* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 21.41 MB | |
| 2008-12-30 08:57:47 | |
 | |||||||
Nyilvános  1036 | 3093 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.07 MB) | Kanizsa 1998. 005-008. szám - február Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: MUNKALATOGATAS A TUNGSRAMBAN Rövid munkalátogatásra érkezett a Tungsram Rt. nagykanizsai gyáregységébe Kovács Kálmán, a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium államtitkára. Mint Horváth Miklós igazgató elmondta, a látogatás aktualitását a Tungsram 102. születésnapjának közelsége adta. A nagykanizsai gyárat 1965-ben alapították, már ebben az évben tizennégymillió lámpát gyártottak. Az 1990 óta tulajdonos General Electric színrelépése egyértelműen használt a gyárnak, azóta óriási beruházások valósultak meg, melyek elsősorban nem a gyártási területek növelését, inkább azok korszerűsítését foglalták magukba. Mint az UJ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Ez év január elsejével új részvénytársaság alakult a magyarországi szállodákat működtető cégek között. A MOL Hotels Szállodai és Turisztikai Részvénytársaság stratégiai célkitűzései között szerepel a szállodai szolgáltatások színvonalának javítása, azok választékának bővítése. Ezt Litter Nándor vezérigazgató jelentette be a nagykanizsai székhelyű társaság megalapításának alkalmából megtartott sajtótájékoztatón. A társaság tevékenységi köre kiterjed a szállodai szolgáltatások mellett az üdültetésre, utazás- és konferencia-szervezésre, de még a munkásszállás biztosítására is. Az új részvénytársaság nem indul üres kézzel. Vagyonába tizennégy szálloda (ebből hét háromcsillagos, négy kétcsillagos, három egycsillagos), valamint pihenőházak, vízisporttelepek, szabadidőközpontok és horgásztanyák tartoznak. A létesítményekben összesen kétezerkétszáz kulturált körülmények között üdülni vágyó embert tudnak elhelyezni. Az üdülés körülményeinek javítása érdekében a részvénytársaság létesítményei számos szolgáltatást nyújtanak, így a szaunázni, szolá-riumozni, úszni, sportolni, lovagolni és - hó esetén - síelni vágyók igényeit is ki tudják elégíteni. A MOL Hotels részvénytársaság öt nagy balatoni szállodával rendelkezik a sajtótájékoztató időpontjában - mondta a vezérigazgató. Ezek a szállók nyáron az üdülők számára biztosítanak teljeskörű kikapcsolódást, míg a holtszezonban edzőtáborok, illetve konferenciák lebonyolítását vállalják. Exkluzív összejöveteleknek is képes a szállodalánc helyet adni - e célra a legalkalmasabbnak a volt Teleki-Drégenfeld kastélytól kialakított sziráki kastélyszálló látszik. A MOL Hotels Rt. egyben öt utazási iroda tulajdonosa is: Budapesten, Zalaegerszegen, Nagykanizsán, Tatabányán és Sopronban egyaránt megtalálhatók irodái. igazgató elmondta, korlátlanul, költségekre való tekintet nélkül bármilyen beruházást megvalósíthatnak, az egyetlen feltétel, hogy két éven belül megtérüljön. A tulajdonosváltás együttjárt a létszámstruktúra átszervezésével is, a hét év alatt az eredeti hatszázöt adminisztrátorból mára ötvenkilencen maradtak. Folyamatos a munkaerő képzése is, ennek keretében a gyártó részlegekbe csak technikus végzettségű szakembereket vesznek fel - ehhez a hátteret a helyi Cserháti-középiskola nyújtja. Elmúlt évben hatszázmillió lámpát gyártottak, melyek eljutottak a világ minden pontjára. Ezzel a General Electric legna- gyobb gyárává nőtték ki magukat. Horváth Miklós felajánlotta a munkalátogatáson lévő küldöttség számára azt is, hogy a nagykanizsai logisztikai központ előkészí- tésében megosztja az érdekeltekkel a gyár által működtetett logisztikai központ tapasztalatait is. