkesztőségébe kell postán beküldeni. Címe: 1026 Budapest; Trombitás út 26. Benyújtási határidő: 1997. szeptember 19. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészed hivatalokban és a 212-2378 telefonszámon kérhető. A bírálóbizottság a szakma neves képviselőiből, valamint a szakfolyóiratok főszerkesztőiből áll. A legjobb pályaművek tervezői elnyerik a Családi Ház, a Lakáskultúra és az Otthon egyenként 150.000 Ft-os fődíját és oklevelét. A házak építtetői bronz domborművet vehetnek át. A többi eredményes résztvevőnek szakmai szervezetek és a termékgyártók adnak át különdíjakat. Eredményhirdetés 1997. decemberében lesz, a nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M= 1:100 léptékű alaprajzok, metszetek, homlokzatok, műleírás, a beépített anyagok és szerkezetek leírása, helyszínrajz, térképvázlat a helyszíni szemléhez, pontos cím irányítószámmal és a házról készült min. 4 db levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem felel meg.) A pályázati kiírás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.) is kérhető. 6 ( KANIZSA - /t»Ut* é& m04t ) 1997. augusztusi. MI LETT VELE? MIVEL TÖLTI NAPJAIT? TÓTH MIKLÓS volt városi úttörőelnök - Jelenleg a Rozgonyi Utcai Altalános Iskola igazgatója vagyok. Immár a tizennegyedik éve töltöm be ezt a beosztást, egy nagyon felkészült, színvonalas munkát végző, lelkes csapat igazgatójaként. Ez a felelősségteljes munka nem lett volna elvégezhető a feleségem, a nagyon jó családi háttér nélkül. Bármennyire is családcentrikus vagyok, elsősorban a feleségemnek köszönhetem, hogy mindig harmonikus család vette körül a gyerekeimet. - Mai szemmel miként látja úttörőelnökként végzett munkáját? - Ezerkilencszázhetvenöt és nyolcvanhárom között voltam a városi úttörőbizottság elnöke. Az úttörőmozgalom az iskolai nevelés szerves része volt, a tanórán kívül szinte minden program ennek keretében valósult meg. Szerencsémre erre az időszakra az úttörőmozgalom már levetkőzte a direkt politizáló jellegét. Ez a mozgalom a közéletiségre nevelt, a gyermekek kulturális bemutatókon, sportversenyeken szerepelhettek, táborozásokon vehettek részt. Ma is találkozom régi úttörőkkel, és öröm számomra, hogy jó szívvel emlékeznek úttörősé-gükre. A város értelmiségének jelentős részét ismerem, mint egykori kiváló úttörőt. Mindent összevetve nagyon szép időszaka volt életemnek. - Mi a véleménye, jobb vagy rosz-szabb volt a nyolcvanas évekbeli politikai közélet, mint a jelenlegi? - Nehéz összehasonlítani. Abban az időben már egy bejáratott rendszerben éltünk, míg a mostani rendszerben még alakulóban vannak az új intézmények, és a közéletnek azok a fórumai, melyek szükségesek a demokrácia működéséhez Az már látszik, hogy egy nyitott, jóra törekvő rendszer lesz ebből, persze mint mindent, ezt is meg kell tanulni. Természetesnek tartom, hogy több vitával, több érdekütközéssel zajlik manapság minden. Én személy szerint igyekeztem mindkét rendszerben megtalálni a felkészültségemnek, személyiségemnek megfelelő helyet, és úgy érzem, ez sikerült is. CSORDÁSNÉ LÁNG ÉVA volt önkormányzati képviselő - A kereskedelmi szakközépiskolában mint igazgatóhelyettes ténykedem, jelenleg a nyári szabadságom töltöm. - Érdeklődik még a kanizsai politikai közélet iránt? - Inkább az általános közélet iránt. Természetesen minden újságcikket elolvasok, de nemcsak a politika érdekel, hanem mindennemű sport és kulturális esemény is. - Hiányzik a politikai szereplés? - Maga a politikai szereplés egyáltalán nem hiányzik. A közéletiség az már inkább. - Mi a véleménye, mikor Ön aktív szerepet vállalt benne, jobb volt a kanizsai közélet? - Azt hiszem, hogy a jövő évi választások ahogy közelednek úgy lesz egyre rosszabb a helyzet. Elszabadultak az indulatok, s úgy hiszem, hogy az önkormányzati vezetés korántsem áll olyan jó pozícióban, mint akkor. Szerintem egyértelműen sokkal rosz-szabb. - Ha lehetősége lenne rá, visszatérne a politikába? - Nem tudom. Nem vagyok egy politikus alkat, annak idején is meglehetősen tiszavirág-életű párttagságom volt az MDF-ben. Inkább a közéletiség, ami bennem szerepet játszik Ezzel együtt úgy hiszem, hogy ha lehetőséget kapnék vállalnám. Elsősorban nem a képviselőséget, hanem az önkormányzati tagságot. - Ha lehetősége lenne rá, mit tanácsolna a jelenlegi városvezetés számára? - Amit többször is hangoztattam, hogy ne a politika uralja a városvezetést, hanem először a helyi gazdaságot kellene rendberakni. Úgy hiszem, ha minden így folytatódik, a város nagyban lemarad a környező településektől, s nem lesz képes valódi helyzetének betöltésére. GADÁNYI LÁSZLÓ volt KISZ-titkár - Jelenleg a General Electric Lightning Tungsram Rt. nagykanizsai fényforrásgyárában dolgozom mint üzemvezető. - Érdeklődik még a politikai közélet iránt? - Amennyiben a munkaidőmön kívül van lehetőségem, igen. Persze tulajdonképpen a tömegkommunikáció kereteit jelenti, hisz gyakorlatilag a tévéből és az újságokból tájékozódom. Erdekei, de mivel munkám elfoglal, csak a szabadidőmre szorítkozom érdeklődésem kielégítésében. - Hiányzik Önnek a politikai közéleti szereplés? - A mai értelmében nem. Egyfajta nosztalgiával gondolok az elmúlt évekre, mint fiatalembernek nyilván az ifjúságmozgalom atmoszférája hiányzik. - Ha lehetősége lenne rá, visszatérne a közéletbe? - Jelenlegi beosztásom, munkaköröm, szakmai elhivatottságom és a családi helyzetemből adódóan úgy gondolom, hogy már nem. Teljesen más irányban képzelem el szakmai és egyéb tudásom kihasználását. - Mi a véleménye: az Ön aktív szereplésekor volt jobb a politikai közélet, vagy most? $ - Úgy gondolom, hogy az aktivitását tekintve, a véleménynyilvánítások szabadságára gondolva talán a jelenlegi kor atmoszférája, hangulata az, ami jobb, és eredményesebb. - Ha lehetősége lenne rá, mit tanácsolna a jelenlegi városvezetésnek? - Alakítsanak ki élőbb, szorosabb kapcsolatot a város polgáraival, jobban hallgassák meg a közvéleményt. Ha ezt meg tudnák valósítani, talán eredményesebb munkát és jobb megítélést sikerülhet kivívniuk a város lakóinak szemében. LOVRENCSICS LAJOS - Eddigi életem során és az aktív munkában eltöltött ötven év alatt, mindig voltak olyan társadalmi elfoglaltságaim, melyekkel foglalkozhattam. Mindig a település érdekében dolgoztam, tevékenykedtem, és most is ezt csinálom. Kilencvenhárom óla mint nyugdíjas tevékenykedem, emellett nagyon komoly elfoglaltságot jelent számomra a Városvédők Egyesülete. Rengeteg munka, olyan tevékenység van, amelyet csak szívvel-lélekkel, időráfordítással lehet elvégezni. Most fogjuk megjelentetni azt a kiadványt is, amely az egyesület történetét foglalja össze, ez is nagyon sok időmet foglalta le. A másik elfoglaltságomat a természet biztosítja, nagyon szeretek a hegyemen dolgozgatni. Ott a gyümölcsfák a virágok között felüdül az ember, szinte újjászületik. A természet mindig nagyon sokat jelentett a számomra. És hát természetesen a családomra is több időm van ezekben a napokban. - Mi a véleménye, az Ön aktív időszakában volt jobb a poütikai közélet? - Nagyon érdekes a kérdés, hiszen nem lehet önmagában megítélni ezt. Mindig a környezetet kell nézni. Maga a gazdasági és politikai környezet meghatározza az emberek közérzetét. Aktív időszakomban sok minden jellemző volt Kanizsára, ami a piacgazdaság építésével megszűnt. Ma már nem természetes az, hogy valakinek dolgoznia kell, nem természetes sajnos a közbiztonság. Ezek olyan helyzetet teremtenek, ami eleve lenyomja az emberek morálját. Remélhetőleg ez hamarosan változni fog. - Ön mit tanácsolna a jelenlegi városvezetés számára? - Szívvel-lélekkel a városért küzdjenek, pártállásra való tekintet nélkül. Ha a pártérdekeken, politikai érdekeken túl tudnák tenni magukat, és csak a városért, városlakókért dolgoznának, összetartanának, hiszem, hogy jobb lenne a városnak. 1997. augusztus 1. ( KANIZSA-/t <*u 6«i ciwecuá^j Vevő volt, eladó nem KIE IS MOST A FASORI DULÓ? A tengeri kígyóvá duzzadt Fasori dűlő-ügy egyik fejezete lezárult. Ha lenne még Kanizsán, aki ne hallott volna arról, mi történt a fasori földeladás során, annak egy kis emlékeztető: Az elmúlt évi - tavasz végi - közmeghallgatáson Bagonyai József kiskanizsai választópolgár a közgyűlés tagjaival közölte, hogy az önkormányzat által a Fasori dűlőben vásárolt földek tulajdonlása körül bűzlik valami. Hitték is a képviselők meg nem is azt az állítást, hogy a Földkiadó Bizottság szabálytalanul járt el, nem létezik a 0143/1-es tábla, nem megosztott az a földterület, amelyet Bagonyai József szerint még hamisítással is a résztulajdonosok nevesítettek. Mint riportjaink során is kiderült, a termelőszövetkezet elnöke, Miilei József több téesz-dolgozónak béremelésként tudta be a foldnevesítést, a Földkiadó Bizottság tagjai szép summákkal lettek gazdagabbak, ugyanakkor akiket a jogszabály elsősorban jogosultként említ, akik valaha tulajdonolták az ominózus ingatlanokat, nem kerülhettek a tulajdonosok közé. A polgármesteri hivatal - Bagonyai József és társai szerint kifogásolható módon, közvetítőkkel - le is bonyolította a szerződéskötéseket, Suhai Sándor indoklása szerint azért oly gyorsan, nehogy telekspekuláció drágítsa az önkormányzat földvásárlását. A Pénzügyi Bizottság hosszan vizsgálta a földvásárlás körülményeit, a kockázatvállalás mértékét. E tekintetben nem volt az önkormányzatra nézve hátrányos a vétel. Mivel a Földhivatal nem jegyezte be a résztulajdonosokat, nem volt 0143/1-es tábla, a Pénzügyi Bizottság javaslatára leállították a kifizetéseket. Ugyanis az adásvételi szerződések nyomán a polgármesteri hivatal a vételár első felét már kifizette az eladóknak. Bagonyai József azonban eközben sem nyugodott és nem nyugodtak a többiek sem, akik jogaikban sértetteknek gondolták magukat. Lassan már senki sem foglalkozott a Fasori dűlő ügyével. Legalábbis csend volt. Kósza hírek erősítették néhanapján, hogy a Földhivatal továbbra sem jegyezte be, amire a volt és az új tulajdonosok vártak. Az önkormányzatnál azért egyesek már kezdtek aggódni, mi lesz, ha megsemmisítik a határozatokat, hogyan lehet visszakövetelni a kifizetett milliókat. A bejegyzésben bizakodó Suhai Sándor az országszerte ismertté vált ügyek miatt lemondott polgármesteri tisztségéről. A felek továbbra is vártak, mit tehettek volna mást? Az ágálok és a téesz, a már megszűnt Földkiadó Bizottság tagjai között tovább folyt a hidegháború. A felszínen csend volt, de az illetékesek úgy látszik, dolgoztak. Ennek bizonyságául az elmúlt héten megkapták az érintettek a Földművelésügyi Hivatal határozatát. Földművelésügyi Minisztérium Zala Megyei Földművelésügyi Hivatala 8900 Zalaegerszeg, Kosztolányi u. 10.1*1.: 222. Telefon: 321-440,324-678,326-920, Telefax: 321-440 Ügyintéző: Hajasné dr. Tárgy: Szám: 214-5/1997. Bagonyai József és társai nagykanizsai lakosok fellebezése földkiadási ügyben. Bagonyai József, Nagykanizsa, Bajcsai u. 49., dr. Mihalecz Károly, Nagykanizsa, Batthány u. 17., Szilajka József, Nagykanizsa, Fáy A. u. 1., özv. Miilei Lászlóné, Nagykanizsa Bajcsai u. 78., özv. Török Józsefné, Nagykanizsa, Szent Rókus u. 14., Leránt Józsefné ugyanottani, özv. Bolf Lászlóné, Nagykanizsa, Cigány u. 41., Fülöp Györgyné, Nagykanizsa, Bajcsai u. 18., Kuzsner Ferenc, Nagykanizsa, Bajcsy Zs. u. 12., Varga György, Nagykanizsa, Kisrácz u. 23., Horváth László, Nagykanizsa, Rózsa u. 18. B.lh. Hl/10., özv. Szita Tiborné, Nagykanizsa, Nagyrácz u. 59/A, Herczeg Gyuláné, Nagykanizsa, Nagyrácz u. 87., Baranyai Istvánná, Nagykanizsa, Felsőtemető 6/B, özv. Miilei Lászlóné, Nagykanizsa, Bajcsai u. 25., Anek Ferenc, Nagykanizsa, Szent Flórián tér 22., Anek Ferencné ugyanottani, Mujzer Ferencné, Nagykanizsa, Bába u. 23., Plánder György, Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 114/91., Igri Józsefné, Nagykanizsa, Szent Rókus u. 3., Kuzsner József, Nagykanizsa, Corvin u. 6/3. II/6., (jelenleg Nagykanizsa, Garai u. 11/B., fí/7.), Varga Ferenc, Nagykanizsa, Szent Rókus u. 7., Bagarus Károly, Nagykanizsa, Berzsenyi D. u. 5/B, Varga György, Nagykanizsa, Hermán O. u. 3.11/14, valamint özv. Varga Jánosné, Nagykanizsa, Felsőtemető 1. sz. alatti lakosok által a volt nagykanizsai Földkiadó Bizottság (volt székhely: Nagykanizsa, Varasdi u. 67.) 1995. november 29-én kelt 29/1995., illetőleg 1996. december 16-án kelt 132/1996. számú határozatai ellen benyújtott fellebbezés ügyében meghoztam az alábbi HATÁROZATOT: a volt nagykanizsai Földkiadó Bizottság 29/1995., valamint 132/1996. számú határozatait megsemmisítem. Az érdekeltek a kézhezvételtől számított harminc napon belül benyújtott keresettel a zalaegerszegi Városi Bíróságtól kérhetik határozatom felülvizsgálatát. FÖI^Z^LOTT A PÁVA... A földügyet elindító Bagonyai József a határozatok kézhezvétele után azonnal készséggel nyilatkozott a Kanizsának. - A határozat ismeretében Ön elégedett? Mi várható az érintettek részéről ezután? - Úgy érzem, nem elégedhetünk még meg. Szerintem ez a jéghegy csúcsa, ami az utóbbi időben az Alkotmány Tsz-ben történt. Ez a bűnszövetségben elkövetett csalás, amelyet mintegy tíz fő követett el, arra késztet engem - ha az önkormányzat nem tép - nekem lépnem kell. Ezt a csalást mindenképpen ki kell vizsgálni. A többi ügy folyamatban van, jó kezekben, ugyanis még legalább háromszázmillió forint sorsáról kell hogy elszámoljon a téesz-elnök, Miilei József, aki nyugdíjba készül. Remélem, nem a süllyedő hajóról akar menekülni, hanem tisztességesesen lezárják az ügyeket. Azért sem lehet számunkra megnyugtató a határozat, hiszen azok a kisemberek lettek megcsalatva, akik szemfényvesztésként kapták a kis egykét aranykoronájukat, azért, hogy a „tizek" a maguk nagy dolgait leplezzék vele. A nép örüljön, ne figyeljen oda az ő millióikra. Bizonyára most a határozat kellemetlenül érinti a kisembereket, akik attól félnek, hogy a volt polgármester által nekik írt levél szerint az önkormányzat a pénzt visszaköveteli tőlük. Mindenkinek azt mondom, ne fizessen vissza semmit. Fizessenek azok, akik bűnszövetségben átverték őket még az önkormányzatot is becsapva. A nyugdíjasoknak, téeszben nem dolgozóknak, a tehenészeknek nem kellett tudni, hogy van-e 0143/1-es tábla. Ezt a földmanipulációt az ezzel foglalkozó tíz-tizenkét személynek kellett ismernie. A volt polgármester is tudhatta, hogy nincs rendben a dolog, hiszen megírta az embereknek, hogy ha bebizonyosodik, hogy nem övék volt a föld, vissza kell fizetni a pénzt. Azt, amit a kis nyugdíjasok már régen odaadtak a gyerekeiknek unokáiknak. - Nem okolják Önt, mint azt, aki a bonyodalmak elindítója volt? Ha Ön nem kavargatja az ügyet, mindenki boldogan élhetne, amíg meg nem hal... - Akinek nem nyílt ki még mindig a szeme, az okol engem, de hallottam már olyanról is, aki megértette mi folyt itt. Nagy köszönettel tartozom azoknak, akik ismerve és megunva a sok-sok piszkos munkát, amit el kellett végezni a téeszben, segítségemre voltak információkkal elláttak. Ezek az emberek később akár koronatanúnak is eljönnek, bizonyítva, hogyan írták át télen a földigénylő lapokat. Most még féltik a munkahelyüket, mert tudják, ahogy a nép nem kapott tejet, úgy velük szemben is jönne a bosszú Miilei bevallotta ugyan, hogy az ő ideológiája alapján osztották a földet bérként, de óriási szerepe volt a dolgok alakulásában Tiszai Ferencnének is, aki még a munkatársuk temetését is arra használta fel, hogy a visszadátu-mozott szerződéseket a temetőkapuban osztogassa a népnek. Elítélendő Mayer Ferencné szerepe is, aki közel négy éve nem dolgozik a téeszben. Az ő társadalmi helyzetében nem engedhette volna meg magának, hogy a vezére, Miilei mellé álljon és a rendőrségi tanúvallomásában engem megha- zudtolva mást állítson, mint a valóság. A kisemberek értesülnek még majd a további vizsgálatokról is, amelyeket elindítottam, a többszázmilliós ügyekről. Akkor majd a ma még kétkedők i\'s belátják, hogy igazam van, megköszönik azt, hogy kinyitottam a szemüket. - Amennyiben új nevesítés lesz, szabályos eljárás után valódi tulajdonosai lesznek a földnek, mit tesznek ezek az egyszer már pórul járt emberek? - Nem fogják eladni az önkormányzatnak. Talán még a tábla nevének megváltoztatását is kezdeményezni fogjuk, hogy a térképről is eltűnjön a Fasori dűlő neve. Engem sokan óvtak attól, hogy a téesz ügyeivel foglalkozzak még a családom is ellenezte kezdetben. Mindenki úgy gondolta, hogy nincs értelme „ezekkel" felvenni a harcot. Köszönöm az Önök újságjának, hogy végigkísérték a küzdelmeimet, részese volt a Kanizsa annak hogy idáig eljutottam. - A többi ügyben, az elindított bejelentések, feljelentések kérdésében sem lép vissza? - Csak annyit mondhatok: folyt. köv. L. I. 8 ( KANIZSA -eotá*^ ) IW7. aiigus/ lus 1. AZ EÖTVÖS-CIRKUSZ A napokban élőben láthatják a kanizsai polgárok a világhírű Eötvös-cirkusz előadását Az Eötvöscsalád leghíresebb tagja, Eötvös Gábor még a cirkusz Kanizsára érkezése előtt nyilatkozott lapunknak. Előtte azonban Eötvös Tibor, a cirkusz igazgatója tájékoztatott mindarról, amit előadásaikról tudni érdemes: - Az Eötvös-cirkusz egy kétszázéves dinasztia tudása és hagyományai alapján működik. A porondon egyszerre lép fel a családunk három generációja is, édesapám, én és a lányom Chily is. Ez a világon talán máshol nem is fordul elő. Műsorunk az Unicef által is támogatott, s azt hiszem, nyugodtan mondhatom, hogy a nevünk kötelez minket a minőségi előadásokra. Jellemző ránk, hogy általában kétévente térünk vissza egy bizonyos helyszínre, és mindig új, felújított műsorral, Ez idén is így van, hisz Nagykanizsára is teljesen új műsorral fogunk érkezni. Maga a műsor a következőkből áll: van egy-két állandó műsorunk, például édesapám, az élő legenda fellép a saját bohócszámával, az örökzöld „Van másik!" számmal. A lányom, Chily nagyon jó úton halad David Copperfield nyomdokaiban. Illuzionista produkciókat mutat be, melyben embereket, állatokat tüntet el, varázsol elő. S az illúzió korongját egy életben marad vagy sem szám nyújtja, egy olyan szabadulási mutatvány, mely ezidáig csak a nagy Houdininek és Copperfieldnek sikerült. Ugyanakkor állatidomár produkciót is befog mutatni, máltai pincsikkel és macskákkal. A Pickard-család -mely a párizsi cirkuszfesztivált nyerte meg nemrégen - majomprodukciót fog bemutatni, valamint medvék is fogják szórakoztatni a nagyérdeműt. Minden évben helyet kapnak a műsorainkban tehetséges fiatalok is, így például Ócsay Brigitta, aki egy fantasztikus kézegyensúlyozó produkciót mutat be, vagy mondjuk a Richter testvérek, akikkel már a tévénézők is találkozhattak a Játék határok nélkül döntőjében. Helyt kapnak a társművészetek is, így például bemutatunk egy balettparódiát, görgőegyensúlyozást, és végül, de nem utolsósorban fellép nálunk a „Kenya boys" csapat is, akik a monte-carlói cirkuszfesztivál győztesei, ők egy fantasztikus rúdon mászó produkcióval lépnek fel, egy nyolc méter hosszú függőleges rúdon mászkálnak le-föl, abszolút lehetetlen módokon, ami egyszerűen emberfeletti. Tehát azt hiszem, senki sem fogja megbánni, ha ellátogat előadásunkra, egy élményekkel teli estét fogunk számára biztosítani. * * * Ki az, aki nem hallotta életében legalább egyszer ezt a mondatot: „ Van másik1 " ? Milyen egyszerű mondat, és mégis egy világ ismeri már. És ez a két szó egy emberhez kötődik, minden idők egyik legnagyobb - ha KANIZSÁN nem ő a legnagyobb - zenebohócához, Eötvös Gáborhoz. Vele beszélgettünk: - Mikor kezdte pályafutását, és miért pont zenebohóc szeretett volna lenni? - Hogy mikor kezdtem? Nagyon régen, már tizenhárom\'éves koromban elkezdtem komolyan foglalkozni ezzel a műfajjal. Ehhez hozzájárult természetesen az is, hogy tanultam zenélni is, tehát az alapok megvoltak A kezdet nagyon nehéz volt, mert mikor először odamentem édesapámhoz, hogy bohóc akarok lenni, az volt a válasza, hogy a neveltetés sokkal komolyabb dolog annál, mint hogy én olyan fiatalon azzal kezdjek foglalkozni. így aztán kellett várnom egy évet, és végül amikor bekerültem a csapatba, nagyon boldog voltam Persze ez mellett volt más számom is, például levegőszám, akrobatika. De amit szerettem volna megvalósítani, az a bohóccá válás. Most már azt hiszem elmondhatom, hogy hála istennek sikerült. Utána megnősültem, a feleségem egy univerzális artista volt, s nem is akart hallani bohócszámról. Végül sikerült rászednem, s így csináltuk meg ezt a klasszikus zenebohóc számot. Később a lányom csatlakozott a számhoz, majd jópár év múlva a fiam. S hogy alakult ki ez a szám? Nagyon nehéz volt kitalálni ezeket a poénokat, de folyamatosan figyelve a közönség igényeit, sikerült. A zenét minden nemzetiségű ember szereti, tehát mikor kialakult egy melódia, már „csak" rá kellett építeni a , Eötvös Gábor érdemes művész A Magyar Köztársaság Csillagrend kitüntetettje. poénokat. És ráadásul ezeknek olyan poénoknak kell lenniük, hogy az első perctől kezdve szórakozzon a közönség, nem szabad unatkozni, - Az Ön neve gyakorlatilag egybeforrt a produkciója szlogenjével. Honnan származik a „Van másik!" mondat? - Ez egy nagyon érdekes történet volt, mondhatom azt, hogy egy író sem tudta volna így kitalálni. Egy véletlen kapcsán jött létre. Valamikor a hatvanas években, vagy talán még előbb is, a Magyar Állami Cirkusszal az akkori Jugoszláviában turnéztunk. S az egyik magyarlakta településen, az előadáson valahogyan beleakadt a zsebembe a hangszer, amit elő akartam venni. S akkor ahogy akartam kivenni, meg küszködtem, mondtam a közönségnek, hogy elnézést, egy kis üzemzavar. S amikor kivettem a hangszert, mondom hogy: Van másik\' S a közönség reagált erre, úgyhogy attól kezdve mindenhol így adtam elő. Ha Németországban játszottunk, ha Spanyolországban vagy akár Japánban, ezt a mondatot megtanultam az illető ország nyelvén, és a közönségnek nagyon tetszett. - Ma, amikor a fiatalok a számítógépek, tévéjátékok közepette nőnek fel, nem fél a cirkusz hanyatlásától? - Cirkusz volt, van és lesz. Az sajnos tökéletesen igaz, hogy a gyerekek tévé meg számítógép világában élnek és ez újfent sajnos, hogy a mi dinasztiánkra is igaz. Mert például a négy unokám közül csak egy fogja folytatni a cirkuszi hagyományainkat, ő lesz az, aki az Eötvös nevet továbbviszi majd a cirkuszi éleiben. Ez nagyon szomorú. De szerencsére mindig jönnek a gyerekek az előadásokra, és csodálatos, gyönyörű érzés látni az önfeledt kacagásukat, tombolásukat. És szerencsére a felnőttekből sem mindenkiből veszett még ki a gyerek, hiszen akár a kisfiával, kislányával érkezik, 6 is belefeledkezik a látványba, a mókába, kacagásba. Amikor gyerekeikkel jönnek azok a középkorú emberek, akik már látták gyermekkorukban Gabi bácsit, felismerik benne, hogy ő az, és be akarják mutatni a saját gyerekeiknek is. - Ön - azt hiszem - mindent elért, amit csak zenebohócként el lehetett érni. Több kitüntetést kapott, nevét az egész világon ismerik Egy ilyen pályafutás után létezik még valamilyen célja? - Ó igen. Hogy minden este a legszínvonalasabb előadást nyújtsuk a közönségünknek Mert igaz, hogy nagyon sok mindent elértem, kaptam elismeréseket, kitüntetéseket. De az mindig ott kell hogy legyen, hogy a közönség a legfontosabb. És igaz, hogy például a Magyar Köztársaság Csillagrendjével tüntettek ki, azért annál nincs csodálatosabb, mint amikor az embert háromszor-négyszer visszatapsolják -követelik a pódiumra. Sz.A. 1997. angiiszlus 1. ( KANIZSA -5» UH I A Nagykanizsai Olajbányász Sportegyesület irányítási rendszere 1997. április elseje - amikor lemondott a Baranyai István vezette korábbi elnökség - után fokozatosan, de szinte teljesen átalakult. Kimondták az önállóságra törekvést a szakosztályok, majd klubot alakítottak a labdarúgók, teniszezőit, atléták és a női kézilabdások. Elsősorban a létesítmény, de más tényezők továbbra is összekötik azonban ezeket a klubokat, így megmaradt egyfajta koordináló szerepkörre ítélve a „nagy" Olajbányász Sportegyesület is. Jó néhányan felkapták a fejüket, amikor a teniszezők - klubjuk élére - egy üzletembert választottak elnöknek, s még többen, amikor a négy klub delegáltjai a sportegyesület elnökévé is ugyanazt a személyt, mégpedig Nagy Lajosi (képünkön) választották. - Sok embernek valóban furcsa lehetett, hogy elvállaltam a teniszezők irányítását - kezdte az elnök úr, - de a valóság az, hogy azok a sportemberek, akik engem felkértek erre a posztra, azok nem szakmabelit kerestek, hanem olyant, aki megfelelő gazdálkodási ismeretekkel rendelkezik. Ugyanakkor túl sok idő sem volt a töprengésre, mivel az események rendkívül gyorsan, szinte „felkelés-szerűén" zajlottak le. - Ez volt az első lépcső, aztán jött a következő, amikor az egész SE élére választották. - A jelenlegi négy klubot - amelyek anyagilag, pénzügyileg, szakmailag teljesen különállóak, önállóak -, azonban összeköti a név és a létesítmények használata: ezért van szükség az összefogó sportegyesületre. A klubokat képviselők úgy gondolták hogy teljesen felesleges lenne, ha „külső" ember kerülne az SE vezetői posztjára, hiszen mindenki tudja, ismeri a saját dolgát, feladatkörét, ezért némi rábeszélés után sikerült elérniük hogy felvállaljam és elfogadjam az SE elnöki tisztjét. Ha már lúd, legyen kövér felkiáltással! - Mennyire kötődik a sporthoz, milyen volt a korábbi kapcsolata a sportélettel? - Kiskorom óta sportoltam, az aktív játékot - kosárlabdázóként - !972-ben fejeztem be, de a Bányásznál versenyszerűen, szinte valamennyi sportágat űztem egyfajta szinten, kivéve a teniszt... Később bekapcsolódtam az irányítási vertikumba is, két éven keresztül Székesfehérváron a kosárlabda szakosztály vezetője voltam, jó kis csapatot hagytam magam után. A „lendület" még Nagykanizsán is vitt egy darabig, a női kosárlabdacsapatnak az NB I-be jutásáig segédkeztem, majd hosszú ideig leállítottam a sportvezetői ambíciómat. -Miért? - Nem azért, mert a kanizsai emberek nem szeretik a sportot, hanem mivel zárt, beszűkülté vált az élsport, elszakadva ezáltal a várostól. Voltak természetesen kivételes szakaszok, mint például a labdarúgóknak az NB I-be kerülése, amikor a sport összefonódott az itt élőkkel, de ez sajnos csak pünkösdi királyságnak bizonyult. Sikerült néhány embernek „bebetonozni" magát egy-egy vezetői posztra úgy, hogy nem volt népszerű a városban. - Más most a helyzet? SPORTMAGAZIN EGY ÜZLETEMBER A SPORTEGYESÜLET ÉLÉN - Szó sincs arról, hogy én népszerűnek gondolom magam, hanem mint a mostani irányítás minden tagja én is nyitottabb vagyok, s a dolgok, problémák, elképzelések megoldására törekszünk - Ha már az elképzeléseknél tartunk, milyen célokkal, tervekkel látott munkának a teniszezőknél? - Nem elég az önállóságra való törekvés, annak nagyon komoly feltételei vannak, s én ebben tudok, szeretnék segíteni. Ha azonban feltűnik egy fiatalabb, ambiciózusabb szakmabeli, akkor szívesen átadom neki a stafétabotot. - A sportegyesület elnöki teendőinek elvállalása nem akármilyen kihívás volt. - Nem bizony! Talán úgy lehetne fogalmazni, hogy innen szép nyerni. Az egyesület „szénája" annyira, rosszul áll, hogy a feladat inkább hasonlít egy csődgondnoksághoz, s ekkora adóssághalmazt kezelni nem kis lecke. Eredményt kell produkálni, amely nem a sportsikerekre vonatkozik, hanem arra, hogy a létesítmények használhatók maradjanak, megmaradjanak a sport, a sportolók és a közönség számára. - A jelenlegi felállás a legcélszerűbb szervezeti forma? - Nem! Ha a klubok nem kötődnének ilyen formában a létesítményhez, már régen megtörtént volna a teljes önállósulásuk a külön-külön cégbírósági bejegyzések - A sportlétesítmények tulajdonosa a KÖGAZ Rt., várható, hogy előbb-utóbb megnyugtató módon rendeződik a kérdés a sport, a város számára, vagy egyfajta szélmalomharcot vívnak továbbra is? - Félek hogy az utóbbinak nagyobb az esélye. A tulajdonjog, a privatizáció során történelmi pillanatokat mulasztottak el a város akkori vezetői, de sportköri vezetői is. Most az idegen vagyon fenntartásán fáradozik a város, amit nem lehet lebecsülni, de amikor ezt a komoly létesítményt városi tulajdonba lehetett volna kapni, hol voltak, s hogyan gondolkodtak az illetékesek? - Mit lehet tenni a jelenlegi „átmeneti" állapotban? - „Kötéltáncot" kell járnom, bízunk egyfajta „csodában", s abban, hogy az elképzelések, s azok megvalósítása előbb-utóbb közelíteni fog egymáshoz, s ebben a Kögáznak és az önkormányzati testületnek is nagy szerepe lesz Talán érdemes lesz az ÁPV RT és a Kögáz között megkötött adás-vételi szerződést is újra elővenni, hogy egy esetleges megegyezés nem vezethet-e a létesítménykérdés rendezéséhez. - Ne tekintsünk túlságosan előre, csak az év végéig. Mint a sportegyesület, s mint a Tenisz Club elnöke, mivel lenne igazán elégedett 1997 decemberében? - Nem könnyű kérdés. Szeretném, ha az említett létesítmény gondjai legalább egy-két évre előre megoldódnának, hogy tervezni lehessen. Elégedett lennék, ha a klubok anyagilag stabilakká válnának, s az adott sportágakban eredményeket tudnak felmutatni, melyeket a nagyközönség is elismer. Jó lenne, ha az atlétika újraéledne Nagykanizsán, mert ott rendkívül komoly gondok vannak, s nagyon fontos lenne, hogy a legtöbb nézőt vonzó sportág, a labdarúgás megkapaszkodna a második vonalban, az NB I/B-ben. Leginkább azonban az nyugtatna meg, ha az összes sportágban látnám azt a tudatos munkát, amely jelentkezik az anyagiakban, a létesítményekre vonatkozóan, az utánpótlás-nevelésben. Szeretnék sokkal több sportolót látni az Olajbányász színeiben. - Ahogy kivettem a szavaiból, fontosnak tartja az emberekkel való kapcsolatokat. - így igaz. Fontos, hogy küzdeni tudó, szimpatikus csapatok alkossák az Olajbányász együtteseit, akiket a nézők segíteni, bátorítani igyekeznek Csak úgy számíthatunk mi támogatásra a városban, ha mellénk állnak az emberek, a cégek, vállalatok. _ Nem mindegy az, hogy esetleg lakat kerül a kapukra, legyen az a tulajdonosé, vagy a TB-jé, vagy esetleg az APEH vagy más felszámoló szervezeté, vagy virágzik a sportélet ezeken, ezekben a létesítményekben. - Támogatás terén megváltozott már a vállalkozói réteg kapcsolata a sportegyesülettel, vagy még várakozási stádium tapasztalható? - Az előző vezetésnek is volt egyfajta „holdudvara", akik elsősorban a labdarúgást segítették, s mintegy varázsütésre, azért nem változtak meg az emberek, s nem versengenek egymással a szponzorok. Igyekszünk olyan szisztematikus rendszert kidolgozni, amely révén szalonképessé válunk, s remélem, hogy azok a vezetők, akik társadalmi munkában irányítják a klubokat, eredménnyel járnak és fokozatosan növelni tudják azok körét, akik támogatják, áldoznak a sportegyesületért, - mondta optimistán Nagy Lajos, az Olajbányász Sportegyesület és az Olajbányász Tenisz Club elnöke. Deregi László 10 ( KANIZSA - PerU igent... ) 1997. augusztus 1. #foos~kék újom A VESZPRÉMI TRIUMVIRÁTUS A bajnoki rajt előtt mintegy két héttel három új fiú érkezett az Olajbányász FC NB I B-s csapatához, akik valamennyien az egykor rendkívül sikeres veszprémieknél alapoztak, s most mind a hárman a Soproni FAC csapatától érkeztek a piros-kékekhez. HORVÁTH LÁSZLÓ a sajátnevelésű veszprémi támadó ismert a fociberkekben, aki 16,5 (!) évesen debütált az akkor élvonalbeli Veszprém csapatában. A gyors karriert követően három éven át Belgiumban alacsonyabb osztályban szerepelt, majd a kaposvári sikerek után a Haladás VFC NB Il-es bajnokcsapatának tagja. Szerepelt a német harmadik ligában, a tavaszi idényt a hűség városában játszotta végig. - Huszonhat éves vagyok, 183 cm magas és 79 kg-os. Mindig csatárt játszottam és remélem, hogy itt is sikeres leszek. Egykori nagy mestereimnek, köztük Glázer Róbertnek és Dunai Antalnak sokat köszönhetek. Bízom benne, Olajbányász-bérletek Az Olajbányász FC vezetése utóbbi ülésén döntött a labdarúgó bérletek ügyében. Ezek szerint az őszi idényre (a kilenc hazai találkozóra) szóló bérletek közül az ülőhelyi ára kétezerötszáz, az állóhelyi ezerötszáz forintba kerül, míg a nyugdíjas- és diákbérlet ára ezer forint. A bérletek megvásárolhatók a Zárda úti stadionban (a sportirodán) ma (pénteken) reggel nyolctól délután négy óráig, valamint vasárnap, az Olajbányász FC-Pécsi MFC találkozó előtt (15 órától). Ugyancsak válthatók páholybérletek, amelyről részletes információt a helyszínen adnak az érdeklődőknek. b.a. hogy jó csapat áll össze az olajosoknál - mondta a gólvágó. GERSICS JÓZSEF a rutinos játékos (29 éves, 188 cm magas, 80 kg-os) is a veszprémi focisuli növendéke, aki a kapusposzt kivételével szinte mindent játszott: - Tíz évesen már fociztam, 21 évesen mutatkoztam be az NB 1-ben. Összességében öt éven át játszottam az élvonalban, aztán három évet az NB II-ben. Az elmúlt év őszén Siófokon szerepeltem, tavasszal pedig a Soproni FAC-ban rúgtam a labdát. Társaimhoz hasonlóan 1+1 éves szerződést kötöttünk az új klubunkkal, ahol jól érzem magam és bízok abban, hogy a társaság mielőbb összerázódik. Mindenhez idő, türelem kell s mi türelmesek leszünk, és remélem, hogy a sportszerető kanizsai közönség is - vélekedett a kanizsai új szerzemény, aki a középpályás sor erőssége lehet. PÁLFI RÓBERT fiatal játékos, aki jövő hónap tizenhetedikén ünnepü huszonharmadik születésnapját. Természe- Toborzó Olajoséknál Az Olajbányász FC Utánpótlás szakágvezetése labdarágó toborzót tart, melynek elsődleges célja, hogy a szeptemberbe!} rajtoló gyermek korosztályos bajnokságra minél sikeresebb legyen az olajos-sport. Vlaszák I. Géza tréner augusztus 4-én t hétfőm az 1986787-ben születettek, 11-én (hétfőn) az 1988-89-es korosztályt, majd 18-án (hétfőn) az 1990-91-ben születtek részére szervez toborzót. Á helyszín, az Olajbányász pálya, ahol 10 órakor várja a szakvezető az érdeklődő fiatalokat. b.a. tesen Glázer-tanítvány, természetesen a veszprémi iskola tanítványa volt. Tizenkét éve van a pályán, eddig három klubban játszott. Éveken át a Veszprém NB Il-es csapatában szerepelt, az őszi idényben az NB l-es Videoton játékosa volt, majd az idei tavaszi idényt a hűség városában játszotta végig. - A korábbi években a fociberkekben ismert Kiss József „gondozott" bennünket, az egykori veszprémieket. Örülök, hogy ide jöttem és mindent megteszek azért, hogy jól „söprögessek". Egyébként mindig is ezt a posztot töltöttem be, itt érzem legjobban magam. Természetesen az előttem lévő „szűrök" segítségével arra készülök, hogy az új és remélhetőleg minél sikeresebb csapatom szilárd védőjátékkal, erős szerkezeti egységgel járuljon hozzá a csapatjátékhoz, az olajos eredményekhez - említette a piros-kékek új játékosa, aki az egyik kulcsszerepkört tölti be a „tengelyben". Balogh Antal ACSK. REMÉNYEI Kiss István, az Olajbányász FC csapatkapitánya emberfogóként kezdi meg NB I B-s szereplését az új bajnoki évadban, aki a kettős szerepkörrel kapcsolatos reményeiről így összegezett: - Bízom benne, hogy mind az egyéni, mind a közösségi feladatokat sikerrel oldom meg. Az utóbbi lesz a nehezebb, hiszen az összekötő szerep igen sokrétű, miközben előtérbe kerül a csapat- és játékosérdek egyaránt. No, a bajnokságra össze kell szedni magunkat, hiszen ez az osztály már igazi minőség, nagyon komoly mérkőzésekre van kilátás. Igen erős a mezőny, s nekünk úgy kell szerepelni, hogy a közönséget is ki kell szolgálni, s ha ez sikerül, akkor a szurkolók visszatérnek. Nehéz idény vár ránk, de remélem, hogy mielőbb összeáll az ütőképes csapat, amelytől azt várom, hogy erős középcsapatként zárjon. Ez nem hiányzott! „Rosszul kezdődött a szombati nap, még rosszabbul folytatódott és katasztrofálisan végződött" -nyilatkozta az újságíróknak a Dorog elleni idegenbeli mérkőzést követően Madár Gábor, az olajosok trénere. Hát ez valóban nem hiányzott! Nézzük csak, mi is történt az Olajbányász FC labdarúgóival azon a napon. Először is kiderült, hogy az edző nem azt az összetételű együttest küldheü a pályára, akit szeretett volna, ugyanis a ZTE-s Horváth Józseffel - csak a játékossal -nem tudott a klub megegyezni. A gárda és a vezetők aztán autóbuszra ültek, és irány Dorog. Csakhogy a számításba először I.ellenél került hiba, egy dugó apropóján, majd Bicskénél, amikor a busz szó szerint csődöt jelentett be, s nem akart, s nem is ment tovább... Az idő viszont igen, mégpedig rendkívül gyorsan! Telefonálások jobbrabalra, majd sikerült elérni, hogy a szurkolókat szálü\'tó autóbuszt visszaküldték a csapatért, erről azonban már Bicsak Miklós, a szurkolói busz indítását szervező és szorgalmazó, az Olajbányász FC-t támogató vállalkozó számolt be. - Rendkívül tisztességesek voltak a dorogiak, vezetők játékosok egyaránt, akik hozzájárultak ahhoz, ltogy a meccset jó egy órás késéssel kezdték el. Az természetes, hogy azonnal visszaküldtük az autóbuszt a focistákért, de ez időbe került. Utólag, ha belegondolunk nem lett volna célszerű a két járművet egyszerre indítani, hátha a másikkal történik valami?... - jelszóval. Ez csupán szervezés kérdése lett volna, de növelte volna a biztonságot. - Egy órával későbbi kezdés azt jelentette, hogy már majdnem sötétedett. - Pontosan, elsősorban az esőfelhők miatt. - Szurkolói szemmel milyen volt a játék? (4-l-re kapott ki az Olajbányász) - Elképzeléstelen, széteső, s nem vagyok biztos abban, hogy a mester a legjobb felállást, a legjobb taktikát választotta. Pálfinak nem ott a helye, ahol szerepelt, és sajnos Czigóth sem fogott ki jó napot. - Jön a Pécs... - Igen, nem lesz könnyű összecsapás, mivel a pécsiek az élvonalból csúsztak vissza, de lehetőség lesz mindkét együttesnek - a Pécs hazai pályán kapott ki - a javításra. - deregi - 1997, augusztusi._KANIZSA - Sfi&tf*h*tyZ%C*t ) _11_ DUPLÁZOTT A VLASZÁK-CSAPAT Nem vállalták az élvonalbeli szereplést az olajosok A nagyszerű szakmai munka, a fokozott hozzáállás hatására remek évadot zártak az olajos utánpótlás labdarúgó csapatok, miközben a szakág kiemelt figyelmet fordított a sajátnevelésű játékosok kinevelésé-re, a velük való hatékony foglalkoztatásra. - Az elmúlt bajnoki évben az egyesületi és szakmai vezetésnek nagy feladatot jelentett az újszerű utánpótlás bajnoki rendszer. Az MLSZ döntésére indítani kellett az ifjúsági A- és B-csa-pat mellett az Utánpótlás 15 és U-14-es csapatot, amelyek az új bajnoki rendszerbe debütáltak. Pénz, sok pénz kellett az új bajnoki osztályhoz, és természetesen szakvezetők, csapatok. Az előbbiekben nagy gondjaik voltak, de az edzők, csapatok összeálltak és nagy örömmel mondhatom, hogy sikerrel oldottuk meg szakmai feladatainkat -kezdte Vlaszák Géza utánpótlás szakágvezető, az A-csapat edzője. - Milyen eredményeket értek el a korcsoportos csapatok? - Először is arról, hogy kiemelkedő szakmai munka jellemezte az olajos utánpótlást, pedig bizony mostoha körülmények között dolgoztunk. Szerelés, labda, zokni gondjaink voltak. Hétfőtől péntekig a gyakorló füves pályán volt nagyüzem, a bajnoki mérkőzéseket a Volán-Dózsa pályán játszottuk Nos, a szakmai értékeléshez annyit, hogy mind a négy csapatunk az élcsoportban végzett, ami egyértelműen dicséri a végzett szakmai munkát, a közreműködőket, köztük Czebei Tibort (B-csapat), Zöldvári Istvánt (U-15), Faller Zoltánt (U-14)," akik ügyes csapatot hoztak létre és végig nagy segítségünkre volt dr. Ruttner Pál főorvos, akinek vizsgálatait, méréseit rendszeresen értékeltük és a munka során sikerrel felhasználtunk. - Hol végeztek a csapatok? - A legfiatalabbakkal kezdeném, a most debütáltakkal. No, az U-15-nél Zöldvári Istvánnak nehéz dolga volt, hiszen ez a korosztály korábban kimaradt. Új csapatot kellett építeni s erre bizony több idő ráment. A társaság nehezen állt össze, de aztán úgy összerázódott, hogy meglett az előkelő 4. hely. Közben olyan tehetségek jöttek fel, mint Cs. Horváth, Szmodics, Magyar, Ferenc. Az U-14-nél a kiváló nevelőedző Faller Zoltán gyerekei remekül mutatkoztak be. Kár, hogy a hajrában elment néhány.betervezett találkozó s így „csak" a 4. helyen végeztek, de Bene, Martinecz. Majtán és játékostársaik a jövő nagy reménységei. A Czebei által irányított ifi B-csapat ugyan az ötödik helyen zárta a bajnoki évet, de csak egy ponttal maradtak le a dobogóról az erős élmezőnyben. Húsz győzelmet arattak, háromszor értek el döntetlent és hétszer kaptak ki. Rúgtak 105 gólt és csak 37 gólt kaptak, ami dicséri mind a támadó, mind a védőjátékot. Ebben főként Lajkó, Gyuricza, Csizmadia és Sza-kály jeleskedett. - No és az Ön csapata? - Az ifi A-csapat duplázott, a fiúk nagy bravúrt értek el, akik ezüstérmesek lettek. Különösen a tavasz volt szenzációs, amikor veretlenül zártuk az idényt, egy döntetlenünk volt. Nagy bravúrnak tanom a bajnok legyőzését Veszprémben. - Éves eredménysoruk? - Játékban, pontokban tovább léptünk előre. Elértünk 25 győzelmet, 1 döntetlenünk volt és csak 4 alkalommal vesztettünk. A gólkülönbség: 115-30, amihez úgy érzem nem kell kommentár. - Kik voltak a duplázók? - A kezdőcsapat Horváth G. -Hostyánszki - Boa, Korpics - Simon, Szűcs, Hollender, Balogh, Pongrácz -Tüske, Gazda, valamint a gyakran szerepelt Németh, Lukács, Fehér, Pápai és a cserekapus Balogh T. Közülük is kiemelkedő a gólkirály Gazda (18 meccsen 30 gólt lőtt), az ugyancsak korosztályos válogatott Horváth Gabi (nagy kapusreménység), Hostyánszki, Tüske, Balogh Attila. Fehér, az egykori válogatott tanulmányai miatt vett vissza a lendületből. - Mik voltak az eredmények összetevői? - Részletes összegezést készítettem, de ennek a lényege, hogy a német módszereket ültettem át, az ottani tapasztalataimatfelhasználtam és mindezekhez a játékosok partnerok voltak. A szakmai teambe bevontam a többször is bizonyított Steindl Józsefet (atléták jelenlegi klubelnöke), dr. Ruttner Pál főorvost, akik segítségével oldottuk meg a speciális feladatokat. Mi nem tartottunk az őszi szezon után pihenőt, sőt, ekkor ráerősítettünk (kar, láb, derék izomfejlesztés) s a tavaszi rákészülésben csak finomítottunk Fizikálisan a felnőtt szintre jött fel a csapat, amelynek tavaszi helytállása, remeklése mindent igazol. Egyébként fontos tényező volt a nevelés, a csapatban mintegy tízen érettségiztek öten felsőfokú tanulmányaikat kezdik meg ősszel. - Lehet-e kényes kérdés? - Nálam ilyen nincs, mindenre vevő vagyok - Nos, öt gyereke is ott volt a felnőtt csapat közelében is, de csak nem fértek oda! - A srácok rendkívül tehetségesek a jövő emberei, de tudni kell, hogy 18 évesen nincs kész játékos. Úgy 22-23 évesen várható a teljes beérés s ezt ugyan lehetne gyorsítani. Én a csapatért felelek, ezek a gyerekek a nagycsapatnál dolgoztak, ami egy teljes új környezel. Örültek, hogy odakerültek, de törést okozott, hogy vissza és visszajöttek az A-csapathoz. Ez főként pszichés törést okozott. Természetesen azt is figyelembe kell venni, hogy az NB II-ben most nem volt lehetőség a kísérletezésekre, hiszen a nagycsapat- Vlaszák Géza, az utánpótlás szakágvezető, az ezüstkovács. Fotó: Soproni nak bent kellett lenni az NB I B-s szereplést biztosító első nyolcban. Most megint nehéz a helyzet, hiszen bent kell maradni a második vonalban, ami új feladatokat jelent. A tehetségekkel gazdálkodni kéne, ám a mostani szabályok gátolnak. Nem jöhet össze a fiókcsapat a vasutasokkal, nem tudom, hogy a valójában nagy tehetség Horváth Gabi, Gazda és társaik fejlődéséi ebben a 2-3 évben, amíg beérnek, miként lehel biztosítani. Egy biztos, hogy nekik játék megmérettetés kell s ez most az OFC-nél nem kivitelezhető. - Apropó!, Mehettek volna az NB I Ifjúsági Bajnokságba? - így van. Ugyanis a bajnoknak nincs minőségi felnőtt csapata s ezzel a veszprémiek nem nevezhettek. Ezt mi már korábban tudtuk, vagyis nem ért váratlanul bennünket, hogy az MLSZ-tői jött az értesítés, hogy mi vagyunk az NB l-esek. Ezt a felvállalást szakmailag mindenképpen indokoltnak tartottam, újabb lendületet adhatott volna az utánpótlásnak, de egyetértettem a klubvezetéssel akkor, amikor nem vállaltuk fel az NB l-es szereplést. Ugyanis az ezüstérmes csapatból rengetegen „kiöregedtek", csupán négy fiú maradt meg a csapatomból. A másik fő érv, hogy drága az élvonal, s ehhez az OFC-nek nincs anyagi háttere, vagyis maradunk a megszokott környezetben, ami az NB I B-s rendszerben minden bizonnyal változni fog - mondta az ezüstkovács Vlaszák Géza, az olajosok U-szakágvezetője, az ifi A-csapat vezetője. Balogh Antal Az ezüstérmes olajos fiatalok, akiket a Volán-Dózsa pályán Soproni Tibor örökített meg. 12 _ KANIZSA - SfiVttMUZqtVfCtt )_1997.aagrmtnsl. BAJNOKCSAPAT! Harmadik vágányról futott be a kanizsai Vasút Az aranyérmes MÁV NTE csapata. Fotó: Soproni Két éven át nem volt kanizsai képviselő a labdarúgó NB lll-ban. azaz hiányzott a piramis, a minőségi kapcsolódás a város szakági sportjában. A vasutasok, az akkori újoncok vakvágányra futottak. Ott volt viszont a lehetőség Miklósfa előtt. Baloghék újoncként bajnokságot nyertek a megyeiben, de az anyagiak hiányában nem vállalták az NB m-as szereplést. Várták, hogy feltételekben megerősödjenek, s amikor akarták az akkori harmadik vonalbeli szereplést, akkor pedig butaságok miatt (igazolások otthon hagyása, sárgalapos játékos szerepeltetése) ment el a bajnokság. Továbbra is nagy űr volt az NB II és a megyei bajnokság között, sehogy sem akart összejönni az NB UI. Az 1996/97. évi bajnokság előtt a megyeiben érdekelt városi csapatok háza táján a tudatos építkezésre készültek. Az ezüstérmes Miklósfánál Balogh Attila, a nyolcadik(!) helyen végzett MÁV NTE csapatánál Szálai Zoltán és a tizennegyedik kiskanizsai Sáskák együttesénél Zöldvári István ütőképes csapat kialakításán fáradozott, akik mellé a vezetés is felzárkózott. Bajnoki remények azonban nem voltak, de aztán a tavaszi idény derekán nagyot változott a helyzet. A korábban már kilenc, majd tizenegy ponttal is vezető Miklósfa alaposán megtorpant. Fogyott, csak fogyott az előny, sőt Skublicsék botlásával, a Vasút nagyszerű menetelésével átvette a vezetést a Miklósfa ellen. Ekkor jött meg a Vasút étvágya a bajnoki elsőségre, s ezzel az NB JH-as szereplésre. Nos, korábban is biztos volt a kanizsaiak előrelépése, hiszen mind a három gárda toronymagasan kiemelkedett a mezőnyből. Hosszú időn át volt listavezető a Miklósfa, az üldöző Kiskanizsa és MÁV NTE előtt. A kérdés csak az volt, hogy a három közül melyik gárda lesz a befutó, ki mehet az NB m-ba. A hosszú hajrában tartotta megszerzett előnyét a MÁV NTE, amely végül is a záró fordulóban lett aranyérmes a rivális Miklósfa és a bronzérmes Kiskanizsa előtt. A kanizsai évadzárón bajnokavatás volt, úgy mint ötven évvel ezelőtt. Igaz, akkor a Nagy - Gazda, Munkácsi, Sepsi, Németh A., Both, Szabó, Takács, Molnár, Tura, Horváth összeállítású Vasút bajnoki aranya az NB Il-es szereplés kiharcolását jelentette, s a gárda akkor óriási ünneplésben részesült. Megnyerték a bajnokságot a régi vasutas-pályán, s megkezdték ősszel az NB Il-es szereplést. Most a Szálai legénység is aranyérmes lett, ám ők az új évadot az átszervezett NB lll-ban kezdik. Igaz, a felkészülés előtt jutalomként az aranykovácsok egy hetet a tengerparton töltöttek el a Profi Chamint Bt. jóvoltából. - A fiúk megérdemelték a jutalmat, rászolgáltak a valójában nagy elismerésre. Még akkor, amikor az étvágy megjött, azaz átvettük a vezetést, akkor kapott a csapat ígéretet arra, hogy a bajnoki arany, az NB Ill-as szereplés kiharcolása esetén a bt. finanszírozza az egyhetes tengerparti üdülést, örülök, hogy mindenki teljesítette azt, amire vállalkozott - kezdte Szálai Zoltán, az egykori kiváló kapus, aki egy évvel ezelőtt tért vissza régi sikerei színhelyére, ahol korábban már több évet töltött el edzőként, illetve korábban játékosként. - Zoli! Hogy jött össze a bajnoki elsőség? - Először is arról, hogy tavaly nyáron, amikor összeállt az új vezetés, akkor közösen döntöttük el, hogy kell a Vasút-nak minőségi osztály. Ennek időtartamát 2-3 évben jelöltük meg, vagyis az elmúlt évi bajnokságot az alapozásnak, a rákészülésnek szántuk. - Nagyszerűen alapoztak, hiszen már az első év végén meglett a terv! - Nos, mi örülünk annak, hogy idő előtt sikerült a teljesítés, s ehhez természetesen két csapat kellett. Nevezetesen mi és a nagy rivális Miklósfa, s mi ketten aztán fej-fej mellett haladtunk A befutáshoz nyilvánvalóan kellettek a miklósfai botlások, s az, hogy mi a nagy tavaszi rangadón, a Miklósfa - MÁV NTE meccsen döntetlenre végeztünk. - Ekkor jött meg az étvágy? - A tavaszi idény előtt a csapatot mindenképpen a dobogóra vártuk Tény, hogy a nagy fordulatot a tavasz hozta. Mi mindjobban összeértünk, a rivális meg ment lefelé. A derbin volt látható, hogy bennünk van tűz, lendület és törekvés, s ekkor érződött, hogy minden mellettünk szól. Megcéloztuk az aranyat, a minőségi váltást, és a nagy hajrában mi hoztuk a rangadókat, riválisunk meg elbukták. Éltünk a lehetőséggel, de ehhez azért csapat kellett, egy olyan jó kollektíva, mint a miénk. - Milyen a csapat, a szakosztály támogatottsága? - Alapvető gondjaink az elmúlt bajnokságban nem voltak. Mellettünk volt az önkormányzat, a Profi Chamint Bt, a MAV, a Braun Union helyi kirendeltség, Borda Kálmán vállalkozó, az egyesületi és szakosztályi vezetés Izsák Csaba, Simon Imre és Krisztián Árpád vezetésével. A szakosztály rászolgált az odafigyelésre, mert a felnőttek mellett igen sikeres az utánpótlás-nevelés is, egyre több gyerek jön fel, ami biztató a jövőt tekintve. Azt is jónak tar- tom, hogy kezdenek visszatérni a szurkolók. - Mi az erénye a bajnokcsapatnak? - A rutin és a fiatalság, a jó baráti légkör, a remek közösség, a hozzáállás, a fegyelem. Eredményes a támadójáték, szilárd a védekezés, melyet jelez, hogy mi rúgtuk a legtöbb gólt, és mi kaptuk a legkevesebbet is. Természetesen tudjuk hibáinkat is, amelyeket igyekszünk folyamatosan kijavítani. - Kik voltak az aranykovácsok? - A bajnokság során Kovács Zoltán, Réz Norbert, Szőke László, Szentgyörgyvölgyi Attila, Vári Zoltán, Nagy Tamás, Kovács József, Kalinics Gábor, Grabant János, Németh István, Borda Norbert, Kiss Rudolf, Dezső Zsolt, Móricz Péter, Szmodics Rajmond, Kovács Balázs, Mányoki Gábor, valamint az ősszel szerepelt Mózsi, Kovács A., Pozsgai és Bocskor osztozik a sikerben. - Kik tűntek ki a bajnokság során? - összességében a csapattal vagyok elégedett. Rosszul, vereséggel kezdtünk a Sáskák ellen, és érdekességkéntemlítem, hogy az előző bajnoki aranynál is az évadot vereséggel kezdtük és akkor is a Kiskanizsa kapott el bennünket, ősszel és tavasszal is 2-2 verség volt, vagyis különösebb panasz nem lehet, hiszen tanultunk a vereségekből. No, ami a konkrét rangsort jelenti, abban Kovács J., Kalinics, Nagy T., Dezső, Vári, Grabant és a csapatkapitány Kovács Z alkotja az élcsoportot. - Mi várható az NB lll-ban? - Most jön a neheze. Az egyesületi és szakmai vezetés azon munkálkodik, hogy az NB IH-ra egy olyan ütőképes együttes alakuljon ki, amely képes lesz megbirkózni a feladatokkal. Ebben számítunk az együttműködésre, az Olajbányász FC-vel kialakított gyümölcsöző kapcsolatra, amiből mind a két klub profitálhat - hangoztatta a vasutasok aranykovács szakvezetője. Balogh Antal NB III-AS ELŐZETES Már javában dolgoznak a MÁV NTE NB III-as csapatának játékosai, sorozatban vívták előkészületi mérkőzéseiket a vasutasok. Alakul Szálai Zoltán régi-új csapata, amely augusztus 9-én (szombaton) kezdi meg szereplését az NB III Bakony csoportjában. A vasutasok hazai környezetben rajtolnak, ellenfelük az NB III Dunacsoportjából átkerült Tihany csapata lesz. b.a. 1W7. augusztus 1. ( KANIZSA - SftontHuvpaqcK ) 13 Előtérben az utánpótlás AZ ARANYOS MIKLÓSFAI VASTAG-TANÍTVÁNYOK - A szakosztály új szerzeménye, a szakmai erősítés igen rövid idő alatt nagyszerűt produkált. Vastag irányításával feltámadt az utánpótlás szakág. Ennek fényes bizonyítéka, hogy az egykor sereghajtó ifjúsági csapatunk megnyerte az 1996/97. évi megyei bajnokságot, a serdülő csapatunk alig maradt le a dobogóról, amikről korábban még álmodni sem mertünk. Nem véletlen, hogy a megyei LSZ is kitűnőre értékelte a mi utánpótlás munkánkat, s benne Lajos kiemelkedő szerepét. Nos, ezekből a sikerekből aztán építkezhet a nagycsapat, hiszen mi a jövőben elsősorban a sajátnevelésre alapozunk. A rendkívül sokat dolgozó szakember kiváló munkája máris megmutatkozik, hiszen az ezüstérmes felnőtt csapatot tavasszal már két Vastag-tanítvány erősítette - említette Németh József sportköri elnök, aki kiemelt figyelmet fordít a szakággal kapcsolatos feladatok megoldására is. - Örömmel jöttem Miklósfára, ahol jól tudtam, hogy mindent elölről kell kezdeni. Izgatott a feladat, no és a tenniakarás. Szerencsére voltak segítők, köztük Németh József elnök úr, a vállalkozó Rózsaft Lajos, Paulin Imre és a többiek Szabad kezet kaptam és új utakon, új szemlélettel, s új korcsoportos fiúkkal láttam munkához - kezdte Vastag Lajos, aki Két és fél évvel ezelőtt a miklósfai sporttelepre tette át székhelyét Vastag Lajos, az egykori jeles labdarúgó, a MÁV NTE volt nevelőedzője. Nagy munkába kezdett a serdülő és ifjúsági korcsoportos fiatalok körében, akinek szinte a nulláról kellett kezdeni. Szervezett, intézkedett, toborzókat tartott, és az egykori tanítványainak egy részével Miklósfán utánpótlás iskolát „épített". Lett tömegbázis, lett csapat, miközben sikerrel kamatoztatta a kedvező vasutas-tapasztalatokat Tavaly nyáron a sportpályán 7-13 éves srácoknak szervezett sporttábort, bentlakásos focisulit. A kétszer hat napos táborban 36 gyerek vett részt, majd a legjobbak, 16 tehetség duplázhatott, akik a sátortáborban kemény alapozásban részesültek. A legjobbak már erősítik a megyeiben szereplő serdülő csapatot, köztük Miháfyfalvi, Hovánszky, Paulin, Szabó, HUcz. Az ifjúságiak sem tétlenkedtek, akiknél új, ütőképes társaság jött össze és a végzett munka, a hozzáállás hatására máris a csúcsra értek. Feltámadtak a miklósfai srácok, akiknél a befektetés gyors sikereket hozott: aranyérmesek lettek nagy fölénnyel! korábban a vasutasoknál ért el sikereket. - Mi a titka a miklósfai feltámadásnak? - Titok nincs, csak munka, szervezés, hozzáállás és ehhez biztosítottak a feltételek Kezdetben, a szervezési szakaszban könnyen ment a korcsoportos csapatok kialakítása és sikerült a gyerekekkel megértetni, hogy a munka, a fegyelem az elsőrangú feladat. Nos, az itteni srácok szakági elkötelezettek, szeretik, sőt imádják a focit és most különösen jó a hangulat. A bajnoki elsőség feldobta a fiúkat. - A miklósfai szereplés miként kezdődött? - Az iftesapatot az 1994/95-ös bajnokság tavaszi idénye előtt vettem át. Akkor három pontjuk volt, sereghajtók voltak, vagyis nem volt csapat. Elsőként ezt kezdtem kialakítani, és megdupláztuk az addigi szakmunkát. A régi és új gyerekek beálltak a sorba, a sok munka tavasszal már éreztette hatását, amikor végül is 48 ponttal feljöttünk a tizedik helyre. A következő évadban, a 15 év átlagéletkorú csapat nagyot lépett előre, élcsoportos lett, amely az előkelőötödik helyen végzett - Hogy jött össze a bajnoki arany? - Tudatos szakmai munkával. A fiúk valamennyien felsorakoztak, sokat dolgoztak. A heti 3-4 edzés, a rendszeres munka hatására a srácok sokat fejlődték, minden szerkezeti egységben voltak meghatározó játékosok így például a kapuban Munkácsi, a védelemben Vastag, a középpályán Bunics, elől pedig Mulasics vitte a csapatot. - Milyen eredménysorral büszkélkedhetnek? - Nos, az 1-6. helyért küzdő csapatok külön csoportot alkottak s ebben a mi csapatunk végig meghatározó volt. Két vereséget szenvedtünk, kétszer volt döntetlenünk, és végül nyolc pontos előnynyel, biztosan értük el a nagy sikert az ezüstérmes vasutasok előtt. Rúgtunk 150 gólt, és csak 28-at kaptunk Gólkirályunk Mulasics lett 42 góllal. teljesítményt nyújtottak. Kitűnt Kovács, Gelencsér, Munkácsi, Hohl, Vastag, Mulasics, Bunics, Vellner, de a többieket is csak dicsérni tudom. - Serdülők? - A megyei bajnokság nagykanizsai csoportjában, 12 csapat küzdött, s ennek is én vagyok az edzője. Jönnek fel a gyerekek, akik biztató jövő előtt állnak, természetesen fokozni kell a munkát. Most csupán egy ponttal marad- A miklósfai „aranyos-gyerekek" a vezetők társaságában. Fotók: Soproni - Kik voltak a nagy siker részesei? - A kapuban Munkácsi Zsolt és Szíva László védett, a mezőnyjátékos Pintér József, Vastag Gábor, Pongrácz Zsolt, Vellner Sándor, Bunics Attila, Mozsolics Péter, Kovács Róbert, Hohl Balázs, Mulasics Balázs, Somogyi Gábor, Gelencsér László, Kovács Krisztián, Kósz Ferenc, Dékány Zoltán, Mihályfalvi Balázs, Szabó Sándor, akik közül számosan igen jó tunk le a dobogóról, és három ponttal a bajnok Lenti csapatától. A negyedik hely jelzi, hogy ebben a korosztályban is megkezdtük a felzárkózást, s ebben Mihályfalvi, Szabó és Sajni jár az élen. Bízom benne, hogy az új évadra is sikeres lesz a felkészülés, és csapataink tovább mennek előre a megkezdett úton - mondta határozottan a nevelőedző. Balogh Antal | 14 Q KANIZSA - S/bn&H*$*2c* y 1997. aii^iis/ius 1. KAJAKOS SIKEREK Az elmúlt időszakban két jelentős versenyen szerepeltek a Kanizsa Kajak-Kenu Klub korcsoportos tehetségei, akik bajnoki címekkel, érmekkel és értékes helyezésekkel tűnlek ki. Bronzérmes a diákolimpián A diákversenyzők országos olimpiai döntőjét Velencén bonyolították le: - Több mint ötven szakosztály 750 versenyzővel képviseltette magát, akik ezúttal iskolai színekben jeleskedtek. Közülünk különösen Schajjhauser Yvett teljesítménye kívánkozik az élre, aki bronzérmet szerzett a népes mezőnyben, ám a többiek is meg- álltak helyüket - értékelt Héder István szakvezető. K-l leány 500 m távon a bolyais Schaffhauser Yvett a harmadik helyet szerezte meg, Sabján Eszter ötödik, míg Harangozó Judit (mind a kettő Körösi iskola) a nyolcadik lett. MK-1 leány 500 méteren Takács Tímea (Bolyai) hatodik. K-i fiú 1000 méteren Szabó Gábor (Bolyai) korosztályában a kilencedik helyen végzett. K-2 leány 500 méteren nagyon szépen ment a Schaffhauser-Sabján vezette hajó, amely az előkelő negyedik helyet szerezte meg. Vidékbajnok kanizsaiak Szegeden rendezték meg az országos szakági vidékbajnokságot, amelyen remekeltek a serdülő korcsoportos fiúk és lányok, akik négyes hajóban egyaránt vidékbajnoki címet szereztek, valamint Fodor Krisztina, aki bronzérmes lett. Rajtuk kívül a többiek is értékes helyezést szereztek, azaz valamennyi kanizsai hajó beverekedte magát az országos bajnokságba. A Héder-tanítványok eredményei A serdülők népes mezőnyében K-4 kétezer méteren vidékbajnoki címet szerzett a Cserjés Károly-Réti András-Szép Vendel-Somo- gyi Botond fiú, valamint a Sabján Eszter-Harangozó Judit-Schaff-hauser Yvett, Fehér Mária leány hajó. A fiúk közül K-2 500 méteren hatodik lett Cserjés-Réti, K-l 500 méteren Szabó Gábor pedig a kilencedik. MK-1 kétezer méteren Cserjés Veronika hatodik. Takács Tímea a nyolcadik helyet szerezte meg a döntőben. A juniorok mezőnyében Fodor Krisztina K-l ötszáz méteren bronzérmes lett, míg ezer méteren a negyedik helyen végzett. A felnőtteknél Varga Gábor K-1 ezer méter ötödik, Varga Péter K-l ötszáz méteren nyolcadik helyet szerzett, míg a Varga G.-Varga P. hajó K-2 ezer méteren ötödik, ötszáz méteren a hetedik helyen végzett. - balogh - GYENGÉLKEDTEK AZ OLAJOS LÁNYOK Az egykor nagyon sikeres olajos-kézilabdasport az utóbbi években válságban van. A szakágat a tartós szürkeség jellemzi az egyébként sem nívós második vonalban, az NB I. B. Nyugati csoportjában. Fogy a csapat, az elmaradt utánpótlás-nevelés miatt nincs háttér és a több évi lemaradás rányomta bélyegét a szakosztályi munkára. - Vannak tervek, kimunkált koncepció, vagyis tudjuk azt, hogy mit kéne tenni, ám ehhez feltételrendszerre van szükség. A múltból, az eredményes időszakból kellene meríteni s ehhez „csak" feltételek kellenek. Németh Helga és társaik itt nálunk nevelkedtek itt lettek nagyszerű játékosok és akiket azért nem lehetett itt tartani, mert a rivális klubok anyagilag sokkal erősebbek voltak. Abban az időben volt anyagi eszköz az utánpótlás-nevelésre, a nagy csapat gondozására. Feltételek nélkül viszont csak a szürkeség, a mai helyzet következhet be, amikor a változó körülmények, a gazdasági helyzet miatt az is előfordult, hogy edzőnknek éppen csak a kezdőcsapat állt rendelkezésre. A munkahelyi elfoglaltság, a sérülések zavarták a szakmai munkát és az egy évvel ezelőtt megkezdődött erőteljes utánpótlás-nevelésnek „termése" csak később jelentkezik - vélekedett Pátkai József, az Olajbányász KC elnökségi tagja, aki éveken át szakosztályvezetőként segítette a második vonalbeli szereplést. Az 1996/97. évi bajnokság előtt, olajos szempontból jól jött, hogy Beállós gól, Horvát hné módra. Fotó: Soproni Gombor Ági nem ment el a horvát első ligába. Érkezett Szabó Ágnes Csurgóról, míg Tokorcsi abbahagyta a játékot és Horváthné Juhász Irén is csak kisebb részt vállalt, akit a család és a tanulmányok erősen lekötöttek. így aztán csak kevesebb edzést és hazai mérkőzéseket vállalt fel. Az őszi idény gyengére sikeredett, bár a kis-Fradi legyőzése nagy bravúr volt. Az öt győzelmet hazai környezetben szerezték, idegenben mindig vesztesként hagyták el a küzdőteret, igaz a hazaiak néha többen voltak. Kilencedik helyen végeztek a 13 csapatos mezőnyben, messze lemaradva a dobogótól. A 10 pontos Olaj szebb tavaszt remélt, de ebből nem lett semmi. A bajnok 14 góllal nyert az Olajbányász munkacsarnokban, majd a két idegenbeli találkozón is gyarapodtak a vere- ségek. A Goldi nyolc, a Postás huszonegy góllal verte a kanizsaiakat. A tavaszi sorozat negyedik fordulójában a solymáriak (Pemü) ellen szerezték meg első idei győzelmüket (26-22), ám ezután újabb három fiaskó következett be. Esztergomban három góllal kaptak ki, hazai pályán balszerencsés , vereséget szenvedtek az újvárosiaktól (22-23), míg a fradisták revansot vettek az őszi vereségét, akik 42:21 arányban nyertek. A három vereség után meglett a második tavaszi győzelem (Tolna ellen 19-16) és egy papírforma eredmény: BHG-Olaj 24-16. A sereghajtó Fonyód legyőzése nem volt gond, ám ezzel befejeződtek a győzelmek, hiszen a befejező két találkozón nem voltak a pályán. A Csurgó vendégként győzte le Gomborékat, akik a repülősök ellen is vereséggel búcsúztak a bajnoki évadtól (24-16). A gyenge színvonalú NB I B-ben végül is az Olajbányász KC csapatának a folytatás sikerült, ám más semmi érdemlegeset nem lehetett felfedni. A tizedik hely, a tizenöt bajnoki pont igen szürke évadot jelent s főként a tavasz siralmas, amikor mindössze csak három (!) győzelemre tellett. Tény, hogy rendkívül szűkös volt a játékosállomány, amiből többen is hiányoztak sérülések, munkahelyi programok, tanulmányok miatt és rá- adásul a vállalkozóknál dolgozó játékosok hosszú munkaideje zavarta az edzés és mérkőzéseken nyújtott teljesítményt, már amelyiken részt tudtak venni. Varga József edző is rendkívül nehéz helyzetben volt. A munka és a tanulás, egyéb elfoglaltságok miatt, és a sérülések miatt igen szűkös kerettel tudott dolgozni. Ilyen körülmények között telt el az újabb bajnoki évad, amely azért biztosan meghozta a minimális tervet, a további NB I B-s tagságot. Ennek közreműködői voltak: Nagy, Krichenbaumné és Horváth (kapusok), Gombor, Szabó, Horváthné, László, Szakonyi, Vass, Kiss, Alpár, Tóth, Majoros (mezőnyjátékosok). - balogh - A bajnokság v égeredménye 1. FI. Szekszárd 22 - 2 716-480 44 2. Hercz-FTC H. 19 - 5 705-500 38 3. Bp. Postás SE 18 1 5 652-501 37 4. BHGSE 17 - 7 574-518 34 5. Esztergom 11 3 10 549-537 25 6. Óbudai Goldb. 11 2 11 458-480 24 7. Dunaújváros 11 2 11 553-548 24 8. LRI Malév SC 9 3 12 516-543 21 9. Tolnai SE 7 3 14 490-557 17 10. Olajbányász KC 8 - 16 505-610 16 11. Pemü SE 7 1 16 471-578 15 12. Csurgó 4 1 19 468-617 9 13. Fonyódi Petőfi 4 - 20 473-634 8 Megjegyzés: a Szekszárd NB I-be jutott, utolsó két csapat az NB II-be kiesett. Egymás elleni eredmény rangsorolt az azonos pontszámúak között. 1997. m% U-S/lus 1. ( KANIZSA - SjbwUttayizc* y 15 NEM AZ IZZÓN MULT! Szomorú tény, hogy az 1996/97. évi kézilabda NB I-ben, a férfiak mezőnyében megszűnt a kanizsai minőségi képviselet. Az Izzó SE gárdája ötévi élvonalbeli szereplés után sereghajtóként zárta a bajnoki évet, s ezzel kiesett az NBI-ből. Az előző bajnoki évadban a lámpagyáriak (akkor még Tungsram névvel szerepeltek az NB I-ben) még nagy-nagy szerencsével megmenekültek a tavaszi hajrára visszahozott Jéki Zoltán, edző irányításával. Musits Ferenc egyesületi elnök, a sportág megszállottja és vezetőtársai ugyan levonták a tanulságokat, tudták, hogy mi kell a tartós NB l-es szerepléshez. - A körülmények, a bázis, a feltételrendszer változott nálunk. Az kevés, hogy akaratban eldöntjük az NB l-es folytatást, ebben nem volt vita. Ugyanakkor a minőséghez olyan anyagi háttérre van szükség, amit mi, az Izzó SE képtelen volt teljesíteni. A minőségnek ára van, s ebben a mi szakágunkban úgy elmentek az árak, hogy mi nem értük fel ezeket. Bázis, pénz nélkül nem lehet NB I-ben szerepelni - hangoztatta Musits Ferenc, aki Horváth Miklós gyárigazgatóval együtt ezelőtt öt évvel sporttörténelmet írt a férfi szakágban. A szerencsével megmenekült kanizsaiak az 1996/97-es évad előtt tovább gyengültek. Folytatódott a fogyási folyamat. Kivált a korábbi keretből Krichenbaum, Bjelov, Becskei, Székelyhídi, Rudolf. Ugyan érkeztek új játékosok (Petrovics, Monostori, Janko-vics), ám ők képességek dolgában, minőségben másodhegedűsök voltak. Jéki edző az adott állománnyal kezdte meg a bajnoki küzdelmeket, aki több hazai sajátnevelésű játékost hozott fel a keretbe (Kálóczy, Cséplő, Horváth, Siti), akik ugyan tehetségesek, de nekik évekre van szükségük ahhoz, hogy valójában beérjenek. A bajnoki pontvadászat megkezdődött, ám sorozatban jöttek a vereségek s közben Brenner külföldre távozott és Jankovics is odébbállt. Ek- kor már látható volt, hogy nagy bajban van az Izzó, a sereghajtó. A városi önkormányzat segítségével három játékos érkezett a lámpagyáriakhoz (Juhász, Csermák, Farkas), meglett az első győzelem (Nyíregyháza ellen) és a szakági barátok bizakodni kezdtek, hogy összeállt a csapat. Nos, ez nem következett be, hiszen az őszi idény második felében csak egy sikert értek el (győzelem Tatabánya ellen). Az idényben négy ponttal a 13. helyen (kiesőhely) fordultak, amely után Musits Ferenc szétkergette a csapatot. - A megtartott játékos-értekezleten elmarasztaltam a kerettagokat, akik messze a képességek alatt teljesítettek. Nem voltam senkivel sem elégedett, s ekkor a tisztánlátás, megújulás érdekében zöld utat kaptak a fiúk, a kanizsaiak- kivételével. Nos, január elején mindenki visszatért, s ekkor minden anyagi ösztönzést alárendeltünk annak, hogy sikerüljön az NB l-es folytatás - említette az SE el- ipNos, nem következett be a tavaszi feltámadás, pedig nagyon bizakodtak. Már a tavaszí nyitányon várták a harmadik győzelem megszerzését a vendég Debrecen ellen, de négy góllal vesztettek. Ózdon hét góllal kaptak ki, a győriek ellen - egy bíztató mérkőzésen - csak hat gólos vereséget szenvedtek. A tavaszi idény negyedik fordulójában aztán meglett a siker (Pécs ellen 28-22), hat bajnoki pontja lett az Izzó-nak. Ezzel aztán véget ért a bajnoki pontvadászat, a befejező kilenc fordulóban már pontatlannak bizonyultak, közben nagy zakókat is kaptak. Elmentek a betervezett mérkőzések: négy góllal vesztettek az Olaj-csarnokban a verhető, gödörben lévő szolnokiak ellen, ugyancsak négy góllal kaptak ki Tatabányán, aztán a hazai NB l-es búcsúmérkőzésen két góllal vesztettek a fehérváriakkal szemben (28-30). így múlt el egy dicső korszak, így égett ki az Izzó, így lett eggyel kevesebb a kanizsai NB l-es csapatok száma. Pedig az első élvonalbeli évben (16 csapat volt akkor) a lámpagyári gárda a hetedik (!) helyen végzett, újoncként a rájátszást a felső ágon (1-8. helyért) folytatta, majd a következő két bajnoki évben egyaránt a nyolcadikok lettek. Az utóbbi bajnokság tavaszi idényében kezdődött a hanyatlás, a pénztelenség, az új helyi adózási rendszer. Olyan kiválóságok váltak ki a csapatból, mint a csapatember Sz. Kuzmicsov (kénytelenek voltak eladni a Dunaferr csapatának), majd a kiváló kapus, Kálóczy, aki befejezte aktív pályafutását (ma már kitűnő NB l-es bíró). A pótlások nem jártak eredménnyel, s ezzel a csapat, a kanizsai szakági minőség sorsa megpecsételődött és ismerve a mai körülményeket, a feltételeket, úgy néz ki, hogy hosszú időre elveszett a kanizsai minőség. Az 1996/97-es bajnokságban végül is nem volt csapata az Izzó SE-nek, semmi sem jött össze. Jéki Zoltán csak a rendelkezésre álló kerettel, szűkös feltételekkel dolgozhatott, s a szürkeségből nem tudott égő fényforrást varázsolni. Gondok voltak a képességekkel, a hozzáállással, a fegyelemmel. Nem volt egység, lelkesedés, a játékosok könnyen megadták magukat, akik több klikkhez tartoztak. Kanizsa éretlen lett az NB I-re, amely három győzelmet aratott, huszonhárom alkalommal vereséget szenvedett, alul teljesített védekezésben és támadásban egyaránt. A szakvezetés a bajnokságban a következő kerettagokkal kísérletezett: Mészáros, Vártok és Nagy-vizeli (kapusok), Petrovics, Szabó, Hungler, Rodek, Kovacsevics, Bazsó, Burán, Monostori, Csermák, Farkas, Horváth (mezőnyjátékosok), ám nekik magas volt a mérce, nem tudtak megfelelni a minőségi követelményeknek. - Érthető, hogy nagyon sajnálom, hogy a csapat kiesett az NB 1-ből. Ezen már kár keseregni, de tény, hogyha sikerült volna két-három igazán meghatározó játékost szerezni, akkor most egészen más lenne a helyzet. Sajnálom, hogy amit felépítettünk, az most összedőlt, pedig az eltelt közel tíz évben erős vidéki fellegvárat építettünk a Tungsram Rt. jóvoltából, hathatós támogatásával. Most lezárult egy sikeres időszak, s most egy újabb korszak kezdődik a mai körülmények alapján, a mai feltételek figyelembevételével. A napokban kezdődik meg az a tárgyalássorozat, amely a hogyan továb-bot jelenti. Most azt biztosra mondom, hogy a szakág folytatja működését, nem szűnik meg a csapat, hanem ősszel rajtol az NB I B Nyugati csoportjában. Mi most ezen fáradozunk - mondta Musits Ferenc, az Izzó SE elnöke. Balogh Antal A BAJNOKSÁG VÉGEREDMÉNYE 1. Fotex Veszprém 23 2 1 739-501 48 2. Dunaferr SE 22 2 2 648-516 46 3. Pick-Szeged 19 2 5 680-564 40 4. Elektromos 17 2 7 634-541 36 5. Győri ETO 15 4 7 631-569 34 6. Komlói Bányász 11 5 10 575-570 27 7. Nyíregyháza 11 4 11 615-687 26 8. Szolnoki Olaj 11 2 13 582-585 24 9. Ózdi KC 11 2 13 583-611 24 10. Debreceni D. 10 1 15 588-636 21 11. Pécsi MKC 5 2 19 562-690 12 12. NK. Hungária 4 2 20 549-681 10 13. Tatabánya 4 2 20 539-664 10 14. Izzó SE 3 - 23 575-785 6 Megjegyzés: a 13-14. helyezett csapatok kiestek az NB I B-be, az azonos pontszámúak között az egymás elleni eredmény rangsorol. 1L 1997. augusztus 1. Ismét lemaradtak NEM TUDTAK ÉLNI 1 tSt^VIÍuAdS\' Közel tíz éven át a kosárlabda szakág második vonalában, az NB I B csoportjában szerepe) a MÁV NTE női együttese. A tartás szürkeség tehát állandósult, bár kétszer igen közel kerültek a/, igazi minőségi osztályhoz, az A-csoportos szerepléshez, de akkor egy-egy kosárral lemaradtak a kosárlabdasport városának képviselői (a kitüntetést négy évvel ezelőtt kapták meg). Pedig ismert a kanizsai kosarasberkekben az 1969-es első NB I-es bemutatkozás, majd aztán összességében négy bajnoki évadot töltöttek el a legjobbak mezőnyében. Nos, most az 1996/97-es évadban úgy tűnt, hogy véget ér a szürkeség. Az előjelek mindenesetre biztatóak voltak, hiszen új és ütőképes csapat körvonalai bontakoztak ki a vasutasoknál. Az A-csoportban, sőt a válogatottban is jegyzett, bizonyított élvonalbeliek érkeztek Kanizsára és a sportági rajongók igencsak reménykedtek abban, hogy több mint tíz után ismét a minőségi osztályban, a legjobbak mezőnyében rajtolhat a kanizsai kosaras-sport. Nos, ez megint nem következett be, s újra egy kosáron (és máson) múlt az, hogy megrekedtek a B-cso-portban. - Nagy reményekkel kezdtük az új bajnoki évadot. Elkészítettem a koncepciót, letettem az egyesületi elnökség és az új szakosztályvezetés elé egy három évre szóló programot. Megfogalmaztam az A-csoportos lehetőséget, amelyre ezúttal nagy esély volt -kezdte Vágvölgyi Tamás, a MÁV NTE edzője. A bajnoki rajt előtt, a nevek ismeretében, az új szerzemények érkezésével úgy tűnt, hogy összeáll a nagycsapat, amely újra eléri a csúcsminőséget. Ugyanis az egyesületi elnök Izsák Csaba (a kanizsai kosaras-sportban meghatározó személyiség, dr. Izsák József fia) támogatásával sikerült megszerezni a Z. Volán NB I A-cso-portbeli csapatától Zsolnai Juditot, Brand Andreát, és a hosszabb kihagyás után újrakezdett Gulyás Ildikót, akik centerposzton adhattak volna nagy segítséget. Szülés után visszatért a jegyzett lackner Henrietta és Bogyay Anita, rendelkezésre állt a rutinos Simonné és Szabó, akik vállalták az újabb segítséget. Rajtuk kívül Torna, Bedő, Lánczos, Borsi és Hujber alkotta azt a keretet, amelytől várható volt az A-csoportos szereplés kiharcolása. Új csapat - Az új összetételű csapatnak, a megfelelő építés miatt sikerült két tornán is részt venni, ám az összeszokottság hiánya nagyon meglátszott a gárdán. Ráadásul, a tudtom nélkül a csapat több játékosával heti két (!) edzésre szóló szerződést kötöttek, holott 4-S-re mindenképpen szükség lett volna - kesergett a szakvezető, majd így folytatta: - Reális esély volt az előrelépésre, ám ehhez fellételek kellettek volna. Sajnos a korábbi évekhez képest nem sokat javult az edzések lá-togatottságar A hétfői és szerdai foglalkozásokon gyakorlatilag ifjúsági korú, vagy még fiatalabb játékosokkal tudtam csak edzeni. Gyakran előfordult, hogy különböző elfoglaltságok miatt csak 4-5 játékos jelent meg, sőt, volt amikor csak egy-kettő. Hát ilyen körülmények között dolgoztunk, s menni kellett volna előre, úgy, hogy a minimális szakmai munkának feltételei nem voltak biztosítva. Munka nélkül pedig ugye nem lehet eredmény. Az alapbajnokságot a MÁV NTE megnyerte, amely 19 győzelemmel és 5 vereséggel zárta az alapszakászt. A második fordulóban Szolnokon vesztettek, aztán zsinórban 11 győzelmet arattak Tomáék. A rivális Szarvas és Szeged ráerősített (mind a kettőtől nagy küzdelemben kaptak ki), de fájó vereséget szenvedtek az Államigazgatási Főiskola és a Monor csapatától is. Rájátszás - A rájátszást azonos pontszámmal ugyan, de még az első helyről kezdtük miközben tudtuk hogy a jelentősen megerősített, profi módon támogatott Szarvas a nagy rivális. Bíztunk magunkban, és a kéthetes felkészülési időszakot a ráhangolásra akartuk fordítani. No, ebben a Szövetség megakadályozott bennünket, a Szeged elleni találkozót előrehozta a Tisza-partiak külföldi túrája miatt. Minket ez teljesen váratlanul érintett, és tény, hogy a betervezett hazai győztes indításból egypontos vereség lett. Később aztán kiderült, hogy ez döntőnek bizonyult a végelszámolásnál. No meg az is, hogy Torna Zitának elhúzódott honosítási kérelme rendezése. Göncz Árpád el- nök úr február 24-én ugyan aláírta az engedélyt, viszont Zita eskütételére röviddel a rájátszás befejezése előtt került sor. így aztán lehetőség sem adódott arra, hogy egy külföldi játékos két hónapra történő leigazolásával a csapatot tovább erősítsük, amire bizony szükség lett volna - mondta Vágvölgyi. A rájátszás második fordulójától javult a MÁV NTE játéka. A csapat összeállt (eléggé későn), amely viszont már nem tudta felvenni a versenyt a két nagy riválissal. Szarvason és Szegeden is kikaptak (jó játékkal), a többi ellenfelet legyőzték, köztük az évadzárón az A-csoportba felkerült szarvasiakat is a visszavágón. így maradtak a harmadik helyen, miközben a rájátszásban Gulyás családi gyász miatt kivált a csapatból. A bajnoki évad során Torna bizonyult a legponterősebbnek (532 pont), akit Simonné (508), Zsolnai (411), Szabó (197), Gulyás (195), Lackner (180 pont) követ az élcsoportban. Egyéni számvetés A játékosok bajnoki helytállásáról így értékelt a szakvezető. Simonné Kránicz Editről: - AB- csoport legjobb játékosai közé tartozik. Edzésmunkája és a bajnokságban mutatott teljesítménye kiemelkedő volt. Ugyan volt néhány gyengébb mérkőzése, de ponterős támadójátéka és agresszív védekezése döntő volt a csapat eredményessége szempontjából. Torna Zitáról: - A mezőny egyik meghatározó és egyben legtechnikásabb játékosa, aki a fiatalok előtt példaképül szolgálhat. Edzéslátogatása, edzésmunkája és a bajnokságban nyújtott teljesítménye kiemelkedő, aki támadásban és védekezésben kiválót nyújtott. Zsolnai Juditról: - Centereink közül a legjobb teljesítményt nyújtotta, főleg lepattanó-szerzésben jeleskedett. A meghatározó játékosok közé tartozott, bár a heti két edzés nem tette lehetővé, hogy kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtson. Brand Andreáról: - Jószellemű játékos. Jelenlegi fizikai állapota és adottságai révén teljesítménye kiszámíthatatlan volt. Sokkal nagyobb elszántságra, agresszivitásra lenne szüksége a jövőben. Gulyás Ildikóról: - Sokat segített a csapaton annak ellenére, hogy ma- Harc a palánk alatt Fotó: Soproni gassága miatt kizárólag centerposzton játszattam Sajnálom, hogy a rájátszásban hiányzott. Szabó Ilonáról: - A heti két edzés neki sem volt elég, aki hullámzó teljesítményt nyújtott az edzéseken és mérkőzéseken egyaránt. Ugyanakkor védekezésben és lepattanó-szerzésben segítségére volt a csapatnak Lackner Henriettről: - Nehezen érte utol magát, ám a rájátszásra korábban megszokott teljesítményét hozta. Hárompontosai mindig nagy lendületet adtak a csapatnak. A két edzés viszont kevés. Bogyay Anitáról: -Jókezü játékos, de neki is többet kell edzeni. Támadásban aktív, védekezésben javulnia kell. Bedő Veráról: - Nagy kiugrást vártam tőle, hiszen ügyes, jókezü, posztján magas, de kedvező adottságait nem kamatoztatta. Nem hajlandó áldozatot hozni az edzéseken, így a mérkőzéseken sem tud megbízható, egyenletes teljesítményt nyújtani. Amennyiben nem tud változtatni, végérvényesen elveszti az esélyt arra, hogy kiváló játékos legyen. Lánczos Krisztináról: - A legnagyobb csalódás számomra. A kosárlabdát tizedrangú kérdésként kezelte, s csak elvétve mutatta meg, hogy mire is lenne képes. Hujber Éváról: - Hullámzó teljesítményt nyújtott az edzéseken, akinek elsősorban fizikumát és tudását kell javítani. Borsi Csilláról: - Elsősorban saját magát kellene legyőznie. __Balogh Antal 1997. augusztus 1._KANIZSA — Sfl<VtftHa$4V$Üt ) _17 I- - - A SÖRGYÁRI FÉRFIAK ELBÚCSÚZTAK AZ ÉLVONALTÓL A teke NB I-ben, a törzsgárdának számító Sörgyár női együttese mellett f játékoséi!/.<!: Majoros Istvánná) a/ utóbbi bárom évadban a IV-rlI gárda is az élvonalban szerepelt Tóth Ferenc ed/ő irányításával. A kis-egyesület két NB l-es csapattal volt érdekelt a sportági élvonalban, ahol egy évvel ezelőtt a további NB l-es szereplést, a középmezőnyben való végzést jelölték meg. A sörgyári tervekből aztán félsiker lett. A nők biztosították helyüket az NB l-es mezőnyben, akik a hetedik helyen végeztek, míg a férfiak terve nem járt sikerrel, akik három évi szereplés után kiestek a minőségi osztályból. A női csapat az 1996/97. évi bajnokságban szeszélyesen szerepelt. Ugyan rendelkezésre álltak a rutinos versenyzők (Majo-rosné, Némethné, Vágvölgyiné Miklós Gabriella, Tubolyné), de gyakori elfoglaltság, a gyermeknevelés, a családi lekötöttség, munkahelyi elfoglaltság miatt kevés idő állt rendelkezésre. Több edzést és mérkőzést is kénytelenek voltak kihagyni, és ez érthetően kihatott egyéni eredményükre és a csapatteljesítményre egyaránt. Biczó László szakosztályvezető és a játékosedző munkájában előtérbe került a fiatalítás folytatása, a tizenéves tehetségek csatasorba állítása, gyakori szerepeltetése. A Bakos-testvérek, Ildikó és Eszter, a Balogh-testvérek, Eszter, Dóra, Henrietta, valamint Soós, akik sokat dolgoztak, és egyre többször kerültek a tehetségek a nagycsapatba. - A rutinos versenyzők rengeteget tettek a sörgyári minőségi tekesport érdekében, akiknek ezúttal is csak nagy hálával tartozunk. Szeretnénk, ha a váltás teljesen bekövetkezne, hiszen a munkahely, a család sokat követel. A sportág szeretete, a csapatélés miatt vállalták a segítést, mert még nagy szükség van rájuk A mi kislányaink, az ifjúsági és serdülő korú versenyzők tényleg tehetségek, szorgalmasak, de nekik még több rutinra van szükségük. Remélem, hogy felgyorsul a beérési folyamat, és az eredményes átmenet biztosított lesz. Én nagyon bízom a kislányokban, akik közül többen is debütáltak, több találkozóra is „beszálltak" - említette a játékosedző. A sörgyári lányok a bajnokság őszi idénye után még az alsóházban tanyáztak a tizenegy csapatos NB l-es mezőnybeli, azaz elmaradtak a várakozástól. Tavasszal aztán jobban dőltek a bábuk. Különösen a befejező ötös sorozatban jeleskedtek a sörgyáriak, amikor magabiztos játékkal nyertek az Elektromos, Csorna, Pécs ellenében hazai környezetben és a fővárosi évadzárón a mumus Vízművek ellen. A megszerzett 18 bajnoki pont a hetedik helyre volt elegendő, amelyen osztoznak a rutinos és fiatal versenyzők egyaránt. Utóbbiak helytállását jelzi az NB l-es ifjúsági bajnokságban begyűjtött húsz pont, s a hetedik hely a szoros középmezőnyben. A sörgyári férfi gárda harmadik NB l-es évadja nagy csalódást hozott. A szakvezetés a csapatot a 6-8. helyek valamelyikére várta, de a csapat ősszel mélyen tudása alatt teljesített. Kiesőjelölt lett a sörgyári csapat, amely csak nagy ritkán szerepelt a legjobb felállásban. Horváth Endre, Hajdú László, a visszahívott Nagy János, a hajrában beszállt Tavaszi Ferenc, Illés Róbert, Németh Sándor edzés- és mérkőzés-hiánnyal már nem tudták segíteni az egykor meghatározó Lukvárt, Bendét, Zömbiket, Vajdát, Kovácsot és több külső körülmény is zavarta az eredményességét. Úgy tűnt, hogy a tavaszi bravúrok, köztük a bajnok pécsiek ellen 4-4, a kaposváriak, a Scarbantia elleni hazai siker, az idegenbeli lyukói győzelem összehozta a társaságot. Három fordulóval a bajnoki zárás előtt már 17 bajnoki ponttal rendelkeztek, de aztán a befejezés nem sikerült. A papírformának megfelelően vesztettek Dunaújvárosban, de kínos vereséget szenvedtek a kiesett Chinoin csapatától. Aztán jött a mindent eldöntő hazai találkozó, a kiesési rangadó az Inota ellen. Nagy meglepetésre elmaradt a hazai győzelem, s a vendégsiker pedig azt jelentette, hogy a Sörgyár kiesett, az Inota pedig bentmaradt az NB I-ben. Gyengén gurítottak a fiúk: Lukvár 662, Illés *658, Bende, Zömbik és Kovács egyaránt 644, míg Tavaszi 633 fát ütött, s ez bizony szint alatti teljesítmény. Az NB l-es ifjúsági csapat (gyakran szerepelt Tóth, Németh N., Pázsit, Fi) ugyancsak alsóházinak bizonyult. Az elért nyolc bajnoki pont a tizennegyedik helyet jelentette, vagyis a felnőttek mellett az utánpótlás-nevelés terén is vannak bőven feladatok. Balogh Antal Az 1996/97. évi, őszi-tavaszi rendszerű NB l-es bajnokság végeredménye a felnőttek mezőnyében FÉRFIAK: 1. DDGáz Pécs 15 1 6 98- 78 31 2. Soproni Sör 15 - 7 115- 61 30 3. Scarbantia 13 1 8 106- 70 27 4. Herendi Porc. 13 - 9 96- 80 26 5. Dunaújváros 12 - 10 99- 77 24 6. Kaposvári Ép. 12 - 10 89- 87 24 7. Bp. Erőmű 10 - 12 83- 93 20 8. Debreceni MTE 9 1 12 73-103 19 9. Inotai GYSC 8 1 13 85- 92 17 10. Kanizsa Sör 8 1 13 72-101 17 11. Chinoin 7 — 15 75-101 14 12. Lyukóbánya 7 1 14 65-111 14 NŐK 1. Debrecen MTE 16 1 3 105-55 33 2. Győri Richards 13 — 7 89-71 26 3. Olajb.Szank 12 — 8 89-71 24 4. Szolnoki MÁV 11 1 8 83-77 23 5. Csornai SE 9 2 9 79-81 20 6. PMSE AH 9 1 10 80-80 19 7. Kanizsa Sör 9 - 11 79-81 18 8. Főv. Vízművek 8 2 10 76-84 18 9. Pécsi NTSE 7 2 11 71-89 16 10. Bp. Elektromos 6 - 14 65-95 12 11. Motim TE 5 1 14 64-96 11 Megjegyzés: a vonal alatti csapatok kiestek az NB l-es férfi mezőnyből az NB II-be. 18 KANIZSA - Spö*tm*4*ju# 1997. augusztus 1. SZENZÁCIÓS ÖTÖS A városi minőségi sakkcsapatok, a játékosok ragyogó évadot zártak az 1996/97-es bajnoki sorozatban és kimagasló eredményekkel szilúrdftották meg u szakág jegyzett vidéki fellegvárát. Kanizsa a sakkozás városa, a minőségi szakág jeles képviselője, ahol számos elkötelezett vezető, versenyző, szponzor mintaszerű összefogása csúcseredményt hozott, miközben bizony szűkös anyagi feltételrendszerrel folytatta előrehaladását, térhódítását a szakág, és írt újabb sakktörténelmet. A lám-pagyári élvonalbeli sakkozók (az új évadban Izzó SE néven szerepeltek) eddigi legjobb eredményt érték el, akik a minőségi osztályban az előkelő, u jegyzett ötödik (!) helyet szerezték meg, az OB II-ben szereplő Nyugutker Kft. együttese, a Szi-va-csaput ezüstérmes lett, míg u kanizsai utánpótlás az országos rangsorban a kitüntető negyedik (!) helyen rangsorolt, ami fantasztikus eredmény s ami dicséri minduzokat, akik felsorakoztak u szakág mellé. A lámpagyári minőségi sakkozók hetedik bajnoki évadjukat, az első hat sikeres tungsramos időszakot követően az IZZÓ SE színeiben kezdték. A Tungsram, az egykori főbázis ugyan megszűnt, ám a folyamatosságot felvállalta az új sportegyesület, amely nem duskálódott anyagi bázissal. - Nagy értéknek tarlom, hogy a gondok ellenére a korábbi sikeres versenyzők mind kitartottak mellettünk Kissék kivételével, sőt visszatért hozzánk Schneider Attila nemzetközi mester, akivel tovább erősödtünk. Am így is csak a középmezőnyt céloztuk meg, hiszen ismert a szakág erős nívója az NB I-ben, ahol az utóbbi három évadban egyaránt a nyolcadik helyen végeztünk. A szintentartásban bizakodtunk, az egységben, a kitartásban, no és a rendkívüli tudású Ribli Zoltán élversenyzőnk, nemzetközi nagymesterünk szakmai építőmunkájában, aki a mi nagy nyereségünk - említette Kassai Zoltán csapatvezető, aki ezt a tisztet Somogyi Jenővel közösen tölti be. A tizenhat csapatos NB I-bcn ragyogóan kezdte az új évadot a lámpagyári gárda. Sorozatban négy győzelemmel mutatkoztak be, köztük szenzációs sikert értek el a többszörös magyar bajnok MTK ellen (7-5-re nyertek a kék-fehérek ellen, amire még nem volt példa) s így a negyedik Jelesre vizsgáztak a kanizsai sakkozók forduló után felkerültek a második (!) helyre. Az előző évi bajnok Miskolc ellen szoros játékban szenvedték el első vereségüket (5,5-6,5), ami győzelemmel felért, majd az őszi idényzárón a Hajdúszoboszló Tigáz elleni 7,5-4,5 arányú győzelemmel a harmadik helyen tértek.pihenőre. A tavaszi sorozatot zalai rangadóval kezdték, amikor a Csuti SK vendégeként 6-6-ra végeztek, majd a Haladás (Szombathely) ellen folytatták a,sikersorozatot (8-4). Ezt követően Ajkán megállították a nagyszerűen haladó izzósokat. A tartalékos kanizsaiak 6,5-5,5 arányban vesztettek, akik közül hiányzott Faragó, Ba-gonyai és Csonkics s ekkor vesztette el veretlenségét a 12 éves Flumbort. A lámpagyáriak harmadik vereségüket az egykori bajnok Honvéd ellen szenvedték el 7:5 arányban (Ribli nk. nagymester ekkor vesztette el veretlenségét). Ezt követően javítottak Kruttiék, akik a Törekvés ellen 8-4. a DU-TÉP (Kecskemét) ellen 9:3 arányban nyertek. A Statisztika ellen, egy szoros mérkőzésen 6,5:5.5 arányú győzelmet arattak, bár az optimista kanizsaiak nagyobb arányú sikerre számítottak. Így aztán a vezető nagy négyes (Miskolc, \' Elektromos, MTK, Honvéd) mögött az ötödik helyért folyt a.nagy csata. Az alapbajnokság befejező két mérkőzésén a papírformának megfelelően szerepeltek a kanizsaiak. A vendég Vasas csapatát 7-5-re legyőzték, majd a záró fordulóban a kitűnő Elektromos vendégeként 7,5:4,5 arányban vesztettek. A bajnokságban az Izzó végül is 101,5 pontot gyűjtött (tíz győzelem, egy döntetlen, négy vereség) s ezzel érték el a kanizsai sakksport eddigi legszebb eredményét, az ötödik helyet. Ebben kimagasló érdemeket szerzett Faragó, Flumbort. Krutti, Schneider. Szilágyi. Papp. Ribli s egyedül csak Csonkics Tünde nk. nagymester maradt el a várakozástól. A lámpagyári versenyzők táb-lánkénti éves mérlege a következő. Az élversenyző Ribli Zoltán nk. _ nagymester 15 mérkőzésen szerepelt, aki 9 pontot gyűjtött. ami 60 százalékos teljesítmény. A második táblán Faragó Iván nk. nagymester 11 alkalommal erősítette a csapatot és ragyogó, 82 (!) százalékos teljesítményt ért el (9 pont). Végh Endre nk. mester 15 mérkőzésen 6,5 pontot szerzett (43 százalék), Krutti Valér nk. mester ugyancsak valamennyi találkozón asztalhoz ült, aki 9,5 ponttal érte el 63 százalékos teljesítményét. Horváth Péter nk. mester 15 partiból 8 pontot gyűjtött és 53 százalékos teljesítménnyel járult hozzá a csapatsikerhez. Bagonyai Attila FIDE mester 14 mérkőzésen 6 pontot szerzett (43 százalék). A hetedik és nyolcadik táblán kitűnően teljesített, egyaránt 63 százalékos teljesítményt ért el Schneider Attila nk. mester (9,5 pont), illetve Szilágyi Péter (9,5 pont), akik 15-15 mérkőzésen szerepeltek. Csonkics Tünde nk. nagymester elmaradt \' korábbi eredményeitől, aki most 5 pontot gyűjtött 13 mérkőzésen (38 százalék). Bodó Norbert teljesítménye 50 százalék (13 mérkőzés, 6,5 pont), míg mesterjelölt klubtársa, a kanizsai Papp Nándor eddigi legnagyobb sikerét érte el. aki 15 mérkőzésen 9,5 pontot szerzett (63 százalék). A kanizsai fiatal, a 12 éves Flumbort András a kiváló 75 százalékos teljesítményt érte el (10 mérkőzés 7,5 pont), az ugyancsak saját nevelésű Tamás Norbert 8 mérkőzésen szerepelt, 3,5 pontot szerzett (44 százalékos teljesítmény). Két mérkőzésen szerepelt Kovac Boris és Gerencsér József (l-l pontot szereztek), egy mérkőzésen ült asztal mellé Vujose-vics Vladimír (0,5 pont). A kiemelkedő helytállásról így összegezett Nádasi Tamás, aki közel húsz éve a városi sakkszövetség elnöke: - Hatalmas, egyedülálló sportsikernek értékelem az. elért ötödik helyezést, miközben szűkös anyagi lehetőségei voltak a szakosztálynak. A játékosok tudásuk legjavát nyújtották, több bravúros győzelmet aratlak. Úgy érzem, hogy beérett a sok-sok éves munka. Ribli nagymester varázsával, hallatlan nagy szakmai segítségével ütőképes együttes állt össze. Az utánpótlás-nevelés Bagonyai Attila irányításával, a Hevesi, Körösi, Batthyány iskolában folyó ered- ményes tevékenységgel nagyon sikeres volt. Gratulálok a kitűnő csapatnak s egyben megköszönöm az önkormányzat és a szponzorok segítségéi. Kassai Zoltán csapatvezető: -Csúcsra ért a kanizsai sakkminőség. Csodás ez az ötödik hely, melynek sok összetevője van. Ezek közül is az élre kívánkozik Ribli Zoltán szerepe, személyisége, aki kél és fél év óta példaértékű szakmai munkál végez, melynek eredményekén! versenyzőink nagyot léptek előre. No, az is igaz, hogy néha szerencsénk is volt, de ez megjár a jó csapatnak. Ribli Zoltán élversenyző, mesteredző: - Jól érzem magam a kanizsai csapatban, mert fogékony ez. a gárda. A közös gyakorlásokon a technikai hibákat kijavítjuk, új dolgokat tanítok be és olyan elemző munkát végzünk, aminek hatása pontokban jelentkezik. Én annak idején kieső helyen álló csapathoz érkeztem Kassai Zoli barátom hívó szavára. Most meglett az ötödik hely és csak a legprofibban menedzselt csapatok előztek meg bennünket. Van a csapatnak önbizalma, szponzori köre és nagyszerű versenyzői gárdája. Ez utóbbiak-közül kiemelkedően szerepeli Faragó nagymester, Krutti, Schneider, Szilágyi nemzetközi mesterek és a ragyogóan feljavult Papp Nándor. Sőt a csapat fiata-lítása is kitűnőre sikerüli, amit jelez, hogy Tamás és Bodó mellé egy év alatt beért Flumbort Andris, aki 12 évesen az. NB l egyik legeredményesebb ifjúsági sakkozója lett. Szerintem nagyon tehetséges és ami talán ennél is fontosabb, szorgalmas. DOBOGÓS ELŐRELÉPÉS Ezüstérem az OB II-ben Két évvel ezelőtt Sziva Antal ügyvezető igazgató, jeles sakkvezér és versenyző mentette meg a minőségi sakksport háttérállomá-nyát, az OB II-ben szereplő tar-talékcsapatot, aki jelentős részt vállalt az utánpótlás-nevelés feltételeinek biztosításában is. A működést a Nyugatker Kft. néven folytatta az OB Il-es csapat, amelyben a bizonyított, rutinos versenyzők mellett nagyszerű játéklehetőséget kapnak a fiatal tehetségek, a tizenéves gyerekek. Már az első bajnoki évben 1*97. augusztus 1. ( KANIZSA - Sfu»tt»t*4*$tH, } 19 látható volt a mentési akció sikere, hiszen a Sziva-csapat az ötödik helyen végzett, biztosítva a folyamatos megmérettetést, a fejlődést. Az 1996/97-es bajnoki évadban a Nyugatker Kft. OB H-es együttese az Asztalos-csoportban, a 12 csapatos mezőnyben szerepelt. Az ütőképes csapat végig versenyben volt a dobogós helyekért, nagy harcot folytatott a rivális pécsiekkel és lentiekkel a bajnoki címért, a továbblépésért. A nagy hajrában, a hosszú versenyfutásban a csapat három hellyel ment előre, végül a második helyen végzett két és .fél pont hátránnyal a bajnok mögött. A Sziva-csapat nehezen állt össze. Az 1-2. fordulóban ugyan szereztek 15 pontot (győzelem Tamásiban és a Decs ellen), de aztán vereséget szenvedtek Lentiben (8-4). A folytatásban kétszámjegyű sikert arattak a Zala Volán II. csapat ellen, 9-3-ra nyertek Kaposváron, de ezután megtorpantak és csak 6-6-ra végeztek a Fehérvár ellen. A tovább erősített OB II-cs csapat bravúros győzelmet aratott Pécsen (7-5), majd kétszámjegyű sikerrel erősítette meg második helyét a Szekszárd II. ellen. A nagy zalai rangadón 6-6-os eredmény született a Csuti SI ellenében, majd 10-2-re győzték le a nagyatádiakat. Az évadzárón remek játékkal nyertek Dunaújvárosban 9-3-ra s úgy tűnt, hogy meglesz a bajnoki arany, de a rivális pécsiek is nagyarányú győzelmekkel vették a befejező szakaszt, meglepő eredményekkel kerültek a dobogó élére. A kanizsaiak a 11 mérkőzésből nyolcszor nyertek, két alkalommal értek el döntetlent és csupán csak egyszer maradtak alul. A csapatbajnoki pontokat tekintve ugyan az élen végeztek, de a sakkban az összpontszám a meghatározó s ebben Sziváék 86.5, míg a pécsiek 89 pontot szereztek. A leggyakrabban szerepelt 12 versenyző közül kitűnt Kovac Borisz 93 százalékos teljesítménnyel (7 mérkőzé,s, 6,5 pont), Lenkey Pál 72 százalékkal (9 mérkőzés, 6.5 pont). Szabó Virág 69 százalékkal (8 mérkőzés, 5,5 pont), az egyaránt 68 százalékos teljesítményt nyújtó Sziva Antal, Kercsmarics József, Marton István és Kassai Zoltán (11 mérkőzésből 7,5 pontot gyűjtöttek), a 64 százalékos Rezsek Győző (11 mérkőzés. 7 pont), a 61 százalékos Gerencsér József (9 mérkőzés, 5,5 pont), a 60 százalékos Biskopics Márton (10 mérkőzés. 6 pont). Ragats József 50, Domina Ágnes 38 százalékos teljesítményt nyújtott. Négy mérkőzésen szerepelt és 88 százalé- kos sikert ért el dr. Pintér Ferenc, háromszor ült asztalhoz és 100 százalékos teljesítményt nyújtott Flumbort András, valamint Simon Miklós (1 pontot szerzett). Bodó Norbert és Sipos János két mérkőzésből 1,5 pontot ért el, míg l-l mérkőzést játszott Tamás Norbert (1 pont), Vellák Lajos (0,5 pont), Schwartz András (0,5) és Molnár Márton (0 pont). Kercsmarics József, a városi bajnok, a csapatvezető így összegezett: - Eddigi legjobb évünkéi zárluk. Végig harcban vallunk az első helyért. Az ezüstérem fényesen csillog és erősségünket jelzi, hogy a bajnokot Pécsen győztük le. A rutinos gárdában hét ifjúsági játékos is helyet kapott, teljesítettük a kanizsai sakksportban vállalt szerepünket. Kitűntek a rutinos versenyzők, a fiatal tehetségek közül remekelt Szabó Virág. Mindenesetre szép ével hagytunk magunk mögött, de az új évadban már meglehet a bajnoki arany, s ezzel az NB I B-s szereplés kiharcolása. KITŰNTEK | A BAGONYAI- f TANÍTVÁNYOK | Evek óta figyelmet fordítanak az utánpótlás-nevelésre, a saját tehetségek „gondozására". Ebben élenjár Bagonyai Attila, a kiváló nevelőedző. aki rengeteg időt szentel a gyerekekre és a szponzorokra, az iskolák hozzáállásával olyan iskolát hozott létre, amelyre joggal figyeltek fel az országos minőségi körökben. - Az országosan jegvzett utánpótlásunk az eddigi legjobb évét zárta. Az előző évi hatodik helyrój feljöttünk az országos negyedikre, miközben versenyzőink közül hatan kerültek be az országos korcsoportos egyéni döntőbe. A 10 év alatti lányoknál Biskopics Boglárka bronzérmes, a rapid bajnokságban ezüstérmes, a 14 év alattiaknál Szabó Virág ötödik, rapid bajnokságon aranyérmes, Flumbort András ezüstérmes a legjobbak mezőnyében. A 16 év alattiaknál a visszatért Kiss Judit ezüstérmes, míg a 20 év alattiaknál Tamás Norbert a 14., Sipos János pedig a 17. lett - sorolta a jobb eredményeket a nevelőedző, majd a közelgő nagy versenyről szólt: - Már javában folynak az előkészületek a Bat-thány Kupa korcsoportos versenyre, amelyet szeptember 19-2l-e közölt rendezünk meg. Reményeink szerint a legjobb országos utánpótlástorna lesz a miénk, ahol népes és nívós mezőnyökre számítunk. Balogh Antal Ribli Zoltán nemzetközi nagymester, a lámpagyári hadvezér. OB l-es csapatbajnokság végeredménye 1. Miskolci SSC 14 - 1 118,5 2. Bp. Elektromos 12 2 1 113,5 3. MTK-Budalakk 12 1 2 111,5 4. Honvéd-Medlflóra 10 2 3 106,5 5. Izzó SE 10 1 4 101,5 6. Z. Csutl SK 6 4 5 101,5 7. Postás-Hungária 10 - 5 100,0 8. Bp. Statisztika 8 1 6 91,0 9. Haladás VSE 5 4 6 84,5 10. Balatonalmádi 5 2 8 84,5 11. Hajdúszoboszló 3 1 11 78,5 12. Ajkai Bányász 4 1 10 75,5 13. Bp. Mattador 3 1 11 73,5 14. Bp. Vasas SC 4 - 11 67,5 15. K. Törekvés 1 1 13 67,0 16. Dutép Kecskemét 2 1 12 63,0 A rájátszás után: 1. Honvéd, 2. Elekt romos, 3. MTK, 4. Miskolc. OB Il-es csapatbajnokság végeredmény Asztalos csoport 1. DDGaz Pécs 8 1 2 89,0 2. Nyugatker Kft 8 2 1 86,5 3. Lenti TE 8 2 1 82,0 4 Dunaújváros 7 1 3 74,5 5. Z. Csuti SI 7 1 3 72,0 6. Fehérvár SE 5 2 4 72,0 7. Kaposvár MHSE 6 - 5 67,5 8. Decs KSE 4 1 6 64,5 9. Nagyatádi VSK 5 - 6 61,5 10 Zala Volán II. 2 - 9 51,5 11 Szekszárd II. 11 38,5 12. Tamási KSE 1 - 10 32,5 Feketefehéren A/. Izzó Sakk Klub versenyzői közül két nemzetközi mester is aktívan tölti a jól megérdemelt pihenést. Krtitti Valér remekelt a Nyíregyházán tizenhatodik alkalommal sorra került Nyírség Kupa nemzetközi verseny FI DK csoportjában. A hatvannégy fős mezőnyben a kanizsai kitűnőség az előkelő ötödik helyet szerezte meg, félponttal lemaradva a győztestől. Horváth l\'éter a Tokajhoz közeli Tarcalon adott 24 táhlás szimultánt, akinek mérlege: 23 győzelem, 1 vereség. (h) 20 KANIZSA - Sftontm*4*jc* 1997 . augusztus 1. LABTOLL-TERVEK Szép sikereket értek el a II. Országos Lábtoll-labda Bajnokságon - gyermek és serdülő korcsoportban - a Zemplén Győző Általános Iskola tanulói. A nyári szünet azonban a lábtollasok számára csak a tanulásban kezdődött el, a versenyek folytatódnak. A nyári tervekről Takács Tamás edzővel beszélgettünk. - Milyen feladataik lesznek a nyáron? - Komoly terveink vannak. Július 19-20-án Újszászon rendezik meg a II. nemzetközi bajnokságot abszolút kategóriában, amely azt jelenti, hogy a versenyzők nem lesznek korcsoportokra osztva. Külföldi csapatok is részt vesznek a versenyen, várhatóan Svájcból, Németországból, Hollandiából, Szlovéniából és Szlovákiából érkeznek majd az indulók. A mezőnyt nem nagyon ismerem, de szeretnénk a középmezőnyben végezni. Várhatóan városunk rendezi meg augusztus 11-IS között az első országos ifjúsági bajnokságot, amelyre szintén kell készülnünk. - Lapunk korábban már hírt adott a nyári lábtoll-labda sporttáborról. Megvalósul-e ez a terv? - A tábor augusztus 11-tői 16-ig lesz leányok és fiúk részére a vívócsarnokban és a csónakázó-tavi zöldtáborban, s eljönnek hozzánk az újszázi lábtoll-labdázok is, akik útjukat kerékpártúrával kapcsolják össze. Jövőre nekünk is hasonló terveink vannak, szeretnénk az együttműködést továbbfejleszteni. A táborban az edzés mellett kiegészítő programok várják majd a diákokat. - Gondolnak már az őszre is? - Októberben lesz Németországban a IV. Germán Open elnevezésű verseny, amelyre hazánk is kapott meghívást. A szövetségünk több helyről szerelné a legjobb sportolókat elvinni a Dortmitnd melletti Wit-tinbe, s mi bízunk abban, hogy a most magyar bajnoki címet szerzett Gazdán Ágota és egy csapatunk belefér az utazó keretbe. Folyamatos célunk pedig az, hogy ezt az egészséges, sok izmot megmozgató, ötletes, ám nálunk még kevésbé ismert sportágat minél szélesebb körben elterjesszük Nagykanizsán, s természetesen az országban is. Horváth Ilona DLAKFOCI Mariborban a kanizsai válogatott Balatonfenyves-alsón, az alkotótábor közelében futottunk össze Komlósi Kálmánnal, a Kőrösi-is-kola tanítójával, testnevelőjével, aki közel hat éve intenzíven foglalkozik a korcsoportos diákokkal, tavasztól a vasutasok egyik előkészítő csoportjánál is tevékenykedik, s akitől megtudtuk, hogy a diákolimpiai versenyek mcliett élénk fociélet van az I-II. korcsoportos diákok körében. - A kisdiákoknál nagy az. érdeklődés a foci iránt, akik részére mi biztosítjuk a rendszerességet, a megmérettetést. Ebben partnerok a többi iskolák, ahol ugyancsak kiemelten gondozzák a diákfocit. Mindenképpen kiemelendő Tulok I. József (Roz-gonyi), Tulok II. József (Péteify), Köteles Attila (Piarista) és Farkas József (Kiskanizsa) nagyszerű munkája, akik közreműködésével erőteljes, mozgalmas és újszerű kezdeményezések valósultak meg - kezdte a Kőrösi-iskola testnevelője. A kanizsai diákválogatott elsőként állt össze, amely Komlósi Kálmán vezetésével Mariborban, meghívásos tornán vett részt. - U-10-es csapatok, összesen nyolc együttes szerepelt, köztük 3-3 horvát és szlovén, I osztrák és a kanizsai csapat vívott többszakaszos küzdelmet az Nk. Maribor nagyszerű stadionjában, 35x55 méteres pályán. Mi a csoportmérkőzések során kél győzelmei arattunk, egy vereséget szenvedtünk, s így a 3. helyéri mérkőztünk a szlovén Priednica ellen. Ugyan kikaptunk 4-2-re, de a fiúk nem okoztak csalódást -szólt az eredményekről Komlósi. - Hogy állt össze a Kanizsa válogatott? - A lendvai kapcsolat révén jutottunk el Mariborba, ahol a 10 évesek rangos versengése folyt. A testnevelő kollégák segítenek abban, hogy három iskolából összejött a korcsaportos válogatott. - Kik alkották a csapatot? - A Kőrösi-iskolából heten (Rodek Márton. Németh Tibor, Adorján Akos, Bagarus Gábor, Barbalics Péter, Zborai Péter, Farkas Norbert), a Péterfyből hatan (Merczigány Márk, Balázs Dániel, Nagy Máté, Lukács Dániel, Miilei Balázs, Nagy Máté), míg a Piarista-iskolából Újvári Máté szerepelt az: első kanizsai diákválogatottban. - Kik támogatták a kiutazást? - Elsősorban a szülők, hiszen ők gépkocsikkal szállítottak bennünket, no és Cseke Csaba, a Kanizsa Kft. ügyvezetője, aki a benzinköltségeket biztosította. - Lesz folytatás? - Máris meghívtak bennünket a jövő évi tornára, amelyre még ütőképesebb válogattál utazunk ki, s ezt szolgálja az. a folyamatos bajnoki rendszer, amelyet a korcsoportos csapatokkal tovább folytatunk. FUTBALL LIGA Az ötödik osztályosok részére kétfordulós, körmérkőzéses rendszerű küzdelemsorozatot rendeztek az agilis testnevelők. A kispályások futball ligájában öt csapat vett részt, amelyek közül a Körösi I. együttese végzett az élen a Péterfy és a Kiskanizsa előtt. A gólkirályi címet Vidéki Attila (Körösi) szerezte meg. KÖLYÖK BAJNOKSÁG A Rozgonyi-iskola szervezésében, a 3-4. osztályosok részvételével zajlik hét iskola csapatainak részvételével a legfiatalabbak új-rendszerö versengése. A bajnokságot Tulok I. József ötlete és főszervezése mellett rendezik, amelybe bekapcsolódott a Bolyai, Zemplén, Piarista, Péterfy, Körösi, Rozgonyi és a gelsei korcsoportos csapat. A nagy érdeklődéssel kíséri küzdelmek szeptemberben folytatódnak, amikor a visz-szavágókat rendezik meg. - bulogh - Tenisz NÉGY ÉRMET SZEREZTEK AZ OLAJOSOK Az időjárás ugyan nem kedvezett a Vár úti teniszstadionban, a tíz pályán sorra került Kanizsa Kupa viadalnak, amely a dunántúli körverseny egyik állomása volt, ám így is mintegy százan vettek részt a háromnapos korcsoportos versenyen. A kanizsai versenyzők közül jegjobban az újonc korcsoportban jeleskedő Gyenes Mátyás szerepelt, aki magabiztos játékkal nyert a népes mezőnyben (12 egyesület, 19 induló). Az újonc korcsoportos Faikas Judit remekül helytállt, aki saját korosztályában (6 klub, 13 versenyző), majd a serdülők mezőnyében (5 egyesület, 10 induló) is egyaránt ezüstérmet szerzett. A II. osztály felnőtt mezőnyében (6 klub, 1 1 induló), a Kanizsa Kupa versenyben Nóvák Edit és a volt „olajos" Gaál Nóra, a BEAC versenyzője a harmadik helyen végzett. A további korcsoportok győztesei. L-10: Gara Júlia (Balatonboglár). F-10: Kovács István (Pécs). L-l 2: Babos Zsuzsa (ZTE). F-12: Both József (Balatonbogláii. L-14: Csordás Ildikó (Bp. Metró). L-16: Gara Zsófia (Balatonboglár). F-16: Pákai Norbert (Kapós TC). Felnőttek. Férfiak: Varga Krisztián (Boly). Nők: Gara Zsófia. - Jól sikerült volt a körverseny és a Kanizsa Kupa, amelyen mintaszerűen működött közre Harmath Frigyes első osztályú versenybíró és Márton József, az Olajbányász edzője, mint versenyigazgató. Azt viszont nagyon sajnálom, hogy a vártnál kevesebb olajos versenyző vett részt a viadalon, aminek pontjai az év-végi összesítésnél bizony hiányozni fognak - összegezett Berkes József, a szakági elkötelezett. - bulogh - ASZTALITENISZ. Kilenc csapattal szervezték újjá a megyei serdülő csapatbajnokságot, melynek mezőnyében négy kanizsai és városkörnyéki együttes is szerepelt. A bajnokságot a Vonyarcvashegy nyerte nagy küzdelemben. A bronzérmet Zalakaros szerezte meg, a Miháld A-csapata hetedik, a Kanizsa Kft. által támogatott Körösi DSE nyolcadik, míg a Miháld B-csapa-ta a kilencedik lett. TÁJFUTAS.A hagyományos Sopron Kupa és Jurisics Kupa országos ranglista versenyen, a népes mezőnyben rajtoltak a szakág kanizsai képviselői, a Zalaerdő versenyzői is. Remekelt F-35-ben Varga József, aki mind a két kupaversenyen bronzérmet szerzett, míg F-14-ben Varga Zsolt az előkelő hatodik helyet szerezte meg. Í997. augusztus 1. KANIZSA — S/kne*Ha$4fú* MOTORCSÓNAK A Gyékényesen 1997. július 12-13-án megrendezett F-500 EB futam és kiegészítő versenyek eredményei: 0-500 ccm 1.) Havas Attila (Vízügy SC) 2.) Kertes Krisztián (Szeged) 3.) Bodor Péter (Váci Vasutas SE) 0-700 ccm 1.) Kertes Krisztián (Szeged) (Egyedüli induló!) 0-850 ccm 1.) Dr. Sándor Péter (DVSC) 2.) Wolf János (Szeged) S-550 ccm 1.) Scerbinin Segei (DVSC) 2.) Ifj. Gyetvai Antal (Szeged) 2.) Varsányi Viktor (DVSC) 4.) Ifj. Géczy Bertalan (Géczy Team) 5.) Ifj. Sándor Péter (DVSC) 6.) Joó Zoltán (Four) F-500 EB-fiitam 1.) Tadeus Hareza (lengyel) L 2.) Paul Noone (angol) 3.) Tiziano Trombetta (olasz) 4.) Havas Attila (magyar) 5.) Kertes Krisztián (magyar) 6.) Nigel Firth (angol) 7.) Frank Schultze (német) 8.) Airars Lenerts (litván) 9.) Bodor Péter (magyar) 10.) Csákó Ferenc (magyar) 11.) Jiri Masek (cseh) 12.) Arturas Taranda (litván) II. forduló OSX-400 ccm 1.) Ifj. Kohut Gábor (EYC) 2.) Kohut Gáborné (EYC) 3.) Kiss Péter (DVSC) 0-350 ccm 1.) Feil János (Főnix) 2.) Kovács László (Baja) 3.) Bédy Tünde (Szeged) S-750 ccm 1.) Nagy István (Szeged) 2.) Gyetvai Antal (Szeged) 3.) Tóth Gábor (DVSC) S-850 ccm 1.) Wéber Ferenc (EYC) 2.) Cserni Béla (DVSC) 3.) Káldos György (DVSC) Különdíjat kapott az EB futam legjobb magyar versenyzőjeként Havas Attila (Vízügy SC). A díjazottak a nagykanizsai Zsolnay Porcelánbolt jóvoltából Zsolnai vázákat kaptak. Az első helyezettek Festjna órát is kaptak. Az érmeket a Draskovics Barkácsbolt ajánlotta fel. A RENDEZVÉNY FŐ TÁMOGATÓI VOLTAK: MOL Rt. Dráva-Kavics és Beton Kft. MATÁV Rt. Zsolnay Parcelánbolt Nagykanizsa, (•\'estina, Alrtia M\'ater BT. Procomp, PIN1 Hungary Kft., Sütév Rt., Kanizsa Telecom. 22 KANIZSA - Sfi9*tm*f**i« 1997. augusztus I. Ahogy elérkeztünk a július végéhez, fokozatosan szaporodtak fel a sportrendezvények is, s boldogok már a labdarúgás szerelmesei is, hiszen az NB I-ben és az NB I/B-ben is megkezdődött a bajnoki sorozat. Az utóbbiban érintett Nagykanizsa reprezentáns csapata, az Olajbányász FC, akik idegenben, Dorogon kezdtek, s egy nagyol) balszerencsés napon 4-l-es vereséggel nyitottak. Az egyéni sportágakban is egymást érik a megmérettetések, nem maradnak el a sikerek sem. s mivel az elmúlt hét legnagyobb zalai szenzációja Révész Kata szereplése, ezért az ő sportágával kezdjük a noteszlapokat. ÚSZÁS - Kanizsáról az Európa-bajnokságra Nem kellett túl sokáig izgulnia Révész Katának a CWG-NVSE úszójának, aki a július 18-20-ig megrendezett Úszók Budapest Bajnokságán három számban - 100 méteres pillangóúszásban, 100 méter gyorson, és 50 gyorson - is a leggyorsabb volt és bajnok lett, ugyanis a Magyal\' Úszószövetség - ahogy ígérte - mái\' szerdán eredményt hirdetett. A nagy tét az volt, kik lesznek akik képviselik hazánkat az Európa-bajnokságon. Révész Kata eredménye meggyőzte őket és bekerült az utazó válogatott keretbe. - Rendkívül boldogok vagyunk, hogy Kata utazik Spanyolországba, Sevillába az Európa-bajnokságra -mondta Meiszterics László, Révész edzője. - Indul az Sí) méteres gyorsa- NOTESZLAPOK... szásban, 100 méteres gyorson és tagja a 4-100 méteres magyar váltónak. - Milyen eredményre számíthatunk? - Már az óriási dolog, hogy a válogatottban ott a helye Katának, s neki ez bemutatkozási lehetőséget, a nemzetközi rutinszerzést biztosítja. Természetesen nem haragszunk meg rá, ha valamilyen fantasztikus időeredménynyel lepne meg bennünket. Mindkét egyéni számában szeretném, ha „B" döntős lenne, a váltó csapatánál pedig minden lehet, az 1-6. helyezésig. Az Európa-bajnokságot augusztus 19 és 26 között rendezik, utána már okosabbak leszünk, addig Révész Kata már a válogatottal, Budapesten készül. LABDARÚGÁS -Lótás-futás után... A Dorog ellem első NB l/B-s bajnoki mérkőzés előtti napokban mint méhkas olyan volt az Olajbányász stadionja. Talán Simon József, a labdarúgók nélkülözhetetlen embere, technikai vezetője volt a legmérgesebb. - Telefonon beszéltem a soproniakkal, akik elmondták, hogy postán feladták az újonnan átigazolt Gersics, Horváth László és Pálfi iratait. Erre még csütörtökön sem érkeztek meg, s hiába telefonáltam a postára, kiderült, hogy meg kell várni a pénteki napot. Inkább utaztam volna el értük Sopronba, mert mi lesz ha elkeverednek? Nem keveredtek el, a három labdarúgó pályára lépett Dorogon, de az ügy nem növelte Simon József, „Simi" hajszálainak számát... A „főnök", Sipos Gyula sem volt éppen rózsás hangulatban. - Én még ilyet nem láttam - mor-molódott hangosan. - Megegyeztünk a ZTE-vel, hogy átigazoljuk hozzánk Horváth Józsefet nagyon komoly ösz-szegért. Farkas Zoltán az előbb telefonált Debrecenből - korábban köl-csönjátékosként adták oda a debreceniek -, hogy indul visszafelé, hozza Horváth papírjait, erre az előbb kellett kizavarnom az irodából Hoiváth Józsefet. - Mi történt? - Nem tudtunk a focistával az anyagiakban megegyezni, azt hiszi magáról, hogy válogatott, pedig az az ösz-szeg, amit mi kínáltunk neki, sem lebecsülendő... Hagyom, had gondolkozzon még egy kicsit. Nos, Horváth József nem tért jobb belátásra, nem is játszott a csapatban! TRIATLON -Vasemberke és a vaslady Kevesen tudják, de Magyarországon az első triatlon versenyt 1984-ben Szombathelyen rendezték meg „Vasi Vasember" néven. Az ötlet egy Lovasi András nevezetű fiatalembertől eredt, aki amerikai filmből vette a példát. Azóta fantasztikus pályát futott be a triatlon az országban, de megmaradt a „Vasi Vasember" is, melynek már a XIV. rendezvénye került július 26-án lebonyolításra. Ott voltak többen Nagykanizsáról is, s ha már elmentek, nem is tértek vissza üres kézzel, hanem három szép - egy első, egy második és egy harmadik helyért járó - kupával, no meg az elmaradhatatlan „diplomával" és trikóval. A gyermekek, a „vasemberkék" között Filó Mátyás második lett, s csupán minimális hátránnyal szorult le a dobogó tetejéről. Nem engedte leszorítani magát a csúcsról egy kanizsai hölgy. Szendrői Eszter, s bár mint főiskolás szombathelyi színekben indult, azért ő mégis kámzsái, s a mini távon a legjobb lett. A harmadik kupa egy kanizsai senior révén került városunkba. (E cikk szerzője, Deregi László jóvoltából. A szerk.) A verseny, a mérkőzésdömpingáradat folytatódik a jövő héten is, legtöbben az olajbányásza? fiúk hazai bemutatkozását várják augusztus 3-án vasárnap, amikor a Madár-legénység a Pécs ellen lép pályára. De természetesen figyelemmel kísérjük a többi sportág eseményeit is, mint például a kajakosok ifjúsági országos bajnokságát. Deregi László Galambokra került az ÁFÉSZ Kupa A városi Sportiroda és az ÁFÉSZ közös rendezésében bonyolították le a városkörnyéki települések sportnapját, amelyre Nagykanizsán került sor különböző színhelyeken. - Az utóbbi évek egyik legsikeresebb rendezvényén hét sportágban zajlottak a versenyek s a küzdelmekben huszonegy település képviseltette magát. Nagyszerű volt a hangulat, izgalmasak a versenyek. Kiemelkedett a mezőnyből Galambok és nagy riválisa, a gelsei csapat, de a többiek is nagy versenyfutást folytatlak - értékelt Hári László, a Sportiroda főelőadója. A sportnapon több mini félezer (!) játékos-versenyző vett részt, akiket az ünnepélyes megnyitón Kápolnás Zoltán, a Sportiroda vezetője köszöntött, majd Szita Károly, az ÁFÉSZ vezetésének nevében nyitotta meg a nagyszabású rendezvényét. Asztalitenisz sportágban a női egyéni versenyt (16 induló) a miklósfai Varga Eszter nyerte Plánder Krisztina (Oelse), Vargovics Judit (Murakeresztúr) és Szilágyi Viktória (Galambok) előtt. A férfiaknál (21 induló): 1. Marton János (Galambok), 2. Kozáti Ágnes (Nagyra-da), 3. Horváth István (Zalakaros). 4. Jeszenői Csaba (Gelse). Sakkban a női csapatversenyben Galambok végzett az élen Murakeresztúr és Gelse előtt. Egyéniben kitűntek a galambókiak: 1. Papp Veronika, 2. Béda Beáta, 3. Vörös Noémi, 4. Fehér Mónika (mind Galambok). Férfi csapatban Bagola nyert Nagyrada, Gelse, Galambok előtt. Egyéniben Borsfai Attila ke- rekedett felül (Murakeresztúr) a gelsei Takó Ferenc, a bagolai Bogdán István, a nagyradai Berkecz István és ifj. Szittár József ellenében. (Indulók száma: 28 fő). Atlétika 100 m síkfutásban, a női versenyben Fehér Mónika (Galambok) végzett az élen, míg a további élcsoport: 2. Réfi Noémi (Zalaszentjakab), 3. Doszpoth Renáta (Gelse), 4. Dávid Andrea (Miklósfa). Az indulók száma: 21 fő. A férfiak (29 induló) között a leggyorsabbnak a szepetneki Málék István bizonyult Herdák Dávid (Zalakaros), Deli Zoltán (Palin). Bagladi Krisztián (Gelse) előtt. 200 m síkfutásban (14 induló) is Fehér Mónika- nyert a gelsei Kovács Judit, a nagyradai Szekeres Szabina előtt. A férfiaknál (18 induló) Málék István újabb elsőséget szerzett, megelőzve Heiádek Dávidot és a galamboki Kovács Gábort. 400 m női versenyt (13 induló) Réfi Noémi nyerte Doszpoth Renáta és a galamboki Lampert Hajnalka előtt. A férfiaknál (16 induló) Kolonics Tamás (Galambok) ért elsőként a célba Bagladi Krisztián és a klubtárs Bakonyi Sándor előtt. Férfi 800 méteren galambokiak foglalták el a dobogói: 1. Béda Zoltán, 2. Kolonics Tamás, 3. Bogdán Miklós. Távolugrásban a női bajnok (17 induló) Fehér Mónika lett, 2. Réfi Noémi, 3. Tuti Timea (Miklósfa), 4. Kálóczi Zsuzsanna, 5. Lülök Lilla, 6. Gregor Erzsébet (mind Gelse). A férfiak versenyében (13 induló): 1. Málék István, 2. Török Tamás, 3. Tóth Tamás, 4. Bakonyi Sándor (utóbbi három Galambok), 5. Péntek Bálint (Miklósfa). Magasugrásban, a nőknél teljes galamboki siker született: 1. Fehér Mónika, 2. Béda Beáta, 3. Szilágyi Viktória, 4. Vörös Noémi. A férfiaknál: 1. Török Tamás (Galambok), 2. Gergely Zoltán (Miháld), 3. Köteles Attila (Miklósfa). Súlylökésben, a nők versenyét (26 induló) a nagyradai Bodor Katalin nyerte Fehér Mónika és a klubtárs Szekeres Szabina előtt. A férfiaknál a miklósfai Köteles Attila végzett az élen Bajnóczi László (Balatonmagyaród), Mátyás Tamás (Felsőrajk), Sziva László (Gelse) előtt a 18 fős mezőnyben. Kispályás labdarúgás A nők küzdelmeiben hat csapat indult, amelyen: 1. Zalaszentjakab, 2. Galambok, 3, Murakeresztúr, 4. Surd. A férfiaknál (18 csapat) Galambok végzett az élen Felsőrajk, Gelse, Murakeresztúr, Nagyrécse és Zalakaros előtt. Kézilabda A női csapatversenyt Nagyrada nyerte Miklósfa, Galambok, Murakeresztúr és Gelsesziget előtt (7 csapat). A férfiaknál: 1. Nagyrada, 2. Gelse, 3. Galambok, 4. Zalakaros. Tenisz A férfiak népes mezőnyében Török Tamás (Galambok) végzett az élen a gelsei Tóth György, a mik-lósfai Gyarmati Tibor, a zalakarosi Kardos Zoltán, Jámbor Balázs és Gergely Norbert előtt. A nőknél: 1. Plánder Krisztina (Gelse), 2. Silló Pálma (Miklósfa). 3. Kulcsár Atti-láné (Zalakaros). 4. Szabó Rita (Gelsesziget). Teke A férfiak csapatversenyében Gelse kerekedett felül Zalakomár, Zalakaros, Murakeresztúr előtt. Egyéniben (32 induló) a gelsei házidöntőt Tislér Árpád nyerte Szűcs Lajos előtt, míg a zalakomáriak közül Gyuiakovics Imre a harmadik. Druskácsi Ferenc a negyedik lett. Az összesíteti pontverseny élcsoportjában: 1. Galambok 209 pont, 2. Gelse 135, 3. Nagyrada 66. 4. Murakeresztúr 54, 5. Miklósfa 49. 6. Zalakaros 45, 7. Zalaszentjakab 32, 8. Bagola 23, 9. Szépeinek 21, 10. Zalakomár 18 pont. bulogh 1997. augusztus 1. KANIZSA - SfioxtHKiyijiK 23 DROTSZAMARON Zala Kupa \'97 IV. forduló, Nagykanizsa 1.: Rohtmer Balázs - Siófoki KSC 2.: Roszik Gábor - Siófoki KSC 3.: Sebestyén László - Székesfehérvár A legjobb kanizsaiak: 18.: Kiskó Gábor - Kanizsa KK 20.: Vaskó József - Kanizsa KK 21.: Szabó B. László - Kanizsa KK Varga György képein a verseny legérdekesebb momentumait örökítette meg. Rohtmer Balázs több mint 2 percre megszökött a többiektől. ................7 \\ 1 24 KANIZSAJ 1997. augusztus 1 • HOGY MIK VANNAK...? KLONOZOTT PANDÁK? Már csupán alig ezer pandamackó található a kínai erdőkben, s mint köztudott, a fogságban tartott példányok képtelenek utódokat szülni, illetve a nemzésbe belefogni. Legalábbis ezt tapasztalhatták az állatkertek alkalmazottai, amikor a fogoly mackók még csak rá sem néztek az állatkertekbe szállított ellenkező nemű pandákra. A pekingi zoológusok most nem találván mást, a pandák kihalásának megakadályozására a klóno-zás gondolatát kezdik fontolgatni. NEM SEMMI! Kétségtelenül meglepődtek azok az arab nézők, akik két hete telepedtek oda tévéik elé. hogy gyermekeikkel közösen megnézzék az oktatásukra szánt, igencsak népszerű műsort. Ám ehelyett jó fél órán át egy vaskos pornófilmet adott a megszokott tévécsatorna. Nem történt egyéb, mint összecserélték a Csendes-óceáni nézőknek szánt adást az arab műholdéval. Az Arab-Sat egyébként 21 közel-keleti országba sugároz többek között francia adásokat is. Miközben a francia diplomaták kelet-szerte mentegetőznek, addig az Arab-Sat lemondott minden francia műsort, köztük a gyerekeknek készítetteket is. FRIZURA-EGYENJOGÚSÁG Az amerikai Massachusetts államban szigorúan veszik a nemek közötti egyenjogúságot, így aztán törvény írja elő, hogy a fodrásznál sem kérhetnek többet a hölgyektől a hajvágásért, mint a férfiaktól. A törvényt azonban rendszeresen megszegik a figarók, hiszen az urak csak 15 dollárt fizetnek a kurtításért, míg a hölgyeknek ugyanezen be- avatkozásért egy húszast kell fizetnie. A fodrászok azzal védekeznek, hogy a hölgyek haját munkaigényesebb beszárítani, frizurává varázsolni, mint az urakét, ezért kerül többe a hölgyeknek a látszólag azonos beavatkozás. PUCÉR ESKÜVŐ Házasodni készül a tajvani Cicciolina, aki neves elődjéhez hasonlóan a szerelmi szolgáltatásokat megunván politikai karrierre vágyik. A kampányban, amit csak lehet, mindent bevet, ha kell, mezítelenül bontakozik ki a nemzeti trikolorból, ha kell rádióműsort vezet. Ez utóbbi nem igazán ad módot teljes megmutatkozására, ezért is találhatta ki, hogy októberi esküvőjén mezítelenül áll a pap elé választottjával együtt. Az aktust bárki megnézheti belépő ellenében, a bevétel természetesen a kampánykasszát gazdagítja. SZIKLABALESET Capri szigetén nyaralt a neves filmsztár, Whitney Houston, akit igazán nevessé a Több mint testőr című film tett. A sztár úszkált, és mert nem volt mellette egy testvédője sem, nem volt, aki figyelmeztesse, közel a szikla. A sztár neki is úszott, s az arca felrepedt. Szerencséjére Capri orvosai igazán értik a dolgukat, hiszen az értő beavatkozás eredményeként valószínűleg nyoma sem marad a balesetnek. FIÚSZÖKTETÉS Floridába szöktette a szomszédja tizennégy éves kisfiát egy angol nő, akit ezért kéjenc, ledér viselkedéssel vádolnak. A brit rendőrök már útban vannak, hogy az emberrablásért is perbe fogható hölgyet kikérdezzék, s akire 175 ezer dolláros óvadékot kötöttek ki. A FRANCIA fftá, FIlozófus mega-\'i. LAPÍT A*S A AZ 4,2. .sor6an olvasható NAPSZAK > ravaszdi Állatok MUNKAHELYre való UTAZGATÁS AMPER FEJDl\'SZ készülhet belőle cirkóniUM viccfigura szimfonikus zenekar TAGjai mígtörtént dolog egykori NÉMET GÉPKOCSr márka fel&ORIT > kita\'ró CSERMELY helyrag HARAGOS ÉG színe dunántúli folyó nitrogén, KÉN 1 léon centrumai HÁZ! kedvenc \\1 V v V V V V V V V V E l túlzottan SPÓROL RÉSZBEN FELSRÓFOL ! > 1 TORNASVA-KORLAT > V WEWTÖN AHHOZ HASONLÓ > york > kötszer-foszlány! > FOGASRA FÜGGESITo házikó erdélyi település L v . . .-fut volt V > cinnel bevon RÉGIESEN JUTTAT V > i rozskeNYÉR tartalmazza CSAK azért is szemére ha! NY > V ka\'rt okoz V > FÉLIG ül! > ...SIDE (lesállás) énekesnő\' (dianái szláv nyelv r V v STALLONE fcECENEVE > énekes (györgy) > V KUTRlCA fö l dgáz-ban fordul elő\' > v FA koronába rossz KÍVÁNSÁG A\'llami BEVÉTEL GÖRÖG betű > romos FAL! v rész&en elfa\'rad! v kiütés bokszban > üti orosz tehergk-ma\'rka > v OSZTRÁK, SPANYOL. SVÉD gk-j, z.E.E. üdvöz-le\'gy műszaki rajzot VONALKA\'z > v v görög &etű * v szidalmazó szó > v görög AUTÓJEL ASZTÁCI-UM feszítő Eszkó-zök * I elcsenes RÓMAI 1000 > v V határoZOTT névelő G V olasz opera-éne ke S (mario) > V Beküldési határidő: 1997. augusztus 8. Lapunk 29. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Az emberekkel nem lehet büntetimii jót tenni. A sorsoláson Bagladi Gábor, Balázs Ferenc, \\l;m<loki Anna. Szabó László, \\ las/ak Gézáné olvasóink nyertek Eötvös cirknszjegyet, melyét postán küldtünk ki. DIDCROT HOROSZKÓP A 32. HÉTRE 1997. augusztus 1, KANIZSA - TKix BARATH ZOLTÁN Oroszlán havában született A Nagykanizsai Állami Zeneiskola igazgatója. Családját szereti, s a tenger szerelmese. Ha teheti, ott nyaral. Szeret utazni. Minden új dolog iránt nyitott. Szakmájának él, a gyermekek, növendékek érdekéért dolgozik. Új célok eléréséért mindent megtesz. Ha tehetné, többet foglalkozna hangszereléssel, zeneszerzéssel. Jószívű, néha túlzottan nagyvonalú. Az egész család életét meghatározza a zene. Felesége Baráth Yvette, a zeneiskolai kamarakórus vezetője. Gyermekei István (1987), Éva (1992). Istvánt már többször hallottuk szerepelni, több hangszeren játszik. Baráth Zoltán 1976-ban szerzett tanári diplomát a Zeneművészeti Főiskolán (kürt); B-kategóriás fúvóskarmesteri kurzust végzett, Tíz évig a Hot Bross Band jazz-együttes irányítója, hangszerelője; tíz évig egy ifjúsági vegyeszenekar vezetője. Ma a Szimfonikus Zene-\'kar művészeti vezetője, a Fúvósötös alapítótagja, a rézfúvósötös, a Szimfonikus Zenekar és a Zeneiskola kamarakórusának tagja. Hangszerelő és zeneszerző. Megyei Nívódíj tulajdonosa. Igazi pedagógus. Az időseket tiszteli, jó példával jár elöl. FRANCIA, svéd AUTOJ EL TÖR SZŐRÉN CfLTALA-NUL CSAVAROG KERESZTÜL > FUTVA MENEKÜL KÁLIUM KACAT ÉLŐLÉNY MEGJELENÉSI FoRNA\'jA OSZTRÁK va\'ros megyeszékhely T ANGOL FŐNEMESI CÍM lenn, régiesen OIA\'kok e\'tkezó\'je -7- Rendelkezésre álló ósszegI Pécs határai vallási csoroRT VÉDELMEZ, FORDÍTVA —v— L ANTAN -v— KoMuVES TESZI MŰKÖDIK A RÁDIÓ ANDERSEN MŰFAJA RÓMAI 50 ÉLET ENEKLO SZo\'cSKA JAPAN ahogy ott Mondják Foszfor > OSZTRÁK, HOLLAND AUTo\'JEL EGYE I FILMCSIL LAG M von at kő-Zo n e\'v-ma\'s A rejtvény fő soraiban egy közmondás olvasható. Beküldési határidő: 1997. augusztus 8. Lapunk 29. számában megjeleli t keresztrejtvény helyes megfejtése: Rab Ember fiai A sorsoláson Bonc/. Zsolt Péter, Czinderi Gyöngyi, Inkovies Balázs, Szabó Barnabás, Szekeres Miklós olvasóink nyertek Eötvös cirkuszjegyet, melyet postán küldtünk ki. Kos: III. 21-IV. 20. Biztosan élniénydú.s hetekel tölt öttel a természet lágy ölén, de most már gondolj a munká.s hétköznapokra is! Ne feledd: a munka nemesít! Bika: IV. 21-V. 20. Eljött a te időd! Vége a magányos estéknek, az eddig titkolt szerető tárt kapukkal vár. Ne habozz, ha kell, légy egy kicsit önző! Ikrek: V. 21-VI. 21. A nagy költekezés közben j gondolj a szűkösebb időkre! Ne fukarkodj, de elégedj meg mindenből eggyel, áttol még igaz lehet, hogy neked párosan szép az életi Rák: VI. 22-VII. 22. Ha nehezedre esik is, nézz Bfe^R előre, a váratlan akadályok pfÍNll így talon kikerülhetők. Ha JÍdmiM tervezel, ne tedd túl magasra a lécet, így könnyebben viheted át a következő magasságot is. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Jobban vigyázz kedvenceidre, a Uíl laza póráz bonyodalmakat okozhat, és közüggyé válhat, ha már nem-te fejedre nőnek. VIII. 23-IX. 23. Társtalan vagy? Ugy érzed, semmi sem sikerül? Fel a •J^ fejjel, temetkezz a munkául ba, amíg más nyaral, te learathatod a termést. A ciripelést hagyd a tücskökre! Mérleg: IX. 24-X. 23. Elfeledkezel néha az arany középútról. Le kell szállni líjra a földre, de tekinteted vesd továbbra is a horizontra: tényleg ilyen jók a kilátások? Skorpió: X. 24-XI. 22. Neked senki sem hegedül? Sebaj, le jól elszórakoztatod magadat A Mik utazási kő-.,*.« ism vetgen te légy a legjobb házigazda, készülj fel: nagy vendégsereg várható. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Adj ki magadból minden keserűséget, ordíts, ha muszáj! Ha pedig elvonult a vihar, gombold LÍjra a kabá- XII. 23-1. 20. Azok a boldog szép napok...! Hogy ezek a múltban vagy a jövendőben ke-iesedők-e. az rajtad is múlik. Tiszta lappal indulni nem könnyű, de később kiismerhetőbb Vízöntő: I. 21-11. 20. A veszteségeket el kell viselni, mint tudjuk, az „anyag" nem vész el, csak átalakul. A változásokkal azonban ne feledj lépést tartani! Halak: II. 21-111. 20. Végre döntened kell: vége az álmodozások korának vagy a siker, pénz, csillogás továbbra is marad a mozi- 26 ( KANIZSA - PR ) í m. augusz tus 1. TÁMOGATÓNK: NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA "X _ NAGYKANIZSAI iSéuái&tŰt/M Reklámirodái Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL — KOQ^Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Dél-zalai Üzemigazgatóság Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 311-442 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft ÉREZZE JÓL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT i^^Í l ^5 HUrtTVA: A KANIZSA UJSAG KFT. vállalja: újságok * szórólapok * névjegykártyák * nyomtatványok * könyvek * meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését, valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! ¦ Tégmütato CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFORMA • CÍM • TELEFON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOLGÁLTATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK •MIT?* HOL? • KERES-KInAL -___> ..INFORMÁCIÓ !; i >. ;: Ha 1 i «1 ill I ipessege szerjj] *fyflír" ÉGMÜTATÓ Te,/fax: 92/317"287 8906 Zalaegerszeg 6, Pf.:65 CÉGMUTATÓ ZALAI KÉPVISELET A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola az 1997/98-as tanévben elindítja a nappali tagozaton az érettségire épülő 3 éves ÁPOLÓKÉPZÉS programját. A jelentkezés feltétele érettségi bizonyítvány. Fiúk és lányok is jelentkezhetnek. Jelentkezni lehet írásban az alábbi címen: Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Jelentkezési határidő: 1997. augusztus 15. 1997. augusztus 1, KANIZSA - 27 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-13.00-ig 13.3O-16\'.O0 _ Nk-án a belvároshoz közel, 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, víz-órás, 8. emeleti, kp. (üléses lakás azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,1 mR. Kód: 105/97. (21938 K)_ A Csónakázó-tónál 10 éves, 108 nm-es, 3 szintes, 3 szobás, lő-zőfúlkós, zuhanyzó + WC-vel ellátott zártkerti ház, 738 nm-es parkosRott telekkel eladó, irányár: 3 mR. Kód: 213/97. (23198 K)_ Sormáson 2 szobás, 90 nm-es, egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, régi típusú családi ház műhelyei és meléképület ékkel, 2160 nm-es telekkel eladó vagy 2 szobás Nk-i lakásra csefólhe-lo ért ékegyezt éléssel. Irányár: 2.1 mR. Kód: 241/97. (23336 K) Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, 2 erkélyes, 57 nm-es, víz-órás, redőnyös, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,95 mR. Kód: 251/97. {23358 K)_ Kiskanizsán 20 éves, 3 szobás, 100 nm-es, egyed gázfűtéses családi ház garázzsal, 1070 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 4,6 mR. Kód: 284/97. (23652 K)_ Kiskanizsán befejezés előtt áló, lékész családi ház 1440 nm-es leiekkel, 16 nm-es telekszélességgel, a tekén egy régi épületlel, nagy melléképülettel, tágas pincével eladó. Irányár: 3,6 mR. Kód: 233/97. (23770 K)_ Nk-án a belváros közelében csendes helyen, 80 nm-es, 2+2 télszobás, erkélyes, vizórás, étkezős, 2. emeleli lakás garázzsal eladó. Irányár: 5,6 mR + garázs 900 eR. Kód: 301/97. (23909 KJ_ Nk-án a belvárosban 37 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, 1. emeleti, teljesen felújított lakás eladó illetve földszinti, 1 vagy 1+1 télszobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,9 mR Kod 315/97 (23910 K)_ Sormáson 80 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház 1080 nm-es telekkel, melléképülelekkel eladó. Gáz beköthető. Irányár: 1,25 mR. Kód: 316/97. (23911 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 25 éves, garázsos családi ház, különálló szoba-konyha lakrésszel, 2160 nm-es leiekkei el-adó. Irányár: 6 mR, Kód: 317/97 (23912 K)_ Molnáriban 32 éves, 98 nm-es, 3 szobás, komfortos családi ház, melléképületeH.el. 1347 nm-es telekkel, beköthető gázzal, csatornázva eladó vagy ériékegyezietessél, 2 szobás lakásra cserélhető, rányár: 1,75 mR. Kod: 295L7. (24Í44 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2+1 lélszobás, 71 nm-es, erkélyes, vizórás, étkezős, crkofűtéses, földszinti, kitűnő állapotú lakat . július végi kiköltözéssel eladó. Irányár: 4,75 mR. Kód: 340&7. (24147 K)__ Nk-n a Platán soron 43 nm-es, 1 + 1 lélszobás, egyedi lűléses, 4. emeleli, vizórás, kitűnő állapotú lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,15 mR. Kód: 344/97. (24150 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 2 szobás, felújítót!. 67 nm-es egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pin- cével eladó Irányát: 2,6 mR. Kód: 680 (24284 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, gázfűtéses, komfortos, családi házrész eladó vagy egyedi fűtéses, 2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig értékegy ezt etessél. Irányár: 2,4 mR. Kód: 349/97. (24287 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 3+1 lélszobás, 96 nm-es, 2 erkélyes, étkezős, 3. emeleti lakás, zuhanyfülkével, külön fürdőszobával, 2 wc-vel, garázzsal eladó. Irányár: 5,8 mR, + 900 eR garázs. Kód: 350/97. (24288 K)_ Nk-n a belvárosban frekventált helyen, 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, galéríázhaló, garázsos, pincés, utcafronti, vállalkozásra is álalaklható lakás, zárt udvarral eladó, rányár: 8,8 mR. Kód: 368/97 ( 24364 K)_ Kiskanizsán 25 éves, 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, család ház, melléképűielekkel eladó. Irányár: 3,6 mR. Kód: 372/97. (24508 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, csendes helyen, 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos. pincés család ház, szerkezetkész tető-térbeépüésel, 562 nm-es telekkel eladó. Irányár: 10 mR. Kód: 375/97 (24509 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-es, étkezős, vizórás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. Kód: 376/97. (24510 K)_ Nk-n a Városkapu körúton 62 nm-es, 1+2 félszobás, 3. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 433. (24524 K)_ Palinban 260 nm-es. 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 lürdŐszo-bás, erkélyes, étkezős, 12 eves család ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár: 13 mR. Kód: 612. (24525 K)_ Nk-n a Csengery utcában a belvároshoz közel, 2 szobás, 60 nm-es, nagy konyhás, vizórás, pincés, egyed gázfűtéses, első emeleli lakás, azonnal beköltözéssel eladó. Irányár: 2,7 mR. Kód: 386/97. (24530 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 98 nm-es, egyed gázfűtéses család ház, 14 nm-es pincével, melókópülettel. 2232 nm-es telekkel. 15 m lelekszólességgel eladó Irányár 5,5 mR. Kód: 388L7 (24531 K) Nk-n a belvároshoz közel 110 nm-es, 3 szobás, kofmortos, felújításra szoruló család ház, 800 nm-es telekkel, tégla melléképülettel eladó. Irányár:2,4 mR. Kód: 5/97. (24528 K)_ Nk-n a Kazanlak krt-on 3. emeleti, 1+2 félszobás, erkélyes, kitűnő állapotú lakás, egyed átalakításokkal eladó. Irányár: 2,1 mR. Kód: 391/97. (24532 K) _ Nk-n a Platán soron III. emeleti, 2 szobás. 54 nm-es, pncés, egyed gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb nagykanizsai csatád házra cserélhető Irányár: 2,2 mR Kód: 371 (24729 K) Nk-n a belvároshoz közel, 102 nm-es, 3 szobás, részben felújított, vállalkozásra alkalmas család ház, 20 nm-es pincével, 470 nm-es telekkel eladó, irányár: 5,1 mR. Kód: 266/97. (24731 K) Kiskanizsán 3+1 lélszobás. 120 nm-es, egyed gázfűtéses család ház, 160 nm-es melléképülettel, dupla garázzsal, 16 nm-es pincével, 3000 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR. Kód: 393/97, (24732 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 62 nm-es, 40 éves, egyed gázfűtéses család ház, 841 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó Irány- ár: 4,5 mR.Kód: 394/97. (24733 K)__ Nk-n a Liszt utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 4. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Kód: 395/97. (23734 K)_ Nk-n a belvárosban 54 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, vízórás, 2. emeleti, erkélyes lakás, pincerésszel eladó. Irányár: 401/97. (23735 K)_ Palinban 8000 nm-es megosztható, éplési lelek, 20 nm-es le-lekszélességgef, eladó, rányár: 1,2 mR. Kód: 404S7. (23737 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 5+1 félszobás. 130 nm-es. egyed gázfűtéses, csald ház, 100 nm-es pincével, 1434 nm-es telek kel eladó. Irányár: 15 mR. Kód: 405/97. (23738 K)_ Nk-n a Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 nm-es, étkezős, központi lűléses, vizórás, redőnyös, földszinti lakás eladó. Irányár 2,55 mR. Kód: 413/97. (23741 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 3 szobás, 72 nm-es, erkélyes, vízórás, egyed fűtéses kitűnő álapolú, igényes kialakítású, 4. emeleti lakás eladó, rányár: 4,4 mR, Kód: 417/97, (23742 K) Nk-n a Keleti városrészében, 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, nagy konyhás, 4, emeleti, 2 erkélyes, nagy konyhás, 4. emeleli, felújított, kitűnő állapotú lakás, berendezéssel együtt is eladó Irányár. 1,95 mR. Kód, 334/97. (23840 K)_ Kiskanizsán 3 + 1 lélszobás, 70 nm-es, komfortos, garázsos család ház, 900 nm leiekkel, melléképületekkel eladó, rányár: 3,8 mR.Kód: 425/97. (23841 K)_ Palinban 1858 nm-es saroktelek, közművekkel a telek szélén, frekventál helyen eladó. Irányár. 3,5 mR. Kód: 428/97. (23842 K) _ Nagykanizsán a belvároshoz közel, csendes helyen. 56 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyed gázfűtéses, pincés. 2. emeleti erkélyes lakás eladó. Irányár: 2,7 mR. Kód: 432/97. (23843 K) Nagyrócsón 2 éves. 114 nm-es, 4+1 felszobás, tetőtórbeépíé-ses, teraszos, garázsos, pincés, 2 fürdőszobás, központi fűtéses, iker család ház egyik fele, 1628 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6 mR Kód: 435/97. (23844 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 54 nm-es, 2 szobás, központi lűléses, erkélyes, nagy konyhás, első emeleti lakás eladó. Irányár: 1,85 mR Köd: 437/97. (23845 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 2 szobás, 48 nm-es, központi fűtéses, vizórás, lelújlott, löldszinli lakás eladó. Irányár: 1,95 mR. Kód: 442/97. (23846 KI_ Nk-n a belvároshoz közel 1 szobás, egyed gázfűtéses, közös udvari lakás, garázzsal eladó vagy 1+1 ill 2 szobás lakásra cserélhető, értékegyeztetóssel. Irányár: 125 mR. Kód: 443&7. (23847 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 17 éves, 2+2 lélszobás, 2 lürdószo-bás, 191 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, egyed gázfűtéses, bevihető család ház 570 nm-es telekkel eladó vagy 1 ill. 2 lakás- ra cserélhető, Irányár: 7 mR. Kód: 459/97. (24865 K)_ Nk-án a K-i v.részben 1+1 félszobás, 47 nm-es, erkélyes, kp. fűtéses, K-Ny lekvésű, 2. emeleli lakás eladó, rányár: 2,05 mR. Kód: 455/97. (24866 Ki_ Bocskán a főútvonal melett 17 éves, 2+1 félszobás, 80 nm-es, komfortos család ház 2786 nm-es leiekkel, melléképülettel el- ado. Irányár: 2,5 mR. Kód 446/97. (24867 K)_ Oltárcon 2 szobás, 100 nm-es, komfort néküli, garázsos család ház meléképülelekkel, 1518 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650 eR.Kód: 458/97. (24877 K)_ Nk-án 87 nm-es, 1+3 félszobás, 2 szintes, egyed gázfűtéses, társasházi lakás garázzsal, 150 nm-es parkosított udvarral el- adó. Irányár. 6,5 mR. Kód: 265/97. (24878 K)_ Nk-án a Liszt utcában 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, vizórás, redőnyös, 4, emeleti lakás eladó, kanyar: 1.8 mR Kód: 215/97. (24879 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Dr. Dolmányos István ügyvéd Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEI.-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becs lésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-18 óráig. Zalakaroson kétszmten nyaraló üdültetés céljára alkalmas 6 szobás, két fürdőszobás, nagy hal. 350 nm-es le- rúlet. Irányár: 4,6 mR. Hird.sz. 12. (23958 K)_ Nk-n társasház eladó. Maori telepen 2 szintes társasházban 116 nm-es, 4 szobás, összkomfortos ház. Az alagsorban garázs, tároló helység van. A löndszinti rész egyben van, ahol minimális szint eltolással van a nappali a hall, a konhya, az éléskamra. Udvar és kisméretű kert tartozik a házhoz IRányár: 11 mR. Hird.sz. 15 (23959 K)_ Nk-n eladó lakás Liszt P. utcában 2 szobás, központi fűtéses négy emeleti, egyedi vizórás, telefonos, 54 nm-es teljesen felújított lakás. Irányár: 2,2 mFl Ugyanitt: 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 650 eFt. Hird.sz.: 16 (23961 K)_ Nk-n eladó lakás Maori telepen az erdész utcában 4. emeleli lakás, 38 nm-es, 1 szobás, egyedi lűtéses, önkormányzati. Irányár: 1.650 mFl. Hird.sz: 10 (29963 K) Nagykanizsa családi ház sáncban eladó. 4 szobha, 2 fürdőszobás, tetőtér beépítésű, 120 nm-es, családi ház. Garázzsal melléképületekkel eladó. Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz : 36. (2S964 K)_ Nk-n eladó a Plalánsor elején első emeleli, 2 szobás, külön tároló helyiséggel. 70 nm-es, kitűnő beosztású egyedi lűléses lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Hird.sz.: 5. (29965 K)_ Nemesdéden 3 szobás családi ház eladó. Egyedi lűtéses, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel 4.00 nm-es területtel, viz, villany, van, gázbekötése a faluban toly-\'m\'.\'i\' ban van. Hird.sz.: 7. (29966 K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 114 nm-es, fürdőszobás családi ház, nag yterasszal, isllóval. központi fűtéssel, 2200 n-öl területtel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Hird.: 19. (29967 K) Cserfői hegyen szőlő birtok eladó. 1200 n-öl gondozott állapotban, jó karban lévő présház, szoba konyhás, lom-kamrás, pincével, külön .gazdasági épület. Az ingatlanhoz teljes leiszerelés, hordók, gépek, slb tartoznak, a szőlő kordonművelésű, góppen könnyen gondozható. Irányár: 450 eR Hird.sz. 37 (29968 K)_ Zalaújlakon családi ház eladó. 4 szobás, tetőtér beépítéses, ikerház fele 2000 nm-es. összterülettel, szoc.pol kedvezmény igénybe vehető. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz: 6. (29969 K)_ Eszteregnyén a hetes löúthoz közel 2 szobás családi ház, garázzsal, melléképülelekkel, jó állapotban, víz, villany van, lürdőszoba kialakítható, 900 n-öl telekkel gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hird.: 17. (29970 K)_ Nk-n Zemplén Gy. utcában 4. emeleli, 3 szobás, már korszerűen épített, 67 nm-es. erkélyes, telefonos, külön wc-vel padlószönyeges nagyrészt felújított lakás eladó, Irányra: 2.550 eFt. Ft. Hird.sz: 18. (29974 K) Nk-n Miklósfán családiház eladó. 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház, jó állapotban. A házhoz 200 n-öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület van. A ház a falu közepén ápolt környezetben található. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 36. (29975 K)_ Nk-n eladó lakás. Hunyadi utcai 80 nm-es, nagyméretű. 2 szobás, + 2 lélszobás, összkomfrotos, egyedi fűtéses lakás erkéjes a lakás alatt 18 nm-es garázs van. Irányár\' 6,5 mFl. Hird.sz-: 39. (29976 KJ_ Nk-n lakás eladó. Kodály Z. utcában 2,5 szobás, központi fűtéses lakás a 9 emeleten a szobák felújításra szorul- nak. Irányár: 1.7 mFl Hird.sz 3, (29977 K)_ Nk-n lakás eladó. Csengery elején 1 emeleti 3 szobás 110 nm-es, egyedi lűtésű lakás orvosi rendelővel eladó. Irányár: 4,6 mFt. Hird.sz: 29. (29978 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok 674 n-öl ingatlanon felújított léglapince. a hozzátartozó leiszerelés hordók és munkagépekkel eladó. Irányár: 450 eR. R, Hird.sz: 11. (29981 KJ_ Nk-n lakás eladó. Zemplén Gy. u-ban, 7. emeleten, 3 szobás, erkélye, lomkamrával, nagy előszobával, 76 nm-es, központi fűtéses lakás. Irányár. 2,5 mFl. Hird.sZ: 34. (29982 K)_ Nk-n családi ház eladó a Sikátor utcában. 2 szintes, 102+125 nm-es, 6 szoba, 2 lürdöszobás, az udvaron aknás garázs összterület 1300 nm. A házhoz nagy kert, baromfiudvar tartozik. Irányár: 14 mFt. Hird sz: 20 (29983 K) Nk-n eladó lakás. Csengery ut elején, a város központjában, 3. emeleti, egyedi lűtésű, 1 szoba, konyha, I0rd& szoba lakás eladó Irányár: 2 mR. Hird. 5/a. (29983 K) Iharosberényben családi ház eladó Újonnan épített 2 szinte, 5 szobás, erkélyes, nagy terasszal, 100 + 70 nm-es lürdöszobás. családi ház, szép környezetben, 2100 nm területtel részben málnával beültetve. Irányár 4.5 mFl. Hird.sz.: 34. (24092 K)_ Pécsen építési lelek a Kismérvólgyi úton eladó Rendezett környezetben építési engedéllyel 840 nm-es terület Irányár: 520 eR. Hird.sz 36. (24094 K)_ Zalaújlakon családi ház eladó. Kétszintes, 4 szobás, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített, teljesen új ház (ikerház fele). 2009 nm területtel eladó. Irányár 4.8 mFt. Hird.sz- 35. (24095 K)_ Szentgyörgyvári hegyen szőlő eladó. IV.hegyháton, 380 n-öl szóló, gyümölcsös, téliesített lakóház Borospince présház, vezetékes víz, villany van, gépkocsival jól megközelíthető. 8 ezer tégla telöanyaggal együtt eladó. Irányár: 950 eR. Hird.sz 37 (24096 K)_ Eladó lakás Nagykanizsán. Városkapu krt-on 62 nm-es, 1+2 félszobás, központi fűtéses lakás. Irányár: 1,8 mR, Hirdsz.: 41 (24261 K)_ Nk. eladó lakás a Csengery út elején, kétsobás, egyedi lűléses, garázsos, udvari, kis elkőkertlel. Rendezeti körülmények között szép gondozott lakás. Irányár: 2.35 mR. Hirdsz: 43. (24372 K)_ Inkén családi ház eladó szép környezetben 4 szobás, tetőtér beépítéses, garázsos, melléképülettel, központi lű* téses családi ház. Irányár 5 mFt. Hirdsz: 42. (24374 K) Eladó Családi ház Nk-n. Kótszinlen 220 nm-es 7 szobás, 2 lürdőszoba. két konyha nagy terasz nagy nappali, alul üzlethelyiség 10 éve épült parkosított, külön garázzsal és meiléképulellel szép környezetben üzlel céljára is alkal-mas. Irányár 13 mFl. Hirdsz: 45. (24476 K)_ Eladó lakás Nk-n a Teleki út elején felújitott 2 szobás, központi fűtéses, 8. emeleti, 51 nm-es lakás Irányár 2,1 mR. Hirdsz: 47. (24477 K)_ Eladó lakás Nagykanizsán 55 nm-es egy szobás, egyedi lűléses, külön vizórás löldszinli lakás Csengery ülőn Irányár- 1,4 mFt. Hirdsz 46. (24478 K)_ Családi ház Keszthelyen eladó Ikerház együtt és a baloldala külön is. 8 szoba,2 konyha, 2 lürdőszoba, 2 napali, 4 wc. 2 zuhanyzó, nagy garázs. Víz, villany, gáz, csatornázva, kábel TV Eladó vagy különálló Balatoni, ingatlanra cserélhető, irányár: Bal oldali 10 mFt. Együttesen 20 mFt. Hirdsz: 44 (24518 K)_ Eladó Lakás Nagykanizsán (OLCSÓN). Rózsa utcában 4 emeleli, 2 szobás, központi fűtéses 54 nm-es lakás el-adó Irányár 1.4 mFt. Hirdsz 38. (24519 K)_ Épilesi lelek SURDON, 30 m széles építési telek 1664 nm-es terület, közművesitetf építési engedéllyel, alapozás kész, levan bontva, gyönyörű panorámás helyen szép kilátással. Irányár: 650. eFt. Hirdsz: 51. (24522 K) Eladó 1200-as LADA, 79-es évjáratú kifogástalan állapotú, új gumikkal, 1998-ig érvényes műszakial. Irányár: 130 eR. (24600 K)_ Eladó kétszintes ikerház Nk-án. 150 n.öl saroktelken 200 nm-es lakótér, 9 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, 2 előszoba, 2 konyha, 2 étkező lolyosó nappali garázs, 2 műhely gyönyörű környezetben. Jó parkolási lehetőség tóbb generációs család részére panziónak, klt-nek, irodaháznak vállalkozók részére eladó Irányár- 16 mFt Hird.sz : 53. (24778 K)_ Nagyméretű családi ház Nk-Palinban eladó presszóval együtt. 4 szoba, 2 lürdőszoba. konyha, étkező, 60 nm-es presszó, 20 nm erkélypince. 110 nm vegyesbolt alapja kész 100 nm-es parkoló, összesen 750 h.ÖI területen 50 db gyümölcslával konyhakertlel Irányár: 16 mFi Hird.sz.. 50. (24779 K)_ Lakás Nagykanizsán a Hevesi utcában, 48 nm-es, 2 szobás, vizórás, részben felújított földszintes lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 55. (24803 K) Nemesdéden családi ház 120 nm-es, 3 szobás, előszoba, fürdőszobás, 600 n öl területtel, újonnan épített, a tetőtér még nincs beépítve, szoc.pol kedvezmény igénybe vehető A faluban a gázszerelés most van folyamaiban ! " VÁSÁROLNÉK KOZMETIKAI FELSZERELÉST ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda. Nk Teleki u. 16.. (24916 K) 28 KANIZSA - /tfiné. 1997. augusztus J. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVÖ HELYE az ab-aegon biztosftó épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI EELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. miinl,.in.tit.\'Kon S-lZ\', 13-10 INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. Ingatlan értékbecslés. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés - legkedvezőbb közvetítési díjjal dolgozik Díjtalan hirdetés, díjtalan nyilvántartás, díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig, szeptember 1-jéig pénteken 9-14 óráig. Keresünk kiadó albérleteket, eladó lakásokat. Fizelesi kónnyiléeael tladó Nagykanizsa belvárosához közel 2 szoba * átkazóa. 72 nm-ea, |ó állapotú egyedi lűlá-saa. 5 amalali lakai kányái 2,5 mFl L/152. (22644 K) Zalakar oson 3x75 nm alapiéi ülelu 3 szintes - mindegyik színien 2 azoba. konyha, lurdó, WC - 1,5 eves iaazkóz-művee nyaraló 560 nm-es panorámáé tálakkal eladó Irányár: 7,0 mR. NY/01 (22647 K)_ Szabadhegyen 20 m ezálae, 2600 nm lefúlalú". mtgoaztha-tó épláai taták kozmücsallakozasokkal aladó. Irányár: 2,3 mFl. T/12 (22649 K)_ Nk-Miklóalán 3.5 szobás 00 nm-es Cááládi ház garázzsal műhellyel, pincével, 514 n.ól utcalronl lalá magoazthaló es beepilhelö tálakkal aladó. Irányár\' 5.2 mFl CS/85. (22765 51_ Nagyrécse központjához közel. 110 nm alapierulettl 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, műhellyel, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel, 850 n.ÓI telekkel eladó. Irányár: 3,40 mFl. CS/06. (22788 K)_ Gyékénytsi banyalóra néió. főút közelében lévő, jól meg-kózellhető, panorámás, 3597 nm-es, zártkerti lelek eladó Irányár: 125 eR. T/16: (22973 K)_ Zalakaroson 3 szoba+étkezís, lelólérbeépiiéses, 70+35 nm-es, egyedi gázas, telefonos, nagyon jó íHapofban lévő nyaraló 134 n.öt ápolt telekkel eladód Irányár: 7,6 mFl. NY/35 (22976 K)_ Nagyrécse központjában 3 szobás, amerikai konyhis-étke-zös. 140 nm-es, felújítón családi ház 450 n-ol leiekkel eladó, vagy nagykanizsai, zalsksroi ingatlanra cserélhető. Irányár: 4,75 mFt. (CS/97) (23114 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 90 nm-es, 17 eves családi ház el-adó. Irányár. 5,6 mFt. (CS/80) (23114 K)_ Zemplén utcában 2. emeleten igényesen felújított, boltíves, 3 szobás, étkezős, 67 nm-es, redőnyös, vizórás lakás eladó. Irányár. 2,7 mFl * garázs 800 eFt. Tel 933 1 0-504 (L/184) (23289 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 75 nm-es, nagy, üvegezett veran-das. egyedi gázas családi ház 650 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó vagy 1,5 szobás, egyedi gázas, löldszinli lakásra cserélhető értekegyezteléssel Irányár: 3.8 mFt. Tel.: 93/31Q-S04. (CS/102) (23293 K)_ Bafatonnwia-lurdö központi részen 2 szoba-hallos, 44 nm-es, jó állapotú, összközművss iksrnyaraló-rész az udvarban lévő 1 szobás különálló épülettel. 