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 35 Ft DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Tere u. 3. Telefon/fax: (93) 312-305 ALAPÍTVA: 1989. X, évfolyam 5. szám 1.988. február 6. Munkáspárti jelölt: Múlt héten sajtótájékoztató keretében jelentették be a Munkáspárt nagykanizsai országgyűlési képviselőjelöltjét, Kristóf Józsefet. Mint Békési László a Munkáspárt programjáról elmondta, jelmondatuknak az „Ez más, mint a többi!" mondatot választották. A párt szakértői részletesen kielemezték a rendszerváltást követő nyolc év alatt történteket. Kiemelve programjukból, nagy súlyt helyeznek a gazdaság és jólét megteremtésére. Ezen belül nemzeti programot kívánnak elindítani az ipar fejlesztésére. Az agrárágazat támogatása a magyar mezőgazdaság jövője érdekében rendkívül fontos kérdés. A Munkáspárt véleménye szerint korszerű, modern szövetkezésre kell a hangsúlyt fektetni. A nemzet érdekében szükséges az informatikai eredmények felhasználása, valamint a munkanélküliség megoldása érdekében nemzeti foglalkoztatási program kidolgozása. Az államadósság csökkenté- KRISTÓF JÓZSEF sének elérése csak az állami költségek lefaragásával képzelhető el - Békési László szerint nem lenne szükség vadonatúj és méregdrága nyugati gépkocsikkal való közlekedésre a minisztériumok munkatársainál. A Munkáspárt szerint a NATO csatlakozás nem a békét, sokkal inkább a feszültségek növelését szolgálja, és nem indokolta a csatlakozást az a tény sem, amely szerint Magyarországot nem NATO-államok gyűrűje veszi körül. A sajtó képviselőinek bemutatkozó Kristóf József önmagáról elmondta: Pesten született, több vállalatnál is dolgozott, mielőtt főmérnökként a nagykanizsai ÉPGEP-hez került. Innen nevezték ki a Hidroplasztik gyár igazgatójává, ahonnan a nehéz körülmények ellenére is jól működő gyárat maga után hagyva távozott. Mint elmondta, a Munkáspártnak nem, viszont a volt MSZMP-nek tagja volt, s erre büszke. Veleszületett baloldaliságával viszont elfogadta a Munkáspárt által képviselt eszmeiséget. Jelenleg családi vállalkozásából él. Rendkívül elkötelezett a szociális igények iránt, fő céljának tartja az emberek szociális körülményei javításának kivívását. Mint mondta, az emberek csak emberarcú társadalomban érzik jól magukat. Ezen belül fontosnak tartotta, hogy a tehetséges embereket hagyják érvényesülni, s mindenki állampolgári jogon juthasson hozzá a kultúrához, oktatáshoz. Elutasítja a rendszerváltás szót. mivel szerinte a szocializmust egy meghatározhatatlan -izmus váltotta fel. Tisztában van azzal, hogy a Munkáspártnak nincsenek győzelmi esélyei a választásokon, de szerinte nem a hatalom a cél, hanem annak elérése, hogy a Munkáspárt nélkül ne tudjanak dönteni. I KANIZSA - I 1998. február 6. PER/ PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Tisztelt Varga Úr! Múlt év októberében egy közúti baleset szenvedő alanya voltam. Jelentős sérüléseket, csonttöréseket szenvedtem, a kocsimban is jelentős kár keletkezett. Nyolc évvel ezelőtt elváltam feleségemtől, aki most meg kívánja szerezni magának a közösen vett gépkocsink biztosítása által fizetett kárösszeget, illetve annak egy részét. Plusz balesetbiztosításomra is igényt tart, hivatkozva arra, hogy közösen nyitottuk. Válóperünkben a vagyoni megosztást kérdésében szóbeli megegyezés született, így most félek pénzem elvesztésétől. Ezért kérném tanácsát, mit tehetek a magam vagyona védelmében, melyhez úgy érzem, már semmi köze a volt feleségemnek. Azt hiszem, nem kell aggódnia olvasónknak, mert mint leveléből is kiderül, hogy a bontóper során volt feleségével megegyeztek a házastársi közös vagyon megosztása kérdésében. így, mivel olvasónk levele alapján valószínűsíthető, hogy az ő tulajdonába került a gépkocsi, ezért mint üzembentartó is olvasónk lett köte- les a felelősségbiztosítás fizetésére, következésképpen - még ha a biztosítás kérdésében kifejezetten nem is történt megállapodás a vagyonközösség megosztásakor - olvasónkat illeti meg a biztosító által fizetett összeg. Balesetbiztosítással kapcsolatban is hasonló a helyzet, hiszen a levél alapján kiderül, hogy olvasónk javára kötötték meg, tehát a biztosító által fizetett összegnek értelemszerűen az olvasónk kárát kell enyhíteni. Levelüket megírták Több fórumot is megjárt az a levél, amelyet a védőnők jutattak el a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnökének. Azt kifogásolják, hogy rendezetlenek a helyettesítések anyagi kérdései, vannak olyan védőnők, akik hosszabb ideje látják el GYES-en lévő kollégáik feladatait is, ám ennek anyagi ellentételezése több esetben sem történt meg. A védőnők most a rájuk háruló többletfeladatok elvégzését kívánják megtagadni abban az esetben, amennyiben nem sikerül megegyezniük a fenntartóval. A vitás kérdések eldöntése érdekében ha szükséges a Munkaügyi Bíróság segítségét is igénybe kívánják venni. A témában nem kompetens a bizottság -mondta el a bizottság elnöke -, ennek ellenére a február elején megrendezésre kerülő találkozón a SZEB képviselői is részt vesznek. A bizottság ülésén a GESZ képviselője is részt vett, elmondta, hogy a védőnői kasszában lévő összegek nem elegendőek a helyettesítésekből eredő terhek viselésére, ugyanis azok többször nagyobbak, mint a központilag leadott, helyettesített személy bére és járulékai. A védőnői kassza - tájékoztatta a jelenlévőket a GESZ képviselője -, már év elején hiánnyal kezd, jóllehet az előző éveket pozitívummal Nagykanizsa esetleg strand nélkül?! 1985 végén kaptam megbízást arra, hogy az épülő fedett uszoda üzemeltetőt (Vízmű) képviseletét lássam el, kísérjem figyelemmel az építkezést. Majd 1988. év ele jén - március 15-én - elkezdtük a próba üzemet, illetve május l-jétől az üzemelte tést. Apró zökkenők mellett ágy beüzemeltük a létesítményt, hogy a nehézségekből a lakosság semmit nem vett észre. Irányításommal 1992. december 31-ig üzemeltünk. Emellett 10 éven keresztül a VÍZMŰ SE úszószakosztályának az elnöki teendőit is elláttam. 1992 tavaszától a Magyar Hidrológiai Társaság Balneotechnikai Szakosztályának {az ország fürdőinek, uszodáinak a műszaki, technológiai, üzemeltetési kérdéseivel foglalkozik) titkáraként tevékenykedek jelenleg is. A fentiek és a szerzett tapasztalatok alapján ágy ítélem meg, hogy jogom van a Kanizsa újság lapjain megjelent vitához hozzászólni. Mindjárt egy alapvető félreértést kell tisztázni. Az elkészített strand rekonstrukciós terv nem új medence (33 1/3-os nagymedencéről van szó) építését tartalmazza, hanem a meglévő javítását Nem az a kérdés tehát, hogy 50 méteres áj medence épüljön vagy más méretű. Arról van szó, hogy a leromlott állapota medencét (ez sem szabványos méretű, a verseny- sport szempontjából) nem lehet megjavítani ágy, hogy minden tavasszal egy kis cementes habarcsot kenegetünk az aljzatra, illetve az oldalfalakra. Az 1933. évben épített és üzembe helyezett medence bőven teljesítette a feladatát anélkül, hogy komolyabb javítás történt volna. Ideje tehát - és nem lehet halogatni - ezt a komolyabb javítást elvégez-ni, s az elkészített terv ezt a célt szolgálja, illetve biztosítja, hogy legalább ájabb 50 évig problémamentes legyen. Ha ezt nem tesszük meg akkor ágy jár a strand, hogy medence nélkül marad, ugyanágy jár, mint a Csokonai úti tanuszoda Amennyiben annak idején a medence lyukadást kijavították volna - akkori árakon számolva 300-400 ezer forintért - majd a következő évben a tetőszerkezetét erősítették volna meg egy viszonylag kisebb összegért, ma is üzemelne. A medencelyukadást követően azonnal üzemen kívül helyezték, ami egy ilyen létesítmény halálát jelenti. Természetes következmény volt, hogy a gépészeti berendezés, a vezetékrendszer stb. tönkrement. Az, hogy a strandon 50 méteres medence épüljön, teljesen más kérdés. Ha a város fél tudja majd vállalni (itt értek egyet Benedek