90 n.ól telekkel eladó. Irányár: 3,4 mR Tel: 93310-504. (NY/14) (23294 KJ_ Csengery utcában 1 emeleten, 2+1 félszobás, 70 nm-es, egyedi gázas, parkettás, teljesen telújloll lakás eladó. Irányár: 4,0m Ft. (L/156) Tel.: 93310-504. (23538 K) Nagybagolai hegyen 30 nm-es. letötéibeéptieses hétvégi ház pincével, 1500 nm-es, városra néző gondozott panorámás leiekkel eladó. Irányár 1.2 mFt. (Ny39). Tel: 93310- 504. (23542 K)_ Kiskanizsán 3 szobás. 100 nm-ea, parkettás, egyedi gázas, 25 éves családi ház, 500 nm-es leiekkei eladó. Irány-ár: 5,7 mR. (CS/105) Tel: 93310-504. (23541 K) Nagybagolai hegyen 30 nm-es tetötérbeépitéses hétvégi ház pincével. 1500 nm-es városra néző gondozott panorámás leiekkel eladó Irányár 1.2 mFl (Ny39) Tel.: 93310- 504. (23542 K)_ Kazanlak körúton 1+2 lélszobás, 57 nm-es, erkélyes, központi fűtéses, felújított, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFl. (L/18$) Tel 93310-504 ( 23546 K)_ É-K-i városrészben földszinten 1+3 lélszobás. 74 nm-es^ cirkogejzires erkélyes, vizórás, redőnyös, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 4,3 mFl. É-K-i városrészben 2 szobásra is cserélhető. (L/194) Tel.: 93/310-504. (23547 K) Ortilosban a Drávához közel 3 szobás, 80 nm-es családi ház üvegezett terasszal garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel, 3200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFl (CS/104) Tel:93/310-504. (23548 K)_ Kiskanizsán 6 szobás. 20 nm ósszalapterületű két generációs családi ház szerkezetkész tetőtérrel, garázzsal, 150 n-ol telekkel eladó Irányár: 7,9 mFt, (CS/68) Tel,: 93310- 504. (23716 K)_ Gyékényes! szőlőhegyen a bányalóhoz közel, csendes, nyugodt helyen régi pince 400 n-öl panorámás területtel, termő geszlenyelával eladó Irányár 145 eFt. (T/03) Tel 93310-504. (23717 K)_ Kiskanizsán lőút mellett 4 szobás, 120 nm-es családi ház melléképülelekkel, kb. 180 nm összal api erűlel ű raktárral. 3200 nm-es telekkel eladó Irányár: 5,2mR (CS/110) Tel: 93310-504. (23719 K) É-K-i városrészben 2+1 lélszobás, étkezős, 66 nm-es, cir-kogeizires, jó állapotban levő, 3. emeleti lakás eladó. Irányár. 3,7 mR. (L/224) Tel 93/310-504. (24271 K) Csengery utca elején. 1. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, nagykonyháé, egyedi gázas, parkettás, lelelonos lakás eladó Irányár 2.65 mFl (L/164) Tel.: 93/310-504. (24272 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, jiróla-pozoll, telefonos, 9. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,45 mFl (L/223) TeL 933 1 0-504. (24276 K)_ Kiskanizsán 1 szoba, 32 nm-es, egyedi gázas, felújításra szoruló, vagy lebontható családi haz, 70 nm-es. 10 éves melléképülettel, 304 nm-es telekkel eladó Irányár: 1,6 mFl (Cs/121), Tel: 83310-504, (24277 K)_ Palin Újtelepen 3 azoba+nappal is, amerikai konyhás, 120 nm-es, igényes belső kialaklású családi ház, 20 nm-es garázzsal, 15 nm-es nyárikonyhával, 26 nm-és terasszal •ladó. Irányár: 10,5 mFl. (CS/96) Tel,: 93/310-504. (24278 KJ_ Látóhegyen 15 út közelében, 1 szobás, 27 nm-es, alápincézett, 20 éves hétvégi ház, 550 n-öl telekkel eladó Villany, ásóit kut van Irányár: 980 *Ft. (Ny/05) Tél.: 93310- 504. (24279 K)_ északi városrészben 6 szobás, 200 nm-es két generációs családi ház, 2 telefonvonallal, nagy telekkel, garázzsal, meHéképúIetekkel. lizetési könnyléssel eladó Irányár: 13 mFt. (CS/117) Tel: 93310-504. (24280 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázaa, parkettás, 25 éves osaládi ház, 490 n-öl telekkel eladó. Irányár: 3,59 mFlJCS/98) Tel ?13310-504 (24281 K)___ Gyékényééi benyílónál vízparti horgásztanyák eladók Irányár: 2,1 mFt-4,2 mR-ig. Tel.. 93310-504. (24282 K) Keleti városrészben 10 em épületben 3. emeleten, 2 szobás, nagykonyhás. erkélyes, vizórás, szőnyegpadlóé lakás eladó. Irányár. 1,8 mR fel 93/310-504 (24570 K) Újudvaron főút mellett 2 szobás, 90 nm-es, egyed gázas, fürdőszobás, 46 évea vállalkozásra is alkalmas családi ház, 30 m széles, 2000 nm-es bekerített telekkel, ipari árammal, műhellyel, garázzsal, gazd épületekkel eladó. Irányár 2,0 mR. (Cs/125) Tel, 93310-504. (24571 K) Látóhegyen vállalkozásra is alkalmas ló út melletti, jól megközelíthető, 50 m széles, 680 n-öl bekerített lelek, 18 nm-es hétvégi házzal, pincével, eladó villany, lúrl kút van. Irányár 1,26 mFt. (NY38) Tel: 93310-504 (24572 K) Bázakerettyén 2,5 szobás, 74 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 30 éves, 10 éve felújlotl, iker családi házrész 300 n.ól telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető Irányár 3,2 mFt. (CS/133) (24723 K)_ Északi városrészben 1 szobás parkettás, egyedi gázas löldszinli lakás eladó Irányár 1,45 mFt (L/243) (24724 K) Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, parkettás, nagykonyhás. 73 nm-es lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 2,8 mFl. (L/140) (24725 K)_ Belvárosban 1 emeleten 3 szobás, parkettás, 100 nm-es, amerikai tip nappalis, igényesen kialakított, erkélyes lakás garázzsal eladó Irányár: 7,2 mFt+1mFt garázs. (L/241) (24726 K)_ Platán soron 1,5 szobás, 44 nm-es, parkettás, vizórás, teljesen lelújlon, 4 emeleli lakás uj járólapozott fürdővel, új konyhabútorral eladó Irányár: 2,1 mR (L/242) (24727 K) Platán soron löldszinten, 1,5 szobás, 44 nm-es. egyedi gázas. parketás, redőnyös, vizórás lakás új lürdőszobaberen-dezéssel, járólapozva, teljesen felújlott állapotban eladó Irányár 1,95 mFt (L/196) (24728 K)_ Belvárosban frekventált helyen, 2. emeleli, 2+1 félszobás, 70 nm-es, parkettás, igényesen lelújiotl és átalakított, választékos járólapokkal burkolt lakás egyedi tervezésű konyhabútorral, tetőtér beépítési lehetőséggel, teljes bútorzattal eladó Irányár: 5,5 mFt. (L/250) Tel.. 93310-504. (24742 K)_ Belváros közelében 1 szobás, egyedi gázas, fürdőszobás, 28 nm-es, udvari garzonlakás eladó. Irányár: 1,3 mFt. (L/236) Tel: 93310-504. (24743 K)_ Ady utcában 2 emeleten 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, nagykonyhás, vizórás, jó állapotban lévő lakás eladó Irányár: 3,3 mR. (L/235) Tel.: 93310-504. (24744 K) Belvároshoz közel 2 emeleten 3+1 lélszobás, 96 nm-es, egyedi gázas, parkettás, reluxás, erkélyes, igényesen lel-u|itot! és al alakit olt lakás eladó. Irányár: 5,2 mFl+gatázs 700 eFl (L/139) Tel ¦ 93310-504. (24745 K)_ Keleti városrészben 2. emeleten 2 szobás, erkélyes, szo-nyegpadlós, kp fűtéses, jó állapotban lévő telefonos lakás eladó. Irányár 2,05 mFt. (L/230) (24746 K) Nagyfakoson 3 szobás, nagykonyhás, spáizosL 1200 n öl telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő. Víz van fürdőszoba kialakMható Garázs, gazdasági épületek vannak Irányár: 1,7 mR Hiv.sz CS134 ( 24715 K)_ Nk-án vegyesboltként üzemelő, 84 nm-es üzlet eladó Igény esetén kiadó Bármely tevékenységre átalakítható Telefonos, gázfűtéses, eladótér, száraz raktár, vegyi raktár, irodaheryáég, mosdó, WC. Teljes berendezéssel fanyar 6 mR. Hív sz.: Ü1Ö ¦~!989 K)_ Pogányszentpéteren tetótérbeépléses, 2 család kulc-n lakhalasát biztosító családi ház 230 nm-es lakierúlettel, pincével, garázzsal, melléképületekkelu1400 n cl telekkel eladó Nk-t lakást beszarni ok. Irányár: 3,7 mR. Hrv. sz.: CS95, (22991 K) 2 szobás, Összkomfortos, 10 emeletes házban lévő, 4 emeleti lakás nagy előszobával, külön lomkamiaval, erkéllyel eladó a K-i v részben. Irányár 1,7 mR Hív sz LAK163 ( 22993 K) Nagyradán 800 nm-es. parkosiloii lelken lévő, 3 szobás, nappa-lis, konyha-étkezős, lürdöszobás, előszobás, spájzos családi ház sürgősen eladó vagy Nk-i családi házra, lakásra cserélhető Irányár ^ mFl Hív sz CS119 (23310 K)____ Pogányszentpéteren 3 szobás, 140 nm-es. tetőtér beépítéses, téléionos, 1980-ban épül családi ház eladó. A ház 1 lürdöszobás, nagy halos (7m x 6m-es) nagy konyhás, spájzos. kp fűtéses, a kazán vegyes tüzelésű, a szobák szónyegpadósak Padlás és pince is található, a ház alatt dupla garázs. A telek 480 n ol nagyságú, veteményes és málna található, valamint garázs és melfettépulet Irányár 43 mR Kanizsai család ház csere is érdekel 6,SmR-ig Hrv. szám CS121 (23313 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetÓtérbeépléses, gáz-tűtéses, cserépkályhás, 8 éves család ház 2893 nm telken eladó Irányár: 5.5 mR Bútorokkal együtt 6 mR Hsz CS116 (23314 Kf_ Bocskában 80 nm nagyságú, (Hullásra szoruló régi csalid ház 400 n.ÖI leiekkel gazd -i épületekkel eladó. Viz-vilany van. Irányár 550 000 Ft Hív sz. C$111 (23316 K)_ Nk-án szoba-konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses 27 nm-es ház-rész 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,2 mR. Hív. sz.: CS113. (23317 K)_ 3 szobás, tszt-t lakás eladó a keleti városrészben.\' A lakás ön-kormányzali megvásárolható, Igény esetén elcserélnénk 1+lél-szobás önkormányzati lakásra értekegyezteléssel Irányár 1,8 mR. Hiv szám LAK 73 ( 23479 K)_ Szépeineken 747 nm-es telekkel, kisebb felújlásra szoruló, de lakható család ház eladó. Víz, vilany van Irányár 600 eR HJv.SZ.: CS 123. (23493 K)_ Miklósián 2 szobás, nagykonyhás család ház 600 n.cl leiekkel eladó Egyed gázfűtéses, garázsos, gazd-i épületekkel rányár- 1,55 mR Hrv sz.CS120 (23656 K)_ Zalakarcsi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó Jelenleg szőlővel van betelepítve. Éplésre kiválóan alkalmas terület, villany, víz van és aszfaltos út Irányár: 800000 Ft. Hrv sz : NY01 (23657 K)_ 70 nm-es, belvárosi, 2 szobás, egyed gázfűtéses, lelújlasra váró, teleionos, nagy konyhás, pticerészes lakás eladó lányát 3,2 mR Hiv. sz.tAK 155. (23660K)_ 3 szobás összkomfortos nagy előszobás 1 erkélyes, kúlon lom-kamrás, reluxás a konyha élőszóba boltíves lakás 10 emeletes házban eladó Irányár: 2,5 mFl Hrvszám LAK 76 (23774 K) Miklöslán 74-ben épült, 3 szobás, egyed gázfűtéses, lürdöszobás, nagykonyhás, jó álapotú család ház 650 n.ól leiekkel eladó, A náz alatt pince, a leken nyárikonyha, mellek épületek vannak kanyar 4 600.000 Hsz.:C5122 (23855 K) 1 szobás, nappalis, konyhás, lürdöszobás. 80 nm-es család ház 300 nói telewcel eladó Sormáson. Irányár: 1,3 mR Hiv szám CS126 (24169 K)_ 3 szobás, összkomfortos vizórás, tejesen felú|lott. 1 emeleti lakás 10 emeletes házban, külön lomkamrával, nagy előszobával eladó. Irányár. 2,8 mR. Igény esetén család házra cserélendő Hiv. sz.LAK 83. (24170 K)_ Csönakázó-lönáJ a Szőlőskert Fogadótól 3 percre 360 n.ól lelek a rajta lévő alápincézett laházzal eladó Viz-vilany van, és asz-I altos út, buszjárat A telken konténeres garázs is megtalálható, ami vagy a leiekkel vagy külön eladó Telek ára 1 mR, a ^iara zsé pedg 100 000 R. Hrv. sz ¦ T35. (24171 K)_ 2+1 lélszobás, összkomfortos, 4. emeletes házban lévő I. emeleti lakás K-NY fekvésű, erkélyes, vizórás, beköltözhető álapot-ban eladó a K-i varosrészben Irányár: 2,5 mR. Hiv szám: LAK 82. (24172 K)__ Sáncban 199 nm-es tetótérbeépléses erkélyes, egyed gáz lűléses. 2 fürdőszobás, 5 szobás család ház 560 nm-es telekkel, 40 nm-es vállalkozásra alkalmas éplménnyel eladó + 777 n-öl telekkel Irányár: 5 mR a telek + 1 mR Hrv.sz Cs 127 (24296 K) _ Belvátosi 80 nm-es 3 szobát Urdóézobá kulonICéJZOe gázfűtéses, almenyezetes, gafériázhaló család ház jellegű lakás eladó A lakás alatt boltíves pince, 12 nm-es garázs, 240 nm-es, udvarresz, padásbeéptherő A házban 3 lakó lakja. Irányár: 8.8 mR. Hiw szám Csl28. (24368 K)_ Keleti városrészben 4 emeletes házban lévő 3 emeleti, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás, összkomlortos, vizórás reluxás lakás kevezo áron eladó. Ara: 1,8 mR, igény esetén löldszinli la- kásra elcserélendő Hiv.szám: LAK 181. (24370 K)_ Murakeresztúron 2 lakások társasházban. külonbe|áralü, 2 szobás, nagy konyhás, lürdöszobás, spájzos, előszobás, család házrész eladó Központi fűtéses, redőnyös, telefonos, garázs és gazdasági épület található a parkoslott udvarban Irányár: 2,1 mR. Igény esetén Nagykanizsai lakásra cserélendő Hrv szám Cs 131. (24462 K) _ Belvároshoz 2 percre, udvari család házrész eladó. 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, egyed gázfűtéses, vizórás, garázsos, melleképületes és 300 n-Ölelkes. Irányár 2,9 mR Hiv.szám CS129. (24369 K)_ 1+2 lélszobás, IV emeletes házban levő II emeleli 57 nm-ea, összkomfortos, vízórás, konyha + étkezős, erkélyes, spájzos külön lomkamras, felújított, riasztóval leiszerelt lakás eladó a ke-íeli városrészben lányár 2.5 mR Hrvsz LAK 86 \'24483 K.i 2+1 lélszobás, IV emeletes házban lévő, IV emeleti összkomfortos vizórás erkélyes nagy konyhás kúlon lomkamrs. 62 nm-es, lakás eladó Nk. keleti városrészében igény esetén kisebb család házra cserélendő Kiskanizsán Irányár 2.3 mR Hiv sz LAK 85 (24484 K)__ 2 szobás, összkomlortos, vizórás, erkélyes, redőnyös, nagy konyhás, teljes felújított lakás IV emeletes házban, a II emeleten a keleti városrészben. A konyha az előszobával boltívvel van összekötve Irányár 2mR Hivsz:l_AK 162 (24485 K) 3 szobás, összkomlortos belvárosnak mondtató helyen lévő összkomlortos, teljes lelújiotl, egyed gáz elszámolású, reluxás, vizórás, 2 erkélyes, heveder zárral lelszerell bejárai ajtós lakás eladó irányár 27 mR Hiv sz LAK 81. (24487 K) rütulzm keleti városrészében központi, de zöldövezeti helyen lévő 1+2 lélszobás osszkomfotlos IV emeletes ház II emeletén lelújiotl lakás etado Irányár 2.3 mR Hiv.sz LAK 64. (24488 K) Aknás nagyméretű garázs eladó a Munkás úti garázssoron a Városkapui oldalon Irányár 550 000 R (24490 K)_ 1292 nm-es lelek eladó a Zalakarosi hegyen Éplésre aJkalmas, villany, víz megoldható, aszfaltos út van Irányár: 700 000 R Hívsz NY01 (24491 K)_ Szentgyórgyvári hegy IV. hegyhálán 6500 n-öl leirt," "gyümölcsfákkal, tégla hétvégi házzal eladó A ház alápincézett, szintes, beton. Gazdasági epületekkel, lizetési kedvezménnyel eladó Állandó lakóer^fetkent is használható (24492 K)_ S:abadieyyen kozműveslelt és közmű nélküli éplési telkek eladók Kralunk 1 szobás, szmles házal 3 mR-ért. Hiv.sz. T14„ T01 (24493 K)__^^„__^_^ Budapeslen 2 szobás, lürdöszobás, galeriazhato lakás eladó Irányár: 2,4 mR. Hívsz- LAK 186. (24533 K) 2 szobás, osszkomloflos, X. em házban levő nagy előszobás, 1 erkélyes, lakás sürgősen eladó 1,5 mR-ért Hívsz. LAK 185 (24534 Ki • ______ 2+1 lélszobás, IV emeletes házban lévő II. emeleli összkomlortos. erkélyes, vizórás, redőnyös, reluxás, részben lelujlott lakás eladó a keleti városrészben Irányár: 2,6 mR. Hívsz: LAK 87. \'24535 K)_ * \' Keleti városrészben ház alatli nagyméretű, tutötl garázs beveze-letl ipari árammal eladó lányár B00 00 R (24537 K)_ Nkamzsa zöldövezetében lévő udvan lakás eladó Víz. villany gáz van, felújlásra szoruló Irányár: 800000 R Igény eseten farnak kiad-: \'?4540 Ki ___ Zalák ároson-Behiáknál 450 nm-es. parkoslott lelek a rajta lévő tégla, 3 szobás, lürdöszobás, teraszos, tétesteti nyaraloval eladó Aszfalozoll ül van Irányár 2mR H sz. T39 (24717 K) Pusziamagyaródon 90 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, család ház gazdasági épületekkel, 1200 n öl telekkel eladó Irányár 3 mR.H.sz.: CS135. (24718 K)_ Sáncban régi család ház lakható állapotban 1+létszobás kony-fiás, lürdöszobás. egyed gázas, 600 n.ól leiekkel eladó. Lebontás esetén új ház eplésere kiválóan alkalmas terület Irányár 1.7 mR. H.sz.: CS107. (24718 K)_ Galambokon a halastónál 200 n öl lelek a rajjá lévő „cseh" 2 szobás, elóleres teraszos laházzal eladó. Furdc kialaklhaló. víz, vilany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaraltatásr lehetőség van Irányár: 1,1 mR H.sz.. T37 (24719 K) 2 szobás, egyed gázfűtéses. IV emeletes házban lévő 3 eme-leti lakás eladó. Irányár. 2,6 mR H sz.. LAK184 (24720 K) Szenlgyórgyván hegy ii hegyháton 3 Romlott várnál 100 nol hobbikerl eladó A letek végeben patak laláihaló rnegkozeltése 3 irányból is. Irányár "55 000 R Érd.: Plánöer Ingal-lankózvetlonél- (2472$ K)__ Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás egyed gázfűtéses család ház 1335 nm-es telekkel eladó Irányár 6 mR Hirdsz: CS56 (24807 K)_ Qadamboki-halastónál 260 n-öl telek közvetlen a vizparion 6x3-as hétvégi laházzal. panorámás területiéi eladó. Víz, vilany. asz-faltos út van Irányár: 1,3 mR Hrvsz T38 (24809 K)_ 1 szobás, fürdőszobás, előszobás, lomkamras, belvárosi, 1. emeleti, egyed gázas, vizórás lakás eladó vagy elcserélném löldszinli, 1 szobás, egyed qázas lakásra 10 emeletes házban, 2 emeletig Irányár 1,7mR\'H.sz.L33. (24859 K)_ Miklóst an 4y nm-es helyiség bármilyen vállakózás célára kiala-kiható, 980.000 R-os irányáron eladó. H sz.: CS138. (24860 K) 2 szobás, 67 nm-es, lürdöszobás. spáizos család házrész Nk-án eladó. A lakás jo állapotú, vízórás, tetőtér és különálló pince tartozk hozzá. A lakás utcafronti, 4 lakó van Irányár- 2,9 mR H sz CS137 (24861 K)_ Nk-án a K-i v részben 3 szobás, 67 nm-es. Összkomfortos, felújításra szoruló, Ny-i fekvésű, 7 emeleti lakás eladó, kanyar 2 200.000 R H.sz LAK89 (24862 K)_ Oregforhénci-hegyen 940 nöi terület, szoba-konyhás, teraszos, igényesen kialakiott téglaépülettel eladó Villany, ciszterna van Teljes (elszereléssel és termessel eladó. Irányár. 850.000 R H.szT41 (24863 K)_ Nk D-i részén 1 szobás, 35 nm-es, lürdöszobás, külön WC-s, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó Új vezetékes, ió állapotú Irányár: 950.000 R. H.sz L32 (24864 K) 1997. augusztus 1. KANIZSA - /tp* 29 Ingatlanközvetítő Iroda NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában.) ALAPÍTVA: 1991-ben. TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS Díjtalan számítógépes nyilvántartás. Díjtalan címkíadás, díjtalan bérbeadás Díjtalan földhivatali Ügyintézés. Szerződés jogszabályok szerint. | 6 éves szakmai tapasztalat. % NYITVA: munkanapokon | 8-17 óráig | 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 57 m-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, konvektoros, parkettáson, szépen felújítod 4. emeleli lakás. 4 emeletes, légla falazalú épületben. Végső ár: 2 mR. Hív, szám: SIKER 1706. (24685 K) Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 75 nm-es, felújításra szoruló, kózös udvarban lévő családi ház 247 nm-es ieJ-ken. Irányár 1,6 mFl. Hiv. szám: SIKER 1707. (24666 K) Eladó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, 43 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vízórás, telefonos, kábeltévés, beépített szekrényes, igényesen felújított, 4 emeleti lakás. 4 emeletes légla épületben. Irányár: 2 mFl. Hiv. szám: Sl- KER 1737. (24687 K)_ Eladó Nk. K-i v.rószében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vizórás, kp. lűtésű, beépíted szekrényes, szőnyegpadlós, lapétázott, kábeltévés, E-D fekvésű, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. A szobák külön beiáralúak, nem egymásba nyinak. A lúrdő ós a WC külön helyiségben van. A konyha 2,8x3 méleres. Irányár: 1,95 mR. Hiv. szám: SIKER 1793 (24646 K)__|_ Eladó Hosszúvölgyön 6 szobás, 160 nm-es. 2 szintes, 2 eves, légla falazatú, 2 teraszos, 3 erkélyes, falüzelésű, szerkezeikész, belül vakolt, kívül vakdallan, K-Ny fekvésű, beton padlózatú családi ház. 5x5 méleres szobákkal, 3x6 m-es konyhával, 6x6 méleres étkezővel, 200 n.öl telekkel A szobák külön beiáralúak, nem egymásba nyinak. Irány ár 3,5 mFl. Hiv. sz.: SIKER 1823. (24849 K)_ Eladó Nk belvárosában, családi ház |eUegj] saroképületben 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtésű, konvektoros, vizórás, szónyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, nyugati lekvésű, légla épületben lévő lakás, kózös pincével és padlással, 240 nm-es udvarral, az udvarban 12 nm-es garázzsal, tehermentesen. Irányár: 8,5 mFl. Irányár garázs nélkül: 7,7 mR. Hiv. szám: SIKER 1877. (24850 K) Eladó Nk. déli v.részében 60 nm-es, 3 szobás családi házrész,, egyedi fülessel, vízórával, parkellázotl. lesieti falú szobákkal, 3x4 méleres _ konyhával, kiépített telelőn von a Hal Gépkocsibe járat megoldható. Irányár: 3.5 mR. Hivatkozási szám: SIKER 1881. (24813 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 2 szobás, 54 nm-es, udvari lakás, 3 lakással közős udvarban, egyedi gázfűtéssel, konvektorral, a szobákban műanyag padlóval, festeti falakkal. A konyha 2x3 méleres. Spejz nincs A vízóra egy másik lakással közös. A lakás tehermentes A tető javítandó, be-azik. Irányár: 950 eFt. Hiv. szám: SIKER 1908. (24690 K) Szociálpolitikai kedvezménnyel, pénzintézeten keresztül eladó Nk. belvárosához közel, csendes, sokak által keresett és kedvelt utcában 2,5 szobás, 74 nm-es, erkélyes, étkezős, egyedi gázfűtésű, konvektoros, vizórás, redőnyös, kiépített telefonvonallal rendelkező, dupla előszobás, lambé-riázott, 4 emeletes tégla épületben levő lakás, lakáson belüli tárolóhelyiséggel Ára: 4,9 mR. Ara szoc. pol nélkül: 4,5 mR. Hiv szám: SIKER 1931 (24699 K)_ Eladó Nk. É-i v.részében 2 szintes, önálló belső udvarral rendelkező társasházban 2 szintes, padlás- és pinceteres, 2+2 télszobás. 105 nm-es, teraszos, erkélyes, egyedi gázfűtésű, konvektoros, vizórás. teleionos, kábeltévéé, tehermentes lakás, a pincetérben garázzsal, műhellyel, vizesblokkal, zöldségtárolóval, a bejárali lépcsöfeljarónál zárt szél- és esófogóval A szobák tapétázónak, közülük 2 parkellázotl, 2 szőnyegpadló*. A konyha 5x2 méleres. Irány- ár: 6,8 mR Hiv. szám SIKER 1932. (24700 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 49 nm-es, 3. emeleti, egyedi gázfűtésű, vizórás. kiéplett telefonvonallal rendelkező, parkettázotl, leslett falú, beépített szekrényes, kábeltévés, 4 emeletes légla épületben lévő lakás. Irányár: 2,3 mR. Hiv szám. SIKER 1933. (24701 K)_ Eladó Palinban 1858 nm-es, 2 ház éplésére is alkalmas, tehermentes, bekerítetlen saroktelek. Közművesítése megoldható. Irányár: 3,4 mR. Hiv. szám: SIKER 1934. (24702 K)_ Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 1 emeleti, kp fűtésű, szőnyegpadló), tapétázott, beépített szekrényes, nagy konyhás, kábeltévés, tehermentes, 4 emeletes épületben levő lakás. A lürdő és a wc külön helyiségben van. A szobák nem egymásba nyióak. az előszobából külön bejárattal nyílnak. Irányár: 1.65 mR. Hiv. szám: SIKER 1935. (24703 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás. 55 nm-ee. 2 erkélyes, szőnyegpadlós, leslelt falú, beépített szekrényes, kp. fűtésű, kábeltévés, liftes, 9. emeleti lakás, új konyhabutor-ral. Irányár: 1,9 mR. Hiv. szám: SIKER 1038. (24706 K} Eladó Nk déli városrészében, a belvároshoz közel, 3 szobás, 67 nm-es, földszinti, udvari lakás, 6 lakáaaal közös udvarban, rendezed környezetben, jó lakótársakkal, egyedi, konvektoros gázfűtéssel, vízórával, telefonnal, kábeltévével, közös terasszal, parkellázotl, feslett falú szobákkal. A lúrdő és a wc külön-külön helyiségben van. A lakás belülről lelújlolt, kifogástalan. Irányár- 3,6 mR. Hivatkozási szám: SIKER 1940. (24815 K)_ Szociálpolitikai kedvezménnyel, pénzintézeten keresztül eladó Nk-tól 10 km-re, Hosszúvölgyön 2 szintes. 3+2 szobás, 104 nm + tetőteres teraszos, veyyesluzelósO kazán-fűlésű, telefonos, parkellázotl, tapétázol!, nagy konyhás, tehermentes családi ház. befejezetlen tetőtéréi, 500 n-ö! leiekkel, udvarral, szánlóval. Irányár: 4,4 mFl. Irányár szoc.pol. nélkül: 4 mR. Hiv szám: SIKER 1942. (24617 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, vizórás, központi lűlésű, szőnyegpadlós, festeti lalú, beépített szekrényes, kábellévés. keleti lekvésű, 4. emeleli. Irttes lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Az előszobából a szobák külön-külön bejáraton közelíthetők meg. nem egymásba nyílnak A konyha 2,4x3,6 méleres. Irányár: 175 mR. Hiv.szám: SIKER 1943. (24818 K)_ Eladó Nk. észak-keleti városrészében 1,5 szobás, 43 nm-es. földszinti, egyedi cirkogejzr lűlésű, vízórás. kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, szónyegpadlós. 3. emeletes épületben lévő lakás. A konyha 3,2 x 2 méteres. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van Irányár: 2,2 mR. Hív.szám: SIKER 1944. (24819l<)_ Eladó Nk. északi városrészében 1 szobás, 26 nm-es, konyhás, lűrdőszobás, egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázol!, lestett falú, kábeltévés, udvari lakás, garázzsal, faházzal, nyári konyhával, 5 lakással közös udvarban A lürdö és a wc egy helyiségen belül van. Irányár: 1.25 mR. Hiv.szám. SIKER 1945. (24820 K)_ Eladó Nk. déli városrészében, a belvároshoz közel 1 szobás, 42 nm-es. erkélyes, egyedi konvektoros gázfűlésű, vizórás, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, parkettázott, leslelt lalú, redőnyös, harmonika ajtós tehermentes, 3. emeleli lakás, 3 emeletes épületben A konyha 2,8x3,6 méleres. A lürdő és a wc egy helyiségen belül van. Irányár: 1,8 mR. Hiv.szám: SIKER 1946. (24821 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 2. emeleli. 57 nm-es, 4 emeletes épületben lévő, központi lűtésű, vizórás, kiépített telefonvonallal rendelkező, nagy konyhás, beépített szekrényes, szőnyegpados, tapétázott, tehermenles lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. A szobák az előszobából külön-külön ajtóval nyílnak, nem egymásba nyilóak. Irányár: 1,95 mR. Hiv.szám: SIKER 1947. (24822 K)_ Eladó Kiskanizsán 1 szintes, 3 szobás, 100 nm-es, tógla-és vályogfalazatú, kb. 80 éves családi ház, vegyestüzelésű fűtéssel, vízórával, 3x4 méteres konyhával, meszelt falú szobákkal, K-Ny fekvéssel A fürdő és WC egy helyiségen belül van. A lelek 4284 nm-es, bekerített 25 méter széles. Irányár: 1,2 mR. Hív, szám: SIKER 1949. (24851 K} Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vizórás, kábeltévés, parkellázotl, tapétázol!, beépített szekrényes, 4 emeleli lakás. 4 emeletes tégla épületben, sokak által kereseti és kedvelt utcában. A lurdő és a WC külön helyiségben van Irányár: 2,45 mFl. Hiv. szám: SIKER 1950 (24852 K) Eladó Kiskanizsán 2 színles, 8 éves, 98 nm + lelőleres, 3+3 szobás családi ház, terasszal, léiig kész tetőtérrel, egyedi, konvektoros gázfűtéssel, vízórával, 3,5x3,5 méleres konyhával, beépített szekrénnyel, 2 pőarkeltázott, 1 szőnyegpadlós szobával, lesieti falakkal, 6x3 méleres garázzsal! 4x3 méteres nyárikonyhával, gazdasági épülettel (óllal), udvarral, kerttel, 150 n öl telekkel, tehermentesen. Irányár: 6mFt. Hiv. szám: SIKER 1951. (24853 K) Eladó Nk. kereseti helyén, a Maort-telepen, 2 lakásos családi ház lele, 2 szobával, 75 nm alapterülettel, egyedi, konvektoros gázfűtéssel, vízórával, kábeltévével, terasszal, beépített szekrénnyel. 3x3 méteres konyhával, parkettázott, lapétázott szobákkal, pincével, padlással, leiekkel. Irányár: 8,1 mR. Hiv. szám: SIKER 1952. (24854 K) Eladó Balaton kereszt úron 15 éves, 2 szintes, 4 szobás. 103 nm-ee, tégla falazatú, 2 teraszos, 1 loggiás, vizórás, csatornázott, beépített szekrényes nyaraló, 2,5x3 méleres konyhával, fürdővel, WC-vel, teljes berendezéssel, 24 nm-es garázzsal, 218 n ól leiekkel, tehermentesen Irányár: 7 mR. Hiv. szám: SIKER 1953. (24855 K)_ Eladód Nk. K-i v.részébnen 3 szobás, 2 erkélyes, 64 nm-es, földszinti, utcára is megnyitható, üzlet, iroda, lakás cél-iára is alkalmas, kp. fűtésű, kábeltévés, kiéplett telefonvonallal rendelkező, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, 10 emeletes épületben lévő ingatlan, 3x2 méleres konyhával, tehermentesen. Irányár: 2,4 mR. Hiv. szám: SIKER 1954, (24 856 K)_ ALBÉRLETEK: Szoba kiadó Nk. K-t v.részében, bútorozottan kp, fűtéssel. 2. emeleten, 4 emeletes épületben, azonnal beköHózheló-en, 1 hölgy bérlő részére. Bérleti dij: 13.000 Ft Rezsit, más egyéb költséget nem kell fizetni. Hiv. szám: SIKER A/295. (24857 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i v.részében, bútorozottan kp. lütéssel, 2. emeleten, 4 emeletes épületben, azonnal beköltözhetően, 1 hölgy bérlő részére. Bérleti dij: 10.000 Ft Rezsit, más egyéb költsége! nem kell tizeim Hiv. szám: SIKER A/296,(24858 K)_ Kiadó Nk. K-i v részében 2 szobás, bútorozott, kp lűlésű, vizórás, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, maximum 4 fő részére, azonnal beköltözhetően, 2 fekhellyé!, 2 asztallal 2 székkel, levével, hűlőazekrénnyel, edényekkel, étkészlettel. Bérleti di: 16.000 Fl + rezsi/hó. Hiv. szám; Sl- KER A/310. (24707 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i v.részében, bülorozva, egyedi gázlű-léssel, 1 hölgy részére, hölgy tulajdonossal. Bérleli d|: 10.000 Fl + razai/hé. Hiv. szám: SIKER AS24. (24711 K) ELADÁS ? VETÉL ? ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.OO-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. Keresünk Nk-án és környékén egyed lűlésű lakásokat, telkeket, családházakai, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben (11385 K) Nk-n (LE361) belvárosban 2+2 félszobás, 88 nm-es, kp. fűtéses, vizórás. 2 erkélyes. I. emeleti lakás eladó Irányár: 5,2 mR. (22734 K)_ Nk-n (LE 365) K-i városrészben 3 szobás, központi fűtéses, felújított. 4. emeleli lakás, tízemeletes házban eladó. Irányár: 2,5 mR. (22848 K)_ Zalakarosban (TE 63} 300 n-ól közművesített lelek faházzal eladó vagy garázsra cserélhető Irányár: 900.000,-Ft. (23102 K}_ Látóhegyen (TE2) 400 n.öl lelek laházzal azonnal eladó Víz, villany van. Irányár: 400.000 R. (23343 K)_ Balatontól (TE85) 1.5 km-re 1600 női lelek pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 800.000 Ft. (23345 K) Nk-n (LE 381) K-i városrészben 1+2 félszobás, központi lűlóses. lelújüoll, vízórás, telefonos, üvegezett erkélyes, lomkamrás, II. emeleti lakás eladó ikergarázzsal együtt Irányár: 2,4 mR + 1 mFt a garázs, (23467 K)_ Nk-n (LE 378) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es. központi fűtéses. 6. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,8 mFf (23468 K)_ Nk-n (LE 376) belvárosban 1 szobás, 32 nm-es, komfortos, erkélyes, II emeJeli lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (23470 K)_ Nk-n (LE 375) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, I emeleli lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (23471 K)_ Nk-tól (TE 86) 15 km-re 1 hold lelek, 2 szobás épülettel, gyümölcsössel, fenyőfákkal, melléképülelekkel eladó Irányár: 500.000.-Fl. (23472 K)_ Nk-án (CSE186) É-i v részben szintes, 100 nm-es, 5 szobás családi ház 1400 nm-es leiekkel garázzsal eiadó. Irányár: 14 mFl (23639 K)_ Lálóhegyen (CSE187) 1900 nm-es telek 30 nm-es pincével, 30 nm-es épülettel, 70 nm-es melléképülettel eladó Irányár 1,15 mFl (23640 K)_ Nk-tól (CSE 189) 15 km-re 3 szobás. 98 nm-es családi ház 1300 n-öl telken melléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mR. (23708 K)_ Nk-án (CSE 188} 145 nm-es, 5 szobás, lelőlórbeépilóses, étkezős, egyedi fűtéses család ház 800 nm-es telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 7,9 mFl. (23830 K)______ Nk-án (LE 357} belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, 4 emeleli lakás eladó. Irányár: 2,45 mR. (23832 K)_ Nk-n (CSE 5) belvárostól 5 percre, 130 nm-es, 5 szobás, család ház, 410 n-öl telekkel eladó Irányár: 15 mFl (24232 K)_ Nk-n (LE 388) belvároshoz közel 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. (24233 K)_ Pécsett (TE 89) 834 nm-es építési telek eladó Irányár: 520.000.-R. (24234 K)_ Nk-tól (CSE 131) 15 km-re ikerház eladó. Egyik része 124 nm-es, tetőtérbeépiléses, 4 szobás, a másik rész szerkezetkész. 4000 nm-es területen. íkergarázzsal együtt eladó Külön-külön is megvásárolnaló Irányár: 4,8 mFl + 2,2 mFl. (24235 K)_ Nk-n (LE 389) K-i városrészben 1+2 félszobás. 57 nm-es, központi fűléses, vizórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mFl. (24236 K)_ Nk-lól (CSE 159) 30 km-re, 2 szobás, 80-100 nm-es, családi ház, 1400 nm-es telekkel, melléképületekkel, műhety- lyel együtt eladó. Irányár: 4 mFt. (24237 K)_ Nk-tól (CSE 190) 30 km-re 3 szobás, családi ház, 600 n-öl leiekkel, melléképületekkel, gyönyörű környezetben eladó vagy egy szobás nagykanizsai lakásra cserélhető Irányár: 1,5 mR. (23998 K}_ Nk-n (LE 387) belvároshoz közel, 3 szobás, 64 nm-es, központi fűtéses, földszinti lakás tízemeletes épületben el- adó. Irányár: 2,4 mR. (24000 K)_ Nk-n (LE 385) K-i városrészben 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, tízemeletes épületben lévő lakás eladó. Irányár: 2,35 mFt. (24002 K)_ Nk-n (LE 395) belvárosában 2 szobás, 48 nm-es, egyedi lűléses, udvari lakás eladó. Irányár. 1,8 mR. (24469 K) Nk-n (LE 390) belvároshoz kzel 2 szobás. 54 nm-es, központi lűléses. vizórás. lelújüoll lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár. 2mR, (24331 K)_ Nk-tól (CSE 191) 15 km-re 2 szobás, 50 nm-es, teljesen lelújított családi ház melléképülettel, kertlel, garázzsal együtt eladó, vagy lakásra cserélhető. Irányár: 2,1 mFl. (24332 K)__ Nk-n (LE 380) a belvárosban 3 szobás, 80 nm-es, nagy belmagasságú lakás 240 nm-es udvari tulajdonnal, 12 nm-es garázzsal eladó. Üzleti célra kiválóan alkalmas. Irányár: 8,8 mR. (24333 K)_ Nk-n (LE 392} belvárosához közel 1+3 félszobás, 96 nm-es, egyedi központi fűtéses, vízórás lakás az épület alal 21 nm-es garázzsal együtt eladó. Irányár: 5,9 mFt + ga- rázs: 1.1 mR. (24470 K)_ Nk-n (LE 393) belvároshoz közel 3 szobás, 60 nm-es, egyeá közponfi fűtéses, vízórás lakás, a ház alatt garázs-zsal eladó. Irányár: 3,7 mR + garázs. 800.000,-Ft (24471 K)_ Nk-n (LE 50) belvároshoz közel 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, parkettás. I emeleti lakás eladó. Irányár: 2,05 mFt. (24473 K)_ Nk-n (CSE 192} belvároshoz közel 100 nm-es, 3,5 szobás, egyedi lűléses, parkettás család házrész 250 nm-es udvarral eladó összeköltözők részére kiváló. Irányár\' 4 mFl (24474 K)_ Galamboki halastónál (TE 90) 260 n-öl telek, gyümölcsössel, laházzal együtt eladó. Irányár: 1,3 mFt. (24475 K)_ Nk-án (LE397) D-i v részben 1 szobás, 38 nm-es, egyeá fűtéses, lelújüoll, 4 emeleti lakás eladó Irányár\' 1.6 mFt (24476 K)_ Nk-án (LE398) D-i városrészben 1 szobás, 55 nm-es, egyedi lűléses, udvari lakás kis kerttel eladód. Irányár: 1.4 mR. (24477 K)________ Nk-n (LE 401) K-i városrészben 2 szobás. 54 nm-es. központi fűtéses, vízórás. felújított, 6 emeleti lakás eladó Irányár: 1,8 mR. (24837 K)_ Nk-n (LE 399) K-i városrészben 2,5 szobás, étkezős, 61 nm-es, központi fűtéses, vízórás, felújíott, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,65 mFt. (24838 K)_ Nk-n (TE 93} 1900 nm-es üres, építési telek eladó. Irány- ár: 3,4 mR. (24839 K)_ Nk-lól (TE 92) 10 km-re 6000 nm-es telek, borospincével, kb. 30 nm-es helyiséggel eladó. Irányár: 450.000,-Ft. (24839 K)_ Nk-n (LE407) K-i v.részben 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fűtéses, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,3 mFl. (24917 K)_ Nk-n (LE408) belvároshoz közel 1,5 szobás, 70 nm-es, egyedi lűléses. udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mFl. (24918 K)_¦_ Nk-hoz (TE95} közel 280 n.öl lelken 2 szintes, 120 nm-es, 3jzobas epület eladó. Irányár 4 mR !24919 K)_ Azonnal eladó (CSE196) Miklósián család ház. Irányár: 6,5 mFl. (24920 K)_ Nk-hoz közel (TE96) 739 nm-es zártkerti ingatlan. 56 nm-es hétvégi nyaralóház a Kaposvári úthoz közel eladó Irányár1 1,5 mR. (24921 K)_ Nk-n (LE402) K-i v részben 2,5 szobás, 62 nm-es, kp. fűtéses, vizórás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,8 mR. (24922 K)_ Nk-hoz (TE94) közel 940 n.öl telek 30 nm-es épülettel, pincével, gyümölcsössel, Ielszereléssel együtt eladó. Irányár. 850.000 R. (24923 K)_ Nk-n (LE403) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, parkettás, III. emeleti lakás eladó Irányár: 2,2 mR. (24924 K)__ Nk-n (LE400) K-i v.részben 2 szobás, 54 nm-ea, egyedi lűléses, 4 emeleti lakás eladó, Irányár: 2,2 mR. (24925 K)_ Nk-n (LE405) belvárosban 72 nm-ei, 2 szoba-hallos, egyedi fűtéses, vízórái, teljesen felújítóit udvari lakás eladó Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 3,8 mFt (24926 K)_ Nk-n (LE406) K-i v.részben 3 szobás, kp. fűléses lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1,8 mR. (24927 K) Nk-lól (CSE195) 20 km-re 3 szobás, kb. 80 nm-es családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4,5 mR. (24926 K)_ 30 KANIZSA - ?pus 1997. augusztus 1. TERRA-MIX Ingatlanközvetítő és Építési Iroda Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 Balatonmária-alsó, Hullám u. 97. KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK: eladó családi házakat, lakásokat; üzlethelységeket bérelhető lakásokat; balatoni nyaralókat; építési telkeket. VÁLLALJUK: beruházások szervezését, bonyolítását; új épületek és épületfelújítások teljeskörű bonyolítását tervezéstől a kulcsátadásig; lakótelkek kialakítását, közművesítésük bonyolítását; épületek bontását. Ingyenes hirdetés, teljeskörű jogi képviselet TOMPA1 NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. TBl./fax; 93/310-884 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-18, Sze 8-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség .^wTfr;- - INGATLANKÖZVETÍTÉS, -forgalmazás - ÉRTÉKBECSLÉS - BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi megbízóink számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS Terra-Mix Kft. vállalja családi házak, társasházak, tetőtérbeépítések kivitelezését, bonyolítását a tervezéstől a kulcsátadásig. (20981 K) Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűtéses. 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesltettségge! rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mFt. (kód; 55) (20747 K)_ Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraió garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (kód: 60) (20752 K}_ Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nappali. két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 7,5 MFt (17336 K) Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl\'telek, 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 fő-zőfülke, 1 fürdőszoba + WC. terasz. 6x4-es csó-nakház. Irányár: 5 mFt. Kód: 20. (17730 K) Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Az ingatlanon víz és villany van. Irányár; 1.5 mFt. (20975 K) _ Terra-Mix Kft. keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan lakásokat, házakat, a bérbeadó részére díjtalan közvetítéssel. (20979 K)_. Nk. K-i v.részében 4. emeleti 1+2 félszobás, kp. fűtéses, felújított lakás eladó, Irányár: 1,9 mFt. (kód: 94. (21629 K)_ Nk-tól kb. 15 km-re 3 szobás, alápincézett családi ház 1374 nm-es telken, teljes közművesítés lehetőséggel eladó. Irányár: 1,7 mFt. (kód: 92) (21631 K)_ Balatonkeresztúron 3 szobás, 3 szintes, 140 nm-es nyaraló 60 nm-es melléképülettel, a pincében garázzsal eladó. Telek mérete: 1460 nm. Irányár: 11 mFt. (kód: 96) (21632 K)_ Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 ga-rázsos, egyedi gázfűtéses családi ház udvarral eladó. Irányár: 13 mFt. (kód: 69) (21635 K) Nk-Szabadhegyen 250 n.öl telek 45 nm alapterületű családi házzal eladó. Az épületben szoba, konyha, fürdő van. a tetőtérben 2 szoba kialakít-ható. Irányár: 2,8 mFt. (Kód: 106) (22183 K) Nk. K-i v.részében 54 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (Kód: 104) (22185 K) _ Zalakaroson 215 n.öl telek 230 nm-es. 7 szobás, 2 fürdőszobás, kp. fűtéses nyaralóval el-adó. Irányár: 11 mFt. (Kód: 100) (22187 K) Zalaszentbalázs községben, Fő út mellett 3197 nm terület gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 800 ezer Ft. (Kód: 101) (22188 KJ_ Nk. .belvárosához közel egyedi fűtéses, 2 szobás, 4, emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (22189 K)_=_ Nk. központjában 32 nm-es földszinti üzlethelyi -seg eladó Irányar_2 5 mR_+_ÁF A J22523 K| Középcsertőn 669 n.öl telek, szőlővel, borospincével, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 500 eFt. (22526 K)_ Mikíóstán 300 n.öl saroktelken 150 nm-es, 4 szobás, 2 hallos. 2 fürdőszobás, 1 konyhás+ét-kezős. 1984-ben épült családi ház eladó. Az épület alápincézett, a pincében garázs és műhely található. Fűtése egyedi gázfűtés. Irányár; 13 mFt. (kód: 105) (22953 K)_ Nk. zöldövezeti részén 6 szobás, 3 szintes, 240 nm-es családi ház eladó. Az épület igényesen kialakított, az ingatlan garázst, pincét és 45 nm-es melléképületet is tartalmaz. A telek 540 nm, parkosított. Irányár: 16 mFt. (kód:72) (22956 K) Zalakarosban 3 szintes, új nyaraló 200 n.öl tel-kep eladó. Az épület szintenként 1-1 apartmant tartalmaz, melyek 1 szobából, konyhából, étkezőből, fürdőszobából állnak. A szintek önállóan, egymástól függetlenül használhatók. Irányár: 6 mFt. (kód: 108) (22954 K) _ Zalaszentjakab községben 5000 nm terület 45 nm-es épülettel. 25 nm-es pincével eladó. Az ingatlanon víz és villany van. Irányár: 1 mFt. (kód:109) (22955 K) _ Nk. d-i v.részében 75 nm-es, 3 szoba+előszo-bás. egyedi gázfűtésű, 1. emeleti, egyedi gázfűtéses társasházi lakás 4 lakásos épületben eladó. Garázs az udvarban található. Irányár: 3,5 mFt. (kód:113) (22958 K)_ Zalakarostól néhány km-re jó állapotban lévő kúria 2 szobával, előszobával, szalonnal, alápincézve, beépíthető tetőtérrel, szakszerűen gondozott óriási parkkal eladó. Az ingatlanon víz, villany van. fűtése szilárd tüzelésű. Irányár: 18 mFt. (kód:86) (22959 K)_ Nk. centrumában irodaháznak, szállodának alkalmas telek eladó. Irányár: 14 mFt. (kód:90) (22960 K)_ Keszthely zöldövezeti részén 240 n.öl építési telek, teljes közművesítési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt. (kód:56) (22961 K)_ Balatoni nyaralókat, telkeket kínálunk közvetlenül balatoni irodánkból. Munkatársunk az ingatlanok megtekintését, a helyszíni kalauzolást biztosítja. Keressen minket a Balatonon is. Cím: Balatonmária-alsó. Hullám u. 97. (22962 K) Meglévő gyermekei után a szoc.pol kedvezményt segítségünkkel Ön még igénybe veheti. Közel a belvároshoz, új, tetőtéri lakások építését tervezzük, melyekre korlátozott számban előjegyzést még elfogadunk. Várható befejezési határidő: 1997. október-november. További információért keresse irodánkat! (22963 Kj Nagykanizsa központjában, családi házas övezetben, igényesen megépített, 1. emeleti, cirko-fütéses, 120 nm-es új lakás eladód Irányár: 7.5 mFt. (Kód: 97) (23150 K)_i_ Zalakaros családi házas övezetében 1100 nm-es telek, rajta 140 nm-es, 2 szintes családi ház garázzsal, pincével eladó. Irányár: 12 mFt. (Kód; 107) (23152 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 3 szobás, 67 nm-es. 2 erkélyes, egyedi kivitelben teljesen felújított, 1. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (Kód: 110) (23154 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 52 nm-es, 2 szobás, 3. emeleti erkélyes, központi fűtéses lakás eladó. Irányár; 1,85 mFt. (Kód: 111) (23155 KJ_ Nagykanizsa keleti városrészében földszinti 2 szobás, 52 nm-es központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.7 mFt. (Kód: 112) (23156 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel 54 nm-es. két szobás lakás októberi költözéssel eladó. Irányár; .2,7 mFt. (24573 K)_ Nk. belvárosához közel 2 + félszobás, egyedi fűtéses, új, földszinti lakás áron alul. súrgősen el- adó. Irányár: 4.7 mFt. (24574 K)_ Eladó Nk. belvárosában igényes új családi ház. Irányár: 15 mFt. (24575 K)_ Nk-tól 10 km-re lévő faluban eladó 3 szobás családi ház 200 n-öl telken. Irányár; 3,5 mFt. (24575 K)_ Balatonkeresztúron ikernyaraló fele 60 nm-es eladó, 70 n-öl telken. Irányár: 3.5 mFt. (24576 K) Nk-n a Városkazponlban 1. emebti, 72 n lakás eladó Irányár. 3.3 mR. (24577 K) i, 2 szobás, gázlütéses Nk-n a Berzsenyi utcában 42 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, kp.lüléses, vizórás, parkettás, p álapolú lakás eladó. Irányár 1,55 mFt. (2457S K)_ PelnverHen 3300 nm-es leiek eladó (közmüvek a haz eléli). Irányár 330 eFt. (24579 K)_ Nk-n a Csengery úlon 36 nm-es, 1 szobás, gázfűtéses, liidőszobás lakás eladó. Irányár: 900 eFt (24530 K> Nk-n az Eolvos téren 2 em-i, 2 szintes. 70 nm-e9. 2,5 szobás, étkezős, nappalis, cirkolütéses, vízórás, telefonos, parkettás lakás kiváló illap Ibai da I Irarv, v ¦\' r-,l \' . 1\'.-- v Nk-n a Fó úton 60 nm-es, 2 szobás, cirko lűtéses, vizórás, teljesen lambériázotl, telötéri 80 %os készúitségü lakás eladó. Irányár 2,5 mFl. (24582 K)_ Nk-n a Muskátli garázssoron 16 nm-es, aknás, pincés garázs eladó Irányár 350 eFt Í24r,53 Ki n a Nagyváthy ulcában 1. em-i, 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi gázltileses, vizórás, telefonos, parkettás, p állapotú lakás garázzsal eladó Irányár 5,2 mFt. (24584 K) Nk-n társasházi, 71 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, gázlütéses, vizórás, leietooos, átalakított, p álapotu családi sorház ebkerllel eladó. Irány- ár 3,1 mFl (24585 K)_ Nk-n a Rózsa ulcában 2. em-i, 54 nm-es, 2 szobás, nagykonyás, 2 erkélyes, kp. fűtéses. D-i fekvésű lakás eladó. Irányár 1,7 mFl. (24566 K) PaJinban az újtelepen 1992-ben épüld, 801 nm-es területen lévő, 2 szrrles, 260 nm-es, kp. gázlütéses, telefonos, pincés, 3 garázsos, jó állapotú családi ház eladó. Az alsó szinten üzlet üzemeltetésére alkal-masheryiség található, a felső szinten 3 szoba, hal, étkező, lürdöszo-ba. Irányár: 20 mFl (245?,; Ki Gelsén 35 nm-es üzlethelység raktárral, 394 nm területen eladó vagy kiadó. Irányár: 600 eFt (24588 K)_ Rózsa u-ban, 55 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, kp-i lülóses, lelúji-toll lakás lomkamraval eladó. VegsŐ ár: 2 mR. (24308 K) Varoskapu krl-on 3. emeldi, 67 nm-es, 2+1 léfszobas, nagykonyhas, kp.lüléses, fó állapotú lakás tárolóval eladó Irányár 2,2 mFl. (24309 K)_ Zemplén Gy. u 74 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, nagy előszobás, kp.tütéses. festésre szoruló lakás, lomkamraval eladó Irányár 2 mFl. (24310 Kj_ Nk-áa Csengery úton 1 emeldi. 75 nm-es. 3 szobás, egyedi Kiléses lakás pincevei eladó Végső ár 3,3 mFl (garázzsal). (23802 K) Nk Kodály Z. u. 7. alatt 54 nm-es, 2 szobás, dkezős, 2 erkélyes, kp lűléses, brrTtárobs. kitűnő állapotban tevő lakás cserélhető E-K-i v.részben levő 1-2. emeleti lakásra. Irányár 1,5 mFt. (23804 K) Nk Zemplén ulcában 7 emeleti. 67 nm-es. 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes, nagy ebszobás, kp. lütéses, bmkamrás, lekjjfloll lakás el- ado. Irányár 2.2 mFt !\'23S05Ki_ Szabadhegyen 1324 nm-es telek leljes közműellátással eladó Irarry- 1,3 mFt. (24589 K| Látóhegyen 752 nm-es zártkert (villannyal} eladó Irarrvár 3"» eFI (24590 K)_ PalN Föíhenc hegyen 2160 nm területen 32 nm-es. 1 szobás, teraszos pince, szőlővel, g^OmölctMktel eladó Iranvar: 400 eFt. (24591 K)_ Lálóhegyen (Szöbskerl Fogadóhoz közel) 720 nm terűiden, 54 nm-es, 2 sobás, halbs, konyhás, fürdőszobás, \'78-ban épül hétvégi ház cserépkályha lüléssel, kocsi beálbval eladó. Irányár: 2 mFl (24592 K)_ Lalohegyen 2340 nm terűiden, 2 szrles, 80 nm-es. 2 szobás, étkezős, teraszos, "92-ben épüli hétvégi ház eladó. Irányár: 2,6 mFl. (24593 K)_ Szentgyórgyvari hegyen 900 nm terűiden, 35 nm-es, 1 szobás, élke-zős, zuhanyzós, \'86-ban épül pince ebdó Irányár 1,2 mFt. (24594 K>_ Palinban az újtelepen 706 nm területen \'89-ben épült, 3,5 szobás, étkezős, nappals, gázfűtéses, refuxas. teldonos, parkettás, jo álapolú családi ház pincééi, garázzsal, melléképületekkel, terasszal eladó. Irányár 9,5 mFl. (24595 K)_ Üzfd (presszó) Kiskanizsán 218 nm lerütelen, terasszal, szociális helyiségekkel, közmüvekkel, leljes berendezéssel, lakrésszel eladó. Irányár 8 mFt (24596 K)__ Belvárosban 80 nm-es, 2,5 szobás, gázfűtéses lakás, üzldnyitási engedélyekéd, utcafrontra nyitna! kirakattal eladó. (24597 K) Belvároshoz kózel 70 nm-es, 3 helyiségből áló, újonnan kialakított, igényes iodai vagy üztelheryiség kiadó. (24598 K) Sormáson 1990-ben épül, 125 nm-es, 2 szobás, étkezős, lalüzelésú (de kazán van) családi haz, 960 nm terűiden, terasszal melléképületekkel, tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Irányra: 3,5 mFt. (24313 K)_ Fityeházán 118 nm-es. 3 szoba + 1 nappals, teraszos, fatüzelésü. családi haz, meléképütettd, 2340 nm terűiden dadő. Irányár: 1,85 mFl (24314 K)_ Nk Kórház közelében vállalkozásra is alkalmas, 102 nm-es, 4 szobás, gaztüteses, krvülról teljesen Idújrlott. abszigdel, bdülról terúji-lásra szorub családi ház 480 nm területen eladó. Irányár 5,1 mFt. (23677 K)_ Kiskanizsán 156 nm-es, 4 szobás, üveges teraszos, étkezős, lambéri-ás, 77-ben épül gázfűtéses és cserépkályhás csaácf ház 2700 nm terűiden gyümöfcsössen, 15.000 db tujával eladó. Irányár 8.2 mFt (23678 K) Nk. Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi Mesés vizórás lakás eladó. Irányár 2,4 mR. (23679 K) Nk. Vörösmarty utcában 275 m területen 76 nm-es lakólenielü, 2 szobás, konyhás, egyedi lütesü, garázsos. jó álapotu udvari családi ház meléképűtettel eladó Irányár 2 mR (23606 K) Nk. Deák léren 72 nm-es, 2 szobás, étkezós, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, pincés udvari családi haz uj lürdőszoba berendezésekkel, uj burkolatokkal, 2 éve (erújídl vezdéfcekkd eladó Üzletnek és iroda-nak is alkalmas Ár: 4 mFt (23680 K)___ 12 emeletes épületben a Platán soron 76 nm-es, 2 szobás, dkezős. erkélyes, egyedi lűléses. vizórás, redőnyös, teldonos. fó álapolú lakás eladó. Irányár: 2,4 mFl Csere is megtelel 1 szobás, egyedi lúté- ses lakásra. (23631 K)_ Katonaréten 120 nm-es. 3 szobás, nagy konyhás, előszobás, 60-ban épül, gázfűtéses családi ház, pincevei, garázsai, 360 nm területen riadó Irányár 4.5 mFt [23504 K) Mikbslán 60 nm-es, 2 szobás, konyhás, ebszobás, \'57-ben épült, gázfűtéses családi ház pincevei, garázzsal 2286 nm terűden eladó Irányár 1,35 mR (23506 K) Magyar u. 100 nm-es. 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, étkezős, gaztüléses. \'67-ben épül családi ház eladó kanyar 3,6 mR. (23507 K> Szabadhegyen 30 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázlütéses, 1985-ben épúl, pincevd, garázzsal. 1800 nm-es területen családi ház eladj Irányár. 3,5 mFl. (23509 K) Kazanlak krl-on 56 nm-es, 1+2 lelszobas, ragy konyhás, erkélyes, központi lűtéses, lelűjlott lakás eladó Irányár 2,1 mFl (23510 K) Zemplén Gy ücaban 63 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, kp. lűléses, lomkamras. új konyhabútoros lakás eladó. Irányár 1.95 mFl. (23085 K)_ Nk. Kodály Z. utcában földszinti. 58 nmes, 2 szobás, kp fűtéses lakás eladó Irarryar 1.5 mFl. Kód LAK117 122543 K)_ Nk. Berzsenyi D. utcában 4 emeletes épületben 4. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses lakás parkettás szobákkal, festeti falakkal. K-NY-i lekvésű ablakokkal, beépilell szekrényekkel eladó Irányár 2,5 mR. Kőd: LAK 100. [22390 Kj_ Nk Hunyadi ulcában 3. emeleli. 10 hónapos épületben lévő, 60 nm-es, 2 szobás, halbs, cirkoyejzír Itíe ~ Likas eladó Irányár: 3,7 mFt Garázzsal együl 4,5 mR. Kód LAK 108 (22398 K) Nk. Király ulcában kétszintes. 3 emeteli, 120 nm-es, egyedi lütéses lakás phceresszel, garázzsal vagy andkül eladó Irányár: 6 mFl + 500 eR garázs Kod LAK I09 (22369 K> Nk. Nagyváthy utcában 4. emeldi, 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi gázfűtéses, vizórás. redőnyös, tetefonos lakás parkettás szobákkal, lesieti tálakkal, K-Ny-i lekvésű ablakokkal, pmcerósz-szel, garázzsal vagy anélkül eladó Irányár 4mFt + 600 eFt garázs Kód LAK 110 (22400 K)_ Nk. Urhaps úlon 48 nm-es. dupla garázsból kialakított, 2 aknás műhely, 3 fázisú arammal, vizzd, vilannval eladó Irányár 1,2 mFl Kod: M100 (22408 K)_ Csurgón 160 nm-es. 4 szobás, halbs, előteres, 2 lűrdószobás, ebed-lós, konyhás, pítxes, mdléképüldes, parkettás, járólapos, teraszos, kp-i lűléses családi haz eladó Irányár 6 mR (22791 K) Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, konyhás, étkezős, garázsos, pirrés, kp. fűtéses ház eladó. Irányár 4,3 mFl. (22792 K) MikJósfán \'95-ben épült, 170 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, halbs. étkezős, erkélyes. 70%-os készütségü családi ház pincével, garázs-zsal, műhelyei, 600 nm-es területen eladó Irányár: 6.2 mR. Kód CSAL 211 !22545 Kj Nk. Dózsa Gy. ideában 100 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, redőnyös, leielonos. 1950-ben épül, p állapotú családi ház boltíves pincével, műhelyet, 560 nm lerütelen eladó. Ár 6,5 mR. Kód CS200 (22409 Nk. Csengery utcában 87 nm-es, 2 szobás, gázlütéses udvari lakás 20 nm-es terasszal, teljesen telújloll álapotban eladó. Irányár 3 mFt Kód CS201. (22410 K)_ Nk. Kinizsi ulcában 3 szobás. 120 nm-es, halos, teljesen fdüjrtotl családi ház 1500 nm-es letekkel, 60 rvn-es pincével, meléképűtettel eladó Irányár 12 mR Kod CS202. (22411 Kj Kisk-irn;\',:m 14\'.\'nrn-es, \'•¦szoba: Ivalos l fürdőszobás 2 erkélyes gázlütéses, redőnyös, teldonos, 1981-ben épül családi ház, parkd-lás és prolapos padbburkofattal, szuterénnd (műhelyd 380 V pari aramieL-vP A, ...s mFt K-J >.\': 205 (22414K) Paínban 73 nm-es, 2 szobás, 2 ebszobás, gázlütéses. kisebb Idúji-lásra szorub családi ház 1400 nm-es lerütettel, műhellyd, láskamrá-val, tetóterbeepflesi lehetőséggel eladó. Irányár 3,6 mFt. Kód CS208 (22416 K>_ Palinban az újtelepen 240 nm-es, kétszintes, 3 szobás, halos, étkezős, kp. fűtéses, 1969-ben épúH családi ház 40 nm-es pincével, garázzsal, 900 nm-es lerütelen eladó. Az épüld készülségi foka 90%. Irányár 12mR. Kőd CS209. (22417 K)_ MikJósfán 73 nm-es, 2 szobás, étkezős, redőnyös, teldonos, családi ház, melléképületekkel, 3400 nm-es terűiden eladó. Irányár 5 mFt. Kód: Cs 211. (22420 K)_ Mikbslán 160 nm-es, 4 szobás, elkezós, erkélyes, 2 halbs. egész lűléses, teleionos, 1986-ban épül családi ház, szutermel, garázzsal, 1000 nm-es lerüteten eladó. Irányár 13,5 mR. Kód: Cs 212 (22421 KI_,_,_ Sáncban 2 család részére megtelelő, 120 nm-es, 4 szobás, 2 lűrdószobás. 2 konyhás családi ház, garázzsal, pincével, meléképűtettel eladó Irányár 5.9 mR. Kőd: Cs 213 (22422 K)_ Gyékényesen 3100 nm területen 120 nm-es, 95-ben épül vendéglátó egység, női-férfi zuhanyzóval, WC-vd raklárheryiséggd, 3 fázisú árammal, hűtőkamrával eladó IRanyár: 5,8 mR Kód- U100 (22423 K) 1997. augusztus 1. KANIZSA - /tp* 31 SZABADPIAC Zalakaroson 1500 m zártkerti ingatlan eladó. Víz, villany van. Tel.: 93/317-337, 17 óra ulán. (24880 K)_ Galamboki halastóhoz 300 méteren belül nyaraló szőlővel eladó. Érd.: Zalakomár I. (Kiskomárom), Kossuth u. 35. Tel.: 93/386- 263. (24SB1 K)_ Szombathelyen igényesen kialakított, kétszintes, galériás családi ház fedett uszodával, konditeremmel, tetőtér kialakítási lehetőséggel, parkosított kerttel eladó. Érd.: 94/321-471 teleionon. (24882 K)_ Nagykanizsán családi ház és lakás eladó. Érd.: 06/20/219-642 és 06/20/255-198 telefo- non. (24B83 K)_ Tótszerdahelyen és Szentpéterföldén családi ház eladó. Érd.: 06/20/219-642 és 06/20/255- 198 teletonon. (24884 K)_ 1+3 lélszobás, 69 nm-es, egyedi fűtésű, .vizórás lakás az É-K-i v.részben eladó. Érd.: hétfőtől-péntekig 9-15 óráig a 93/311-333/13 teletonon. Szólákné. (24885 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 7. emeleti, központi fűtéses, felújtott, vizórás, redőnyös lakás eladó. Érd.: 60/371-384. (24886 KJ_ Eladó a Batthyány u. 4. szám alatt lévő komfortos, 1 szobás, konyhás, lelakott, kertes la- kás. Erd.: Németh-István. (24887 K)_ Nagykanizsa, E-K-i városrészén 2,5 szobás, 74 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, redőnyös, étkezős, erkélyes, földszinti lakás eladó. Érd.: Postakert út 21. Fsz/2. 16-19 óráig. Irányár: 3,9 mFt. (24888 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2,5 szobás, 2. emeleti, felújított lakás eladó. Érd.: 19 óra után, 316-713 telefonon. (24889 K)_ Nagykanizsán es 30 km-es körzetében családi házat vagy lakást keresek. Ajánlatokat: 06-20/219-642 és 06/20/255-198 telefonra kérek. (24890 K)_ Nagykanizsán, Magyar utcában 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, felújított, udvari lakás sürgősen eladó, költözködés miatt. Érd.: 06-85/311-603 telefonon, 20 ora után; szombat, vasárnap egész nap. (24891 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, tíz emeletes épületben 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, részben felújított lakás eladó. Érd.: Nagykanizsa, Teleki u. 3/A. IX/51. Simongáti. (24B92 K)_ Nagykanizsa belvárosában önkormányzati, 1 szobás, összkomfortos lakásomat 2 szobás önkormányzatira cserélném. Ajánlatokat „Lakáscsere" jeligére, Nagykanizsa, Pf.: 154 cím- re kérem. (24893 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 2,5 szobás, 2. emeleti, felújított lakás eladó. Érd.: 19 óra után, 316-713 telefonon. (24914 K) Pogányszentpéten 4189 nm-es ingatlan bontásra vagy felújításra szoruló házzal eladó. Irányár: 500.000 Ft. Érd.: 93/310-379. (24929 K) _ GARÁZS Űrhajós úti garázssoron aknás garázs reális áron eladó. Víz van. Érd.: 93/310-619. (24894 K) \' _ JARMU Wartburg 2 év műszakival, vonóhoroggal eladó. Érd.: Nagykanizsa, Magyar u. 157. 2. aj- tó. (24895 K)_ Peugeot 205 GRD 1.8 D 8,5 éves, piros, 5 ajtós, gyári tolótetővel, kitűnő állapotban, sürgősen eladó. Érd.: 9-17 óráig, a 312-a648, 20 óra után: 315-493 telefonon. (24B96 K) 1200-es LADA lejárt műszakival, vonóhoroggal, generálozott motorral, új gumikkal eladó. Murakeresztúr, Alkotmány út 24. (24897 K) Simson B-51 kitűnő állapotban eladó vagy ETZ 150-re cserélhető. Érd.: 93/320-217. (2489B K) \' _ Eladó új, 199 ccm-es, teherhordó motor (tri- cikli). Érd.: 381-161. (24)399 K)_ Négyütemű, 7 éves Wartburg, 52 ezer km-rel, kitűnő állapotban eladó. Irányár: 400.000 Ft. Ugyanitt 4 db 2 ütemű Wartburg féltengelyek (4 db, 13.000 Ft/db) és 1 db Komár Moped 15.000 forintért eladó. Telefon, 16 óra után: 93/313-526 vagy 93/323-145, szombat-vasár- nap egész nap. (24900 K)_ Renault 18 TL kombi személygépkocsi eladó vagy elcserélhető mikrobuszra. 1981-es évjáratú, 1600 ccm-es, benzines. Irányár: 150.000 Ft. Érd.: 93/310-379. (24930 K) ALBÉRLET Szoba olcsón kiadó, maximum két nőnek, illetve nö+egy gyermek részére. Nk. Kazanlak krt. 3/C. 2/9. Góncz. (24901 K)_ Nagykanizsán a 74-es főút mellett magánházban lévő, 60 nm-es raktár kiadó számítógépes raktárkezeléssel is. Érd.: 93/310-379. (24931 K) VEGYES ANONYMUS együttes szponzorokat keres rendezvény céljából. Érd.: Kis Levente, tele-lon: 313-198, szerdán 13-16 óráig. (24902 K) Nagy mennyiségű zöldág, augusztusi vágással nagy mennyiségben kapható. Érd.: 321-963 telefonon, esle 21 óra után. (24903 K) 180 x 150-es hőszigetelt, új ablak 18.000 Ft-ért eladó. Nagykanizsa, Magyar\'u. 157. 2. aj- tó. (24904 K)_ Nagykanizsán számítástechnika oktatást vállalok minden korosztály részére. DOS, WINDOWS, EXCELL, PASCAL. Tel.: 93/316-514. (24905 K) MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, Szőnyegpadló Tel.: 321-011 Eladó féláron 9 db 3,9 m-es, 5 db 5,2 m-es betongerenda, valamint Nagykanizsától 7 km-re, jól megközelíthető, 220 négyszögöl hétvégi telek. Érd.: 17 óra után: Nagykanizsa, Nagyrác u. 82. (24906 K)_ TEC-MA 206 típusú, alig használt pénztárgép eladó. Irányár: 50.000 Ft. Érd.: 93/310-379. (24932 K)_ LB KNAUF önterülő padlókiegyenlítő, 125 kg 8.000 Ft-ért eladó. Érd.: 93/310-379. (24933 KJ_ 1 literes szódásszifonok eladók 800 Ft/db-os áron. Postai utánvéttel is. Érd.: 93/310-379. ¦(24934 K) PARTNERKERESŐ 30 éves, érettségizett, csínos nő megismerkedne egy érzelmekben gazdag, jó megjelenésű férfival. Leveleket „Varázslat\' jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (24907 K)_ 45/157/54 elvált hölgy megismerkedne független, jó megjelenésű úrral tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Ibolya" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (24908 K)_ 61 éves, 175 cm magas, független férfi vagyok. Saját komfortos lakásom van. Keresek 50-57 éves független hölgyet, aki hozzám költözne. Leveleket „Szerelnélek megtalálni" jeligére. Nk. Pf.: 154 cimre várok. (24909 K) 40/172/68 független, diplomás fiatalember rendezett anyagiakkal keresi élete párját. Leveleket „Közös jövő" jeligére, Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdető cimre kérek. (24910 K) „Ne félj a választól" jeligére várja leveled egy 43 éves, független férfi tartós kapcsolat céljából. Plánder Hirdető, Nk. Kazanlak krt. 9. (24911 K)_ 38/176 nem független, nagykanizsai férfi ezúton keresi barátnőjét hosszútávú, diszkrét kapcsolatra. Leveleket „Diszkréció" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőbe kérem. (24912 K) _ ^1 UaJU 9900 HtföUh^yvi, <ak\\-u*dd HAZAK. LAKÁSOK, TELKEK ADASVETHLE: RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS. JOGI KÉPVISELET; HIRDETÖ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍM KIADÁS, DÍJTALAN BÉRBEADÁS. Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépflés-sel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV.\' emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyhaétkező, spáj, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezések- kel együtt 1B mFt. (24543 K)_ Fenyves-alsón 150 n-öl telek eladó közmü-vesitve. Ár: 800.000,-Ft. (24833 K) Csapi öreghegyen 2160 n-öl gyümölcsös, erdő, kaszáló, szépen berendezett pincével eladó. Ára: 1,1 mFt. (24649 K)__ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokat. (24833 K) Galambok központjában 300 n-öl lelken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tu-soló. Ára. 2,8 mFt. (23989 K)_ Orosztonyban 500 n-ö! telken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, gazdálkodáshoz melléképület. Ára: 2,5 mFt. (23990 K) Orosztonyban 400 n-öl telken jó állapotban lévő családi ház 2 szoba, előszoba, fürdő, konyha, spájz, melléképületek. Ára: 2,5 mFt. (23991 K)______ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,8 mFl. (23992 K)_ Zalakaroson szőlő gyümölcsössel 2166 nm-en pince az átalakításhoz építési en-gedély. Ára: 2 mFl. (23993 K)_ Zalakaroson 2200 n-öl panorámás telek el-adó. Ár: 2000,-Ft/n-ól. (23994 K)_ Zalakaros központjában régi családi ház gazdasági épületekkel eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, kamra. Víz, gáz az ud- varban. Ara: 3 mFt. (23995 K)_ Zalakarosi hegyen 190 n-öl panorámás telek eladó. (Viz, villany van.) Ara: 3000,-Ft/n- ól. (23996 K)_ Nagybakónakon a Fő utcán, jó állapotban lévő családi ház eladó 1200 n-öl telekkel. 2 szoba, konyha, előszoba, nagy pince, viz az udvarban. Ára: 1.6 mFl. (23834 K) Galambok központjában üzletek kialakítására alkalmas 175 n.öl telek eladó. Ára: 1,1 mFt. (23B35 K) 55 675 A legújabb adatok szerint jelenleg 55 675 állandó lakhellyel rendelkező polgár él városunkban és környékén. Az elmúlt héten tíz csecsemő született Nagykanizsán, ebből három nagykanizsai lakcímű. A mögöttünk álló hét folyamán tizenhét polgár halálozott el, köztük tizenketten kanizsaiak voltak. A hét folyamán hat fő jelezte, hogy szeretne valósunkba költözni, és huszonheten jelezték, hogy elhagyják városunkat. Hétvégén tizennégy párt esketett az anyakönyvvezető, ebből tizennégy fő nagykanizsai illetőséuű. Lakossági apróhirdetés FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. 8-16 óráig Egy alkalommal 15 szóig $0 forint. 32 KANIZSA - Vaut 19 97. augusztus ]. JARMUTUZEK 23-án délelőtt Zalakomár mellett egy búzatáblánál műszaki hiba miatt kigyulladt egy kombájn. A tüzet - miután a dolgozók nem tudták - a kanizsai és a helyi önkéntes tűzoltóknak kellett eloltaniuk. A kár 6 millió forint. Ugyanezen a napon a kanizsai Thury téren egy Ford Transit típusú gépjármű motortere égett. Itt a kár mintegy 150 ezer forint. BETÖRÉSEK Eddig ismeretlen tettes a tetőn keresztül hatolt be a fűzvölgyi vegyesboltba. Innen mintegy 160 ezer forint értékben cigarettát, italt és édességet zsákmányolt. Egy murakeresztúri házból már nagyobb értéket vittek el ismeretlen betörők. Itt a tulajdonos kára körülbelül 400 ezer forint, melyet ékszerben és valutában veszített el. ISMÉT AUTÓABLAKBETÖRÉS Egy kanizsai autót törtek fel az elmúlt héten az Erdész utcában. A gépkocsiba ablakbetörés módszerével jutott be az ismeretlen tettes, s onnan egy rádiós magnót tulajdonított el. Ugyanitt az olajipari szakiskola oktatóbázisára hatoltak be illetéktelenek, ám az arra járók felfedezték őket. A helyszínre érkező rendőröknek si- került is tetten érni a két behatoló férfit, akiket előállítottak. HYUNDAIBAN A HATÁRON ÁT A kora hajnali órákban igazoltatás közben bukott le az a csoport, mely Tornyiszentmiklós térségében feltehetőleg határátlépésre készült. A csoport igazoltatása közben fedezték fel a határőrök, hogy a mikrobusz tizenkét kínai és afrikai utasa közül csak hármuk rendelkezik érvényes útlevéllel. Az ügy vizsgálata - annak kiderítése, hogy a többiek mikor és hogyan érkeztek Magyarországra, - még folyamatban van. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel/fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 4-én 21 órakor: BAZÁR UDVARI ZENEI ESTEK „VALAHOL AZ EMBER MINDIG ELHIBÁZZA" Bessenyei Ferenc és Kovács Apollónia nótaestje Zene: ifj. Oláh Kálmán cigányzenekara Házigazda: D. Farkas Bálint - 6-án 19 órakor: TÉRZENE A NAGYKANIZSAI OLAJBÁNYÁSZ FÚVÓSZENEKAR KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL Vezényel: Ámon István - 6-án 20 órakor: KANIZSAI NYÁRI SZÍNHÁZ AZ ÚT, AVAGY SVE.IK A DERÉK KATONA TOVÁBBI KALANDJAI - komédia a széthullás korából - 7-én 19 órakor: CSÜTÖRTÖKI RANDEVÚ A ZAJ EGYÜTTES (Keszthely) KONCERTJE A koncert előtt és után fürdőruha- il fehérnemíí-benuitató - 7-én H-lH-ig: TANSZERBÖRZE Feleslegessé vált táskák, könyvek, írószerek stb. cseréje és vására At»__f0 ESEMÉNYEK, ÉVFORDULÓK Július 28. - Peni nemzeti ünne|ie az 1821 e nap-ján kikiáltott függetlenség emlékére. ¦ Szent Márk a háziasszonyok, szakácsok, pincérek védőszentjének ünnepe. ¦ 1987. magyar-osztrák szerződést illák alá a nagymarosi vízlépcső kivitelezésében való osztrák részvételről. Július 29. ¦ I 987. ítéletet hozták az első Csemo-bil-perben. 34 éve született Alexandra Paul amerikai színésznő, a Baywatch sztárja. 1966. Bob Dylan megsebesüli egy motorbalesetben, a baleset után hónapokig nem tudott színpadra lépni, 50 éve született Ötvös Csilla énekesnő, az Operaház Bánók Béla-Pász-tory Dritta díjas szoprán magánénekesnője. I, 50 éve született Benkő Dániel lantéi gitárművész. Több mint 40 szólólemeze jelent meg. Július 30. Szent Péter, az Aranyszájúnak nevezett italui püspök egyháztanító ünnepe, 50 éve született Arnold Schwarcze-ncgger amerikai filmszínész, rendező, 13-szoros testépítő világbajnok. 5-ször volt Mr. Universe. 56 éve született Paul Anka kanadai énekes és zeneszerző, 19 éves korára már milliomos volt. Július 31. Szent Ignácnak a jezsuita rend alapítójának, a menedékhelyek, a lelkigyakorlatok és a hit kérdéseiben ké- telyekkel kínlódok védőszentjének ilnnqie. - 85 éve született Milton Frieclmann amerikai közgazdász, a moiietariz-mus híve. - 84 éve született Kosáry Domokos Állami- és Széchenyi-díjas történész, akit az. idén tüntettek ki a francia Becsületrend li.szti fokozatával. - 53 éve született (ieraldine Chaplin amerikai filmszínésznő, közel 50 filmben játszott. - 62 éve szüleien Antal Imre zongoraművész. 6 nemzetközi díjat nyert és 17 országban hangversenyezett. Jobb keze megbetegedése miatt lett az MfV riportere. Augusztus 1. - Sváje nemzeti ünnepe, a három ős-kanton 1921. évi szövetségének, a mai államszövetség születésének évfordulóján. - Behnin nemzeti ünnepe, az 1960-ban kikiáltott\' köztársaság tiszteletére. - Szoptatás vilgnapja (WHO és az UNICEF által) Augusztus 2. ¦ 46 éve születeti Farkas Bertalan űrhajós, ;iz. MTA Intet kozmosz Tanács kutatócsoportjának tagja. ¦ 63 éve születeti Jákó Vera előadóművész, m agyam óta énekes. Augusztus 3. • 1967. Johnson amerikai elnök bejelentelte az amerikai csapatok megerősítéséi V iet némi ban. ¦ 62 eve született Török Ferenc öttur.i-ző, mesteredző, ügyvéd, olimpiai é.s négyszeres világbajnok, a Nemzetközi Ottu.sas/övetség alelnöke. KANIZSA MŰSOR AUGUSZTUS 2. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tttkrts 18.15 óra: Ot is anya tekés Stúdió mozi: szülte AUGUSZTUS 3. VASÁRNAP 9.50 óra: Mennyire céltudatos az, életed? címmel Jehova Tanúi előadás az Erkel-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tökös tekés Stúdió mozi: 18.15 óra: Ot is anya szülte AUGUSZTUS 4. HÉTFŐ 21 óra: Bazár Udvari Zenei Eslék: „Valahol az ember mindig elhibáz. za" Bessenyei Ferenc és Kovács Apollónia nótaestje Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Halálos terápia Stúdió mozi: 18.15 óra: Gyöntatószék C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 éra: - ("eleste argentin filmsorozat 13. rész; - Melyik nőt válasszam.\' amerikai filmvígjáték, AUGUSZTUS 5. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Halálos terápia Stúdió mozi: 18.15 óra: Ot is anya szülte AUGUSZTUS 6. SZERDA 19 óra: Térzene a nagykanizsai Olajbányász Fúvószenekar közreműködésével a HSMK előtti téren 20 óra: Kanizsai Nyári Színház a HSMK előtti téren: Az út. avagy Svejk a derék katona további kalandjai komédia Apolló mozi: 16, 18 és 21) óra: Halálos terápia Stúdió mozi: 18.15 óra: Őt is anya szülte (,\'2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Olesie argentin filmsorozat 14, rész; - Csak egy lépés távolság; amerikai pszicho-krimi. AUGUSZTUS 7. CSÜTÖRTÖK 19 óra: Csütörtöki Randevú: Zóra, Anita és Judit akusztikus rockzenéje fuvolával és hegedfljátékkul színesítve a HSMK-ban Apolló mozi: 16. 18 é.s 20 éra: Co\'n Air ¦ A tégyencjárat Stúdió mozi: 18,15 óra: Vonzások és állatságok (,7-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - feleste, argentin filmsorozat 15. rész; - Régió. AUGUSZTUS X. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Con Air - A tégyencjárat Stúdió mozi: 18.15 óra: állatságok Vonzások és - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkeszlő: Lukács [bolya. Munkatársak: Dukát Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Btncze Ildikó. Szerkesztőséül titkár: Mlllet Szilvia. Külső mulikalársak: Balogh Antal. Balogh László, Bödör Béla. Deregi László, Horváth Ilona. Szirovk-za Miklós, Tóih Ferenc, Szerkesztősén: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8K01 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért. Foga Kálmán. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kfi. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312.305, Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ügyvezetője, Nyomja a Zalai Nyomda Rt, Zalaegerszeg, Oorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezelő: Somogyi Tibor ügyvezető Igazgató. Terjeszti a Magyar Fosta, a MilóDIÁK és u Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapia 140 Ft. Lapzárta: a megjelenési megelőző kedd 12 óra. ISSN 11865-3879 A VÁROSKÉP A VAROSLAKOK IGÉNYESSÉGÉNEK, GONDOSSÁGÁNAK TÜKÖRKÉPE. Elindult a kampány Az időközi polgármesteri választásokat előkészítő és irányító választási iroda tájékoztatása szerint eddig négy személy jelentkezett jelöltként. Közülük dr. Kustán Lászlót az Erdőgazdák Zala Megyei Szövetsége és a Magyarországi Gazdakörök Országos Szövetsége jelöli, Marton Istvánt a Fidesz-MPP, FKgP, KDNP, MDF, MDNP, és a MIÉP indítja közös jelöltként, Tüttő Istvánt az MSZP és az SZDSZ, míg Szányiné Kovács Mária független jelöltként kíván elindulni a megmérettetésen. Lapzártánkig egyikőjük sem nyújtotta be a választáson elindulásához szükséges 1294 - mely a választásra jogosult választópolgárok 3 százalékát teszi ki -ajánló aláírásával ellátott ajánlóívet. Erre egyébként augusztus 18-án 16 óráig lesz lehetősége. A jelöltek kampányukat augusztus másodikán kezdhették meg, s szeptember 4-én éjfélig folytathatják. Ezt a szeptember hatodikai, reggel hat órától este nyolc óráig tartandó választásokig kampánycsendnek kell követnie. Vasútvillamosítás Ünnepélyesen felavattak egy a nagykanizsai pályaudvaron a vasútvillamosítási munkálatok elkezdését jelképező oszlopot. Az ünnepségen résztvevő Tüttő István alpolgármester és Horváth Viktor, a MÁV Erősáramú Divízió vezetője egyaránt üdvözölte a fejlesztési munkálatok megindulását. Mint ismeretes, a most gyakorlati munkában is elindult beruházás keretében a Balatonszentgyörgy-Murakeresztúr vasútvonalat villamosítják. Révész válogatott A kanizsaiak képviseletében Révész Katalin, a CWG-Vízmű 17 éves versenyzője révén az első kanizsai felnőtt magyar válogatott mutatkozik be Sevillában, a Spanyolországban rendezendő úszó Európa-bajnokságon. A magyar színeket hatan képviselik, köztük Révész, aki a kontinensversenyen 50 és 100 m gyorson indul, és tagja lesz a 4x100 m vegyesváltónak, amelyben rajta kívül olyan kiválóságok szerepelnek, mint Kovács Ági, Kiss Annamária és Nyiry Anna. Ismét Jazz Land A tavalyi sikeres szervezés után idén ismét lesz Jazz Land a cserfői hegyen. A rendezvényt ezúttal is Tiborcz Iván szervezi, s a program ismét igyekszik színvonalas műsort biztosítani az érdeklődők számára. Magára a rendezvényre augusztus 11-től 16-ig kerül sor, a belépés mindenki számára ingyenes lesz. További információkat megtudni Tiborcz Ivántól lehet, a 06/60/396-365-ös telefonszámon. SPEKULÁCIÓ jVAGY VALAMI MAS? A napokban több kanizsai iparcikk-kereskedő kereste meg lapunkat azon ügy apropóján, miszerint a vásározók között szórólapokat terjesztenek. A szórólapok a következőket tartalmazzák: „Vállalkozók, vásározók figyelem! Az újonnan épülő vásárcsarnok mellett iparcikk árusító helyek licit nélkül, érkezési sorrendben KIADÓK!" A címmel és jelentkezési időponttal ellátott szórólapok ügyében szerkesztőségünk a polgármesteri hivatalhoz fordult. Mint Partiné dr. Szmodics Györgyi, az igazgatási osztály vezetője elmondta, amíg az ügy csak hirdetés formájában létezik, jogi úton a hivatal tehetetlen. Imre Béla műszaki osztályvezető csatlakozott eZen véleményhez, kiegészítve ezt azzal a ténnyel, miszerint erre a területre a tulajdonosok elvi építési engedélyt kértek egy épületre, melyben tizenkét lakás, valamint földszinti üzlethelyiségek kerülnének kialakításra. A szóban forgó területre iparcikk-piac üzemeltetésére engedélyt nem kértek, így a szórólap tartalma és a valós engedélykérelem ellentétben áll egymással. OLVASÓINK FIGYELMÉBE! LAPUNK KÖVETKEZŐ HETI SZÁMA AUGUSZTUS 15-ÉN, 64 OLDALON JELENIK MEG ÖSSZEVONVA A 33-34. LAPSZÁMOT. AUGUSZTUS 15-22-e KÖZÖTT SZERKESZTŐSÉGÜNK SZABADSÁG MIATT ZÁRVA TART. írásunk a Z. úidylon alvask&tó DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Tcnru. 3. felelon/lax: (13)312*315 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 32, szám 1997. augusztus 8. LESZ KIEMELT KAPITÁNYSÁG? Ez év április 29-én a kanizsai közgyűlés előtt interpellált Marton István képviselő a városi rendőrkapitányság . kiemelt státuszának megszűnése ügyében. Mint a képviselő elmondta, az ügyben sikerült olyan tényszerű felmérésekhez jutnia, melyek egyértelműen bizonyítják a kanizsai rendőrkapitányság ezen státuszának szükségességét. Példának említette, hogy a zalaegerszegi rendőrkapitányság illetékességi köre mintegy háromszáz négyzetkilométerrel kisebb, s az ezen a területen tavaly elkezdett nyomozások száma is Kanizsán magasabb. Mindezen adatok ismeretében Marton István véleménye szerint, minthogy a két nagyságrendjében azonos kapitányság hasonló volumenű munkát végez, viszont ez a tevékenység a kanizsai rendőrség esetében mintegy húsz százalékkal nagyobb területre korlátozódik, szükséges, hogy a Za- laegerszegen helyet kapó Megyei Rendőrkapitányság munkáját egy nagykanizsai kiemelt státuszú kapitányság segítse. Mint a képviselő sajtótájékoztatóján kifejtette, a Kuncze Gábor belügyminisztertől kapott válasz az ez év február tizennyolcadikán kelt BM-rendelet mellékletére hivatkozik, minthogy a kérdésről ez rendelkezik, és nem zárkózik el a rendőrkapitányságok besorolásának felülvizsgálatától. O mindenesetre felháborítónak tartja, hogy bár a kapitányságvezető személyére vonatkozóan kikérték a közgyűlés véleményét, ebben az ügyben nem keresték meg azt. Mint a sajtótájékoztatón jelen lévő Simon Tamás elmondta, várják a hamarosan Nagykanizsára érkező Kuncze Gábortól, hogy nem csak üres kézzel jön ide, hanem bejelenti a kanizsai rendőrkapitányság kiemelt státuszának visszaadását. MEGY A GŐZÖS... Utcabál az Erzsébet téren augusztus 10-én MŰSOR: 16.00 Mad Ladies (Nagykanizsa); 17.00 Sziget együttes (Nagykanizsa); 18.00 Béli Violetta műsora (Nagykanizsa); 19.30 BIG BÍRD BAND dixiland (Kaposvár); 20.30 Nosztalgiavonat beérkezik a vasútállomásra; 21.00 Rover Mazso-rettcsoport bevonulása a térre; kb. 21.15 Tűzijáték; 21.30 Utcabál - Fantázia duó (Becsehely) A rendezvény támogatói: Ford Auto-Kanizsa; Garbó divatüzlet; Globinex Kft.; PTT Records; Családi Iroda; Kanizsa Dél-Za-lai Hetilap 2 ( KANIZSA-/^ mi ccpjÜHÁ ) 1997. augusztus 8. MjLLEI meg akarta vesztegetni bagonyait? ( Szabadhegyen sincs minden rendben? J Az elmúlt héten lapunknak a Fasori dűlővel kapcsolatos határozatra reagálva nyilatkozott Ba-gonyai József. Akkor azt ígérte, hogy a történtekről és a földügyeket kísérő körülményekről még szolgál információkkal. - Fordultak-e már Önhöz az érintettek közül? Van-e reagálás a Földkiadó Bizottság határozatait megsemmisítő FM Hivatal határozatára? - Igen, jönnek a reagálások -kezdte Bagonyai József. - Sokan jelentkeztek a több mint négyszáz ember közül, akik azt mondják, ők nem kaptak egy fillért sem. Ez természetes, hiszen ezt a számot a volt polgármestertől, Suhaitól hallotta mindenki, amikor azt mondta: már négyszáznál többen fogjuk hajtani, hogy bejegyezzék azt a bizonyos földet. A négyszáznál több ember, aki a határozatot kézhez kapta, nem mind a 0143/1-es táblán kapott földet, köztük vannak azok is, akik a 0143/2-es táblán lettek „tulajdonosok". A Fasori dűlőben és a Szabadhegyen van összesen négyszáznegyvennégy, de ez is csak kettőszáz embert jelent, hiszen többnyire azok kapták a Szabadhegyen is a pénzt a megvásárolt földek után, akik a Fasorban. A határozatot azok is megkapták, akik az el nem adott, 0143/2-es hrsz-ú földön lettek tulajdonosok Jó, hogy most ágálnak, hogy ők nem vettek fel semmilyen pénzt! A határozat azonban erre a területre is szól, hiszen osztatlan közös tulajdon maradt az a tábla, amit a Földkiadó Bizottság önhatalmúlag megosztott. - A határozatban szereplő listáról nem is állapítható meg, ki kapott és ki nem kapott pénzt az eladott földért? Nincs ebből félreértés az emberek között? - Nem állapítható meg, csak a földhivatali és önkormányzati listákon, amelyek a bejegyzési kérelmeket illetve a kifizetést tartalmazzák. Van azért a listán olyan név, akiről el sem tudom képzelni, hogyan kerülhetett a listára, ilyen például a 226-os sorszámú név, aki rokoni kapcsolatban van a volt Földkiadó Bizottság egyik nő-tagjával. A lista egyébként más meglepetéseket is tartalmaz. Tudok olyan esetről is, hogy családok vesztek össze, mert úgy tudták hogy sem az öcs, sem a báty nem kapott sem a\' 0143/1-esből, sem a 2-esből. Nem is, mert a gyerekeik nevén ment a dolog. Úgy látom, kezdenek nyílni a szemek. - Az önkormányzat, polgármesteri hivatal részéről volt-e kapcsolatfelvétel, információcsere? - Azok akik annak idején is értelemmel fogták fel a történteket, már gratuláltak, ők jól látják: az ember a saját pénzéből lehet nagyvonalú, a közpénzzel nem lehet nagyvonalúan bánni. Én az első közmeghallgatáson 114 millióról beszéltem. Most is annyiról beszélek. Most is azt mondom, hogy a Szabadheggyel történtek sem voltak szabályosak. Természetesen a Földhivatalnak be kellett jegyeznie, ha formailag szabályos volt a kérelem. Korrektül járt el a Földhivatal, amikor azt jelezte, hogy az érintett Siti Ferenc aláírása miatt érvénytelen a dokumentum, nem jegyzik be. Amikor találtak egy bagolai asz-szonyt, aki aláírta, formailag szabályossá vált az irat. Nekik nincs joguk azt vizsgálni, hogy igaz-e tartalmilag vagy nem. - Ez azt jelenti, hogy Ön lépéseket tesz, hogy a szabadhegyi határozatokat is megsemmisítsék? - Természetesen, hiszen bizonyítható, hogy akkor lettek eladva az önkormányzatnak azok a területek, amikor még nem lehettek bejegyezve. - Az FM Hivatal határozatában hivatkozott eljárási szabálytalanság vonatkozik a Szabadhegyen történt nevesítésre is? - Igen, ott is olyanok nevesítettek, akik soha nem hoztak be földet, irodisták szerzett, juttatott aranykorona terhére kaptak földet. - Olyanok pedig nem, akik elsősorban jogosultak lettek volna a törvény alapján? - Határozottan tudok ilyenekről. Azzal bolondították őket, hogy a hetes mellett kapnak, jobb helyen, mint a Szabadhegy. - Ön és a volt Földkiadó Bizottság tagjai illetve a téesz vezetősége között nem volt párbeszéd a határozat kézhezvétele óta? - Azóta nem, előtte annál több. Sok esetben megpróbáltak engem megszerezni, megvesztegetni. Konkrét esetet is mondok: 1997. január 21-én adtam be az ügyészségnek két, téesz-szerződéssel kapcsolatos feljelentést. Még aznap Miilei József felhívta az egyik kollégámat a Principális Vízügyi Társulatnál, hogy másnap szeretne vele találkozni. Másnap azonban Budapestre utazott, így 23-án találkoztak a Muskátli Presszóban, ott Miilei Józstf azt kérte, próbáljanak rám hatni, álljak le, vonjak vissza mindent. Ebben az esetben húszmillió forintos munkát kapott volna a téesztől a társulat. Miilei szeretett volna velem találkozni, de nem volt kérdéses számomra, hogy ilyen munkát csak a Közbeszerzési Törvény alapján lehet megpályázni, amelyet helyi cég lévén, az alacsonyabb költségek révén el is nyertük volna. Felhívtam a Miileit, hogy hallom, találkozni szeretne velem, hogyan képzeli, hol, mivel nem akarok az emberek előtt vele találkozni. Felajánlottam, hogy jelöljön ki öt helyet vagy én kijelölök öt helyet, ahol létrejöhetne ez a találkozó - persze én nem akartam egyezkedni. Annyi eszem is volt, hogy az irodájában nem akartam vele találkozni. Időközben tudomásomra jutott, hogy az „előkészített" irodában nagy a sürgés-forgás, valamilyen táskáról is szó volt. Informáltak arról, hogy a táskában lesz is valami, rajtam üthet a rendőrség, mosakodhatnék, hogy nem a pénzért jöttem, hanem a találkozóra. Azon a péntek reggelen a találkozó időpontjában mondtam le, hogy én bizony nem megyek veled tárgyalni, Miilei. A találkozóra azért lettem volna hajlandó, mert kíváncsi voltam, milyen munkát akar „felajánlani". A munkatársaim örültek volna a munkának, hiszen a közelben lett volna, de mindenképpen ragaszkodni akartam a törvényes eljáráshoz A törvényességről még annyit: csalódnom kellett az ügyészségben és a Molnár úr által vezetett rendőrkapitányságban is. Amint valamit elindítottam, még aznap tájékoztatták Miilei Józsefet. így történhetett az hogy előbb közölt egy határozati eredményt a közgyűléssel, mint azt bárki érdekelt kézhez kaphatta volna. December negyedikén budapesti hivatalos elfoglaltság miatt nem tudtam megjelenni a rendőrségen, másnap pedig itt Kanizsán volt társulati ülésünk. Ezt a téesz úgy kommentálta, hogy mindent kitalálok Csak úgy tudhattak erről, ha valamilyen súgás ment feléjük Molnár úr megbízott kapitánysága alatt történt az is, hogy azt mondta nekem arra a kérésre, hogy zárja le az ügyet, mert fenyegetnek hogy Bagonyai úr, ott a biztosító...Az ügyészség munkája nagyon lassú, vontatott és onnan is kiszivárogtatások történtek. A már említett két ügyészségi feljelentésről már aznap délelőtt tudott Miilei József, amikor kerestem, már elment az ügyészségre, majd délután megkereste a kollégámat. . - Ha a rendőrségről és az ügyészségről ilyen rossz véleménye van, milyen szervezetben, milyen szinten bízik? - Mindenképpen újra kell indítanom az ügyeket, ugyanis a magánokirat-hamisítás esetében első alkalommal az írásszakértő kizártnak tartotta, hogy én írtam alá az igénylő lapot. Azt állapította meg, hogy Pintértől vagy Mayernétől származhat, de tőlem nem. Az újra elrendelt vizsgálat során már azt mondta, származhat tőlem is - ez pedig egymásnak homlok egyenest ellentmond. Még az adminisztrátorok is bizonyították, hogy én írtam alá, mikor nem is volt ott egy adminisztrátor sem közülük Az én tanúimat meg sem hallgatták. Én nemcsak az aláírással kapcsolatban tettem feljelentést az ügyészségen, de érdekesen folytak az ügyek. Meghallgattak az aláíráson kívül minden ügyben, az aláírásról egy szót sem kérdeztek mégis csak ebben az ügyben, az aláírás kérdésében vizsgálódtak - Ön korábban azt mondta, ha az önkormányzat nem lép, Ön lépni fog. Konkrétan mire gondolt? - Ha az önkormányzat nem lép, az új feljelentésemet - amelyet az aláírás hamisításával kapcsolatban megteszek - kiegészítem. Nem lehet, hogy a város ötven-hatvanmillió forintokat blindre kifizessen. Sőt, most újra azt mondom, száztizennégy-millió forint az az összeg, amely hiányozna a költségvetésből. _LA. Az üggyel kapcsolatban szerkesztőségünk folytatni kívánja a munkát. Nem kétséges, érdekli az embereket, hogy mit lép az önkormányzat és mit lép a többi érdekelt. A volt Földkiadó Bizottság és a téeszelnök nevében Tiszai Fe-rencné telefonon reagált a múlt héten megjelentek közül Bagonyai József állításaira. Jelezte, hogy élni kívánnak a véleménynyilvánítással. Ezt szerkesztőségünk várja, nyilvánosságot adunk minden, az alapüggyel, a Földkiadó Bizottság határozataival, a nevesítéssel, az eladással, a kifizetéssel és az FM Hivatal megsemmisítő határozatával kapcsolatos reagálásnak. (A szerk.) 1W7. augusztus X. f KANIZSA—/4*hí 6<a ü$tfci*t6 J Az elmúlt heti lapszámunkban közöltek alapján a volt nagykanizsai Földkiadó Bizottság 29/1995., valamint 13271996. számú határozatait a Földművelésügyi Minisztérium megsemmisítette az alábbi indoklás alapján. (Részletek) Bagonyai József 1996 májusában az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvény (Áe.) 16. § (3) bekezdése értelmében fellebbezésnek minősülő beadvánnyal fordult hivatalomhoz, sérelmezve a nagykanizsai Földkiadó Bizottság által a nagykanizsai un. Fasori dűlőre vonatkozóan lefolytatott földkiadási eljárást... Időközben más személyek is fellebbezéssel éltek a Fasori dűlőre vonatkozóan hozott bizottsági határozatok ellen. Részben amiatt, mert földkiadási kérelmüket a bizottság e földrészlet kiadásánál teljesen mellőzte, részben pedig amiatt, mert az egyébként 0143. hrsz-ú földrészlet megosztásával, (melyre véleményük szerint nem kerülhetett volna sor) igényüket az értéktelenebb 0143/2. hrsz-ú dűlőrészben vették figyelembe... Mindennek ismeretében a nagykanizsai Földkiadó Bizottság fent nevezettek fellebbezésével támadott 29/1995., valamint 132/1996. számú határozatait, s az azokat megelőző eljárást - az Ae. 66. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően arra való tekintet nélkül, hogy ki és milyen okból fellebbezett - megvizsgáltam, s az alábbiakat állapítottam meg: ...a részarány-földtulajdonos földkiadási kérelmében megjelölhette, hogy a földjét használó szövetkezet gazdálkodási területén melyik településen és a településen belül a magánszemélyek részarány-földtulajdonának kielégítésére elkülönített földalapok közül melyikből és melyik földrészlet terhére kéri földkiadási kérelme teljesítését. ...a Földkiadó Bizottságnak az igényelt föld fekvését figyelembe véve településenként csoportosítania kellett, s ezt követően meg kellett határoznia a teljesítési sorrendet. Csakis ez után kerülhetett sor egy adott földrészlet vonatkozásában a Törvény 7.§-a szerinti tényleges földkiadási eljárásra. Ezen eljárásban a Földkiadó Bizottság gyakorlatilag sohasem dönt, a bizottsági határozat nem bizottsági döntés: a kérelmezők akaratának megfelelően kijelöl, kérelmezők közötti egyezséget, sorsolási eredményt határozatba foglal. ...Ha a földrészlet valamennyi kérelem teljesítésére nem elegendő, a Földkiadó Bizottság az érintett részarány-földtulajdonosok között egyezség létrehozását kísérli meg. Ha egyezség nem jön létre, a kielégíthető kérelmekről nyilvános sorsolással dönt. A volt nagykanizsai Földkiadó Bizottság a nagykanizsai 0143. hrsz-ú földrészlet vonatkozásában mind- ezen törvényi előírásokat megsértette... A bizottság eldöntötte - többek közt -, hogy mely személyek, mely hrsz-ú földterületekbe kerülnek kijelölésre. A bizottság álláspontja szerint - mint az a fenti levélből kitűnik -, kívülálló (azaz, aki nem tagja, s nem is alkalmazottja a szövetkezetnek) a tagok és alkalmazottak részére elkülönített földalapban nem juthatott földhöz. A törvényi rendelkezések ismeretében ez a nézet téves. ...a részarányföldtulajdonos a részarány-földtulajdonok kielégítésére elkülönített bármely földalapból, bármely földrészlet terhére kérhette földkiadási kérelme teljesítését. (Megjegyzem, a bizottság sem tartotta magát álláspontjához, csak az önkormányzat felé értékesítésre kerülő földterület (0143/1. hrsz.) vonatkozásában.) A bizottság nem volt jogosult arra, hogy a földkiadási eljárás tárgyát képező 0143. hrsz-ú földrészletet megossza, s a ^saját maga által kialakított szempontok (tag, kívülálló, stb.) alapján döntse el, ki melyik területrészben jut földtulajdonhoz. ...a részarány-földtulajdonok kielégítésére elkülöm\'tett külterületi földrészletekből legutoljára teljesíti azon részarány-földtulajdonosnak a földkiadási kérelmét, akinek a szövetkezetekről szóló 1992. évi I. törvény hatálybalépéséről és az átmeneti szabályokról szóló 1992. évi II. törvény (Ámt) alapján keletkezett részarány-földtulajdona. Ebből következően tehát a nagykanizsai Földkiadó Bizottságnak a 0143. hrsz-ú földrészletből elsődlegesen azon részarány-földtulajdonosok igényeit kellett volna kielégíteni, akiknek Nagykanizsa településen keletkezett beviteli kötelezettség alapján részarány-földtulajdona. ...Ezzel szemben... földkiadási kérelmükön nem jelölték meg a teljesítés helyét, ennek ellenére az Ámt. alapján keletkezett részarány-földtulajdonuk a Fasori dűlő frekventált részéből, a 0143/1. hrsz-ból került kiadásra. Ugyanakkor más személyek a földkiadási kérelmükön feltüntetett igény ellenére is mellőzve lettek az eljárásból... Mindezekből következően megállapítottam, hogy a volt nagykanizsai Földkiadó Bizottság 29/1995., valamint 132/1996. számú határozatai törvénysértőek, így azokat - az 1993. évi JX törvény 11. (4) bekezdése alapján - megsemmisítettem. A Földkiadó Bizottság - a Törvény 9/A § (4) bekezdése, illetőleg 9/B. § (1) (2) bekezdései alapján -1996 december 31. napjával megszűnt, s a Bizottság által még jogerős határozattal le nem zárt, folyamatban levő földkiadási ügyekben -így a nagykanizsai 0143. hrsz-ú földrészlet vonatkozásában is - Hivatalom jár el, a Törvény 4/B. § (5) bekezdésének szabályai szerint. Kiss Bódog Zoltán hivatalvezető Testvérünk: AKKO Múlt hét péntekén írta alá a testvérvárosi kapcsolatokat rögzítő oklevelet Tüttő István - Nagykanizsa alpolgármestere - és Eli De Castro -Akko alpolgármestere. Az ünnepség a két ország himnuszainak elhangzása után egyperces gyászszünettel kezdődött, mellyel a jelenlevők a legutóbbi jeruzsálemi terrorista merénylet áldozatai előtt hajtottak fejet. Mint Tüttő István üdvözlő beszédében elmondta, a két ország - Izrael és Magyarország - népe közötti kapcsolatokat mindkét fél történelmének rendkívüli nehézsége is indokolja. Mindkét nép rendkívül sokat szenvedett, s immár négyszáz éve a zsidók és a magyarok is megkezdhették tanulni az együttélés szabályait. Az alpolgármester kifejezte abbéli reményét, miszerint városaink kapcsolata hozzájárul a két nép, ország együttműködésének és együtt-épífkezésének folyamatához. Meg kell ismernünk egymást - történelmünket, kultúráinkat, céljainkat -, s remélhetőleg ez a testvérvárosi kapcsolat is hozzájárul ehhez, fgy talán elérhető az, hogy a jövőben a lakosság is megismerje egymást, hiszen minden, amit egymástól tanulhatunk, hasznos. Akko város képviseletében Eli De Castro polgármester köszönte meg a szíves vendéglátást, mint mondotta, vendéglátói ismét tanújelét adták a híres magyar vendégszeretetnek. Beszédében kifejtette: Izrael népe számára mindennél fontosabb a béke, a szabadság, s az ilyen kapcsolatok ilyen célból is üdvözlendők. Beszédében kitérve a jelenlegi világpolitikai helyzetre, az izraeli polgármester elmondta, miszerint Izrael népe egyáltalán nem zárkózik el a békefolyamatok folytatásától, mindössze annyit kívánnak meg a palesztin hatóságoktól, hogy saját területükön képesek legyenek fenntartani a rendet, közbiztonságot. Amíg azonban nem tudják a terrorszervezeteket megfékezni, előrelépésre ebben a kérdésben nem lehet számolni. Ha sikerül egyszer eredményt elérniük, béke lesz végre. Az aláírást követően Yaron Mayer, Izrael budapesti nagykövetségének másodtitkára gratulált mindkét félnek, kiemelve, hogy a két ország között most már tizenöt testvérvárosi kapcsolat létezik, ami nemcsak az Izraelben élő kétszázötvenezer magyar anyanyelvűi ember számára fontos, hanem a két ország teljes lakosságának. Dr. Bárányi Enikő 1997. augusztus 13-án (szerdán) 17 órakor g várja fogadóóráján választókerületének polgárait a Nagyrác utcai i Általános Iskola ebédlőjében. 5 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala PÁLYAZATOT K IINI ET a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 11/1994. (V. 2.) számú helyi rendelete alapján az üres önkormányzati bérlakások bérleti jogának szociális alapon történő elnyerésére az alábbi lakásokra: 1. Nagykanizsa, Csengery u. 117/15. (A lakás megtekintésének időpontja: 1997. augusztus 11. 9-11 óráig) 2. Nagykanizsa, Alkotmány u. 89/a. (A lakás megtekintésének időpontja: 1997. augusztus 11. 13-15 óráig) 3. Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73.4. lépcsőház I. emelet (A lakás megtekintésének időpontja: 1997. augusztus 12. 9—11 óráig) A pályázati hirdetmény megtekinthető a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának hirdetőtábláján (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.), valamint a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Ingatlankezelési Intézményének hirdetőtábláján (Nagykanizsa, Deák tér 5.). § A pályázati feltételekről részletes felvilágosítást ad a Szociális és Egészség- ,j ügyi Osztály (Nagykanizsa, Király u. 47. Ügyfélfogadási idő: Hétfő 8—16, < Szerda: 8-17. Péntek: 8-12.) | Dr. Nemesvári Márta 2 osztályvezető . I KANIZSA - *&utctetéa, I ......... 1997. augusztus X. HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa Megyei Jogú Város választópolgárait, hogy AZ IDŐKÖZI POLGÁRMESTER-VÁLASZTÁS 1997. SZEPTEMBER 6-ÁN (SZOMBATON) LESZ. A SZAVAZÁS 6 ÓRÁTÓL 20 ÓRÁIG TART. A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló módosított 1990. évi LXIV. törvény értelmében jelöltet ajánlhat az a választópolgár, aki a választókerületben választójogát gyakorolhatja. A jelöltajánlás határideje: augusztus 2-től augusztus 18-ig tart. Településünk választópolgárai polgármesterjelöltre adhatnak ajánlást. Jelöltet ajánlani ajánlóíven vagy titkos ajánlással lehet. Az érvényes jelöléshez 1294 ajánlás szükséges. AJÁNLÓÍV: A választópolgár az ajánlóíven egy vagy több jelöltet is támogathat, egy ívet azonban - mely ugyanazon jelöltre vonatkozik - csak egyszer írhat alá. Az ajánlóív tartalmazza az ajánlott személy és a jelölő szervezet nevét, illetve a független jelölés tényét, az ajánló személy nevét, lakcímét, személyazonosító jelét és saját kezű aláírását. Ajánlóív a polgármesteri hivataltól igényelhető. TITKOS AJÁNLÁS: Titkosan ajánlani a polgármesteri hivatalban, egy alkalommal lehet. A titkos jelölésre szolgáló ajánlólap a támogatott személy, vagy személyek nevét, a jelölő szervezet vagy szervezetek megjelölését, illetőleg a független jelölés tényét tartalmazza. Az ajánlólapot a helyi választási munkacsoport tagjának jelenlétében, személyesen kell az e célra szolgáló lepecsételt urnába dobni. Jelöltet bejelenteni legkésőbb 1997. augusztus 18-án 16.00 óráig lehet A jelöléshez csatolni kell a jelölt nyilatkozatát arról, hogy • választójoga van, • a jelölést elfogadta, • nincs olyan tisztsége, amely összeférhetetlen polgármesteri meg- í bízásával, illetve megválasztása esetén arról lemond * a Részletes tájékoztatásért a Polgármesteri Hivatalban a jegyzőhöz, il- g letőleg a választási munkacsoporthoz lehet fordulni. Választási Bizottság PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Kanizsa Uszoda KFT. nyilvános pályázatot ír ki a nagykanizsai strandfürdő területének és medencéinek a felújítási munkáihoz szükséges engedélyeztetési terv elkészítésére. A pályázati dokumentáció térítés nélkül átvehető munkaidőben 1997. július 28-tól 1997. augusztus 12-ig a Kanizsa Uszoda Kft. irodájában. A pályázatok beadásának határideje: 1997. augusztus 14. Tervezés kezdése: 1997. augusztus 26. Tervezés befejezése: 1997. szeptember 30. Engedélyeztetések lefolytatása: 1997. október 31. Kanizsa Uszoda KFT 8800 Nagykanizsa, Csengery út 49. Tel.: 93/311-312 FELHÍVÁS Tájékoztatjuk Nagykanizsa Polgárait, hogy 1998. január l-jétől április 30-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1848-as forradalom és szabadságharc 150 éves évfordulójának tiszteletére ünnepségsorozatot szervez. Kérjük, hogy ötleteikkel, javaslataikkal járuljanak hozzá a jeles évforduló programjának összeállításához. Javaslataikat a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályra^ (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1997. augusztus 15-ig adják le. < Dr. Horváth György sk. I szervező bizottság elnöke HIRDETMÉNY Értesítem Nagykanizsa Megyei Jogú Város választópolgárait, hogy a választók nyilvántartását közszemlére tettük. A közszemlére tétel időpontja 1997. AUGUSZTUS 2-TŐL AUGUSZTUS 12-IG TART, melyet munkaidőben, Erzsébet tér 7. szám alatt, az I. emelet 12. szá- g mú, Választási Irodában meg lehet tekinteni. «s Dr. Takács Anikó 5 jegyző FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város „Nagykanizsa Oktatásáért" és „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető címek javaslattételére Tájékoztatjuk a lakosságot és társadalmi szerveket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 1997. 23-án tervezi a „Nagykanizsa Oktatásáért" és „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető címek adományozását. • „Nagykanizsa Oktatásáért" kitüntető cím adományozható mindazoknak a személyeknek és kollektíváknak, akik Nagykanizsa városban hosszabb ideje kiemelkedő oktató-nevelő munkát végeznek, vagy az oktató-nevelő munkát kimagasló erkölcsi vagy anyagi támogatásban részesítik. A fent megjelölt kitüntető címből évente kettő adományozható. • „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető cím adományozható mindazoknak a személyeknek és csoportoknak, akik Nagykanizsa városban hosszabb ideje kiemelkedő kulturális tevékenységet végeznek, vagy a kulturális tevékenységet kimagasló erkölcsi vagy anyagi támogatásban részesítik. A fent megjelölt kitüntető címből évente egy adományozható. A kitüntető címek odaítélésére javaslatot tehetnek részletes indoklással a közgyűlés tagjai, bizottságai, a város intézményei, társadalmi szervezetei, egyesületi, gazdasági és egyéb társaságai, a közcélokat szolgáló alapítványok, magánszemélyek, valamint a Kisebbségi Önkormányzat. A kitüntető címek odaítéléséről a közgyűlés határoz minősített többséggel az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság előterjesztése alapján. Kérem, hogy a részletesen indokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb szeptember 5-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város Művelődési Osztályára (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) szíveskedjenek benyújtani. Dr. Horváth György Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke 1997. augusítas &. I KANIZSA - ^(ndetéA I FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános ver-senytárgyaláson bérbe adja a Mindenki Sportpályáján lévő büféhelyiségét | A versenytárgyalás ideje: 1997. augusztus 19.9.00 óra a A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme. Részletes pályázati kürás a Polgármesteri Hivatal I. em 6. és 10. sz. irodáiban | vehető át. J FOGADÓÓRA Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókörzet polgárait, hogy fogadó- s órámat 1997. augusztus hó 13. nap 18-20 óra között tartom a Pálma étterem- 2 ben. (Magyar utca 80.) | Dr. Horváth György | önkormányzati képviselő FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Szociális és Egészségügyi Osztálya felmérést készít a városban élő fiatal felnőtt fogyatékosokról, egy komplex program kidolgozásához. Várjuk azoknak a 18. életévet betöltött fiataloknak a jelentkezését, akik családban élnek, foglalkoztatást vagy egyéb problémájuk megoldásához segítséget igényelnek. Felmérő lapokat a Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa., Erzsébet tér 7.) por- g táján és a Szociális és Egészségügyi Osztályon (Nagykanizsa., Király u. 47.) le- < het kérni, vagy telefonon (310-807) történő jelentkezés esetén postán kiküldjük. § A felmérés adatait bizalmasan kezeljük. «2 Dr. Nemesvári Márta osztályvezető . TÁJÉKOZTATÓ a magánszálláshelyek idegenforgalmi célú hasznosításáról Tájékoztatjuk az érintett állampolgárokat, hogy a Kormány 110/1997. (VI. 25) rendeletével szabályozta a magánszálláshelyek (fizetővendéglátás, és falusi szállásadás) idegenforgalmi célú üzletszerű hasznosítását A rendelet éneimében szállásadó a tevékenységét akkor folytathatja, ha -kérelmére - a szálláshely szerint illetékes települési önkormányzat jegyzője közhitelű hatósági nyilvántartásba vette, s erről az igazolást kiadta. A rendelet értelmében fizetővendéglátó, illetve falusi szállásadói tevékenységet folytató személyek kötelesek 1997. október 1-jéig nyilvántartásba vétetni magukat Nagykanizsa közigazgatási területén szállásadói tevékenységet folytatók a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztályán (fsz. 12) tehetnek bejelentést, kér- 2 hétnek részletes felvilágosítást a jogszabállyal kapcsolatban. S Nagykanizsa Megyei Jogú Város § Polgármesteri Hivatala FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata erdőgazdálkodót keres a tulajdonában lévő erdőterületek kezelésére 1997. október l-jétől 2007. december 31-ig terjedő időtartamra. Pályázat benyújtásának határideje: 1997. szeptember 1. 10.00 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 10. számú 2 irodájában vehető át. TÁJÉKOZTATÓ az üzletek működési engedélyéről Tájékoztatjuk a kiskereskedelmi, az élelmiszer-, a ruházati-, a vegyescikknagykereskedelmi, a vendéglátó, az idegenforgalmi és a kereskedelmi szolgáltató tevékenységet folytató gazdasági társaságokat és egyéni vállalkozókat, hogy a 4/1997. (I. 22) Korm. sz. rend. alapján a már működő üzlet esetén a működési engedély megkérésének határideje 1997. augusztus 22-én lejár. A működési engedélyt az üzlet helye szerint illetékes Polgármesteri Hivatalnál kell megkérni. | A rendelet értelmében a fenti határnapon túl üzlet működési engedély nélkül n nem működhet. ° Nagykanizsa Megyei Jogú Város 1 Polgármesteri Hivatal 2 Igazgatási Osztály AZ EV HAZA\'97 PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Ismét országos, nyilvános egyfordulós építészeti pályázatot hirdetünk amelynek célja az építészeü és környezetkultúra fejlődésének elősegítése, és a saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt vagy egyedül a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget nyújtanak a bírálóbizottságnak az épület megtekintésére, és vállalják, hogy nevük, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi Ház szerkesztőségébe kell postán beküldeni Címe: 1026 Budapest; Trombitás út 26. Benyújtási határidő: 1997. szeptember 19. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészeti hivatalokban és a 212-2378 telefonszámon kérhető. A bírálóbizottság a szakma neves képviselőiből, valamint a szakfolyóiratok főszerkesztőiből áll. A legjobb pályaművek tervezői elnyerik a Családi Ház, a Lakáskultúra és az Otthon egyenként 150.000 Ft-os fődíját és oklevelét. A házak építtetői bronz domborművet vehetnek át. A többi eredményes résztvevőnek szakmai szervezetek és a termékgyártók adnak át különdíjakat. Eredményhirdetés 1997. decemberében lesz, a nyertes pályaműveket a sajtó - ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M=l:100 léptékű alaprajzok, metszetek, homlokzatok, műleírás, a beépített anyagok és szerkezetek leírása, helyszínrajz, térképvázlat a helyszíni szemléhez, pontos cím irányítószámmal és a házról készült min. 4 db levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem felel meg.) A pályázati kiírás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. n. emelet 15.) is kérhető. 6_ \\ KANIZSA— 7áM#AÁéÍf ? ) Í997.an8nattas8. KÍVÜL CSILLOG - BELÜL TÁRSASHÁZ ( VAGY VALAMI MÁS? ~) Csengery utca 2. szám. Egy ház, mely Kanizsa legpatinásabb épületei közé tartozik. Kívülről - ha ránéz valaki - tényleg az ember szépérzékét dolgoztatja meg, a maga stílusával, homlokzatával. De aki belép a házba!? Dante sorai jutnak eszembe: „Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel". Beázások nyomai, málladozó vakolat, lyukak a falban, óriási nylonnal letakart terasz. Itt nem a szépség, az esztétika uralkodik. De ki a felelős azért, hogy a ház így néz ki? Etsyné Pacsa Erzsébet szerint a ház rendezetlen viszonyai okozzák azt, hogy az épület teljesen elhanyagolt A kezdetek a ház társasházzá való alakításáig nyúlnak vissza, mikor is a ház lakói tulajdonosokká lettek: - Kaptunk egy levelet az Ingatlankezelési Intézménytől, melyben közölték, hogy az épületet, a lakásokat milyen árfekvésben, miként adják el. Mennyi lesz négyzetmétere, és ehhez még összehasonlításképpen odatették azt is, hogy egy hasonló belvárosi lakásnak mi az ára. Mikor ezt a levelet megkaptam, úgy gondoltam, hogy a biztonság kedvéért meg kellene vennem ezt a lakást. Ez egyébként a szüleim lakása volt. Mára egyedül maradtam, de ezt meg is vettem, és rendbe is tettem teljesen, nem vártam meg a központi felújítást. Csináltak egy lakásvételi szerződést, és egy társasház alapító okiratot, mivel én vettem meg elsőként itt lakást. Az alapító okiratot aztán - én nem tudom, mi ennek az oka, talán nem figyeltek eléggé oda - elég sok hibával szerkesztették meg. Először is, a Zéta Rt. boltjának a pincéjét a mi házunkhoz tették. Aszerint a magasabb tulajdoni hányadok szerint adták el nekünk a lakásokat. Tehát többet fizettünk, mint ameny-nyit tulajdonképpen eredetileg kellett volna. Másrészt ez az épület műemlék jellegűnek lett kimondva. Magával a vásárlással megszereztem azt a jogot, hogy innen nem lehet visszalépni. Utánam több lakó is megvásárolta a lakását. És a házban lakók közül az első közös képviselő jött rá, hogy az alapító okiratban benne van a pince is, azt is eladták nekünk holott az a bolt tulajdonában van. Ekkor kitalálta, hogy ebből nekünk - a lakóknak - hasznunk lehet, most már harcoljuk ki, hogy ezt vissza ne csinálhassák. De már akkor az IKl jogilag megtámadta, meg magyarázott, hogy mi azt nem kaphatjuk meg, meg bérletet sem fogunk kapni érte. Ez a vita azóta is húzódik, ami ne- künk voltaképpen mindegy lenne, de mégis ebből kifolyólag hátrány ér minket, ugyanis a Földhivatal 1993 óta nem hajlandó bejegyezni az épületet, mint társasházat. Úgyhogy tényszerűen nincsen a birtokunkban, el nem adhatjuk, semmit sem kezdhetünk vele — annak ellenére, hogy már kifizettük, én is körülbelül négyezernégyszáz forintot kell fizessek havonta a kölcsöntörlesztésre. * * * A bajokat tetézi, hogy idáig olyan közös képviselőink voltak, akik nem foglalkoztak semmivel. Az előbb említett képviselő például csak azzal az egyetlenegy dologgal foglalkozott, hogy a pincét megnyerje nekünk De azt is olyan kikötéssel, hogy tíz százalékot magának megtarthasson az anyagi haszonból. Azóta sem fizet vízdí- jat, mert ő bevonta a közös költségbe a vízdíjat, annak ellenére, hogy a lakók közül sokan vízórával rendelkeztek ő meg egyszerűen ezt figyelembe sem vette. A következő képviselő egy túlságosan fiatal lakó lett, akinek a hozzáállására jellemző, hogy nem is akarta, hogy ő legyen a közös képviselő, de valahogy rásózták egy lakógyűlésen, amin ott sem volt. ő egy évig volt a képviselőnk, és én írtam is neki, hogy ezt a vízdíjat vonja ki a közös költségből. De az első képviselő még akkor is követelőzött a közös költség elszámolásáról, pedig neki tartozásai vannak, nemhogy még követelhessen, ő egyébként a mai napig egy fillért nem fizetett vízdíjat. Most novemberben egy olyan közös képviselőnk lett, aki készpénzt vett át a közös képviselőtől, tehát kivette a Budapest Bank számlájáról a ház pénzét, és nem fizeti a számláinkat. És ő maga sem fizetett közös költséget, soha, egészen attól kezdve, hogy kilencvenhat februárjában megvette a lakását. Most május huszonnyolcadikán is csak azért fizetett, mert megmondtam neki, hogyha nem fizeti ki, a lakók elé tárom az ügyet. Mert micsoda dolog, hogy pont a közös képviselő nem fizeti a költségeket. Na már most, azért emlegetem ezeket a pénzbeli ügyeket, mert ezek vezettek arra, hogy itt a házban nem jön be olyan összeg, amiből a felújítási, karbantartási költségeket finanszírozni lehetne. * * * - Ez a vízdíj vita azért is van egyébként, mivel a házban nincs mindenkinek vízórája, ezért nem fogad minket egyedi vízfogyasztóként a Vízmű. S így egy számlát kapunk, ami hatszázötvenhét köbméter átlagosan. Ez viszont úgy oszlik meg - kiszámoltam - hogy a vízórával rendelkezők háromszáztizenegy köbmétert fogyasztanak ebből, míg a . többiekre háromszáznegyvanhat köbméter jut. Jgy természetesen mi jelentősen túlfizetjük a saját vízfogyasztásunkat. Ezt a kimutatást kiküld-tem a lakóknak, mindenki fizetett vízátalányt, csak az első közös képviselő és az anyósa nem. Meg a mostani közös képviselőnk is csak az , én erőszakoskodásomra volt hajlandó fizetni, de még mindig van tartozása. És ezt ő azzal az indoklással adta elő, hogy szerinte nemcsak a ház lakói vannak rajta a vízóránkon. Na most én elmentem a Vízmű igazgatójához, és megkértem, hogy írják meg nekem, hogy pontosan ki van a ház órájára kötve. És akkor jött a meglepetés, mert van itt egy nyug-, díjas szervezet - akiknek még számlalapjuk sincs a vízműnél -akik szintén a házra vannak kötve, 1997. augusztus 8. |[ KANIZSA - ) 7 tehát az ő vízszámlájukat is mi fizetjük! Akkor van itt két nyilvános WC, ahová a fényképésztől meg a bolttól járnak be, de ezek sincsenek megállapítva, hogy hová is tartoznak tulajdonképpen. Akkor a boltnak van egy olyan öltözője, ahol van két csap, melyeknek vízórájuk sincsen. Semmi sem méri, hogy onnan mennyi víz fogy. Akkor most hogyan lehetne itt lerendezni végre, hogy ki mit fizessen? Ilyen viszonyok között szerintem sehogy. De akkor csak azt szeretném megtudni, hogy a lakások eladásakor az IKI miért nem tájékoztatta a lakókat erről a szervezetlenségről? Azért lenne lényeges, hogy végre megnyugtatóan pontot tegyünk ennek az ügynek a végére, mert itt évente több százezerforintokról van szó, amik eleve hiányoznak a felújítások elkezdéséhez. És ha így vitatkozunk a vízen, csak veszekedünk, akkor itt semmi sem fog történni, és már teljesen el vagyok keseredve. Márpedig a felújításra nagyon nagy szükség lenne, hiszen nemrég is befolyt ide a víz, a terasz teljesen beázott, most a közös képviselő annyit tett, hogy letakarta egy hatalmas nylonnal, és kész. * * * - írtam az IKI igazgatójának elmentem a jegyzőhöz panasznapon, és olyan válaszleveleket kaptam, amelyekben mindenki ki akar bújni a felelősség alól. Tulajdonképpen az is a gondunk, hogy itt van a bolt. Ha valaki körülnéz lent, az láthatja, hogy mennyire tönkreteszi a bolt a házat. És akkor például ilyen válaszokat kapok a panaszaimra, ami tulajdonképpen semmit sem jelent. Szerintem ez az ügy sose lesz elrendezve. A lakókat tulajdonképpen óriási hátrány érte ezzel az egész vétellel, hogy eladták nekünk ezeket a lakásokat. Konkrétan az a nagyon nagy baj, hogy sem a bolt ügye, a pince, a víz nincsen elrendezve, és ennek ellenére a legnagyobb lelki nyugalommal eladták a lakásokat nekünk A másik meg az, hogy hiába akarunk rendet, meg tisztaságot. Mi hetente egyszeri takarítással beérnénk azzal tökéletesen rendet tudnánk itt tartani. De mert itt van a bolt, a KÖJÁL, ezért naponta kellene takarítani. És állandóan a kötelességeinkre - amik nem is kötelességünk hivatalosan, hiszen nem vagyunk még társasházi!) - figyelmeztetnek ők bezzeg semmit sem tesznek Úgyhogy írtam is az illetékeseknek hogy követelem, hogy az IKI a tulajdoni hányad arányában többet fizessen Mert a ház harminc százalék- ban még mindig az IKI-é, csak kiadta olyanoknak, akik bérletet fizetnek érte. Állítólag a Zéta nem sokat fizet ezért, de a házat mindenesetre tönkreteszik. És akkor az IKI igazgatója ilyent ír nekem, hogy ők tulajdonhányad szerint partnerek a költségek térítésében. De ez kevés! Csak annyit fizetnek, mint egy lakó. Meg például a bolt miatt teljesen tönkrement a bejárati kétszámyas lengőajtó. Hát hol tudunk olyan ajtót csináltatni, amilyen ez? Ez egy századfordulón épített gyönyörű ház, amit nem lehet csak úgy toldozgatni. Most nekem ez a legnagyobb bajom, hogy hogyan lesz ez a ház rendbe rakva? * * * - Olyan emberek kezébe került ez a ház, mint például egy ingatlanközvetítő jogász, aki amióta megvette a lakást, nem fizet közös költséget. Meg például a szomszédomban most vette meg a lakást a volt zalakomári tsz-elnök a lányának aki itt sem lakik üres a lakás, és azt mondta nekem az asszony, hogy mivel ők nem laknak itt, nem kötelesek fizetni. És hiába mondtam neki, hogy azért nem úgy van ez, attól még a tulajdoni hányad arányában fizetni kell. És kérdezem én, ha ilyen lakók laknak itt, akik közös költséget, vízdíjat sem fizetnek, akkor hogyan tartsuk rendben a házat? Most akkor össze fog dőlni a ház, mert a rendszerváltás ezt így hozta? Én ezért aggódom. És semmilyen kezdeményezéshez nincs semmilyen jogi alapunk mert tulajdonképpen nem vagyunk társasház Mert most már a jelenlegi közös képviselő is lemondana arról a pincéről, de akkor viszont azt kívánjuk az IKI-től, hogy számolja ki, hogy a lakókat milyen kár érte. Nem úgy van, hogy a jogi tévedéseket csak úgy eltöröljük Nekik van jogászuk, aki felel ezért a dologért, igenis térítsék meg nekünk azt a kárt, amit ez a jogász okozott. Ha a tévedéseket csak úgy sorozatban lehet hozni, az hová vezet. Meg szeretnénk, ha az IKI tevékenysége végre nemcsak abból állna, hogy ellenünk lép minden ügyben, hanem inkább a ház érdekében felelőséggel tegyen De ez esze ágában sincs. Úgyhogy ezek a problémák már olyan nagyra nőttek, hogy teljesen úgy érzem, semmi reményünk nem maradt arra, hogy valaha is kimásszunk ebből az ügyből. Mert hiába mentem vissza azzal a Vízműhöz, hogy ha egyszer nem vagyunk társasház, akkor vegyen vissza minket. És akkor még nem is beszéltem arról, hogy én végzem a ház könyvelését, de ez nem hivatalos egyáltalán. Mert ez tényleg csak amolyan ir-kálás. Itt amióta társasházzá „ alakultunk", semmilyen felújítás, beruházás nem történt. Annyi történt, hogy a padlástérben kialakítottak egy vállalati bérlakást, amelyben az IKI-nél dolgozó pályakezdő fiatalok nyernek elhelyezést. Most jelenleg egy pedagógus lakik ott. De annak ellenére, hogy IKI-lakás, most hogy beázott, közös költségből kellett megcsináltatnunk. Dehát az IKI nem vállal semmit! Mert mikor a bejáratnál ledőlt a vakolat, én mondtam az IKI-nek, hogy vegyenek fel jegyzőkönyvet, mert ha valakit agyonüt, azért ők is felelősek lesznek Erre az volt a válasz, hogy ott a közös képviselő. Dehát jogtalan a közös képviselő! Ha nem vagyunk társasház, nem lehet közös képviselőnk sem! Egyszóval mindenhol csak zsákutcába kerültünk. * * * A ház tehát áll, s állni látszik az ügye is. 30.309/96 számmal tavaly a Zala Megyei Földhivatal az ügyben olyan határozatot hozott, mely helybenhagyja a korábbi, a társasházzá való átalakulást megtagadó döntést. Azóta tehát a Csengery 2. számú ház már nem önkormányzati tulajdonú ingatlan, sem társasház. Viszont ez esetben felmerül a kérdés: akkor micsoda? És hogyan kell ennek a sem ilyen, sem olyan háznak működnie? És még valami: ki ezért az állapotért a felelős? Sz. A. o ö KAJNlZiSA —TZéfáeá,, óA... J 1997. augusztus 8. ÁPOLOKEPZES A BATTHYÁNYBAN Újra indul ápolóképzés a Bat-thyány-gimnáziumban. Ez a fajta képzés tavaly indult először, s a sikeres tapasztalatok okán az iskolavezetés döntése nyomán újból lehet jelentkezni. Magáról a szakképzésről Mayer Ferenc igazgató beszélt: - Az egészségügyi szakképzés reformjának megfelelően iskolánk befejezte a hagyományos egészségügyi iskolai képzést. Ebben az évben érettségizett utoljára az az osztály, amely hagyományos érettségi képesítő vizsgát tett. Az egészségügyi szakképzés reformjának az a lényege, hogy a szakközépiskola középiskolai évfolyamában - ami érettségivel zárul - csak orientáló jelleggel tartalmaz bizonyos szaktárgyakat, de a végén csak érettségi vizsgát tesznek, hasonló szisztémával mint a gimnazisták. így majd felnőtt fejjel dönthet arról, hogy gyakorlatilag milyen pályát választ. Ha az egészségügyi, vagy szociális szférában kíván elhelyezkedni, olyan érettségire épülő képzést kell választania, amely rövidebb, mint a korábbi egészségügyi szakközépiskola, de mégis erre a területre érdemi képesítést nyújt. Ennek megfelelően indítottuk el az új rendszerű szakközépiskolát, és elindítottuk az érettségizettek számára, a rájuk épülő úgynevezett ápolóképzés programját is. Ez nappali tagozatos, hároméves képzés, mely során a tanulók csak szaktárgyakat tanulnak illetve ezen túlmenően testnevelést, informatikát, idegen nyelvet. De a képzés lényege a szakképzés. A végén ápoló képesítést kapnak és ez nem csak arra jogosítvány, hogy valaki ápoló vagy ápolónő legyen mondjuk egy kórházban, hanem például egy szociális intézményben gondozói, vagy asszisztensi állást is be lehet vele tölteni. Tehát gyakorlatilag a teljes szociális és egészségügyi szféra mint potenciális munkalehetőség, nyitva áll az ilyen képesítést szerzettek előtt. Véleményem szerint pedig pont ez a szféra az, amelyik manapság a legnagyobb mértékben képes felszívni a frissen végzetteket, hogy mondjak egy példát: aki Nagykanizsán 1996-ban ilyen képesítést szerzett, az el tudott helyezkedni a szakmában. Az ilyen képzésben résztvevőket egyébként ugyanolyan jogosítványok illetik meg, mint bármely más nappali középiskolai képzésben résztvevőket. A három év fele elméleti képzéssel megy el, míg a másik fele gyakorlat, részben az iskolában, részben a kórházban és különböző szociális intézményekben - Kiket várnak a képzésre? - Tulajdonképpen mindenkit, aki rendelkezik érettségi bizonyítvánnyal, és úgy érzi, hogy ezzel a pályával szimpatizál. Nekik ajánljuk jó szívvel, teljesen mindegy az hogy milyen típusú középiskolában érettségizett, A képzés ingyenes mindazok számára, akik nem rendelkeznek szakképesítéssel, akik viszont már rendelkeznek valamilyen szakképesítéssel, a törvény alapján a második szakképesítés megszerzéséért valamilyen tandíjat kell fizetni. Itt nem negyven-ötvenezer forintokról van szó, hanem egy nagyon minimális, bárki számára viszonylag könnyen teljesíthető tandíjmértékről van szó. Életkorban olyan megkötésünk van, hogy huszonkét éves korig iratkozhat be a tanuló, tehát aki négy éve érettségizett, szintén várjuk. Egyébként valamelyik lapban tévesen jelent meg, hogy ez „ápolónő képzés". Ez ápoló képzés, tehát a fiúkat is nagyon várjuk annál is inkább, mert az egészségügy területén nagy szükség van a férfi ápolókra is. Ha valaki vidékről jelentkezik, természetesen kollégiumi elhelyezést biztosítunk. Felvételi vizsga egyelőre nincs, ha jelentős túljelentkezés lenne, akkor kénytelenek leszünk valamiféle rostát alkalmazni - ami valószínűleg az érettségi eredmények alapján történ- ÖNKÖLTSÉGES tanfolyamok a Thuryban - Az ilyen jellegű tanfolyamokat immár negyedszázada sikerrel bonyolítja iskolánk - hangsúlyozta bevezetőjében a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközép és Szakmunkásképző Iskola szakmai igazgatóhelyettese. A tanfolyamok inkább átképző jellegűek, de nem kevés azoknak a személyeknek a száma, akik valamilyen oknál fogva más oktatási intézménybe nem kerültek be, vagy annakidején nem volt módunk felvenni őket a létszám megszorítások miatt, viszont most zöld utat kapnak... - A szakmunkásképesítést nyújtó tanfolyamaink eddig kétéves időtartamúak voltak és 540 elméleti órában sajátították el a szükséges tudnivalókat a tanfolyam hallgatói. A tizenhatodik életévüket betöltött hallgatóknak a jelzett időszak alatt 1000 óra gyakorlati ismeretet is el kell sajátítani, ez a szakvizsgára bocsátás feltétele. Elképzelésünk hogy a képzési időt egy évre csökkentsük, de kétnapos elméleti foglalkozásokat vezetünk be. A vizsgákra ebben az esetben a következő év szeptemberében kerülne sor, így a nyári gyakorlattal együtt adódna a szükséges óraszám. - Milyen tárgyakat tanulnak a felnőttek és milyen szakmákban tervezik az oktatást? - Eddig magyar, történelem, és szakmai számítások a közismereti részt képezték míg a szakmától függően három-négy tantárgy elsajátítása szerepel a tananyagban. A szakmák köre az élelmiszer- és vegyi áru kereskedő, ruházati kereskedő, cukrász, felszolgáló, szakács, kereskedő (boltvezető) és a vendéglátó üzletvezető szakmakörökre terjed ki. Az önköltséges tanfolyamot szeptember 8-án indítjuk A féléves tandíj tizenötezerforint. Egy-egy osztályba huszonöt fő beiskolázása indokolt, de fennáll a vegyesprofilú osztályok indításának a lehetősége is. Az elméleti oktatásra a délutáni órákban 13.50-19.00 óra között kerül sor. Az említett oktatási formát abból a megfontolásból is szervezzük, hogy szakképesítéshez juttassuk a szakmák iránt érdeklődőket és segítsük elhelyezkedésüket. Az a tapasztalatom, hogy sok az olyan személy, aki pályamódosítási szándékkal veszi célba iskolánkat, de nem kevés azok száma sem, akik ipari szakmát, szakközépiskolát, érettségi képesítést szereztek és ezeken a kereskedelmi területeken szeretnének érvényesülni. - Mi a tanfolyamra jelentkezés módja? - A felvétel feltételéről már szóltam. Iskolánkba be kell jönni és a jelentkezési lapot ki kell tölteni. A jelentkezők létszámától függően indítjuk a tanfolyamokat, és bizony a létszám függvényében változhat a tandíj összege... Tantestületünk a tantárgyak oktatására felkészült, hiszen a nappalisokkal egyező tananyagot kell elsajátíttatni a felnőttekkel Ez a szakmunkásvizsga jó eredményének a záloga - mondta befejezésül a szakmai igazgatóhelyettes. Széchenyi: í Az intenzív átalakulás szakaszába lépett... Az előzetes őszi beiskolázási terv szerint egy asztalos szakmát adó szakközépiskolai, két ruhakészítő szakmát tanuló ugyancsak szakközepes osztályt és hat hagyományos szakmát művelő osztályt indítottunk volna mintegy tíz szakmát érintve - informált bevezetőjében Tóth László, a Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskola igazgatója. - Ezt a tervet a tanév folyamán módosítani kellett. December középére alakult ki a végleges beiskolázási terv, amely már figyelembe vette: a végzős nyolcadikosok konkrét számát, a közben elkészült megyei fejlesztési tervet és a város középiskolai koncepcióját. - Ez csak részben felelt meg a gazdasági szervezetek által közölt tanulóigényeknek, amely megközelítően 500 fő volt, szemben a reálisan beiskoláz- ható háromszáz-háromszázötven tanulóval szemben... - A későbbiekben hogyan alakultak a jelentkezések? - A jelentkezések zöme február másodikfelétől március végéig tartott. Az említettek ellenére még jelenleg is akad néhány jelentkező az üres férőhelyekre. Ezeket a tanulókat általában a megyénken kívüli iskolák felvették, de a szülők és a gyerekek csak ezután mérlegelték a vidéki tanulás anyagi és egyéb következményeit, ezért helyben szeretnék folytatni tanulmányaikat. A háromlépcsős felvételi eljárás befejeztével jelenleg 340 jelentkezőt tartunk nyilván. (Ez június 3-i adat.) - Mi a végleges beiskolázási struktúra? - A végleges beiskolázási struktúra szerint az 1997198-as tanévben négy kilencedik évfolyamot, öt hagyomá- nyos szakmunkásképzős osztályt és egy technikusi végzettséget adó osztályt indítunk A kilencedik évfolyamot 1998-tól mindenhol kötelezően be kell vezetni. Ennek a jelentőségét az adja, hogy a gyerekeknek ekkor még nem kell konkrétan szakmát választani, nem lesz szakelméleti és szakmai gyakorlati oktatás sem Két évig csak közismereti és néhány úgynevezett szakmai előkészítő tárgyat tanulnak a fiataljaink A tényleges szakmaválasztás elvileg csak a tizedik évfolyam végén következik be, az ezt követő immár kétéves szakképzési évfolyamon, de ekkor viszont már csak szakelméleti és gyakorlati képzést kapnak a tanulók. - Mi a másik újdonság? - Az eddigi szakközépiskolai képzés helyett az előbbiekben említett kilenctizedik osztályokra épülő, kétéves érettségire felkészítő képzést kapnak 1997. augusztus 8. I KANIZSA -7*R I VAGYUNK. A munkanélküliség korunk rákfenéje, hisz családokat, egzisztenciákat tesz tönkre. A városi és városkörnyéki munkanélküliség alakulásáról beszélgettünk Somos Béláné kirendeltségvezetővel a Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltségén. - Hogyan alakult a munkanélküliség az elmúlt félévben városunkban? - Gyakorlatilag a regisztrált munkanélküliek száma 4500 fő körül alakult, jelenleg 4510 fő. Tavalyhoz képest ez szinten tartást jelent, ugyanis az elmúlt három évben is 4400-4700 fős munkanélküliség volt. A 12000fős megyei munkanélküliségből ezzel a létszámmal sajnálatos vezető szerepet töltünk be, annak ellenére, hogy megyénkben csökkent a regisztrált munkanélküliek száma, - Mekkora a hosszabb ideje munkát keresők száma? - A tartós munkanélkülinek minő-, slthető munkanélküliek száma jelenleg 1300fő, akikkel külön kidolgozott programunk alapján foglalkozunk. A program keretében a munkaerő-piac perifériájára került személyekről, szervezett keretek közt átfogó helyzetkép kialakítására törekszünk, és egyénre szabott támogató segítséget szeretnénk számukra nyújtani. E program keretében beszélgetéseink során felajánljuk részükre a rendelkezésünkre álló beérkezett munkalehetőségeket, illetve pályaorientációs fiataljaink amit további kétéves szakmai képzés egészít ki. A tanulók a tizedik évet alapvizsgával zárhatják, a tizenkettediket érettségivel, míg a tizennegyediket szakmai vizsgával vagy technikus minősítővel. Ezáltal a hároméves képzésben résztvevő tanuló gyakorlati ideje négy évre, a szakközépiskolai képzésben résztvevőé hat évre nő! A tervezett szakmákban egy-egy szahcsoportnyi (osztálynyi) létszám biztosított, néhány vasas szakmában van még egy-két szabad férőhely. Milyennek ítéli meg az anyagi, tárgyi feltételeket? - Előreláthatólag biztosítottak de tanteremhiánnyal továbbra is számolunk, őszintén el kell mondani, hogy a vas és fémipari szakmákat tanító kollégáknál jelentkezhetnek óraszámbeli problémák. Felszereltségben előreléptünk elsősorban a közismereti tantárgyak eszközrendszerét fejlesztettük -fogalmazott tömören az intézmény vezetője. és igényfelmérő csoportos foglalkozásainkat. - A tapasztalatok alapján milyen hozzáállást tanúsítanak a munkanélküliek az elhelyezkedés tekintetében? - Részükről meglepően jó hozzáállást és aktivitást tapasztalunk, a megkérdezettek nagy aránya szeretne változtatni helyzetén. Ezért a tartós munkanélküli program első fázisában azzal a 296 fővel készítettünk interjút, akiknek az év második felében szűnik meg az ellátása, és képzéseknél is számításba vehető. Munkánk második fázisában, várhatóan augusztus második felétől, a fennmaradó 700 főnek sze-reménk munkalehetőséget kínálni. Ebben jó lehetőségnek kínálkozik a Tungsram által jelzett munkaerőigény, és az EYBL cég által nyújtott munkalehetőség, amely módot ad a munkavállaló esetleges átképzésére is. - Ön szerint a munkaerőpiac stagnálásának lehet egyik oka az a gyakorlat, hogy a cégek, vállalatok néhány hónapos határozott idejű munkaviszony után elküldik a dolgozót? Mennyire etikus ez? - Igen, ez általános gyakorlat, és a piacgazdaság törvényszerűségeiből adódik. Az első félévben több mint 60000 fő fordult meg nálunk munkahelykereső szándékkal. Közvetítésünkkel 2057fő helyezkedett el. Ez azt mutatja, hogy önerőből nagyon nehéz elhelyezkedni a városban. * * * A feketemunkáról mindenkinek megvan a magánvéleménye, de az tagadhatatlan, hogy a nemzetgazdaságnak óriási károkat okoz. Sokan tapasztalnak ilyesmit közveüen környezetükben, de elállnak bejelentési szándékuktól, hisz nincs mindenki tisztában az eljárási renddel, s nem szívesen adják nevüket a bejelentéshez. A Zala Megyei Munkaügyi Központ sajtóreferense, Teleki Edit azt a felvilágosítást adta számunkra, hogy komolyan megerősítették az Ellenőrzési Osztályt, nemcsak a munkavállalói-munkáltatói jogviszonyt, hanem a munkavédelmi követelmények teljesítését is ellenőrzik. Ha szabálytalanságot tapasztalnak, a kiszabható bírság mértéke 50.000-1.500.000 Ft-ig terjedhet. A bejelentésre vonatkozóan elmondta, hogy nem szükséges személyi adatait adni a bejelentőnek az eljáráshoz, s a névtelen bejelentésekkel is ugyanúgy foglalkoznak, mint akármelyik másikkal. Horváth Attila Tanuló. FIZESS! Közeleg az iskolakezdés, egyre több emberben merülnek fel az ilyenkor szokásos aggodalmak - lesz-e pénz mindenre? Sajnos azonban nemcsak az anyagiak okoznak gondokat, hanem néha az emberek, a diákokat kitanító mesterek is. Egy szülő, Talabér Imréné panaszával fordult hozzánk. Mint mondja, a történet akkor kezdődött, mikor leányát fodrásztanulónak beíratta az iskolába: - Az iskola most már kéri a szülőktől, hogy oktatókat ők keressenek a gyermek számára, mivel megszűnt az iskola ilyen szerepe. A fodrászom pedig a barámőjét ajánlotta, hogy majd ott tanuljon a lányom Ez a barátnő volt F. Katalin. A lányom el is ment hozzá, erre közölte, hogy elfogadja tanulónak de csak százezer forint ellenében. Ezért vállalta csak hogy a fodrászszakmában kitanítja Én ebből ötvenezerforintot le is fizettem előre, és úgy egyeztünk meg, hogy a másik ötvenezer forintot a három tanulóéven belül szintén ki fogom fizetni. De le sem telt még az első év sem, már jött a második ötvenezerért, merthogy ő el akar menni nyaralni, és nincs pénze. Mondtam neki, hogy nem így egyeztünk meg, hanem három évben, és még két év visszavan. Erre azt mondta, hogyha nem fizetek most, akkor kamatot fizessek a másik ötvenezer forintra. Mondtam neki, hogy ez nem fair, és a lányom nem ment tovább hozzá. Keresett egy másik oktatót, a szolgáltatóházban a T. Tímeát. Vele úgy egyeztünk meg, hogy havonta fizetek ötezer forintot. Ebből lefizettem húszezret, a többivel pedig leálltam, mert egyáltalán nem foglalkozott a lányommal. Erre bement az iskolába, és kijelentette a lányomat, azzal az ürüggyel, hogy nem fodrásznak való. Persze a pénzt egy szóval sem említette. Egyszerűen nem tudom megérteni, hogy miért így működik ez, holott ők azért állami pénzt kapnak hogy tanulókat tartanak. Elmentem az Iparkamarához, amire ők közölték, hogy itt helyben nem tudnak semmit sem csinálni, menjek el Zalaegerszegre, adtak egy címet, hogy ott nyújtsam be a panaszomat. De akkor már úgy éreztem, nem is érdemes oda sem elmennem És az is bennem volt, hogy a szülők meg vannak kötve. Hogy a gyerekeik szakmát kapjanak fizetnünk kell. De még azt a vizsgadíjat is nekem kellett kifizetnem, amit a T. Tímeának, mint oktató-mesternek kellett volna! Egyszerűen ő kitöltötte, és odaadta a lányomnak hogy fizessük be. ösztöndíjat nem kapott a lányom egy évben sem, az előírt tízóraipénzt, ami szintén járt volna a lányomnak, megint csak nem fizette ki, úgyhogy egyszerűen csak felvette a lányom után a pénzeket. Az Iparkamara szerintem nem is tudja, hogy mi folyik itt. És csak a fodrász szakmában! Egy asztalos, lakatos szakmában nincsenek ilyenek tudom, hiszen négy gyermekem van, akiket szeretnék szakmára kitaníttatni. - Ezek után mi történt a lányával? - Szerencsém volt, mert a házunkban van egy fiatal fodrász, aki addig is többet törődött a lányommal, mint a két hivatalos „oktatója" együttvéve. Most őfogadta el a lányomat, mint tanulót, törődik vele, tanítja, pedig teljesen az alapoktól kellett kezdenie mindent, hiszen bár a lányom most harmadikos, eddig semmit sem tanítottak meg neki. Egyébként a második év végi vizsgára is. ő készítette fel a lányomat. Úgyhogy most szerencsém volt, a lányom ma is dolgozott, hiszen ő továbbra is nagyon szeretne fodrász lenni. De a mostani oktató, hogy mennyire tanítja a diákjait, arra jó példa, hogy nála a harmadikosok már képesek önállóan dolgozni! És most is, mikor átmentem a fodrászatba, a lányom vágta le a hajamat, de addig az oktatója ott ült mellette, és ha kellett, segítette, tanácsot adott, ő tényleg ellátja az oktatói feladatát, de akkor a másik kettő miért nem tudta ezt ugyanígy megtenni? - Az illetékesek mit szóltak a történetéhez? - Segíteni nem tudtak semmit a kamaránál, mert mint mondták, a fodrászok nem ide tartoznak, hanem Zalaegerszegre. Csak egyszerűen fél a lányom is, meg én is az esetleges retorziótól. Az iskola meg egyszerűen nem tud mit tenni, teljesen tehetetlen velük szemben. Rengeteg szülő megy oda sírva, hogy nem tudnak fizetni az oktatónak, és nem tudják, hogy mi legyen a gyerekükkel. De hiába panaszkodnak a szülők, hogy nem foglalkoznak az oktatók a tanulókkal, meg kidobják kijelentik őket. Mindig arra hivatkoznak, hogy a magatartásuk rossz. Úgyhogy hiába mentem el az iskolaigazgatóhoz, az igazgatóhelyetteshez, csak annyit tudtak mondani, hogy most már valaki lépjen, mert ez egyszerűen nem állapot, de ők tenni nem tudnak semmit, ő mondta, hogy ez a jelenség a fodrászoknál és a kozmetikusoknál lépett fel, és egy kozmetikus tanuló édesanyja már nyert is egy pert ilyen ügyben, mert sikerült bizonyítékot szereznie. De okosak ezek az oktatók is, mert azért tudják hogy mit csinálnak Mert a T. Tímea is azt mondta nekem, mikor megírtam a szerződést, hogy havi ötezerért vállalja a lányom tanítását: „Hogy képzelem én ezt, ő ezt nem írja alá. Van fogalmam nekem arról, hogy ennek milyen következményei lennének? A szakmájában nem dolgozhatna, még egy fél percet sem, nemhogy oktatni". * * * Eddig a történet, de sajnos úgy néz ki, ezzel még nincs vége. Hogy mikor és ki teremt végre rendet, az a jövő kérdése. Ami biztosan hátráltatja az ilyen esetekben a kivizsgálást, a jogszerű rend helyreállítását, igazságtevést, az az, hogy nálunk, vadkeleten, még mindig félnek az emberek megszólalni, elmondani sérelmüket Egy szülő megtörte a csendet, mert megszólalt Kérdés, lesznek-e követői? Szálában Attila 10 ( KANIZSA — /4«Ut& é& mOút ) 1997. augusztus 8. MI LETT VELE? MIVEL TÖLTI NAPJAIT? BALÁZS SÁNDOR volt vb-titkár - Azt hiszem, hogy aki ismer, az tudja rólam, hogy nem tudok tétlenül meglenni. Mikor nyugdíjba mentem, elhatároztam, hogy pihenni fogok, hiszen nagyon fáradt voltam. Aztán elteltfél év, és máris elkezdtem hiányolni a munkát. És pont ebben az időben keresett meg a fityeházi polgármester, akkor idejöttem, és részfoglalkozású jegyzőként dolgozom azóta. Tehát nem szakadtam el a közigazgatástól, de ezen úgy érzem, hogy nem is lehet csodálkozni, hiszen az a negyvenkét év, amit ezen a területen eltöltöttem, nem múlhat el nyomtalanul. Sajnos a feleségem kilencvenháromban meghalt, azóta egyedül élek. A lártyomék Szombathelyről meg szoktak látogami, meg él az édesanyám. Akkor van egy hegyem is, tehát reggeltől estig el tudom foglalni magamat. Ami szerencse is, mert tétlenül nem bírnám ki. - Érdeklődik még a kanizsai közélet iránt? - A kanizsai közélet iránt már nem akkora az érdeklődésem, mint volt régen. Ott élek, tehát természetesen ismerem a problémákat, az nem lehet, hogy elforduljak mint egy kívülálló. Hiszen aki ott él, az nem lehet kívülálló. - Hiányzik a kanizsai közélet? - Nehéz erre válaszolni. Egyrészt tényleg a sűrűjében voltam hosszú éveken keresztül, és azokat az éveket nem lehet csak úgy levetni. De olyan mértékben nem hiányzik, mert az életkorom is közrejátszik ebben a kérdésben már. - Ha lehetősége lenne rá, visszatérne? - Erre sem egyértelmű igennel, sem egyértelmű nemmel nem lehet válaszolni. Annyit hozzáteszek engem is megkerestek a polgármesterséggel kapcsolatban, hogy vállaljam, én nemet mondtam Úgy vélem, hogy a mai politikának okos, értelmes fiatalok kellenek akik magukénak érzik a várost. Most már a fiataloknak kell ténykedniük, és én bizony nem vagyok már fiatal. - Mit tanácsolna a jelenleg városvezetésnek? - Azt, hogy egyértelműen a város érdekét szolgálják, mindig, minden esetben a város érdeke lebegjen az önkormányzat szeme előtt. DR. WÖLFER EDIT a városi kórház volt igazgatónője - Hat éve mentem nyugdíjba, azután még két évig visszajártam a laborba dolgozni. Jelenleg pedig az Apollón 96\' nevű vállalkozás keretében különböző vállalkozásoknál végzem el a dolgozók egészségügyi ellátását. Ez nem túl sok embert jelent, viszont azért mégis gyakorlom a hivatásomat, hiszen hiányozna az a munka, amiben leéltem az életemet. Ami a munkán kívüli elfoglaltságomat illeti, gyerekeimmel közösen építkeztünk, most három család lakik ebben a házban. Ezen kívül van időm a hobbijaimra, horgolok, keresztrejtvényt fejtek, befőzök. Mindig találok magamnak valamilyen elfoglaltságot, hiszen az egy nőnek mindig van. - Érdeklődik még a kanizsai közélet iránt? - Újságból, tévéből tájékozódom. - Mi a véleménye, az ön aktív időszakában jobb, vagy rosszabb volt a közélet? - Szerintem az emberi kapcsolatok nem olyan széleskörűek, mint voltak. Az egészségügy mindig is mostohagyereke volt a politikának, én úgy látom, ez a mai napig is megvan. De én ezt nem csak Kanizsára értem, hanem az egész országra. - Ha lehetősége lenne rá, mit tanácsolna a jelenlegi városvezetés számára? - Talán azt, hogy jobban figyeljenek oda az egészségügy problémáira, mert az nagyon fontos lenne. SZABÓ JÓZSEF volt pb-titkar - Jelenleg a DKG-EAST-nél dolgozom, mint pr-munkatárs, novemberben töltöm be a cégnél a negyedik évemet. Nagy küzdelem volt ez, különösen az elején, hiszen negyvenéves koromban láttam először számítógépet működés közben, akkor kellett megismerkednem olyan alapokkal, amiket a mai fiatalok, köztük a saját gyerekeim is természetesnek vesznek. Szerencsére ezen az időszakon is túl vagyok Megmaradt az a baráti köröm is, ami az úgynevezett rendszerváltás előtt is már megvolt, elég gyakran összejárok velük. Van egy telkem is a homokkomáromi hegyen, ez is vesz el az időmből. Ezen kívül kirándulunk, családot látogatunk Futballmeccsekre járunk, természetesen Bányász-szurkolók vagyunk, most építettünk az udvarban egy kis kosárlabdapályát, gyerekeink nagy örömére, néha én is megfordulok ott. Tehát megpróbáljuk kulturáltan megszervezni szabadidőnket. - A kanizsai közéletben jelenleg milyen szerepet vállal? - A Magyar Szocialista Párt helyi szervezetének alapító tagja vagyok, jelen pillanatban az elnökségben dolgozom, bár már természetesen nem olyan intenzitással, mint valamikor tettem. Úgy gondolom, hogy ha nem is naprakészen, de általában minden kérdésben tájékozott vagyok. - Mi a véleménye, az ön pb-tit-kársága idején jobb vagy rosszabb volt a kanizsai közélet? - A jelenlegi közélet mindenképpen jobb, hasznosabb, előremutatóbb, mint a régi volt. Bár részese voltam, de nem szeretnék még egyszer olyan rendszerben élni, ahol csak egy párt a meghatározó, és minden kérdésben ezen párt véleménye legyen a döntő. HEDERICSNÉ DÓNAY NÓRA a városi televízió volt vezetője - Jelenleg a Primer 2000 Kft. ügyvezetője vagyok ezt a családi vállalkozást a férjemmel együtt vezetjük. Ez a cég üzemelteti a belvárosban lévő Bello baba- és gyermekszalont és a Célpont üzletházban lévő Kölyöksarok néven ismert gyermekszaküzletet.. Ezen kívül két óvodás korú kisgyermekem nevelése nagyon sok időmet veszi el, tehát a szabadidőm nagy része a gyereknevelésben merül ki. Most szereztem a harmadik diplomámat, úgyhogy jelen pillanatban igazán nem unatkozom. - Érdeklődik még a kanizsai közélet iránt? - Ez teljes mértékben kiküszöbölhetetlen, hiszen rendszeres újságolvasó vagyok, valamint a televíziós korszakomból szerzett kapcsolataimat sem zárhatom le magam mögött. Ennek köszönhetően nagyon sok kapcsolatot szereztem, nagyon szépek az emlékeim. A kapcsolataimat a mai napig ápolom, valamint a helyi sajtóból is sok információt szerzek, így természetesen tisztában vagyok a jelenlegi helyzettel. - Ha lehetősége adódna rá, visszatérne a közéletbe? - Azóta, hogy lezárult televíziós korszakom, nagyon nagy mértékben kitölti életemet az anyaság. Valamint tanultam, a munkám napi felkészültséget kíván. Mindezek annyira lefoglalnak, hogy jelen pillanatban úgy gondolom, ezt a „szabadságot" nem adnám fel. Saját cégem van, és aki tudja, hogy mit jelent, ha az ember saját magának dolgozik, az egyetérthet velem abban, hogy erről senki sem szívesen mondana le. - Ha lehetősége lenne rá, mit tanácsolna a jelenlegi városvezetésnek? - Azt tudnám mondani a számukra, hogy nagyon fontos az emberek rokonszenvének megtartása. Ezt pedig úgy tudják elérni, hogy hitelesen politizálnak tényadatokra szorítkoznak, apparátusuk felkészült legyen. Nagyon fontos, hogy az emberek érezzék azt, hogy valóban a közös érdekekkel foglalkoznak, és nem az egyes érdekeket helyezik előtérbe. 1997. augusztus 8. ( KANIZSA- gW-tW ) 11 (A „varázslatos", „dögös") Gazdagabb lett Kanizsa. Ha a kultúrára gondolunk, és azon belül a zenére, feltétlen igaz a megállapítás. Majdnem minden hét pénteken rangos eseményt takar. A péntek az a nap, mikor a Mojoban érkezik egy funky, sóul. blues, vagy folkblues zenekar. Ha azt mondom, Takáts Tamás, azt mondod, Dirty Blues Band. Ha azt mondom, Ferenczy György, azt mondod, Herfli Davidson... De egy dologban még ezenkívül is biztosan lehetünk... Bármilyen név is hangzik el, biztosan nagyon jó zenét fogunk hallani. A zene szeretetéről, a kulturált szórakozásról esett szó többek között azon a délutánon, amikor a tulajdonossal, Földi Antallal, a Mojo volt a téma... - Mikor volt az a pillanat, amikor elhatároztad, hogy olyan vendéglátó egységet fogsz működtetni, ahol időközönként, akár hetente országos hírű blues együttesek lépnek fel? -Az valamikor \'90-ben Zentún volt. Ott épült fel az első Mojo. Utána \'94-ben Szegeden, majd Zalakaroson és most itt Nagykanizsán. - Sokak számára a Mojo szó nem mond semmit, nem tudják jelent-e valamit? - Egyik jelentése „varázslatos", de a szlengben „dögös" értelmezést nyert. - Honnan a vonzódásod a blueshoz? Gyermekkor, vagy egy későbbi „szerencsés találkozás"? - Az első B.B.King lemezemet 1969-ben vettem, és nem kisgyerekként. Ez mindjárt el is árulja, hány éves vagyok.. Már \'85-ben Zentán volt egy pizzériánk ahol időnként élőzene volt.. - Ahogy említetted, már több városban megfordultatok és szereztetek örömet a Mojoval. Hogy érzed magad Nagykanizsán? Elégedett vagy a várossal, a fiatalokkal? - A városról nagyon kedvező a kép. A fiatalságnál azt látom, hogy eléggé diszkóorientált, de végül is az a réteg, amelyik a nálunk hallható zenét szereti az megjelenik és úgy tűnik hogy lassan kialakul egy törzsközösség a fiatalok, és a szívben fiatalok köréből. Most a nyár kissé megállította ezt a ZENE BCNA folyamatot. Szeptemberben majd igyekszünk az emberek tudatához eljutatni, hogy a Mojo van, hogy a zene megmaradt, és a „kocsma" lezser hangulata sem változott. Ha elképzeléseim válóra válnak, akkor meg fogjuk találni a helyünk a nap alatt... - A Mojo műsorai nagy élményt jelentenek. A sztárok is emberközelbe kerülnek, s ez a közelség egy más életformát jelez. Talán ebben van a lényege a Mojonak? Ezért valósítottad meg? - Nem kimondottan, bár a sztárok közelsége sokat számít. A zene szeretete az elsődleges, de azért is törekedtem a megvalósításra, hogy az embereknek ne csak a „klasszikus" szórakozás maradjon, vagyis az, hogy elmegyünk a kocsmába, gyorsan megiszunk valamit és eltűnünk... Igényt szerettem volna teremteni, a kulturált szórakozásra való igényt... A Mojora jellemző a sokszínűség, a lezserség, egy kicsit a formabontás. A „legújabb" bútorom is idősebb negyven évnél. A környezet, a terem hangulatvilága a kényelmet szolgálja, és összhangban van az itt hallható zenével is... Ez mind együtt kell, hogy vendégcsalogató legyen. Én nem csak a sztárokat kedvelem. Hívok kevésbé ismert együtteseket is, és hidd el, nagyon jó együttesekről van szó, akik néha nagyobb élményt jelentenek mint a sztárzenekarok.. Természetesen egy meghívás előtt elvárok egy demokazettát, amin bizonyítva van, hogy egész magas szinten játszanak, és a kazettáról megtudhatom, hogy milyen stílust képviselnek Mi esetleg a rockig tudunk elmenni. Ami itt megszólal, az a funky, a soul és hát természetesen a blues... - A folkzene megjelenése még elképzelhető? - Egy zenekart szeretnék hívni, a Méta együttest, de ők is folkbluest játszanak, magyarfolkbluestt. Takáts Tamás és Ferenci György lépne fel velük. Új színfoltot jelentene persze az ír, skót népzenét játszó együttesek megjelenése. A kanizsai Lammas Tide együttessel tárgyalok. Egyszer már majdnem felléptek nálam. Elmaradt ugyanis a Jefferson Blues koncert, és akkor szerettem volna őket szerepeltetni. Közben - ahogy kiderült - a Belfast Pub is akkor hívott egy ír zenét játszó duót. Az én meghívásom ezért elmaradt, mert nem akartam, hogy ugyanakkor legyen nálam is ír népzene. Nem akartam keresztbe tenni, nem tartottam volna etikusnak... - Több neves zenésszel beszélgettem, akik barátként említettek téged. Hogyan alakult ki ez a széles ismeretség? - Szeretem a zenét, s ezt a zenészek is megérzik Van akit még Zentárói ismerek mint Deák Bili, a Palermo együttes, ők ugyan már felbomlottak de úgy néz ki, hogy egy utolsó fellé- KANIZSAI MUZSIKA Ha az előbb (talán) olvasottakat levetítjük a városra nézve, a következő állapítható meg: diszkó itt is van, a plakátokat is megtaláljuk; nem csak helyben, de a környéken is bulizhatunk. Viszont aránylag ritka az olyan, ami valami más dologra hívja fel a figyelmet. Melyek ezek? A leggyakoribb az Old\'s klubé. Ezen kívül volt már Blues-fesztivál és drogellenes buli is. Szomorú, nem? Ez a város az elmúlt években a rock fellegvára volt. Minden évben lejöttek neves zenekarok, van, aki többször is. Ahhoz képest kevés hasonló jellegű rendezvény van. Lehet, hogy nincs rá igény? Ezt kéüem. Akkor hol vagytok fiatalok? Már nem divat téli álmot aludni! (Pláne a nyár közepéig.) Végül is egyszer élünk és fontos lenne, hogy minél több dolgot megismerjen az ember... Ha helyben akarunk szórakozni és ismerkedni az újjal, nézzünk egy kicsit körül: Van nekünk Cola disconk, Old\'s klubunk; a kettő tűz és víz, de minkét helyen jól érezheted magad. Egy jót cseveghetsz a Jazz Cafe-ban, megkajálhatsz például a Black Pizzában vagy a Robinzonban, de akad rengeteg olyan hely, ahol egy jót ihatsz és dumcsizhatsz a haverokkal. Viszont egy klub, amiről csak kevesen és keveset tudnak. Eddig Zalakaroson élvezhettük, de nem is olyan régen beköltözött a városba a MOJO. Hogy mi ez a hely és mit tud nyújtani? Lásd a 11. oldalt! pest itt a Mojoban még összehoznak... \'92 óta, amikor Szegedre kerültem, nagyon sok zenésszel, zenekarral ismerkedtem meg, s valóban jó kapcsolatok jöttek létre... - Mit üzennél a fiataloknak, akik talán a KANIZSA hetilap olvasása közben éreznek rá arra. hogy érdemes nálad, a Mojoban szórakozni? - El kell jönni, meg kell nézni... Aki csak a diszkó zenét szereti, lehet, hogy nem érzi magát olyan jól, de lehet, hogy mégis valami megragadja, és máskor is ellátogat... Akik még nem határoztak azoknak elmondanám, hogy csak jó zenekarokkal találkozhatnak, hogy nagyon jó zene a blues, és ha eljönnek, biztosan megtalálják ennek a szépségét is... Mészáros Bálint ZENE... ZENE... ZENE... Hogy kinek mit jelent a zene, az csupán nézőpont kérdése.- Legyen akár fülbemászó, vad, dallamos, alternatív, esetleg klasszikus; szeretjük, mert nélküle úgy éreznénk, valami hiányzik az életünkből. Ha körülnézünk az országban, igyekszünk megtalálni azokat a helyeket és rendezvényeket, ahol ki-ki a saját ízlése szerint szórakozhat. Tele az ország jobbnál jobb diszkóval, de itt járt a Juventus-karaván; nap mint nap olvashatsz a fergeteges House és Rave par-tykról... ... és ha azt mondom, hogy Pepsi sziget, Jazz- és Bluesfeszti-vál, akkor helyben vagyunk. Beszéljünk egy kicsit erről a stílusról. Arról, ami nem jön szembe minden nap a hirdetőtáblákon. Hogy állunk ezzel? Mindenki tudja, hogy pár éve milyen hagyománya és közönsége volt a rocknak. A nagy elődök sokszor úttörő munkásságának nincsenek méltó folytatói. Ugy tűnik, a műfaj művelői letértek a megszokott, a már kitaposott útról. Hiába keressük azokat a hangzásokat, amelyek emlékezetessé tették a régi nagyokat. (Beatrice, P. Mobil, Hobo, stb.) Sajnos egyre inkább jellemző, hogy egyes számokat feldolgoznak. Ez magában még nem lenne baj, de amikor egy régi sláger rave-ületesen szólal meg, az már sírva fakasztja a legnagyobb tűrőképességű zene-értőt is. Ha így folytatjuk, a ma menő zene megfullasztja, teljesen elnyomja a többi stílust. Mielőtt nem késő, ideje lenne, ha a rockzene elfoglalna egy hozzá méltó helyet; egy kicsit foglalkozzunk többet vele, hiszen megérdemli. 