Miklóssal) egy ilyen létesítmény építését, de különösen az üzemeltetését, tegye meg. Mi nagykanizsai lakosok csak örülnénk ennek. Akkor azonban amikor üzemeltetési gondok vannak - intézmények stb. -, csak szűkösen kapnak üzemeltetésre pénzt, végig kell gondolni, hogy a 2000 m3 víz napi pótvízszükséglete, fertőtlenítőszer, vízvisszaforgatás napi energia szükséglete, legalább 2 fő úszómester bér és járuléka stb. mit jelent anyagi vonatkozásban. Azt is végig kell gondolni, hogy május közepétől szeptember közepéig üzemelne ez a medence. A versenysportok ideje pedig szeptember elejétől május végéig tart, amikor is a fedett uszoda ellátja az ezzel kapcsolatos feladatokat. Véleményem szerint a strandi - jelenleg meglévő - medencét sürgősen javítani kell, akár a rekonstrukciós tervben foglaltakat több évre szakaszolni - mert ellenkező esetben a város strand nélkül marad Csak napozni nem megy el senki a strandra - belépőjegyet váltva - hanem leterít egy plédet a ház előtti füves területen s ugyanazt kapja ingyen, mint a medence nélküli strandon. Azt javaslom, ezt ne várjuk meg és ne abban gondolkodjunk, hogy a meglévő medencét szétverjük és helyette egy 50 métereset építsünk, mert abból nem lesz semmi, hanem a terv szerint javítsuk meg a meglévőt és hosszú távra kell kitűzni célul egy 50 méteres építését. Nagykanizsa, 1998. január 26. Molnár István nyugalmazott fürdővezető DEL-ZALA ES NAGYKANIZSA GAZDÁLKODÁSA 1848 ELŐESTÉJÉN II. József idején Zala megye legdinamikusabban fejlődő helységei a mezővárosok voltak. Közülük a legnépesebbek: Nagykanizsa (3857 fő), Zalaegerszeg (2881 fő), Kiskanizsa (1618 fő) és Zala-szentgrót (1449 fő). E négy mezőváros széleskörű kiváltságokkal rendelkezett, határaikban nem is igen alakultak ki jobbágytelkek, hanem a mezővárosi polgárok szabadon használták, adták-vették földjeiket. Az 1840-es évekre Nagykanizsa fejlődése jelentős mértékben megugrott, iparos és kereskedő népességével, öntudatos polgárságával sikerrel vívta harcát földesurával, az ország legnagyobb birtokosai közé tartozó Batthyány-Strattman hercegekkel. De a környékén lévő kisebb mezővárosok fejlődése sem stagnált: Letenye, Kiskomárom, Belső- és Külsőlenti szinte megduplázta lélekszámát. Az 1828. évi országos összeírás szerint - amit más források is megerősítenek - a megye zömében a kétnyomásos gazdálkodás volt uralkodó. Fő termény a rozs volt, de Nagykanizsa környékén már nem volt ritka a búza, sőt a kukorica sem. A szántóföldi termelés jelentősebb piacra vihető árut nem eredményezett, főleg a mai fogalmaink szerinti zöldségfélék hiányoztak. Viszont Dél-Zala, sőt az egész megye gazdagodott az állattenyésztés termékeiből (szarvasmarha, gyapjú, sertés, ló, nyersbőr, méz). Az erdő haszna akkoriban főként a legeltetés volt, s szakszerű erdőkezelésről csak 1848 után beszélhetünk. A megyében a kézművesek és kereskedők száma nem volt alacsony, de jelentékeny részük csak az év egy részében űzte mesterségét. Ebben közrejátszott az a tény is, hogy az utak nagyon rosszak voltak, s csak amikor útra lehetett kelni, az iparosok akkorra készítették el termékeiket. A mezővárosoknak általában csak szűk helyi piacuk volt, egyedül Nagykanizsa mondhatta el magáról, hogy gazdasági hatósugara egyre nagyobb lett. Olyan uradalmi ,központ, amely a főúri család korszerű gazdasági centruma lett volna, csak Keszthelyen alakult ki. Az egyenetlen fejlődés, és az ország más területeihez viszonyított lassú leszakadás egyre jobban kezdte éreztetni hatását. Ez alól csak a Balaton-felvidék és Kanizsa, illetve a tőle délre eső területek voltak kivételek. Büki Erzsébet 1998. február 6. I KANIZSA - <ktt*« I Bűnmegelőzés Horváth István őrnagy Az elmúlt időszakban számszerűségében is megnövekedett azon közlekedési balesetek száma, ahol a balesetet okozó vagy esetleg a baleset bekövetkezésében vétlen járművezető elhagyta a helyszínt, nem állt meg, s ezzel a magatartásával bűncselekményt követett el. Az idevonatkozó rendeletek szerint a balesettel érintett jármű vezetője köteles a járművével megállni segítségnyújtás, illetve a további balesetek elkerülése érdekében. Jelenleg négy olyan büntetőeljárás folyik kapitányságunkon, ahol a járművezetők valamilyen ok miatt nem így cselekedtek, s a helyszínről megállás nélkül távoztak. A Büntető Törvénykönyv a Közlekedési Bűncselekmények között a 190. § alatt nevesíti a cserbenhagyást, mely szerint ha a közlekedési balesettel érintett jármű vezetője a helyszínen nem áll meg, illetve onnan eltávozik, mielőtt meggyőződne arról, hogy valaki megsérült, vétséget követ el. Ugyanez vonatkozik mindazokra, akik nem bizonyosodnak meg arról, hogy valaki életét, vagy testi épségét közvetlenül fenyegető veszély miatt segítségnyújtásra szorul-e. Ez a vétség egy évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető. Sokkal súlyosabb cselekményt követ el az, aki más személyi sérülése ellenére a helyszínről távozik segítségnyújtás nélkül. A törvény szerint aki nem nyújt elvárható segítséget sérült, vagy olyan személynek, akinek az élete vagy testi épsége közvetlen veszélyben van - vétséget követ el, és két évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető. Minősített esetnek számít, ha a sérült meghal, viszont életét a segítségnyújtás megmenthette volna. Nagykanizsán a tulajdonképpeni tágabb belvárosban történtek olyan balesetek, mely alapján segítségnyújtás elmulasztása miatt indítottunk a gépjárművezetők ellen büntető eljárást. Ilyen baleset színhelye volt az Eötvös tér, a Balatoni út, Teleki u. és a Csengery utca. Ezért minden esetben meg kell állnunk, ha közúti baleset részesévé válunk. Tisztázni kell, hogy van-e személyi sérülés, vagy nincs. A KRESZ szerint, ha a baleset halált vagy személyi sérülést okozott, a balesetről a rendőrhatóságot haladéktalanul értesíteni kell a nyomok megőrzése mellett. A helyszínt csak az intézkedő rendőr engedélyével szabad elhagyni. Ha személyi sérülés nincs, de a felek nem tudnak megegyezni, szintén rendőrt kell hívni. Célszerű rendőrt hívni abban az esetben is, ha magyar állampolgár külföldivel ütközik. A külföldi állampolgárok számára a rendőrhatóság tud igazolást adni a sérült járművön bekövetkezett sérülés keletkezésének okáról. Ezt a határon be kell mutatni, ellenkező esetben onnan visszairányítják a közlekedési baleset szerinti rendőrhatósághoz, s a rendőrség ezt követően felkeresi az érintett gépjárműveket, illetve a balesetben résztvevőket. Anyagi kárral járó baleset bekövetkezésénél célszerű elkérni a külföldi zöld biztosítási kártyáját, ha ő a károkozó. Nagyon fontos, hogy ez év januárjától a személyi adatok védelme érdekében csak akkor ad a rendőrhatóság tájékoztatást, ha a biztosító beszerzi az ügyfelek beleegyező nyilatkozatát. Továbbra is várjuk olvasóink észrevételeit a Kanizsa Hetilap szerkesztőségébe. Elmondta: Horváth István Lejegyezte: Sz. A. EMLÉKEZZÜNK RÉGIEKRŐL! No, nem annyira régiekről kellene megemlékeznünk, mint az előző Képes Történelem sorozatban László Gyula tette. Elég lenne, ha számba tudnánk venni azokat, akik mondjuk Nagykanizsáért ebben a században sokat tettek. De ha csak 30-40 év távlatában gondolkodunk, akkor is szép számmal akadnak elfeledett tettek, emberek. A Kanizsai Almanach január 21-i bemutatkozó estjén sok minden elhangzott. A házigazdák, a szerkesztőkiadó és a szerzők értékéről beszéltek. Az értékeknek arról a hatalmas tárházáról, amelyek csak egyetlen eszten- dőben, 1996-ban feltártak. Pedig gyakran elhangzik, hogy Nagykanizsán „nincs semmi", alig történik valami. Tessék fellapozni a legújabb Kanizsai Almanachot, s rögtön kiderül ennek az ellenkezője! Aki netán venné a fáradságot, s