12 ( KANIZSA-gW^t ] ________________ IW7.ansu.<(/.lusX. KISPAL ES A BORZ „Hello, hogy vagy? Jó hogy vagy És ha azok a szavak elfogytak Amiket eddig használtál Hogy elmondjad, hogy hogy voltál Majd én fogom a szép szavakat A nyelvedre ráhelyezni Beszélj velük, hogyha tetszik" Elmélkedések zenéről, a kísérő jelenségek hátteréről. Aki megosztja ve-Kink a gondolatokat: Lovasi András - Magyarországon a legjobb együttesek között tartanak számon bennetek. Mondhatjuk, hogy sztárok vagytok. - Ezt tgy gondolod? - Igen, de inkább Te mondd el, hogyan látod, érzékeled? - Én úgy gondolom, hogy a Csinibaba című film sikere után vált közismerté a zenekar, és elsősorban ez a filmnek köszönhető. Mi viszonylag régóta működő, létező együttes vagyunk, amelyik egy szélesebb rétegben elismertséget, népszerűséget vívott ki. Az ország apraja-nagyja előtt a filmzene és a kapcsolódó reklám által lettünk híresebbek. A hazai könnyűzenei piac igazából csak egy-két komoly sztárt bír elviselni, s azok nem mi vagyunk Talán aki magyar sztárnak mondható, az Charlie, akit nem csak a média tett naggyá, hanem koncertjein is bizonyítja rangját. „Felhős földemen A fényes ég alatt Mintha lenne más Csak annyit álmodok" - Egyszerűséged elgondolkoztató... Másképp kérdezek. Nehéz volt pécsi zenekarként az élvonalba kerülni? - Nem éreztük sohasem a vidék hátrányát, illetve nem próbáltuk meg, milyen pestiként felküzdeni magunkat. De az utolsó tíz év példája nem azt mutatja, hogy nagy különbség lenne, hiszen itt a Tankcsapda, a Kispál, a Nyers. - Ragaszkodatok Pécshez, vagy volt olyan időszak, amikor Budapestre vágyódtatok? - Nem ragaszkodtunk de soha nem volt bajunk vele. Ezért nem is akartunk elköltözni. Bár az első lemez után, amikor sok minden nem az elképzeléseink szerint alakult, és minden szinten halogató taktikát folytattak azok akik akkor „packázhattak" velünk akkor gondolkodtunk a költözködésen, de aztán lassan elhalványult ez a szándék. - A kiadás körülményeihez kapcsolódva. A PolyGram-mal kötött „házasságtok" hosszú távon sikeresnek mondható? Úgy tudom, voltak kezdeti problémák; borító, klip összeg stb. Rendeződött-e minden? - Igazából mi egy nehezen kezelhető zenekar vagyunk. A PolyGram velünk szemben sokkal kevesebbet engedett meg magának, mint megtette más zenekarokkal. Három lemezre volt szerződésünk s ahogy készültek a lemezek úgy lett egyre könnyebb velük a munka. A harmadik szinte teljesen konfliktusmentesen készült el. - Ha jól számolom, már a hatodiknál tartatok. Ez utóbbi a „Bálnák, ki a partra". Hallgatva az anyagot, azt érezni, hogy még mindig a legeredetibb alternatív együttes vagytok. - Ha te mondod, akkor ezt vállaljuk.. - Mi lehet az oka, hogy nem csökken a népszerűségetek? Hány évig lehet az élen maradni? - Ez egy olyan műfaj, ahol igazából nem az számít, ki az előadó, hanem az, hogy olyan dalok szülessenek, amik mondjuk öt-hat év múlva is hallgathatók legyenek szóljanak valamiről. És ha a hatodikon is ilyen dalok születnek, akkor ez nyilván érdekli az embereket. Mi azt szereménk, ha a zenénken érezhető lenne, hogy tartunk valamerre, és amikor a Kispál-leme-zekét egymás mellé tennénk mondhatnánk; igen, szól valamiről. Innen indultak, eljutottak odúig. Nem feltétlenül lett jobb, más lett, és az sem rossz. - Adódik a kérdés. Milyennek látjátok az új albumot? - Egy kicsit kiérleltebb a többinél, és zeneileg bonyolultabb. Ha tíz éve zenél az ember, akkor eltűnik belőle a primer indulat, s ha van valami más a helyében, akkor azok megjelennek mint motívumok. - Ez egy olyan műfaj, ahol a szöveg fontos szerepet játszik. Hallgatva bennetek, a szövegek gondolkodásra késztetnek. Hogyan íródnak, s honnan az ötlet? - A szövegeket én írom. Vannak konkrét eseményekhez megélt élményekhez látott képekhez kapcsolódik Általában emlékekhez kötődnek. Nincs pontos metódus, mert valamelyik öt perc alatt kész míg egy másikhoz napok kellenek, mert megírok két sort, és érzem, nem tudom tovább folytami. Két nap múlva beugrik és befejezem - Gondolod, hogy a mai rohanó világban szükség van ilyen elgondolkodtató szövegekre? - Két-három évvel ezelőtt úgy véltem, nagyon fontos, amit csinálunk. Sokkal kevésbé voltam önirónikus, sokkal kevésbé volt jellemző a zenekarra az öngúny. Most másképp szólunk a dolgokról, mint pár éve tettük volna. Én mégis úgy gondolom, hogy egy csörgedező patak, és nem egy pocsolya az ami az utunkat jellemzi. Már az induláskor motiváció volt, hogy a magunk területén híresek akartunk lenni. Olyan ember, aki kezébe vette volna a zenekar ügyeit, szponzorokat szerzett volna, nem akadt. Voltak sikeres és kevésbé sikeres koncertszervezők, de sok mindent csak magunknak köszönhetünk. „A kis madár is hazatér minden tavasszal Afrikából néhány rossz tapasztalattal Fölénk ér S na, nézzük idén milyen Hungary Füttyent és, elkezdi megint teletojni A fészkét, mert lelkes, amilyen volt Még régen a Kispál és a Borz" - Az együttes jelenlegi tagjai? - Kispál András (gitár) és én, Lovasi András (basszusgitár), mint alapító tagok, Tóth Zoltán „Csülök" (dob), és két közreműködő zenész, akik eléggé beépültek a produkcióba. Vittay Ferenc (akkordgitár, ének), Dióssy D. Akos (billentyűs), aki más zenekarokban is játszik. - Mi az, ami zavar a magyar popiparban? - Nehéz röviden beszélni róla, s nem minden dolog érint bennünket. A mai, protekcionista bejuttatás módszernek nem igazán kellene működni. Egy fejlett popzenei háttériparral rendelkező országban úgy működik a showbusiness, hogy felfedezik az előadót, mögé áll egy menedzser, leszerződteti egy kiadó, és beküldik egy stúdióba. Innen már semmi gond. Megreklámozzák a lemezt, s utána bukik vagy nem. Például a Kispál esetében már egy biztos vevőpiaccal rendelkező produkciót vettek meg a kiadók. Kockázatvállalás nem volt. Pedig egy sikeres lemez eltart tíz kevésbé sikeres lemezt. Ha itt egy elsőlemezes együttes bukik, kizárt, hogy pár éven belül a stúdió közelébe kerül. Ha pedig valakit futtatni akarnak - még ha valaki tehetséges is - akkor már csak az a kérdés, hogy a siker reményében milyen gyakran tudják nyomami a hallgatóknak a .Jülnek kedves akkordokra épülő refrénrendszerű" számot. Akiket a kereskedelmi rádiók játszanak, azok valamilyen módon befutnak. „Nem Én vagyok az Akivel birkózni kell Én csak itt bujkáltam Magamban, de annyi jel Volt itt Földön Égen gondoltam hát megnézem" - E kis kitérő után szeretném, ha beszélnél a közelebbi terveitekről. - Augusztus végén lesz tízéves a zenekar. Szeptemberre tervezzük a pécsi koncertet, ahol mindenki fellép, aki valaha is játszott a zenekarban. Decemberben ugyanezt Budapesten szeretnénk megtartani. Erre az időpontra várjuk a koncertlemez megjelenését, kijön a zenekarról egy könyv, aminek a címét még nem tudom (nem én írom). Szóval ősztől a tízéves évforduló az ami foglalkoztat bennünket, és tölti ki időnk jelentős részét. „Mindentől messze, a szívhez közel Csinálj csodát, én meg elhiszem " Mészáros Bálint 1997. augusztus S. ( KANIZSA -g^HW ) 13 A Mojo nem enged a színvonalból. Ma este is sztárvendéggel kedveskedik a blues-t szerető közönségnek. Kanizsára hozta Ferenczi Györgyöt és zenekarát, a Herlli Davidson-t - Én abból az időből emlékszem rád először vissza, amikor Takáts Tamás Dirty Blues Band-jével szerepeltél éveken át. Azelőtt melyik együttesekben játszottál? - 1985-től három évig a Kápa nevű country zenekar tagja voltam. A Rodeó-val - szintén country zenekar - négy évig muzsikáltam Ausztriában, Németországban és Olaszországban, Közben az S-Modell szájharmonikásaként rhythm and blues zenét játszottam. Ezek az átfedések a kisebb-nagyobb szünetek miatt váltak lehetségessé. Aztán a Dirty Blues Bandbe is sikerült belecsöppennem, így a végén a Rodeó-ból kiszálltam, és maradtam csak a blues zenekaroknál. 1992-ben hoztam létre saját zenekaromat a Herfli Davidsont, amely úgy beindult, hogy szinte nem volt időm semmi másra. - Mi játszott közre abban, hogy Takáts Tamástól „megváltál"? Vagy csak az önállósodás, az új stílus volt^z oka? - Nem kell semmi különösre gondolta. Egyszerűen nem lehetett összeegyeztetni a két zenekart. A Tomiéknak is nagyon ment, akárcsak nekünk Havonta húsz-huszonöt koncertje volt mindkettőnknek - Úgy tudom, hogy autodidakta mődon tanultál meg herflizni. Beszélnél erről bővebben? I — Gyermekkoromban hegedültem, és most ismét egy ideje. Tizenhárom éve kezdtem szájharmonikán játszani. Valóban teljesen magamtól tanultam meg, annak ellenére, hogy szájharmoniká-sokat csak nagyon ritkán hallgatok Blues gitárosoktól tanultam nagyon sokat. Talán Tátrait említhetném. Nagy hatással volt rám a szaxofonos Crarlie Parker. Ked- venceim között található Otis Redding, Wilson Pickett, Aretha Franklin, Edgár Winter és a Blood Sweat and Tears. Mindez a teljesség igénye nélkül. Persze nem feledkezem meg a magyar népzenéről sem, és szeretem még a délszláv népzenét is... - A Hobo Blues Banddel még mindig szerepelsz? - Igen. Már két éve, mint állandó vendég játszom náluk. - Az együttesed hangzásvilága - Már régóta nem számolom. A Zsoldos Tomival volt egy versenyem, de aztán ötven fölött egyikőnk sem számolta tovább... - Kivel volt a legharmonikusabb a stúdiómunka? Vagy egyformán könnyű volt mindenkivel hangot találni? - Az a legjobb, amikor a saját zenémet készítem. Akivel nagyon jó dolgozni, az a Presser Gábor, ő tudja, hogy mit akar, és rá tud vezetni. egyedülálló. Lehet-e kategóriába sorolni? Blues, funky, soul... - Lehet, de a harmonika hangja idegesítővé válik egy idő után a közönség és a zenész számára egyaránt. Ezért nagyon kell ügyelni arra, hogy az ember mit játszik. Én egyre inkább megyek a funky zene, afunky-soul irányába, nagyon erős népzenei elemekkel egybevegyítve. Ez egy olyan keverék, ahol már lehet tisztán játszani, ugyanakkor még megvan a bluesban az a dögös játékfajta. Persze más a játéktechnika, a stílus sokkal gördülékenyebb. Legnagyobb példaképem Louis Armstrong. Arra szeretnék törekedni, hogy úgy szájharmonikázzam, ahogy ő trombitált... - A legfoglalkoztatottabb stúdiózenészek közé tartozol. Zorán, Hobo Blues Band, Presser stb. lemezein voltál közreműködő. Hány albumon vagy hallható? - Beszélnél az önálló zenekarodról, a Herfli Davidsonról? Mióta játszatok együtt, lemezek, sikerek? - Hát ez nagyon hosszú történet... Hat éves zenekar vagyunk és októberben jelenik meg hatodik lemezünk... Sokat játszunk Németországban, Svájcban, Olaszországban. Itthon minden évben van egy karácsonyi hangverseny sorozat, ahol játszottunk már szimfonikus zenekarral, énekegyüttessel... - Ahogy az előbb mondtad, a főikből is sokat mentesz. Ennek egyik ékes bizonyítéka, hogy tavaly augusztus 20-án a „100 tagú cigányzenekar"-ral játszottatok együtt. - Jaj, ezt kifelejtettem! - Zeneileg ez mit adott számodra? - Nagyon nagy töltést, s egy életreszóló hatást... Ott mindenki mosolyog, lazán játszik s hogy nagyon jól játszik az természetes... A komolyzenészek a lányok kivételével, nagyon gizdák voltak folyamatosan... A romák nem. Ha valaki nagyon jól játszik azl lekomázzák, és az nagyon megtisztelő dolog... Mert hát egy blues zenekart és egy száz tagú cigányzenekart egymás mellé állítasz akkor az ismertség nem ugyana a két történet... Ennek ellenére nagyon nyitottan fogadtak minket, és baromi jó bulikat csináltunk velük Nekik életelemük a szórakoztatás. Olyan prímások vezetik az együttest, mint Berki Laci bácsi, az idősebb Boros Lajos, Járóka Sándor... - Már négy éve, hogy Németországban a Harmonikás Világbajnokságon a legjobbak közé minősítettek. Kérlek, mesélj erről a nagy élményről, elismerésről... - Ez már tényleg négy éve volt, ezért nem szívesen beszélek róla Talán annyit, hogy Szabó Tamással mentünk ki Trossingenbe, és mindketten a saját kategóriánkat megnyertük. Sajnos ennek szinte semmi visszhangja sem volt... - További sikereket kívánva, kérlek mutasd be az együttest, és mondd el, hol lesztek láthatók, \' hallhatók... - Majdnem teljesen új a banda, csak a dobos a régi. Tehát Vincze Tamás (dob), Wittmayer István (gitár), Tóth Henrik (bluesgitár), Müller Ádám (basszusgitár), Fekete Kovács Koméi (trombita), Csejtey Ákos (tenorszaxofon) és Jakab Eros Lajos (anyagátviteli szaktechnikus)... A turné állomásai? Nem tudom fejből elmondani. Járjuk az országot. Fellépünk többek között Agárdon, Tatán, lesz egy tizenöt állomásos turné, majd szeptemberben szintén tizenöt állomásos laktanya-turné, és persze most fejeztünk be egy huszonegy állomásból álló körutat... Ha lehetne valamit kívánni, én azt kívánnám minden blues zenekarnak hogy legyen olyan jó éve, mint most nekünk van... Mészáros Bálint 14 ( KANIZSA - %eKer6o*ux, ) 1997. augusztus 8. CLD MIX Hogyan telik az OLD MIX nyara, miért honol hosszú csend a zenekar háza táján, hogyan készülnek az őszi szezonra? A sok kérdés és a kíváncsiság nem hagyott nyugodni, ezért felkerestem Bacskay Zoltánt, az együttes szólógitárosát... - Tudni kell a zenekarról, hogy az 1991-es visszatérés óta ez volt az első olyan év, amikor sok szereplést vállaltunk beindítottunk egy klubot a Hevesi Sándor Művelődési Központban.. Az első évek célkitűzése az volt, hogy felelevenítsük a \'60-as évek gitárzenéjét, megismertessük a fiatalokat is a Shadows, Spotnicks, Ventu-res, Johnny and Teh Hurricanes, Tornados együttesek örökzöld dalait, s egyben örömet szerezzünk annak a korosztálynak, akiknek a fiatalsága a \'60-as évekre esett. Évente pár alkalommal léptünk fel, hiszen túlságosan sok időnk akkor sem volt, mivel mindannyian komoly, felelősségteljes munkát végeztünk különböző vállalatoknál. Tulajdonképp az Indián Nyár \'95 volt az a momentum, ami további tervekre ösztönzött. Nagy sikerrel szerepeltünk a „Nagy Generációs" zenekarokkal együtt, és az ott kapott szeretet, elismerés nem múlt el nyomtalanul. Papp Ferenc, a HSMK igazgatója már akkor is felvetette, hogy a ház zenekaraként nyissunk egy klubot, ahol a negyvenes-ötvenes korosztály megtalálhatná ismét a fiatalságát, és kulturált körülmények között szórakozhatna. Sok tényező késleltette a megvalósítást, de ez év elején végül is működni kezdett a klub, s nyugodtan mondhatom, nagy sikerrel. Természetesen most nyári szünetet tartunk, de októberben ismét jelentkezünk, majd havonta minden második péntek estén várjuk a város szórakozni vágyó lakosságát... - Az „OLD MLX CLUB" mellett azért maradnak a koncertek? - Természetesen, hiszen amikor létrehoztuk az együttest, mint koncertzenekar szerveződtünk s ezen nem is akarunk változtatni. A Miskó János, Mészáros József, Molnár Attila és Bacskay Zoltán alkotta csapat eszmeisége megmaradt, s ha közben kényszerű változások is voltak (egy évig játszott velünk Solti Károly), úgy érzem, most egy stabil OLD MIX van a felszínen (Vukics László, Kováts Tamás, Szántó László, Mészáros József, Bacskay Zoltán). Jó barátok vagyunk azonos zenei világgal, s ez a magyarázata az OLD MIX immár hét éves fennállásának... - Szeretném, ha beszélnél az őszi tervekről... - Mint mondtam, októberben indul, és havonta jelentkezik klubunk a HSMK-ban... A Kanizsa Napokra meghívásunk van... Több koncertünk lesz, de nagyon fontosnak tartom, hogy régi tervünk megvalósulás előtt áll. Stúdióba szeretnénk vonulni, ez évben talán két alkalommal is. Egyik albumunkon a Shadows-stílusú dalokat találhatná meg a zenénket kedvelő közönség, a másik pedig saját szerzeményeket tartalmazna, természetesen egy új „oldmixes" hangzásvilággal, amit reméljük, nem csak elfogadnak, hanem meg is szeretnek azok, akik kedvelik a gitármuzsikánkat... - Ezek szerint látszólagos a hallgatás, hiszen mögötte kemény munka folyik... - Igen, ez a pontos megfogalmazás... A zene szeretete nem enged pihenést... Különben még más gondolatok is foglalkoztatnak bennünket. Az élő zene varázsa semmivel sem pótolható. Ezért is gondoltunk arra, hogy klubunkat nyitottá tesszük fiatal tehetségek, zenekarok számára Szeretnénk \'fellépési lehetőséget biztosítani azoknak az együtteseknek, akiknek máshol nem adatik meg a fellépés lehetősége. Szeretnénk ha Kanizsán ismét sok zenekar alakulna, és a pezsgő klubélet kialakulásában fontos szerepet akarunk játszani... Minden tervünkről nehéz beszámolni, mert biztosan akad olyan, amit előre nem láthatunk. Az ellenben már biztos, hogy Egerben lesz egy fellépésünk. Egyik klubestünkön kaptuk a meghívást, már csak az időpont egyeztetése van hátra... A FORD SZALON megnyitásakor egy veszprémi menedzser figyelt fel játékunkra, aki várja a demo kazettánkat... Talán annyit szeretnék még elmondani, hogy az a hír járja: „amióta az OLD MLX szerepel, azóta több gitárt vásárolnak Nagykanizsán"... Ha így nem is fedi a valóságot, de reméljük, hogy van valamilyen szerepünk az élő zene megszerettetésében... Mészáros Bálint KILENC ÉLET TIPPELJ! Nézzünk körül az Aerosmith együttes legújabb albumán! Aki ismeri a banda immár negyed évszázados pályafutását, megállapíthatja: - Nem csalódtam a sráctikban. Visszatért az a *7ft«es évekbeli hangzás, amivel kivívlak rajongóik elismeréséi. Az Aerosmith mindig is tudott alkalmazkodni a kór változásaihoz, ugyanakkor megtartotta saját stílusát. Talán ez a legfontosabb szempont, ami köszönhető az összeszokottságnak és a zenei igényességnek. Az albumon található anyagbél két videoklip már el is készült és várjuk a folytatást.. Aki meghallgatta a Ka/it vagy a CD-t, biztos, bogy változatos és igényes rockzenét élvezhet. Ide tartozik egy teszt, aminek a megfejtését legközelebb közöljük. A Mikor alakult az AEROSMITH? 1 1972 2 1976 X 1979 B Melyik lemez való a \'70-es évekből? 1 Toys in the attic 2 Pandora\'s box X Nine lives C Ki az énekes? 1 Liv Tyler 2 Steven Tyler X Joe Ferry D Melyik lett platinalemez? 1 Rock in hard place 2 Get a grip X Done with mirrors E Joe Perry hány szólóalbummal büszkélkednél? 12 I 4 X 3 1997 . augusztus 8. ( KANIZSA - %e*ter6o*ta, ) 15 PROGNÓZIS Beletelt némi időbe, míg a Sörfesztivál hatalmas sátra mögött megtaláltam Vörös Istvánt, a magyar rockzene egyik tartópilléreként számon tartott Prognózis együttes énekesét és frontemberét. Ő szó szerint frontember, hiszen aki látta már valaha a színpadon, bizonyára megjegyezte, hogy a lendületes mozgásával külön életet kölcsönöz annak a nagyszerű zenének, amit játszanak. Ma már ő sem húszéves, de a lendület semmit sem változott, ezt mindjárt a találkozásunk első percében lemérhettem. - Nagyszerű itt Kanizsán! - jelentette ki lelkesen, miközben leült a domboldalra, hellyel kínálva engem is az üde zöld, kissé nedves fűben. - Nagyon jó újra itt, ennyi idő után. A nyolcvanas években sokat koncerteztünk a városban, aztán valahogy elmaradtak a meghívások. I - Ezek szerint jó volt a kanizsai közönség? - Fergeteges koncerteket tartottunk és elmondhatom, hogy rengeteg levelet kaptunk innen. Nagyszerű idők voltak azok. Előfordult például, hogy nem volt kedvünk éjjel hazamenni Pestre, fogtuk magunkat, behajtottunk a városszéli erdőbe és ott éjszakáztunk. Reggel meg irány tovább. - Ezt most is megcsinálnád? - Hát persze! - Mivel készültetek mára? Lehet hallani valamit az új lemezről? - Igen. Augusztusban stúdióba vonulunk, addig is a közönségen teszteljük az új lemez néhány számát. A címadó dalt, a „Szűk nekünk ez a város"-t el szeretnénk játszani nektek ma este. Tudod, mikor eljönnek azok a borongós novemberi napok este az ablakon kinézve az ember azon gondolkozik, milyen jó amikor süt a nap, meleg van, fogjuk magunkat, beülünk az autóba a kedvesünkkel, és kitörünk a városból a szabadság felé. Erről szól ez a dal. No persze a régi jó nótákat sem hagyjuk ki, ezekből is szeretnénk játszani a régi és az új rajongók számára. - Merre jártok, mit csináltok mostanában? - Állandóan megyünk, szerepelünk. Petőfi Csarnok, Székesfehérvár, Csörge-tó... - Ez biztos jó buli lesz, hiszen évek óta rendszeresen felléptek ott. - Igen, ezekben a fesztiválokon valóban teljesen kivetkőzik az ember önmagából, itt lehetőség van elfelejteni a gondokat egy időre. Nemrégiben volt szerencsénk fellépni Joe D\'Urso-val, egy neves amerikai énekessel Pozsonyban és Prágában, és úgy néz ki, a közös éneklés New Yorkban újra megismétlődik. A rock nem ismer határokat. Mindegy, ki vagy, honnan jöttél, hová tartasz, a rock neked is szól. Megtalálhatod benne a saját értékrendedet. Ez nem csak egy rétegnek szól, hanem mindenkinek, aki fölvállalja. Én legalábbis így látom Nem kellett sokat várni, míg a Prognózis - új tagokkal, régi énekessel - színpadra lépjen. Fergeteges showt csináltak, mialatt egy kicsit úgy érezhette az ember, hogy visszament az időben egy-két évüze-det. Vörös István talált a közönség soraiban egy-két ismerős arcot, és örömmel üdvözölte őket. Ők kiválóan érezték itt magukat. Mi is. És egy kicsit valóban úgy érezhettük, hogy...„szűk nekünk ez a város..." Tóth G. OROK ISTVÁN? Soha nem lehetett még akkora összeéneklést hallani a kanizsai Sörfesztivál sörsátrában, mint aznap este, amikor Varga Miklós, a legendás Európa című dal és még sok más rockopera előadója lépett a színpadra. Fiatalok, idősek, családanyák, gyerekek énekelték teli torokból a gyönyörű dal refrénjét. -„Ezért értsd meg, szeretem ők, a vén Európát, a büszke nőt... " E dal méltán lett híres, azokkal a társaival együtt, amelyek az est folyamán még felhangzottak Varga Miklós előadásában. Ezek jobbára musicalrészletek, vagy klasszikusok magyar változatai voltak, mindegyik ismerősen csengett a nem szakavatott fülekben is. Az István a király rockopera főszereplőjét és annyi sok más musical előadóját arról faggattuk, vajon most is folytatja-e amit eddig csinált, hű maradt-e a megkezdett úthoz? - Rengeteg fellépésem van mostanában. Híres rockopera-szerzőink újabb és újabb remekekkel rukkolnak elő, és a szereposztásnál rám is gondolnak. Június 11-én volt a bemutatója az Egri csillagok című produkciónak a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon, ame- lyet Várkonyi Mátyás írt és Koltai Gábor volt a producere. Én a félszemű Jumur-dzsákot alakítom benne. Aztán, folytatva a szabadtéri előadások sorozatát, Szegeden, a Dómban fogunk bemutatni egy zenés történelmi játékot a Kiátkozott címmel, ebben István király szellemét fogom megeleveníteni. Ezen a helyszínen három előadásunk lesz, aztán szeptembertől ez a produkció a Nemzeti Színházban vonul tető alá. - Ennek ellenére a rockzenével sem hagyták fel? - Mindezekkel egyidőben szólólemezzel is készülök a nagyközönség elé, ami őszre készül el. Milyen terveid vannak a jövőre nézve? - A legnagyobb és legfontosabb, amit Szörényi Leventével szeretnénk megvalósítani, 2000-ben, a koronázás jubileumán kerül majd színpadra, és az öreg István király életét hivatott bemutatni. Úgy látszik, István király most már elkíséri egész pályafutásomat. - Üzensz valamit a kanizsai közönségnek? - Nem is tudom. De! Ne hagyjátok abba a kanizsai sör gyártását! T. G. HIT-tel zenélnek Aki a Sörfesztivál helyett az Erzsébet-téri szabadtéri progTamot választotta, és ráadásul az igényes zenét is kedveü, annak maradandó élményt nyújtott a pécsi Fruit együttes produkciója. A sötétedés után is elhúzódott koncertet a kanizsai HIT Gyülekezete szervezte, ők hívták meg a zenekart, akiknek örömzenéje végigzengett a városon. A rendkívül profi, instrumentális zenét csak néha szakították meg énekkel, melyeknek szövegei Jézus eljöveteléről, az üdvösségről, a szabadságról és az isteni örömről szóltak. - Szeretjük az improvizációkat, szeretjük, ha él a zenénk. - Mondta Pali, a zenekar gitáros-énekese a műsor végén, a tér egyik állólámpája alatti padon ülve; s a szúnyogok hadá- val küszködve. - Fellépések előtt csak nagyjából beszéljük meg, mi szólaljon meg a színpadon, a többit egymásra bízzuk, ezért nincs két egyforma koncertünk. Igazából gumiból van a zenekar. - Azért, gondolom, nem mindjárt így kezdtetek, van története is az együttesnek? - Olyan nagy története nincs, de valóban nem így kezdtük. A felállás sem ugyanez volt, én például csak másfél éve vagyok itt. A Fruit körülbelül négy éve alakult azzal a céllal, hogy a barátaink esküvőin zenéljünk. Mi mindannyian keresztények vagyunk, és később felkértek minket, hogy a pécsi gyülekezetben játsszunk dicséreteket. Ezt a mai napig is csináljuk, de emellett megvan az a tulajdonságunk, hogy mindannyian többféle zenét szeretünk. így kezdtünk el különböző irányzatokkal, így jazz-rockkal próbálkozni. - Mostanában merre léptek fel? - Minden elképzelhető helyen, ahová hívnak minket. Többször játszottunk a pécsi RÁK rockklubban, de vidéken is állandóan szerepelünk sőt külföldön, Eszéken is szívesen fogadnak minket. Az eszéki rádióban rendszeresen hallhatók a dalaink. Ami a tevékenységünk jelentős részét alkotja, azok a szabadtéri fellépések Pécsett sokat lehet lámi minket a főtéren, a sétálóutcában, de más városokba is elmegyünk így lehetünk most itt Kanizsán is. * - Hogyan fogadja a közönség a zenéteket? - Mint már mondtam, keresztények vagyunk, de a dalaink nem csak a keresztényeknek szólnak, hanem minden olyan embernek, aki szereti a jó zenét. Szeretjük megénekeltetni a közönséget, és minden zenésztársam nevében mondhatom, hogy egy zenészt az inspirál a legjobban, ha előadása lelkes hallgatóságra talál, hiszen egy előadóművésznek általában van célja, van mondanivalója az emberek számára. A mi mondanivalónk, hogy hirdessük a Szent Szellemben való örömöt, ami Istentől származik, és célunk hogy ezt az örömöt átadjuk a minket hallgató embereknek is. - Jelent-e már meg anyagotok? - Éppen most készült el egy kazetta, bár ez csak demofelvélel. Egyik felét az eszéki rádióban rögzítettük ezek unplugged dalok, a másikat meg egy próbán készítettük el. „Rendes" lemezre szponzorok hiányában sajnos még nem futotta. * * * A „Szentek bevonulásá"-nak utolsó akkordjai után lelkes és megérdemelt taps jutalmazta a Fruit együttest. A téren béke, jókedv és nyugalom uralkodott. Az emberek nem széledtek el azonnal, hanem ottmaradtak még egy kicsit beszélgetni, idegen az idegennel, ismerős az ismerőssel. Tóth Gabriella 16 ( KANIZSA - \'gene-fon*, ) 1997. augusztus 8. TOROK ADAM & RABB Török Ádám, a dzsessz -rock hazai előhírnöke, ma már a jegyzett sztárok sorába tartozik a világ majd minden táján. A rhythm and blues zene hazai apostola szinte egyedülálló abban, ahogy fuvolás létére, frontemberként kapcsolatot teremt a hallgatókkal. A Mojo ismét sok embert vonzott Török Ádám & RABB - Török Ádám (ének, fuvola), Kerékgyártó István (basszus), Köves Miklós (dob), Mohai Tamás (gitár), Muck Ferenc (szaxofon) - teltház előtt adott emlékezetes műsort A sztárvendéggel beszélgetve szó esett a kanizsai kötődésről, a pálya fontosabb állomásairól, és a közelgő jubileumról... - Már többször játszottál Nagykanizsán. \'94-ben a Nemzetközi Jazzfesztiválon léptél fel. A kanizsai Sörfesztiválnak is voltál már vendége, és most a Mojo Klubban hallhatnak a rajongóid. A jelek azt mutatják, hogy szívesen jössz városunkba. Kötnek emlékek Kanizsához? - Az első fellépésem Nagykanizsán 1970-ben volt a régi Művelődési Házban. Kedves emlékek fűznek ahhoz az épülethez. Jöttem az Illésekkel és természetesen a MI-Nl-vel. Szóval nagyon szeretek Kanizsán játszani... - A kezdetektói a progresszív rockzene fogalma fűződik a nevedhez. Mondhatni, hogy a hazai úttörője voltál a dzsessz-rock meghonosításának. Hogy emlékszel vissza a kezdeti időkre? - Úgy érzem, hogy fiatal korunkban már nagy sikerünk volt. \'68-\'69-ben kezdődött, és a dzsessz-rock, ahogy mi játszottuk, valóban tömegeket mozgatott meg. Csináltunk a \'70-es évek elején olyan dalt, mint a „Gőzhajó", ami ma is ismert. Az akkoriban nagyon különleges zene volt... - Valahol azt olvastam, hogy az első fuvolád \'70-ben vetted meg. Valóban igaz, hogy akkor még nem játszottál fuvolán? - így is van... \'69-ben kezdtem el furulyázni egy blockflötén, és egy évre rá vettem meg az első fuvolám... Igazából a színpadon tanultam meg játszani... Keszthelyen a „Béke" étterembe szólt a szerződésünk... A rendőrfőnök odajárt ebédelni és vacsorázni. Egyszer magához hívatott, és azt mondta: Itt van egy százas, tegye el. De ne „pikulontozzon" akkor, amikor eszem". Hát így kezdő- «... Hawai-ban él két barátom, akik szintén ott töltötték a nyarat Badacsonyban. A napokban találkoztunk, és természetesen ezekről az időkről beszélgettünk.. Ez egy életforma volt... Persze lázadás is valahol a társadalom ellen, néha a szülők ellen, pedig szegények, dött az ismerkedésem a fuvolával... - \'69-ben a badacsonyi „Tátika" eszpresszó, ahol játszottál, fogalom volt, s ez általatok vált azzá. Országos híre volt az ott rögtönzött ,jam session"-öknek. A badacsonyi korszak milyen hatással volt pályafutásodra? - Az egy nagy hippi-korszak volt. Magyarországon talán akkor tetőzött a hippi mozgalom. Ott Badacsonyban akkor körénk gyűlt minden belvárosi és dunántúli „hippszter", akik a „Love and Peace",-t szerették, és akik minket tartottak a mozgalom zenekarának. Csak jó emlékek kapcsolódnak ahhoz az időszakhoz... Ugyanazt az életet éltük piciben, mint ami ott kint volt San Franciscóban, vagy Woodstockban... Ugyanaznap játszottunk a badacsonyi Tátikában, augusztus 21-én, mint amikor Woodstockban zajlottak az események... Ugyanúgy meztelenül fürödtünk a Balatonban... Ugyanúgy néztük július közepén a Holdat, amikor az Apolló-11 leszállt Armstronggal és Aldrinnel... Szép emlék.. Lehet, hogy naivan hangzik, de azt a párszáz embert, az ott töltött közös idő erős kötelékként fogja össze, életreszóló barátságot jelentve... És néha, amikor összetalálkozunk az utcán, ez érezhető nem ők voltak hibásak.. Kitörölhetetlen emlék.. - Szinte egyedülálló a rockzenében, hogy frontemberként egy fuvolás áll a zenekar élén. A Jethro Tull, ezen belül Ian Anderson nagy hatással volt rád? - Természetesen ő is hatással volt rám, akár a Traffic együttes, ahol Chris Wood volt fuvolista... ő volt a csúcs... És itthon is volt egy példaképem a Ráduly Misi (Syrius). Én akkor kezdtem a fuvolás zenét, amikor őket először meghallottam... - Mindig híres voltál a jó kapcsolatteremtő képességedről. A közönséggel könnyen teremtesz jó kontaktust? Mi ennek a titka? - Nézd, szeretni kell az embereket, meg hát én ilyen vagyok... Együtt érezni a zenét a közönséggel, ez az igazi... - Mikor jött létre a „Török Ádám & RABB" formáció, és mit takar a RABB? - \'91-ben álltunk össze, meghatározott céllal. A rhythm and blues revival és blues „bumm" volt az egész világon. Ezt mi is felismertük és kimondottan arra álltunk össze, hogy ebbe a revivalbe mi is bekapcsolódjunk. A RABB azt jelenti pontosan, hogy Rhythm and Blues Branch, tehát a rhythm and bluesban egy ágazat... Akkoriban ez nagy divat volt... Csak pár nevet említek, akik akkoriban a revivalben jelentős szerepet játszottak: Eric Clapton, Gary Moore... Sajnos ez a hullám egy kissé csendesedik... - Nagyon sok jó zenésszel játszottál együtt a zenekaraidban. A váltások kényszerű váltások voltak? - Igen, kényszerű váltások voltak. Volt, hogy én hívtam valakit, volt, hogy engem hívtak... Az az igazság, hogy ilyen típusú zenekar, mint a miénk, amely kimondott „fusion" zenekar volt, általában egy-két ember szokott maradni, a „ritmus" állandóan változik.. Ez persze szükséges a továbblépéshez, az újhoz... - 1995 októberében került piacra az első saját kiadású CD-d, kazettád. Ekkor került sor a Kongresszusi Központban telt ház előtt egy közös koncertre Billy Cobham-mel (dob), illetve zenekarával, a „Billy Cobham Special Band"-del. Mekkora élményt jelent egy ilyen koncert, s meghatározó-e a későbbi zenei pályán? - Csodálatos, fantasztikus buli volt... Életem egyik legsikerültebb lemezbemutatója, és a közös koncert, Cobham-mel egy színpadon... Gyermekkori álmom valósult meg... - Lassan, 1998-ban, a 30 éves évfordulóhoz érkezel. Ilyenkor illik a múltat feldolgozni, számvetést csinálni? Hogyan készülsz a harmincadik, jubileumi évre? Vannak-e már tervek? - Nagy terveim vannak Január 31-én lesz a születésnapi koncertem... Ötvenedik születésnap, harminc éve leszek a színpadon... A buli a Petőfi Csarnokban lesz szombat este, és remélem, Kanizsáról is sokan feljönnek... Természetesen a RABB játszik aztán meghívtam régi barátaimat, Tátrai Tibort, Závodi Jancsit... Arra jött ki egy lemez, a „Best of Török Ádám". Az utóbbi tíz év legjobb dalai találhatók rajta... Szeretném megjelentetni a \'60-as évek válogatását új hangszerelésben... Majd szeretnék kimenni külföldi magyarokhoz Amerikába. Los Angelesből van meghívásom... És az év második felében készülök a nagy koncertre, aminek részletei még sok meglepetést tartogatnak... - A mai esthez és a jubileumi eseményekhez sok sikert kívánok a KANIZSA hetilap nevében. Találkozunk januárban, a születésnapikoncerten... Mészáros Bálint 1997, augusztus S._\\ KANIZSA — ^eKeráoHG,_ )_ 17 NEM ROMBOLNI, ÉPÍTENI AKARNAK - időzített bomba Kanizsán? - A tinédzser kor rendkívül fontos időszak az ember életében. A pályaválasztás kényszerűsége mellett a legképtelenebb önmegvalósítási formák jellemzik ezeket az éveket. Az ifjúi hév ekkor még sokkal inkább önzés, mint profizmus, a tettek mögött azonban sokszor nagyon is érett, példaértékű gondolatok rejteznek. Abban, hogy Kanizsán négy srác rockbandát alapít, nincs semmi különös, ám amit ezzel párhuzamosan felvállaltak, az mindenképpen nyilvánosságot érdemel. A Detonátor együttes egyik oszlopos tagját, Németh Krisztiánt kérdeztük a csapat múltjáról, s terveiről. - Mikor alakult a zenekar, s kik a tagjai? - Körülbelül két éve álltunk össze, iskolatársak, haverok voltunk s vagyunk A jelenlegi felállás mindössze négy hete játszik együtt: Pacsa Zoltán dobol, Tálos Lajos szólógitározik, Varga Zoltán gitározik és énekel, én pedig basszusozom. - A nevetek agresszív metál zenét sugall... - Igen, kezdetben jóval dühödtebb, keményebb zenét játszottunk, mint most, de nem csak ilyeneket hallgattunk S mivel a közönség is „jobban veszi" a dallamos, bulizás rockzenét, és mi is szeretjük az ilyen dalokat, adott volt a változás iránya. Ez nem megalkuvás, nem kompromisszum, inkább egy egészséges fejlődés. A bulijainak igazolják: jól döntöttünk - Hol léptetek fel eddig? - Legtöbbször itthon, Kanizsán, de voltunk már Barcson, rockfesztiválon, egy becsehelyi rockklubban pedig többször is zenéltünk Legutóbb július végén Balatonbogláron játszottunk öt együttes társaságában. - Készült már felvételetek? - Igen, ez egy korai demó, kevés pénzből, rossz hangzással. Ha lesz rá keret, az új felállással szeretnénk elkészíteni egy normális anyagot. Ezen már új nóták is helyet kapnak melyeket két gitárra és énekre írtunk - hiszen Zoli mellett én is énekelek -, érettebbek kidolgozottabbak a korábbiaknál. - Ezek szerint szalad a szekér... - Ez azért erős túlzás. Sokat kell rohangálni egy-egy fellépési lehetőségért itt helyben is, a vidéki koncertek pedig sok pénzbe kerülnek. Szerencsére édesapám, Németh Zoltán a lehetőségeihez mérten támogat minket. - Tudtok megoldást erre a kilátástalan helyzetre? - Talán igen. Mivel sokan járnak hasonló cipőben, úgy gondoltuk, segítünk rajtuk, magunkon. Féléves előkészítő munka után bejegyezték a Nagykanizsai Ifjúsági Könnyűzenei Alapítványt, a kuratórium elnöke én vagyok A NIKA WBmMffiMmgBwEMmXM. célja fellendíteni a nagykanizsai rockéletet. Fő tevékenységünk koncertszervezés, a helyi amatőr csapatoknak kívánunk fellépési lehetőséget keríteni. Úgy érezzük szükség van a munkánkra. - Mikor és milyen akcióval léptek a színre? - A Kaposvári úton, nem sokkal a laktanya után a családunk üres telkén szeretnénk összehozni egy nagy bulit az összes kanizsai, valamint egy befutott rockegyüttessel. Az időpont bizonytalan, minden az anyagiaktól függ. Aki ötlettel, pénzzel vagy bármi mással segíteni tud, az a Tavasz utca 4. szám alatt és a 314-129-es telefonon érdeklődhet. Ha valaki pedig kíváncsi a Detonátor zenéjére, az látogasson el augusztus 28-án a HSMK előtti térre, ahol a zenekar a Csütörtöki Randevú keretében adja elő aktuális műsorát. Horváth Zoltán A CTFTL SZFÉRA ZENEI HAJTÓMOTORJA PERON MUSIC ALAPÍTVÁNY ,,A Peron Music Foundation komplex kulturális tevékenységével hiánypótló jellegű, példaértékű és támogatandó!" - nyilatkozta 1995-ben az akkor egyéves alapítványról Berki Tamás jazzénekes, a Magyar Művelődési Intézet munkatársa, a Duna Televízió könnyűzenei szerkesztője. S valóban: ez a 150 fős kultúrnnihtlv, a Dunántúl legnagyobb ilyen jellegű társulása rengeteget tett az itt élő tehetséges alkotók oktatásáért, műveik kiadatásáért Az alapítvány elnöke, Cserteg István az első számú, aki a térség rock, pop, folk, és jazz zenészeit (a pályakezdőket is!) képviselt Vele beszélgettünk az eredményekről és az aktualitásokról. - Miért a rock és a folkzenét támogatjátok elsősorban? - Ez két műfaj még a fordulat évében is legfeljebb a tűrt kategóriájába tartozott, a kiadás szinte lehetetlennek tűnt. A Peron alakulása értékmentést és a zenei infrastruktúra létrejöttének támogatását ígérte, az előadók médiába és kiadványhoz jutását tűzte céljá- ul. Akkoriban egyedül a Magyar Rádiónak volt köszönhető, hogy vidékről juthattak stúdióba, rádióba rockzenekarok. A tehetséggondozás gyökerei Viktor Máté és Berki Tamás munkájának köszönhető. - Mi változott az indulásotokkal? - Nem csupán mi léptünk. Egy csapásra volt mozdulás a hangszerforgalmazásban, az írott sajtóban, a kiadásban. Mi több szempontot figyelembe véve öt projektet alakítottunk ki (szociális-ifjúsági, kiadói, tehetséggondozó, rendezvényiroda, művészeti és nemzetközi kapcsolatok). Foglalkozni kezdtünk tehetséges gyerekekkel, táboraink (Múzsák Művészeti Tábor, Peron Ifjúsági-Szociális Tábor, Peron Tehetséggondozó Tábor, X. Nemzetközi Jazz-tábor), fesztiváljaink (Taz-Mánia Fesztivál, Fúzió Fesztivál, Regionális Tehetségkutató Rockfesztivál), melyek ma hagyományt és nívót jelentenek Az infrastruktúra fejlődésének segítésére 1993-tól rendszeresen működik a Music Expo. Kapcsolatrendszert alakí- tottunk ki a mozgalom felemelésére. Kis példányszámú értékmentő kiadványok is születhettek melyeket az érték a hagyomány, a progresszió határoz meg. Ilyenek például a Grogén progresszív rockcsapat, Szvorák Kati és Tóth Zsóka, illetve a Portéka folk-zenekar, s a napokban jelenik meg a Kislaptáros együttes első kiadványa. Reményeink szerint a nemrég Ki Mit Tud?-ot nyert Warning a Polygram égisze alatt léphet a sztárok közé. Eddig közel két tucat kiadvány született támogatásunkkal. - Teljesen felvállaljátok az előadókat? - Partnerségre törekszünk a művészekkel. Közös stratégiát dolgozunk ki, melyben mindenkinek meg van a maga szerepe. Szorgalmazzuk a képzést, mert ez fontosabb a pénznél is. Két-három év alatt egy produkció éretté válik kiadásra, nagy nyilvánosság előtti szereplésre, kiadóhoz jutásra. Ez a sajátos munkamódszer merőben eltér a nagy kiadókétól. - Az új év új korszak nyitánya lesz? - Működésünk ideje alatt jelentősen megváltozott a rock és afolk háttérországa. Ez alatt több produkció nőtt fel segítségünkkel, így aztán újabb támogatottak után kell néznünk. Indítunk egy regionális tehetségkutató rockfesztivált, melyet a televízió tv-filmmé formál. Ezen kívül keressük azokat a pop-rock-folk előadókat, akik a partneri munka gyümölcseként 3-4 év múlva befutók lehetnek. Horváth Zoltán 18 KANIZSA - 1997. augusztus 8. TŰZKERÉK „...mindig lesznek el nem mondott gondolatok..." A fenti név láttán sokak előtt egy legenda, Radics Béla elevenedik meg, aki többek között „R.B. Kapitány"-ként, „külvárosi zenész"-ként, „gitárkirály"-ként ismert még most is, tizenöt évvel tragikus halála után. A mítosz nem a halállal született. Egymás mellett élt Radics és a legenda... Tehetségét már csak kevés felvétel bizonyítja. Ezek a szerzemények azonban örökké élnek, melegséget lopva minden rockot kedvelő ember szívébe. Ilyen a „Zöld csillag", a „Megátkozott ember", és a „Lángszí-vű lány"... Mielőtt a Mojo színpadáé lett a főszerep, Tóth Tamás Béla basszusgitárossal beszélgettünk a régi „Tűzkerék"-ről, a kötődésről... Elmondta többek között, hogy a jelenlegi felállás csak eszmeiségében és nevében egyezik meg a nagyhírű előddel, és elhangzott az is, hogy „ERBÉ kapitány" zenei világa és a fennmaradt szerzemények tovább élnek az új „Tűz-kerék"-ben... - Egy félreértést kell tisztáznom. A zenekar nem Radics Béla egykori zenészeiből áll, ahhoz, mi túl fiatalok vagyunk. Amikor a Taurus, illetve az azt megelőző Tűzkerék, Sakk-Matt működött, mi még iskolások, rajongók voltunk... A zenekar megalakulása véletlenek összejátszásának köszönhető.... Egy Stáció nevű együttessel játszottunk 1986-ban a Metró klubban, ami akkor is jól hangzó helynek számítolt Pesten. A klub vezetője, Zoltán János egv Jimi Hendrix emlékesttel akarta nyitni a klubot, az. évadot. Deák Bili Gyulával közösen léptünk fel. Hendrix számokat játszottunk, és a gitárosunknak volt az ötlete, hogy ha már Jimi Hendrixre emlékezünk, akkor már a „magyar Jimi Hendrixről" se feledkezzünk el. Ekkor játszottuk először közönség előtt a „Zöld csillag"-ot... A koncert után hippik jelentek meg a zenekar öltözőjében. Sorolták, hogy miket játszunk még el nekik. Csak kapkodtuk a fejünket, hogy mennyi száma volt a. Bélának... A srácok nagyon lepusztult személyek voltak. Az ember nem is gondolta, hogy ilyenek élnek, és még mozognak... Ok hoztak később szalagokat, amelyeken Radics saját szerzeményei voltak hallhatók. Mi elcsodálkoztunk, mert úgy tudtuk, hogy alig voltak saját számai, és csak Hendrixet, Cream-et, under-ground zenét játszott előszeretettel... A Stáció megtanulta ezeket a számokat. Elég nehéz volt rekonstruálni őket, mert nagyon rossz minőségű felvételeket kaptunk. Ennek ellenére összeállt tizenegy nóta, és ezeket a Stáció rendszeresen játszotta a saját, és a Hendrix számok mellett... Szerettünk volna belőle lemezt készíteni... Persze akkoriban ez teljesen kilátástalan volt... Amikor a Stáció felbomlott, úgy döntöttünk, hogy létrehozunk egy Revival Band-el, ami kvázi élő nagylemeze lesz Bélának... Közben jött a rendszerváltás, egy csomó fal lehullott... Som Lajos jött segítségünkre, és így hoztuk létre a lemezt, a „Megátkozott ember" címmel. A stúdiómunkák közben úgy gondoltuk, hogy felvesszük a „Tűzkerék" nevet, hiszen a zenekar ellátta értékmentő feladatát, és valahogy így volt természetes... A névből nem volt semmiféle jogi bonyodalom, mert Som Lajos engedélyével vettük fel, aki meghallgatott minket, és totál hitelesnek tartott mindent. Viszont ezáltal egy olyan helyzet adódott, hogy sokaknak az agyában úgy tudatosult; „A Tűzkerék\'.\' Igen, az az esztergomi zenekar"... Mert talán mondanom sem kell, sok saját számot is játszottunk... Szóval megmaradt ez a név... Az idősebbek úgyis tudják, ki volt Radics Béla... - Nincs semmilyen kontinuitás a régi és az új együttes között? - Csak eszmeiségében, és nevében... Illetve később azért nagy élményekben volt részünk. Egy1 részt „Bili"-lel játszottunk elég sokat, aki játszott Bélával a „jam"-eken, másrészt a Tátraival, Póka Egonnal, és Döme Dezsővel, akik az. egyik CD-n is szerepelnek. Végül is Béla régi zenésztársaival kisebb-nagyobb fesztiválokon, jam-sessionokon már játszottunk együtt, így Balázs Fecóval is... Ahogy haladtunk az időben előre, úgy alakultak az ilyen zenei jellegű baráti találkozások, amelyek persze a múltba is visszavisznek bennünket... - Mondtad, hogy sok saját számotok is van. Hány albumotok jelent meg eddig? - Tulajdonképpen mi saját számokkal kezdtünk el dolgozni. Az első zenekart 1975-ben alakítottuk az öcsémmel, akivel ma is együtt muzsikálok... Varga Miklóssal, aki később „István a király" néven futott be. Az. „Európa" című szám Valamelyik első verzióját játszottuk is, csak nem ezzel a szöveggel... Ettől függetlenül az első két lemez, csak Ra- dics Béla számokat tartalmaz.. Ezek voltak a „Megátkozott ember", és a „Radics live" verzió. Majd „Bíborhold" néven egy újabb album, amely két további Radics nótát tartalmazott. 1992-ben önálló albumunk jelent meg, „Jönnek az. újak" címmel. A saját nóták elsősorban magyar nyelvűek. Idén a „Sírig tartsd a pofád" című kazettával jelentkeztünk, ami csak saját számokat tartalmaz. - Milyen zenét játszatok, mely stílusba sorolnád a zenéteket? - Blues-hoz közelálló muzsika, amelyben van egy kis hard-rock, heavy-metal, hiszen ez sem idegen tőle, és a rock and roll. A Radics, Hendrix féle vonalat megpróbáltuk továbbvinni, ebből fejlődött ki a saját stílusunk. Természetesen játsszuk az. ő számaikat is, hiszen amíg a Tűzkerék él. addig soha nem fogjuk elhagyni őket... - Ma este mit hallhatunk majd tőletek? - Ma különleges műsor lesz. Az anyag gerince a „Megátkozott ember", illetve az új album, a „Sírig tartsd a pofád". A koncert második részére egy bizonyos szájharmonikás hangulat lesz. jellemző, Prohászka Erik jóvoltából, aki egyébként zen-buddhista szerzetes, és Szlovákiából jött... Ez. mellett még hallhattok néhány átdolgozást, olyan Z.Z. Top-os dolgokat... - Melyik volt számotokra a legemlékezetesebb koncert? - Ezt nehéz meghatározni, amikor az ember lassan már húsz éve profizenész... Volt 1991-ben egy „Radics emlékkoncert" a Petőfi Csarnokban... Emlékezetes marad, amikor Frank Zappa előtt játszottunk a Diákszigeten... Van egy klubunk Esztergomban, a Molotov-liget, és ott a régi Tau-rus-os zenészekkel játszottunk klubkoncertet. Az. egy nagyon jó hangulatú buli volt. Brunner Győző, Balázs Fecó, Závodi Janó, és mi négyen... Igazából ezt nehéz így megfogalmazni, mert most tavasszal is csináltunk egy harminc koncertes bulit, ami szuper volt. Persze ez a sikerre, a hangulatra vonatkozik, és nem a pénzre, hiszen mi nem divatos zenét játszunk. A miénk nem az. a felszínes zene, ami rögtön első hallásra befogadható, és emészthető. Ez eléggé leás a gyökerekhez, és van egyfajta ideológiája is, ami a hippi korszakra vezethető vissza. Azt hiszem ezt érzik meg az.ok az. emberek, akik eljárnak ezekre a bulikra... - Van ideológiátok? - Mivel én írom a szövegek nagy részét, ezért az én szemléletem érvényesül jobban. De a zenekar is többé-kevésbé ugyanazt vallja, természetesen mindenki a maga egyéni szűrőjén keresztül. Az. ideológiánk leginkább a hetvenes évek elejének hippi ideológiájában gyökeredzik, és ami továbbfejlődik. Arról nem szabad elfeledkezni, hogy amikor mi fiatalok voltunk, akkor a sajtó-, és szólásszabadság a három „T" égisze alatt működött: „ Tiltott, Tűrt és Támogatott". Ami támogatott volt, az. megbukott, elfelejtődött... A tűrt. és a tiltott kategóriában jelentek meg azok a gondolatok, születtek meg azok a regények, versek, lemezek, amelyek beépülnek az egyetemes, vagy a magyar kultúrába... A hippik ideológiája valamilyen forrná-ban kiállta az. idők próbáját, illetve fokozatosan fejlődött... Érdekes módon Romániában most élik a hatvanas évek hangulatát. Minden fokozatosan egy kicsit le van maradva... - Múltkor beszéltem Takáts Tomival, aki mondta, hogy az igazi zene mindig megmarad. Ti is az igazi érték mellett teszitek le a voksotokat? - Igen. Bár szeretném hangsúlyozni, hogy a mi attitűdünk a zenéhez, alapvetően különbözik attól, amit Takáts Tomi és a Dirtv Barid képvisel. Mi teljesen másképp állunk ehhez a muzsikához. ¦¦ Inkább tudnám hasonlítani a korai „Hobo Blues Band"-hez... - Milyen a kapcsolatotok más együttesekkel, akik szintén ezen a zenei területen helyezhetők el? - Szerintem itt igazi barátságok nagyon ritkán kötődnek. Nagyon nehéz, vidéki zenekarnak lenni... Azért a rokon lelkek, és a 1997. augusztus 8. KANIZSA - ÇtHtrt***, 19 tisztességes emberek valahol egymásra találnak... Viszont a két kezemen meg tudom számolni, hogy hány olyan kapcsolat van, amit én igazinak tartok. Som Lajossal olyan a kapcsolatunk, amelyik kiállta az idők próbáját... Vagy említhetném Závodi Janót és Póka Egont... Az Udvari Bolondok basszusgitárosa... Ezek már inkább baráti szálak... Nagyon kemény ez az egész világ. Itt mindenki mindenkinek a farkasa... Nem igazán találni hosszú távon segítő kezeket. Egyedül magunkra vagyunk hagyatva, és abból élünk, amit mi kitalálunk, és amit elintézünk... - Ezek szerint van versenyhelyzet? - Igen, méghozzá elég komoly. Van egyfajta „magyar" féltékenykedés is ebben, ami már-már egészségtelen. - Melyik koncerttípus tetszik nektek jobban, a kis klubjellegű, vagy a nagyszabású színpadi előadás? Esetleg mindkettő egyaránt kedves számotokra? - Magyarországon ma már csak kétféle koncert lehetséges. Az egyik a klubkoncert, a másik a fesztivál. Régebben, amikor elkezdtünk muzsikálni - a hetvenes évek elején -, akkor még voltak kifejezetten a könnyűzenei hangverseny kategóriájába sorolható művelődésházi hálózatra épülő turnék. A „művház.ban" ültek az emberek, így elmélyültebb muzsikálást, és zenehallgatást adott, mint az említettek... Ez már n\\eg-szt\'ínt... Pedig nagyon fontos, hogy a közönséggel sikerül-e jó kontaktust teremteni. Az első Csörge tó-i bulin tizenkétezer emberrel ugyanúgy volt kontaktus, mint a Molotov-liget százhúsz embere előtt... A Mojo Klubban még sohasem játszottunk. Érdekesnek ígérkezik, hisz. itt ülő bulik vannak, ritkán táncolnak, vagyis egy picit emlékeztet a régi „műv-házas" bulikra... Kíváncsian várom a fellépést... Majd meglátjuk. . - Vannak példaképeitek? - Az én példaképem John Len-non. Nem akarok belemélyedni. hogy miért... Nagyon sok összetevője van... Amit Ő alkotott az beleépült a huszadik századi művészettörténetbe... A gitárosunknak például Jimi Hendrix a példaképe, az énekesünknek meg különösebben nincs is... Más egyéniségek vagyunk... - Meddig létezik a Tűzkerék? - Nem tudom, mert tulajdonképpen én tizenkilenc éves korom óta egyfolytában zenélek. Mindig valamilyen zenekar tagja voltam, és nem is nagyon váltogattuk a bandákat. Mindig az öcsémmel közösen szerepeltünk. A szakirodalom tíz évet ad minden zenekarnak. Nekünk akkor van még három évünk, mert 1990-től létezünk... Bár a teóriát megcáfolja a Rolling Stones, vagy a Hobo Blues Band... Nehéz kitalálni... Nagyképű dolog lenne azt állítani, hogy addig, amíg a zenekarnak van mondanivalója. Amíg élek, van és lesz mit elmondanom, és ebből az. következik, hogv amikor befejezzük a zenélést, még mindig lesznek el nem mondott gondolatok... - Vannak-e beteljesületlen álmaitok, vágyaitok? - A zenekarnak az álma az, hogy végre egyszer igazi, minden szempontból ideális lemezt készítsen. Olyan jól hangzó anyagot állítson össze, amelyet minden zenekar csak „üldözni" tud... Ahol a zene, a szöveg, a hangzás, a borító, vagyis minden együtt van. Mostanában ez foglalkoztat leginkább... - Valami hozzáfűznivaló, ami esetleg nem hangzott el? - Nehéz... Ami újságcikkbe való, azt elmondtam. Amit még el akarok mondani, azt majd a színpadon fogom elmondani... - Végezetül bemutatnád a zenekart? - Természetesen. A jelenlegi felállás 1995-től „hivatalos". An-da Bálint (ének), Tóth József „Citrom" (gitár), Szálkai Zoltán (dob), Tóth Tamás Béla (basz-szus), és mai vendégünk Prohász.-ka Erik „Bobos"... M.B. csepp M.É.Z." Május 14-cti esti- a HSVÍK Ka-tnaraterméhen többször vastapssal kísért műsorral szórakoztatta a mintegy száz főnyi kozönsé-a budapesti M.l-../. együttes. Az ír és skót népzene hazai úttörői Igazi show-t produkáltak. Egyéni hangszerelési! dalaik, finom dinamikával i s biztos hangszeres tudással párosulva, meg-fogták a hallgatóságot, A kezdetek lói, a jelenről t-s á további tervekről kérdeztem a zenekar énekesét. utŐhangszerését, kiiklis Henrik-vt. - Tudomásom szerint először játszatok Nagykanizsán. Valószínű, sofc kanizsai nem ismeri még az együtt est. Ezért talán először a kezdetekről szeretnélek kérdezni. - Volt egy hegedűsünk - tavaly vált meg it csapattól —, aki tulajdonképp a szellemi atyja volt a M.(•\'/,.-mk. Két gitárossal már azelőtt countryzenét játszottak, s a gyökerek kutatása kőzheti bukkant rá az ír és sköt népzenére. Az az ittléte támadt, hogy megkérdezi a régi haverokat, hajlandók-e lekísérni, mert talált egy irtó jó zenét, így kerültem én,is a képbe, hiszen szükség volt egy dohosra is. Röviden ez megalakulásunk története. 1989-han jatt össze a handa, most vagyunk kilenc évesek. Egyébként évekkel ezelőtt jártunk már Kanizsán. A Hely klubban leptünk fel, - Miért adtátok az együttes-uek a M.E.Z. nevel ? Kapcsolódik-e valamilyen sztori a névválasztáshoz ? - .1; első hetekben még nem volt nevünk. Sokat gyakoroltunk, gyártottuk a számokat, de fellépési lehetőségre alig számíthattunk. Végre kínálkozott egy buli. Skót táncházat kellett volna játszani. Mi elhatároztuk, most aztán meg- .Egy mutatjuk, hogy élőzenere milyen jól lehet táncolni. Persze nem voltunk még kellően összégyaku-rolva, főleg nem a táncosokkal együtt, és a tánctanár választása inkább a magnóra esett. Hazafelé kissé elkeseredve gondoltunk arra, hogy ne m értik u tntt\'vé-Szetiinket, és a beszélgetés során valahogy az <i név ugrott be: "Meg nem Értett Zenekar", M.É.7.. -- A zeuckarhan voltak szemé -1 yi változások? - A kilenc év alatt voltunk hatan is, játszott közútiunk lány is, de talán ez a jelenlegi ötösfogat a legütőképesebb. - Ha mar a zenekari tagoknál tartunk, kérlek, mutasd be őket. - Hárman vagyunk alapító tagok: l*ulvölgyi Adum (basszusgitár, mandolin), Turzö Sándor (gi-tár, bendzsó, brácsát és jómagam, Ktíkth Henrik (ének, dob), A fiatalabb korosztály pedig hattá Gá-bor ( tangó h arm on íka, buzuki), Péter fénos (fuvola, furulya). - Jártaink már Írországban, vagy van kapcsolatotok ír, skót zenekarokkal, hogy a /.ettétek autentikus | egyen ? -Nem jártunk még írorszég-ban. A kezdetekben volt egy skót fiú a zenekarban, o hozott kotta* kai, balladás füzetekét Skóciából, Ezekét a saját elképzeléseink, szájízünk s%erini hangszereltük, és utólag derült ki, hogy mennyiben hasonlít, illetve nem hasonlít az autentikus ír zenéhez, Azrota koncepe iá a zenekarban, hogy netn is akarunk autentikusan játszani, és inkább egy kis kelet-európai ízzel próbáljuk játszani a skót, {fy angol, amerikai zenét, a countryzene éísét, a gyökereket. - Sokat turitpzlok? — Tegnap Bécsben játszottunk, onnan érkeztünk Kanizsára. De u múlt Iiónüp Hun már voltunk Bécsben, majd megyünk Salzburgba, Eisenstadtba, Jártunk már Szlovákiában, sokat koncertezünk vidéken* a ha laton melleit, és Nagykanizsa szintén visszavár. Évente 20()\'2<{> alkalommal lépünk fel. — A mai repertoárt hogyan állítottátok össze? Énekeltek ír nyelven, gael-ül is? — Megpróbáljuk ebből a zenei világból a teljes skálát bemutatni. Lesz kocsmazene, lesznek halladák, katonai indulók, gúnydalok, munkadalok: Egy számot pedig gael nyelven éneklünk eL — Van Budapesten klubotok, törzshelyetek ? - Van saját klubunk a Benczúr utcai Postás Művelődési Házban, és van egy sorozd, ahol minden második héten "kitcsmaz.enét" játszunk. - Volt-e fordulópont, ami sokat lendített az együttes éleién? - Igen, talán (óbb js. Amikor 1994-ben Magyarországon játszott a Jethro Tull, mi voltunk az elS-zenekara. Ez, nagyot lökött a bandán. Ingyen játszottunk, de utálta szinte folyamatosan csörgött a telefon. Hívtak, szerződések vártak ránk. Koncertünk volt a Petőfi Csarnokban, a Diákszigeten is. Fordulópontot jelentett a három kazetta, majd \'$$-bett egy CD megjelenése (természetesen magánkiadás), „Best of M.ÍL2." címmel jelent meg, és nyolc év terméséből válogattuk. -96-ban ismét CD-vel sikerült jelentkezni, „Soyez Xfysteriettses?" {Maradj titokzatos i) lett a címe. Nem kell mély értelmet tulajdonítani az egésznek, a magyarázat egyszerű. A borítón egy Gauguin kép von, amelynek ez a ríme, s eboeti a titokzatosságban talán a kelta mondavilág is vissz.atükrázodik. \'— így tudom, hogy táncházban te játszatok? - Valóban, havonta kétszer működik a táncház, és ott egy tánctanár okúja a táncra hajlamot érző fiatalokat. Atmktrr megtanulják az egyes táncokat, akkor kezdünk játszani* Ilyen egyszerű. - Tízévesek lesztek jövőre. Készültök egy nagy bulira, vágy esetleg ennél komolyabb tervek ís foglalkoztatnak bennetek ? - készülünk egy nagy szüle\' tésnapi butira a Petőfi Csarnok-hun, ugyanakkor egy nagy terv kezd ki alakú lóban lenni. Azt akarjuk, h<rgy mindig legyen valami plusz, mindig nyújtsunk valami ujat. Hz jelen pillanatban azt jelenti, hogy szeretnénk magyarul előadni, és CD-re játszani vagy harminc ír, skót népzenei darabot. Mi nem mertünk vállalkozni szövegírásra, mert közöttünk nincs senkinek olyan írót vénája, aíne.ltyel fidvállaIhatná ezt a régóta dédelgetett álmot Úgy néz ki, hogy sikerült az. ügynek megnyerni Hobot, akinek ékhez nagyon nagy kedve lenne. Ha sikerül, akkor méltó megünneplése tesz a tízéves jubileumnak, mert olyant teszünk a kultúra e területén, amire büszkék lehetünk. Mészáros Hálint íí::^:ÍS::í::::: - M . . Y7 a mi r» rí a 20 KANIZSA - l»í>7. auguszt us X Az új labdarúgóévadban, az 1997/98-as bajnokságban a nagycsapatok mellett kiemelt gondozást igényel az utánpótlás az Olajbányász FC-nél is. Ez mind szervezetileg, mind szakmailag, mind anyagilag nagy feladatot jelent az olajosoknál, ahol a klubvezetés döntése alapján új struktúrát hoztak létre. Az NB I B-s ifjúsági bajnokságban szerepel az A-csapat, valamint a B-csapat Balogh I. Attila, illetve Vlaszák 1. Géza vezetésével. - Ebben a bajnoki rendszerben két csoportban zajlanak a küzdelmek, amelyek négyfordulós körmérkőzéses rendszerűek lesznek és az úgynevezett területi beosztás szerint alakították ki a csoportokat. Mi a Nyugati csoportban, tíz csapat társaságában szerepelünk a. két soproni csapat (Matáv, FAC), Siófok, Gázszer FC, ZTE, Paks, Érd, Komló, Dorog együttesével, akiket a Volán-Dózsa pályán fogadunk - kezdte Vlaszák Géza szakvezető. - Rendeződtek a pályagondok? - A klubvezetés sikerrel dolgozott. Ennek alapján továbbra is biztosított a bérelt otthon, azaz a Volán-Dózsa pálya, ahol a bajnoki meccseket rendezzük meg. Az edzéseket, a hétfőtől-péntekig tartó foglalkozásokat továbbra, is a stadionban, a gyakorló füves pályán tartjuk. - Miként állt fel az új szakmai team? UJ ÉVADRA KÉSZÜLNEK AZ OLAJOS FIATALOK - Az NB I B-s ifjúsági bajnokságban szereplő A-csapathoz Balogh Attilát, a miklósfai volt edzőt szerződtették, aki egyébként a nagycsapat pályaedzője is. Én viszem az ifi B-csapatot, míg az első alkalommal induló gyermek-bajnokságban a szakvezetői tisztet Faller Zoltán tölti be, akinek több testnevelő tanár segít be, hiszen három gyermek korosztályos csapatot kell indítani - említette Vlaszák Géza. Az ifi A-csapatnál, az elmúlt bajnoki évad ezüstérmesénél, a „kiöregedett" csapatnál a régiek közül megmaradt Tüske, Lukács, Pápai és Földesi, az ifi Élből feljött Bogdán, Gyuricza, Szakály, Vörös, Csizmadia, Kőszegi és a többiek, akik az egy közvetlen utánpótlását adják. Ok alkotják majd a Balogh-csa-patot, akik az előtérben lesznek, ám a beérési folyamat egy kissé elhúzódik. - A B-csapatnál és az alacsonyabb osztályban szereplő csapatoknál beszélhetünk utánpótlás-nevelésről. A B-sek és a gyermek korosztályos csapatok tartoznak hozzám, amelyek az általam kidolgozott koncepció alapján, a szakmai és nevelési feladatok alapján végzik a munkát. Minden korcsoportban el kell végezni a teszt-rendszerű munkát, amely négy-négy technikai, illetve erőnléti számból áll össze. Mindebben szigorúan alkalmazkodunk a dr. Ruttner Pál sportfőorvos állal tartott részletes vizsgálati eredményekhez, a tapasztalatokhoz, amelyekel természetesen felhasználunk a csapat- és egyéni feladatok végrehajtásában - folytatta Vlaszák Géza. - Kikre számít az ifi B-csa-patnál? - Természetesen a saját korosztályra építek, de nyilvánvaló, hogy a kerethez felhozom az utánpótlás legjobbjait is. Készenlétben áll Lajkó, Nagy. Szmodics. Füzesi mellett a tehetséges Bene. Martinecz, Maj-tán, Cs. Horváth és társaik, akikkel egy új, ütőképes csapatot kell kialakítani. - A kétfordulós őszi idényben mikor játszanak idehaza? - Az NB I B ifi-bajnokságban holnap (szombaton) Dorogon kezdünk, majd a hazai bemutatkozás szerdán lesz a Siófoki Bányász ellen. Az első körben fogadjuk a ZTE csapatát (23-án) és a Komló együttesét (szeptember 20-án). A második szakaszban a Dorog ellen mérkőzünk (szeptember 27-én), Gázszer FC jön hozzánk (október 11-én), majd a Soproni FAC vendégeskedik a Volán-Dózsa pályán október 25-én. Novemberben a Paks (l-jén). Érd (8-án) és a Matáv Sopron (15-én) lesz a vendége az olajosoknak. Az U-15-ös korosztálynál továbbra is Zöldvári István tölti be az edzői tisztet, akik az U-14-es csapattal együtt a körzeti bajnokságban szerepelnek a Nyugati csoportban. Szervezik a toborzókat, a sok ügyes gyerekekből építik az Olaj új csapatát. Az U-14-es korosztály edzője Buda Péter, az olajosok egykori játékosa. A bajnokság jövő hónapban indul. - Az MLSz minden minőségi osztályban szereplő csapatnál meghatározta a legfiatalabbak-kal való törődést, a legjobb.nevelési formák alkalmazását. Az NB I B-s Olajbányász FC-nél három gyermek korosztályos csapatot kell indítani, ami elsősorban anyagi jellegű gondokat vet fel, hiszen az állomány, a fiatalok, a gyerekek rendelkezésre állnak. A határozat jó, évek óta szükséges lett volna a gyerekek bevonása, hiszen a magyar szakág nagy lemaradásban van - említette Vlaszák Géza. Az NB I B-s olajosoknál három csapatot kell indítani a jövő hónapban kezdődő körzeti bajnokságban. Nevezetesen a Gy-10-11 éveseknél a 9 fős, a Gy-8-9 éveseknél a 6 fős, a Gy-6-7 éveseknél 5 fős a csapatlétszám a szűkített pályákon. A bajnoki rendszert a megyei LSz rendezésében bonyolítják le. Balogh Antal RAJT A MEGYEI BAJNOKSÁGBAN A hétvégén, a megyei szakszövetség rendezésében megkezdődnek a küzdelmek a megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokságban, melynek mezőnyében 16 csapat küzd a bajnoki pontokért, köztük az elmúlt évadban ezüstérmes Miklósfa, a bronzérmes Kiskani-zsa és a városkörnyéki bajnoki Felsőrajk együttese, amely újoncként rajtol a legjobbak mezőnyében. Az idei, új bajnokságban ismét meghatározó szerepet játszhatnak érdekelt városi csapataink, az érmes gárdák, míg az újonc városkörnyéki felsőrajkiak célja a tagság megtartása a megyei első osztályban. A nyári időszakban a csapatok háza táján történt „mozgások" ellenére érintett csapataink jó eséllyel pályáznak a dobogós helyek valamelyikének megszerzésére. A bajnokságot vasárnap kezdik, amikor Felsőrajkon szerepel a Miklósfa átalakult csapata, míg Letenyén lép pályára a Kiskani-zsa. A további őszi menetrend a következő. Augusztus 17-én: Kiska-nizsa-Zalalövő, Miklósfa-Tót-szentmárton, Becsehely-Felsőraj k. Augusztus 20-án: Felsőrajk-Kiskanizsa, Kemendollár-Miklós-fa. 24-én: Kiskanizsa-Tótszent-márton, Miklósfa-Neinesapáti Hidroterra, Becsehely-Felsőrajk, 31-én: Felsőrajk-Gyenesdiás, Pa-csa-Miklósfa, Kemendollár-Kis-kanizsa. > Szeptember 6-án, szombaton rendezik meg a Kiskanizsa-Ne-mesapáti találkozót, 7-én: Mik-lósfa-Teskánd, Zalaszentgyörgy- Felsőrajk. 14-én: Felsőrajk-Páka, FC Keszthely-Miklósfa, Pacsa-Kiskanizsa. 20-án, szombaton: Kiskanizsa-Teskánd. 21-én: Lete-nye-Felsőrajk, Csesztreg-Miklós-fa. 28-án: Miklósfa-Kiskanizsa, Felsőrajk-Zalalövő. Október 5-én: Kiskanizsa-Csesztreg, Felsőrajk-FC Keszthely, Becsehely-Miklósfa. 12-én: Miklósfa-Gyenesdiás, FC Keszt-hely-Kiskanizsa, Tótszentmár-ton-Felsőrajk. 19-én: Felsőrajk-Kemendollár. A Miklósfa Zalaszentgyörgyön, a Kiskanizsa Becsehelyen szerepel. 23-án: Kiska-nizsa-Gyenesdiás, Miklósfa-Pá-ka, Nemesapáti-Felsőrajk. 26-án: Felsőrajk-Pacsa, Letenye-Miklós-fa, Zalaszentgyörgy-Kiskanizsa. November 2-án, az őszi idényzárón: Kiskanizsa-Páka, Miklós-fa-Zalalövő, Teskánd-Felsőrajk. Megjegyzés: a Kiskanizsa valamennyi hazai mérkőzését a jelzett napon 10.45 órakor rendezi meg. -balogh- Sportműsor VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Felsőrajk-Miklósfa, Felsőrajk, 16.30. SZERDA Labdarúgás. NB I B. Ifjúsági: Olajbányász FC-Siófoki Bányász, Olajbányász pálya, 13.00 (B-csa-pat: 11.00). 1997. augusztus 8. KANIZSA - Sfi-U I 21 Megkezdődött FIASKO ES BRAVÚR A labdarúgó NB I B-ben rajtolt a bajnokság, a húszcsapatos minőségi mezőny, köztük az NB II. Nyugati csoportjában negyedik helyen végzett Olajbányász FC gárdája. A Madár-csapat erős középcsapatként készül az újbóli minőségi szereplésre, amely nincs könnyű helyzetben, hiszen a gárda bizony késve állt össze. A csapat a változások korát éli, illetve vészeli át. Idő kell mindenre, főként az Olaj új csapatánál, ahol csak a második fordulóra jött össze az a társaság, amely képes lesz megbirkózni a feladatokkal. Ugyanis a rajton, a dorogi bemutatkozáskor mindenki lemaradt. A busz, a csapat nem tudta felvenni a versenyt az újoncokkal, (NB III-as bajnokként az osztályozón harcolták ki a dorogiak az NB I B-s szereplést), és nem csak egy órát késett a járat, de lemaradtak az olajosok a bajnoki nyitányon. Az újonc 4:1 arányban aratott meglepő, ám magabiztos győzelmet, azaz kínos fiaskó érte a kanizsai piros-kékeket. Akkor nem játszhatott Kovács László (három sárgalap miatt, amit a SFAC-tól hozott magával), Horváth József (a volt NB l-es ZTE játékos), akivel nem tudtak megállapodni a súlyos forintok miatt. A második fordulóban, a hazai ídénynyitón a rendelkezésre álló állományból a szakvezetés a legjobbnak ítélt csapatot küldte pá- lyára. Győzni akartak az olajosok, de úgy érkezett a pécsi Róth-c.sa-pat, hogy övék lesz a három bajnoki pont. Nos, a tervekből az Olaj jött ki győztesként, hiszen Olajbányász FC-Pécsi MFC 3-1 (0-1) A dél-dunántúli rangadón, a volt NB l-es pécsiek ellen olyan hazai csapat lépett pályára, amely most játszott első alkalommal abban a felállásban, amit. Madár Gábor küldött a küzdőtérre, köztük az a Horváth József, akivel a derbi előtt végleg megállapodtak s aki a tengelybe került. A találkozó első negyvenöt percében az olajosok megijedtek a vendégektől, nagy tiszteletben tartották őket, s bizony gyakran voltak szemlélői az eseményeknek. Különösen a két pécsi csatár játékát figyelték a védők, akik gyakorta okoztak nagy zavart az olajos kapu előtt. Szerencsére volt egy ember, nevezetesen a kapus Gelencsér (remekül helyettesítette Czigothot), aki máris nagyszerű teljesítménnyel hívta fel magára a figyelmet s akinek nem lehetett gólt lőni. A pécsiek jól játszottak, irányítottak, míg a hazai kedvencek tompák voltak, akik csak nagy ritkán veszélyeztették a volt élvonalbeliek kapuját. A félidő hajrájában aztán Gelencsér sem tudott segíteni. A 41. percben ugyan még bravúrral ütötte ki Ulrich lövését, de az érkező Szaszovszky 17 méteres bombája ellen már tehetetlen volt. 0-1. A szünetben Madár mester rendet vágott s végre a CSAPAT jelent meg a küzdőtéren. „Új" együttes ment neki a neves PMFC-nek, amely bátor, harcos játékkal lepte meg a vendégeket és a közönséget egyaránt. S az eredmény sem maradt el. Már az 50. percben meglett az egyenlítés, amikor Crnomarkovics „forintos" labdájával Horváth L. lépett ki, akit a kapus „elgázolt". A büntetőt az új szerzemény Horváth J. a jobb sarokba lőtte. l-l. Ezután a csereember Kovács T. kétszer is ügyesen megvillant, majd az 59. perc hozta a nagy látványt: remek támadás végén Kovács L., a pengés játékos Crno-markovicshoz varázsolta a labdát, aki azt mellel maga elé tette és úgy 12 méterről kilőtte a bal felső sarkot. 2-1. Kitűnő gól! Sziporkázott az olajos gárda. Farkas és Gordián vezetett gyors kontrát, utóbbi 15-ről az oldalhálóba lőtt, majd a másik kapunál Romanek lövését Gelencsér újabb bravúrral mentette, míg Tóth Gy. alig lőtt mellé nagy helyzetben. A hajrá ismét az olajosoké volt. A 78. percben Crnomarkovics állva hagyta a védőket, remek ütemben lépett ki, akit Szabados a kaputól 5 méterre buktatott. Az újabb büntetőt Horváth J. ismét a jobb sarokba lőtte. 3-1. A rangadón az első félidőben a Pécs, a másodikban az Olaj volt a küzdőtéren s ez utóbbi bizonyult meghatározónak. A piros-kékek 0-1-ről fordítottak és bravúros, 3-1-es sikert arattak. Ez főként a vezéregyéniség Crnomarkovics, Gelencsér érdeme, de szorosan felsorakozott Gordián, a büntetőket értékesítő Horváth J., az osztogató Kovács L. (utóbbi kettő most mutatkozott be Kanizsán), Agics, Horváth L., Farkas, akik rászolgáltak az elismerésre. Így látták a rangadót. Róth Antal, a pécsiek mestere: - Már az első félidőben eldönt-hettttk volna a mérkőzés sorsát. Madár Gábor: - Jót tett az, hogy a szünetben a csapat „liberót" cserélt. Böröcz Tibor, az OFC elnökhelyettese: - Remek volt a második félidő. Ilyen arányban is megérdemelten nyertünk. Remek volt Gelencsér, Crnomarkovics, Gordián és Farkas. Várom a jó folytatást és már most a hét végén, a kecskeméti találkozón is. Balogh Antal A DRAVA-CSOPORTBAN RAJTOL A VASÚT A megyei bajnokságban győztes MÁV NTE gárdája, a beígért tengerparti jutalomüdülés után nyomban megkezdte a felkészülést. A munkát a sikeredző, az áldozatkész Szálai Zoltán vezetésével kezdték meg a vasutasok, akik nagy intenzitással, keményen dolgoztak a vasutas sporttelepen. Az erőgyűjtés naponta, munkaidő után folyt a MÁV NTE pályán, ahol a „vezénylést" a szakvezető végezte, aki alaposan megdolgoztatta a kerettagokat, köztük az új-régi vasutas játékosokat. - Mi az NB III. Bakony-cso-portjába nyertünk besorolást, ahol két évvel ezelőtt szerepeltünk. A csoportot a zalai szakszövetség gondozza, amelyben többségében ismert csapatok szerepeltek -kezdte Szálai Zoltán, majd így folytatta: - Elkészült a csoportbeosztás, megvolt a sorsolás és készültünk az idénynyitóra, a Tihany fogadására. Nos, közben a Tapolca, a Dráva-csoportba besorolt együttes lépett. Felkeresett bennünket annak érdekében, hogy cseréljünk a két csoport között, azaz a területi beosztásban ők a Bakonyba igyekeztek a Dráva-csoport helyett. Mi nem mentünk bele a változásba, de aztán az MLSZ szakbizottsága döntött, melynek lényege, hogy a korábbi NB III-as csoportbeosztást megváltoztatták. Mi átkerültünk a Drá- va csoportba, ami véleményem szerint jóval erősebb, mint a Ba-kony-csoport, dehát ez van, erre kell készülni. Az újonc NB III-as vasutasoknál az egyesületi és szakvezetés nagy várakozással tekint a hétvégén kezdődő bajnokságra. Izsák Csaba, az egyesület elnöke, Krisztián Árpád, a szakosztályvezető és a szakvezető Szálai Zoltáln egyaránt optimista. - Minálunk az NB III-as szereplés kiharcolása az elsődleges feladat volt. Ennek az egyesületnek ugyanis helye van a minőségi osztályban, a Vasútnak minimum az NB III-ban van a helye. Ezért kell most úgy alapozni, hogy a tartós NB-s szereplés meglegyen. A múlt kötelez - mondta határozottan az egyesület elnöke, majd így folytatta: - Az Olajbányász FC vezetésével gyümölcsöző kapcsolatot alakítottunk ki s ez mind a két klubnak rendkívül előnyös, amiből aztán profitálhatunk. Előnyére változik a Vasútnak és az Olajnak egyaránt, és természetesen a játékosoknak is. A volt olajos-fiatalok, a tehetségek, az NB I B-s gárdához még be nem kerültek itt, nálunk kellő alapot kapnak, és hitem szerint úgy fejlődnek, hogy egykoron a nagy Olajbányász csapatát erősítik. Szeretnénk azt, hogy igazi fiókcsapat legyünk, a körforgás megvalósulna s ez a városi szakág fejlődését szolgálná. A megyeiben bajnokságot nyert csapatot sikerült megtartani a vasutasoknak. Mindössze csak egy játékos, Vári vált ki a keretből, aki nem vállalta a minőségi szereplést. A változásokról Harcz Lajos, a megszállott, a technikai vezető, pályaedző. az ifjúsági csapat edzője informált: - A bázisunk továbbra is a MÁV, amelytől ígéretet kaptunk arra, hogy az NB III-ban sínen maradhat a Vasút. A csapat természetesen amatőr, a kerettagok a munka után nagy odaadással, lelkesen dolgoznak és készülnek a helytállásra. Nem lesz könnyű feladat az NB III., de ezek a srácok képesek lesznek megbirkózni a megnövekedett feladatokkal. - Kik az új fiúk? - Mikló.sfáról érkezett a kapus Munkácsi Zsolt, a fiatal, 17 éves tehetség, az olajosoktól került hozzánk a volt ifista Boa Levente és Korpics Krisztián, valamint a támadó Szűcs Zoltán, aki Csurgóról érkezett. Természetesen szó van még néhány játékos megszerzéséről, de ezek ma még nem tisztázottak. - Az új fiúk mellett kik állnak rendelkezésre? - A kapuban a rutinos Kovács Zoltán és a 20 éves Kiss Rudolf, a védőknél a korelnök Szőke László. Nagy Tamás, valamint Réz ¦ Norbert, Szentgyörgyvölgyi Attila, Szmodics Raymond, a középpályán Grabant János, Kalinics Gábor. Dezső Zsolt. Kovács József és a fiatal Mányoki Gábor, míg a támadóknál Németh István, Borda Norbert áll készenlétben. - Mikor lesznek a hazai bajnoki mérkőzések? - Nos, mi a Bakony csoportra készültünk s ekkor sikerült elkerülni az ütközéseket az olajosokkal. Remélem, hogy a mostani új helyzettel is maradnak korábbi terveink, azaz a hazai bajnoki mérkőzéseinket szombatonként szeretnénk megrendezni. Az NB III-ban rajtoló csapat mellett nagy figyelmet fordítanak a vasutasok az utánpótlásra is. Az ilistákkal Harcz Lajos, a serdülőkkel Kozma Lajos foglalkozik, míg a gyermek korosztályos korcsoportos focistákkal Komlósi Kálmán és Tulok II. József testnevelő tanárok dolgoznak, hogy minél előbb érjenek be a vasutas-fiatalok, a jövő reménységei. Az NB III-as vasutasok a hétvégén a Paksi VSE vendégei lesznek, akik a második fordulóban, a Barcs csapata ellen mutatkoznak be hazai környezetben. Balogh Antal 1 22_[_KANIZSA - Sp*>u_J 1997. a»g»S/.tus s.j Noteszlapok... ..BÉKÍTŐ" EDZŐTÁBOR KÖZÖS NEVEZŐRE NEMCSAK A MATEMATIKÁBAN VAN SZÜKSÉG... A sport önmagában szép, úgy, ahogy van: erejével, szellemiségével, látványosságával! Nem kell abba belevinni a politikát, a társadalmi problémákat, mert benne vannak azok mái éppen eléggé, akár közvetlenül vagy közvetve. Miért kerültek ezek a szavak, a „noteszlapok" közé? - Nézzük meg! KAJAK-KENU A N. Kajak-kenu Klub versenyzői a magyar bajnokság záró fordulóján, a Velencei-tavi utánpótlás-bajnokságon vettek részt augusztus 1 és 3 között. - Ötvenegy szakosztály, 1626 sportolója nevezett erre a megmérettetésre - kezdte beszámolóját Héder István, a kanizsaiak vezetőedzője. - Kiknek az eredményeivel volt különösen elégedett? - Cserjés Verának és Szabó Gábornak az eredményessége lepett meg elsősorban, nem számítottam arra, hogy Szabó Gábor mind a három számban - K-l serdülő 500 méter, 1000 méter, 2000 méter - döntőzni fog. Cserjés Verától sem vártam még ilyen teljesítményt - az élbolyban volt, még ha csak hatodik lett is -, főleg úgy, hogy még csak most kezdett el kajazokni. - A további eredmények? - Varga Gábor juniorok között 1000 méteren nyolcadik lett, a Cserjés Károly-Réti András kettős kölyök fiú 1000 méteren nyolcadik, míg a Sab-ján-Fehér—Harangozó-Schaffhausen négyes 2000 méteren a hetedik helyet szerezte meg. Összességében, függetlenül attól, hogy tanítványaim ezúttal y.:....................*............................................... nem szereztek énnet, nem vagyok elégedetlen. - A válogató versenyek (Varga Gábor, Fodor Krisztina volt érintve), a Vidék Bajnokság, a felnőtt bajnokság, s az utánpótlás-bajnokság hosszú sora ezzel befejeződött, hogyan tovább? - Szeptember huszadikán van a keretfeltöltő verseny, amelyen Varga Gábor, Varga Péter és Fodor Krisztina próbál majd bejutni a legjobbak, a magyar válogatottak közé. Előtte azonban négy versenyzővel utazom szombaton - augusztus kilencedikén -Boszniába, egy nemzetközi edzőtárborba. Tíz ország jelezte részvételét, köztük a magyar serdülőválogatott is, s külön, mi kanizsaiak - a horvátországi szervezőmunka eredményeként - kaptunk öt helyet. Szabó Gábor, Cserjés Károly, Réti András, Környei Gergő vehet részt az egyhetes edzőtáborozáson, mely egy nemzetközi verseimyel fog zárulni. A serdülő válogatottba meghívást kapott Szabó Gábornak és Kömyei Gergőnek remekül illik be a felkészülési programjába, mivel ők Prágában, az olimpiai reménységek viadalán fognak utána részt venni. - „Kibékítő edzőtábornak" is nevezte a boszniai lehetőséget, miért? - Szerb és bosnyák kajakosok is meghívást kaptak ebbe a nemzetközi edzőtáborba, s el is fogadták az invitá- lást. A sportban egyébként sem éizi az ember, hogy valaki is haragszik a másikra, s talán a barátkozások első lépcsője is ez. Ugy éizem, hogy a horvát szövetség részéről ez egy nagyon okos gondolat volt. - Lesz egy saját rendezvénye is a N. Kajak - Kenu Klubnak? - Szeptember hatodikán rendezzük meg a már hagyományos „ Olajos Kupát", amelyre nagyon készülünk, ez. már a 12. lesz. - Ezúttal is nemzetközivé kerekedik? - Természetesen, sőt még szélesebb lesz, mivel szerepel az országos versenynaptárban is, ami azt jelenti, hogy a sportegyesületeknek pontszerzési lehetőséget is ad. Érkeznek majd kajakosok Szlovéniából, Olaszországból, Ausztriából, Németországból, Horvátországból, valamint várhatóan az összes hazai klub elküldi az élversenyzőit. Nincs megállás, pihenni majd csak télen lehet - nevette el magát Héder István edző. LABDARÚGÁS Sokáig vitatott kérdés volt, hogy vajon sikerül-e átigazolni a ZTE lab-darúgóc.sapatából Horváth Józsefet, akit az előző szezonban a debrecenieknek adtak kölcsön az egerszegiek. Olyannyira elhúzódott a sportoló ügye - a Dorog ellen nem is lépett pályára kanizsai színekben -, hogy csupán az átigazolási időszak utolsó napján, július 31-én került aláírás a szerződésekre. Szerencsére azonban még a Pécs elleni összecsapás előtt megtörtént a megegyezés... - Nehezen jött létre a „megállapodás", nem lehetett volna ezt egy kicsit jobban előrehozni? - kerestük meg kérdésünkkel a labdarúgót. - A Futball Club elnöke és köztem az anyagi kérdésekben volt nézetkülönbség, melyben a dorogi meccs előtt még nem jutottunk közös nevezőre. A legkisebb közös többszöröst azonban sikerült ezen a héten megtalálnunk, így nem volt akadálya pályára lépésemnek... - Mit lehet ehhez hozzátenni? -Jobb később, mint soha! TENISZ A közös nevező hiánya (!) kezd felerősödni a Honvéd Thury SE által üzemeltetett létesítményen teniszpályákat épített és azokat használó, s ott működő Kanizsa Tenisz Klub és a Thury SE között. Az anyagi jellegű problémák miatt fellépő nézetkülönbség megoldásához már nemcsak az elemi matematikai ismeretekre van szükség... Deregi László FONTOS VOLT! A labdarúgó NB I/B második fordulója keretében lejátszott N. Olajbányász FC-Pécsi MFC mérkőzést követően - a bírói hármas sípszó után - a nézőtérről igaz, hogy még csak „finoman", de már több helyről is felhangzott a „szép volt fiúk". Ez nemcsak az elért 3-1-es győzelemnek, hanem már a második félidei hajtásnak, játéknak is szólt. Ezek után nem meglepő az, hogy a találkozó utáni nyilatkozatokból is az optimizmus, derűlátás sugárzott. Madár Gábor edző: - Úgy érzem, ilyen arányban is megérdemelt volt a győzelmünk, köszönhető ez annak is, hogy a félidőben változtattunk a felálláson, majd a gárda határozott, s eredményesebb -időnként már szemre is tetszetős -teljesítményt produkált. - Az első játékrészben még akadozott a „gépezet" (0-1). - Azt nem mondhatom, hogy féltünk az ellenféltől és nagyon tartózkodóak voltunk, azt viszont igen, hogy szigorúan csak az üres területekre beérkező labdarúgókra ügyellünk, ezért túlságosan sok volt a „szabad" ember a Pécs részéről. Sokáig állva maradtunk, így az ellenfél létszámtöbblettel zúdulhatott a kapunk felé. Ezt a relatív fölényt ki is tudták használni. - Mit kért a szünetben a játékosaitól? - Mivel sem a támadójátékunk, sem a védekezésünk nem volt elég hatékony az első negyvenöt percben, ezért sokkal pontosabb helyez- kedést, sokkal több önbizalmat, labdamegtartásokat, a szélek meg-játszását kértem a fiúktól. Ugyanakkor hangsúlyoztam, hogy akaratban, s lélektanilag is váltsunk, mert nem azért vezetett a Pécs, mert jobb csapat nálunk. - Következett a száznyolcvan fokos fordulat. - Igen. Egyre-másra szaporodott a gólveszélyes támadásaink száma, s várható volt, hogy előbb-utóbb bevesszük az ellenfél kapusának, Tarlósinak a hálóját. - Nem volt mindegy, hogy a hazai közönség előtt miként mutatkoznak be. - Nem bizony! Rendkívül meghatározó, hogy a közönséget magunk mellé tudjuk-e állítani. Azt hiszem, erre a második félidőre - ezt jelezte a szurkolók tapsa és elismerő szavai -, már „vevő" volt a hazai publikum, a felpörgetett játék hatására jelentkezett közönségi támogatásból, már lélektanilag is tudtunk meríteni. Balogh Attila pályaedző: - Nagyon örülök a győzelemnek, nagyon kellett ez a csapatnak, főleg azért, hogy higgyen önmagában. Az első játékrészben még nem azt nyújtotta az együttes, amire valójában képes, de a szünet utáni a bátrabb, agresszívebb foci meghozta az ered- ményt A csapatjátékon van még bőven javítani való, ez azonban érthető is, mivel viszonylag későn realizálódott a játékoskeret. A csapat összecsiszolódását úgy érzem, a kupameccsek is jól segíthetik, mely jelentkezik a további eredményességben, a közönség - a mutatott játék szempontjából - kiszolgálásában. Horváth József: - Volt bennem egy kis drukk, mivel először léptem pályára Nagykanizsán, az Olajbányász színeiben. - Kritikus helyzetben - 0-1-nél -rúghatta a csapat az első tizenegyest, nem féltél, amikor elvállaltad az értékesítését, hogy rád húzzák a „vizes lepedőt", ha kimarad? - Úgy vagyok ezzel, hogy csak az tud hibázni, aki felvállal dolgokat... Önbizalmam volt, láttam, hogy a többiek nem „erősködnek", ezért odamentem és berúgtam! - A másodiknál? - Az már magától értetődő volt, hogy mivel az elsőnél sem volt gond, azt is én rúgom. - Mit vársz magadtól és a csapattól ebben a bajnoki évben? - Mindenképpen jó szereplést, amelybe belecsúszhatnak hibák is, melyek csökkentésére törekednünk kell. Bizakodó vagyok! Úgy érzem, ha nagyon odafigyelünk, minden, még az osztályozás hely is beleférhet az eredményességbe. Kiss István: - A közönség számára biztos jó mérkőzés volt, hiszen volt helyzet bőven mindkét oldalon, melyekből mi szereztünk több gólt. Egy dolog azonban nagyon bánt... - Miről van szó? - Úgy érzem, hogy ez a pécsi csapat, amelyet mi most megvertünk, sokkal jobb együttes, mint a Dorog. Kár volt azért a vereségért! - Térjünk vissza a Pécs elleni találkozóra, két ellentétes félidőt produkált az Olajbányász. - így igaz, az elején nehézkesek voltunk, majd fokozatosan feljöttünk, s szerencsére a második félidő első percében sikerült egyenlítenünk, amely óriási lökést adott a csapatjátéknak. - Mire lehet képes a gárda ebben a bajnokságban? - Még sok munka, sok idő kell ahhoz, hogy kellően összeérjünk, de ha az őszi sorozat végén ott leszünk az első tízben, nem lehet baj, sőt megnőhet az étvágyunk is... Jól sikerült tehát a bemutatkozása a Madár-legénységnek az NB I/B-s bajnokság első hazai találkozóján. Ezúttal is beigazolódott, hogy mit is kell tenni ahhoz, hogy a csapat házatáján és a szurkolók körében is kedvező, bizakodó legyen a hangulat? - Nyerni! A győzelmet ugyanis nem kell megmagyarázni, a vereséget meg minek?... Deregi László 1997. augusztus 8. KANIZSA - TUttyuu 7ts 23 Bemutatjuk: GERENCSÉR EDIT Tizenöt éve dolgozik népművelőként, jelenleg a HSMK-ban. Kanizsától nem messze, Bagolán egy négygyermekes családban született, mindig vonzották a humán dolgok, de életének fontos része volt, és máig az is maradt a mozgás és a sport. - Egészen negyedikes koromig nem gondoltam a továbbtanulásra. Negyedikben aztán Krihó tanárnő azt javasolta, próbáljam meg mindenképpen valamelyik főiskolát. Mind az intézmény, mind a megfelelő szak kiválasztásában segített, így kerültem a Mező közgazdasági osztályából a Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola akkor induló testnevelő-népművelő szakára - meséli élete történetét Gelencsér Edit. a HSMK népművelője. - Mindig itt dolgozott? - Nem. a főiskola elvégzése után egy évig Szepetneken dolgoztam. Nagyon szép év volt az, máig jó visszagondolni azokra az emberekre, akiket akkor ismertem meg. Máig szívesen emlékszem vissza a dr. Tóth Géza vezetésével akkor induló értelmiségi klubra. - Miért jött el? - A nagyobb fizetés, és a város adta lehetőségek nagyon csábítóak. Akkoriban egy tanárnővel osztoztunk egy szolgálati lakás-féleségen, amelynek otthonossá tételéhez nem voltak meg az anyagi eszközeim. - Mivel kezdte a városi nép művelését? - Mielőtt szülési szabadságra mentem volna gyermek tornacsoportot vezettem, és elvégeztem az aerobic lázidején egy aerobic-oktatói tanfolyamot, így aztán egy női tornacsoporttal is dolgoztam. - Mióta sportol? - A mozgás mindig is lételemem volt, az iskolai sportversenyek, a kosárlabdázás és az atlétizálás mindig része volt az életemnek. Amikor középiskolásként nyári gyakorlaton voltam a Bútorgyárban, ak- koriban szervezte Héder Pista bácsi a ka-jakcsapatot. Sok rábeszélés után aztán beadtam a derekamat. - Két gyermek édesanyja... - 1985-ben mentem férjhez. Még gyakornok koromban mutatlak be egy alkalommal a férjemnek, aki saját bevallása szerint már akkor felfigyelt rám. Bevallom, én nem emlékeztem rá. Egyszer aztán Szepetneken megállított az utcán, és ebédelni hívott. Valahogy így kezdődött. A lányom harmadikos, a fiarh hatodikos. Mindketten a Rozgonyiba járnak. Én engedékeny anyuka vagyok, ha netán szigorúnak kell lennem magam is megbánom. Valahogy mindig igyekszem a gyerek szemével is nézni a dolgot, így könnyebb megérteni mit miért tesznek. Persze egy fiú és egy lány között nehéz olykor igazságot tenni, így aztán hol az egyiknek, hol a másiknak igyekszem egy kicsit kedvezni, de igyekszek egyensúlyba tartani a dolgot. - Hivatása sokszor ad esti elfoglaltságot, hogyan lehet ezt összeegyeztetni a család életével? - Mostanában egyre nehezebben. A férjem vállalkozó, nagyon kevés szabad ideje van. a. nagyszülőkre pedig nem támaszkodhatunk igazán, inkább nekik van szüksége ránk. Nyáron egyébként könnyebb dolgom van, hiszen a gyerekeim is itt vannak a Vakációzz velünk programjain, vagyis velem is vannak, de társaságuk is van. Ha véget ér a program, akkor meg együtt megyünk Gyékényesre, a halásztanyán töltünk néhány napot. - Mivel tölti majd a szabadidejét? - Olvasni szeretnék. Nagyon szeretem a jó könyveket, kiválasztásukban gyakran támaszkodom a könyvtárosok szakértelmére. - Mit csinál még a szabadság idején? - Jön a befőzési szezon, az elrakásé. Van egy hegyünk, amelynek művelésére egyre kevesebb időnk van. de a beérett gyümölcsöt betakarítjuk. - Saját receptjei alapján készülnek a télirevalók, vagy mások tanácsai alapján? \' - Isis. Van amit magam receptjei alapján teszek el. de amivel még nem próbálkoztam, abban tanácsot kérek a szomszédasszonyomtól vagy az anyukámtól. - Egyébként szeret háziasszonykodni? - A házimunkát muszáj elvégezni, olykor több kedve van hozzá az embernek, máskor meg kevesebb. Nyáron mindany-nyian itthon ebédelünk, ezért nap mint nap főzök. Az éttermi étkezés nagyon drága, és nem is mindent eszik meg a családom. Sülni például nagyon szeretek, szükség is van rá, mert a családom nagy süteménypusztító, tonnaszám fogyna el nálunk az édesség. Hetente több alkalommal is készítek süteményt. - Mi a család kedvence? - A gyümölcstorta, amelyet én a nagy mennyiség elkészítése érdekében nem tortaformában, hanem tepsiben készítek. A piskóta alapot a szokásos módon sütöm meg, majd kihűlés után kiborítom egy deszkára, a tepsii kitisztítom, majd a pis-kókát visszahelyezem. 2,5 dl tejjel, egy kanál cukorral és két szem édesítőszerrel kikeverem a főzhető pudingport, majd felfőzöm. Kihűlésig kevergetem, majd fél margarint egy csomag vaníliás cukorral és öt deka cukorral habosra keverek, majd ha teljesen kihűlt, az aktuális gyümölcs apróra vágott darabjait is belekeverem. A tésztára simítom, majd a válogatott ép gyümölcsökkel kidíszítem a torta tetejét. A zselét készíthetjük porból, de zselatinból is. ekkor gyümölcsszörppel színezhetjük a kívánt színre. - Hogyan készülnek a családi ünnepekre? - Szülinap, névnap is fontos ünnep nálunk. Többnyire az együttléten van a hangsúly, nem többfogásos ételcsodákkal terített asztal körül zajlanak ezek az események. Mindig van süti, üdítő, szendvicsféleségek is. Ezeken az ünnepeken nemcsak a család tagjai vannak jelen, hanem a gyerekek barátai is, ha őket ünnepeljük. A karácsony és a húsvél családi körben zajlik, anyasörnek, anyukámék asztala körül gyűlik össze a család. A húsvéthétfő a keresztszülőké. - Mit vár a jövőtől? - Mondhatnék üres nagy szavakat, de nem akarok, meg nem is vagyok ilyen típus. Nekem nagy öröm, hogy úgy tűnik lesz arra lehetőség, hogy tornát tartsak a házban ismét, vagyis, hogy a másik szakomnak is hasznát vegyem. Egyébként az általam választott szakmában az a jó. hogy az ember nap mint nap találkozik új emberekkel, hogy a kapcsolatteremtő képessége mindig csiszolódhat. Annyi mindennel foglalkoztam már az elmúlt tizenöt év alatt, s annyi mindenre van még lehetőségem - remélem. Nagyon fontos lenne, ha valóban születnének kis közösségek, ha a régieket újrateremthetnénk, mert az emberek nagyon magukba zárkóztak az utóbbi években. Néha úgy érzem nagyon beszűkültek a szakma lehetőségei, máskor a pályázatok kapcsán egy kicsit jobbnak érzem a helyzetet. Én szeretek dolgozni, nem várok dicséretet, teszem a dolgom, és nekem ez elég. D.É. 24 KANIZSA - Tfax 1997. augusztus 8. HOGY MIK VANNAK...? WELLINGTON HAGYATÉKA Általában Waterloo kapcsán Napóleon jut mindenkinek eszébe, s csak kevesen gondolnak a csata igazi hősére, Wellingtonra, akinek csapatai 1815-ben végleg eltakarították Napóleont Európából. Kevesen tudják, hogy a hálás belgák mind a mai napig fizetnek ezért az egykori győztes leszár-mazottainak. Immáron a nyolcadik Wellingtonnak is sikerült megnyernie a maga kis csatáját, hiszen a brüsszeli kormánnyal kötött egyezség értelmében ő is megkaphatja déd-déd-déd unoka lévén annak a területnek a bérleti díját, évi százezer fontot, amelyet Wellingtonnak ajánlottak fel a hálás belgák. A Waterloo közeli földet egyébként a híres győztes sem használta soha, ő maga is lemondott róla egyévi fix összeg fejében. JAMIE LEE BÁRÓNŐ Immár saját jogon ülhet be Jarnie Lee Curtis a Lordok házának karzatára, hiszen férje annak elhalt édesapja után most foglalhatta el annak helyét a Felsőházban. A színész és forgatókönyvíró, Cri-stopher Guest a címet áprilisban kapta meg, mint ahogy híres felesége is a tavasztól használhatja az előkelő címet, amelyet csak akkor vet latba, ha már másként nem sikerül helyhez jutnia valamelyik előkelő étteremben. UZI, ENGEDÉLLYEL A sznobok és a gyűjtők fegyvere lesz immár az engedélyezett UZI, amely már csak nevében emlékeztet nagy sorozatlövő elődjére, hiszen ez a szelídített változat már csak egyetlen golyót képes kilőni a ravasz egyszeri meghúzására, s a szakemberek szerint semmilyen módszerrel nem lehet majd átalakítani. A fegyvert gyártó cégnek tíz évet kellett várnia a tilalom feloldására, amelyet azért vezettek be az USA-ban, mert mind több gengszter garázdálkodott sorozatlövőkkel. BRAD NEM NŐSÜL Két New York-i újság is megerősítette a hírt, miszerint Brad Pitt, Amerika egyik ügyeletes csillaga mégsem áll oltár elé szíve választottjával novemberben. A két év- vel ezelőtt született románc Gwynett Paltrow-val úgy látszik megszakadt, s a fiatalok a legnagyobb egyetértésben szétköltöztek. Mint Brad Pitt ügynöke elmondta, a döntés mögött semmi rendkívüli dolog nincs, csupán Brad nem képes még megállapodni, nyomasztja az a gondolat, hogy eztán csak egy emberhez tartozik. Gwyneth ugyan megértette a férfiak ősi érvét, ám az eset után néhány nappal adott villáminterjúból kiderült, kissé csalódott, de persze megérti Pittet, hiszen bármilyen tág pórázra is engedte volna, az a póráz mégiscsak ott lett volna a nyakán. INDIGÓS SZERELEM A 73 éves Charlton Heston nemrégiben ünnepelte aranylakodalmát „civil" foglalkozású felesége, Lydia oldalán. Az eseményre meghívott újságírók hiteles képet festhettek a két ember máig tartó megkapó szeretetéről, kötődéséről. Mint az öt évvel ezelőtt mellrákkal operált Lydia asszony elmondta, a betegségét követően roppant férfias párja most mégin-kább ragaszkodik hozzá. Az in- terjúból kiderült, a férj nem sokkal az esemény előtt átadta feleségének a hozzá írt háromezer levél másolatát. Lydia asszony elérzékenyülve csak annyit tudott mondani, lám egy egész élet is kevés a másik megismeréséhez, hiszen ő még csak nem is sejtette, hogy férje indigóval írja leveleit. NE FÉLJEN AZ INJEKCIÓTÓL Egy új ötlet azoknak, akik félnek az injekció okozta fájdalomtól. Tegye hüvelykujját arra a helyre, ahová az injekciót kapja majd, s nyomja erősen tíz másodpercen át. Egy vizsgálat szerint e beavatkozást követően a betegek fele érezte csak fájdalmasnak az injekciót. A módszert azóta egyaránt alkalmazzák nővérek és betegek. A dolog magyarázata a szakemberek szerint az, hogy a vastag érző idegrostok gyengéd ingerlése megakadályozza azon a területen a fájdalom hatására működésbe lépő vékony idegszálakat. Ez a magyarázata annak is, hogy kevésbé érezzük fájdalmasnak a könyök beütését akkor, ha az ütést követően simogatni kezdjük a sérült területet. hippolyte taine megállapítása olvasható a «á- MOZOTT sorokban szlovák helység a garam és az poly CSEH FESTŐ között -1- fekhely rugója zöldsé ces, hí sos párolt rizs kártyajáték fel voks ! -T— MAGAS LABDÁT LEUTo AZON A HELYEN SANTA. I NÉPIESEN (BOLÍVIA va\'ROs) szelén. kálium becsi tojás kambodzsa autójele ALKOTÁSRA ÖSZ TÓNZO HANGULAT HALK ZAJ tározó egynemű betűi eredeti értékére visszaállít 1 > T LYEN LEXIKON IS VAN FRANCIA ZENESZERZŐ Nó\'l NÉV ILONA BECÉZVE rosszul méretez nitrogén. irídium -°- közepén levág! operetténekesnő (Andrea) KETTŐS BETŰ USA-AUTÓVERSENY -1- angol férfinév JEDLIK X TALÁLMÁNYA osztra\'k autójel drávaköz i település tanuló iratot sorszámoz T river . .. (argentin sportegy.) magot hint orosz Folyó FRANCIA FOLYÓ SKoT VÁL focikapu s ut, olaszul FORGÁSI TENGELY Somogyi község régi olasz pénzérme ETIÓPIAI TARTOMÁNY kender- TÓRÓ\' ESZkoZ ABLAKKERET! JUPITER-HOLD^ kemény kaucsuk FAIPARI SZAKEMBER ~v— KIEJTETT BETŰ állókép nvl-vel ital, for dova -V- ZIRC HATÁRAI roma centruma! JENo EGYNEMŰ BET. "V— marokkó teniszező (hichah) sérelem miatt tiltakozik KRIPTON —V— benzin jellegére utaló szám kelvin -7— kedvelt tejtermék HAkJGRF- megtetés zenében Beküldési határidő: 1997. augusztus 15. Lapunk 30. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Ugyanolyan bankjegyeket nyomtatni, mint az állam. A sorsoláson Bódék Mi-hályné, Györkéi Krisztián, Merlin Bertalan, Segőcs Andrea, Zsiga Mártonné olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap eló\'fizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. TAINE MONDTA HOROSZKÓP A 33. HÉTRE 1997. augusztus 8. KANIZSA - 13 ADA i\\ r\\ pl \\J A CSALÁDI IRODA VEZETŐJE OROSZLÁN HAVÁBAN SZÜLETETT Pezsgő életkedv, bátorság, lendület. Családja? Volt férjével megtartotta a jóviszonyt. Most lányával él, aki a Rover Majorett csoport tagja. Sok helyen fellépnek a kanizsai táncosok. Ismét indul a gőzös! Szórólapot kapunk. „DEBRECENBE KÉNE MENNI...". Nagykanizsa-Budapest-Szolnok-Debrecen-Eger-Szilvásvárad, s vissza... Nagykanizsa előtt még megáll a gőzös egy búcsúpohárra. Hangulatcsinálókat hagyomány szerint viszik magukkal. Tarabó Éva a „HOMO LUDENS". Olyan valaki, aki szereti a játékot. Ám, amit komolyan kell csinálni, azt komolyan teszi. Társaságkedvelő, tevékeny. Mindig emberek között van. Nyitott a szíve és a szája, szókimondó. Akár nevet, akár sír, őszinte. Viselete rövid és hosszú szoknya, farmer és csillogó alkalmi ruha. A lánya nővére lehelne, most olyan fiatal. Ez így lesz a továbbiakban is, mert ilyen az egyénisége. VISZONTLÁTÁSRA! KO.RNYEZETBARAT GÉPKOCSIBAN IS MEGTALÁLHATÓ A TAVASZ költői NEVE hírközlő ke\'szüle\'k színültig_ savanyu tejterm. ÉNEKLŐ SZÓCSKA RUANDA FÓVa\'ROSA félsz ! nagyobb csomag. köt CG novenv Re\'sze KÁRÓKATONA sajt jelzője lehet DÜHÖSEN ERRE A HELYRE DOB Ores kút! SAVANtU, Rossz ital -v— sivatagi „hajó" DÉLSZLÁV KÖRTÁNC -7- soha el nem móló komáromi helység -7- cssnd jelzője néma mese ! -v~ pók IGE\'jE tűvel dolgozik tombol ÉTELT ÍZESÍT — a törtvonal alát ti szám igekoto -7- fel eper ! LANKA kiejtett &etű STRAITS :—7— Bor Mongol ORSZÁGGYŰLÉS pest me-gyei település A számozott négyzetekbe írt betűket sorrendben összeolvasva, egy régi magyar fúvós hangszer nevét kapjuk. Beküldési határidő: 1997. augusztus 15. Lapunk 30. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Meg tudnád adni a receptjét? A sorsoláson Akác Ignác, Czetkovics Gergő, Decsi Lilla, kenus Tünde, Zsigovics Levente olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. p\' Kísértetiesen ismétlődik a WLfj ^<Cl múlt. Megintcsak konfliktus ^JjSj konfliktus hátán, s a bűnbak ¦¦¦¦¦ újra te leszel akármelyik végén is törőd fel a tojást. Bika: IV. 21-V. 20. A hajnali és a késő délutáni órákra időzítsd a napfürdőzést, így meg lesz végre annak az esélye, hogy legalább szabadidődben nem égsz le. Ikrek: V. 21-VI. 21. Bízhatsz abban, hogy az j utolsó pillanatban most is megoldódnak majd anyagi gondjaid. Izgulnod felesleges, az adósok börtöne rég megszűnt. Rák: VI. 22-VII. 22. ^^nts Te kis ravasz lehet, hogy PpvS^i lommal be tudod ¦ ipni [/k^jT^ ám más nőneműek élesebb mtétiM szemmel és ésszel vannak megáldva Hiába no. becsületért nem lehet alkudni a piacon. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Ahogy növekednek a fák, lígy növekszik újra harsányságod. A metszés bár fájdalmas, de szükséges dolog. Igy legalább nem teszel kárt mások gyümölcskertjében. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Halmozódó gondjaid dorbé-zolással legfeljebb elodáz-IÍa* hatók. Inkább egyenesítsd ™* ki elgyötört váltaidat, s apránként vedd fel újra őszi tempód. Mérleg: IX. 24-X. 23. Kerüld a hétfőt, óvakodj tőle, mert csupa balszerencsét hoz rád! Ne fogj kalapácsot, mosogatórongyot, ceruzát, vázát ! A réten ücsőrgést sem ajánlom, még zongora eshet a fejedre. Skorpió: X. 24-X1. 22. A jótékonyság és álszcntes-kedés sem vezet üdvösségre XJtxnJA ez a rideg realitás Szere-* tettel, őszinteséggel, megbánással sokkal többre mész. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ez a méreg, nem a cián Mondhatod bátran vásárlási szándékkal rendezett körútjaid után. Szállítsd lejjebb igényeidet, mivel a cipőipar - sajnos - változatlan marad. Bak: XII. 23-1. 20. Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy. Eszerint te hamarosan újabb fővel szaporodsz, ami el is kel, lévén nagy utazás vár hamarosan. Vízöntő: I. 21-11. 20. Kávé, tea, s más ajzószerek túlpörgetik amúgy is ki-kihagyásokra hajlamos motorodat. Pár nap szabadság, alvás, s újra a régi leszel. Halak: II. 21-111. 20. Kertész leszek, fát nevelek szavalhatnád bátran. Ha fát nem is, de virágot bátran nevelj erkélyeden Gyógyító erővel hatnak zilált pszichédre. 26 L KANIZSA-^ I 1997. angosztns 8. TÁMOGATÓNK: NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA _,-- KOQrSL KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Dél-zalai Üzemigazgatóság Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 311-442 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 Sí NAGYKANIZSAI Reklámirodái Nagykanizsa, Király u. 31. Telefoni 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL KANIZSA Trend Kf ÉREZZE JÓL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT A KANIZSA UJSAG KFT. vállalja: újságok * szórólapok * névjegykártyák * nyomtatványok * könyvek * meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését, valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! CÉGMUTATÓ CÉGFORMA • CÍM • TELEFON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOLGÁLTATASOK • KÜLFÖLDI PARTMEREK • TELEPHELYEK • MIT? • HOL? • KERES KÍNÁL V_>LJd .INFORMÁCIÓ NKIKEK ENNAP... és képessége szerint ÉGMUTATÓ Tel-/fax: 92/317"287 8906 Zalaegerszeg 6, Pf.:65 CÉGMUTATÓ ZALAI KÉPVISELET imm&.,:.... _ A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola az 1997/98-as tanévben elindítja a nappali tagozaton az érettségire épülő 3 éves ÁPOLÓKÉPZÉS programját. A jelentkezés feltétele érettségi bizonyítvány. Fiúk és lányok is jelentkezhetnek. Jelentkezni lehet írásban az alábbi címen: Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Jelentkezési határidő: 1997. augusztus 15. 1997. augusztus 8. KANIZSA - /ípi* 27 CSfSSZ! CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍIMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-13.00-ig 13.30-16.00-i Nk-án a belvároshoz közel, 67 nm-es, 3 szobás, erkélyes, víz-órás, 8. emeleti, kp. fűtéses lakás azonnali beköltözéssel eladó Irányár: 2,1 mR. Kód: 105/97. (21938 K)__ A Csónakázó-tónál 10 éves, 108 nm-es: 3 szintes, 3 szobás, f Ő-zőlülkés, zuhanyzó + WC-vel ellátott zárfterti ház, 738 nm-es parkosított leiekkel eladó. Irányár: 3 mR Kód: 213/97. (23198 lg_ Sormáson 2 szobás, 90 nm-es, egyedi gázlüléses, fürdőszobás, régi típusú család ház műhelyei es m elek epületekké. 2160 nm-es telekkel eladó vagy 2 szobás Nk-Í lakásra cserélhető értékegyeztetéssel lranyar~2,1 mR Kod: 241/97. (23336 K) Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, 2 erkélyes. 57 nm-es, vízórás, redőnyös, II. emeleti lakás eladó Irányár: 1,95 mR. Kód: 251/97. (23358 K)_ Kiskanizsán 20 éves, 3 szobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, 1070 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,6 mR.Kód: 284/97. (23652 K)_ Kiskanizsán befejezés előtt áló, félkész családi ház 1440 nm-es telekkel, 16 nm-es telekszélességgel, a leken egy régi épülettel, nagy melléképülettel, tágas pincével eladó. Irányár: 3,6 mR Kód: 293/97. (23770 K)_ Nk-án a belváros közelében csendes helyen, 80 nm-es, 2+2 félszobás, erkélyes, vizórás, étkezős, 2. emeleti lakás garázzsal eladó. Irányár: 5,6 mR + garázs 900 eR. Kód: 301/97 (23909 K)_ Nk-án a belvárosban 37 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, 1 emeleti, teljesen felújított lakás eladó illetve töldszfiti. 1 vagy 1+1 lélszobás lakásra cserélhető, lányár: 1,9 mR. Kód: 315/97. (23910 K)_ Sormáson 80 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház 1080 nm-es telekkel, melléképülelekkel eladó Gáz beköthető. Irányár: 1.25 mR.Kód: 316/97. (23911 K)_ Kiskanizsán 100 nm-es. 3 szobás, 25 éves, garázsos családi ház, különálló szoba-konyha lakrésszel, 2160 nm-es telekkel el- adó. Irányár 6 mR. Kód: 317/97. (23912 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 2+1 félszobás, 71 nm-es, erkélyes, vizórás, étkezős, crkofűtóses, földszinti, kitűnő állapotú lakás, július végi kköHözéssef eladó. Irányár: 4.75 mR. Kód: 340-97. (24147 K|_ Nk-n a Platán soron 43 nm-es, 1+1 félszobás, egyedi fűtéses, 4. emeleti, vizórás. kitűnő állapotú lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,15 mR. Kód: 344/97. (24150 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 2 szobás, lefújlotl, 67 nm-es egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pin- cével eladó. Irányár: 2,6 mR. Kód: 680 (24284 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 3+1 félszobás, 96 nm-es, 2 erkélyes, étkezős, 3. emeleti lakás, zuhanyfülkevei, külön fürdőszobával, 2 wc-vel, garázzsal eladó. Irányár: 5,8 mR. + 900 eR garázs. Kód: 350/97.(24288 K)_ Nk-n a belvárosban frekventált helyen, 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, galériázhaló, garázsos, pincés, utcafronti, vállalkozásra is álalaklható lakás, zári udvarral eladó. Irányár: 8,8 mR.Kód: 368/97,(24364 K)_ Kiskanizsán 25 éves, 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázlüléses, garázsos, család ház, melléképületekkel eladó. Irányár: 3,6 mR.Kód: 372/97. (24508 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, csendes helyen. 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos, pincés család ház, szerkezeikész lető-lérbeéplósel, 562 nm-es telekkel eladó. Irányár: 10 mR. Kód: 375/97 (24509 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1+3 lélszobás, 69 nm-es, étkezős, víz-órás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. Kód: 376#7 (24510 K)_ Nk-n a Városkapu körúton 62 nm-es, 1+2 lélszobás, 3, emeleti lakás eladó irányár: 1,7 mR Kód: 433. (24524 K)_ Palinban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 lúrdőszo-bás, erkélyes, étkezős, 12 éves család ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár: 13 mR. Kód1 612. (24525 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 110 nm-es, 3 szobás, kofmortos, feJ-újlásra szoruló család ház. 800 nm-es felekkel, tégla mellék- épülettel eladó. Irányár:2,4 mR. Kód: 5/97. (24528 K)_ Nk-n a Csengery utcában a belvároshoz közel, 2 szobás, 60 nm-es, nagy konyhás, vizórás, pincés, egyed gázfűtéses, első emeleti lakás, azonnal beköltözéssel eladó. Irányár: 2,7 mR. Kód: 386/97. (24530 K)_ Nk-n a Kazanlak krl-on 3. emeleti, 1+2 lélszobás, erkélyes, kitűnő állapotú lakás, egyed ál alaki ásókkal eladó. Irányár: 2,1 mR. Kód: 391/97. (24532 K)_ Nk-n a Platán soron 11!. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, pincés, egyed gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb nagykanizsai család házra cserélhető. Irányár. 2,2 mR. Kód: 371 (24729 K) Nk-n a belvároshoz közel, 102 nm-es, 3 szobás, részben lelújí-tofl vállalkozásra alkalmas család ház, 20 nm-es pincével, 470 nm-es telekkel eladó Irányár: 5,1 mR. Kód: 266/97. (24731 K) Kiskanizsán 3 szobás, 98 nm-es, egyed gázfűtéses család ház, 14 nm-es pincével, meléképülettel, \'2232 nm-es telekkel, 15 m lelekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 38897 (24531 K)\'_ Kiskanizsán 3+1 félszobás. 120 nm-es, egyed gázfűtéses család ház, 160 nm-es melléképületi ef, dupla garázzsal, 18 nm-es pincével, 3000 nm-es telekkel eladó. Irányár: 52 mR Kód: 390/97. (24732 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 62 nm-es, 40 éves, egyed gázfűtéses család ház, 841 nm-es leiekkel, melléképületekkel eladó. Irány- ár: 4,5 mR. Kód. 394/97. (24733 K)_ Nk-n a Liszt utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 4. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Kód: 39597. (23734 K}_ Nk-n a belvárosban 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, 2. emeleti, erkélyes lakás, pincerésszél eladó, bányát: 401/97. (23735 K)_\' Nk-n a belvároshoz közel 5+1 félszobás. 130 nm-es, egyed gázfűtéses, csald ház, 100 nm-es pincével, 1434 nm-es telek- kel eladó. Irányár: 15 mR. Kód: 405/97. (23738 K)_ Nk-n a Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 nm-es, étkezős, központi fűtéses, vizórás, redőnyös, földszrli lakás eladó. Irányár 2,55 mR, Kód: 413/97. (23741 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 3 szobás. 72 nm-es. erkélyes, vizórás, egyed fűtéses kitűnő álapotú, igényes kialakítású, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 4,4 mR Kód 417/97 (23742 K) Nk-n a Keleti városrészében, 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkétyes, nagy konyhás, 4. emeleli, 2 erkélyes, nagy konyhás, 4. emeleti, lelújíott, kitűnő állapotú lakás, berendezéssel együtt is eladó. Irányár: 1,95 mR. Kód: 334/97. (23840 K)_ Kiskanizsán 3 + 1 félszobás, 70 nm-es, komfortos, garázsos család ház, 900 nm telekkel, melléképületekkel eladó, lányát: 3,8 mR. Kód: 425/97. (23841 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, csendes helyen, 56 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, egyed gázfűtéses, pincés, 2. emeleti erkélyes lakás eladó. Irányár: 2,7 mR. Kód: 432/97. (23843 K) Nagyrécsén 2 éves, 114 nm-es, 4+1 félszobás, letőlérbeépilé-ses. teraszos, garázsos, pincés, 2 fürdőszobás, központi fűtéses, fcer család ház egyik fele, 1828 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 435/97. (23844 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 54 nm-es, 2 szobás, központi lűléses, erkélyes, nagy konyhás, első emeleti lakás eladó Irányai l,^.rr,R Kod* 43,-*; 12364^ KI__ Nk-n a Keleti városrészben 2 szobás, 48 nm-es, központi fűtéses, vizórás, felújlott, földszinti lakás eladó, lányár: 1,95 mR. Kód: 442/97. (23846 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 1 szobás, egyed gázfűtéses, közös udvari lakás, garázzsal eladó vagy 1+1 ül. 2 szobás lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 125 mR. Kód: 443/97. (23847 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 17 éves, 2+2 félszobás, 2 lürdőszo-bás. 191 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, egyed gázlüléses, bővíthető család ház 570 nm-es telekkel eladó vagy 1 itt. 2 lakás-ra cserélhető. Irányár: 7 mR. Kód: 459/97. (24865 K)_ Nk-án a K-i v.részben 1+1 félszobás, 47 nm-es, erkélyes, kp. fűtéses, K-Ny fekvésű, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,05 mR. Kód: 455/97. (24866 K)_ Oltárcon 2 szobás, 100 nm-es, komfort néküli. garázsos család ház melóképületekkel, 1518 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650 eP.Kód: 458/97 (24877 K)_ Nk-án a Liszt utcában 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, vízórás, redőnyös, 4 emeleti lakás eladó, lányár: 1,8 mR. Kód: 215/97. (24879 K)_ Nagykanizsa 87 nm-es, 1+3 félszobás, 2 szintes, egyed gázfűtéses, társasházi lakás, garázzsal, 150 nm-es parkosított udvar- ral eladó Irányár: 6,5 mR. Kód: 265/97. (24961 K)_ Kiskanizsán 140 nm-es. 5 szobás. 25 éves. egyed gázfűtéses, igényesen kialakított család ház, műhellyel, ipari árammal, dupla garázzsal, 1150 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 403/97.(24962 K)_ Miklósfán 100 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses, család ház, melléképülettel, 2232 nm-es telekkel eladó, lányár: 4,6 mR. Kód: 466/97 (24963 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 lélszobás, 64 nm-es, vízórás, erkélyes, 2. emeleti lakás, garázzsal eladó. Irányár: 2,7 mR + ga- rázs 600 eR. Kód: 47397. (24964 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, 6fl nm-es, galeriázható, első emeleli, egyed fűtéses lakás, zárt udvarral, csendes, nyugodt fekvéssel, pincével, padásrésszel, erkéllyel eladó. Irányár: 4 mR. (24965 K)_ Nk-n az Északi varosrészben 49 nm-es, 1 szobás, egyed gázfűtéses, vízórás, család házrész, előkerttel, konyhakertlel, leválasztható padásrésszel, szeptember végi kikölözéssel eladó. Irányár: 1,4 mR Kód: 477/97. (24966 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u, 16. Tel.: 93/313-371 Dr. Dolmányos István ügyvéd Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSERE-BÉR BEADÁS-„Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. Az iroda nyitvatartása: 8-18 óráig. Zalakaroson kélszinten nyaraló üdültetés céljára alkalmas 6 szobás, két fürdőszobás, nagy hal. 350 nm-es te- rúlet. Irányár: 4,6 mR. Hird.sz. 12. (23958 K)_ Nk-n társasház eladó. Maori telepen 2 szintes társasházban 116 nm-es, 4 szobás, összkomfortos ház. Az alagsorban garázs, tároló helység van. A löndszinti rész egyben van, ahol minimális szint eltolással van a nappali a hall, a konhya, az éléskamra. Udvar és kisméretű kert tartozik a házhoz. IRányár: 11 mR. Hirdsz. 15. (23959 K}_ Nk-n eladó lakás Liszt F. utcában 2 szobás, központi fűtéses négy emeleti, egyedi vízórás, telefonos, 54 nm-es teljesen felújított lakás. Irányár: 2,2 mPt. Ugyanitt: 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 650 eFt. Hird.sz.: 16 (23961 K)_ Nk-n eladó lakás Maort telepen az erdész utcában 4. emeleli lakás, 38 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtéses, Ön-kormányzati Irányár: 1.650 mFt. Hird.sz: 10. (29963 K) Nagykanizsa családi ház sáncban eladó. 4 szobha, 2 fürdőszobás, tetőtér beépítésű, 120 nm-es, családi ház. Garázzsal melléképületekkel eladó Irányár: 5,5 mFt. Hird.sz.: 36. (29964 K)_ Nk-n eladó a Platánsor elején első emeleti. 2 szobás, külön tároló helyiseggel, 70 nm-es, kitűnő beosztású egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. Hird.sz.: 5. :29965 Ki_ Nemesdéden 3 szobás családi ház eladó. Egyedi lűléses, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel 4.00 nm-es területtel, víz, villany, van, gázbekötése a laluban folyamal-ban van. Hird.sz.: 7. (29966 K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 114 nm-es, fürdőszobás családi ház, nag yterasszal, isilóval, központi fülessel, 2200 n-öl területtel eladó. Irányár: 2,5 mFt Hird: 19 (29967 K) Csertői hegyen szőlő birtok eladó. 1200 n-öl gondozott állapotban, jó karban lévő présház, szoba konyhás, lomkamrás pincevei külön gazdasági epulel A: ingatlanhoz teljes leiszerelés, hordók, gépek, stb. tartoznak, a szőlő kordonmüvelósű, géppen könnyen gondozható Irányár: 450 eFt. Hird.sz: 37. (29968 K)_ Zalaújlakon családi ház eladó. 4 szobás, tetőtér beépítéses, ikerház fele 2000 nm-es. összterülettel, szoc.pol kedvezmény igénybe vehető. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz: 6. (29969 K)_ Eszteregnyén a hetes főúthoz közel 2 szobás családi ház, garázzsal, melléképületekkel, jó állapotban, víz, villany van, fürdőszoba kialakítható. 900 n-öl telekkel gazdasági épületekkel eladó Irányár: 1,5 mFt. Hird.: 17. (29970 K)_ Nk-n Zemplén Gy, utcában 4. emeleti, 3 szobás, már korszerűen épített, 67 nm-es, erkélyes, telefonos, külön wc-vel padlószönyeges nagyrészt felújított lakás eladó Irányra: 2.550 eFt. Ft. Hird.sz: 18. (29974 K) ._ Nk-n Miklósién családiház eladó. 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház, jó állapotban. A házhoz 200 n-öl terület tartozik.Az udvaron 24 nm-es melléképület van. A ház a lalu közepén ápolt környezetben található. Irányár: 3 mR. Hird.sz: 36. (29975 K)_ Nk-n eladó lakás. Hunyadi utcai 80 nm-es. nagyméretű, 2 szobás, + 2 félszobás, összkomfrotos, egyedi fűtéses lakás erkéjes a lakás alatt 18 nm-es garázs van Irányár: 6,5 mFt Hird.sz: 39. (29976 K)_ Nk-n lakás eladó. Kodály Z. utcában 2,5 szobás, központi fűtéses lakás a 9. emeleten a szobák lelúfílásía szorulnak Irányár: 1,7 mR. Hird.sz: 3 (29977 K)_ Nk-n lakás eladó. Csengery ele[ón 1 emeleli 3 szobás 110 nm-es, egyedi fűtésű lakás orvosi rendelővel eladó. Irányár: 4,6 mFt Hird.sz: 29. (29978 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok 674 n-öl ingatlanon felú|ítolt glapince, a hozzátartozó leiszerelés hordók ós munkagépekkel eladó. Irányár: 450 eFt. Ft. Hird.sz: 11. (29981 K}_ Nk-n lakás eladó. Zemplén Gy. u-ban, 7. emeleten, 3 szobás, erkélye, lomkamrával, nagy előszobával, 76 nm-es, központi fűtéses lakás. Irányár. 2,5 mFt. Hird sz: 34. (29982 K)_ Nk-n családi ház eladó a Sikátor utcában. 2 szintes, 102+125 nm-es, 6 szoba, 2 fürdőszobás, az udvaron aknás garázs összterület 1300 nm, A házhoz nagy kert, baromfiudvar tartozik Irányár: 14 mFt. Hird.sz: 20. (29983 ! ki -___ Nk-n eladó lakás Csengery út elején, a város központjában, 3. emeleli, egyedi lülésű. 1 szoba, konyha, lürdő-szoba lakás eladó. Irányár: 2 mFt Hird. 5/a. (29983 K) Iharosberónyben családi ház eladó, Upnnan épített 2 színié, 5 szobás, erkélyes, nagy terasszal, 100 + .70 nm-es fürdőszobás, családi ház, szép környezetben, 2100 nm területtel részben málnával beültetve. Irányár: 4,5 mFt. Hird.sz.: 34. (24092 K)_ Pécsen építést lelek a Kísmérvölgyi úton eladó Rendezett környezetben építési engedéllyel 840 nm-es terület Irányár: 520 eR. Hird.sz.: 36~ (24094 K)_ Zalaújlakon családi ház eladó. Kétszintes, 4 szobás, 2 garázsos. 2 fürdőszobás, igényesen megépített, teljesen új ház (ikerház fele). 2009 nm területtel eladó. Irányár: 4,8 mR Hird.sz: 35. (24095 K) _ Szenlgyörgyvári hegyen szőlő eladó. IV hegyháton, 380 n-ÖI szőlő, gyümölcsös, téliesített lakóház Borospince présház, vezetékes víz, villany van, gépkocsival jól megközelíthető. 8 ezer tégla tetőanyaggal egyútl eladó Irányár: 950 eR. Hird.sz 37. (24096 K)_ Eladó lakás Nagykanizsán Városkapu krt-on 62 nm-es. 1+2 lélszobás, központi lútéses lakás. Irányár: 1,8 mFt. Hirdsz.: 41. (24261 K)_ Nk. eladó lakás a Csengery ul ele|én, kólsobás, egyedi lűléses, garázsos. udvari, kis elkökerttel. Rendezeti körülmények között szép gondozott lakás Irányár 2,35 mR. Hirdsz: 43. (24372 K)_ Inkén családi ház eladó szép környezetben 4 szobás, tetőtér beépítéses, garázsos, melléképülettel, központi lűléses családi ház Irányai 5 mR Hirdsz 42 (24374 K) Eladó Családi ház Nk-n. Kélszinten 220 nm-es 7 szobás, 2 fürdőszoba, kél konyha nagy terasz nagy nappali, alul üzlethelyiség 10 éve épült parkosított, külön garázzsal és melléképülettel szép környezetben üzlet céljára is alkal- mas. Irányár. 13 mR. Hirdsz: 45, (24476 K)_ Eladó lakás Nk-n a Teleki út elején lelújilotl 2 szobás, központi fűtéses. 8. emeleti. 51 nm-es lakás. Irányár: 2,1 mFt. Hirdsz. 47. (24477 K)_ Eladó lakás Nagykanizsán 55 nm-es egy szobás, egyedi fűtéses, külön vizórás földszinti lakás Csengery úton Irányár: 1,4 mR Hirdsz: 46 (24478 K)_ Családi ház Keszthelyen eladó. Ikerház együll és a baloldala külön is 8 szoba,2 konyha, 2 lürdöszoba, 2 napali, 4 wc, 2 zuhanyzó, nagy garázs. Víz, villany, gáz, csatornázva, kábel TV. Eladó vagy különálló Balatoni, ingatlanra cserélhető. Irányár\' Bal oldali 10 mFt Együttesen 20 mR. Hirdsz 44 (2451B K)_ Eladó Lakás Nagykanizsán (OLCSÓN) Rózsa utcában 4 emeleti, 2 szobás, központi fűtéses 54 nm-es lakás eladó. Irányár: 1,4 mR. Hirdsz: 38 (24519 K)_ Építési leiek SURDON 30 m széles építési lelek 1664 nm-es terület, közművesített építési engedéllyel, alapozás kész, levan bontva, gyönyörű panorámás helyen szép kilátással Irányár 650 eR. Hirdsz: 51. (24522 K) Eladó 1200-as LADA, 79-es évjáratú kifogástalan állapotú, új gumikkal, 1998-ig érvényes műszakial Irányár 130 eR. (24600 K) Eladó kétszintes ikerház Nk-án 150 n.öl saroktelken 200 nm-es lakótér, 9 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, 2 előszoba 2 konyha, 2 étkező lolyosó nappali garázs. 2 műhely gyönyörű környezetben. Jó parkolási lehelőség több generációs család részére panziónak, kft-nek. irodaháznak vállalkozók részére eladó Irányár 16 mFt Hird.sz . 53. (24778 K)___ Nagyméretű családi haz Nk-Palmban eladó presszóval együtt. 4 szoba, 2 fürdőszoba, konyha, étkező, 60 nm-es presszó, 20 nm erkélypince, 110 nm vegyesbolt alapja kész 100 nm-es parkoló, összesen 750 n öl területen. 50 db gyümölcsfával konyhakertlel. Irányár 16 mFt Hird.sz : 50. (24779 K)_ Lakás Nagykanizsán a Hevesi utcában, 48 nm-es, 2 szobás, vizórás, részben felújítóit löldszintes lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 55. (24803 K)_ Nemesdéden családi ház 120 nm-es, 3 szobás, előszoba, fürdőszobás. 600 n.öl területtel, újonnan épített, a tetőtér még nincs beépítve, szoc.pol. kedvezmény igénybe vehető A faluban a gázszerelés most van folyamatban Irányár: 3 mR Hird. szám 57 (24915 K)_ VÁSÁROLNÉK KOZMETIKAI FELSZERELÉST ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 16 (24916 K) 28 KANIZSA - /4p* 1997. augusztus 8. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ A.B-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. Az Iroda nyitva tartásai munkanapokon 8—12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. Jerikó buszmegálló közvetlen közelében! Parkolónál levő ház sarokirodában. Ingatlan értékbecslés. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés - legkedvezőbb közvetítési díjjal dolgozik Díjtalan hirdetés, díjtalan nyilvántartás, díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig, szeptember 1-jéig pénteken 9-14 óráig. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, ELADÓ LAKÁSOKAT. Szabadhegyen 20 m széles, 2600 nm területű, megosztható építési telek közműcsatlakozásokkal eladó. Irányár 2,3 mFt. T/12 (22649 K)_ Nk-Miktósfán 3,5 szobás, 90 nm-es családi ház garázzsal, műhellyel, pincével, 514 n.él utcafront leié megosztható és beépíthető telekkel eladó. Irányár 5,2 mFt. CS/85. (227B5 K) Nagyrét se központjához közel, 110 nm alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, műhellyel, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel, 850 n.öl te- lekkel eladó. Irányár 3,49 mFl. CS/08. (22788 K)_ Gyékényes! bányatóra néző, (out közelében lévő, jól megközelíthető, panorámás, 3597 nm-es. zártkerti telek eladó. Irányár 125 eFt. T/15. (22973 K)_ Nagyrécse központjában 3 szobás, amerikai konyhás-étkezős. 140 nm-es, felújított családi ház 450 n-ol telekkel eladó, vagy nagykanizsai, zalakaroi ingatlanra cserélhető Irányár 4,75 mFl. (CS/97) (23114 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 90 nm-es, 17 éves családi ház eladó. Irányár 5,6 mFt. (CS/80) (23114 K)_ Zemplén utcában 2 emeleten igényesen felújított, boltíves, 3 szobás, étkezős, 67 nm-es, redőnyös, vízórás lakás eladó. Irányár 2,7 mFt + garázs 800 eFt. Tel.: 93/310-504. (L/184) (23289 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 75 nm-es, nagy, üvegezett verandás, egyedi gázai családi ház 650 nm-es telekkel, gazdasági épületekkel eladó vagy 1,5 szobás, egyedi gázas, földszinti lakásra cserélhető értékégyezteléssel. Irányár 3,8 mFl. Tel.: 93/310- 504. (CS/102) (23293 K)_ Balatonmária-türrJő központi részén 2 szoba-hallos, 44 nm-es, jó állapotú, összközmüves ikernyaraló-rész az udvarban lévő 1 szobás különálló épülettél, 90 n.öl telekkel eladó. Irányár 3,4 itiR. Tel.: 93/310-504. (NY/14) (23294 K)_ Csengery utcában 1 emeleten, 2+1 félszobás, 70 nm-es, egyedi gázas, parkeltás, teljesen felújítót! lakás eladó. Irányár 4,0m R. (L/156) Tel.: 93/310-504. (23538 K)_ Kiskanizsán 3 szobás. 100 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 25 éves családi ház, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,7 mFt. (CSrtOS) Tél.: 93/310-504. (23541 K)_ Nagybagolai hegyen 30 nm-es tehStérbéépíléses hétvégi ház pincével, 1500 nm-es városra néző gondozón panorámás le-lekkel eladó. Irányár 1,2 mFl. (Ny/39) Tel.: 93/310-504. (23542 K)_ Kazanlak körúton 1+2 félszobás, 57 nm-es. erkélyes, központi lűtéses, felújítóit, 3. emelett lakás eladó. Irányár 2,1 mFt. (L/189) Tel: 93/310-504. (23546 K)_* É-K-i városrészben löldszinlen 1+3 lélszobás, 74 nm-es, cirko-gejzíres erkélyes, vfzórás, redőnyös, teljesen felújítóit lakás eladó. Irányár 4,3 mFt, É-K-i városrészben 2 szobásra is cserélhető. (L/194) Tel: 93/310-504. (23547 K) óriilosban a Drávához közel 3 szobás, 80 nm-es családi ház üvegezett terasszal garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel, 3200 nm-es leiekkel eladó. Irányár 1,5 mFl. (CS/104) Tel:93/310-504. (23548 K)_ Kiskanizsán 6 szobás, 20 nm összalapterülelú két generációs családi ház szerkezetkész tetőtérrel, garázzsal, 150 n-ol telekkel eladó. Irányár 7,9 mFt. (CS/58) Tel.: 93/310-504. (23716 K]_ Gyékényes! szőlőhegyen a bányatóhoz közel, csendes, nyugodt helyen régi pince 400 n-ol panorámás területtel, termő gesztenyefával eladó. Irányár 145 eFt. (T/03) Tel.: 93/310-504. (23717 K)_ Kiskanizsán toút mellett 4 szobás, 120 nm-es családi ház melléképülelekkel, kb. 180 nm összaíapterületü raktárral, 3200 nm-es telekkel eladó. Irányár 5.2mFt. (CS/110) Tel.: 93/310- 504. (23719 K)_ Csengery utca elején, 1. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, nagy-konyhás. egyedi gázas, parkettás, telefonos lakás eladó. Iranv-ár 2,65 mFt. (L/164) Tel.: 93/310-504. (24272 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, járólapozott, teleionos, 9. emeleti lakás eladó. Irányár 1,45 mFt. (L/223). Tel: 93/310-504. (24276 K)_ Kiskanizsán 1 szoba, 32 nm-es, egyedi gázas, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház, 70 nm-es, 10 éves melléképüleltet, 304 nm-es leiekkel eladó. Irányár 1,6 mFt. (Cs/121). Tel.: 93/310-504. (24277 K)_ Palin Újtelepen 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, 120 nm-es, igényes belső kialakítású családi ház, 20 nm-es garázzsal, 15 nm-es nyárikonyhával, 26 nm-es terasszal eladó. Irányár 10,5 mFt. (CS/96) Tel.: 93/310-504 (24278 K)_ Látóhegyen lő út közelében, 1 szobás. 27 nm-es, alápincézett, 20 éves hétvégi ház, 550 n-ol telekkel eladó, Villany, ásott kút van. Irányár 980 eFl. (Ny/05) Tel.: 93/310-504. (24279 K) Északi városrészben 6 szobás. 200 nm-es kél generációs családi ház, 2 telefonvonallal, nagy telekkel, garázzsal, melléképületekkel, fizetési könnyítéssel eladó Irányár 13 mFl (CS/117) Tel.; 93/310-504. (24280 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 25 éves családi ház, 490 n-öl telekkel eladó. Irányár 3,15 mFl. (CS/98)Tel.: 93/310-504. (24281 K)_ Gyékényesi bányatónál vízparti horgászlanyák eladók. Irányár 2.1 mFI-4,2 mFt-ig. Tel.: 93/310-504. (24282 K)_ Keleti városrészben 10 em. épületben 3. emeleten, 2 szobás, nagykonyhás, erkélyes, vízórás. szőnyegpadlós lakás eladó. Irányár 1,8 mFt Tel: 93/310-504. (24570 K)_ Újudvaron lóul mellett 2 szobás, 90 nm-es, egyedi gázas, fürdőszobás, 46 éves vállalkozásra is alkalmas családi ház, 30 m széles, 2000 nm-es bekerített telekkel, ipari árammal, múhely-lyel garázzsal, gazd. épületekkel eladó. Irányár 2,2 mFt. (Cs/125) Tel: 93/310-504. (24571 K)_ Lalóhegyen vállalkozásra is alkalmas fő út melletti, jól megközelíthető, 50 m széles, 680 n-öl bekenlett telek, 18 nm-es hétvégi házzal, pincével, eladó villany, túri kút van Irányár: 1,26 mFl (NY/38) Tel.: 93/310-504. (24572 K) Bázakereftyén 2,5 szobás, 74 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 30 éves, 10 éve felújítod, iker családi házrész 300 n.öl leiekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető, irányár 3,2 mFt. (CS/133) (24723 K)_ Északi városrészben 1 szobás parkettás, egyedi gázas tí>I^J szinli lakás eladó. Irányár 1.45 mFl. (L/243) (24724 K) Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, parkettás, nagykonyhás, 73 nm-es lakás eladó. Irodának, orvost rendelőnek is alkalmas. Irányár 2,8 mFt. (L/140) (24725 K)_ Belvárosban 1, emeleten 3 szobás, parkettás, 100 nm-es, amerikai típ. nappalis, igényesen kialakított, erkélyes lakás ga-rázzsal eladó. Irányár 7,2 mFI+lmFt garázs. (L/241) (24726 K) Platán soron 1,5 szobás, 44 nm-es, parkettás, vízórás, teljesen lelújftott, 4. emeleti lakás új járólapozott fürdővel, új konyhabú- torral eladó. Irányár 2,1 mFl. (L/242) (24727 K)_ Platán soron földszinten, 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi gázas, parkelás, redőnyös, vízórás lakás új fürdőszobaberendezéssel, járólapozva, teljesen lehjjfloll állapotban eladó Irányár 1,95 mR. (L/196) (24726 K)_ Belvárosban frekventált helyen. 2 emeleli, 2+1 lélszobás, 70 nm-es. parkettás, igényesen telújiloll és átalakított, választékos járólapokkal burkolt lakás egyedi lervezésü konyhabútorral, te-lotéi beépítési lehetőséggel, teljes bútorzattal eladó. Irányár 5,5 mFl. (L/250) Tel.: 93/310-504. (24742 K)_ Belváros közelében 1 szobás, egyedi gázas, fürdőszobás, 28 nm-es, udvari garzonlakás eladó. Irányár 1,3 mFt (L/236) Tel.: 93/310-504. (24743 K)_ Ady utcában 2. emeleten 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, nagykonyhás, vízórás, jó állapotban leve lakás eladó. Irányár 3,3 mFl. (L/235) Tel.: 93/310-504. (24744 K)_ Belvároshoz közel 2. emeleten 3+1 télszobás, 96 nm-es, egyedi gázas, parkettás, reluxás, erkélyes, igényesen lelújitoll és átalakított lakás eladó. Irányár. 5,2 mFl+garázs 700 eR (L/139) Tel.: 93/310-504. (24745 K)_ Keleti városrészben 2. emelelen 2 szobás, erkélyes, szőnyegpadlós, kp. lűtéses, jó állapotban lévő lelefonos lakás eladó. Irányár: 2,05 mFt (L/230) (24746 K)_ Erzsébet léren 1. emeleten 3 szobás, nagy korTyhás, nagy előszobás, 97 nm alapterületű parkettás, egyedi gázas, felújítást igénylő lakás eladó. Irányár: 4,25 mFt. (L/154) (24779 K) Keleti városrészben 1. emeleten 2+1 lélszobás, 65 nm-es, erkélyes, vízórás. padlószőnyeges, központi fűtéses, felújított la kás eladó. Irányár 2.6 mFl. (L/252) (24780 K)_ Belvárosban 2 emeleten frekventált helyen, 1+2 félszobás, 54 nm-es, erkélyes, egyedi gázas, parkettás lakás eladó. Irányár 2,7 mR. (L/251) (24731 K)_ Miklósfán 49 nm-es felújításra szoruló, presszónak átalakított lakás 39 nm-es üzlettérrel. 10 nm-es férfi, női és személyzeli mosdóval, 500 n-öl leiekkel eladó. Irányár 1,3 mF1. (L/247) (24782 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás. 2 szintes, 200 nm összalaplerülelú, erkélyes, igényes belső kialakítású, 6 éves családi ház garázzsal, 1035 nm-es telekkel, parkosítotl udvarral eladó. Irányár 10,0 mR. (Cs/73) (24783 K) Kalonaréten 2 szobás, 90 nm-es, egyedi gázas, családi ház üvegezed verandával, műhellyel, 400 n-öl gondozott kerttel eladó. Irányár 6,5 mFt. (Cs/137) (24784 K)_ Palinban vállalkozásra is alkalmas 516 n-öl területű saroktelek eladó. Közművek a telek közelében. Irányár: 3,5 mFt. (T/20) (24785 K)__ Belváros szivében, csendes, nyugalmas környezetben, 1 szo-ba+hálófúlkés, 43 nm-es, egyedi gázas, erkélyei, parkettás, vízórás, lelefonos 3. emeleti lakás pincével, telőtérbeépltési le- hetöséggel eladó. Irányár 2,3 mFt. (L/246) (24786 K)_ Teleki utcában 3. emeleten 2 szobás, 60 nm-es, erkélyes, egyedi gázas, vízórás, padlószőnyeges lakás eladó. Irányár 3.2 mR. (L/256 ) TEL: 913/310-504. (24787 K)_ Balatonmárialürdőn a hajóállomás és a szabadslrand közvetlen közelében 130 nm-es, 4 szobás, Összkózmúves. jól karbantartóit nyaraló társalgóval, konyhával, lérfi-nőí zuhanyzókkal, külön WC-kkel, garázzsal, ledéit gépkocsibeállóval, ápolt udvarral, 223 n-öl saroktelekkel, 2 bejáratú kerítéssel eladó. Irányár 7,2 mR. (NY/49) Tel.: 93/310-504 (24788 K)_ Berzsenyi utcában 2. emeleten, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, egyedi gázas, parkettás, vlzórás lakás eladó. Irányár 2,7 mFt. (L/249) Tel.: 93/310-504. (24789 K)_ 1 + félszobás, összkomlonos lakás, liz emeletes házban, kedvező áron azonnal beköltözhetően eladó. Irányár 1,3 mFt. (24991 K) Nagylakoson 3 szobás, nagykonyhás, spájzos, 1200 n.öl telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő Víz van, türdoszoba k>-alakfthaló. Garázs, gazdasági épületek vannak Irányár 1.7 mFt Hív sz.: CS134. (24715 K)_ Nk-án vegyesboltként üzemelő, 84 nm-es üzlet eladó. Igény esetén kiadó Bármely tevékenységre átalakfthaló. Teleionos, gázfűtéses, eladótér, száraz raktár, vegyi raktár, irodahelyiség, mosdó, WC. Tejes berendezéssel irányár 6 mR Hiv. sz: Ú10. (22969 K)_ Pogány szent pétere n tetőtérbeépleses, 2 család külön lakhatását biz losnó családi ház 230 nm-es lakterütellel. pintével, garázzsal, mellék épületekkel, 1400 n.öl telekkel eladó. Nk-i lakást beszámlok Irányár 3,7 mR. Hiv. sz.: CS95. (22991 K)_ 2 szobás, összkomfortos, 10 emeletes házban lévő, 4. emeleti lakás nagy előszobával, külön bmkamrával, erkéllyel eladó a K-i v részben. Irányár 1.7 mFt. Hiv. sz.: LAK163. (22993 K)_ Nagyradán 800 nm-es, parkosflott tehén levő, 3 szobás, nappalis, konyha-étkezős, lürdőszobás, előszobás, spajzos családi ház sürgősen eladó vagy Nk-i családi házra, lakásra cseréttető. Irányár: 5 mR. Hiv. «.: CS119. (23310 K)_ Pogányszentpéteren 3 szobás, 140 nm-es, tetőtér beépítéses, telefonos. 1980-ban épült csatád ház eladó A ház 1 fürdőszobás, nagy habs i7m x 6m-es) nagy konyhás, spájzos, kp. lűtéses, a kazán vegyes tüzelésű a szobák szőnyegpadbsak ParJás és pnce is tabíw to, a ház alatt dupla garázs. A lelek 480 n öl nagyságú, veteményes s málna tabható, valami* garázs és melleképület Iráryár 4,3 mFl. Kanizsai családi ház csere is érdekei 6,5 mFl-ig Hiv. szám: CS121. (23313 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 lürdőszobás, tetötérbeépléses, gázfűtéses, cserépkályhás, 8 éves család ház 2893 nm felken eladó. Irány-ar: 5.5 mFt Bútorokkal együtt 6 mR Hsz CS116. (23314 K) Bocskában 80 nm nagyságú, lekj|rtásra szoruló régi családi ház 400 nöl telekkel, gazd-i épületekkel eladó Víz-vilany van Irányár: 550.000 Ft Hiv. sz CS111. (23316 K)_ Nk-án szoba-konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, 27 nm-es házrész 500 nm-es telekkel eladó. Irányár 1.2 mR Hiv. sz: CS113. (23317 K)_ 3 szobás, Iszt-i lakás eladó a keleti városrészbea A lakás önkor-mányzali megvásárolható. Igény esetén elcserélnénk 1+félszobásön-tormányzatj lakásra értékegyeztetessel Irányár 1.8 mFt. Hiv.szám: LAK 73. (23479 K)_ Szepeineken 747 nm-es telekkel, kisebb lelúj\'ásra szoriió, de lakna-"5 családi ház eladó. Víz, vilany van. Irányár 600 eR. Hiv.sz.: CS 123. (23493 K)_ Mkbslán 2 szobás, nagykon/hás család ház 600 nöl telekkel eladó Egyed gázfűtéses, garazsos, gazd.-i épületekkel. Irányár 1,55 mR. Hrv. sz.:CS120. (23656 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek ebdó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan akalmas terület, vilany, víz van és asztalos ut Irányár 810 000 R Hk sz: NY01. (23657 K)_ 70 nm-es. belvárosi, 2 szobás, egyed gáztüléses, tekijilásra váró, telefonos, nagy konyhás, pincerészes lakás eladó. Irányár 3,2 mR. Hiv. st: LAK 155. (23660 K)_ 3 szobás összkomfortos nagy előszobás, 1 erkélyes, külön lomkamrás, reluxás a konyha előszoba boltíves lakás 10 emeletes házban el- adó. Irányár 2,5 mR. Hiv.szám: LAK 76. (23774 K)_ Mkbslán 74-ben épült, 3 szobás, egyedi gazliléses, lürdőszobás, nagykonyhás, iö álapotú család ház 650 nöl telekkel eladó. A ház alatt pince, a leken nyárikonyha, meléképütelek vannak Irányár: \' "00000 Hsz.: CS122. (23855 K)_ 1 szobás, nappals, konyhás, fürdőszobás, 80 nm-es családi ház 300 nöl leiekkel eladó Sormáson. Irányár 1.3 mR. Hrv. szám: CS126. (24169 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vízórás, teljesen telújlott, 1, emeleti lakás 10 emeletes házban, külön lomkamrával, nagy előszobával eladó Irányár 2,6 mFl Igény esetén családi házra cserélendő. Hiv. sz.: LAK ~i. (24170 K)_ Csónakázó-tónál a Szőbstort Fogadótól 3 percre 360 nöl telek a rajta lévő alápincézeti laházzal ebdó Víz-villany van, és aszfaltos út, buszjárat. A tekén konténeres garázs is megtaláltató, ami vagy a le-lekkel vagy külön eladó. Telek ára 1 mFt, a garázsé pedg 100.000 R Hiv. sz.; T35. (24171 K>_ 2+1 télszobás, összkomlortos, 4. emeletes házban lévő I. emelett lakás K-NY fekvésű, erkélyes, vízórás, bekötözhető állapotban ebdo a K-i városrészben Irányár 2,5 mFt. Hiv. szám: LAK B2. (24172 K) Sáncban 199 nm-es tetőtérbeépleses, erkélyes, egyed gáz fűtéses, 2 fürdőszobás, 5 szobás család haz 560 nm-es letekkel, 40 nm-es válakozásra alkalmas építménnyel eladó + 777 rvöl telekkel. Irányár; 5 mR. a letek + 1 mR. Hívsz: Cs 127 (24296K)_ Belvárosi 80 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, külön wc-s, spájzos, gáz-lütéses, álmenyezetes, galériázható családi ház jellegű lakás eladó A lakás alatt tol Ive s pince, 12 nm-es garázs, 240 nm-es, udvarrész, padbsbeéplhető. A házban 3 lak" lakja. Irányár 8,8 mR. Hm. szám: Cs128. (24368 K)_ Belvároshoz 2 percre, udvari családi házrósz eladó. 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, egyed gázfűtéses, vfzórás, garazsos, mel-leképütetes és 300 rvörtekes Irányár: 2,9 mR. Hiv.szám\' CS129 -\'369 K)_ Keleti városrészben 4 emetetes házban lévő 3. emeleli, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás, összkomfortos, vízórás, reluxás lakás kevezó áron ebdó Ara: 1,8 mR, igény eseten tÖUszinti lakásra elcserélendő Hiv.szám: LAK 181 (24370 K)_ Murakeresztúron 2 lakások társasházban, kütönbejáratú, 2 szobás, nagy konyhás, lürdőszobás, spájzos, előszobás, családi házrész eladó. Központi lűtéses, redőnyös, telefonos, garázs és gazdasági épület található a parkosiotl udvarban. Irányár: 2,1 mFt. Igény esetén Nagykanizsai lakásra cserélendő. Hiv.szám: Cs 131 (24482 K) 2+1 lélszobás, IV. emeleles házban tevő, IV. emeleti összkomfortos, vízórás, erkélyes nagy konyhás, külön bmkamrs, 62 nm-es, lakás eladó Nk keleti városrészében igény esetén kisebb családi házra cserélendő Kiskanizsán. lrányár:2,3 mR. Hw sz: LAK 85. (24464 K) 2 szobás, összkomfortos, vízórás, erkélyes, redőnyös, nagy konyhás, teljes felújított lakás IV emetetes házban, a II. emetelen a teteti városrészben A konyha az előszobával botfwel van összekötve Irányár 2 mR. Hiv.sz: LAK 182. (24485 K)_ 3 szobás, összkomfortos, belvárosnak mondható helyen lévő Összkomfortos, teljes lelújlotl, egyed gáz elszámolású, reluxás. vízórás, 2 erkélyes, heveder zárral felszereli bejárai ajtós lakás eladó. Irányár: 2,7 mR. Hívsz: LAK 81.(24487 K)_ Nkanizsa keleti városrészében központi de zöldövezeti helyen tevő 1+2félszobásösszkomtorlos IV emeleles ház II. emeletén teíújlott b- kásebdó. Irányár 2,3 mR. Hiv.sz LAK 64 (24488 K)_ Aknás nagyméretű garázs eladó a Munkás úti garázssoron a Város- kapu oldalon Irányár 550.000 FI. (24490 K)_ 1292 nm-es lelek eladó a Zalakarosi hegyen Éplésre alkalmas, vilany, víz megoldható, asztalos úl van. Irányár 700.000 R Hiv.sz: NY 01. (24491 K)_ Szentgyörgyvári hegy IV. hegyhátán 6500 n-ÖI lelek gyümölcsfákkal, légta hétvégi házzal eladó A ház alápincézeti, szriles, beton Gazdasági épületekkel, fizetési kedvezménnyel ebdó. Álandó lakóépület-kéni is hasznéható. (24492 K) Szabadhegyen közművesített es közmű nélküli építési tekék eladók Kírblunk 1 szobás, szintes házat 3 mR-ért. Hiv.sz: T14., T01. (24493 K)_ Budapesten 2 szobás, lürdőszobás, galériázható lakás eladó Irárryar 2,4 mR. Hívsz: LAK 186. (24533 K)_ 2 szobás, összkomfortos, X. em. házban lévő nagy előszobás, 1 erkélyes, lakás sürgősen ebdó 1,5 mFtért Hívsz LAK 185 (24534 K) 2+1 télszobás, IV emeletes házban lévő II emeleti összkomfortos, erkélyes, vízórás, redőnyös, reluxás, részben felújított bkás eladó a teleli városrészben Irányár 2.6 mR Hivsz LAK 87 (24535 K) Keleti városrészben ház alatti nagyméretű, lülőtt garázs bevezetett Ipari árammal eladó. Irányár 800.00 R (24537 K) Nkanizsa zöldövezetében lévő udvari lakás ebdó Víz, vilany, gáz van, lel újításra szoruló. Irányár 800.000 Ft. Igény esetén raktárnak ki- adó. (24540 K)_ Zalakaroson-Behiaknal 450 nm-es, parkositoll telek a rajta lévő tégb. 3 szobás, fürdőszobás, teraszos, téltestett nyaralóval ebdó. Asztaltoi zott út van. Irányár 2 mFL H.sz..T39. (24717 Kj_ Pusztamagyarodon 90 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, családi ház gazdasági épütelektol, 1200 nöl letekkel ebdó. Irányár 3 mR H sz. CS135. (24718 Kf_ Sáncban régi család ház lakhaló álapolban 1+féfszobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázas, 600 nöl telekkel ebdó. Lebontás esetén új ház építésére kiválóan alkalmas terület. Irányár 1,7 mFl Hsz.: CS107. (24718 K)_ Galambokon a habsiónál 200 n.öl letek a rajta tevő .cseh" 2 szobás, előteres. teraszos faházzal ebdó. Fürdő kbbklhalo, víz, vilany, asztalos ül és horgászati lehetőség, rryaraltalási lehelőség van Irányár: 1.1 mFl H.sz:T37. (24719 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, IV. emetetes házban lévő 3. emeleti felás eladó. Irányár 2.6mR. Hsz.: LAK184. (24720K)_ Szentgyörgyvári hegy H. hegyháton a Romlott varnál 100 nöl hobbikert ebdó. A telek végében palák található, megközellése 3 lányból is. Irányár 55 000 Ft Érd Plánder Ingalbnközvetítőnél. (24722 K) Sáncban 4 szobás, 2 lürdőszobás, egyed gázfűtéses csabd ház 1335 nm-es tétekkel eladó. Irányár 6 mR. Hidsz: CS56 (24807 K) Galamboki-hab siónál 260 nöl telek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi laházzal, panorámás terűiénél eladó. Víz. vilany asztalos út van Irányár 1,3mFt Hivsz: T38. (24809K)_ 1 szobás, fürdőszobás, ebszobás, bmkamrás, belvárosi, 1. emeteli, egyed gázas, vízórás lakás eladó vagy elcserélném földszinti, 1 szobás, egyed gázas lakásra 10 emetetes házban, 2. emeletig. Irányár: 1,7 mR. H.sz.:L33. (24859 K)_ Mfcbstán 49 nm-es helyiség bármilyen válbkozás céljára loalakitha-tó, 980.000 R-os irányáron eladó. H. sz.: CS138. (24860 K) 2 szobás. 67 nm-es, lürdőszobás. spájzos család házrész Nk-án eladó, A bkas jó álapolü, vízórás, tetőtér és külÖnáló pince tartozik hozzá. A bkás Jcalronti, 4 lakó van. Irányár 2,9 mR H.se CS137 (24861 K)_ Nk-án a K-i v részben 3 szobás, 67 nm-es. Összkomfortos, lelújílásra szonJó, Ny-i lekvésü, 7. emeleti bkás eladó. Irányár 2.200.000 R. H.sz.: LAK89. (24862 K) _ Oregforhéna-hegyen 940 nöl terület, szoba-konyhás, leraszos, igényesen kiabkloll léglaépütetlel ebdó. Vibny, ciszterna van. Te|es felszereléssel és terméssel eladó. Irányár 850000 R Hsz:T41 (24863 K)_ Nk D-i részén 1 szobás, 35 nm-es, lürdőszobás, külön WC-s, egyedi gázfűtéses, udvari lakás ebdó. Új vezetékes, jó álapotú Irányár 950.000 R. Hsz: L32. (24864 K)_ Keleti városrészben teljes felújításra szorub IV emeletes házban, a IV emetelen lévő, 62 nm-es bkás ebdó. Hiv.sz. LAK 88. (24967 K) 2 szobás, összkomlortos, erkélyes, nagy konyhás, spájzos lakás eladó a teleli városrészben 4 emetetes házban, a III emeleten Hrv sz: LAK 190. (24968 K)_ Garázs: Kaán Károly úti garázssoron aknás garázs, vlbnyos garázs sürgősen kedvező áron eladó. Irányár 380.000, -FI Hiv.sz; 609. (24969 K) Munkás úti garázssoron aknás, nagyméretű garázs ebdó. Irányár. 550.000,-Ft. Hiv.sz: 610. (24970 K) _ J997, augusztus 8. KANIZSA - 29 Ingatlanközvetítő Iroda NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában.) ALAPÍTVA: 1991-betű TELJESKOR Ű LEBONYOLÍTÁS Díjtalan számítógépes nyilvántartás. Díjtalan hirdetés Díjtalan címkiadá.s, díjtalan bérheadás. Díjtalan földhivatali ügyintézés. 312-058 „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!\' Szerződés jogszabályok szerint. 6 éves szakmai tapasztalat. NYITVA: munkanapokon 8-17 óráig ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését, g Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, 5 J szombaton 10.00-12.00- Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás. 57 m-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, konvektoros, parkettázott, szépen felújítóit. 4. emeleli lakás, 4 emeletes, tégla épületben. Irányár. 1,9 mR Hív szam SIKER 1706 (24685 K) Eladó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, 43 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vizórás, telefonos, kábeltévés, beépített szekrényes, igényesen felújított. 4. emeleti lakás, 4 emeletes tégla épületben. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: Sl-KER 1737. (24687 K)_ Eladó Nk. Kh v.részében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vizórás, kp. fűtésű, beépített szekrényes, szönyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, E-D fekvésű, 4. emeleti lakás. 4 emeletes épületben. A szobák külön bejáratúak, nem egymásba nyinak. A lürdö és a WC külön helyiségben van A konyha 2,8x3 méteres. Irányár: 1,95 mR. Hiv, szám: Sl- KER 1793. (24848 K)_ Eladó Nk. déli városrészében 2 szobás, 54 nm-es, udvari lakás, 3 lakással közös udvarban, egyedi gázfűtéssel, konvektorral, a szobákban műanyag padóval, leslett falakkal A konyha 2x3 méteres. Spejz nincs. A vízóra egy másik lakással közös. A lakás tehermentes A tető javítandó, beázik. Irányár: 950 eFt. Hiv. szám: SIKER 1908. (24690 K) Szociálpolitikai kedvezménnyel, pénzintézeten keresztül eladó Nk. belvárosához közel, csendes, sokak által keresel! és kedvelt utcában 2,5 szobás, 74 nm-es^ erkélyes, étkezős, egyedi gázfűtésű, konvektoros, vízórás, redőnyös, ki-epíeil telefonvonallal rendelkező, dupla előszobás, lambé-riázotl, 4 emeletes légla épületben levő lakás, lakáson belüli tárolóhelyiséggel. Ára: 4,9 mFt. Ara szoc. pol. nélkül: 4,5 mR. Hiv. szam: SIKER 1931. (24699 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 49 nm-es, 3. emeleli, egyed gázfűtésű, vizórás, kiépletl telefonvonallal rendelkező, parketlázott, leslelt falú, beépíeH szekrényes, kábeltévés, 4 emeletes tégla épületben lévő lakás. Irányár: 2,3 mR. Hiv. szám: SIKER 1933. (24701 K)_ Eiadó Nk. K-i v részében 2 szobás, 54 nm-es. erkélyes, 1. emeleti, kp. fűtésű, szönyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, nagy konyhás, kábeltévés, tehermentes. 4 emeletes épületben lévő lakás. A fürdő és a wc külön helyiségben van. A szobák nem egymásba nylóak, az előszobából külön bejárattal nyílnak. Irányár: 1,85 mR. Hiv. szám: SIKER 1935 (24703 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 55 nm-es, 2 erkélyes, szönyegpadlós, lestett falú. beépített szekrényes, kp. fűtésű kábeltévés, liftes. 9 emeleti lakás, új konyhabúlor-ral. Irányár: 1,9 mR. Hiv. szám: SIKER 1938. (24706 K) Szociálpolitikai kedvezménnyel, pénzintézeten keresztül eladó Nk-lól 10 km-re, Hosszúvölgyön 2 szintes. 3*2 szobás, 104 nm + tetőteres, teraszos, vegyestüzelésű kazán-fütésű, teleionos, parketlázott, lapétázott, nagy konyhás, tehermentes családi ház, befejezetlen tetőtéréi, 500 n-öl telekkel, udvarral, szánlóval. Irányár: 4,4 mFt. Irányár szoc.pol. nélkül: 4 mR. Hiv.szám: SIKER 1942. (24817 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, vizórás, központi fűtésű, szönyegpadlós, festett lalú, beépített szekrényes, kábeltévés, keleti fekvésű, 4. emeleli, liftes lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Az előszobából a szobák külön-külön bejáraion közeli het ők meg, nem egymásba nyílnak. A konyha 2,4x3,6 méleres. Irányár: 1.75 mR. Hiv.szám: SIKER 1943. (24818 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 1 szobás, 26 nm-es, konyhás, fürdőszobás, egyedi, konvektoros gázfűtésű, parketlázott, feslett falú, kábeltévés, udvari lakás, garázzsal, faházzal, nyári konyhával, 5 lakással közös udvarban. A fürdő és a wc egy helyiségen belül van. Irányár: 1,25 mFt. Hiv.szám: SIKER 1945. (24820 K)_ Eladó Nk. déli városrészében, a belvároshoz közel 1 szobás, 42 nm-es. erkélyes, egyed konvektoros gázfűtésű, vizórás, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, parkettázott, lestett falú, redőnyös, harmonika ajtós, tehermentes, 3, emeleti lakás, 3 emeletes épületben. A konyha 2,8x3,6 méteres. A lúrdő ós a wc egy helyiségen belül van Irányár 1,8 mR. Hiv.szám: SIKER 1946.(24821 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 2. emeleti. 57 nm-es, 4 emeletes épületben levő, központi fű-tésű, vizórás, kiépített telefonvonallal rendelkező, nagy konyhás, beépílell szekrényes, szőnyegpadós. tapétázott, tehermentes lakás. A lürdo és a wc külön-külön helyiségben van. A szobák az előszobából külön-külön ajtóval nyílnak, nem egymásba nyilóak. Irányár: 1,95 mfi. Hiv.szám: SIKER 1947. (24822 K)_ Eladó Zalaszenljakabon 1 szintes, 3 szobás, 100 nm-es, tégla- ós vályogfalazalú, kb. 80 éves családi ház, vegyes-tüzelésű lűtéssel, vízórával, 3x4 méteres konyhával, meszeli falú szobákkal, K-Ny fekvéssel, A lürdö és WC egy helyiségen belül van. A lelek 4284 nm-es, bekerített, 25 méter szóles. Irányár: 1,2 mR. Hiv szám: SIKER 1949 (24851 K)_ Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, egyedi, konvektoros gázfülésű, vizórás, kábeltévés, parkettázott, tapétázott, beépített szekrényes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes tégla épületben, sokak által keresett és kedvelt utcában. A fürdő és a WC külön helyiségben van. Irányár: 2,45 mR. Hiv. szám: SIKER 1950. (24852 K) Eladó Kiskanizsán 2 szintes, 8 éves, 98 nm + tetőteres, 3+3 szobás családi ház, terasszal, léiig kész tetőtérrel, egyedi, konvekloros gázfűtéssel, vízórával, 3,5x3,5 méleres konyhával, beépített szekrénnyel, 2 pőarketlázott, 1 szönyegpadlós szobával, lestelt (alakkal, 6x3 méteres garázzsal, 4x3 méleres nyárikonyhával, gazdasági épülettel (óllal), udvarral, kertlel, 150 n.öl letekkel, tehermentesen. Irányár: 6mFl. Hiv. szám: SIKER 1951. (248 53 K) Eladó Nk. keresett helyén, a Maort-lelepen, 2 lakásos családi ház fele, 2 szobával, 75 nm alapterülettel, egyedi, konvektoros gázfűtéssel, vízórával, kábeltévével, terasszal, beépített szekrénnyel, 3x3 méteres konyhával, parkettázott, tapétázott szobákkal, pincével, padlással, telekkel Irányár 8,1 mR Hiv szam. SIKER 1952. (24854 K) Eladó Balatonkeresztúron 15 éves, 2 szintes, 4 szobás, 103 nm-es, légla falazatú, 2 teraszos, 1 loggiás, vizórás, csatornázott, beéplett szekrényes nyaraló, \'2,5x3 méteres konyhával, lürdővel, WC-vel, teljes berendezéssel, 24 nm-es aarázzsal, 218 n öl leiekkel, tehermentesen. Irányár: 7 mFt. Hiv. szám. SIKER 1953. (24855 K)_ Eladód Nk. K-i v.részébnen 3 szobás, 2 erkélyes, 64 nm-es, földszinti, utcára is megnyiihaló. üzlet, iroda, lakás céljára is alkalmas, kp. fűtésű, kábellévés. kiépített telefonvonallal rendelkező, szönyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, 10 emeletes épületben lévő ingatlan, 3x2 méleres konyhával, tehermentesen. Irányár: 2,4 mR. Hiv. szám. SIKER 1954. (24856 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 48 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, teraszos, parabola antennás, tégla falazatú épületben lévő. udvari lakás. 3 lakással közös, 3x10 méleres, bekerített udvarban. A konyha 4x3 méteres. A fürdő és a wc egy helyiségen belül van. A szobák egymásba nyílnak, irányár 1,4 mR. Hivat - kozási szám. SIKER 1955. (24950 K)_ Eladó a Nagybagolai-hegyen 230 n-öl zártkerti ingatlan, gépkocsival jól megközelíthető helyen, kocsibejáróval, buszmegállóhoz is közel, konyhakerttel, 8 éves, 2 szintes + tetőteres, 42 nm-es épülettel, befejezendő tetőtérrel, tehermentesen. Víz, villany a telken. Irányár: 1,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 1956. (24951 K)_ Eladó Nagykanizsa belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4. emeleti, egyed gázfűtésű, konvektoros, vizórás, parkettázott, festett falu, kábeltévés, kelet-nyugati fekvésű, tégla épületben lévő lakás, 3,6 x 2 méteres konyhával A szobák egymásba nyilnak, de külön-külön is be-járhalóak. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 1957. (24952 K)_ Eladó Homokkomáromban 1 szintes, 2 szobás, 100 nm-es, teraszos, szönyegpadlós, meszelt falú, falüzelésű, víz-órás, kábellévés, keleti fekvésű, tégla falazatú családi ház, cserépkályhával, 3.2 x 3.5 méteres konyhával, fürdőszobával, wc-vel, 6200 nm-es, 40 méler széles, bekeríteti lelek-kel Irányár: 2,4 mR. Hiv.szám: SIKER 1958 (24953 K) ALBÉRLETEK: Szoba kiadó Nk. K-i v.rószóben, búlorozottan, kp, fülessel, 2 emeleten. 4 emeletes épületben, azonnal beköHözhelŐ-en, 1 hölgy bérlő részére. Bérleli díj: 13.000 Fl. Rezsit, más egyéb költséget nem kell fizetni Hiv. szám: SIKER A/295. (24857 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i v.részében, búlorozottan, kp lűtéssel, 2. emeleten. 4 emeletes épületben, azonnal beköltözhetően, 1 hölgy bérlő részére. Bérleli díj: 10.000 Ft. Rezsit, más egyéb költségei nem kell fizetni. Hiv. szám: SIKER A/296. (24858 K)_ Kiskanizsán albérletbe kiadó bútorozott szoba, fürdőszobával, egyedi gázfűtéssel. Bérleti dj: 5.000,-Ft+ rezsimé. Hiv.szám: SIKER a/304. (24954 K)_ Kiadó Nk. K-i v.rószóben 2 szobás, bútorozott, kp. fűtésű, vízórás, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, maximum 4 fő részére, azonnal beköltözhetően, 2 fekhellyel, 2 asztallal, 2 székkel, tévével, hűtőszekrénnyel, edényekkel, étkészlettel Bérleti dj: 16.000 Ft + rezsi/hó. Hiv. szám: Sl- KER A/310. (24707 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i v.rószóben, bútorozva, egyedi gázfűtéssel, 1 hölgy részére, hölgy tulajdonossal. Bérleti d|: 10.000 Ft + rezsi/hó. Hiv. szám: SIKER AQ24. (24711 K) Kiadó 1+2 félszobás, bútorozott, 2, emeleti, központi fűtésű lakás, Nk. keleti városrészében, 4 emeletes épületben, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 19.000,-R+rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/328. (24955 K)_ Keresünk Nk-án és környékén egyed fűtésű lakásokat, telkekel. családházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői dij csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (LE361) belvárosban 2+2 lélszobás, 88 nm-es, kp lűléses, vízórás, 2 erkélyes, I emeleli lakás eladó. Irányár: 5,2 mR. (22734 K)_ Nk-n (LE 365) K-i városrészben 3 szobás, közponli lűléses, felújloft, 4. emeleli lakás, tízemeletes házban eladó. Irányár: 2,5 mR. (22848 K)_ Zalakarosban (TE 63) 300 n-öl közművesített telek faházzal eladó vagy garázsra cserélhető. Irányár: 900.000,-Ft. (23102 K)_ Balatontól (TE85) 1,5 km-re 1600 n.öl telek pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 800.000 Fl. (23345 K) Nk-n (LE 381) Kh városrészben 1+2 télszobás, központi lűléses. felújított, vízórás, telefonos, üvegezett erkélyes, lomkamrás, II emeleli lakás eladó ikergarázzsal együtt. Irányár: 2,4 mR + 1 mFt a garázs. (23467 K) Nk-n (LE 378) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, központi fűtéses, 6 emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (23468 K)_ Nk-n (LE 376) belvárosban 1 szobás, 32 nm-es, komfortos, erkélyes, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (23470 K)_ Nk-n (LE 375) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es. egyedi lűléses, vizórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.5 mR. (23471 K)_ Nk-tól (TE 86) 15 km-re 1 hold telek. 2 szobás épülettel, gyümölcsössel, fenyőfákkal, melléképületekkel eladó. Irányár: 500.000.-Ft. (23472 K)_ Nk-án (CSE186) É-i vrészben szintes, 100 nm-es, 5 szobás családi ház 1400 nm-es leiekkel garázzsal eladó Irányár: 14 mR. (23639 K)_ Látóhegyen (CSE187) 1900 nm-es lelek 30 nm-es pincével, 30 nm-es épülettel, 70 nm-es melléképülettel eladó. Irányár: 1,16 mR. (23640 K)_ Nk-tól (CSE 189) 15 km-re 3 szobás, 98 nm-es családi ház 1300 n-Öl lelken melléképületekkel eladó. Irányár 1,7 mR. (23708 K)_ Nk-án (CSE 188) 145 nm-es, 5 szobás, letőtérbeépléses, étkezős, egyedi (üléses család ház 800 nm-es telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 7,9 mFt. (23830 K) Nk-án (LE 357) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó Irányár: 2,45 mFt (23832 K)_ Nk-n (CSE 5) belvárostól 5 percre, 130 nm-es, 5 szobás, család ház, 410 n-öl telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (24232 K)_ Nk-n (LE 388) belvároshoz közel 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, felújiloll, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. (24233 K)_ Pécsett (TE 89 ) 834 nm-es éplé: 520.000.-Ft. (24234 K) telek eladó. Irányár: Nk-fól (CSE 131) 15 km-re ikerház eladó. Egyik része 124 nm-es, tetőtérbeépítéses, 4 szobás, a másik rész szerkezeikész, 4000 nm-es területen, ikergarázzsal együtt eladó. Külön-külön is megvásárolható. Irányár: 4,8 mFl + 2,2 mFt. (24235 K)_ Nk-n (LE 389) Kh városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es, közponli fűtéses, vizórás. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (24236 K)_ Nk-tól (CSE 159) 30 km-re, 2 szobás, 80-100 nm-es, családi ház, 1400 nm-es telekkel, mellék épül el ékkel, műhery- lyel együtt eladó. Irányár: 4 mFt. (24237 K)_ Nk-lól (CSE 190) 30 km-re 3 szobás, családi ház. 600 n-öl telekkel, melléképületekkel, gyönyörű környezetben eladó vagy egy szobás nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 1,5 mFl. (23998 K)_ Nk-n (LE 387) belvároshoz közel, 3 szobás, 64 nm-es, központi fűtéses, földszinti lakás tízemeletes épületben eladó Irányár: 2,4 mR. (24000 K)_ Nk-n (LE 385) K-i városrészben 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses, vizórás, erkélyes, tízemeletes épületben lévő lakás eladó. Irányár: 2,35 mFl. (24002 K)_ Nk-n (LE 390) belvároshoz kzel 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás. lelújlott lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 2 mFl. (24331 K)_ Nk-tól (CSE 191) 15 km-re 2 szobás, 50 nm-es, teljesen felújított családi ház melléképülettel, kerttel, garázzsal együll eladó, vagy lakásra cserélhető Irányár: 2,1 mR. (24332 K)_ Nk-n (LE 380) a belvárosban 3 szobás, 80 nm-es, nagy belmagasságú lakás 240 nm-es udvari tulajdonnal, 12 nm-es garázzsal eladó. Üzleti célra kiválóan alkalmas. Irányár: 8,8 mR. (24333 K)_ Nk-n (LE 395) belvárosában 2 szobás, 48 nm-es, egyedi lűléses, udvari lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. (24469 K) Nk-n (LE 392) belvárosához közel 1+3 lélszobás, 96 nm-es, egyedi központi fűtéses, vízórás lakás az épület afat 21 nm-es garázzsal együtt eladó. Irányár: 5.9 mFl + ga-rázs: 1,1 mR (24470 Kj_ \' Nk-n (LE 393} belvároshoz közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi lűléses, vizórás lakás, a ház alatt garázs-zsal eladó. Irányár: 3.7 mR + garázs: 800.000,-Ft (24471 K>_ Nk-n (LE 50) belvároshoz közel 1 szobás, 42 nm-es. egyedi fűtéses, erkélyes, parkettás. I emeleti lakás eladó Irányár: 2,05 mR. (24473 K)_ Nk-n (CSE 192) belvároshoz közel 100 nm-es, 3,5 szobás, egyedi lűléses, parkettás család házrész 250 nm-es udvarral eladó. Ósszekóltözók részére kiváló Irányár 4 mFt. (24474 K)_ Galamboki halastónál (TE 90) 260 n-öl lelek, gyümölcsössel, faházzal együtt eladó. Irányár: 1,3 mFt (24475 K)_ Nk-án (LE397) D-i vrészben 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, felújított. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. (24476 K)_ Nk-án (LE398) D-i városrészben 1 szobás, 55 nm-es, egyedi lűtéses, udvari lakás kis kerttel eladód. Irányár: 1,4 mFt. (24477 K)_ Nk-n (LE 401) K-i városrészben 2 szobás. 54 nm-es, központi lűléses, vizórás, lelújlotl, 6. emeleli lakás eladó. Irányár: 1.8 mR. (24837 K)_ Nk-n (LE 399) K-i városrészben 2.5 szobás, étkezős. 61 nm-es, központi fűtéses, vizórás, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.65 mR. (24838 K)_ Nk-n (TE 93) 1900 nm-es üres, éplési telek eladó Irány-ár: 3,4 mFl. (24839 K)_ Nk-lól (TE 92) 10 km-re 6000 nm-es lelek, borospincével, kb. 30 nm-es helyiséggel eladó Irányár: 450 000,-Ft (24839 K)_i Nk-n (LE407) K-i v.részben 2 szobás, 58 nm-es, egyedi lűléses. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. (24917 K)_ Nk-n (LE408) belvároshoz közel 1,5 szobás, 70 nm-es, egyedi fűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt (24918 K)_ Nk-hoz (TE95) közel 280 n.öl lelken 2 szinles, 120 nm-es, 3 szobás épület eladó. Irányár: 4 mR. (24919 K)_ Azonnal eladó (CSE 196) Miklósián család ház. Irányár: 6,5 mR. (24920 K)_ Nk-hoz közel (TE96) 739 nm-es zártkerti ingatlan. 56 nm-es hétvégi nyaralóház a Kaposvári úthoz közel eladó. Irányár: 1,5 mR. (24921 K)_ Nk-n (LE402) K-i v részben 2,5 szobás. 62 nm-es, kp. fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,8 mFl. (24922 K)_ Nk-hoz (TE94) közel 940 n.öl felek 30 nm-es épülettel, pincével, gyümölcsössel, felszereléssel együtt eladó Irányár: 850.000 R. (24923 K)_ Nk-n (LE403) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, parkettás, III. emeleti lakás eladó Irányár: 2,2 mR (24924 K)_ Nk-n (LE400) K-i v.részben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi lűtéses, 4 emeleli lakás eladó Irányár 2,2 mFt (24925 K)_ Nk-n (LE405) belvárosban 72 nm-es. 2 szoba-hallos, egyedi lűtéses, vizórás, teljesen felújítóit udvari lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 3.8 mFt. (24926 K)_ Nk-n (LE406) K-i v.részben 3 szobás, kp. lűtéses lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1,8 mFl. (24927 K) Nk-tól (CSE195) 20 km-re 3 szobás, kb. 80 nm-es családi ház 400 n.öl leiekkel, melléképületekkel, aknás garázzsal eladó. Irányár: 4,5 mR, (24928 K)_ 30 KANIZSA - Ap* 1997. augusztus 8. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR UT 12 14. Tel./fax: 93/310-884 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-16, Szo 8-12 Aráig Ingatlanforgalmi Kft. német-rnagyar érdekeltség - ingatlanközvetítés, -forgalmazás értékbecslés - befektetési tanácsadás KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi megbízóink számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS Nk-n a Városközpontban 1. emeleti. 72 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó. Irányár. 3,3 mR. (24577 K) Nk-n a Berzsenyi utcában 42 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, kp.tútéses, vizórás, parkettás, jó álapotú lakás eladó. Irányár. 1,65 mFt. (24578 K)_ Pelrivenlen 3300 nm-es telek eladó (közmüvek a haz előtt). Irányár\' 330 eFl (24579 K)_ Nk-n a Csengery úton 36 nm-es, 1 szobás, gázfűtéses, fürdőszobás lakás eladó Irányár 900 eFt. (24580 K)_ Nk-n az Eötvös téren 2. em-i, 2 szintes, 70 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, nappalis, crkolútéses, vizórás, tetetonos, parkettás lakás kiváló állapotban elacb. Irányár 5,5 mR. (24581 K) Nk-n a Fő úton 60 nm-es, 2 szobás, cirko tútéses, vizórás, letjesen lambériázott. tetőién 80 %-os készúttségu lakás eladó. Irányár 2.5 mR. (245B2K)_ Nk-n a Muskátli garázssoron 16 nm-es, aknás, pincés garázs eladó. Irányár 350 eR. (24533 K)_ Nk-n a Nagyváthy ulcában 1. em-i, 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi gázfűtéses, vizórás. telefonos, parkettás, jó állapotú b kas garázzsal eladó. Irányár 5,2 mFl (24584 K)_ Nk-n társasházi. 71 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, gázlüléses. vizórás, lelelonos, átalakítón, fi állapotú családi somáz etőkerltel ebdó. Irány- ár 3,1 mFt. (24565 K)_ Nk-n a Rozsa utcában 2. em-i, 54 nm-es, 2 szobás, nagykonyás, 2 erkélyes, kp fűtéses, D-i tekvésii lakás eladó Irányár 1,7 mFt (24586 K)_ Palinban az újtelepen 1992-ben épület, 801 nmes területen lévő, 2 szintes, 260 nmes, kp. gázlüléses, telefonos, pincés, 3 garázsos, jó állapotú családi ha; eladó Az alsó szinten üzlet üzemetetésére alkalmashelyiség található, a telso szirten 3 szoba, hal, étkező, türdöszo- ba. Irányár: 20 mR (24567 K)_ Gelsén 35 nmes üzlethelyiség raktárral. 394 nm területen eladó vagy kiadó. Irányát: 600 eR. (24583 K)_ Rózsa u-ban, 55 nmes, 2 szobás, nagy konyhás, kp-i lűtéses, felújí-lofl lakás lomkamrával eladó. Végső ár 2 mR. (24308 K) Városkapu krt-on 3. emeleti, 67 nmes, 2+1 leiszobás, nagykonyhás, krj.lütéses, jó álapotú lakás tárolóval eladó. Irányár: 2|2 mFl. (24309 Zemplén Gy. u. 74 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, nagy előszobás, kplűtéses, festésre szonJó lakás, lomkamrával eladó. Irányár 2 mR. (24310 K) Nk-án, Csengery úlon 1. emeleti, 75 nmes, 3 szobás, egyedi (üléses lakás pincével eladó. Végső ár: 3,3 mR (garázzsal). (23802 K) Nk Kodály 2 u. 7. alatt 54 nmes, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes kp fűtéses, • ii b krlünő állapotban lévő lakás cserélhető E-K-i v.részben lévő 1-2. emeleti lakásra. Irányár 1,5 mFt. (23804 K) Nk Zemplén utcában 7. emeleti, 67 nmes, 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes, nagy eb\'szobás, kp. lűléses. bmkamrás, felújított lakás el- adő. Irányár 2 2 mFt. (23605 K)_ Szabadhegven 1324 nmes letek teljes kózműellátássaJ eladó Irány-ár: 1,3 mFl (24569 K)_ Látóhegyen 752 nmes zártkert (vilarmyal) elacb Irányár 300 eFt. (24590 K)_ Palini Főmére hegyen 2160 nm területen 32 nmes, 1 szobás, teraszos pince, szőlővel, gyümölcsfákkal elacb Irányár 400 eR. (24591 K)_ Lálóhegyen (Szőlőskert Fogadóhoz közel) 720 nm lerületen, 54 nmes, 2 sobás, liaibs, konyhás, fürdőszobás, "78-ban épült hétvégi ház cserépkályha fülessel, kocsi beállóval eladó. Irányár: 2 mR. (24592 K)_ Lálóhegyen 2340 nm területen, 2 szintes, 80 nmes, 2 szobás, étkezős, teraszos, "92-ben épül hétvégi ház elacfó. Irányár: 2,6 mFt. (24593 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 900 nm lerületen, 35 nmes, 1 szobás, étkezős, zuhanyzós, "86-ban épül pince eladó. Iranyár 1,2 mFt (24594 K)_ Palinban az újtelepen 706 nm területen B9-ben épül, 3,5 szobás, étkezős, nappalis, gázfűtéses, rekixás, telefonos, parkettás, jő álapotú családi ház pincéét, garázzsal, meléképütelekkel, terasszal eladó. Irányár 9,5 mFl f24595 Ki_ Üzlet (presszó) Kiskanizsán 216 nm területen, terasszal, szociális helyiségekkel, közművekkel, teljes berendezéssel, lakrésszel eladó. Irányár 8 mFl. (24596 K)_ Belvárosban 80 nm-es, 2,5 szobás, gázfűtéses lakás, üzletnyitás! en gedélyekket utcafrontra nylhal kirakattal eladó (24597 K)_ Belvároshoz közel 70 nm-es. 3 helyiségből alo, upnnan kialakított, igényes irodai vagy üzlethelyiség kiadó. (24598 K) Sormáson 1990-ben épül. 125 nm-es, 2 szobás, étkezős, tatüzelésü (de kazán van) családi ház, 960 nm területen, terasszal melléképületekkel, tetőtér beéptési lehelőséggel eladó. Irányra: 3,5 mFt. (24313 K)__ Frtyeházán 118 nmes, 3 szoba + 1 nappalis, teraszos, fatüzelésü, családi ház, meléképüteltel, 2340 nm lerületen eladó. Irányár: 1,85 mFt. (24314K)_ Nk Vörösmarty ulcában 275 m lerületen 76 nmes bkóterüfetü, 2 szobás, konyhás, egyedi fűtésű, garázsos, jó álapotú udvari családi hoz melleképülettel eladó. Irányár 2 mR (23806 K)_ Nk Kórház közelében vállakózásra is alkalmas, 102 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses, kívülről legesen felújított, alászigetel, belülről lefűji\'-tásra szoruló családi ház 480 nm területen eladó. Irányár 5,1 mR. (23677 K)_ Kiskanizsán 156 nmes, 4 szobás, üveges teraszos, étkezős, bmbéri-as, 77-ben épül gázlüléses és cserépkályhás csaádl ház 2700 nm leniéi en gyümofcsössen, 15.000 db teával eladó. Irányár 8,2 mFl. (23678 K)_j_ Nk Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi lűléses, vízórás lakás eladó. Irányár 2,4 mFl. (23679 K) Nk Deák léren 72 nmes, 2 szobás, étkezős, egyed fűtéses, vizórás, redőnyös, pincés udvari családi ház új fürdőszoba berendezésekkel, új burkolatokkal, 2 éve leiújlotl vezetékekkel eladó. Üzlelnek és iroda- rak is alkalmas. Ár. 4 mFl. (23680 K) _ 12 emeletes épületben a Plalán soron 76 nm-es, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi fűtéses, vizórás, redőnyös, lelelonos, jó álapotú lakás eladó. Irányár 2,4 mFt. Csere is megtétel 1 szobás, egyedi lüté- ses lakásra. (23681 K)_ Katonareten 120 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, előszobás, \'60-ban épül, gázlüléses családi ház, pincével, garázsai, 360 nm területen eladó Irányár 4,5 mR. (23504 K)_ Mfcbsfán 60 nmes, 2 szobás, konyhás, előszobás, \'57-ben épül, gázfűtéses családi ház pincével, garázzsal 2286 nm területen eladó Irányár 1.35 mFl (23506 K)_ Magyar u. 100 nmes, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, étkezős, gáz-lütéses, \'67-ben épül családi haz eladó. Irányár: 3,6 mFl (23507 K) Szabadhegven 30 nmes, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, 1985-ben épül, pincével, garázzsal, 1800 nm-es területen családi ház eladó. Irányár 3,5 mFt. (23509 K) Kazanlak kri-on 58 nmes, 1+2 félszobás, nagy konyhás, erkélyes, központi fűtéses, leitatott lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (23510K) Zemplén Gy. utcában 63 nmes, 3 szobás, 2 erkélyes, kp. lűléses, lomkamrás, üj konyhabútoros lakás eladó. Irányár 1,95 mR. (23085 K)_ Nk Kodály Z. utcában löbszinli, 58 nmes, 2 szobás, kp. lűléses b-hisela.Jo. Irányár 1 5 rr.Fl Kod lAK1 r .:2S+: Ki _ Nk Berzsenyi D. ulcában 4 emeletes épületben 4. emeleti, 55 nmes, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses lakás parkettás szobákkal, feslett tálakkal, K-NY-i tekvésü ablakokkal, beéplett szekrényekkel eladó. Irányár 2,5 mFt. Kód: LAK 100. (22390 K)_ Nk Hunyadi ulcában 3. emeleti, 10 hónapos építetten levő, 60 nmes, 2 szobás, halos, cirkogejzr fűtéses lakás eladó. Irányár 3,7 mFl. Garázzsal együtt 4,5 mR. Kod: LAK 108. (22398 K) Nk Király ulcában kétszintes, 3. emeleli, 120 nm-es, egyedi fűtéses lakás pincerésszel, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár 6 mFt + 500 eFt garázs. Kód: LAK 109. (22399 K)_ Nk Nagyváthy ulcában 4. emeleli, 75 nmes, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi gázfűtéses, vizórás, redőnyös, lelelonos lakás parkettás szobákkal, festett falakkal, K-Ny-i fekvésű ablakokkal, pincerész-szel, garázzsal vagy anékül elacb Irányár. 4mFI + 600 eFt garázs. Kód LAK 110. (22400 K)_ Nk Űrhajós úton 48 nm-es. dupla garázsból kialakított. 2 aknás műhely, 3 fázisú árammal, vízzel, vilarmyal eladó. Irányár 1,2 mR. Kód: M100. (22408 K)_ Csurgón 160 nm-es, 4 szobás, halos, ebteres, 2 fürdőszobás, ebed-lós, konyhás, pincés, melteképüleles, parkettás, járólapos, teraszos, kp-i lűtéses családi ház eladó. Irányár 6 mR (22791 K) Zákányban 97 nmes, 3 szobás, konyhás, étkezős, garázsos, pincés, kp. lűléses ház ebdó. Irányár 4,3 mFl. (22792 K) Mikbslan "95-ben épül, 170 nmes, 5 szobás, 2 Itidőszobás, halbs, élkezős, erkélyes, 70%-os készüflsegü családi ház prxével, garázs-zsal. műhellyel, 800 nmes területen eladó. Iranyár 6,2 mR. Kód: CSAL 211.(22545 K)_ Nk Dózsa Gy. ulcában 100 nmes, 3 szobás, gázlüléses, redőnyös, lelefonos, 1950-ben épül, jó állapotú családi ház bolrves pincével, műhelyei, 860 nm lerületen eladó. Ár: 6,5 mR. Kód: CS200. (22409 K)_ Nk Csengery utcában 87 nmes, 2 szobás, gázlüléses udvari lakás 20 nm-es terasszal, teljesen Mújíotl álapotban elacb. Irányár 3 mFt. Kód: CS201. (22410 K)_ Nk Knizsi ulcában 3 szobás, 120 nmes, halos, teljesen felütött családi ház 1500 nmes telekkel, 60 nmes pincevei, melléképülettel elacb Irányár: 12 mFl Kód: CS202. (22411 K)_ Kiskanizsán 140 nmes, 3 szobás, halbs, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, gázlüléses, redőnyös, letetonos, 1961-ben épült családi ház, parkel-lás és protapos padlóburkolattal, szuterénnel (műhelyei 380 V ipari aramj eladó Ar 6,5 mFl Kod: CS205. (22414 K)_ Palinban 73 nmes, 2 szobás, 2 előszobás, gázfűtéses, kisebb telúji-tásra szoruló családi ház 1400 nmes területtel, műhellyel, láskamrá-val, letotérbeéplési lehetőséggel ebdó. Irányár 3,6 mR. Kód: CS208. (22416 K)_ Palinban az újtelepen 240 nm-es, kétszintes. 3 szobás, halos, étkezős, kp. fűtéses, 1989-ben épül családi ház 40 nmes pincével, garázzsal, 900 nm-es terúlelen elacb Az épütel készültségi loka 90% Irányár 12 mR. Kotr CS209. (22417 K)_ Mkbstán 73 nmes, 2 szobás, élkezős, redőnyös, telefonos, családi ház. melekepütetekkel, 3400 nm-es terúlelen eladó. Irányár 5 mFt. KÓd Cs 211.(22420 K)_ Mikbslan 160 nm-es, 4 szobás, étkezős, eikélyes, 2 halos, egész fűtéses, telefonos, 1986-ban épül csabdi ház, szuterinnel, garázzsal, 1000 nm-es terúlelen eladó. Irányár. 13,5 mR. Kód: Cs 212 (22421 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő, 120 nm-es, 4 szobás, 2 lürdő-szobás, 2 konyhás családi ház, garázzsal, pincével, melléképülettel eladó Imnyar: 5,9 mR. Kód: Cs 213. (22422 K)_ Gyékényesen 3100 nm területen 120 nmes, 95-ben épül vendéglátó egység, női-férfi zuhanyzóval, WC-vel raktárhelyiséggel, 3 fázisú arammal, hűtőkamrával ebdó IRányár 5,8 mR. Kód U100. (22423 K) SZABADPIAC Régóta sikertelenül hirdeti ingatlanát? Országos kapcsolatokkal rendelkező ingatlanvállalkozás segt Önnek vevőt találni. Tel.: 06-30/377-397. (24979 K)_ Nagykanizsán, lehetőleg a városközpontban 1-1,4 mFt értékű, 1-2 szobás lakást vásárolnék 1-3. emeletig. OTP átvállalást is vállalok. Ajánlatokat 06-60/369-560-as illetve 315-139-es telefonszámra kérek. (24990 K) Galamboki halastóhoz 300 méteren belül nyaraló szőlővel eladó. Érd.: Zalakomár I. (Kisko-márom), Kossuth u. 35. Tel.: 93/386-263. (24881 K)__ Eladó a Batthyány u. 4. szám alatt lévő komfortos, 1 szobás, konyhás, lelakott, kertes la- kás. Erd.: Németh István. (24887 K)_ Nagykanizsa, E-K-i városrészén 2,5 szobás, 74 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vizórás, redőnyös, étkezős, erkélyes, földszinti lakás eladó. Érd.: Postakert út 21. Fsz/2.16-19 őrá- ig. Irányár: 3,9 mFt. (24888 K)_ Nk-án a keleti városrészben 2,5 szobás, 2. emeleti, felújított lakás eladó. Érd.: 19 óra után, 316-713 telefonon. (24889 K)_ Nagykanizsán és 30 km-es körzetében családi házat vagy lakást keresek. Ajánlatokat:\' 06-20/219-642 és 06/20/255-198 telefonra kérek. (24890 K)_ Nagykanizsán Hunyadi úti, 1 éves társasházban, földszinti 71 nm-es lakás sürgősen eladó. Érd.: 93/321-539-es telefonszámon. (24935 K) Nk-n 3 szobás, belvárosi, udvari, gázfűtéses, parkettás, telefonos lakás a Csengery utcában eladó. Irányár: 3,5 mFt. Érd.: 334-206-os tele- fonon.(24936 K)_ Nk-n belvárosi 2 szobás, gázfűtéses lakás az Ady u. 11. szám alatt a II. emeleten eladó. Érd.: 334-206-os telefonon. (24937 K) Nagykanizsa belvárosában, tégla épület I. emeletén 60 nm-es, 1,5 szobás, egyedi gá-zas, vizórás, nagy beépített szekrényes, keletnyugati fekvésű lakás eladó. Érd.: Nk, Ady E. u. 11. I/8. Szabó. (24938 K)_ Gyékényesi-hegyen a tóhoz 1500 méterre, szőlő pincével, nagy gesztenyefával, szántóval, (pince tatarozásra szorul) ez évi terméssel 145.000 Ft-ért eladó. Érd.: Gyékényes, Hunyadi u. 15. (24939 K)_ Nagykanizsán társasház, Zalakomárban családiház eladó. Érd.: 06-20/219-642 és 06-20/255-198-as telefonon. (24940 K)_ Felsőrajkon és Kacorlakon családi ház eladó. Érd.: 06-20/219-642 és 06-20/255-198-as tele-fonon. (24941 K)_ Eladó az észak-keleti városrészben 1+3,félszobás egyedi fűtésű, vizórás lakás. Érd.: 311-333/13-as melléken hétfőtől-péntekig 9-15 óráig. Szólákné. (24942 K)_ Nagykanizsa, Király u. 31/G. alatt ,l. emeleti 50 nm-es, helyiség irodának kiadó. Érd.: 93/311-441 vagy 93/318-412-es telefonszámon. (24943 K)__ Rigyácon 3 szobás, fürdőszobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel, ipari árammal eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Minden megoldás érdekel. Érd.: Rigyác, Szabadság út 21. vagy hétfőtől-csütörtökig 12-16 óráig a 311-720-as telefonszámon. (24956 K)_ Nagykanizsán és 40 km-es körzetben eladó házat, lakást keresek. Érd.: 06-30/275-727 vagy a 06-22/310-559-es (Mészégető) tetefon-\'számokon lehet. (24957 K)_ Nagykanizsán a Zemplén utcában 3 szobás, IV. emeleti lakás sürgősen eladó. Érd.: 93/320:851-es telefonszámon. (24958 K) Kétszobás vizórás lakás eladó. Erd.: Nk, Zemplén Gy. u. 9/B. X/65. (24959 K) JARMU 1200-es LADA lejárt műszakival, vonóhoroggal, generálozolt motorral, új gumikkal eladó. Murakeresztür, Alkotmány út 24. (24897 K) 1990-es évjáratú 1,3-as benzines Wartburg Tourist, Volkswagen,motorral friss műszakival, tetőablakkal eladó. Érd.: hétköznap 8-15 óráig a\' 93/311 -587-es telefonszámon. (24944 K) Eladó új, 199 ccm-es, teherhordó motor (tricik-li). Érd.: 381-161. (24899 K)_ ALBÉRLET Szoba olcsón kiadó, maximum két nőnek, illetve nő+egy gyermek részére. Nk. Kazanlak krt. 3/C. 2/9. Göncz. (24901 K)_ Üzlet kiadó Nagykanizsán a buszmegállónál épülő Piaccsarnokban, frekventált helyen 22,44 nm-es, kb. novembertől. Érd.: személyesen 17 óra után Nagykanizsa, Sugár út 74. (24945 K)_ Üzlethelyiség, 22 nm-es a Keleti városrészben forgalmas helyen kiadó. Érd.: 06-60/461-518-as telefonszámon. (24946 K) VEGYES Eladó 250 db sötétbarna mázas Y AMINA cserép és Castor 330-as láncfűrész. Érd.: 93/375-104-es telefonon. (24947 K)_ Stadfordsire kutya reális áron eladó. Erd.: 06-30/275-994-es telefonon. (24946 K)_ Eladó 1 éves sarok ülőgarnitúra sötétkék tónusú, plüss huzattal. Érd.: 93/321-539-es tele- tonon. (24949 K)_ Fundamenta, OTP, lakáskassza! Melyiket válasszam? Ajánlatokat kérek Nagykanizsa, Péterfai u. 11. (Társasház közös képviselője). Tel.: 93/316-743. (24950 K) MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, Szőnyegpadló Tel.: 321-011 Német nyelvből korrepetálást, pótvizsgára való felkészítést vállalok. Érd.: 93/317-763-as te- lefonon. (24951 K)_ Pótérettségire Matematikából középiskolásoknak (nappali, levelező) felkészítés! Érd.: Nk, Batthány u. 19. Tel.: 93/311-704. (24960 K) On alta! megszabott kamattal 100.000,-Ft kölcsönt kérnék havi visszafizetéssel. „Kölcsönös bizalom" jeligére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe kérem ajánlataikat. Fedezetet igény szerint adok. (24977 K)__ PARTNERKERESŐ „Közös kaland" jeligére várom liatal lányok levelét, független 26 éves vidám természetű fiatalember vagyok. Postacím: Nk, Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe. (24971 K)_ 40/172/68 független, diplomás fiatalember rendezett anyagiakkal keresi élete párját. Leveleket „Közös jövő" jeligére, Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdető címre kérek. (24972 K) 38/176 nem független, nagykanizsai férfi ezúton keresi barátnőjét hosszútávú, diszkrét kapcsolatra. Leveleket „Diszkréció" jeligére, Nk. Kazanalak krt. 9. Plánder Hirdetőbe ké- rek. (24973 K)_ 44 éves reprezentatív hölgy megismerkedne komoly barátság kialakfiásáshoz független úrral 45 éves korig. „Légy gáláns" Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe. (24974 K)_ 175/70, 35 éves, független, nem dohányzó, lakással rendelkező legényember megismerkedne házasság céljából 25-35 év közötti hölggyel. „Együtt egymásért" jeligére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (24975 K)_ 50 éves, független, csinos, egzisztenciával rendelkező hölgy megismerkedne tartós kapcsolat céljából temperamentumos úrral. „Közös vállalkozás" jeligére Nk. Plánder Hirdető- be várok levelet. (24975 K)__ 42 éves, független, értelmiségi hölgy megismerkedne barátságos, szeretet adni és kapni szerető férfival 50 éves korig. „Otthon" jeliigére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (24976 K) A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is 1997. augusztus 8. r KANIZSA - j4p* 31 A földreformmal kapcsolatos tervekről és tényekről Károlyi Mihály gróf 1916 nyarán alapított háborúellenes demokrata pártjában követelte a földreformot. Saját birtokának egy részét felosztotta. 1920-ban Nagyatádi Szabó István a Független Kisgazdapárt megalapítója korlátozott földreformot hajtott végre. Gömbös Gyula a 94 pontból álló nemzeti munkatervben szereplő telepítési program keretében földet ígért a parasztságnak. 1938-ban a Márciusi Front falukutatói és a baloldali egyetemisták követelték az 500 katasztrális holdon felüli birtokok kisajátítását. A korábban fajvédő Bajcsy-Zsilinszky Endre mondta annak idején, hogy a magyar föld szekerébe be kell fogni a tőkét. Szálási Ferenc szerint a nacionalista és szocialista paT raszt a rög valóságos birtokosa lesz, és belső várvédője a haza valóságára emelt rögnek. Először egy nyilas brossurában olvastam: azé a föld, aki azt megműveli. Ilyen szövegű röplapokat terjesztettek a kommunisták is. A második világháború után az ideiglenes nemzetgyűlés javaslatára a kormány 1945 március 17-én elfogadta a nagybirtokrendszer megszüntetéséről és földmíves nép földhöz juttatásáról szóló rendeletet. Utóbbi különbséget tett az úri és a paraszt birtok között. Úri birtok fogalmán az olyan nagybirtokot értették, melynek tulajdonosa nem abban a helységben élt, ahol a Az EOTVOS CIRKUSZ felvételre keres a turné időtartamára B, C, E kategóriás jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőt, valamint kisegítő munkásokat. Jelentkezni a 06/60/325-939 telefonon vagy a cirkusz igazgatóságánál, augusztus 8-ig a Nagykanizsa Olajbányász SE területén. OLVASÓINK ÍRTÁK birtoka volt, földje művelésével nem maga foglalkozott, csupán a földért járó jövedelmet hajtotta be. Az ilyen személyek általában városban, sokan közülük külföldön éltek, de a föld mellett rendszerint egyéb vagyonnal is rendelkeztek. A paraszti birtok tulajdonosa ellenben ott ált a faluban, földje megművelését -melyet bérmunkások is végeztek - maga irányította, a terményt maga értékesítette, néha maga is beállt a fizikai munkát végzők közé. A rendelet szerint teljes felosztásra kerültek teljes terjedelmükben az egyházi birtokok, az 1000 holdnál nagyobb úri birtokok, valamint a bankok, pénzintézetek stb. birtokai. Elkobzás alá kerültek a nyilasok, kollaboránsok, háborús bűnösök javai. Az 1000 holdnál kisebb úri birtokból 100 hold, a parasztiból 200 hold volt meghagyható. A rendelet - az antifasiszta hare szellemében - kivételt tett azon úri birtokosoknak javára, akik érdemeket szereztek az ellenállásban. Számukra 300 hold megtartását engedélyezte. A földreform végrehajtására Országos Földbirtokrendező Tanácsot hoztak létre Veres Péter parasztpárti író vezetésével. A végrehajtás nyitánya 1945 március 25-i ópusztasze-ri nagygyűlés volt, ahol Nagy Imre földművelésügyi minisz- Könyv és Lapkiadó Bt. jó megjelenésű, tárgyalóképes, érettségizett munkatársakat keres HIRDETÉSSZERVEZŐI ÉS REKLÁMMANAGER MUNKAKÖRÖKRE. Érdeklődés és jelentkezés augusztus 12 és 19-én a GELKA HÍRTECH (Nagykanizsa, Király út 53.) irodájában 10-13 óra között. ter jelenlétében fogtak hozzá a Pallavicini hitbizományi birtok felosztásához. A földosztó bizottságok 5-6 millió hold szántó földterületet osztottak szét. ; Hadifogságom előzményeiről 1945 áprilisának utolsó hetében Schwandorf bajor városba értünk az amerikai csapatok közeléből való „nem éppen rugalmas elszakadásunk" során." Ezredesem kora délután azt a parancsot adta nekem, hogy két szakasznyi katonával majd tartóztassam fel a minket elfogni akaró amerikaiakat, és ezen feladat hatékonyabb megoldhatására ígért két géppuskát is. Két óra múltával visszavonta a parancsot, mért nyilván rájött arra, hogy annyi eredménye lenne az általam vezetendő ellenállásnak, mintha ötven gyerek parittyával „felfegyverkezve" próbálná a már szinte győztes amerikaiakat feltartóztatni. Az esti órákban bementünk a városházába, amelyben fehér oszlopok voltak. Ott egyből megismertem az addig csak fényképen látott vitéz Keresztes Fischer Ferenc antináci magyar belügyminisztert, Bánffy magyar földművelésügyi minisztert és Leon Blu-mot, a francia népfront kormány 1936-os vezetőjét. Ők a 55 697 A legfrisebb adatok szerint jelenleg 55697 állandó fakhely-lyel rendelkező polgár él városunkban és környékén. Az elmúlt héten tizennyolc csecsemő született Nagykanizsán, ebből hat nagykanizsai lakcímű. A mögöttünk álló hét folyamán tíz polgár halálozott el, köztük heten kanizsaiak voltak. A hét folyamán huszonhárom fő jelezte, hogy szeretne városunkba költözni. Hétvégén hat párt esketett az anyakönyvvezető, ebből kilenc fő nagykanizsai illetőségű. németek fogságában egymás mellett székeken ülve várták a rájuk nézve nem sok jóval kecsegtető esetleges közeli jövőt. De élve megúszták a háborút. Egészen pontosan tudom, hogy Léon Blum 1950-ben halt meg. Viszont velünk, katonákkal együtt elpusztulhattak volna már akkor, a kora éjszakai légitámadás miatt. Én egy oszlopba kapaszkodtam a nagy légnyomás nem éppen kellemes hatásainak megelőzése céljából. A mi épületünket bomba nem érte. Másnap reggel az épületből kiemenvén, az egyébként földig lerombolt városból elindultunk, hogy a hadifogságot lehetőleg mennél később megismerve mielőbb hazánk közelébe érjünk. Az amerikai tüzérség lőtt utánunk, de erre mi más irányt véve, nem kellemes körülményekben bővelkedő távgyaloglások után eljutottunk az akkor még Ober-Donau néven szereplő Felső-Ausztriába. Itt már kikerülhetetlenül estünk amerikai hadifogságba az általános kapituláció után 1945 május 9-én olyan automata puskákkal ellátva, melyekhez egy szál lőszerünk senu volt. Velünk az amerikaiak nagyon emberségesen bántak. A fogolytáborból, aki bátor volt, leléphetett, mert rendes őrség sem volt. Én július 15-én kerültem haza Egerszegre a sok lóhústól meghízva. Ugyanis lóhús volt reggelire, ebédre és vacsorára is. Velem volt fogoly társamként többek között Mogyo-rósy-Klencs János, ma temetett volt olympikon is, akkoriban hadnagy. Dr. Paizs János Lakossági apróhirdetés FELÁSHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. 8-16 óráig Egy alkalommal 15 SZÓig 50 forint. 32 KANIZSA - r?c*eé 1997. auguszt us 8. NEPTANC-NAPOK Négy ország táncosainak részvételével zajlott le a múlt hétvégén a VIII. Alpok-Adria Zala Megyei Nemzetközi Néptáncfesztivál. A rendezvénysorozat ünnepélyes megnyitójára pénteken délután került sor az Erzsébet téren, ahol városunk alpolgármestere, Tüttö István köszöntötte a fellépőket: Szlovéniából a Vinkó Korze, Horvátországból a Sloboda-Vis és a Zseljeznicsar Együttest, a legmesszebbről érkezett Szur-gut Néptáncegyüttest (Oroszország) ,és hazánk képviseletében a Karos, a Dél-Zala és a Kanizsa Táncegyüttest. A megnyitó után a program a résztvevők menettáncával folytatódott, ,az együttesek - a bizonytalan időjárás miatt - nem a, Károlyi-kertbe, hanem a Hevesi Sándor Művelődési Központba vonultak, ahol nagy érdeklődés mellett a tánccsoportok gálaműsora következett. A kanizsai fesztivál a Móricz Zsigmond Művelődési Házban megtartott nemzetközi táncházzal fejeződött be, azonban az együttesek felléptek még megyénk több városában is, így Zalakaroson, Hévízen és Letenyén. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - ll-én 21 órakor: BAZÁR UDVARI ZENEI ESTÉK „AZ ÉLET EGY NAGY CSODÁLATOS SEMMI" A „Fizetek Főúr!" és a „Szomorú vasárnap" világhírű szerzőjének élete dalban elbeszélve. Seress Rezső: Maros Gábor Zene: Dobsa Sándor és kisegyüttese - 12-én 19 órakor: TÉRZENE A NAGYKANIZSAI OLAJBÁNYÁSZ FÚVÓSZENEKAR KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL Vezényel: Ámon István GYERMELYI AJÁNDÉKSORSOLÁS Örömteli eseményre került sor egy becsehelyi kereskedő boltjában a múlt héten. Július huszonegyedikén adták át ugyanis a Gyermely részvénytársaság által szervezett promóciós akció fődíját Lukács László becsehelyi kereskedőnek. Az akcióban azok a kereskedők vehettek részt, akik a cég legújabb termékéből, az olasz típusú, tojás nélkül készült Durum tésztából maguknak ren-- deltek, és a csomagjukban elhelyezett nyereményszelvényt az abban megadott címre visszaküldték. Ezen akció fődíját, kétszázezer forintot a boldog nyertes Káhn Norberttől, a Gyermely részvénytársaság marketing vezetőjétől vehette át. Az akcióban résztvevők között egyébként a kétszázezer forintos fődíj mellett összesen száz darab Gyermelyi tésztakészletet is kisorsoltak. ESEMÉNYEK. ÉVFORDULÓK AUGUSZTUS 4. - Jamaica nemzeti ünnepe. Az 1962-ben kihirdetett függetlenség napja minden évben augusztus első hétfőjén. - Burkina nemzeti ünnepe, 1984 óta Burkinai Köztársaság. - 1857. Nagykőrös elhatározza az ország első községi takarékpénztár létrehozását. - 45 éve született Demszky Gábor jogász, szociológus, politikus, Budapest-főpolgármestere. - 43 éve született Udvaros Dorottya Kossuth-díjas színésznő, .- 39 éve születeti Dinnyés József daltulajdonos. AUGUSZTUS 5. - 1982. Bécsben született az első osztrák lombikbébi. - 67 éve született Neil Amstrong amerikai űrhajós, 1969-ben elsőként lépett a Holdra. - 65 éve szilletelt Gecse Gusztáv filozófus, a Bibliai kislexikon szerzője- AUGUSZTUS 6. - Bolíviai Köztársaság nemzeti ünnepe az 1825 e napján kimondott függetlenség emlékére. - Hirosima elleni atomtámadás évfordulója, a Nukleáris Fegyverek Betiltásáért Folyó Harc Világnapja. - 1965 megjelent a Beatles Help c. lemeze. - 1932 megnyílt az első velencei filmfesztivál. AUGUSZTUS 7. - Elefántcsontpart nemzeti ünnepe az 1960 e napján kikiáltott független köztársaság évfordulóján. - 121 éve született Mata Hari holland táncosnő, kémnő. - 75 éve született Reich Károly Kossuth-díjas grafikus. AUGUSZTUS 8. - Szent Domonkos, a Domonkosrend alapítójának ünnepe. - 60 éve született Dustin Hoffman Oscar-díjas amerikai színész, rendező. - 57 éve született Gregor József operaénekes, a szegedi Nemzeti Színház örökös tagja, volt opera-igazgató. AUGUSZTUS 9. - Szingapúr nemzeti ünnepe, 1965 e napjától független köztársaság. - 1992. Befejeződött a barcelonai olimpia, amelyről a magyar sportolók 11 aranyérmet hoztak. - 40 éve született Melanie Griffith amerikai színésznő. - 44 éve született Délhúsa Gjon énekes, zeneszerző, szövegíró. - 34 éve született Whitney Houston Grammy díjas amerikai popénekes. AUGUSZTUS 10. - Szent Lőrinc diakónus, vértanú, Spanyolország nemzeti szentjének ünnepe. - Ecuador nemzeti ünnepe, 1809 e napján kikiáltónak áz akkor még spanyol tartomány függetlenségét, 1873-ban pedig Jézus Szíve Köztársaságot. Ma Ecuador Köztársaság. - 40 éve született Básti Juli Kossuth-díjas színésznő. KANIZSA MŰSOR AUGUSZTUS 9. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18\' és 20 óra: Con Air - A fegyencjárat Stúdió mozi: 18.15 óra: Vonzások és állatságok AUGUSZTUS 10. VASÁRNAP 9.50 óra: Mi van a lázadás szelleme mögött? címmel Jehova Tanúi előadás az Erkelben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Con Air - A fegyencjárat Stúdió mozi: 18.15 óra: Vonzások és állatságok AUGUSZTUS 11. HÉTFŐ 21 óra: „Az Elet egy nagy csodálatos semmi" - Bazár Udvari Zenei Estek Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Con Air - A fegyencjárat Stúdió mozi: 18.15 óra: Franciska vasárnapja C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: CELESTE - argentin filmsorozat AUGUSZTUS 12. KEDD 19 óra: Térzene a nagykanizsai Olajbányász Fúvószenekar közreműködésével a HSMK előtti téren Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Con Air - A fegyencjárat Stúdió mozi: 18.15 óra: Vonzások és állatságok AUGUSZTUS 13. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra. Con Air - A fegyencjárat Stúdió mozi: 18.15 óra: Vonzások és állatságok C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Harc az időért. Amerikai vígjlték. AUGUSZTUS 14. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Nyerő páros Stúdió mozi: 18.15 óra: Egy francia nő C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: Hírek - A szerelem gyilkolhat. Amerikai krimi. AUGUSZTUS 15. PÉNTEK Apolló mozi: (6, 18 és 20 óra: Nyerő páros Stúdió mozi: 18.15 óra: Egy francia nS - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap-- Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla. Deregi László, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kátaján, Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. Ugyvezetóje. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezeiő: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta, a MelóDIÁK és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 A PARLAGFŰ ES MAS GYOM EGYETLEN ELLENSZERE A KAPÁLÁS, GYOMLÁLÁS, DE KÖZ- ÉS MAGÁNTERÜLETEN ! AH U» \'ÉGEZV AZ ALKOTMÁNY, AZ ÁLLAMISÁG, AZ ÚJ KENYÉR ÜNNEPE István ünnepén Magyarország első királya. Szent István 997-ben legyőzte az ellene lázadó Koppányi, majd a 11. Szilveszter pápa által küldött koronával királlyá koronázták. Ezzel a magyar történelem új korszaka kezdődött. István folytatta az apja idejében megkezdett keresztény térítést, kötelezővé tette a templomépítést, a templomba járást és az egyházi tized befizetését. Püspökségeket és két érsekséget szervezett, több bencés apátságot alapított. Nyugati papokat hozott az országba és az államszervezet kialakításával egyidejűleg megalkotta az egyházi szervezetet. Az egyház papjai és püspökei ugyanakkor segítséget nyújtottak Istvánnak az új társadalmi rend megszilárdításában. A kereszténység felvételének és az egyházi szervezet kiépítésének a szerepe haladó volt, mert egy magasabb fejlődést jelentő formációnak megszilárdítása érdekében jött létre. István megnyitotta a Nyugatról Magyarországon át Jeruzsálembe vezető zarándokutat, leverte a lázadó Ajtonyt, visszaverte az ország ellen támadó 11. Konrád német-római császárt és békét kötött vele. Megszervezte az ország közigazgatását, a társadalom életét két törvénykönyvben szabályozta, Istvánt 1083-ban avatták szentté, ünnepe: augusztus 20. Alakját több legenda őrzi, amelyek a kegyes, szelíd lelkű ki-rányt, a keménykezű, harcos, igazságos, államszervező \'uralkodót mutatják be. Ünnepeljük méltón történelmünk egyik meghatározó személyiségét, az államalapító Szent István királyt! Horváth Ilona MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ARA: 70 Ft KANIZSA DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Teleton/Tax: (83)312-305 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 33-34. szám 1997. augusztus 15. MEGINT FÖLD-ÜGY „ami nyilatkozatában elhangzott, ugyanolyan hazugság, mint az okirathamisítás vácija, amivel ezt a folyamatot elindította. Hogy mi győzött most a jog, vagy az igazság, ez nagy kérdés! Egy gonosz ember és a rossz végrehajthatatlan törvény győzött 414 tsz-nyugdíjas és tszdolgozó fölött. Az elosztás alapja nem a beosztás, hanem a munkában eltöl- tött évek voltak. Nem vett fel senki milliókat, a legmagasabb összeg a felét sem teszi ki a vádaskodó 1 évi prémiumának. Ha másként kerül megosztásra a terület, előfordulhat, hogy egy-két személy 8-10 millió forintot is felvesz. Nem hinném, hogy ez lenne az igazság. Feljelentésének elutasításai Bagonyai nem tudta elfogadni. Nem gondol a következményekre. Ha ezek a félrevezetett emberek valamilyen bűncselek- ményt követnek el, ki lesz a felelős? A legnehezebb időkben is helytálltam, s védtem a szövetkezetet, nem engedtem sem én, se munkatársaim, hogy széthordják a vagyonát. Volt és lesz is mindig, akinek ez nem tetszik. Én a sikerélményeim közé számítom, hogy kemény harc és küzdelem árán sikerült túlélnünk az elmúlt évek nehézségeit, dolgozunk tovább." ( KANIZSA - \'StyottoáyC citéteú 3" 1997. augusztus 15. T. L. I.! ¦ A Fasor-i dűlőről írt összefoglalójában azt írta Ön, nagy csend volt körülötte az utóbbi időben. Valóban csend volt, mert Én nem lobogtattam győzelmi jelként a rendőrségi határozatot, sem az ügyészségét. Bagonyai vádjai megdőltek nem történt okirat-hamisítás, tehát nem kért, és ezért nem is kapott területet a Fasor-i dűlőben. A többi rágalom, ami nyilatkozatában elhangzott, ugyanolyan hazugság, mint az okirathamisítás vádja, amivel ezt a folyamatot elindította. Hogy mi győzött most, a jog vagy az igazság, ez nagy kérdés! Egy gonosz ember és a rossz, végrehajthatatlan törvény győzött 414 tsz-nyugdíjas és tsz-dolgozó fölött. A föld 414 olyan tsz-dolgozónak lett kiosztva, akik kezdettől fogva a szövetkezet tagjai, és 15-20.000 Ft nyugdíjat kapnak, ez kb. 300 fő. A többi tsz-dolgozó 1992. évben vagyonnevesítés révén jutott földterülethez Az elosztás alapja nem a beosztás, hanem a munkában eltöltött évek voltak. Nem vett fel senki milliókat, a legmagasabb összeg a felét sem teszi ki a vádaskodó 1 évi prémiumának. Ha másként kerül megosztásra a terület, előfordulhat, hogy egy-két személy 8-10 millió forintot is felvesz. Nem hinném, hogy ez lenne az igazság. Feljelentésének elutasítását Bagonyai nem tudta elfogadni. Most támadja az ügyészséget, rendőrséget alaptalanul, hisz nem a rendőrség, hanem egy független, nem kanizsai szakértő állapította meg az aláírás hitelességél. Nyilatkozatait nem a realitás, hanem a bosszúállás irányítja. Ezt nemcsak a sajtó felé teszi, hanem úton-útfélen, akivel találkozik, nem tsz-tagokkal, hanem kívülállókkal. Rágalmaz, gyanúsít, uszít, felháborító módon. Nem gondol a következményekre. Ha ezek a félrevezetett emberek valamilyen bűncselekményt követnek el, ki lesz a felelős? Támadásainak egyik célpontja a Földkiadó Bizottság és azok tagjai. Az ország mezőgazdasági területének egyharmadát kiosztó Kárpótlási Hivatalokra milliárdokat költött az „Antall-kormány". A maradék kétharmad kiosztását társadalmi munkában képzelte el, hozta meg törvényét. Sem az anyagi, sem a szakmai támogatást nem biztosította. Evekig húzódó perekről hallottunk, amikor két vagy három személy osztozott az örökségen, eredménytelenül. Itt kb. 1200 fővel állt szemben a Bizottság. Nehéz és hálátlan munka volt. Bátor tett volt, hogy el. merték fogadni ezt a megbízatást, amit munkájuk mellett végeztek el. Személyemet ért támadásról: nem 300 millió, hanem 460 millió összeg az, amiért évente felelek, és elszámolok a hatóságok és a tagság felé. A legnehezebb időkben is helytálltam, s védtem a szövetkezetet, nem engedtem sem Én, se munkatársaim, hogy széthordják a vagyonát. Volt és lesz is mindig, akinek ez nem tetszik. Én a sikerélményeim közé számítom, hogy kemény harc és küzdelem árán sikerült túlélnünk az elmúlt évek nehézségeit, dolgozunk tovább. Nem jutottunk arra a sorsra, mint az ország és a megye szövetkezeteinek jó része. Kötelességemnek érzem, hogy a szövetkezet és a munkatársaim becsületét védve sajtópert indítok a „Kanizsa" Újság ellen. Az Ön aláírásával jelzett cikk bűnszövetkezetről beszél, egyéb rágalmakkal körítve. Ezek a minősítések rendkívül sértőek, visszautasítom őket. A bíróságnál keresek elégtételt az erkölcsi és anyagi kár miatt. Nagykanizsa, 1997. augusztus 7. Miilei József tsz-elnök KI NÉZ(HET) SAJTÓPER ELÉ? 4^ 8fr 6& ^fie í$ 4& A sajtó tevékenységét az 1990. évi XI. tv-vel módosított 1986. évi II. tv szabályozza, melynek preambuluma (bevezető szakasza) kiemeli, hogy az alkotmány biztosítja a sajtószabadságot, ennek megfelelően mindenkinek joga van nézeteit sajtó útján közölni, illetve terjeszteni. A fenti alapjog pedig - lévén -, hogy alapvető emberi jogról van szó, nem korlátozható. Hasonlóképpen fogalmaz az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata is. A sajtószabadságnak csupán egyetlen korlátja van - nem sértheti az alkotmányos rendet. A Sajtótörvény a továbbiakban leszögezi azt is, hogy mindenkinek joga van arra, hogy tájékoztatást kapjon a szűkebb környezetét érintő kérdésekben, így a sajtó feladata, hogy hiteles, pontos és gyors tájékoztatást adjon. Ezen túlmenőleg a sajtó az érdekeltek hozzájárulása nélkül is tájékoztatást adhat az állami szervek, gazdálkodó szervek, társadalmi szervezetek, egyesületek, valamint ezek bizottságai nyilvános üléséről, továbbá a bíróságok nyilvános tárgyalásairól. A hatályos törvények az egyházakat lényegében társadalmi szervezeteknek tekintik, így részükre semmiféle privilégiumot nem biztosítanak a sajtóval való kapcsolat terén. A sajtó kötelessége ezen túlmenően, hogy a hozzá intézett, közérdekű bejelentésre és javaslatra az érintett szerv által adott választ, az érintett szerv kérelmére változtatás nélkül nyilvánosságra hozza. A Sajtótörvény 19. szakaszának 3. bekezdésé úgy rendelkezik, hogy ha a sajtóban közölt tájékoztatás a személyhez fűződő jogot, vagy a hiteles tájékoztatás követelményét sérti, külön jogszabály szerint helyreigazításnak van helye. A sajtótörvény által idézett külön jogszabály pedig a Polgári Törvénykönyv és a Polgári Perrendtartás. A Polgári Törvénykönyv 79. szakasz I. bekezdés mondja ki, hogy ha valakiről napilap, folyóirat, rádió, televízió vagy filmhíradó valótlan tényt közöl vagy híresztel, illetőleg valós tényeket hamis színben tűntet fel, a törvényben biztosított egyéb igényeken kívül követelheti olyan közlemény közzétételét, amelyből kitűnik, hogy a közlemény mely tényállítása valótlan, mely tényeket tűntet fel hamis színben, Illetőleg, hogy melyek a való tények. Sajtóhelyreigazítási pert tehát csak az indíthat (az eljárásjogi szabályok szerint), akinek a kifogásolt közlés a személyére vonatkozik, akinek a személyét a közlemény érinti. Ez természetesen jogi személy is (társadalmi szervezet is) lehet. Ilyen azonban csak akkor kérhet sajtóhelyreigazítást, hogy ha a kifogásolt tényállítások kizárólag a jogi személy tevékenységét érintik, és a közlemény kifejezetten a jogi személy tevékenységére vonatkozik. Ha a közlés a jogi személy tagjára (tisztségviselőjére) vonatkozik, helyreigazítást a közlemény által érintett tag kérhet, és nem a jogi személyt képviselő egyén. A jogi személy tehát önállóan nem léphet fel a tagja helyett, így a tagját, adott esetben a vezetőjét ért sérelem esetén sem. A sajtóhelyreigazítási eljárás egyik legfőbb szabálya tehát a személyes jogérvényesítés előírása. Magának az eljárásnak jogvesztő határidői vannak, ezek pedig a következők. Egyrészt lényeges a kifogásolt sajtóközlemény megjelenésének napja. A megjelenés napjának azt az időpontot kell tekinteni, amelyet a közleményt tartalmazó lap feltüntet. A sajtóhelyreigazítást a közlemény megjelenésétől számított 30 napon belül lehet írásban kémi a sajtószervtől. Helyreigazítást az kérhet, akinek a személyére sajtóközlemény utal, vagy akinek a személye a sajtóközlemény tartalmából felismerhető. A helyreigazítást napilap esetében az erre irányuló igény kézhezvételétől számított 8 napon belül, folyóirat esetében a legközelebbi számban azonos módon kell közzétenni. A határidőben kért helyreigazítás közlését csak akkor lehet megtagadni, ha a helyreigazítási kérelemben előadottak valósága nyomban megcáfolható. Ha a sajtó a sérelmet szenvedett személy kérelmére helyreigazítási kérelemnek határidőn belül nem tesz eleget, a helyreigazítást igénylő fél a Polgári Perrendtartás 343. szakasz 1. és 3. bekezdése értelmében keresetet indíthat az időszaki lap szerkesztősége ellen. A keresetet a közlési kötelezettség utolsó napjától számított 15 nap alatt kell benyújtani. Hogy a sajtóhelyreigazítást tartalmazó közleménynek mit kell tartalmaznia, a Legfelsőbb Bíróság Pk. 15. számú állásfoglalása rögzíti. A helyreigazító közleményből a maga egészét és összefüggéseit tekintve is ki kell tűnnie annak, hogy a kifogásolt sajtóközleménynek mely tényállása valótlan, mely tényeket tüntet fel hamis színben, illetve melyek a való tények. Ennek megfelelően ahhoz, hogy a sajtószerv helyreigazítást eszközölhessen, magának a helyreigazítási kérelemnek is tartalmaznia kell azt, hogy a kérelmező szerint melyek a való tények, melyek a közlemény valótlan tényei, és melyeket tüntet fel hamis színben. Amennyiben tehát a kérelmező nem jelöli meg a kifogásolt tényállításokat, a sajtóhelyreigazítás - határozott kérelem hiányában - szükségszerűen legfeljebb a kérelmező kifogásait tudja közölni. A fentiekre tekintettel tehát egy sajtóhelyreigazítási . kérelem alapvetően három részből áll: A helyreigazítást kérő kérelméből, magából a sajtószerv által lcközlendő közleményből (tényleges helyreigazítás), illetve a kérelmezőnek a kifogásolt cikkre vonatkozó cáfolatából. A sajtószerv a tényleges helyreigazítást fogja teljes terjedelemben lehozni. A Legfelsőbb Bíróság Pf. IV.20.82871982. sz. alatti eseti döntésében kimondta, hogy a helyreigazítás terjedelme vonatkozásában a bíróság nem kötelezheti a sajtószervet olyan helyreigazításra, amely a sértett félnek az igényét a helyreigazítás iránt tartalmában meghaladja. Mivel a sajtóhelyreigazítási eljárásnak tételes szabályai vannak, amelyek meghatározzák a helyreigazítás rendjét, így a sajtószerv csak a fenti szabályok figyelembevételével, a tényleges helyreigazítási kérelem birtokában tud helyreigazítást eszközölni. 1997. augusztus If ( KANIZSA-/l mc üwcíh6 ) 3 FÉLJEN, AKINEK FÉLNIVALÓJA VAN A második oldalon olvasható levél ellenére lapunk tovább folytatja a Fasori dűlő ügyével foglalkozó írások, vélemények közreadását. Továbbra is várjuk az érintetteknek az alapüggyel kapcsolatos reagálását akkor is, ha a téesz elnöke, Millei József sajtóperrel fenyegeti a „Kanizsa Újságot". Kérjük, ne félemlítse meg ez Önöket sem, hiszen a téesz-elnök által írt levél tartalma is bizonyítja, hogy a Földkiadó Bizottság által elkövetett törvénytelenségekre, a Millei József által adott instrukciókra tett lépésekre nem utalt a levélíró, hiszen mára beigazolódott, hogy erre nincs magyarázat. Nem ártana körüljárni azt a feltételezést sem, amelyben a félrevezetett emberek bűncselekményeitől tart. No, de ki vezette félre őket? Kinek kell félnie? Sajnálatos, hogy még a „bizonyítványt" sem magyarázza, csupán az igazát és sokak igazát keresőt minősíti és a hatályos törvényt, a törvényességet utasítja el. Perrel fenyeget, amelynek nézünk elébe, vállalva Bagonyai József sokakat meghökkentő kijelentései nem fogynak, kutakodása a jog berkeiben való további ténykedése tovább folyik. - Az Ön által végzett munka, amelyet a föld-ügyben végzett nagy nehézségekbe ütközött? - Azt kell mondanom, ne sajnáljanak. Addig voltak nehézségeim, amíg az igazságomat kerestem, de amikor már a jogaimat kerestem, már könnyű volt. Ellenfeleim akkora kapzsiságot tanúsítottak az ügy során, úgy föladták nekem a labdát a nyilatkozataik során, hogy azt csak le kellett ütni. Olyan bizonyítékok vannak a kezemben, amelyet csak az ügyész úr ítélt meg úgy, hogy a szerződések szabályosak. A zömén nincs megjelölve, hogy a földeladásból befolyt pénzt hova utalják, hanem saját lakcím van feltüntetve. Kérdem én, mit keres a téesz adásvételi szerződésén a téeszel-nök olyan személyes adata, mint a lakcím vagy az anyja neve? A közgyűlésen felvetettem a bajcsai homokbánya ügyét. Ott egyértelmű választ nem kaptam, bizonyára valakitől bérli egy osztrák hiszen a téesznek nem lehet már a tulajdonában. A tények megállapítása viszont már egyszerű dolog lesz a szerződések ügyében. Millei maga mondta nekem, hogy volt egy egyszemélyes betéti társasága, a Korintus, amelyet kétszázezerfo- mindazt, amit lapunk állított. A más véleménye? Nem kell mindig egyetértenünk a nyilatkozókkal, akkor lenne nagy baj a nyilvánossággal, ha az újságíró szimpátia alapján szelektálna. Ezért került be mai számunkba Millei József levele is. Valljuk: a hír szent, a vélemény szabad. A határozatok kézhezvételét követően, lapunk újabb cikkeit olvasva Leránt Józsefné - korábbi panaszos nyilatkozónk - ismét felkereste a szerkesztőséget. Nem kevésbé elkeseredve, de valamilyen reménysugárt látva, bízva a törvényességben az alábbi nyilatkozatot tette: - Először is szeretnék köszönetet mondani Bagonyai Józsefnek és a Kanizsa Hetilapnak hogy vállalták ezt az ügyet ilyen nagy emberek ellen, mint amilyen a Millei is. Bízom abban, hogy most már győzni fog Bagonyai úr, hiszen igaza van, és ideje lenne, hogy végre az igazság is győzzön. Nekem személy szerint az a panaszom, rintért adott el egy budapesti vállalkozónak. De említhetném azokat az üzletrészeket is, amelyeket a kisemberektől vásároltak meg tíz százalékért, mondva, hogy ez pár év múlva úgysem ér semmit. A túlélés érdekében persze az emberek eladták az üzletrészeket. Gondolom, az is végigkövethető, hogy az APEH-től visszaigényeltek-e valamennyit értékcsökkenés címszó alatt. A megvásárolt üzletrészre persze osztalékot is osztottak már decemberben! Az örökösöknek természetesen már nem jutott... - Vannak látható jelei a gyarapodásnak? Nemcsak feltételezés, amit Ön állít? - Meg lehet nézni, kik, milyen építkezésekbefogtak, kik miben gyarapodtak, mióta vesznek drága nyugati kocsit. Egyébként nyomon követhető az\' is, hogy a tizek jó előre bebiztosították magukat, mert a jó, értékes földeket Megszerezték maguknak Csak meg kell nézni, kinek a nevére jegyezték be már 1994-ben a 30370/94. iktatószámon egy területet. De meg lehet nézni a 30024/94-est, a 30002/94-est is: kinek és hol van bejegyezve a tulajdona. A kisembereknek 1996 december 31-én próbáltak egy nap alatt nevesíteni, töredékét, mint ami járna. Szerződésekkel tudom bizonyítani, hogy eladták a területek egy részét, csak a hetven százalékát tudták nevesíteni az er- hogy a nekem járó 220 aranykorona helyett - amit a földhivatal is igazol -a tsz-nél csak hetvenöt aranykoronát akarnak kiadni számomra. Mikor erre rákérdeztem tsz-nél, azt a választ kaptam, hogy büntetésből kapok csak ennyit, mert fellebbeztem a határozatuk ellen. Vittem a bizonyítékaimat, hogy nekem jár a 220 aranykorona, de rá sem néztek félretolták. Azt is sérelmezem, hogy milyen eljárás volt az, hogy amikor tavasszal elmentem a tsz-közgyűlésre, ahol éppen erről az ügyről volt szó, egyszerűen két fiatalember bejött utánam a terembe, közrefogtak és kivezettek, mint egy bűnözőt. Mikor a jelenlévő jogásznőtől kértem segítséget, azt válaszolta, hogy sajnos ilyen a törvény, én oda nem mehetek be. De panaszolom azt is, hogy mikor kértem a fasori dűlőben a nevesítést, azt mondta nekem, hogy ha nem fogadom el a felajánlott péterfai földet, nem kapok semmit. Kérdem én, milyen bánásmód ez? re kijelölt területnek. Van olyan földkiadó bizottsági tag, akinek tizenegy jó helyen van belterületi földje akkor, amikor volt tulajdonos nem juthatott nevesítés útján földhöz ott, ahol kérte, ahol a törvény szerint elsősorban neki lett volna jogosultsága tulajdonhoz jutni. Van, aki az Őrtorony utca végén, közvetlenül a lakóházsor végén árulja a földet, van, aki Szabadhegyen már régen el is adta a megszerzett telket úgy, hogy neki is maradt még ott egy. A kérdésre visszatérve: a legszélsőségesebb beruházásokba mertek az utóbbi időben belevágni. - A külső szemlélőnek úgy tűnik, Ön direkt „utazik" az emlegetett „tizekre". - Lehet, hogy van, aki így gondolja, de én szerettem volna megállni a nevesítéseknél. Azonban a téeszelnök és társai olyan akciókba kezdtek ellenem, amelyek meghaladják a tisztesség határát. A kisemberek persze nem látnak a dolgok mögé. Nem tudhatnak arról sem, hogy a vadásztársaságok ma bérleti díjat fizetnek - no nem a szövetkezetnek, hiszen már nincs földtulajdonuk. Földtulajdona, így bérleti díj bevétele csak ebben az esetben is csak X. Y.-nak lehet. Ezek tények Nem kell nekem - ahogyan Ön mondta - utazni rájuk A tények magukért beszélnek. _lj. PODMANICZKY-DÍJAT KAPOTT a Nagykanizsai Városvédő Egyesület Már több alkalommal sikerült a lakosságot tájékoztatni arról, hogy a Nagykanizsai Városvédő Egyesület munkájának elismeréséül valamilyen országos, vagy megyei elismerésben részesült. 1992 december 16-án a Környezetvédelmi- és Területfejlesztési Minisztérium tüntette ki az egyesületet Koós Karoly-díjjal. 1997-ben a Zala megyei Lan-dorhegyi Alapítvány non-profit szervezete által alapított civiliss-mus-díjat elsőként a kanizsai egyesületnek ítélte oda. 1990-ben Lovrencsics Lajos az egyesület elnöke, 1996-ban Kar-mazin József városi főépítész kapott Podmaniczky-díjat. 1997 augusztus 8-án Cegléden a Város- és#Faluvédó"k Szövetségének éves közgyűlésén került átadásra az egyesület részére a Podmaniczky-díj. A díj rangját igazolja, hogy három közösségnek adták át az elismerő oklevelet és érmet. Lovrencsics Lajos az egyesület elnöke a következőket mondta: - Egyesületünk minden tagja, de városát szerető minden polgára is büszke lehet a megtisztelő kitüntetésre, amely bizonyítéka annak, hogy a jó törekvések, a lokálpatriotizmusból végzett önzetlen munka túlmutat városunk határain és az országos elismerésekre is számot tarthat. Természetesen a díj, a magas kitüntetés egyben kötelez is bennünket a további munkára, újabb értékmegóvó és értékmentő célok kitűzésére és megóvására. MÁR NEM AZ IGAZSÁGOMAT, HANEM A JOGAIMAT KERESEM t KANIZSA - *%Oidetéá, I 1997. augusztus 15. HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa Megyei Jogú Város választópolgárait, hogy AZ IDŐKÖZI POLGÁRMESTER-VÁLASZTÁS 1997. SZEPTEMBER 6-ÁN (SZOMBATON) LESZ. A SZAVAZÁS 6 ÓRÁTÓL 20 ÓRÁIG TART. A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról szóló módosított 1990. évi LXIV. törvény értelmében jelöltet ajánlhat az a választópolgár, aki a választókerületben választójogát gyakorolhatja. A jelöltajánlás határideje: augusztus 2-től augusztus 18-ig tart Településünk választópolgárai polgármesterjelöltre adhatnak ajánlást. Jelöltet ajánlani ajánlóíven vagy titkos ajánlással lehet. Az érvényes jelöléshez 1294 ajánlás szükséges. AJÁNLÓÍV: A választópolgár az ajánlóíven egy vagy több jelöltet is támogathat, egy ívet azonban - mely ugyanazon jelöltre vonatkozik - csak egyszer írhat alá. Az ajánlóív tartalmazza az ajánlott személy és a jelölő szervezet nevét, illetve a független jelölés tényét, az ajánló személy nevét, lakcímét, személyazonosító jelét és saját kezű aláírását. Ajánlóív a polgármesteri hivataltól igényelhető. TITKOS AJÁNLÁS: Titkosan ajánlani a polgármesteri hivatalban, egy alkalommal lehet. A titkos jelölésre szolgáló ajánlólap a támogatott személy, vagy személyek nevét, a jelölő szervezet vagy szervezetek megjelölését, illetőleg a független jelölés tényét tartalmazza. Az ajánlólapot a helyi választási munkacsoport tagjának jelenlétében, személyesen kell az e célra szolgáló lepecsételt urnába dobni. Jelöltet bejelenteni legkésőbb 1997. augusztus 18-án 16.00 óráig lehet A jelöléshez csatolni kell á jelölt nyilatkozatát arról, hogy • választójoga van, • a jelölést elfogadta, % nincs olyan tisztsége, amely összeférhetetlen polgármesteri megbízásával, illetve megválasztása esetén arról lemond Részletes tájékoztatásért a Polgármesteri Hivatalban a jegyzőhöz, illetőleg a választási munkacsoporthoz lehet fordulni. Választási Bizottság :: LAKOSSÁGI FORUM Papp Ferenc és Kelemen Z. Pál önkormányzati képviselők értesítik választókerületük polgárait, hogy augusztus 18-án (hétfon) 18 órakor LAKOSSÁGI FÓRUMOT tartanak a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban. Vendég: Tüttő István alpolgármester. Minden érdeklődőt szeretettel várnak. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a Janus Pannonius Tudományegyetem Szántó Kovács János úti Kollégiumában kilenc férőhellyel rendelkezik a pécsi felsőoktatási intézményekben tanuló nagykanizsai diákok számára. A kollégiumi hely elnyerésére pályázhat az a hallgató: • aki állandó nagykanizsai lakos, • tanulmányait valamelyik pécsi felsőoktatási intézmény nappali tagozatán folytatja, • tanulmányi átlaga legalább jórendű, • akinek kollégiumi férőhely iránti kérelmét elutasították. A kollégiumi férőhelyre a jelentkezés pályázati formában történik. A pályázathoz szükséges adatlap a Polgármesteri Hivatal portáján átvehető. A pályázatokat a kért mellékletekkel együtt 1997. augusztus 20-ig f kell benyújtani a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályán. ^ p Nagykanizsa Megyei Jogú Város 3 Polgármesteri Hivatal | Művelődési Osztály FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város „Nagykanizsa Oktatásáért" és „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető címek javaslattételére Tájékoztatjuk a lakosságot és társadalmi szerveket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 1997. október 23-án tervezi a „Nagykanizsa Oktatásáért" és „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető címek adományozását. • „Nagykanizsa Oktatásáért" kitüntető cím adományozható mindazoknak a személyeknek és kollektíváknak, akik Nagykanizsa városban hosszabb ideje kiemelkedő oktató-nevelő munkát végeznek, vagy az oktató-nevelő munkát kimagasló erkölcsi vagy anyagi támogatásban részesítik. A fent megjelölt kitüntető címből évente kettő adományozható. • „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető cím adományozható mindazoknak a személyeknek és csoportoknak, akik Nagykanizsa városban hosszabb ideje kiemelkedő kulturális tevékenységet végeznek, vagy a kulturális tevékenységet kimagasló erkölcsi vagy anyagi támogatásban részesítik. A fent megjelölt kitüntető címből évente egy adományozható. A kitüntető címek odaítélésére javaslatot tehetnek részletes indoklással a közgyűlés tagjai, bizottságai, a város intézményei, társadalmi szervezetei, egyesületi, gazdasági és egyéb társaságai, a közcélokat szolgáló alapítványok, magánszemélyek, valamint a Kisebbségi Önkormányzat. A kitüntető címek odaítéléséről a közgyűlés határoz minősített többséggel az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság előterjesztése alapján. Kérem, hogy a részletesen indokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb szeptember 5-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város Művelődési g. Osztályára (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) szíveskedjenek benyújtani. 1 I ó Dr. Horváth György < Oktatási, Kulturális és Sportbizottság 1 elnöke _l 1997. augusztus I KANIZSA - \'ZfioteUtfá, I FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános versenytárgyaláson bérbe adja a Mindenki Sportpályáján lévő büféhelyiségét. A versenytárgyalás ideje: 1997. augusztus 19.9.00 óra l A versenytárgyalás helye: Polgármesteri Hivatal alagsori tárgyalóterme. \\ Részletes pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal I. em 6. és 10. sz. irodáiban ; vehető át. FELHÍVÁS Tájékoztatjuk Nagykanizsa Polgárait, hogy 1998. január l-jétől április 30-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az 1848-as forradalom és szabadságharc 150 éves évfordulójának tiszteletére ünnepségsorozatot szervez. Kérjük, hogy ötleteikkel, javaslataikkal járuljanak hozzá a jeles évforduló programjának összeállításához. Javaslataikat a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályra (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) 1997. augusztus 15-ig adják le. Dr. Horváth György sk. szervező bizottság elnöke FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Szociális és Egészségügyi Osztálya felmérést készít a városban élő fiatal felnőtt fogyatékosokról, egy komplex program kidolgozásához. Várjuk azoknak a 18. életévet betöltött fiataloknak a jelentkezését, akik családban élnek, foglalkoztatást vagy egyéb problémájuk megoldásához segítse-f get igényelnek. s Felmérő lapokat a Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa., Erzsébet tér 7.) por- ? táján és a Szociális és Egészségügyi Osztályon (Nagykanizsa., Király u. 47.) le- 3 het kérni, vagy telefonon (310-807) történő jelentkezés esetén postán kiküldjük. 3 A felmérés adatait bizalmasan kezeljük. Dr. Nemesvári Márta osztályvezető j TÁJÉKOZTATÓ a magánszálláshelyek idegenforgalmi célú hasznosításáról Tájékoztatjuk az érintett állampolgárokat, hogy a Kormány 110/1997. (VI. 25) rendeletével szabályozta a magánszálláshelyek (fizetővendéglátás, és falusi szállásadás) idegenforgalmi célú üzletszerű hasznosítását. A rendelet értelmében szállásadó a tevékenységét akkor folytathatja, ha -kérelmére - a szálláshely szerint illetékes települési önkormányzat jegyzője közhitelű hatósági nyilvántartásba vette, s. erről az igazolást kiadta. A rendelet értelmében fizetővendéglátó, illetve falusi szállásadói tevékenységet folytató személyek kötelesek 1997. október 1-jéig nyilvántartásba vétetni magukat. Nagykanizsa közigazgatási területén szállásadói tevékenységet folytatók a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztályán (fsz. 12) tehetnek bejelentést, kérhetnek részletes felvilágosítást a jogszabállyal kapcsolatban. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata erdőgazdálkodót keres a tulajdonában lévő erdőterületek kezelésére 1997. október l-jétől 2007. december 31-ig terjedő időtartamra. Pályázat benyújtásának határideje: 1997. szeptember 1. 10.00 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 10. számú-irodájában vehető át. TÁJÉKOZTATÓ az üzletek működési engedélyéről Tájékoztatjuk a kiskereskedelmi, az élelmiszer-, a ruházati-, a vegyescikknagykereskedelmi, a vendéglátó, az idegenforgalmi és a kereskedelmi szolgáltató tevékenységet folytató gazdasági társaságokat és egyéni vállalkozókat, hogy a 4/1997. (I. 22) Korm. sz. rend. alapján a már működő üzlet esetén a működési engedély megkérésének határideje 1997. augusztus 22-én lejár. A működési engedélyt az üzlet helye szerint illetékes Polgármesteri Hivatal-nál kell megkérni. i A rendelet értelmében a fenti határnapon túl üzlet működési engedély nélkül n nem működhet. ° Nagykanizsa Megyei Jogú Város | Polgármesteri Hivatal * Igazgatási Osztály . AZ EV HAZA \'97 PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Ismét országos, nyilvános egyfordulós építészeti pályázatot hirdetünk amelynek célja az építészeti és környezetkultúra fejlődésének elősegítése, és a saját erőből megépült példás házak bemutatása. A pályázat nyilvános, azon a kész lakóház dokumentációjával részt vehet az épület tervezője és építtetője együtt vagy egyedül a másik beleegyező nyilatkozatával. A pályázók lehetőséget nyújtanak a bírálóbizottságnak az épület megtekintésére, és vállalják, hogy nevük, a ház tervei és képei a sajtóban megjelenjenek. A pályázatot a Családi Ház szerkesztőségébe kell postán beküldeni. Címe: 1026 Budapest; Trombitás út 26. Benyújtási határidő: 1997. szeptember 19. Részletes információ és kiírás a szerkesztőségben, a főépítészet! hivatalokban és a 212-2378 telefonszámon kérhető. A bírálóbizottság a szakma neves képviselőiből, valamint a szakfolyóiratok főszerkesztőiből áll. A legjobb pályaművek tervezői elnyerik a Családi Ház, a Lakáskultúra és az Otthon egyenként 150.000 Ft-os fődíját és oklevelét. A házak építtetői bronz domborművet vehetnek át. A többi eredményes résztvevőnek szakmai szervezetek és a termékgyártók adnak át különdíjakat. Eredményhirdetés 1997. decemberében lesz, a nyertes pályaműveket a sajtó ismerteti. A pályázati anyag tartalma: M=l:100 léptékű alaprajzok, metszetek, homlok- a. zatok, műleírás, a beépített anyagok és szerkezetek leírása, helyszínrajz, tér- | képvázlat a helyszíni szemléhez, pontos cím irányítószámmal és a házról ké- g szült min. 4 db levelezőlap nagyságú fénykép (színes xerox nem felel meg.) aj A pályázati kiírás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vá- g rosi Főépítészi Irodán (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.) is kérhető. « [ KANIZSA - %xwoúUéin*6 ) 1997. augusztus 15. VASÁRBÓL VASÁRBA "Tí^^anizsán nagyon régi t\\. időkbe nyúlik vissza a J t^>\\ vásárok történelme. Évszázados hagyományként gyűlnek össze nálunk Magyarország legkülönfélébb tájairól a kereskedők. Jönnek Debrecenből, Kiskunfélegyházáról, Szombathelyről, szinte mindenhonnan. Amit egy vásárló mindebből észrevesz, az csak annyi, hogy egy este feltűnnek a városban, másnap sátrakat állítanak, megrohanja őket a tarka-barka forgatag - a vevők, nézelődők tömege -, aztán estére már csak az emlékek maradnak utánuk -no meg a portéka, amit megvettünk tőlük. De milyen is valójában ez az élet? Ennek kiderítése érdekében kerestem meg egyikőjüket, Korondán János kereskedőt, akit arra kértem, mutassa be egy kicsit magát, életét: - Háztartási műanyagok forgalmazásával foglalkozom, mint üzletkötő. Ez a fajta élet sajnos nagyon sok nehézséggel jár: korai keléssel, éjszakázással, kocsiban alvással és még nagyon sok mindennel. Nagyon szigorúak az ellenőrzések, ezekre is úgy kell felkészülni, hogy meg tudjak felelni. De különben a kanizsai piaccal nagyon meg vagyok elégedve, tekintettel arra, hogy először vagyok itt, de már most úgy vélem, hogy nagyon kulturált körülményeket biztosítanak a kereskedők számára, nagyon reálisak az árak. A veietőség mindent biztosít, amiért fizetünk. - Hogyan telik egy ijyen vásári nap az Ön számára? - Körülbelül négy-öt óráig dolgozunk, akkor összepakolunk, mindent elrakodunk. Miután mindezzel végeztünk, elmegyünk ebédelni, mert itt erre nem érünk rá, a vásárlókkal kell foglalkozni. Utána meg elindulunk, vagy a másik vásárra, vagy hazafelé. Például ide előző nap este kilenc órakor indultunk, éjjel egy órára érkeztünk. Akkor elhelyeztük az árut biztonságba, a kocsiban megágyaztunk magunknak -amennyiben a felfújható matrac ágynak tekinthető - és úgy vártuk meg a reggelt. Akkor aztán hajnalban kelés, az áru kipakolása, rendezése, és hát a vevő várása. Kegyetlen élet, de végül is jobb, mint az önkormányzatnál sorban állni a munkanélküli segélyért. Attól a szinttől kicsit jobban élünk. - Sokfelé fordul meg az országban? - Persze, gyakorlatilag az egész országban járok. Dabas, Nagymaros, Vác, Hortobágyi hídivásár. Mindenhol meg kell fordulnom ahhoz, hogy meg tudjak élni ebből. Egy hónapban olyan nyolcezer kilométert le kell hogy vezessek, máskülönben nem menne az üzlet. - Ez mennyi munkával jár? - Hát ha ezt munkának tekintem, akkor a napi huszonnégy órából nyolc óra az, amit nem kell munkával töltenem. De néha még ezt a nyolc órát sem tudom pihenéssel tölteni, mert ezt csak úgy gondolom, hogy ebben a nyolc órában nem foglalkozom a szakmával. Lehet, hogy ilyenkor olajat cserélek a kocsin. - Ennyi munka mellett hogy jut idő a családra? - Csak úgy, hogy ezt a vállalkozást az egész család együtt csinálja. Ilyenkor, mikor én távol vagyok, a többiek otthon vannak, elvégzik a háztartási munkákat, amit kell, elrendezik ők sem pihennek mert ebben az életben mindig van valami, ami még elmaradt, meg kell csinálni. Aztán mikor hazamegyek segítek nekik én is. Vásárok régen és ma V- i\'¦, i- i ¦.-jviiiii i i .....* A vásárok hagyományai az Árpád-korba vezethetők vissza. A XVIJJ. századi gazdasági fejlődés egyik mutatója a vásárok tartása, amelyek térben és időben is jelzik a kereskedelem fejlődését. Néhány mezővárosban az országos vásárok mellett ekkor már hetivásárokat is tarthattak, ami nagy privilégiumnak számított akkoriban. A vásártartási jogot a király, illetve a Helytartótanács adta, mind a mezővárosoknak, mind pedig az uradalmaknak. A vásártartisi jog megszerzése egy-egy település részére korántsem jelentett könnyű feladatot. A kérelmeket a Helytartótanács csak abban az esetben hagyta jóvá, ha a szomszédos uradalmak és a mezővárosok, amelyek már privilégiumokkal rendelkeztek, nem tiltakoztak ellene. Altalános követelményként szabták meg, hogy a vásártartási joggal rendelkező helységeknek legalább két mérföld távolságban kellett lenniük egymástól. Ez a későbbiekben az uradalmak és a mezővárosok között súrlódásokhoz vezetett, mivel a nagybirtokosok nem voltak érdekeltek abban, hogy a mezővárosok is vásárokat tartsanak. Jóllehet a vásárok több funkciót is betöltöttek, elsődlegesen mégis a gazdasági jellegük dominált. Ezekben a vásárokban az állatokat, a mezőgazdasági termékeket, valamint a céhek ipari termékeit értékesítették. Nemcsak a helyi és a regionális igényeket elégítették ki, hanem igen gyakran az országos és a külkereskedelmi érdekeket is kiszolgálták. Dunántúl kereskedőit leginkább a győri gyapjú, valamint a pesti gabonavásárok vonzották. Dél-Dunántúl megyéiből pedig számosan látogatták a horvátországi vásárokat. Közülük a legkeresettebbek a zágrábi, eszéki és a tengermelléki, a trieszti és a fiumei vásárok voltak. Dél-Dunántúlon nagy jelentősége a pécsi, mohácsi és a nagykanizsai vásároknak voltak. A nagykanizsai vásárok különleges szerepét kiemelte, hogy ebben a városban találkoztak a délről -Horvátországból, Olaszországból - érkeztek és a magyarországi kereskedők, vásározók. Ezen régióban a vásárok sajátos arculattal rendelkeztek, s gazdasági funkciójukon túl olyan jelenségek is kitapinthatóak voltak, amelyek országosan nem voltak ennyire jellemzőek. Itt a különböző nemzetiségű és vallású lakói kölcsönösen hatottak egymásra. A XVIII-XLX. században ezeknek a vásároknak nagyon fontos interetnikus jelentősége volt. A vásárok többnyire vallási, vagy egyéb ünnepekhez kapcsolódtak. Nem mindig vasárnap, vagy az ünnep napján tartották azokat, hanem gyakran a következő nap, illetve hétfői napokon. A vásártartási időpontok rendkívül szorosan kapcsolódtak a mezőgazdaság és az állattartás vegetációjához. A téli hónapokban csak ritkán és néhány helyen tartottak vásárt, ezek rendszerint a tavasz hónapjaiban vették kezdetüket. A vásárok kulturális jellege szinte mindenütt kitapintható volt. Az információ, a műveltség és a tudomány legfőbb hordozói kétségkívül a könyvek voltak, jóllehet a vásárokban a ponyvairodalom volt a meghatározó. Az ezemyolcszázhuszas évektől kezdve az ezernyolcszáznegyvennyolcas forradalomig a vásárok nem mutattak számottevő növekedést, a dunántúli legnagyobb forgalmat lebonyolító két vásár továbbra is a soproni és a kanizsai volt. A kanizsai vásár egyébként országosan elismert gabonavásár volt, ezért az ezernyolcszáznegyvenhetedik évi ipari címtár is kiemelte, mint jelentős vásárt. A nevezetes vásárt tartó központok többsége az első és másodrendű utak mentén feküdt. Kanizsának hatalmas lehetősége rejlett abban, hogy az ország egyik legfontosabb közlekedési és vasúti vonala mellett helyezkedett el, mintegy délnyugati „kapuként". Mindezek mellett a vásárok természetszerűleg a helyi és az idegen fogyasztók és termelők, a helyi és idegen kereskedők találkozóhelyei voltak, s lebonyolításuk nem szükségszerűen igényelt fejlett és kiterjedt kereskedelmi hálózatot. ( ÉS RÉGEN? Kocsis Erzsi néni fiatalkorában sokat járt nagy vásárokba. Emlékei szerint akkor sokkal nagyobbnak tűnt a nyüzsgés: Bizony mikor még fiatal lány voltam, nem volt autóbusz, meg ilyenek. Korán reggel felkeltünk aztán gyalog jöttünk be Miklósfáról - akkor még ott laktunk. De akármilyen korán értünk be, itt már nagy volt a nyüzsgés, rivalgás. Minden kereskedő megpróbálta túlkiabálni a szomszédját. Meg hát akkor még nem voltak ilyen zenélő, magától mozgó micsodák! A kisfiúknak fakard, a kislányoknak baba.volt a játék. Közben meg persze voltak ilyen körhinta, meg mászóka. Ahol a gyerekek játszhattak. De akkor inkább a ruhákat, háztartási dolgokat árultak a vásárban. És hát sokkal jobb volt a hangulat, mint mostanság. Sz.A. 1997. augusztus 15. ( KANIZSA - TOi^uUM ) 7 ÓlD BANK AZ OTP BANK RT. NAGYKANIZSAI FIÓK TÁJÉKOZTATÓJA TÁJÉKOZTATJUK KEDVES ÜGYFELEINKET, HOGY1997. JÚNIUS 30-TÓL AZ ALÁBBI SZOLGÁLTA TÁSOK ÁLLNAK AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE DEÁK TÉRI FIÓKBAN -betét - értékpapír , FIGYELEM! VÁLTOZÁS! - lakossági folyószámla - deviza - lakástakarékpénztár NYITVATARTÁSI IDŐK DEÁK TERI OTP FIÓK HÉTFŐ 7.45-15.00 KEDD 7.45-15.00 SZERDA 7.45-17.00 CSÜTÖRTÖK 7.45-15.00 PÉNTEK 7.45-13.00 ADY U. FIÓKBAN - lakossági hitelezés - vállalati és vállalkozói számlavezetés, hitelezés - önkormányzati számlavezetés, hitelezés - privát banki szolgáltatás -safe ADY U. OTP FIÓK HÉTFŐ 7.45-15.00 KEDD 7.45-15.00 SZERDA 7.45-15.00 CSÜTÖRTÖK 7.45-17.00 PÉNTEK 7.45-13.30 Ha a változásról tájékoztatja ismerőseit, köszönjük. A változás önökért történt, kérjük szíves megértésüket. AZ OTP AZ ÖN BANKJA! ORSZÁGOS TAKARÉKPÉNZTÁR ÉS KERESKEDELMI BANK RT. NAGYKANIZSAI FIÓKJA ÓlD FIGYELEM! VÁLTOZÁS! BANK AZ OTP BANK RT. NAGYKANIZSAI FIÓK TÁJÉKOZTATÓJA TÁJÉKOZTATJUK KEDVES ÜGYFELEINKET, HOGY1997. JÚNIUS 30-TÓL FIÓKJAINK KÖZÖTTI, ESETENKÉNT MEGVÁLTOZOTT SZOLGÁLTATÁSOKKAL ÉS TELEFONSZÁMOKKAL ÁLLUNK AZ ÖNÖK RENDELKEZÉSÉRE DEÁK TERI OTP FIÓK UJ TELEFONSZAMAI ADY U. OTP FIÓK UJ TELEFONSZAMAI 314-230 "S központ 310-721 IS központ 314-232 T2 központ 310-722 központ 313-337 T/F betétosztály 310-723 "B központ 311-085 fiókigazgató-helyettes 312-317 fiókigazgató 313-241 T/F valuta-deviza 310-218 T/F titkárság 314-233 T/F lakossági folyószámla 310-724 T/F vállalkozás és önkormányzat 310-729 lakossági folyószámla oszt. vez. 310-725 lakossági hitelek AZ OTP BANK RT. NAGYKANIZSAI FIÓKJAI A TOVÁBBIAKBAN KÉSZSÉGESEN ÁLLNAK AZ ÖNÖK SZOLGÁLATÁRA Az országban egyre nagyobb szerepet kapnak az állat- és környezetvédelmi jogszabályok, intézkedések, szolgáltatások. Ezek keretében alakulnak mind több helyen például kutyamenhelyek is, így Kanizsán is. Az Élettér Állat- és Természetvédelmi Egyesület titkára, Karmazin Józsefné most egy új kezdeményezésbe fogott, melynek keretében a gyermekek körében kívánják az állatok védelmét népszerűsíteni: Az egyesület nevében, amelynek titkára vagyok megpályáztam egy pályázatot a Központi Környezetvédelmi Alapítványnál -kezdte Karmazin Józsefné. - Ennek a témáiból a környezetvédelmi nevelés, szemléletformálási tevékenység fért a mi arculatunkba. Ezt szeretném majd továbbvinni, a gyerekeket egy kicsit jobban bevonni a tevékenységünkbe, nevelni őket az élővilág szeretetére, azzal való felelősségteljes bánásmódra. Oktatjuk őket, hogy a vizeket ne szennyezzék a parkokat óvják, ne szaggassák le a virágokat. Ez a környezetvédelmi tábor, ami most kint van a Csónakázó-tónál, felvette velünk a kapcsolatot, és onnan hoztunk ide gyerekeket, hogy megmutassuk nekik, mivel is foglalkozunk itt, hogyan és honnan kerülnek be ide az állatok Beszéltem nekik arról a felelősségről, amivel állatainknak tartozunk, kötelességeinkről, és egyáltalán arról, hogy hogyan kell bánni helyesen egy állattal. Nagy a lelkesedés a gyerekek között, ugyanis lehetőségük volt elvinni néhány kutyát, amit nagyon élveztek. Nem félnek tőlük szeretettel veszik körbe őket, és ezt a kutyák is meghálálják Tehát a konkrét program keretében a gyerekek mégismerik a telep életét, a kutyákat. És mivel általános iskolás gyerekekről van szó, úgy érzem most lehet igazán hozzászoktatni őket az állatokhoz. Az a célunk hogy érezzék azt, hogy a kutya is egy élőlény és szeretni kell. - Hagyományt kívánnak teremteni? - Természetesen ez a törekvésünk Minden évben kapcsolódni fogunk a Zöld-táborhoz - vagy a Benedek Miklós féle Környezetvédelmi táborhoz. Számunkra ez kézenfekvő volt, hogy mivel úgy is ilyen közel vagyunk ehhez a táborhoz, az itt nyaraló gyerekek számára biztosítjuk elsősorban ezt a lehetőséget. Most az egy dolog, hogy egy pályázat elnyerésével indult az egész, de ha nem sikerülne további pályázatokat elnyerni, akkor is feltétlenül meg kívánjuk ezt a programot évről-évre ismételni. A gyerekek egyébként fel fogják dolgozni az élményeiket - vettünk számukra rajzeszközöket, ceruzákat, krétákat -, és mikor visszamennek a táborba, ott feldolgozzák az élményeiket valamilyen valamilyen tablót csinálunk belőlük. - Szerveznek még hasonló rendezvényeket a kutyamenhely további népszerűsítése céljából? - Szívem szerint terveznék De aki körülnéz itt a menhelyen, az láthatja hogy milyen feladatok várnak még mindig és folyamatosan ránk Most építettünk egy teljesen új sort, melyet tulajdonképpen saját magunk építettünk fel. Természetesen az önkormányzattól is kapunk támogatást minden évben, de az tulajdonképpen a ku- formában, például rajzban. Ezeket a rajzokat majd értékelni kívánjuk egy kis verseny keretében, és a legjobbak majd jutalmakat is kapnak, valamint az egyesületünk alapítványi bálján ezeket a rajzokat lehet hogy elárverezzük, vagy tyák élelmezésére elmegy. Az, hogy a falak állnak, meg tető van, annak köszönhető, hogy az ember elmegy kuncsorogni - ha fa kell, a fatelepre, ha más anyag kell, akkor máshová Nekünk nagyon fontos, hogy minél előbb kialakulja- nak ezek a helyiségek, hiszen egyre jobban közeledik a tél. Itt egyébként szociális helyiségek lesznek kialakítva, orvosi szoba, a régi épületből a hűtőládák átkerülnek. Tehát nagyon nagy jelentőséggel bír számunkra ez az új épületsor, mivel azért itt is van irodai munka, amit valahol el kell intézni. Most az időnket, energiánkat ennek a munkának a lebonyolítása veszi el. De ha ezt befejezzük, ősszel több iskolában nevelési célzattal kívánunk több előadást is lebonyolítani, ahol elmondjuk, hogy ki lehet ide jönni, meg lehet ismerkedni a teleppel. Ezzel egyébként nem titkolt célunk, hogy mivel előbb-utóbb mi is kiöregszünk szeretnénk az utánpótlásunkat megteremteni, hogy legyen, akinek átadjuk a stafétabotot, aki tovább csinálja majd az általunk elkezdett munkát. - A kutyák hogy viszonyulnak a gyerekekhez? - Semmi probléma nem volt. Már a zöldtáborban elmondtuk a gyerekeknek, hogy mire kell vigyázniuk, tudtuk, hogy melyik az a kutya, amelyiket el kell zárni a látogatás idejére. Valamint már a táborban úgy lettek kiválogatva a gyerekek, hogy azok jöhettek akik nem félnek a kutyáktól. A kapu előtt megint volt egy kis megbeszélés, bejöttek És hát a kutyák megérzik ha jó szándékkal közelítenek feléjük, úgyhogy szeretettel fogadták a gyerekeket. Sz. A. 1997. augusztus 15. C KANIZSA - /4f utca, 6*hw«, J MIT SZOL HOZZA? Kitűzték az időközi polgármester választás időpontját, s lassan ismertté válnak a különböző polgármester jelöltek is. Ennek kapcsán kérdeztük az utca emberét, három kérdést téve fel nekik: 1. - Hallotta-e, hogy mikorra tűzték ki a választás időpontját? 2. - Elmegy-e választani? 3. - Ön kit jelölne polgármesternek? Pál János: 1. - Valamikor az ősszel lesz, nem? 2. - Nem megyek el választani. 3. - Senkit sem jelölnék, mert nem foglalkoznak az alsó néppel. Darab Lajos: 1. - Igen, hallottam róla. 2. - Természetesen elmegyek választani. 3. - Én a Tüttő urat szeretném polgármesternek. Nagy András: 1. - Nem hallottam, meg nem is érdekel. 2. -Nem megyek el. 3. - Nem foglalkozom vele, hogy ki lesz a polgármester. Simon Ferencné: 1. - Hallottam, igen. 2. - Biztos, hogy elmegyek. 3. - Tüttő úrra szavaznék. Szabó Renáta: 1. - Nagyjából hallottam róla. 2. - Nem megyek választani. 3. - Még ezen nem gondolkodtam. Nagyné Lukács Erzsébet: 1. -Valami keveset hallottam, mert nemrég jöttünk meg szabadságról. 2. - Természetesen elmegyek választani. 3. - Még ezen nem gondolkoztam igazán, igazából én ismét a Suhai urat választanám, ha nem csinálta volna ezeket a ziccereket. L. Németh Mária: 1. - Hallottam már mind a négy jelöltről, közülük Marton Istvánt és Tüttő Istvánt jól ismerem, Szányinét a tévében láttam már, de Kustán úrról nem tudok semmit. 2. - Még nem vagyok biztos benne. 3. - Ha elmegyek választani, mindenképpen a Marton urat fogom választani, de szerintem a Tüttő fog nyerni. Pálné Herczeg Anasztázia: 1. - Természetesen tisztában vagyok vele. 2. - Persze hogy elmegyek. 3. - Én személy szerint Szányiné Kovács Mária mellett vagyok. Sipos István: 1. - Persze, tévéből is, újságból is hallottam. 2. -Hát ha ráérek, elmegyek. 3. - A Hajgató Sanyit, az lenne a legjobb nekünk. Egy választás margójára. Már megint szórólapok vannak a postaládákban, már megint kortesbeszédeket hallgathatunk rendezvényeken. Három évvel ezelőtt ugyanilyen napokat élhettünk át. Politikusok, neves személyek áradata, ígéretek, szép szavak, nagy szavak. Aztán elcsendesült minden, választottunk, eldőlt. És most újra, minden elölről. Rá vagyunk kényszerítve, mert az első nem bizonyult méltónak. Eljátszotta a bizalmat, a rokonszenvet, a hatalmát. Most ezt a hatalmat kell újra odaadnunk valakinek. De kinek? A jelöltek ismertek, a tét is. Aki nyer, egy évig kezébe veszi a város sorsát - a mi sorsunkat. A városét, mely zeng a spontán és „csinált" botrányoktól - vásárcsarnok, kórház, iparcikk-piac, Rozgonyi 1. Egy lejáratott városét, mely sokkal többet érdemelne, sokkal jobban, felelősebben kellene, hogy bánjanak vele. Kinek engedjük meg ezt? Érvek az egyik mellett, érvek a másik mellett. De ott van a harmadik, a negye- dik... Mondjuk azt, hogy nem érdekel minket? De hisz itt élünk, ebben a városban! Igenis, kell hogy érdekeljen. És kell döntenünk is. Aki még nem próbálta, nem tudhatja, milyen érzés ez: odaadni a nevünket, bizalmunkat, hitünket egy embernek, akit ismerünk is, meg nem is. Odaállni mellé, és azt mondani: Én ezt az embert választom. No persze, titkos a választás, de magunkban tudni fogjuk, kire szavaztunk. És ha nyer, már büszkék lehetünk. Ha még jól is csinálja, még büszkébbek. De mi lesz, ha odajuttatjuk, és ő sem lesz jobb az elődjénél? Ha nem lesz elég erős nemet mondani arra, ami rossz, és ha kell, oroszlánként védeni a jót, ami városát növeli? Ha kiárulja olyanoknak, akik csak magukért tesznek mindent, és lezüllesztik a várost? Kérdések, megválaszolatlanul, számolatlanul. Kit válasszak, ki a jobb? Nehéz. Nagyon nehéz. De döntenünk kell, hamarosan. - Szálában - ÖN HOL NYARAL/T? Megkérdeztük a járókelőket a nyaruk eltöltéséről is. Kérdéseink a következőek voltak: 1. -Üdült-e már? 2. - Ha igen, hol? 3. - Ha nem, szándékában áll-e menni\' nyaralni, és ha igen, hová? Pálné Herczeg Anasztázia: 1. - Igen, voltam. 2. - A Balatonon voltunk két hétig a férjemmel. Sipos István: 1. - Hát, ha azt nyaralásnak lehet nevezni, akkor voltam. 2. - A barátommal mentünk el pecázni két napra. Sütő Hajnalka: 1. - Még ezen a nyáron nem sikerült elmennem sehová, mivel dolgozom - egy gitárt szeretnék venni magamnak. 2. - Ha sikerül elmennem, a rokonaimnak van egy balatoni villája, oda szeretnék eljutni egy kis időre legalább. B. Ildikó: 1. - Igen voltam nyaralni. 2. - Bélatelepen töltöttem a családommal tíz napot. M. Szilvia: 1. - Eddig sajnos csak egy-két hétvégén tudtam „nyaralni". 2. - Egy-egy napot zalakaroson illetve Hévízen, hétvégét pedig Gyékényesen vagy Balatonfenyvesen töltöttem. 3. -Jövő héten mindenképpen felmegyek Budapestre a Hajógyári Diákszigetre, ahol élvezhetem a szabadságom napjait, és ha utána az idő engedi, visszamegyek Balcsira. 10 ( KANIZSA - ^d^oté táj* ) 1997. augusztus 15. Németh Lajos alsótemplomi plébános Ilii „A hittanra járók száma a körzetünkben eléri az 1100 főt _ tt • • • Nagykanizsa legrégebbi múltra visszatekintő műemléki épülete, a városképben sajátos helyet, elfoglaló Ferenc-rendi kolostor és templom. A jelenlegi ferences templom 1714-ben már istentiszteletek végzésére alkalmas volt, építését 1816-ban fejezték be, a templom barokk stílusban épült -tájékoztatott bevezetőjében Németh Lajos (62 éves) az Alsótemplomi Szent József Plébánia és Egyházközség plébánosa. Pappá 1959. június 14-én Esztergomban szentelték fel. Ott végezte el a Teológiai Főiskolát. Első állomáshelye Nagybajom volt kápláni beosztásban 1963-ig. 1963-1965 között a Somogy megyei Kéthelyen ugyancsak kápláni feladatkört látott el. Az új állomáshely 1965-1973 között Marcali lett. Kanizsára kerülése előtt - huszonhárom évig - Balatonfenyves plébánosa volt, egy éve teljesít szolgálatot városunkban. - Miért döntött Kanizsa mellett? - A számomra fontos napon felhívott a helynök úr Siófokról, mondandójának az volt a lényege, hogy szeretnék, ha Kanizsára jön- nék a ferences templomba plébánosnak. Visszakérdeztem, hogy miért? - a válasza egyértelmű volt. Téged szemeltünk ki az említett plébánia élére, az elődöd másik plébániára kerül... - Milyen örökséget vett át az elődjétől? - Jó munkatársakat találtam ebben a szép, kedves városban, akik alkalmasak a hivatás gyakorlására. Lényeges lépéseket nem kellett tennem, a megelőző szervezésekből^ adódóan folytatnom kellett elődeim megkezdett munkáját. Elődöm Szálai Jeremiás plébános úr sok energiát fordított a plébánia belső rendbetételére, rám az Ady úti plébániahivatal fő homlokzati részének az ügyintézése, kialakítása maradt, természetesen a szakemberek bevonásával. - Tevékenységük milyen területre terjed ki? - Területünkön sok az idős ember, a fiatalok közül sokan az új városrészből vesznek részt vallási rendezvényeinken. Összességében nyolc-kilencezer személy tartozik hatáskörünkbe. Tevékenységünk konkrét oldala a keresztelés és arra felkészítés, külön kategóriát ké- pez a felnőttek katekézise, akiket a keresztelésre, bérmálásra, gyanúsra és az elsőáldozásra készítjük fel, három-négy hónapos időtartammal. Eves szinten a templomunkban tartott esküvők száma eléri az ötvenet. Ez utóbbi észrevételem látszólag ellentmondást mutat, mivel körzetünkben idősek laknak, viszont sok fiatal, választja a szép kivitelű barokk templomunkat, a jó hangzású orgona, a házasságkötő terem közelsége, a fotóstúdiók, az exponáltabb éttermek megközelíthetősége miatt. Havi átlagban 5-10 temetést bonyolítunk, de területünkhöz tartozik ilyen vonatkozásban Palin és Korpavár is. - Milyen a fiatalok valláshoz való viszonya? - Ahogy említettem a mi közvetlen körzetünkben nem sok a fiatal. Ugyanakkor az iskolák többségében mi végezzük a hitoktatást. A felkészítésünk az első szentáldozásra és a bérmálásra irányul elsődlegesen. A hittanra járók száma a körzetünkben eléri a 1000-1100 főt. A többség általános iskolás. Sokan a környező községekből járnak be a város ál-. talános iskoláiba és a hittant is ott tanulják. A plébánia személyi állományából heten látunk el oktatási feladatokat. Az iskolákkal igyekszünk kialakítani és szélesíteni kapcsolatainkat. - Mi a helyzet az épületegyüttessel? - A ferences egyház kanizsai alsótemplomi tulajdonát 1950-ben - sajnos - elrabolták! Tévedés ne essék, nem elvitték, hiszen a helyén van a rendkívül értékes épület. A rendház minden helyiségét elvették, csak a templomot hagyták meg. A templom nyugati részét lezárták, a rendes kórusfeljáratot, az oldalfeljáratokat megszüntették, ezért ki kellett alakítani egy rozoga látvány romboló lépcsőt. Erről azért szóltam külön, mivel a többi hasonló építésű templomnál ilyen rombolás szerencsére nem történt. Reméljük, hogy a városi könyvtár a közeljövőben kiköltözik és a ferences rend a jogos tulajdonát visszakapja - mondta befejezésül az Alsótemplom plébánosa. Bödör Béla Tiszai Ferenc Nagyarany Érmes „A JO BORNAK IS KELL A CEGER" - A nagyszülőkhöz vezetem vissza a szőlő iránti szeretetemet. Az új szőlőfajták telepítését 1980-tól kezdtem el nyolcszáz négyszögöles homokkomáromi családi területünkön. A telepítést a cserszegi fűszeres, a szürkebarát, a Freiburgi Tramini, a Zenit, a Zöld Vertelini fehér fajtákkal kezdtem, amit jó egészített ki a vörös Kék Zweigelt és a telt fürtű Oportó -mondta érdeklődésemre Tiszai Ferenc kiskanizsai borgazda, aki a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Bogácson tartott Bükkaljai Borfesztiválon és Nemzetközi Borversenyen kitűnő szürkebarátjával Nagyarany Érmet érdemelt ki. - Mi a titka a rendszeres élre kerülésnek? - A minőségi munka, amely magában foglalja a szőlő fajtáját, művelését, a növény védelmét, a szüret időpontját, amely szerint csak érett szőlő szedésére kerülhet sor. Látni kell, hogy ha egy-egy jégverés gondot okoz, utána „gyógyítani", permetezni kell havi két-három alkalommal. Ezzel lehet megfogni, szaknyelven kifejezve a bajt! Itt szólni kell arról, hogy nem mindegy az alkalmazott védőszer fajtája és a felszívódó szer változata sem. A szüret előtti előkészületek: a hordó tisztítása, forrázása, szárítása, kénezése meghatározó a jó bor készítésénél. Az új hordónál speciális feladatok megoldása indokolt. A legjobb a tölgyfa, de megfelel az akácból és az eperfából készült hordó is. Az én hordóim mind tölgyből készültek... - Mióta vesz részt borversenyeken? - Az első versenyen tíz éve vettem részt, ha jól emlékszem a Cserháti Gépészeti Szakközépiskola házi versenyén. Első helyet szerezte meg a Zöld Veltelinim, de díjazottak között volt a Kék Zweigelt és a Cserszegi fűszeres. Ezután a megyei vetélkedők következtek. Ötödik éve veszek részt a legjobb borokat felvonultató szőlőgazdák vetélkedőjén. Második, harmadik helyeket szereztem meg a Cserszegi fűszeres, a Zöld Veltelini és a Kék Zweigelt valamint a vegyes fehér boraimmal. - Hogyan jellemezné az említett borfajtákat? - A cserszegi: jó a zamatanyaga, savtartalma és minősége. A Zöld Veltelini: a minőségi és, az asztali bor közötti átmenet. A Kék Zweigelt: az Oportó és a Kékfrankos közé helyezhető kellemes zamata bor. A vegyes fehér: minél több szőlőből készül a bor, annál jobb a bukéja... - Mi a jelentkezés módja? - Érdeklődni kell, az Eger melletti Bogács fürdőfalú önkormányzatánál. Ők jeleznek vissza. A versenyek rendezési ideje általában a június 15-30-a közötti időpont. A visszajelzés után a bort palackozom, postán dobozban küldöm, fajtánként, zöld üvegben felcímkézve, háromszor 0,7 litert a termelői hely és a lakcím feltüntetésével. A többi a zsűri dolga! Ismereteim szerint az ez évi június végi versenyen a szürkebarát borom az első helyen végzett, míg egy második és egy harmadik helyet értem el a Kék Zweigelt és a Vegyes fehér borommal. A versenyen számjelzéssel látják el a borokat, az értékelés titkos. Az esemény végén van borítékbontás és akkor derül ki, hogy ki az első, második, harmadik helyezett... Interjúalanyunk rendkívül szerényen beszélt sikereiről, pedig a szakmabeliek is tudják, hogy ez nem a véletlenek sorozata. Rendkívül kemény következetes munka húzódik meg a jó minőségű, elismert termékek mögött. Bödör Béla 1997. augusztus 15. ( KANIZSA - *%á$uH& tája, ) 11 A legfontosabb: MEGFELELNI A HELYBENÉLÉS FELTÉTELEINEK Látogatóban a Muramenti Kistérségi Társulásnál ::x::::::ö::::............ A területi tervezés jelenleg az államigazgatás homlokterébe került Vándorgyűlések, tudományos konferenciák foglalkoznak a hazai kezdeményezésekkel, a tervezés különféle irányaival, az egyes térségekre készült koncepciók tartalmával, azok megvalósításának módszereivel. Domina Erzsébettel, a Muramenti Nemzetiségi Területfejlesztési Társulás kistérségi menedzserével a területi tervezés új kihívásairól beszélgettünk. - Mekkora értéket képviselnek az információk a tervezőmunkában? - érdeklődtem. - A „Muramente" társulás 11 községének is feladta a történelem a leckét: hogyan jutott el jelen állapotáig a térség? Mi, miért és hogyan történt ott évszázadokig vagy az elmúlt évtizedekben? Mi az elmaradás oka és főként mi a következménye? Az információk hatalmas értéket képviselnek: méghozzá az érdekelt községeknek elsősorban önmagukról, aztán a társulásról, a megyéről és persze távolabbi térségekről. Ezért is fordítottunk olyan nagy gondot bizonyos szakértők által kivitelezett helyzetelemzések, ajánlások elkészíttetésére. Elsősorban az 1994-ben kelt „ Térséganalízis és fejlesztési koncepció"-ra gondolok de az elmúlt évben megrendelt és folyamatosan hasznosuló többi fejlesztési koncepció is azt jelzi, hogy ezekre az információkra milyen nagy szüksége van egy kistérségi társulásnak, így sorolhatnám a közlekedéssel, a belterület fásításával és parkosításával, valamint az emberi erőforrások fejlesztésével kapcsolatos szakértői javaslatokat. Legutóbb a Pannon Consulting Group készítette el számunkra „A falusi turizmus, az idegenforgalom fejlesztése, mint lehetséges kitörési pont" című ajánlását. Egyébként a települések egyenként ezeket a koncepciókat nem tudták volna megfizetni. - Kapott-e külső megerősítést ahhoz, hogy a helyzetképek szerepe felértékelődött? - Igen, rendszeresen. Legutóbb a közgazdászok vándorgyűlésén, de sok jó tapasztalatot szereztem a győri területfejlesztési konferencián is. Szakértők megerősítették bennem, hogy a térségfejlesztésbe a nekünk nem tetsző jelenségeket is tényként kell bekalkulálni vagy mennyire fontos az, hogy az önerős fejlesztéseknek a meglévő fejlesztésekhez kell igazodniuk A kistérségi társulásokon belül a helybendöntés fontossága azért is felértékelődik, mert a személyes, érzelmi kötődés a születési- és lakhelyhez a tradicionális elkötelezettség a szűkebb közösséghez növelheti a hatékonyságot. Győr- ben is szó volt róla, hogy igaz, ez nem foglalható matematikai képletbe, mint a természeti és gazdasági tényezők, de időnként ez aktivizálható a legjobban. - Miben javulnak a helybenélés feltételei ebben a térségben? - A legfontosabb: a települések megtartó erejének megszilárdításában. Az értékvesztés, a Mura-vidékén is nagy, tehát napi téma a foglalkoztatottság kérdése. A horvátok lakta falvakban megmaradt négy mező gazdasági szövetkezet és a szepetneki gazda-szövetkezet csak egy bizonyos számú embernek ad kenyeret. A mezőgazdaságból kiszorultak egy része a szolgáltatásban kényszervállalkozó lett, s a két városba, Nagykanizsára és Letenyére is egyre kevesebben ingáznak. A lakosság 10-12%-a munkanélküli. A térséganalízis az itt élő 7-8 ezer horvátnak, a 3-4 ezernyi magyarnak és a csekély számú német ajkúaknak a talajadottságok a magas aranykorona érték miatt ha kell, akkor a kézierővel, a kertészkedéssel megvalósítható önfenntartást javasolta. Az elmúlt több mint három év tapasztalatai azt bizonyítják -folytatja Domina Erzsébet -, hogy a térség demográfiai helyzetéből, humán erőforrásaiból az ellentmondások ellenére is adódnak erősségek, így: a települések egy részében, mint potenciális erőforrás a fiatalok növekvő számaránya, a nemzetiségi kapcsolatok fokozódása, amelyek eredményeként a hagyományos gazdálkodási mód felerősödhet. Igen fontos, még az is, hogy a térség vonzó maradjon az itt élőknek csökkenjen az eb-vándorlás, de kedvező körülményeket teremtsen az idelátogatók számára is. Ehhez az utóbbihoz azonban megfelelő körülírt feltételek teljesítésére van szükség. Nagy terv a Muramenti Nemzetiségi Park létrejötte, nemcsak látványosság szempontjából, hanem az ide kapcsolható objektumok programok egész éven át munka-helyteremtőek, gazdaságélénkítők lehetnek. A gazdasági helyzet jelentős javulását eredményezhetné a határ közvetlen átjárhatóságának biztosítása, horvát-magyar vegyesvállalatok kialakítása. A beszélgetés végén megfogalmazódik még, hogy a célkitűzések megvalósításához az anyagi alapot elsődlegesen továbbra is csak a pályázatok biztosíthatják. Ezen a téren a „Muramentc" igen eredményes esztendőt hagyott maga mögött: tavaly tizenötből nyertes lett kilenc pályázatunk. Az így felhasználható pénzösszeg ötmillió Ft-ot tesz ki. B. E. iíBííSíSíii. a: .... aa......... . .....a ... . :aaa Egy olvasónk érdeklődött nálunk, arra kérve felvilágosítást, hogy mi biztosítja őket az ellen, hogy családi sírhelyükbe - mely síremléke X. család feliratot tartalmaz - egy a családtól idegen, ám azonos nevű illetőt temethessenek. Az ügyben kikértük Gáspár András, a Via Kanizsa Kft. ügyvezetőjének véleményét: - Pontosan hasonló okok miatt nyilvántartást vezetünk arról, hogy egy adott sírral kapcsolatban ki rendelkezik, ki jogosult oda halottat eltemettetni. Tehát ha valaki bejön hozzánk, és rámutat egy sírra, hogy ő oda szeretné a halottját temettetni, akkor igazolnia kell azt, hogy joga van erre. Ha pedig olyan eset állna elő, hogy a halott az utolsó a családjából, akkor a közjegyzői, hagyatéki eljárás során ennek a kérdésnek is minden- képpen tisztázódnia kell. Ennek a jogosultságnak mindig, minden esetben utánanézünk. Ebben az ügyben segít minket az is. hogy amikor a sírt megváltják, arról papír keletkezik Ezzel a papírral már lehet igazolni, hogy az. illető jogosult az adott sírba temettetni. 12 Q KANIZSA -feééép 3 ím aug^tos is" A TURUL ÚJJÁSZÜLETÉSE Poraiból született újjá 1992-ben a magyar sajtótörténet évszázados múltú Turul című folyóirta, a Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaság közlönye. 1950-ben jelent meg a folyóirat összevont 61-64. (1947-50) utolsó száma. A történettudomány valamennyi segédtudományát szolgáló szakmai folyóirat megszüntetése a Rákosirendszer kultúrpolitikusainak szellemi színvonalára vet fényt. A társaság 1951. február 27-én felvett jegyzőkönyve szerint „...a Népművelésügyi Minisztérium a folyóirat régi címén, amely a Turul volt, a megjelenést nem engedélyezte." A másik indok, hogy a társaságnak semmi vagyona nincs és a támogatás sem valószínű, így a közgyűlés kimondta a társaság feloszlatását. Az illetékesek sajnálatos módon összekeverték a folyóirat címét a húszas évek ismert szélsőjobboldali ifjúsági szövetségével, pedig a kettőnek egymáshoz semmi köze nem volt. A Turul cím keletkezése összefügg a Társaság és közlönye alapításával. Radvánszky Béla báró és alapító társainak a közlöny címére a szintén 1883-ban indult osztrák „Adler" című folyóirat adott ötletet, amely alcíme szerint: Organ des heraldisch-genealoghischen Vereines „Adler" volt. Mivel a Monarchia nyugati felének társlapja címéül a sast választotta, az alapítók a Turul madárra gondoltak. A magyar tudományos társaság profilját az elnök Radvánszky báró határozta meg:,,... a történelemnek eddig elhanyagolt társtudományait, úgymint a heraldikát, diplomatikát, sphragistikát, genealógiát, valamint a magyar családok történetének okleveles alapon való művelését tűzné ki céljául. " (1883:1.). Előszavának utolsó mondatában a nemzeti múlt tudományos ismeretének fontosságát hangsúlyozta: „A nemzetet csak látszólag alkotják az élő nemzedékek, valójában tagjai annak az elhaltak is, mert a letűnt nemzedékeknek nagy a befolyásuk az élőkre... Sok nemzedék alkotta fokozatosan mai kul-túréletünket..." A Turul szerkesztői - Fejérpataky László és báró Nyíry Albert - a szakma elismert tudósai voltak. A folyóiratban a hivatásos tudósok mellett teret adtak a történetileg autodidakta, de magas színvonalon íróknak is. Az első világháború után előtérbe került a szaktudomány, a Fejérpataky László, majd Szentpétery Imre vezette történeti segédtudományi iskola ontotta magából a jó szakembereket - írja Kubinyi András a lap 1951-1992. összevont számának lapindítójában, így előtérbe kerültek a történészek és az egyetemisták. A genealógiai kutatás kiszélesítésére Szentpétery már 1932-ben felhívta a figyelmet, a geneológia nem szűkülhet le a nemes családok kutatására. Később maga vállalkozott rá, hogy módszertani útmutatást adjon a nem nemesi családok kutatására: „Adalékok a parasztcsaládok leszármazása és története kutatásának módszertanához." (Turul 58-60, 1944-46.) A második világháború utáni időszakban a genealógiát a nemességgel kapcsolták össze, és így mint feudális csökevényt üldözni kellett, évtizedekig az oktatás is megszűnt. Mint történelmi segédtudomány hivatalosan is megszűnt. Megfelelő publikációs lehetőségek hiányában nemcsak a genealógia, hanem a többi segédtudomány sem fejlődött. Egyedül a Levéltári Közlemények közölt segédtudományi cikkeket. Nem kis mértékben Vajay Szabolcsnak, a Genealógiai és Heraldikai Társaságok Nemzetközi Szövetsége elnökének (1982-1986) és az itthoni szakemberek erőfeszítéseinek köszönhető, hogy 1983-ban végre megszülethetett a Magyar Történelmi Társulat Archeográfiai, Genealógiai és Heraldikai Szekciója az egyik fő hazai kezdeményező, Kállay István professzor elnökletével. 1988 elején a Magyar Nemzet kétrészes cikkében megállapította, hogy a genealógiának, ennek az egyik legősibb tudományágnak a szükségességét ma már az is elismeri, aki néhány évtizede még a „burzsoá reakció egyik alattomos fegyveré"-t látta benne. Gudenus János Józsefnek köszönhetően pedig napvilágot látott A magyarországi főnemesség XX. századi genealógiája című mun- kájának két kötete (1. köt. A-I. Bp., 1990., 2. köt, K-O. Bp., 1993.). A genealógia mellett a címertan, a heraldika is kezdi visszanyerni méltó rangját. Az utóbbi években sorra jelentek meg Magyarországon a népszerűsítő-ismeretterjesztő és szakkönyvek (Bertényi Iván: Kis magyar címertan. Bp., 1983. bővített, javított kiadása: Új magyar címertan. Bp., 1993.; A történelem segédtudományai. Szerk. Kállay István. Bp., 1986. benne a heraldikáról szóló fejezet is 169-193. p.; Gudenus János "* József -Szentirmay László: Összetört címerek. Bp., 1989.). Különösen nagy érdeklődést váltott ki 1987-ben Nyulásziné Straub Éva Öt évszázad címerei a Magyar Országos Levéltár címeres levelein című díszes albuma, amely 100 színes címertáblát és 1167 fekete-fehér címerrajzot tartalmaz, valamint Nagy Iván több mint száz évvel ezelőtti családtörténeti köteteinek reprint kiadása (Magyarország családai címerekkel és nemzedékrendi táblákkal. 1-8. köt. Bp., 1987-1988.). A szakmai közvélemény és a heraldika iránt érdeklődő nem hivatásos történészek körében már a rendszerváltás előtt jelentkezett az igény a Turul újjáélesztésére. Fügedi Erik és Vajay Szabolcs vezetésével 1991-ben indult kezdeményezés az 1883 és 1950 között 64 évfolyamban megjelent heraldikai és genealógiai szakfolyóirat, a társadalomkutatás irányába bővítendő, korszerű igények szerinti felújítására és a Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaság újjáalakulására. 1992. május 31-én három, a szakmában érdekelt intézmény, a Magyar Történelmi Társulat, a Magyar Országos Levéltár és a Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaság képviselői együttműködési megállapodást írtak alá a közlöny kiadására. Az immár 115. évfolyamába lépő folyóirat szerkesztőgárdáját olyan kiváló szakemberek alkotják, mint Kollega Tarsoly István, Nyulásziné Straub Éva, Pandula Attila és Rainer Pál. A múlt kutatásának e fontos segédeszköze sajnálatos módon még a hivatásos történészek, levéltárosok és a szélesebb olvasóközönség előtt is kevéssé ismert. A közelmúlt tudományos eredményei cáfolják, hogy a címertan és a származástörténelem konzervatív ideológiát hordoznak. Napjainkban már virágzik a címerhasználat is (városok, falvak, civilszervezetek). A nemesi családok mellett a paraszt- és munkáscsaládok életének történet-szociológiai vizsgálata és a segédtudományok eredményei a nemzeti és egyetemes történelem többszempontú megismerését, nem utolsósorban a magyarság identitástudatának erősödését szolgálja. Bízunk abban, hogy a Turul újjászületése nem volt hamvában holt gondolat és nem kell minden öt-századik (negyvenkettedik?) évben elégetnie magát, mint az egyiptomiak sasalakú,\' bíbor- és aranytollazatú, mesebeli szent madarának. Bodrits István i 17 A MI7C A -. x - ^-x \\ÍÍ:Si:l -t i 1997 augusztus 15. 13 Két szomszédolás után ideje van, hogy\'hazai témákhoz nyúljunk. Igaz, dél és nyugat után logikus és szinte kényszerítő lenne északról és keletről is szólni. Mármint szomszédainkról, apró-cseprő kapcsolatainkról, tapasztalatainkról. Az igazat megvallva, északi szomszédunkról most, nem is írnék szívesen... Annál inkább a keletiről. Sajnos, ez az út sehogyan sem ,jön össze". Pedig tettem lépéseket, hogy magam lássam, mi változott az új kormányrendszer (rezsim) uralkodása (regnálása) alatt. Hál\' Istennek, járhattam ott néhányszor. Aki nem utazott akkortájt oda, alig hiszi, amit itt leírok. Nagyváradon, több belvárosi utcában is, éjjel egyetlen lámpa sem pislákolt. (Töksötét volt, mondaná egy mai serdülő). Fontos útvonalon szünet nélkül szólt a s/.cl-lemvasút-szerű villamos csengője (kézzel verve), mert a szerelvényen egyetlen, gyengefényű lámpa égett, elől. Égy magánháznál, titokban szálltunk meg. - Kolozsvárt volt világítás, de a legelőkelőbb szálloda hatalmas fürtös csillárjában csak minden harmadik égő világított. A tv műsora szinte egyhangú volt, igen személyes. -Késő esti, vidéki útunkor csak a csillagok világítottak. Tőlünk jobbra feltűnt egy óriási vegyi üzem. Fényárban úszott. Másnap egy „kollektív" hatalmas táblája végében ömlesztve, sok tonnányi műtrágya. Alig volt hihető. -1982 elején sokat olvashattunk arról, hogy keleti szomszédunk városi lakossága miként áll hosszú sorokban, szegényes élelmiszer-adagokért. A kíváncsiság hajtott, meggyőződni az igazságról. Nyáron Csongrádból - vonaton - átutaztam Aradra és Temesvárra. A lőkösházi határátkelés zaklatásairól (vexaturáiról) hadd ne írjak. Viszont a hosszú sorok valóban várakoztak néhány tojásért, fél vajért, kevéske tejért. Fontos, hogy nem rongyos proktárok alkották a sorokat! Ismert, hogy Arad és Temesvár nem tartozik a legszegényebb városok közé. Arra azért nem gondoltam, hogy egy nagy áruház húsárú részlege teljesen üresen álljon. Állt! Ellenben az aradi vértanúk emlékművénél akadálytalanul tiszteleghettem három szál szegfűmnek. Igaz, rekkenő meleg délután volt, a kis térségen sehol egy lélek. - Legutóbb 1995 októberében jártam Erdélyben. Jólesik leírnom, hogy oda is volt munkahelyem, a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola nyugdíjasaira is gondoló vezetése segítségével jutottam el. Akkor a 2»H® nagyváradi villamosok külleme döbbentett le. Őszintén csodálkoztam, hogy üzemképesek. Beljebb nem láttam ilyen csúfságokat, meg a légkör is oldottabb volt, mint korábban. Már magyarromán közös vállalkozású turistaszállóban szálltunk meg. Az emberek kedvesek voltak, de korosztályom szíve biztosan sajgott, mikor a Gyergyói-havasok, a Hargita gyönyörű fenyveseit, vagy a történelmi városok megnyúlását látták, a betelepítési szándék annyira nyilvánvaló volt. Még csupán egy, nem kellemes emlék Csíkszeredából. Utolsó reggelünkön elmentem egy élelmiszerboltba. Szegényes volt, szegényes vásárlókkal, de láthatóan többfajta sajt volt kapható. Egy egész sajtot kértem (magamnak is meglepetés volt), de környezetem úgy nézett rám, mint én néznék egy Rothschild bankárra. Tapasztalataimmal aligha állok egyedül. Fenti emlékképeimet okkal vetettem papírra. Több éve városunk ad helyet egy visszatérő tudományos megbeszélésének. Az azonosság (identitás) kérdéséről van szó. Nyilván az én-azonosságról, tágabb értelemben a nemzet, a nép identitásáról. Erdélyben az volt a benyomásom, hogy -szemben velünk - az ottani rendszer nem rontotta meg a magyarság azonosság-tudatát oly mértékben, mint a mi utóbbi 50 évünk, a miénket. Az annyit nyoromgatott népközösségbeliek büszkén vallják, hogy székelyek, magyarok; bátrabban vállalják a veszélyt és áldozatot tudatukért, viselik népi öltözéküket, élik közösségi szokásaikat. Nem ömlik belőlük a panasz politikai és gazdasági sorsuk miatt és derűsebbek is nálunk. Úgy éreztem, példát mutatnak nekünk. - E gondolatok visszavezetnek két kanizsai történés emlékéhez. Néhány évvel ezelőtt részt vettem egyik unokám tanévzáró ünnepélyén, egyik általános iskolánkban. Az ünnepély végén a tanítónéni elvezényelte kis énekkarának a Himnuszt, de előtte felkérte a jelenlévőket - zömmel szülőket -, hogy énekeljük együtt az énekkarral. Felhívásának senki nem tett eleget. Sokszor tapasztaltam, hogy szégyelljük magyarságunkat, illetve egy lappangó félelem él bennünk, hogy kiderül, nem vagyunk igazi internacionalisták. - Emlékszem viszont, egy korábbi októberi estére. Városunk főterén - felszólítás nélkül - énekeltük a Himnuszt, főleg férfiasan zengő hangon, lehettünk vagy tíz-i ezren. Valahogy így nyilvánul meg egy nép identitás-tudata, ha nem fél sem karhatalmi erőszaktól, sem egzisztenciális fenyegetettségtől. Időben el is értünk a mához. Még az ősszel történt, hogy egyszer csak elindult egy új hang írásban és szóban. A siker hangja. Hirtelen javulni kezdtek hazai állapotaink, főleg a gazdaságban. Beruházási, termelési adatok számai kúsztak - lassan - felfelé. Illik bevallani, hogy a média azonnal csatlakozott e kampányhoz. Mikor már a reálbérek is nőttek, az infláció is csökkent, a nyugdíjak vásárlóereje is javult, az összege meg a távoli jövőben szépen nőtt, az addig hallgató kisemberekben a kétely vert gyökeret. Arra gyanakodtunk hogy feltűnt a választások időpontja az alagút végén. Néhány józanabb közgazdász és politológus óvatosságra intett. Hangjuk elveszett az éterben. Nem csoda! Ez év tavaszán a miniszterelnök igen határozottan, ujjait szinte esküre tartva, ígéretet tett, „nem lesz több megszorító intézkedés". Ez igen, csettintettünk jólesően. Már hogyne, hiszen volt belőlük több mint elég. Hamarosan rádöbbentünk, hogy földrajzi hely és pozíció mennyire más szemüveget kölcsönöz az embernek. Más optikát. Hirtelenében megemelték az energiaárakat. Ismerjük, mivel jár e bejelentés. Emelkedtek az autópályák díjai, a banki szolgáltatások ára, a kábeltévé díja (oly szemérmetlen mértékben, hogy még önkormányzatunk jobb érzésű tagjai is felemelték szavukat ellene), a lakbért. Nem kerülhetem el, hogy utóbbiról személyes érintettség okán is ne írjak, persze sorstársa- im helyett is. Lerobbant lakásom eddig is magas bérét 23,6%-kal növelték 3425 Ft-ra. A miniszterelnök ígérete fényében hogyan kell ezt értelmeznem? Vagy megszorítás alatt a kötél hurokjára kell gondolnunk? Ilyet a klasszikus vadkapitalizmus korszakában sem tehetett volna meg a plutokrata háziúr. Ezzel szemben a mi őrző-védő lelkületű önkormányzati tagjaink, „városi véreink" megszavazták. Hozzájuk csak annyit: akik maguknak szavazzák meg tiszteletdíjaikat, egyéb jövedelmük mellett, könnyedén leszurkolnák lakbérüket is - ha éppen bérlakásban lennének kénytelenek élni. Még mindig a siker-divatról. Befejeződött a TV-ben a „Rendszerváltó évek" című huszonhárom részes visszafelé tekintő (retrospektív) film- és kommentársorozat. Aki látta a befejező adást tanúsíthatja, hogy a négy igen neves szakember (Lengyel László, Hankiss Elemér, Gombár Csaba és Kéri László) egymással versenyezve tartották sikeresnek az elmúlt 12 évet. Alkalom volt a pis-logásra! Igaz, ők a tudósok szemével, magasabb szempontokat tekintve, távlatilag látják világunkat. Milyen kár, hogy sokan ennyire földhözragadtak vagyunk! Talán csak Hankiss volt az, ki nem szakadt el teljesen a realitásoktól s itt-ott kételyének is hangot adott. Kodolányi János 1943-i szárszói beszédében olvastam először a szavak inflációjáról. Vajon milyen kifejezést használna arra a szódömpingre, mely mostanában szabadult el a NATO-ba való bekéredzekésünkkel kapcsolatban? Azt hihetnők, ez nem kanizsai téma. Igaz, de mibe került már nekünk is az előkészítés és r mibe fog kerülni ami ezután következik. AMk látták Juszt László „Nyitott száj" című műsorát meggyőződhettek arról, hogy a csatlakozást egy tábornok és egy helyettes-államtitkár támogatta. Ketten! A „nép" minden rétege erélyesen ellenezte. Ösztönösen. A médiára még nagy munka vár. Ennyi ellenérzés után, hadd fejezzem be egy igazi kanizsai sikerrel. Valamikori üdvöskénk, az azóta Liszt-díjas Zádori Mária, heteken át óriási sikerrel szerepelt Ausztráliában. A híres sydneyi operaháztól kezdve (itt két koncerten) sok ezer ember előtt öregbítette jóhímevünket a világban. Jó volt olvasni. Vajon szülővárosa megbecsüli-e kellőképpen? _Tapolczay Miklós 14 ( KANIZSA- uátot, J 1997. augusztus 15. PÁLYÁZOTT A VÁROS Az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium, a Belügyminisztérium, a Földművelési Minisztérium, az Országgyűlés Környezetvédelmi Bizottsága, a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium, a Nagyváthy János Gazdaképző Egyesület, a Magyar Önkormányzaü Főkertész Szövetség és a Balaton Alapítvány felhívására a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala is pályázott „A Virágos Magyarországért" versenyfelhívásra. Nagykanizsa Megyei Jogú Város a versenyfelhívás értelmében 5. kategóriában pályázott. Az alábbi területekre külön felhívták a bíráló bizottság figyelmét: Közterületek: • Városközpont, kiemelten a Deák tér, Széchenyi tér, Erzsébet tér. • Thury Gy. tér egy része, mely a millecentenárium emlékére - önkormányzati és külső összefogással - fásításra került. • MAORT lakóterület és a hozzá tartozó védetté nyilvánított idős növényállomány. • Sétakert vegyes összetételű idős (közel 100 esztendős) növényállománya, mely értékes exotákat is tartalmaz. • Eötvös tér kellemes pihenőkertje • Eötvös tér-Kórház u. kereszteződésében lévő társasház udvara. VIRAGOS MAGYARORSZÁGÉRT VÁROSI KÓRHÁZ * PALIN * • A Teleki u. 13-15. páratlan oldalának exotákkal teli növényállománya. • A német és orosz hősi temető. • Balatoni út és Rózsa út közöttí teraszházak parkosított területe. • Csónakázó-tó igen szép kialakítású, jól karbantartott pihenőterülete és exota kertje. Magánkertek: • MAORT lakóterületen található közös udvarok, i 0 Palini városrész újonnan létesített kerületének majd mindegyik lakókertje • Téglagyári u. 27. • Ifjúság u. 15. \'• Szentendrei u. 4. Balkonok: • Palin új lakótelepen. • Platán sor 9/B. • Berzsenyi u. lakótelep. Lakóközösségi kezdeményezés: • Kazanlak körúti Lakóközösség környezete (Kazanlak kit. 9.). Intézmények kertjei: • Helyi jelentőségű természetvédelmi területté nyilvánított Hevesi Altalános Iskola udvara és kertje (Országos szinten 1945. után az első). • Városi Kórházhoz tartozó park. 9 Városi Strandfürdő kertje. • Önkormányzati alapítvány által meghirdetett pályázaton 6 intézmény fásítása parkosítása. - Szent Imre úü Óvoda, - Vívócsarnok környezete, - Rózsa úti Altalános Iskola, - Hevesi úti Óvoda, - Péterfy Altalános Iskola, - 2. sz. Óvodai Igazgatóság. Ipari üzemek: • DKG-EAST kertje. • KÖGÁZ udvara. • Flamtronic. IW.aiuíiiszlir* 15. ( KANIZSA- t/inápu, vwum, 15 DEÁK TÉR KELETI LAKÓTELEP KELETI LAKÓTELEP PALIN ¦T/T"\' lo 1997. augusztus is. 1 „ISMERJETEK, HOGY TISZTELJETEK A KISEBBSÉGET!" Az idén is megrendezték a már hagyománnyá váló cigány kulturális és sportnapot, immáron nyolcadik alkalommal. A Magyarországi Cigányok Kulturális Szövetségének Zala Megyei Tagszövetsége, és a Nagykanizsai Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzat által szervezett egész napos találkozónak, a Zemplén Győző Általános Iskola adott helyet. A rendezvény tulajdonképpen a cigány és más nemzetiségi csoportok találkozója volt, melyen egymás kultúráját, nyelvét, hagyományait ismerhették meg a résztvevők. Mindezekről Váradi Istvánnéval, az MCKSZ Zala Megyei Tagszövetségének elnökével, a rendezvény egyik főszervezőjével beszélgettem. - Milyen programok közül választhattak a rendezvényre ellátogatok? - A napot két részre osztottuk. Délelőtt a sport, délután a kultúra jegyében zajlott. A sportrendezvények közt volt sakkverseny, kispályás labdarúgás, futóverseny, csaláa\'i váltófutás, valamint ügyességi játékok a gyerekek számára. A kulturális programok keretében hagyományőrző együttesek mutatkoztak be és hallhattuk cigány költőink legújabb verseit, versmondók előadásában. Rendeztünk egy kiállítást cigány képzőművészek alkotásaiból, és a balaton-máriai alkotótáborban készült rajzokat is láthatták az érdeklődők. - Honnét érkeztek résztvevők? - Babocsa, Barcs, Nagybajom, Murakeresztúr, Budapest, Marcali, Szekszárd és a Pécsi Gandmi Gimnázium egyaránt képviseltette magát. Ez persze nem a teljes lista, csak a kiemelkedőbb résztvevők, most hamarjában nem jutna eszembe a teljes csapat. Városunkat a Kanizsa Csillagai, a Fehér Kígyó hagyományőrző együttesek, a CKÖ nyelvszakköre és versmondó köre, valamint a Dél-Zala Néptáncegyüttes képviselte. A kiállításon -, hogy néhány ismertebb nevet is említsek - Ferkovics József festőművész és Csávás Csaba fa-szobrász munkái is láthatók voltak nem csekély sikerrel. - Kik voltak a rendezvény díszvendégei, hivatalos meghívottai? - A napot Tüttő István megbízott polgármester nyitotta meg, aki elmondta, hogy országunknak jó esélye van az elkövetkező 5-8 éven belül az Európai Unióhoz való csatlakozás eléréséhez, ehhez azonban jó néhány feltételt teljesítenünk kell, így jócskán vannak még feladataink a munkanélküliség, szegénység és a kisebbségek helyzetének javítása terén. Jelen volt még Horváth Gyula a Megyei Közgyűlés alelnöke, aki beszédében kiemelte, hogy a megye mindig felkarolta és a jövőben is támogatni fogja a cigányokat. A képviselőtestület nevében pedig Zsoldos Ferenc tette tiszteletét. - Hogy tudná röviden értékelni az egész napos szombati rendezvényt? - Nem szeretném önmagunkat dicsérni, de zökkenőmentesen és színvonalasan folytak a rendezvények. Azt hiszem ez a két szó a legmegfelelőbb rá. Ez a nap a tolerancia jegyében zajlott, igyekeztünk ehhez méltó módon viselkedni. Szerettünk volna bemutatkozni a jó oldalunkról, megmutatni belőlünk az értéket. Befejezésül Teleki Lászlót idézném, aki azt mondta záróbeszédében, hogy a CKÖ megalakulásakor azt hitte, kevés idő elég ahhoz, hogy felszámoljuk a nemtoleráns viselkedéseket és csökkentsük a feszültséget a többségi társadalom és a kisebbség közt. Am úgy néz ki, hogy ez nem is olyan könnyű, de minden lehetőséget ki kell használni. Mi is csak ezt tesszük! Ritecz Rita Orsós Jakab ÖNÉLETÍRÁSOM A 28-as évből két felejthetetlen élményt őrzök. Tótszerdahely alatt, a Mura menti Mecsek-erdőben laktunk, vagy 30 család földbe vájt kunyhókban, melyek ősi módon voltak elkészítve. Belsejük az őserdők lakóinak szállásához hasonlított. Együvé tartoztunk, egy fészekaljából valók voltunk. Sorsunk, a mindennapos nyomor, éhség, üldözés hajszolt egybe bennünket. Rettenetes hideg tél volt, melyet a testem minden porcikájában éreztem. Apám reggelenként kiment, a zord fagytól meg az éhségtől megdermedt hollókat összeszedte. Ilyenkor mind a heten, ennyien voltunk gyerekek, az ablaknál álltunk és olvastuk a halálmadarakat. Egy, kettő, három, négy, öt - néha még többet is hozott. Februárban halt meg kétéves Eszti húgom. A kunyhók, mint a vakondtúrások, alig látszottak ki a méteres hóból. Csupán a felszálló füst jelezte, hogy itt még van élet. Éjszaka felébredtünk a hidegtől, amely a kunyhóban is érződött. Az ablak előtti fuz- és nyárfák hangosan recsegtek, reggelre kettéhasadt egyik-másik. Ilyenkor apám egy-egy ágat méteres darabokra tördelt és megrakta a kívülről táplálható, széles szájú kemencét. Esténként apám anyámmal beszélgetett. Főként a rosszat emlegették. Néhány történetre ma is emlékszem. Csendőrhistóriákra. Ha a murakeresztúri tiszthelyettes elkapott bennünket, legtöbbször kinézett egy-két pofon. Ha emberséges volt a csendőr, azt mondták rá: - Bum ká punye! -, ami annyit jelentett: Jó, mint a kenyér! Ha pedig embertelen, verekedős, akkor: - Ró ká kinyile! - mondták. Rossz, mint a ku- m. ROMA NAP 1997-ben a Cigány Holocaust Emléknapot a Roma Nap kulturális rendezvényei vezették be bemutatva, hogy élő kultúra, élő és értéket teremtő etnikum a cigányság. A VIII. Roma Napon, melyet az MCKSZ Nagykanizsai Szervezete rendezett ,képző- és iparművészeti kiállításon ismerkedhetett meg a szemlélő cigány származású festők, grafikusok, fafaragók, kosárfonók munkáival, gyermekek rajzaival. A kiállítást Sárközi Ildikó, az Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat Ember- és Vallásjogi Bizottsága elnöke, dr. Horváth György, a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Kulturális Bizottságának elnöke és a házigazdák nevében Váradi Istvánná, az MCKSZ helyi szervezetének elnöke, a nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzat tagja nyitotta meg. Bogdán Béla tiszteletbeli kormányfőtanácsos mutatta be a kiállítást, s a képek, tárgyak kapcsán a cigány kultúra egészéről is beszélt. Balázs Lajos, Dombrádi Horváth Gyula, Ferkovics József és Túró Zoltán képeit, Csávás Csaba fa kisplasztikáit, Orsós Jakab, Váradi István és László György hagyományos faragott eszközeit (kanalak, melence, teknő), Kakas József kosárfonó munkáit és régi cigány, szabadtűzhelyre való, vas főzőedényeket tekinthettek meg a látogatók, az alkotók többségével személyesen is találkozhattak. A kiállítást követően író-olvasó találkozón beszélgethettek a megjelentek a gellénházi Orsós Jakab íróval és á kanizsai Kardos Ferenc költővel. A találkozót a kanizsai Apró Szemek együttes (A CKÖ beás nyelvi klubjába járó gyerekek csoportja) és a szintén kanizsai Fehér Kígyó együttes hangulatos műsora nyitotta meg. Az író-olvasó találkozón a nagykanizsai CKÖ versmondó köre Choli Daróczi József és Kovács Hontalan József verseivel kedveskedett a vendégeknek. Orsós Jakab gellénházi író, aki ön- életrajzi ihletésű novelláiról ismert, s aki apja fafaragó mesterségét is megtanulta, élete korai szakaszainak történéseiről mesélt a hallgatóságnak. Eljutott a letelepedés kínjain keresztül, az iskolába járás nehézségein át addig a pillanatig, amikor már felnőtt fejjel, íróvá, értelmiséggé váltan, a magyar társadalomba beépülten előveszi újra a kapocskát, és elkezd faragni úgy, ahogy azt gyermekkorában apjától látta. Bölcs humorral, közvetlen, de prófétai lendülettel beszélt Orsós Jakab életéről, életén keresztül a cigányság nagy sorskérdéseiről. Akik hallgatták, mint tanítót hallgatták, akik kérdezték, mint vezetőjüket kérdezték. Kisugárzása még később, a holocaust megemlékezés virrasztásán is érezhető volt, sokan keresték, sokan akartak vele szót váltani. Ritka alkalom, s ezt a hallgatóság megérezte, hogy egy magyar írókörökben is elismert, de a cigányságtól soha el nem szakadt nagyformátumú író van közöttünk, akitől csak tanulni lehet, (részlet a Gyökeredzésa c. kötetből) Kardos Ferenc költő, a nagykanizsai CKÖ munkatársa néhány versével mutatkozott be. A versek a költő vallomásai az életről, a cigány emberségről, a befogadottság és elfogadottság fontosságáról, a cigány identitás vállalásának nehéz, de végül is felemelő voltáról. Mindketten hitet tettek a cigány kultúra értékeinek megőrzésére, ápolására, a cigány kultúra kiteljesítésére buzdítottak. A cigányságnak is kiművelt emberfőkre ván szüksége, hogy a múlt értékeire és összefogásra építve a jelen hatásos módszereivel fejlessze önmagát. Az író-olvasó találkozót a szepet-neki Fracilor együttes produkciója zárta le. A VIII. Roma Nap zárszavát Fátyol Mihály, a Budapest UI. kerületi Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke mondta el, s átinvitált mindenkit a 18 órakor kezdődő cigány holocaust napi megemlékezésre. Kardos Ferenc tya! Mi, gyerekek, borzongva figyeltük őket és sokszor egész éjjel arról álmodtunk, hogy tavasz van és kakastollas csendőrök zavarásznak bennünket. Volt úgy, hogy reggel nem mertem kibújni a vackomból, mert csendőrt véltem látni. A 28-as tél mind erősebben dühöngött. Apám hetenként bejárt Tótszerdahelyre és az elkészült teknőket kukoricalisztre, jobbik esetben kevesebb rozslisztre cserélte. Ebben az időben a faluban két család sem volt talán, aki ne kukoricakenyeret evett volna. Ha a jegyző nem is, a segédjegyző már biztos ráfanyalodott. Apám, mikor hazajött kis keresetével, rendszerint elmesélte merre járt, mit hallott, mit látott, így hallottam a legényről, aki a lakodalomban annyit evett, hogy belehalt. Megfulladt. Úgy találtak rá a vécében. Egy féüg fagyott hurka volt a szájában. Máskor meg azt mesélte, hogy egy jó kuncsaftja meghalt. Lakodalomban szúrták le a szerencsétlent. Apám elment a temetőbe leróni a végtisztességet a sírnál. Bár apám, anyám nem tudott imádkozni többet, mint: Az_ Isten áldja meg! De ha tudtak is volna, nem segített mi rajtunk se isten, se ember. Visszagondolva a 28-as esztendőre, mintha három tél házasodott volna össze, olyan hideg támadt. Valahogy mégis átvészeltük. Örökké nem tarthat a tél. Hamarosan megenyhült az idő, megérkezett a déli szél és olvasztani kezdte a havat. Örömünk nem sokáig tartott, mert a hirtelen enyhület megindította a Mura jegét. Március 15-én reggel a törzs minden felnőtt tagja elment hazulról, csupán mi, gyerekek maradtunk otthon. A délelőtti órák nyomottan, egyhangúan teltek. A hó erősen olvadt. A kitaposott gyalogjárók ellatyakosodtak. 1997, augusztus 15, I KANIZSA- I 17 A Cigány Holocaust Emléknapja KARDOS FERENC: Sirató Nincs idő siratni holtjaink. Nincs erő siratni holtjaink Nincs hely, hol elférnének: hiába gyolcs, deszka, betonkád sátorlap, csónak, kertsarok, Égnek eresztve vesznek el mind, mint Fodor András és Csalog Zsolt. Az idő járását se halljuk, az esők járását se halljuk oly kopogásnak, mint rég. A könnyek loccsanását elnyeli a zaj, ricsaj, robbanás. Testvéreink érintése csak, mi jelzi: élünk, testünk az előbb még araszolt az öröklét felé, hol száguld már Fodor András és Csalog Zsvlt. Ma nem. jut ki a lélekből szó. Ma nem jut a lélekbe vigasz. Most még csöndesebb a menet mit képzelek mögöttük. Csöndesebb, de nem sirat, nem gyászol lassúdan. Tüntet! Lüktetőn lázad! mert fullad, mert betemeti „hasznos dolgaival" e század. Siratni jöttek ők? Nem! - arra már nincs idő -Megidézni jöttek, járnak emberségét Csalog Zsoltnak és Fodor Andrásnak Nagykanizsán áll a Cigány Holocaust Emlékmű, Csávás Csaba alkotása. Évről évre itt találkozik Zala, Somogy és Baranya cigánysága, az országos cigány szervezetek képviselői, állami és városi vezetők, hogy megemlékezzenek a 1944 augusztus 2-a éjjeléről. Azon az éjjelen, 1944 augusztus 2-án, 3-ra virradóra, több mint háromezer cigány származású embert, férfit, nőt, öreget, gyereket pusztítottak el az auschwit-zi-birkenaui koncentrációs táborban, a Birkenau JJ.E. részlegében, amit cigánytábomak is neveztek. Többezer cigány származású pusztult el a tábor felé vezető úton, vagy a táborban. A koncentrációs tábor ekkorra még életben maradt rabjainak likvidálására Himmler személyesen adott parancsot. Augusztus éjjelén azokat, akik még megélték a járvány, a vízhiány, az éhség és az váratlan, szökési kísérlet miatti bosszúból, vagy kedvtelésből elkövetett kivégzéseket, menetekbe állították és a gázkamrák felé terelték. Az egyik, ezen az éjjelen szolgálatot teljesítő SS őr emlékezése szerint a cigányok megsejtették, hogy hova is-indulnak, s megpróbáltak ellenállni. Fegyvertelenül, eszköztelenül is nekimentek az őröknek, s ez a váratlan ellenállás megakadályozta, hogy rabok a gázkamrában végezzék be életük. Az egyenlőtlen és kilátástalan küzdelemben, alig másfél óra alatt, a szüntelenül pásztázó reflektorok fényénél golyózápor zúdult a lázadókra, s sebesülteket még elevenen lökték a messzesgödörbe. A szemtanú, aki az egyik őrhelyről figyelte azt írja, hogy hajnali kettő és három közt elcsendesült a tábor, s csak a tűzzel teli gödrök lobogtak recsegve a bennük égő testektől. A másfél órás küzdelme után majd egy órába tellett összeszedni a holtakat és elégetni a meszesgödrökben. A tábor lakói az utolsó számoláskor - a NAGYKANIZSA mmmmmmmmmmmmmmm ránk töredékesen maradt listák alapján - 3200-nál többen voltak, harmadrészük 12 év alatti gyerek. De nem csak ebben a táborban szenvedtek, s pusztultak el cigány-származású emberek zsidókkal, oroszokkal, ukránokkal, lengyelekkel együtt. Auschwitz-Birkenau nem jelentett mást az áldozatoknak, mint Dachau, Branschweig, vagy más haláltáborok, mégis jelképévé vált a népirtásnak. Cigány származásúak más táborokban, táborok felé menet, munkaszolgálatos helyeken szenvedtek és haltak meg, de ez az augusztus éji mészárlás mint felkiáltójel, mint a keserű pohár utolsó cseppje a beteljesedést jelentette. A holocaust, az ember gonoszságának beteljesedé-sét. Erre emlékezett a magyarországi cigányság 1994-ben az auschwitzi tábor emlékhelyén, egy barakk kéményénél virrasztással, koszorúkkal. Erre emlékezünk ma is itt, Nagykanizsán, a cigány holocaust áldozatai emlékére állított szobor előtt, s ugyanúgy sírunk, ugyanolyan kétségbeeséssel és hiábavalóan, mint a siratóasszonyban megfaragott fájdalom. Az emlékműnél este hatkor a magyar Himnusz és a nemzetközi cigány Himnusz hangjaival kezdődött meg a megemlékezés Baráth Yvett kórusa és ifj. Kozák János tolmácsolásában. A himnuszok után Kovács Hontalan József „Az év második napja" című versét Váradi Beáta mondta el. Teleki László ünnepi köszöntő beszéde után dr. Hegyesiné Orsós Éva, a Nemzetiségi, Etnikai és Kisebbségi Hivatal elnöke, címzetes államtitkár Kovács László külügyminiszter megemlékező nyílt levelét olvasta fel, majd Tüttő István Nagykanizsa megbízott polgármestere, Zsupanek Péter, a Zala Megyei Önkormányzat Közgyűlésének képviseletében, Kozák János, az Országos Cigány Kisebségi Ön- kormányzat alelnöke (a technikai okok miatt később érkezett Farkas Flórián Országos Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke helyett), végül Rajnai Miklós, a Csurgói Csokonai V. M. Művelődési Otthon igazgatója szólt az áldozatokról, a cigányság válságos régi és mai helyzetéről. A megemlékezésekben a múlt és a jövő kapcsolódott össze: a múlt fájó emlékeit soha nem szabad felednünk, hogy többé ne történhessen meg ilyen tragédia és tanulságait a jövőben is hasznosítanunk kell - szólt a figyelmeztetés. A beszédek kivétel nélkül szóltak arról is, hogy milyen módon, s végül szűnhet az a gazdasági-társadalmi kitaszítottság, ami a cigányságot akkor, 1944-ben és ma jellemezte. Nem hasonlítható össze ebből a szempontból sem 1944 és 1997, de ma is élnek azok az ideológiák, búvó patakként, néha felszínre törve folynak azok a folyamatok, amelyek előidézhetnek és van ahol elő is idéznek a világon ma is, újabb népirtásokat, újabb terrort. Ezért kell mindig ébernek lennünk, értékeinket (az élethez való jogot, a szabadságot, a szolidaritást és másokat) időről időre számon tartanunk, ellenőriznünk, meg van-e mind. A megemlékezés koszorúzással folytatódott, a koszorúzás alatt és után a Fracilor együttes, a Fehér Kígyó együttes és ifj. Kozák János énekelt siratókat, hallgatókat. A megemlékezés virrasztással folytatódott, egészen hajlani négyig. Gyertyákat égettek, énekeltek, beszélgettek az ott maradottak a múltról és a máról. A megemlékezés és a virrasztáson a horvátországi Csáktornya, a somogyi Babó-csa, Barcs, Bolhó, Ötvöskónyi, Diarosberény, a zalai Garabonc, Murakeresztúr, Szepetnek, Zalaegerszeg, valamint Budapest, Peremarton, Pécs, Szekszárd, Veszprém, képviseltette magát nagyobb létszámban. Kardos Ferenc 18 ( KANIZSA - \'Pede^-\'MPP ) <W7. is. ...EGY MÁSFAJTA, IGAZSÁGOSABB MAGYARORSZÁGOT SZERETNÉNK... Beszélgetés dr. Illés Zoltánnal, a FIDESZ-MPP alelnökével Egy szerencsés kimenetelű baleset - amely következtében pár órára Nagykanizsa kényszerű vendége volt dr. Illés Zoltán, a FIDESZ-MPP alelnöke -nyújtott alkalmat arra az interjúra, amiben felsejlik egy más kép a jövő Magyarországáról, ahol a jövőkép reménye csillan meg a fiatalok előtt, ahol a munka megtalálhatja értékét, s ahol az egyén boldogulása nem hosszú évtizedekhez kötött fogalom... A balesetről érdeklődésemre a következőket mondta: - Én ebben az évben nem gondoltam nyaralásra, de rá kellett döbbennem, hogy a jövő évben még esélyem sem lesz, hogy a nyár egy részét családommal töltsem, ugyanis akár kormányon leszünk, akár ellenzékben, nagyon sok feladat adódik majd az 1998-as választások után. Ezért engedtem családom enyhe nyomásának, és úgy döntöttünk, hogy elmegyünk nyaralni a horvát tengerpartra. Vasárnap fél ötkor elindultunk Budapestről. Hét óra után érkeztünk Nagykanizsára. Az Ml-es főút és a Magyar utca kereszteződésében sárgán villogott a lámpa. Én a főúton haladva még meg is kérdeztem magamtól, hogy „ugye én vagyok a főúton?" Magamban konstatáltam; „igen, te vagy a főúton". Ezek után lassítva érkeztem a kereszteződésbe, majd hirtelen láttam, hogy balkéz felöl feltűnik valami nagy piros... Hiába fékeztem, már nem tudtam kikerülni az összeütközést. Egy Volkswagen hátsó részébe rohant be a kocsi. Hála a mennybélinek, hogy így adódott, és nem ő rohant belém baloldalról, mert akkor engem talált volna el, meg a nyolcéves kisfiámat, aki hátul ült. így a motor fogta fel az ütődést, amit a szabálytalanul közlekedő, elsőbbséget figyelmen kívül hagyó autóssal történt ütközés okozott... Hát ez történt... A svájci rendszámtáblája autó vezetője a felelősséget elismerte, hiszen nem állt meg a stop táblánál. A kocsiban komoly károk keletkeztek, viszont a lényeg, hogy senki nem sérült meg... Sem nálunk sem pedig a svájci kocsiban... - A pártok ilyenkor szabadságukat töltik. Ez csak a hírekben szerepel így, vagy valójában tényleges munka folyik? -Ez a hírekben szerepel általában így. Minden pártnál megvan a munkamegosztás, illetve létezik egyfajta ügyeleti rendszer, hogy ki van elérhető távolságban, ki az aki nyilatkozni tud, melyek azok a feladatok, amelyek gyors megoldásra várnak. így van ez a FI-DESZ-nél is. Tehát egy-egy ember elmegy szabadságra, de a többiek addig tartják a frontot, illetve figyelik a napi eseményeket, készítik elő azokat a terveket, amelyek szeptembertől élesben viszik rá a pártokat a kampányidőszakra, hiszen az 1998-as választások már nagyon közel vannak.. Igen, a FIDESZ minden ellentétes híreszteléssel szemben alázattal, az emberek érdekére odafigyelve, az emberek felé fordulva politizál. Azt gondoljuk, hogy ebben az országban be kell hogy következzék az a változás, amelynek a FIDESZ lehet a letéteményese. Mi egy másfajta, igazságosabb Magyarországot szeretnénk kiépíteni. Egy olyant, amelyben nem a korrupció, nem az uram-bátyám rend dominál, és nem az a régi viszonyrendszer, amely napjainkra újjáalakult... Tehát egy másfajta világot szeretnénk amely szakértelmével, és a megfelelő jogi keretekkel azt is eredményezhetné, hogy nemcsak egyes rétegek, vagyis az ország egy nagyon szűk rétege kerül jobb anyagi helyzetbe, hanem széles tömegek... A másik orvosolandó feladat pedig a leszakadóknak a támogatása, mert iszonyú tehertétel és szégyen egy ország egészére nézve, hogyha milliók nyomorognak.. Ezért mi egy határozott változást szeretnénk. Nem használnám a gyökeres szót, mert nem szeretnénk olyan illúziókat kelteni, amilyent 1994-ben az MSZP keltett... ígérgetni lehet, ígérettel mindenkinek tele van a padlása, de onnan kezdve sonka nincs még, és kolbászok sem lógnak... Hiába mondták azt, hogy a szakértelem kerül kormányra. Mára már kiderült, hogy nem így van... Példaként említeném Baja Ferenc környezetvé- delmi minisztert, aki a múltban galériaigazgató volt... Ehhez képest milyen szakértelem kerülne hatalomra? Mi eddig is olyan embereket vontunk a munkába, olyan gazdasági szakemberek, környezetvédelmi, egészségügyi szakemberek kerültek politikai pozícióba, akik tényleg értenek a szakmájukhoz van hitelük, vannak elképzeléseik, és meg is tudják azt valósítani... Nem magukért, hanem mások érdekében... Ennyiben a politikának mindenféleképpen szolgálatnak kell lennie... Nem saját zsebre kell dolgozni. Ide olyanok jöjjenek, akik nem ebből akarnak meggazdagodni... - A FIDESZ-Magyar Polgári Párt hogyan értékeli a KDNP bel-viszályát, illetve már mondható úgy is, hogy a pártszakadást? - Lehet úgy mondani, hogy pártszakadás... Nagyon sajnálatosnak tartjuk, nem örülünk neki... Én azt hiszem, hogy a kereszténydemokrácia került veszélybe... Hiába mondja az MDNP-s Szabó Iván, hogy ők lesznek a kereszténydemokrácia letéteményesei. Az eddigi tevékenységük nem azt jelzi, hogy az MDNP a kereszténydemokrácia felé tett volna lépéseket... Ilyenformán könnyen elképzelhető, hogy egy hiány jelentkezik a KDNP szakadásával... Nem hiszem, hogy az ellenzéknek hátránya származik a KDNP-n belül dúló viszályból, mert a csalódott KDNP-s szavazók nyilván megtalálják azt az ellenzéki pártot, amelyre majd voksukat adják... A Polgári Szövetség eszméje, amit meghirdettünk nem rajtunk bukott meg, hanem elsősorban a KDNP-n. Én azt gondolom, hogy e szövetség nem külső térben valósul meg, hanem a FIDESZ-en belül, és úgy néz ki, hogy a FIDESZ válik a jobbközép erők gyűjtőpártjává, egy nemzeti alapokon álló, a klasszikus nemzeti hagyományokat, a szabadelvűséget felvállaló gyűjtőpárttá... - Igazak-e a hírek, hogy a volt „szövetséges" széthullásából „profitálni" szeretne a FIDESZ? Vagy az ellenkezője igaz, hogy az „Antali-korszak" KDNP-s vezetőinek a befogadása gyengítené a Polgári Pártot? - Én úgy látom, hogy az MSZP célja a FIDESZ besorozása. Nem tudták a Tocsik-ügyet eltussolni, székházügyünket megpróbálták felmelegíteni. Nem sikerült, ezért most a médián keresztül szeretné azt a látszatot kelteni, mintha a KDNP zavara a FIDESZ-nek az érdeke volna. Mi a Polgári Szövetség létrehozásán fáradoztunk. Ha pedig az ember szövetséget akar létrehozni, akkor a társát nem gyöngíteni akarja, hanem pont az az érdeke, hogy egyenrangú, erős felekkel szövetkezzen, hiszen csak így tudja megvalósítani azokat a célokat, amiket kitűzött magának.. Tehát nekünk sohasem volt célunk, hogy a KDNP-n belül ilyen állapotok álljanak elő... Most a KDNP parlamentbe való bekerülése is veszélybe került. A KDNP-s szavazók biztosan el tudják dönteni, hogy a voksuk hogyan hasznosuljon. A semmibe hulljon, vagy egy olyan pártra hagyják, amelyik hatékonyan tudja felvenni a harcot a mostani koalícióval szemben... - Emberekkel beszélgetve a FI-DESZ-ről kevés negatív vélemény hangzik el. Egyet mégis megemlítenék. A „régi munkásság" úgy érzi, hogy a FIDESZ nem nyújt számukra alternatívát. Hogyan látja ezt a FIDESZ vezetősége? - Régebben az volt a vád velünk szemben, hogy túl fiatalok vagyunk. Idősebbek, tapasztaltabbak lettünk Nagyon sok olyan ember csatlakozott hozzánk, akik korosztály tekintetében idősebbek, de olyan képességekkel, tudással rendelkeznek, és egy olyan becsületes eddigi élettel, ami garancia arra, hogy a FIDESZ a kormányra kerülés esetén nem úgy fogja a dolgokat folytatni, mint ahogy azt az MSZP csinálja... A FIDESZ egy olyan XXI. századi világot akar felépíteni, ami már a gyermekeinkről szól, hiszen az, amit ma nem teszünk meg, halmazati bűnként jelentkezik Ebből következik, hogy mi nem a mostani gazdasági viszonyrendszer fennmaradásában vagyunk érdekellek. Azok az elosztási rendszerek, amik most vannak, nem felelnek meg nekünk mert azt látjuk, hogy ez nagyon 1V>7. augusztus 15. ( KANIZSA - ?tdeá$r\'MPP ) 19 kevesek számára jelent boldogulást, és nagyon sokak számára jelent kiszolgáltatottságot ebben az országban. Persze a kiszolgáltatottság egészen mást jelent egy egyetemi tanárnál, és mást egy húsipari munkásnál. Azért használtam a két ellentétes társadalmi csoportot példának hogy mindenki érzékelhesse; a FIDESZ egyformán viszonyul minden réteghez. Egyszerre próbáljuk megszólítani őket, s egyszerre próbálunk olyan gazdaságpolitikát, olyan jogrendet, olyan közbiztonságot, olyan környezetvédelmet, olyan szociálpolitikát, olyan egészségügyet csinálni, amely mindenki számára megfelel... - A FIDESZ taglétszáma viszonylag alacsony. A szavazóbázis tulajdonképp a szimpatizánsok köréből kerül ki. Lehet-e alapozni e bizonytalan nagyságú kör voksaira? - Természetesen, hiszen ebben a helyzetben semmi különleges nincs. A nyugati demokráciákban is a választópolgárok nem úgy nyilvánulnak meg, mint régen, amikor a pártok mindennapi társadalmi létet is megvalósítottak. Ez a modell megváltozott. Úgy gondolom, az a fontos, hogy a pártok mit képviselnek, és az emberek érzik-e a velük való törődést. Természetesen jó lenne, ha mi is óriási taglétszámmal dolgozhatnánk de nem ez a helyzet... Ettől a pillanattól nekünk csak az marad meg, hogy következetes munkával, az emberek felé fordulva politizáljunk olyan ügyekben, ami őket érdekli. A Tocsik-ügy ezért eklatáns példa, mert megmutatta, hogy milyen viszonyrendszer alakult ki Magyarországon. Itt nemcsak a pénz nagysága volt döbbenetes. Ez egy korrajz, a \'90-es évek Magyarországának egy „lenyomata". Ez az a viszonyrendszer, ami számunkra elfogadhatatlan... És hál innentől kezdve nem az számít igazából, hogy hány tagja van, egy pártnak, hanem az, hogy mit mond, mit cselekszik illetve mit kíván tenni... - A felmérések szerint erősödött a FIDESZ támogatottsága. Végrehajtható-e olyan program, amelyik a FIDESZ-t felszínen tartja a választásokig? - Először is szeretném elmondani, hogy nem ugyanaz a helyzet, mint volt \'93-ban. \'93-ban a népszerűségünk 40% felett volt, és ez csökkent le a választásokig. Most nemhogy a második helyet tartjuk, hanem folyamatosan emelkedik a népszerűség. Ez azt jelenti, hogy az ellenzéki • oldalon nem az FKgP, hanem a FIDESZ az alternatíva. Tehát akik ennek a kormánynak a leváltásában érdekeltek, nem a Kisgazda Pártot, hanem a FIDESZ-t választják.. - Milyen jövőképet nyújt a FIDESZ a lakosságnak, lebontva az egyszerű hétköznapokra? - Az oktatási rendszert nagyobb mértékben kell támogatni, és lehetővé kell tenni a szegényebb sorsúak számára is azt, hogy eljussanak főiskolákra, egyetemekre. Az oktatási rendszert nem szétverni kellene, hanem megtartani. Vagy a kultúra támogatottságát növelni kellene, hiszen ennek az országnak van egy olyan tőkéje, amely abból adódik, hogy őseink több mint ezer éve ide jöttek, és azóta folyamatosan értékeket alkottak. Harmadikként említhetném a nyugdíjak értékállóságát. Ez nem csak az előttünk járó nemzedékek érdeke, hanem a miénk is. Vagy negyedikként beszélhetnénk a fiatal pályakezdők vagy a fiatal családosok egzisztenciájáról. Megszüntették azokat a szociálpolitikai támogatásokat, amelyek segítették az embereket abban a döntésükben, hogy merjenek-e gyereket vállalni. És ez hogy üt vissza? Harminc év múlva, akik nyugdíjba mennek, nem lesz mögöttük az a nemzedék, aki megtermeli azokat a gazdasági, anyagi javakat, amelyből a nyugdíjakat majd ki lehetne fizetni. Tehát Fideszes politikusként abban vagyunk érdekeltek hogy ne egy, hanem több gyereket vállaljanak a fiatalok. De hogyan tudjuk nekik biztosítani a hátteret, hogyan nyerhetem meg őket e szép feladatra? Nem szép szóval, az biztos. Megfelelő gazdasági keretek biztosítása szükséges, mint szociálpolitikai kedvezmények, juttatások, lakásépítések... Mert nincs rendjén, hogy a kormányzat nem indít be olyan programokat, amelyek lakáshoz juttathatnák a fiatalokat... De ennek vonzata az építőiparban is jelentkezne. Lenne egy újabb szektor, amelyik a szó jó értelmében szintén nyerhetne... Ezek azok a konkrét dolgok, amelyeket mi a programunkba vettünk, ezt szeretnénk nyújtani \'az embereknek.. - Végül még egy kérdés. Mi a véleménye a FIDESZ-nek a NATO-csatlakozásról, és a „véleménynyilvánító" népszavazásról? - Mi támogatjuk a NATO-hoz való csatlakozást. Egyrészt nemzetbiztonsági szempontokból, hiszen nem lehet tudni, hogy mondjuk nyolc év múlva milyen katonapolitikai helyzet alakul ki ebben az országban. A magyar katonaság a mai gazdasági lehetőségeknél fogva nincs abban a helyzetben, hogy komolyan ellen tudjon állni egy agressziónak, tehát szükség van Magyarországnak erre a biztonságra, ami fiem csak katonapolitikai, hanem nemzetbiztonsági kérdés is... Ugyanakkor Magyarországnak nincs ellenségképe, vagyis nekünk a NATO nem azért kell, mert veszélyeztetni akarunk bárkit is, hanem pont ellenkezőleg; jobb a békesség. Abban kell reménykedni, hogy ezer évig béke marad, de arra kell készülni, hogy mi történjék akkor, ha holnap veszélybe kerülünk... A véleménynyilvánító népszavazás?... Mi elkötelezett hívei vagyunk a NATO-csatlakozásnak, fontos lépésnek tartjuk az Európai Unió-s csatlakozáshoz... Azonban látni kell, hogy ezzel nem a Horn-kormányt jutalmazzák hanem pont ellenkezőleg... Torgyánnak szerintem igaza van, amikor azt mondja, hogy \'56-ot is méltányolják, de nekem is igazam van, amikor azt mondom, hogy a \'90-es változásokat méltányolták és nem azt, hogy \'94-ben a szocialisták kerültek hatalomra. Az MSZP a történelmi helyzetben haszonélvezője mindannak ami előtte történt az ő te- vékenysége nélkül... Ezért döbbenetes számunkra ez a véleménynyilvánító népszavazás... Én azt gondolom, hogy ez az emberek megcsúfolása... Igazából nem is akarják megkérdezni az embereket, de úgy tüntetik fel, hogy meg akarják kérdezni... A NATO részéről nincs olyan követelmény, hogy népszavazást kell tartani a csatlakozás kérdésében, sőt nagy nyomást gyakoroltak a szocialista kormányzatra, hogy ne legyen népszavazás, hanem a kormány döntsön... Az MSZP választási kampányígéreteiben viszont szerepelt a népszavazás, de csak azért, hogy a volt MSZMP-tagok voksait megszerezze. Ezáltal a saját csapdájába került, hiszen most kénytelen az ígéretét betartani, ami nemzetközi bonyodalmakat idézhet elő. Ezért kell gyengíteni a népszavazást, és ezért nem ügydöntő, hanem véleménynyilvánító... Tudom, hogy a dolog bonyolult, de azt kell érzékelni, hogy az MSZP nem volt híve a NATO-csatlakozásnak, álságos módon hivatkozott a népszavazás kérdésére, jelen pillanatban csapdában van, és ráadásul nem veszi komolyan az embereket... Könnyen lehet, hogy érvénytelen népszavazás lesz... Mészáros Bálint A DEMAGÓGIÁRÓL Nagy divat a parlamentben, a sajtóban, az állami polgárok egymás közti beszélgetésében a nekik nem tetsző ideológiát valló másik pártok vezetőit, nyilatkozatait demagógnak nevezni. Négy évig tanultam görögöt is az egerszegi gimnáziumban. Birtokomban van egy 1990-ben kiadott 1240 oldalas Ógörög-Magyar Nagyszótár, amely a Magyar Tudományos Akadémia Klasszika-filológiai Bizottságának irányításával készült. Ennek 230. oldalán a 11. sorban az alábbiakat olvashatjuk: 1. népet vezető, kormányoz 2. a népet megnyerni igyekszik, népszerűségre törekszik a katonák kegyét hajhássza 3. a nép kedvére tesz valamit 4. a népnek hízeleg, demagóg szerepet játszik. Demagógia 1. népszerűség 2. a népszerűség, a nép kegyeinek haj-hászása. Vajon van-e hazánkban és másutt is olyan párt, amelynek vezetőjére, tagjaira a fenti megállapítások egyike sem vonatkozik? Nyilván nincs. Magyarul tehát mindegyik párt demagóg kisebb-nagyobb, de talán egyenlő mértékben. Legfeljebb a hangsúly nem egyforma a parlamentifelszólalások és a választási kampányok alkalmával. Az 1975-ben, tehát a pártállam idejében kiadott Idegen Szavak Szótárában a demagógia izgatással, lazítással bővebb témájú. Szerintem viszont a kimondottan (expressis verbis) lázítót és izgatót a bíróság elé állították, illetve oda kellett volna állítani. Hol vannak viszont olyan bírók, akik bizonyos kifejezéseket úgy tudnak (interpretálni) magyarázni, hogy azok a nyelvészek szerint is kimondottan a lázítás, izgatás szavak fogalomkörébe esnek, vagy csak azok határát súrolják. Még mindig nem derítették ki, hogy ki illetve kik lázítottak állítólag februárban a Postabank állítólagosnak hazudott, de valóságos betét visszafizetési nehézségével kapcsolatban. Dr. Pais János 20 KANIZSA- 7*R 2 1997. augusztus 15. TÁMOGATÓNK: NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA J Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL KÖZÉPpUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Dél-zalai Üzemigazgatóság Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 311-442 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kf ÉREZZE JÓL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT A KANIZSA UJSAG KFT. vállalja: újságok * szórólapok * névjegykártyák * nyomtatványok * könyvek * meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését, valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉGI CÉGMUTATÓ CÉGINFORMÁCIÓS ADATTÁR CÉGFORMA • CÍM • TELEFON •FAX* BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • ISMÉK EK I SZOLGAUATASOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MIT? * HOL? • KERES-KÍNÁL 1 lllllp\'ii iNKINEI sz " J ! rf f J? J 5 f: 1 II ili WMMaiiwiiAkaM ÉGMUTATÓ Te,yfax: 92/317-287 8906 Zalaegerszeg 6, Pf.: 65 CÉGMUTATÓ A nagykanizsai Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola az 1997/98-as tanévben elindítja a nappali tagozaton az érettségire épülő 3 éves ÁPOLÓKÉPZÉS programját. A jelentkezés feltétele érettségi bizonyítvány. Fiúk és lányok is jelentkezhetnek. Jelentkezni lehet írásban az alábbi címen: Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola 8800 Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23. Jelentkezési határidő: 1997. augusztus 15. 1997. augusztus 15. ( KANIZSA - IvUc-teOl ei&wéy ) 21 Köszönet mindenért A beteg beutalóval a kezében és az őt kísérő hozzátartozó egyaránt szorongással lép be a kórház kapuján. Az orvosoknak, ápolónőknek többek között az is feladatuk, hogy ezt a szorongást feloldják a gyorsabb gyógyulást elősegítő, jó orvos-beteg kapcsolat kialakítása érdekében és ahhoz, hogy a hozzátartozó megnyugodva lépjen ki a kórház kapuján. A közelmúltban feleségem kísértem városunk kórházába. A kedves fogadtatás hatására a szorongás lassan oldódni kezdett. A gyors felvételi ügyintézés után egy ápolónő kedvesen beszélgetve elkísért a szobáig, kijelölte az ágyat, majd „érezze jól magát nálunk"-kai elköszönt. Hamarosan megérkezett kezelőorvosa, Székely főorvos úr, kedvesen elbeszélgetett vele majd elrendelte az aznapi szükséges vizsgálatokat és ezekre is felkészítette. A vizsgálatokról visszaérkezett betegével megbeszélte az eredményt. A főorvos úr betegét naponta többször is meglátogatta és érdeklődött hogyléte felől. Lassan véglegesen megszűnt a szorongás és kialakult a jó orvos-beteg kapcsolat, az őszinte eszmecsere, az orvosban való bizalom. Az ápolónők az orvos előírásai szerint pontosan végezték munkájukat. A betegek jó közérzetének javításához hozzájárul a kifogástalan elhelyezés, az összkomfortos szobák, a kényelmes ágyak. De igen kedvező hatású a folyosókon kialakított kis társalgó, ahol beszélgetnek, olvasgatnak és televíziót is nézhetnek a betegek. Az itt megrendezett kis kiállítások is jó hatásúak, a betegek szívesen nézegetik a festményeket. Az általános sebészeti osztályon fekvő feleségem kivizsgálása alapos volt. Ottléte alatt lelkiismeretesen, szakszerűen ellátták, ezért köszönet és elismerés illeti az orvosokat és ápolónőket egyaránt. Úgy ítéljük meg, hogy példamutató munkát végeztek! Király János főiskolai docens LAKTAM A BALESET UTCA 666-BAN Morbidiáié Rossz beteg voltam. Nagyon rossz. „Halálba kergettem" a dokikat meg a nővérkéket. Talán azzal, hogy marhára nem akartam meghalni. Azt hiszem. Mármint, hogy nem akartam. De ez is csak egy kérdőjel. Egy a Sok közül. A kérdőjelek közül azonban hiányoznak a mondatok Mint amikor az erdőben a fák a semmiből nőnek. És nincs alattuk föld. Ennek a történetnek csak címe van: Baleset utca hatszázhatvanhat. De nem szól semmiről. A SEMMIröl. Csak ordítottam, toporzékoltam. Nem kértem, követeltem: még egy kis életet! Még egy kísérletet. Még egyet. Már magamnál vagyok, de nem érzem magam otthon. Mindenki sajnálkozik. De miért?! Jobban tudják, mint én. És hozzák a tégla-tényeket. De a házhoz kell habarcs, vakolat. Pár tett és gondolat. Meg ajtó és ablakok. Vagy ha nincs, hát nyitni kell. Ütni és verni. És ordítani: „Nővérke, telefonálni akarok!... Naná, hogy most!... Mi az, hogy nem lehet?!" Felkeltem volna, de nem bírtam el magam. Akkor esett le: Hé, hol vagyok? Kórház, de nem ismerős. Hol az anyám, meg az apám? Nővérke!... de jól néz ki. Holnap is maga lesz? „Az ösztöneivel nincs baj, de két agyműtét után..." Ki volt az az állat, aki belémfűrt?! ,Az az állat megmentette az életét..." Egy kicsit homályos a sztori? Nekem is. Nem emléxem szinte semmire. De elmondták. Sokan. Mind másképp. De mind ugyanúgy. így: Elgáncsolt egy rohadt fekvőrendőr. Alig hogy felszálltam a bicajra. Igen, figyelhettem volna jobban. Mert nem vígasztal, hogy sötét volt, és sehol egy lámpa. Ugyan kit érdekel, hogy ezek a „segítő bukkanok" nem csak fékezni, de földre kerülni is segítenek? Kint volt a fél utca. Beszéltettek, hogy el ne ájuljak. Én azért párszor kiszúrtam velük. 25 perc után kijött. Kiszállt, rámnézett, és szabadon véleményt nyilvánított: „Ne hívjuk inkább a halottszállítót?" A lincshangulat miatt azonban lassan el. Ment ő. Meglékeltek egyből, hogy kiengedjék a gőzt. Ami még megmaradt. A harmadik napon elvittek egy másik kórházba. Generáljavításra. A rehabilitációs kezelés már újra itthon történt. Innen vagyok megint képben. Zsuzsa nővér, örök szerelmem. Anna, a kedves-kőkemény doki. Vera, a gyógytornász és Laci, a masszőr. Kezdetben vala a kerítés az ágyon, hogy ne másszak ki. Nem is tudtam, hogy próbálkoztam. Aztán sikerült, és egyre messzebb. Már nem én kiabáltam, hogy: „Hova megy? Mit csinál? Miért...?" A megszabadult agyacskám gyorsabban magához tért, mint a testem. (A lelkemet most inkább hagyjuk.) Már szégyelltem, hogy az ápoló zuhanyoz le, hogy rávernék bármelyik részegre az „egyenesfutásommal", hogy - ha őszintén is, de - kedvesek hozzám, hogy a látogatók hozzák a jobbnál jobb falatokat, és mondják, hogy mindenki úgy szorít. Én is, hogy be ne csússzon. Bár nem lett volna rosszabb, mint abba az utálatos kacsába vizelni. Olyan jó langyosat. Abban a mocsok melegben. Azon a nyáron forróság volt, folyamatosan. A kórházban nincs légkondi, hogy lehűtse az emberfiát. Csak a tudat, hogy jön a kaja. És azok a beszédes szemek, amik nem passzoltak a mosolygó szájakhoz. Árulók! Takarodjatok innen! Elszórakoztatom magam, ha kell. „Kaja" előtt mindig mondtam, hogy nanu-nanu, de nem olyan pitiáner módra, a mutatóujjal ittam az italt, mint Robin Williams, hanem a vénámmal szívtam fel az infúzió-JOT. Laci legalább őszinte volt, olyan keményen gyúrt, hogy néha már fájt. És közben állandóan vicceket mesélt. Vera, a mindig kedves, szétmosolyogta a gyógytornát övező utálatomat. Zsuzsa csak szeretett. Nem úgy. Amúgy. Felejthetetlen. Anna határozottságát nem bírtam szétzúzni. De jó kis meccseket vívtunk egymással! Aztán elengedett egy hétvégére. És még egyszer. Aztán végleg. Szabadlábra helyeztek. Szabad vagyok, de a rácsok még állnak kívülem és bennem. Másfél év kellett ahhoz, hogy teljesen tünetmentes legyek. Addig még szédelegtem, feledékeny, fáradékony és vékony voltam. Most csak (már vagy még?) sovány vagyok. Az agyam jár, mint a motolla. Sokszor nem létező emlékek után kutat. Talán túl sokszor. Ezzel együtt nem változtam meg. De lemaradtam. Önmagamhoz képest. Két év nagy idő - ha időutazás visszafelé. A szakadék mögöttem van, mégis előttem tátong. Fura egy helyzet: bármerre indulok, kezdhetek mindent elölről. S ezentúl egy szép nyári napon ünneplem a második szülinapom. Miért? Azt nem mondhatom el senkinek, elmondom hát... mindegy, kinek. Horváth Zoltán Tisztelt Szerkesztőség! Nagy érdeklődéssel olvastam július ll-i számukban Szollár Józsefnéval, az első zalaegerszegi szívmúlötlel készített riportjukat. Nem kis megrökönyödésemre és bosszúságomra a riportalany hölgy diagnosztikai tevékenységünket sértő és egyben valóságot nem fedő megjegyzést tesz, miszerint az ő baját nem tudták megállapítani Kanizsán, ezért Egerszegre ment, ahol kimutatták szívbetegségét. Ezzel szemben a tények: Szollár Józsefre 1994. május 13-tól június 2-ig a neurológiai osztályon feküdt. Idegrendszeri kivizsgálása során előjegyezték ultrahangos szívvizsgálatra. Erre osztá- lyunkon, az I. Belgyógyászaton járóbetegként került sor 1994. június 9-én, amikor is Dr. Illés Mária adjunktusnő teljes egyértelműséggel megállapította azt a szívbetegséget (ASD 2), ami miatt később megműtötték Hasonló - remélhetőleg vétlen - ferdítések indokolatlanul sokat ártanak intézményünk reputációjának. Végül Szollár Józsefrénak ezúton gratulálok sikeres műtétjéhez és továbbija egészséget kívánok! Nagykanizsa, 1997.07. 25 Dr. Matoltsy András Nagykanizsa Megyei Jogú Város Kórháza I. Belgyógyászati Osztály osztályvezető főorvosa 22 KANIZSA — "leotc-teiél apévpiáp ) mi. augusztus 15. EGY RÖNTGENORVOS VALLOMÁSAI - Nagykanizsán születtem, és egész eddigi életemben itt is éltem, leszámítva a kisebb megszakításokat. A Mezőben érettségiztem, s bármilyen fura is, latin-magyar szakra szerettem volna jelentkezni, ám ez akkoriban még az orvosi egyetemnél is nehezebb volt. A harmadik próbálkozásom járt sikerrel, a felvételik között eltelt időben a kórházban dolgoztam. Pécsett végeztem, majd a férjemmel együtt - aki csoporttársam volt - visszajöttünk Kanizsára - kezdi élete történetét dr. Hóman Márta orvos, a Városi Kórház Röntgen Osztályának megbízott osztályvezető orvosa. - Egy humán beállítottságú emberről, amilyen Ön, nehéz elképzelni, hogy olyan egzakt hivatást válasszon, mint a röntgenorvosé... - Kisebb kompromisszum volt ez a választás, hiszen két komoly ügyeletet kívánó szakmát semmiképpen nem vállalhattunk a család miatt. A szakmámat gyorsan megszerettem egyébként, s ma már úgy érzem, nem választottam rosszul, napról napra fejlődik ez a terület, mindig újabb és újabb kihívások várnak ránk - Mindig a kanizsai kórházban dolgozott? - Nem, öt éven át dolgoztam a Honvédségnél röntgenorvosként, és egyéb általános orvosi feladatokat is elláttam. Majd egyéni munkavállalóként Líbiában dolgoztunk a férjemmel együtt, mint orvosok - Miért mentek el? - Egy röntgenorvos és egy aneszteziológus nem sok jót remélhetett egzisztenciális téren, sem akkor, sem most. Ideiglenes távozásunknak pusztán anyagi okai voltak Szeretném Németh Lászlót idézni: „...Az életszínvonalnál fontosabb az erkölcsi színvonal. A jövedelemnek az a rendeltetése, hogy az orvos erkölcsi szabadságát biztosítsa, a nélkülözéstől megóvja, a pénz azért kell a gyógyítónak hogy ne kelljen pénzért gyógyítania..." - Úgy tudom, a kint töltött évek alatt folyamatosan dolgozott. - így igaz, négy hónapom volt a beilleszkedésre, s azt követően végig dolgoztam. - Nyelvi nehézségek? - Már itthon is tanultam angolul, de az igazi erőpróba ott várt rám. - Hogyan emlékszik vissza a Líbiában töltött évekre? - Míg. az ember nem kerül bele, el sem tudja képzelni, mit jelent. Mint minden dolognak ennek is volt jó és rossz oldala is. Főként a problémamegoldó képességem fejlődött, határozottabb lettem. - Milyen az egészségügy helyzete ott? - Végletek jellemzik. Vannak meghökkentően primitív dolgok is, és egyszerre jelen van a csúcstechnológia. El kel mondanom, hogy ott én korszerűbb gépparkkal dolgozhattam, mint amilyen most itt Kanizsán rendelkezésemre áll. Jó minőségű gépeket vásároltak jó nevű cégektől, de az ellátás szintje általánosan sokkal alacsonyabb, mint Magyarországon. - Miként vélekedtek ott a magyar egészségügyi dolgozókról? - A magyar egészségügyi dolgozók minden más nációval képesek felvenni a versenyt, ami a szakmai képzettségüket illeti. Egyetlen nagy problémájuk van csupán, a nyelv. A lelkiismeretességük, a felkészültségük párját ritkítja. - Önök Közép-Kelet Európából érkeztek oda, mit jelentett ez? - Legyen bármilyen jó szakember is a Magyarországról érkező, vele más szerződést kötnek, más elbírálásban részesítik. A mi diplomáink - bármennyire értettük is a dolgunkat - nem vehették fel a versenyt egy oxfordival. Egyébként nem bántuk meg, hogy egy időre külföldön vállaltunk munkát, hiszen, ha Líbia nem is a külföldi kultúra csúcsa, lehetőséget ad egy más világgal való ismerkedésre, segítséget ad a másság el- fogadásához. Kilátást ad a világra. Azon kívül a gyermekeim is nyelvet tanulhattak és utazni is megtanultunk. - Két éve jöttek haza... - Ennek egyik oka a szerződés lejárta mellett az volt, hogy már nagyon vágytam haza, másrészt a gyerekek iskoláztatása miatt is fontos volt hazajönni. Ismét a kanizsai kórház lett a munkahelyünk, a férjem az intenzív osztályon dolgozik, én visszakerültem a röntgenbe. - Milyen volt ennyi év kihagyása után visszajönni ide? Szomorúan tapasztaltam, hogy az elmúlt tíz év alatt nem sok minden változott, ha csak az nem, hogy a régi kollégáim nyugdíjasok lettek - Most az osztály megbízott osztályvezetője, milyen kihívást jelent ez Önnek? - Súlyos örökség maradt rám az elődeimtől, az osztály felszereltsége mind technikai, mind pedig humán oldalról elmarad amö-gött, ami elvárható lenne. Folyamatosan csökken az osztály létszáma, egyébként sem egy népszerű szakma a miénk erről az osztályról pedig már jó ideje hiányzik a haladás szellemisége. A fiatalokat képezni, szponzorálni kellene, az osztályt pedig menedzselni. Nincs utánpótlás - ez egyébként országos jelenség -, az osztály pedig annyira rosszul van felszerelve, hogy mostanra talán az egyik leghátrányosabb helyzetű osztálya a kórháznak. Én el tudom fogadni, hogy kevés a pénz, de ez a helyzet nem csupán a pénztelenségnek köszönhető. A korszerű gyógyításhoz elengedhetetlen a diagnosztika, ha az ott folyó munka valamilyen okból színvonal alatti, akkor ez az egészre kihat. A tárgyi feltételeink nagyon rosszak, abba a kategóriába tartozunk amely teljes felújítást igényelne. A szakminisztériumban ígérik, hogy különítenek el erre pénzt. - Az imént utalt rá, hogy komoly orvoshiánnyal is küzdenek... - Jelenleg valóban ez a fő problémánk. Mindössze három stabil szakorvos dolgozik, valamint egy szakvizsgára fiatal kolléganő, és szerencsére egy nagy tapasztalattal rendelkező, kiváló nyugdíjas kollégánk is jelen van, de őrá hosszú távon nem lehet építeni. Szakorvost találni nagyon nehéz, inkább kezdő orvosok felvételében reménykedünk, de ez is csak remény, mert ez egy hiányszakma, és sokkal kedvezőbb feltételek mellett (magasabb szakmai színvonal, lakás, jobb fizetés) is elhelyezkedhetnek különösen a vidéki kórházakban. - Itt mindig sokan várakoznak, vagy a vizsgálatra, vagy az eredményre várnak... - Ez így van, ennek egyik oka az, hogy nagyon kevesen vagyunk a feladat pedig sok, másrészt a gépek elavultsága miatt sok gondunk adódik. - Nyugaton milyen az Ön szakmájának elismertsége? - A képalkotó diagnosztika nyu-\' gáton mind erkölcsileg, mind anyagilag jobban elismert szakma, mint itthon. Rangot jelent, ha valaki ezen a területen dolgozik, hiszen ez az orvoslás egyik legnagyobb léptekkel fejlődő ága, érdekes, izgalmas és keresett terület ott. Kongresszusok, tudományos programok külföldi résztvevőit hallgatva és látva azt hiszem, mindannyiunknak elfacsarodik a szíve. Tavasszal került megrendezésre a bécsi nemzetközi radiológus kongresszus. A mai napig fájlalom, hogy nem vehettem részt rajta, szponzorálás hiányában. A havi fizetésem a regisztrálási díjat sem fedezte volna, pedig én értek angolul. - Kevés szabadidejét mivel tölti? - Szeretek olvasni, de valóban kevés időm van. Nagyon szeretem a természetjárást, kedves nekem a Csónakázó-tó, szeretünk ott sétálni, élvezni a természetet, a friss levegőt. Ha csak tehetjük, kimegyünk a városból, ki a természetbe. - Önök nem éjszakáznak bent a kórházban, ha ügyelnek, mit jelent ez? - Igaz, hogy otthon vagyunk, de készenléti ügyeletet adunk havonta tízszer, vagy még többször. Folyamatosan bennünk van, hogy bármikor megszólalhat a telefon, s akkor félbe kell hagyni, bármit is csináltunk. Jó, hogy a férjem is orvos, így maximálisan megérti, átérzi ezt, és én is megértem az ő problémáit. D. É. 1997. augusztus 15. ( KANIZSA - ~7eaU-(el6i e^é^é^) 23 SZÖGRE AKASZTOTT SORSOK? Szép és fiatal. Törékeny alakja, kislányos arca láttán megdöbben a szemlélő, hogy kész orvos, s pár év múltán végzett pszichiáter szakorvos lesz. Meleg barna szeme annyj örömet, vidámságot árul el, hogy magam is nehezen hiszem, hogy nap mint nap emberi tragédiák szemlélője, pedig így van. Dr. Herczeg Zsuzsanna, a Pszichiátria ifjú orvosa. Gyermekosztályról a pszichiátriára - Nyolc hónappal ezelőtt belső áthelyezéssel kerültem át a Pszichiátriára. Igaz hatéves korom óta gyermekorvos szerettem volna lenni, de úgy tűnik mégsem ez lesz a hivatásom. Nagyon izgalmas dolog az emberi lélek, olyannyira megtetszett ez a szakterület, hogy ittragadtam. Miért lettem orvos? - Gyermekkori élmények hatására. Egyébként a családomban az egyik öcsémet leszámítva, aki szintén egészségügyi dolgozó, mindenki vasutas. Egyetemi évek - Csodálatos dolog egyetemre járni, legalábbis én ezt tapasztaltam Pécsett, ahol végeztem. Igaz sokat kell tanulni, s a vizsgák mindig nehezek, de a közösség sok mindenért kárpótol. Az egyetemi évek szerintem mindenki számára felejthetetlenek maradnak. Pályakezdés - Mivel kanizsai vagyok, az itteni kórházban próbáltam elhelyezkedni, ami sikerült is. 14 hónapig dolgoztam a Gyermekosztályon. A nagybetűs élet más, mint amit a könyvekből megtanulhat az ember, hiába készülünk rá, igazából az első kihívások felkészületlenül érnek. Rám rögtön a mélyvíz várt, aminek azért megvan a jó oldala is, hiszen ott az ember kénytelen gyorsan megtanulni úszni... Négy év a szakvizsgáig - Látszólag hosszú idő, de sok a tanulnivaló. A pszichiátrián minden segítséget megkapok ahhoz, hogy eredményesen készüljek rá. Pszichiáternek lenni... Ma már a pszichiátria mást jelent mit a századelőn jelentett. Sokan még mindig azt hiszik, hogy ez a dolog egyenlő a zárt osztállyal, hogy itt minden beteg kényszerzubbonyt visel, hogy van gumiszobánk. Ezekről szó sincs. Ma már a kulcsra zárható ajtókat is csak ritkán zárjuk. A gyógyszeres kezelés és a pszichoterápiás támogatás együttes alkalmazása sok bajra gyógyír. A diagnózis felállításában nincsenek segítségünkre célirányos műszerek de időnként segít a laborvizsgálat, a belgyógyászi, neurológiai vizsgálat, vagy a CT, hiszen előfordulhat, hogy a pszichés tüneteket testi megbetegedések okozzák. Én nagyon szeretem az embereket, s ami ebben a hivatásban megfogott az, hogy csak itt foglalkozhatunk igazán az emberrel. A nálunk fekvő betegeknek sokszor egyszerre beteg teste, lelke. Egyik sem gyógyítható a másik nélkül. Itt látjuk el a drogfüggőket, az alkoholbetegeket, és más szenvedélybetegeket is. Itt gyógyítják a személyiségzavarban szenvedőket, az érzelmi élet za- varaival küszködőket, az organikus talajon kialakult pszihoszindrómákat, a mentális fejlődésükben elmaradottakat, és a pszichotikus betegeket is. Az utóbbi fogalom takarja az elmebetegeket, akiknek betegsége nagymértékben genetikusan determinált, ők gyakran válnak újságcikkek szereplőivé, vannak közöttük olyanok, akik bűncselekményeket követnek el, de erről nem tehetnek, nincsenek tetteik tudatában. Többnyire hangokat\' hallanak, ezek parancsára cselekszenek, vagy látomásaik elől menekülnek. Szomorú tapasztalatom az, hogy nagyon sok a pszichotikus betegek között a fiatal, az azért is szomorú, mert a fiatal kialakulatlan személyiséget ez jobban sújtja. Kezeljük őket, gyógyítani kevésbé lehet, de legalább a gyógyszereknek köszönhetően tünetmentesek. Végtelen emberszeretet kell ehhez a pályához. Kell és lehet is védekezni a ránk nehezedő dolgok ellen, hiszen ha nem így tennénk magunk is beteggé válnánk ahelyett, hogy a beteget gyógyítanánk. Nagyon sokszor gondolkozom otthon is a kórházban történteken, sokszor tűnődöm egy-egy diagnózison, de mint orvos és nem mint ember próbálok közeledni ezekhez a dolgokhoz- Éjszakánként és hétvégeken négy osztályra felügyel az ügyeletes orvos. A pszichiátriai osztályon ha mással nem hát alkoholistákkal nap mint nap van dolgunk, a neurológiára ügyeleti időben legtöbbször akut agyi történéssel kerülnek betegek, de sajnos egyre gyakoribb a drogfogyasztás miatt hozzánk kerülő beteg is. Évekkel ezelőtt nem nagyon volt dolguk a szakembereknek a kemény drogokkal, ma sajnos a drogozás minden fajtájával és formájával van dolgunk, legyen szó gyógyszerről vagy kemény drogról. Miként juthatnak gyógyszerhez a gyógyszerfüggők? - Erre a kérdésre mi sem tudjuk a választ. Folyamatosan szigorítják a gyógyszerfelírásokat, nem írhat fel akármit az orvos, mi mégis találkozunk gyógyszerfüggő betegekkel, akik valahol csak megszerzik a különféle, többnyire recept nélkül beszerezhetetlen készítményeket. Sajnos a betegek sem árulják el, miként jutnak a gyógyszerekhez. Öngyilkosok - Valóban itt kezeljük az öngyilkossággal próbálkozókat is. Érdekes ága ez a szakmánknak a betegek fele valóban véget szeretett volna vetni az életének, a másik fele csak a világ figyelmét akarta magára fordítani. Mindkét típusú dolgot kezelni kell. Mi felajánljuk ilyen esetekben a kórházi kezelést, de csak kevés beteg él vele. Ezek az emberek önbizonyta-lanok valahol vágyják az elfogadást, a megértést, mert önértékelésükhöz ez szükséges. Otthon - A szüleimmel lakom együtt, mivel nincs spórolt pénzem, így nem tudok lakást venni, s ez még sokáig így lesz, ha ilyen alacsony marad az orvosok fizetése. Persze a baráti körömben minden fiatal így él, de azért ez mégsincs így rendjén. Jó lenne, ha javulna az egészségügy helyzete, mert ha az jó irányoa változik, az nemcsak a szakmai munkánkra hat, hanem a magánéletünkre, a mindennapjainkra is. 24 GYÓGYULJUNK OTTHON! Hosszú évek során rögzült belénk az a szokás, hogy ha valaki betegségéből adódóan szakápolásra szorul, annak be kell vonulnia a kórházba, s ott néha heteket kell eltöltenie. A rendszerváltással és a piacgazdaságra való áttérés elkezdésével aztán valami ezen a területen is megmozdult. Az egészségügy reformjainak következtében elindulhatott az úgynevezett házi szakápolás, melynek keretében a rászoruló családi körben, otthon maradhatott, s mégis megkapta a kellő egészségügyi ápolást Nagykanizsán - információink szerint - ez a házi ápolási rendszer cégszerű tevékenység formájában még nem volt jelen, aki ilyennel foglalkozott, az egyedül dolgozva látott el néhány beteget Az első olyan cég - betéti társaság - amely ezt a feladatot kívánta ellátni Nagykanizsán és környékén, a Gondoskodás \'97 Bt, mely ez évben alakult A házi szakápolási szolgálatot ellátó cég vezetőjével, Oláh Gáborral beszélgettünk: - Miben áll az önök tevékenysége, és mikor alakult meg a cégük? - Jogi formában idén január elsejével indult el a vállalkozásunk Hogy mit is jelent az általunk biztosított házi szakápolás? Igazából valami olyasmit, hogy kórház falak nélkül. Ami ápolást otthon el lehet végezni, amihez nem kell állandó orvosi felügyelet, tehát nem szükséges befeküdni miatta a kórházba, mi szakképzet ápolókkal el tudjuk látni. S a legfontosabb ebben, hogy ez mind ingyenes a betegeknek, ezért semmit sem kell fizetniük A társadalombiztosítóval állunk kapcsolatban, s a betegek TAJ-száma alapján számoljuk el a költségeinket. Vannak bizonyos szolgáltatások, amelyeket háziorvosok, szakorvosok rendelhetnek el a betegek számára nálunk illetve maga a beteg is jelentkezhet, s utána mi vesszük fel a kapcsolatot az orvosával. Vannak vizitszámok, amit az orvos meghatároz. Például egy vizitszám tizennégy alkalmat jelent, s ennyi alkalommal keressük fel a beteget, s látjuk el előírásszerűen, teljesen ingyenesen. A lehető legkorszerűbb, legjobb anyagokat, segédeszközöket használjuk fel, az infúzióktól kezdve a kötözőszerekig mindent. Jelenleg nyolcvanvalamennyi betegünk van, havonta általában négyszáz vizitet végzünk el, ezt a számot természetesen szeretném minél többre felvinni. Húsz felnőtt szakápoló végzettségű dolgozónk van, akinek a többsége mellékállásként végzi ezt a tevékenységet, főállásban a kórházban dolgoznak. Most már dolgozik nálunk két gyógytornász is, valamint fizikoterápiás igényeket is ki tudunk elégíteni. Szeretnénk még ezeken a tevékenységi körökön bővíteni is, a logopédia és diabetikus tanácsadás beindításával. Ha alkalom nyílik rá - mint nemrég a kerékpárverseny kapcsán - ingyenesen elvállaljuk bizonyos versenyek egészségügyifelügyeletét is, hiszen ott is szükség lehet egy sérülés ellátására. Bárki elcsúszhat, eleshet, könnyebben-komolyabban sérülhet, és a sérülést el kell látni, ezért vagyunk mi ott. - Hogyan jött az az ötlet, hogy pont egy ilyen típusú vállalkozásba vágjanak bele? - Az ötlet nagyon furcsán jött. Főállásban a mentőszolgálatnál dolgozom, innen származik az egészségügyi vonal. Maga az ötlet onnan származott, hogy az egyik ismerősöm azon gondolkozott, hogy nyári szünetben nem tud mit csinálni, és arra gondolt, hogy gyerekekre fog vigyázni. És akkor jött az ötlet, hogy egy kolléganőmmel - Farkas Mónikával - fizetőbetegekhez kellene járni gondozni. Az nem állt másból, csak egyszerű ápolási, gondozási feladatokból. És olvastuk a Népjóléti Közlönyben, hogy ilyen szolgálatok felállítását az állam finanszírozná Akkortájt kezdtem el keresgetni, hogy itt Kanizsán és környékén foglalkozik-e valaki ilyen tevékenységgel. És mikor láttam, hogy nincs ilyen, csak Zalaegerszegen és Keszthelyen, megkerestem őket, tanácsokat kértem tőlük, és elindítottuk ezt a szolgálatot. - A napjainkban zajló további egészségügyi reformok mennyire érintik önöket? - Először is: bennünket éppen ezek a reformok hoztak létre, ami végül is azt jelenti, hogy az egészségügyben a költségkímélés kap elsőbbséget. És ez a szolgálat éppen ilyen költségkímélést jelent, hiszen kórházi ágyakat váltunk ki, valamint kórházi napokat csökkentünk. Hiszen a betegnek nem muszáj hosszú ideig bent feküdnie a kórházban, hiszen a kötözéseket, infúziós terápiákat esetleges tornásztatásokat mi a beteg otthonában is el tudjuk végezni. És tudni kell, hogy egy kórházban eltöltött nap költségei tízezer forintok körül mozognak. Az ál- lamnak nagyon jó dolog az, ha a szakápolási szinten ezeket a költségeket le tudja redukálni, amire az ilyen szolgálatokkal lehetőség nyílik. Nyugaton nagyon jól működnek az ilyen szolgálatok, már hosszú évek óta. De nem szabad elfeledkezni az olyan esetekről sem, amikor tulajdonképpen be sem kellene a betegnek feküdnie a kórházba, például egy értágító kúra esetére. Régen nem volt más lehetőség, egy-két kórházi bentfekvéssel tudtak csak az érszúkületi problémákon segíteni. Ugyanezt most mi otthon, a saját családjában, teljesen ingyen és bérmentve tudjuk elvégezni, és az állam szempontjából is sokkal olcsóbban. Valamint az sem egy utolsó szempont, hogy egy ilyen ápolás sokkal személyesebb, emberibb, mint a kórház „idegessége". Hiszen teljesen más, mikor egy nővér van harminc betegre egy kórházban, mint amikor egy nővér van egy betegre, akit a kezelések végefelé már szinte családtagnak tekintenek. - A tevékenységükhöz megfelelő a műszerezettségük is? Hiszen úgy gondolom, ilyen téren nem tudnak versenyezni egy kórházzal... - Nem mindent végezhetünk mi el. Olyan mértékű beavatkozásokat, mint egy kórház műtője mondjuk természetesen mi nem végezhetünk Rendelkezünk egy olyan állóeszköz-készlettel, ami tartalmazza az alapvető dolgokat, amiket nekünk a lakásra el kell vinnünk. Ezek alatt értek a vérnyomásmérőtől kezdve a katéterekig mindent. Mindamellett mi csak a beteg szakorvosával, háziorvosával együtt működhetünk Addig mi nem kezdhetünk semmit, amíg az orvos nem látta a beteget, nem mondta el nekünk hogy 1997. a ti gusztus 15. ezen az irányvonalon ezt kell csinálni... Tehát az orvos mereven beszabályoz\'minket, mi nem gyógyítunk, hanem azt végezzük el, amit az orvos elrendelt. Amennyiben olyan a beteg állapota, hogy kórházi kezelés szükséges, mi nem tudunk segíteni, csak ha kórházon kívül is megoldható az ápolás. Ami egyébként a felszereltségünket illeti, most már kialakítottunk a nővéreink között egy csipogóhálózatot, ami nagyon nagy segítség a munkánkban. De nővéreink nem csak a legjobb felszereléssel dolgozhatnak hanem a legjobb képzéseken is vesznek részt, hogy szakmailag is tökéletesenfelkészültek legyenek. - Egy év, után lehet már tervekről beszélni a jövőt illetően? - Igen, lehet. Éppen tegnap beszélgettem az egyik polgármester-jelöltlel, aki szerint ezen a téren Kanizsán egyenlőre nagy a lemaradás. Ezt a hiányt kellene bepótolni, szeretném elvégezni az úgynevezett gondozói szolgálatot is, mely éjszakákra is kiterjedne. Szereménk a rákos, daganatos betegek ellátását is megvalósítani, valamint a tótszerdahelyi, molnári környéki polgármesterekkel már beszélgettem egy gondozóház felállításáról. Egyenlőre ez az ápolási szféra Magyarországon nagyon rosszul van megoldva - a betegek nagyon sok pénzt fizetnek a társadalombiztosításra, és a pénzükért nem kapnak szinte semmit sem. Ezért szeretném a lányok képzésével, minél jobb felszerelés biztosításával minél jobban ellátni a betegeket. Valamint a kórházzal való együttműködésünket szeretném még jobbá, teljesebbé tenni. A szolgálat elérhető a 93/317-493 és a 60/466-533, valamint a 60/397-704-es telefonszámokon. Sz.A. Gondoskodás \'97 Bt Házi Szakápolási Szolgálat HÁZIÁPOLÁS: nem más, mint a beteg otthonában nyújtott minőségi betegellátás A személyre szabott ápolás, a megszokott otthoni környezet, a családtagok közelsége meggyorsítja a gyógyulást és lerövidíti a lábadozási időt Ebben kívánunk Önöknek segíteni szakképzett ápolóink, gyógytornászaink, fizikoterápiás asszisztenseink, diétásnővérünk és a korszerű kezelési módszereinek segítségével. - A kórházi kezelőorvos - szakambulancia orvosai - a családorvos által javasolt, illetve elrendelt szakápolási tevékenység a beteg otthonában történik, ami a biztosítottak számára ingyenes szolgáltatás. A beteglátogatások gyakorisága és időtartama a kezelőorvos utasítása alapján történik. SZOLGÁLTATÁSAINK AZ OTTHONI SZAKÁPOLÁS TERÜLETÉN - szondatáplálás - katéterezés (hólyagöbu\'tés) sebkötözés, korszerű sebellátás - égési sérülések ellátása stomagondozás - lábszárfekély-kezelés decubitus- (felfekvés) ellátás tartós fájdalomcsillapítás beöntés gyógytorna - infúziós terápia - injekció beadása - tracheakanül tisztítása - vércukorszint-ellenőrzés - inhalációs terápia - diétás tanácsadás - higénés szükséglet biztosítása műtét után - EKG-készítés - fizikoterápia: - selectív ingeráram - iontoforézis, - diadinamic stb. TÉRÍTÉSES SZOLGÁLTATÁSOK - vérvétel, betegfelügyelet TOVÁBBI INFORMÁCIÓVAL szívesen állunk rendelkezésére: Oláh Gábor ügyvezető Tel.: 06-60/466-533 06-60/397-704 Cím: 8800 Nagykanizsa, Eötvös tér 16. HL em. 312. szoba Y augusztus 15. ( Q KANIZSA - leú??-tel?? egéá^é^) 25 Napjaink egyik terjedőben levő betegsége a vesebetegség. Összefüggésben van ez - nagy valószínűséggel - mindazokkal a mérgekkel, amivel az ember hétköznapi munkája során óhatatlanul találkozik. Szennyezett a levegő, amit beszívunk, a víz amit megiszunk, egyre több és több méreg jut a szervezetünkbe. És számos embertársunk akad, aki csak passzívan kellett hogy elviselje a töménytelen méregáradatot, ám szervezetük nem bírta tovább. Vesénknek kellene kiválasztania szervezetünkben a felgyülemlett méreganyagokat, de mi van akkor, ha a vese azt mondja: Nem! Ilyenkor egy élet, egy karrier törhet ketté, hiszen a vesekezeléssel már találkozott emberek - és akik jelenleg is mindennap járnak ilyen kezelésre - tudják: ez a betegség nagyon vesződséges. S néha már nem marad más lehetőség, csak a transzplantáció. Ekkor egy egészséges vesét ültetnek be a betegbe, ezzel próbálva meg esélyt adni annak a normális életre. Ilyen műtéten esett át Széperdei István is. - Miként emlékszik vissza a műtétre, annak előzményeire? - Művesekezelésre kellett járnom akkor már másfél éve, hiszen a vesém nem végezte el a rendes feladatát. Decemberi kezelésen voltam huszonhatodikán, s mikor a kanizsai kórházba visszahozott a mentő, szóltak, hogy ve-seriada van, a mentő tíz perc múlva jön értem, visznek Pestre, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem Transzplantációs Klinikájára, műtétre. Először el sem akartam hinni, mert vártam, nagyon vártam, de mikor odakerül az ember, az, egyszerűen hihetetlen Akkor még a dialízisközpont főorvosa volt dr. Szabó Csaba, ő szólt, hogy tényleg készüljek mert jön a mentő értem. És 6 mondta, hogy egyezzek bele a műtétbe. Bele is egyeztem, hiszen tudtam: ha sikerül, az életemet menti meg. De még szinte Pesten sem hittem el, hogy tényleg én kapom az új vesét. Ugyanis az agyhalálosból kivett vesék beültetésére három embert is berendelnek, ezzel készülve fel arra, hogy hátha az egyikőjük nincs megfelelő állapotban - például lázas. És hát mikor megtudtam, hogy hárman vagyunk azon izgultam, hogy csak nekem sikerüljön. S mikor felébredtem, akkor mondták, hogy már több liter folyadék ment rajtam keresztül, tehát úgy néz ki, hogy beindult a beültetett vese. S lekopogom, de azóta hét év eltelt, s nem volt vele problémám. - A családja hogyan élte meg a történteket? - Nagyon nagy volt az öröm. Nekik sem volt mindegy, hogy itt vagyok fiatalon, és gépekhez voltam kötve, min- dennap kezelésre kellett járnom. Most meg már el tudok menni az Alföldre is a húgomhoz, akár több hétre is. De a mindennapi életvitelemben is nagyon -nagy változás állt be, hiszen most végre ugyanúgy tudok dolgozni, mint akárki más. Például a műtét előtt még folyadékot sem ihattam sokat, mert ugye nem volt, ami kiválassza. Most már annyit iszom, amennyi jólesik. , - Nem félt, hogy nem sikerül? - Dehogynem féltem. De bíztam, és úgy néz ki, hogy sikerült is. Persze még előfordulhat sok minden, de hét év után már talán nem olyan nagy ennek az esélye. - Hogyan derült ki a betegsége? - Tulajdonképpen szerencsém volt ebből a szempontból. Azelőtt a geofizikánál dolgoztam, és terepen kellett kint lennem állandóan, napi tizenkét órát. Volt egy lehelőség, hogy sofőröket képzett a vállalat, én jelentkeztem. De mikor a szükséges laborvizsgálatokat elvégezték, kiderült, hogy magas a vérnyomásom, meg vér van a vizeletemben. Elküldtem Egerszegre, ott csináltak rajtam egy vesebiopsziát, és kiderült, hogy már nagyon rossz a vesém. Elhalófélben voltak a vesesejtjeim, és az orvosok arra következtettek, hogy valamikor krónikus mandulagyulladásom volt, ami ráment a vesémre, mert nem lett kikezelve. És még mondták is, hogy szerencsém volt, mert pont akkor kellett volna bevonulnom a honvédséghez, és ott nem néztek volna még ilyen alaposan, csak azt, hogy le tudok e guggolni, meg ülni, fegyvert tudom e vinni, és kész. Aztán ha jött volna egy rossz időjárás, akkor nekem már minden késő lett volna... - Jelenleg mivel foglalkozik? - Itt a nagykanizsai kórházban dolgozom, az élelmezési osztályon. A szabadidőmben meg eljárogatok valahová, ismerősöknek elintézgetek egy-két dolgot, apróságot. Ilyeneket, mint mondjuk csekkfeladás, bevásárlás. Örömmel csinálom, legalább lefoglalom magam. Jelenleg nincs is más kívánságom azon kívül, hogy vjssza ne kerüljek a gépre. Mert attól azért még félek, hiszen ez azért mégis idegen anyag, amit beültettek a szervezetembe. Bármikor kilökődhet, egy megfázás, egy gyulladás nagyon rossz végű lehet. Volt, aki egy év után került visz-sza, de volt, aki tizenöt. Ezért is szedek olyan tablettát, ami legyengül az immunrendszert, hogy az ne támadja meg a vesét. - Tervei vannak a jövőre nézve? - Nincsenek. Most jó, ahogy élek, ez ne változzon már vissza. Annyi nekem elég. __Sz. A. 1 26 ( KANIZSA - laU-tetéi e^U^) Negyven éves a vakok kanizsai szervezete nmmmmmmmmmm Nagykanizsán a Kinizsi utcában működik a Vakok és Gyengénlátók \'Zala Megyei Szervezne. Az egyesület titkárét, Nagy Tibor urat arról [aggattuk, mi a szervezet feladata, kiknek és hogyan tudnak segíteni, milyen egyéb tevékenységgel foglalkoznak. - Mióta működik ez a szervezet Kanizsán? - Nem nagykanizsai szervezetként működünk, hanem megyei szervezetként dolgozunk itt, Nagykanizsán. 1957-ben alakult, így ebben az évben - októberben - éppen fennállásának 40. évfordulóját kívánjuk megünnepelni. - Hány taggal működik most az egyesület? - Jelen pillanatban 582 taggal, s ez a szám már a csecsemőkorúakat is magában foglalja. - Mi a feladata az Önök szervezetének? Mint ahogy lapunkban is beszámoltunk róla, másfél éve új vezetője van a Zala Megyei Gyermek- és Ifjúságvédő Intézetnek. Zakács Gábor nehéz, s lehet mondani, zűrös körülmények közepette vette át az intézmény vezetését. A Bajza utcai otthonban történt szomorú eseményekről akkoriban valamennyi média tájékoztatott Mi történt az elmúlt hónapokban? Erről kérdeztük az igazgató urat - Önnel kinevezése után alig pár nappal beszélgettünk. Milyen változások voltak az intézmény életében az eltelt idő alatt? - Remélem, hogy amit akkor negatívumként említettem, abban történt változás, és ez a változás pozitív. Hogy ez milyen léptékű és mértékű, azt mint igazgató nem szeretném részletezni, de valamennyi területen pozitív irányba rendeződtek a dolgok - Bekövetkezett-e szerkezeti változás az intézeten belül - akár a gyermekekkel kapcsolatban, akár a munkamegosztás terén? - Igen, azok a problémák, amelyek kezelhetetlenek voltak, amelyeket sokáig nem is sikerült megoldani, főleg az utóbbi öt hónapban látványosan és megnyugtatóan rendeződtek. - Komoly gondokról hallottunk, amelyeket itt, az otthonban élő fiatalok idéztek elő. Országos ügy volt belőle. Azóta nem tudunk ilyen eseményekről. Ezek szerint ebben az irányban is történt előrelépés... - Ennek az előrelépésnek az volt az előzménye, hogy a megoldhatatlannak tűnő problémákat megfogalmaztuk és nem vállaltunk fel mindent, olyan élet- - Feladatunk a vakok érdekvédelme, de hozzánk tartoznak a gyengén-látlók is. A két csoport között az a különbség, hogy a vak ember 95%-ban látáscsökkent, míg a gyengénlátóknál ez 67-94% közötti csökkenést jelent. Gyengénlátó tagunk nem sok van, mert ők általában dolgoznak, s így nincs idejük arra, hogy munkánkban részt vegyenek, pedig a feladatuk az lenne, hogy segítsék a vakokat, programjainkat pedig színesítsék. Nem igénylik olyan mértékben a tagságot, mint amilyenben ezt mi elfogadnánk tőlük. - Miben tudnak Önök segíteni társaikon? - Azok az emberek keresnek meg bennünket, akik megtudják, hogy a látásuk romlani kezd vagy megromlott. Mi tájékoztatást adunk nekik abban, hogy kihez forduljanak, hiszen a szakorvos javaslatára lehet valaki a szervezetünk tagja, és kaphat további segítséget. Annak örülünk a legjobban, ha olyanok érdeklődnek, akiknél kiderül, hogy a látáskárosodásuk nem éri teret próbálunk biztosítani azoknak a fiataloknak, akik ily módon minősítették az intézetet a közvélemény előtt... - Gyakorlatilag ma minden munkahelyen vannak elbocsátások. Beszélhetünk-e ilyenről az intézet kapcsán, esetleg várható-e létszámcsökkentés a közeljövőben? - Elbocsátások nem, átszervezések történtek. Ezt úgy sikerült megoldani, hogy azokat a dolgozókat, akiknek nem volt megfelelő végzettségük a közalkalmazotti státuszhoz, más munkakörbe helyeztük át. - Tavalyi találkozásunkkor elismerőleg szólt a családias otthonok működéséről. Úgy halottam, újabb otthonok nyílnak a megyében... - Valamennyi családmodellünk jól működik, így a hagyományos nevelőszülők köre, akiknél a legnagyobb számban élnek állami gondozottak Az országos átlagot, szinteket és normákat figyelembe véve, megnyugtató a hivatásos nevelőszülőknél nevelkedő fiatalok sorsának alakulása. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a mindennapok kapcsán ne lennének problémák a jelenlegi kilenc hivatásos nevelőszülőnél, de a gondok eredményes kezelése általában sikerül. Hat családias otthonunk működik a palini is új- éi a 67%-ot. A vak ember jelenleg 5300 Ft-os járadékot kap, ezen felüli összegek folyósításáról - a szociális helyzetnek megfelelően - az illetékes polgármesteri hivatalok döntenek. A vakok a járadék mellé 90%-os utazási kedvezményben részesülnek, így az ország területén bárhová eljuthatnak. A gyengénlátók számára pedig a városban a helyijáratú buszokra van hasonló kedvezmény. Segítünk abban is, hogy a vakok speciális óvodába vagy iskolába kerülhessenek ilyen intézmények többek között Budapesten és Pécsett vannak Aki megkeres bennünket, azt természetesen ezekbe az intézetekbe irányítjuk Ha valaki családi körben szeretne maradni, és van olyan iskola, amelyik elvállalja a tanítást, akkor az országos központon keresztül speciális könyvekkel, kazettákkal támogatjuk. \'- Mennyiben tartja Ön reálisnak az anyagi segítséget, a juttatást? - Végülis a gyengénlátók dolgoznak, s a vakok számára is adódik lehetőség vakosított szakmában tevékeny- ra funkcionál. A közgyűlés határozata alapján 1997. július 15-től és szeptember 15-től két újabb létesül Zalaszentlászlón és Sümegcsehin. Ezekben is hárman foglalkoznak majd a gyermekekkel, pályázat útján választottuk ki a „szülőket" és a gyermekfelügyelőt, a lakók pedig a megszűnt kehi-dakustányi otthonból kerülnek a házakba. - Kik élnek most a Bajza utcai átmeneti otthonban? - Az átmeneti otthon csak a hivatott funkcióját látja el. A „földszinten " élő leányok problémájának megoldása nagyon kis léptékű, sok munkát igénylőfeladat, s őszintén azt kell mondani, hogy az eredmények sem túl kecsegtetőek. A gyermekvédelem és így a GY1VI neuralgikus pontját jelentik ezek a leányok.. A fiúk (18-24 év közöttiek) a ligetvárosi utógondozó házban laknak, s arra orientáljuk őket, hogy minél előbb elkerüljenek onnan - több szinten felkészítve az önálló életvitelre; vannak fiatalok az átmeneti otthonban is, sajnos ők nem nagyon hajlandók az együttműködésre, nehezen beilleszkedő személyiségek - A közelmúltban elfogadták az új gyermekvédelmi törvényt. Hatályba 1997. augusztus 15. kedni. Ilyenek a telefonközpont-kezelő, a gyógymasszőr - ezek ma nagyon divatos szakmák, utóbbi érettségihez is van kötve, de dolgozhat valaki saját maga is mint kefe- vagy seprűkötő, kosárfonó. A számítógépes fejlesztésben, munkákban egyre nagyobb szerepet játszanak a vakok ugyanis az elképzelésük sokkal szélesebb skálán mozog, mint a látóké. - Mi jellemzi a klubéletüket? - Minden héten csütörtökön tartunk klubnapot, amikor különböző előadásokat hallgatunk meg, vetélkedőket rendezünk, névnapi ünnepségeken köszöntjük egymást, a kirándulásainkat szervezzük Harmadik éve működik az énekkarunk jelenleg 17-20 fővel, amely legtöbbször a mi körünkben lép fel, de ha vendégszereplésre hívnak bennünket, azt is elvállaljuk. A kórus felkészülésében a saját kis zenekarunk is közreműködik - Hogyan készülnek az évforduló, a jubileum megünneplésére? - Október 9-én volt az Úttörőházban kívánjuk megrendezni a nagy ünnepséget. Erre szeretnénk meghívni az élő alapító tagokat is. A rendezvényen végigtekintjük a szervezet eddigi működését, tevékenységét, eredményeit, és a beszámolót kulturális program fogja kiegészíteni - elsősorban a klubtagjaink fellépésével, előadásával. Horváth Ilona lépése után fogja-e ez érinteni az intézet működését? - Az új gyermekvédelmi törvény a gyermekvédelem rendszerét funkcionálisan és strukturálisan is érinti. Ennek a törvénynek egyik lényeges pontja, hogy a családból kikerülő gyermekek sorsát egyrészt a települési önkormányzatoknak kell majd megoldaniuk, ez lesz a „gyermekjóléti szolgálatszolgáltatás". Másrészt: a GYIV1 vagy a jogutódja „területi gyermekvédelmi szakszolgálat"-ként működik majd, s a szakellátást fogja végezni. Minőségi változás következik be. - Szó sincs tehát arról, hogy a gyermekvédő intézet megszűnik... - Mindig lehet hallani híreket... Én erről nem tudok, az viszont tény, hogy a törvény hatályba lépése után is a GYIV1 vagy jogutódja látja el a területi szakszolgáltatás többszintű feladatrendszereit. - Másfél évvel ezelőtt, amikor felvállalta az intézet igazgatását, megkérdeztem Öntől, nem bánta-e meg döntését. Mi a véleménye most erről? Megbánta? - Nincs jdőm rá.... A mindennapok olyan mértékben igénybe vesznek hogy nincs időm ezzel foglalkozni. _Horváth Ilona Helyzetkép a kanizsai GYTVI-böl tim.angimtas is. KANIZSA - leátc-íeíál egé&z&ég. ) _27 „ÚGY ÉRZEM, KISKANIZSA BEFOGADOTT" Dr. Joósné dr. Molnár Máriát sokan ismerik, hiszen már harminc éve ő Kiskanizsa gyermekorvosa. O az „aranyos doktor néni", akit gyermek és felnőtt egyaránt ismer e városrészben. A mindig kedves mosolyú Marika nénitől ezúttal hivatásáról, a kezdetekről és egy kicsit önmagáról kérdeztük. - Jánosházai (Vas megye) vagyok, Celldömölkön érettségiztem, majd a Pécsi Orvostudományi Egyetem elvégzése után, a férjem révén kerültem Nagykanizsára 1962-ben. De a döntő szempont inkább az lehetett, hogy itt volt hely a gyermekosztályon. Azóta is furdal néha a lelkiismeret a férjem miatt. Ugyanis, ha én annak idején nem kötöm az ebet a karóhoz, hogy igenis gyerekosztályra akarok kerülni, cikkor a férjem nem ragad meg a patológiánál, mert őneki meg ott volt egy szabad hely. - Gyermekkori elhatározás, netán szülői indíttatás vezérelte e pálya felé? - Szüleim iparos emberek voltak, és énbennem, mint falusi kislányban eleinte fel sem merült, hogy orvosnak tanuljak. Tulajdonképpen a biológiatanáromnak köszönhetem, hogy e pálya felé orientálódtam. Egyetemre mindenhogyan készültem, de mivel a biológiát nagyon szerettem, a tanárom biztatott, hogy próbáljam meg az orvosit, aztán tényleg, elsőre fel is vettek jó eredménnyel végeztem. Mint említettem, a gyermekgyógyászat választása pedig már egy céltudatos döntés volt nálam, az empátiaérzékem a gyermekek felé mindig erős volt. - Ön ebben a városrészben az évek során már több generációt is gyógyított. Látja-e ennek előnyeit? - Feltétlenül, nagy előny és segítség, hogy ismerem az anyukát is, aki a gyermekét hozza hozzám, sőt most már lassan az unokákat várom. - Hogy került annak idején Kiskanizsára? - A szakvizsgáim letétele után, \'67-ben tulajdonképpen a gyerekkörzetek megszervezésénél is már ott bábáskodtam. Még nem is volt meg a jelenlegi rendelő, amikor engem kineveztek. Én voltam az ötödik, aki indított. Kiskanizsán a Nagyrác utcai rendelőben kezdtem, aztán \'69-től - ahogy elkészült a jelenlegi épület - rendelek itt. - Lát-e társadalmi tagozódást a gyermekek orvoshoz hordásának gyakoriságában? - Itt lényeges eltérést nem látok Úgy veszem észre (persze főleg ezt a városrészt ismerem), hogy itt a szülők nagyon odafigyelnek gyermekeikre, sokszor olyan problémával is eljönnek az orvoshoz, amivel nem kéne. Én ezért soha nem haragudtam, mindig az volt az elvem, hogy inkább tízszer nézzünk meg egy gyereket feleslegesen, mint egyszer későn hozzák - Változott-e annak idején a szemlélete, mikor Ön is anya lett, és saját gyermekeiért kellett aggódnia? - Igen, én mindig azt mondtam, aki ezt a szakmát akarja művelni, annak szükséges, hogy anyai érzéssel is áldott legyen. Mert nagyon sokat számít, hogy én, mint anya, tudom, milyen izgalmat okoz az, ha este 38 fokos a láza a gyereknek, és nyilván már nem veszem olyan rossz néven, ha rögtön hozzám rohannak a csemetével. Természetes, hogy ezeket a dolgokat az anyák nem egyformán reagálják le. Az biztos, hogy az anyaság szükséges a gyermekgyógyász szemlélet kialakulásához. - Lát-e lényeges változást a húsz évvel ezelőtti és a ma fellépő gyermekbetegségek között? - Igen, a betegségek jellege is változott, abban az időben a reu-más láz okozta betegségek -sztreptokokkusz-fertőzés - gyakoriak voltak. Ez a betegség ma is létezik, de olyan fertőzéseket már nem okoz mint egykor, a kórokozók milyensége is megváltozott... A megfékezést nagyban segítette a gyógyszerezési lehetőségek javulása. Aztán vírus okozta fertőzések régen is voltak, de most sokkal több fordul elő. Egy lényeges és szembetűnő változás van, hogy nagyon lecsökkent a gyereklétszám. Emlékszem, úgy 15 évvel ezelőtt még 130-160 gyermek született egy évben, most ez a szám 30-40. Ennek megfelelően tehát, akkor, ha egy rendelésen úgy ötvenen voltak azt mondtuk, hogy de kevés a beteg, most pedig egy járványos időszakban vannak harmincan. Ez tényleg számottevő különbség. - Jellemző-e ebben a körzetben is, hogy nem az anyák és apák maradnak otthon beteg gyermekükkel a munkahelyük megtartása miatt, hanem a nagyszülők viszik orvoshoz az unokákat? - Igen, bár itt Kiskanizsán ez régen is jellemző volt, hiszen itt általában több generáció él együtt, és valamikor is csak a legvégső esetben maradtak otthon az anyák a gyermekeikkel. Itt annyira nem domborodik ki a munkanélküliségtől való félelem, mert régen is így volt. - Van-e, volt-e valamiféle szülői visszajelzés az Ön munkájáról? - Különösebb visszajelzés nincs, de a baráti kapcsolatok, amik kialakultak, azért azt jelzi számomra, hogy befogadtak. Ami nem kis dolog itt Kiskanizsán! A kiskanizsai nép az nem egy átlag nép, azt meg kell mondanom. Vagy valakit megszeretnek és befogadnak vagy nem. Én azt hiszem, hogy engem elfogadtak, hisz\' már harjninc éve itt vagyok. Hála isten, eddig még nem volt bírósági ügyem, de még a közvetlen főnökömhöz sem fordultak soha panasszal. Ebből ugye arra következtethetek, hogy azért elégedettek velem. - Történt-e a praxisában tragikus eset, amire visszagondolva, talán másképp is történhetett volna? - Sajnos veszítettünk el gyere- ket; baleset, daganatos megbetegedés, agyvelőgyulladás és légúti mérgezés voltak a halálokok. A harminc év alatt úgy 5-6 ilyen szomorú eset történt. - Emlékszik-e olyan esetre, mikor rendelőn kívül, mondjuk utazás során szükség volt az Ön azonnali orvosi segítségére? - Volt már rá példa, mikor annak idején kempingezni voltunk tudták rólunk, hogy orvos-házaspár vagyunk, és hozták a gyereket, de különösebb történetre nem emlékszem. Viszont előfordult egyszer egy érdekes eset, mikor Athénből telefonáltak haza és kértek tanácsot a szülők, és így diagnosztizáltam a gyermek kanyaróját. - Ha vége a munkaidejének és leteszi az orvosi köpenyt, mivel tudja otthon kipihenni napi fáradalmait? - Hát bizony ez nem olyan szakma, hogy otthon „levetem a köpenyt" és hátat fordítok a beteg gyerekeknek, az ember szinte állandó készenlétben van, az ajtót nem lehet bezárni, a telefont kikapcsolni. Ez az állandó készenlét bizony sok gondot okozott a saját gyermekeim nevelésében, de szerencsére a férjemnek olyan munkaköre volt, hogy nem kellett ügyeletet vállalnia - patológus a városi kórházban -, szinte átvállalta az anyaszerepet, gondolva itt az esti fürdetésre is. Igazi kikapcsolódást nekem a kézimunkázás jelent, abban lelem örömömet, hímzek, kötök, horgolok. A munkatársaim már mosolyognak is rajtam, hiszen szinte mindig van nálam kézimunka. Őszintén megmondom, szívesebben csinálom ezt, mint a sütést, főzést. Nagyon nem is volt szükség rá, mert még a gyerekek kicsik voltak a nagyszülők sokat segítettek, később pedig önállóak lettek Az egyik lányom szintén az orvosi hivatást választotta, szemész lett, a másik pedagógus. Egy unokánk van, ő bearanyozza mindennapjainkat. - Ha lenne egy jótündér, aki három kívánságát teljesítené...? - Szeretném ha több unokám lenne; egészség legyen és még sokáig szeretnék a kiskanizsai emberekkel kapcsolatban állni... _Bencze Ildikó 28 \' ¦ V KANIZSA - *7eúU-teíát egév$4éy )_mi.*»g™,\\^s. HIPOCHONDRIA Az emberi test bonyolult rendszer, amely csak kifinomult védelmi mechanizmusainak köszönheti fennmaradását. Ez a védelmi mechanizmus főleg arra irányul, hogy megakadályozza az idegen szervezetek invázióját, ami betegségeket és szöveti károsodásokat okozhat. Egyetlen élő rendszer sem tökéletes, ezért életünk során mindnyájan átesünk bizonyos betegségeken. Az egyes emberek abban is nagyon különböznek egymástól, hogy mennyire ellenállóak bizonyos betegségekkel szemben, ami főképp a genetikai adottságoktól függ. Testi adottságainkon segíthetünk (de ronthatunk is) attól függően, hogy mennyire viseljük gondját testünknek, mennyire vesszük figyelembe szervezetünk táplálkozási és mozgásigényét, milyen gyorsan és milyen hatékonysággal kezeljük, amikor rátör a betegség. Persze mindenkinek van határa. Ha valaki megszállottan csak a saját egészségével foglalkozik, azt általában hipochonderként szokták emlegetni. Az orvosok ma már egyetértenek abban, hogy ez nemcsak hogy nem javítja valakinek az egészségi állapotát, hanem sokkal több kárt okoz, mint hasznot. A következő teszt segítségével megállapíthatja magáról, hogy hajlamos-e a hipochondriára, s ha igen, választ találhat arra is, milyen mélyen gyökerezik a tudatában. Mint ahogy az minden teszt esetében alapvető követelmény, ezúttal is igyekezzék minél teljesebben és őszintébben válaszolni a kérdésekre. Csakis a saját véleményére támaszkodjék. ( KÉRDÉSEK ) 1. A következő megállapítások közül melyik ülik leginkább az ön Általános iirffcat állapotára? a Többé-kevésbé mentes vagyok mindenfajta betegségtől. b Fizikailag fittnek érzem magam, de néha megbetegszem. c Alapjában véve egészséges vagyok, de hajlamos vagyok arra, hogy elkapjak ilyenolyan apró betegségeket. d Nagyon hajlamos vagyok a megbetegedésre, valójában csak ritkán vagyok egészséges. e Általában véve nagyon rossz és labilis az egészségi állapotom. 2. A következő megállapítások közül melyik illik leginkább az ön általános lelkiállapotára? a Optimista vagyok, és mindig kirobbanó energiával rendelkezem. b Általában energikus és optimista vagyok. c Néha energikus vagyok, néha nem. d Egészében véve meglehetősen hiányzik belőlem az energia, s hajlamos vagyok arra, hogy elhagyjam magamat. e Állandóan a mélyponton vagyok, s mindig kevés bennem a vitalitás. 3. A korosztályához tartozó emberekhez viszonyítva menynyire szenved ilyen vagy olyan betegségektől? a Sokkal több bajom van, mint másoknak, b Valamivel több a bajom, mint másoknak, c. Ugyanannyi bajom van, mint másoknak, d Valamivel kevesebb bajom van, mint másoknak, e Sokkal kevesebb bajom van, mint másoknak. 4. Okozott-e már önnek gondot szívdobogásának megmagyarázhatatlan felgyorsulása, s az ezzel járó belső remegés? a Igen. b Nem. 5. Ha a 4. kérdésre igennel válaszolt, akkor nyugtalanította-e ez annyira, hogy orvoshoz forduljon panaszával? a Igen. b Nem. 6. Ha az 5. kérdésre nemmel válaszolt, akkor nyugtalanította-e továbbra is a szívverésének felgyorsulása és az a bizonyos belső remegés? a Igen. b Nem. 7. Ha az 5. kérdésre nemmel válaszolt, akkor nyigtalaní-totta-e továbbra is a szívverésének felgyorsulása és az a bizonyos belső remegés? a Igen. b Nem. 8. Ha kezébe akad egy orvosi folyóirat vagy valami egészségügyi szaklap, akkor szívesen olvassa-e azt még akkor is, ha sok mindent nem ért belőle? a Igen. b Nem. 9. Ha a 8. kérdésre igennel válaszolt, akkor nyugtalanította-e valamelyik betegség, amelyről abban a bizonyos szaklapban olvasott? a Igen. b Nem. 10. Nyugtalanította-e már valaha is az a gondolat, hogy megkaphat olyan súlyos betegségeket, mint mondjuk a tuberkulózis vagy a rák? a Igen. b Nem. 11. Ha a 10. kérdésre igennel válaszolt, akkor elment-e orvoshoz ebben az ügyben? a Igen. b Nem. 12. Ha a 11. kérdésre igennel válaszolt, akkor közölte-e önnel az orvos, hogy nem kell aggódnia egészsége miatt? a Igen. b Nem. 13. Ha a 11. kérdésre nemmel válaszolt, akkor továbbra is nyugtalankodott-e, hogy mégis szenved az említett betegségek valamelyikétől? a Igen. b Nem. 14. Valóban jól fel van töltve otthon a gyógyszeres szekrénykéje? a Igen. b Nem. 15. Ha a 14. kérdésre igennel válaszolt, akkor ez a bizo- nyos szekrényke tele van-e üvegekkel, kenőcsökkel és tablettákkal, melyeket nem volt szíve kidobni? a Igen. b Nem. 16. Milyen gyakran szokott aszprynit (Kalmopyrint) bevenni? a Naponta. b Hetente egyszer-kétszer, c Havonta egyszer-kétszer, d Évente háromszor-négyszer, e Szinte sohasem. 17. Élvezettel nézi-e a televízióban a kórházi sorozatokat? (Szívesebben, mint a wes-terneket vagy a krimiket?) a Igen. b Nem. 18. Gyakran szenved-e légszomjtól, szédüléstől vagy hasonló jelenségektől? • a Igen. b Nem. 19. Feltételezve, hogy átlagos egészségi állapotnak örvend, milyen gyakran megy el orvoshoz, akár rutinellenőrzésre, akár egyéb ok miatt? a Évente legfeljebb egyszer, b Évente kétszer, c Évente háromszor-négyszer, d Félévente háromszor-négyszer. e Havonta vagy még gyakrabban. 20. Szed-e naponta vitamint? a Igen. b Nem. 21. Növeli-e valamivel a vtta-minadagját, ha egy kicsit rosszabbul érzi magát a szokásosnál? a Igen. b Nem. 22. Ha étteremben eszik, elveszi-e az étvágyát, ha környezetében a tisztátalanságnak a legkisebb jelét is látja? a Igen. b Nem. 23. Ha valaki arról beszél, hogy valamilyen betegsége van, akkor eszébe jut-e valaki a saját családjából (önmagát is beleértve), akinek szintén ez a betegsége volt vagy van? a Igen. b Nem. 24. Ha a 23. kérdésre igennel 1997. augusztus 15. ( KANIZSA - leáU-ieük ) 29 válaszolt, hajlamos-e arra, hogy részletesen leírja azt a kezelési módot, ahogy önt \' vagy családtagját kezelték? a Igen. b Nem. 25. Amikor olyan apró megbetegedéstol szenved, mint az Influenza, rekedtség, megfázás, akkor ez a betegség Jobban meg szokta-e viselni, mint másokat? a Igen. b Nem. 26. Ha igen, akkor kihat-e a munkájára vagy magánéletére? a Igen. b Nem. 27. Ha ilyen jellegű betegsége van, akkor van-e valami kedvenc kezelési módja azon kívül, amit az orvos előírt? a Van. b Nincs. 28. Ha a 27. kérdésre igennel válaszolt, akkor ajánlgatja-e ezt a kezelési módot valamelyik barátjának, aki éppen hasonló betegségben szenved? a Igen. b Nem. 29. Tegyük fid, hogy tanúja lehetne egy komolyabb operációnak. Hogyan fogadná ezt a lehetőséget? a Nagyon boldogan élne vele, hiszen mindig is nagyon szerette volna látni hogyan zajlik le egy ilyen operáció. b Elfogadná a felajánlott lehetőséget, mivel hibának tartaná, ha nem használná ki. c Habozva, de elfogadná az ajánlatot, bár félne, hogy a látványtól esetleg elájul. d Visszautasítaná a lehetőséget azzal, hogy esetleg elájul, vagy most az élmény túlságosan is megrázó lenne az ön számára. e Visszautasítaná a lehetőséget, mivel egyáltalán nem érdekli a dolog. 30. Komolyan viseli a vér látványa? a Igen. b Nem. 31. Találkozik egy barátjával, aki belekezd legutóbbi egészségügyi problémájának elmesélésébe. Mit tesz ön? a Türelmesen végighallgatja, s néhány együttérző megjegyzést fűz az egészhez. b Érdeklődéssel hallgatja, s ha tud, akkor ad néhány tanácsot is. c Türelmetlenül hallgatja, s amint csak tudja, másra tereli a szót. d Megvárja míg befejezi, majd egy hasonló történettel válaszol. 32 Milyen gyakran szokta megmérni a lázát, hogy megtudja: beteg-e, vagy sem? a Soha. b Csak akkor, ha gyanítja, hogy megfázott, influenzás, vagy valami más baja van. c Mindig, amikor egy kicsit rosszabbul érzi magát a szokásosnál. d Rendszeresen. 33. Milyen gyakran méri a pulzusát? a Soha. b Amikor komolyan megbetegszik. c Amikor egy kicsit rosszabbul érzi magát a szokásosnál, vagy amikor felizgatja magát. d Rendszeresen. c PONTOZÁS a b c d e 1. 0 0 0 1 3 2. 0 0 0 1 3 3. 5 1 0 0 0 4. 1 0 5. 3 0 6. -4 2 7. 3 0 8. 1 0 , 9. 2 0 10. 1 0 11. 3 0 12. 2 -4 13. 3 0 14. 1 0 15. 3 0 16. 5 3 1 0 0 17. 2 0 18. 3 0 19. 0 0 1 3 5 20. 1 0 21. 2 0 22. 2 0 23. 2 0 24. 2 0 25. 1 0 26. 2 0 27. 2 0 28. 2 0 29. 3 0 3 0 0 30. 1 0 31. 0 2 0 3 32. 0 0 1 3 33. 0 1 3 5 MEGJEGYZÉS: A teszt minden bizonnyal nem ad reális képet a 70 éven felülieknek (mint ahogy azoknak sem, akik valami nagyon komoly betegségen estek keresztül). Feltétlenül szükséges, hogy a helyes eredmény érdekében figyelembe vegyük az életkori tényezőt is, ezért saját korának megfelelően adja hozzá eredményéhez, vagy vonja le belőle az alábbi pontszámokat: 70 éven felül -5 pont 60-tól 70 évig -3 pont 40-től 60 évig marad a pontszám 30-tól 40 évig +3 pont 30 éven alul +5 pont c ELEMZÉS 10 pont és kevesebb: Ez a nagyon alacsony pontszám arra utal, hogy nyoma sincs önben a hipochondriának. Ezen a téren valaki olyan messzire is elmehet, hogy egész élete során teljesen közömbös marad az egészségi állapotában bekövetkezett" változásokkal szemben. Ennek egyik lehetséges oka, hogy valóban makkegészséges, de bizonyos fokú érzéketlenségre is utalhat. Ha az utóbbiról van szó, akkor jó lesz vigyázni, ne vegye az egészséget a világ legtermészetesebb dolgának, s ne terhelje azért túl szellemi vagy fizikai teljesítőképességét! 11-20 pont: Ez a lehető legegészségesebb, „legüdvözítőbb" pontszám. A legtöbb emberhez hasonlóan néha ön is nyugtalankodik egészségi állapota miatt, de miután ez nem tölti be minden gondolatát, nem fenyegeti a hipo-chondria veszélye. 21-30 pont: Önben már van egy kis hipochondriás beütés, s bár ez még nem veszélyezteti társas vagy családi életét, hajlamos arra, hogy a szükségesnél jobban aggódjék, ha esetleg valami csekélységgel ágynak esik. Valószínűleg hajlamos arra is, hogy saját magát gyógykezelje, s olyan gyógyszereket szedjen, melyek nyilvánvalóan kárt nem okoznak de nem is használnak semmit. 31-40 pont: Ön már meglehetősen hipochondriásnak számít. Lehetséges, hogy erre már a környezete is rájött, s elejtettek már egy-két tréfás megjegyzést az ön rovására. A gond az, hogy magatartását ön egyáltalán nem tartja hipochondriásnak, vagy ha igen, akkor azzal érvel, hogy ha gyógyszerezi magát, s rendkívüli gonddal figyeli egészségi állapotát, akkor ezzel elkerülheti a komolyabb és indokolt izgalmakat. Ezen a szinten a hipochondria még nem kifejezetten káros - abban az esetben, ha nem teszi boldogtalanná az életét, vagy nem terhes saját magának vagy családjának. Ha viszont a közelmúltban (mondjuk egy éve) nem járt orvosnál, akkor nem ártana, ha most megtenné. Komoly esélye van arra, hogy az orvos teljesen egészségesnek találja, s akkor, ha egy hónap elteltével újra megválaszolja a tesztben feltett kérdéseket, lehetséges, hogy teljesen más eredményre fog jutni. 41-50 pont: Nézzen szembe a tényekkel! Ön kifejezetten hipochondriás. Valószínűleg nagyon szereti a tablettákat, a különböző gyógyszereket, minden egészségügyi információt, s nagy izgalommal várja, hogy végre találkozhasson az orvossal. Mindez rendben is van addig, amíg nem kergeti az orvost őrületbe. Komolyra fordítva a szót: igyekezzék egy kicsit kevesebbet foglalkozni az egészségével! Ha nem szenved valami orvos által is megállapított komolyabb betegségben, akkor semmi értelme amiatt nyugtalankodni, hogy mi történne abban az esetben, ha valóban komolyan megbetegedne. A pszichológus tanácsai is hasznosak lehetnek, hiszen a krónikus hipochondria néha olyan problémák miatt érzett nyugtalanságot takar, melyeket egy jó pszichológus segítségével túl tudja tenni magát. 50 ponton felül: Ez valóban nagyon magas pontszám, s ha valóban helyesen válaszolta meg a kérdéseket, akkor ön egészen súlyos hipochondriában szenved. Két dolgot tehet meg, ha már eddig is meg nem tette: először is menjen el orvoshoz, és alaposan vizsgáltassa meg magát tetőtől talpig, s ha az orvos azt állítja, hogy semmi baj sincs az egészségével, akkor fogadja el ezt a vélemény; másodszor, ha ezek után még mindig nyugtalanítja az egészségi állapota, akkor keressen fel egy szakértő pszichológust, aki talán könnyíteni tud problémáján. 30 ( KANIZSA - 7eaU-tel6i ggé^t&TJ 1997. augusztus 15. Koczfán Sanyi bácsi: AZ AUTÓFÉNYEZŐ ÉS AMATŐR FESTŐ Lapunkban szívesen adunk helyt, olyan személyekről szóló írásoknak, akik egy-egy szakma jeles művelői voltak. Ezenkívül ha az illető tehetségéből adódó más irányú tevékenységére is sikerül fényt deríteni, az külön érdekesség. Az említett tulajdonságokkal rendelkező személyek közé tartozik Koczfán Sándor nyolcvannégy éves autófényező és amatőrfestő is. - Ortaházán születtem, elemi iskoláimat Kisszigeten, a polgári iskolát Zalaegerszegen, az azt követő kereskedelmi iskolát Nagykanizsán végeztem. Budapestre tizenöt éves koromban kerültem, ott tanultam ki az autófényező szakmát Kun és Milovics mestereknél. A tanulóidő alatt bejártam a Technológiai Szakiskolába elméleti oktatásra. Ebben az iskolában vasfém, papíripari, és építőipari ágazati képzés is volt, sőt sikerrel oldották meg a technikusok képzését is. A mi szakmakörünk tanulói heti két alkalommal - délutánonként -jártak be oktatásra - említette bevezető gondolatainál a jó emlékezőkészségű, rutinos szakember. - Mikor szerezte meg a szakképesítést, hogyan alakult utána az élete? - Végzettséget 1927-ben szereztem meg. Segédként a cégemnél maradtam. Félév múlva a Danubius Hajógyárban helyezkedtem el a szakmában. Ez nagyon nehéz időszaka volt az életemben, ekkor már érződött a nagy gazdasági világválság (az 1929-es) előszele, egyre jobban érintette a munkavállalókat. Ez idő tájt két évig élelmezési beszerző voltam a Szülészeti Klinikán. A sors ismét mellém állt, a Finommechanikai Műszergyár Kispesti Gyárába nyertem felvételt, szakmai végzettségemnek megfelelő munkát végezhettem. Budapestről Zala megyébe 1941-ben kerültem, a Magyar Amerikai Olajipari Rt. bázake-rettyei üzeme alkalmazott autófényezőként. Utána kezdték építeni a Vasvázas Üzemcsarnokot Kanizsán. A dél-zalai városba 1943-ban kerültem, a MAORT akkori Vár utcai gyárába. Huszonnyolc évig dolgoztam a DKG-EAST Rt-nél és elődvállala-tainál, mindig autófényezőként. Gépgyári munkaviszonyom utolsó tíz évében csoportvezető voltam, de a munkákat ugyanúgy végeztem, mint annak előtte. Egy csoportban hatan-nyolcan dolgoztunk. Szívesen emlékszem Nagy Ferenc és Magyarics László tanulóimra, akik rövid időn belül mesterek lettek. - Milyen minőségi különbséget lát az akkor alkalmazott és napjaink bevonó-fényező anyagai között? - Húsz-harminc évvel ezelőtt a fényezési munkáink során a nitro festék család fajtáit vittük fel a karosszériák felületeire. Az alapozó anyag felvitele kézi úton történt, a festékek szóró pisztollyal. Fokozottan ügyelni kellett a festékfelvitelre, mivel a száradást követően a felületeket fel kell csiszolni, majd pasztákkal készre fényesíteni. Ez rendkívüli jó színérzéket követlelt meg a munkát végző szakembertől. A mai anyagok? - kérdezett vissza az idős mester. -Minden igényt kielégítenek! Ismerem a többségüket, ezekkel könnyű élvezetes a munkavégzés. Az alapozást a régi megoldásokhoz hasonlóan kell végrehajtani, de a felületre történő festékréteget utánpolírozni nem kell! - Ha ma kellene választani... akkor? - Akkor is ezt a szakmám választanám. Jól érzékelem, hogy a mai korszerű bevonóanyagokkal könnyebb a munkavégzés, mindezt kiválóan összehangolja a sok kisgép, - ebben a szép szakmában. - Mivel foglalkozik szabadidejében? - Festek, de most már nem autókat, hanem tájképeket! Dolgoztam Sándor Mátyás, Szemenyey Ferenc ismert festőművészek mellett, de sok instrukciót kaptam Haraszti László, Demjén Attila művészuraktól is. Festményeim többségét zsűriztettem. Volt olyan időszak is, amikor az akkori „művészetirányítók" próbállak meghatározni, hogy mit fessek! Erre azonban nem voltam vevő. Festményeim többsége közös kiállítá- sokon jelent meg, a helyszínek között a volt Iparoskörben és az Erkel Olajipari Művelődési Házban tartottakat említhetem. Vászonra festek, olajjal és művésztemperával... Egyébként húsz éves korom óta festek A családom örült ennek a hobbynak mert a nehéz, háború utáni időszakban vallási tárgyú képeket is festettem ezeket, akkor elég jól el tudtam adni, segítve családomat. Szabadidőmben -ami még az említett tevékenységem után marad - a tévé híreit és a sorozatokat nézem meg. Az újságok közül a Zalai Hírlapnak és a Kanizsának vagyok rendszeres olvasója. Sándor bácsi - az amatőr festő - ötvenhárom éve kötött házasságot feleségével, Erzsike nénivel. Házasságukból három gyermek született, ők közép- és felsőfokú végzettséggel rendelkeznek, a hat unoka rendszeres látogatója a nagyszülői háznak. Bödör Béla A LELKI NYUGALOMRÓL A közéleti ténykedéstől előbb-utóbb elszakadva a lelki nyugalomra fel kell készülni. Az erre felkészült embernek bőven akadhat olyan lehetősége, ahol magát kibontakoztatva életének legnagyobb tetteit viheti véghez esetleg. A lelki nyugalom eléréséhez illetve megőrzéséhez Seneca római filozófus a Lelki nyugalomról című könyvében ad tanácsokat. Ezek között az egyik első az, hogy a már magánéletet élő ember is vissza tud térni tanulmányaihoz, s így meg fog tudni szabadulni mindenféle életundortól, többek között megutálva a nappalt nem fogja kívánni az éjszakát és viszont. Nem lesz az ember sem önmaga számára terhes, másnak pedig öregen sem felesleges, hanem sok új barátot is tud szerezni. Akinek polgári kötelezettségei szinte már egyáltalában sincsenek, az gyakorolja emberi kötelességeit, vagyis a kereszténység szerint az irgalmasság testi és lelki cselekedeteit. Soha nincs ugyanis senki sem annyira elzárva minden lehetőségtől, hogy ne lenne alkalma valamilyen tisztességes cselekvésre. Az erényes ember öregségében is szinte elrejtőzve is árasztja magából a hasznosságot. Ne keseregjünk, hogy soha nincs szerencsénk, mert sokkal boldogabbak azok, akfkre sohasem mosolyog a szerencse, mint akiket az\'elhagyott. A balszerencse mutatja meg, hogy igazi-e vagy csak névleges a barátod? Egyébként a nagy szerencse, nagy szolgaság. Tanuljunk meg fokozni mértéktartásunkat, mérsékelni dicsvágyunkat, megzabolázni féktelen reményeinket, mert az Csokonai szerint is földiekkel játszó égi tünemény, amiben csak csalatkozni lehet. Mire való azoknál a számtalan könyv és könyvtár, akik a címjegyzékeket is alig olvassák végig életük során. Sokkal jobb, ha az ember kevesebb szerzőnek a kedvelője, mintha sok között botladozik Szobadíszül ne vegyünk egy könyvet sem. A túlzás minden téren hiba. Hozzá kell szoknunk saját társadalmi helyzetünkhöz s lehetőleg keveset panaszkodni miatta. Semmi sem annyira keserű, hogy a nyugodt lélek ne találna benne valami vigasztalót. Néha még az őrjöngés is kellemes, Seneca egyik közmondássá vált kijelentése szerint a nehézségeket nem kerülheti el senki, de legyőzheti. Rosszul él mindenki, aki nem tud jól meghalni. Mi nehéz van abban, ha oda térünk vissza, ahonnan jöttünk. Az ember egész élete a halálához vezető út. Az előbbire való állandó emlékezés, a jól meghalni tudással egyenlő. Ne ragaszkodjunk csökönyösen elképzeléseinkhez, hanem olyan irányba váltsunk, amilyenbe a véletlen térít bennünket. A sors ugyanis vezeti azokat, akik követik az ellenállókat pedig erőszakkal húzza. Jobb ha őszinteségünk eredményeképpen megvetnek bennünket, mintha az örökös színlelés következtében gyötrődünk. Dr. Pais János 1997. augusztus 15. ( KANIZSA - le^tc-íeíéc e^z^é^) FOGAS KERDES TB CSAK AKKOR JÁR... Napjainkban az embereket egyik leginkább foglakoztató kérdés a fogászati - köznyelven kötelezőnek titulált - szűrés bevezetése. Nagyon sokan azonban nincsenek tisztában azzal, hogy mit is takar ez a kérdés. Megjelent ugyanis egy rendelet, mely bizonyos fogászati kezelések társadalombiztosítási támogatását feltételhez köti, mégpedig ahhoz, hogy a biztosított csak akkor lesz jogosult erre a támogatásra*!), ha a kezelést megelőző évben fogorvosi szűrővizsgálaton vett részt. De hogy is szól a rendelet? - „Az (1) bekezdés ad)-ae) pontjai szerinti fogmegtartó és protetikai szolgáltatásokra - az üzemi baleset és foglalkozási megbetegedés következtében szükségessé váló fogászati ellátás és fogpótlás kivételével - a biztosított csak abban az esetben jogosult, ha az előző évben szűrővizsgálaton részt vett, és az erről szóló igazolást bemutatja. Oktatási intézménybe járó 18 éven aluliak csoportos szűrővizsgálaton történő megjelenését a területileg illetékes iskolafogászati szolgálat igazolja, 18 éven felüli biztosított esetén az igazolást a szűrővizsgálatot végző fogorvos adja ki." A rendelet által érintett szolgáltatások a rendelet ad), illetve a) pontjai alapján a következők: A tizennyolcadik életév betöltése után: - plasztikus (amalgám és esztétikus) fogtömések - gyökérkezelések, gyökértömések, valamint a szakmai előírások szerint a kezelés során szükséges röntgen-vizsgálatok Az öregségi nyugellátásra jogosító életkor betöltése után: - teljes foghiány esetén akrilát alaplemezű, részleges foghiány esetén akrilát alaplemezű, kapocs elhorgonyzású, egyéb esetekben fém alaplemezű, kapocs elhorgonyzású kivehető fogpótlások elkészítése ( mind a orvosi munka, mind a technikai költségek) Az öregségi nyugellátásra jogosító életkor alatt: - amennyiben rokkantnyugdíjban részesül, illetve sorkatonai szolgálatot teljesít - a teljes vagy részleges kivehető fogpótlások elkészítése (orvosi munka és technikai költség) - üzemi baleset és foglalkozási megbetegedés esetén, amennyiben a fogászati ellátás és a fogpótlás ezek következményei, az orvosi kezelés és az esetleges fogtechnikai költség - amennyiben közgyógyellátás-ban részesül, a teljes vagy részleges kivehető lemezes fogpótlások elkészítése (orvosi munka és technikai költségek) * * * így szól tehát a rendelet, s ennek kapcsán kérdezünk meg néhány érintettet, hogy mit szól az ügyhöz. Elsőként dr. Németh Eleonórát kerestük fel, aki bár magánpraxist folytat - ennélfogva az ügy jelenlegi állása szerint közvetlenül nem érintett -, elképzelhetőnek tartja, hogy a magánorvosokat is bevonják a szűrési programba. Mint megtudtuk, egyelőre ő is adhat ki szűrésen való részvételről igazoló lapot, mint egy esetben azt tette is, viszont a változások bevezetése után nem tudja, hogy továbbra is jogosult lesz-e - a társadalombiztosítóval szerződése nem révén - magánorvosként a szűrőkönyvet kitölteni. Véleménye szerint orvosként nézve az ügyet, mindenképpen helyeselhető az a törekvés, melynek következménye ez a rendelet is -mármint, hogy az embereket rávezessék az fogazatuk rendbentartására. Egyelőre viszont hivatalosan csak a magyar közlönyben lejött rendeletet ismeri, minden másról az újságokból kell hogy tájékozódjon. Ezek után abban a reményben fordultunk dr. Polgár József főorvoshoz, hogy talán ő bővebb információkkal rendelkezik az ügyyel kapcsolatban. Nos, ő is csak a szóban forgó rendeletre tudott hivatkozni, s érdeklődé- sünkre elmondta, miszerint beszélgetésünk időpontjáig senki sem jelentkezett nála szűrésre, de úgy véli, hogy idén már nem is fogják bevezetni ezt a könyvet, hisz nagyon kevés az idő január elsejéig. Ő személy szerint támogatja a szűrés bevezetését, amelyről, mint mondotta, tévesen alakult ki az a hiedelem, hogy kötelező lesz. Ez mindössze egy jog, amivel ha nem él az ember, elveszít bizonyos kedvezményeket. Az utcáról is megkérdeztünk néhány embert hogy mit szól az ügyhöz és elmegy-e szűrésre: Varga Sándorné: - Annyit hallottam róla, amit az újságban írtak. Személy szerint fogalmam sincs, hogy mit csinálok, ugyanis nagyon félek a fogorvostól, még ha csak szűrésről lenne is szó. De úgy tudom, még az sem biztos, hogy egyáltalán lesz-e belőle valami. Kovács István: - Nem, nem hallottam semmit erről. Már megint kitaláltak valamit, aztán utólag majd rájönnek, hogy mégsem jó. Kunics Ferenc: - Hála Istennek semmi baja a fogaimnak, úgyhogy nem fogok elmenni szűrésre sem. Mayer Zsuzsanna: - Nem megyek szűrésre, van elég dolgom, nem érek rá ilyenek miatt fogorvoshoz járni. Valóban jó ügyként indult a szűrés ügye, mint a két megkérdezett fogorvos is elmondta, rá kell nevelni az embereket a fogorvoshoz járásra, foguk rendszeres ápolására. Orvosi szemmel nézve tehát dicséretes ügyet karolt fel a népjóléti minisztérium. Azonban mint mindennek, ennek a kérdésnek is vannak megkérdőjelezhető vonásai. Ilyen kérdőjel például, hogy mi az, hogy ha valaki nem megy el ilyen szűrésre, akkor hiába fizeti becsületesen fizetéséből a tb-járulékot, mint oly sok fizikai vagy szellemi munkás e hazában, NEM kapja meg a tb-kedvezmé-nyeket? Úgy látszik, ilyen esetben 31 az illető pénze csak arra jó, hogy beszedjék, arra már nem eléggé, hogy azt ki is fizessék, ha rászorul. Persze igaz, hogy kapitalizmus van, meg profithajhászás -na de a társadalombiztosításnál is?!! Hiába fizeti valaki akár a tízszeresét más tb-járulékának, nem kaphat tb-támogatást fogtömésre, csak mert nem ment el előző évben fogászati szűrésre? Ezt talán nem büntetőszankciókkal kellene kierőszakolni. Pont mostanában esik mind több helyen szó a külföldi munkavállaló magyarokról. Nem látni tisztán - a rendelet módosítás nem említi -, hogy mi a teendője annak az embernek, aki egy évig mondjuk Ausztráliában dolgozott. Mert onnan nem olyan egyszerű egy szűrés kedvéért hazajönni! Dr. Polgár József főorvos szerint a rendelet alaposan körül van bástyázva, sehonnan sem támadható, minden kérdésre választ ad. Pedig már önmagában baj van a rendelet körül, hiszen ha nem módosítják sürgősen, január elsejével hatályba lép. Ami azt jelenti, hogy 1998. január elsejétől csak az kaphat a rendeletben említett szolgáltatásokra, költségekre teljes vagy részleges tb-támogatást, akinek birtokában lesz egy szűrőkönyv, és abban egy a TB-vel szerződésben lévő fogorvos igazolja,, hogy az illető nála \'97-ben szűrővizsgálaton vett részt. (A könyveket még ki sem nyomtatták...). Hozzátéve ehhez azt a kérdést is, hogy Kanizsán jelenleg felmérések szerint mintegy négyezer ember jut egy fogorvosra (beleszámolva a magánpraxist folytatókat is - ha őket kihagynánk, a szám körülbelül három-, négyszereződne). Évi kétszázötven munkanappal számolva (és ebben az esetben csak a hétvégék történtek levonásra!), naponta tizenhat ember jelentkezne szűrésre. Mivel egy szűrés egy doktornő szerint tíz percet vesz igénybe, csak a szűrésekre menne el három óra. De mellettük természetszerűleg jelentkeznének az ellátásra szorulók -, s aki volt már fogorvosnál, az tudja, hogy nem tíz perc egy kezelés. S ezt az időt jelen pillanatban bele akarják szorítani egy szeptembertől kezdődő négy hónapos időszakba? Egyszóval rengeteg a kérdés, melyekre a válasz egyelőre várat magára. , Sz.A. ¦ ÓZ l IVArN 1 Aü>/Y — Z&iCc-íeUcc eye&$&ey J 1997 . augusztus 15. Egy amerikai felmérés során kiderült, hogy a városban élő gyermekek asztmájának egyik fő okozója a csótány. Az USA hét városában végzett vizsgálat kimutatta, hogy sokkal gyakrabban és súlyosabban betegszenek meg asztmában azok a nyomornegyedekben élők, akiknek hálószobájában is előfordulnak csótányok. Az asztmát ugyanis egy, a rovarok által kiválasztott, erősen allergén protein okozza. \' A helyes légzés és a boldogság a legfontosabb a jó egészséghez - az amerikai Andrew Weil doktor szerint, aki sikerkönyvében, a „8 hét az optimális egészségért" címűben arról is ír, hogy ha meg akarjuk őrizni egészségünket, este semmiképpen se hallgassunk híreket. Amerikai tudósoknak sikerült kimutatniuk azt az anyagot, amely a zöld tea rákellenes hatását okozza. A kutatási eredmények szerint a tea egy különleges anyaga, az ECGC képes egy fontos daganatenzim blokkolására. Az ECGC-t csak a zöld tea tartalmazza, és napi néhány csésze tea elég ahhoz, hogy a daganatképződés esélyét jelentősen csökkentse. llj fogalmat vezetett be nemrégiben egy olasz bőrgyógyász: a „smoker arc"-ot. Cristofoloni professzor szerint a dohányzás átlagosan tíz évvel öregbíti az arcot, mivel a nikotin az arcbőrt kiszárítja, és csökkenti a bőrbetegségekkel szembeni ellenállást. Ha egy nő dohányzik, és még napozik is, megkétszerezi az arcbőrére mért csapásokat - állítja a professzor. Brit orvosok nem tartják kizártnak, hogy a gyermekkorban fellépő akut lymphoid leukémiát egy eddig ismeretlen, nyáron aktivizálódó vírus okozza. Ez a betegség ugyanis főként a nyári hónapokban lép fel. Más kutatók viszont arra figyelmeztetnek, hogy a fertőzés és a diagnózis között akár két esztendő is eltelhet. Az Európai Unió országaiban jelenleg minden harmadik ember szenved valamilyen allergiában. A brit székhelyű Allergia Intézet kutatói úgy vélekednek: amennyiben nem történnek hathatós intézkedések, hamarosan minden második uniós polgárt érint majd az allergia, hiszen minden ü\'z évben megkétszereződik a különféle allergiában szenvedők, különösen a gyermekek száma. Magyarországon a daganatos megbetegedések közül a mellrák a második leggyakoribb. Száz nő közül hét számíthat arra, hogy élete során megtámadja ez a betegség. Ugyanakkor a mellrák korai stádiumában igen eredményesen gyógyítható. Ezért az ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGY 1995-1996 évről Nyilvántartott élelmezés-egészségügyi egységek száma: 768 - Városunk területén új élelmiszeripari üzem nem létesült. Az élelmiszeripari üzemekben jelentős korszerűsítés nem történt. A Sörgyár élesztőszaporító üzemrésszel bővült. - Élelmiszer-kereskedelem. Legtöbb új egység - tekintettel a horvát bevásárló turizmusra - ebben a kategóriában létesült. Az üzletek színvonala változó, a kialakítás sokszor a rövid távra tervezett működtetést tükrözi. A nagy forgalom az egységek higiénés szintjére rányomja a bélyegét. Az ABC áruházaknál ez a kedvezőtlen hatás kevésbé érvényesül. A határmenti forgalom legerősebben a nagykanizsai élelmiszerpiacon érződik. Az élelmiszerpiac a bevásárló turizmus miatt szinte kezelhetetlenné vált, a piac üzletei zsúfoltak, korszerűtlenek, árudömping van az üzletek előtt, jellemző a szabálytalan árutárolás, árubemutatás, kiszolgálás. A hentesáruk egy része csomago-latlan formában van. Az Állategészségügyi Hatósággal tartott kampányellenőrzéseink során valamennyi ellenőrzött egységben helyszíni pénzbírság kiszabása vált szükségessé, de eredményre nem vezetnek. Ellenőrzéseink tapasztalatait is figyelembe véve a Nagykanizsai Piacfelügyelőség kötelezte az élelmiszer-kereskedelmi egységek üzemeltetőit az üzletek portáljainak átalakítására, az áruvédelem biztosításának megoldására. Ennek végrehajtása meg is történt, sajnos a gyakorlati célját nem érte el. Az élelmiszerpiacon az egészségügyi könyvvel rendelkező árusok részére nemenként elkülönített személyzeti WC-t, mosdót alakítottak ki, a kosaras piac területén az asztalokat, padozatot felújították, szakosított árusítótereket jelöltek ki. Gomba vizsgáló-hely biztosított. A lakossági szaktanácsadás és gombavizsgálat az eddigi jól bevált gyakorlat szerint működik. Ochratoxinnál szennyezett kávé illetékességi területünkön nem került forgalomba. Magas morfintartalmú étkezési mákot egy ízben zároltunk - összesen 10 kg mennyiségben (a nagykanizsai piactéren árusító zöldség-gyümölcskereskedőnél.) 1995 évben a gyermekétkeztetést biztosító főzőkonyhák közül a Középiskolai Leánykollégium főzőkonyhájának étkezői körében fordult elő ételmérgezés. A megbetegedések enyhe lefolyásúak voltak. A megbetegedések 98 főtérintettek, 1 fő kórházba került. 1996 évben a nyári élelmezésegészségügyi akcióprogram keretében megszereztük a szezonálisan működő és nagy tömegellátást biztosító, nagy adagszámú előállító, kiszállító, idegenforgalmi helyeken működő közétkeztetési és vendéglátó egységek fokozott ellenőrzését. Tekintettel a budapesti tömeges ételfertőzésre és a hasonlóak megelőzésére ellenőrzéseink során kiemelten foglalkoztunk a tojással és tojás alapú készítményekkel, az ezekkel kapcsolatos élelmiszerbiztonsági szabályok betartásának végrehajtásával. Tapasztalatunk, hogy az idegenforgalmi szempontból frekventált területek egységeinek üzemeltetői között versengés alakult ki, ami az egységek színvonalának növekedéséhez járult hozzá. Sajnos azonban ez a pozitívum jórészt csak a vendégek által látható helyekre összpontosult. Az üzemi terület higiénés színvonala sok kívánnivalót hagy maga után. Még a megfelelő tárgyi feltételekkel rendelkező vendéglátóipari egységekben sem tartják be az élelmezés-egészségügyi előírásokat, ezt bizonyítják a higiénés ellenőrzések, illetve kampányellenőrzések tapasztalatai, melyek az alábbiak: takarítatlanság, személyi higiénével kapcsolatos problémák - munkaruha, hajvédő, kézfertőtlenítőszer hiánya, egészségügyi könyvet nem tartottak a helyszínen. Konyhatechnológiai szabálytalanságok, tárolási hiányosságok. Hűtőszekrényekben szabálytalanul tárolt előző napról eltett, lejárt fogyaszthatósági idejű ételek, mélyhűtőkbén saját lefagyasztá-sú tőkehús, csont, ételféleségek. A főzőkonyha helyiségeinek nem rendeltetésszerű használata. Mosogató medencéknél mosogatási utasítások hiánya vagy pontatlansága, kombinált mosogatószer hiánya. Nyersanyagok előkészítéséhez használt edények, eszközök, bejelölésének hiánya, pontatlansága. Egészségügyi minimum tanfolyam, illetve vizsga hiánya. Közegészségügyi szempontból változatlanul veszélyesnek ítéljük a szakképzetlen vállalkozók és alkalmazottak tevékenységét. Többségük a legalapvetőbb higiénés előírásokat sem ismeri. A szakképzetlen vezető a szakképzett dolgozót is negatív irányban befolyásolja. A szakismeretek hiánya, a dolgozók gyakori cseréje az egységek higiénés színvonalát rontja, amit az üzemeltetés folyamatában tapasztalunk is. 1996 évben elvégeztük a működési területünkön lévő főző illetve tálalókonyhák higiénés felmérő vizsgálatát is, az országosan megadott szempontok szerint. Évente egy alkalommal élelmezésvezetők részére élelmezés-egészségügyi továbbképzést tartunk. (Az ANTSZ-nek a közgyűlés elé került jelentéséből.) áf% O AITAtl orvosok azt ajánlják, hogy minden 20. életévét betöltött nő havonta végezzen önvizsgálatot, a 40-50 évesek kétévente, az 50 év felettiek pedig évente vegyenek részt mammográfiás szűrővizsgálaton. A dohányzással kapcsolatos az a francia jelentés, amely szerint a gyerekek környezetében történő dohányzás növeü az olyan gyerekkori megbetegedések kockázatát, mint a hörghurut, tüdőgyulladás, az orr-, garat-, és fülgyulladás. Franciaországban a szülők dohányzása miatt évente 60-100 ezer gyerek kap súlyos légúti fertőzést. Egy öt évig tartó, a gyógyszerek és a testedzés hatását kutató és összehasonlító vizsgálat tanulsága szerint a rövid, de nagy erőkifejtéssel járó edzés átmenetileg teljesen megszünteti a depresszió tüneteit. A vizsgálatot 55 depresszióban szenvedő betegen végezték el, akik közül 14 perc intenzív futás után csaknem mindenki életerősnek, tetterőtől duzzadónak és vállalkozó szelleműbbnek érezte magát, depressziós tüneteik pedig több mint 80 százalékkal csökkentek. Az egész országra kiterjesztik a budapesti Schöpf-Mérei Ágost Kórházban tavaly elkezdett babamentő programot. A program lényege, hogy a kórház - akár névtelenséget biztosítva - segítséget nyújt azoknak a nőknek, akik nem kívánják megtartani születendő gyermeküket, ill. gyermekhez segíti azokat, akik csecsemőket szeretnének örökbe fogadni. A kórházban ugyanakkor új szolgáltatást indítottak el: a nap 24 órájában pszichológus, nőgyógyász, jogász és szociális munkás várja mindazon lányok, asszonyok jelentkezését, akik nemi erőszakot szenvedtek cl, de nem akarnak a rendőrséghez fordulni. Amerikai laboratóriumi kísérletek során, a világon első ízben, regenerálódni látszottak egy fiatal patkány idegsejtjei. A kísérletet végző kutatók azonban intettek attól, hogy emiatt bárki is túlzott reményeket tápláljon az agy-, és gerincsérültek esetében. Hangsúlyozták, hogy a regenerálódás laboratóriumi körülmények között ment végbe, s fiatal állatról volt szó. A hirtelen csecsemőhalál megelőzésére májusban egyedülálló kezdeményezés indult a budapesti Heim Pál Gyermekkórházban. Az országban elsőként itt helyeztek üzembe egy, a veszélyeztetett csecsemők 24 órás megfigyelésére alkalmas műszert. A szűrést elsősorban a koraszülöttek, a légzési elégtelenségben szenvedő csecsemők, illetve azok szüleinek ajánlják, akik hirtelen csecsemőhalál miatt már vesztettek el gyermeket. KANIZSA - TU** c**? «stW 1997. augusztus 15. 33 INNEN-ONNAN HUTOTASKA HELYETT Nyugat-Európában már méterben kapható a hűtöfólia, amely pótolja a hűtőtáskát, a csomagolandó étel méretére szabva a mélyhűtőbe kell helyezni, majd miután átfagyott az étel köré tekerhető. Nincs szükség a hűtőtáskára, mert ez a fólia hatékonyabban működik, az ételt tovább hidegen tartja, és nem kell a többi ételtől elkülönítve tárolni a hűtendő holmit. A fólia lassabban olvad ki mint a jég, alig van súlya, ez pozitív, de egyszer használatos lévén újabb terhet ró a környezetére. ÖNMELEGÍTÖ KÁVÉ A francia élelmezési kiállítás nagy szenzációja a titkárnőt helyettesítő önmelegítő kávé volt. A csomagolás alján aprócska tartály van. amely só- Nem kristályt és vizet tartalmaz. Fogyasztás előtt nincs más teendő, mint a poharat felfordítani, az alján lévő tartályt erősen megnyomni, hogy a kiszabaduló sókristály elkeveredjen a vízzel. 40 másodperc alatt kész a 40 fokos fekete. MÉLYHŰTÖTT PARADICSOM A paradicsom jól fogyasztható, ám felengedés után csak főzésre alkalmas. Ételek ízesítésére az egészben eltett, húsos fajta az igazi. Megmosva leszárítva neylonba tegyük a mélyhűtőbe. Felhasználás előtt egy pillanatra dobjuk meleg vízbe, hogy a héját eltávolíthassuk. Ha szeletelve végezzük a hűtést tanácsos már fagyasztás előtt meghámozni. A paradicsom kipréselt levét, áttört húsát adagonként is lefagyaszhatjuk, és kész fűszerezett paradicsom- ec-y KÖZMONDA\'S OLVASHATÓ A SZA\'hMAL JELZETT SOROKBAN kör alakú vira\'g füzér HASHAJ Tö H ATAS U FOLYADÉK ólálkodó utcán mega\'llít a korom anyaga az ebro partjai ! TRU- [ A\'OKA t> OLASZ SPOR ha-ma\'rka félelem ! rukkolt köleked-i TERÜLET VANADIUM orosz vadászrepülőgép kergető, hajszoló (.aranyai község z z német női név ETEL, &E CÉZVE -v— vállalati forma SZOLNOK FOLYÓJA dicsfény -7~ HELYRAG romai hadiszekér AZONOS »ETÚK radio- LokA\'tor tököt szeletekre aprít AZ SZTK ELŐDJE fél év ! VALTO-FUTA\'S M a nitrogén régies neve nőknek mártás is bekerülhet a fagyasztóba, de a rántást tanácsos frissen elkészíteni. A mélyhűtött paradicsom hat hónapig tartható el. A RÁGÓ ÉS A FÜLEK Egy finn tanulmány szerint a xylitolnak, a rágógumik ízesítésére használt mesterséges édesítőszernek fertőtlenítő hatása is van és segít megelőzni a gyerekeknél a fülgyulladást. Ne szidjuk hát a gyermeket, ha folyton ragozni akar, még mindig jobb ha kérődzik, mintha beteg. SZTÁRKAJÁLDA A világ tizennégy nagyvárosa után immár Párizsban is megnyílt a Champs-Elysées-n a Planet Hollywood étteremlánc legújabb üzlete. Tulajdonosa a négy sztár, Sylvester Stalonne, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis és felesége, Demi Moore. Étlapjukon elsősorban testépítő, izomerősítő ételeket kínálnak, ám a betérő megtalálhatja a honi fogásokat is. A legmenőbb desszert egyébként a hírek szerint Mrs. Schwarzenegger almás rétese, amit édesszájú férje is nagyon kedvel. ÓVAKODJ A ZÖLDTŐL A legújabb kutatások szerint a zöld paradicsom több-kevesebb solanint tartalmaz, ami fejfájást, gyomorégést, emésztési problémákat, egyhébb mérgezési tüneteket okozhat. Ezért tanácsos a nyers zöld paradicsomból készült salátáktól, nem árt elkerülni a savanyúságként eltett változatát sem. Főzéssel a mérgezés veszélye csökken, vagyis a zöldparadicsomból készült lekvárt már bátran fogyaszthatjuk, ám ezt is csak mértékkel. Ha már na- . rancsszínű vagy pirosas, a so-lanintó] nem kell tartani. 34 KANIZSA - TU-i cW hmUcú 1997. augusztus 15. NE VESZEKEDJ! Sokan azt hiszik a házastársak közötti viták, veszekedések elkerülhetetlenek, mi több jót is tesznek, hiszen a gőzt ki kell engedni. Lehet, hogy így van, de gondoljanak csak bele, az apró dolgokon kitört viszályok hány esetben vezettek megoldáshoz, s hány estben vettek nem várt, kellemetlen irányt. Ha ezt végiggondolják, máris belátják, jobb a veszekedést megelőzni. Gondoljon csak arra, hány esetben veszett önbe a férje, hogy önnek a Dárius kincse sem lenne elég a konyhapénzre. Ahelyett, hogy veszekedni kezdenének, ajánlja fel, hogy vásároljon be ő. Akár egy napi bevásárlás, akár egy havi rendes nagybevásárlás beláttatja a férjekkel, hogy az árakról alkotott fogalmaikat jócskán túlhaladta az idő és az infláció. Ha a férje egy este * sem hajlandó elárulni, hol csavarog, felesleges, vitába torkolló kérdezősködés helyett a következő esetben, amikor a ház ura világgá megy, ne firtassa merre tart, de ön se maradjon otthon. Menjen moziba, vagy ugorjon fel a barátnőjéhez, egy csevelyre. Ha megkérdi a férje merre járt, mondjon igazat, de tegye hozzá, ön sem szeret egyedül lenni a négy fal között. Elég néhány ilyen alkalom, és a csavargós férj önt is magával hívja, vagy mindketten otthon maradnak. Ha el ÖRÖKÖL VAGY TANUL? A nemrégiben elhunyt brit milliárdosról, James Goldsmithről sokan tudták, hogy csupán kártyázni járt az egyetemre, s már korán, tizenhat évesen eldöntötte, hogy neki nincs szüksége diplomára a boldoguláshoz, s mi tagadás, be is bizonyította. Nemrégiben nyilvánosságra hozott végrendeletéből az is kiderül, hogy nemcsak elkerülte, de utálta is az egyetemeket, hiszen kikötötte, hogy örökösei, akik jócskán vannak, a rájuk hagyott pénzt nem költhetik tanulásra. Nos, most a leszármazottakon a döntés sora, tanulnak vagy örökölnek. akarja kerülni a veszekedéseket, figyelje a viharjelző témákat, ez többnyire a pénz, a szex, a házkörüli munkák. Ha ehhez ér a beszélgetés fogja vissza magát, beszéljen halkabban, nyugodtabban, kétszer is gondolja át, mit hogyan ad elő. Semmit nem kell lenyelnie, mindent elmondhat, ha használja az eszét, és mégsem lesz veszekedés a dologból. Minden veszekedés élét elveszi a tréfa. Ha jó helyen alkalmazza a kitörő vihart is megzabolázhatja vele. A humor gyökeresen megváltoztatja a veszekedés légkörét. Az ember rádöbben, milyen nevetséges az a veszekedés, amelyről ő tehet. A jól menő vállalatok egyik titka, hogy képesek úrrá lenni belső viszályaikon, nem a hibákat kell keresni, hanem a pozitívumokra kell összpontosítani. Mindez a társas kapcsolatokra, a házasságra is igaz. Egyetlen kapcsolat sem menthető meg, vélik a pszichológusok, de mindig ki lehet alakítani egy újat, akár azonos résztvevőkkel is, ám ennek alapja a megbocsátás. Aki képes megbocsátani, nem a vereségét ismeri be, hanem a győzelmet tudhatja magáénak. A megbocsátás elűzi a mérget, tiszteletet ébreszt, s jelzi a másik elfogadásának szándékát. Ha megtalálja \'azt a módot, hogy miként ajánlja fel bocsánatát, már egy nyomasztó MAGAD URAM Pert nyert az a tokiói asszony, aki azért vált el a férjétől, mert minden házimunkát magának kellett elvégeznie, holott maga is dolgozó volt. A férj a válást követően ismét pert indított, kártérítési igénynyel lépett fel a felesége felé, hiszen a válást követően reámaradó munkák költségigényesek, úgy mint bejárónő, mosoda és étterem. A bíróság úgy döntött, nem ad helyt a férfi kártérítési igényének, a feleségnek csupán a férjtől kapott jegygyűrűjét kell visszaadnia. A férjek teljes körű kiszolgálásához szoktatott japán feleségek ünneplik az ítéletet. tehertől szabadulhat. Társával együtt tiszta és könnyebb szívvel láthat hozzá egy új és gazdagabb kapcsolat kialakításához. ÖNTISZTULÓ ABLAK A szaporodó üvegpaloták világának bizonyára jó hír, a takarító cégeknek talán kevésbé, hogy a japánok feltalálták az öntisztuló ablakot. Az üveget vékony titanium-dioxid réteggel vonják be, a napfény hatására módosul a réteg mikrostruktúrája, olyan felületet teremtve, akár a víz, akár az olaj szétterül, képtelen cseppeket alkotni. Ha pedig megered az eső, egyszerűen le-most mindent az ablakról. A szakemberek már az eljárás autóüvegen való alkalmazásával is kísérleteznek. ILLIK NEM ILLIK FIRENZÉBEN Ezen az őszön már kezükbe vehetik a Firenzébe látogató turisták azt a kicsiny könyvecskét, amely abban igazítja el őket, hogy mit illik és mit nem eztán Firenzében. Nem illik például a szökőkutak medencéjében lábat mosni, nem illik a parkban hálózsákban aludni, s nem illik étkezőhelynek használni a műemlékek előtti lépcsőket. Illik viszont felöltözni a múzeumokban, a templomokban. Nem illik a firenzei tereken napozni, s ha valaki nem \'tudná, a könyv tájékoztat arról is, hogy kis dolog és nagy egyaránt az arra kijelölt helyen végezhető. Nos, persze a szó elszáll, még akkor sincs elég foganatja, ha írásba foglalták, így a hatóságok úgy döntöttek, azok, akik a könyvecskébe foglalt szabályok ellen vétenek, megfizetnek érte, vétkenként akár négyszázezer lírát is. ^Könyvajánlat NÁSZÚT Christine Arnothy magyar származású, több irodalmi díjjal is elismert írónő Budapesten született. 1948-ban szüleivel hagyta el Magyarországot, s akkor minden vagyona egy teleírt füzet volt. Új hazájául Franciaországot választotta. A Budapest ostroma alatt készült feljegyzései „Tizenöt éves vagyok és nem akarok meghalni" címmel láttak napvilágot. A kritika egyhangúlag ünnepelte a regény megjelenését. Arnothy ragyogó francia írói pályafutását olyan művek jelzik, mint a „Fogoly bíboros", „A győzelem ára" vagy az „Afrikai szél", „A mongol lovag"-ért pedig megkapta a Francia Akadémia Novella Nagydíját. írásaira jellemző a gazdag meseszövés, a valóság és a fikció keveredése.\' Párbeszédeit és monológjait nagy műgonddal szerkeszti, az események különös ritmusa sajátos írói világot tükröz. Azt vallja, hogy szereplői a képzelet szülöttei, esetleges hasonlóságuk valóságos személyekkel csak a véletlen műve. Legújabb regénye „Nászút" címmel most jelent meg. s már az ajánlása is figyelmet kell: „Minden férfinak, aki azt hiszi, hogy ismeri a nőket." A mű témája tehát férfi és nő viszonya, a köztük levő intrikák és titkok megfejtése, egy különös nászút leírása. Mindez ötletes, iz-1 galmas, fordulatos formában - a szereplők valódi értjének keresésével, bemutatásával. „Semmit nem tudunk a mellettünk élő emberek valódi \' természetéről" mondja Christine Arnothy. A francia írónő mindig is az igazságot, az emberi boldogságot, az élet értelmét vizsgálta. Ebben a regényében arról beszél, hogy a Jó nem feltétlenül a boldogság garanciája, és néha a Rossz a vonzó. Elgondolkodhatunk rajta. Horváth Ilona 1997. augusztus IS. KANIZSA - 0Kem c&*á. kSéutcá, 35 Mennyire foglalkoztatja a teste? Túlságosan, avagy többet is törődhetne vele ? Bízza ránk magát! Segítünk fölmérni a helyzetet. A kérdésekre adott válaszok sorszámait jegyezze föl, a végén adja össze! Értékelésünk útbaigazítja. is /. Idén hányszor gondolt arra, hogy esetleg megnagyobbítja vagy kisebbre szabatja a mellét? 1. Legalább négyszer. 2. Háromszor. 3. Egyszer-kétszer. 4. Egyszer sem. Az ön válaszának száma: -I 2. Idén hányszor ítélte meg úgy a tükör előtt, hogy mellei előnyösebben hatnak, ha karját a feje fölé emeli? 1. Legalább négyszer. 2. Háromszor. 3. Egyszer-kétszer. 4. Egyszer sem. Az ön válaszának száma: J 3. Viselt-e láncot valaha is a bokáján ? 1. Néha. 2. Megpróbáltam, de csak egyszer, kíváncsiságból. 3. Évekkel ezelőtt, amikor divatban volt. 4. Soha. Az ön válaszának száma: ü 4. Mit gondol a térdéről? 1. Borzalmas, túl nagy és csontos. 2. Tökéletes. 3. Rendben van, nincs vele baj, és ez a legfontosabb. 4. Igazából sohasem gondoltam rá. Az ön válaszának száma: J 5. Egyetért azzal, hogy a kövér nőket nem úgy kezelik, mint a soványakat? 1. Igen, előnyösebb is soványnak lenni. 2. Igen, ezért törődöm a testsúlyommal. 3. Nem, ezt csak a kövérek képzelik. TEST-TESZT 4. Sovány vagy kövér, mindegy, egy nőnek a személyisége számít. Az ön válaszának szama: 6. Milyen gyakran edzi testét? 1. Hetente négyszer-öt-ször. 2. Hetente legalább kétszer. 3. Ritkábban, mint kellene. 4. Amikor úgy érzem, hogy szükség van rá. Bár nem túl gyakran fordul elő. Az ön válaszának száma: ü 7. Mit gondol a mostanában divatos, köldököt szabadon hagyó felsőrészről? 1. Pompás, de csak azon, akin nincs súlyfelesleg. 2. Szeretem, kellemes viselet. 3. Lehet, hogy viselném egy kötött kabáttal, de az is lehet, hogy nem. 4. Semmi különös. Az ön válaszának száma: J S. Milyen gyakran fordul elő, hogy úgymond „rossz a haja"? 1. Ritkán, mert sok időt és pénzt fordítok fodrászra. 2. Rendszeresen. Ilyenkor, tudom, ki sem kellett volna szállni az ágyból. 3. Alkalmasint, ha nem volt időm rendbe hozni. 4. Soha. Úgy van vágva, hogy mindig rendezett. Az ön válaszának száma: Ü 9. Mit gondol azokról a nőkről, akiken plasztikai műtétet hajtottak végre? 1. Jó nekik! Előbb-utóbb én is oda jutok. 2. Miért ne tenné, aki .megengedheti magának! 3.\' Nem éri meg a kockázatot. 4. Tiszta őrültség. Az ön válaszának száma: J 10. Barátnőjével miről beszélgetnek legtöbbet? 1. Testsúly, egészség, női dolgok. 2. Ruha. hajviselet, kikészítés, vásárlás. • 3. Szerelmi élet. 4. Munka. Az ön válaszának száma: Q 11. Mikor volt utoljára pedi-kűrösnél? 1. Az elmúlt hetekben. 2. Talán pár hónappal ezelőtt. 3. Nagyon régen, egyszer-kétszer. 4. Soha. Az ön válaszának száma: ü 12. Az elmúlt fél évben hányszor tornázott tornateremben? 1. Háromszor vagy többször. 2. Kétszer. 3. Egyszer. 4. Egyszer sem. Az ön válaszának száma: Q 13. Az elmúlt fél évben hányszor volt kozmetikusnál? 1. Háromszor vagy többször. 2. Kétszer. 3. Egyszer. 4. Egyszer sem. Az ön válaszának száma: ? 14. Az elmúlt fél évben hányszor gyantáztatta a lábát? 1. Háromszor vagy töb-ször. 2. Kétszer. 3. Egyszer. 4. Egyszer sem. Az ön válaszának száma: Ü 75. Az elmúlt fél évben hányszor masszíráztatta a testét? 1. Háromszor vagy többször. 2. Kétszer. 3. Egyszer. 4. Egyszer sem. Az ön válaszának száma: Q 16. Amikor a próbafülkében 1 bodyt próbál, vizsgálja-e a tükörben, hogyan mutat liá-túlról? 1. Természetesen. Semmit nem veszek meg, ami kövérít. 2. Persze, biztos akarok lenni, mennyire szoros. 3. Nem, mert jobb, ha nem látom, mekkora a fenekem. 4. Ha valami jól néz ki szemből, nem törődöm azzal, hogy fest hátulról. Az ön válaszának száma: J 17. Hetente hányszor vizsgálja a combja rugalmasságát? 1. Számtalanszor, amikor csak levetkőzöm. 2. Talán hetente egyszer. 3. Csak akkor, ha valami túl szorosba bújok. 4. Soha, olyan, amilyen, sokai nem tehetek ellene. Az ön válaszának száma: J ÉRTÉKELÉS: Ha 45 pontnál többet gyűjtött: Nem törődik eleget a fii testével. Az Ön számára ton-tosabb dolgok is vannak, időfecsérlésnek véli a külse- || jé miatti aggódást. Jelszava: az számit, ami az emberben M belül van. Ez igaz is, de ;if azért ne hanyagolja el testét. Ha jobban néz ki, jobban is érzi magát. 36 és 45 pont kozott: foglalkozik testével, szán rá időt és pénzt. De túl sok fi minden foglalkoztatja. Ezért fi néha elégedett az alakjával, máskor mindent rossznak talál, s panaszkodik. Változtasson, rá fog jönni, a test- \' edzés és a szépségápolás feldobja, fi 26 és 35 pont között: gondol a testére, törődik vele. Tudja, hogy nem tökéletes, de igyekszik előnyosebbé ff tormáim. Foglalkozzon lelkének szépségével is. 25 vagy kevesebb: on meg-szállotja a saját testének, || elegedetlen a külse]ével. Levetkőzve szinte mikroszkóppal vizsgálja magát, és mindent megvesz, amiről azt hiszi, tetszetősebbé teszi fi; (rendszerint csalódik). Törődjön az élet más területeivel is ilyen buzgalommal. f| -. , 36 KANIZSA - ntenc <x*Á KSáneÁ 1997. augusztus 15. ASSZONYOK ~......— r \\ ¦V A TVTYr#0 A ^ _j s 1997. a ugu.s/tus 15. KAJNIZSA - 7U*k c4aá kö&*te& 37 A KOZMETIKA MESTERE ALLERGIA Napjainkban minden nő és férfi szereti a megszépülést, a szinte újjászületést. Ezt kozmetikákban lehet elérni. A kozmetika rejtelmeiről kérdeztem Reményi Violát, kozmetikus mestert, aki a Berzsenyi D. u. 14/A-ban üzemelteti kozmetikáját. - Mikor szerezte szakképesítését? - 1992-ben, érettségi után a Budapesti Dalos Ida Szakmunkásképző Intézetében. - Mién ezen a területen nyitotta kozmetikáját? - Először egy évig Kiskanizsán működtettem kozmetikámat, majd ezután kerültem ide, mert itt voltak a lehetőségek adottak. - Vendégköre kikből tevődik össze? - Minden korosztály megtalálható a fiataloktól az idősebbekig. - Milyen alapanyagokkal dolgozik? - Gigi izraeli termékcsalád, hatóanyagait tekintve holttengeri anyagok és egzotikus növények, melyek színező és illatosító anyagokat nem tartalmaznak, bőrbarát készítmények. A cégnek 260 terméke van, ezenkívül megtalálhatók a dekorkozmetikumok is. Mindenféle bőrtípusnak megfelelő készítmények, ami otthoni ápolásra is felhasználható. Módszerei olyanok, ami máshol nem található meg. A Gigi professzionális termékek boltokban nem lehet megkapni, csak ott ahol dolgoznak vele, így nálam is minden termék megvásárolható és az ára is elég elfogadható. - Hogy látja mennyire vált ismertté? - Ezt nem nagyon tudom megítélni, de bizonyos módszereket én csinálok egyedül a városban, s talán ezáltal ismernek többen. - Férfiak is járnak kozmetikai kezelésre? - Igen, nagy számban vannak féifi vendégeim is. - Egy átlagkezelés miből áll, mennyibe kerül? Az átlagkezelésen kívül még milyen fajta kezelések léteznek? - Egy átlagkezelés áll a bőrtípusnak megfelelő lemosótejes arclemosásból, peelingből (bőrradírozás), tonikos át-törlésből, felpuhító pakolásból, ami a gőzölésnek felel meg, tisztításból, fertőtlenítésből, tápláló masszázsból, amit bemasszírozok a bőrbe és végül egy összehúzó pakolásból. Ez a nagy vagy alapkezelés, aminek az ára 910 Ft-tól 950 Ft-ig terjed. Ha a vendég valami extrát kíván akkor kb. 12(X) Ft. Az átlagkezelésen kívül léteznek még többfajta kezelések, erről szeretnék szólni. Vannak speciális kezelések, Bio-Plant kezelés, ez a gyógynövények részeit porítva tartalmazza, a gyógynövények osztályozva vannak. Ebből létezik zselé, por és hatóanyag, amiket én kiverek ki. Ezen kívül van az Aloe Ve- ra extra tápláló és hidratáló kezelés, a Kollagén elosztót ránctalanító kezelés, az oxigénéi kezelés, ami titkán alkalmazott Nagykanizsán. Ez. a Vitality Oxygen Complex termékcsaládra jellemző, mely biztosítja a bőr maximális feltöltődését, kellemes hűsítő és nyugtató hatású, nem tartalmaz illatanyagokat és tartósítószert, mindenfajta bőrtípusra ajánlott regeneráló kozmetikum. Al termékcsalád hidratáló krémének alkalmazásakor a bőr oxigéntartalma 28 nap alatt megduplázódik, a közepes ráncok 6 hét alatt .eltűnnek és a mélyek 50%-kat csökkenek illetve a bőr hidratációja 50%-kal nő. (A Francia Dermatológiai Laboratóriumban végzett vizsgálatok alapján.) - És ami Reményi Viola fő specialitása az az aromaterápia, ami tudomásom szerint egyáltalán nem létezik a városban, kérem beszéljen erről egy kicsit. - „Ahogy nincs két egyforma falevél, úgy nincs két egyforma bőr" - ez a jelmondata ennek a kezelésnek, mert mindenkinek egyéni kezelést adok. Ez egy exkluzív kezelés, a fitokozmetika csúcsa. Nyirokmasszírozással viszem be az illóolajokat a bőrbe. Az arcot, nyakat és a dekoltázst olajokkal masszírozom be, majd az olajokból kevert pakolás hatóideje alatt kaimasz-százst alkalmazok. Ennél a kezelésnél senki sincs a kozmetikában, csak az az egy vendég. El kell mondanom, hogy csinálok még elektrokozmetikai kezeléseket. Ezek a Vio-fertőtlenítő kezelés, az lon-toforézis, ami a bőr mélyebb rétegeibe bejuttatja a hatóanyag ionokat, a fénykezelés (bioptron lámpa), ami seborr-hoeára, hegesedésre hajlamos bőrre ajánlott, az ultrahang, ami zseléket, hatóanyagampullákat juttat a bőr mélyebb rétegeibe és a rezgések által mikromasszást csinál. Ennek a kezelésnek ránctalanító hatása van illetve nagyon jó nyugtató az idegrendszernek. - Melyek a leggyakoribb kozmetikai műveletek? - Báli szezonban a sminkelés elterjedt, nyáron a gyanta számottervő és egész évben a kezelések. El szeretném mondani, hogy Invemes, amerikai gyantázókészletet használok, amiről érdemes tudni, hogy egyszerhasznála-tos, bőrbarát és nagy előnye, hogy bonnikor használható, mivel állandó hőmérsékleten van tartva. - Milyen irányvonalat követ? - Lépést szeretnék tartani a fejlődő kozmetikai iparral, járok kongresszusokra, továbbképzésekre és megemlíteném, hogy már sikeres mestervizsgát is tettem. A közeljövőben szeretnék egy saját üzletet. Mindazokat akiknek felkeltettem érdeklődését, szívesem várom kozmetikába. Munkaidőm: Hétfő: szünnap, kedd: 8-16 h, szerda, csütörtök 13-20 h, péntek 14-20 h között állok a szépülni vágyók rendelkezésére. Strasek Kata | Számtalan allergiás beteget, | kínoz évről évre áprilistól 1 szeptemberig az úgynevezett I szezonális szénanátha. Létezik I ezen kívül szezontól független allergia is, amelyet a házi porok, poratkák, állati szőrök és higiénés anyagok váltanak ki, s ezek bizony az év bármely szakaszában okozhatnak allergiás panaszokat. EGYRE TÖBB AZ ALLERGIA Vajon mi történhetett velünk itt, Magyarországon? Egyre több az allergiás beteg, gyerekek százait kezelik krónikus asztmával, ami már az elhanyagolt allergia súlyos következményeként jelentkezik. Kialakulásának oka lehet a néhány évtizede elterjedt gyomirtók használata, amely a nyálkahártyát agresszíven irritáló füvek, gyomok számtalan átalakuló változatát hozza létre. A másik ok az, hogy a kismamák igen rövid ideig szoptatják a babáikat, így a kicsik nem kapnak megfelelő védelmet az allergének ellen. Ezzel magyarázható, hogy egyre több\' kisgyermeknél és fiatal felnőttnél jelentkeznek a tünetek, míg az idősebbek biztonágban érezhetik magukat. Fontos, hogy azok, akiknek általában csak tavasz végén, nyár elején okoz, panaszt az orrdugulás, orrfolyás, rohamszerű tüsszögés, semmiképpen sem megfázás, influenza ellen kezeljék magukat, hiszen az allergia soha nem jár lázzal, az orrnyálkahártya váladéka nem gennyes, csak vizes. JÖN A PARLAGFŰ Aztán nyár közepén sokan felsóhajthatnak. Végre eltűnnek a fák, bokrok virágporai a levegőből, nem kell oktalan könnyeket és csöpögő orrot törölgetni. Szabad a lélegzet. De sajnos még többen rettegve várják az augusztust, amikor a rettegett és sok helyen helytelenül vadkendernek keresztelt - parlagfű lendül támadásba. Az allergiában szenvedő betegeken bármely gégészeten vagy az allergológiai központokban bőrpróbát végeznek, amikor a megkarcolt bőr alá juttatják be a lehetséges kiváltó anyagokat. GYÓGYMÓDOK A bőrpróba alapján a kezelő orvos ma már sokféle gyógyszert javasolhat. Az antiallergiás tabletták enyhítik a panaszokat, sőt, nagyon sok eset- ben tünetmentessé teszik a beteget. Most már azok is megnyugodhatnak, akik eddig nem szívesen szedték ezeket a szereket. A régebbi gyógyszerek ugyanis bágyadttál álmossá tették a pácienseket, ami sok gondot okozhatott napi életvitelükben. Ma már ez a mellékhatás nem szerepel a betegtájékoztatón, a tabletták viszont ha lehel, még sokkal hatékonyabbak. Javasolják az orrspray-ket, amelyek hatóanyaga a nyálkahártyán át szívódik fel. A szem gyulladása, könnyezé-se szemcsepekkel enyhíthető. Nagyon fontos azonban, hogy véletlenül se használjunk allergiára nátha elleni orrcseppeket, mert ezek rendszeres használata tönkreteheti az orr nyálkahártyáját! Ha viszont egyáltalán nem használunk gyógykészítménye-ket, elhanyagoljuk az allergia kezelését, az allergiás szénanátha után olyan orrpolipok alakulhatnak ki, amelyeket már csak műtéti úton lehet eltávolítani. Súlyosabb esetben krónikus asztma alakulhat ki, ami még sokkal nehezebben gyógyítható, és elhúzódó betegség lévén rengeteg kínlódást okoz. a betegnek. Ezért mindazok, akik már tudják magukról, hogy szezonallergiától szenvednek, ne a tünetek első rohama alkalmával szaladjanak az orvosukhoz, hanem korábban gondoljanak a megelőzésre. Valamennyi gégészeti klinikán elvégzik ugyanis azt a megelőző injekció-kúrát, aminek hatására az allergiás tünetek egyáltalán nem is jelentkeznek. Ezt azonban már novemberben el kell kezdeni, a szezon beindultával viszont nem alkalmazható. GYÓGYSZER NÉLKÜL? Sokan fordulnak meg gyógynövény-szaküzletekben, hogy a megfázásnak titulált allergiájukat házilag, gyógyszerek nélkül kezelhessék. Ezt a módszert már csak azért sem ajánlhatjuk, mert a gyógyfüvek nem hogy segítenének, de sok esetben még súlyosbíthatják is a tüneteket. Ha pedig már végképp mindent kipróbáltunk, de gyógyszert szedni mégsem akarunk, akár el is menekülhetünk az ir-ritációt okozó növény környezetéből. A baj persze csak az, hogy Alaszka messze van, és jövőre is lesz allergiás szezon... 38 KANIZSA - 7le<* cW ksbteá. 1997. augusztus 15. A Maros-família már évek óta a város egyik jellegzetessége, fellépéseik hozzátartoznak a város számos rendezvényéhez, nyomukban többnyire jó hangulat uralja a terepet. A második generáció hölgytagjairól már számos alkalommal olvashattunk, ám édesanyjukkal, Maros Sándornéval ez ideig nem készült beszélgetés. - Tó\'zsgyökeres kanizsai vagyok - kezdte Marosné, Zsuzsa. - Az édesapám nyugdíjas asztalos, az anyukám négy gyermek édesanyjaként mindig háztartásbeli volt. 16 évesen álltam munkába, az akkori Finommechanikai Vállalatnál kezdtem dolgozni. Akkoriban jó volt az. ottani légkör, szereitünk inunkéiba járni. Valami olyan légkör uralta akkoriban a munkahelyeket, amelynek ma már nyoma sincs. - Hova jártak akkoriban szórakozni? - Kiskanizsán lépett fel akkoriban a Mustang zenekar, oda 5-8-ig elengedtek táncolni. Legtöbbször késve értem haza, amelynek kisebb szidás volt az ára, de a szüleim többnyire tudták, hogy jó helyen vagyok, hiszen kél testvérem és a sógornőm már ott zenéltek. Első szerelmem is ott szövődött, de rég volt, istenem! Többnyire fiú barátaim voltak, akikkel nagyon jókat beszélgettünk és sokat táncoltunk. Sajnos a legjobb közülük már nem él. - Hogyan találkozott a mostani férjével? ENEK, ZENE, CSALÁD ÉS AZ ÁLLATOK - Mint kollégát ismertem meg. Szerelem lett, ha nem is első látásra. Sanyi fiatal korában zenélt, de abbahagyta, s csak egy szál zongorája maradt, így azon klimpírozott. Minket a zene hozott össze, sokat és nagyon jókat beszélgettünk a zenéről. Egyszer kölcsönadtam a B-moll Zongoraversenyt, mert neki nem volt meg. Emlékszem, miután meghallgatta, megbeszéltük, melyikünknek mit jelentett ez a mű. Egyre többet voltunk együtt, s a családom is hamar megszerette őt. hamar megtalálták a közös nevezőt. - Mióta énekel? - Mielőtt férjhez mentem, három évig énekellem a lestvéreimmel. Két év különbséggel megszülettek a lányaink. így csak nekik dúdolgattam altatódalokat. Emlékszem, mennyire szeretett volna a férjem egy szintetizátort, s amikor a megtakarított pénzünkből megvettük az elsőt, amely az akkor kaphatók legolcsóbbika volt, nagy volt az öröm. A férjem a munka után azonnal rohant haza és zenélt, én meg rántáskeverés közben énekeltem. Az első közös buli egy munkahelyi nőnap volt. Még éveken át léptünk fel munkahelyi bulikon és a baráti társaságban örömzenéltünk. A repertoárban többnyire menő slágerek és örökzöldek szerepel- tek. Meg kell mondanom, hogy majdnem kiep illáit am az összes hajszálamat akkor, amikor a nemzeti közízlés csúcsa a csipkés kombiné volt, de rá kellett jönnöm. hogy mindenkinek megvan a maga zenéje. - Mióta lépnek fel a lányokkal? - Ennek története van. Egy hónapon át helyettesítettük a Kanizsa étteremben a zenészeket, s egy este anyukámék utánunk hozlak a 4 és 6 éves lányainkat. Feljöttek velünk a színpadra, és együtt elénekeltük az „Egy kis nyugalmat kívánok én" című dalt. és komoly sikert arattunk az éppen ott levő németek körében. Azóta már többször felléptünk együtt, s mostanra a lányok már önállóan is megállják a helyüket. - Hivatás vagy hobbi ez önök számára? - Szórakoztatni csak úgy lehet, ha az ember szívvel-lélekkel csinálja. Nekünk a minőség nagyon fontos, hisz nincs jobb érzés, mint amikor látod a táncolók szemében a csillogást, hogy jól érzik magukat. Igaz, a zenélést hobbiként műveljük, de nem dolgozunk ingyen. A hangszerek, a felszerelés sokba kerül, a zenéléssel szerzett pénzt erre költjük. - Milyen az élet egy vezető férj mellett? - Az első időszak nem volt könnyű, hiszen rám maradt a gyermeknevelés oroszlánrésze, és a beteg nagymama ellátása. A gondokat sokszor hazahozza férjem, igyekszünk mindent megbeszélni, s próbálok tanácsot adni. Egyébként kritikus szemmel figyelem a Kanizsa TV műsorait. - Elégedett a sorsával? - Általában igen. Boldog és büszke édesanyja vagyok két nagy lányunknak, rendezett az életünk. Szeretem a munkámat, a. hobbim is nagyon kedvemre való. Persze, mint mindenkinek, nekem is voltak, vannak rossz, napjaim, csalódásaim. - Miként vélekedik a divatról? - Nem izgat túlzottan, szeretem a szépet, de nem fellétlenül az az.napi divatot tarlom annak. - Konyha, főzés... - Szeretek főzni, ha az időm engedi, szívesen vagyok a. konyhában. Többnyire az egyszerű, magyaros ételeket ..gyártom". - Férfiideálja? - Bármilyen jurán hangzik is. a férjem az A Maros Sándor semmivel sem rosszabb, mint bármelyik sztár. Nem véletlen, hogy hozzámentem, mit güriz-tem érte...! - Hobbija? - Van egy állatmenhelyünk, a működtető egyesület alapítótagja vagyok. Szombaton délulá-nonként, zenélés előtt, illetve hétköznap esténként kiszaladok, s megnézem a védenceinkel. Ha kell. gereblyézek, ha kell, főzök, s bármit szívesen elvégzek Én olyan családba születtem, ahol arra neveltek, hogy az állatokat szeretni kell. és lehet is szeretni őket. Amióta csak az, eszemet tudom, volt kutyánk Az első ajándék, amit a férjemtől kaptam, egy kutya volt. amelyet a gazdái kidobtak, a férjem pedig felszedte, és elhozta nekem. Az állatok mellett szeretem a virágokat is, tele van velük a lakás. -sok örömei leletük bennük. Olvasni is szeretek, de mára már a könnyed irodalom ad módot a kikapcsolódásra, no nem a rózsaszín lányregények a kedvenceim, inkább a könnyed krimik. Szóval, a főhős lépjen be könyökével az ablakon, és bravúrosan rúgja le az okoskodó rosszfiúi - ez igen. I). É. -. ^ 1997. augusztus is. KANIZSA — Ttett, CA**Á ttSéneé 39 N - VAGY NÉLKÜLÜ K Itt a nyár. megkezdődött az iskolákban is a vakáció. Nagyon sok családban felmerül a kérdés, hogy kedvencükkel mi történjen a nyaralás alatt. A legegyszerűbb megoldás azoknál a családoknál kínálkozik, ahol kedvencként kisállatot, azaz rágcsálót vagy teknőst tartanak, hiszen azok nem igénylik a család személyes jelenlétét. Ilyenkor elég - azonban nagyonis szükséges! - megkérni egy kedves rokont, barátot vagy szomszédot arra, hogy kétnaponként adjon állatkáinknak enni. A legalkalmasabb lehet erre az a személy, aki úgyis feljár hozzánk, hogy megöntözze a virágokat. Mi történjék azonban azoknak a családokban, ahol kedvencként kutyát vagy macskát tartanak? Vigyük-e magunkkal a család szeme-fényét, vagy hagyjuk otthon, s ha marad, ki vigyázzon rá? Természetesen ez is\' — mint minden - egyéni döntés kérdése, de segítségül, s hogy állatnakembernek egyaránt kellemes élmény maradjon a nyaralás, szeretnénk néhány tanácsot adni. Az úticél határozza meg a döntést Döntésünket alapvetően meghatározza, hogy milyen típusú nyaralást tervezünk, hogy külföldre megyünk, vagy itthon maradunk Magyarországon. Ha például külföldi városlátogatást tervezünk, kedvencünknek is jobbat teszünk azzal, ha nem visszük magunkkal, hiszen egy egésznapos londoni vagy párizsi túra nekik igen megterhelő és unalmas lehet. Állatkáinkat aligha érdeklik a Louvre vagy a British Mu-seum kincsei, be sem engedik őket, s a magunk örömét is elrontjuk, ha egy régen tervezett városlátogatáson azzal a gonddal kell szembesülnünk, hogy mi történjék magunkkal vitt kedvencünkkel. Ha ennek ellenére úgy döntünk, hogy elvisszük magunkkal kedvencünket, feltétlenül érdeklődjünk a szálláshelyen, hogy beengedik-e. Ugyancsak fontos megtudni, hogy az adott országban milyen állategészségügyi előírások vannak. Angiiba és Skandináviába például egyáltalán nem lehet szabadon bevinni állatot, függetlenül egészségi állapotuktól karanténba zárják őket. Tengerparti nyaralás esetén furcsa helyzet áll elő. A legtöbb olaszországi szállodába vagy apartmanba például beengedik a kistestű házjállatot, a partra azonban nem\'ajánlatos - sok he- lyen tilos - levinni magunkkal, hiszen vannak olyan nyaralók, akiket zavar a rohangáló állat. Azt meg mégsem kívánhatjuk leghűségesebb társunktól, hogy amíg mi a tenger vizét és a napsütést élvezzük, ő a szobában maradjon. Állatútlevél és előzetes tájékozódás Ha mindemellett úgy döntenénk, hogy elvisszük, feltétlenül szükséges, hogy az állatot ugyanúgy felkészítsük az utazásra, mint sajátmagunkat. Ennek alapfeltétele, hogy kiállíttassuk „útlevelét\', amely nélkül nem engedik ki Magyarországról, s nem mehet be azokba az országokba sem, ahova amúgy beengedik. Az állat útlevelét az állatorvostól kapjuk, ez valójában egy igazolás arról, hogy egészséges, az oltásai rendben vannak, s hogy lakóhelyének 50 kilóméteres körzetében egy éven belül veszettség nem fordult elő. Egészen más a helyzet, ha belföldi, csendes nyaralást tervezünk, vagy akár külföldre megyünk olyan helyre, ahol a kutyus vagy a cica velünk lehet. Ez utóbbi gyakran előfordul olyan családoknál, amelyek pici gyereket is magukkal visznek, aki amúgyis helyhez köti a többi családtagot. Nagyon kellemes lehet például egy ausztriai tóparti vagy hegyvidéki nyaralás, ahol szinte úgy élünk, mint otthon. Mindenképpen tudakoljuk azonban meg ezeken a helyeken is, hogy kedvencünket a választott szálláshelyen szívesen fogadják-e. Ezt sok szálláshely feltünteti már a prospektusában is. Akárhová is visszük magunkkal kedvencünket, tegyünk nyakába nyakörvet, amelyen valamilyen formában rajta van nevünk és otthoni címünk valamint a tervezett szálláshely címe és te- lefonszáma. Könnyen előfordulhat ugyanis, hogy minden elővigyázatosság ellenére kedvencünk a számára szokatlan és ismeretlen helyen elkóborol. Legalább ilyen fontos, hogy magunkkal vigyük az oltási könyvét és mindazokat a gyógyszereket, amelyekre esetleg szüksége lehet. Komolyabb betegség esetén ugyanúgy vigyük el orvoshoz idegenben is, ahogy azt gyermekünkkel tesszük, ha megbetegszik. Vigyük el saját megszokott tálkáját, plédjét és kedvenc játékát, és ha hozzászokott egyféle táphoz, vigyünk abból is megfelelő készletet, hogy ne annak keresésével teljenek napjaink. Utazás autóval Az állatot fel kell készíteni a hosszú útra és a nyaralásra. Fontos, hogy kutyánk hozzászokjon az autózáshoz, és ne ez legyen az első alkalom, hogy kocsiba ül. Ha tudjuk, hogy nehezen viseli az autózást, kérjük még állatorvosunkat, hogy írjon fel számára nyugtató hatású gyógyszert az útra. Időről-időre álljunk meg, hogy elvégezhesse a dolgát, de forgalmas út mellett mindig tartsuk pórázon. Vigyük magunkkal vizestálkáját, hogy útközben is rendszeresen ihasson. 5-10 percnél tovább ne hagyjuk egyedül a parkoló autóban, s ilyenkor is mindig hagyjuk lehúzva az ablakot. Semmiképpen ne parkoljon ilyenkor a kocsi tűző napon, a kutyák komoly egészségi károsodást szenvedhetnek a hőségtől! Robogó autóban viszont soha ne hagyjuk a kutyát kinézni az ablakon, bármennyire is szeretné, mert ez árthat a szemének. A kutyák általában szeretnek utazni, ellentétben a macskákkal. Ha macskánkat magunkkal visszük, szerezzünk be számukra rögzíthető utazókosarat, amely jól szellőzik, s abban vigyük. Hosszú utazásra alkalmatlan a kartondoboz, mivel az unatkozó cica könnyen kirágja, és kimászik belőle. A kosár vagy rövid út esetén a doboz aljára tegyünk rongyokat, hogy a cica kényelmesen feküdjön. Hosszabb utazás esetén előfordulhat, hogy összepiszkítja a rongyot, ebben az esetben cseréljük ki tisztára. Ha mégis itthon marad Ha amellett döntünk, hogy kedvencünk nélkül nyaralunk, jóelőre fel kell erre is készülni. Sok családban van ugyan kedves nagymama vagy nagynéni, aki ugyanúgy vigyáz kedvencünkre, mint például az unokákra. Sokaknak azonban csak az a lehetősége marad, hogy állatpanzióba adják a\'kutyust vagy a ci- ¦ cát. Ennek kiválasztása ugyanúgy nagy figyelmet és elővigyázatosságot igényel, mintha kisgyermekünket küldenénk nyári táborba. Kérdezzük meg barátainkat és ismerőseinket arról, hogy tudnak-e megfelelő helyet ajánlani, hiszen ez már referenciaként szolgál. Ha nincs ilyen, és hirdetés alapján választunk, feltétlenül nézzük meg a helyet, mielőtt beadjuk az állatot, és győződjünk meg arról, hogy az tiszta és higiénikus. Legyen elegendő füves hely az állat mozgásához, legyenek biztonságosak az ajtók és a kapuk, hiszen kedvencünk idegen helyről könnyebben megszökhet gazdáját keresve. Csak olyan helyre vigyük, ahol kérik az oltási bizonyítványt, hiszen ez biztosíték arra, hogy nem fertőződhet meg más állattól. Minden esetben kérjünk tanácsot állatorvosunktól, és ha kedvencünk valamilyen speciális étrendre, diétára szorul, vagy állandó gyógyszert szed, azt jelezzük. Semmi esetre se vigyünk kutyapanzióba tüzelő szukát, hiszen akkor - saját érdekünkben - kénytelenek lesznek ketrecbe zárva elkülöníteni játszótársaitól. Nagyon hasznos, és az elválást kis társunk számára is könnyebbé teszi, ha elvisszük vele egy kedvenc takaróját vagy játékát. S végezetül: nem szabad félni a jól kiválasztott állatpanziótól, a legtöbb kutya és cica legalább olyan jól érzi magát a többi állat társaságában, mint a kisgyerekek saját társaikkal. 40 KANIZSA - 7U*k cmUí kSáneÁ 1 997. augusztus 15 A tanári pályát még ma is az egyik legszebb, de egyben legnehezebb foglalkozásnak tekintik. Elhivatottság, gyermekszeretet, szakmai alázat nélkül azonban nincs siker, nincs sikerélmény. Különösen nagy öröm, ha egy pedagógus tanítványai országos eredményeket érnek el, s ezt el is ismerik. Polainé Vajda Ágnes a Mező gimnázium számára szerzett hírnevet. Ismerkedjünk meg vele közelebbről! - Iskolai tanulmányaim során kiváló tanáregyéniségek tanítottak. Az általános iskolát Balatonmagyarodón végeztem, s az ott dolgozó, nagyszerű költő-tanár, Csordás János irányított a Landler Jenő Gimnáziumba. A középiskolában Harkány, Lehota, Zsoldos tanár urak tanítottak, kiváló pedagógusok csakúgy, mint Bakonyi tanárnő és Gulyás tanár úr, akiknek a vonzó egyénisége és a magas szakmai tudása alakította ki bennem azt, hogy kémia-fizika szakon fogok továbbtanulni. Nagyon szerettem a magyart és a történelmet is, Harkány tanár út talán gondolt arra, hogy humán pályára menjek, de kevesebb esélyem lett volna. Abban az időben nagyobb esély volt a természettudományi karra való bejutásra, így erre a két szakra jelentkeztem, annál is inkább, mivel természettudományos osztályba jártam, s az Eötvös Loránd Tudományegyetemen végeztem. HIVATÁS - 1976-ban kezdtem tanítani a kereskedelmi szakközépiskolában, ahol kilenc évig dolgoztam. Nagyon szerettem ott lenni, sok segítséget kaptam a pályakezdésemkor. Egy kis tantestületbe kerültem, nagyon megbecsültük egymást, családias volt a légkör, boldog éveket töltöttem ott. 1985-től vagyok a Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban, közben megszületett a kisfiam, a GYES után kerültem ebbe a középiskolába. Nagyon szeretem a gyermekeket, nagyon szeretek velük együtt dolgozni, örülök annak, hogy ilyen fiatalos légkörben élhetek, s ezáltal fiatalabbnak is érezhetem magam. Fontosnak tartom a tehetségek felkarolását elsősorban a gyermek miatt, de a szülők miatt is, akik megtiszteltek bennünket azzal, hogy a Mező gimnáziumba adták gyermeküket. A versenyzők kiválasztása azonban nehéz, nem mindig a kitűnő tanulókból lesznek a legjobb versenyzők. Kémiából csak azok érhetnek el kimagasló eredményt, akik matematikából jó alapokkal jönnek. Versenyeztetéssel azóta foglalkozom, amióta a Mezőben tanítok, először megyei sikereim voltak, s négy éve vannak országos eredményeim. Most Hans Zoltánra vagyok a legbüszkébb, aki az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyen kémiából kilencedik helyezést ért el. De nagyon örültem annak is, hogy a Magyar Kémikusok Egyesületének dicsérő oklevelét kaptam a sikerekért. Úgy gondolom lényeges, hogy egy olyan vidéki iskolából, mini amilyen a Mező gimnázium, elkerüljenek a diákok az országos szintű versenyekre, mert akkor össze tudják magukat, a tudásukat hasonlítani a fővárosi versenyiskolából, illetőleg az egyetemi városok- -ból jött tanulókkal. Nagyon nehéz bekerülni az élmezőnybe, de a mi gyermekeinknek bizonyítaniuk kell, hogy képesek, képesek lehetnek erre. Ehhez azonban szükséges az ösztönzésük, az állandó biztatásuk, az ambíció, s a nagyon sok munka, gyakorlás, olvasás. CSALÁD - Az iskolán és a tanítványaimon kívül számomra legfontosabb a család, mondhatom, hogy a hobbim a csalá- dom. Ha tehetem, minden időmet a kisfiámmal, Patrikkai töltöm, aki most fejezte be a Ba tthyány kisg imn áziumában az első osztályt. Nagyon sokat foglalkozom vele, talán az átlagnál egy picivel többet is. Fontosnak tartom, hogy sokat legyen együtt a család, hogy közösen kiránduljunk, ünnepeljünk. ÜNNEPEK - A hétköznapokon nagyon szerényen élünk, az ünnepekel viszont lényegesnek tartjuk. A családi ünnepeket, kiemelkedő eseményeket jobban megünnepeljük, ilyenkor megengedjük magunknak, hogy néha elmenjünk étterembe. Ha nem vendéglőben eszünk, akkor itthon elengedhetetlen a torta. SZABADIDŐ - Szabadidőmben szívesen olvasok - kikapcsolódásnak verseket, a szakmámhoz a legújabb könyveket. Televíziót keveset nézek, általában a Híradót, a tudományos műsorokat és a vetélkedőket tekintem meg. Szívesen vezetek autót, de a családdal szeretünk kerékpározni, kirándulni, és nyáron külföldi utazást is szervezünk. Ebben az évben Olaszországba készülünk. Mindig autóval megyünk azért, hogy a család legyen együtt. Sokat kempingezünk, ez jelenti a legnagyobb élményt számunkra. HÁZIMUNKA - A házimunkát már megszoktam, nem jelent számomra terhet, hiszen gyermekkoromtól végzek ilyen jellegű munkát, a szüleimnek segítettem. A családom a meleg vacsorát szereti, így szinte mindennap főzök gyorsan elkészíthető vagy félkész ételeket. \' Nem tartózkodom sokat a konyhában, ritkán sütök, az elvem az, hogy minél kevesebb édességet fogyasszon a család. Inkább több gyümölcsöt eszünk és nagyon kedveljük a zöldségsalátákat. ÖLTÖZKÖDÉS - Mivel mindennap meg kell jelennem a tanítványaim előtt, ezért fontos az öltözködés. A divatot csak annyira követem, mint egy átlagnő. igyekszem az egyéniségemnek megfelelően öltözködni. Szeretem a sportos, könnyebb ruhákat, s ha lehet, a szoknyával szemben a nadrágot részesítem előnyben. A kísérletezések miatt túl elegánsan nem öltözködhetem az iskolába, de alkalomra szívesen veszek fel szép ruhát. Kedvenc színeim a fehér és a fekete, ezeket kombinálom. - Szeretném, ha a családi életünk továbbra is harmonikus lenne... - Szeretném, ha a kisfiam sikeres lenne az életben... - Szeretném, ha továbbra is teljes erőbedobással tudnék dolgozni a munkahelyemen, és továbbra is jó eredményeket érnének el tehetséges tanítványaim az, országos versenyeken... * * * - A szüleim mindig arra tanítottak, hogy bárhová kerülünk, bárhová sodor a sors az életben, ott helyt kell állnom és szolgálnom kell, ameny-nyire csak tudok. - Kötelességemnek érzem, hogy tudásomhoz képest mindent megtegyek a gyermekekért. Horváth Ilona EGY SIKERES TANÁRNŐ POLAINÉ VAJDA ÁGNES KANIZSA - nttm <**é «SA***, 1997. augusztus 15. 41 NYÁRI BESZÉLGETÉS GERGELY RÓBERTTEL Napjaink egyik legnépszerűbb énekes-sztárja a pályáját színművészként kezdő (és folytató) Gergely Róbert. Egy sláger tette ismertté, karrierje azonban nem (csak) ennek köszönhető. Bizonyítják ezt lemezei, színpadi sikerei, koncertjei, a charmos megjelenése. Nagykanizsai fellépése előtt arról beszélgettünk, művészként mi fontos a számára, s hogyan él, dolgozik ma. - Az „Emmanueíle" című dal sikere fordulatot hozott az életében. Hogyha ez néhány esztendővel ezelőtt nem így lett volna, akkor most hol tartana a pályán, mivel foglalkozna? - A rendes szakmám fényképész, ilyen iskolába jártam, hivatalos papírom is van erről. Fotóriporter szerettem volna lenni, de aztán eltértem ettől az elképzelésemtől, kicsit fáj is a szivem érte. Ma is nagyon szeretek fényképezni, s ha kezemben van a fényképezőgép, nosztalgiát érzek még mindig ahhoz, hogy jótokat készítsek. Újságíró csalóidból származom, és talán olyan megírt pályafutás várhatott volna rám, amely egy újságíró család fotóriporternek készülő gyermekére vonatkozhatott volna. Bizonyára elvégeztem volna egy újságíró iskolát, mondjuk a MÚOSZ-nál, és akkor most kollégák lennénk. De nem_ így történt, s egyáltalán nem bánom, mert most hobbiszinten csinálom azt, amiről azt hittem, hogy hivatásként fogom majd űzni. - Az utóbbi időben az Ön életében az éneklés került előtérbe. Mennyire távolodott el a színháztól? - Nem távolodtam el a színháztól, s a színház sem távolodott el tőlem. Az elmúlt néhány évben a súlyok egy kicsit átalakultak, más került hangsúlyosabb helyzetbe, vagy úgy is fogalmazhatnék, hogy a közönség inkább az éneklésen keresztül ismerhetett meg engem. Ilyen módon tudtam randevúzni, találkozni a közönséggel, de mind a mai napig jéitszom. Az elmúlt évadban Pécsre hívtak vissza, ahol hét esztendőt töl- töttem, és ahonnan színészi pályafutásom indult, Békejfi István-Fényes Szabolcs „Rigó Jancsi" című operettjének a főszerepével bíztak meg. Ezt a nyáron < Gyulán is játsszuk majd. Pesten a Józsefvárosi Színházban is szerepelek két darabban, a „Csipkerózsika" című mesemusicalben és a „ Piaf"-ban. amelynek címszereplője Vári Éva. régi pécsi kollégám, barátom. De ezt megelőzően is játszottam a Fővárosi Operett Színházban, a Vígszínházban, a Mikroszkóp Színpadon, a Vidám Színpadon... Nem is olyan régen újítottuk fel Ca-moletli „Anna csak egy van!" című komédiáját, amelyben szintén szerepelek, tehát megpróbálom egyensúlyba, hozni a színházat, a színészetet, az éneklést úgy, hogy ez kellemes legyen. Az előző hét évben fial lemezem „ született meg ", ez nagyon-nagyon sok munkával járt, fellépéssel, készüléssel, stúdió- és koncertmunkákkal. Egy kicsit el is fáradtam, ezért most kis szünetet tartok a lemezkészítésben, és inkább a színházi produkciókra fektetek több időt. - Ez azt jelenti, hogy a közeljövőben nem készül új lemez? - Azt jelenti, szó szerint... Nem árt, ha az embernek van feltöltődési ideje. Legutoljára Szikora Robival készítettük az „Új szerelem" című albumot -tavaly ősszel jelent meg -, ezzel is nagyon sokat dolgoztunk. Új anyaggal most nem foglalkozom. Szerencsére két olyan műsor került az életembe, amely most fókuszban van. Ezek kirándulást jelentenek valami más műfajba. A televízióban a Lottóshow vezetésére kértek fel, amely teljesen új világ, új lehetőség nekem, hiszen élő adást kell vezetni, s a műsort nagyon sokan nézik. Mindenki ki akarja próbálni a szerencséjét, vagy farkasszemet néz vele, én is így vagyok ezzel. A Danubius Rádióban pedig most készül a vadonatúj műsorom, amely minden este 22-24 óra között lesz hallható „Szerelmesek" címmel. Ez komoly elfoglaltságot jelent a számomra. - Azt mondta Ön, hogy a közeljövőben a színházat szeretné előtérbe helyezni. Tervez-e olyan egyszemélyes darabot bemutatni, mint amilyen a „Love Story" vagy a „Lepkegyűjtő" volt? - Jólesik, hogy említette ezeket az előadásokat, mert nagyon szívesen emlékszem vissza rájuk. A „Love Stoiy"\'-l ötvenszer, a „Lepkegyűjtőt" a Fővárosi Operett Színház Zsebszínházában huszonötször játszottam, komoly élményt jelentenek ezek a darabok, mert teljesen másfajta énemet és arcomat mutatta meg. Szeretném, ha ez az élmény a jövőben visszaköszönne, de nincs most olyan, amiről akár pletykálkodva is elmondhatnám, hogy igen, készül valami. Nem, egyelőre nem, de halálosan nyitott vagyok arra, hogy megint valami hasonló csemegét kaphassak, hiszen az ilyen stúdiómunka nem ujjgyakorlat, hanem továbblépési lehetőség egy színész számára, aki egyébként énekel. - A színházon és az éneklésen kívül mi fontos az Ön számára? s - A fiam, Simon, aki most itt van velem, és akivel na-¦gyon kevés időt tölthetek el. Bár holnap Szegedre utazom, hétfőn Győrbe, de azért lesz néhány óránk arra, hogy egy kicsit kiránduljunk, elmenjünk az erdőbe sétálni a kutyákkal, hogy együtt legyen a család. - Lesz lehetőség a nyáron hosszabb pihenésre is? - Idefelé a Balaton mellett jöttünk el, ahol már pancsolnak a gyermekek, csónakáznak az emberek. Én is azt tervezem, hogy ezen a nyáron -úgy, mint az előzőeken - Simonnal és a feleségemmel néhány napot - vagy talán többet is - eltölthetünk együtt a Balatonon. Horváth Ilona Gergely Róbert kedvencei Mi az Ön kedvenc országa? - Soha nem szerettem elutazni Magyarországról úgy, hogy ne tudtam volna, visszajövök, is ha elhagytam az országot, azonnal honvágyam volt. ... könyve? - Love Story. ... színe? - Hát, ez hülyén fog hangzani, de a fekete... Nagyon szeretem. ... sportolója? - Nem vagyok aktív sportember, csak passzívan figyelem a világot. Most jutott be a női kosárlabdacsapat az EB-n a négy közé. Legyen ez! ... autója? - Trabant... Mert nosztalgiám van utána. Amikor fiatal voltam, Trabantot vezettem, és ha ez van az embernek, azonnal fiatalnak érzi magát... ... állata? - Egyszerűen hangzik: két kutyánk van, három teknősbékánk, volt most egy nyuszink is. Szeretem az állatokat, de nem akarok különbséget tenni közöttük. ... évszaka? - Én az őszt szeretem, és abból is a vénasszonyok nyarát. ... politikusa? - Nincs, nem foglalkozom a politikával, távoli szemlélője vagyok. Elviselem, hogy ha a politikusok otthon a televízióban csa-lároznak, de nagyon unom, amikor ugyanazokat hallom, ugyanazokat látom, amit már évekkel ezelőtt. Azt is bevallom férfiasan, még szavazni sem megyek el, nem azért, mert most divat nem letenni q voksot valaki mellett, hanem egyszerűen ez a dolog engem nem nagyon foglalkoztat. ... filmje? - Száll a kakukk fészkére. ... színdarabja? - Schillertől „A haramiák". ... kolléganője? - Bőséggel akadna... Vári Éva neve elhangzott a beszélgetés során, őt nagyon szeretem, kedvelem. ... zeneszerzője? - Szakcsi Lakatos Béla. ... saját dala? - Most is motoz a fülemben-egy dallam, és ha az előbb \'azt állítottam, hogy nem lesz lemez, az nem azt jelenti, hogy komolyan kell venni... A „Ne sírj!" című dalt választom. ... kérdése? - Mit csinál délután? 42 KANIZSA - ntt*K CA*é HSéneé 1997. augusztus 15. Benkő Péter színművész volt a Kanizsai Nyári Színház első előadásának egyik szereplője. Az „Ez aztán kabaré" című műsor előtt arról beszélgettünk, mit jelentenek számára a lovak, hogyan lett színész, miként éli meg napjaink színházi válságát. - A közelmúltban ismételte a televízió az „Önök kérték" című műsorában az „Equissimus", a ló-szépségverseny legszebb pillanatait, és Ön ebben tevékenyen közreműködött. Honnan származik a lovak iránti vonzódása? - Egyik dolog, amelyre büszke vagyok életemben, hogy ezt én találtam ki. Lószépségverseny még soha sehol nem volt a világon -először Magyarországon -, és nagyon szeretném, ha előbb-utóbb világméretű lenne, de ehhez rengeteg munka, pénz, energia kell. Tulajdonképpen már ez. a verseny is nemzetközi volt, de én még nagyobb, még szebb rendezvényt szeretnék... Nos, hogy én honnan vonzódom a lovakhoz? Génileg. Nem lehet megmondani, honnan, de már gyermekkoromban ott tébláboltam a lovak között, s ők nagyon jól respektálták ezt. így jöttem rá - nem is olyan régen -, bár korábban sportoltam (természetesen lovagoltam), hogy nekem a lovakkal valamilyen küldetésem van, és én ezt szeretném végigvinni az életemben. - Mi ez a küldetés? Mit jelentenek az Ön számára a lovak? - Ez a küldetés az, hogy az ember ráébredjen a sok anyagi és erkölcsi problémája mellett, hogy a felemelkedés ló nélkül nem történt volna meg az evolúció során. Hiszen az ember először a ló segítségével tudott földet művelni, a távolságokra csak a ló tudta elvinni, a hírnökök kezdetben a lovakon keresztül kommunikáltak, tehát segítőtárs volt, aki önként vállalta a szövetséget. Szeretném, hogyha az emberek rádöbbennének vagy legalább elgondolkodnának azon, hogy ezt az állatot végig kellene vinni törzsfejlődésünk során, és nem pedig kiirtani vagy csak versenyezésre használni, hanem mint szövetségest barátnak tekinteni. - Ön elsősorban mégiscsak színművész. Hogyan értékeli az eltelt évadot? - Úgy értékelem, mint az országot... Egy össze-vissza, nehéz helyzetben lévő színházművészetet élünk át, ugyanilyen helyzetben van az ország is. Vannak jobb és rosszabb színházi helyek is, mint Magyarország, de mi valahol kínlódunk a magunk színházi életével. Mióta a Schwajva-Törőcsik-társulás megfúrta a Thália társulatát, és lényegében az utcára tettek mindenkit, én azóta nem szerződtem színházhoz és nem is kívánok. Nem vagyok hajlandó még egyszer alávetni magam olyan csoportosulásnak, akikkel nem be: m KO p éter: .......;.¦.....-....................; .... . -. „Küldetésen i van..." értek egyet. Szeretnék a magam igazgatója maradni továbbra is. - Ezek szerint többüket mélyen érintették a Thália Színházzal történtek... - A színházak önkormányzati tulajdonban vannak. Amikor Mi-kó Pista igazgatói mandátuma lejárt, egy sikeres színházat odaadtak egy olyan társulatnak, amely végül semmit nem bizonyított. Több színész meglobbyzta a Thália épületét, hogy ott játszhasson. Ügyes lobby volt, nem tudom másnak nevezni, amelynek az lett a vége, hogy az új színház, néző nélkül maradt, be kellett zárni, pedig nagy művészi előadásokat akartak létrehozni - Művész Színháznak is keresztelték el -, és az önkormányzat azt találta ki, hogy bezárta tatarozni... - Ettől függetlenül elégedett a színházi feladataival? - Nézze, nekem annyi dolgom van az életben, hogy nem is tudtam ezen elgondolkodni. Ha más kollégáimhoz viszonyítom, akkor elégedett lehetek, mert a kollégákat kiirtották a televízióból, kiirtották a filmből... Ha a filmesek aluljáróból szedett csövesekkel forgatnak, akkor nincs miről beszélnem. Ha a televízióban csak politikusokat látok, akkor sincs miről beszélnem... De engem sok olyan dolog érdekel, amelyben megtalálom a boldogságomat. - Mi érdekli a színházon és a lovakon kívül? - Van egy programom, amelynek az a címe, hogy „Értsük meg egymást!". Ez kommunikációs program, amelyet én tanítok. Meghívnak különböző üzleti főiskolákba, gimnáziumokba egy-egy kurzusra, ahol a tárgyalókészséget, a kommunikációt mint színész próbálom átadni - elég sikeresen - azzal a módszerrel, amelyet most nem árulok el, hiszen attól egyedi a dolog... - Mennyiben volt meghatározó az Ön számára édesapja „öröksége"? - Valószínűleg annyira, mint a Michael Douglasnek a Kirk Douglas öröksége... - Az ő hatása érvényesült abban, hogy Ön ezt a pályát választotta? - Nem, de nyilván a génjeim, a gyermekkorom és ahogy felnőttem, meghatározóak voltak. Édesapám soha nem szerette volna, hogy színész legyek, ő tudta, mibe vágja a fejszéjét az ember, ha színész.. Saját elhatározásomból csináltam. Hogy mondják? A magam erejéből lettem egy senki... - A nyár kezdetén vagyunk, és a mai este is fellép... - Ez a munkám a nyáron, utána pedig minden időmet a családommal és a lovaimmal fogom tölteni. Meghívtak a holland lovas barátaim egy pireneusi, spanyolországi lovastúrára, ahol tíz napig leszünk a hegyekben - természetesen - ottani lovakkal. Félnomád túra lesz, amelyet én nagyon fogok élvezni. Ez a nyári nyaralásom. - A jövő év feladatairól már tud valamit? - Semmit. A színésznek a feladatok mindig úgy esnek be az ablakon... A saját feladataimat, az üzleti feladataimat tudom és már foglalkozom a következő ló-szépségverseny előkészítésével is. Hogy a színházzal kapcsolatban mi lesz, arról fogalmam sincs, de azt hiszem azoknak sincs, akik csinálják a színházat... Horváth Ilona Benkő Péter kedvencei - Mi az Ön kedvenc orszá-ga? - Nagyon sok kedvenc országom van. A dél-amerikai, a karibi-szigeteket és az Egyesült Államokat emelném ki ezek közül. ... városa? - Párizs. ... állata? - Ló. p... itala? \' - A nagyon-nagyon jó bort szeretem, amelyen érezni, hogy nincs benne semmi pancsolás. ... könyve? - Nagyon tanulságos regényem George Orwelltől az „1984", mert végigéltem azt az időszakot, amelyről ír, \'47-ben születtem, \'56-ban kilencéves voltam, de már előtte nagyon komolyan éreztem azt a nyomott légkört, diktatúrát, amelyben az. ember akkor élt, s ez jött vissza nekem az Orwell-re-gényben. És onnan van az a meggyőződésem, hogy rettenetesen utálom a politikusokat azóta is, mindegy, hogy melyik párthoz, tartoznak. Mindig kitalálnak valami hülyeséget az, emberek manipulálására elsősorban a saját érdekükben, bár úgy gondolják sokszor, az országért teszik. Egész életemben az orosz-amerikai konfliktus zajlott... Szörnyen utálom... Van még egy kedvencem: Law-rence Durrélitől az „Alexandriai négyes", de most is egy nagyon érdekes könyvel olvasok, a címe .„Mennyei prófécia". ... politikusa? De valószínű, hogy már válaszolt erre a kérdésre... - Nincs. Reagent azért tisztelem, mert valami nagy keménységgel vitte keresztül a rosszakaratát... ... színdarabja? - Három nővér, Ványa bácsi, Cyrano, Hamlet. Most csak klasszikusokat mondtam, ezért nem említettem új műveket., mert nekem a színház valahogy ezt jelenti. ... autója? - Van egy nagy NISSAN dzsipem, s ezt most nagyon-nagyon szeretem. ... sportolója? - Az. öttusázókat szeretem a legjobban. Nemcsak a lovaglás miatt, hanem - mint gyermekei - engem is bevontak akkoriban, és onnan láttam, hogy ez a sportág milyen nagyfokú szellemi koncentrációt, fizikumot, egészen különleges embert igényel. , ... szerepe? - Az eddigiek közül a „Mindhalálig Beatles "-ben szeretem a legjobban azt a bizonyos Mark nevű fickót, aki kiment Amerikába, és visszajött hülyíteni a többieket, ahogy az utolsó években az életünkben ez le is zajlott... Kétszázötvenszer játszottuk, amikor megszakították a színház működését, volt még benne kétszázötven előadás. Képzelje, minden este a nézők bármiféle rendezés nélkül feljöttek a színpadra táncolni, minden este egy órát ott voltak még velünk, nem engedtek el bennünket, beszélgettünk, játszott a zenekar. Felejthetetlen előadássorozat volt. ... filmje? - Fellini az egész, életében alkotott egy olyan sorozatot -akarva akaratlanul -, amelyben az emberről, a társadalomról, a gyermekkorról mindent elmondott, amit lehet. Nekem kedvenceim a Fellini-filmek. És hiába ócsárolják az amerikai filmgyártási az. akciófilmek miatt - ez. piac, adott dolog -, egyébként azok ócsárolják, akik sikertelenül készítenek filmet, közben azonban nagyszerű alkotásokat, gyöngyszemeket hoznak létre, mint a „Személyes ügy" című mű Gene Hackman-nel a főszerepben, vagy a Róbert Redford által rendezett „Átlagemberek". ... kolléganője? - Sharon Stone... ... kérdése? - Miben hisz? 1997. augusztus 15. [ KANIZSA - TŰ**, cW laámá ) 43 A magyarnóta-éneklés legnagyobb egyénisége, Kovács Apollónia volt a vendége a Bazár Udvari Zenei Esték második rendezvényének. A népszerű művésznővel, akit Bessenyei Ferenc „egyszerűen" a „magyar nóta Bajor Gizijének" nevez, fellépése előtt beszélgettünk. A téma természetesen a magyar nóta volt. - Mikor került Ön kapcsolatba a magyar nótával? - Azt hiszem, születésemtől kezdve kapcsolatban vagyok vele. Erdélyből származom, ahol mi nem rögtön a magyar nótával kezdjük, hanem a szép kis népdalokkal. Aztán az ember felnő, és akkor természetszerűleg jön a magyar nóta, amelyhez hozzá kell érni. Gyermekként is lehet szeretni, énekelte is a családom, de mindenképpen fel kell nőni hozzá. - Van olyan magyar nóta, amelyet nagyon szeret? - Az igazság az, hogy kicsit hűtlen típus vagyok, mindig azt szeretem, amit éppen aznap énekelek. Azért énekelem azt, mert azt szeretem a legjobban. Tulajdonképpen nagyon sok kedvencem van, nehéz lenne felsorolni. - A hangulatától függ, hogy egy estén mit fog énekelni? - Nem olyan könnyű változtatni. Általában csak akkor lehet, ha az embernek van egy fix zenekara és próbalehetősége. Sajnos a mi világunkban ez nem mindig áll rendelkezésre. Az ember azért elképzeli, hogy mi az, ami az adott közönség hangulatát elősegíti. Sok függ a nézőtől is. - Hány dalt énekelt el? Meg lehet számolni? - Egész életemben?... Nem tudom, több százat; legalább ezret. Énekeltem népdalt, cigánydalt, nótát. Kelet-európai cigánydalokat is, és olyasmit is csináltam lemezre, rádióra, ami nem alkalmas színpadi előadásra, legfeljebb, a Koro- na Pódiumra vagy a zeneakadémiára. Ha kimegyünk a nagyközönséghez, populári-sabb dalokat választunk, gyakorlatilag ez a szempont. - Ön több műfajában énekel, ahogy említette is. Melyiket tenné az első helyre? - A magyar dalt természetesen, miután magyar vagyok. Mondhatjuk úgy, hogy magyar dalok, magyar nóták, magyar népdalok - ezeket szeretem a legjobban. - Mire emlékszik vissza eddigi pályafutása során a legszívesebben? - Azt hiszem, ha visszagondolok, az egész életemre kell, hogy emlékezzem. Nem tudok kiragadni egy-két eseményt, általában az egész életemet szerencsésnek mondhatom. Sokat utaztam, sok helyen énekeltem itthon és külföldön, így a környező országokban, Új-Zélandon. Ausztráliában, Amerikában. Kanadában. Mivel foglalkozik ma azon kívül, hogy énekel? - Soha mással, egész életemben csak ezzel foglalkoztam, emellett háziasszony vagyok. - Családja? • \' - Két mostohagyermekem van - sajnos a férjem meghalt -, ők a családom, persze már felnőttek. Egyedül élek, egy kiskutyám van és egy asszonyom, aki segít nekem a mindennapi életben. Csendesen, magányosan élek. - Hogyan telik a nyár? - Az idén kivételesen nem megyek nyaralni, Kanadából márciusban jöttem meg, úgy gondoltam, az utazásból most elég. Szép csendben otthon ülök és dolgozom. - Milyen tervej vannak a jövőben? - Jaj, istenem, a tervem már olyan szűkre szabott... Azt várom, hogy a fiatalok tűnjenek fel. a hangverseny-lehetőségek nőjenek, jöjjön az új generáció sok új arccal, sok tehetséggel. - Úgy látja, nincs elég fiatal tehetség, aki az Ön nyomába léphetne? - De van, csak nincs olyan sok lehetőségük, mint nekünk volt ezelőtt 20-30 évvel. Az élet megváltozott, azt hiszem, ezt mindenki tudja, betört a világunkba a televízió révén a gépzene, a pop-rock és sok minden más, ami elvonja kicsit a magyar dalról a figyelmet. De gondolom, ez is csak átmenet, és remélem, vége lesz, s a magyar dal újra megkapja az őt megillető helyét. - Bízik abban, hogy a magyar nótának lesz jövője? Biztos vagyok benne. Amíg a magyar ajkú ember van a világon, addig a magyar nótának létjogosultsága van. - Soha nem gondolt arra, hogy mást is énekeljen, mondok egy példát: operettet? - Nem. az egész lényemtől távol áll, bár amikor színésznő voltam - pályám kezdetén - operettel is énekellem. \'61-től élek Magyarországon, addig prózai színésznő voltam, és operettet is játszottunk nyári szabadtéri színpadon, hogy a színházat fenntartsuk Nagyváradon. Szubrett és naíva-primadonna voltam. De igazán az áll közel hozzám, amit most csinálok. - Magyarországon tehát színházzal már nem foglalkozott... - De igen. Éppen idefelé meséltem a kocsiban, hogy játszottam egy színdarabot, a „Csókot kérek" című Rácz György-produkciót. Háromszemélyes darab, amelyben dr. Radákovicsnét játszottam, igen nagy főszerep volt; ő egy szigorú tanárnő, aki aztán kivirágzik. Nagyon nagy sikere volt az előadásnak, és amikor lement a függöny, a közönség ülve maradt. Vége az előadásnak... Az nem lehet, cigány dalok még nem hangzottak el... Akkor összesen tudtam nyolctíz cigánydalt. Aztán mint dr. Radákovicsné a függöny elé kiálltam, s el kellett énekel- nem azt a pár cigánydalt. Úgyhogy nem volt értelme, abba kellett hagyni a színházat, mert az emberek enélkül már nem fogadtak el. Horváth Ilona Kedvencei Mi az Ön kedvenc országa? - Magyarország. ... filmje? - Nagyon szeretem a történelmi filmeket. ... könyve? - Sajnos most már a vidám könyveket kedvelem. ... ruhadarabja? - Az abszolút könnyű, lezser otthonka. ... autója? - Audival kezdtem, ez volt életem első kocsija, most Suzukim van, nagyon szeretem, kis katicabogárnak hívom. ... évszaka? - Tavasz, amelyet most már ellop tőlünk a természet valamiért. Augusztus 4-e van, úgy érzem, most kezdődik a nyár, és mindjárt itt az ősz. Tavasz meg nem volt. ... zeneszerzője? - Beethoven. ... virága? - Gerbera. ... színe? - Piros. ... kollégája? - Minden kollégát szeretek, kiválasztott nincs. ... állata? - Kiskutyák. ... politikusa? - Nincs neve... Aki egy országot boldoggá. kiegyensúlyozottá, háborúmentessé tesz- ... dala (magyar nótája)? - A magyar nóta!! 44 KANIZSA - TUm cW nSÁneá 1997. augusztus 15. Kocsis György nem csak reklámfigura, sőt! Igaz, az ország úgy ismerte meg, hogy ő a „kincstári takarékjegyes", ám a művész gyakran „megfordul" a színházban is. Hogy hol, erről így vall: - Most már a tizenegyedik évadomat kezdem, voltam a Mikroszkópon, Egerben több évet, ami azért volt jó, mert az ember vidéken mindenfélét játszhat. Nekem ez meg is adatott, az operettől kezdve a. drámán át a vígjátékig nagyon sókat dolgoztam. Aztán hazajöttem Budapestre, voltam az Arany János Színház tagja, az Arizonáé, és amikor ennek vége lett - egyéb okok miatt -, akkor úgy gondoltam, elmegyek „szabadúszni ". Lekopogjam, azóta ez. működik. Szerepelek jelenleg a Vidám Színpadon, a Nemzeti NEM CSAK REKLÁMFIGURA Színházban elég sokat - a La Mancha lovagját, a Tévedések vígjátékát Shakespeare-tó\'l, és van ez a „maszek" színházunk, amellyel most már évek óta járjuk az országol és Budapestet is. Játsszuk Hrabal Táncórák idősebbeknek és haladóknak című művét, a Svejk bemutatója pedig novemberben volt. - A Svejkből hány előadást terveztek? - Most nyáron ezzel jöttünk-mentünk. Ez olyan turné volt, amelyben a Svejket összekapcsoltuk-, a Hrabal-darabbal, de külön is játszottuk őket. Több mint húsz előadás ment le a Svejkből, a héten fogjuk befejezni. - Nem unatkozik... - Sőt, most kezdtem el a Nemzetiben egy új darabot próbálni, SzörényiB-ródy új művét, amelynek a címe „Kiátkozott". Augusztus 21-én lesz. a bemutatója Szegeden. Úgy alakult ez a nyár, hogy dolgozom, örülök a munkának. De talán augusztus végétől lesz két hét pihenésre, mert az évad is nagyon hosszú volt. meg a nyár is. , - A jövő évad terveiről már tud valamit? - Elég sok minden van, ami folyamatban megy. a többiről még beszélgetés folyik. Vannak ajánlatok, meghívások, aztán hogy mi realizálódik, nem tudom, de lesz munka. - Mit játszana el szívesen? - A Svejkkel nagyon boldog vagyok... - A színházon kívül mivel foglalkozik még? - Örülök, ha jut egy kis szabadidőm. Ha több lenne, sokat mennék, járnám a vidéket, kirándulnék. Amikor ráérek, szívesen hallgatok zenét, ebben „mindenevő" vagyok, olvasok, és nagyon sok ismerősöm, barátom van. őket meglátogatom. - Szakmabeliek a barátai? - Alapvetően, mert én szegedi vagyok, és az a baráti kör ott maradt. Pesten viszont elsősorban a színházból kerül ki a társaságom. , Horváth Ilona Mi az Ön kedvenc országa? - Hát, ez! ..\' ... könyve? - Nagyon szeretem Vonne-gulol olvasni, tőle sok minden mégvan. de Örkényt is sűrűbben előveszem. ... filmje? . - Az „Annié Hall" Woody Allentől. ... állata? - Sajnos nincs, de most úgy néz ki, lesz egy olyan hely, ahova kiköltözhetek, akkor valamilyen kutya. De ez csak elmélet, mert eddig mindig olyan lakásban laktam, ahol nem lehetett állatot tartani. ... sportolója? Kocsis György kedvencei - Én inkább nézni szeretem a sportot a televízióban... A teniszt imádom. ... autója? - Nem vezetek egyelőre, nem vagyok autós. A mostani terepjárók között viszont van egy- -két nagyon jó. ... politikusa? - Utálom a politikát, így aztán nincs. ... itala? - A sört szeretem a finomab- bik fajtájából és a nagyon-nagyon jó whiskyt. ... színésznője? - Nekem a nagy kedvenc Audrey Hepbum, de szeretem Kalherine Hepburnt is, bár nincs közük egymáshoz. A magyarok közül sok van, de neveket nem akarok mondani... ... színdarabja? - Az Éjjeli menedékhely. Imádom! ... szerepe? - Tudat alatti szerepálmom volt a Svejk, de nagyon szeretem az oroszokat, fantasztikus figurákat írtak. \\ ... évszaka? - Igazándiból, ha lenne, akkor a tavasz. A nagy nyári meleget kevésbé szeretem. ... kollégája? T Epres Attila, akivel elég régóta báróitok vagyunk, a gyermeke az én keresztfiam, és Egerben elég sokat is játszottunk együtt. ... színe? \' - Kék. Rengeteg kék üvegem van... ... kérdése? - Mindig áz utolsó, mert nem jön utána. több. HOL VAN AZ A NYAR? KANIZSA - Wem, kSáHtt 1997. } IllgUSZl t s IS, 45 Az elmúlt esztendőhöz hasonlóan most is fellépett Kovács Kati (képünkön egy korábbi kanizsai fellépésekor) a Bazár Udvari Zenei Esték előadásán. A régi dalok - és maga a név is -még mindig nagy közönséget vonzanak. A népszerű táncdalénekesnő több mint 30 éve van a pályán, töretlenül, ezért a következő esztendők elképzeléseiről faggattuk, arról, hogyan készül az új feladatokra. - Tavaly volt a nagy jubileumi koncerted. Milyen terveid vannak a jövőre nézve? - A \'65-ös Ki mit tud?-ot megnyertem, aztán a \'66-os első nagy fesztivált, s ehhez viszonyítva volt a 30 éves jubileumom, mert az utóbbit sokkal többen látták. Abban az időben ritka volt még a televízió, alig volt pár embernek, sokkal feltűnőbb volt egy ilyen országos verseny. Akkoriban úgy terveztem, hogy „30 éves" koromig fogok énekelni, s ez tavaly lejárt. Tényleg azt gondoltam, hogy ez a tinédzserek műfaja, de aztán kezdtem rájönni, nem is egészen így van. Nemrég Sopronban voltunk, ahol nagyon heterogén közönség előtt énekeltünk: a tiniktől kezdve voltak a velem egykorú tinikig... Érdekes módon a 16-20 éves fiatalok az „ Úgy szeretném meghálálni "-t kérték. Ez a dal - csakúgy, mint a „A festő és a fecskék" - nagyon fontos szerepet kapott az életemben, pedig én korábban azt mondtam, hogy inkább rockénekesnő vagyok. De a közönség, ha szeret bennünket, erőt ad ahhoz, hogy elviseljük a nehézségeket, a kudarcokat. A szeretet az az energia, amellyel mi gazdálkodunk, lehet, hogy ez túl maradion hangzik, de vállalom, mert szeretet nélkül nem működik az emberiség. - Új lemezed fog megjelenni a közeljövőben. Ugyanazt folytatod ezen is, mint amit eddig csináltál? - Egyik sem volt folytatása a többinek... A tavalyi például nagyon kilógott a sorból, de a Vange-lis meditatív album, maga a szövege is olyan. Ez az album szólhatna arról, amiről a film (1492), valójában arról is írtam, de ugyanakkor Magyarország, a környező államok sorsa, az emberek hangulata, életcéljaik szintéti megtalálhatók a lemezen. Az ember egész életében olyan dolgokkal foglalkozik mint megélhetés, egészség, szerelem, és minden pillanatok alatt zajlik le. Emlékszem, épp most kezdtem a pályámat, s már 30 éve énekelek. Kimondani is szomorú, pedig nekem úgy tűnik, én még mindig tinédzser vagyok. Az új korong viszont az optimista hangulatomat fogja tükröz-\\ú, mert én az vagyok, mégha néha nem is látszom annak. Amikor elindultam a Ki mit tud?-on, akkor is a rockos dalokat szerettem, aztán később - a családom kívánságára -elénekeltem az Ave Mariát - nem bántam meg -, a Peer Gyntből Sol-vejg dalát, popzenei örökzöld már az emlegetett „A festő és a fecskék", de az első diszkódalt is én KOVÁCS KATI KANIZSÁN énekeltem Magyarországon, a címe: „Ha legközelebb látlak". Ezzel avattuk Budán a Hilton Szállót, s emlékszem, másnap már mindenki kérte. Az új albumon szintén lesznek ilyen tempós nóták, a tavalyi inkább szövegcentrikus volt, ez pedig zenecentrikus lesz, lehet rá mozogni. - Mire fog megjelenni a lemez? - Sok mindentől függ, elképzelhető, hogy augusztusban, szeptemberben, de legkésőbb októberben. A lemez fele készen van, a másik része pedig a szövegírón múlik, aki most nyaral. - Te is foglalkozol szövegírással... - Éppen kiszámoltam, hogy ötven körül van a szövegeim száma, de ezt nem nagyon publikáljuk. Nem azért írok, mert ez anyagi haszonnal jár, éppen az ellentétéről van szó, ugyanis külföldi dalokra írok szöveget. Ez a hobbim. Óriási szórakozás, amikor éjszaka fáradtan, megszállott arccal nézem a semmit és közben szövegeken gondolkodom. El tudom képzelni, hogy valakinek ez könnyebben megy... Olyan dolognak tartom ezt, mintha valakinek gyermekei lennének, „zenei gyermekei". Nekem saját gyermekem nincs, ezért mondom ezt a hasonlatol. De ezek a dalok számomra olyanok, mintha a közönséggel együtt létrehoztunk volna valamit, egy „zenei bébit". - A fellépések, koncertek közepette mi jelenti számodra a nyarat? - Úgy emlékszem, mintha régebben egységesebbek lettek volna az évszakok, most az jutott eszembe, hogy sok ruhám van - tipikusan tavaszi, mert vagy tél van, vagy nyár. Valami furcsa van az időjárásban. Sokszor elgondolkodom azon, hogyan pusztítja az emberiség maga körül a természetet, s néha azt gon- dolom, elképzelhető, hogy mi, emberek okozzuk az időjárási anomáliákat, rendellenességeket. Több olyan filmet láttam, amelyben elpusztult a Föld, s ezeknek az alkotásoknak a készítője nemcsak sikert akart elérni, hanem figyelmeztető jelzést küldött az embereknek. Szerintem még mindig pusztítjuk magunk körül az élővilágot és egyáltalán a világot. Horváth Ilona - Mi a kedvenc országod? - Magyarország. Itt a családom, itt vannak a testvéreim, a barátaim. Annak idején, amikor befutottunk külföldön - Hamburgban vagy Amerikában -, akkor sokszor kértek, hogy maradjak kint, mert ott könnyebb karriert csinálni, de én azt mondtam, hogy ha már ide születtem, képtelen lennék elmemii. Nem tudom itthagyni a családot, a barátokat. ... állatod? - Inkább azt mondanám, hogy kutyánk mindig volt, anyukámnak három macskája volt, még jelenleg is megvan a Hofi Géza és a Maria Callas nevű, sajnos Pavarotti elveszett. ... könyved? - Nagyon restellem bevallani, hogy el vagyok foglalva szövegírással. Amikor pedig éjjel kettőkor kókadtan hazamegyek, bekapcsolom a televíziót, és végignézem azokat, amiket napközben felvettem. Lefekszem négy-öt körül, alszom kilenc-tízig, úgyhogy az olvasás helyét egészen átvette a televízió meg az egyéb munkák, az utazások. Sok az elfoglaltságom. ... filmed? - Amit szeretnék most megnézni -sok barátom dicsérte -, az „Az angol beteg " című film. ... sportolod? - Sok sportoló ismerősöm van, engem a tenisz érdekel leginkább, mert azt gyakorlom is. Iszonyú sok kudarcélményem fűződik hozzá— Az a véleményem, hogy a tenisz az egyik legnehezebb sport. Én legalább tízféle sportba kóstoltam bele, versenyszerűén pingpongoztam, kötelező jelleggel az iskolában tornásztam, s a tenisz tűnik a legnehezebbnek, talán azért, mert a pingpong miatt másképp ütöm a tenyerest, mint egy teni- KATI KEDVENCEI szező. Szenvedek vele sokat, de nagy örömöt szerez... ... énekesed? - Általában a féifi hangokat szeretem, a magyarok közül ősidők óta egyik keá\\>encem Demjén Feri, de említhetem Vikidül, Homonyik, Császár Előd nevét, s a Hip Hop Boyz-nak is nagyon kellemes hangzása van. A külföldiek közül pedig Pava-rotti a kedvencem. ... italod? - Paradicsomital. ... dalod (saját)? - Édesamányruik az „ Úgy szerelném meghálálni", nekem most a Vangelis, mert az annyira komolyra sikerült, és nagyon jól tükrözi azt a változást, amelyen keresztülment Magyarország népe, foglalkozik a helyzetünkkel, koikép. ... ruhadarabod? - Szeretem a nagyestélyit, de ha utazom, szívesebben vagyok kényelmes nthákban, a sportos viseletet is szeretem, de rajongok a gyönyörű alkalmi ruhákért is. ... színészed? - Pillanatnyilag a Magnum magyar hangja... Sörös Sándor, ő az egyik kedvencem, a másik pedig szintén ebből a filmből a Higginst szinkronizáló Versényi László. Imádom a hangjukat. Én már szerepeltem rock-, operában, színházi darabban, filmeztem is, és a színházi pályán belül számomra a szinkronizálás a legnehezebb. Igazán azokra nézek fel, akik ilyen zseniálisan szinkronizálnak. ... zeneszerződ? - A Toto együttes dalain sokszor elpityeredem. Nem is tudom, hogy kik a zeneszerzőik. Ebből látszik, hogy a közönség - én is az vagyok - nem nagyon tudja, ki írta a dalokat. Szeretem azokat, akiktől énekelek, ezeket a számokat nagyon szépnek találom. Egyik kedvenc zeneszerzőm Koncz Tibor, akivel most is dolgozom. ... kollégád? - Mindenkit szeretek, aki békés és jóindulatú, Sajnos az az igazság, hogy ritkán találkozunk kollégákkal, de Bajor Imi természetét nagyon jól elviselem, a Koós Jani szórakoztató, a Friderikusz Sanyi is nagyon intelligens, jó humorú, kellemes ember. Szerencsére 95-98%-ban csak jó kollégákról beszélhetek ... színed? - Más dolog, amit színpadon hordunk, mert egy almazöldet nem lehet felvenni, ha egyszer végigmegy rajta a mikrofonzsinór, rögtön fekete lesz. A fekete nagyon elegáns a színpadon, egyébként a pasztellszíneket szeretem - a barackvirág-színt, a szürkét - és a püspöklilát. Érdekes módon a pirosai soha nem kedveltem, túl harsogó-nak találtam, s a barnát se nagyon szeretem. ... kérdésed? - Az a fontos, hogy ki teszi fel a kérdést. Egy interjú két ember szüleménye, s általában azt tükrözi, milyen volt a hangulata a készítésekor. Olyan kérdéseket szeretek, amelyeket barátságosan tesznek fel és mosolyogva, lehet az kemény kérdés is, csak az ember soha ne érezze ki belőle az ellenségeskedést, mert az a véleményem, hogy az interjúalany mindig kiszolgáltatott. KANIZSA - TUhc cW HSáneá, 46 1997. augusztus 15. TANCZOS MARTA Méretes Szabósága AZ l777^ 7 - Szépen, ízlésesen, a divatnak megfelelően és gyorsan dolgoznak - hívta fel a figyelmünket a címbeli két fős kis csapatra több olvasónk. A kis mű* helyben Tánczos Márta » vállalkozás vezetője és munkatársa - volt osztály* , társa -, Hofstedter Zsuzsa fogadott. Márta beszélgetésünk első részében elmondta, hogy a szakmát a Kanizsa Ruhaipari Szövetkezetnél sajátította el, utána a csurgói illetőségű Varjú Szabóság kanizsai részlegénél dolgozott. A szákmai gyakorlata tizenkét év. - A vállalkozást három éve indítottam, akkor a konfekciós áruk gyártása vitte a prímet. A méretes szabóságra történő váltást a szakmai elvárások és a konfekciós termékek egysíkúságának a kiiktatása indokolta. Kimondottan alakra készítjük a szebbnél szebb kollekciókat. Az átállást követően Zuzsa - volt osztálytársam -, szakmabeli -segíti a szakszerű és gyors munkavégzést. - Miből tevődik össze a munkáik többsége? - Női felsőruházati termék-skálán belül a női blúzok, mellények, aljak, blézerek, átmeneti és téli kabátok, női egész ruhák, kétrészes változatok, alkalmi ruhák szilveszterre, fürdőköpenyek, hálóingek, férfinadrágok, ritkábban zakók készítését vállaljuk - sorolta a széles kört a két fiatal ruhakészítő. - A ruhaanyagot alapkészletünkből ajánljuk, de igény esetén hozott anyagból is dolgozunk. Ez a ritkább eset. A kellékeket mi adjuk, rendelkezünk a gombok, a válltömő-bélések több változatával. - Hogyan érzékelik, mennyire ismertek? - A három év alatt kialakult egy olyan kör aki visszatérő, de az is igaz, hogy még többet tudnánk vállalni. A szakma nagy változásokon ment keresztül- Ez a ruha elkészítésének a módjában, az anyagokban, a műveleti dolgokban: zsebkészítés, gallé-, rozás, szoknya.de rekazásokban nyilvánul meg. - Mi a szép ebben a nagy türelmet igénylő szakmában? - Látjuk és érzékeljük, hogy az újabb dolgokra állandó jelleggel fogékonyabbnak kell lennünk. Nem ritka, hogy az új ruhát készíttető páciensünknek többször kell próbára jönni, mivel az apróbb igazításokat a ruhákon ilyenkor sikerül megelégedésre elvégezni, ez az alkalmi ruhákra jellemző. Megrendelő körünkben a fiatalok mellett a közép és az idősebb korosztály is jelen van. A kis műhelyünk gépesítettsége 60%-os. A nyitva tartásuk reggel 8.00-12.00, délután 13.00-18.00, szombaton 8.00-12.00 közötti, de ha valaki kéri akkor este hét órakor, sőt szombat délután is, a megrendelőikhez igazodnak. Márta szerényen jegyezte meg, hogy ez év júniusától a Kézműves Kamara felkérésére a Széchenyi Ipariban vizsgabizottsági tagként vett részt, fiú testvére a Kertészeti Egyetem harmadévese. Zsuzsá-ék öten vannak testvérek, közülök négy fiú, ezt a szakmát egyikük se választotta. Bödör Béla FOGYOS TRÜKKÖK Fogyhat olajjal. Négy héten át minden reggel rágjon kb. tíz percig egy teáskanál napraforgóolajat, majd köpje ki. Az olaj állítólag salakanyagokat és mérgeket távolít el a nyálkahártyáról, így segíti a fogyást. Persze az olajozottan induló reggelek is segítenek elkerülni a lelki válság miatti nassolást, ami már önmagában fogyást eredményez, ám ha undorodik az olajtól a kúra még hatásosabb, hiszen egész napra elveheti az étvágyát. Ha így van a dolgot semmiképpen ne folytassa egy hónapon át, mert az végzetes lehet. Fogyhat hulahoppkarikával is. Napi tizenöt perc edzés, az eredmény karcsúbb derék, jól átmozgatott gerinc, aktivizált energiaközpontok, amelyek növelik a szexuális vágyakat, s mint ismeretes a jó szex nemcsak örömet ad, hanem fogyaszt is, pláne ha egy-egy meredekebb pozitúrát is alkalmazunk, .ló hasznát veheti bármelyik fogyókúrázó egy kivénhedt ugrókötélnek, hiszen a mozgás gyorsítja az anyagcserét, ez a mozgásfajta minden izomcsoportot megmozgat, az eredmény laposodó has, fenék és csípő, izmos lába. A javasolt időráfordítás mindössze napi tizenöt perc. GYÜMÖLCS KÍVÜL-BELÜL A nyár a legcsodálatosabb évszak, ha az általa kínált vitaminok és ásványi anyagok sokszínű kavalkádjára gondolunk. S mindez jóvoltából nem keserű és barátságtalan pirulákba csomagoltan, hanem étvágygerjesztő gyümölcsökben vár mindenkit. Ilyenkor kell feltölteni télire a szervezetet vitaminnal, s nemcsak belsőleg, vagyis ne csak fogyasszuk a gyümölcsöket, hanem külsőleg, bőrünk táplálására is fordítsunk gondot. Az alma például nemcsak kiváló emésztésserkentő, zsírbontó anyagokat tartalmaz, hanem táplálja és nyugtatja is bőrünket. Hámozhatjuk vagy reszelhetjük, keverhetjük búzacsírával vagy főtt krumplival. A meggy segíti a szervezet méregtelenítési folyamatait, jótékony hatással van az öregedő vízhiányos bőrre, friss levét túróval vagy tojásfehérjével keverten használjuk. A szilvalé nemcsak a székelési gondok enyhítője, frissen préselve gyulladáscsökkentő hatása is kiváló. Az őszibarack szintén méregtelenítő hatással bír, ám zúzott húsa tojássárgával vegyítve az arcon, a nyakon és a dekoltázson egyaránt ránctalanító hatású. A ribizlitejjel kevert leve kiváló pórusösszehúzó és bőr- \' tápláló, a gyümölcs maga C-vitaminban gazdag. A sárgabarack túróval keverve táplálja, nyugtatja és frissíti is a fáradt bőrt. A sárgadinnye összetört gyümölcshúsa tejföllel keverve hidratálja a vízhiányos, ránco-sodásra hajlamos bőrt. ÁLMATLANSÁG ELLEN Mindig olyan időpontban térjen nyugovóra, amely optimális pihenést biztosít. Gondjaival ne a lefekvés előtt kezdjen foglalkozni, szakítson rájuk egy fél órát valamikor az est folyamán, vesse papírra őket. s próbáljon egy-egy lehetséges megoldást is melléjük írni. Lefekvés előtt ne fogyasszon koffein tartalmú italt, a tea, a kávé, a kakaó közismerten elűzi az álmosságot. Kerülje a dohányzást is, a nikotin ugyanis elűzi az álmosságot, felszínes alvást eredményezhet. Lefekvés előtt fogyasszon el néhány falat könnyű ételt, próbálkozzon gyümölccsel, kis pohár tejjel. A kísérletek szerint az az ember jobban alszik, aki nem éhes. Ne próbálkozzon minden áron aludni. Ha nem jön a szemére azonnal álom, hallgasson zenét vagy olvasson pár oldalt. TEJPOR A BŐRRE? Ausztrál tudósok felfedezték, hogy a tej egyes hatóanyagai segítik a sebek gyógyulását és kisimítják a ráncokat. Ha a biztató kísérletek befejeződnek, a tégelyekben árult tejpor több tízmilliárd dollárt hozhatnak a felfedezők konyhájára. Persze az ötlet nem biztos, hogy eredeti, hiszen Shakespeare nyomán tudjuk, hogy Kleopátra már évszázadokkal ezelőtt is ismerte a tej fiatalító hatását. 1997. _____-_____ augusztus 15. KANIZSA - TU** <x*? «sA«céí 47 T • • Ol *D _ \\ FEJED, , GYE RMEK! MELYIK VIRÁG NEM ILLIK A TÖBBI KÖZE? MIÉRT? A) 1. tulipán B) 1. gerbera C) 1. orchidea D) 1. aranyeső 2. gyöngyvirág 2. rózsa 2. gerbera 2. tőzike 3. nárcisz 3. szegfű 3. ibolya 3. gyöngyvirág 4. rózsa 4. hóvirág 4. frézia 4. margaréta MELY ETEL ALKOTÓRÉSZEI EZEK? 1. tej, tojás, só, cukor, liszt, zsiradék, lekvár 1 2. tojás, liszt, víz, só, krumpli, pirospaprika, zsiradék 3. krumpli, tojás, kolbász, tejföl, só, zsiradék 4. hús, liszt, tojás, zsemlemorzsa, só 5. víz, krumpli, liszt, só, vöröshagyma, tejföl TALÁLD KI, MI AZ? Az alkotórészekből milyen használati tárgyra ismersz? 1. textil, fa, műanyag, fém - védekező eszköz 2. gumi, műanyag, bőr/műbőr, textil 3. cirok, fa, fém 4. fa/műanyag, fém - ruházatod része - tisztító eszköz - tartó szerkezet 5. műanyag, bőr, fém, textil - tároló eszköz KÖSD ÖSSZE AZ EGYMÁSHOZ TARTOZÓKAT! Stephenson térképész, földrajztudós Deák Ferenc a gőzgép feltalálója Edison a törökverő James Watt a miniszoknya kitalálója Kogutowitz Manó a fonográf feltalálója Hunyadi János a gőzmozdony feltalálója Mary Quant a haza bölcse ISMERED A DALOKAT? MELYIK NÖVÉNY VAGY TERMÉS HIÁNYZIK? „Hull a ..... a fáról, most jövök a tanyáról" „Hej, Vargáné .....-t főz, kontya alá ütött a gőz" „Csicseri ....., ....., ....., fekete szemű menyecske" „.....ága, ..... virága, öltözzetek új ruhába, anyák napja hajnalára illatosán" KOZ-HELY-CSERE Mit kevertünk össze mivel? Kerül, amibe kerül, de nem az igazi. Szegények vagyunk, mese nincs. Andersen meghalt, de jól élünk. Ha nem volna, egész nap ordítana. Ha rám hallgatsz, szép lehetsz, de okos nem. Tudnám sajnálni,\'csak a torka véres. Az öregség nem szégyen, de nem az igazi. Valami van, ha jobban megnézzük. Ha jobban megnézzük, azt csinálsz, amit akarsz. Ha rám hallgatsz, semmi sem lehetetlen. Kerül, amibe kerül, meghálálom. Ha nagy leszek, semmi sem lehetetlen. Végül, de nem utolsósorban, ez van, ezt tudjuk nyújtani. MEGFEJTÉS: •LU0[B[EqS3UJ \'>[3ZSal A8EU EfJ utopt 131 auua| uu \'lurEul\'Es ureupnx •BUBJipJO dnu zsa33 \'eufsj 3as3/í(nq B bjj utau so^o ap \'zsjaqaj dazs ujete[\\j •uarjaiaqaT uras luiuias :3jnzzauSaui UEqqof ej-i •>[unTa [of ap \'5|un/(8EA ^aXuaSazs \'^iiíez i?q \'jaja ze dazs XSf) \\ izbSi zb utau ap \'uba eujoa v)aj au ASoqBjBA A3oq \'ijoa masOs Satu Á.2r\\ ¦jodene uiaunq \'ua/ÍSazs uiau SasSaro zy ¦sauiu asaui \'tpaqSaui uas.tapuy S3J3A B^JO} B }[ES3 \'EÍBq lUlUiag ¦IlITBUB) 3U3}[ [3J \'BUIOA UI3U EJJ ZSIE^E ttUIB \'ZSJBUISO )ZB \'ZSlE3](Eq UIEJ EfJ ¦uaXSa| osaio >[bso \'[t)J3>[ aqiuiB 7tU3)j 48 KANIZSA - cW kStneÁ 1997. augusztus 15. KOGRILL Kó\'grillen jó minőségű húsokból a megfelelő részekből vágott és előkészített hússzeleteket, illetve halszeleteket süthetünk. A kőgrill kőlapját sütőben kell átforrósítani, ehhez legalább egy óra szükséges. A kőlap melegen tartására spirituszégőket helyezünk az állvány alá. Kaphatók elektromos izzószállal ellátott állványok is, de a sütőben történő felforró-sítást ezek sem helyettesítik. Sütés előtt sem a hússzeleteket, sem a kőlapot nem kell beolajozni, sőt azokról a húsokról, melyeket olajban pácoltunk, le kell itatni az olajat, mert különben a sülő hús fröcsköl. A fűszereket, fűszerkeverékeket és a sót sütés után tegyük a húsra, mert a magas hőmérsékleten rövid ideig történő intenzív sütésnél a fűszerek megégnek és kellemetlen, keserű ízt adnak ételeinknek. Receptek kőgrillre SERTÉSFLEKKEN A sertéstarjából személyenként egy szeletet vágunk. Kiveregetjük, késsel helyenként bevagdossuk. Mindkét oldalát ropogósra sütjük, sózzuk. Őrölt bors, fűszerpaprika, zúzott fokhagyma és magyaros fűszerkeverék illik hozzá. Körete pirított burgonya, vegyes savanyúság. JÉRCEMELL-SZELET A jércemellett lefejtjük a csontról, az alsó részén található inat kivágjuk, a húst letisztítjuk. Húsverővel gyengén megveregetve egyforma nagyságúra igazítjuk. A forró kőlapon mindkét oldalát pirosra sütjük, sózzuk. Sült burgonya, párolt rizs, vegyes zöldség és párolt gyümölcs adható hozzá köretként. PRAKTIKUS TANÁCSOK A burgonyát, a retket, » céklát, a gyökérfeléket ázta- I.issíiI iii<ivsuk. t /! ktuv ll;i,/. n:iHi;ttmik még kefét is. Azta-tá.ssal mossak a karfiolt is, s figyelmesen átvizsgáljuk, nehogy a rózsái között hernyó maradjon, majd szétszedjük és sós vízben áztatjuk. Abáiáskor a víz humérsék-lete nem éri cl a 100 fokot, csak 90 fok körül van, azaz a víznek forrnia ueiu szabad. Hosszabb ideig abáljuk a füstölt húsukat, a sonkái, a szalonnát, rövidebb ideig a burkaféléket, a virslit, a kolbászt, a buggyantotl tojást. A sütőben (csőben) >uir-egyik fajtája a gratíoírozás. Az anyagok már főtt állapotban, mártással leöntve kerülnek a sütőbe. Ilyenkor a sütés célja az, hogy az anyag jól átforrósodjon és a teteje megpiruljon, (íázsütőben ehhez felső lángot használunk. A teflonserpenyök mellett kitűnőek a teflon tepsik is, mert nem ragad bele a tésztánk. PÁCOLJA, PUHÍTSA, PÁROLJA A roston, grillsütőben vagy teflonban zsiradék nélkül sütött húsok ízletesek és egészségesek. A magas hő azonnal összehúzza a hús felső rostjait, így a benne rejlő ízanyagok nem vesznek kárba, A sütni való marhahúst legalább 2-,3 napig érlelje hűtőszekrényben. Sütés előtti napon szeletelje, sózza és borsozza, majd kenje be olajjal. Minden szeletre tegyen hagymakarikát, és borítson össze egy-egy szeletet. Mielőtt rostra kerülne, a hagymát dobja ki. Puhítja a marhahúst, ha sütés előtt olajból, hagymából, paprikából és borsból készült páclében néhány órán át állni hagyja. A sütőrácsot mindig kenje be olajjal, hogy a hús ne ragadjon oda. Villa helyett lapáttal forgassa a szeleteket, míg mindkét oldala barnáspirosra sül. A darált marhahúst enyhén sózza, fűszerezze, és kevés tejjel összedolgozva formáljon belőle lapos szeleteket. A roston süli disznóhúst sütés előtt dörzsölje be sóval, borssal, olajjal. Grillezés után szép barna lesz. A zöldségeket ne főzze, csak párolja. A karfiol fehér marad, ha a főzővízbe egy szem kockacukrot vagy kevés citromléi tesz. :*:-:-:-:-:-:.:-:->:-:o:.:->>:-v MIKRO Mikrohullámú készülékben szikra képződhet, ha az edény fémrészeket tartalmaz. Ha szikrázást észlelünk, a készüléket ki kell kapcsolni, és az edényt nem szabad többet használni benne. Mikrohullámú sütőben ne használjunk repedt edényt, mert el fog törni. A kerámiaedényt használat előtt ki kell próbálni. Fél percre tegyük a sütőbe, ha hideg vagy kézmeleg marad, akkor megfelelő, ha átforróso- dik, nem használható. Hasonlóképpen próbálhatjuk ki a kő- és agyagedényeket is. Papírt, pergament felen-gedtetéshez, felmelegítéshez, rövid főzéshez lehet használni. Viasszal bevont papír nem jó, mert a viasz megolvad az élelmiszer hőjének hatására. Fatál felengedtetésre, rövid melegítésre használható ugyan, de elrepedhet a készülékben. Legmegfelelőbb edények a már kapható különféle mikrotűzhelyedények. mikrohullámokat bíró papíredények és a sütőfóliák. SAJTRÓL SAJTRA Meleg ételekhez jól olvadó sajtot használjunk. így a hozzávalókkal jól kötődik és kiemeli azok ízét. Minél keményebb, szárazabb a sajt, annál jobban viseli el a magas hőfokot anélkül, hogy szétfolyna, szálat húzna, barna és kesernyés lenne. Felfújtak, csőben sültek, szuflék készítésénél a sajtot reszelve használjuk fel. „Közbülső rétegnek" gyakran veszünk szeletelt sajtot. Vékony dróttal ellátott sajtszeletelővel szép, egyenletes, vékony szeleteket vághatunk. De a kemény sajtokhoz nem jó az ilyen szeletelő, ezeket inkább reszeljük le durva lyukú reszelőn. A holland félkemény sajt hirtelen sütött ételekhez illik, különféle ízesítéssel - csalán, fokhagyma, kapor - kapható. Fűszeres, zöldséges felfújlakhoz például a fokhagymadarah-kákat tartalmazó sajt kiválóan alkalmas. Hirtelen átsütéshez ajánlható a Favorel nevű kemény sajt is, a zöldségek és a halak finom ízéhez különösen jól illik, az edaminál jobban olvad. Receptajánlat ŐSZIBARACK BORBAN Hozzávalók: 8 közepes nagyságú (lehetőleg sárga húsú) őszibarack, 2 citrom leve, IS dkg cukor, 2 dl édes fehérbor. A barackokat meghámozzuk, kimagvaljuk és cikkekre vágjuk. A cukorból a borral szirupot főzünk, a tűzről levéve a citromlevet beleöntjük, és ínég forrott a gyümölcsre öntjük, majd kihűtjük. Két órára jégbe hűtjük. GAZDAG KOMPÓT Hozzávalók: 60 dkg sárgabarack, 1(1 dkg cukor, 1 tojássárgája, egy evőkanál rum. A gyümölcsöt kimagvaljuk és kockákra vágjuk- A cukorból nagyon kevés vízzel szirupot forralunk, beledobjuk a gyümölcsöt, és 2-3 percig forraljuk, kiszedjük, majd poharakba osztjuk. A tojássárgáját habosra keverjük égy kevés kompótlével; a rummal ízesítjük, a barackra Öntjük és jégbe hűtjük. 1997. augusztus IS. KANIZSA - TUm CM? «3*W 49 Saláták - nyárra NYÁRI SALÁTA Személyenként 15 dkg tisztított zöldségfélét számítunk: zöldborsót, zöldbabot, karalábét, karfiolt. A megtisztított zöldségeket külön-külön sós vízben megfőzzük és lecsurgatjük. 15 dkg salátához 1 dl sűrű majonézt vegyünk és azzal keverjük jól el a salátát. Tegyük túlra és körítsük paradicsommal és paprika-karikákkal. KELBIMBÓSALÁTA 50 dkg kelbimbó külső leveleit eltávolítjuk, utána fél órára hideg sós vízbe rakjuk, megmossuk, apróra vágjuk és salátalével leöntve tálaljuk, amelyet egy evőkanál olajból, fél citrom levéből, egy kávéskanál-nyí vágott vöröshagymából, pici sóból és törött borsból készítünk. SZEGEDI SALÁTA Friss, gyenge zöldbabot főzzünk sós vízbe puhára, tálba téve öntsünk rá ecetet és adjunk hozzá vékony karikára vágott vöröshagymát. Keményre főtt tojássárgáját törjük át szitán és keverjük el egy pohár joghurttal. Ontsuk ezt a mártást a babra és keverjük jól össze. A tetejét szóljuk meg pirospaprikával. Csirkemell almáskáposztával HOZZÁVALÓK: 1 közepes fej vöröshagyma. 2 evőkanál vaj vagy fő-zőmargarin, 80 dkg vagy 1 nagy doboz konzerv sava-nyúkáposzta, 1,5 dl zöldségleves kockából, só, őrölt fekete bors, 1 savanykás ízű alma, 3 filézett (egyenként kb. 18 dkg-os) csirkemell, 3 evőkanál sherry vagy más szeszezett ecet, cukor. ELKÉSZÍTÉS: A vöröshagymát megtisztítjuk, kis kockákra aprítjuk, majd a vajon vagy a főző-margarinon üvegesre pároljuk. Hozzáadjuk a savanyú káposztát és a zöldséglevest, ízlés szerint sózzuk, és fedő alatt bő fél óráig dinsztel-jük. Közben a megmosott alma magházát eltávolítjuk. A gyümölcsöt előbb négyfelé, majd vékony cikkekre vágjuk. (Ha elég vékony a héja. nem szükséges meghámoz- ni.) Az almadarabokat belekeverjük a káposztába, majd kb. 5 percig együtt dinsztel-jük. A filézett csirkemelleket megmossuk, lecsepegtetjük, konyharuhával vagy papír-törlővel leitatjuk róluk a nedvességet, majd sóval és őrölt borssal alaposan bedörzsöljük. Serpenyőben felhevítjük a 3 evőkanál olajat. A csirkemelleket mindkét oldalukon hirtelen megpirítjuk, és lassú tűzőn kb. 8 percig tovább sütjük. A káposztát az ecettel és tetszés szerint cukorral ízesítjük, és a sült csirkemellekkel tálaljuk. Körítésnek sós vízben főtt burgonya illik hozzá, amelyhez fűszeres túrókrémet is adhatunk. A szeszezett ecetek a legerősebbek! A borecetek általában főzésre, a sherryecetet salátákba, az egyéb alkoholos eceteket pedig tartós savanyúságokba használják. PAPRIKAS KELBIMBÓ HOZZÁVALÓK: 1 kg kelbimbó, 1 fej vöröshagyma, 1 zöldpaprika, 5 dkg hacon-szalonna, 2 dl tejföl, 2 húsleveskocka, 1 csapott evőkanál piros fűszerpaprika, 2 gerezd fokhagyma, ízlés szerint só, 1 csokor petrezselyemzöld. A kelbimbót gondosan megtisztítjuk a külső hervadt leveleitől, majd megmossuk és lecsöpögtetjük. A nagyobbakat kettévágjuk. A baconszalonnát nagyon vékony csíkokra vágjuk, és a zsírját kiolvasztjuk. A pörcöt leszűrjük, és félretesszük. A visszamaradt zsíron megfő nnyasztjuk a finomra vágott hagymát, majd á tűzről félrehúzva, gyorsan belekeverjük a pairospaprikát. és ráöntünk 2 evőkanál vizet. A tűzre visszatesszük, és felforraljuk. Ezután a kel- bimbói ráöntjük. A zöldpaprikát vékony karikákra vágjuk és a kelbimbóhoz adjuk, majd néhány percnyi pirítás után fél pohárnyi vizet alá-öntttnk. Jól összekeverjük, és beletesszük a húsleveskockákat. Befedjük. Kis lángon félpuhára pároljuk, ez 10-13 perc csupán. Ezután óvatosan, hogy ne törjön, összekeverjük, majd a zúzott fokhagymával ízesített lejfölt beleönlve, kissé megrázogatjuk az edényt. (A lőtt kelbimbó hamar összetörik, ezért a tejfölözés után már ne keverjük.) 5 percig még forraljuk, végül rászórjuk a szalonnapörcöt. Nagyon laktató és finom ízű étel. Aki nem ragaszkodik a hagyományosan puha zöldséghez, inkább csak ressre, haraphatóra párolja. RIBIZLIS BANÁNFAGYLALT HOZZÁVALÓK: A banánfagylalthoz: 2.5 dl tejszín, 2,5 dl tej, 4 tojássárgája, fél evőkanál méz, 1 db banán. A ribizliöntethez: 4 dl áttört ribizli. 8 dkg cukor, 1 evőkanál citromlé, 1 db citrom héja. A díszítéshez.: 3 db banán, 1,5 dl tejszínhab. Elkészítés: A fagylalthoz a tejel és a tejszínt melegítsük fel (ne forraljuk!). Közben a tojássárgákat a cukorral keverjük habosra, majd vegyük le a tejet a tűzről és öntsiik össze a cukros tojással. A masszát lassú tűzön főzzük besűrűsödésig. Az edényt vízbe állítva hűt-sük le. Egy lehéjázott banánt törjünk össze turmix- gépben, és ezt is adjuk a tojáskeverékhez. Tegyük bele az összes hozzávalót a fagylaltgépbe és a használati utasításnaky megfelelően keverjük ki a fagylaltot. Zárható műanyag dobozban tároljuk a fagylaltot mélyhűtőben. Felhasználás előtt egy-két nappal előre elkészíthetjük. Keverjük össze egy lábosban az öntet hozzávalóit, és melegítsük addig, míg a cukor elolvad. Egyet forrjon, majd hűt-sük le. A lehajazott banánokat hosszában vágjuk ketté. Egy-egy fagylaltke-helybe egy fél banánt rakjunk, három gombóc fagyit, majd ontsuk nyakon ribizliöntettel. ízlés szerint tejszínhabbal díszíthetjük. 50 KANIZSA - TU-*, ^ «a^Hct 1997. augusztus 15. HOGY MIK VANNAK... ? SZLÁV MERCI Nevét leszámítva az új Lada tagadhatatlanul beleillik a luxus autók kategóriájába, elegáns bőrülések, fakeretek, hűtőszekrény, CD, vagyis minden, ami szem-száj ingere lehet, benne-foglaltatik. A Lada gyár menedzsmentje komolyan gondolja, hogy ezek után átülteti az orosz gazdagokat a szláv merci-be. Ha mindez lassan is menne, központi támogatás már van, a Kreml felszólította az orosz honatyákat, hogy BM W-iket, Audijukat cseréljék le a hazai gyártású Ladákra. Mielőtt bárki azt hinné, minő hazafias gesztus ez, igyekszünk tájékoztatni, a Lada-gyár eladásainak növelése mindenki érdeke, ugyanis a gyár vagy félmilliárd dollárral tartozik a kormánynak. SZUPERGAZDAGOK A múlt év legjelentősebb va-gyonfejlesztési rekordját Bili Gates állította fel, aki 18 milliárd dollárral növelte meg tavaly sem elhanyagolható mértékű vagyonát. A Forbes magazin szerint ő a világ leggazdagabb üzletembere, nála csak a brunei szultán gazdagabb, de ő a királyok, királynők, diktátorok kategóriáját vezeti. Bili a maga kategóriájában verhetetlen immár két éve, mögötte az előkelő második helyet kilencmilliárdos különbséggel az olcsó amerikai áruházakat fenntartó W alton család foglalja el. MEZÍTELEN PITT Szép színes fotók jelentek meg az augusztusi Playgirl magazinban Amerika egyik filmcsillagáról. Brad Pittről. A mezítelen valóságot bemutató fotók távkamerával készültek, amikor a sztár egy karibi szigeten nudi-zott. Pitt ugyan bírósághoz fordult, de ezzel csak a kiadvány népszerűségét növelte, ugyanis a bíró arra hivatkozva, hogy a képek már más európai kiadványban megjelentek, csak az. árus példányok terjesztését tiltotta be, a kipostázottak az előfizetőknél maradhattak. TEVÉS GYÁSZHÍR Megkapván a bostoni kórház értesítését a rokonság már gyá-szolásba kezdett, mi több, a temetést is szervezni kezdték már annak rendje és módja szerint. Csak az elhalt egyik menye nem akarta a szomorú hírrel elrontani férje halászatát, így várt egy napot a telefonálással. Nem kis meglepetésére a telefont az apósa vette fel másnap, aki igencsak meglepődött saját halálhíre hallatán. Történt ugyanis, hogy az elhunyt nevét tévesen a telefonkönyvből nézték ki, pedig neki titkos száma volt, így kerülhetett téves név a cédulára, s így tájékoztathatták tévesen a szóbanforgó családot. Természetesen elnézést kért a kórház a tévedésért, s másodjára sikerült kiértesíteni a joggal gyászoló családot is. SZAVAK NÉLKÜL Talán nem ok nélkül aggasztja a szakembereket, pszichológusokat, pedagógusokat korunk kommunikációjának elgépiese- dése. A fejlelt országokban napi öt-nyolc percet beszélgetnek a szülők gyermekeikkel, s ez az idő is folyamatosan csökken Az elektronikus úton bonyolított kommunikáció folyamatosan szorítja háttérbe az élőbeszédet. A tudósok rémlátomása az, hogy az ezredfordulóra a fejlett országokban napok telhetnek majd el anélkül, hogy az emberek valóban érintkeznének egymással. FINNYÁS RAGADOZÓ Ha a cápa száját tátja, ez korántsem jelenti azt, h°gy éhes, állítják a kaliforniai tudósok. Különben is a cápának gyenge étek az emberhús, a zsírosabb falatokat jobban kedveli, így sokkal inkább kedvére való a fóka, vagy más tengeri állat. Ha tehát beleharap egy fürdőzőbe. rögvest el is engedi, vagyis kiköpi. Lehet, de ez már gyenge vigasz annak, akinek lábát jobb falatot remélve levédésből harapja le. a neves francia l\'ró szavai a sza\'mhal jelölt sorokban Ol vashatók a fiat egyik tl\'pusa veszprém m lakos ede s ma\'rtas -5- josip broz vlvö finn teher-autómárka -7- numerikus tény nevelő -7- keresz-tültekin nevelő •V— szavazat -7- szarvas ga\'bor szülőhelye -7- sporte se menyek lantan -7- szép hangi énekesnő káliumot tartalm üledékes kőz^t G ÉTELT FŰSZERREL t\'Z E S ÍT etelSENp.ítő mesterkélt stílusú némít pénznem NOl MEV halóban a labda -V— felfordított kerti bútor! kutya-aeszéd gyomnövény re\'gl sz elhagyja tisztüé- Gir -A lat! göröc törzs üres telek kisebb, ritka\'s erdő a\'s, ta\'v iratban ero REJTEKE hia\'nyos lóerő ! los angeles ittrium felületére jegyez szent istva\'n felesége l\'rószer —7- férfinév medve-bocs részleges dózis aroma\'s italt ivó név, angolul trícium, kobalt -7- angyalrang -v— ol NÉV kozmetikai ma\'r ka ska\'la-hangok saját kezűleg v- összevissza mos! jőd, ittrium igekötő —V— tova -7— aszta\'ci-um nitrogén. szén lis autó- fel ut! -7- A személyi adat Beküldési batáridő: 1997. t A józan szenvedélyek szü- Wagner Károly olvasóink augusztus 22. lik a közönséges embereket, nyertek negyedéves Kanizsa Lapunk 31. számában A sorsoláson Agárdy lg- Dél-Zalai Hetilap előfizetést, megjelent keresztrejtvény nácné, Cserfői Noémi, Mo- melyet szerkesztőségünkben helyes megfejtése: nori Géza, Sebők Szandra, vehetnek át. Jules Renard mondta ]9«7. augusztus 15. KANIZSA - 51 m HOROSZKÓP A 34. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Lehet, hogy kár volt fejje] menni a falnak, főleg ilyen forró fejjel. Ne aggódj, most már szűnik a kánikula. Vagy tc másra vársz? Bika: IV. 21-V. 20. A nyári szabadság alatt remélhetőleg kipihented magad. Fujtatni most már a munkahelyen is tudsz. Ezt azonban fogd esupán a melegre. Ikrek: V. 21-VI. 21. Számodra tényleg csak párosan szép az élet? Ha meg nem találtad meg az igazit, keresd tovább, a szezon egészen addig tart, amíg melegek a nyári éjszakák. Esetleg tovább is. Rák: VI. 22-VII. 22. A legmelegebb helyzetck-Ep^Q ben is helyt álltál, megér-[/Í^VjiJ demelt hát a szabadság. wduÉM léire kötelesség. félre gond - irány a hűsítő víz. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Készítsd a bukszát, nem kis kiadások elé nézel. Mindezekhez vágj jó képel és öltözz alkalomhoz illő jelmezbe (álarcba?). Szűz: VIII. 24-IX. 23. l^F.^tM Jól észben tartod, hogy ^ nem a mennyiség a fontos. \'iv a minőségre méginkább " ügyelni kell, de mindennek van határa. Tudjuk, van képed hozzá, de ez nem elég. Mérleg: IX. 24-X. 23. A hosszú szabadság alatt talán végre kipihented maiad, míg más a munkahelyen izzadt, feltöltődhettél. Erre szükséged is les/, a munka dandárja most rád vár. Skorpió: X. 24-XI. 22. Füled, farkad behúzni, mást nem bántani, energiá-|jf7^LJW idat összpontosítsd magad- ra, de csak a\' kellő, még I egészséges mértékben. Erőidet ne fecséreld hiába! Nyilas: XI. 23-XII. 22. Még pár nap a nyár, ne hagyd hát elmenni őt, még bevihetsz egy-két találatot. Ha szükséges, akár célzó- \\ vizet is használhatsz. Bak: XII. 23-1. 20. Lehet, hogy nem miattad Y\'/áM nem sikerüllek a dolgok, de hiába ugrálsz, mindenki azt hiszi. Ne feledd, a szerelem nemcsak érzés, hanem tárgyas ragozású ige is! Vízöntő: I. 21-11. 20. Eru-hajok ellen igyon Icai. mint ahogy szívbajra is jó a tangó. Ha mindez nem szervi eredetű, forduljon pszichiáterhez. Halak: II. 21-111. 20. Ebben .i klímában halnak lenni sem ideális, mert már a boldogság vize is jj rég felforrt. Sebaj, jön még kutyára úthenger, búzára jégeső, ¦ halra horoti. - Jean, a puskámat! Lőni akarok. - De uram, az egész ház alszik. - Nem haj, Jean... (folytatása a rejtvény ben). Beküldési határidő: 1997. augusztus 22. Lapunk 31. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Méz mellett fullánkot is találni. A sorsoláson Csíkos Violetta, Fakó Gergely, Katona Levente, Zsigorecz Krisztián, Vágh Kitty olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dcl-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. a vicc poénja a számmal jelölt sorok-ian olvasható A VÍZBE HAJIT talpalávaló! VIDEO-, AUD10-KAZETTA-MA\'RKA talics- kXt gurit tlyen kemence is van . , .-ce (a taoiz-mus atyja) CIPŐTISZTÍTÓ ESZVóZ pulóvert készít oro&z férfinév naia magasabban futópálya anyaga heavy.. (rockzenei stí-lus) régi súlymérték presser g egykori ZENEKARA kenőanyag angol konzervatív igavonó -?- nk-i múzeum alapító (istva\'n) rele -v- trefas bemonoa\'s zuz -v- v hazai rockzenekar vaj szélei ! félholt 1 -V- magad cseh énekes (karel) -v- titokban, észrevétlenül magyar autójel kezeben foga\' "7- Á műben mindig Ikrek HOROSZKÓP A 35. HÉTRE Kos: III. 21-IV. 20. Az Öntömjénezés kora lejárt. Ha nem akarsz olyan választ kapni, mint jegyed névadója egy klasszikus visszhangtól, tedd magad azonnali hatállyal takarékra. Bika: IV. 21-V. 20. Tanulj meg kiállni a saját véleményed mellett és ne arra dőlj, amerre az éppen aktuális szél dönt! Nem szélnek van igaza. V. 21-VI. 21. Az aggodalom ezúttal sem old meg semmit, legyen szó egészségügyi vagy igazgatási okokról. Nyugodtan, lassan ám határozottan gömbölyítsd a szálakat, s nem lesz gubanc. Rák: VI. 22-VII. 22. ^¦533 Kicsinyes intrikákkal ne tö-PRmB^ i\'ődj! Akiből csupán az ünvaíiJ irigység beszél, annak sza-mfdujM va csak akkor lesz mérges, ha a szívedre veszed. Ez a célja, ne kedvezz neki! Oroszlán. VII. 23-VIII. 23. A szellemi mélypontnak immár vége. Itt az ideje, hogy azokhoz fordulj lélekben, akik számos sebet kaptak tőled a válság hetében. Ragtapasszal csak te szolgálhatsz. Szűz: VIII. 24-IX. 23 Nem mindig szerencsés, ha - más kútfőből merítesz. Ha íj: V elég mélyre ereszted a vödül rödet, nem akármilyen kincsekkel gazdagíthatod az arra érdemeseket, Mérleg: IX. 24-X. 23. Az utóbbi időben nemcsak az ido. hanem te i.s ólomlábakon jársz. Nem sokáig lehet „bűntelenül" pihenés nélkül húzni. A mielőbbi levegőváltozást ne halogasd! Skorpió: X. 24-XI. 22 Jön még kutyára kamion, ne feledd! A lóerők már be-vtúíwM i|U\'ultak, a tc lábaid nem ¦fl&^fl olyan fürgék. Hogy tartani tudnák velük a versenyt. A kutyabőr ina nem biztonságos. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Változatlanul érvényes rádnézve az a jótanács, hogy elengedni is tudni kell. Kisebb a fájdalom és bizto-i visszatérés, ha megszívleled. XII. 23-1. 20. Hála az égnek megint a régi önmagad vagy. aki ellent tud állni leghajmeresz-¦^¦fln több kísértéseknek is, Csak így tovább, s új vállalkozásodat siker koronázza. Vízöntő: I. 21-11. 20 Ajtódon kopogtat az. alkalom, hogy egy emberrel több tartózkodjon bőrödben. Ragadd meg. s! a nyelvtanulás végén mesés lehetőség vár kitárt karokkal. Halak: II. 21-111. 20. HETT^ Diplomáciai érzékednek kö-WÉrJM szönhetően lei sillapodnak | iBHB végre a háborgó kedélyek. Ur^fl Politikád eddig bevált, de továbbra is vigyázz, kit avatsz bizalmadba. 4* s abb ßak: 52 KANIZSA - TU** <W K&Ueá 1997. augusztus 15. Hallotta? A sheriff kinn szivarozik az irodája előtt. Egyszercsak jön egy cowboy, lelövi a sheriff szivarjának végét, majd elkiáltja magát; - l\'m John!\' Bevágtat a kisvárosba még egy cowboy, ő is lelő a sheriff szivarjából egy darabot, és elkiáltja magát: - I ni .lim! Bevágtat a városba még egy, lelövi a sherif-fet, és elkiáltja magát: -l\'m sorry! / / / Kovácsékhoz becsenget az i k-s kas. - Nincs kérem, valami ócska vacak, amitől uraságod megszabadulna? - Várjon egy pillanatig, mindjárt jön az anyósom. / / / - Hova viszed azt a két libát? - Az anyósomnak. Tegnap azt mondta. A Fo SOROKBAN EGY KÖZMONDÁS REj TÓ\'Z IK összetört üveg darabja Fűtőolaj > egykori adófajta FEL SZEM M- olimpiai emble\'ma HIRES VASMŰVES stroncium fel öl! MORRISON (A DOORS e\'uEKESE) -17- görbe AZ ALSÓ VÉGTAGJA -1- RITKA Hol ne\'v ~5- leswyc-ma\'s egy- se\'ge TANTAL arab ÁLLAM, FÖVa\'ROSA MASZKÁT SZÖVETSÉG SKA\'LA-HAMGOK spamyol gk-jel hallé-maradék! Kopasz -V— ady egyik a\'lneve vágóhídi fejsze részben laikus! szláv és_ JO\'J magas polcra helyez -r;— N hogy a fél életét odaadná egy libáért. / / / A Jóságos Tündér találkozik a rendőrrel. - Rendőr, neked ma van a negyvenedik születésnapod, ezért teljesítem egy kívánságodat. Mit kérsz? - Kérem a személyi igazolványát! / / / - Mi csillapítja a far-kasébséget? - Piroska. / / / Két vasutas barkoch-bázik: - Személy? - Nem. - Akkor gyors. / / / Felirat egy londoni kocsma mellékhelyiségének óvszerautoraatá- IIA A GÉP NEM MŰKÖDIK, SZÓLJON A CSAPOSNAK! HA A GÉP MŰKÖDIK, BESZÉLJEN A PINCÉRLÁNNYAL. / / / A gyógyfürdőben a gyógytornász megkérde- zi új páciensét, milyen életmódot folytat. ;•: - Mérsékelten táplálkozom, megfontoltan tornázom, mértékkel iszom - válaszolja. A gyógytornász hitetlenkedve végignézi, mire a hölgy hozzáteszi: - És mértéktelenül hazudok. / / / - Miért dugja a strucc homokba a fejét? - Azért, hogy megtudja a homok titkait / / / - Két gyerek beszélget: - Ti is szoktatok Imádkozni evés előtt? - Nem, az én anyukám jól főz. / / / - Rendőr a főnökének: - Főnök! Nem tudjuk Őket tovább követni. Rátértek a fizető autópályára. / / / - Párizsban egy arab vendégmunkás rázza a szőnyeget az ablakban. Egy járókelő felkiabál: - Mi van Ali, nem indul? KANIZSA - TU** cW koá*e? 19<>7. augusztus 15. 53 54 KANIZSA - Sfittt Jl 1997. augusztus 15. Noteszlapok... Fantasztikus tömeg, közel négyezer, a nyíltvízi úszást kedvelő sportember nevezett augusztus 10-én, vasárnap délelőtt Balatonfüreden, a Probió strandon a hatodik alkalommal megrendezett Pannon GSM öbölátúszásra. A szervezők azt ígérték, hogy ha rossz idő lesz, akkor is mindent elkövetnek majd, hogy megtartsák ezt a rendkívül népszerű versenyt, melyre sorozatban már az országhatáron túlról is érkeznek próbázok. Nos, az időjárás kegyes volt, ezért nem kellett különleges biztonsági intézkedéseket bevetni, de az erős szél miatt - elsőfokú viharjelzés volt érvényben - a Balaton vize nagyon hullámzott. Ez azonban nem szegte egyetlen indulónak sem a kedvét, aki elhatározta, hogy teljesíti a 3,6 kilométeres távot Balatonfüred és Tihany között, mely egyfajta emlékúszás a nagy magyar, báró Wesselényi tiszteletére. A résztvevők fegyelmezettsége már a rajtnál megmutatkozott, hiszen a kötelező nevezés - 900 Ft befizetése -, a vonalkódos rajtcédula átvétele után türelmesen, az -utcára „kifutó" hosszú sorban várták, hogy a számítógépes azonosítás után vízbe kerüljenek, s következzenek a karcsapások a hullámokban, majd a kikötő, ahol újabb nagy tömeg - barátok, hozzátartózok - várta a célbaérkezőket. - Jól esett az úszás, azért a végén már nem bántam, hogy a ÖBÖLÁTÚSZÁS, PECHEK partra érjek, mivel a hullámzás igencsak nehezítette a haladást -mondta Ács László kanizsai tri-atlonista, amikor már kifújta magát, átvette az emblémázott trikót és a teljesítőknek járó üdítőt, édességet. - Ott vagyok évről-évre minden ilyen jellegű rendezvényen, kár, hogy a múlt hétre tervezett Balaton-átúszás elmaradt. - Mikor érkeztél? - A kora reggeli vonattal, hoztam a biciklimet is, s most innen, Balatonfüredről hazakerekezek Nagykanizsára!... Készülök a nagyatádi, augusztusi 24-i, hosszútávú triatlon országos bajnoki futamra. Ahogy érkeztek partra, s másztak ki a vízből az úszók, látni lehet, hogy szinte minden korosztály képviseltette magát, a legkisebbektől - rtyolc-kilenc évestől - a nagymamákig, nagypapákig (hetven évesekig). - A legrosszabb az volt, hogy már láttam a partot, az embereket, hallottam a zenét és még mindig milyen sokáig kellett úsznom ahhoz, hogy a lábam leérjen a vízben és érezze a száraz talajt - hangoztatta egy szintén kanizsai 14 éves, az NVSE-ben úszó srác. - Először úsztad át az öbölt? - Nem, már harmadik alkalommal vagyok itt, az apuval. Első alkalommal nyolc perccel, tavaly már húsz perccel voltam jobb, mint ő. - Ez a különbség köztetek az idén tovább nőtt? - igen, jó időt mentem, pontosan egy óra alatt teljesítettem a 3,6 kilométeres távot, s bizony egy fél órát kellett várnom, hogy messziről integethessek apának, pedig ő is javított az idején. Közben sorra érkeztek a teljesítők, akik valamennyien tudják, hogy nem is az idő számít, hanem az, hogy megcsinálták, hogy teljesítették az öbölát-úszást, amely tulajdonképpen egyfajta kihívás... A hajókon - melyek visszavitték Balatonfüredre a próbázókat - csöndben szemlélődő -, lazító, elfekvő, egyentrikóban feszítő utasokat találhattunk, s nem csak az egyforma trikó kapcsolta ösz-sze őket, hanem az a mosoly, amely mindannyiuk arcára volt írva, s amely egyfajta elégedettséget sugárzott. Teljesítették azt, amire vállalkoztak! LABDARÚGÁS Ez már több, mint pech... Igazi nagyüzem volt hét végén a labdarúgás vonatkozásában, mivel valamennyi kanizsai csapat pályára lépett. Menjünk minőségi sorrendben. A labdarúgó NB I/B harmadik fordulójában az Olajbányász FC csapata Kecskeméten lépett pályára, s bármennyire játszott mezőnyfölényben Madár Gábor edző legénysége, egy szerencsés góllal a hazaiak szereztek vezetést és előnyüket meg is őrizték a találkozó végéig. így egy újabb idegenbeli vereséggel térhettek haza, amely út újabb kellemetlenséget hozott. Erre szokták azt mondani, hogy ez már több, mint balszerencse... A hazafelé tartó, csapatot szállító autóbusz defektet kapott, s kiderült, hogy a pótkerék sincs rendben - biztos elhangzott jó néhány, nyomdafestéket nem tűrő kifejezés is... - majd az is, hogy a Dorogról hazatérő, ifis-tákat szállító busz is lerobbant. Az utazás ezért tartott hajnalig! Vereséggel rajtolt az NB Hiba idén felkerült MÁV NTE együttese, akik Pakson egy télidéig jól tartották magukat (l-l), aztán a második negyvenöt percben már nem tudtak lépést tartani a hazaiakkal (5-2-re győzött a Paks). Elkezdődött a megyei bajnokság is, változó eredményességgel. A miklósfaiak Fábián, Fekete és Lovkó góljaival biztosan nyertek Felsőrajkon, míg a kis-kanizsaiak zakóját a letenyeiek nagyra (4-0) szabták... Deregi László UJ BAJNOKI RENDSZER A SAKKOZÓKNÁL A Magyar Sakk Szövetség utóbbi ülésén tárgyalta az NB l-es csapatbajnokság tapasztalatait, a versenyrendszert, a szakági fejlődést és több kérdésben is határozott. - Az elmúlt bajnoki évben 16 csapatos volt az élvonalbeli mezőny, több dupla fordulóra került sor és jelentősen nőttek az anyagi jellegű költségek. A lényeg, hogy nem vált be a rendszer s ezért a vezérkar úgy határozott, hogy az NB I-ben visszaáll a korábbi lebonyolítási forma - kezdte Kassai Zoltán, az Izzó Sakk Klub elnökségi tagja, a kuratórium elnöke. - Mikor kerül sor a visszatérésre? - Nem most, hanem majd egy év múlva, hiszen az új versenykiírásban még tizenhat csapatos NB I-ről van szó. Az ősszel kezdődő új évadban ún. átmeneti szakasz következik. - Mit jelent ez? - A tizenhat élvonalbeli csapatot két csoportba sorsolták. Ezek szerint a Nyugati, illetve Keleti csoportban is nyolc-nyolc csapat kezdi a bajnokságot, majd a lebonyolított hét forduló után a csoportok 1-4. helyezettei az NB 1. • felsSágán, a bajnoki címért küzde- nek, míg az 5-8. helyezettek a további NB l-es tagság megtartásáért, miközben magukkal viszik az őszi csoportmérkőzéseken elért egymás elleni eredményüket. - Az elmúlt évadban ötödik Izzó csapatát hova várja? - Egyértelmű, hogy nekünk az őszi fordulók során úgy kell szerepelnünk, hogy az 1-4. helyek valamelyikét foglaljuk el, vagyis a legjobb nyolcba készülünk, ami nem egy könnyű feladat, de megoldható. - A hírek szerint több kiváló versenyzőt is „megkörnyékeztek", köztük Ribli Zoltán nemzetközi nagymestert, Horváth Péter nk. mestert az NB I B-s pécsiek szeretnék elvinni! - Lehet, hogy a pécsieknek vannak ilyen tervei, bn erről nem tudok, de arról igen, hogy nevezett játékosokkal néhány nappal ezelőtt állapodtunk meg, azaz további egy évre elkötelezték magukat hozzánk. Érvényes szerződésünk van és az 1997/98-as bajnokságban az Izzó sikercsapatat erősítik. - Mi a helyzet a többi versenyzővel? - A nagy erősítést azt jelenti. hogy a csapatot együtt sikerült tartani, ami záloga az újabb fejlődésnek, a szereplésnek. Tény, hogy a megtartás roppantul nehéz, hiszen ismert, hogy anyagilag mi sem állunk jól, holott a minőséghez, ehhez a hallatlanul nívós NB I-hez feltételek kellenek, vagyis olyan versenyzők, akik a „várépítést" folytatni tudják. Ma ebben a kerettagok partnerok, akikkel élő szerződésünk van, bár igaz, hogy néhány erősséggel hazai és külföldi klubok is tárgyaltak. - Milyen változások történtek? - A tavalyi csapatból csupán Csonkics Tünde nemzetközi nagymester ment el. Ugyanakkor öröm- mel számolhatok be arról, hogy néhány mérkőzésünkre beszáll Stohll szlovák nemzetközi nagymester, az új játékosunk, akit Ribli éljátékosunk mögött a második táblán szerepeltetünk. - Mikor rajtol az átmeneti bajnokság? - A visszatérés előtti küzdelemsorozat, az 1997/98-as bajnokság jövő hónap végén kezdődik az említett kétcsoportos rendszerrel, az alapszakasszal - mondta végezetül Kassai Zoltán, aki versenyzőként és vezetőként is fáradhatatlanul dolgozik a kanizsai minőségi sakkozás érdekében. Balogh Antal Horváth ezüstérmes Nagyszabású nemzetközi nyílt sakkversenyt rendeztek Veszprémben, ahol rangos mezőny gyűlt össze a Veszprémi nyár \'97 nemzetközi viadalon. A kilencfordulós versenyben nagyszerűen szerepelt Horváth Péter, az Izzó Sakk Klub nemzetközi mestere, aki fej-fej mellett haladt az ukrán és a Kanizsán is jól isriiert ühotnikkal. Végül is az ukrán versenyző nyolc ponttal végzett az élen Horváth Péter előtt, aki hét és fél pontot szerzett, ami kitűnő teljesítmény. b.a. 1997. augusztus IS. KANIZSA - Sfiont 55 UTÁNPÓTLÁS BAJNOKSÁG Székesfehérváron, az 1985-86-os születésű tehetségek vívták az országos döntőt, ahol ötven egyesület mintegy félezer úszója versengett, köztük a CWG-Vízmű fiatal versenyzői, akik közül főként a váltók tűntek ki. A 4x100 m gyorsváltóban a kanizsaiak az A-döntőben a hetedik helyet szerezték meg 4:38,74 mp-es idővel (Silló Mátyás. Horváth Balázs, Kalamár Bence. Pusztai Zsolt), a 4x100 m vegyesváltó (Németh Gergely, Domina Tamás, Horváth Balázs, Pusztai Zsolt) a kilencedik lett 5:18,26 mp-es idővel. 400 m vegyesen Németh Gergely a tizedik lett 6:12,07 mp-cel. A B-dön-tőben. 200 m mellen Domina Tamás a hetedik helyet szerezte meg (3:10.85 mp). Balogh Antal Sportműsor aug. 17-20-ig SZOMBAT Labdarúgás. NB III.: MÁV NTE-B arcsi SC, MÁV NTE pálya, 16.30 (előtte ifjúságiak). VASÁRNAP Labdarúgás. NB I B.: Olajbányász FC-Soproni FAC, Olajbányász pálya, 17.00. Megyei. I. osztály: Kiskanizsa-Zalalövő, 10.45. Miklósfa-Tótszentmárton, 16.30. II. osztály: Bajcsa-Gelse, 16.30. Természetjárás. Az Olajipari TBF túrája. Indulás: Kögáz parkoló, 7.30. Gyalogtúra: Kaposszentjakah-Nádasdi erdő-Pölöskei rét-Ropoly puszta-Zselickisfalud. Táv: 16 km. Visszaérkezés: 19.00. SZERDA labdarúgás. Megyei. I. osztály: Felsőrajk-Kiskani-zsa, 16.30. II. osztály: Ga-lambok-Rédics, Bázake-rettye-Becsvölgye, Gelse-Tótszerdahely, Zalaszent-balázs-Keikaszentkirály (mind 16.30 órai kezdéssel). • DOBOGÓN A TÁJFUTÓK A Zalaerdő SE tájfutói kis kollektívát jelentenek, ám a rutinos és fiatal versenyzőket felvonultató kanizsai szakág érdekében Var-gáek hallatlanul sokai (esznek. A lelkes, fegyelmezett és áldozatkész versenyzők, a legjobbak jegyzettek a különböző területi, országos és kupaversenyeken egyaránt. A kis-csapat az utóbbi időszakban is nagy eredményeket ért el. MEGYEI MINŐSÍTŐ A megyei szakszövetség a Kistolmácsi-tó térségében rendezte meg a tájfutók zalai minősítő versenyét, amelyen mintegy százan rajtoltak. A megyei versenyen részt vettek a zalaiak-kanizsaiak mellett a Zalában edzőtáborozó ceglédi, szegedi és kalocsai vendégversenyzők is. A kanizsai színeket képviselő Zalaerdő tájfutói nagyszerűen szerepeltek a népes mezőnyben. Az F-12-es korosztályban Varga Zsolt, F-l 8-ban Hans György végzett az élen, míg F-35-ben a kanizsaiak kibérelték a dobogót: 1. Varga József, 2. Horváth István, 3. Bálint Zoltán. ZSELIC KUPA Kaposvár térségében bonyolították le Somogy legnagyobb szabású tájfutóversenyét, a Zselic Kupa nemzetközi viadalt. A kétnapos versenyen hét ország negyvenegy egyesületének közel félezer tájfutója vett részt. A népes és rangos, nívós mezőnyben kitűnően szerepeltek Vargáék, akik a Zalaerdőnek két ezüstérmet szereztek. Korosztályában ért el második helyet Var-gáné Kocsis Katalin (győztes: a tabulónos Gaál Borbála, harmadik az osztrák Lueger), valamint Varga József (győztes: a bakonyi Kaszás György, bronzérmes a tabulónos Baila Sándor), akik végig remekül versenyeztek az első napi sprint-, illetve a második napi normáltávú versenyen, melynek összesítése alapján hirdettek végeredményt. - balogh - KANIZSAI ÚSZÓTEHETSÉGEK Az elmúlt időszakban négy jelentős versenyen vettek részt a kanizsai úszótehetségek, akik sorrendben Székesfehérváron, a kaposvári medencében, Níregyhá-zán és Harkányban is igazolták fejlődésüket. ORSZÁGOS SERDÜLŐ BAJNOKSÁG A CWG-Vízmű SE korcsoportos versenyzői, az 1983-84-ben született lányok és az 1981-82-es fiúk fináléjára Székesfehérváron került sor. ahol a rendkívül népes mezőnyben főként a négy váltó tett ki magáért, amelyek az A-döntőben értek el értékes helyezéseket, míg az egyéni versenyszámokban a B-döntőben jeleskedtek a kanizsaiak. Az A-döntőben az előkelő ötödik helyen végzett a 4x100 m vegyesváltó (Mikovics, Németh, Szilovics, Balázs) a fiúk mezőnyében (4:44,49 mp), hatodik lett a 4x200 m gyorsváltó (Balázs, Németh, Tóth, Mikovics) 9:01,59 mp-es idővel, amely a 4x100 m gyorsváltóban a nyolcadik helyen végzett 4:09,22 mp-cel. A lányoknál a 4x200 ni gyorsváltó (Kovács, Major. Gém esi, Németh) 9:50,62 mp-es idővel végzett a nyolcadik helyen. A kanizsai versenyzők az egyéni számokban B-döntős helyeket szereztek. Kovács Patrícia 400 m vegyesen az előfutamban 5:32,79 mp-cel új megyei csúcsot állított fel, ám a másnapi döntőkre megbetegedett, s jóval elmaradt így a várakozástól. Hetedik lett 5:40,90-cel, 200 m mellen negyedik (2:54,48 mp). 100 mellen ötödik (1:21,96) és 50 mellen hatodik (38,27 mp). Németh Katalin 200 m mellen hetedik lett 2:56,84 mp-es idővel. A fiúk mezőnyében Balázs Alóla negyedik 50 m gyorson (26,96 mp), hatodik 100 gyorson (59,63). Mikovics Gábor 1500 ni gyorson tizedik lett 18:28,09 mp-cel, aki 200 m háton negyedik (2:28,24 mp), 400 m gyorson az ötödik helyen végzett (ideje: 4:37,20 mp). Németh Péter 100 m mellen hetedik, 200 m mellen nyolcadik lett 1:19,20, illetve 2:53,08 mp-es idővel. Nyolcadik helyen végzett Tóth Dávid 100 m mellen (1:19,30) és Szilovics Barnabás 200 m pillangón (2:35,00 mp). EMLÉKVERSENYEN A BOLYAISOK Kaposváron 12 csapat és 300 versenyző vett részt a hagyományos Csík Ferenc emlékversenyen, ahol a kanizsai szakágat a Bolyai DSE ifjú tehetségei képviselték. Az 1989-es születésűek mezőnyében Tuboly Klaudia 50 ni gyorsan negyedik helyezést szerzett (43,79 mp), míg a fiúk közöli Gödinek László hatodik (41,42 mp), Papp\' Gábor a hetedik lett (41,58 mp). Az 1987-88-as korosztályban Kercsmarics Marietta hetedik helyen végzett , 100 m mellen (1:41,06 mp), Pintér Kitti kilencedik lett 100 m gyorson (1:20,49 mp). Az 1985-86-os mezőnyben, a 4x100 m leány vegyes váltóban a Bolyai DSE (Molnár-Papp V.-Pintér-Kercsmarics) a hatodik helyet szerezte meg 6:13,00 mp-ces idővel. ORSZÁGOS GYERMEK BAJNOKSÁG Nyíregyháza adott otthont a gyermek korcsoportos versenyzők országos döntőjének, amelyen 48 klub képviseletében mintegy félezer úszó szerepelt, köztük a CWG-Vízmű két nagy tehetsége. A rendkívül erős mezőnyben kitűnően szerepelt a rohamosan fejlődő Deregi László, aki 50 ni és 100 m mellúszásban az A-döntőben egyaránt nyolcadik helyen végzett (36,90, illetve 1:18.16 mp-ces! eredménnyel). 200 m mellen megnyerte a B-döhtőt (2:47,82 mp), míg 400 m vegyesen az ötödik helyen végzett (5:30,29 mp). Molnár Mariann 200 gyorson a B-döntőben a harmadik lett (2:28,79 mp), aki 800 m gyorson a tizenharmadik helyen végzeit (10:45,08 mp). TENKES KUPA nemzetközi versenyen (4 ország, 12 egyesület) a kanizsai színeket a Bolyai DSE fiátaljai képvisellek, akik közül a legjobbak négy érmet is szereztek. Az 1988 és fiatalabb korosztályban 50 m mellen aranyérmet szerzett Korcsmáros Ágnes (48,38 mp), Pintér Kitti negyedik, Tuboly Klaudia hetedik let!. 50 m háton Pintér Kitli bronzérmes (44,74 mp), Korcsmáros Ágnes negyedik. 50 m pillangón Pintér Kitti újabb bronzérmet szerzett (42,50 mp). Korcsmáros Ágnes hetedik, Tuboly Klaudia kilencedik lett. Az 1986 és fiatalabbak mezőnyében 50 m gyorson Kercsmarics Marietta kilencedik. Az 1983 és fiatalabbak között ezüstérmes lett 50 m mellen Papp Viktória (40:03 mp). A fiúk 50 m gyors számában Papp Gábor (1988 és fiatalabb) az ötödik helyet szerezte meg (44,30 mp). Balogh Antal 56 KANIZSA - Spont 1997. augusztus 15. PIROS-KEK ÚJONCOK A RUTINOS ZÖLD-FEHÉREK Az Olajbányász NB I B-s lab-darúgócsapatához erősítésként érkezett és írt alá átigazoló lapot a 30 éves Kovács László, aki jól ismert a zalai berkekben, az élvonalban. A Madár-tanítvány 1 + 1 éves szerződéssel lett a piros-kekeké, aki középpályás, 180 cm magas, 76 kg-os. Közel száz NB l-es mérkőzést játszott a zöld-fehéreknél, a ZTE csapatánál, ami nem akármilyen teljesítmény. A második fordulóban, a pécsiek ellen mutatkozhatott be új csapatában, mivel korábbi egyesületénél, a SFAC-nál annak idején „besárgult". - Húsz éve vagyok a pályán. Igen sokat köszönhetek Szabó Rezsőnek és Madár Gábornak. Örülök, hogy összejött a mostani házasság, s nagyon bízok benne, hogy ebből profitálhatunk. Közösen. Az. utóbbi éveket a Soproni FAC csapatában töltöttem el, onnét érkeztem ide az egykori mesterem hívására. Tulajdonképpen a kapusposzt kivételével mindenütt megfordultam, de úgy érzem, hogy itt a középpályán tudok legjobban a csapat segítségére lenni. Remélem, hogy összejön egy jó Olaj, amely sok örömet szerez a minden bizonnyal többezres nézőseregnek. A tabellán jó lenne, minél előbbre végezni, s ehhez én szerelnék jó játékkal hozzájárulni - mondta az új szerzemény. A fociberkekben ugyancsak ismert az egykori élvonalbeli játékos, Horváth József, aki 26 éves, 186 cm magas, 78* kg-os. Az NB l-es mérkőzésszáma 75, ami alatt a védőjátékos háromszor volt eredményes. A kitűnő védő ugyan már július elejétől bekapcsolódott az olajos-felkészülésbe, ám a megegyezési időszak alaposan elhúzódott. A bajnoki rajton hiányzott, aki az egyéves szerződést végül is a PMFC elleni rangadó előtt három nappal írta alá. A kanizsai bemutatkozás aztán bőven sikeres volt, hiszen két 11-es góllal főszerepet játszott a bravúros, 3-l-es hazai győzelemben. - Lentiben ismerkedtem meg az alapokkal, majd az általános iskola felső szakaszát a pacsai focikollégiumban töltöttem, ahol az. egyik fő tantárgy a labdarúgás volt. Az általános elvégzése után a megyeszékhelyen folytattam, ahol a szakmunkásképzőbe jártam, és a ZTE korosztályos csapataiban játszottam. A kaposvári katonai évek alatt a Táncsics SE NB II 1-as csapatában rúgtam a labdát, amjd 1991-ben lettem a ZTE szerződtetett focistája. Az. MTK ellen debütáltam, majd rendkívül sikeres időszak következett. A nagy menetelést a sérülés zavarta meg. Ez év januárjában megműtötték lovaglóizom-meszesedés miatt, majd az utolsó nyolc meccsre kölcsönadtak a DVSC-nek, ahol a tartalékban szerepeltem. Remélem, hogy segíthetek az. Olaj FC-n, melynek csapatában legjobban középhátvédként érzem jól magam, ami az én posztom - hangoztatta az egykori zöld-fehér élvonalbeli játékos. A JÖVŐ REMÉNYSÉGEI Kanizsai pályáról indult és most visszatért a városi színtérre Somogyi József, a 21 éves védő, az egyik legfiatalabb olajos szerzemény, aki 181 cm magas, 73 kg-os. — Tizenegy éve a megyei kivá-lasztón figyeltek fel rám a ZTE akkori vezetői, ahol végigjártam azt a bizonyos létrát. Játszottam már az NB I-et tartalékbajnokságban is, aztán az. NB lll-as Letenye csapatában, majd a katonaság alatt a Bottyán gárdájában. Onnét érkeztem vissza a Kiskanizsa együtteséhez, majd az. \'idei tavaszi idényt az NB ll-es Kecskeméti TE csapatában játszottam. Örömmel jöttem áz Olajhoz, ahol a legfőbb vágyam, hogy mielőbb férjek be a csapatba — említette az olajosok fiatal szerzeménye. Ugyancsak a fiatal korosztály képviselője a támadójátékos Papp Gábor, aki néhány hónappal ezelőtt ünnepelte 19. születésnapját, s aki az NB Hl-ból érkezett a piros-kékekhez. - A Kanizsához közeli, somogyi Inkén „alapoztam" kis-isko-lás koromban, amikor imádtam a focit és természetesen ez, a szeretel folyamatos. A falusi csapatban ifijátékosként szerepeltem, majd Kaposváron, a gépipari technikumi évek alatt a Rákóczi-bán rúgtam a labdát, a korcsoportos csapatoknál, illetve az RKFC II. megyeiben szereplő együttesében. Az elmúlt bajnoki évadban az NB III-as Marcaliban játszottam, tavasszal hat gólt szereztem. Boldog vagyok, hogy ide jöhettem, és még boldogabb leszek, ha egyszer majd én is bekerülök az NB I B-s csapatba. Hiszen ez a legnagyobb vágyam, de jól tudom, hogy ezért még sokat kell lennem, mindenesetre rajtam nem múlik - említette a szerény, fiatal játékos. Balogh Antal / EZÜSTÉRMES ÚJONCOK Az Olajbányász Tenisz Club ifjú tehetségei tovább remekelnek, akik nagyszerű eredményeiről a szakági megszállott. Berkes József adott tájékoztatást: - A Márton-tanítványok az országos vidéki korosztályos bajnoki cím megnyerése után a fővárosban, a Vasas pályán vívtak körmérkőzéses tornát az F-14-es korosztályban (újonc mezőny). Ebben szerepelt a vidék-bajnok és ezüstérmes, valamint a Budapestbajnokság győztese és ezüstérmese, amelyek az országos bajnoki címéit küzdöttek - kezdte Berkes József, majd az eredményekről így összegezett: -A gyerekek remekül kezdtek, akik a Bp. Vasas és a Pécsi VTC ellen egyaránt 4-2-re nyertek, majd a Bp. Építők csapatától 4:0 arányban kikaptak. így született meg az országos ezüstérem, melynek kiharcolói: Gyenes Mátyás, Iz-mendi Károly, Halász Dávid, Horváth Ádám és a kaposvári vendégjátákos Pákai Norbert, akik szép sikert értek el, s egyben igazolták, hogy jó kezekben van az olajos utánpótlás. Nevezett az OTC Évek óta a tenisz OB I. alsó-ágán szerepel az Olajbányász női teniszcsapata, melynek háza táján korábban arról volt szó, hogy az együttes visszalép a további küzdelmekből. Ugyanis elfogytak a játékosok (hazaiak, idegenlégiósok), nem jöttek össze a szükséges forintok (százezrek). A helyzet a napokban megváltozott, ami elsősorban azt jelenti, hogy az Olajbányász TC nevezte „csapatát" az OB I alsóágára, ahol a Haladás VSE (Szombathely), a Balatonboglár és a BEAC vár az olajosokra. Ugyanakkor megvannak a pénzügyi gondok, viszont lapzártakor még javában folynak a csapatépítési kísérletek. - balogh - OSZI RAJT KISPÁLYÁN A városi labdarúgószövetség rendezésében a hét végén, augusztus 22-től folytatódik a bajnoki pontvadászat a szabadtéri kispályás bajnokságban, amikor két hónapos szünet után újra benépesülnek a Mindenki Sportpálya pályái. A legfrissebbek a senior bajnokságban résztvevők lesznek, akik 22-én 17.30 órakor kezdenek. Ekkor bonyolítják le a CCA Dédász-Flamingó és a DKG-EAST-Dél-Zala találkozókat, majd a Produkt-Old Boys és a Zöldmező-Piccoló mérkőzésekre kerül sor. Augusztus 25-én, hétfőn a II. osztály csapatai lépnek a küzdőtérre a következők szerint. 17.30 óra: Szivacsok-Uni Ford és P. Vízmű-Hidrofilt. 18.15 óra: Totálgáz-Tungsram és BB Sas-Happy Boys. 19 óra: Pedagógus—Rotary és Igaz-ságügy-RMP. Kedden a minőségi I. osztály csapataink párosítása. 17.30 óra: Progressó-CCA Dédász és Predátor—Tip Top. 18,15 óra: Tobeló-Chemotox és Zé-En Sport-Autójavító. 19 óra: HB Kanizsa-V. Sa-botage és FC Centrál-ÁFÉSZ. Szerdán a III., majd csütörtökön az V. osztályban szerep-\' lő csapatok kezdenek egyaránt 17.30 órai kezdettel. B.A. Sportműsor auj». 22-26-ij» PÉNTEK Labdarúgás. Városi kispályás (senior), Mindenki Sportpályája. 17.30. SZOMBAT Labdarúgás. NB I B. Ifjúságiak: Olajbányász FC-ZTE, Olajbányász pálya, 12.00 (B-csapat: 10.00). VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei. I. osztály: Kiskanizsa-Tótszent-márton, 10.45. Miklósfa-Ne-mesapáti Hidroterra, 16.30. II. osztály: Bajcsa-Bázakerettye, 16.30. Városkörnyék: Bagola-Surd, 16.00. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás, II. osztály (hat mérkőzés), Mindenki Sportpályája. 17.30. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás, I. osztály (hat mérkőzés). Mindenki Sportpályája. 17.30. 1997. augusztus 15. KANIZSA - Sfunt 57 BALSZERENCSÉS VERESÉG A labdarúgó NB I B-ben, az őszi idény harmadik fordulójában idegenben szerepelt az Olajbányász FC csapata. A piros-kékek második idegenbeli mérkőzésüket Kecskeméten vívták, az ellen a csapat ellen, amely az NB II. Keleti csoportjában a kilencedik lett és osztályozón biztosította helyét az NB I B-ben. Az ellen a csapat ellen mérkőztek, amelyből három meghatározó játékos is hiányzott kiállítás és betegség miatt. Tehát jó esély volt arra, hogy a piros-kékek ezúttal sikeresek lehetnek. SFAC, a vasárnapi vendég A labdarúgó NB I B-ben a hét végén a bajnokság negyedik fordulóját rendezik meg. Ennek során hazai pályán szerepelnek a „harmadosán" kezdő kanizsai piros-kékek, vasárnap (augusztus 17-én 17 órakor) a Soproni FAC gárdájával mérkőznek a Zárda úti stadionban. Az olajosoknak égetően nagy szükségük van a három bajnoki pontra, mert az első három mérkőzésen bizony elmaradtak a várakozástól (1 győzelem, 2 vereség), csupán csak három bajnoki ponttal rendelkeznek. Nos, most sem lesz egy könnyű derbi, hiszen a két átalakult gárda közül a soproniak nagyszerűen rajtolták. Három mérkőzésből a rivális szerzett hét pontot s ezzel a harmadik helyen állnak, Pécsen is nyertek és legutóbb Csepelen értek el döntetlent (0:0) a volt NB l-es ellen. A tizenhatodik helyen tanyázó olajosoknak vasárnap mindenképpen meg kell állítani a vendégeket. Fontos lenne a siker, hiszen azt követően a piros-kékek kétszer is idegenben szerepelnek (24-én Csepelen, 31-én Pakson lépnek pályára), így aztán a fiúknak mindent meg kell tenni a siker érdekében, jó lenne, ha az alsóházból megindulnának felfelé. • B.A. Kecskemét-Olajbányász FC 1-0 (0-0) A nagy esőzés miatt mintegy negyedórás késéssel kezdődött el a találkozó, amelyen Madár mester kénytelen volt változtatni a tervezett csapaton, miután Gelencsér kapus belázasodott. Az irreális pályán nem alakulhatott ki folyamatos játék, a játékosok sokat csúszkáltak, vetődtek, estek-keltek. Az Olaj jól tartotta magát, megfogták a hazaiakat, akik kontrákkal kísérleteztek. Szünet után, a 63. percben dőlt el a mérkőzés sorsa, amikor a védőkről Babai elé pattant a labda, aki öt méterről fejelt a kapuba. 1-0. Ezt követően rákapcsoltak az olajosok, nagy erővel rohamoztak. Visnovi-csot, majd Gordiánt is labdás-tól elütötték a 16-oson belül, de a bíró továbbot intett. Később a csereként beállt Kovács T. kétszer is veszélyeztetett. A befejező percben egyenlíthettek volna a piros-kékek, de Kiss labdáját a kapufa mentette. Simon József, az Olajbányász FC technikai vezetője így összegezett: - Érdemtelen vereséget szenvedtünk. Végig mi irányítottuk a játékot., a fiúk lelkesek, fegyelmezettek voltak. Mi játszottuk a focit, ám a hazaiak egy talált góllal nyertek. Az OFC csapata: Czigóth -Horváth J. - Kiss, Agics -Farkas, Szálai (Gyulai), Kovács L., Crnomarkovics, Vis-novics - Horváth L., Gordián (Kovács T.). Edző: Madár Gábor. Az érthetően letört társaságot ezúttal hazafelé érte el a busz-szenvedés. Nem sokkal Kecskemét után defektet kapott a járgány, és nagyon hosz-szú várakozás, segítség után tudták csak az utat folytatni, úgy hogy reggel fél négykor gördült be az olajos fiúkat szállító busz a Zárda úti stadionba... Balogh Antal BUSZOS GONDOK AZ IFIK IDÉNYNYITÓJÁN IS A labdarúgó NB I B-s ifjúsági bajnokságban, a Nyugati csoportban szereplő Olajbányász FC csapatai ugyancsak Dorogon kezdték az 1997/98. évi küzdejmeket. - Folytatódtak a kedvezőtlen hagyományok. A nagycsapat után minket is elért a busz-szenvedés. Igaz, mi odaértünk a bajnoki kezdésre, de amikor a tokodi pályára indultunk volna, akkor a busz felmondta a szolgálatol. így aztán a dorogi stadionban, a nagy meccs előtt játszottunk, tönkre is tettük a szakadó eső-. tői felázott küzdőteret. Nos, a buszt nem tudták megjavítani s így aztán bérelt busszal értünk haza. ami plusz hatvanezer forintjába került a klubnak - kesergett Vlaszák Géza. az ifi B-csapat edzője. A felhőszakadás, a technikai problémák miatt egy órával később kezdődött az NB I B-s ifi bajnoki nyitány. Az OFC B-csapata remekül mutatkozott be, 5:0 arányban verte a hazaiakat Bene (3) és Cs. Horváth (2) találataival. A győztes csapat: Lajkó - Szmo-dics - Korenczi, Besenyei -Nagy A., Marczin, Cs., Horváth, Martinecz, Dómján - Bene, Magyar (Ferencz). Edző: Vlaszák Géza. Az OFC A-csapata vereséggel kezdte az idényt, miután a dorogiaktól meglepő 5-3-as vereséget szenvedett: - A lelkes hazaiak megérdemelt győzelmet arattak a sokat hibázó csapatom ellen, melynek góljait Fehér (2) és Balogh A. szerezte - értékelte Balogh I. Attila, a csapat edzője. Az A-csapat: Horváth ü. -Gyuricza, Hostyánszki, Földe-si - Szakály, Simon Z., Kőszegi (Vörös p.), Balogh A., Lukács - Tüske, Fehér. - balogh - VERESÉG A NYITÁNYON Megkezdődött az 1997/98. évi pontvadászat az NB Ill-ban is, melynek Dráva-csoportjában szerepel az újonc MÁV NTE együttese. A Szálai-legénység Pakson vendégszerepelt, ahol 5:2 (1:1) arányban a hazaiak kerekedtek felül. A vasutasok hetvenöt percen át nagyszerűen tartották magukat, de aztán 2-2-es állást követően eredményes hajrát nyitottak a paksiak, akik 500 néző előtt megszerezték a kötelező győzelmet. A vasutasok góljait Kovács J. és Korpics szerezte. A kanizsaiak rajtoló csapata: Kovács Z. -Nagy T., (Pongrácz), Szőke, Boa, Réz - Kovács J., Kalinics, Grabant, Korpics - Borda, Németh (Dezső). Edző: Szálai Zoltán. A játékosok közül kitűnt: Réz, Kovács J., Szőke. (b) VASUTAS MENETREND A MÁV NTE NB III-as újonc csapata a hét végén, 16-án (szombaton) a bajnokság második fordulójában mutatkozik be hazai környezetben, amikor délután fél ötkor a barcsi csapat ellen mérkőznek. A Szálai csapat az őszi idényben valamennyi hazai találkozóját szombatonként vívja, a következő ellenfelekkel: Augusztus 30-án 16.30 óra: MÁV NTE-Dom-bóvári FC. Szeptember 13-án 15.30 óra: MÁV NTE-Pécsi VSK. Szeptember 27-én 15 óra: MÁV NTE-Bátaszék. Október 11-én 14 óra: MÁV NTE-Bonyhádi FC. November l-jén 13 óra: MÁV NTE-Pécsi Postás. November 15-én 13 óra: MÁV NTE-Dunaföldvár. b.a. 58 KANIZSA - Sf»nt 1997. augusztus 15. LAZAS KÉSZÜLŐDÉS A SPORTFESZTIVÁLRA Hagyományteremtőként rendezik meg az 1. Kanizsai Sportfesz-tivált, amelyre szeptember 6-án kerül sor az ötletgazda Szabó Balázs és Köbli Attila, a támogató Veres Gábor, a segítő Rudolf Tamás, Simon Imre és sokan mások együttes összefogása eredményeként. - Nagy örömmel mondhatom, hogy az első alkalommal sorra kerülő nagyszabású sportfesztiválra jelentős erők sorakoztak fel. Bíz.om abban, hogy a város és a térség sportszeretői részére sikerül igen gazdag, tartalmas, sokrétű és látványos programot biztosítani. Természetesen a főszerep a sport lesz, ám mellette bőven lesznek kulturális, szórakoztató programok, no és meglepetés. A bevételt az. utánpótlásnevelés anyagi hátterének erősítésére biztosítjuk, s remélem, hogy jelentősen gyarapodik az. olajoskassza — kezdte Szabó Balázs, a fesztivál főszervezője. KANIZSA KUPA A városi labdarúgó-szövetség szeptember 13-14-én rendezi meg hagyományos nyári kispályás seregszemlét, a Kanizsa Kupa országos tornát, amelyre a Mindenki Sportpályáján, a füves és salakos pályákon kerül sor. A kétnapos kupaküzdelemre az ország területén működő szövetség, egyesületek, vállalatok, cégek, iskolák, intézmények és egyéb szervek, baráti közösségek kispályás csapatai nevezhetnek. A nevezéseket augusztus 29-ig kell eljuttatni a Városi Polgármesteri Hivatal Sportirodája címére (Nagykanizsa, Ady E. út 30.). Nevezési díj: hatezer forint csapatonként, amelyből a házigazdák a rendezési költségeket finanszírozzák, míg az egyéb költségek (utazás, szállás, étkezés) a résztvevő csapatokat terhelik. , A kupaviadalt többszakaszos rendszerben (csoportmérkőzések, körmérkőzések, kiesés) bonyolítják le. A csoportmérkőzések során kiesett csapatok nem maradnak játék nélkül, amelyek a Vígasz Kupában „vigasztalódnak". A Kanizsa Kupán győztes csapat elnyeri egy évre a díszes vándorserleget a velejáró 30 ezer forint pénzdíjjal, a második helyezett 16, a harmadik 8, míg a negyedik helyezett 6 ezer forint pénzdíjban részesül az oklevelek és tárgyjutalmak mellett. Az egész, napos rendezvénysorozat délelőtt kezdődik és éjjel fejeződik be. Rendeznek férfi kézilabda tornát, kispályás focitornát, tartanak bemutatókat (Kanizsa Box Klub, cselgáncs, sportak-robatika vébés szereplőkkel). Tizenegy órakor kezdődik az Olaj-ZTE „B" közép fociderbi, délután fél háromkor rendezik meg - elő-mérkőzésként - az Olajbányász-FTC öregfiúk találkozót. Simon József Söjtör László ugyancsak szorgoskodik. Nemcsak a játéktéren, hanem a szervezésben is jeleskednek: - Egykori neves zöld-fehéreket fogadjuk az NB I B-s mérkőzés elc\'ítt, amikor Détári, Ebedli, Rab, Pogány, Juhász, Bánki, Törőcsik és társaik lesznek a vendégek - említette Simon József, majd Söjtör László a kanizsai kerettagokat sorolta: - A kapuban számítunk Vlaszák, Csáki és Megyimórecz játékára, míg a mezőnyben Kovácshegyi, Doszpoth, Simon, Miil- MEGYEI I. A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokságban városkörnyéki rangadóval indult a pontvadászat. Az újonc Felsőrajk fogadta a bajnokesélyes miklósfaiakat, ahonnét elhozták a három bajnoki pontot, míg a kiskanizsa-iak Letenyén 4-0-ra vesztettek. Félezer(!) néző előtt került sor a rangadóra, amely nagy iramú, változatos játékot hozott. Az újonc hazaiak ellen a jobb helyzetkihasználás, az eredményes hajrá hozta meg a vendégek megérdemelt győzelmét. A Felsőrajk gólját Devecser szerezte, míg a vendégek közül Fábián, Fekete és Lovkő volt eredményes. A küzdőtér résztvevői: Felsőrajk: Keglovics -Horváth, Tőke Gy., Török, Palkovics (Sós), Devecser, Lengyel, Vigh, Budai, Balázs (Sabján), Simon (Tőke J.). Edző: Zsoldos Ferenc. Miklósfa: Németh - László, Itjovics, Beke, Kovács K., Kovács Sz., Hoffmann, Fekete (Felső), Mózes, Fábián (Gerencsér), Varga (Lovkó). Edző: Vastagh Lajos. b. a. ler, Bokán, Hegedűs /., Varga L., Németh A., Savanyó, Pávlicz, Sulyok, Bélák, dr. Füle, Balogh /., Fuisz, Bánvó és jómagam igyekszünk bizonyítani, hogy még azért van bennünk valami. Egyébként a csapat gerince a 24 évvel ezelőtti újonc NB I B-s gárda. Közben váratlan vendég érkezett. Tóth Attila, az Olaj egykori kitűnő kapusa, a városi TSF egykori vezetője, az egykori veszprémi NB l-es klub elnöke, aki jelenleg Balatonalmádiban iskolaigazgató: - A sporttal már nem foglalkozom. Egyébként Zalakaroson tettünk kirándulást a családdal és természetesen beugrottam ide, a régi sikerek színhelyére, ahol a régi játszótársak közül Viaszokkal, Söjtörrel, Simonnal futottam össze. Gyorsan felelevenítettük a múlt történéseit, az első NB I B-s találkozói. Szép a stadion, gondozóit a környezet, és örülök, hogy ismét láthatnak a PALYAAVATO BAGOLÁN Augusztus 24-én nagy napra készülnek a bagolaiak, akik korábban több sportágban is jegyzettek volna a járási és városi versenyeken egyaránt. Napjainkban újra beindult a gépezet, a bagolaiak ismét megjelentek a küzdőtéren. Vasárnap sport-pálya-avató falunapot rendeznek délután két órától, majd bemutatkozik a városkörnyéki bajnokságban szereplő bagolai csapat, amely a Surd együttesével mérkőzik. b.a. MEGKEZDTÉK A VÍVÓK IS... Megkezdték a vívók is a felkészülést a következő ver-senyévadra. A hagyományokhoz híven a MÁV NTE vívó szakosztályának sportolói ebben az esztendőben is a pacsai sportkollégiumban nyitják meg az idényt. Ezúttal 30 vívó vesz részt a táborban Kiss György vezetőedző, dr. Horváth György és Tóth Tamás edzők irányításával. Az egyhetes edzőtáborozás remélhetőleg jó alapokat nyújt majd a jövő év várt sikereihez. A kanizsaiakkal egyidőben - most már szintén hagyományosan - készülnek Pacsán az UTE vívói is. H. I. kanizsai szurkolók NB I B-s mérkőzéseket. Az. viszont meglepett, hogy a hazai idénynyitón csak 2200 néző volt, amint a Népsportban olvastam, mert azért továbbra is figyelemmel kísérem egykori csapatom szerepléséi. Üdvözlöm a kanizsai sportbarátokat, és kívánok sok jó mérkőzési, minél löbb győzelmei, no és sikeres sportfesztivált - említette a volt kanizsai „portás", az Olaj első NB 1 B-s találkozójának hálóőre, aki külföldi útja miatt nem lehet itt az öregfiúk találkozón. Eredetileg úgy volt, hogy a világhírű l\'iihl Sándor fújja a sípot: - Nem jött össze a dolog, meri Puliinak akkor elfoglaltsága van, csakúgy hiányozni fog Kovács-Péter, az egykori világválogatott kézilabdás is. Viszont itt lesz dr. Mez.ey György, aki a fesztivál fővédnöke - veti közbe Szabó Balázs. A sportfesztivál keretében 16.30 órakor kezdődik az Olajbányász-Tiszavasvári NB I B-s labdarúgó bajnoki mérkőzés, amely után színes szórakoztató programokkal és meglepetéssel zárul az éjszakai órákban az I. Kanizsai Sportfesztivál. Balogh Antal RAJT A MEGYEI KETTŐBEN Hosszú szünet után új bajnoki osztályban kezdődik meg a bajnoki pontvadászat, amikor útjára indul a megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság. A tizenhat csapat közül a mi területünket öt csapat (Zalaszentbalázs, Galambok, Bajcsa, Gel-se, Bázakerettye) képviseli, amelyek a hét végén kezdik az új bajnokságot, az 1997/98-as évadot. A küzdelemsorozat sűrített programmal indul, hiszen egy hét alatt három fordulót bonyolítanak le, egyaránt 16.30 órai kezdettel. A vasárnapi nyitányon Bajcsa fogadja Gelse csapatát, míg idegenben szerepelnek a balá-zsiak (Tótszerdahelyen), galambokiak (Molnáriban) és a kerettyeiek (Rédicsen). Augusztus 20-án pályaválasztóként lép a küzdőtérre Zalaszentbalázs (Kerkaszentkirály ellen), Galambok (Rédics), Gelse (Tótszerdahely) és Bázakerettye (Becsvölgye ellen), míg a Bajcsa együttese Bocföl-dén vendégeskedik. Augusztus 24-én Bajcsa fogadja Bázakerettyét. míg a többi csapatunk idegenben kísérli meg a helytállást: Zalaszentbalázs Sármelléken, Galambok Becsvölgyén, Gelse csapata Kerka.szentkirályon lép pálya- 1997. augusztus 15. KANIZSA - s4*«f 59 CSIÍSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése\' - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-13.00-ig 13.30-16.00-i A Csónakázó-tónál 10 éves, 108 nm-es, 3 szintes, 3 szobás, fó-zölülkós, zuhanyzó + WC-vel ellátott zártkerti ház, 738 nm-es parkosiott telekkel eladó Irányár: 3 mfi Kód: 213/97. (23198 K)_ Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, 2 erkélyes, 57 nm-es. vízórás, redőnyös, II. emeleli lakás eladó, kanyar: 1,95 mR. Kód: 251/97. (23358 K)_ Kiskanizsán 20 éves, 3 szobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal. 1070 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,6 mR Kód: 264/97. (23652 K)_ Nk-an a belvárosban 37 nm-es, 1 szobás, egyedi gáztüléses, vízórás, redőnyös, 1. emeleli, teljesen felújított lakás eladó illetve Földszinti. 1 vagy 1+1 félszobás lakásra cserélhető kanyar: 1.9 mR. Kód: 315/97. (23910 K)__ Nk-n a belvároshoz közel, 2+1 félszobás, 71 nm-es, erkélyes, vízorás, étkezős, cirkotűtéses. földszinti, kitűnő állapotú lakás, lülius végi kköttözéssel eladó, rányár: 4,75 mR Kód: 340&7. (24147 K)_ Nk-n a Plalán soron 43 nm-es. 1+1 félszobás, egyedi lúléses, 4. emeleti, vízórás, kitűnő állapotú lakás, azonnali beköltözéssel eladó Irányár- 2,15 mR. Kód: 344/97. (24150 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 2 szobás, felújítón. 67 nm-es egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó kanyar: 2,6 mR. Kód: 680 (?4284 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 3+1 félszobás, 96 nm-es. 2 erkélyes, étkezős, 3. emeleti lakás, zuhanyfülkével, külön fürdőszobával. 2 wc-vel, garázzsal eladó Irányár 5,8 mR + 900 efl garázs Kod: 350/97 (24288 K)_ Nk-n a belvárosban frekventált helyen, 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, galeriázható, garazsos. pincés, utcafronti, vállakózásra is átalakíttató lakás, zárt udvarral eladó. Irányár: 8,8 mR. Kód 368/97 (24364 K)_ Kiskanizsán 25 éves, 80 nm-es. 3 szobás, egyedi gázfűtéses, garazsos, családi ház, melléképületekkel eladó. Irányár. 3,2 mR. Kód: 372/97. (24508 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, csendes helyen. 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos, pincés családi ház, szerkezetkósz lető-lérbeéplésel. 562 nm-es telekkel eladó. Irányár: 10 mR. Kód: 37&97 (24509 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1+3 félszobás. 69 nm-es. étkezős, víz-órás, 3. emeleli lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. Kód; 37697, (24510 K)_ Nk-n a Városkapu körúton 62 nm-es. 1+2 félszobás. 3. emeleti lakás eladó Irányár 1.7 mR. Kód: 433. (24524 K)_ Palinban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakítóit üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm telekkel eladó Irányár-13 mR. Kód: 612. (24525 K)_ Nk-n a Csengery utcában a belvároshoz közel. 2 szobás, 60 nm-es, nagy konyhás, vizórás, pincés, egyed gázfűtéses, első emeleti lakás, azonnaí beköltözéssel eladó. Irányár: 2,7 mR. Kód: 386/97 (24530 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 98 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 14 nm-es pincével, melek épülettel 2232 nm-es telekkel, 15 m telekszólességqel eladó. Irányár: 5,5 mR. Kód: 388$7. (24531 K)__ Nk-n a belvároshoz közel, 102 nm-es, 3 szobás, részben felújított, vállalkozásra alkarnas család ház, 20 nm-es pincével, 470 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,1 mR. Kód: 266797 (24731 K) Kiskanizsán 3+1 lólszobás, 120 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 160 nm-es melléképülettel, dupla garázzsal, 18 nm-es pincével, 3000 nm-es telekkel eladó. Irányár: 52 mR. Kód: 353/97. (24732 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 62 nm-es, 40 éves, egyed gázfűtéses család ház, 841 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó Irány- ár 4,5 mR. Kód: 394/97. (24733 K)_ Nk-n a Liszt, utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 4, emeleli, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Kód: 395/97. (23734 K)_ Nk-n a belvárosban 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, 2. emeleli, erkélyes lakás, pincerésszel eladó. Irányár: 401/97. (23735 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 5+1 félszobás, 130 nm-es. egyed gázfűtéses, csald ház, 100 nm-es pincével, 1434 nm-es lelek- kel eladó. Irányár: 15 mR. Kód: 405/97. (23738 K)_ Nk-n a Munkás utcában 2+1 lélszobás, 61 nm-es, étkezős, központi fűtéses, vizórás, redőnyös, földszinti lakás eladó, rányár 2,55 mR. Kód: 413/97. (23741 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 3 szobás, 72 nm-es, erkélyes, vizórás, egyed fűtéses kitűnő álapotú, igényes kialakítású, 4. emeleti lakás eladó rányár: 4,4 mR. Kód: 417A7. (23742 K) Nk-n a Keleti városrészében, 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, nagy konyhás, 4. emeleti, 2 erkélyes, nagy konyhás, 4. emeleti, lelújítotl, kitűnő állapotú lakás, berendezéssel együtt is eladó. Irányár: 1,95 mR. Kód: 334/97. (23840 K) Kiskanizsán 3 + 1 lélszobás, 70 nm-es, komfortos, garázsos család ház, 900 nm telekkel, melléképület ékkel eladó. Irányár: 3,8 mR. Kod 425/97.(23841 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel, csendes helyen, 56 nm-es. 2 szobás, nagy konyhás, egyed gázfűtéses, pincés. 2. emeleli erkélyes lakás eladó. Irányár: 2.6 mR. Kód: 432/97. (23843 K) Nagyrécsén 2 éves, 114 nm-es, 4+1 félszobás, telőtérbeépíé-ses, teraszos, garázsos, pincés, 2 fürdőszobás, központi fűtéses, iker család ház egyik fele, 1828 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 6 mR Kód: 435/97. (23844 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utcában 54 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, erkélyes, nagy konyhás, első emeleli lakás eladó. Irányár: 1,75 mR. Kód: 437/97. (23845 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 2 szobás, 48 nm-es, központi fűtéses, vizórás, lelújlott, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,95 mR. Kód- 442/97. (23846 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 1 szobás, egyed gázfűtéses, közös udvari lakás, garázzsal eladó vagy 1+1 ill 2 szobás lakásra cserélhető, értekegyeztetéssel. Irányár: 125 mR. Kód: 443/97. (23547 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 17 éves, 2+2 félszobás, 2 fürdőszobás, 191 nm-es. 2 szintes, 2 garázsos, egyed gázfűtéses, bővíthető család ház 570 nm-es telekkel eladó vagy 1 ill. 2 lakásra cserélhető. Irányár: 9 mR. Kód: 459/97, (24865 K) Nk-án a K-i v.részben 1+1 leiszobás, 47 nm-es, erkélyes, kp fűtéses, K-Ny fekvésű, 2. emeleli lakás eladó, rányár: 2,05 mR Kód: 455/97. (24866 K)_ Ohárcon 2 szobás, 100 nm-es, komfort néküli, garázsos család ház melléképületekkel, 1518 nm-es telekkel eladó. Irányár: 650 eR. Kód: 458/97. (24877 K) Nk-án a Liszt utcában 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, vizórás. redőnyös, 4. emeleli lakás eladó, rányár: 1,8 mR. Kód: 215/97. (24879 K)_ Nagykanizsa 87 nm-es, 1+3 lélszobás, 2 szintes, egyed gázlű-téses. társasházi lakás, garázzsal. 150 nm-es parkosiott udvar- ral eladó Irányár 6.5 mR. Kód: 265/97. (24961 k)_ Kiskanizsán 140 nm-es, 5 szobás, 25 éves, egyed gázfűtéses, igényesen kialakított család ház, műhellyel, ipari árammal, dupla garázzsal, 1150 nm-es leiekkel eladó Irányár: 5,5 mR. Kód: 403/97. (24962 K)_ Miklósfán 100 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses, család ház, melléképülettel, 2232 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 4,6 mR. Kód: 466/97. (24963 K)_ Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás, 64 nm-es, vízórás, erkélyes, 2. emeleti lakás, garázzsal eladó. Irányár: 2,7 mR + ga- rázs 600 eR, Kód: 473/97. (24964 k)_ Nk-n .i belvárosban 1 szobás. 6« nm-es, galériázható, ^só emeleti, egyed (üléses lakás, zárt udvarral, csendes, nyugod fekvéssel, pincével, padásrósszel. erkélk/el eladó. Kód: 476/97. Irányár: 4 mR (24965 K)_ Nk-n az Északi városrészben 49 nm-es, 1 szobás, egyed gázfűtéses, vizórás, lakás, egyszintes társasházban, előkerttel, konyhakerttel, leválasztható padásrésszel, szeptember végi kiköltözéssel eladó Irányár 1,4 mR. Kód: 477/97. (24966 K) Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyed gázfűtéses, igényesen felújított, galériázható, erkélyes, 1 emeleti lakás eladó, kanyar: 8 mR. Kód: 69/97. (25037 K) Nk-n 5+1 félszobás, 210 nm-es, pincés, garázsos, 2 hallos család ház, 2 éves tetőtérbeépléssel, 2 fürdőszobával, ill. WC-vel. 2 telefonvonallal, 1055 nm-es telekkel, melléképület ékkel eladó. Irányár: 13 mR, Kód: 224/97 (25038 K)_ Nagykanizsán a Csokonai utcában 2+1 félszobás, 58 nm-es, egyed fűtéses, Iszt-i vizórás lakás eladó, rányár: 2,6 mR. Kód: 260/97 (25039 K)_ Balalonlelen 20 éves, 3 szobás, 75 nm-es, egyed gázfűtéses nyaraló, megosztott, 1500 nm-es telken, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 339/97. (25040 K) Nk-n a Bartók utcában 1+1 félszobás, 45 nm-es, egyedi gázfűtéses, fózőfülkés, vízórás lakás eladó, rányár: 1,85 mR. Kód: 481/97. (25041 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 180 nm-es, 4 szobás, igényesen felújított család ház 20 nm-es pincével, garázzsal, terasszal, kis telekkel eladó. Kód: 48297. (25042 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, 104 nm-es egyed gázfűtéses, étkezős, galériázható, lelújüásra váró, első emeleti lakás, eladó Irányár: 5 mR. Kód: 483/97. (25043 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 1+2 lélszobás, első emeleti, központi fűtéses, erkélyes lakás, parkettázott szobákkal, feiújlva eladó vagy nagykanizsai ii. környékbe! család házra cserélhető érié-kegyezletéssel. Irányár: 2,8 mR. Kód: 486/97 (25044 K) Galambokon 14 éves, 140 nm-es. 4+1 félszobás, halos, letőtér-beépitéses, pincés, garázsos család ház. 30 nm-es műhellyel. 3600 nm-es telekkel eladó vagy kisebb nagykanizsai lakásokra cserélhető értékegyezteléssel. Irányár: 8 mR. Kód: 487&7. (25045 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Dr. Dolmányos István ügyvéd Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becslésére" (Oki rat .szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. | Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű 5 jogi teendőket. g Az iroda nyitvatartása: 8-18 óráig. Í Zalakaroson kétszinlen nyaraló üdüllelés céljára alkalmas 6 szobás, kél lúrdőszobás, nagy hal. 350 nm-es terület Irányár: 4,6 mR Hird.sz 12. (23958 K)_ Nk-n társasház eladó. Maort telepen 2 szintes társasházban 116 nm-es, 4 szobás, összkomfortos ház. Az alagsorban garázs, tároló helység van. A föndszintj rész egyben van, ahol minimális szint eltolással van a nappali a hall. a konhya, az éléskamra Udvar és kisméretű kert tartozik a házhoz. IRányár: 11 mR Hird.sz 15. (23959 K)_ Nk-n eladó lakás Liszt F. utcában 2 szobás, kózponli fűtéses négy emeleti, egyedi vízórás, telefonos, 54 nm-es . teljesen leiújilott lakás. Irányár: 2,2 mR. Ugyanitt 18 i-es, aknás garázs eladó. Irányár: 650 eR Hird.sz.: 16 (23961 K) Nk-n eladó lakás Maort telepen az erdész utcában 4. emeleti lakás, 38 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtéses, ón-kormányzati. Irányár: 1.650 mR. Hird.sz: 10. (29963 K) Nagykanizsa családi ház sáncban eladó 4 szobha, 2 fürdőszobás, tetőtér beépítésű, 120 nm-es, családi ház. Garázzsal melléképületekkel eladó Irányár: 5,5 mR Hird.sz 36 (29964 K) Nk-n eladó a Platánsor elején első emeleti, 2 szobás, külön tároló helyiséggel, 70 nm-es, kitűnő beosztású egyedi fűtéses lakás eladó Irányár: 2,6 mFl Hird.sz.: 5. (29965 K)_ Nemesdéden 3 szobás családi ház eladó. Egyedi fűtéses, fürdőszobás, beépíthető letőtérrel 4.00 nm-es terűlettel, víz, villany, van, gázbekötése a laluban folyamat-ban van. Hird.sz.: 7. (29966 K)_ Eszteregnyén 3 szobás, 114 nm-es, lúrdőszobás családi ház, nag ylerasszal, isllóval, központi lűléssel, 2200 n-öl lerületlel eladó. Irányár: 2,5 mR. Hird.: 19. (29967 K) Cserlői hegyen szőlő birtok eladó. 1200 n-öl gondozott állapotban, jó karban lévő présház, szoba konyhás, lom-kamrás, pincével, kúlón gazdasági épület. Az ingatlanhoz teljes felszerelés, hordók, gépek, slb. tartoznak, a szőlő kordonművelósű, géppen könnyen gondozható. Irányár: 450 eR. Hird.sz: 37. (29968 Ki_ Zalaújlakon családi ház eladó. 4 szobás, lelőlér beépítéses, ikerház lele 2000 nm-es, Összterülettel, szoc.pol kedvezmény igénybe vehető. Irányár: 2,5 mFt. Hird.sz: 6. (29969 K)_ Eszteregnyén a hetes főúthoz közel 2 szobás családi ház, garázzsal, melléképületekkel, jó állapotban, viz, villany van, fürdőszoba kialakítható, 900 n-öl telekkel gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hird.: 17. (29970 K)_ Nk-n Zemplén Gy. utcában 4. emeleti, 3 szobás, már korszerűen épített. 67 nm-es, erkélyes, teleionos, külön wc-vel padlószönyeges nagyrészt lelújítotl lakás eladó. Irányra: 2.550 eR. Ft. Hird.sz: 18. (29974 K)_ Nk-n Míklóstán családiház eladó. 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház, jó állapotban A házhoz 200 n-öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület van. A ház a talu közepén ápotl környezetben laiálhaló. Irányár: 3 mR. Hird.sz- 36. (29975 K)_ Nk-n eladó lakás. Hunyadi utcai 80 nm-es, nagyméretű, 2 szobás, + 2 lélszobás, összkomlrotos, egyedi fűtéses lakás erkéjes a lakás alatt 16 nm-es garázs van. Irányár: 6,5 mR Hird.sz: 39. (29976 K)_ Nk-n lakás eladó. Csengery elején 1 emeleti 3 szobás 110 nm-es, egyedi fűtésű lakás orvosi rendelővel eladó. Irányár. 4,6 mR. Hird.sz. 29. (29978 K)_ Cserfői hegyen szőlőbirtok 674 n-öl ingatlanon felújított téglapince, a hozzátartozó felszerelés hordók és munkagépekkel eladó. Irányár: 450 eR Ft. Hird.sz: 11. (29981 K)_ Nk-n lakás eladó. Zemplén Gy. u-ban, 7. emeleten, 3 szobás, erkélye, lomkamrával, nagy előszobával, 76 nm-es. közponlí lűléses lakás. Irányár. 2,5 mFl. Hird.sz: 34 (29982 K)_ Nk-n eladó lakás. Csengery út elején, a város központjában, 3. emeleti, egyedi fűtésű, 1 szoba, konyha, fürdőszoba lakás eladó. Irányár. 2 mFl Hird. 5/a. (29983 K) Nk-n családi ház eladó a Sikátor utcában. 2 szintes. 102+125 nm-es, 6 szoba, 2 fürdőszobás, az udvaron aknás garázs összterület 1300 nm. A házhoz nagy kert, baromfiudvar tartozik. Irányár: 14 mFt, Hird.sz: 20. (29983 K)_ Iharosberényben családi ház eladó. Újonnan épített 2 szinte, 5 szobás, erkélyes, nagy terasszal. 100 + 70 nm-es fürdőszobás, családi ház, szép környezetben, 2100 nm területtel részben málnával beültetve. Irányár: 4,5 mR. Hird.sz : 34 (24092 K) Pécsen építési lelek a Kismérvólgyi úton eladó. Rendezett környezetben építési engedéllyel 840 nm-es terület. Irányár: 520 eR Hird.sz : 36. (24094 K)_ Zalaújlakon családi ház eladó. Kétszintes, 4 szobás, 2 garázsos, 2 lúrdőszobás, igényesen megépített, teljesen új ház (ikerház fele). 2009 nm területtel eladó Irányár: 4,8 mR. Hird.sz: 35. (24095 K)_ Szent györgyvári hegyen szőlő eladó IV. hegyháton, 380 n-ől szőlő, gyümölcsös, téliesített lakóház Borospince présház, vezetékes viz, villany van, gépkocsival jól megközelíthető" 8 ezer tégla letőanyaggal együtt eladó Irányár: 950 eR. Hird.sz: 37. (24096 K)_ Eladó lakás Nagykanizsán. Városkapu krt-on 62 nm-es, 1 + 2 lélszobás, központi lűléses lakás Irányár 1.8 mR Hirdsz,: 41. (24261 K)_ Nk eladó lakás a Csengery út elején, kélsobás, egyedi (üléses, garázsos, udvari, kis elkőkerttel Rendezett körülmények között szép gondozol! lakás. Irányár: 2,35 mFl Hirdsz: 43 ( 24372 K)_ Inkén családi ház eladó szép környezetben 4 szobás, tetőtér beépítéses, garázsos. rnelleképületlel, központi fűtéses családi ház Irányár: 5 mFl Hirdsz 42 (24374 K) Eladó Családi ház Nk-n. Kétszinlen 220 nm-es 7 szobás. 2 fürdőszoba, kél konyha nagy terasz nagy nappali, alul üzlethelyiség 10 éve épült parkosított, külön garázzsal és melléképülettel szép környezetben üzlet céljára is alkalmas. Irányár. 13 mR. Hirdsz: 45. (24476 K} Eladó lakás Nk-n a Teleki út elején felújított 2 szobás, központi fűtéses, 8. emeleli, 51 nm-es lakás. Irányár: 2 1 mFl. Hirdsz: 47 (24477 K) _ Eladó lakás Nagykanizsán 55 nm-es egy szobás, egyedi fűtéses, külön vizórás földszínű lakás Csengery úton Irányár. 1,4 mFl Hirdsz 46 (24478 K)_ Családi ház Keszthelyen eladó. Ikerház együtt és a baloldala külön is. 8 szoba,2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 napa-14, 4 wc, 2 zuhanyzó, nagy garázs. Viz, villany, gáz. csatornázva, kábel TV. Eladó vagy különálló Balatoni, ingatlanra cserélhető. Irányár: Bal oldali 10 m\'Ft Együttesen 20 mFt. Hirdsz: 44 (24518 K)_ Eladó Lakás Nagykanizsán (OLCSÓN). Rózsa utcában 4 emeleti, 2 szobás, közponlí fűtéses 54 nm-es lakás el-adó. Irányár: 1.4 mR. Hirdsz: 38. (24519 K)_ Építési telek SURDON. 30 m széles épílési telek 1664 nm-es terület, közművesített építési engedéllyel, alapozás kész, levan bontva, gyönyörű panorámás helyen szépkilátással Irányár 650 eFl Hirdsz-51. (24522 K) Eladó 1200-as LADA, \'79-es évjáratú kifogástalan állapotú, új gumikkal, 1998-ig érvényes műszakial Irányár: 130 eR. (24600 K)_ Eladó kétszintes családi ház Nk-án 150 n.ól saroktelken 200 nm-es lakólér. 6 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, 2 előszoba, 2 konyha, 2 étkező lolyosó nappali garázs, 2 műhely gyönyörű környezetben. Jó parkolási lehelőség több generációs család részére panziónak, klt-nek* irodaháznak vállalkozók részére eladó. Irányár: 16 mFt Hird.sz.: 53. (24778 K)_ Nagyméretű családi ház Nk-Palinban eladó presszóval együtt 4 szoba, 2 lürdőszoba, konyha, étkező, 60 nm-es presszó, 20 nm erkélypince. 110 nm vegyesbolt alapja kész 100 nm-es parkoló, összesen 750 n öl területen. 50 db gyümölcsfával konyhakertiét Irányár- 16 mFl Hird.sz.: 50. (24779 K)_ Lakás Nagykanizsán a Hevesi ulcában. 48 nm-es 2 szobás, vízóras, részben felújított földszintes lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Hird sZ: 55. (24803 K) Nemesdéden családi ház 120 nm-es, 3 szobás, előszoba, fürdőszobás, 600 n.ól területtel, ü|onnan épített, a tetőtér még nincs beépítve, szoc.pol. kedvezmény igénybe vehető A laluban a gázszerelés most van folyamaiban Irányár: 3 mFt Hird. szám: 57. (24916 K)_ Nagykanizsán Házrész eladó. Kisfaludy utcában 2 szobás, udvari lakás, előszoba, lürdőszoba, egyedi gáz fűtéses, különálló ház kerttel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hívsz. 60.(24993 K)_ Nagykanizsán Lakás eladó. Munkás ulcában 4. emeleten, 2 szobás, leljesen felújított és átalakított járólapos egyedi fűtéses lakás eladó Irányár: 1.9 mFl Hird.sz: 60/a. (24994 K)_ Kacorlakon építési terület eladó. 3224 nm ingatlan, szoba-konyhás tömésház, 1200 nm terület bevan kerítve, víz, villany le csatornázott terület. Berendezési tárgyakkal, mezőgazdasági gépekkel, felszerelésekkel eladó Irányár: 500 ezer Ft + 200 eFt. Hird.sz: 61, (24995 K) VÁSÁROLNÉK: KOZMETIKAI FELSZERELÉST ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u 16. (24916 K) 60 KANIZSA - /tp*? 1997. augusztus 15. NK., EÖTVÖS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. Jerikó buszmegálló közvetlen közelében! Parkolónál lévő ház sarok i rodaban. Ingatlan értékbecslés. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés - legkedvezőbb közvetítési díjjal dolgozik Díjtalan hirdetés, díjtalan nyilvántartás, díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig, szeptember 1-jéig pénteken 9-14 óráig. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, ELADÓ LAKÁSOKAT. Szabadhegyen 20 m széles, 2600 nm területű, megosztható építési telek közműcsatlakozásokkal eladó. Irányár: 2,3 mFI T/12 (22649 K)_ Nk-Miklósién 3,5 szobás, 90 nm-es családi ház garázzsal, műhellyel, pincével, 514 n.öl utcafront télé megosztható es beépít-hetó telekkel eladó lianyar: 5,2 mFI. CS/85. (22765 K) Nagyrecse közponljahoz közel, 110 nm alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, egyedi gáztüléses családi ház garázzsal, műhellyel, gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel. 650 n öl le lekkel eladó. Irányár. 3,49 mFl CS/08 (?2788 K) _ Gyékényesi bányatóra nézó, lőüt közeieben lévő, jól megközelíthető, panorámás, 3597 nm-es, zártkerti telek eladó. Irányár 125 eFl T/15 (22973 kj Nagyrecse központjában 3 szobás, amerikai konyhás-étkezős. 140 nm-es, lelújftotl családi ház 450 n-öl telekkel eladó, vagy nagykanizsai, zalakaroi ingallanra cserélhető. Irányár 4,75 mFI. (CS/97) (23114 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 90 nm-es, 17 éves családi ház eladó. Irányár: 5,6 mFl. (CS/60) (23114 K)__ Zemplén ulcában 2. emeleten igényesen felújított, boltíves, 3 szobás, élkezős, 67 nm-es, redőnyös, vlzóras lakás eladó. Irányár 2,7 mFt + garázs 800 eFl. Tel.: 93/310-504. (L/184) (23289 Kj_ Kiskanizsán 3 szobás, 75 nm-es, nagy. üvegezel! verandas, egyedi gázas családi ház 650 nm-es leiekkel, gazdasági épületekkel eladó vagy 1,5 szobás, egyedi gázas, földszinti lakásra cserélhető értékegyeztéléssel Irányár: 3,8 mFI. Tel.: 93/310- 504. (CS/102) (23293 K)_ Baialonmária-lürdö központi részén 2 szoba-hallos, 44 nm-es, jó állapotú, összközmüves ikemyaralő-rész az udvarban lévő 1 szobás különálló épülettel, 90 n öl leiekkel eladó. Irányár 3,4 mFI Tel.: 93/310-504. (NY/14) (23294 K)_ Csengery ulcában 1 emeleten, 2+1 félszobás, 70 nm-es, egyedi gázas, parkettás, teljesen felújított lakás eladó. Irányár 4,Qm Ft (L/156) Tel.: 93/310-504. (23538 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 100 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 25 éves családi ház, 500 nm-es- telekkel eladó. Irányár 5,7 mFt. (CS/105) Tel.: 93/310-504. (23541 K)_ Nagybagolai hegyen 30 nm-es lelőlérbeépiléses hétvégi ház pincével, 1500 nm-es városra néző gondozóit panorámás le-lekkel eladó. Irányár: 1,2 mFI. (Ny/39) Tel.: 93/310-504. (23542 K)_ Kazanlak kórúlon 1+2 lélszobás, 57 nm-es, erkélyes, központi lúléses, lelujltolt, 3 emeleti lakás eladó. Irányár 2,1 mFt IL/189) Tel: 93/310-504 (23546 K)_ É-K-i városrészben löklszinten 1+3 félszobás. 74 nm-es, cirko-gejzires erkélyes, vízórás, redőnyös, leljesen lelújrtoll lakás eladó. Irányár: 4,3 mFt. É-K-i városrészben 2 szobásra is cserél- heló iL;i54) Tel. \'.\'3/310-504 (23547 K)_ Ortilosban a Drávahoz közel 3 szobás, 80 nm-es családi ház üvegezed terasszal garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel, 3200 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 1,5 mFI. (CS/104) Tel:93/310-504. (23548 K}_ Kiskanizsán 6 szobás. 20 nm Összalaplerülelü két generációs családi ház szerkezetkész tetőtérrel, garázzsal, 150 n-öl leiekkel eladó. Irányár: 7,9 mFl (CS/68) Tel.: 93/310-504. (23716 K)_ Gyékényest szőlőhegyen a bányatóhoz közel, csendes, nyugodt helyen régi pince 400 n-öl panorámás területtel, termő geszlenyelával eladó Irányár 145 eFl. (T/03) Tel.: 93/310- 504. (23717 K)_ Kiskanizsán löúl mellett 4 szobás, 120 nm-es családi ház melléképületekkel, kb. 180 nm összalapterúletü raktárral, 3200 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 5,2mFt, (CS/110) Tel.: 93/310- 504. (23719 K)_ Csengery utca eleien. 1, emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, nagykonyhái, egyedi gázas, parkettás, telefonos lakás eladó. Irány\' ar 2.65 mFI (L/164) Tel : 93/310-504. (24272 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 57 nm-es. erkélyes, járólapo-zott, teleionos, 9. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,45 mFt. (L/223). Tel: 93/310-504. (24276 K)_ Kiskanizsán 1 szoba, 32 nm-es, egyedi gázas, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház, 70 nm-es, 10 éves melléképülettel, 304 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,6 mFt. (Cs/121). Tel.: 93/310-504. (24277 K)_ Palin Újtelepen 3 szoba+nappalis, amerikai konyhás, 120 nm-es, igényes belső kialakítású családi ház, 20 nm-es garázzsal, 15 nm-es nyárikonyhával, 26 nm-es terasszal eladó. Irányár 10,5 mR. (CS#6) Tel.: 93/310-504. (24278 K)_ Látóhegyen tő úl közelében, 1 szobás, 27 nm-es, alápincézett, 20 éves hétvégi ház, 550 n-öl leiekkel eladó. Villany, ásotl kút van. Irányár 960 eFt. (Ny/05) Tel.: 93/310-504. (24279 K) Északt városrészben 6 szobás, 200 nm-es kél generációs családi ház, 2 lelelonvonallal, nagy leiekkel, garázzsal, mellék-epúlelekkel, lizelési könnyítéssel eladó. Irányár 13 mFt. (CS/117) Tel.: 93/310-504. (24280 K) _ Kiskanizsán 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gázas, parkettás, 25 eves családi ház, 490 n-ól telekkel eladó. Irányár 3,15 mFI. (CS/98) Tel,: 93/310-504. (24281 K) Gyékényesi bányatónál vízparti horgásztanyák eladók. Irányár 2,1 mFM.2 mFt-ig. Tel.: 93/310-504. (24282 K)_ Keleti városrészben 10 em. épületben 3. emeleten, 2 szobás, nagykonyhás, erkélyes, vízórás. szőnyegpadlós lakás eladó Irányár 1,8 mFt Tet 93/310-504. (24570 K4 _ Újudvaron fóul mellett 2 szobás, 90 nm-es, egyedi gázas, fürdőszobás, 46 éves vállalkozásra is alkalmas családi ház, 30 m széles, 2000 nm-es bekeríteti telekkel, ipan árammal, mühely-ryel, garázzsal, gazef. épületekkel eladó. Irányár 2,2 mFI. (Cs/125) Tel. 93/310-504. (24571 K) Lálohegyen vállalkozásra is alkalmas lő úl melletti, jól megkö-zelflhelö, 50 m széles, 680 n-öl bekentél! lelek, 18 nm-es hét -végi házzal, pincével, eladó villany, túrt kút vaa Irányár 1,26 mFt. (NY/36) Tel.: 93/310-504. (24572 Ki Bázakerettyén 2,5 szobás. 74 nm-es. parkettás, egyedi gázas, 30 éves, 10 éve felújított, iker családi házrész 300 n.ól telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Irányár 3,2 mR. (CS/133) (24723 K)_ Északi városrészben 1 szobás parkettás, egyedi gázas M-i szinli lakás eladó. Irányár: 1,45 mFI. (L/243) (24724 K) Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, parkettás, nagykonyhás, 73 nm-es lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 2,6 mFt. (L/140) (24725 Kj_ Belvárosban 1 emeleten 3 szobás, parkettás, 100 nm-es, amerikai lip nappalis, igényesen kialakítod, erkélyes lakás ga-rázzsal eladó Irányár 7,2 mFt+1mFl garázs. (L/241) (24726 K) Platán soron 1,5 szobás, 44 nm-es, parkettás, vízórás, teljesen lelújitott, 4, emeleti lakás új járólapozott lürdővel, új konyhabú-lorra! eladó. Irányár 2,1 mFt. (L/242) (24727 K)_ Platán soron földszinten, 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi gázas, parketás, redőnyös, vlzórás lakás új fürdőszobaberendezéssel, járólapozva, leljesen lelújitott állapotban eladó. Irányár 1,95 mR. (L/196) (24726 K,\'_ Belvárosban Irekvenlált helyen, 2 emeleti, 2+1 télszobás, 70 nm-es, parkettás, igényesen lelújitotl és átalakított, választékos járólapokkal burkolt lakás egyedi tervezésű konyhabútorral, le-tőtérbeépflési lehetőséggel, teljes bútorzallal eladó Irányár 5,5 mR. (L/250) Tel.: 93/310-504. (24742 K)_ Belváros közelében 1 szobás, egyedi gázas, fürdőszobás, 28 nm-es, udvari garzonlakás eladó. Irányár: 1,3 mFt, (L/236) Tel.: 93/310-504. (24743 K)_ Ady ulcában 2. emeleten 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, nagykonyhás, vízórás, jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár: 3,3 mFt. (L/235) Tel. 93/310-504 !24744 K)_ Belvároshoz közel 2. emeleten 3+1 leiszobás. 96 nm-es, egyedi gázas. parkettás, reluxás. erkélyes, igényesen felújított és átalakított lakás eladó. Irányár 5,2 mFI+garázs 700 eR (L/139) Tel: 93/310-504. (24745 K)_ Keleti városrészben 2. emeleten 2 szobás, erkélyes, szőnyegpadlós, kp. fűtéses, jó állapotban lévő lelefonos lakás eladó. Irányár 2,05 mFI. (L/230) (24746 K)_ Erzsébet téren 1, emeleten 3 szobás, nagy konyhás, nagy előszobás, 97 nm alapterületű parkettás, egyedi gázas, felújítást igénylő lakás eladó. Irányár: 4,25 mFt. (L/154) (24779 K) Keleti városrészben 1. emeleten 2+1 félszobás, 65 nm-es, erkélyes, vízórás, padlószőnyeges, központi fűtéses, felújított lakás eladó Irányár 2,6 mFI. (L/252) (24780 K) Belvárosban 2. emelelen Irekvenlált helyen, 1+2 félszobás, 54 nm-es, erkélyes, egyedi gázas, parkettás lakás eladó. Irányár 2,7 mR. (L/251) (24781 K)_ Miklósfán 49 nm-es felújításra szoruló, presszónak átalakított lakás 39 nm-es üzlettérrel, 10 nm-es lérli, női és személyzeti mosdóval, 500 n-öl telekkel eladó. Irányár, 1,3 mFl, (L/247) (24782 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 2 szintes, 200 nm összalapterúletü, erkélyes, igényes belső kialakítású, 6 éves családi ház garázzsal, 1035 nm-es telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár 10,0 mR. (Cs/73) (24783 K) Katonarélen 2 szobás, 90 nm-es, egyedi gázas, családi ház üvegezett verandával, műhellyel, 400 n-öl gondozott kerttel el-adó. Irányár 6,5 mFt. (Cs/137) (24784 K) _ Palinban vállalkozásra is alkalmas 516 n-ól lerülelü saroktelek eladó. Közművek a telek közelében. Irányár 3,5 mFt, (T/20) (24785 K)_ Belváros szívében, csendes, nyugalmas környezetben, 1 szo-ba+hálótülkés, 43 nm-es, egyedi gázas, erkélyes, parkettás, vizórás, teleionos 3. emeleli lakás pincével, letőtérbeéprtési lehetőséggel eladó. Irányár 2.3 mFt. (L/246) (24786 K) Teleki utcában 3 emeleten 2 szobás, 60 nm-es, erkélyes, egyedi gázas, vízóras. padlószőnyeges lakás eladó. Irányár 3,2 mR. (L/256 ) TEL: 913/310-504 (24787 K)_ Baialonmáriafürdön a hajóállomás és a szabadstrand közvetlen közelében 130 nm-es, 4 szobás, összközmüves, jól karbantartóit nyaraló társalgóval, konyhával, térfi-női zuhanyzókkal, külön WC-kkel, garázzsal, ledetl gépkocsi beáitóval, ápolt udvarral, 223 n-öl saroktelekkel, 2 bejáralú kerítéssel eladó Irányár 7,2 mR. (NY/49) Tel: 93/310-504 (24766 K)_ Berzsenyi utcában 2. emelelen. 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, egyedi gázas, parkettás, vízórás lakás eladó. Irányár 2,7 mFt. (L/249) Tel.: 93/310-504. (24789 K) 1 + félszobás, összkomfortos lakás, liz emeletes házban, kedvező áron azonnal beköltözhetően eladó. Irányár 1,3 mFI. (24991 K) Nagyfakoson 3 szobás, nagykonyhás, spájzos, 1200 nöl telkes család ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő. Víz van, fürdőszoba kialakítható Garázs, gazdasági épületek vannak Irányár 1,7 mFt. Hiv sz.: CS134. (24715 K)_ Nk-án vegyesbolkónl üzemek), 84 nm-es üzlet eladó Igény esetén kiadó. Bármely tevékenységre átalakítható Telefonos, gáztüléses, eladótér, száraz ráktár, vegyi raktár, irodahelyiség, mosdó, WC. Tefes berendezéssel irányár 6 mFt. Hiv sz.: Ú10. (22969 K)_ Pogányszenipéteren tetótérbeepitéses. 2 család külön lakhalásál biztosító családi ház 230 nm-es lakleruleltel, pincével, garázzsal, melléképülelekkel, 1400 n.öl leiekkel eladó Nk-i lakást beszámítok. Irányár 3,7 mFI. Hiv. sz.- CS95 (22991 Kj_ 2 szobás, összkomfortos, 10 emóleles házban levó, 4 emeleti lakás nagy előszobával, külön bmkamraval, erkéllyel eladó a K-i v részben Irányár 1,7 mFl. Hw sz.: LAK163. (22993 K) Nagyradán 800 nmes, parkosított telken lévő, 3 szobás, nappalis, konyha-élkezős, fürdőszobás, előszobás, spájzos családi ház sürgősen eladó vagy Nk-i családi házra, lakásra cserdheto. Irányár. 5 mFI. Hiv. sz.:CS119. (23310 K)_ Pogány szent pétere n 3 szobás. 140 nmes, lelolér beépítéses, lelefo-1980-ban épült családi haz eladó. A ház 1 fürdőszobás, nagy habs (7m x 6m-es) ragy konyhás, spajzos. kp. (üléses, a kazán vegyes tüzelésű, a szobák szónyegpadfosak Padás és pince is lanha-ló, a ház alatt dupla garázs. A lelek 480 n.öl nagyságú, veteményes es málna lalaható. valami* garázs es melléképület. Irányár 4,3 mR Kanizsai családi ház csere is érdekel 6,5 mFt-tg. Hiv szám: CS121. (23313 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 lürdöszobas, tetötérbeepléses, gáztüléses, cserépkályhás, 8 éves családi ház 2893 nm telken eladó. Irány-ár 5,5 mFl Bútorokfal együtt 6 mFt. Hsz.: CS116. (23314 K) Bocskában 80 nm nagyságú, felújításra szoruló régi családi ház 400 [l-I teleki"! ¦ n¦ í i "(uielelkel eladó. Vlz-vilany van Irányár1 550.000 Ft Hiv. sz: CS111 (23316 K)_ Nk-án szoba-konyhás, lürdöszobas, gázfűtéses, 27 nmes házrész 500 nmes telekkel eladó Irányár 1.2 mFt Hiv sz.: CS113 (23317 K)_ 3 szobás, fszt-i ktkas eladó a keieli városrészbea A lakás Önkormányzati megvásárolható Igény esetén efeserélnénk 1+felszobás önkormányzati lakásra ertékegyezleléssel. Irányár: 1.8 mFt. Hrv.szám: LAK 73. (23479 K)_ Szepetneken 747 nm-es leiekkel, kisebb felújításra szoruló, de laktató családi ház eladó. Víz, vilany van. Irányár 600 eFt. Hiv.sz.: CS 123. (23493 K)_._ Mkbslán 2 szobás, nagykonyhás családi ház 600 nöl leiekkel eladó. Egyedi gázfűtéses, garazsos, gazd-i épületekkel. Irányár 1,55 mFI "> sz.:CS120. (23656 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 mes lelek eladó. Jetenteg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan akalrnas lerúW, vibny, víz van és asztalos út. Irányár 800.000 R Hw. sz: NY01, (23657 K) 70 nm-es, belvárosi, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, fekijlasra váró, telefonos, rügy konyhás, pincerészes lakás eladó. Irányár 3,2 mFt. Hiv. sz.: LAK 155. (23660 K)_ 3 szobás Összkomloflos nagy előszobás, 1 erkélyes, külön bmkam-rás, reluxás a konyha ekSszoba boHives lakás 10 emeletes házban el-adó. Irányár 2,5 mfí. Hív szám: LAK 76 (23774 K)_ Mkbsfán 74-ben épült, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, lürdöszobas, nagykonyhás, jó alapotú családi ház 650 nöl telekkel eladó. A ház alatt pree, a leken nyárikonyha, meléképütetek vannak Irányár: 4.600.0O0. Hsz.:CS122 (23855 K)_ 1 szobás, nappalis, konyhás, fürdőszobás. 80 nm-es családi ház 300 nöl leiekkel eladó Sormáson Irányár 1,3 mFt Hiv. szám: CS126. (24169 K)_l 3 szobás, összkomfortos, vízórás, teljesen felújított, 1, emeleti lakás 10 emeletes házban, kübn lomkamrával, nagy előszobával eladó. Irányár 2,8 mFI. Igény esetén családi házra cserélendő. Hiv. sz.: LAK 83. (24170 K)__ Csónakázó-tónál a Szőlőskert Fogadótól 3 perore 360 nöl lelek a rajta lévő alápincézett faházzal eladó. Víz-vibny van, és aszlallos út, buszjárat. A telten konténeres garázs is megtaláltató, ami vagy a le-lekkel vagy külön eladó. Tétek ára 1 mR, a garázsé pedg 100.000 R. Hiv. sz..T35. (24171 K)_ 2+1 lélszobás, összkomfortos, 4. emeletes házban tevő I. emeleti lakás K-NY fekvésű, erkélyes, vízórás. bekötözhető álapotban eladó a K-i városrészben Irányár 2,5 mR Hiv. szám: LAK 82. (24172 K> Sáncban 199 nmes tetötérbeepléses, erkélyes, egyedi gáz lűtéses, 2 fürdőszobás, 5 szobás család ház 560 nmes tétekkel, 40 nm-es válakozásra alkalmas építménnyel eladó + 777 n-öl telekkel. Irányár: 5 mR. a telek +1 mR. Hiv.sz: Cs 127 (24296 K)_ Belvárosi 80 nmes, 3 szobás, fürdőszobás, kúton wc-s, spájzos, gázfűtéses, álmenyezetes, gakériázható családi ház jeltegü lakás eladó. A lakás alatt bolkes pince, 12 nmes garázs, 240 nmes, udvarrész, padásbeépihetö. A házban 3 lakó lakja. Irányár 6,8 mR Hiw.szám: Cs128. (24368 K)_ Belvároshoz 2 percre, udvari családi házrész eladó 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, gaiázsos, melléképületes és 300 n-oltelfes. Irányár: 2,9 mFI Hiv szám: CS129 (24369 K)_ Keleti városrészben 4 emeteles házban lévő 3 emeleli, 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, összkomlorios, vizórás, reluxás lakás kevezö áron eladó. Ara: 1,8 mFI, igény esetén löldsziili lakásra elcserélendő Hiv.szám: LAK 151. (24370 K)_ Mtiakereszlúron 2 lakások társasházban, küfónbejáralű, 2 szobás, nagy konyhás, fürdőszobás, spájzos, ebszobás, családi házrész eladó. Központi (üléses, redőnyös, lelefonos. garázs és gazdasági épület tahlható a parkoslott udvarban Irányár 2,1 mFt. Igény esetén Nagykanizsai tekásra cserélendő Hiv szám. Cs 131. (24462 K) 2+1 lélszobás, IV emeletes házban tevő, IV. emeleti Összkomlorios, vízórás, erkélyes nagy konyhás, kübn bmkamrs, 62 nmes, lakás eladó Nk. keteti városrészében igény esetén kisebb családi házra cse-rétendó Kiskanizsán lranyár:2,3 rrft Hiv sz: LAK 85. (24464 K) 2 szobás, összkomlorios, vizórás, erkélyes, redőnyös, nagy konyhás, tefes tefújitotl lakás IV emeletes házban, a II. emeleten a keteti városrészben A konyha az előszobával bolr/vel van összekötve. Irányár 2 mFI Hiv.sz: LAK 182. (24485 K)_ 3 szobás, összkomlorios, belvárosnak mondhalo helyen lévő összkomfortos, teljes leiujlott, egyedi gáz elszámolású, reluxás, vlzóras, 2 erkélyes, heveder zárral tefszerell bejárai ajtós lakás eladó. Irányár: 2,7 mFl. Hiv.sz: LAK 81. (24487 K) _ Nkanizsa kebli városrészében központi, de zöldövezeti helyen tevő 1+2 lélszobás összkomfortos IV emeteles ház II emeletén Nújlotl b- kás ebdó Irárr/ar 2,3 mFl Hrv sr LAK 64. (24488 K)_ Aknás nagyméretű garázs eladó a Munkás úti garázssoion a Város- kapui oldalon Irányár 550.000 Ft. (24490 K) _ 1292 nm-es telek eladó a Zalakarosi hegyen Éplésre alkalmas, vi-lany, víz megoldható, aszlallos út van. Irányár 700.000 Ft. Hiv.sz: NY .01.(24491 K)_ Szentgyörgyyári hegy IV hegyhálán 6500 n-öl telek, gyümölcsfákkal, tégla hétvégi házzal eladó. A ház alápincézett, szintes, belon Gazdasági épületekkel, lizelési kedvezménnyel eladó. Álandö fakóépülel - ként is használtató. (24492 K)_ Szabadi egyen közművesített és közmű nélküli építési tekék eladók Kínák** 1 szobás, szintes házal 3 mR-órt Hiv.sz: T14., T01 (24493 K)_ Budapesten 2 szobás, fürdőszobás, gateriázhaló lakás eladó Irányár: 2,4 mFt. Hívsz: LAK 166 (24533 K)_ 2 szobás, összkomlorios, X, em. házban lévő nagy előszobás. 1 er-kélyes, lakás sürgősen ebdó 1,5 mR-ért Hiv.sz: LAK 185. (24534 K) 2+1 félszobás, IV emeteles házban lévő II. emeleti összkomfortos, erkélyes, vizórás, redőnyös, reluxás, részben telújitot! lakás eladó a keleti városrészben Irányár 2,6 mFl. Hívsz: LAK 87 (24535 K) Keleti városrészben ház alatti nagyméretű, lütőll garázs bevezetett ipari árammal eladó Irányár 800.00 Ft. (24537 K)_ Nkanizsa zöldövezetében tevő udvari lakás etedo. Víz. vilany. gáz van, lelújlásra szoruló Irányár 800.000 FI. Igény eselén raktárnak kj- adó. (24540 K)_ Zalakaroson-Behiáknál 450 nm-es, parkosított lelek a rajta tevő tégta, 3 szobás, fürdőszobás, teraszos, téliesített nyaralóval eladó. Asztafto-zotl üt van Irányár 2 mFt. H.sz:T3S. (24717 K)_ Pusztamagyaródon 90 nmes, 2 szobás, nagy konyhás, családi ház gazdasági épületekkel, 1200 nöl tétekkel eladó. Irányár 3 mR Hsz.: CS135. (2471S K)_ Sáncban regi családi ház lakható álapotban 1+lélszobás, konyhás, lürdöszobas, egyedi gázas, 600 nöl leiekkel eladó. Lebontás esetén uj ház építésére ktvalóan alkalmas terület. Irán/ár 1,7 mFt. H.sz.: CS107. (24716 K)_ Galambokon a halastónál 200 n öt letek a rajta tevő .cseh" 2 szobás, eloleres, letaszos faházzal eladó Fürdő ktabklhato. víz, vilany. asztalos üt és horgászati lehelőség, nyaraBatási lehelőség van Irányár: 1,1 mR. H.sz.:T37. (24719 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses. IV. emeteles házban lévő 3 emeleti b- kás ebdó. Irányár 2,6 mFt. H.sz.: LAK164. (24720 K)_ Szentgyörgyvári hegy II hegyhálon a Romtótl várnál 100 nöl hobbikért eladó. A letek végében palák laláhaló. megközellése 3 irányból is Irányár 55.000 Ft Érd Plánder IngaltankÖzvelilónel (24722 K) Sáncban 4 szobás, 2 lürdöszobas. egyedi gázfűtéses családi ház 1335 nmes letekkel eladó. Irányár. 6 mR. Hidsz. CS56 (24807 K) Galamboki-hatestónál 260 n-ÓI lelek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás leriiettei eladó. Víz. vilany, asztalos üt van. Irányár 1.3 mFt Hív sz T38. (24609 K)_ 1 szobás, fürdőszobás, előszobás, bmkamrás, belvárosi, 1 emeleti, egyedi gázas, vizórás lakás eladó vagy elcserélnem lökJszinti, 1 szobás, egyedi gázas lakásra 10 emeteles házban 2 emeletig Irányár 1,7 mFl. Hsz.133. (24659 K)_ Mikbslán 49 nmes helyiség bármilyen vállakózás céliára kjalalolha-16, 960.000 Ft-os irányáron eladó. H. sz.: CS138. (24860 K) 2 szobás, 67 nmes. lürdöszobas, spájzos család házrész Nk-án eladó. A lakás jó álapotu, vizórás, tetőtér és különálló pince tartozik hozza. A kakas utcalronti, 4 lakó van Irányár 2,9 mFl H.sz CS137 124661 k,_ Nk-án a K-i v.részben 3 szobás, 67 nmes, összkomfortos, tetúptásra szoruló, Ny-i fekvésű, 7 emeleti lakás eladó. Irányár 2.200.000 R H.sz.. LAK89. (24862 K)_ Oregförhénci-hegyen 940 nöl teriJel, szoba-konyhás, leraszos, igényesen kialakított téglaépülettel eladó. Vilany, ciszterna van. Tejes tels2eretessel es terméssel eladó Irányár 850.000 FI. H.sz:T41. (24863 K)__ Nk D-i részén 1 szobás, 35 nm-es, lürdöszobas, külön WC-s, egyedi gázfűtéses, udvari lakás eladó. Új vezetékes, jo álapotú. Irányár 950.000 FI. H.sz: L32 (24864 K>_ Keleti városrészben lefes telujrtásra szoruló IV emeletes házban, a IV emebten lévő, 62 nm-es lakás ebdó. Hiv.sz.: LAK 66. (24967 Kj 2 szobás, összkomlorios, erkélyes, nagy konyhás, spajzos lakás eladó a keleti városrészben 4 emeteles házban, a III. emebten Hiv.sz LAK 190 (24966 Kj_ GARÁZS: Kaán Károly uli garazssoron akrüs garázs, villanyos garázs sürgősen kedvező áron eladó Irányár 380.000,-R Hiv st 609 (24969 K) Munkás úti garázssoron aknás, nagyméretű garázs ebdó Irányár: 550.000,-Ft. Hívsz: 610 (24970 K)_ Nk-án a K-i városrészben 2+ félszobás es 2 szobás, összkomfortos, redőnyös, erkélyes, bkások etedók. Hiv szám LAK 91 és LAK 194 (25037 K) _ Í997. augusztus 15. KÁMZSA - /I?* 61 S 312-058 Ingatlanközvetítő Iroda NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában.) ALAPÍTVA: 1991-ben., TELJESKOR Ű LEBONYOLÍTÁS Díjtalan s/ámítógépes nyilvántartás. Díjtalan hirdetés Díjtalan clmkiadás, díjtalan bérbeadás. Díjtalan földhivatali ügyintézés. Szerződés jogszabályok szerint. & 6 éves szakmai tapasztalat. 1 NYITVA: munkanapokon | 8-17 óráig | „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!\' Eladó Nk. K-i v .részében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 1. emeleli, kp fűlésű, szőnyegpadlós. tapélázoll, beépilell szekrényes, nagy konyhás, kábeltévés, tehermentes, 4 emeleles épületben lévő lakás A fürdő és a wc külön helyiségben van. A szobák nem egymásba nylóak. az előszobából külön bejárattal nyílnak. Irányár: 1,75 mR. Hiv. szám: SIKER 1935. (24703 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás. 57 nm-es, erkélyes, vizórás, központi fűlésű, szőnyegpadlós, festett falú, beépített szekrényes, kábeltévés, keleti tekvésü, 4. emeleli, liftes lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Az előszobából a szobák külön-külön bejáraton köze-llhetők meg. nem egymásba nyílnak A konyha 2.4x3,6 méteres. Irányár: 1,75 mR. Hív.szám: SIKER 1943. (24818 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 2. emeleti, 57 nm-es, 4 emeleles épületben lévő, központi lű-tésű, vizórás, kiépített telefonvonallal rendelkező, nagy konyhás, beépítell szekrényes, szőnyegpadlós, tapétázott, tehermentes lakás. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. A szobák az előszobából külön-külön ajtóval nyílnak, nem egymásba nyilóak. Irányár: 1,95 mR. Hiv.szám: SIKER 1947. (24822 K)_ Eladó a Berzsenyi ulcában 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, egyedi, konvekloros gázfűtésű, vizórás, kábeltévés, par-kettázotl, tapétázott, beépíted szekrényes. 4. emeleli lakás, 4 emeletes légla épületben, sokak által keresett és kedveli utcában. A lürdő és a WC külön helyiségben van. Irányár ?.45 mFl Hív, szám: SIKER 1950 (24852 K) Eladó Kiskanizsán 2 színles, 8 éves, 98 nm -f lelőleres, 3+3 szobás családi ház, terasszal, léiig kész tetőtérrel, egyedi, konvekloros gázfűtéssel, vízórával, 3.5x3,5 méteres konyhával, beépítell szekrénnyel, 2 pőarkeltázott, 1 szőnyegpadlós szobával, festeti (alakkal, 6x3 méleres garázzsal, 4x3 méteres nyárikonyhával, gazdasági épülettel (óllal), udvarral, kerttel, 150 n.öt leiekkel, tehermentesen. Irányár: 6 mFt. Hiv. szám: SIKER 1951. (24853 K) Eladó Nk. keresed helyén, a Maort-telepen, 2 lakásos családi ház tele, 2 szobával, 75 nm alapterülettel, egyedi, konvektoros gázfűtéssel, vízórával, kábellévével, terasszal, beépített szekrénnyel, 3x3 méteres konyhával, parkettázott, tapétázod szobákkal, pincével, padlással, telekkel Irányár 8,1 mR. Hiv. szám: SIKER 1952. (24854 K) Eladó Balaton keresztúron 15 éves, 2 szintes, 4 szobás. 103 nm-es, tégla falazatú, 2 teraszos, 1 loggiás, vizórás, csatornázott, beépített szekrényes nyaraló, 2,5x3 méteres konyhával, fürdővel. WC-vel, teljes berendezéssel, 24 nm-es garázzsal, 218 n.öl telekkel, tehermentesen. Irányár: 7 mR. Hiv. szám: SIKER 1953. (24855 K)_ Eladód Nk. K-i v.rószébnen 3 szobás, 2 erkélyes. 64 nm-es, löldszinli, utcára is megnyitható, üzlet, iroda, lakás céljára is alkalmas, kp. tűtésú, kábeltévés, kiépített telefonvonallal rendelkező, szőnyegpadlós, tapétázod, beépített szekrényes, 10 emeleles épületben lévő ingatlan, 3x2 méteres konyhával, tehermentesen. Irányár: 2,4 mR. Hiv. szám: SIKER 1954. (24856 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 48 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázod, lapelázott, teraszos, parabola antennás, tégla falazatú épületben lévő, udvari lakás, 3 lakással közös, 3x10 méteres, bekeríted udvarban. A konyha 4x3 méleres. A fürdő és a wc egy helyiségen belül van. A szobák egymásba nyilnak. Irányár: 1.4 mFl. Hivat- kozasi szám. SIKER 1955. (24950 K)_ Eladó a Nagybagolai-hegyen 230 n-öl zártkerti ingatlan, gépkocsival jól megkózelílhelő helyen, kocsibejáróval, buszmegállóhoz is közel, konyhakerttel, 8 éves, 2 szintes + tetőteres, 42 nm-es épületiéi, befejezendő tetőtérrel, tehermentesen. Víz, villany a lelken. Irányár: 1,2 mFl. Hiv.szám: SIKER 1956 (24951 K)_ Eladó Nagykanizsa belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4. emeleli, egyedi gázfűtésű, konvekloros, vízórás, parkettázott, teslett falú, kábellévés, kelet-nyugati tekvésű, légla épületben lévő lakás, 3,6 x 2 méteres konyhával. A szobák egymásba nyílnak, de külön-külön is be-járhatóak. Irányár: 2,3 mR. Hiv.szám: SIKER 1957. (24952 K)_ Eladó Ma gyár szentmiklóson 2 szintes, 1 éves. tégla falazatú családi ház, kialakítano tetőtérrel, az alsó szinten 3 szobás, 105 nm-es, lakhaló, jelenleg is lakod lakrésszel, 5 x 5 méleres konyhával, lürdővel, wc-vel, falüzelóssel, vízórával 600 n-öl lélekkel, veteményessel, szántóval. Irányár: 3 mFl. Hrv.szánv SIKER 1959. (25000 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, szőnyegpadlós, tapétázod, beépilett szekrényes, központi fűlésű, kiépített teleion von állal rendelkező, redőnyös, tehermentes. 4 emeleles épülelben lévő lakás, 2.5 x 4 méleres konyhával, lelújíolt konyhaszekrénnyel. Irányár: 2,05 mR. Hiv.szám, SIKER 1960. (25001 K)__ Eladó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás. 53 nm-es, 2 erkélyes, 4. emeleti, 4 emeleles épületben lévő, központi fűtésű, beépilell szekrényes, kábellévés, szőnyegpadlós, tapétázod, déli lekvósű. felújított, a fürdőszobában csak zuhanyzós lakás, 3x4 méteres konyhával. Irányár: 1,95 mFl Hiv szám: SIKER 1961. (25002 K)_ Eladó Nk-n a Katonaréten 2 szobás, 90 nm-es, 1 szinles, teraszos, tégla falazatú; egyedi gázfűtésű, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, parkettázotl, festett lalú. déli lekvósű családi ház. 3,5 x 4 méteres konyhával, 1001 nm-es bekerített telekkel. Irányár: 6.5 mFl. Hiv.sz: SIKER 1962. (25003 K)_ Eladó Nk. belvárosának szívóben 1+2 lélszobás. 63 nm-es, erkélyes, 1. emeleli, egyed gázfűtésű, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábellévés, beépített szekrényes, parkettázotl. tapétázott, észak-déli fekvésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, 3x3 méteres konyhával. Irányár: 3,8 mR Hiv sz SIKER 1963 ( 250D4 K,__ Kiadó Nk. keleti városrészében földszinti, 14 nm-es üzlethelyiség, elsősorban bulik profilban, berendezés nélkül Bérleti díj; 30.000.-Fl+rezsi/hó+40.000,-Ft. egyszeri kaució. A bérleli dij tél évre előre fizetendő. Hivatkozási szám: SE-KER 1964. (25005 K)_ Eladó Szepetneken 2 szobás, 60 nm-es, 1 szinles, lalüze-lésű, kelel-nyugati tekvésű, szőnyegpadlós. illetve hajó-padós, meszelt lalú, teraszos családi ház, fürdővel, wc-vel, 1200 nm-es, 25 méter széles bekerített telekkel. Irány- ar 950 eR Hiv.sz SIKER 1965 (25006 K)_ Eladó Rigó-hegyen (Galambok) 1 szoba-konyhás, kamrás, földpincés, légla falazatú pinceépület, 600 n-öl, bekerítetlen lelken, szőlővel, gyümölcsössel, ciszternával, teljes (elszereléssel, tehermentesen, gépkocsival megkózelílhelő helyen. Irányár: 650 eR. Hiv.sz: SIKER 1966. (25007 K) Eladó Budapesten, a VI. kerületben, 3 szobás, 125 nm-es, 3. emeleti, egyedi gázfűtésű, cserépkáfyhás, telefonos, kábeltévés, parkettázod, festeti falú, tehermentes, felújítandó lakás, 3 emeleles épületben, 3x4 móleres konyhával. Végső ára: 5 mR. Hiv.sz: SIKER 1967 (25008 K)_ Eladó Nk, belvárosában 2 szobás, 104 nm-es, 1 emeleti, egyedi gázfűtésű, konvektoros, parkettázott, festett falú, nagy belmagasságú (3,4 méteres), galériázható, kábeltévés, nagy konyhás (10 nm-es) + étkezős lakás A szobák 27 + 28 nm-esek, egymásba nyilóak, de külön is bejárha-tóak. Irányár: 3,9 mR. Hiv.sz: SIKER 1968. (25009 K) Eladó Hahóton 1 + 3 félszobás, 80 nm lakótérre) rendelkező, tetőteres családi ház, fürdőszobával, gázfűtéssel, belső vakolással. A külső vakolás és a belső burkolás hiányzik. A lelek 2447 nm. Irányár: 1,9 mR. Hiv.sz: SIKER 1969. (25010 K)_ Eladó Becsehelyen 3 szobás, 90 nm-es, erkélyes, 2 szintes, sorházi lakás, egyedi gázfűtéssel, kábeltévévé!, parkettázott, külön bejáratú, szobákkal, külön-külön helyiségben lévő lürdővel, wc-vel, 150 n-öl leiekkel Irányár; 2,7 mR. Hiv.sz: SIKER 1970 (25011 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, közponlí lűtósű, vízórás, szőnyegpadlós, lapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, liftes. 6 emeleti, keleti lekvósű, lehermentes, azonnal beköltözhető lakás, az előszobából külön bejárattal nyíló szobákkal, külön-külön helyiségben lévő lürdővel, wc-vel. Ára: 1,6 mFt. Hiv.sz: SIKER 1971. (25012 K)_ Eladó Nk. belvárosának szrvóben 1+2 félszobás, erkélyes, 54 nm-es, 2. emeleti, 3 emeletes, tégla épületben lévő, egyedi gázfűtésű, parkettázod, beépített szekrényes, keletnyugati fekvésű, kábeltévés, 2,3 x 2,8 méteres konyhával rendelkező lakás. Irányár; 2.7 mR. Hiv.sz: SIKER 1972. (25013 K)_ ALBÉRLETEK: Szoba kiadó Nk. K-i v.részében, bútorozodan, kp. fűtéssel, 2. emeleten, 4 emeletes épülelben, azonnal beköltözhetően, 1 hölgy bérlő részére. Bérleli dij: 13.000 Ft. Rezsit, más egyéb költséget nem kell fizetni. Hiv. szám: SIKER A/295. (24857 K)_ Szoba kiadó Nk. Kh v.részében, bútorozottan, kp. fűtéssel, 2. emeleten, 4 emeleles épülelben, azonnal beköltözhetően. 1 hölgy bérlő részére. Bérleli díj: 10.000 Ft. Rezsit, más egyéb költséget nem kell fizetni. Hív szám: SIKER A/296. (24858 K)_ Kiskanizsán albérletbe kiadó búlorozott szoba, fürdőszobával, egyedi gázfűtéssel. Bérlelí dj: 5.000,-Ft+ rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/304 (24954 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i v.részében, bútorozva, egyedi gázfűtéssel, 1 hölgy részére, hölgy tulajdonossal. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Hiv. szám: SIKER Afl24. (24711 K) Kiadó 1+2 félszobás, bútorozott, 2. emeleti, központi lűtósű lakás, Nk. keleti városrészében, 4 emeletes épülelben, maximum 4 lő részére. Bérleti díj: 19.000,-R+rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/328. (24955 K)_ ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET M. TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. * á Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. f, Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. 3 _._J Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházákat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői dij csak az Irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes "házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K)_ Nk-n (LE361) belvárosban 2+2 félszobás, 88 nm-es, kp. fűtéses, vizórás, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 5,2 mFt. (22734 K]_. Nk-n (LE 365) K-i városrészben 3 szobás, központi fűtéses, felújított, 4. emeleti lakás, tízemeletes házban eladó. Irányár: 2,5 mFt. (22848 K)____ Zalakarosban (TE 63) 300 n-öl közművesített telek faházzal eladó vagy garázsra cserélhe-tö. Irányár: 900.000,-Ft. (23102 K)_ Balatontól (TE85) 1,5 km-re 1600 n.öl telek pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 800.000 Ft. (23345 K)_ Nk-n (LE 381) K-i városrészben 1+2 félszobás, központi fűtéses, felújított, vízórás, telefonos, üvegezett erkélyes, lomkamrás, II. emeleti lakás eladó ikergarázzsal együtt. Irányár: 2,4 mFt + 1 mFt a garázs. (23467 K) Nk-n (LE 378) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, központi fűtéses, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt (2346B K)_ Nk-n (LE 376) belvárosban 1 szobás, 32 nm-es, komfortos, erkélyes, II. emeleli lakás el- adó. Irányár: 2 mFt. (23470 K)_ Nk-n (LE 375) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, I. emeleti la-kás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (23471 K) Nk-tól (TE 86) 15 km-re 1 hold telek, 2 szo-bás épülettel, gyümölcsössel, fenyőfákkal, melléképületekkel eladó. Irányár: 500.000,-Ft. (23472 K)_ Nk-án (CSE186) E-I v.részben szintes, 100 nm-es, 5 szobás családi ház 1400 nm-es telekkel garázzsal eladó. Irányár: 14 mFt. (23639 K)_ Látóhegyen (CSE187) 1900 nm-es telek 30 nm-es pincével, 30 nm-es épülettel, 70 nm-es melléképülettel eladó. Irányár: 1,15 mFt. (23640 K)_ Nk-tól (CSE 189) 15 km-re 3 szobás, 98 nm-es családi ház 1300 n-öl telken melléképületekkel eladó. Irányár: 1,7 mFt. (23708 Nk-án (CSE 188) 145 nm-es, 5 szobás, tető-térbeépítéses, étkezős egyedi fűtéses családi ház 800 nm-es telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 7,9 mFt. (23830 K)_ Nk-án (LE 357) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,45 mFt. (23832 K) Nk-n (CSE 5) belvárostól 5 percre, 130 nm-es, 5 szobás, családi ház, 410 n-öl telekkel eladó. Irányár: 15 mFt. (24232 K)_ Nk-n (LE 388) belvároshoz közel 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, felújtott, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,95 mFt. (24233 K) Pécsett (TE 89) 834 nm-es építési telek el-adó. Irányár: 520.000,-Ft. (24234 K)_ Nk-tól (CSE 131) 15 km-re ikerház eladó. Egyik része 124 nm-es, tetőtérbeépítéses, 4 szobás, a másik rész szerkezetkesz, 4000 nm-es területen, Ikergarázzsal együtt eladó. , Külön-külön Is megvásárolható. Irányár: 4,8 mFt + 2,2 mFt. (24235 K)_ Nk-n (LE 389) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es. központi fűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (24236 K)_ Nk-tól (CSE 159) 30 km-re, 2 szobás, 80-100 nm-es, családi ház, 1400 nm-es telekkel, melléképületekkel, műhellyel együtt eladó. Irányár: 4 mFt. (24237 K)_ Nk-tól (CSE 190) 30 km-re 3 szobás, családi ház, 600 n-öl telekkel, melléképületekkel, gyönyörű környezetben eladó vagy egy szobás nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 1,5 mFt. (2399B K)_ Nk-n (LE 387) belvároshoz közel, 3 szobás, 64 nm-es, központi fűtéses, földszinti lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 2,4 mFt. (24000 K)_ Nk-n (LE 385) K-i városrészben 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, tízemeletes épületben lévő lakás eladó. Irány- ár: 2,35 mFl. (24002 K)_ Nk-n (LE 390) belvároshoz kzel 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, felújított lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 2 mFt. (24331 K)_ Nk-tól (CSE 191) 15 km-re 2 szobás, 50 nm-es, teljesen felújtott családi ház melléképülettel, kerttel, garázzsal együtt eladó, vagy lakásra cserélhető. Irányár: 2,1 mFt. (24332 K)_ \\. (LE 380) a belvárosban 3 szobás, 80 nm-es, nagy belmagasságú lakás 240 nm-es Udvari tulajdonnal, 12 nm-es garázzsal eladó. Üzleti célra kiválóan alkalmas. Irányár: 8,8 mFt. (24333 K)_ Nk-n (LE 395) belvárosában 2 szobás, 48 nm-es, egyedi fűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (24469 K)_ Nk-n (LE 392) belvárosához közel 1+3 félszobás, 96 nm-es, egyedi központi fűtéses, vizórás lakás az épület alat 21 nm-es garázzsal együtt eladó. Irányár: 5,9 mFt + garázs: 1,1 mFt. (24470 K)_ Nk-n (LE 393) belvároshoz közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi fűtéses, vízórás lakás, a ház alatt garázzsal eladó. Irányár: 3,7 mFt + garázs: 800.000,-Ft (24471 K) Nk-n (LE 50) belvároshoz közel 1 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes, parkettás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,05 mFt. (24473 K)_ Nk-n (CSE 192) belvároshoz közel 100 nm-es, 3,5 szobás, egyedi fűtéses, parkettás családi házrész 250 nm-es udvarral eladó. Osz-szeköltözők részére kiváló. Irányár: 4 mFt. (24474 K)_ Galamboki halastónál (TE 90) 260 n-öl telek, gyümölcsössel, faházzal együtt eladó. Irány- ár: 1,3 mFt. (24475 K)_ Nk-án (LE397) D-l v.részben 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, felújított, 4. emeleti la-kás eladó Irányár: 1,6 mFt. (24476 K) Nk-án (LE398) D-l városrészben 1 szobás, 55 nm-es, egyedi fűtéses, udvari lakás kis kerttel eladód. Irányár: 1,4 mFt. (24477 K) Nk-n ÍLE 401) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vizórás, felújított. 6. TOMPA" NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T«l./fax: 93/310-884 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-18, Szo 8-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség - ingatlanközvetítés, -forgalmazás értékbecslés - befektetési tanácsadás KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi megbízóink szániára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS Nk-n a Városközpontban 1 emeteli, 72 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás eladó. Irányár. 3,3 mR. (24577 K)_ Petriventén 3300 nm-es telek eladó (közmüvek a ház elolt) Irányár 330 eR. (24579 K)_ Nk-n az Eötvös téten 2. em-i, 2 szinles, 70 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, nappala, crkotüléses, vizórás, telefonos, parkettás lakás krváfó állapotban eladó. Irányár 5,5 mFl. (24561 K)_ Nk-n a FŐ irton 60 nm-es. 2 szobás, cirko tüléses. vizórás. lelkesen lambériázotl. tetőtéri 80 %-os keszüHsegü lakás eladó. Irányár 2,5 mR (24582 K)_ Nk-n a Muskátli garázssoron 16 nm-es, aknás, pincés garázs eladó Irányár 350 eR. (24583 K)_ Nk-n a Nagyváihy ulcában 1 em-i, 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyedi gázfűtéses, vizórás, tetetonos, parkettás, jó állapotú la- kás garázzsal eladó. Irányár 5,2 mR. (24584 K)_ Nk-n társasházi, 71 nm-es, 2,5 szobás, élkezös, gázfüléses, vizórás, teleibnos, átalakftoH, jó álapolú családi sorház előkerttel eladó. Irany- ár 2,8 mFl (24585 K)_ Palinban az újtelepen 1992-ben épület, 301 nm-es területen lévő, 2 sznles, 260 nm-es, kp. gázfűtéses, telefonos, pincés, 3 garázsos, jó állapotú család ház eladó Az alsó színien üzlet üzemetetésére alkalmashelyiség található, a lelsö színlen 3 szoba, hal, étkező, lünk! ¦ ba. Irányár 20 mFt. (24587 K)_ Geísén 35 nm-es úztelhelyiség raktárral, 394 nm területen eladó vagy kjaoti. Irányár: 600 eft. (24536 K)_ Rózsa u-ban, 55 rvn-es. 2 szobás, nagy konyhás, kp-í lűléses, lekiji lotl lakás lomkamrával eladó. Végső ár: 2 mR. (24308 K)_ Városkapu krt-on 3. emeleti, 67 nm-es, 2+1 lélszobás, nagykonyhás. kp fűtéses, jó állapotú lakás tárolóval eladó. Irányár 2,2 mfl. (24309 K)_ Zemplén Gy. u. 74 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, nagy előszobás, kp.füléses, testesre szoruló lakás, lomkamrával eladó. Irányár 2 mR (24310 K)_._ Nk-án, Csengery úton 1. emeleti 75 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses lakás pincével eladó. Végső ár 3,3 mR (garázzsal). (23802 K) Nk Kodály Z u 7. alatt 54 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, kp. fűtéses, bmtárolós, kftunó állapotban levő lakás cserélhető É-K-i v.részben lévő 1-2. emeleti lakásra. Irányár 1,5 mR. (23804 K) Nk. Zemplén ulcában 7. emeleti, 67 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes, nagy eb\'szobás, kp. tütéses, bmkamrás, lekijfloll lakás el- adó. Irányár 2,2 mR. (23805 K)_ Szabadhegyen 1324 nm-es telek letjes közműellátással eladó. Irány- ár 1,3 mFt (24589 K>_ Li tóhegyen 752 nm-es zártkert (vtlamyal) eladó. Irányár 300 eR. (24590 K)__ Palhi Fórhénc hegyen 2160 nm területen 32 nm-es. 1 szobás, teraszos pince, szőlővel, gyúmőlcslákkal eladó. Irányár: 400 eFt. (24591 K)_ Lálóhegyen (Szőbskerl Fogadóhoz közel) 720 nm területen, 54 nm-es, 2 sobás, hallos, konyhás, fürdőszobás, 78-ban épül hétvégi ház cserépkályha Illéssel, kocsi beállóvaJ eladó. Irányár 2 mR (24592 K)_ Ulóhegyen 2340 nm területen, 2 szhtes, 80 nm-es, 2 szobás, élkezös, teraszos. 92-ben épül hétvégi ház eladó Irányár: 2,6 mR. (24593 K)_ Szenlgyörgyvári hegyen 900 nm terúteten, 35 nm-es, 1 szobás, étkezős, zuhanyzós, \'86-ban épül pince eladó. Irányár 1,2 mR. (24594 K)_ Palnban az újtelepen 706 nm területen 89-ben épült, 3,5 szobás, étkezős, nappais, gázfűtéses, rekixás, leiefonos, parkettás, jó álapotú családi ház pincééi, garázzsal, meléképütetekkel, Iarasszal eladó. Irányár 9,5 mR. (24595 K)_ Üzlet (presszó) Kiskanizsán 218 nm területen, lerasszal, szociális helyiségekkel, közművekkel, teljes berendezéssel, lakrésszel eladó Irányár 8 mR. (24596 K)_ Belvárosban 80 nm-es, 25 szobás, gázfűtéses lakás, üzlelnyilásí engedélyekkel uteahontra nyihat kirakattol eladó. (24597 K)_ Belvároshoz közel 70 nm-es, 3 helyiségből áló, úbnran kblakAotl, igényes irodai vagy üztetheK/Jseg kiadó (24598 K)_ Sormáson 1990-ben épül, 125 nm-es, 2 szobás, étkezős, (atüzelésü (de kazán van} család ház, 960 nm területen, terasszal melleképülelekkel, tetőtér beéplésí lehetőséggel eladó. Irányra: 3,5 mR. (24313 K)_ Rlyeházán 118 nm-es, 3 szoba + 1 nappais, teraszos, lalüzelésu, család ház, meléképütotlel, 2340 nm területen eiadó. Irányár: 1.85 mFt (24314 K)_ Nk Vörösmarty utcában 275 m területen 76 nm-es lakoterütetü. 2 szobás, konyhás, egyed fűtésű, garázsos, jó álapolú udvari családi ház melléképülettel eladó. Irányár 2 mR. (23806 K)_ Nk Korház közelében váltakozásra is alkalmas, 102 nm-es, 4 szobás, gázfüléses, kívülről tejesen felújított, alászigetel, belülről lelújf-lásra szoruló család héz 480 nm területen eladó. Irányár 5,1 mR. (23677 K)_ Nk Csokonai ulcában 54 nm-es. 2 szobás, erkélyes, egyed lűléses, vizórás lakás eladó. Irányár 2,4 mR (23679 K) Kiskanizsán 156 nm-es, 4 szobás, üveges teraszos, élkezös. tambéri-ás, 77-ben epi* gázfűtéses és cserópkáryhás csaád ház 2700 nm területen gyümölcsösben, 15 000 db tufával eladó Irányár 8,2 mR. (23678 K)_ Nk Deák téren 72 nm-es, 2 szobás, élkezös. egyed lűléses, vizórás. redőnyös, pincés udvari család ház ű| lürdőszoba berendezésekkel, új burkolatokkal, 2 éve felújított vezetékekkel eladó. Üzletnek és iroda- nak is alcalmas. Ár.: 4 mR. (23680 K)__ 12 emeleles épületben a Platán soron 76 nm-es, 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyed fűtéses, vizórás, redőnyös, telefonos, b álapotú lakás eladó. Irányár 2,4 mFt Csere ts megfelel 1 szobás, egyedi fűté- ses lakásra. (23681 K)_ Katonarélen 120 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, ebszobás, \'60-ban épül, gázfüléses család ház, pincével, garázsai, 360 nm területen ef- adó. Irányár 4,5 mR. (23504 K)_ Mkbsfán 60 nm-es. 2 szobás, konyhás, előszobás, \'57-ben épül. gázfüléses családi ház pincével, garázzsal 2286 nm területen elaoVJ Irányár 1,45 mR (23506 K)_ Magyar u. 100 nm-es, 2 szobás, konyhás, lúrdőszobás, élkezös, gázfűtéses, \'67-ben épül család ház eladó. Irányár: 3,6 mR. (23507 K) Zemplén Gy ulcában 63 rvn-es, 3 szobás, 2 erkélyes, kp. lűléses, lomkamrás, új konyhabütoros kakas eladó. Irányár 1,95 mFl. (23085 K)_ Nk Berzsenyi D. ulcában 4 emeleles épülelben 4. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses lakás parkettás szobákkal, festett tálakkal, K-NY-i tekvésű ablakokkai, beépített szekrényekkel eladó Irányár. 2,5 mFt. Kód LAK 100. (22390 K)_ Nk Hunyadi ulcában 3. emeleli, 10 hónapos épületben lévő, 60 nm-es, 2 szobás, halos, cirkogejzfr fűtéses Lakás eladó. Irányár 3.7 mFt. Garázzsal együtt 4,5 mR. Kőd: LAK 108. (22398 K)_ Nk Kirak/ ulcában kétszintes. 3 emeleli, 120 nm-es. egyedi fűtéses lakás pincerésszel, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár 6 mR + 500 eR garázs. Kőd: LAK 109. (22399 K)_ Nk Nagyváihy ulcában 4. emeleti, 75 nm-es. 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyed gázfüléses, vizórás, redőnyös, tetetonos lakás parkettás szobákkal, lesieti tálakkal, K-Ny-i tekvésű ablakokkal, pircerész-szeJ. garázzsal vagy anéfcül eladó. Irányár 4mR + 600 eR garázs Kód: LAK 110. (22400 K)_ Nk. (irhajós úton 48 nm-es. dupla garázsból kulakJoH. 2 aknás mü-hefy, 3 iázísú arammal, vízzel, vilannyal eladó. Irányár 1,2 mFt Kód: M100. (22408 K)_ Csurgón 160 nm-es, 4 szobás, halos, eb\'teres. 2 fürdőszobás, ebéd-lős, konyhás, pincés, melleképütetes, parkettás, járólapos, teraszos, kp-i fűtéses család ház eladó Irányár 6 mR. (22791 K) Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, konyhás, étkezős, garázsos, pincés, Kp. fűtéses ház eladó. Irányár. 4,3 mFl. (22792 K)_ Mkbstán 95-ben épül, 170 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, hallos, élkezös, erkélyes, 70%-os készüHségü családi ház pincével, garázs-zsal, műhellyel, 800 nm-es területen eladó. Irányár. 6,2 mR. Kód: CSAL 211 (22545 K)_ Nk. Dózsa Gy. utcában 100 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses, redőnyös, telefonos. 1950-ben épül, jó álapotú család ráz boltíves pincével, műhelyei, 860 nm lerüWen eladó. Ár 6,5 mR Kód CS200. (22409 K)_ Nk Csengery ulcában 87 nm-es, 2 szobás, gázfüléses udvari lakás 20 nm-es terasszal, teljesen lelújíolt álapolban eladó, Irányár: 3 mFl Kód: CS301. (22410K)_ Nk. Krrzsi utcában 3 szobás. 120 nm-es, halos, teljesen telújiloll családi ház 1500 nm-es telekkel, 60 nm-es pincével, melléképülellel eladó Irányár: 12 mR. Kőd CS202 (22411 K)_ Kiskanizsán 140 nm-es, 3 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, gázfűtéses, redőnyös, tetetonos, 1981-ben epüfi családi ház, parkettás és járolapos padbburkolatlal, szuterermel (műhelyei 380 V ipari áram)eladő. Ár 6,5 mFl. Kód. CS205. (22414 K)_ Palinban 73 nm-es, 2 szobás. 2 előszobás, gázfűtéses, kisebb lekíji-lásra szoruló család ház 1400 nm-es területtel, műhellyel, fáskamrával, tetőtérbeéplési lehelőséggel eladó. Irányár 3,6 mFt. Kód: CS208. (22416 K)_ Palinban az újtelepen 240 nm-es, kétszintes. 3 szobás, halos. étkezős, kp. fűtéses, 1989-ben épül családi ház 40 nm-es phcevel, garázzsal, 900 nm-es területen eladó. Az épület készültségi foka 90%. Irányár. 12 mR. Kód CS206. (22417 K)_ Mklóstán 73 nm-es, 2 szobás, étkezős, redőnyös, teleionos, családi ház, meléképütetekkel, 3400 nm-es területen eladó Irányár: 5 mR. Köd: Cs 211.(22420 K)_ Mkbsfán 160 nm-es, 4 szobás, étkezős, erkélyes, 2 halos, egész fűtéses, telefonos, 1986-ban épül családi ház, szutennnel, garázzsal, 1000 nm-es lerüteten eladó. Irányár 13,5 mFt. Kód Cs 212 (22421 K]_ Sáncban 2 család részére megtelelő, 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás család ház, garázzsal, pincével, melléképülettel eladó. Irányár 5,9 mR. Kód Cs 213. (22422 K)_ Gyékényesen 3100 nm lerüteten 120 nm-es, 95-ben épül vendégláló egység, női-férfi zuhanyzóval, WC-vel raMárhelyiséggel 3 Iázísú árammal, hűtőkamrával eladó IRányár 5,8 mFl. Kód: IJ100. (22423 K) SZABADPIAC Zalakaroson frekventált helyen nyaralót vennék. Érd.: 06/20/219-642 és 06/20/255-198. (24997 K)_ Eszteregnyén 2 és félszobás családi ház eladó. Érd. Nk. Rózsa u. 19/A. Dávid György. Tel.: 93/310-666. (2499B K)_ Nagykanizsán a Zemplén utcában 3 szobás, IV. emeleti lakás sürgősen eladó. Érd.: 93/320-851. (24999 K)_ Bagóhegyen a 87. számú birtok télen-nyáron lakható épülettel, felszereléssel eladó. Kút az udvarban, hegyi buszforduló a kapu előtt. Ér- deklődni a helyszínen. (25021 K)_ Eladó az E-K-i városrészben egy + három,- és télszobás, egyedi fűtésű, vizórás lakás. Érd.: hétfőtől-péntekig 9-15 óráig a 311-333/13 tele- lonszámon. Szolákné. (25022 K)_ Nagykanizsa, Deák téren exlúzív kialakítású, 50 m önálló Irodaház eladó. Tel: 93/310-660, 93/313-576. (25023 K)_ Nagykanizsán és 40 km-es körzetben eladó házat, lakást keresek. Tel.: 06/30/275-727 vagy 06/22/310-559. Mészégető. (25024 Kj Galamboki halastótól 300 m-en belül nyaraló épület szőlővel eladó. Érd.: Zalakomár I. (Kis-komárom), Kossuth u. 35. Tel.: 93/386-263. (25025 K)_ Nagykanizsán és 30 km-es körzetében családi házat vagy lakást keresek. Érd.: 06/20/219-642 vagy 06/20/255-198. (25026 K) Balatonmária-Alsón ikervilla fele eladó. Erd.: 93/311-149, este: 93/315-514 teleionon. (25046 K)_ Balatonmárja-Alsón közművesített, 196 n.öl telek eladó. Erd.: 93/311-149, este: 93/315-514. (25047 K)_ Zalakomár I. Arany János u. 3. szám alatti, felújításra szoruló kertes családi ház eladó. Erd.: Nk. Batthyány u. 19. Tel.: 93/311-704. (25048 K)_ Palini újtelepen 900 nm-es telken félkész, lakható, betonyp panelház azonnali beköltözéssel, jelentős árengedménnyel sürgősen eladó. Érd.: Palin, Felsőerdő út 70. (25049 K) Régóta sikertelenül hirdeti ingatlanát? Országos kapcsolataim révén segítek Ónnek vevőt találni. Tel.: 06/30/377-397. (25050 K) JARMU Eladó új, 199 ccm-es teherhordó motor (triclk-"\'. Erd.: 381-161. (25027 K) ALBÉRLET Szoba olcsón kiadó, maximum két nőnek, illetve nő + egy gyermek részére. Nk. Kazanlak kit 3/C. 2/9. Göncz. (25027 K)\'_ VEGYES 1,5 köbméter LB hőszigetelő alapvakolat áron alul eladó. Erd.: Nk. Nagyrác u. 68. (25028 K) Keresek jó állapotú, 3 funkciós, sportkerekes CAM babakocsit. Tel.: 93/320-210. (25029 K) ANONYMUS együttes szponzorokat keres rendezvény céljából. Érd.: Kis Levente, 313-telefonon, szerdán 13-16 óráig. (25030 Kj_ Kilenc hónapos magyarvizsla kankutya családi okok miatt eladó. Erd.: 365-168 telefonon. (25031 K)_ 10 literes vlllanyboyler kifogástalan állapotban és piros, 1500-as Fiat Ritmo eladó. Érd.: Nk. Magyar u. 64. (25032 K)_ Antik fehér előszobafal, képek és beltéri vésett betétes ajtók eladók. Tel.: 93/310-660, 93/313-578. (25033 K)_ STALKER típusú, 3 csatornás R-előjelző ké-szülék eladó. Érd: este, 325-333. (25034 K) Horgászcsónak teljes felszereléssel eladó. Érd.: este, 325-333. (25035 K)__ Eladó 250 db sötétbarna mázas Yamina cserép és Castor 330-as láncfűrész. Tel.: 93/375- 104. (25035 K)_ Pótérettségire Matematikából középiskolásoknak (nappali, levelező) felkészítés! Érd.: Batthyány u. 19. Tel.: 93/311-704. (25036 K) ÁLLAMALAPÍTÓ SZENT ISTVÁN ÜNNEPE NAGYKANIZSÁN Augusztus 20. DEÁK TÉR: 9.15 óra: Ünnepi istentisztelet a Jézus Szíve Templomban 9.50 óra: Bojtár Népzenei Együttes 10.00 óra: Ünnepélyes zászlófelvonás katonai tiszteletadással Ünnepi műsor - Verses zsolozsma Szent István királyról Közreműködik: Tollár Erika -versmondó Horváth István -Radnóti-díjas versmondó Szakony György - versmondó - Ünnepi beszéd - Új Kenyér megszegése 10.40 óra: Bojtár Népzenei Együttes KAROLYI KERT: 16.30 óra: Táncest -megnyitja: Tüttő István alpolgármester 17.00 óra: Sziget Együttes 17.45 óra: Blues Compa-ni 18.45 óra: Bazopka 19.45 óra: Új Kenyér átadása Átadja a Bonbonet-ti Rt. nevében Polgár Ervin igazgató Átveszi Nagykanizsa város nevében Tüttő István alpolgármester 20.00 óra: Free Time Bánd (össztánc) A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE címfi kiadványban is [l<)97. augusztus 15. KANIZSA - *pts 63 HAZAK, LAKASOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS. JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRS KERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS, DÍJTALAN BÉRBEADÁS. Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépltéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás la- kást beszámítok. Ara: 3 mFt. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, par\'abola antenna, telefon, gáz van. Beren- dezésekkel együtt 18 mFt. (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K) keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokat. (24833 K)_ Galambok központiban 300 n-ől telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tusoló. Ára. 2,8 mFI. (23989 K)_ Orosztonyban 400 n-öl telken |ó állapotban lévő családi ház 2 szoba, előszoba, fürdő, konyha, spájz, melléképületek. Ara: 2,5 mFt. (23991 K) Felsőrajkon 500 n-ől telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs Ara: 2,8 mFI. (23992 K)_ Zalakaroson szőlő gyümölcsőssel 2166 nm-en pince az átalakításhoz építési engedély. Ara: 2 mFt. (23993 K) _ Orosztonyban 500 n-öl telken, |ó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, gazdálkodáshoz melléképűlet. Ára: 2,5 mFt. (23990 K)_ Zalakaroso fölött panorámás telek eladó. Ár: 2000,-FKn-ól. (23994 K)_ Zalakaros központjában régi családi ház gazdasági épületekkel eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, kamra. VIz, gáz az udvarban. Ara: 3 mFt. (23995 K)_ Zalakarosi hegyen 190 n-öl panorámás telek eladó. (Víz, villany van.) Ára: 3000,-Ft/n-öl. (23996 K)_ Nagybakónakon a Fő utcán, jó állapotban lévő családi ház eladó 1200 n-ól telekkel. 2 szoba, konyha, előszoba, nagy pince, vfz az udvarban. Ara: 1,6 mFt. (23834 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 175 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (23835 K)__ Munkás üti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ara: 580.000 Ft. (24992 K)_ Sárszegen a gyümölcsösre nyúló 220 n.öl telken uj téglapince berendezéssel együtt eladó; kétszintes - nappali, háló, fürdő, pince, konyha, kamra -, villany és ásott kút van. Ára: 1,8 mFt. (24996 K) A Thúry György Múzeum tájékoztatja látogatóit, hogy 1997. augusztus 19-3l-ig kiállításai ZÁRVA TARTANAK. A múzeum látogatóit szeptember 2-től ismétellen várjuk. Könyv.és Lapkiadó Bt. jó megjelenésű, tárgyalóképes, érettségizett munkatársakat keres HIRDETÉSSZERVEZŐI ÉS REKLÁMMANAGER MUNKAKÖRÖKRE. Érdeklődés és jelentkezés augusztus 19-én a GELKA HÍRTECH (Nagykanizsa, Király út 53.) irodájában 10-13 óra között. Régi cigány hagyomány alapján cigány és tarott kártya, valamint tenyérjóslás, viaszöntés. Egészségi állapot megállapítása. NYITVA: szombat-vasárnap 8.00-21 óráig KISS TIBORNÉ Galambok, Petőfi út 11. ÁTADJAK Több hónapi kivitelezési munka befejezéseként augusztus tizenkilencedikén tartják a nagykanizsai autóbusz-pályaudvar ünnepélyes átadását. A délelőtt tizenegy órakor kezdődő ünnepségsorozattal a Zala Volán Rt. reményei szerint egy kulturált, az utasok kényelmét minden szempontból kielégítő létesítményt adnak át. Zala Megyei Igazgatósága mérlegképes könyvelői és számviteli ügyintéző tanfolyamot szervez érettségizettek számára Nagykanizsán. A mérlegképes könyvelői tanfolyam díja: 72.000 - Ft / 2 év A számviteli ügyintéző tanfolyam díja: 35.200,- Ft / 1 év \' Oktatás, vizsgáztatás, könyvellátás egy helyen. Részletfizetési kedvezmény! Jelentkezni lehet: PERFEKT RT. Zala Megyei Igazgatósága 8900 Zalaegerszeg, Kosztolányi tér 6. Tel./fax: 92/312-791 HíííKííííí perfekt ! ?0 tkítőti.. PERBEN A Zala Megyei Közigazgatási Hivatal a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése ellen, az összeférhetetlenséggel kapcsolatos 68/1997. és a 139/1997. számú közgyűlési határozatok hatályon kívül helyezése iránt a Zalaegerszegi Városi Bíróságon pert indított. A bíróság 1997. október 17-re tűzte ki a tárgyalás időpontját, és felhívta az Önkormányzatot, hogy 15 napon belül nyilatkozzon a Közigazgatási Hivatal kereseti kérelmére. * * * Ismeretes, hogy a KÖGÁZ Rt. részvényeiből az önkor- mányzati törvény alapján az ellátásba bekapcsolt településeket a részvények 40%-a illeti meg. melyet az ÁPV Rt. lakosságszám arányosan osztott fel. Somogyudvarhely község Önkormányzata ezen felosztás ellen keresetet nyújtott be a Fővárosi Bírósághoz, melyben a részvények beruházás-arányos felosztását kérte. Keresetében 185 önkormányzatot - köztük Nagykanizsa Megyei Jogú Várost is - vont perbe. A Fővárosi Bíróság az első tárgyalást 1997. augusztus 25-re tűzte ki, melyre megidézte Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatát is. BEJELENTÉS Egy kanizsai illetőségű magánszemély is bejelentést tett a Gazdasági Versenyhivatalnál a Kábeltel Kanizsa Kft. ellen. A bejelentést a kft. versenytörvénybe ütköző magatartása miatt tette az illető, aki személyére nézve a Versenytörvény 69. §-ára való hivatkozással teljes anonimitást kért a Versenyhivataltól. A bejelentést elsőfokon elutasították, ám a fellebe-zést - a hat kanizsai képviselő ugyanezen ügyben történt feljelentéséhez hasonlóan - a Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa elfogadta. A jogorvoslati kérelem elfogadásáról szóló határozat indoklásában a Versenytanács azon véleményének adott hangot, miszerint az érintett kft. a kanizsai piacon nem vitathatóan erőfölényes helyzetben van, ezért nem mellőzhető a kft. által monopolhelyzetben végrehajlott száznyolcvan százalékos áremelés körülményeinek, indokainak vizsgálata. 64 KANIZSA - j 1997. augusztus 15. Gyilkosság Kedd reggel 5.45-kor bejelentés érkezett a kanizsai rendőrkapitányságra, miszerint a Csokonai utca 2. számú háznál holttestet fedeztek fel. A helyszínre érkező rendőrök megállapították, miszerint a férfi holttest bűncselekmény következtében kerüli megtalálási helyére, Az azonosítás után kiderült: a gyilkosság áldozata B. Zs. 33 éves kanizsai származású hajléktalan. A vizsgálat eredményeképpen rövid időn belül elfogásra kerültek a tettesek, akik közül egyikük fiatalkorú. Elmondásuk szerint italozás közben vesztek össze az áldozattal, s a veszekedés gyilkosságba torkollott. Erőszak kísérlete Vasárnap reggel munkába indult az a tizennyolc éves kanizsai lány, aki mellett a Hevesi utcai szolgáltatóháznál egy gépkocsi fékezett le. A kocsiban ülő férfi, miután megtudakolta a lánytól, hogy a presszóban dolgozik-e, berángatta a kocsijába, fejét letakarta, majd egy Városkapu körúti lakásba vitte. Itt levetkőztette, majd valamilyen oknál fogva rövid időre magára hagyta. Ezt használta ki a megtámadott, és az első emeleti ablakon át kiugorva elmenekült. A támadás következményeként CS. T-t jelenleg sarokcsont töressél a kórházban ápolják, s orvosai szerint még nem lehet eldönteni, hogy maradandó pszichikai sérülést is szenvedett-e. A tettest a rendőrség elfogta, az ügyben további vizsgálat folyik. Figyelmetlenségből súlyos sérülés Szombaton hajnali három órakor kívánt HfiVESl SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468\' HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 20>án 21 órakor: „SZÓL A TÁROGATÓ" Tárogatóestek az Erzsébet téren, a Török-kútnál A városvédő egyesület támogatásával Közreműködik: Kiss Gy. László tárogatóművész, a Budapesti Fesztiválzenekar tagja - 2$-én 19 órakor: Térzene a Nagykanizsai Olajbányász Fúvószenekar közreműködésével a HSMK előtti téren Vezényel: Ámon István kocsijával tolatni egy kanizsai férfi az Űrhajós utcában. Ezt a műveletet azonban olyan figyelmetlenül végezte el, hogy közben kocsijával elütött egy a jármű mögött álló középkorú férfit, aki a baleset következményeként súlyos sérülést szenvedett. Határsértők Tornyinál és Rédicsnél Tornyiszentmiklós térségében fogták el azt az öt Fülöp-szigeteki állampolgárt, akik hazánkba teljesen legálisan, vízummal érkeztek Koreából. Útjukat azonban illegálisan, a zöldhatáron át kívánták Olaszország irányában folytatni, ekkor fogta el őket a magyar határőrség járőre. Szintén a zöldhatáron át próbált külföldre jutni két algír és egy iraki állampolgár, azonban végül a kanizsai határőrség által üzemeltetett közösségi szálláson „kötöttek ki". ESEMÉNYEK, ÉVFORDULÓK AUGUSZTUS 11. - Szent Klára napja. XTJ. Pius pápa szerint Ő a televízió védőszentje. Olasz katolikus rendalapító szűz, a klarisszák első házfő-nöke volt. •- 1952. Jordániában az uralkodó D\\ Hasszán lett, miután apját a hadsereg lemon-dalta. - 130 éve született Alinásy György Ázsia-kutató, az élete megfilmesítése révén sokat emlegetett Almásy László apja. - 190 éve születeti Dávid Alchison amerikai politikus. Az USA elnöke volt 1849. március 4-én, egyetlen napig, míg feleskették a megválasztott elnököt, Zacharv Tay-lor-t. - 1933-ban ezen a napon született Román Polauski lengyel származású filmszínész, rendező, 1963 óta él az USA-ban. - 1953-ban ezen a napon született Hulk Hogan pankrátor. Több filmben is szerepelt. AUGUSZTUS 12. - 1982. elhunyt Henry Fonda amerikai filmszínész. - 1931-ben ezen a napon született YVilli-am Goldman amerikai író. A Butch Cassidy és a Sundance kölyök forgatókönyvírója. - 1971-ben Pete Sampras amerikai tenisz sztár, aki 1990-ben a legfiatalabb győztese lett az US Open-nek. - 1966. Á Beatles megkezdte utolsó turnéját, azon a napon, amikor John Lennon bocsánatot kért a nagy megbotránkozást kiváltott kijelentéséért: A Beatles népszerűbb, mint Jézus. - 28 éves Tanita Tikaram brit énekes, zeneszerző, gitáros. AUGUSZTUS 13. - 1792-ben e napon zárták börtönbe a francia királyi családot. - 55 éves Horváth Balázs jogász, politikus, volt miniszter. - E napon született Fidel Castro kubai elnök. Kisfiúként megfenyegette a szüleit, hogy porig égeti a házukat, ha nem engedik iskolába. 18 évesen Kuba legjobb iskolai atlétája volt. - 1990-ben ezen a napon jelent meg a Duran Duran c. albuma. AUGUSZTUS 14. - Szent Maximilián Kolbe lengyel pap, az. auschwitzi táborban egy kétgyermekes családapa helyett a halált önként vállalt vértanú ünnepe. - 1932. Véget ért a Los Angeles-i olimpia. - 1952. Rákosi Mátyás lett a miniszterelnök. \' - 90 éve született Glasner Dnre fizikus. Bródy Imre munkatársaként részt vett a krip-tonlánipa megszerkesztésében. - 130 éve született John tialsworlhy Nobel-díjas angol író, a Forsyte Saga szerzője. - 1945-ben e napon született Steve Martin amerikai színész, komikus. Főbb szerepei: Rüxane. Az örömapa 2., Jöttem, láttam, beköltöztem. 1959-ben Earvin „Magtc" Johnson amerikai kos áriabdasztár, 1992-ben felfedezte, hogy AIDS-es. A közelmúltban tért vissza a pályára. - 1971. Rod Stewart kiadta első nagy sikerét Maggie Mae címen. AUGUSZTUS 15. Az Indiai Köztársaság nemzeti ünnepe az. 1960 e napján kikiáltott függetlenség évfordulóján. - 1967. Az Arab Liga olajembargól vezetett be az Izraelt támogató országok ellen. - 1969. Megkezdődölt a Woodstock fesztivál, mely közel 400.000 embert vonzott. Felléptek többek között: Janis Joplin, Jimi Hendrix, Joe Cocker. - Ezen a napon 44 éves Szűcs Judiüi énekesnő. 1979-82 közt az Év Énekesnője volt. Elnyerte a cowani fesztivál legjobb női előadói díját, a newollahi fesztivál I. díját és a nagydíját. AUGUSZTUS 16. - Szent Rókus francia zarándok a fertőző betegségekben szenvedők, az orvosok és a kórházak védőszentjének az ünnepe. - 600 éve született I Albert magyar és cseh király, U. Albert néven német-római császár. V. László apja. - 60 éves Madaras József Kossuth-díjas színész. Közel 30 filmben szerepelt. 1923-ban e napon született Simon Pe-resz, Nobel-békedíjai izraeli politikus. Miniszterelnök is volt. 1974-ben Egerszegi Krisztina úszó, 9-szeres felnőtt Európa-bajnok. 5-szörös olimpiai bajnok, világcsúcstartó. - 1975. Péter Gábriel bejelentette, hogy otthagyja a Genesist. Több, mint 400 jelentkezőt hallgattak meg, míg eldöntöttték, hogy helyére a dobost, Phil Collinst teszik. - 20 éve hunyt el Elvis IVesley, a rock and roll koronázatlan királya. AUGUSZTUS 17. 1967. Mohammad Ali bejelentette: iszlám prédikátorként tevékenykedik. - 45 éves Nelson Piquet braz.il autóversenyző, 3-szoros világbajnok. 1943-ban e napon született Róbert De Niro, 2-szeres Oscar-díjas szDiész. -61 éve született Róna Viktor világhírű balettművész. KANIZSA MŰSOR AUGUSZTUS 17. VASÁRNAP 9.50 óra: Dicsőítsük Jehovát mindennel, amivel rendelkezünk címmel Jehova tanúi előadás az Erkel-ben AUGUSZTUS 20. SZERDA 21 óra: Szól a tárogató - Kiss Gy. László tárogatóművész előadóestje az Erzsébet téren, a Török-kútnál AUGUSZTUS 24. VASÁRNAP 9.50 óra: Isten nézele a nemiségről és házasságról - Jehova Tanúi előadás az Erkel F. Olajipari Műv. Házban AUGUSZTUS 25. HÉTFŐ 19 óra: Térzene a nagykanizsai Olajbányász Fúvószenekar közreműködésével a HSMK előtti téren. APOLLÓ MOZI - előadások kezdete: 16, 18 és 20 óra: Augusztus 16-20-ig: Nyerő páros Augusztus 21-27-ig: Batman és Robin Augusztus 28-29-ig: Bestia STÚDIÓ MOZI - előadások kezdene: 18.15 óra: Augusztus 16-17-ig: Egy francia nő Augusztus 18-án: Bngantik VII. Augusztus 19-20-1%: F.gy francia nő Augusztus 21-24-ig: Sorvadj el! Augusztus 25-én: Gyilkos kedv Augusztus 26-27-ig: Sorvadj el! Augusztus 28—29~ig: A nagy balek KANIZSA TV (C2-es kábelen): Augusztus IS. 19 óra: feleste - argentin filmsorozat 15. rész; -Szivárvány magazinműsor. Augusztus 20. 19 óra: Románc - színes, szinkronizált amerikai dráma. Augusztus 21. 19 óra: - Hírek; -Összeállítás az 1997. 07, 12-13-án megrendezett gyékényesi mo-torcsónakversenyről; - Régió a Zala megyében működő helyi televíziók közös magazinműsora. Augusztus 25. 19 óra: - Stúdióbeszélgetés a szeptember 6-i időközi polgármester-választáson induló jelöltekkel; - Celeste - argentin filmsorozat 16, rész. Augusztus 27. 19 óra: Lana szerelmes - színes, szinkronizált, amerikai vígjáték. Augusztus 28. 19 óra: - Hírek; Idegen a világűrből - színes, szinkronizált amerikai sci-fi - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap -=-- Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársuk: Dukát Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó Szerkesztőségi litkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bödör Béla, Deregi László, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán, Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u, 3. Tel.: 93/312-305. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta, a MelóDIAK és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 A NEMZETI ÜNNEP MÉLTÓ MEGÜNNEPLÉSE CSAK RENDEZETT KÖRNYEZETBEN KÉPZELHETŐ EL. oriT n ÁDMI^QTPP TTTT fiT TI?IT Ünnepeltünk Államalapító N/enl Istvánt köszöntötte Nagykanizsa városa is augusztus 211-án. Az ünnepség istentiszt*-lettel kezdődött, melyet á Jr/iis S/m riiiiiai katolikus templomban hallgathattak meg az érdeklődök. Az ünnepi műsort a Deák téren a Bojtár Együttes népzenei imísni\'u nyitotta meg, majd a Himnusz hangjaira katonai tiszteiéi ad ássál / asz lu-fcl m másra került sor. Ezt követően Tollár Erika, Hor\' vúth István és Szakony (iyörgy István királyról adott elő verses zsolozsmát, majd városunk alpolgármestere, Tíiitő István mondott beszédet, amelyben szólt István király történelmi érdemeiről, értékeiről példaként állítva a jelenkornak, felvázolta Nagykanizsa mai helyzetét, s a jövő terveit, feladatait, utána pedig megszegte az líj kenyeret. A délelőtti program zárásaként ismét íx Bojtár Együttes zenéje és éneke szórakoztatta a közönséget. Meg kell jegyezni: sajnos nagyon kevesen voltak kíváncsiak — az istentisztelet kivételével — a városi ünnepélyre. Nagyobb érdeklődés mellett folytatódott késő délután a Károlyi kertben a rendezvénysorozat, az ünnepi táncestet Töltő István nyitotta meg, majd könnyűzenei együttesek következtek a színpadon. A program hivatalos része az új kenyér átadásával fejeződött be, a kóstoló után pedig ismét zene következett. A zalaegerszegi Free Time Katid játszott. H. I. ÁRA: 35 Ft KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa. Tere u. 3. Telefon/fax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 35. szám 1997. augusztus 29. KINEVEZÉS A Zala Megyei Rendőrfőkapitányság vezetője 1997. március 1-jei hatállyal Horváth István rendőr őrnagyot megbízta a Nagykanizsai Rendőrkapitányság vezetésével. A megbízás 1997. július 1-jei visszamenőleges hatállyal, végleges kinevezéssé változott. A kinevezéssel egyidőben Horváth István soron kívül rendőr alezredesnek léptettél elő. OKTATÁSI FÓRUM Szeptember 2-án délután 15 órakor Magyar Bálint művelődési és oktatásügyi miniszter oktatási fórumot tart a nagykanizsai Kiskas-tély előcsarnokában. A fórumra minden érdeklődőt szeretettel várnak. FALUNAP BAGOLAN A Nagykanizsa-Bagola Városszépítő Egyesület és a Nagykanizsa-Bagola Városrészi Sportegyesület Sportpálya-avató Falunapot rendezett augusztus 24-én. A programokat majorettek felvonulása nyitotta meg, majd fél háromkor került sor a sportpálya ünnepélyes avatására. Ezt követően nősök és nőtlenek közötti labdarúgómérkőzésre került sor, mely még nagy téttel nem rendelkezett, annál inkább az ezt követő Bagola-Surd bajnoki labdarúgómérkőzés. A jóllakottság érzését pedig szabadtéren főzött halászlével és körömpörkölttel biztosították, ahol becsületkasszára bízták a fizetés gondjait. [ I KANIZSA- Itt&M 2 1997. augusztus 29. COUNTRY CLUB Dr. Csákai Iván képviselő a közgyűlés 1997. június 10-i ülésén inter-pellációs kérdést tett fel a Country Club működésével kapcsolatban. Az interpellációs kérdésére 1997. június 19-én írásban megküldött választ a július 1-jei közgyűlésen nem fogadta el, és a testület sem fogadta el, a téma megtárgyalását az Ügyrendi-, Jogi és Közrendi Bizottság elé utalta. A Nagykanizsa, Teleki u. 2. sz. alatti, 2507/1. hrsz-ú ingatlanon a meglévő épületben kialakított Country Club esetében az építtető jogerős építési engedély nélkül átalakított presszó-fagylaltozó üzlethelyiségre és a közterületen engedély nélkül épített teraszra 1997. május 23-án ideiglenes fennmaradási és használatbavételi engedélyt kapott, azzal a feltétellel, hogy a rendezési terv végrehajtása során hatósági felszólítástól számított 30 napon belül kártalanítási igény nélkül köteles az eredeti állapotot visszaállítani. A fennmaradási engedélykérelem megtagadásának lehetősége - az érvényben lévő jogszabályok rendelkezéseit figyelembe véve - nem állt fenn, ezért került sor az ideiglenes fennmaradási és használatbavételi engedély megadására, melyet a szervezeti és működési szabályzatnak megfelelően a jegyző megbízásából a műszaki osztály vezetője írt alá. A Teleki u. 2. szám alatti eszpresszó üzemeltetője egyéni vállalkozó. Érdektelenség! rekord Tizenhárom órán át várta a szavazókat az az urna az angliai községtanácsi választásokon, amelyet felnyitván igencsak meglepődtek, ugyanis egyetlen állampolgári megnyilvánulást sem leltek benne. Az ok; érdektelenség. De ekkora? Mint a híradásokból kiderült a helység illő őrzése is többszáz fonttal növelte az eredménytelen választás számláját. A/ érintettek egyetlen vigasza, hogy a Guinness Rekordok könyvének szerkesztői már jelezték érdeklődésüket a voks nélküli szavazás iránt. Az engedélyezési eljárás során csatolta záradékolt vállalkozói igazolványát, a bérleti szerződést, az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat, valamint a tűzvédelmi hatóság szakhatósági hozzájárulását, jogerős ideiglenes használatbavételi engedélyt és benyújtotta kiegészítő jövedéki engedély iránti kérelmét a szükséges mellékletekkel. A Kormányrendelet 5. § (1) bekezdése szerint a jegyző az okiratok, engedélyek megléte esetén köteles a működési engedélyt kiadni. A nyitva tartás rendjét a vállalkozó maga állapítja meg. A jegyző csupán a külön jogszabályban meghatározott zajterhelési határérték, figyelmeztetés ellenére való ismételt túllépése esetén az üzlet éjszakai (22.00-06.00 óra közötti) nyitva tartását korlátozhatja, illetve zárvatartási időszakot rendelhet el. Az üzlet előtti terasz létesítésére az üzemeltető részére közterület-használati engedélyt adott ki a jegyző. A közterület-használati és fennmaradási engedélyt a műszaki osztály vezetője, az üzlet működési engedélyét az igazgatási osztály csoportvezetője írta alá a jegyző megbízásának megfelelően. Az engedély nélküli építkezés miatt az építkezővel - és nem az üzemeltetővel - szemben szabálysértési eljárás indult, a döntés még nem jogerős. Az ingatlan egyik tulajdonosa 1995. július 14-én építési engedélyt kapott a tulajdonát képező, udvari la- kásból mezőgazdasági szakbolt kialakítására, a nyugati homlokzaton a közterület felé új bejárati ajtó és előtető ideiglenes elhelyezésével. Az építési engedély ideiglenes jelleggel lett megadva, vagyis a rendezési terv végrehajtása során az első fokú építésügyi hatóság felszólításától számított 30 napon belül az építtető kártalanítási igény nélkül köteles az ajtót megszüntetni és az előtetőt eltávolítani. A kivitelezési munkálatok befejezése után az építtető használatbavételi engedélykérelmet nyújtott be, melyet ideiglenes jelleggel - az építési engedélyben is meghatározott feltétellel - \' 1995. december 15-én megkapott. Tulajdonosváltás történt, majd az új tulajdonos presszó-fagyizó kialakítására vonatkozó fennmaradási engedélykérelmet nyújtott be, mivel az átalakítási munkákat jogerős építési engedély nélkül végezte. A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság 1997. április 30-i ülésén az ügyet megtárgyalta és fennmaradási engedély kiadhatóságáról szavazott. Az eredmény 2 igen, 2 nem és 2 tartózkodás volt. 1997. május 7-én az építtető megkérte a használatbavéteü engedélyt. 1997. május 21-én a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Teleki u. 2. építési ügyével kapcsolatosan javasolta, hogy egyedi hatósági ügyekben a határozatok kiadásánál ne legyen bizottsági döntésre való hivatkozás. *y$&eghívó A Magyar Igazság és Élet Pártja nagykanizsai szervezete 1997. szeptember 3-án 18 órakor POLGÁRMESTER-AJÁNLÓ NAGYGYŰLÉST TART. Előadóként részt vesz: Csurka István elnök Lékai Gyula megyei elnök ¦ Bárczi László városi elnök Győri Béla szóvivő A rendezvény vendége: Marton István polgármester-jelölt A rendezvény helye: Zemplén Győző Általános Iskola Nagykanizsa, Zrínyi Miklós u. 18/a. Nagygyűlésünkre szervezetünk nevében tisztelettel meghívom. Bárczi László Magyar Igazság és Elet Pártja nagykanizsai városi szervezet elnöke A benyújtott kérelem alapján az építtető 1997. május 23-án ideiglenes fennmaradási és használatbavéteü engedélyt kapott a jogerős építési engedély nélkül átalakított presszó-fagylaltozó üzlethelyiségre és az időközben közterületen engedély nélkül épített teraszra. Az engedély ideiglenes jellegű, azaz a rendezési terv végrehajtása során a felszólítástól számított 30 napon belül az építtetők kötelessége kártalanítási igény nélkül az eredeti állapotot visszaállítani a homlokzati nyílászárók megszüntetésével, valamint az előtető és terasz elbontásával. Az ideiglenes jelleget a többször módosított 12/1986. (XJX 30.) ÉVM rendelet 17. § (2) bekezdése indokolja, mely szerint „az első fokú építésügyi hatóság az engedélyt megtagadja, vagy megadását feltételhez köti, ha a tervezett építési munka a helyi településrendezési tervvel és szabályokkal ellenkezik, vagy a tervezett rendezés végrehajtását lényegesen költségesebbé tenné, illetőleg másként megnehezítené". A teraszra vonatkozóan az építtető közterület-használati engedélykérelmet nyújtott be. Az engedély megadható volt, és az engedély kiadásával egyidejűleg közterület-használati díj kiszabására került sor. Az építtető a közterület-használati díjat a mai napig nem fizette be. Az építési engedélyhez között, de engedély nélküli építési munka végzése miatt az építtető ellen a műszaki osztály szabálysértési eljárást kezdeményezett. A szabálysértési eljárást tárgyalás mellőzésével a jegyző a vonatkozó jogszabályok alapján lefolytatta és az építtetőt pénzbírsággal sújtotta. Kedves Olvasóink! A magyar nép 1998-99-ben ünnepli történelmének egyik legfelemelőbb és legdicsőségesebb eseményét, az I84X-49-es forradalmat és szabadságharcot Lapunk a 150 éves jubileum tiszteletére szeptembertől HELYTÖRTÉNETI SOROZATOT indít, amelyben e vidéki kisvárosban, Nagykanizsán másfél évszázada történt esemény ekei szeretnénk olvasóinkkal meg ismertetni. Kérjük, fogadják szeretet-teli Szerkesztőség iWt. augusztus 29. I KANIZSA - 1ttt*« 1 3 TÁRSASHÁZ(?) A Kanizsa hetilap 1997. augusztus 8-i számában a „Kívül csillog, belül társasház" című újságcikkben Etsyné Pacsa Erzsébet nyilatkozatával a Nagykanizsa, Csengery u. 2. sz. alatti ház problémáiról szóló cikk jelent meg. Étsyné az épület társasházzá nyilvánításának problémáit, egyes személyek közös költségfizetési szokásait, majd a tulajdonostársak közül megválasztott magánszemélyek, mint közös képviselők tevékenységét, pénzügyi elszámolásainak vélt vagy valós szabálytalanságait tárta a nyilvánosság elé. A szóban forgó épületben 16 db önkormányzati bérlakás, továbbá 5 db egyéb funkciójú helyiség (iroda, üzlet) található. A lakások nagy részét a lakásbérlők 1993 és 1996 évek között megvásárolták az Önkormányzattól. Sajnálatos módon a lakások vevőinek a tulajdonjoga olyan szempontból nem rendeződött, hogy a földhivatali bejegyzések alapját képező társasházzá nyilvánítás ügyében nem született egységes megállapodás a lakók és az Önkormányzatot képviselő IKI között. Az Ingatlankezelési Intézmény a lakáseladások előkészítésével párhuzamosan 1993 09.29-én elkészítette az ingaüanra vonatkozó társasháztulajdont alapító okiratot. Az így elkészült alapító okirat, okiratszerkesztési tévedésünk miatt rossz volt, ugyanis a Csemege üzlethez (ZÉTA bérlemény) tartozó pincerész - amely a valóságban a lakók pinceszakaszától elkülönülve - kizárólag az üzlethez tartozik (a bérlő ZÉTA-val határozatlan idejű bérleti szerződésünk van rá) közös tulajdonként lett szerepeltetve. A hibát észlelve megkíséreltük a tényleges állapotnak megfelelő kijavítás elkészítését, azonban az egyik tulajdonostárs a kijavítás ellen fellépve a Földhivatalhoz benyújtott fellebbezéssel megakadályozta a ..kijavított" alapító okirat ingatlannyilván-taitási bejegyzését. A fellebbezés miatt a Földhivatal elutasító határozatában kinyilvánította, hogy a társasház bejegyzését (ezzel együtt a magántulajdonosok tulajdonjogát) csak olyan társasház-tulajdont alapító okirat alapján készíti el, melyet valamennyi tulajdonostárs elfogad, és aláír. Véleményünk szerint olyan alapító okiratot, mely szerint a Csemege üzlet pincéje nem a bolt részeként - önkormányzati tulajdonban hagyva - szerepel, nem tudunk elfogadni. Magyarul, a tulajdonostársak - a hibás okiratszerkesztés miatt - olyan önkormányzati tulajdonra formálnak jogot, melyet sohasem használtak, és az általuk igénybevett pincerekeszektől teljesen függetlenül a Csemege bolthoz tartozott és tartozik. Természetesen közös ügyünk az ügy végleges lezárása, a magánszemély tulajdonostársaknak még inkább érdeke a tulajdonjoguk végleges rendezése. Úgy gondolom, hogy a mostani (harmadik) közös képviselővel folytatott tárgyalás alapján a közeljövőben remélhető, hogy összeállítható egy mindenki által elfogadott alapító okirat, és ezzel a Földhivatali bejegyzésekre is sor kerülhet. A társadláz 1995. szeptember 25-i közgyűlésen - melyen személyesen részt vettem - olyan megállapodás született, hogy a kijavított társasház alapító okirat elfogadásáig a régi tulajdoni hányad alapján fizessek a tulajdonostársak a költségeket A tulajdoni hányad változásából eredő magántulajdonosok által befizetett közös költségtöbbletet az IKI visszamenőleg megfizeti. (Étsynénál a tulajdoni hányad változás 52/10000, ami minimális többletfizetést jelent.) Étsyné az Ingatlankezelési Intézményt érintő további felvetéseire reagálva elmondható, hogy a társasház gazdálkodása \'96 jan. l-ig rendezett volt (első közös képviselő). Az KI, illetve a közös képviselő a zárszámadásokat megtartotta, a tulajdonostársakkal elszámolt. Az 1996. évben megválasztott közös képviselő a társasház gazdálkodásáról nem számok be. Etsyné Pacsa Erzsébet 1997. május 28-án megtartott közgyűlésre hozott, elmúlt évre vonatkozó elszámolását szakmai és tartalmi hiányosságai miatt nem lehetett megtárgyalni. Azóta a közös képviselő újabb közgyűlést nem hívott össze. A vízdíj elszámolása, az almérők leolvasása a közös képviselő feladata. Akinek vízórája van, az alapján fizet, akinek nincs tulajdoni hányad vagy átalány, vagy létszámarányos felosztás alapján téríti meg a költségeket. Véleményünk szerint a közös képviselő nem olvassa le az almérőket, ugyanis a Nyugdíjasok Érdekvédelmi Szervezete vízmérővel rendelkezik. Az épületben lévő üzletek és szervezetek főmérővel rendelkeznek. A közös képviselő jogosult és köteles ellenőrizni, hogy a mérőre minden fogyasztási hely rá legyen kötve. A takarítási költséget az IKI tulajdoni hányadának megfelelően fizeti a társasház felé. Takarítás alatt nem csak a lépcsőház tisztítását kell érteni, hanem a járdákat is, amit minden reggel 7 órára kell letakarítani, aminek az elvégzése a társasház kötelessége. A padlástérben 1968-ban vállalati bérlakást alakított ki az azóta jogutód nélkül megszűnt JKKV. Kezdetben pályakezdő fiatalok használták a lakást, majd 1992-től az önkormányzat utalta ki, mint bérlakást A bérlemény a társasház alapító okiratban önálló albetéttel rendelkezik. A tetőszerkezet és a héjalás közös tulajdonban van, tehát eseüeges beázáskor a javítás költségét közös pénzből kell finanszírozni. Való igaz, hogy az önkormányzati tulajdonban ZÉTA bérleményként üzemelő Csemege bolt elsősorban a kapualjon végzett árufeltöltés miatt nagyobb mértékben veszi igénybe a földszinti részt A jelenlegi közös képviselő úrral történt megállapodásunk értelmében kezdeményezni fogom a ZETA-nál a kapualj fokozott igénybevétele miatt okozott károk valamilyen mértékű kompenzálását Nagyon sajnáljuk, hogy Étsyné Pacsa Erzsébet az IKI segítő, támogató tevékenységét helytelenül értékeli. Személyesen járt nálunk, ahol tájékoztattuk a társasházi könyvelés követelményeiről, a költségek felosztásáról, a zárszámadás elkészítéséről, a szabályszerű közgyűlés megtartásáról stb. A társasházat segítettük azzal, hogy a közgyűlésekhez díjmentesen helyiséget biztosítottunk. Az alapító okirat módosítását elkészítettük. Továbbra is segítjük és támogatjuk a társasházat, de a közgyűlés által megválasztott tisztségviselők helyett (közös képviselő, könyvelő) a rájuk bízott feladatokat nem végezhetjük el. Nagykanizsa, 1997. augusztus 12. Tisztelettel: Kánián László intézményvezető ROSSZINDULATÚ EMBER? Igaz, nem a Fasori dűlő „elosztása" volt az Alkotmány Tsz elnöke levelének témája, nem az elkövetett hibát elemezte, hanem Bagonyai József és lapunk ócsárlásába fogott - de tegye, lelke rajta. De mi a véleménye erről a „bajkeverőnek"? - Ha nem irta volna alá, akkor is kitalálom, hogy ki írta, hiszen állandóan ismétli önmagát, újra és újra beismerve, hogyan osztották ki maguk között a földeket - kezdte Bagonyai József. - Látszik, hogy ő a tsz vaklova, aki ugyan nem vak csak bátor. Levelének minden sorára lenne ellenválaszom, de csak néhány gondolatot „ismétlek" meg én is. Mindig és mindenhol - közgyűlésen is - a 300 fő nyugdíjassal manipulált, hisz ők jelentik a döntő szavazati arányt. Jó lenne, ha azt magyarázná meg, hogy ezektől a kisnyugdíjasoktól hogy csalta ki üzletrészüket. Amikor a föld-eladásokat szervezték, még élő nyugdíjas tsz-tag volt az apám is. Amikor kezdték fizetni, akkor halt meg. Foglalkoztak is a földigénylő lapunkkal, kézben kellett legyen, ugyanis rá volt vezetve, hogy meghalt. Vajon miért? Amikor „lerohantam" őket, elég nagy zavart keltettem, nem gondoltam rá, hogy áruló lehet a megjegyzés, már nem lehetett eltüntetni, így aztán a kikövetelt fénymásolaton is látható. Ami pedig a munkában eltöltött éveket illeti, én is rendelkeztem 15 ilyen évvel a tsz-ben, és nem. egy olyan személy szerepel a névsorban, aki pontosan ilyen helyzetben volt, sőt, nekem földem is volt a tsz-ben, nekik pedig csak szerzett földnélküli aranykoronájuk Eladni viszont csak azt az aranykoronát lehet, ami mellé földet is rendelnek, hogy ezt megtehessék, el kellett venni azoktól, akiknek volt földje. Nem hiszem, hogy aki figyelemmel kísérte az egész ügyet, ne értené már, hogy képletesen mondva „az albérlők eladták a lakást". Tehát mind nyugdíjas, mind ledolgozott évek érvelése megdöntve úgy az apám, mind az én példámmal. Hogy hova és hogyan nevesítettem, arról már nem is beszélek és máig az a vicces az egészben, hogy nem csak nekem, hanem nagyon sokaknak a fasort ajánlották fel, mivel ott még volt szabad terület, és akkor még kilátás sem volt arra, hogy bárki érdeklődne vételi szándékkal a fasor iránt. Feljelentésem rendőrségi elutasítását bizony nem tudom elfogadni. Három hamis tanút állítottak ellenemben, és a vizsgálódást azon vezető irányítása alatt végezték akit azóta menesztettek. Az én tanúim közül egyet sem hallgattak meg. A földet az a polgármester vette meg, önhatalmúlag saját, bizonyítható bevallása szerint (videokazettán van minden szava), akit nem éppen „tisztakezű" magatartása miatt leléptettek Milyen érdekes a sors, még csak nem is az én ügyem kapcsán derült ki, hogy úgy a rendőrség, mint a város élén milyen „kiválóságok" álltak. Lassan tisztul az ég Kanizsán, bár még van dolga a sorsnak. Hogy én gonosz és bosszúvágyó lennék? Lelkiállapotom talán még érthető is lenne. Gondolja csak el, hogy én, aki még soha életemben senkit föl nem jelentettem, bíróságon is csak egyszer, munkaügyi perben és tanúként voltam, ide jutottam. Biztosan befolyásol az a hatalmas és életre szóló csalódás, amikor éreztem, amikor rá kellett döbbennem, hogy barátnak tartott emberek rokonok hazudtak, elárultak a pénzért. Pedig még időt is adtam nekik, és lehetőséget, hogy helyrehozzák a dolgokat. Amikor letelt a határidő, a képembe röhögtek mehetek ahova akarok gondolták, ha összefognak, és egyformán hazudnak mögöttük a hatóságokkal, veszítenem kell. Persze később, amikor látták hogy egyre komolyabbá fajul az ügy, már ígértek fűt, fát, de meg kellett érteniük, hogy én vagyok az a különc, akinek nincs ára, alá semmiért nem vásárolható meg. És senki semmivel nem állíthat meg. - És Ön hogy áll most a fasorral? - Hogy én személy szerint hogy állok jogilag a fasorban, nem igazán érdekel, a nagy ügy győzött, bebizonyosodott, hogy törvénytelenségeket követtek el. Ha ez igaz egyik esetben, igaz a másikban is, sőt az egész tevékenységükben. Még a nyugdíjasokra visszatérve. Nagy a valószínűsége, hogy a nyugdíjasok nagy része rendelkezett bevitt földdel, sőt tudok olyan nyugdíjasról, többről, akik csak egy részét kapták vissza bevitt vagyonkájuknak. Meg volt tehát a jogalapjuk arra, hogy tisztességes nevesítés útján is földhöz juthattak volna, úgy Szabadhegyen, mint a fasorban Miilei 1200 földtulajdonosról beszél, 414 a kedvezményezettek száma, zömmel földnélküli, juttatott aranykoronások. - Mi van a csaknem 800 valódi földtulajdonossal? - Mindenki arról panaszkodik hogy hiányzik a visszanevesltett földjéből. Mégis hova lettek a földek? Bizony számoljon csak el a vagyonnal. Hogy hogyan védte a tsz-vagyont, aki ismeri, dolga volt vele, annak nem kell mondani, aki meg nem, azt úgysem érdekli. A rágalom, tudomásom szerint, igaztalan vád. Bármi is a véleményem róla, csak olyant mondok, amit okmányokkal bizonyítani is tudok. Az utolsó mondata tetszik a legjobban. Remélem, beváltja. Idézem „A bíróságnál keresek elégtételt az erkölcsi és anyagi kár miatt." Ha már megfogalmazta, szeretném megerősíteni. Én is abban bízom, hogy a bíróság tárgyalja még az ügyeit, de aligha az ő kezdeményezésére, sőt nem is az enyémre. Szeretném a nyilvánossággal közölni, hogy a fasori dűlő kérdésében többet nem kívánok a jövőben sem nyilatkozni az újságnak Hisz Miilei nem képes felfogni, hogy mi is történt. L.I. ( KANIZSA - Ö«Áo>uHéuufi*t ) 1997. augusztus 29. MARTON ISTVÁN polgármester-j elölt A város gazdasági és erkölcsi helyzete megingott, jó híre is veszélybe került. Az új polgármester nehéz örökséget vesz át. A következő választásokig, szűk egy év alatt meg kell találni az egyenes utat a biztonságos jövőbe, és el kell indulni rajta. Olyan hajónak, aminek nincs kikötője, semmilyen szél nem jó. Kanizsának meg kell találnia a jövőbeni, biztonságot adó kikötő-jét. Az elmúlt hét évben Magyarország számára új lehetőségek nyíltak meg, és régi utak zárultak le örökre. Kanizsa nem tudott lépést váltani és megkeresni az új lehetőségeket. Elfogadta az alkalmi előnyöket, például a horvát bevásárló turizmus nyújtotta hasznot. A váratlan és egyszeri privatizációs bevételeket, a város vezetése lassú, vagy soha meg nem térülő beruházásokba ölte bele. Nem segítette elő a lakosság átállását, nem tett semmit a lakosság terheinek enyhítésére. „Hét év önkormányzati képviselői munka és 54 év tapasztalatával, határozott elképzelésekkel indulok neki a polgármester-választásnak, az ellenzéki pártok támogatásával. Az általam legfontosabbnak tartott feladatok, melyekhez az első évben hozzákezdek: 1. A lakosság elé kell tárni a város tényleges vagyoni- és jelenlegi pénzügyi helyzetét. 2. Érvényt kell szerezni az önkormányzatiság hét éve alatt született hatályos rendeleteknek és határozatoknak. 3. A közbiztonságot jelentősen javítani kell, az önkormányzat és a rendőrség együttműködésének erősítésével. 4. Az oktatási, egészségügyi, szociális, kulturális és sportintézmények működőképességét fenn kell tartani, a szolgáltató jelleg erősítése mellett. 5. A városban már meglévő főiskolai jellegű képzést továbbfejlesztve, folytatni kell egy főiskolai kar telepítésére tett erőfeszítéseket. 6. A város kereskedő jellegének megőrzése mellett, támogatni kell a termelő tevékenységet folytató vállalkozások indítását, illetve idetelepítését új munkahelyek teremtése céljából. 7. A közmunkákat bővítve kétszeres foglalkoztatottságot kell elérni. Több munkahely, szebb, virágosabb város. 8. A régóta húzódó, folyamatban lévő beruházásokat mielőbb be kell fejezni, és ki kell dolgozni célszerű, hatékony működtetésük szabályait. 9. Szorgalmazom a város gyorsabb elérhetőségét, a vasút villamosításának befejezését, az autópálya kiépítését. 10. Polgármesterségem alatt az alpolgármester a város vezetésének érdemben részese lesz. 11. A közgyűlésben együttműködök minden képviselővel, aki - egyéni érdekeit félretéve - a város érdekében dolgozik. 12. Jövőnk érdekében a következő kormányzattal is jó kapcsolatok kialakítására törekszem." Marton István TISZTELT VÁLASZTÓPOLGÁROK! Várjuk Önöket 1997. szeptember 6-án, szavazzanak a város érdekében az egyenes útra, szavazzanak MARTON ISTVÁNRA! FTDESZ-MPP, FKgP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP I ím súgása 29. I KANIZSA - 9eíaíu& )_ 5 1 SZÁNYINÉ KOVÁCS MÁRIA polgármester-jelölt Családom hosszú generációk óta él Nagykanizsán. Tősgyökeres kanizsai polgár vagyok. Huszonhat éve dolgozom a költségvetési szférában, ebből 15 évet gazdasági vezetőként. Jelenleg a Polgármesteri Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán dolgozom gazdasági koordinátor munkakörben. Naponta szembesülök a társadalom perifériájára szorult családok gondjaival. Látom az egészségügyi alapellátás hiányosságait, mely a város teljes lakosságát érinti. Hozzájárulhattam a városi orvosi ügyelet kialakításához és még ebben az évben elkészül a központi védőnői szolgálat, valamint a Nagyrác utcai orvosi rendelő bővítése. Megvalósult a számítógépes fejlesztés, a kezdeü nehézségeken túl vagyunk. Miért indulok a választáson? Mert segíteni szeretnék. A sportágamat is úgy választottam meg, hogy a csapatért, a társaimért küzdöttem. Az intézmények rendszerében, ahol eddig dolgoztam, szintén mások boldogulásáért tehettem. A gyermekekért, az ifjúságért. Az ifjúságért vállaltam a Kanizsa Diákkosárlabda Club elnöki tisztségét - természetesen díjazás nélkül. Jelenlegi munkahelyem is olyan, ahol a város lakosságáért tehetek, hiszen az egészségügyi alapellátás és a szociális ellátás átfogóan érinti az állampolgárokat. Szakterületem a költségvetési pénzgazdálkodás. Az önkormányzati feladatokban részt veszek, közgyűlési előterjesztéseket készítettem, a bizottságokban képviselem az ágazat érdekét, a közgyűlésen pedig szakértőként segítek. Tehát a feladat nem idegen tőlem, hisz valahol mindig a közelében voltam és vagyok. Mit is szeretnék elérni? 1. A közgyűlésen a városunk érdekeit szem előtt tartva szülessenek jó döntések. 2. Az érdemi döntések előkészítése, a vita a szakbizottságokban folyjon. 3. A közgyűlési előterjesztések jobbak legyenek. Az egyik legnagyobb problémát a foglalkoztatás jelenti városunkban. Munkahelyek százai szűntek meg. - Ipart kell telepíteni! Kedvező feltételt kell teremteni az úgynevezett „zöldmezős" beruházásokhoz. Ingyenes területet kellene biztosítani, majd a termelés beindításakor adómentességet az önkormányzat által meghatározottak szerint. Mindent el kell követni a Logisztikai Szolgáltató Központ létrehozása érdekében. Ez újabb foglalkoztatást jelenthetne. Ha ez megvalósulna: - csökkenne a munkanélküliek száma, -csökkenne a segélyezettek száma, - családok helyzete stabilizálódna, - vásárlóerőt teremtene, -a fiataloknak lehetőséget, hogy tanulmányaik befejezése után visszajöjjenek városunkba. Kereskedelem területén városunk helyzete jó. Megépült a BILLA, a SPAR és területet vásárolt a PENNY MARKÉT. Közel ezer kiskereskedelmi egység szolgálja a lakosság és a bevásárló turizmus érdekeit. Továbbiakban a helyi erőkre kell támaszkodni. Újabb áruházlánc letelepedése veszélyeztetné a meglevő kis- és nagykereskedelem működését. Ifjúságpolitika területén sok a tennivaló. Mindent meg kell tenni egy nappali tagozatos felsőoktatási intézmény létrehozására. - Az Ifjúsági Házat eredeti funkciójába vissza kell állítani. - A Csónakázó-tónál tervezett sport- és szabadidőcentrumot akár vállalkozók bevonásával is meg lehet valósítani. - A Könyvtár épületének felújításával egyidőben - a Károlyi kert, Apolló Filmszínház, Kert- mozi rendbehozatala szükséges, így együtt az ifjúság szabadidejének kulturált eltöltésére nyílna lehetőség. További teendők: - Fiatalok lakáshoz juttatásának támogatása. - Családi házak építéséhez telkek kialakítása. - Az idősek részére ápolási otthon létrehozása, vállalkozók bevonásával. - Korszerű szociális otthon építésének lehetősége, esetleg vállalkozási formában is. - Ujabb szociális bérlakások építése az önkormányzati lakások eladásából származó pénzeszközök felhasználásával. - A KANIZSA RÁDIÓ újraindítása. - A város idegenforgalmának bővítése. - Tiszta levegőjű belváros, sétálóutca feltételeinek megteremtése. - Úthálózat javítása. - Közbiztonság javítása. A keleti városrészben rendőrőrs létrehozása. Polgárőrség megerősítése és segítése. - Peremterületeken infrastrukturá-• lis és közszolgáltatás felzárkóztatása (gázellátás, víz, csatorna stb.). - Szennyvíztisztító korszerűsítése. -Szemétlerakó ügyének megoldása. Legfontosabb teendő a kanizsai emberek elveszett bizalmának visszaszerzése. Szeretném, ha a döntések nem a fejük felett, hanem velük együtt, értük történnének. A döntések meghozatalához a lakosság véleményét ki kell kérni, hisz az önkormányzat pénze az adófizető polgárok forintjaiból tevődik össze. Az előzőekben felsorolt feladatok csak töredéke a gondoknak. Hogy mi valósuljon meg 1998-tól, azt közösen kell kialakítani. Tisztelt Választópolgárok! A következő időszakban városunk különböző pontjain fórumokat tartok. Kérem, szíveskedjenek eljönni, szeretnék Önökkel találkozni, hogy megbeszélhessük városunk jövőbeni lehetőségeit. Szeptember 6-án pedig jöjjenek el szavazni. Szányiné Kovács Mária ( KANIZSA- (ktMteá, 1 1997. augusztus 29. SS TUTTO ISTVÁN a nagykanizsai szocialisták és szabaddemokraták polgármester-jelöltje A higgadt, csöndes beszédű, művelt szakember, vegyészmérnöki diplomáját a Veszprémi Vegyipari Egyetemen, gazdasági mérnöki oklevelét a Budapesti Műszaki Egyetemen, felsőfokú biztosítási szakértői képesítését pedig a Budapesti Közgazdasági Egyetemen szerezte. Közismert és népszerű közéleti személyisége nem csak Nagykanizsa közéletének, lokálpatrióta értelmiségének, szocialista köreinek, a megyei közéletnek, hanem szakmai köröknek is. Harminc éve Nagykanizsa polgára. Felesége, dr. Németh Eleonóra törzsökös kanizsai. Egy felnőtt gyermeke van. A Szocialista Ismerősök, barátok kérdeznek, miért vállalom a jelölést a polgármesteri tisztségre, hiányzik ez nekem? A humort kedvelő emberként szoktam válaszolni a kérdésre, a tartalomra nem sokat ügyelve. Ahogy közeledik a választás ideje, természetesen többször is komolyan végiggondoltam a választ és ma már önmagam és mások számára is megfogalmazhatom. Elkezdődött valami.. Az elmúlt években olyan fejlődést megalapozó várospolitikai intézkedések születtek, amelyek folytatása mindannyiunk kötelessége. Ez a város, az utóbbi 3-4 évben, a rosszindulatú (tudatosan sötét szemüveggel) szemlélődő által sem tagadható, mélyebb elemzés nélkül is szembetűnő, jelentős fejlődésen ment keresztül. Nagyon sok új lakás, üzlet épült a fő utca új arcot öltött. Mentősen bővült a kereskedelmi hálózat, megjelentek városunkban a nagy nyugati cégek áruházai: a Július Meinl, a Billa, a Spar, engedélyt kért Penny Markét. Örülök, hogy sikerült elfogadtatni a koncepciómat: a kereskedelemben részt vevők számára olyan egyenlő versenyhelyzet teremtése, amely mindenekelőtt a vevő érdekeinek felel meg. Jelentős a fejlődés az infrastruktúrában is. Az úthálózat, a víz, gáz és egyéb közműhálózat fejlettsége meghaladja a hasonló nagyságú városok színvonalát. Ebben az időszakban olyan országos méretű infrastrukturális döntések születtek, amelyek Nagykanizsa város történelmi szerepének visszaszerzését, a város hosszú távú fejlődését, biztosítását jelentik. A város érdekében végzett jó értelembe vett lobbizás is segített abban, hogy megkezdődött Nagykanizsa-Balatonszentgyörgy vonalszakasz vasútvillamosítása, a város számára kedvezően dőlt el az autópálya-kijelölés kérdése. Számtalan jelentős kérdésben, beruházásban döntés előtt vagyunk, vagy a kezdeteknél tartunk. A teljesség igénye nélkül legfontosabb kérdéseknek az alábbiakat tartom: - A város szempontjából fontos lenne az autópálya építése, Letenye irányából kezdődne meg. Ezzel a belváros forgalmát jelentősen csökkentő intézkedéssel hosszabb távon külső megjelenésében átalakíthatóvá válna a város centruma, amely külső megjelenésében is emlékeztetné polgárait a város történelmi, kereskedelmi, ipari jellegére. - Történelmi esélyünk van a már elkezdett szelektív szemétgyűjtéshez kapcsolódó, európai mértékkel is korszerűnek számító, biztonságosan működő szemétle-rakómű megvalósítására. Természetesen a szükséges döntések meghozatalához a kanizsai polgárok egyetértő támogatása, a mű környezetében élők megértése szükséges. Párt tagja. Szellemi szférája, érdeklődési köre is éppoly szerteágazó, mint szakmai skálája: a közgazdaságtól (a közgazdasági társaság tagja) a kultúráig terjed (az Öveges József Ismeretterjesztő Egyesület kanizsai elnöke). Hobbija a film és a csillagászat. Eletének nagyobbik fele, szakmai, közéleti pályafutása nem egyszerűen kanizsai, hanem azzal azonos ívű: együtt nőtt a várossal, aktív részese volt gyarapodásának. Szakmai közéleti életútja mellett, számos pozitív jellemvonása közül nem kevésbé közvetlenségével, humorával vívta ki a „köz" tiszteletét - A vásárcsarnok befejezésével az utóbbi évek legnagyobb beruházása történik városunkban, amely a kereskedők, az őstermelők és a vásárlók számára egyaránt kulturált körülményeket teremt. A beruházás külön értékének tartom, hogy a megvalósítás a kereskedők és az önkormányzat összefogásával valósulhat meg. - Esélyünk van az ország 10. logisztikai központjának kiépítésére. Amennyiben ez megvalósul, Nagykanizsa évtizedekre, a régió kereskedelmi, gazdasági központjává válik. Ez a döntés kedvező feltételeket teremt beruházásokra, ipari park létrehozására. - A foglalkoztatás javításáról, a munkanélküliség csökkentéséről már sokan, sokat mondtak. Én abban hiszek, hogy az említettek megvalósulása, a beruházások folytatása, a hosszú távú gondolkodás és cselekvés a valódi garanciája a munkanélküliség csökkentésének. A barátaim „miért vállalom"-kérdésére a válaszom összefoglalva: Nem lehet nem vállalni. Nem lehet nem folytatni. Nem lehet nem csinálni. A választók bizalmából polgármesterként, vagy továbbra is alpolgármesterként vállalom. Tiittő István 1997. a ugus/U u>29. ( KANIZSA - \'Zíindetéa, ) 7 FOGADÓÓRA Tisztelettel értesítem a 13. számú választókörzet lakóit, hogy fogadóórámat 1997. szeptember 4-én csütörtökön 18 és 19 óra között tartom Miklósfán a Mindenki Házában. Tisztelettel: Őri Sándor önkormányzati képviselő FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata erdőgazdálkodót keres a tulajdonában lévő erdőterületek kezelésére 1997. október l-jétől 2007. december 31-ig terjedő időtartamra. Pályázat benyújtásának határideje: 1997. szeptember 1. 10.00 óra Részletes kiírási anyag a Polgármesteri Hivatal I. emelet 10. számú• irodájában vehető át. FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Szociális és Egészségügyi Osztálya felmérést készít a városban élő fiatal felnőtt fogyatékosokról, egy komplex program kidolgozásához. Várjuk azoknak a 18. életévet betöltött fiataloknak a jelentkezését, akik családban élnek, foglalkoztatást vagy egyéb problémájuk megoldásához segítséget igényelnek. Felmérő lapokat a Polgármesteri Hivatal (Nagykanizsa., Erzsébet tér 7.) portáján és a Szociális és Egészségügyi Osztályon (Nagykanizsa., Király u. 47.) lehet kérni, vagy telefonon (310-807) történő jelentkezés esetén postán kiküldjük. A felmérés adatait bizalmasan kezeljük. Dr. Nemesvári Márta osztályvezető TÁJÉKOZTATÓ a magánszálláshelyek idegenforgalmi célú hasznosításáról Tájékoztatjuk az érintett állampolgárokat, hogy a Kormány 110/1997. (VI. 25) rendeletével szabályozta a magánszálláshelyek (fizetővendéglátás, és falusi szállásadás) idegenforgalmi célú üzletszerű hasznosítását. A rendelet értelmében szállásadó a tevékenységét akkor folytathatja, ha -kérelmére - a szálláshely szerint illetékes települési önkormányzat jegyzője közhitelű hatósági nyilvántartásba vette, s erről az igazolást kiadta. A rendelet értelmében fizetővendéglátó, illetve falusi szállásadói tevékenységet folytató személyek kötelesek 1997. október 1-jéig nyilvántartásba vétetni j. magukat. Nagykanizsa közigazgatási területén szállásadói tevékenységet folytatók a d Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztályán (fsz. 12) tehetnek bejelentést, kér- < hétnek részletes felvilágosítást a jogszabállyal kapcsolatban. I Nagykanizsa Megyei Jogú Város 2 Polgármesteri Hivatala | FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város „Nagykanizsa Oktatásáért" és „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető címek javaslattételére Tájékoztatjuk a lakosságot és társadalmi szerveket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 1997. október 23-án tervezi a „Nagykanizsa Oktatásáért" és „Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető címek adományozását. • „Nagykanizsa Oktatásáért" kitüntető cím adományozható mindazoknak a személyeknek és kollektíváknak, akik Nagykanizsa városban hosszabb ideje kiemelkedő oktató-nevelő munkát végeznek, vagy az oktató-nevelő munkát kimagasló erkölcsi vagy anyagi támogatásban részesítik. A fent megjelölt kitüntető címből évente kettő adományozható. • ,.Nagykanizsa Kultúrájáért" kitüntető cím adományozható mindazoknak a személyeknek és csoportoknak, akik Nagykanizsa városban hosszabb ideje kiemelkedő kulturális tevékenységet végeznek, vagy a kulturális tevékenységet kimagasló erkölcsi vagy anyagi támogatásban részesítik. A fent megjelölt kitüntető címből évente egy adományozható. A kitüntető címek odaítélésére javaslatot tehetnek részletes indoklással a közgyűlés tagjai, bizottságai, a város intézményei, társadalmi szervezetei, egyesületi, gazdasági és egyéb társaságai, a közcélokat szolgáló alapítványok, magánszemélyek, valamint a Kisebbségi Önkormányzat. A kitüntető címek odaítéléséről a közgyűlés határoz minősített többséggel az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság előterjesztése alapján. Kérem, hogy a részletesen indokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb szeptember 5-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város Művelődési Osztályára (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) szíveskedjenek benyújtani. FELHÍVÁS Nagykanizsa Megyei Jogú Város „Nagykanizsa Sportjáért" és kitüntető cím javaslattételére Tájékoztatjuk a lakosságot és társadalmi szerveket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata 1997. október 23-án tervezi a „Nagykanizsa Oktatásáért" és „Nagykanizsa Kultúrájáért", valamint „Nagykanizsa Sportjáért" kitüntető címek adományozását. • „Nagykanizsa Sportjáért" kitüntető cím adományozható mindazoknak a személyeknek és csapatoknak, akik Nagykanizsa városban hosszabb ideje kiemelkedő sport tevékenységet végeznek, vagy a sport tevékenységet kimagasló erkölcsi vagy anyagi támogatásban részesítik. A fent megjelölt kitüntető címből évente kettő adományozható. A kitüntető címek odaítélésére javaslatot tehetnek részletes indoklással a közgyűlés tagjai, bizottságai, a város intézményei, társadalmi szervezetei, egyesületei, gazdasági és egyéb társaságai, a közcélokat szolgáló alapítványok, magánszemélyek, valamint a Kisebbségi Önkormányzat. A kitüntető címek odaítéléséről a közgyűlés határoz minősített többséggel az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság előterjesztése alapján. Kérem, hogy a részletesen indokolt kitüntetési javaslataikat írásban legkésőbb szeptember 15-ig Nagykanizsa Megyei Jogú Város Sportiroda címére (Nagykanizsa, Ady E. u. 30.) szíveskedjenek benyújtani. Nagykanizsa, 1997. augusztus 21. Dr. Horváth György sk. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke Dr. Horváth György Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke 8 C KANIZSA -^Űtdet*U*Uf J 1997- augusztus 29. HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Nagykanizsa Megyei Jogú Város Választópolgárait, hogy az 1997. szeptember 6-i időközi polgármesterválasztáshoz a Választási Bizottság az alábbi jelölteket vette nyilvántartásba. \' Polgármester jelöltek: 1. MARTON ISTVÁN FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 2. SZÁNYINÉ KOVÁCS MÁRIA független 3. TÜTTŐ ISTVÁN MSZP-SZDSZ Nagykanizsa, 1997. augusztus 21. Helyi Választási Bizottság HIRDETMÉNY Tájékoztatom Nagykanizsa Megyei Jogú Város választópolgárait, hogy az 1997. szeptember 6-i időközi polgármester-választáshoz alakult választási szervek a következők: Helyi Választási Bizottság: Székhelye: Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Telefonja: 313-080/102 Elnöke: Varga Ferenc, Nagykanizsa, Sugár u. 25/a. Titkára: Dr. Erdős László, Nagykanizsa, Hunyadi u. 33-35. Tagjai: Dr. Dani Judit, Nagykanizsa, Platán sor 4. Stáhl György, MSZP-SZDSZ, Nagykanizsa, Berzsenyi u. 14. Horváth Károlyné független, Nagykanizsa, Berzsenyi u. 6/B. Pápai György FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP, Nagykanizsa, Platán sor 9/A. SZAVAZATSZÁMLÁLÓ BIZOTTSÁGOK 1. szavazókör: Palini Általános Iskola, Alkotmány u. 81. Elnök Seres Zoltán, Alkotmány u. 126/A Titkár: Almás Béla, Alkotmány u. 126. Tagok: Pirbus Lászlóné, Magvető u. 4. , Csalavári László, Napsugár u. 9. MSZP-SZDSZ Ihász Zoltán, Alkotmány u. 16. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 2. szavazókör: Palini Általános Iskola, Alkotmány u. 81. Elnök: Magyar Jánosné, Lazsnak u. 19. Titkár: Paizs Tibomé, Szálfa u. 14. Tagok: Nagy Rita, Felsőerdő u. 26. Rohrböck Jenó, Lazsnak u. 14. MSZP-SZDSZ Horváth Erzsébet, Felsőerdő u. 52. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 3. szavazókör: TUNGSRAM Étterem, Kinizsi u. 97. Elnök: Ladeczkyné Horváth Zsuzsanna, Garay u. 7. Titkár: Paizs Tibor, Szálfa u. 14. Tagok Beznicza Miklós, Erzsébet tér 2. Böröcz Ivett, Garay u. 3/A MSZP-SZDSZ Ferincz Imre, Akácfa u. 14. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 4. szavazókör: TUNGSRAM Étterem, Kinizsi u. 97. Elnök: Jakab Mónika, Ifjúság u. 16. Titkár: Kisgeigely Ferencné, Magyar u. 107. Tagok Szegedi Béla, Magyar u. 83. Sipos István, Garay u. 5/B MSZP-SZDSZ Horváth László, Akácfa u. 23. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 5. szavazókör: Bonbonéul Rt Étterem, Kinizsi u. 95. Elnök: Erdélyi András, Belus J. u. 10. Titkár: Varga Jánosné, Corvin u. 3/1) Tagok Stltfi László, Corvin u. 8. Szekeres Árpád, Űrhajós u. 22. MSZP-SZDSZ Ács Kurucz Ferenc, Akácfa u. 11. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 6. szavazókör: KANIZSATEX Étterem, Egri J. u. Elnök: Harasztosi Vincéné, Egry J. u. 18. Titkár: Dr. Nagy Kálmán, Bolyai u. 11. Tagok: Soós Hajnalka Zsófia, Dózsa Gy. u. 87/A Végh József, Csengery u. 15. MSZP-SZDSZ Bódi Sándor. Rákóczi u. 17. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 7. szavazókör: Hunyadi J. Ált Iskola, Sugár u. 13. Elnök: Nyakas István, Magyar u. 25. Titkár Dezső Ferenc, ErkeT u. 2. Tagok: Sárempek István, Magyar u. 147. Kelemen Pálné, Liszt F. u. 8/A MSZP-SZDSZ Pusztai Emil, Huszti tér 5/B FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 8. szavazókör: Zeneiskola, Sugár u. 18. Elnök: KotaMiklós, Május 1. u. 29. Titkár Balogh Imre, Dózsa u. 18. Tagok: Erdélyi Andrásné. Belus J. u. 10. Gecse László, Farkas J. u. 41. MSZP-SZDSZ Lenkefi Csaba, Erzsébet tér 20. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 9. szavazókör: Zeneiskola, Sugár u. 18. Elnök: Csutorás György, Dózsa u. 16. Titkár Dr. Németh Györgyi, Kazinczy u. 4. Tagok: Szálai Sándomé, Rákóczi u. 3/A Dani László, Városkapu 8/C MSZP-SZDSZ Gróf László, Kinizsi u. 73. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 10. szavazókör: Széchenyi Ipari Szakmunkásképző Int, Hunyadi u. 18. Elnök: Pucsák Katalin, Sugár u. V Titkár Tüske Tibor, Csengery u. 10/D Tagok: Tóth Ferenc, Kiiály u. 53. Dr. Bódogh Endre, Kossuth tér 10. MSZP-SZDSZ Muravölgyi Zsuzsa, Berzsenyi u. 5. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 11. szavazókör: Rozgonyl Általános Iskola, Rozgonyi u. 25. Elnök: Bálintné dr. Pongrácz Katalin, Berzsenyi u. 5. Titkár Bánáti Lajos, Sugár u. 1. Tagok: Molnár Adrienn, Batthyány u. 14. Zibriczki István, Zrínyi u. 34/a. MSZP-SZDSZ Szentgyörgyi Levente, Berzsenyi u. 2. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 12. szavazókör: Tűzoltó Laktanya, Kossuth u. 25. Elnök: Kónya Antal, Mária u. 17. Titkár Hohl István, Szekeres J. u. 9/A Tagok: Hermán Elvira, Kossuth tér 25. Kiss László, Kórház u. 4-6. MSZP-SZDSZ Czene Csaba, Nagybagolai hegy 909. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 13. szavazókör: Dr. Mező F. Gimnázium, Platán sor 3. Elnök: Pápai József, Platán sor 10. Titkár. Devecseri Józsefné, Platán sor 5. Tagok: Dr. Kerék Imre, Kórház u. 8. Mika József, Nagyváthy u. I. MSZP-SZDSZ Czompó Béláné, Postakert u. 21. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 14. szavazókör: Dr. Mező F. Gimnázium, Platán sor 3. Elnök: Hóborné Vincze Teréz, Platán sor 10/A Titkár Steinhard Dénes, Attila u. 6. Tagok: Szőke Zsuzsanna, Tavasz u. 23. Novotny Károly, Eötvös tér 26. MSZP-SZDSZ Varga Mária, Bartók B. u. 8. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 15. szavazókör: Középiskolai Leánykollégium, Petőn u. 5. Elnök: Titkár Devecseri József, Platán sor 5. Tagok: Ebergényi Józsefné, Batthyány u. 10. Deiszinger József, Takarék u. 15. MSZP-SZDSZ Pusztai László, Postakert u. 24. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 16. szavazókör: Péterfy S. Ált Iskola, Atula u. 2. Elnök: Kahotek Ferenc, Platán sor S/A Titkár Kopházi Józsefné, Attila u. 8. Tagok: Benedek Györgyné, Petőfi u. 53. Molnár László, Attila u. 12. MSZP-SZDSZ Igaz Tímea, Platán sor 9/C. FIDESZ-MPP. FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 17. szavazókör: Rózsa úti Ált Iskola, Rózsa u. 9. Elnök: Tollár Ildikó, Rózsa u. 13. VII/47. Titkár Kovács Józsefné, Bartók B. u. 7. Tagok: Megyesi Tibor, Teleki u. 11/B Kelemen Z. Pál, Liszt F. u. 8/a. MSZP-SZDSZ Jankovics József, Dózsa Gy. u. 134. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP. MDF, MDNP, MfÉP 18. szavazókör: Körösi Cs. Sándor Ált Iskola, Csokonyai u. 1. Elnök: Bicsak Imre, Kaán K. u. S. Titkár Marton Boldizsámé, Kodály u. 4. Tagok: Sziva Ferencné, Platán sor 5. Földesi János, Csokonyai u. 10/C MSZP-SZDSZ Flumbort József, Platán sor 8. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 19. szavazókör: Kőröst Cs. Sándor Általános Iskola, Csokonai u. 1. Elnök: Kopházi József, Attila u. 8. Titkár Mika József, Berzsenyi u. 14. Tagok: Dr. Bátky Erika, Teleki u. 13. Halász Gyula, Péterfai u. 3/B MSZP-SZDSZ Varga Ferenc, Munkás u. 10/C FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 20. szavazókör: Zemplén Gy. Ált Iskola, Rózsa u. 9. Elnök: Szakony György, Kodály u. 4. Titkár Ambrus Pálné, Platán sor 9/A Tagok: Marton Zoltán, Kazáni ak krt. 1/C1/1. Szabó Istvánné, Rózsa u. 20/C MSZP-SZDSZ Sámik Ibolya, Bartók B. u. 8. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP tWl. aogosztns 29. ( KANIZSA - WouletvKéHtf, ) 21. szavazókör: Hevesi S. Alt. Iskola, Hevesi u. 2. Elnök: Zelovichné Gábor Erika, Kazanlakkrt. 1/B Titkár: Bertók Balázs, Kazanlak krt. 10. Tagok: Megyesi Tibor, Teleki u. 11/B. Röst János, Alkotmány u. 185. MSZP-SZDSZ Bodó László, Rózsa u. 19/A. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MTÉP 22. szavazókör: Rózsa úti Általános Iskola, Rózsa u. 9. Elnök Bolla Lászlóné, Liszt F. 6/C Titkár: Sziva Ferenc, Platán sor 5. Tagok: Kötő Jenőné, Munkás u. 2. Horváth László, Rózsa u. 2. MSZP-SZDSZ Bálint József, Kazanlak kit 5/D. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 23. szavazókör: Vívócsarnok, Rózsa u. 9. Elnök: Sorok Ferenc, Berzsenyi u. 1/C Titkár: Dr. Kelemen Ottóné, Berzsenyi u. 14. Tagok Bálits Károly, Rózsa u. 4. Kámánné Szép Terézia, Szálfa u. 12/2. MSZP-SZDSZ Jerausek Gyula, Kazanlak krt. 11/B. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIEP 24. szavazókör: Hevesi S. Ált. Iskola, Hevesi u. 2. Elnök: Csíki Gyuláné, Kazanlak krt. 10. Titkár: Borbás Árpádné, Kazanlakkrt. 10/C Tagok Póka Lászlóné, Kazanlak krt. 2/C Polai Dezső, Bartók B. u. 12. MSZP-SZDSZ Dr. Kovács Sándor, Dózsa Gy. u. 19/C. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 25. szavazókör: Zemplén Gy. Ali. Iskola, Rózsa u. 9. Elnök: Baracckai László, Városkapu 16. Titkár: Árvái János, Postakert u. 9. Tagok: Balogh Miklós, Kazanlak krt. 9/C Trencséni Gyuláné, Péterfai u. 3/A. MSZP-SZDSZ Busa István, Rózsa u. 12. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 26. szavazókör: Hevesi S. Ált. Iskola, Hevesi u. 2. Elnök: Békési Józsefné, Bartók B. u. 7. Titkár: Kővári Lászlóné, Városkapu krt. 16/D Tagok Pásztor Lajos, Munkás utca 7/C Szépligeti Ferenc, Kazanlak krt. 9/A MSZP-SZDSZ Bedő György, Városkapu krt. 10. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIEP 27. szavazókör: Hevesi S. Ált. Iskola, Hevesi u. 2. Elnök Nagy Sándor, Bajza u. 15. Titkár: Ribarics Jánosné, Zemplén Gy. u. 1 l/A Tagok Erdős Péter, Zemplén u. 1 l/A. Cs. Nagy Gyula, Munkás u. 12/A MSZP-SZDSZ Péntek László, Munkás u. 7. FTDESZVMPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 28. szavazókör: Hevesi úti Óvoda, Rózsa u. 17/Ii. Elnök Torma Lászlóné, Péterfai u. 3. Titkár: BóTla Zsuzsa, Huszti tér 5. Tagok: Bolla Orsolya, Rózsa u. 8. Zöldvári Antal Zoltán, Kölcsey u. 4-6. MSZP-SZDSZ Nyári Zsolt, Városkapu krt. 3/B FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 29. szavazókör: Fiókkönyvtár, Hevesi u. 6. Elnök Osváth Sándorné, Péterfai u. 11. Titkár: Mátyásné Anek Judit, Városkapu krt. 10/A Tagok Németh Istvánné, Zemplén Gy. u. 9/B Röst Jánosné, Alkotmány u. 185. MSZP-SZDSZ Takács Pál, Városkapu krt. 2/C FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 30. szavazókör: Kultúrterem, Bagola, Bagoly u. 15. Elnök Kraskovics Lászlóné, Bagoly u. 54. Titkár: Tóth Ferenc, Kazanlak krt. 12/C Tagok: Csányi Józsefné, Bagoly u. 37. Csányi József, Bagoly u. 37. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 31. szavazókör: Sánc, Klubhelyiség, Kaposvári u. 11. Elnök: Dávid Zoltán, József A. u. 25/A Titkár: Keller József, József A. u. 7. Tagok Dervalits Balázs, Erdész u. 47/11. Mosdósi Csaba, Kaposvári u. 69. MSZP-SZDSZ Rajnai Miklós, Platán sor 4. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 32. szavazókör: RYNO KFT. Téglagyári u. 20. Elnök Zelovich Nándor, Kazanlak 1/B. 1 Titkár: Lancsák Lajos, Téglagyári u. 19. Tagok Andel Jánosné, Szekeres J. u. 46. Ülés Endre, őrház u. 4/A. MSZP-SZDSZ Lakatos István, Kaán K u. 2. FIDESZVMPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 33. szavazókör: Dr. Mező F. Gimnázium, Platán sor 3. Elnök Dr. Kerék Imréné, Kórház u. 8. Titkár: Bakonyi Tamás, Kisberki u. 5. Tagok Molnár Istvánné, Platán sor 4. Gálos Pál, Platán sor 9. MSZP-SZDSZ Fürtös Zoltán, Csokonai u. 6/A FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MTÉP 34. szavazókör: Petőfi S. Áll. Iskola, Zrínyi u. 33. Elnök: Fartig Ferencné, Csengery u. 27. Titkár: Ivády Árpádné, Ady E. u. 5. Tagok Ecsedi Sándorné, Sugár u. 2/B Szaboljev Miklós, Csengery u. 10. MSZP-SZDSZ Dr. Honti Tiborné, Batthyány u. 3. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MTÉP 35. szavazókör: Zrínyi M. Ált. Iskola, Zrínyi M. u. 38. Elnök: Kónya István, Kisfaludy u. 17/B Titkár Ebergényi József, Batthyány u. 10. Tagok: Mohácsi Ferencné, Kisfaludy u. 17/C Vajda Gézáné, Ady u. 16. MSZP-SZDSZ BÖhm Géza, Múzeum tér 3. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 36. szavazókör: Bolyai Általános Iskola, Erzsébet tér 9. Elnök: Neuhauzer József, Múzeum tér 3. Titkár Gabnai Sándor, Bartók B. u. 10. Tagok: Ferincz Jenő, Báthory u. 3. Fenyves Jenő, Király u. 31/C MSZP-SZDSZ Bárányi Péter, Király u 31/A FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MTÉP 37. szavazókör: Olajipari Kollégium, Zárda u. 2. Elnök: Kriston Józsefné, Magyar u. 2. Titkár Róka József, Király u. 53. Tagok: Kósa Pál, Platán sor 10. Balogh György, Nagyváthy u. 15. MSZP-SZDSZ Koszhicz Tamás, Nagyváthy u. FTDESZ^IPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 38. szavazókör: Kodály Zoltán Művelődési Ház, Csengery u. 67. Elnök: Dominkó Józsefné, Csengery u. 46. Titkár Mónai Zsuzsanna, Kodály Z. u. 8/B Tagok: Kulbencz Ferenc, Városkapu krt. 5/C Köteles Józsefné, Krúdy Gy. u. 2. MSZP-SZDSZ . Sorosi Miklósné, Csengery u. 33. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 39. szavazókör: Vécsey Általános Iskola, Vécsey u. 6. Elnök: Rózsás János, Csengery u. 52. Titkár Salamon Lászlóné, Erdész u. 23. Tagok: Kristóf Anna, Platán sor 7. Vas János, Oswald u. 53. MSZP-SZDSZ Hopp Józsefné, Erdész u. 39/B. FTDESZ-^IPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MTÉP 40. szavazókör: Városgazdálkodási Kft. Csengery u. 89. Elnök: Dömötör László, Erdész u. 51. Titkár Mihály Lajosné, Múzeum tér 5. Tagok: Bogáty Józsefné, Babóchay u. 49. Lakatos István, Krúdy u. 4. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 41. szavazókör: Általános Iskola, Iskola u. 11. Elnök: Spollár Istvánné, Iskola u. 23. Titkár Bazár Elememé, Iskola u. 11. Tagok: Nagy Ernő, Szentendrei u. 12/A MSZP-SZDSZ Iványi Lászlóné, Iskola u. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 42. szavazókör: Általános Iskola, Iskola u. 11. Elnök: Pozsgainé Szörcsök Erika, Nagyváthy u. 3. Titkár Kovács Istvánné, Szentgyörgyvári u. 11. Tagok: Szollár István, Miklósfa u. 83. Őri Sándorné, Felszabadulás u. 6. MSZP-SZDSZ Lengyel Miklós, Gárdonyi u. 72. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MTÉP 43. szavazókör: Általános Iskola, Nagyrác u. 26. Elnök: Magasai Istvánné, Pivári u. 78. Titkár: Glavák Károly, Dobó u. 44. Tagok: Ebergényi Zoltánné, Pivári u. 116. Radanovics Sándor, Dobó u. 40. MSZP-SZDSZ Péter József, Nagyra: u. 75/A. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 44. szavazókör: Általános Iskola, Nagyrác u. 26. Elnök: Karosi Lászlóné, Attila u. 6. Titkár Pálfi Pálné, Dobó u. 5. Tagok: Kamenár Gézáné, Alsótemető u. 11. Németh László, Alkotmány u. 62. MSZP-SZDSZ Böjti Istvánné Jakabkuti u. 36. FTDESZJYIPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 45. szavazókör: Általános Iskola, Templom tár 5. Elnök: Szmodics Ferencné, Bajcsy Zs. u. 52. Titkár Vidóczy Zoltán, Cigány u. 1/B Tagok: Husz Józsefné, Templom tér 2. Szabó Béla, Csengery u. 10/C. MSZP-SZDSZ Lukács Péter, Templom tér 5. FTDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 46. szavazókör: Móricz Zs. Művelődési Ház, Hajgató S. u. 1. Elnök: Gátszegi Zoltán, Körmös u. 2/B Titkár: Varga Mária, Bajcsai u. 51. Tagok: Kele Imréné, Zsigárdi köz 6. Póka László, Kazanlak 2/C. MSZP-SZDSZ Bokán Imre, Homokkomáromi u. 2 l/A FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MTÉP 47. szavazókör: Polgármesteri Hivatal Kirendeltsége, Szent Flórián tér 30. Elnök: Knausz József, Hajgató S. u. 23. Titkár: Gátszeginé Gorontay Gertrúd, Körmös u. 2/B Tagok: Mátay Mónika, Bajcsai u. 15. Horváth Lászlóné, Kőrisfa u. 51. MSZP-SZDSZ Simonka József, Szepetneki u. 1. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIÉP 48. szavazókör: Kultúrterem, Törökvári u. 65. Elnök: Anekné Grabant Márta, Törökvári u. 154. Titkár B odor György, Törökvári u. 1. Tagok: Tanberger Miklósné, Törökvári u. 1. Polgári László, Törökvári l/A Hajgató Sándor, Bajcsai u. 9. FIDESZ-MPP, FKGP, KDNP, MDF, MDNP, MIEP Nagykanizsa, 1997. augusztus 21. Dr. Takács Anikó jegyző 10_ KANIZSA - 7Zaficaal<zeo6 ) 1997, augusztus 29. DUBROVNIK - HÁBORÚ UTÁN ADRIAI NÉVJEGYZÉK Ha a turista maga mögött hagyja a 14 órás autóút nyűgét, egyszerre mindent látni akar. Várost, hegyet, tengert, a néhány hónappal ezelőtti hegyoldali erdőtűz nyomát, hajózási múzeumot, szigeteket, meg persze folklórműsort. Velünk is ez történt dubrovniki nyaralásunk idején. Mintha egy képzeletbeli adriai névjegyzéket kezdtünk volna lapozni, úgy csodálkoztunk rá először az égre, a vakító, szikrázó, ritkán felhős kékségre, amelyik a látóhatár mélyén tompa párával olvadt össze a vízzel. Másodszor a hegyekre, közöttük a 412 m magas Srdj-re, amelyik Dubrov-nikban szinte belekönyököl a városba, lábát áztatja a tengerben. Harmadjára azokra a műemlékekre, amelyeknek se szeri, se száma, hiszen a civilizáció a kőkx>r-szaktól kezdve hatalmas nyomot hagyott ezen a vidéken. Aztán a szívszerelem, a tenger! Aki egyszer is élvezte már átlátszó, türkizkék, simogató hullámait, fodros habjait, az itt Dalmáciában sem tehet mást, mint gyorsan birtokba veszi a számtalan kisebb-nagyobb öböl egyikében. Persze a képzeletbeli névjegyzéket a „d" betűnél kellett volna felütni, d - mint Dubrovnik, Az ember egyszerűen nem maradhat érzéketlen ezt a tengermosta, „kőből faragott csodát" nézve. Az olvasottak nem tudnak felkészíteni a látványra, erre a különleges, falakkal teljesen körülzárt, egyetlen hatalmas műemlék-együttesként létező kulturális emlékhelyre. Palotái, templomai, méltóságteljes boltívei Velencét idézik. Talán még a nagy riválisnál is szebb az itteni Grad, az óváros imponáló erődítményszerű városfalával, szigorúan négyszintes házaival, a dalmát életmódot, a hajdani Ragu/a fényét, pompáját csillogtató tökéletes szerkezetű tereivel, . függeüenséget tükröző szobraival, kikötőivel. Az első napok rohanásai, ezernyi élménye után lassabbra fogtuk a tempót, meg-megálltunk egy homlokzat vagy egy karcsú vitorlás hajó előtt, s aztán előtört a gondolat: de hát itt gyilkolás folyt nem is olyan régen, az egész világ ijedve hallgatta az éter hullámain keresztül, hogy lövik a világörökség részeként bejegyzett Dubrovnik falait. Volt itt l háború? Az égről, a vízről és a városfalról a tekintetünket lejjebb eresztjük, s a belövések nyomait kezdjük keresgélni. Mivel nemigen tűnik szemünkbe, ezért vaklármának is hihetnénk az egész háborús híradást. De sajnos, nem volt az! A várostól egy kilométerre fekvő Lokrum szigetén, a Fort Royal erődjének bástyáján kikönyökölve - lábunkkal az elhagyott homokzsákokat tapodva - halljuk először a nyári munkaként tűzjelző szolgálatot ellátó egyetemista fiútól, hogy szinte nem akadt ház Dubrovnikban - se az óvárosban, se a két másik városrészben, Pilében és Ploceben -, amelyik valamüyen kárt ne szenvedett volna. A fiatalember csak sorolta, s mi ezután tudatosan így néztünk körül. Igaz, hogy golyólyuggatta falakat már nem igen lehetett találni, de a Gradban és a tengerparton, s a Sumartin-öböl szállodákkal, nyaralóházakkal zsúfolt utcáin sokfelé golyótépte kövezeten haladtunk. Hát még a tetők! Azok tudtak csak igazán mesélni! Az élénkvörös, új cserép jól megkülönböztethető az idő vasfoga által már megfakult régitől. Itt-ott szembetűntek az eltérő vakolás nyomai a házfalakon, a frissen felrakott tetőablakok, a történelmi várbástyák patinástól eltérő, fehéren világító kövei. Minél magasabb volt egy épület, annál nagyobb célpontot jelentett a hegyoldal feléig lebátorkodott, tüzelőállásokat kialakító szerbeknek. Leginkább a szállodák károsultak. A városközpontban lévő, klasszikusan szép Grand Hotel világítóablakos teteje még\'mindig kitárva ásítozik az ég felé; a háború kezdetére éppen elkészült üveg, kő és vasbeton csoda, a Hotel Belvedere még vendégeket sem tudott fogadni, mert találat érte. Most kezdődött a kormos falak eltüntetése, folynak a hiánypóüások, hogy a belsőépítészek is végre munkához láthassanak. Azt hittük, hogy a háborúból mellbevágóan annyi is elég, amennyit a karlovaci országút romos, kiégett, elhagyott házai mutattak. De másként alakult! Konavle-völgyi kirándulásunk során Gruda községben rövid időre a szíves Cupic család vendégszeretetét élvezve érezhettük át igazán, hogy mit is élt át ez a nép. Nina, a háziasszony egy erős törökkávé főzése mellett, csak úgy „közbevetőlegesen" mesélte, hogy hat évig éltek szállodában, mert a domboldalon lévő szép kis családi házuk lakhatatlanná vált. A szállodázás keserű kenyerét több helyen ették, így Splitben, Dubrovnikban és a közeli félszigeten, Cavtatban. Nem mindenki olyan szerencsés, mint ők, még 1997. augusztus 29. [ KANIZSA - TZaftcM&ztöá ) 11 ma is családok ezrei laknak ott. A férj, Luka végigvezetett bennünket a jelentős állami támogatással és önerővel egy éve újjáépített otthonukban, megmutatta a vadonatúj bútorzatot, s később egy pohárka rákiját kortyolgatva a sok nép kényszerű egymásmellettisé-géről beszélt. Nem neheztelt ő senkire, de őszintén elmondta véleményét mindegyik nációról. A környéken több magyar család is lakott, becsülték egymást, nem ők az ellenségek - mondta a házigazda. Lukának jelenleg nincs munkája, mert a zágrábi rádió üdülőjét - ahol gondnok volt - lebombázták, így hát visszatért apja, öregapja foglalkozásához, a szőlészethez és a kertészkedéshez. A terményekre van kereslet, hiszen a Konavle-völgy volt és maradt Dubrovnik éléskamrája. A jövő nyártól szállóvendégeket is szeretnének fogadni, mert a közeli Mlini kellemes strandja - amit mi is igazolva láttunk - nyaralásra is alkalmassá teszi ezt a vidéket. Nézve ezt a két embert, elgondolkodhattunk derűjükön, az élethez való optimizmusukon. Pedig fiaikkal nem volt nagy szerencséjük. A két idősebb - mint annyi horvát fiatal - már a háború előtt Németországban keresett és talált magának egzisztenciát. A legkisebb fiú ugyan velük él, de mozgássérült, élete végéig támogatás- ra szorul. Mielőtt búcsúkézfogásra került volna sor, megtudtuk, hogy ne igen igyekezzünk az általunk látni áhított Kotori-öböl felé, mert a közeli Montenegró határa bizonytalan ideig zárva van. így aztán, ők is, ha a tőlük néhány kilométerre élő rokonságot meg szeretnék látogatni, akkor Magyarországon, majd Szerbián, esetleg Olaszországon át juthatnának csak el Igalóba. Hát ez is a háború! Vagy inkább már csak a következménye. /•-\\ Dobrovnik újra a régi! Bármerre is mentünk a városban, az ősi kövek, avagy a hatalmas, új lakótelepek között éreztük a város és környéke eleven lüktetését. Szinte mindent tataroztak, újjáépítettek, kibővítettek, megszépítettek, józan ésszel és jóíz-léssel újra a világ elé tártak, akár ha egy nyitott tenyérbe helyezett gyémántot mutogatnának. Ott is, és azóta is többször megfogalmazódott bennünk, hogy ez a hatalmas és rövid idő alatt lezajlott helyreállítás nem lehetett csupán csak pénz kérdése. Lelkesedés, hit, akarat, szervezettség kellett, hogy Dubrovnik ismét a régi fényében ragyogjon. Figyeltük az embereket is. Nemigen láttunk komor horvát arcokat. Pedig az anyagi pusztítás mellett gyászuk is akadt bőven. Mégis! Sok a kisgyerek, a terhes mama, a többgyerekes család, ami a jövőbe vetett bizalmuk egyik jele lehet. Az idegenhez kedves szavúak, azonnal házukba invitálják, s nemcsak a turistáktól hemzsegő tengerparton. Ezt tapasztaltuk a Peljesac-félszigeten lévő aprócska hegyi faluban, Zupanje-Selonban, ahol a hírneves - csak e tájon termő -vörösbor, a dingaco nyomába eredtünk. A végtelenül szűk és árnyékos kőfalak kanyargós kőutcái között barangolva idegenként behívtak és megkínáltak bennünket. De élményszámba ment a közlekedés előzékenysége is: egyetlen egy alkalom sem volt a tíz nap alatt, amikor a mellékútról kihajtva várakoznunk kellett volna, mint elsőbbségadásra kötelezetteknek. A helyijáratú autóbuszokon nincs csengő, minden megállóban jelzés nélkül is automatikusan megállnak, hogy a bámész turisták még időben le- és fel tudjanak szállni. Ezen a nyáron Dubrovnik megtelt. Persze, főként horvát szót lehetett hallani, de a várakozásokon felül sok magyar látogatott ide. A szomszédságból - Olaszországból - elsősorban komppal és hajóval érkeztek a turisták, s meglepő volt, hogy mennyi franciával találkoztunk. Igaz, mostanában egyszer sem fordult elő, mint hajdan - ezt is a tűzjelző fiatalembertől tudtuk meg -, hogy a Pile-kapunál őröket kellett volna állítani, akik a hatalmas idegenforgalom miatt negyedórás csúsztatásokkal csak zsiliprendszerrel engedték be a látogatókat. Nem volt zsúfolt, emberléptékű lett az óváros, a strandok környéke, a kirándulóhelyek és a múzeumok világa. Az idei nyáron ismét régi fényében ragyogott a hagyományos Dubrovnyiki Feszüvál. Immár a 48. a sorban. Az igen gazdagon, érthetően, látványosan és jól elrendezetten szerkesztett, helyi júliusi-augusztusi műsorfüzet tájékoztatása szerint elsősorban a drámát és a komolyzenét szeretők juthattak a város számtalan palotájában, erődjében és szabadtéri színpadán csemegéhez, igazi élvezethez. Míg az előzőkben horvát színművészektől hangzott Shakespeare, Goethe vagy Moliére, addig a muzsika főként nemzetközi előadók ajkán vagy hangszerén csendült fel. A leggyakrabban szembetűnő szó - plakátokon, házfalakra festve, transzparenseken, autóbuszok oldalán a Libertás volt. A fesztivál hivatalos programanyagain is ezt láthattuk. Úgy tűnt, a „szabadság" a horvát nép számára igazán fennkölt kifejezés lehet, hiszen a szón kívül a zászlókultuszban is testet öltött. Nemcsak az új ünnep, az augusztus 5-i békekötés emléknapjának lobogói jelezték ezt, hanem a látott számtalan esküvői menet nemzeti zászlóval és pántlikával feldíszített autósora is. Ezt a szép szokást szívesen látnám itthon is. S akkor mégis mi az, amivel Dubrovnik ezen a nyáron még nem tudott szolgálni. Bármilyen furcsának is tűnik, de messze nem elégítette ki a turisták hajókázási igényeit. A háború idején a Gruz-öbölben lévő hajók napokig világító fáklyaként égtek, így az egész horvát tengerparton, a szigetek körül, a megmaradt és felújítható hajókat arányosan szétosztották, hogy mindenüvé jusson belőlük. A másik pedig: a szétlőtt és felrobbantott drótkötélpálya helyreállítása még csak most kezdődött el. így nem négyszáz méter magasságából, csak kicsit lejjebb-ről, a hegy oldalába vágott adriai autóútról lehetett megcsodálni az Adria gyöngyét, Dubrovnikot, azt a várost, amelyik kibírta a történelem minden viharát: Velence erőszakoskodásait, Napóleon hadait és a 20. század végének népeket egymás ellen fordító háborúját is. Kép és szöveg: Büki Erzsébet 12_ \\ KANIZSA — /4kho> é& ntoat )_1997.auguszto.s29. Mi tett vele? GÁLOSI ISTVÁN, NAGYKANIZSA ELSŐ MUNKÁSŐRPARANCSNOKA - Nyugdíjas vagyok, így hát jut időm olvasni, tévét nézni, az újságokat böngészni, és mivel az egészségem megköveteli, hogy sétáljak, majdnem minden nap elmegyek sétálni. Mással nyugodtan mondhatom, hogy semmivel sem foglalkozom, semmiben sem veszek részt. Csak itthon élek, néha beülök az autómba és elmegyek egy kicsit itthonról valahová. - Most, az eltelt idő tükrében hogy látja munkásőrök között eltöltött életét, tevékenységét? - Az én időmben - ezt szeretném kihangsúlyozni - a munkásőrségnek elsősorban a társadalmi jellege dominált. Akkor, itt Nagykanizsán senki sem kért magának semmilyen privilégiumot munkásőrségéből adódóan, aki amit tett, csinált, azt társadalmi munkában, teljesen önzetlenül vállalta és hajtotta végre. Maga a munkásőrségi életem a szervezéssel kezdődött. Olyan sokan voltak a jelentkezők, hogy az engedélyezett létszám háromszorosát fel lehetett volna venni. Ezerkilencszázötvenhét márciusában kezdtük meg a szerveződésünket. Ez az esemény kon-szolülálta az egész politikai-társadalmi életet - azt hiszem, mondhatom, hogy nemcsak itt, Nagykanizsán, hanem az egész országban. Az év március tizenötödikén alakult meg a nagykanizsai munkásőrség, a volt városi tanács udvarán. Sajnos a túljelentkezés miatt sok embernek azt kellett mondanunk, hogy nem lehet munkásőr. A két legfiatalabb tagunk -Beleki József és Bányai György -még tizennyolc évesek sem voltak akkor. A legidősebb ember Lőrinc Imre bácsi és az Angyalosi Zoli bácsi volt, akik már betöltötték a hatvanadik évüket is. - Konkrétan miből állt a munkásőrség feladata? - A feladatunk lényegében az volt, hogy mivel egyfajta társadalmi-fegyveres testületként jöttünk létre, így foglalkoztunk kiképzéssel, lőgyakorlatok szervezésével és egyéb dolgokkal. Semmi különösebben. Vagy például olyanokkal foglalkoztunk, mint a május elsejei rendezvények és felvonulás megszervezése. A társadalmi tevékenységünk ott kezdődött, hogy például mi segítettünk felépíteni a Vécsey utcai Általános Iskolának a tornatermét. Nem mi voltunk a kivitelezők! Mi csak társadalmi munkában besegítettünk az építkezésbe. És ez a szereplésünk olyan tekintélyt teremtett a városban, ami vonzóvá tette a munkásőrség kollektíváját. A másik ilyen tevékenységünk ebben az időben csatlakozott az ország újjáépítési programjához Ugye akkor rengeteg építőanyagra volt szükség, ami miatt külön irányvonatokat indítottak Kanizsáról az egész országba. Ezek a vonatok téglát szállítottak, és mi is vállaltunk olyan munkát, hogy feláldoztuk a vasárnapjainkat, és megraktunk egy-egy vonatot. Húsz vagonban sok ezer téglát kellett ilyenkor berakodnunk, s aki már próbálta, az tudja, hogy milyen nehéz munka ez. Az első tíz vagont megraktuk másfél óra alatt, a másik tízet meg négy óra alatt. Mert hát elfáradtunk, nem voltunk hozzászokva. Dehát olyan volt a gárdánk, hogy ha elfáradtunk, akkor például a Beleki Jóska elment a sörgyárba - ott dolgozott, akkor még nem igazgatóként - és hozott sört, ami elverte a szomjunkat. Szóval olyan kollektívánk volt, amilyent a későbbi időkben senki sem fog összehozni. A másik nagy dolog az volt azokban az időkben, hogy felvetette valamelyikünk hogy szervezzünk tábort. Megszerveztük a tábort Balatonberényben -aztán Fonyódon -, és több éven keresztül, nagyon olcsón, kétszázkétszázötven ember ott üdülhetett. És ez is erősítette a kollektív szellemet, az emberek egymáshoz tartozását. S hogy kik voltak a munkásőreink? Igazgatók munkások, osztályvezetők, tanárok sokasága, zsidók és cigányok, párttagok és párton kívüliek Soha, senki nem vette észre, hogy ki volt igazgató és ki a kétkezi munkás. Soha nem kérte egyetlen munkásőr sem, hogy bármiféleképpen kiemeljék. Csodálatos emberek voltak, akik soha, semmilyen kérésre nem mondták azt, hogy nem. - Fegyveres szervezet révén voltak fegyveres akcióik is? - Soha, semmilyen. Nem vettünk részt semmilyen különleges akcióban. Fegyveres szolgálatot csak úgy adtunk, hogy a rendőr- séggel együtt járőröztünk, vagy a murakeresztúri határőrökkel együtt határjárőr szolgálatot láttunk el. De voltak köztünk olyan emberek is, akik talán soha nem voltak katonák. A fegyverünket szinte soha sem kellett használnunk. Egészen az ezerkilencszázhetvenes évig szinte teljes egészében véve társadalmi jellege volt a munkásőrségnek. Akkor aztán elvesztette ezt a jellegét. Utána elkezdtek építeni laktanyákat, magát a szervezet felépítését is megbolygatták, ezért is hagytam ott. - Mi az, amire különösen szívesen emlékezik vissza a munkásőr-parancsnoki időkből? - Az egész élet, amit ott töltöttem, az emberek, az akkori emlékeim mind-mind kedvesek a számomra. Nem lehet pótolni, megismételni azt, amit akkor mi véghezvittünk, csináltunk. Az egész kollektívánk lényegében olyan volt, hogy mi lettünk tulajdonképpen a város panaszirodája. Hozzánk fordultak az emberek állásügyben, lakásproblémákkal, de még családi bajokkal is. S amit mi el tudtunk intézni, azt megtettük, ott segítettünk ahol csak tudtunk. Volt például egy idős ember, aki a Magyar utcán lakott. Bejött hozzánk azzal, hogy nem akarják bekötni neki a gázt a sparhertbe. Ugyanis akkor kezdték azt el, hogy már nem kötöttek be ezekbe gázt. Munkásőr volt a gázas igazgató, munkásőr volt az is, aki szerelte. Behívattam őket, megkértem, hogy ugyan már kössék be szegény bácsinak. Kérem szépen, egy óra múlva be volt kötve a gáz, és égett a tűzhelyben. Az a bácsi bejött, és olyan szépen megköszönte, hogy ma azt mondom, ennél szebb, kedvesebb emlék nem lehet. - Ön több mint fél évszázadot átélt itt Kanizsán. Véleménye szerint mennyiben változott és miben ezalatt az idő alatt a város és a lakói? - Sokan szidják ma az átkost, ez szinte divattá vált. De az átkosban - a mai fizetésekhez képest - a tanácstagok, a város vezetői szinte nem kaptak semmit. Ma mindenért fizetnek. Felháborodtam, amikor tudomásomra*jutott, hogy a mostani közgyűlés tagjai száz- százötvenezer forintokat kapnak. Ilyen soha nem volt az én időmben, és ma sem értek egyet az ilyen dolgokkal. Én személy szerint rengeteg tevékenységben vettem részt, ami közvetlenül hozzájárult Nagykanizsa fejlődéséhez, és soha nem kértem ezért semmit. Az egyszerű ember ma is ugyanolyan, mint akkoriban, ugyanazt teszi, mint régen. De sajnos kinőttek itt Kanizsán olyan személyek, akik egyszerűen szólva élősködők.\' Sajnos mostanában nem sokat beszélünk - pont az ilyen emberek miatt - a munkásokról, pedig ezek a munkások építették, és fogják építeni ezt az országot. Nincs ma a munkásoknak becsülete, tisztelete. Nem tudom, miért van ez, de nem így kellene lennie. - Ha bármilyen lehetősége lenne, vállalna valamilyen tisztséget ma Kanizsa közéletében? - Semmiképpen, semmit sem vállalnék Olyan emberekkel, akik tépik egymást a közgyűlésen, nem tudnak megegyezni egymással, szerintem ilyen emberekkel nem lehet együtt dolgozni. Ilyen emberekkel nem vállalnék közösséget. Vita lehet, véleménykülönbség volt mindig, a munkásőrségen belül is, de ott mindig meg tudtunk egyezni, és a dolgok előre mentek. Itt az lenne a lényeg, hogy mindenki becsületesen, rendesen végezze el a munkáját, akkor sokkal jobb lehetne itt minden. Nem azt mondom, hogy az akkori rendszer jobb volt, annak is megvoltak a hibái. Ezek miatt a hibák miatt szereltem le. Úgy érzem, mindkét rendszernek vannak jó és rossz oldalai, az már az embereken múlik, hogy melyik oldal dominál. Sz, A. 1997. augusztus 29. ( KANIZSA 13 Nagykanizsára került a korona Kilencedik alkalommal rendezték meg megyénkben a „Zala Szépe" versenyt, a szépségkirálynő választást Augusztus 27-án a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színházban döntött a zsűri: 1997 győztese Kőmíves Adél, Nagykanizsa! Amikor másnap találkoztunk, a döntő és a hajnalig tartó „szépségparty" okozta fáradtságnak nyomát sem láttam. Mosolyogva, boldogan ült le beszélgetni. Érződött az első mondatoknál, hogy még nem sikerült feldolgozni a történteket, nagyon frissnek tűntek az élmények... - Először is gratulálok a sikerhez... Ez a cím nagy népszerűséggel jár. Érezted már ennek jelét? - Még nem, bár nagyon sok emberi megismertem, sokan körülvettek... összekeverednek a fejemben a nevek, az arcok.. - Mire gondoltál abban a pillanatban, amikor győztesként a te neved hangzott el? - Abban a pillanatban hittem el először, hogy tényleg én vagyok az, akit kiválasztottak Hiába mondták az öltözőben, hogy enyém a legmagasabb pontszám, nem tudtam, nem akartam elhinni... Amikor leültem a trónra, akkor éreztem valóban, hogy én lettem a szépségkirálynő... - Mikor döntötted el, hogy részt veszel a Zala Szépe \'97 versenyen? - Tavaly már az édesanyámnak megígértem, hogy ebben az évben jelentkezem. Akkor még tanultam, és úgy gondoltam, hogy ha már megpróbálom, akkor inkább jövőre, amikor az érettségin is túl leszek... Végülis ígéret szép szó, ha betartják úgy jó... -S így lett jó... - Hát, igen... Anyukám mondta ismét, hogy jelentkezzem, és persze az ismerőseim, majorett-társaim... Azt mondták meg kell próbálnom,.. - A lányok között milyen volt a kapcsolat a verseny során? - Nem volt ellentét, jó barátságban voltunk egymással. Kisebb baráti csoportok alakultak ki, de együtt is összetartottunk Az öltözőben, színpadon is nevetgéltünk, hülyéskedtünk... - A jó közösség az eredményhirdetés után is megmaradt? - Úgy éreztem, hogy nem. Kicsit eltávolodtak tőlem. Talán a második és harmadik helyezett nem annyira, bár látszott, hogy azt érzik: elvettem az első helyet tőlük. Az egész egy kicsit bántott... Mondták is milyen szomorú vagyok... És valóban akkor nem tudtam örülni, mert úgy éreztem, hogy szembefordultak velem... Jó, hát mosolyogtak de belül bántotta őket... - Valakinek kellett győzni... -Igen... - Izgultál a verseny alatt? Vártad-e utókban a győzelmet? - Egy kicsit izgultam, de szerintem mindenki félt a versenytől. Az én helyzetem egy kissé azért más volt. Hozzászoktam a versenyekhez. Te is tudod, ZALA SZÉPE \'97 hogy táncolok „majorettezem". Sok fellépésem volt, köztük színpadi is. Úgy láttam, magabiztosabb voltam a színpadon, mint a többi társam... - A mozgásban előnyt jelentett számodra, hogy a Rover Majorett-csoport tamburmajorja vagy? - Nagyon sokat segített. Az is előnyt jelentett, hogy többszőr felkértek egy-egy rendezvényen manöken-kedni. így már sok mindent elsajátítottam, és nem volt új, amit a felkészülés során mutattak. Inkább segítettem a többieknek... - Hogyan telt a felkészülés egy napja? - Pénteken volt az első próba. Délelőtt kilenc órára kellett felérni Zalaegerszegre. Fél tíztől kezdődött a próba. Stefán Gábor volt a koreográfusunk ő mutatta meg hogyan kell mozogni a színpadon... Utána gyakoroltuk, hogy ki honnan jön be. Ez ment egész délelőtt. Utána volt egy rövid ebédszünet, majd két órától este hatig ismét próba... Este pedig vissza Nagykanizsára. Akkor már nagyon fáradt voltam, és fájt a lábam... - Sok volt a próba? - Szerintem nagyon sok volt. A többiek is erre panaszkodtak... - A fodrászok, és a kozmetikusok mennyit segítettek a szépségen? - Nagyon sokat segítettek. Nélkülük nem is lettünk volna ennyire szépek Ezért szeretném megemlíteni a nevüket. Lehetséges? - Természetesen... Gyulai Anikó, és Molnár Kunigunda... Természetesen arra törekedtek, hogy mindenki szép legyen... - A Zalai Hírlap mellékletében azt nyilatkoztad, hogy a szépségverseny egy ,jó buli". Változott-e a véleményed a döntőhöz közeledve, illetve azzal, hogy szépségkirálynő lettél? - Nem változott meg. Nagyon jól éreztem magam. Tényleg egy jó buli volt... 1 - Úgy tudom, hogy a szépségkirálynőről készül a Zalai Kalendárium címlapfotója, és ezzel jár 100.000 Ft honorárium. Ezenkívül egy gyönyörű diadém is a tiéd lett. Milyen díjakat kaptál még? - Egy hetes spanyol üdülést, egy mikrohullámú sütőt, 2 db ajándékcsomagot, és Triumph fürdőruhát. Felkértek, hogy egy évig én legyek a Zalai Hírlap háziasszonya. - A korona is a tiéd lett? - Nem még tegnap este vissza kellett adnom Helyette kaptam a diadémot. - Felvételt nyertél a kaposvári Tanítóképző Főiskolára. Gondolom a győzelemtől függetlenül a főiskola hallgatója leszel? - Természetesen. Talán ez most mindennél fontosabb... - Nehéz lesz összeegyeztetni a programokat. Főiskola, majorett-csoport, és a Zalai Hírlaphoz kötött kötelezettségek... - Nagyon nehéznek tűnt eddig is, és most a győzelemmel járó kötelezettségek is az életem részei lettek... A három dolgot most már valóban nehéz lesz összehangolni... - Említenél pár nevet, akik a sikerhez segítettek? - Szeretném megköszönni a biztatást, segítséget az édesanyámnak, a barátnőimnek, a Casinónak, a Rogner Hotelnek.. - A döntő után „szépségparty"-t rendeztek számotokra. Mesélj róla... - Menyasszonyi ruhába öltöztünk hárman, a két udvarhölggyel, és ke-ringővel nyitottuk meg a bált. Ezután átöltöztünk estélyi ruhába, és a bárban folytattuk... Nagyon szép volt mindkét ruha... - A divat milyen szerepet játszik az életedben? - Próbálom a divatot követni, szeretek változatosan öltözködni. Szeretem a farmert, az alkalmi ruhákat... Kedvenc ruhám nincs, amelyikben jól érzem magam, azt szeretem... - Ha van szabadidőd, mivel töltöd? - Természetesen a tánc a legfontosabb, a majorett-tánc. Szeretek teniszezni, kerékpározni, és Balatonfüreden, a mamámnál szoktam lovagolni... - Milyen érzés a legszebb zalainak lenni? - Még furcsa, de nagyon jó érzés... - További szépségversenyre jelentkezel-e? - Nem terveztem, még nem gondolkodtam rajta... - Mi lesz a legközelebbi feladat, ami már a szépségkirálynő feladata lesz? - A legközelebbi a Zalai Kalendárium címlapfotójának elkészítése, úgy két hét múlva... Azt hiszem, majd be kell osztanom az időmet, hogy minden feladatomnak megfeleljek... És talán még szerelném elmondani... Tudom, hogy egy ember értékét azok a tulajdonságok határozzák meg, amelyekkel a környezetében el tudja fogadtatni önmagát, vagyis a szépség nem minden... Mészáros Bálint 14 ( KANIZSA- TCuíCundíói nta?*>$i*) 1997. <i ii gu s/. tus 29. SZEPTEMBER HAVI KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Janus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. T/f.: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8—18-ig. T.: 311-468 5. 10.00 KIÁLLÍTÁS A LAKBERENDEZŐI ISKOLA VÉGZŐS HALLGATÓINAK VIZSGAMUNKÁffiÓL Megnyitja: Mozer Noémi, a Lakberendezők Országos Szövetségének elnöke A megnyitó napján részt vesz a PRÉSEN TEAM OTTHON Szépítő Stúdió különleges portugál kerámiáival és olasz lakástextíliáival, r amelyek a helyszínen megvásárolhatók. Megtekinthetők: szeptember 28-áig az Ifjúsági Galériában 11. 9-16 ÁLLÁSBÖRZE MUNKANÉLKÜLIEKNEK A Munkaügyi Központ szervezésében Helyszín: a színházi előcsarnok Minden érdeklődőt, munkáltatót és munkavállalót várnak. CSÜTÖRTÖKI RANDEVÚ 11. 18.00 AZ ANONYMUS EGYÜTTES KONCERTJE Helyszín: a HSMK előtti tér 15. 18.00 KISS ENDRE ÉS JOÓ ATTILA FESTŐK KIÁLLÍTÁSA Megnyitja: Papp Ferenc, a HSMK igazgatója Megtekinthető: szeptember 24-éig a Galériában 22. 19.00 V. NAGYKANIZSAI MŰVÉSZETI NAPOK ROST ANDREA ÉS CSONKA ZSUZSA ÁRIAESTJE Közreműködik: a nagykanizsai Szimfonikus Zenekar Vezényel: Dárdai Árpád Belépődíj: 600 Ft, nyugdíjasoknak, diákoknak 400 Ft \' 27. 10-18 I. DÉL-DUNÁNTÚLI TELEFONKÁRTYA BÖRZE A MATÁV Rt. támogatásával 27. 15.00 JÁTSZÓHÁZ Terményből díszek, játékok készítése Vezeti: Pulai Lászlóné INFORMÁCIÓK ÉRDEKES TÁJAK - NYÁRI ÉLMÉNYEK Szívesen várjuk mindazok jelentkezését, akik szép hazai és külföldi tájakon, vagy érdekes országokban jártak és megosztanák élményeiket az érdeklődőkkel, videofilmes, vagy diaképes előadások formájában. Jelentkezés személyesen a HSMK információs szolgálatánál, vagy a 311-468-as telefonszámon. AZ ÉN GYŰJTEMÉNYEM... Továbbra is kiállítási alkalmat biztosítunk mindazoknak, akiknek olyan gyűjteményük van, amely érdekessége miatt bemutatható. így pl. szívesen várunk képeslap, jelvény, festmény, reprodukció, makett, szalvéta, stb. gyűjtőket. Érdeklődni lehet az információs szolgálatnál, vagy a 311-468-as telefonszámon. LÉPcső KLUB - TEAHÁZI TÁRSALGÓ Nyitva: hétfőtől péntekig 14-20 óráig Szeptembertől új programokkal, színes magazinokkal, folyóiratokkal, újra finom teákkal, kávéval, üdítővel várja a fiatalokat. OKTÓBERI ELŐZETES: Október l-jén 18 órakor, a Zene Világnapján Sass Sylvia festményeiből kiállítás nyílik a Galériában. A 19 órakor kezdődő hangverseny közreműködnek: Sass Sylvia és Fekete Károly, zongorán kísér: Simon Izabella. Újból megrendezzük az ALPOK-ADRIA MKB NEMZETKÖZI JAZZFESZ- TIVÁLT október 10-11-én. Részletes program az októberi műsorfüzetben! A HSMK FELVÉTELT HIRDET INDULÓ TANFOLYAMAIRA: - Kezdő szabó-varró 30 óra (heti 1 x3 óra) - 3.000 Ft - Haladó szabó-varró 45 óra (hetí 1 x3 óra) - 4.500 Ft - Társastánc 10-14 éveseknek 24 óra - 2.000 Ft - Társastánc 14 éven felülieknek 24 óra - 2.200 Ft. - Kezdő szövő 30 óra - 3.000 Ft - Virágkötő tanfolyam 30 óra - 4.200 Ft + anyagköltség - Nyugdíjas torna (havi négy alkalom) - 500 Ft/hó - Kondicionáló női torna (heti 2x 1 óra) - 1.000 Ft/hó - Alakformáló női torna (hetí 2x1 óra) - 1.000 Ft/hó - Játékos gyermektorna (óvodásoknak) heti 2x1 óra - 700 Ft/hó - Jóga 30 óra (hetí 1x2 óra) - 3.500 Ft - Művészeti szabadiskola fiataloknak (festészet, grafika) heti 1x3 óra - 1.000 Ft - Művészeti szabadiskola felnőtteknek - hetí 1x3 óra 1.500 Ft Népművészeti tárgyak, játékok készítése (csuhé, nemez) 15 óra - hetí 1 x 2,5 óra - 1.000 Ft + anyagköltség Jelentkezni lehet a részvételi díj 50%-ának befizetésével szeptember 1-19-éig az információs szolgálatnál. VÁRJUK JELENTKEZÉSÜKET SZAKKÖREINKBE, KLUBJAINKBA! Vegyeskórus (hétfőn és csütörtökön 18 órától) - Fotóklub (hétfőn 18 órától) - Filmklub (vasárnap 10 órától) - Népi díszítőművészeti kör (hétfőn 15 órától) - Kertbarát klub (minden páratlan kedden 17 órától) - Nyugdíjas klub (szerdán 15 órától) - Eraktín táncklub (hétfőn és pénteken 18 órától) - Éremgyűjtők klubja (minden páros hét szombatján 14 órától) Telefonkártya-gyűjtők klubja (szerdánként 16 órától) - NTT UFÓ-KLUB (kéthetente pénteken 18 órától) - Bélyeggyűjtők klubja (kéthetente kedden 18 órától) Rejtvényfejtők klubja (szerdán 18 órától) Jelentkezni és érdeklődni lehet személyesen az információs szolgálatnál, vagy a 311-468-as telefonszámon, szeptember 30-áig. HEVESI-BÉRLET Székely János: CALIGULA HELYTARTÓJA - színmű - Zalaegerszeg Dés-Gesztí-Békés: A DZSUNGEL KÖNYVE - zenés játék - Zalaegerszeg Titus Maccius Plautus: A HETVENKEDŐ KATONA - vígjáték - Zalaegerszeg Brodi Sándor: A TANÍTÓNŐ - színmű - Kaposvár Hamvai Koméi: KÖRVADÁSZAT - tragikomédia - Kaposvár Barta Lajos: SZERELEM - színmű - Zalaegerszeg BRÓDI-BÉRLET Hamvai Koméi: KÖRVADÁSZAT - tragikomédia - Kaposvár Carlo Goldini: MIRANDOLINA - vígjáték - Kaposvár Hervé: NEBÁNCS VIRÁG - operett - Zalaegerszeg Titus Maccius Plautus: A HETVENKEDŐ KATONA - vígjáték - Zalaegerszeg Bródy Sándor: A TANÍTÓNŐ - színmű - Kaposvár Barta Lajos: SZERELEM - színmű - Zalaegerszeg RÁTKAI-BÉRLET Hamvai Kornél: KÖR VADÁSZAT - tragikomédia - Kaposvár Carlo Goldoni: MIRANDOLINA - vígjáték - Kaposvár Hervé: NEB ÁNCS VIRÁG - operett - Zalaegerszeg A NAP SZERETTEI, BOLERO (Műv.vez: Markó Iván) MAGYAR FESZTIVÁL BALETT BUDAPEST Székely János: CALIGULA HELYTARTÓJA - színmű - Zalaegerszeg Dés-Gesztí-Békés: A DZSUNGEL KÖNYVE - zenés játék - Zalaegerszeg Régi bérletek megújítása: szeptember 29-étől - október 3-ig Új bérletek vásárlása: október 6-ától - 10-éig A bérletek ára: Hevesi és Bródy-bérlet: Kedvezményes (diák, nyugdíjas) Lhely: 2700 Ft I.hely 2500 Ft II. hely: 2600 Ft II. hely 2400 Ft Rátkai-bérlet: Kedvezményes (diák, nyugdíjas) I. hely: 3.100 Ft I. hely: 2.900 Ft H. hely: 3.000 Ft H hely: 2.800 Ft SZÍNHÁZBÉRLET GYERMEKEKNEK A MUMUS - gyermek-musical két részben - Zalaegerszeg ÓZ, A CSODÁK CSODÁJA - zenés mesejáték - Harlekin Színház Budapest A KÉTBALKEZES VARÁZSLÓ - zenés mesejáték - Veszprém HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT TÖRPE - zenés mesejáték - Veszprém A bérlet ára: 550 Ft. Megvásárolhatók október 13-17-éig, 8-18 óráig a HSMK-ban. A HSMK BACH ORGONABÉRLETE A FELSŐVÁROSI TEMPLOMBAN október 10-én, pénteken, 19 órakor LEHOTKA GÁBOR ORGONAESTJE október 24-én, pénteken 19 órakor HAJDÓK JUDIT ORGONAESTJE november 7-én, pénteken 19 órakor KOVÁCS ENDRE ORGONAESTJE Bérletek ára: 600 Ft Szólójegyek ára: 300 Ft Bérletek válthatók szeptember 15-től a HSMK-ban. A koncertsorozatot a Városi Kulturális Alap támogatja, így diákoknak a belépés díjtalan. 14*97.1 m gusztus 29. ( KANIZSA - TCfiUturuitíá, Htayzft* ) 15 MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ Hajgató Sándor u. 1. Telefon: 319-202 13-14. IL ORSZÁGOS UTCAMŰVÉSZ FESZTIVÁL A részletes programot lásd a plakátokon! 17. „ÉP TESTBEN ÉP LÉLEK" - egészségügyi előadássorozat 19.00 A CUKORBETEGSÉG MEGELŐZÉSE GYERMEK ÉS FELNŐTT KORBAN Előadó: Dr. Sebestyén Miklós osztályvezető főorvos Az est háziasszonya: Dr. Bárányi Enikő főorvos 26. „TALÁLKOZÁSOK V." 19.00 MAGYAR-ÍR TÁNCHÁZ Közreműködik a Lammas Tide és a Bojtár együttes Belépődíj: 150 Ft SZAKKÖRÖK, TANFOLYAMOK Színjátszó és versmondókör - vezeti: Bedő Csaba Radnóti=díjas versmondó Elsősorban a 13-25 éves korosztály jelentkezését várják. Részvételi díj: 40p Ft/hó. Hímző szakkör - heti kétszer két óra Részvételi díj: havi 300 Ft/fő NYELVTANFOLYAMOK: - angol, német, horvát - heti kétszer két óra, összesen 60 óra Részvételi díj: 2400 Ft/hó Valamennyi szakkör és tanfolyam elindításához minimum 15 fő jelentkezése szükséges. Jelentkezés és részletes felvilágosítás a 319-202-es telefonon, vagy személyesen a művelődési házban. HONVÉD KASZINÓ Ady út 7. Telefon: 311-036,314-199 1. SZAKONY ATTILA FOTÓKIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: szeptember 12-ig 19. VIGADÓEST - zenés paródiaműsorral INFORMÁCIÓ: Szeptembertől az alábbi tanfolyamokra várjuk jelentkezésüket - Szabó-varró - Német alapfokú - Angol alapfokú - Horvát alapfokú - Női kondicionáló torna - Honismereti klub (7. osztályos kortól) Vezeti: Dr. Dobó László Jelentkezni és érdeklődni lehet személyesen az intézményben, vagy a 311-036-os telefonszámon. HONFOGLALÁS KORI JURTA - kiállítás a Batthyány Lajos Gimnáziumban (Rozgonyi u. 23.) szeptember 18-21-ig, 8 órától 18 óráig. Belépődíj nincs! Minden érdeklődőt, osztályokat szeretettel várnak a szervezők. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (KISKASTÉLY) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920 12.18.00 SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA 12.20.00 A CALCUTTA TRIÓ HANGVERSENYE Belépődíj: 250 Ft, váltható a HSMK információs szolgálatánál és a helyszínen. 26.19.00. GERSCHWIN EST Előadó: Vukán György zongoraművész Belépődíj: 250 Ft, váltható a HSMK információs szolgálatánál és a helyszínen. Z. SOÓS ISTVÁN FESTŐMŰVÉSZ ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA továbbra is megtekinthető. A Képzőművészetek Háza nyitva naponta 11-18 óráig, hétfőn szünnap. Belépődíj: nincs ERKEL FERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HAZ Ady Endre u. 8. Tel.: 313-040/16-12 m. 5.18.00 KANIZSAI MŰHELY Kanizsai írók, költők évadnyitó vitafóruma Vezeti: Szoüva János 10-11.9.00 VIRÁGKIÁLLÍTÁS A pécsi Mamtha Kft. szervezésében 12.17.00 EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD - ismeretterjesztő előadás Előadó: Kovács Imréné természetgyógyász 18.18.00 TÁNCHÁZ Vezeti: Horváth János Közreműködik: a Dél-Zala Néptáncegyüttes és a Patkó Banda Népzenei Együttes Zenekarvezető: Németh Ferenc 26.18.00 IRODALMI KÁVÉHÁZ Vezeti: Szoliva János Közreműködik: Horváth István Radnóti-díjas versmondó 27.19.00 ZENÉS TÁNCEST A 60-70-ES ÉVEK ZENÉJÉRE A keverőpultnál Kertész János és Kovács Béla Belépődíj: 200 Ft. Jegyek elővételben is válthatók! INFORMÁCIÓ Természetgyógyászati kezelés és tanácsadás: szeptember 3-án, 10-én, 17-én és 24-én 15 órától Méhész Egyesület szakmai fóruma: szeptember l-jén 17 órakor Középiskolások szerepjátszó klubja: szeptember 2-án, 9-én, 16-án, 23-án és 30-án 16 órától Anonim Alkoholellenes Klub: szeptember 3-án, 17-én 19 órától Olajbányász Horgászegyesület fogadónapja minden szerdán 16.30 órától Színjátszó-rendezői tanfolyam indul - Dr. Dobó László vezetésével - Nagykanizsán, a Zemplén Győző Általános Iskolában, 1997. októbertől. Várják az érdeklődő nevelők, óvónők, középiskolás diákok jelentkezését. Részvételi díj: 4000 Ft Jelentkezni lehet szeptember 15-ig a Zemplén Győző Általános Iskolában, Szmodics Józsefné igazgatónőnél, vagy a 312-234, a 313-379-es telefonon. KODÁLY ZOLTÁN VASUTAS MŰVELŐDÉSI HÁZ Nagykanizsa, Csengery u. 67. Tel.: 311-195 9.15.00 VASÚTTÖRTÉNETI KLUB 17.15.00 A NYUGDÍJAS KLUB ŐSZI NYITÓ RENDEZVÉNYE 24. VÁRÓTERMI TÁRLAT NÉPI KISMESTERSÉGEK MŰHELYÉNEK FAFARAGÓ KIÁLLÍTÁSA 25.18.00 SZŐLŐFELDOLGOZÁS, MUSTERJESZTÉS - ismeretterjesztő előadás Előadó: Csáki László mérnök 30. JÁTSZÓHÁZ Őszi kreatív játékok INFORMÁCIÓ Kirándulás Budapestre az Országházba szeptember 4-én. Kétnapos kirándulás Gödöllőre, Szentendrére szeptember 18-19-én, Szállás: Budapesten. Jelentkezés a művelődési házban! Könyvtár minden kedden és csütörtökön Old\'s Klub minden szombaton Vezeti: Pásztí János THURY GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. Tel.: 314-596 „ERDŐ ÉS EMBER ZALÁBAN" Állandó kiállítás „A MAGYAR KIRÁLYI 17. HONVÉD GYALOGEZRED ÉS ZÁSZLAJÁNAK TÖRTÉNETE" Megtekinthető: keddtől szombatig: 10-18 óráig, vasárnap és hétfőn szünnap. FEJEZETEK KANIZSA NAGY KORSZAKAIBÓL VÁROSI KÉPTÁR (VASEMBERHÁZ) Megtekinthető: keddtől-szombatig: 10-18 óráig, vasárnap és hétfőn szünnap Belépődíj: felnőtteknek 80 Ft diákoknak, nyugdíjasoknak 40 Ft Előzetes bejelentés alapján iskolai csoportoknak ingyenes. 16 .......;¦¦ • [ KANIZSA - TCedtunéUte ) 1997. augusztus 29. J NYELVÜNK RONTÁSÁRÓL A múlt hónapokban a tv-ben joggal hangsúlyozták, hogy vigyázzunk nyelvünk tisztaságára, helyességére. Fentiek ellenére egy értelmiségi hivatalvezető jelenlétemben a következő utasítást adta egy beosztottjának: „Marika ezt a pénz vigye el az OTP felé". Ezen utasítás úgy is volt értelmezhető, hogy Marika a pénzzel csak sétáljon az OTP felé, de nem félreérthetetlenül úgy, hogy vigye az OTP-hez. A Magyar Szinonima Szótár szerint, ha intézményről, vagy személyről van szó valaminek odajuttatásával kapcsolatban, akkor nem lehet a felé szót alkalmazni, hanem a hoz-,hez-,höz ragokat. Már pedig az OTP egy banki intézmény. A parlamenti tv közvetítéskor többször rájöttem, hogy értelmiségi képviselők is elkövetik az előbbi példában rögzített nyelvi helytelenséget a felé szó használatival. Viszont Budapestre Zalából el lehet utazni a Balaton déli vagy északi partja felé is. Itt a felé szó nem teszi kétségessé azt, hogy az utazás végcélja Budapest, s az a Balaton északi vagy déli partja felé való utazással elérhető. Itt a felé egy irányt jelöl csak meg s nem a végcélt. A mód- és időhatározó között ugyancsak a honatyák nagy része nem tud különbséget tenni. A képviselő ugyanis azt nyilatkozza, hogy „egyenlőre" nem utazom le a választókerületembe. Az egyenlőre az módhatározó, a képviselő pedig időről akar nyilatkozni, annak helyes kifejezése viszont az egyelőre, nem pedig az egyenlőre. „Elmentünk a gyerekekkel a múzeumban is". Nem tudják sokan, hogy a helyhatározó ragja hova kérdésre ba és be, a ban és ben ragokkal ellentétben. Sajnos, a Mi Atyánk ima elmondásakor is a ne vígy minket kísértésbe helyett legalább fele helytelenül kísértésben mond. Többször hallottam azt a helytelenséget is, hogy „szerelvényeket kell venni, amely szükséges a további munkához". Holott helyben: amelyek szükségesek, s az egyes számú: amely szükséges. Vonatkozó névmásunk aki szava csak emberekkel kapcsolatban használható. Fenti szabállyal szemben gyakran lehet hallani, hogy „az üzemek, vagy a még működő termelőszövetkezetek, akik és nem amelyek". Bántanak a Halotti Beszéd isa szavának sorsára jutott: nézőpont elgondolás, ötlet szavaink hiánya naponta a tv-ben és rádióban legalább harmincszor hallható „ősmagyar" koncepció használata miatt. Holott Hosszú-peresztegen és Babosdöbrétén tán nem is tudják, mi az a koncepció? Kiváló nyelvészeink általam gyakran hallgatott előadásaikban nem beszélnek a fentebb hivatkozott szabálytalanságok mellőzéséről. Az Unióba való kerülésünk nyelvünk tisztaságának, helyességének még fokozottabb védelmére fog késztetni bennünket. Dr. Pais János a közoktatás előtt egy nyári egyetemről Véget ért a nyár. S mint pedagógus a vakáció örömén kívül magaménak tarthatom egy nyári egyetem élményét is. Július végén közel száz kollégámmal együtt részt vettem Szegeden a Csongrád Megyei Tudományos Ismeretterjesztő Társulat immár 34. alkalommal megrendezett Pedagógiai Nyári Egyetemén. Az itt elhangzott legfontosabb üzenetekről tudósítok most. Az iskolák életében 1998. szeptember 1-jei határidővel új szakasz kezdődik: a pedagógiai program elkészítése, a Nemzeti Alaptanterv (NAT) életbelépése, az alapvizsgára és az új rendszerű érettségire való felkészülés -felkészítés olyan feladatokat jelent, melyekre sem a pedagógusképzés, sem a továbbképzések eddigi rendszere nem készítette fel a pedagógusokat, az iskolaigazgatókat, az önkormányzati irányítókat, a szaktanácsadókat, szakértőket. Ezért ragadta meg az idén ez a nyári egyetem is a közoktatási törvényből és a NAT megjelenéséből adódó feladatok és lehetőségek taglalását. A rendezvény hivatalos eseményként törvénytisztelő volt, de többen kritizálták a NAT szellemét - így az együttgondolkodás még izgalmasabbá vált. A témán belül részletesen foglalkoztak az előadók a stratégiai gondolkodás szükségszerűségével, az iskolai stratégia lehetőségeivel, a pedagógiai programok készítésének elméleti és gyakorlati kérdéseivel. Volt szó arról, hogy a NAT bevezetése után hogyan kell az iskola helyi tantervét elkészíteni, mely leglényegesebb része a pedagógiai programnak. Ez pedig 1998. szeptember l-jétől az egyetlen hivatalos dokumentuma az iskolának. így a bennefoglaltak egyaránt kell, hogy érdekeljék: a pedagógust, gyermeket, szülőt, fenntartót. Az egy hét folyamán a szaktudományok képviselői is megszólaltak. Kiemelten volt szó az informatika és a környezetvédelem iskolai oktatásáról. Volt előadás azokról a jogi változásokról, melyek az iskola belső életét kívánják átalakítani. Az önkormányzati feladatokról, az iskolafenntartó felelősségéről és jogairól, az iskolák jogairól is hallhattunk előadást. Az ezekben elhangzott konkrét mondandókból szemezgetek az alábbiakban. Pőcze Gábor (Országos Közoktatási Intézet főigazgatója) szerint: a helyi pedagógiai program mindenütt az iskolai nevelés megújulása, innovációja lehet, ha kellő körültekintéssel hozzák létre az érintettek. Külön felhívta a figyelmet arra, hogy a pedagógiai prog- ram jóváhagyásakor az iskolafenntartó önkormányzatok az intézmények szakmai önállóságának megsértése nélkül kifejezhetik és közvetíthetik az iskolahasználók, a szülők, tanulók közösségének igényeit. Szakmailag igen igényes és sok tekintetben kényes egyensúlyteremtés a fenntartók feladata: a szülői igények megjelenítése és a nevelőtestület szakmai önállóságának védelme ugyanakkor. Bolberitz Pál (Pázmány Péter Katolikus Egyetem rektora) a kultúra és az erkölcs összefüggéseiről beszélt. Szerinte a mában sok helyen a tanár csak információ-átadóvá és nem nevelővé vált. Pedig a tanár már viselkedésével is nevel. S ebben is szerepe van a kultúrának mint értékmegvalósító tevékenységnek. A kultúra nem jön magától, majd idővel az információk özönéből, az embereket a jóra nevelni kell! S ez már erkölcsi kérdés; mely erkölcs több a szokásnál: az erkölcs belülről motivál, van egy objektív belső tudatból fakadó indítéka: a legfőbb jó, mely a belső szándéktól indíttatva az értelem és a szabad akarat által megragadható. Ma azonban sajnos, az erkölcs magánüggyé vált. S ez azt eredményezi, hogy ha saját individualitásomat túlhangsúlyozom, akkor már nem vagyok tagja a nagy közösségnek sem... Az emberi élet minősége tehát a legfőbb érték, s minden kulturális tevékenység ehhez segít bennünket: a tudomány az igazságot, a technika a hasznosságot, a művészet a szépséget, az erkölcs a jóságot keresvén. Gergely Jenő (Juhász Gyula Tanárképző Főiskola Pszichológiai Tanszékének vezetője) szerint a NAT nem tartalmaz értékszempontokat, így a pedagógiai program készítője nehezebben tud valamit kezdem vele, mert az értékek a viselkedés szabályozó értelme. Persze a NAT-ban cél-és eszközértékek vannak, de nincs benne a család, az európai kultúra, az (érzelem, hanem csak mechanikus struktúrákban való jártasságok elsajátítását kéri. Az érték érzelmi faktor. Nagyon fontos a mintaadás: a normát mintaként kell megfogalmazni (a serdülőknél különösen), de a gyermek a mintát nem azonosítja, csak viszonyítja. Veér András (Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet főigazgatója) arról szólt, hogy a magyar iskola túlzottan teljesítményorientált, s ez fokozza a gyermekekben az amúgy is meglévő szorongást. Ő is szomorúan konstatálta, hogy ma Magyarországon körülbelül egy millió alkoholista, százezer drogos, három és félmillió dohányos, sok-sok táplálkozási problémás ember él. Szerinte a mentálhigiénés prevenció legfőbb színtere az iskola kell, hogy legyen: lelki egészségvédelmet minden pedagógusnak kell tanulnia! Ballá Gábor Tamás (Gödöllői Agrártudományi Egyetem docense) szerint hiba, hogy nem készültek el időben és egyidőben a szükséges dokumentumok; a magyar hagyományoktól idegen a NAT által sugalmazott 6+6 osztályos rendszer. A világban sok helyütt tapasztalat, hogy előbb kell az oktatásra pénzt fordítani, mint a gazdaságra! A nevelés nem csak az iskola feladata, de még inkább a családé (ahol sokszor, sajnos bajok vannak); s bizony sokszor negatív hatással van a média, a szórakoztató ipar, szekták,...! Pozsgay Imre (Kossuth Lajos Tudományegyetem tanára) véleménye az, hogy az iskola az államcsőd gondozásának hatáskörébe került; államháztartási reformra - igazira és nem csak adóreformra - van szükség! Van jó önkormányzati törvényünk, de nem jó az önkormányzati finanszírozási rendszer (egy főre jutóan települések között még tizenötszörös különbség is van)! A NAT-ból hiányzik a család és a nemzet, helyette a szabadság, személyiség, univerzalitás a kulcsfogalmak. Az állam nem távozhat szolgálati helyéről az oktatásügyben! Szerinte a nemzeti szinten keresztül kell eljutni a globalitásba, nem fordítva: nem leszármazottai vagyunk a globális világnak, hanem alkotói! Deme László (egyetemi tanár), az anyanyelv, a kommunikáció és a személyiségfejlesztés kérdéseiről beszélt. A technika fejlődése megváltoztatta még a kommunikációt is, így a gyermekek betanulói tudata megváltozott: gyermekeink a lépcsőzetes, szelektív megismerés helyett állandó informá-cióözönben élnek. A család lényegi szerepe szűnőben van, szinte az iskoláé lett az utódnevelés dolga. De a tan-tárgyasított formában nem lehet csinálni, hanem csak modell és mintaadás által! Az anyanyelvű nevelés társadalmi példára épül, ebben az iskola oroszlánrészt tud vállalni és kell, hogy vállaljon! Ezek a tételmondatok ragadtak meg leginkább ezen a nyári egyetemen mint hallgatót, s mint a pedagógustársadalom egy tagját. Mely pedagógustársadalom az elkövetkező egy évben nagy és újszerű feladat előtt áll: meg kell alkotni, végső formába kell önte-nie minden iskolának a maga saját pedagógiai programját! Balogh László 1997. augusztus 29. ( KANIZSA Törökverők Zalában Rég elhunyt őseink nagyhírű cselekedetére kívánnak megemlékezni Kacorlak lakosai szeptemberben. A kacorlaki polgárok egy ezerötszáznyolcvanhét augusztusi csatának kívánnak emléket állítani, mely csatában a hosszú időn át folytatott török-magyar háború egyik nagy magyar sikerét érték el eleink. Dicséretes a szándék, hiszen manapság amúgy is szinte divat lett múltunkba fordulni, a régmúlt nagy eseményeit megünnepelni. Dehát nem nemzet az, ki történelmét nem ismeri, mondották volt, s igazság rejlik e szavakban, De mi is történt akkor? Ezerötszáznyolcvanhét augusztusában a dél-dunántúli török helyőrségek parancsnokai katonai tanácskozásra gyűltek össze Szigetváron, hogy megtanácskozzák azt a katonai akciót, mely a kanizsai tartományra és belső Zalára irányult. A rablóhadjárat kitervelői között volt Ali pasa elnöklete mellett a pécsi pasa, a koppányi bég, és a simontornyai vezető, valamint több más főtörök is. A katonai tanácskozás szerint augusztus tizenharmadikán ötezer lovassal átkelve a kanizsai mocsáron -amit számos esetben Zala mocsrá-nak is hívtak - Alsólendva, Letenye, Nova - a mocsáron túli tartomány falvainak megleckézte-tésére indulnak. Zrínyi György, aki kémei útján hamarosan értesült a készülő támadásról, megfelelő ellenakciót szervezett meg. Az akcióban részt vettek Batthyány Boldizsár, Nádasdy Ferenc, Huszár Péter pápai kapitány, Török Gáspár csáktornyai vajda, Glubicsek János kaproncai, Malakóczy Miklós bajcsai kapitányok, valamint a zalai végvárak népe és Trautmanndorf Frigyes is. A hadi nép gyorsan összegyülekezett. Eközben a törökök, akik minden nagyobb ellenállás nélkül átjutottak Kanizsa mocsarán, s belső Zala falvait kezdték el fosztogatni, mindössze Rédicsnél találtak védekezésre képes fegyveres erőt. Itt Serényi István, Lendva várának hadnagya kapott bele a törökbe kicsiny csapatával, de a létszámfölényben lévő törökök az utolsó emberig lekaszabolták őket. Míg a szétrajzó török csapatok délnyugat Zalát fosztogatták, számtalan embert s állatot összeterelve, Zrínyiek is kidolgozták stratégiájukat, hogy a rabságba jutottakat és a zsákmányolt állatokat kiszabadítva csapást mérhessenek a törökökre. Nagyon jól tudták, hogy a nagy zsákmánnyal Szigetvárra tartó töröknek mindenképpen át kell jutnia a mocsáron. Első dolguk volt tehát, hogy Rádtól a Muráig bevágatták az összes átjárókat. A sárkányszigeti, pötrétei és rajki jobbágyok széthányták a rajki átkelőt, s a várbeliek pedig Gherdák Antal fő-legény kardja alatt egyesülve, a sárkányszigeti lovasokkal közösen elálltak az utakat. Ugyanígy széthányták a Gelse-pölöskefői és a palini, korpavári átjárókat is. Zrínyi jól számított, mert a zsákmánnyal megrakott török sereg csakugyan ezt az utat választotta, de amint észrevette, hogy a gel-sei-pölöskefői átjáró átkelésre alkalmatlan, s a rajki átkelőt is tönkretették, elhatározta, hogy a kelepcéből fegyverrel vágja ki magát, s Gelsénél megkísérelték az átkelést. Kanizsa mocsara azonban ekkorra a nyárvégi záporoktól szokatlanul megdagadt, s a középső nyíltvízi folyása is sodróbbá vált. A csata napján kora hajnalban a török sereg egy Gelse alatti égerfásnál keresgélte az átkelés lehetőségét, s figyelmét elkerülte, hogy Zrínyi a Pölöskefő, Gelse és Sárkánysziget közötti égerfás erdőbe, valamint a Kacorlak melletti fűzfásba háromezer, jól felfegyverzett és kiképzett "harcosát rejtette el. Ezt a csapdát erősítette még a sárkányszigeti erősség is, mely szintén harcrakész muskétásokkal lett megerősítve. Ahogy a törökök a mocsár szélére gyülekezve keresték az átkelés lehetőségét, két tűz közé kerültek, s a mocsárnak szorították őket. Sárkányszigettől Kacorlakig - akkori írásokban Kaczorlak - a mocsár szegélyét török holttestek borították. Aki a nádasnak próbált menekülni, a láp nyelte el, másokat -akik a fűzfákra kapaszkodva próbáltak elrejtőzni - a helybeli lakosság fogott el. A csata után kétezernél is több török halottat számoltak össze, s ezerötszázat fogtak el élve, köztük bégek, basák. Sikerült visszaszereznie a( győztes magyar hadaknak a törökök által addig összeharácsolt zsákmányt is, és ezen kívül a török sereg teljes hadifelszerelését. Fogságba került több török főtiszt is, akiket összekötözve kísértek be a sárkányszigeti várba. A rabokat innen Kanizsa várába hajtották, ahonnan csak megfelelő váltságdíj ellenében szabadulhattak. Mindezek mellett Zrínyiéknek szinte alig volt vesztesége, a ti- zenegy halott mellett Thuróczy Benedek vesztette el a karját, később talán kárpótlásképpen kapta a Horvátország bánja címet. Másnap a környék falvainak népe fejszékkel, dorongokkal felfegyverkezve indult az esetleges elrejtőzött törökök felkutatására, s akit megtaláltak, vagy agyonverték, vagy Kanizsára vitték. Hosszú időn keresztül folyt a háborúskodás a két nép - magyar és török - között, sajnos többnyire török sikerrel. Évszázados elnyomás alatt tanulta ki a magyarság a törökök elleni harcművészetet, s nagyon nagy jelentősége volt akkoriban egy ilyen viszonylag helyinek számító győzelemnek. Hiszen nem felejthetjük el, csak a mohácsi csatában hősi halált haltak száma ezerszerese volt a kacorlaki csata magyar veszteségének. De talán éppen ez mutatott rá arra, hogy tehetséges hadvezérekkel váltsák fel az addigi tehetségteleneket, s végre elindulhasson Magyarország visszafoglalása. Sok-sok évet kellett még várni, de ennek a csatának a nagy győzelme nem mást adott akkor az embereknek, mint a reményt. Aki ott volt, s aki hallott róla, az elkezdett bizakodni abban, hogy meg lehet verni hazánk népének elnyomóit, annak ellenére, hogy félholdas zászló lengett a budai vár ormán. Egy kis falu - Kacorlak - azokra a hősökre kíván emlékezni, akik akkor, a legádázabb időkben is reményt tudtak csöpögtetni a szívekbe, akik kardjukat nem csak villogtatták, hanem használták is. Megvédték Zala megyét, annak jobbágyait, polgárait, nemeseit, s tették ezt ugyanazzal az ellenféllel szemben, mely abban a században elsöpörte Mohácsnál a magyar király seregét, bevette az ország öt legerősebbnek tartott várát - Buda, Eger, Szolnok, Temesvár, Veszprém -, a magyar királyt száműzte Erdélybe, s Bécs bevételét próbálgatta. Mindezek ellenére akadt olyan ember, aki nem ijedt meg a rá háruló rendkívül nehéz feladattól, s akarattal, ésszel, s nem utolsósorban hazaszeretettől fűtött szívvel véghezvitte azt. Akkor, négyszáztíz évvel ezelőtt történt valami. Az, hogy sokan ráébredtek: lehetetlen nincs, csak küzdeni kell a céljainkért. * * * A forrásmunkáért köszönetet mondunk Horváth László múzeumigazgatónak és Pintér Lászlónak, a tanulmány írójának. 17 A Szovjetunió miért tette félre időlegesen az antifasizmust? Már 1983 őszétől tárgyalások zajlottak a német és szovjet kormányüszt-viselők között azzal a céllal, hogy a korábbi (1936), de szünetelő kereskedelmi és fizetési megállapodásukat életre keltsék, s majd ezeket gazdasági egyezménnyé bővítsék. A tárgyalások alkalmas csatomat jelentettek más irányú puhatolózásokra is. Hol a német, hol a szovjet fél célzott arra, hogy tán szó lehetne a két ország közötti politikai kapcsolatok rendezéséről is. A németek tudták, hogy Sztálint a német birodalom állítólag békés szándékairól, leginkább a szovjet területi igények támogatásával és kielégítésével lehet meggyőzni. Azért Ribbentrop német külügyminiszter a szovjet fél számára szóló üzenetében 1939. augusztus 14-én tett először emh\'tést Lengyelország tervezett lerohanásáról és megmondta a csalétkeket: a lengyelországi zsákmányrészen kívül a balti államokat és a kelet-európai területi kérdések közös tisztázását. 1939 augusztus 19-én Molotov szovjet külügyi népbiztos közölte a német nagykövettel, hogy a kormány kész fogadni Ribbentropot. A nyilvánosságra került német-szovjet megnemtámadási egyezményt augusztus 24-re virradó éjjel előző napi keltezéssel Molotov és Ribbentrop írta alá. A szerződés szerint amennyiben egyik fél háborúba kerül egy hatalommal, a másik fél ezt a hatalmat nem támogatja. AZ egyezmény időtartamát 10 évben szabták meg, amely előírta a kölcsönös tájékoztatás kötelezettségét a közös érdekű kérdésekről. A Baltikumban a két állam érdekszférájának határát Litvánia északi határa alkotja, amennyiben Lengyelország helyzetében változás történik, az érdekszféra határa a Narev, a Visztula és a Szam folyók vonala. A lengyel áUam további sorsáról megbeszéléseket folytatnak majd. A németek eüsmerték a szovjet érdekeltséget Besszarábiában. Hitler előnyös alkut kötött, mert 1941 nyaráig az ő kezében maradt a kezdeményezés, ő szabta meg a fejlemények sorrendjét. Hiüer határozta meg, hogy a Szovjetunió a háborúból egyelőre kimaradhat, mely 1939. szeptember 1-jén kezdődött Hiüer és Lengyelország között. A náci Németországnak, mint partnemek megválasztásával, a szovjet egyik pillanatról a másikra félretette az antifasizmust és felrúgta a Ko-mitern által elfogadott antifasiszta népfrontpolitikát. A paktum a Szovjetunió részére lehetetlenné tette a lélektani és lassította az anyagi felkészülést. A felkészületlenségbe a Szovjetunió kis híján belebukott. Dr. Pais János 18 KANIZSA - %uttWUÍltá, HUUpVfÍK 1997. augusztus 29. A jazz új szentélye született meg Cserfőn egy évvel ezelőtt. Tiborcz Iván kezdeményezése, hogy otthonát Jazz-iancl-dé alakítva Nagykanizsára csalogassa a műfaj kiválóságait, és azokat a fiatalokat, akik majd nyomdokaikba lépnek, telitalálatnak bizonyult. A cserfői birtok (Nagykanizsától 9 km) az első pillanatban megfogja az oda látogatót. A szőlősorok határolta kies környezet olyan hangulatvilág hordozója, ami a jazz számára csak inspirációt nyújthat. Amikor kilátogattunk Jazzland-be, épp alkotómunka folyt. így halk háttérzene mellett beszélgettünk Tiborcz Ivánnal a „Cserfőjazz" megvalósulásáról, a további tervekről, majd a megpihenő zenészekkel (Nesztor Ivan, Tiborcz Dénes) kötetlen beszélgetés alakult ki a jazzröl, a jazz jövőjéről, és azokról az érzésekről, amivel a jazz gazdagítja a lelkeket... - Szeretnék gratulálni, hogy már második alkalommal sikerült megrendezni a Jazzland-et. Mekkora szervező munkát igényelt? Kik a főbb segítők? Az Önkormányzat segített-e a megvalósításban? - Az Önkormányzat idén nem segített. Nem tudom az okát... Tavaly valóban a fő támogató volt. Idén ugyanazt a pályázatot adtam be, ugyanolyan célkitűzésekkel, amiket az elmúlt évben is teljesítettünk. Akkor sikeres rendezvény volt... Hál\' Istennek, már nem kell vele foglalkoznom. Több vállalat anyagi és egyéb segítsége lehetővé tette, hogy folytatódjon a Jazzland \'97-ben is. A három fő támogató, a MOL Rt., a Kanizsa Trend Kft, és a RYNO Kft... Tavaly 60.000,- Ft veszteséggel zártam, idén talán nullára tudok futni. Ha ez sikerül, akkor már boldog leszek. Persze az az igazság, hogy az anyagi helyzettel nem igazán foglalkozom, hiszen olyan jó a hangulat, annyira jól érzem magam. Tudni kell erről a rendezvényről, hogy elsősorban a zenéről szól, és másodsorban arról, hogy akik kijönnek, azok a megszokottól eltérő környezetben is jól érezzék magukat. Ügy tűnik, hogy akik esténként kijárnak, azok ezt érzik is. Érzik, hogy ez egy nagy családi buli... A nappal az az időszak, amikor a szakmai munka folyik. Próbák, számok tanulása, különböző formációk kialakítása... - Elégedett vagy a látogatottság-gal? - Nagyon... nagyon... Sőt, azon fáj a fejem, hogyan tudok hétvégére székeket, asztalokat szerezni, mert így is sokan állnak... - Miben azonos a Cserfő \'97 a \'96-os Jazzland-del, és ha van eltérés, miben más? - A szervezettsége sokkal jobb. Jobb a kiszolgálás, nagyobb a választék... Ha a zenére gondolok, akkor azt mondhatom, hogy ismét megismerhettem két kiváló zenészt. Mindketten a főiskola negyedik éves hallgatói. Az egyik Szalay Gábor gitáros, a másik Oláh Zoltán bőgős. Nagyon örülök, hogy itt vannak... A másik nagy élmény, ami sokat jelent számomra, hogy a fiatalabbik bátyám, Dénes, el tudott jönni Németországból, Bochumból. Motorral jött, ezért csak a szaxofon fúvókáját hozta magával, és az én szaxofonomon játszik, így az idén többet zongorázom, mint \'96-ban. De ez azért is van, mert a zongorát nagyon komolyan veszem az utóbbi időben... - Nevek már hangzottak el. Tegyük teljessé a névsort... Kik a meghívott zenészek? Bemutatnád őket? - Budapestről érkezett Nesztor Iván, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola jazz tanszakának dobprofesszora. Szintén Németországból, Hannoverből jött Sinkovics István. Van egy orvosjelölt zenészünk Kiss Gábor személyében. Kőfalvi Csaba - kanizsai származású - most lesz negyedik éves a főiskolán. Azon kevés kanizsai közé tartozik, akinek sikerül elvégezni a jazz tanszakot... - Vannak-e kanizsai zenészek? - Igen, régi jó barátom Inoka Zsolt dobos, aki a régi zenekaromban is játszott, és a fiatal tehetség, Tóth Tamás, szintén dobos. - Tapasztalataid szerint a Jazz Cafe segített megszerettetni a fiatalokkal a jazzt? Lemérhető ez a Cserfő \'97 rendezvényen? - Nem tudok erre pontosan válaszolni. Mindkettő más dolog. Cserfő régi vágyam volt. Már régen szerettem volna kiköltözni vidékre, ahol mondjuk éjjel is elő lehet venni a szaxofont, vagy lehet zongorázni. Ez persze azzal jár, kicsit kiesik az ember a szakma körforgásából. De ha működik a Jazzland minden évben, akkor ez is megoldott. És hát itt a bizonyíték... Én nem hiszem, hogy a történelem folyamán Cserfőn ilyen színvonalú zene megszólalt, mint ami most ebben a percben is szól... És azt hiszem, hogy az emberek számára egy ilyen fajta buli sokkal kellemesebb, és a zene sokkal jobban testközelbe kerül, mint egy hagyományos nagyszabású koncerten. Amit a legfontosabbnak tartok, hogy nincs kényszer... Minden vendég akkor jön, amikor tud, és azt a zenét hallgatja, ami neki tetszik... Nincs kényszer, és ez egy óriási dolog... - Említetted, hogy a jazz-tábor arra is hivatott, hogy a fiataloknak tanulási lehetőséget biztosít. Élnek-e ezzel a lehetőséggel? - Sajnos nagyon kicsi az érdeklődés. Nesztor tanár úr ugyan teg- nap is adott órát, de nem ez a jellemző... A fiatal korosztályt elképesztő mennyiségű hatás éri. Sokféle lehetőséggel élhetnek, a számítógéptől kezdve a videóig. Számukra a zene vizuális élményekhez, is kapcsolódik, és elsősorban vizuális, utána zene... Vi.s.szatéive az oktatásra. Ha igény van rá, akkor természetesen mi vállaljuk a képzést. De olyan jelentkezőkre van szükség például, aki négy-öt éve zongorázik, de nem tudja, mi a jazz. Én a jazz oktatást úgy látom, hogy nem a hangszert kell tanítani, hanem zenélni kell megtanítani valakit. Van egy szaxofonos tanítványom, de ő jár zeneiskolába is, hangszerre. Én nem akarom megmutatni azt, hogyan kell a hangszert tartani, hanem arra vezetem rá, hogy mi a jazz, hogyan kell egy számhoz hozzáállni, hogy lehessen improvizálni... Egyik kedvenc zeneszerzőm volt szerintem a zenetörténet első "jazzistája". Ügy hívják, Johann Sebastian Bach, aki hasonló rendszerekben improvizált... Úgy tűnik, nem lehet kategorizálni, mert csak zene van... A zenén belül a jazz csak egy előadási mód, és jelenthet valakinek dixieland-et, vagy esetleg Archie Shepp-et... - Ha az általatok játszott zenét stílus szerint kategóriába kellene sorolni, akkor mondhatnánk azt, hogy "main stream"? - Igen, egyértelműen main stream... - Folytatódik ez a hagyomány? - Annyiban lesz csak változás, és az is jövőre, hogy szeretnénk, ha megjelennének zenész csoportok, akik produkciókkal jönnének, és nem itt állítanánk össze minden esti programot. Ennek a jelei jelentek meg tegnap este, mert Nesztor Iván, aki egyébként népdalgyűjtő, egy szál furulyával adott egy műsort, aminek a hatása elképesztő volt... Van egy tervünk. A másik bátyám, aki most nem tudott eljönni, Berlinben él, és kiváló bőgős. Szeretnénk úgv megszetvezni a Jazzland-et, hogy a Tiborcz trió létrejöhessen (zongora, bőgő, szaxofon), és koncert jellegű zenét csinálnánk, nem ezt a „jam ses.sion "-jellegűt... - A jazz zenész általában elkötelezi magát egy irányzat mellett? - Én nem csak jazzt hallgatok. Persze elég válogatós vagyok a klasszikus zenében is, az operát meg nem nagyon szeretem. Mégis nemrég változáson mentem át. CD-n megkaptam Puccini operáját a Tosca-t, angol nyelvű szövegkönyvvel. A hallgatás közben elolvastam, és rádöbbentett, hogy az opera egy fantasztikus komplexum. Minden egyben vari. Nemcsak zene, hanem színház, irodalom... Azóta is sokat hallgatom... És most a jazzről... A „bebop"-tói kezdve játszom szívesen számokat. A „ main stream", amit kötelezően is kellene játszani, mert nem jazz zenész az, aki nem tudja a „standard"-eket eljátszani... És ezután jön az, hogy mindenki igyekszik a kis saját világát megteremteni... Nem tudom, ismered-e a Jarrett triót? Tulajdonképpen standard-eket játszanak végig, 1997. augusztus 29. .L. KANIZSA - Xultunáttt, nutfOfcK 19 :-:-x<-:-Xv>:-x-x-:-::: JAZZLAND, CSERFO 97 ( ... csak zene uan, és még a rossz is jó, ha őszinte...] I mai hangzással. És itt látni azt a folyamatot, hogy visszajön a main stream az új, \'90-es hangzással... És kedvelem Charlie Parkért, és a régieket. Keith Jarrett is tőlük tanult, ezt ő is mondja... - \'91-ben részt vettél a quartet-tel a kanizsai nemzetközi jazzfesz-tiválon. Ősszel ismét megrendezésre kerül a fesztivál. Felléptek az idén? - Ha szólnak, meghívnak, persze..¦ Én a világ végére elmegyek jazzt játszani, csak ne maradjak ott sokáig. Most voltam egy hétig Németországban. Jó volt, játszottam, de alig vártam, hogy hazajöjjek. Én már cserfői lakos lettem... - Ez év márciusában szerepeltél a TV Zenebutik adásában. Ez a be-mutatkozás erőt adott a további munkához? - Nem befolyásolt. Persze örültem, hogy benne voltam a TV-ben, de nekem nagyobb erőt ad, ha valami nagyon jó zenét hallok... Rövid beszélgetés Tiborcz Dénessel a próbák közti szünetben... - Bochum-ban milyen zenekarban játszol? - Nagyon sokban. Hivatásos zenész vagyok, és tulajdonképpen telefonhívásra ugrom be. Van egy saját zenekarom (zongora, bőgő, szaxofon). Ez a kommercionálisabb része a dolognak, de ideiglenes jelleggel van egy jazz quar tettem, dobossal kiegészítve. - Idén vagy először Cserfőn? Ilyen jazz-táborra számítottál? - Először vagyok, és nem gondoltam, hogy ilyen jó lesz. Jövőre is biztosan eljövök. - Esetleg barátokkal? - Igen, barátokkal. Úgy tervezem, hogy egy zenekarral jövök, akikkel nem spontán jelleggel muzsikálunk, hanem koncepcióval, vagyis koncertjelleggel. - Említette Iván, hogy összeáll a Tiborcz trió... - Az a másik projekt, ami esetleg megvalósulhat.. - Melyik a fő hangszered? - Szaxofon, de fuvolán és klarinéton is játszom. I - Kedvenc stílusod? - Stílust inkább nem, mert nehéz meghatározni. Inkább zenészeket: Dexter Gordon, John Coltrane... Szóval inkább az „old fashion" iskola... - Mióta zenélsz? - Hétéves korom óta. Habár az első tíz év nem igazi zenélés volt, mert az inkább szülői kényszer ha- tására történt. Akkor még csellóztam. Később, amikor már magamtól akartam játszani, úgy tizenöt éves koromtól lehet valójában számolni... Nesztor Ivánnal a Jazzland-ről, és természetesen a jaz/ról... Késő délután többen körülültük az asztalt, és egy jó kávé mellett, mintegy levezetésképp vagy másfél órát beszélgettünk Cserfőről, a jazzről, az irányzatokról, a dixie-land-től a free jazzig. Nesztor tanár úr gondolatai egészen megfogtak, és most megelégszem azok hiteles tolmácsolásával... - Először a tanítványaim meghívására kerültem Cserfőre, de elmondhatom, hogy Tiborcz Iván régi zenész barátom, és a meghívásnak szívesen tettem eleget. A bátyját is jól ismertem a jazz tanszakról. Ebben az úgynevezett táborban az a nagyon izgalmas, hogy ez egy organikus dolog. Nincs napirend, a dolgok sajátos önszerveződése abból fakad, hogy van egy ember, aki szereti a közösséget, szereti a jazz Zenét, maga is muzsikus, és aki elhív olyan embereket, akiket többé-kevésbé az érdekli a világból, ami őt, akkor már nem kell megbeszélni semmit sem... Ez egy nagyon izgalmas dolog a táborban... A megszokott, általános ilyen jellegű alkalmakon vagy nagyon szoros a program, vagy nagyon sokan vannak, így alakul ki azokban a táborokban egyfajta érdeknélküli örömzenélés, mert egyéb motiváció nincs, minthogy mindannyian szeretünk a jazz.-ből valamit... Itt a természetes magamutogatás nagyon egészséges keretek között van. Nem tolakszik senki. Én beülök zongorázni, te szaxofonozol... Megbeszéljük, és ennyire egyszerű... És ami nagyon jó, hogy Ivánnak van egyfajta vonzása, ami mondjuk előhívja a tehetségeket. Mindenhol vannak tehetséges gyerekek, csak mondjuk ott nincs egy Tiborcz Iván...És a másik, a közeg, a gyönyörű szép környezet... Ha azt mondják, tervezz meg egy ilyent, biztosan nem megy, mert ennek van egy időbeli múltja. A korábbi tulajdonos szinte egy kis arborétumot ültetett ide. Érződik, hogy ez a környezet régi dolog. A jazz is másképpen szól itt... Meg hát másképp is játsszuk... Én inkább az. avantgárdé, problémakereső zene felé vonzódok, de át tudok járni az egyik házból a másikba, minden zavar nélkül. Önmagában nincs rossz zenei stílus, és nagyon szűk mezsgyék, határok vannak a zenében... Tulajdonképpen az egész jazznek az alapvető lényege, hogy újra visszaadta nekünk az improvizációt. Ezért, a jazz már halhatatlan, lés újra tudja magát szülni... A jazz, mint eszköz, mindig egyfajta olyan alkalmasságot ad, amit a komponált zene nem tud teljesen. Tehát van egy tartomány, amit ez a dolog jobban kifejez, mint bármilyen megírt darab. De ez már átszűrődött a klasszikus operába, és sok más zenét is megtermékenyített, hiszen bármilyen stílusra, zenei anyagra lehet improvizálni... A jazz jövője? Olyan formában tér vissza a main stream jazz, hogy nem leutánozzuk, ahogy a \'60-as, 70-es években játszották, hanem a mai formát veszi fel... Az a szép a jazz-ben, hogy ha az ember őszintén játszik, akkor az mindenhogyan jó. Furcsán hangzik, de még a rossz is jó, ha az őszinte... A free jazz-ről téves hiedelmek vannak. Azt mondják egyesek, hogy összeülnek négyen-öten, és összevissza játszanak... Tudni kell, hog\\ el lehet hagyni a meglévő szabályokat, de akkor fel kell állítani a saját szabályokat. A free jazz rövid története a következő. Kél kiváló szaxofonos találkozott, Eric Dolphy és Ornette Coleman. Mindkettőnek volt egy quartettje, és csinállak nyolcan egy lemezt, ahol tonális Zenét játszottak,\' csak a poén az volt, hogy mindegyik hangszer duplán szólt. Ott voltak a kőkemény szabályok, harmóniák, ritmus, és a lemez címe az lett, hogy FREE... Mondják, hogy sok a disszonancia, de a disszonancia relatív dolog. A disszonancia az. tulajdonképp a meg nem értett konszonancia... Ezelőtt ötszáz éve a kisszeptim egy tiltott hang volt a zenében, az ördög, a sátán hangja... A free azt jelenti: szabad... Szabad lehet a tempó, a dallam... Ütemek kitágulhatnak, egyes dallamrészeket a zenészek hosszabban kibeszélhetnek... Szóval, ha el is távolodtunk az eredeti témától, de hogy megértsük, hogy miért vagyunk itt Cserfőn, ebben a gyönyörű, ihletet adó környezetben, és miért játszunk jazz zenél, talán nem volt felesleges néhány mondat kitérőt lennünk... Mészáros Bálint 20 KANIZSA - TCuitmdtiA 1— 4 1997. A hazai olajipar megszületése után, a 30-as évek végén Kanizsa lett az „olajos főváros". Az amerikai tőkével induló iparág vezetői kezdettől jelentős pénzt áldoztak a művelődésre, pedig már ropogtak a fegyverek Európában. A kitűnő énekkar, a népszerű fúvószenekar, az egész városban kedvelt színjátszócsoport működése mellett jelentős társas rendezvények, bálok, majálisok, sportesemények szolgálták az „olajos családhoz" tartozó emberek művelődési igényeit. A háború befejezése után az olajipar más arculatot kapott. Előbb az államosítás, a MAORT-per, a MASZOLAJ névváltozás, aztán újra a honi érdekeltség, majd a többszöri átszervezés ellenére a 70-es években is megmaradt az akkor OKGT-be tömörült olajipari vállalatok alkalmazottainak kulturális támogatása. A 70-es évek elején a Dunántúli Kőolajipari Gépgyár az intézmény első számú mecénása, bár a többi kanizsai olajoscég is szerepel a fönntartók listáján, Mivel az intézmény a szakszervezeti művelődési házak sorába tartozik, a felügyeletet a DKG szakszervezeti bizottsága gyakorolja. Mindjárt a bevezetőben elmondhatjuk, hogy minden támogatást megadott a szakszervezet, ami az akkor már érezhető gazdasági hanyatlás idején lehetséges volt. Mi, a művelődési ház alkalmazottai pedig (egy másodállású vezető, két főhivatású népművelő, egy félműszakos könyvtáros, egy félműszakos gazdasági vezető, egy teljes állású gondnok és egy takarítónő) \'ma már talán sokak szerint megmosolyogni való megszállottsággal dolgoztunk, A 70-es évtized sok sikert hozott a művelődési háznak és a fenntartó vállalatoknak egyaránt De az igazi siker, a maradandó élmény és a kulturális gyarapodás azoké az embereké, akik a ház falai között otthon érezték magukat. Ennek a kis írásnak nem az ábrándos nosztalgiázás, nem a „régi szép idők" elismertetése a célja. Akadozik a toll, mert a dicsekvés árnyékát is el akarja kerülni, de szólni kell éppen ma, a közművelődés mélyrepülése idején, amikor a való élet minden keserűsége a napi megélhetés küzdelmeit tolja előtérbe. Ki kell mondani, hogy a nemzeti fölemelkedés már-már reménytelennek látszó feladatából a közművelődés nem maiadhat ki. Hogyan, mi módon segíthet? Recept nincs, de idézünk néhány példát, talán új ötleteket szül, A négy fenntartó olajipari vállalaton (DKG, KÖGÁZ, DKFÜ, OGIL) kívül az olajbányászati szakközépiskola, a szakmunkásképző és a Landler gimnázium ifjúsága jelentette a közönségbázist. De központi fekvése, a városban kivívott tekintélye miatt a ház kicsit több volt, mint olajipari művelődési intézmény. A felsorolt gyárak, üzemek, intézmények kb. 5-6 ezer emberének művelődési igényeit kellett szolgálnunk. Őszintébben fogalmazva: a létszám tekintélyes hányadánál inkább a művelődési igénytelenség megszüntetéséért kellett küzdenünk. A havi műsornaptár átlagosan 15-18 rendezvényi kínál. Igazi „vegyes tál" volt ez: TIT-előadás, film, zenés szombat est, társas összejövetel, pódiumműsor országos hírű előadókkal, író-olvasó találkozó, útiélménybeszámoló, tárlat, bál, vetélkedő stb. A felsorolt műsorok bevált formák között zajlottak, minőségi mutatóikat azonban az előkészítés, a szervezés, a végrehajtás körültekintő céltudatossága alakította. A gyárak, üzemek, intézmények munkahelyi szerveződései a „szocialista brigádok" voltak. Tudom, mostanában már nevetség tárgyává degradálódott ez a fénykorában is vicclapok és kabarék „hálás" témájának számító csoportforma. Kétségtelen, sok formalitás, politikai frázis, értelmetlen üresjárat.sőt szemfényvesztés kísérte „működését". Mi azonban (két népművelő kolléganőmmel, akik egykor a gimnáziumban tanítványaim voltak, s az itt végzett munkájuk mellett főiskolai diplomát szereztek) „pozitív őrültként" (Keresztury Dezső nevezett így bennünket) megkíséreltük emberivé varázsolni a lenézett é.s lefricskázott „brigád-összejöveteleket". A megközelítés, az ismerkedés jól bevált HARKÁNY LÁSZLÓ TANULSÁGOK ES REMÉNYEK A nagykanizsai Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Ház a 70-es években formája volt a brigádvezetők részére szervezett hétvégi felfedezőutak sorozata az Őrségi, a göcseji, a Balaton környéki tájakra, esetenként színházlátogatás Budapestre. Talán nem érdektelen egy sikeres út állomásait és tematikáját ismertetni. A Nagykanizsa, Nikla, Keszthely, Bazsi, Sümeg, Isz-káz, Kehida, Nagykanizsa útvonalon hallottak Berzsenyiről és Berzsenyitől, továbbá Simon István, Nagy László, Deák Ferenc életének helyszíneivel is megismerkedhettek az útvonal elmaradhatatlan látnivalói mellett. Példát akartunk adni a kirándulások szervezésére, mert ez az időszak volt á nagy külföldi utazások kezdete („Olaszba", „Ju-góba", „Spanyolba" jártak mái- ekkor a tehetősebbek és a megbízhatóbbak), és sokszor a kivagyiság, a „nekem telik" szemlélet dominált, a világ felfedezése pedig másodlagos szempont volt. \' A tematikus jellegű kirándulások felemás eredményeket szültek. Közelebb kerültünk azokhoz, akik sokat segíthettek a közönségszervezésben, a művelődési ház kínálatainak elfogadtatásában. Ugyanakor a kirándulások fölemelő programja több útitársunk számára az útba eső „vendéglátó egységek" iránti érdeklődést csöppet sem mérsékelte. A 70-es évek közkedvelt társasági formái a vacsorával, tánccal összekötött brigádestek voltak. A divatos eszem-iszom összejövetelek „egyhangúságát" akartuk oldani az estekhez kapcsolt játékokkal, vetélkedőkkel. Okos adagolásban, lassan győzött az emberek örök játékos kedve, s emlékezetes, nívós, tartalmas estek kerekedtek erőfeszítéseink nyomán. Ezek a rendezvények adták az alapján a művelődési ház egyik legsikeresebb sorozatának, a műveltségi vetélkedőknek, amelyek valamilyen formában mindi g-aktualitást hordoztak. Példaként említem a nagy sikerű Zrínyi-vetélkedőt, amelyet a költő és hadvezér halálának 310. évfordulóján rendeztünk meg. Az így élt Zrínyi Miklós c. kötet adta az elméleti felkészülés alapjait, továbbá a feladatok között szerepelt néhány részlet a költő műveiből, sőt tematikus kirándulás is. Gyalogtúrát vezettünk a város határában levő Zrínyi-fához, amelynek árnyékában - a legenda szerint - Zrínyi is megpihent. Aztán autós túra következett Csáktornyára a Zrínyi-várhoz, onnan tovább a kursaneci erdőbe, ahol „a Habsburgok által fölbérelt vadkan megölte Zrínyit". (A feladatot azért határoztuk el, hogy megmutassuk: másfelé igény is támadhat, mint az ebben az időben Csáktornya irányába zúduló bevásárlóturizmus... Naivak voltunk, de nem szégyelljük!) A sikeres vetélkedő kedves hozadéka volt. hogy az egyik brigád új hársfát ültetett a pusztuló Zrínyi-fa közelébe. A fiatal husáng mellett elhelyezett emléktábla örökítette meg a nevezetes alkalmat. A vetélkedő során feltűnést keltett két fiatalember kiemelkedő tudása, a témában mutatott jártassága. Később mindkettő beiratkozott a gimnázium levelező tagozatára. Az egyik, F. A. leérettségizett, majd elvégezte a műszaki egyetemet, s ma a gyár mérnöke. A másik. F. I. érettségi után főiskolai népművelő diploma birtokosa lett, s ma ő a művelődési ház igazgatója. Az évente ismétlődő vetélkedők népszerűsége nottön nőtt. Nincs hely részletezni a tanulságokat, de egy valami említést érdemel. A színvonalból soha nem engedtünk, s a témák legismertebb szakértőit hívtuk kö- rünkbe, így lehetett vendégünk a II. Rákóczi Ferencről összeállított vetélkedő kapcsán a kitűnő történész. Benda Kálmán. Felsőokatási intézmények, színház, tudományos élet stb. hiányában a város nem tudja megtartani legtehetségesebb fiait. Ezért született meg az ötlet, hogy az eltávozottakat igyekeztünk „visszaszeretni" Kanizsára, így jött haza időnként Kiss Dénes, Bertha Bulcsú, Szakolczay Lajos, Tábori László, Balázsovits Lajos, Zala Márk, Duró Győző és mások. Az egykori barátok, rokonok, érdeklődők nagyszerű törzs közösséggé szerveződtek, és az író-olvasó találkozók állandó résztvevői lettek. A művelődési ház kebelében úgynevezett szakszervezeti letéti könyvtár működött. A könyvtáros és a népművelő kollégák közös erőfeszítésével szerveztük a találkozókat. A vendég műveinek ajánlásával kezdődött a szervező munka, a könyvesbolt megszerezte az író fellelhető műveit, így vásárlással és dedikálással egybekötött estek zajlottak a házban. Soha nem a divatot követtük a meghívások esetében, ám a valódi érték mellett az olvashatóság is fontos szempontunk volt. Tudtuk, a vendégek munkái majd nem sorakoznak hiánytalanul a magyar irodalomtörténet képzeletbeli polcain, természetesen volt közöttük úgynevezett „idődarab" is, de a műveknek volt olvasóközönsége és sikere. Néhány név talán jelzi, hogy a fenti gondolatok jogosak. Vendégünk volt Szabó Magda, Jókai Anna. Csoóri Sándor, Csorba Győző, Fodor András, Moldova György, Pék Pál, Szécsi Margit, Sütő András, Takáts Gyula, Takács Imre, Tatay Sándor, Tüskés Tibor és mások. Az író-olvasó találkozók mindig jelentős számú érdeklődő közreműködésével zajlottak. A felnőtt közönség mellett főként a Batthány gimnázium diákjai voltak részesei az esteknek, többször közreműködőként is. Az estek nem ingyenes rendezvények voltak. 10 Ft belépődíjat szedtünk, ami közönségünk zokszó nélkül kifizetett. Több kötet napló őrzi a művelődési házban rendezett estek emlékét, Jókai Anna sorait idézem: „Életem első (egyébként sok századik) olyan találkozóján, ahol 10 kemény forintot fizetett az irodalomra (rám?!) kíváncsi kétszáz ember! Elbűvölő tény! Köszönöm, gratulálok! Barátsággal megyek, s majd jövök! Jókai Anna (Nk. 1977. május 31.)." Az íróvendégek munkáinak ajánlásában mindig partnerünk volt a városi könyvtár, sőt a találkozók jelentős részét közös szervezésben bonyolítottuk le. Egyetlen találkozóról még néhány szót! 1979. április 25-én du. 16 órakor Sütő András Csillag a máglyán c. művéből készült film díszbemutatója zajlott a házban a szerző és a film rendezője, Ádám Ottó jelenlétében. (A filmbemutatónak és Sütő András nagykanizsai látogatásának előzménye is volt. E sorok írója másfél évtizeden át Zala megye középiskolai magyar szakfelügyelője volt. Nyaranta főleg irodalmi témájú tanulmányi kirándul ásókat szerveztünk a kollégáknak, így jártunk kétszer is Erdélyben, majd Szlovákiában, Jugoszláviában, Burgenlandban. Czine Mihály segítségévei jutott el a 40 magyar szakos tanár Marosvásárhelyre Sütő Andráshoz, aki kitüntető szeretettel fogadott bennünket, s viszontlátogatást ígért, ígéretét megtartotta!) Az író-olvasó találkozók az intézmény legsikeresebb rendezvényei közé tartoztak. Statisztikai adatok igazolták a vendég írók könyvtári olvasottságnak emelkedését, megjelenő könyveik eladási mutatója a városban kedvező képet mutatott, a hosszú sorokban kígyózó dedikáltató olvasók pedig emberközelbe kerültek azokkal, akiknek szellemük gyarapodását köszönhették, A kortárs irodalommal való rendszeres kapcsolat a legjobb önképzési forma volt. Az íróvendégek többsége örömmel fogadta az olvasók érdeklődését, fürödtek a népszerűségben, amely talán nem közömbös művészember számára. Legalábbis úgy éreztem, örültek, ha műveik (és nem a „szöveg") értő fülekre találtak. A korszák egyik népszerű műfaja volt az önálló irodalmi est. A magyar színészet legkiválóbbjai vették a fáradtságot, s a maguk összeállította műsorral járták az országot A teljesség igénye nélkül sorolom a vendégek hosszú sorát; Bánffy György, Bessenyei Ferenc, Sinkovits Imre, Mensáros László, Lati-novics Zoltán, Ruttkai Éva, Almási Éva, Balázsovits Lajos. Huszti Péter, Piros Ildikó. Psota Irén, Bálint András, Kozák András, Garas Dezső, Harsányi Gábor és még sokan mások. Felejthetetlen élmény, valóságos szellemi „ingyen lakomák" sorozata volt a sok kiváló művésszel való találkozás. Egyetlen kedves epizód idézése talán nem hat dicsekvésnek. Mensáros Lászlóról beszélek, aki XX. század című műsorával az egyenlők között is első volt. 1977. X. 23-én ezt jegyezte a ház vendégkönyvébe: „Ötödször és remélem még párszor, akár tolókocsiban is! Szeretettel: Mensáros László." A tudományos ismeretterjesztő" előadások „szabadegyetem" jellegű, sorozatokban történő szervezési is kedvelt formának bizonyult. 1977-ben, Ady születésének 100. évfordulójára hat előadásból álló sorozatot hirdettünk. Nagyon alapos szervezőmunkával száznál több „hallgató" jelentkezett, s a sorozat az utolsó előadásra sem fulladt ki. Igaz, országos hírű Ady-kutatók kitűnő előadásait élvezhették az érdeklődők. Czine Mihály, Koczkás Sándor, Kovalszky Miklós, Czére Béla, Balogh László, Király István előadásai úgy voltak színvonalas, sőt tudományos igényűek, hogy a vegyes összetételű hallgatóság (diákok, munkások, tanárok , stb.) egyaránt gazdagodott, Hála Isten, hiányzott a napjainkban eluralkodó „belterjesség", a bennfentesek, a vájtfülűek egymásnak szóló, a földi terekre leereszkedni nem akaró nagyképűsége. 1979-ben Móricz Zsigmond születésének 100. évfordulóján hasonló sikeres sorozatot zajlott. Még egy országos hírnevel szerzet! rendezvényről kell szólnom. Lőrincze Lajos többször vendégünk volt, s tőle származik egy nyelvművelő sorozat meghirdetésének a gondolata. A fenntartó vállalatok is örömmel fogadták, hogy az „Édes anyanyelvünk" nyelvművelő program „leköltözött hozzánk". Lőrincze Lajos, Deme László, Grétsy László, Szathmáry István, Vacha Imre, Imre Samu és Kovalovszky Miklós - valameny-nyien a magyar nyelvtudomány kiválóságai - adták egymásnak a híreket, hogy milyen nagy érdeklődés kíséri a sorozatot. Kovalovszky Miklós dedikációjában - kedves túlzással - „Kanizsa kulrurálils helytartójának" nevezte az előadások szervezőjét. Ez a dolgozat terjedelmi okok miatt nem szólhatott sok mindenről, pl. a zenei rendezvényekről, a szórakoztató műsoros estekről, a bálokról, a családi összejövetelekről, a művészeti csoportok tevékenységéről, azok országos sikereiről. (Talán majd máskor.) Felvetődik a kérdés: van-e értelme a múlt felidézésének, ami kétségtelen sikereivel talán azt az érzést kelti - a jelen siralmas kulturális életével összehasonlítva hogy akkor minden jó volt. Nem erről van szó. A műsorok, programok, estek csak annyiban politizáltak, hogy a sorok között elmondhatták, ami egyébként nem volt lehetséges. Az „ahogy lehet" szellemében szolgálni akartak, és a ház munkatársai érezték, hogy ajánlataik befogadókra találnak. 1997. augusztus 19. KANIZSA - T&ttvuitx, 21 Bessenyei Ferencet ismerjük, szeretjük. Nem kell bemutatni. Esemény, ha valahol megjelenik, ha valamit mond, ha énekel. Februárban töltötte be 78. életévét. A Bazár Udvari Zenei Estén, ahol fellépett, azonban meggyőződhettünk róla, a számok nem jelentenek semmit. Hite a színpad, a művészet. A magyar nóta-est előtt arról beszélgettünk, milyen a kötődése a magyar nótához, a színházhoz, hogyan él most a huszadik század egyik legnagyobb magyar színművésze. - Mikor kezdett el Ön magyar nótát énekelni és hogyan került egyáltalán kapcsolatba vele? - A magyar nótával az ember a bölcsőben kerül kapcsolatba, az édesanyjától ezt hallja először. Aztán később, amikor már színész lettem, mindenféle énekes szerepet játszottam, és miután nagyon sokan támadták a magyar nótát, én bizonyítani akartam, hogy ez a legtisztább műfaj a világon, a legszebb dolog. Mindent elrabolhattak tőlünk az országban, mindent, ami magyar, betilthattak, mindennel ellenkezhettek, de a magyar nóta megmaradt nekünk. 2x CJE/öoJE/Jnl lE/l Ezért nagy öröm vele foglalkozni, nagyon boldogságos énekelni. - Van olyan magyar nóta, amelyet a legjobban szeret, amelyet kiemelne a többi közül? - Mindegyik nagyon szép, hogy melyiket szeretjük a legjobban, az attól függ, milyen hangulatban vagyunk. Ha jó, akkor a vidám csárdásokat szeretjük, ha rossz, akkor a szomorú nótákat. Hiszen a magyar nóta minden percünket elkíséri, a bölcsőtől a sírig velünk van, nincs olyan hangulat, amelyről a. magyar nótában ne lenne egy mondat, egy sor vagy egy dallam. Emellett a magyar nyelvnek is nagyon fontos része, mert a magyar nóta nem mocskos, nem durva, hanem szép és tiszta. Azért is nagyon meg kell becsülni, mert borzasztó sok ember áldozta az életét erre. nagyszerű muzsikusok, akik az apjuktól -tanulták, s kegyetlen tisztasággal művelték. Ha Brahmsnak, Berlioznak, Lisztnek a művészetében benne van a magyar nóta, ha ők nem sajnálták felhasználni a magyar dalkincset, akkor nekünk sem szabad ezen semmit szégyellni, akkor nekünk is nagyon kell szeretni és tisztán tartani. - Az utóbbi időben keveset látjuk színpadon... - Nem sokat játszom mostanában, az biztos, de hát nem is kell. Megcsináltam mindent, amit meg kellett csinálni, most már nyugdíjban vagyok. Ha akarok még játszani, játszom, ha nem akarok, nem játszom. Két színész éleiére valót csináltam... Ha valakit érdekel, hogy mit, az nézzen utána, nem fogom szégyellni magam egy percig sem. - A filmen is mindent eljátszott? - Nem. nem értem rá filmezni. Sok dolgom volt a színházban. De én nem becsülöm annyira a filmet, mint a színházat. Nálam a művészet ott kezdődik, hogy felmegy a függöny. Régen, amikor még emberábrázolás volt a film, amikor az embert méltóságra nevelte, akkor izgalmas volt) mert csak ez a művészet a jó. A film is így kezdte a pályafutását, az ember nagyságát próbálta bemutatni, de aztán amikor Grela Garbó és a Rin-Tin-Tin között meg le- hetett húzni a párhuzamot, akkor az a film már nem művészet. A film most már egy kicsit ellenünk fordult, mert úgy fekszel le minden este. hogy csurog a vér az ágyad alatt, meg kés áll. ki a hátadból. Ezt nem szabadna így csinálni tovább. Rám ez már csak mint néző tartozik, de én nem nézem. - Hogyan telnek most a napjai? - Nagyon jól, nagyszerűen. Van egy tanyám, vannak ott lovak, azokkal játszom. Meg bámészkodom. Járok színházba, és gondolkodom azon, hogy mit kellene csinálni mégis, kell-e valamit csinálni, mi fér még az életbe. Lehet, hogy majd valami szépen összeáll. Nem nagyon tudok együtlgondolkodni senkivel. Amit mi csináltunk, az a huszadik század volt. az emberi méltóságot, a. művészi méltóságot jelenítettük meg a színpadon. Amit ma játszanak, az a huszonegyedik század. Nagyon kevés emberrel lehet dialógust folytatni. A mi számunkra a Szentivánéji álmot meg a Hamletet Arany János írta. Ezekbe a művekbe nem lehet beleírogatni. Ha nem tudnak valamit rendesen megcsinálni, akkor azt mondják rá, hogy alternatív. Ezt én nem tudom elviselni. Horváth Ilona Az ősi tárogató ma már sokak által ismeretlen hangszer, hiszen az első világháború után jószerével hallani sem lehetett róla. Igazából a klarinéthoz tartozó ázsiai eredetű, nyelvsípos, fafúvós hangszer, a 13-14. században került Magyarországra, s főként a kuruc kor dallamainak hivatott tolmácsolója volt. A legújabb kutatások viszont azt mutatják, hogy már a honfoglaló őseink is ismerték. A 19. század közepén próbálták meg rekonstruálni. Schonda V. József. 1889-ben klarinétszerű formában elevenítette fel, s ma is ebben az alakjában használatos. Mivel nagyon ritka hangszer, csak kevesen tudják megszólaltatni. Nekünk nagykanizsainak hétfő este mégis részünk volt élvezni fülcsiklandozó, csodálatos hangzását Kiss Gy. László előadásában. Talán az e hangszert övező misztikumnak köszönhető, hogy érdeklődők népes serege volt jelen a Török-kútnál megtartott szabadtéri koncerten. A hangszer szakavatott megszólaltatójával a koncert előbb beszélgettem. - Mikor és hogyan kerüli kapcsolatba a zenével? - Az első hangszerem a szájharmonika volt, 7-8 éves koromban került hozzám. Akkor még Kapuváron laktam, ami elég kis falu volt, így mindehova gyalog jártunk. Eközben én a teljes repertoáromat elfújtam az úton a népdaloktól kezdve a nótákon át zengett a környék amerre jártam. így hát nem csoda, hogy az általános iskolai énektanárom javasolta, hogy menjek zeneiskolába, mert jó a hallásom. 11 évesen pedig már klarinétoztam a helyi fúvós zenekarban. - Mikor döntött úgy, hogy a zenének szenteli az életét? - A Zeneművészeti Szakközépiskola, majd a Főiskola elvégzése után a BM. Szimfonikus Zenekarában, 12 évig pedig az Operában játszottam. A Fesztiválzenekarnak az alapításától kezdve a tagja vagyok. Ma már a zene majd minden műfajában otthonosan érzem magam. A Liszt rapszódiától a cigányzenén ál a dzsesszig. De szeretem a népzenét, s ezen belül különösen a latin zenét. így azt mondhatom, hogy a zenének szenteltem szinte a kezdetektől fogva az életem. De vau ami még ennél is fontosabb: a családom! - Hogyan ismerkedett a tárogatóval, mint hangszerrel? - A mai „modem" tárogató a klarinét és a szaxofon keveréke. Én mindkét hangszercsalád szinte valamennyi hangszerén játszom. Először 1981-ben került a kezembe, azóta ez a legnagyobb szerelmem. Gyermekkorom dalainak nagy részét is, a tárogatón tudom legjobban eljátszani. - Tavaly nyáron volt az első fellépése városunkban, az akkori beszélgetésünk során említette, hogy egy egész napon át kereste azt a helyet, ahol ez a hangszer a legjobban szól. Ez pedig a Törökkút. Miért? - Valóban. Rengeteg helyen próbálkoztam, de nem tudom meghatározni igazából, hogy miért éppen ott a legjobb. Egyszerűen csak kellemes volt a fülemnek. Egyébként a természetes anyagok, fák, bokrok, vízpartok megszépítik a hangját. - Mi minden szerepel a repertoárjában? - Szlovák dalok, ősi-népi cigánydalok, gyimesi nóták és Rákóczi korabeli témájú dalok. A legkedve- sebbek, amit mindig eljátszottak a Rákóczi induló, az Elmegyek, elmegyek és a Csínom Palkó. Csínom Jankó. - Sok szó esett az ősi és a „modern" tárogatóról. Mennyire észrevehető a hangzások közti különbség? - Nagy a különbség. A réginek kellemetlen éles hangja van, az újnál pedig kitűnik, hogy a szaxofon és a klarinét hangzásának az ötvözete. - Gyakran lép fel a tárogatóval? - Pár éve egy négyezres szabadtéri nézőtér egyik sarkából fújtam egyveleget Kanadában, a Budapesti Búcsúban a GERBEAUD erkélyről játszottam. De a gyerekek is nagyon élvezték a hangszerem a Ka^ kaó szigeten, az elmúlt hetekben pedig a keszthelyi közönségnek mutatkoztam be. - Mi a legközelebbi nagy feladata? . - Nekem minden feladat nagy feladat, minden fellépés komoly megmérettetésnek számít. Talán a legnagyobb... októberben játszom Debussy Szaxofon rapszódiáját. Már most hangolódom rá, hogy koncertkész legyek. A felkészülés hónapokig eltart. Nagy erőpróba lesz, de időnként szükség van rá, hogy az ember megmutassa mit tud. Ritecz Rita 22 [ KANIZSA - KuitcciMiá, meu^c* ^ 1997. augusztus 29. JR. TAMAS VALÉRIA: TANÍTÓMESTEREM AZ UNIVERZUM 3. MEDITÁCIÓK CÍMŰ MÜVÉBŐL BALKEZES EMBERTÍPUSOK (Forrásmunka Diane Paul) Leonardo da Vinci és Michelangelo - tüköríró és kétkezes művészek, Picasso, Chaplin, Greta Garbó, McEnroe, Holbein, Navratilova, Szeles Mónika, Paul McCartney, Jimi Hendrix, Ringó Star, Róbert Redford, Uri Geller, Marilyn Monroe, Olivia de Havilland... stb. A balkezesség .járványszerűen" terjed. Megállapítás szerint a Föld népességének 15-20 százaléka balkezes. Két évtizede ez az arány 10 százalék alatt volt. A balkezesekről sokfajta feltevés járja: Hogy tovább élnek (Michelangelo 89, Picasso 91, Chaplin 78 évig), mint a jobbkezesek. Hogy „zseni-jelöltek", hogy sokkal érzékenyebbek, okosabbak, művészi és tudósi teljesítményekre inkább képesek, mint az „átlag". Van-e alapja mindennek? Néhány kiragadott számmisztikái analízis a fenti példákból: Nevek spirituális v. összetett számérték egyes számérték Leonardo da Vinci 55 5+5=10, azaz 1 Michelangelo 45 4+5= 9, azaz 9 Pablo Picasso 47 4+7=11. azaz 1 1 Robert Redford 45 4+5= 9, azaz 9 Paul McCartney 46 4+6=10, azaz 1 Navratilova 37 3+7=10, azaz 1 Szeles Mónika 46 4+6=10, azaz 1 Marilyn Monroe 47 4+7=11, azaz 11 Uri C.eller 30 3+0=10, azaz 3 A balkezeseket a jobbkezes világ szakadatlan küzdelemre kényszeríti, ezek a feszültségek gyakori stresszhelyzeteket eredményeznek. A balkezeseknél az agysejtek elrendeződése más, mint a többi embernél, ez gátolja a két agyfélteke - a JOBB és BAL - hatékony együttműködését. A korábbi évek diszkriminációja miatt ugyan .szunnyadó, de kihasználásra érdemes kreatív energiakészlettel rendelkeznek. A „dyslexia" görög eredetű szó, amelynek jelentése: nehézségek szavakkal vagy nyelvhasználattal. A dyslexiások között sok a balkezes, vagy a vegyes dominanciájú, akik mindkét kezüket egyforma ügyességgel tudják használni. Ősi intuitív és kreatív képességeinket háttérbe szorította a beszéd kialakulása. (Rajzolás közben nem szabad beszélni, hanem a rajzra figyelünk.) Vannak olyan emberek a balkezesek között, akik hátulról előrehaladva olvassák szívesebben az újságot. Stresszoldó terápiák a meditáció és a jóga. TANÍTÁS-OKTATÁS Az oktatás célja a személyiség egészének a fejlesztése. A gyermekközpontú nevelés lényege, hogy minden oktatási intézmény otthonos legyen. Például ebédnél a gyerekek együtt esznek a nevelőkkel. A tanulási folyamat lelkesítő és szép, ha a gyerekek minőségi anyaggal találkoznak. Ilyenkor Ízlésviláguk csiszolódik: jobban felismerik a minőséget környezetükben. Az elvont fogalamak képi megjelenítésére vonatkozóan Einstein a kreatív emberekre jellemző két fázisban gondolkodott: a kreatív vizuális képet - logikus verbális gondolattá alakította. A találmányok vagy elméletek megalkotásában először a jobb agyfélteke működik. A kreatív emberek között több a balkezes ez a jobb félteke dominanciájával, azaz fokozott működésével magyarázható. - a JOBB, azaz térérzékelő vizuális félteke - a BAL, verbális, azaz beszédközpontú félteke Sokan elfojtják a jobb féltekéjük kreativitását azzal, hogy túlzottan a bal féltekéjükre támaszkodnak, ezzel eltékozolják a bennük szunnyadó képességeket. Leonardo da Vinci példája okán emlékezetbe idézem a tudós és művész kettő-ségét. Mindkettő ott lappang bennük, és amikor a tudós felülkerekedik, a művész kénytelen meghátrálni. A jó teljesíünény a két félteke ideális összhangján múlik. Abban a szinte lebe-gésszerű állapotban, amikor átlépjük a tudat korlátait. Ezt az érzést meditációval is elérhetjük, (ilyenkor szinte árad a szervezet adrenalin-szintje). Amint a gondolat belép a képbe, ez az érzés szertefoszlik. A verbális gondolatok elárasszák az agyat.. A szellemi hatásfokon dolgozók döntő többsége képes arra, hogy minden részletet az egész összefüggés-rendszerében tudjon áttekinteni. Erre sok ember képes, de ismét csak az agy működéséről van szó, és nem a kézhasználatról. A lateralí-tás bonyolult összefüggésrendszere mindig az egyénen alapul, ezért olyan nehéz definiálni. Példa a zenére: Paul McCartney és Jimi Hendrix - balkezes gitárosok voltak. Zenélésük során a kissé nagyobb jobb agyfélteke erőteljesebben működött. SPORT Egy balkezessel játszani olyan, mintha saját tükörképünkkel játszanánk. A balkezesek általában a jobbkezesekkel játszanak, úgyhogy nem szívlelik a többi balkezest. Martina Navratilova és Szeles Mónika döntője valódi csemege volna. A jelenség lélektani vonatkozásai, erőssége és gyenge pontjai: A balkezes gyermekek számára minden vizsga valóságos kínszenvedés. Hosszan ül, megállás nélkül körmöl, a toll szorításától és tolásától begörcsöl és kimerül a keze, leginkább a mutató- és hüvelykujja. Dolgozatai rövidebbek. A vizsga nemcsak szellemi képességeiket, hanem fizikai tűrőképességüket is próbá- ra teszi. A vaskalapos szülők rá akarják szoktatni a gyereket a jobbkéz használatára. A kellemetlenségek már a bölcsődében kezdődnek és később csak szaporodnak a vágóeszközök - kés, villa, olló és kéziszerszámok használatánál. Azoknak a gyerekeknek, akiknek még nem alakult ki a közhasználatuk, és nem kapnak megfelelő eligazítást, óriási problémáik lehetnek a hétköznapok során. Amikor az írószerszámot határozottan kiszedik a bal kezéből és átteszik a jobbjába, rémülete csak fokozódik. Ekkor kezdődik el a kézváltogatási küzdelem, amely élete végéig elkíséri, mindez párosul az átlagostól eltérő gondolkodási hajlandósággal. Mindeme folyamattól függetlenül érzelmileg-idegileg normálisnak tekinthetők. Sok mindent megold, ha a gyermeknek időt biztosítunk a gyakorlásra. Ez fiatalra, idősre egyaránt vonatkozik. Az integrált oktatás területében: A bal féletkére alapozó tanítási szisztéma részrehajló. A kreatív tanulás jóval nagyobb hangsúlyt fektet a művészetekre. Pl. vonalas rajzolás, néhány érdekes tárgy bemutatása zenekísérettel (zongora vagy gitár) a közös foglalkozásokon. Az intézmény otthonossá tétele. A minőségi anyagok és kellemes élmények előtérbe helyezése, Ízlésviláguk csiszolása. A gvermeket nem szabad kizárólag a szellemi képességei alapján megítélni, vagy csak elméletet tanítani neki.. AZ EGÉSZ SZEMÉLYISÉGET KELL FORMÁLNI! Fontos, hogy ne csak szóban és Írásban kommunikáljanak. A gyerekek érzékeikkel tanulnak -, s miként a felnőttek, tapasztalatból szerzik tudásukat. Altalános képességek tekintetében pl. olvasás utáni megértés, a bal és vegyes dominanciájú gyerekek gyengébbek, mint a jobbkezesek. Speciális oktatás bevezetése, a jobb féltekei kreativitás fejlesztése. A teljes potenciál nincs kihasználva. Ne ragaszkodjunk görcsösen a ráció/intuíció választóvonalhoz. A természettudományos tárgyakhoz problémamegoldó módon közeledni. Kísérletezés és holisztikus szemléltetés. Ábécénk a sémi-főníciai jobbról balra haladó írásmód leszármazottja, ezt vették át hajdan a görögök. Az írásos kommunikáció főszereplői a szem, a kéz és az agy. A koordinált vizuális és manuális érzékelési-mozgató tevékenység keretében a szem irányítja az ujj-kéz-karműködést. A szemdominancia fontos szerepet játszik a szem-kéz-papír összehangolásában. HARMADIK szem Az intuíció jelképes szerve a harmadik szem. .Székhelye a koponya középfonalán elhelyezkedő tobozmirigy: a mi belső transzcendens szemünk. Színe a napsugáré. Ezt úgy tekinthetjük, mint a koncentrálás lokalizációs pontját. A harmadik szem a fény antennája Fiziológiailag összefüggésben van a hipotalamusszal, amely rendszeres csepegtetőként szabályozza az agyalapi- és pajzsmirigy működését. Az ember megvilágosodási képességének hordozója e láthatatlanul, de érzékenyen működő kommunikációs szemünk. A harmadik szem működésének aktiválása a természet erővonalainak közvetlen felismeréséhez nyújt segítséget. Az emberben halhatatlan vágy él a dolgok lényegi eredete, titkos természete, - az élet alapigazságai és a jövendő iránt. A term észét j elkeprendszerét e belső transzcendens szemünkkel tudjuk megfigyelni, megérteni és átélni, Éleslátásunk kifonomulása erőtereket biztosít számunkra a képi világ mögöttes tartalmának befogadására, és az így nyert tapasztalatok hasznosítására. A tanulóidő nem rövid, - de nagy önfegyelmet követelő erőpróba. A mentáisík adó-vevő szenzorai működésbe lendülnek, ha leiek-szellemi megtérni éken yülésünk gyümölcse beérik. E terápia gyógyír életünk kataklizmái, bonyolult sorshelyzetei feloldására, és a helyes következtetések levonására. Esélyt biztosítva a jóirányű változásoknak. Az áloméletnek gyakran mindhárom síkra: fizikai - asztrális és mentális síkokra vonatkozó tartalmi manifesztációi (megnyilatkozásai) vannak. képi szimbólumokbaji agyunk képernyőjére kivetítve. A mágikus kör a természet hármas birodalma. Mágikus kör a lekötött erő, melynek működése pozitív vagy negatív irányban szabályozható. Az új orvostudomány az álmokból eredő megfigyelések alapján kénytelen számolni az úgynevezett diagnózisálmokkal, melyeket az emberben létező magasabb Én sugalmaz. A három sík között nincs határ, ezek szinte egymásba olvadnak. M egi sm érésük és m egértésük mintegy „szezám-kulcsot" ad kezünkbe, hogy a bonyolultnak tűnő feladatokat könnyűszerrel megoldhassuk. Például egy zenei élmény - szép dal, vagy hangszeres mű megszólalása -, bajaink, szenvedéseink kérgét feloldja... megértéssé asszimilálja. Sőt. Katalizátora lehet személyiségünk, életvitelünk megreformálásának. A harmadik szem a vizuálisan felismerő és intuitívan gondolkodó ember számára rendkívüli éleslátást biztosít, netán okkult képességek megnyilvánulását eredményezi, melyet életútja során módfelett hasznosíthat sorsa jóirányű rendbetételére. Tudásunk akkor válik gyümölcsözővé, ha megismerjük a dolgok sajátos természetrajzát, hogy a bonyolultnak tűnő kódrendszert megfelelően értelmezhessük. A tisztázott tartalmú fogalmak, helyes következtetések és asszociációk tárházában a látszólag lehetetlen helyzetek káoszát is képessé válunk renddé szelídíteni és a kivezető utat megtalálni. 1997. augusztus 29. I KANIZSA - PÍR I 23 TÁMOGATÓNK: NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KOQM KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Dél-zalai Üzemigazgatóság Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 311-442 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 NAGYKANIZSAI Reklámiroda: Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL mm IZSA Trend Kft ÉREZZE JÓL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT kanizsa ¦amuiHmw HMtilk A KANIZSA UJSAG KFT. vállalja: újságok * szórólapok * névjegykártyák * nyomtatványok * könyvek * meghívók és minden egyéb nyomdai munka szedését, tördelését, valamint nyomdai kivitelezését OLCSÓ ÁR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! ¦/ff CÉGMUTATÓ CÉGFORMA• CÍM• TELEFON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG •TERMÉKEK SZOLGÁLTATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK •MIT?« HOL?« KDES-KInAL ...INFORMÁCIÓ INDENRÖL os kojDössGCjö szőni íJTf •I. ÉGMUTATÓ A PARTNER Zala Megyei Igazgatósága mérlegképes könyvelői és számviteli ügyintéző tanfolyamot szervez érettségizettek számára Nagykanizsán. A mérlegképes könyvelői tanfolyam díja: 72.000 - Ft / 2 év A számviteli ügyintéző tanfolyam díja: 35.200 - Ft /1 év Oktatás, vizsgáztatás, könyvellátás egy helyen. RÉSZLETFIZETÉSI KEDVEZMÉNY! Jelentkezni lehet: PERFEKT RT. Zala Megyei Igazgatósága 8900 Zalaegerszeg, Kosztolányi tér 6. Tel./íax: 92/312-791 perfekt ~v— tud**.- 11111 24 KANIZSA - Sfi«nt 1997. augusztus 29. Noteszlapok... NEM FOGOTT A SZÍNES CERUZA... LABDARÚGÁS -Idegenben nem megy... A kecskeméti 1-0-ás vereség után sem volt túlságosan elkeseredve Madár Gábor vezetőedző, mivel úgy érezte, kezd összerázódni az Olajbányász FC labdarúgóinak összjátéka, a Soproni Fac elleni 4-0-ás győzelem pedig már valóságosan is bizakodóvá tette: - A labdarúgásban minden lejátszott mérkőzés már történelem és •jön az új, arra kell koncentrálnunk, mint nekünk is a Csepel ellenire. Csapatunk játékában érzek egyfajta folyamatos feljavulást, amely az eredményességben is kell, hogy jelentkezzen. Néhány dolog azonban hátráltatja azt, hogy kellően összeálljon a kép, összeérjen a munkánk gyümölcse. Elsősorban a középpályás sortól várok sokat, nálam a Farkas, Kovács Laci, Dragan hármas az együttes „színes ceruzája", akik a gárda mozgatórugói. Sajnos a Magyar Kupa mérkőzésen Farkas megsérült, ezért nem is szerepelt a Sopron ellen, de remélem, Csepelen pályára léphet. A mester óhaja teljesült, Farkas vállalhatta a játékot, s a színes ceruza mindhárom tagja ott volt á kezdő tizenegyben, ez azonban kevés volt az \'„üdvösséghez". Kiegyenlített első félidő (0-0) után a legénység beleszaladt egy újabb vereségbe. Úgy látszik, idegenben még nem úgy muzsikálnak a fiúk, ahogy a „karnagy" vezényel, így három vendég-találkozó mérlege, »* MEGÚSZTUK", MERT ATUSZTUK három vereség. A dolog bökkenője az, hogy augusztus 31-én ismét nem hazai pályán lép színre a kanizsai gárda, hanem Pakson, s köztudott, hogy az atomvárosban sem adják oda könnyen a három bajnoki pontot. Jó lenne pedig, ha a Madár Gábor edző által többször emlegetett mondás, minél hamarabb bekövetkezne, amely így hangzik: -Egyszer minden sorozatnak vége kell, hogy szakadjon, a rossznak BALATON-ATUSZAS Nagyon sokan vallják azt, hogy nem telhet el úgy a nyár, hogy ne legyen Balaton-átúszás, hogy ne próbálják ki erejüket, úszástudásukat, s legfőképp a kitartásukat. Mert mondhat bárki bármit, nem könnyű elképzelni azt, hogy az 5,2 km-es táv végén - mely már hagyományosan Révfülöpöt és Balatonboglárt köti össze „úszófolyosó " formájában -, a próbázó ne várja már nagyon, hogy a lába a szilárd talajra érjen. Haladjunk azonban sorjában. A rendező szerv: a Balaton-át-úszás \'97 szervezőbizottsága igyekezett mindent elkövetni, hogy a lehetőséget ezúttal is biztosítsa a nyíltvízi úszás szerelmeseinek, csakhogy ezen törekvésüket háromszor is - július 26-án, augusztus 2 és 3-án - meghiúsította az időjárás BELELENDÜLTEK A SÁSKÁK A megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában egy hét alatt három fordulót bonyolítottak le. Ennek során kitűnően vette az akadályokat a Kiskanizsa, amely könnyedén verte a riválisokat. Bukdácsol viszont a miklósfai gárda, amely erejéből csak három pontra tellett. Az újonc felsőrajkiak beálltak a 0-5-re, hiszen mind a három találkozón ilyen arányban maradtak alul. A bajnokság második fordulójában a meglepetést az otthon játszó Miklósía szolgáltatta, amely félezer néző előtt 4:3 arányban vesztett Tótszentmárton ellen 1 (ezúttal Ifjovics kapott piros lapot). A hazaiak közül Lovkó, Mózes és Fábián volt eredményes, de lyukas volt a védelem is. A pályaválasztó Kiskanizsa magabiztos játékkal gyűjtötte be a bajnoki pontokat, amely Fazekas, Bocskor és Matola találatával 3-0-ra győzte le Zalalövőt. A Felsőrajk Gyenesdiáson 5-0-ra kapott ki. A soron következő fordulóban a Kiskanizsa Felsőrajkon vendégeskedett, ahol a Sáskák 5:0 arányú győzelmet arattak. Gól: Anek 2, Vass, Soós, Horváth. A Miklósfa kirándulása 6-1-es vereséggel zá- rult Kemendolláron, s ez akár nagyobb arányú is lehetett volna. Becsületgól: Fábián. A negyedik fordulóban a Sáskák hazai pályán fogadták a szentmár-toniakat. akik ellen az első félidő után már 2-0-ra vezettek, végül is 3:1 arányban nyertek. Gól: Vass 2, Soós. Miklósfa újoncot fogadott, és begyűjtötte a kötelező győzelmet a Nemesapáti ellen 6:3 arányban. Gól: Mózes és Fábián 2-2, Hoffmann, Lovkó. Az ugyancsak újonc felsőrajkiak Becsehelyen szerepeltek, ahol a hazaiak magabiztosan érték el 5:0 arányú megérdemelt győzelmüket. B. A. és a mérges Balaton vize. Már-már mindenki elkönyvelte, hogy az idén elmarad ez a csodálatos nemzetközi verseny, amikor a médiák hírül adták, hogy augusztus huszadikán vízbe csobbanhatnak azok, akik vállalják ezt a kihívást. Vállaltuk. Nagykanizsáról többen jelentkeztünk a rajthelyen és fizettük be az 1000 forintos nevezési díjat és vettük át a vonalkódos cédulánkat, hogy a számítógép regisztrációs rendszerébe kerüljön a nevünk, az indulási és a másik oldalon az érkezési időnk. ,.- A rendezők, most megtréfálhatnának bennünket, ha nem 1000, hanem mondjuk tíz forinttal többet kémének tőlünk - mondta nevetve egy vízilabdás srác csapattársainak. Hajóval jöttünk át a déli partról és csak a legszükségesebb dolgokat hoztuk magunkkal. magunkon. Úgyis úszva megyünk vissza, legalább kevesebb csomagot kell utánunk hozni..." Amikor már rendben volt minden, az orvosi vizsgálat is, következhetett a vízbe csobbanás és irány a másik oldal, amely olyan messze volt... Az első kilométer volt a legnehezebb, s a megtétele - melyet egy zöld bója jelzett - utáni tudat, hogy még több mint négy van hátra. A karcsapások aztán automatikussá váltak, néha ébresztőként érkezett egy-egy jókora hullám, egy-egy REVESZ KATA A spanyolországi Sevillában rendezték meg az úszók Európa-bajnokságát, amelyen a magyar csapat tagja volt Révész Katalin, a CWG-Vízmű kitűnősége is. A népes mezőnyben (közel negyven induló) sorra került előfutamok időeredményei alapján Révész 100 m gyorson a huszonnegyedik lett (58.42 mp-es idővel), 50 m gyorson előfutamát ugyan megnyerte 27,22 mp-es idővel, de az eredmény a harmincadik helyre volt elegendő. Révész Kata a két egyéni szám mellett tagja volt a 4x100 méteres váltónak, amely a hetedik helyet szerezte meg az Európa-bajnokságon. b. a. GYIMESEK A VÁLOGATOTTBAN A softball magyar válogatott két alkalommal is találkozott az SFOR All-Star csapatával, amelyben helyet kapott a kanizsai két erősség. Gyimes és Poprádi. A válogatott Taszáron 11:10 arányban kerekedett felül, miköz- ben a magyarok 0-9 után kitűnő hajrával tűntek ki. A folytatás is magyar sikert hozott, miután Szentendrén is Gyi mesék nyertek, ezúttal 13:10 arányban. A válogatott ezt követően egyhetes edzőtáborozáson vett részt, amely a nemzetközi versenyekre készült, tagjai sorában volt Gyimes és Poprádi. -b- korty a Balaton vizéből. Sokan voltunk, az utólagos hivatalos adatok szerint kettőezerötszázötvenheten, s hiába úszott egy-egy társunk előttünk, mögöttünk, mellettünk, tudtuk, hogy csak önmagunkra kell, hogy számítsunk, ha teljesíteni akarjuk, amit vállaltunk. Természetesen megnyugtató, hogy két oldalról, a hajókból, vitorlásokból, s időnként még a levegőből is - helikopter segítségével - vigyáznak, figyelnek ránk. Ahogy telt az idő, úgy csökkent a távolság, de a hőmérsékletünk is, s a fázós test egy-egy részeiben már jelentkezett a zsibbadás. Amikor már közeledett a másik oldal, s láttuk az embereket,\'hallottuk a zenét, tudtuk, éreztük, ezt már nem szabad feladni! Gyerünk tovább, meg kell csinálnunk! Megtettük. Az első talajfogás melegséggel töltötte el az embert, majd komótos lépegetésekkel mentünk ki a partra, ahol a hozzátartozók és már a próbát teljesítők tömege fogadott bennünket. Újra találkoztunk az ismerősökkel, akik egymástól kérdezgették - milyen volt? Mindenkinek más. Volt, akinek elég volt egy óra ahhoz, hogy leússza ezt a távolságot, de a többség több, mint két óráig volt a vízben, de most nem ez számított. Egyszerűen csak az, hogy átúsztuk a Balatont, legyőztük az 5,2 km-es távot, legyőztük önmagunkat... Deregi László BASEBALL A baseball magyar bajnokság élvonalában szereplő ANTS BJ.-ROTARY gárdája, az alapbajnokság győztese az elődöntőben a Bp. Players ellen vívja két győzelemig tartó csatáját. Az első mérkőzésre a Thury pályán került sor, ahol ANTS BJ-Rotary-Players 11-5. A bajnok kanizsaiak bizony gyengén játszottak, kezdetben szenvedtek is. A fővárosiak meglepően nagy ellenállást tanúsítottak, de aztán a Hangyák összekapták magukat és 6-5-ös vezetésük után már nem engedtek pontot szerezni a jó benyomást keltő vendégeknek. A baseball Magyar Kupában magabiztosan vette az akadályt az elmúlt évi kupagyőztes, az ANTS BJ-Rotary gárdája. A kanizsai Hangyák fölényes győzelmükkel simán bekerültek a legjobb négy közé, akik a harmadik vonalbeli békésiek ellen könnyen érték el fölényes győzelmüket. - A kupaviadal záró szakaszát szeptember 6-7-én rendezik meg, amelyre Szentendrén kerül sor. Rajtunk kívül az United, Players és a Sopron alkotja a négyes mezőnyt - tájékoztatott Barbalics László. b. a. 1997 augusztus . 19. KANIZSA - Sfiont 1_ 25 NEGYET RÚGTAK, HARMAT KAPTAK A labdarúgó NB I B-ben gyengén rajtolt Olajbányász FC gárdája (vereség Dorogon, Kecskeméten, győzelem hazai pályán a pécsiek ellen) a bajnokság utóbbi két fordulójában ötven százalékos teljesítményt nyújtott, miközben hazai környezetben remekelt a mumus ellen, de aztán a gyengén rajtolt csepeliek vendégeként vesztesként hagyta el a küzdőteret. A negyedik forduló egyik sláger mérkőzésére a Zárda úti stadionban került sor, ahol mintegy kétezer néző előtt megszületett a második hazai győzelem: Olajbányász FC-Soproni FAC 4-0 (3-0) A sérült Horváth üyula nélkül mindenki Madár mester rendelkezésére állt, s így aztán a legjobb csapat vette fel a küzdelmet a mumusok ellen. Ugyanis a soproniak az utóbbi két évben Kanizsán kapták el az olajosokat (0-2. majd 3-4), így aztán itt volt az ideje a törlesztésnek. Az első negyedóra változatos játéka után (Visnovics nagy helyzetet rontott el) feljöttek a hazaiak. A A LEGJOBB 32 KÖZÖTT AZ OLAJOSOK Lapzárta után, augusztus 27-én rendezték meg a csoportrangadót a labdarúgó Samsung Magyar Kupában, amikor az NB I B-s Olajbányász FC gárdája az élvonalbeli Győri ETO FC csapatát látta vendégül. A találkozó tulajdonképpen amolyan ráadás volt, hiszen a derbi eredményétől függetlenül mind a két csapat kiharcolta a legjobb 32 közé jutást a rivális Sárvár és Nagyberki csapatai előtt. A kanizsai piros-kékek Sárváron, az NB Il-es hazaiak ellen kezdték kupaszereplésüket, ahol a Madár-csapat magabiztos játékkal aratott 3:0 arányú győzelmet. Ezt követően a Kaposvár melletti Nagyberkiben vendégeskedtek az olajosok, akiknek meg kellett küzdeni a minimális, 1:0 arányú győzelemért. Ezt a hajrában érték el, amikor a csereember Gersics volt eredményes. Az OFC győztes kupacsapata: Czigóth (Horváth G.) -Pálfi - Szálai, Visnovics -Farkas, Gyulai, Csörnyei (Gersics), Somogyi - Kovács T., Papp, Gordián (Horváth L.). Edző: Madár Gábor. A 15. csoportban az állás a záró forduló előtt: 1. Győri ETO FC 6 (13-0), 2. Olajbányász FC 6 (4-0), 3. Sárvár 0, 4. Nagyberki 0 pont. b. a. 26. percben pontrúgásból született meg a vezetés, amikor Visnovics szögletét Kiss közelről fejelte a kapuba. 1-0. Öt perccel később a nagy kedvvel játszó Visnovics labdáját Gordián 12 méterről bombázta a kapuba. 2-0. A 35. percben nagy tűzijátékot rendeztek a piroskékek, melynek végén az érkező Szálai 17 méterről a kapu bal oldalába vágta a labdát. 3-0. Szünet után, már a 46. percben növelte előnyét az Olaj. A remekül játszó Visnovics labdáját a védők röviden mentették, amelyet Gyulai 8 méterről lőtt a bal sarokba. 4-0. Ezután változott a játék képe. Az Olaj visszavett a tempóból, s így feljöttek a vendégek a kontrára játszó hazaiak ellen. Mind a két oldalon alakultak ki helyzetek, de az eredmény már nem változott. így látták Madár Gábor, az olajosok szakvezetője: - Csodálatos félórával eldöntöttük a találkozó sorsát. Farkas Zoltán klubigazgató: -Az első játékrészben nagyon elkaptuk a „fonalat", és már ekkor eldőlt a mérkőzés. FOLYTATÁS VERESÉGEKKEL A labdarúgó NB III. Drávacsoportjában szereplő MÁV NTE újonc csapata a bajnokság utóbbi két fordulójában továbbra is eredménytelennek bizonyult, amely előbb három, majd két góllal vesztett a riválisok ellen. A hazai bemutatkozáson: MÁV NTE-Barcs 0-3 (0-1) A vasutasok ezúttal nagyon gyenge teljesítményt nyújtottak, s így aztán a valamivel jobb somogyi bajnok könnyedén jutott hozzá a három bajnoki ponthoz. A kanizsaiak közül senki sem dicsérhető. A bajnokság harmadik fordulójában a Balaton-partján vendégeskedett a Szálai csapat: Balatonföld vár-MÁV NTE 2-0 (0-0) Hosszú időn át igen jól tartotta magát a kanizsai együttes, de aztán a második játékrészben a nagyobb tudás döntött a javuló teljesítményt nyújtó vasutasokkal szemben. A kanizsaiak közül Szőke, Kalinics és Dezső dicsérhető. A vasutas-csapat: Kovács Z. - Réz, Szőke, Szentgyörgyvölgyi. Boa, Kalinics, Kovács J., Korpics, Németh, Grabant, Dezső. B. A. Böröcz Tibor elnökhelyettes: -Ezúttal a csapat remekelt, amely nagyszerű játékkal örvendeztette meg a lelkes szurkolókat. A győztes csapat: Czigóth -Horváth J. - Kiss, Agics - Szálai (Kovács T.), Gyulai, Kovács L. (Pálfi), Crnomarkovics (Gersics), Visnovics - Gordián, Horváth L. Az NB I B-s forduló válogatottjába bekerült a nagyszerűen játszó Visnovics és Horváth József. A remélt folytatás aztán elmaradt, hiszen a bajnokság ötödik lordulójában az addig mindössze egypontos csepeliek, a volt NB l-esek legyőzték a piros-kékeket: Csepel-Olajbányász FC 3-0 (0-0) A hazaiak kezdtek jobban, de jól zárt a kanizsai védelem. Közben Gordián szerezhetett volna vezetést, de gólbatartó labdáját a védők kivágták. A félidő második felében feljött az Olaj, s ekkor kiegyenlített mezőnyjáték folyt. Szünet után, az 56. percben Szekeres góljával szerzett vezetést a csepeli gárda. Ezt követően kitámadott az Olaj, voltak is helyzetek, de azokat elpuskázták. Támadtak a kanizsaiak, s újabb gólt kaptak. A 70. MEGYEI II. A megyei labdarúgó-bajnokság második osztályában is sűrített fordulókkal folytatódott a pontvadászat, hiszen az új bajnokságban is három fordulót rendeztek meg egy hét alatt. Ebből a szakaszból nagyszerűen jött ki Bajcsa gárdája, amely kilenc(!) bajnoki pontot szerzett, míg a meglepetést Zalaszentbalázs szolgáltatta, amely gólzáporos sikerek után Sármelléken megbotlott. A galambokiak rangadót nyertek, s úgy tűnik, hogy összekapták magukat. A második fordulóban hazai pályán Zalaszentbalázs 10-1-re verte a tótszerdahelyieket, a bajcsai fiúk 4-2-re verték Gel-se csapatát. Rédicsen értékes 2-2-t ért el Bázakerettye, míg Molnáriban meglepő vereséget szenvedett Galambok 2-0-ra. A következő fordulóban Galambokon rangadóra került sor, ahol a hazaiak 3:1 arányú győzelmet arattak. Bocföldén 4-3-ra nyert a Bajcsa, de a többiek is 3-3 ponttal gazdagodtak: Za-laszentbalázs-Kerkas zentkirály 5-0, Gelse-Tótszerdahely 5-0, Bázakerettye-Becsvölgye 3-1. A negyedik forduló meglepetését Zalaszentbalázs szolgáltatta, amely Sármelléken szenvedett 2-l-es vereséget. Bajcsán a hazaiak 5-l-re lelépték a kerettyeieket, Gelse ugyanilyen különbséggel nyert Kerkaszentkirályon, míg Galambok 3:1 arányban győzött Becsvölgyén. b. a. percben Bubcsó keverte meg a védelmet, aki 10 méterről nem hibázott. 2-0. Ezután is több helyzetei dolgoztak ki az olajosok, de a csereember Papp, valamint Gordián és Horváth L. is nagy helyzetben hibázott. A találkozó vége előtt nyolc perccel, egy újabb súlyos védelmi hibából Rósa állította be a 3-0-ás végeredményt. A sportszerű és küzdelmes találkozón az olajosok a mezőnyben végig jól tartották magukat, de ezúttal a helyzetek kimaradtak, nomeg a védelem is néha besegített a hazaiaknak. Madár Gábor: - Mind a két oldalon" voltak bőven lehetőségek. Addig, amíg a hazaiak éltek ezzel, mi képtelenek voltunk betalálni a ka-puha. A bajnokságban 13 ponttal 111. Kerületi TVE vezet, az Olajbányász FC 6 ponttal a tizenkettedik helyen áll, amely a hétvégén az 5 pontos Paksi ASE vendége lesz az atomvárosban, ahol csak lényegesen jobb csapatmunkával és helyzetkihasználással várható eredményes helytállás. Balogh Antal Sportműsor SZOMBAT Labdarúgás. NB III.: MÁV NTE-Dombóvár, MÁV NTE pálya, 16.30. VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei. I. osztály: Felsőrajk-Gyenesdi-ás, 16.30. II. osztály: Galambok-Bajosa. Bázakerettye-Tótszerdahely, Gelse-Sár-mellék, Zalaszentbalázs-Za-laszentgrót (kezdési idő: 16.30). Városkörnyék (kezdési idő 16.30): Szepetnek-Balatonmagyaród. Belezna-Zalakaros, Borsfa-Nk. Labdarúgó Klub, Liszó-Puszta-magyaród. Police-Semjénhá-za (Miklósfán). Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbuszállomás, 7.00. Gyalogtúra: Szécsisziget - Kishegy - Csokmai hegy - Vé-tyemi ősbükkös - Csörnye-fölcl. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 16.10. HÉTFŐ Labdarúgás. Városi kispályás II. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17.30. KEDD Labdarúgás. Városi kispályás I. osztály (6 mérkőzés), Mindenki Sportpályája, 17.30. 26 KANIZSA - TfUx 1997. augusztus 29. HOGY MIK VANNAK...? APRO LESIFOTÓS A profi fotósok hadát sikerült elkerülnie Dianának, ám a szemfüles Emma Radord masinája elől mégsem sikerült elbújnia a milliárdos baráttal tervezett hétvégén. Igaz a kislánynak nem volt profi masinája, így a fotó csak amolyan amatőrre sikeredett, ám már másnap mégiscsak a Mirror címlapjára kerülhetett. Jóllehet a kislányt messze alulfizették, mindössze háromezer fontot kapott nem mindennapi képéért, de egy családi nyaralásra ez a pénz is elég volt. NYARAL VAGY TELEFONÁL? Nyugaton már járványként terjed az a kóros szokás, hogy egyes emberek már nyaralások idejére sem akasztják szögre mobiljukat, hanem magukkal viszik. Egyes pszicho- lógusok szerint ez olyan, mintha a napi stresszt is zsákjukba csomagolnák. Egyes utazási irodák már elkezdték azoknak az utaknak a felkutatását, ahol nem használhatók a mobilok. Bár mind kevesebb ilyen pontja van a világnak, azért Afrika egyes részei még érintetlenek, Kína szintén, s az európaiaknak az USA is az, hiszen a mi készülékeink egyelőre ott még használhatatlanok. EGY MÍTOSZ VÉGE Egy mítosszal ismét kevesebb, legalábbis erre mutatott rá egy frissiben elkészült felmérés Franciaországban. A szerelmi aktivitásukról híres francia férfiakról kiderült, hogy a dolognak fele sem igaz. A megkérdezett férfiak ötvenkét százaléka meglehetősen hosszú ideig bírja szex nélkül, s negyvenkilenc százalék azt állítja akkor is csi- nálja olykor, ha nem is kívánja igazán. Mindössze a férfiak kilenc százaléka állította azt, hogy szexuális teljesítménye állandó, és az átlagos kétsze- EMBERÖLŐ MEDVE Emberre támadt egy fekete medve Kanadában, British Columbia északi részén. A megvadult állat előbb egy 38 éves asszonyt, majd egy a segítségére siető 57 éves férfit marcangolt szét. Még ennyi sem volt elég a vérengzésből, a medve eztán a megölt asz-szony 13 éves fiát sebesítette meg, majd egy húszéves férfit. A medvét ezt követően sikerült közrefogni és lelőni. ISTEN ÉS ÖRDÖG Nem maradt egyetlen homlok sem ránctalan, amikor a vatikáni emberek a pápához érke- ző vidéki papok küldöttségében megpillantották az ördög-űzéseiről is hírhedtté vált egyik papot. De mert már a pápa a terembe lépett, nem volt mit tenni, a pap a kül döttség tagja maradhatott. Amikor a pápa meglátta a férfit, mosolyogva csak annyit kérdezett. „Csak nincsenek ördögök a Vatikánban is?" Az ördögűző légyen bármily meglepő is azt válaszolta, hogy sajnálatos módon még e szent hely sem mentes a pokol küldötteitől. \' CSAK KELTÁKNAK! Dublin egyik lakókörzetében csakis az ősi nyelven, keltául beszélőknek adnak el házat. Néhány nyelvőr így próbálja feltámasztani az ősi nyelvet, amelyet ma már csak tíz százaléka beszél a lakosságnak. Egyesek üdvözítőnek tartják a gondolatot, mások viszont gettót emlegetnek. a beküldendő megfejtés a sza\'hű -zott sorokban rorfcanó szerkezeikéi. telepl\'t li e savmara dë dl\'szte rem sebesen rohan zón&ora6 ra része jelenleg mister röviola\'* ta\'s komikus (woody) japan nagyvaros -v"- indulatos fel-kla\'lta\'s no\'l név SPANVOL AUToJEL depo egvnemü betűi ritka férfinév nemet férfinév a kén t% a lanton vegyjele magyar sa\'otudo mxny r V felülről szemlélő oroi.z re pülő-ge\'ptípus reped a jég edény ügyirat -v- 1gevég- zó\'de\'s —v— japan ó\'slakói (tiszta lap) jelzője balatoni üdülőhely rőm qoo folydoga\'l T konyha-kerti nóvény ital, tréfásan kettéharap foszfor ;—s— kinek A kinek A PAP ford. da\'- tumrag a metropolitan operaha\'z rövid neve bolt re\'ize! klérus premier... (közelkép) den . . . (holland sporte gy.) -V— halogén elem polinézi-i nép holland autójel egylpt. is-ten(lgaz-sa\'g ura) oslo centruma! kálium NEON ÍN, LATI-NUL vörös németül fuszerbo gyó, nvl. kínai hosszmert. -v- vita\'t befejez DUPLA\'N édesse\'g -7- háztartási ge\'p srmmihez sem hasonlítható nógató, unszoló alkalmilag verseket alkot Beküldési határidőt 199?. szeptember 5. Lapunk 33. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtésé: Csakis azt a valóságot szereteti], amely ábrándokat kelt. A sorsoláson Bedtk Károly-ni. 1 itusik kiis/timi Mohács Valentina, Szigethy Ágota, /mu\'imh István olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. szólás HOROSZKÓP A 36. HÉTRE 1997. augusztus 29. KANIZSA - -Mix DR. PAIS JÁNOS Szűz havában született Zalaegerszegen született 1912. szeptember 10-én. 1930-ban érettségizett a Zalaegerszegi Deák Ferenc Főgimnáziumban jelesen. Szíve szerint zalaegerszeginek érzi magát. Ott töltötte ifjúságát, ott ismerte meg szép feleségét, Koller Erzsébetet. Egy fia van. Feleségét korán elvesztette de megígérte neki. hogy soha nem nősül meg. Ezt az ígéretét meg is tartotta. Nem akart mostohát a fiának. Családja a híres tudósokat adó Pais-család. Elég, ha dr. Pais Dezsőt, vagy dr. Pais István professzorokat említjük. Nyolcan voltak testvérek, édesapja többször nősült. Mindegyik testvére értelmiségi, tanult ember. O maga 18 éves korában, mint önkéntes vonult be a Horthy-hadse-regbe karpaszományosként. Főhadnagyként szerelt le. Katonái szerették. Örömkatona volt, szerelmes a feleségébe, aki nem csak szép volt, de gyönyörűen is énekelt szólót is a templomban. A régi idők nevelése látszik rajta. Vallásos Pem József a későbbi Mindszenty bíboros volt Zalaegerszegen a pap. Ám kritikai észrevételei vele kapcsolatban is vannak. Szinte mindenre odafigyel. Egerszeg és Zala megye történetét senki sem is- meri jobban. 1947-ben állaintudorrá avatták Pécsett. Doctor politicae. Sok munkahelye volt. Felsorolása a Ki kicsoda Nagykanizsán 1995. című könyvben megtalálható. Szinte nincs nála üresjárat. írásaival, cikkeivel, hozzászólásaival, nevével gyakorta találkozunk. Csodálatos emlékezőképessége és sokirányú érdeklődése örökifjúvá teszi. Isten éltesse sokáig! a poén a sz/műzott sorokban RtJTŐ-z i K az egész etelt el fogyaszt-JA ilyen A penge LENGYEL j\'rÓ (stanislaw) nema tanú! lehúzza róla a paplant ZORRO BASZK FÜGGETLENSÉGI SZERVEZ JAPA\'N V A\'Ros koszorú lő 1 > L itt a völgyben ALKOTo-RE\'iz haj0ú-8 m falu FÖLDET FORGAT AZ EGYKORI ASANYCSAPAT BALSZÉLSŐJE VOLT (zOLTA\'n) keskeny nyi\'la\'s FOLYAMAT BAN VAN 1* halogén-elem Bibliai hegy -1- közepén dobál i ZAVAROS kék! D. TOLI SPűRTEGY, NÉVELŐS KAVICS -v— europai nép ÁLLATI LAKHELY kovadarab! atmero jele ROMAI VI SELE.T s francia színész (alain) V— Egy járókelő meglát egy cigarettázó kisfiút. Ráförmed: - Ejnye fiacskám, de korán kezded. Mire a kis pöfékelő: -Korán? (folytatás a rejtve II y be n. Beküldési határidő: 1997. szeptember 5. Lapunk 33. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Vlajd lábujjhegyen lövök. A sorsoláson Kovacsics Jozefa, Marton Franciska, Havasi Kálmán, Nesztor Bálint, Lepnyák Hermina olvasóink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. Fordulatokban gazdag hét vár rád, úgyhogy óvakodj még egy ideig a nagy kacagástól. Hiszen tudod, az aki utoljára nevet. Neki van fűben, Ikrek: IV. 21-V. 20. Ne felejtsd el néha testedet is táplálni, hogy a lélek el ne hagyja. Ezen kívül azt sem árt feleleveníteni, hogy fában, földben van az orvosság. V. 21-VI. 21. Ezúttal nem ártana magadra öltened a hangya habitusát. Sok minden azon áll vagy bukik manapság, hogy ki milyen gorsan képes dolgai végére járni. Vár az új ösvény. Rák: VI. 22-VII. 22. - Ez az, csak így tovább Mu-lvqj \'asd meg, hogy benned is van tartás. Talán a füttyö-gető is végre észhez tér, ha látja, neki többé senki sem láncol. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Eseménydús hételő és régi barátokkal való találkozások kecsegtetnek. Mielőtt elindulsz azonban, nem árt. ha józan eszedet is a poggyászba teszed. Szűz: VIII. 24-IX. 23. ¦7 Szerencsétlen dolog a bará- Ítokát összetéveszteni az el-ív lenségekkel, s ennek megfe-!ll lelően cudarul bánni velük. Jöhet az önkritika és az exkuzálás Mérleg: IX. 24-X. 23. Alapigazság, hogy a rendel nem csinálni kell, hanem egy aprócska erőfeszítéssel megőrizni Szóval nem ártana, ha végre e téren crót vennél magadon Skorpió: X. 24-XI. 22. vj^bhi Immár vége a szép időknek. már csak a nyugdíjas évek IJuSkÉ "k:\'"|hI" nosztalgiahullá ¦^fc^M mai verik le róla a port. Azért ennek ellenére ne temetkezz az emlékek alá. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ezermesteri tehetségednek és arany szívednek hála a család ismét egy több ezres beruházástól menekedett meg. Milyen kár, hogy a vatikáni valutából nem lehet megélni. Bak: XII. 23-1. 20. Lassan véget ér a számol-WLfm gatás, s cilim öröm köszönt a házra, ami jócskán rád fér. Ne téveszd szem elől azért, hogy a dolgos hétköznapok az ajtó előtt állnak kopogtatásra készen. Vízöntő: I. 21-11. 20. Annak, aki olyan sokat sírdogál, mint te, lassacskán senki nem fog hinni. Nem ártana az óvatosság, mert így hamarosan érzékelni fogod a „jön-afarkas"-szindrómát. Halak: II. 21-111. 20. Tudom, hogy nehéz, de bi-Hku zonyos külvilági ingerekel | fWtU azonnal ki kéne kapcsol-WSlSMW nod. Hidd el, megéri, így elkerülheted a gyomrod kilnk.nl.im! 28 KANIZSA - /tfmá 1997. augusztus 29. CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19.. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: , - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződésele, kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL, VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Nk-án a Kodály utcában 2 szobás, 2 erkélyes, 57 tinves, v\'rz-órás, redőnyös, II. emeleti lakás eladó Irányár: 1,95 mR Kód: 251/97. (23358 K)_ Kiskanizsán 20 éves, 3 szobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, 1070 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 4,6 mfl. Kód: 284/97. (23652 K)_ Nk-án a belvárosban 37 nm-es, 1 szobás, egyedi gázlútéses, vízórás, redőnyös, 1. emeleti, teljesen leJujüolt lakás eladó illetve löldszintí, 1 vagy 1+1 félszobás lakásra cserélhető, kanyar: 1,9 mR.Kód: 315/97. (23910 K)_ Nk-n a Platán soron 43 nm-es, 1+1 félszobás, egyedi tűtéses, 4. emeleti, vfeórás. kitűnő állapotú lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,15 mR. Kód: 344/97 (24150 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 2 szobás, felújftott, 67 nm-es egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pin- cevel eladó Irányár: 2,6 mR. Kód. 680 (24284 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 3+1 félszobás, 9$ nm-es, 2 erkélyes, étkezős, 3. emeleti lakás, zuhanyfúlkével, külön fürdőszobával, 2 wc-vel, garázzsal eladó. Irányár: 5,8 mR. + 900 eR garázs. Kód: 350/97. (242S8 K)_ Kiskanizsán 25 éves, 80 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos, csatád) ház, melléképületekkel eladó Irányár: 3,2 mR. Kód: 372/97. (24508 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, csendes helyen, 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, garázsos, pincés családi ház, szerkezetkész tetö-téfbeépiésel. 562 nm-es telekkel eladó. Irányár: 10 mR. Kód: 375/97 (24509 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-es, étkezős, vízórás, 3, emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 mR. Kód; 376/97. (24510 K)_ Nk-n a Csengery utcában a belvároshoz közel, 2 szobás. 60 nm-es, nagy konyhás, vízórás, pincés, egyedi gázfűtéses, első emeleti lakás, azonnal beköltözéssel eladó. Irányár: 2,7 mR. Kód: 386/97. (24530 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 98 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 14 nm-es pincével, melékópületlel, 2232 nm-es telekkel. 15 m lelekszélessóggel eladó, Irányár: 5,5 mR. Kód: 388/97. (24531 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 102 nm-es, 3 szobás, részben felújított, vállalkozásra alkalmas család ház, 20 nm-es pincével. 470 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,1 mR. Kod. 266/97. (24731 K) Kiskanizsán 3+1 félszobás. 120 nm-es, egyedi gázfűtéses családi ház, 160 nm-es melléképülettel, dupla garázzsal, 18 nm-es pincével, 3000 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mR, Kód: 393/97. (24732 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, 62 nm-es, 40 éves, egyedi gázfűtéses családi ház, 841 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irány- ár: 4,5 mR.Kód: 394/97. (24733 K)_ Nk-n a Liszt utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 4. emeleti, központi lűtéses lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. Kód: 395$7. (23734 K)_ Nk-n a belvárosban 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, 2. emeleti, erkélyes lakás, pincerésszel eladó. Irányár: 401/97, (23735 K)_ Nk-n a Munkás utcában 2+1 félszobás, 61 nm-es, étkezős, központi fűtéses, vfzórás, redőnyös, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,55 mR.Kód: 413/97. (23741 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 3 szobás, 72 nnves, erkélyes, víz-órás, egyedi fűtéses kitűnő álapotú, igényes kialaklású, 4. emeleti lakás eladó, kányár: 4,4 mR. Kód: 417*37. (23742 K) Kiskanizsán 3 + 1 félszobás, 70 nm-es, komfortos, garázsos családi ház. 900 nm telekkel, melléképületekkel eladó, kányár: 3,8 mR. Kód: 425/97. (23841 K)_ Nagyrécsén 2 éves, 114 nm-es. 4+1 félszobás, tetötérbeepité-ses, teraszos, garázsos, pincés, 2 fürdőszobás, központi fűtéses, kar családi ház egyik fele, 1828 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6 mR. Kód: 435/97. (23844 K)_ Nk-n a Keleti városrészben 2 szobás, 48 nm-es, központi fűtéses, vizórás, fefújlott, földszinti lakás eladó kányár. 1,95 mR Kód: 442/97. (23846 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás, garázzsal eladó vagy 1+1 ill. 2 szobás lakásra cserélhető, értékegyezléléssel. Irányár 1,25 mR. Kód 443/97. (23847 K)_ Nk-án a K-i v.részben 1+1 félszobás, 47 nm-es, erkélyes, kp. fűtéses, K-Ny fekvésű, 2. emeleli lakás eladó, kanyar: 2,05 mR. Kód: 455/97. (24866 K)_ Miklósfán 100 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, családi ház, melléképülettel, 2232 nnves telekkel eladó, kányár: 4,6 mR. Kód: 466/97. (24963 K)_ Nk-n a Városkapu kri-on 2+1 télszobás, 64 nm-es, vizórás, erkélyes, 2. emeleti lakás, garázzsal eladó. Irányár: 2,7 mR + ga-rázs 600 eR. Kód: 473A7, (24964 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 17 éves, 2+2 télszobás, 2 lürdószo-bás. 191 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, egyedi gázfűtéses, bővíthető családi ház 570 nm-es telekkel eladó vagy 1 ill. 2 lakás-ra cserélhető. Irányár: 9 mR. Kód: 459/97. (24865 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, 68 nm-es, galóriázható, első emeleti, egyedi lűtéses lakás, zári udvarral, csendes, nyugodt fekvéssel, pincével, padásrésszel. erkéllyel eladó. Kód: 476/97. Irányár: 4 mR. (24965 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyed gázfűtéses, igényesen fekijitott. galóriázható, erkélyes, 1 emeleti lakás eladó, kányár: 8 mR. Kód: 69/97. (25037 K) Nk-n 5+1 félszobás, 210 nm-es, pincés, garázsos, 2 hallos család ház. 2 éves letőtérbeépiéssel, 2 fürdőszobával, ill. WC-vel, 2 telefonvonallal, 1055 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 13 mR Kód: 224/97. (25038 K)_ Nagykanizsán a Csokonai utcában 2+1 félszobás, 58 nm-es, egyed fűtéses, fszt-i vízórás lakás eladó, kányár: 2,6 mR. Kód: 260/97 (25039 K)_ Nk-n a belvároshoz közel. 180 nm-es. 4 szobás, igényesen lef-újüott család ház 20 nm-es pincével, garázzsal, terasszal, kis telekkel eladó. Kód: 482S7. (25042 K)_ Nk-n a belvárosban 2 szobás, 104 nm-es egyed gázfűtéses, étkezős, galériázható, felújításra váró, első emeleti lakás, eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 483/97. (25043 K)_ Nk-n a Katonaréten, 200 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes család ház, 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 műhellyel, 150 n-ól telekkel el- adó. Kód: 589. (25130 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel, 130 nm-es. 4 szobás, komfortos, lelújíotl család ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es I* lekkel eladó, kányár: 6,2 mR. Kód: 634. (25131 K)_ Eszleregnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves, összkomfortos család ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, mellék - épülettel eladó. Irányár: 2 mR. Kód: 637. (25132 K)_ Nk-n a Városkapu kri-on 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vizórás, I. emeleti lakás eladó, kányár: 2,25 mR. Kód: 126/37. (25133 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes. 4. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 131/97 ( 25134 K)_ Nagykanizsán a belvárosban, 50 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, földszinti udvari lakás, eladó. Irányár: 2,2 mR. Kód: 164/97. (25135 K)_ Nagykanizsán a Platán soron 43 nm-es, 1+1 félszobás, egyed fűtéses, 4. emeleti, vizórás, kitűnő állapotú lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 2,15 mR. Kód: 344/97. (25136 K) Nk-n a Kazanlak krt-on 1 szobás, 33 nm-es, vizórás, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagyobbra cserél-hetó, III. emeletig, kányár: 1.6 mR. Kód: 493/97. (25137 K) Zalaegerszegen az andráshid városrészben 10 éves, 210 nm-es, 5 szobás, étkezős, tetötérbeépitéses, garázsos, igényes család ház, 640 nm-es parkos!ott telekkel eladó vagy hasonló nagykanizsai család házra cserélhető. Irányár: 13 mR. Kód: 484/67, (25138 K)_ Nk-n 53 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses, feiújtott közös udvari lakás, csendes, nyugodt helyen eladó, kányár: 1,8 mR. Kód: 495/97. (25139 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1+2 félszobás, cirko lűtéses, 3. emeleti lakás eladó vagy 3 szobás lakásra cserértelŐ ériékegy ezt elés- sei Irányár: 3 mR. Kód: 496/97. (25140 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2 szobás, 54 nm-es, központi lűtéses, 3. emeleti, erkélyes, vizórás lakás eladó, kányár: 2,2 mR. Kód: 497/97, (25141 K)_ Nk-n a Városkapu kri-on 62 nm-es, 2+1 felszobás, erkéfyss, vizórás, redőnyös, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mR. Köd; 500/97. (25142 K)_ Nk-n a belvároshoz közel 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, vízórás, redőnyös, 9. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. Kód: 509 mR. (25143 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 75 nm-es, 2 szobás, vizórás, nagy konyhás, egyed gázfűtéses, 1. emeleti, lelújíotl lakás eladó ill. nagykanizsai, miklósfai, palini család házra cserótielő 3 mR-ig. Irányár: 3,7 mR, Kód: 515/97. (25144 K)_ Csapiban, 1223 nm-es kert, szőlő, 10 éves 20 nm-es tégla épülettel, ciszternával, külön szerszmos tárolóval eladó, kányár: 500 eR. Kód: 525/97. (25145 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás, 59 nm-es, erkélyes, vizórás, egyed gázfűtéses, 3. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,6 mfl. Kod: 531/97. (25146 K)_ Nk-n 72 nm-es. 2 szobás, étkezős, egyed gázfűtéses család ház, 580 nm-es telekkel, beéplhető tetőtérrel, tégla mellék-épületfel eladó. Irányár: 3.4 mR. Kód: 532/97. (25147 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Dr. Dolmányos István ügyvéd Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VÉTEL-CSE RE-BÉRBEADÁS-.,Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, tel keket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek L mellett. | Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű 3 jogi teendőket. g r < Az iroda, nyitvatartása: 8-18 óráig. Zalakaroson kétszinlen nyaraló üdültetés céljára alkalmas 6 szobás, kél fürdőszobás, nagy hal 350 nm-es terület kányár: 4,6 mR.Hirdsz. 12. (23958 K)_ Nk-n társasház eladó. Maori telepen 2 szintes társasházban 116 nm-es, 4 szobás, összkomlortos ház Az alagsorban garázs, tároló helység van. A föndszinli rész egyben van, ahol minimális színi eltolással van a nappali a hall, a konhya, az éléskamra. Udvar és kisméretű kert tartozik a házhoz. iRányár: 11 rnR.Hirdsz. 15. (23959 K)_ Nk-n eladó lakás Liszt F. utcában 2 szobás, központi fűtéses négy emeleti, egyed vizórás. telefonos, 54 nm-es teljesen fekiji-lott lakás. Irányár: 2,2 mR, Ugyanitt: 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 650 eR. Hirdsz.: 16 (23961 K) Nk-n eladó lakás Maort telepen az erdész utcában 4. emeleti lakás, 38 nm-es, 1 szobás, egyed fűtéses, önkormányzati. Irány- ár: 1.650 mfl. Hird.sz: 10. (29963 K)_ Nagykanizsa család ház sáncban eladó. 4 szobha, 2 fürdőszobás, tetőtér beépítésű, 120 nm-es, család ház. Garázzsal mel-léképül elekkel eladó Irányár: 5,5 mR. Hird.sz.: 36. (29964 K) Nk-n eladó a Platánsor elején első emeleti, 2 szobás, külön tároló helyiséggel, 70 nm-es, kitűnő beosztású egyed (üléses lakás eladó. Irányár: 3 mR. Hird.sz : 5. (29965 K) Nemesdéden 3 szobás család ház eladó. Egyed fűtéses, lür-dőszobás, beépíthető tetőtérrel 4.000 nm-es területtel, viz, villany, van. gázbekötése a faluban folyamatban van. kányár: 2,5 mR. Hird.sz.: 7. (29966 K)_ Eszleregnyén 3 szobás, 114 nm-es, fürdőszobás család ház, nag ylerasszal, istlóval, központi fűtéssel, 2200-n-öl területtel el-ado. Irányár: 2 mR. Hird,: 19. (29967 K)_ Cserfői hegyen szőlő birtok eladó. 1200 n-ól gondozott alapot-ban, jó karban lévő présház, szoba konyhás, lomkamrás, pincével, külön gazdasági épület. Az ingatlanhoz teljes felszerelés, hordók, gépek, stb. tartoznak, a szótő kordonművelésű, géppen könnyen gondozható. Irányár: 450 eR. Hird.sz: 37. (29968 K) Zalaújlakon család ház eladó. 4 szobás, tetőtér beépítéses, ikerház lete 2000 nm-es, összterülettel, szocpol kedvezmény igénybe vehető Irányár: 2,2 mR. Hirdsz. 6. (29959 K) Eszleregnyén a hetes főúthoz közel 2 szobás család ház, garázzsal, melléképületekkel, jó állapotban, viz, villany van, fürdőszoba kialaklható, 900 n-ol telekkel gazdasági épületekkel el- adó. Irányár; 1,5 mR, Hird. 17. (29970 K)_ Nk-n Zemplén Gy, utcában 4. emeleti, 3 szobás, már korszerűen épített, 67 nm-es, erkélyes, telefonos, külön wc-vel padószó-nyeges nagyrészt felúilott lakás eladó Irányra: 2.550 eR. R. Hirdsz: 18. (29974 K)_ Nk-n Miklósfán családiház eladó 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház, ió állapotban A házhoz 200 n-öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület van. A ház a falu közepén ápolt környezetben talákiató. Irányár: 3 mR. Hird.sz: 33, (29975 K) Nk-n eladó lakás. Hunyad utcai 80 nm-es, nagyméretű. 2 szobás, + 2 félszobás, összkomfrotos, egyed fűtéses lakás erkéjes a lakás alatt 18 nm-es garázs van Irányár: 6,5 mR. Hird.sz: 39. (29976 K)_ Nk-n lakás eladó. Zemplén Gy. u-ban, 7. emeleten, 3 szobás, erkélye, lomkamrával, nagy előszobával, 76 nm-es központi fg> leses lakás. Irányár. 2,35 mR. Hirdsz: 34. (29982 K)_ Nk-n eladó lakás. Csengery út elején, a város központjában, 3. emeleti, egyed fűtésű, 1 szoba, konyha, lürdöszoba lakás el- adó. Irányár- 2,4 mR Hird 5/a (29983 K)_ Nk-n családi ház eladó a Sikátor utcában. 2 szintes, 102+125 nm-es, 6 szoba, 2 fürdőszobás, az udvaron aknás garázs összterület 1300 nm, A házhoz nagy kert, baromfiudvar tartozik. Irányár: 14 mR, Hird.sz: 20. (29983 K)_ Iharosberényben család ház eladó. Újonnan éplelt 2 szinte, 5 szobás, erkélyes, nagy terasszal, 100 + 70 nm-es fürdőszobás, család ház. szép környezetben, 2100 nm területtel részben málnával beültetve Irányár: 5,3 mR. Hird sz.: 34 (24092 K) Pécsen épüési telek a Kismérvölgyi úton eladó. Rendezeti környezetben éplési engedélyei 840 nm-es terület Irányár: 520 eR. Hird.sz.: 30. (24094 K)_ Eladó lakás Nagykanizsán Városkapu krt-on 62 nm-es, 1+2 félszobás, központi lűtéses lakás. Irányár: 1,8 mR. Hrdsz.: 41 (24261 K)_ Eladó Család ház Nk-n. Kétszinten 220 nm-es 7 szobás, 2 fúria, kél konyha nagy terasz nagy nappali, alul üzlethelyi-j 10 éve épült parkosloti, külön garázzsal és meléképületiel szép környezetben üzlet céljára is alkalmas. Irányár. 13 mR Hirdsz: 45. (24476 K)_ Eladó lakás Nk-n a Teleki úl elején leiújiol! 2 szobás, központi tűléses, 8. emeleti, 51 nm-es lakás, kányár: 2,1 mR. Hirdsz: 47. (24477 K)_ Eladó lakás Nagykanizsán 55 nm-es egy szobás, egyed lűtéses, külön vizórás löldszinti lakás Csengery úton. Irányár: 1,4 mR. Hirdsz: 46. (24478 K)_ Család ház Keszthelyen eladó. Ikerház együtt és a baloldala külön is. 8 szoba,2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 napali, 4 wc, 2 zuhanyzó, nagy garázs, viz. villany, gáz, csatomázva, kábel TV, Eladó vagy Külónáló Balatoni, ingatlanra cserélhető. Irányár: Bal oldali 10 mR Együttesen 20 mR Hirdsz- 44 (24518 K) Nk. eladó lakás a Csengery út eleién, kétsobás, egyed lűtéses, garázsos, udvari, kis elkőkertlel. Rendezett körülmenyek közöli szép gondozott lakás. Irányár: 2,35 mR Hirdsz: 43. (24372 Kj t ikon család ház eladó. Kétszintes, tetőtér beépítéses, 4 szobás, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igényesen megépített, teljesen új ház (ikerház fele). 2009 nm területtel eladó kányár 5.5 mR.Hirdsz: 35. (24095 K)_ Inkén család ház eladó szép környezetben 4 szobás, tetőtér beépítéses, garázsos melléképülettel, központi fűtéses család ház. Irányár: 5 mR. Hirdsz: 42. (24374 K)__ Eladó Lakás Nagykanizsán (OLCSÓN) Rózsa utcában 4 emeleti, 2 szobás, központi lűtéses 54 nm-es lakás eladó kanyar: 1,4 mR. Hirdsz. 38. (24519 K)__ Épüési lelek SURDON 30 m széles épíési telek 1664 nm-es terület, közművesüett építési engedéllyel, alapozás kész, levan bontva, gyönyörű panorámás helyen szép kilátással, kányár 650 eR Hirdsz. 51 (24522 K|_- Eladó 1200-as LADA, 79-es évjáratú kifogástalan állapotú, ú| ?jjmtkkal, 1998-ig érvényes műszakial. kányár: 130 eR. (24600 Eladó kétszintes család ház Nk-an 150 n.ol saroklelk&n 200 nm-es lakótér, 6 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, 2 előszoba, 2 konyha, 2 étkező folyosó nappali garázs, 2 műhely gyönyörű környezetben. Jó parkolási lehetőség több generációs család részére panziónak, kft-nek, irodaháznak válalkozók részére el- adó Irányár 14 mR. Hirdsz. 53. (24778 K)_ Nagyméretű család ház Nk-Palnban eladó presszóval együtt. 4 szoba, 2 fürdőszoba, konyha, étkező, 60 nm-es presszó, 20 nm erkélypince, 110 nm vegyesbolt alapja kész 100 nm-es parkoló, Összesen 750 n Öl területen, 50 db gyümolcslával konyhakerttel. Irányár: 16 mR Hird.sz. 50. (24779 K)_ Lakás Nagykanizsán a Hevesi utcában, 48 nm-es, 2 szobás, vízórás, részben felúilott löldszinles lakás eladó, kányár: 2 mR Hirdsz: 55. (24803 K)_ Nemesdéden család ház 120 nm-es, 3 szobás, előszoba, fürdőszobás, 600 n.ől területlel, újonnan épüetl. a tetőtér meg nincs beépítve, szoc.pol. kedvezmény igénybe vehető. A falu" ban a gázszerelés mosl van lolyamatban Irányár- 3 mR Hrd. szám: 57 (24915 K) _ Nagykanizsán Házrész eladó Kisfaludy utcában 2 szobás, ud-van lakás, előszoba, lürdöszoba, egyedi gáz fűtéses, külónáló ház kerttel eladó kányár 1,5 mR. Hrv.sz : 60 ( 24993 K) Nagykanizsán Lakás eladó Munkás utcában 4 emelelen. l szokás, telesen felújított és átalakított járólapos egyed fűtéses lakás eladó Irányár 1,9 mR. Hird.sz 60/a (24994 K) Kacorlakon épüési terület eladó. 3224 nm ingatlan, szoba-konyhás tömósház, 1200 nm terület bevan ker\'üve, viz, villany le csatornázott terület Berendezési tárgyakkal, mezőgazdasági gépekkel, (elszerelésekkel eladó. Irányár: 500 ezer R + 200 eR. Hird.sz: 61.(24995 K)_ \' VÁSÁROLNÉK; KOZMETIKAI FELSZERELÉST. ÉGISZ Ingat- lanközvetlő Iroda, Nk. Teleki u 16 (24916 K)_ Lakás Naaykanizsán a Munkás utcában eladó 1+2 félszobás. 1 emeleli, 57 nm-es eladó vagy kisebbre cseréfiefő. Irányár: 2,3 mR Hird.sz: 54 (25051 K)_ Lakás Nagykanizsán a Városkapu krt-on eladó. 2+2 félszobás, étkezős, első emeleti, 68 nm-es központi lűtéses gondozott la- kás. Irányár: 3 mR. Hird.sz 40. (25052 K)_ Család ház Nagykanizsán eladó a Szemere utcában. Közös udvarban 2 lakásos 1+lélszobás és egy 2 szobás külön álló la-kassal közös üveg terasszal eladó Irányár: 4 mR (25053 K) Család ház Szepetneken eladó. 5 éve épül kétszobás összkomfortos 100 nm-es garázsos egyed gázfűtéses két teraszos. Irányár: 3,5 mR. Hird.sz: 58. (25054 K)_ Olcsó lakás Nagykanrzsán Egy szoba, konyha, fürdőszobás, egyed lűtéses udvari lakás. Irányár: 1,1 mR. Hird.sz; 30 (25055 K)_ Épüési telek Magyarszenlmiklóson, Az elágazóban, központi he-ryen a fő út meletl 800 n-öl közművesített telek ipari ceka is pj. üzemanyag törlő álomás, kamionos pihenő, étterem, 800 n-öl lelek, kanyar megegyezés szerint. Hird.sz: 62, (25056 K) Látóhswsn szőlő, gyümölcsös eladó. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, viz, vilany van Irányár: 900 ezer R. Hrdsz: 64. (25057 K) Szent györgyvári hegyen Ingatlan. „ÉDENBEN" Fizetési konnyh téssel 650 n-öl terület 40 nm és lakóházzal, szoba, konyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal. Viz, villany van. Köves ut a lele- kig. Irányár: 900 ezer Ft. Hird.sz.: 43 (25058 K)_ óreglörhéncen szőlő eladó 1100 n-ÖI lúgos szók) gyü-molcsössel, lakhaló épülettel, teljes felszerelései, terméssel együtt, villany van. Irányár: 800 ezerFt Hird.sz: 66. (25059 K) Család ház Pölöskefón 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, nagy nappali, kamra pinoe, központi lűtéses, vegyes lüzelésű kazán-nal, 200 n-öl telekkel Irányár: 1.6 mR Hird.sz: 63 (25060 K) Család ház Hahóton eladó. Családi okok miatt 90 %-ig kész. 52 nm-es, 1+3 félszobás, fürdőszobás, étkezős, központi fűtéses, lelepüett gáztartállyal egy évre szóló gázmennyiséggel sür-gosen eladó. Irányár: 1,950 mR. Hirdsz: 59. (25061 K) Család ház Iharosban. 2 szobás, konyhás, fürdőszobás. 100 nm-es, lakóterülettel, melóképületekkel, 2554 nm összterület rendezett család ház kányár: 1 mR, Hirdsz: 67 (25062 K) Albérlet: 86 nm-es, 3 szobás, első emeleti lakás garázzsal együtt bérbeadó. Lehetőleg számlával rendekezónek, (25063 1997. augusztus 29. KANIZSA - ?0* 29 NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 a kanizsa és vidéke extra hirdetésfelvevo helye az ab-aegon biztosító épületében AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8—12; 13-16 óráig. Szabadhegyen 20 m széles. 2600 nm területű, megosztható építési lelek közműcsatlakozásokkal eladó. Irányár 2.3 mFl. T/12 (22649 K)_ Nagyrécse központjához közel, 110 nm alapterületű, 2 szobás, lürdőszobás, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, műhellyel, gazdálkodásra alkalmas melléképülelekkel, 850 n.ól le lekkel eladó. Irányár. 3,49 mFt. CS/08. (22768 K)_ Gyékényest bányatóra néző, főút közelében lévó, fól megközelíthető, panorámás. 3597 nm-es, zártkerti telek eladó. Irányár 125 eFt. T/15. (22973 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 90 nm-es, 17 éves családi ház eladó. Irányár 5,6 mFt. (CS/SO) (23114 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 75 nm-es, nagy, üvegezel! verandás, egyedi gázas családi ház 650 nm-es leiekkel, gazdasági épületekkel eladó vagy 1,5 szobás, egyedi gázas, löldszinli lakásra cserélhető értékegyezteléssel. Irányár 3,8 mFl. Tel.: 93/310- 504. (CS/102) (23293 K)_ 8alalonmána-türdó központi részén 2 szoba-hallos, 44 nnves. fó állapolú, összközmüves ikemyaraló-rész az udvarban lévő 1 szobás különálló épülettel, 90 n öt leiekkel eladó. Irányár 3,4 mFt. Tel.: 93*310-504. (NY/14) (23294 K)_ Csengén/ utcában 1 emelelen, 2+1 félszobás, 70 nm-es, egyedi gázas, parkettás, teljesen lelújAoll lakás eladó. Irányár 4,0m FI. (L/156) Tel.: 93/310-504. (23538 K)_ Nagybagolai hegyen 30 nm-es telőlérbeépfléses hélvégi ház pincével, 1500 nm-es városra néző gondozót! panorámás le-lekkel eladó. Irányár 1,2 mFt. (Ny/39) Tel.: 93/310-504. (23542 KJ_ É-K-i városrészben löldszinten 1+3 félszobás. 74 nm-es, cirko-gejzires- erkélyes, vízórás, redőnyös, leljesen felújítói! lakás eladó. Irányár 4,3 mFl. É-K-i városrészben 2 szobásra is cserél- heló. (L/194) Tel.: 93/310-504. (23547 K)_ órlilosban a Drávához közel 3 szobás, 80 nm-es családi ház üvegezett terasszal garázzsal, műhellyel, gazdasági épületekkel, 3200 nm-es, leiekkel eladó. Irányár 1,5 mFl. (CS/104) Tel:93/310-504. (23548 K)_ Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz közel, csendes, nyugodt helyen régi pince 400 n-öl panorámás területtel, lermő geszlenyefával eladó. Irányár 145 eFt. (T/03) Tel.: 93/310- 504. (23717 K)_ Kiskanizsán főül mellett 4 szobás, 120 nm-es családi ház melléképülelekkel, kb. 180 nm összalapteniletü raktárral, 3200 nm-es-leiekkel eladó. Irányár 5,2mFl. (CS/110) Tel.: 93/310- 504. (23719 K)_ Csengery ulca elején, 1. emeleten. 2 szobás, 54 nm-es, nagy-konyhás, egyedi gázas, parkettás, telefonos lakás eladó. Irány- ár: 2,65 mFt. (L/164) Tel.: 93/310-504. (24272 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, járólapo-zolt, telefonos, 9. emeleli lakás eladó. Irányár 1,45 mFl. (L/223). Tel: 93/310-504. (24276 K)_ Kiskanizsán 1 szoba, 32 nm-es, egyedi gázas, lelújflásra szoruló, vagy lebontható családi ház, 70 nm-es, 10 éves melléképülettel, 304 nm-es telekkel eladó. Irányár 1,6 mFt. (Cs/121). Tel: 93/310-504 (24277 K)_ Északi várostészben 6 szobás, 200 nm-es kél generációs családi ház, 2 telefonvonallal, nagy leiekkel, garázzsal, melléképületekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 13 mFt. (CS/117) Tel.: 93/310-504. (24280 K)_ Újudvaron tőúf mellett 2 szobás, 90 nm-es, egyedi gázas, fürdőszobás, 46 éves vállalkozásra is alkalmas családi ház, 30 m széles, 2000 nm-es bekerített telekkel, ipari árammal, műhely-tyel, garázzsal, gazd. épületekkel eladó. Irányár 2,2 mFl (Cs/125) Tel: 93/310-504. (24571 K)_ Bázakerettyén 2,5 szobás, 74 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 30 éves, 10 éve lelújítotl. iker családi házrész 300 n.öl telekkel eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető. Irányár 3,2 mFt. (CS/133) (24723 Kj_ Ady utcában 1. emeleten 2 szobás, parkettás, nagykonyhás, 73 nm-es lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas Irányár 2,8 mFl. (L/140) (24725 K)_ Belvárosban 1 emelelen 3 szobás, parkettás, 100 nm-es. amerikai tip nappalis, igényesen kialakítói!, erkélyes lakás ga-rázzsal eladó. Irányár 7,2 mFl+1mFl garázs. (L/241) (24726 K) Platán soron 1,5 szobás, 44 nm-es, parkettás, vízórái, leljesen telújftoll, 4. emeleti lakás új járólapozolt fürdővel, új konyhabú- torral eladó. Irányár 2,1 mFl. (L/242) (24727 K)_ Belvárosban Irekvenláhl helyen, 2. emeleti, 2+1 félszobás, 70 nm-es, parkettás, igényesen lelújítotl és átalakítót!, válaszlékos (árólapokkal burkolt lakás egyedi tervezésű konyhabútorral, le-tőlérbeépftési lehelőséggel, teljes bútorzattal eladó. Irányár 5,5 mFt. (L/250) Tel.: 93/310-504. (24742 K)_ Belváros közelében 1 szobás, egyedi gázas, fürdőszobás, 28 nm-es, udvari garzonlakás eladó. Irányár 1,3 mFt. (L/236) Tel.: 93/310-504.\'(24743 K) Gyékényesi bányatónál vízparti horgászlanyák eladók. Irányár 2.1 mFI-4,2 mFt-ig. Tel.: 93/310-504. (24282 K)_ Ady utcában 2. emeleten 2 szobás, 65 nm-es, parkettás, nagykonyhás, vízórás, jó állapotban lévő lakás eladó. Irányár 3,3 mR. (L/235) Tel.: 93/310-504. (24744 K)_ Belvároshoz közel 2. emeleten 3+1 télszobás, 96 nm-es, egyedi gázas, parkettás, reluxás. erkélyes, igényesen lelújítotl és átalakított lakás eladó. Irányár 5,2 mFt+garázs 700 eR (L/139) Tel.: 93/310-504. (24745 K)_ Keleti városrészben 2. emeleten 2 szobás, erkélyes, szőnyegpadlói, kp. fűtéses, jó állapotban lévő lelelonos lakás eladó. irányár 2,05 mFt. (17230) (24746 K)_ Erzsébet téren 1. emeleten 3 szobás, nagy konyhás, nagy előszobás, 97 nm alapterületű parkettás, egyedi gázas, felújílást igényié lakás eladó. Irányár 4,25 mFt. (L/154) (24779 K) Miklósián 49 nm-es felújításra szoruló, presszónak átalakított lakás 39 nm-es üzletiénél, 10 nm-es férfi, női és személyzeti mosdóval, 500 n-öl telekkel eladó. Irányár 1,3 mFl. (L/247) (24762 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás, 2 szintes, 200 nm összalapterületü, erkélyes, igényes belső kialakítású, 6 éves családi ház garázzsal, 1035 nm-es telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár 10,0 mFt. (Cs/73) (24783 K) Kalonaréten 2 szobás, 90 nm-es, egyedi gázas, családi ház üvegezett verandával, műhellyel, 400 n-öl gondozott kerttel el-adó. Irányár 6,5 mFl. (Cs/137) (24784 K)_ Belváros szívében, csendes, nyugalmas környezetben, 1 szo-ba+hálófülkés, 43 nm-es, egyedi gázas. erkélyes, parkettás, vízórás, telefonos 3. emeleti lakás pincével, lelöteibeepilesi lehetőséggel eladó. Irányár 2,3 mFt. (L/246) (24786 K) Teleki utcában 3. emeleten 2 szobás, 60 nm-es, erkélyes, egyedi gázas, vízórás, padlószőnyeges lakás eladó Irányár 3.2 mFt. (U256 ) TEL: 913/310-504. (24787 K)_ Corvin utcában 2. emelelen 2+1 félszobás 61 nm-es, egyedi gázas, parkettás, erkélyes, redőnyös, vízórás, lelújflolt, jó állapotú lakás csempézett és járólapozolt fürdőszobával, pince-résszel eladó. Irányár 3,1 mFt. (L/260). Tel: 93/310-504. (25164 K)_ Városkapu körúton 2. emelelen 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, központi fűtéses leljesen lelújítotl lakás friss festéssel-mázolas-sal új padlószőnyeggel eladó. Irányár 2,75 mFl. (L/254) Tel: 93/310-504. (25165 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, központi lütéses teljesen felújított és átalakított 4. emeleti lakás zuhanyozós fürdőszobával, új szőnyegpadlókkal eladó. Irányár 1,95 mR. (L/258) Tel.: 93/310-504. (25166 K)_ Eladó vállalkozásra is kiválóan alkalmas belvárosi 3 szobás, 90 nm-es, egyedi gázas, parkettás, amerikai konyhás, családi ház 65 nm-es raktárként is használhaló garázzsal és műhellyel 670 nm-es telekkel, széles gépkocsibejáraltal, jó parkolási lehetőséggel. Irányár 9,0 mR. (Cs/143) Tel,: 93/310-504. (25167 K)_ Palinban léikész állapotban lévő, 80 nm alapterületű, 1 hálószobás, nappalis, étkezős könnyűszerkezetes elemekből épüli, 3 szoba kialakítására alkalmas 50 nm-es szerkezeikész lelőle-rü családi ház cirko fűtéssel, 900 nm-es leiekkel eladó Irány- ár 3,98 mR. (CS/142). Tel: 93/310-504. (25168 K)_ Katonaréten 2 szobás, 80 nm-es, parkettás, egyedi gázas, déli fekvésű családi ház garázzsal, melléképülelekkel, lágas udvarral, széles gépkocsibejáraltal, 150 n-öl telekkel eladó Irányár 6.3 mR. (Cs/141) Tel: 93/310-504. (25169 K)_ Homokkomáromban 2 szobás, 80 nm-es, nagykonyhás, teraszos, 47 éves, tégla falazatű családi ház nyári konyhával, istállóval, lökJpincével, 150 n-ÖI telekkel, valamint egy 400 ti-öl területű különálló zártkerti ingatlannal együtt egyben eladó. Fürdőszoba nincs kialakítva. Irányár 1,1 mR. (CS/140) Tel: 93/310-504. (25170 K)_ Rigyácon 2 szobás, 80 nm-es, hajópadlós és parkettás, 30 éves családi ház fürdőkialakítási lehetőséggel, üvegezett terasszal, melléképületekkel. 40m t 42m-es telekkel eladó. Gáz az épületig bevezetve. Irányár 2,0 mFt. (CS/138) Tel.: 93/310-504. (25171 K)_\' Belváros közelében 10 emeletes épület 3. emeletén 3 szobás 68 nm-es, erkélyes, központi lűléses, vízóras lakás eladó. Irányár 2,3 mFl. (L/155) Tel.: 93/310-504. (25172 K) Kalonarélen 6 szobás kél szintes, 2x100 nm-es, 2 generációs családi ház 2 konyhával, 2 lürdőszobával, széles erkéllyel, garázzsal, műhellyel, tetőtérbeépítési lehelőséggel, 160 n-öl telekkel eladó. Irányár 13,5 mFl. (Cs/145) Tel.: 93/310-504. (25173 K)_ Sormáson 2x1 szobás, parketlás, 2x55 nm-es felújításra szoruló, egybenyitható ikerház konyhával, fürdővel, külön WC-vel, telszés szerint áthelyezhető válaszfalakkal, 2200 nm-es telekkel eladó. Irányár 2,5 mFl, (L/218) Tel.: 93/310-504. (25174 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. Jerikó buszmegálló közvetlen közelében! Parkolónál lévő ház sarok irodában. Ingatlan értékbecslés. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés - legkedvezőbb közvetítési díjjal dolgozik Díjtalan hirdetés, díjtalan nyilvántartás, díjtalan címkiadás, díjtalan bérbeadás. NYITVA: munkanapokon 9—12; 14-17 óráig, szeptember 1-jéig pénteken 9-14 óráig. KÉKESÜNK KIADÓ ALBÉRLETE KET, ELADÓ LAKÁSOKAT. Nagylakoson 3 szobás, ragykonyhás, spájzos, 1200 n.ól lelkes családi haz ebdó vagy Nk-i lakásra cserélervjő Víz van, fürdőszoba ki-alakftható Garázs, gazdasági éptietek vannak Irányár 1,7 mFt. Hiv. sz.: CS134. (24715 K)_ Pogányszenlpéteren tetőtérbeépnéses, 2 család külön lakhatását biztosító családi ház 230 nm-es laklerütettel. pincével, garázzsal, melléképületekkel. 1400 n.öl telekkel ebdó Nk-i lakást beszámJok Irányár: 3,7 mR. Hrv. sz.: CS95. (22991 K) 2 szobás, Ősszkomlortos, 10 emeletes házban lévő, 4. emeleli bkas nagy előszobával, külön bmkamrával, erkéllyel eladó a K-i v.részben. Irányár 1,7 mR. Hiv. sz.: LAK163. (22993 K)_ Pogányszentpéteren 3 szobás, 140 nm-es, tetőtér beépléses, lelelonos, 1980-ban épült családi ház eladó, A ház 1 lürdőszobás, nagy habs (7m x 6m-es) nagy konyhás, spájzos, kp lűléses, a kazán vegyes tüzelésű, a szobák szőnyegpadlósak Padlás es\'ptr. e is lafátta-tó, a ház alatt dupla garázs. A lelek 480 n öl nagyságú, véleményes es málna tabhaló, valamim garázs és melléképület. Irányár 4,3 mR. Kanizsai családi ház csere is érdekel 6,5 mFt-ig Hiv. szám: CS121. (23313 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépléses, gázfűtéses, cserépkályhás, 8 éves családi ház 2893 nm telken eladó. Irány-ár 5,5 mFl. Bútorokkal együtt 6 mR. Hsz.: CS116. (23314 K) Szepetneken 747 nm-es telekkel kisebb felujíásra szoruló, de lakható családi ház eladó. Víz. vilany van. Irányár 600 eFL Hw.sz.: CS 123. (23493 K)_ MMósfén 2 szobás, nagykonyhás családi ház 600 n,öl telekkel eladó. Egyedi gázfűtéses, garázsos, gazd-i épületekkel. Irányár 1,55 mR. Hív. sz.:C$120. (23656 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó. Jelenleg szöbvel van betelepítve. Építésre kiválóan akatmas terület, vilany, víz van és asz-lalos út. Irányár 800.000 R. Hw. sz.: NY01. (23657 K)_ 3 szobás összkomfortos nagy előszobás. 1 erkélyes, külön bmkam-rás, reluxás a konyha előszoba boltíves lakás 10 emeletes házban eladó. Irányár 2,5 mR. Hw.Mánv. LAK 76. (23774 K>_ Mkbsfán 74-ben épült, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, lürdőszobás, nagykonyhás, jó álapolú családi ház 650 nöl telekkel eladó A ház alatt phce, a leken nyárikonyha, meléképüfetek vannak Irányár 4.600.000. Hsz.: CS122. (23855 K)_ 1 szobás, nappaís, konyhás, fürdőszobás, 80 nm-es családi ház 300 n.öl telekkel ebdó Sormáson. Irányár 1,3 mFt. Hiv. szám: CS126. (24169 K)_ 3 szobás, összkomfortos, vízórás, teljesen felújított, 1. emeleti bkás 10 emeletes házbaa kübn lomkamraval. nagy előszobával eladó. Irányár 2,8 mR Igény esetén családi házra cserélendő. Hiv. sz.: LAK 83.(24170 K)_ Csónakázó-tónál a Szőlőskert Fogadótól 3 percre 360 női telek a raj-la lévő alápircézett faházzal ebdó. Viz-vibny van, és aszlaltos út. buszjárat. A leken konténeres garázs is megtalállak), ami vagy a telekkel vagy külön ebdó. Tétek ára 1 mR, a garázsé petlg 100.000 R. Hiv. sz.:T35. (24171 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos. 4. emeletes házban levő I. emeleti lakás K-NY lekvésű, erkélyes, vlzórás, beköltözhető álapotban ebdó a K-i városrészben. Irányár 2,5 mR. Hiv. szám: LAK 82. (24172 K) Sáncban 199 nm-es letőtérbeépíléses, erkélyes, egyedi gáz fűtéses, 2 fürdőszobás, 5 szobás család ház 560 nm-es letekkel, 40 nm-es válakozásra alkalmas építménnyel ebdó + 777 n-öl telekkel. Irányár: 5 mR. a tebk +1 mR Hiv.sz: Cs 127. !24296 Kj_ Belvárosi 80 nm-es, 3 szobás, lürdőszobás. külön wc-s, spájzos, gázfűtéses, almenyezetes, galénazhaló családi ház jellegű lakás eladó. A lakás alatt boltos pince, 12 nm-es garázs, 240 nm-es, udvarrész, padbsbeépthető. A házban 3 lakó lakja. Irárr/ár 8,8 mFt. Hr/v.szam: Cs128. (24368 K)_ Belvároshoz 2 percre, udvari családi házrész eladó. 2 szobás, konyhás, spájzos, lürdőszobás, egyed gázfűtéses, vízórás, garázsos, melléképületes és 300 rvőHekes. Irányár 2,9 mFt. hn.szam CS129. (24369 K)__ Keleti városrészben 4 emeletes házban lévő 3. emeleli, 2 szobás, 2 erkélyes, nagy konyhás, Összkomfortos, vízórás, reluxás bkás kevezŐ áron ebdó. Ara: 1,8 mFt, igény esetén tokiszuti bkásra elcserélendő Hivszám: LAK 181. (24370K)_ Murakereszlúron 2 lakások társasházban, IcükJnbejáratú, 2 szobás, nagy konyhás, fürdőszobás, spájzos, előszobás, családi házrész eladó. Központ fűtéses, redőnyös, teleionos, garázs és gazdasági épület tablhato a parkoslotl udvarban Irányár 2,1 mR. Igény esetén Nagykanizsai bkásra cserélendő. Htv szám: Cs 131. (24482 K) 2+1 félszobás, IV. emeletes házban tevő. IV. emeteli összkomfortos, vízórás, erkélyes nagy konyhás, kübn bmkamrs, 62 nm-es, lakás eladó Nk keleti városrészében igény esetén kisebb családi házra cse-rétendő Kiskanizsán. Irányár:2,3 mFt. Hw.sz: LAK 85. (24484 K) 2 szobás, összkomfortos, vízórás, erkék/es, redőnyös, nagy konyhás, te§es felújított lakás IV emeletes házban, a II. emeleten a keleti városrészben. A konyha az előszobával boltívvel van összekötve. Irányár 2 mR. Hiv.sz: LAK 182. (24485 K) _ 3 szobás, Összkomfortos, belvárosnak mondható helyen lévő összkomfortos, teljes felújított, egyedi gáz elszámolású, relmás, vízórás. 2 erkélyes, heveder zárral felszerelt bejárai ajtós lakás eladó. Irányár 2,7 mR. Hw.sz: LAK 81. (24487 K)_ Nkanizsa keteti városrészében központi, de zöldövezeti helyen tevő 1+2 félszobás összkomfortos IV emeletes ház II. emeletén felújlott b-kásebdó. Irányár 2,3 mR. Hiv.sz: LAK64. (24486 K) Aknás nagyméretű garázs eladó a Munkás úti garázssoron a Város-kapmoldalon Irányár 550.000 Ft (24490K) 1292 nm-es lelek eladó a Zalakarosi hegyen Építésre alkalmas, vilany, víz megoldható, asztalos út van. Irányár 700.000 Ft. Hiv.sz NY 01. (24491 K)_ Szentgyörgyvari hegy IV. hegyhátán 6500 n-öl lelek, gyümófcsfákkal, tégla hétvégi házzal eladó. A ház abpincézell, szntes. beton Gazdasági épületekkel, fizetési kedvezménnyel ebdó Alando bkóepútet-kénl is hasznáható. (24492 K) Szabadhegyen közművesített és közmű nélküli építési tekék eladók. Kínálunk 1 szobás, szintes házat 3 mR-ért. Hw.sz: TU.. T01. (24493 K)_ Budapesten 2 szobás, lürdőszobás, gateriázhaló bkás ebdó. Irányár: 2,4 mFl Hívsz LAK 186 !24c.:ti K) 2+1 lélszobás, IV emeletes házban tevő II. emeleti összkomfortos, erkélyes, vízórás, redőnyös, reluxás. részben leiújlofl bkás eladó a keleti városrészben Irányár 2,6 mFl Hívsz LAK 87 (24535 Ki Nkanizsa zöldövezetében tevő udvari lakás ebdó. Víz, vilany, gaz van. felújlasra szoruló Irányár 800.000 R Igény esetén raktárnak ki- adó. (24540 K)_•_ Zalakaroson-Behbknál 450 nm-es, parkosított telek a rafia tevő tégb. 3 szobás, fürdőszobás, leraszos, léjieslell nyaralóval ebdó. Aszfaltozott út van. Irányár 2 mFt. H.sz.:T39. (24717 K) Pusztamagyaródon 90 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, családi ház gazdasági épületekkel, 1200 n.öl letekkel eladó. Irányár 3 mR. H sz CS135. (24718 K)_ Galambokon a habsiónál 200 n.öl letek a rajta tevő „cseh" 2 szobás, eMeres, leraszos faházzal ebdó. Fürdő kialakítható, víz, vilany, asztalos út és horgászati lehetőség, nyaraltalási lehetőség van Irán/ár: 1,1 mft H.SZ.: T37 (24719 K)_ Szentgyörgyvari hegy II hegyháton a Romlott várnál 100 nöl hobbikért ebdó. A tétek végében patak labható. megközellése 3 irányból is. Irányár. 55.000 R. Érd: Ptánder Ingatbnközvetítőnél (24722 K) Sáncban 4 szobás, 2 lürdőszobás, egyedi gázfűtéses csabdi ház 1335 nm-es tétekkel eladó. Irányár 6 mR. Hidsz: CS56 (24807 K) Gatambokhhab siónál 260 n-öl telek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi laházzal, panorámás területtel eladó. Víz, vilany, asztalos út van. Irányár 1,3mFl. Hw.sz: T38 !24809 K) 1 szobás, fürdőszobás, ebszobás, bmkamrás, belvárosi, 1 emeleti, egyedi gázas, vízórás lakás eladó vagy ebserélnóm földszinti, t szobás, egyedi gazas bkásra 10 emeletes házban. 2. emeletig Irányár: 1,7 mFt. H.sz.:L33. (24859 K)_ Mkbslan 49 nm-es helyiség bármilyen válbkozás cé|ára laalakftha tó, 980.000 Ft-os irányáron etadó. H. sz.: CS138. (24860 K) 2 szobás, 67 nm-es, fürdőszobás, spájzos családi házrész Nk-án eladó A bkás jő alapotú, vízórás, tetőtér és különáló pince tartozik hozzá. A bkás utcafronti, 4 lakó van. Irányár: 2,9 mR. H.sr CS137 (24861 K)_ Nk-an a K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, összkomfortos. felújításra szoruló, Ny-i lekvésű, 7. emeleti bkas eladó. Irányár: 2200.000 Ft. H.sz.: LAK89. (24862 K)_ Öreglörhénci-hegyen 940 n.ÖI terület, szoba-konyhás, leraszos, igényesen kialakított téglaépütetlel ebdó. Villany, ciszterna van. Tejes felszereléssel és terméssel eladó. Irárwar 850.000 Ft. H.sz:T41 (24863 K)_ Keleti városrészben tefes lelújflásra szorulö IV emeletes házban, a IV. emeleten lévó, 62 nm-es bkás ebdó. Hiv.sz.: LAK 88. (24967 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes, belvároshoz közeli b-kotelepen, IV. emeleti házban a III. emeleten tevő bkás sürgősen el-ado. Irányár 2,6 mkFl Hw sz LAK 199. (24968 K)_ Keteti városrészben 2+1 tébzobás, összkomfortos, erkélyes redőnyös, Ny-i fekvésű, nagy konyhás, kúton lomkamrás, negy emeletes házban a IV. emeleten lévő lakás sürgősen eladó. Irányár 2,5 mFt. Hiv.sz.: LAK 91, (24968 K)_ 2 szobás, összkomfortos, nagy konyhás, spájzos, vízórás, erkélyes, új konyhabútorai, csempés, lürdőszobás bkás eladó a keleti városrészben IV emeletes házban a másodk emeleten. Irányár 2,1 mFl. Hiv.sz: LAK 197. (24970 K)_ 1+2 félszobás, Összkomfortos. 4 emeletes házban lévő 3. emeleti lel-újlásra szoruló lakás ebdó a keleti városrészben Irányár 1,95 mR. Hiv.sz: LAK 93. (24971 K)_ 3 szobás, Összkomfortos, X. emeleten levő IV. emeleti lakás eladó Irányár 2,2 mR. Hiv sz: LAK 92 (24972 K_ albérlet: 3 szobás, bútorozott családi ház 40.000 R+rezsi-érl; 2 szobás, telefonos, egyedi cikogejzír fűtéses bútorozalbn 20.000 Ft+rezsiert; szobák 10.000 Ft-ért. 1+félszobás, egyedi gázas, bútorozott bkás 15.000+rezsiért kiadók (25112 K)_ garázs: Kaán Károly úti garázssoron aknás garázs, vibrwos garázs sürgősen kedvező áron eladó. Irányár 380.000,-R Hiv.sz: 609. (24969 K) Munkás uh garázssoron aknás, nagyméretű garázs ebdó. Irányár: 550.000,-R. Hiv.sz: 610. (24970 K)__ Nagyméretű ház alatti fűtött garázs, bari árammal eladó a keteti városrészben. Irányár: 800.000,-FI. Hw.sz.: 608 (25110 K) Ingatlanközvetítő Iroda NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában.) ALAPÍTVA: 1991-ben. TEUESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS Díjtalan számítógépes nyilvántartás. Díjtalan hirdetés Díjtalan címkíadás, díjtalan bérbeadás. Díjtalan földhivatali ügyintézés. Szerződés jogszabályok szerint. 8 6 éves szakmai tapasztalat. m NYITVA: munkanapokon w 8-17 óráig I 312-058 ,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!\' ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleld utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, hérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. * a Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését, g Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, | szombaton 10.00-12.00 J Eladó Beleznán 1 szintes, 4 szobás, fürdőszobás, 100 nm-es, teraszos, lalüzeiésű, parkettázoll festett falú, beépített szekrényes, vízórás családi ház, 35 méter szóles, 2612 nm-es, bekerített leiekkel, Ära. 3 mR. Hiv sz: SIKER 1973. (25145 K)_ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, konvekloros, vízórás, kiépíted lelefon vonallal rendelkező, parkeltázoll, feslelt la-lú, redőnyös, beópítell szekrényes, kábeltévés, tehermentes lakás, 4 emeletes tégla épületben. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. A konyha 4x1 méteres. Irányár: 2,35 mFt. A lakástól kb. 500 métere eladó egy 3éves, vízzel, villannyal ellátott, pincés, padlásferes garázs, garázs-sorban. Irányár: 420 eR. Hiv.szám SIKER 1974.125146 KS_ Eladó Miklósfán 250 n-öl épüési telek, tervrajzzal, lejárt épüési engedéllyel. A lelek 11,5 méter széles víz, villany, gáz a leiekre bekölhető. Irányár: 750 eR. Hiv.szám: SIKER 1975. (25147 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 57 nm-es, földszinti, 4 emeletes épületben lévő, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vizórás, parkettázott, festett falú, beépített szekrényes, kábeltévés, fehermentes lakás. A konyha 3x2,5 méteres. Irányár: 2,25 mR. Hiv.szám: SIKER 1976 (25148 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, egyedi konvekloros gázfűtésű, vízórás, telefoos, parkeltázoll, tapétázott, redőnyös, beépített szekrényes, heve-derzáras, 4. emeleli, 4 emeletes, legla épületben lévő, tehermentes lakás. A konyha 2x3,5 méteres. Irányár: 2,3 mR. Hiv.sz: SIKER 1978. (25149 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, közponli fűtésű, vizórás, szőnyegpadlós, tapétázott, beópítell szekrényes, 4, emeleti, 4 emeletes épületben lévő, tehermentes lakás. A lürdŐ ós a wc külön-külön helyi-séqben van. Irányár: 1,8 mR. Hiv.sz: SIKER 1979 25150 K)_ Eladó Zalakomárban 1 szintes, 2 szobás, 75 nm-es, lürdő-szobás, egyedi gázfűtésű, vízórás, hajópadklós, cseróple-tós, kelet-nyugati fekvésű, 45 éves, lakható családi hz, 2300 nm-es, 13 méter szóles leiekkel. Irányár; 2,5 mFt. Hívsz: SIKER 1980, (25151 K)_ Eladó Zalakarosban, a lőúttól 900 méterre, csendes körny-zelben. 2+1 szobás, nappalis, 65 nm-es, 2 szintes, kom-1 ortos, 12 éves hétvégi haz, teljes felszereléssel, bútorzattal, az épület alatt pincével, a lakószinten üvegezett terasszal, vegyes tüzelésű fülessel, egymásba nyíló szobákkal, garázzsal, vízszivattyúval, 3350 nm-es leiekkel, mely sövénnyel halárolt a lelken 150 tőke szőlővel, gyümölcsössel, erdővel, részben teraszos műveléssel. Irányár. 4,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 1981. (25152 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, 2 erké-lyes, központi fűtésű, telefonos, kábeltévés, szőnyegpadlós, tapétázol!, beépített szekrényes, 4. emeleli lakás, 4 emeletes épületben. A lürdő és a wc külön-külön helyiségbenvan. A konyha 2x3 méteres. Irányár: 1,85 mR. Hiv.szám. SIKER 1982 (25153 K)_ Eladó Galambokon 2 szobás, fürdőszobás, 57 nm-es, 1 szintes, tégla- és vályogfalazatú, vegyestüzelósű családi ház, búforzaltal együtt, 3600 nm-es telekkel, 30 termő gyümölcstával. Irányár: 1,8 mft. Hiv.szám: SIKER 1984. $5154 K)_ Eladó Bagolán 734 nm-es, 25 méter szóles, bekerüell, vízzel, villannyal ellátott zártkerti telek, rajta 1 szintes, 1 szobás, 40 nm-es, műanyagpadlós, faszerkezetű, nyugati fekvésű épülettel. Irányár: 500 eR. Hiv.szám: SIKER 1984. (25155 K)_ Eladó Zalakarosban, Felső-hegyen 1961 nm-es, 20méler széles, bekerüetlen, zártkerti ingatlan. Viz, villany beköthető. Aszfaltozott úton megközelíthető. Irányár: 600 eFl Hiv.sz; SIKER 1985. (25156 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 5 szobás, erkélyes, 67 nm-es, 3. emeletig 4 emeleles épületben lévő, közponli lű-lósü, vízórás, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, nevederzáras lakás, 2x4 móleres konyhával. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Irányár: 2,6 mR. Hiv.sz: SIKER 1986. (25157 K)_ Eladó Zalakarosban 240 n-öl zárlkerti in gallan, gyümölcsfákkal, villannyal borászali felszereléssel kb. 20 éves épülettel, annak alsó színijén pincével, konyhával, étkezővel, a felső szintjén szobával, terasszal, ténermente-sen. Irányár: 1,3 mFt. Hiv.sz: SIKER 1987. (25158 K) Eladó Balalonlenyvesen vízparthoz közeli, 1 szintes, 2 szobás, ledéit teraszos, alápincézeti, tégla falazatú, cserép! etős régi nyaralóópülel, falüzelóssel, cserópkáryhával, vízórával, fürdőszobával, hajópadlós f est et I lalú szobákkal, 212 n-öl bekerilett, lüves leiekkel, tehermentesen. Irányár: 6 mR. Hiv.sz: SIKER 1988. (25159 K)_ Eladó Nk. keleli városrészében 2 szobás, 57 nm-es, földszinti, 4 emeleles, tégla épletben lévő, egyedi, konvektoros gázfűlésü, vizórás parkettázol!, kábelíevés lakás felújítón fürdőszobával. Irányár: 2,3 mR. Hiv.szám: SIKER 1989. (25160 K)_ Eladó Miklósfán 1 szintes, 2 szoba-konyhás, kamrás, kb. 40 éves családi ház, hajópadlós szobákkal, villannyal, a lelken vezetékes vízzel, garázzsal, melléképülettel, 635 n-öl telekkel, gyümölcsösei, veteményessel, szántóval. Irányár 1.45 mFt Hiv.sz: SIKER 1990. (25161 K)_ Eladó Nk-n a Kaposvári út melleit, garázssorban, kb. 20 éves, tehermentes, villannyal, ipari árammal ellátott garázs, műhely céljára is alkalmasan. Irányár: 550 eH. Hiv.sz: SIKER 1991. (25162 K)_ Eladó Nk-Fakoson 1 szoba-konyhás, pincés, vályog- és téglafalazatú ház, 900 n-öl, 16 méter széles telekkel, gyümölcsössel. Vezetékes viz a lelken. Irányár: 900 eFl. Hiv.szám SIKER1992. (25163 K) Eladó Nk. belvárosához közel 1 szoba-konyhás, íürdőszo-bás, egyedi, konvektoros gázfűtésű, vizórás, parkettázott, festeti lalú. belülről felújüolt, udvari lakás, kerttel, 2 faházzal, 8 lakással közös udvarban. Irányár: 1,6 mFt. Hiv.szám: SIKER 1993. (25164 K)_ Eladó Zalakarosban 200 n-öl zártkerti ingatlan, rajta 1981-ben épült, 2 szinles + tetőteres, 120 nm-es, elúiítandó, iker épület, egyben, befejezetlen telŐlérref, 6 kisebb szobával, konyhával. A lürdő es a wc nincs készen. A víz nincs bekölve Irányár: 1,45 mR Hiv.szám: SIKER 1994. (25165 K) _ Eladó NK. keleti városrészében 2 szobás, 52 nm-es, loggiás, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, vízórás, kábeltévés szőnyegpadlós, festett falu, tehermentes lakás. A szobák az előszobából külön-külön bejárattal nyílnak nem egymásba nyílóak. A fürdő ós a wc külön-külön helyiségben van. Irányár: 1,6 mkR. Hiv.sz: SIKER 1995.(25166 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, 42 nm-es, Iran-ciaerkélyes (kilépös), 4. emeleli, 4 emeleles légla épületben lévő, egyedi, konvekloros gázfűlésü, kábeltévés, parkeltázoll lakás. A szobák az előszobából külön-külön bejárattal közelíthetők meg. Irányár: 1,55 mFt, Hivatkozási szám: SIKER 1996. (25167 K)_ Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 52 nm-es, földszinti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, beépített szekrényes lakás. A szobák az előszobából külön-külön bejárattal közelíthetők meg. A fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. Irányár: 1,75 mR. Hiv.sz: SIKER 1997.(25168 K)_ Eladó a Berzsenyi utcában 2 szobásL59 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, egyedi, konvekloros, gázfűtésű, vízórás, kábellévés, parkeltázoll, feslett lalu, beépített szekrényes, észak-deli fekvésű, 4 emeleles, léda épületben lévő lakás. A konyha 2x3 méteres. A szobák egymásba is nyithatóak, vagy külön-külön is beiárhatóak. A fürdő és a wc kü-lon-külon hefyiséqben van. Irányár; 2.5 mFt. Hiv.sz: SIKER 1998. (25169 K) * _ Eladó Nk. keleli városrészében 1. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es erkélyes, közponli fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázol!, beépített szekrényes, kábellévés, tehermentes, 4 emeleles épületben lóvo lakás. Irányár: 1,9 mFt, Hiv.sz: SIKER 199§. (25170 K)_ Eladó Nk. belvárosában új, 2 szobás, 48 nm-es, erkélyes, tetőtéri, egyedi cirkogejzir fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, lestett falu, kábellóves, kiépített telefonvonallal rendelkező, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. A konyha az előtérrel egybenyílói!, bollives. Irányár: 3,6 mFt. Hiv.sz: Sl- KER 200O. (25171 K)___ Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűlésü, kábeltévés, jó állapotú, nyugati fekvésű családi náz, 2 garázzsal, 2x1 szobás, konyhás, különálló házzal, 504 nm-es,. bekerített telekkel. Irányár: 3,8 mFt. Hiv sz; SIKER 2001. (25172 K)_ Eladó Bagolán 2 szobás, 2 szintes, 38 nm-es, teraszos, műanyagpadlós, tégla falazatú, 12 éves, fatüzelesű épület, 736 nm-es, bekerített telken. Irányár; 950 eFt. Hiv.sz: Sl- KER 20Q2. (25173 K)_ Eladó a Szenlgyörgyvári-hegyen, a III. heyháton 1500 n-öl terület, amelytől n-ol szőlő, 300 n-öl gyümölcsös, 1000 n-öl szántó. A lelken présház van, 1 szobával, előtérrel, raktárral, löldpincóvel, teljes felszereléssel. Irányár: 400 eFt. Hiv.szám: SIKER 2003. (25174 K)_ Eladó Nk-n, a Rákóczi és a Hunyadi sarok közelében 2 szobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, hajópadlós, 60 éves családi ház, fürdőszoba nélkül, 226 n-öl telekkel. Irányár: 5 mR. Hiv.szám: SIKER 2004 (25175 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 55 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 4 emeleles épületben lévő, központi lűlé-sű, vizórás, szőnyegpadlós, tapétázod, beépített szekrényes lakás. A furdo és a wc külön-külön helyiségben van. A szobák az előszobából külön-külön bejárattal közérthetők meg. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.sz: SIKER 2005. (25176 ALBÉRLETEK: Szoba kiadó Nk. K-i v.részében, bútorozottan, kp. lűléssel, 2. emeleten, 4 emeleles épületben, azonnal beköltözhetően, 1 hölgy bérlő részére. Bórleli díj; 13.000 Ft. Rezsit, más egyéb költségei nem kell lizelni, Hiv. szám: SIKER A/295.(24857 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i v.részóben, bútorozottan, kp. lütéssel, 2. emeleten. 4 emeleles épületben, azonnal beköltözhetően, 1 hölgy bérlő részére. Bérleli díj: 10.000 Ft. Rezsit, mas egyéb költséget nem kell lizelni. Hiv. szám: SIKER A/296.(24858 K)_ Kiskanizsán albérletbe kiadó bútorozott szoba fürdőszobával, egyedi gázfűtéssel. Bérleli dí: 5.000,-Ft+ rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/304. (24954 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i v.részében, bútorozva, egyedi gázfűtéssel, 1 hölgy részére, hölgy tulajdonossal. Bérleti dí: 10.000 Ft + rezsi/hó. Hiv. szám: SIKER A/324. (24711 K) Kiadó 1+2 félszobás, búlorozoll, 2. emelefi, központi fűtésű lakás, Nk. keleti városrészében, 4 emeleles epülelben, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 19.000,-Fl+rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/328. (24955 K)_ Keresünk Nk-án és környékén egyedi lűlésü lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői dij csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeleles házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (LE 378) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, közponli fűtéses, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8, mR (23468 K)_\' Nk-n (LE 376) belvárosban 1 szobás, 32 nm-es, komfor-, erkélyes, II. emeleli lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (23470 K)_ Nk-án (CSE186) É-i v,részben szintes, 100 nm-es, 5 szobás családi ház 1400 nm-es telekkel qarázzsal eladó Irányár: 14 mR. (23639 K)_ Lálóhegyen (CSE187) 1900 nm-es lelek 30 nm-es pincével, 30 nm-es épülettel, 70 nm-es melléképülettel eladó. Irányár: 1,15 mFt. (23640 K)_ Nk-tól (CSE 189) 15 km-re 3 szobás, 98 nm-es családi ház 1300 n-öl telken melléképületekkel eladó, Irányár: 1,7 mFt. (23708 K)_ Nk-án (CSE 188) 145 nm-es, 5 szobás, tetőlérbeópiéses, étkezős, egyedi fűtéses családi ház 800 nm-es telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 7,7 mR. (23830 K)_ Nk-án (LE 357) belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es, egyedi lűtéses, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,45 mFt. (23832 K)_ Nk-n (CSE 5) belvárostól 5 percre, 130 nm-es, 5 szobás, családi ház, 410 n-ől leiekkel eladó. Irányár: 15 mFl. (24232 K)_ Pécsett (TE 89) 834 nm-es épüési lelek eladó. Irányár: 520.000,-Ft. (24234 K) _ Nk-tol (CSE 131) 15 km-re ikerhez *!adó Egyik része 124 nm-es, lelőlórbeépitéses, 4 szobás, a másik rész szerke-zelkósz, 4000 nm-es területen, ikergarázzsal együtt eladó. Külön-külön is megvásárolható. Irányár: 4,8 mFt + 2,2 mFt. (24235 K)_ Nk-n (LE 389) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es, közponli fűtéses, vízórás, I. emelefi lakás eladó. Irányár; 2,5 mR (24236 K)_ Nk-lól (CSE 159) 30 km-re, 2 szobás, 80-100 nm-es, családi ház, 1400 nm-es leiekkel, melléképületekkel, műhely- lyel együtt eladó. Irányár: 4 mFt. (24237 K)_ Nk-tól (CSE 190) 30 km-re 3 szobás, családi ház, 600 n-öl telekkel, melléképülelekkel, gyönyörű környezetben eladó vagy egy szobás nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 1,5 mFt. (23998 K)_ Nk-n (LE 387) belvároshoz közel, 3 szobás, 64 nm-es, központi lűlésés, földszinti lakás tízemeletes epülelben el- adó. Irányár 2,4 mR. (24000 K) _ Nk-n (LE 385) K-i városrészben 3 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, lízemeleles epülelben lévő lakás eladó. Irányár: 2,35 mR. (24002 K) _ Nk-n (LE 390) belvároshoz kzel 2 szobás, 54 nm-es, közponli (üléses, vízórás, felújított lakás Üzemetetés épületben jó. Irányár: 2 mR. (24331 K)_ Nk-lól (CSE 191) 15 km-re 2 szobás, 50 nm-es, teljesen lelújított családi ház melléképülettel, kerttel, garázzsal együtt eladó, vagy lakásra cserélhető. Irányár: 2,1 mFt. (24332 K)_ Nk-n (LE 380) a belvárosban 3 szobás, 80 nm-es, nagy belmagasságú lakás 240 nm-es udvari tulajdonnal. 12 nm-es garázzsal eladó. Üzleti célra kiválóan alkalmas. Irányár: 8,8 mFl. (24333 K)_ Nk-n (LE 392) belvárosához közel 1+3 félszobás, 96 nm-es, egyedi központi lűtéses, vizórás lakás az épület alat 21 nm-es garázzsal együtt eladó. Irányár: 5,9 mFt + ga- rázs: 1,1 mR. (24470 K)_ Nk-n (LE 393) belvároshoz közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi közponli lűtéses, vízórás lakás, a ház alatt garázs-zsal eladó. Irányár: 3.7 mfl + garázs: 800.000,-Ft (24471 K)_ Nk-n (LE 50) belvároshoz közel 1 szobás, 42 nm-es, egyedi lűtéses, erkélyes, parkettás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,05 mFt. (24473 K)_ Nk-n (CSE 192) belvároshoz közel 100 nm-es, 3,5 szobás, egyedi lűtéses, parkettás családi házrész 250 nm-es udvarral eladó. Összeköltözők részére kiváló. Irányár: 4 mFt. (24474 K)_ Galamboki halaslónál (TE 90) 260 n-öl telek, gyümölcsössel, faházzal együtt eladó. Irányár: 1,3 mFt, (24475 K)___ Nk-án (LE397) D-i v.részben 1 szobás, 38 nm-es, egyedi fűtéses, lelújüotl, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. (24476 K)_ Nk-án (LE398) D-i városrészben 1 szobás, 55 nm-es, egyedi (üléses, udvari lakás kis kerttel eladód. Irányár\' 1,4 mFl. (24477 K)_ Nk-n (LE 401) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vizórás, felújüott, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mfl. (24837 K)_ Nk-n"(LE 399) K-i városrészben 2,5 szobás, étkezős, 61 nm-es, közponli lűtéses, vízórás, felújüolt, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.65 mR. (24838 K)_ Nk-n (TE 93) 1900 nm-es üres, ópüá ár: 3,4 mR. (24839 K) telek eladó. Irány- Nk-tól (TE 92) 10 km-re 6000 nm-es telek, borospincével, kb. 30 nm-es helyiséggel eladó Irányár: M50.000.-Ft. (24839 K)_ Nk-n (LE408) belvároshoz közel 1,5 szobás, 70 nm-es, egyedi fűtéses, udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt (24918 K)_ Nk-hoz (TE95) közel 280 n.öl telken 2 szinles, 120 nm-es, 3 szobás épület eladó. Irányár: 4 mfl. (24919 K) Azonnal eladó (CSE196) Miklósién családi ház. Irányár: 6,5 mR. (24920 K) ^_, Nk-n (LE402) K-i v.részben 2,5 szobás, 62 nm-es, kp. lűtéses, vizórás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó. Irányár 2,8 mR. (24922 K) _ Nk-hoz (TE94) közel 940 n.öl telek 30 nm-es épülettel, pincével, gyümölcsössel, Ielszereléssel együtt eladó Irányár: 850.000 R. (24923 K)_ Nk-n (LE403) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, parkettás, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (24924 K)_ Nk-n (LE400) K-i v.részben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, 4 emeleli lakás eladó Irányár: 2,3 mFt (24925 K)_ Nk-n (LE405) belvárosban 72 nm-es, 2 szoba-hallos, egyedi tűtóses, vízórás, teljesen lelújított udvari lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 3,8 mFt. (24926 K)_ Nk-n (LE406) K-i v.részben 3 szobás, kp. fűtéses lakás tízemeletes épületben eladó. Irányár: 1.8 mFl. (24927 K) Nk-tól (CSE195) 20 km-re 3 szobás, kb. 80 nm-es családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel, aknás garázzsal eladó Irányár: 4,5 mfl. (24928 K)_ Nk-lól 25 km-re (TE 98) 5600 nm-es üres épüési lelek eladó a Kisbalaton közelében. Irányár: 2 mFl. (25114 K) Csurgón (LE 413) belvároshoz közel 1,5 szobás, 42 nm-es, egyedi fűtéses, 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 1.6 mR. (25115 K)_ Nk-n (LE 416) belvárosban 2 szobás, 75 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,8 mFt. (25116 K) Nk-n (CSE 197) belvárosban 2 szinles, 4 szobás, 2 nappalis, kb, 200 nm-es családi ház garázzsal, műhellyel, 100 n-öl területtel azonnal eladó. Irányár: 22 mFt. (25117 K) Nk-n (LE 410) belvároshoz közel 2 szobás, 60 nm-es, egyedi lűtéses. vizórás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,2 mfl. (25118 K)_ Nk-n (LE 409) belvárosban 2 szobás, 104 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, I. emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár; 4,5 mR. (25119 K) _ Nk-n (LE 411) belvároshoz közel 2 szobás. 58 nm-es. egyedi fűtéses, vizórás, erkélyes (felújüoll) III. emeleli la- kás eladó. Irányár: 2,9 mFl. (25120 K)_ Nk-n (LE 106) belvároshoz közel 2 szobás, 55 nm-es, központi lűtéses, vízórás, tízemeletesben lévő lakás, 1,5 szobás lakásra cserólhelő. (25121 K) Nk-n (LE 412) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es, központi fűtéses, vizórás, 2 erkélyes lakás lízemeleles épület- ben eladó. Irányár: 2,2 mFt. (25122 K)_ Nk-n (LE 419) belvárosban 2 szobás, 48 nm-es, egyed fűtéses, vizórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt. (25123 K)_ Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, ebódlős, egyedi fűtéses, parkettás, felújított lakás eladó. Irányár: 5,5 mFt. (25124 K)_ Nk-n (LE 417) belvároshoz közel 1 szobás, 35 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, parkettás, udvari lakás kis kerttel, 2 db faházzal együtt eladó. Irányár: 1,6 mFl (25125 K) 1997. augusztus 29. KANIZSA - TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR UT 12-14. Taljfaxi 93/310-884 Nyitva: H-Ca 8-17, P 8-18, Szo 8-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar ^^^^ érdekeltség iT\'h - INGATLANKÖZVETÍTÉS, -FORGALMAZÁS ÉRTÉKBECSLÉS - BEFEKTETÉSI TANÁCSADÁS KERESÜNK - 2-3 szobás, egyedi fűtéses lukasokat - belvárosi kiadó üzlethelyiségeket - külföldi megbízóink számára eladó családi házakat, nyaralókat Balatonon, Zalakaroson, Hévízen ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS Nk-n a Városközponlban 1. emeteli, 72 nm-es, 2 szobás, fjáztütéses lakás eladó, Irányár. 3,3 mFl {24577 Ki_ Petriventén 3300 nm-es lelek eladó (tózmúvek a ház eJótt). Irányár: ¦>oU eFt (24579 K)_ Nk-n az Eólvós téren 2. em-i 2 szintes, 70 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, nappalis, cirkúfúteses, vízórás, telefonos, parkettás lakás kiváló állapotban eladó Irányár 5,5 mFt (24581 K)_ Nk-n a Fó uton 60 nm-es, 2 szobás, círko hléses, vízórás, leljesen lambériázott, tetőtéri 80 %-os készültsegu lakás eladó. Irányár 2,5 mFl (24582 K)__ Nk-n a Muskátli garázssoron 16 nm-es, aknás, pincés garázs eladó Irányár 350 efí (24583 K)_ Nk-n a hragyváthy Jcában 1 em-i, 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, er-"elves, egyedi gázfűtéses, vizórás. teleionos, parkettás, p állapotú la us garázzsal eladó. Irányár. 5,2 mR. (24584 K) Nk-n társasházi, 71 nm-es, 2,5 szobás, étkezős, gázfűtéses, vízórás, telefonos, átalakított, jó álapotú családi sorház elókerttel eladó. Irany- ar. 2,8 mFl. (24585 K)_ Paünban az újtelepen 1992-ben épület, 801 nm-es lenié len lévő, 2 szries, 260 nm-es, kp. gázfűtéses, lebtonos, pincés, 3 garázsos, p állapotú csatod ház ebdó Az alsó szinten üzlet üzemeletésére alkal-masheíytseg laláihaló. a lelso szinten 3 szoba, hal, étkező, lürdőszo ba. Irányár 20 mFl (24587 K)_ Gelsén 35 nm-es üzlethelyiség raktárral, 394 nm területen eladó vagy kiadó. Irányár 600 efl (24588 K)_ Rozsé u-ban, 55 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, kp-i fűtéses, lekij-- tofl lakás lomkamrával eladó. Végső ár. 2 mR. (24308 K)_ Városkapu krl-on 3 emeleti, 67 nm-es, 2+1 félszobás, nagykonyhás. kp.tdóses, jó álapotú lakás tárolóval ebdó. Irányár: 2,2 mFl. (24309 KJ_ Zemplén Gy. u 74 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, nagy előszobás, kp.tűléses, festésre szonió bkás, lomkamrával ebdó. Irányár 2 mFt. (24310 K)_ Nk-án, Csengery úton 1 emeleti. 75 nm-es, 3 szobás, egyed fűtéses lakás pincével eladó. Végső ár 3,3 mR (garázzsal). (23802 Ki Nk Kodály Z u 7. alatt 54 nm-es, 2 szobás, étkezős, 2 erkélyes, kp. fúteses bmtárobs. kitűnő áHapotban lévő bkás cserélhető É-K-i v.részben lévó 1-2. errtebti lakásra. Irányár 1,5 mFl. (23804 K) Nk Zemplén utcában 7 emeleti, 67 nm-es,, 3 szobás, nagy konyhás, erkélyes, nagy előszobás, kp. fűtéses, bmkamrás, feJújfbtl lakás el adó. Irányár 2,2 mFl (23605 K)_ Szabadhegyen 1324 m ár: 1,3 mR. (24589 K) s lelek teljes közműellátással eladó. Irány- Utóhegyen 752 nm-es zártkert (vilannyal) eladó, irányár 300 eR. (24590 K)_ Palhi Fórhénc hegyen 2160 nm területen 32 nm-es, 1 szobás, teraszos pince, szólóvei, gyünötesfákkal eladó. Irányár: 400 eFI (24591 K]_ Lálóhegyen (Szőlőskert Fogadóhoz közel) 720 nm területen, 54 nm-es, 2 sobás, haltis. konyhás, fürdőszobás, 78-ban épül hétvégi ház cserépkályha lűléssel. kocsi beállóval eladó. Irányár 2 mR. (24592 Kj_ Lálóhegyen 2340 nm terüblen, 2 szrtes, 80 nm-es. 2 szobás, étkezős, leraszos, 92-ben épül hétvégi ház ebdó Irányár 2,6 mFt. (24593 K)_ SzerilgyÖfgyvári hegyen 900 nm területen, 35 nm-es, 1 szobás, élke-zós, zuhanyzós, 36-ban épül pince ebdó. Irányár 1,2 mR. (24594 K)_ Palhban az újtelepen 706 nm területen \'89-ben épült, 3,5 szobás, étkezős, nappaís, gázfűtéses, reluxás, telefonos, parkettás, jó álapotú család ház pincééi, garázzsal, meléképületekkel, terasszal eladó. Irányár. 9,5 mFl. (24595 K}_ Üzlet (presszó) Kiskanizsán 218 nm területen, terasszal, szociális helyiségekkel, közművekkel, teljes berendezéssel, bkrésszel eladó. Irányár 8 mFl. (24596 K)_ Belvárosban 80 nm-es, 2,5 szobás, gázfűtéses lakás, üztelnyitasi en-gedélyekkel. utcalronfra nyílhat kirakattal ebdó. (24597 K)_ Belvároshoz közel 70 nm-es. 3 helyiségből áló, újonnan kialakflotl, igényes rodai vagy üzlethelyiség kiadó. (24598 K)_ Sormáson 1990-ben épül, 125 nm-es, 2 szobás, étkezős, latüzetesu (de kazán van) család ház, 960 nm területen terasszal mellek-épületekkel, tetőtér beéplési tehetőséggel eladó Irányra: 3,5 mR. (24313 K)_ Fityeházán 118 nm-es, 3 szoba + 1 nappaís, teraszos, lalüzelésü, család ház, meleképutetlel, 2340 nm területen eladó. Irányár 1,85 mR. (24314 K)_ Nk Vörösmarty deában 275 m területen 76 nm-es bkóterüetü, 2 szobás, konyhás, egyed hlésú, garázsos, jó álapotú udvari családi ház rr^tekepütettel ebdó. Irányár 2 mR (23806 K)_ Kiskanizsán 156 nm-es, 4 szobás, üveges teraszos, étkezős, brnbéri-ás, 77-ben épül gázfűtéses és cserépkályhás csaád ház 2700 nm területen gyümöfcsössen 15.000 db (ujával ebdó. Irányár 8,2 mR J2367S K)_ Nk Csokonai utcában 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyed Idéses, vizórás bkás ebdó. Irányár 2,4 mR (23679 K)_ Nk Kórház közelében váltakozásra is alkalmas, 102 nm-es, 4 szobás, gázfűtéses, kívülről tejesen felújított, alászigetelt, bekiról felújításra szoruló család ház 480 nm területen ebdó. Irányár. 5,1 mFl. (23677 K)_ Nk Deák terén 72 nm-es, 2 szobás, étkezős, egyed Idéses, vizórás, redőnyös, pincés udvari család ház új fürdőszoba berendezésekkel, új burkolatokkal 2 éve felújított vezetékekkel eladó. Üzletnek és irodá- nak is akarnas. Ar.: 4 mFt. (23680 K)_ 12 emeletes épületben a Pbtán soron 76 nm-es. 2 szobás, étkezős, erkélyes, egyed Idéses, vizórás, redőnyös, telefonos, p álapotú felás ebdó. Irányár 2,4 mR. Csere is megfelel 1 szobás, egyedi tűte- ses bkásra. (23681 K)_ Kalonaréten 120 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, előszobás, \'60-ban épül, gáztdéses család ház, pincével, garázsai, 360 nm terütelen elad... Irányár 4,5 mFl (23504 K) MJkteslán 60 nm-es. 2 szobás, konyhás, előszobás, \'57-ben épül, gázfűtéses családi ház pincével, garázzsal 2286 nm terütelen eladó. Irányár 1,45 mFl. (23506 K)_ Magyar u 100 nm-es, 2 szobás, konyhás, lürdőszobás, étkezős, gáztdéses, \'67-ben épül csabd ház eladó. Irányár: 3,6 mR. (23507 K) Zemplén Gy. utcában 63 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, kp. Idéses, tomkamrás, új rrorwtebútoros bkás eladó Irányár 1,95 mR. (23085 K)_ Nk Berzsenyi D utcában 4 emeletes épületben 4. emeleti. 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűtéses bkás parkettás szobákkal, festett lahkkal. K-NY-i fekvésű abbkokkal beéplell szekrényekkel eladó. Irányár 2,5 mFl. Kód: LAK 100. (22390 K) ¦_ Nk Hunyadi utcában 3. emeleli. 10 tónapos épületben lévó, 60 nm-es, 2 szobás, halos, cirkogejzr fdéses lakás ebdó. Irányár 3,7 mFl. Garázzsal együtt 4,5 mR. Kód: LAK 108. (22398 K)_ Nk Király utcában kétszintes, 3. emeleti, 120 nm-es, egyedi lütéses lakás pincerésszel, garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár 6 mFt + 500 eFI garázs. Kód: LAK 109. (22399 K)_ Nk Nagyválhy utcában 4 emeleti. 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, egyed gázfűtéses, vízórás. redőnyös, telefonos bkas parkettás szobákkal, lesieti (alakkal, K-Ny-i fekvésű ablakokkal, pinceresz-szel garázzsal vagy anékül ebdó Irányár 4mFt + 600 eR garázs Kód: LAK 110 (22400 K)_ Nk Űrhajós uton 48 nm-es, dupla garázsból kiabkitott. 2 aknás műhely. 3 fázisú árammal, vízzel, vilannyal eladó. Irányár 1,2 mFl. Kód: M100. (22408 K)_ Csurgón 160 nm-es, 4 szobás, halos, előteres, 2 fürdőszobás, ebed lős, konyhás, pincés, melteképületes, parkettás, jaróbpos, leraszos, kp-i rtltéses család ház ebdó. Irányár 6 mR. (22791 K)_ Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, konyhás, étkezős, garázsos, pincés, kp. fűtéses ház ebdó. Irányár 4,3 mR, (22792 K)_ Midósfán 35-ben épü*. 170 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, hallos, étkezős, erkélyes, 70%-os készültségű családi ház pincével, garázs-zsal műhellyel, 800 nm-es területen ebdó. Irányár 6,2 mFl. Kód: CSAL 211.(22545 K)_ Nk Dózsa Gy. utcában 100 nm-es, 3 szobás, gáztdéses, redőnyös, tele Ionos, 1950-ben épül, p álapotú család ház bolfves pincével, műhelyei, 860 nm területen eladó. Ar 6,5 mR. Kód: CS200. (22409 K)_ Nk Csengery utcában 87 nm-es, 2 szobás, gáztdéses udvan bkás 20 nm-es terasszal, teljesen felújított álapotban eladó Irányár: 3 mFt Kód:CS201.(22410K)____ Nk Kinizsi utcában 3 szobás. 120 nm-es, halos, teljesen lerujlott csabd ház 1500 nm-es telekkel, 60 nm-es pincével, melléképületlel eladó. Irányár: 12 mR. Kód CS202. (22411 K)_ Kiskanizsán 140 nm-es, 3 szobás, hallos, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, gázfűtéses, redőnyös, lefelonos, 1981 -ben épült csabdi ház, parkéi-tás és jaróbpos padbburkobttal, szuterénnel (műhelyei 380 V ipari áram) ebdó. Ár 6,5 mR. Kód: CS205. (22414 K)_ Palnban 73 nm-es, 2 szobás, 2 előszobás, gázfűtéses, kisebb felújításra szonió család ház 1400 nm-es területiéi, műhellyel, laskamrá-val, letotérbeéplési lehetőséggel ebdó. Irányár 3,6 mFt. Kód: CS208. (22416 K)_ Palinban az itjjtelepen 240 nm-es, kétszintes, 3 szobás, halos, étkezős, kp. Idéses, 1989-ben épül csabdi ház 40 nm-es pincével, garázzsal 900 nm-es lenJelen eladó Az épütel készültségi toka 90% Irányár 12 mR Kód CS209. (22417 K)_ Miklósián 73 nm-es, 2 szobás, étkezős, redőnyös, teletonos, családi ház. melekepütetekkel, 3400 nm-es területen eladó Irányár 5 mR. KÓct Cs 211 (22420 K)_ Mikbsfán 160 nm-es, 4 szobás, étkezős, erkélyes, 2 halos, egész fűtéses, telefonos, 1986-ban épül család ház, szderinnel. garázzsal, 1000 nm-es terütelen eladó. Irányár 13,5 mFl Kőd Cs 212 (22421 K)_ Sáncban 2 család részére megfelelő, 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás család ház, garázzsal, pincevei, melléképülettel eladó. Irányár 5,9 mFl Kód Cs 213- (22422 K)_ Gyékényesen 3100 nm terütelen 120 nm-es, 95-ben epül vendégbtó egység, női-lérfi zuhanyzóval, WC-vel raktártól/l seggel. 3 fázisú árammal, hdökamraval ebdó. IRányár 5,8 mFl Kód U100. (22423 K) SZABADPIAC Régóla hiába hirdeti ingatlanát? Országos kapcsolataim révén segítek Önnek vevőt találni. Tel.: 06-30/377-397-es telefonszámon. (25069 K) Zalakaroson, frekventált helyen nyaralót vennék. Érd.: 06-30/692-202-es telefonszámon 17 óra után. (25068 K)_ Nagykanizsán és Surdon családi ház eladó. Érd.: 06-20/219-642 és 06-20/255-198-as telefonszámokon. (25069 K)_ Nagykanizsán és 30 km-es körzetében családi házal vagy lakást keresek. Érd.: 06-20/219-642 és 06- 20/255-196-as telefonokon. (25070 K)__ Eszteregnyén 2 és félszobás családi ház eladó. Érd.: Nk, Rózsa u. 19/A Dávid György, vagy a 310-866-os telefonszámon. (25071 K)_ Belvárosi, 75 nm-es, egyedi fűtéses, felújított lakás el-adé. Érd.: Ady u. 30. Szép. (25072 K)_ Zalakomár I. Arany János u. 3. szám alatti felújításra szoruló kertes családi ház ELADÓ! Érd.: Nagykanizsa, Batthyány u. 19. vagy a 93/311-704-es telefon- számon lehet (25075 K)_ 2 szoba, összkomfortos, vizórás. 10. emeleti lakás el-adó. Érd.: Zemplén Gy. u. 9/B. X/65. (25076 K) A nagybakónaki déli-hegyen - két irányból is megközelíthető helyen - kicsi gondozott szőlő konyhakerttel eladó. Érd.: este 93/315-559-es telefonon. (25077 K) Miklósfán 150 nm-es, - 4 szoba + hall - családi ház 886 nm-es telken eladó. Érd.: a 93/325-119-es telefonszámon. (25078 K) Zalakaroson az Erdész utca 13 sz alatt, kétszintes épület. 394 n-öl szőlő, gyümölcsös eladó. Érd.: 311-694-es telefonszámon lehet. (25079 K) Eladó Nk-n. zöldövezetben, kétszobás családi ház melléképületekkel 226 négyszögöles telken. Irányár: 5 mFt. Érd: a szerkesztőségben. (24113 K)_ Pogányszentpéteri 4189 nm-es ingaJan bontásra, vagy felújításra szoruló házzal eladó. Irányár: 500.000,-Ft. Érd.: 06-60/399-324-es telefonszámon (24129 Kj_ Bagolai hegyen 400 n-öl telek eladó vagy autóra cserélhető. VIz, villany van. Irányár 130 eFt Érd.: 93/316-310-es telefonszámon 19 óra után. (24163 K) GARÁZS Garázs sürgősen áron aul eladó az Űrhajós üfj garázssoron az Italdiszkont mellett. Irányár 400 eFt. Érd.: 93/315-493-as telefonon 20.00 óra után. (25125 KJ_ Nk-n a Berzsenyi úti garázssoron garázs kiadó. Érd.: 93/314-755-ós teleionszámon 17 óra után. (25080 K) Nagykanizsán a Kaán Károly utcai garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: 93/317-116-os telefonszámon. (25081 K)_ JARMU 350-es Tvdn Sport JAWA kitűnő állapotban, kevés kilométerrel Igényesnek eladó. Érd.: 06-9M13-113-as telefonon vagy személyesen 18 óra ulán Nk, Nagy- váthy.u. 3/c Ozorai. (25085 K)_ SKODA 105-ös személygépkocsi, 1998 augusztusáig érvényes műszakival eladó. Érd.: Murakersztúr. Kos- suth L út 155. (25082 K)_ LADA 2105, 3 éves, 14.000 km-rel eladó. Érd.: 20 óra után a 93/377-037-es telefonszámon (25083 Kj BABETTA 2 sebességes motorkerékpár 3500 km-rel eladó. Érd.: 360-092-es teleionszámon. (25084 K) Talbot sunbeam 3 ajtós, 1,3-as, 79-es, kevés műszakival eladó vagy cserélhető. Érd.: 93/316-310-es tele-fonon 19 óra után. (25160 K)_ Subaru 4 WD 1,8-as \'81-es. kapcsolaható összkere-kes combi terepjáró eladó vagy cserélhető. Érd.: 93/316-310-es telefonszámon 19 óra után. (25161 K) ALBÉRLET Szoba olcsón kiadó, maximum két nőnek, illetve nő + egy gyermek részére. Nk. Kazanlak krt. 3/C 2/9. Göncz. (25027 K)_ Nagykanizsa, Király u, 31/G. alatt, I. emeleti 50 nm-es helyiség irodának kiadó. Érd.: 93/311 -441 -es vagy a 93/318-412-es teleionszámon lehet. (25086 K) Budapesti, belvárosi, albérleti lakásomba diáklány bérlőtársat keresek. Érd.: az est órákban a 93/318-318-as telefonszámon. (25095 K) Nagykanizsán a 74-es főút mellett magánházban lévő 60 nm-es raktár kiadó raktárkezeléssel, áruterltéssel. Érd.: 06-60/399-324-es telefonszámon. (25128 K) VEGYES Évente 2 alkalommal hozamot fizető 224 ezer forint névértékű PILLÉR befektetési jegy eladó megegyezés szerint. Tel.: 06-30/377-397-es telefonszámon. (25094 K)_ Keresek jó állapotú, 3 funkciós, sportkerekes CAM babakocsit. Érd: 93/320-210-es telefonszámon. (25087 K)_ Középkorú szakképzett gyermekápolónő és gondozónő gyermekfelügyeletet vállal hetente i-2 alkalommal az esti órákra Erd.: 317-292 es telefonszámon lehet. (25088 K)_ Pincefelszerelés, vasbeton kerffeslábak eladók. Érd 312-576-os telefonon. (25089 K)_ Kisteljesítményű, kazánfűtői vizsgával elhelyezkednék Ajánlatokat „TéT jeligére a Nk. Pf. 154-be kérek (25090 K)_ GONDOLKODÁSFEJLESZTŐ TANULÁSI TRÉNING 4-8. osztályosoknak szeptember 11-től. ÉRDEKLŐDNI: Tüske Ágnes pszichológus Tel.: 313-578 2 db 100 literes hordó jó állapotban eladó Érd.: Nk Dózsa Gy. u. 68.16-17 óra között. (25091 K) Élelmiszerboltba tatai szakképzett eladót felveszek Érd.: 93/314-628-as teleionszámon. (25092 K) Német nyelvtanítás! Érd 15 órától Nk Dózsa Gy ut 114/8. Tóth.\'vagy a 93/320-381-es telefonszámon. (25093 K)_ Rizlingszilváni, Zalagyóngye, lakhegyi mézes, saszla szőlőkből nyert must nagyobb mennyiségben is. valamint 3 db 500 literes boroshordó eladó. Érd.: Nk. Bajcsy-Zs. u. 14/A. Varga. (25096 K)_ MELEGBURKOLÁS! Parketta, PVC, Szőnyegpadló Tel.: 321-011 Megegyezés szerint sürgősen franciaágy, szek rénysor, gyemiek bútorok, energomat mosógép eladó Érd : 325-646-os telefonszámon. (25103 K) Eladó 4 db szuper nintendó játékkazetta, 4.000.-Ft/db áron. Érd.: 317-505, hétfőtől-péntekig 9.00-16.00 órá- ig. (25126 K)__ TEC-MA 206 tyusú pénztárgép eladó újszerű állapotban. Irányár: 50.000,-Ft. ÉRd.: 06-60/399-324-es tele- tonszámon. (25127 KI_ I B KNAUF öntenjlö padlókiegysenlltő \'25 kg fi 090 ¦ Ft-ért eladó. Érd.: 06-60/399-324-es telefonon. (25128 K)_ _ PARTNERKERESŐ 65 éves családtalan özvegy ember megismerkedne, korban hozzá illő szeretetre vágyó özvegy, vagy elvált asszonnyal aki hozzám költözne. Belvárosi saját lakással rendelkezem. Leveleket „Reménység, szeretet* jeligére várok a Nk. Pt. 154-be. (25097 K)_ 45/157/54 elvált hölgy keresi, kedves, józangondolkodású úr ismeretségét, aki társa lenne tartós kapcsolat céljából. „Piros sziv" jeligére a Nk. Pf. 154-re várok le- velet. (25098 K)_ 50/160 független, rendezett anyaglakkal rendelkező hölgy keresi társát független új személyében 55 éves korig. „Tátika" jeligére Nk, Kazanlak 9. Plánder Hirde-töbe. (25099 K)_ 41 éves független reprezentatív hölgy keresi társát 50 éves korig független egzisztenciával rendelkező úr személyében. „Alomból valóság\' jeligére Nk. Kazan-lak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (25100 K) 40/171/68 független, diplomás egyedül élő úr keresi, egy nem dohányzó, vékony testalkatú hölgy ismerett-ségét házasság céljából. „Pongó" jeligére Nk. Kazán-lak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (25101 K) 42 éves jó megjelenésű férfi keresi társát, egy csinos, kedves hölgy személyében. „Kereslek\' jeligére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (25102 K)_ A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is 32 KANIZSA - 1997. augusztus 29. Lezárták a vizsgálatot Hónapokon át tartó szakértői vizsgálat eredményeképpen a tűzoltóság lezárta a K-74 diszkó leégésének kivizsgálását. A különböző szakértők nem tudták bizonyítani a szándékos gyújtogatás gyanúját, így a nagykanizsai tűzoltóság a tűz keletkezésének okát ismeretlennek állapította meg. Veszélyes fák az utakon Augusztus 18-án a délelőtti órákban kellett egy kidőlt fát eltávolítani-uk a kanizsai tűzoltóknak a Kossuth léri járdáról. 22-én délelőtt a Hunyadi utcában kellett egy veszélyesen meg- dőlt fát eltávoltítani, mivel a környező lakóépületekre veszélyt jelentett. Határsértő és embercsempész rendőrkézen Augusztus tizenötödikén éjjel fogták el azt a román állampolgárságú félül, aki előzőleg hamisított útlevéllel lépett hazánk területére Romániából. Az illető 2001-ig kiutasításra került ugyanis egy előző ügye miatt Magyarországról, és a kiutasítás tényét tartalmazó lapot cserélte ki önhatalmúlag. Vele szemben jogellenes Magyarországon tartózkodás és okirathamisítás miatt rendőrségi eljárás indult. Ugyanakkor a határőrség operatív munkájának eredményeképpen embercsempész tevékenység miatt jelentették fel O. S. nagykanizsai lakost, aki fejenkénti ötszáz márka ellenében vállalta román állampolgárok zöldhatáron való átcsempészését. Épülettüzek Tizennyolcadikán a délutáni órákban Orosztonyba riasztották a kanizsai tűzoltókat, ahol is egy családi ház melléképülete gyulladt ki. Huszonkettedikén kora délután egy zala-szabari gazdasági épülethez kellett vonulniuk a láng lovagjainak, ahol is a tűz ötszázezer forint kárt okozott. KULTURÁLTABB ÜGYFÉLFOGADÁS Minthogy lapunk számos olvasónkhoz már csütörtökön eljut, ezúton szeretnénk figyelmeztetni őket, hogy bármilyen sürgős elintézni valójuk van a kanizsai rendőrkapitányságon, lehetőleg még augusztus huszonkilencedike előtt intézze el. Aznap kezdődnek meg ugyanis azok a munkálatok, melyek eredményeképpen kulturáltabb, emberbaráti bb környezetben tudják majd fogadni mindazon állampolgárokat, akik ügyeik elintézése végett a rendőrkapitánysághoz kell hogy forduljanak - jelentette be Horváth István rendőrkapitány. Mint elmondta, a felújítások elvégzésére hárommillió forintot kaptak a nagykanizsai önkormányzattól, mely támogatás feltételéül azt szabták, hogy ezt az összeget az igazgatásrendészet ügyfélfogadóterének átalakítására kell költeniük. Mint a kapitány a sajtó képviselőinek elmondta, az összegből nemcsak átalakítási munkákra jut, de fedezetet nyújt korszerű berendezés vásárlására is. A felújítás időtartama alatt viszont kérik a lakosságot, hogy mivel az ügyfélszolgálat ideiglenes helyen fog működni, csak a legszükségesebb esetben keressék fel őket. Lesznek egyébként olyan napok is, amikor a kapitányságot teljesen lezárják, ezekről a napokról a lakosságot tájékoztatni fogják. A munkálatok elvégzésével kanizsai vállalkozót bíztak meg, és várhatóan szeptember 30-ig tartanak majd. 0k 9900H*fti<m^, S^&fyA-t4+da HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépfléssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7,5 mFt. (24542 K)_ ?adó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 18 mFt (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K)_ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázfű- téses lakásokat. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-öl telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tusoló. Ára. 2,8 mFt. K) Orosztonyban 500 n-öl telken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, gazdálko-dáshoz melléképület Ára: 2,5 mFt (23990 K) Orosztonyban 400 n-öl telken jó állapotban lévő családi ház 2 szoba, előszoba, fürdő, konyha, spájz, mellék- épúletek. Ára: 2,5 mFt. (23991 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,8 mFt. (23992 K)_ Zalakaros fölött 1600 n-öl panorámás telek eladó. Ár: 2000,-Ft/n-öl. (23994 K)_ Zalakaros központjában régi családi ház gazdasági épületekkel eladó. 2 szoba, előszoba, konyha, kamra. Víz, gáz az udvarban. Ára: 3 mFt. (23995 K)_ Zalakaroson szőlő gyümölcsössel 2166 nm-en pince az átalakításhoz építési engedély. Ára: 2 mFt. (23993 K) Zalakarosi hegyen 190 n-öl panorámás telek eladó. (Víz, villany van.) Ára: 3000,-Ft/n-öl. (23996 K) Nagybakónakon a FŐ utcán, jó állapolban lévő családi ház eladó 1200 n-öl telekkel. 2 szoba, konyha, előszoba, nagy pince, víz az udvarban. Ára: 1,6 mFt (23834 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 175 n.öl telek eladó. Ára: 1,1 mFt. (23835 K)\' Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs el-adó, akna és villany van. Ára: 580.000 Ft. (24992 K) Sárszegen a gyümölcsösre nyúló 220 n.öl telken új téglapince berendezéssel együtt eladó; kétszintes - nappali, háló, fürdő, pince, konyha, kamra -, villany és ¦^olt kutvan Ára 1,8 mll ;..\'4^6 K> _ Eladó Csapi Öreghegyen 2160 n-öl gyümölcsös, ka-száló, új téglapincével. Ára: 1,1 mFt. (25064 K) ?adó Nk-n a Bartók B. úton, igényesén felújított, I. emeleti tégla építésű, 2 szobás, erkélyes, egyedi fűté- ses, lakás. Ára: 2,55 mFt (25065 K)_ Eladó Csapi községben 700 n-öl területen, 500 nm-es félkész családi ház, (galériás) garázzsal. Irányár: 14.000.000,-Ft (25066 K)_ ?adó Nagyrécsén a Haladás utcában 285 n-öl területen, 72 nm-es családi ház, földszint 2 szoba, nappali, fürdő, WC, spájz, konyha, tetőtér, féligkész állapotban, gáz az udvarban. Ár. 4,6 mFt. (25067 K)_ Csapi Öreghegyen eladó 1700 n-öl kaszáló, szőlő, gyümölcsös, új téglapincével, teljes berendezéssel, alul borospince, felül 2 szoba, terasz. Ára: 3,6 mFt. (25068 K) KANIZSA MŰSOR AUGUSZTUS 30. SZOMBAT Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Bestia Stúdió mozi: IS. 15 óra: A nagy balek AUGUSZTUS 31. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Bestia Stúdió mozi: 18.15 óra: A nagv Rálelt . SZEPTEMBER 1. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 ura: A bestia Stúdió mozi: 18.15 óra: Rizsporos intrikák C2-cs kábelen KANIZSA TV: I\') óra: - feleste argentin filmsorozat 17. rész; Indián nyár válogatás az 1995. szept. 2-i koncertből; - Szivárvány sztármagazin SZEPTEMBER 2. KEDD Apolló mozi: 16, !8 és 20 óra: A bestia Stúdió mozi: 18.15 óra: A nagy balek SZEPTEMBER 3. SZERDA Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: A bestia Stúdió mozi: 18.15 óra: A nagy balek (,\'2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Az utolsó nyár amerikai dráma; - Sport. • SZEPTEMBER 4. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: I\'tanunk a Tűzözön Stúdió mozi: 18.15 óra: Államérdek C2-es kábelen KANIZSA TV: 1\') óra: - Híradó; - Paletta; - Jövő 7 - vitaműsor a polgármesterjelöl-tek programjairól; Összefoglaló a Nagykanizsán megrendezésre kerülő Bányásznapról SZEPTEMBER 5. PÉNTEK 10 óra: Kiállításmegnyitó a lakberendezői iskola végzős hallgatóinak vizsgamunkáibői a HSMK-ban 18 óra: Kanizsai írók, költők évadnyitó vitafóruma az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Utánunk a Tűzözön Stúdió mozi: 18.15 óra: Államérdek C2-es kábelen KANIZSA TV: 1\') óra: - Az őrült stoppos amerikai akciófilm; - Régió; Választási műsor. --- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László. Bödör Béla. Deregi László, Horváth Ilona. Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálinál). Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta, a MelóDIÁK és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 NAGYKANIZSA JÁRULJON HOZZA ON IS A „VIRÁGOS MAGYARORSZÁGÉRT" VERSENY KANIZSAI SIKERÉHEZ! |