megszámlálná, hogy a könyv hány eseményt örökít meg, helyszínt mutat be, személyt nevez meg, roppantul elcsodálkozna. Akkor mégis mi okozza a fentebb leírt sommás véleményeket. Talán az is, hogy szinte mindig, mindenütt csak ugyanazokat az embereket lehet látni az egyes rendezvényeken. Aki nincs ott, ha tud is az eseményről, érzelmi- Buszmenetrend? Jön a változás? Az eddig érvényben lévő buszmenetrendben megkívánt változásokra hamarosan sor kerül - közölte lapunk érdeklődésére Horváth Ferencné, a Zala Volán Rt. üzemvezetője. Mint elmondta, a helyijáratú menetrend megváltoztatása hosszadalmas lebonyolítással jár, azt a jegyzőnek kell engedélyeznie. A gyakorlatban a változtatásokra a javaslatokat a polgármesteri hivatal műszaki osztályától, továbbá a MAV helyi állomásfőnökségétől kapják, ezek figyelembevételével dolgozzák ki menetrendjavaslataikat. A menetrend tervezetének elkészülte után újabb egyeztető tárgyalásokra kerül sor, s ha ezek eredményesen zárulnak, kerülhet a javaslat a nagykanizsai jegyző asztalára. Az előzetes tárgyalásokra már február végén sor kerülhet, Horváth Ferencné elmondta: a nagykanizsai helyi-járatok menetrendjének kialakítása során alapvető érdekük, hogy a vasúti menetrendhez igazítsák vasútállomásról induló autóbuszaik indítását. A tavalyi évben két alkalommal volt szükség a menetrend egy-egy pontjának megváltoztatására. Az egyikre jogos lakossági igény kielégítéseként, a másikra a részvénytársaság belső vizsgálatának eredményeként került sor. Lapunk megjelenésének időpontjára várható a helyijárati üzemvezető szerint a különböző intézmények és a műszaki osztály által összegyűjtött lakossági észrevételek Zala Volánhoz történő benyújtása. Ezek egyeztetése, megoldhatóságuk mérlegelése lesz annak a tárgyalássorozatnak a feladata, mely február végén kezdődik, s minden érdekelt fél képviseltetni fogja magát rajta. A vasút és a Volán-buszok menetrendjével kapcsolatban Horváth Ferencné szerint nincsenek különösebb súrlódások, a jelentősebb vonatokkal Nagykanizsára érkező utasok elszállítása megoldott. * * * Vasúti igények A nagykanizsai vasútállomáson Szentes László csomóponti főnöktől megtudtuk, az 1998/99 évi vasúti menetrend még nem áll rendelkezésükre. Amennyiben ez a tervezet részükre megéikezik, akkor eljuttatják a Zala Volán illetékeseihez, ezzel is elősegítve a buszmenetrend elkészítését. Szentes László elmondta: mára közismert, hogy a vasút-vil-lamosítás után Budapest és Nagykanizsa között Inter-City vonatok fognak közlekedni. Az autóbuszok menetrendjét kérik a vonatok érkezéséhez, indulásához igazítani. A vasút kérése az is, hogy az autóbusz az induló vonathoz tizenöt-huszonöt perccel előbb érkezzen, az érkező vonattól tíz-tizenöt perccel később induljon. Különös figyelmet kérnek az Inter-City, a nemzetközi és a gyorsvonatok autóbusz csatlakozására. A megfelelő csatla-kozások biztosítása Szentes László szerint nem csak az utasok, de ehhez kapcsolódóan Nagykanizsa város érdeke is. A csomóponti főnök emlékeztet arra, hogy nund a MÁV Rt., mind a Volán Rt. közpénzekből közfeladatokat is ellát. A vasúti csomóponti főnökség Zala Volán Rt. felé tett javaslatai között szerepel egy 33-as számmal kiállított gyorsjárat elindítása az Inter-City vonatok indulásához, illetve érkezéséhez a Városkapu körút-Vasútállomás között. A vonatok esetleges késése miatt a 19, 21, 23, 33 számú járatokról lemaradó utasok érdekében szükségesnek taitana a vasútfőnökség a városközpont (autóbusz-állomás) és a vasútállomás között rendszeres időközökben (Szentes László szerint a harminc perc lenne a legjobb) közlekedő autóbuszjárat beállítását a nagykanizsai utasszállításba. A MÁV Rt. nagykanizsai csomóponti főnökségének menetrendi javaslatai: - 19, 21, 23, 33 számú járatok a vasútállomásról 7.10-7.25 és 19.10-19.25 között induljanak. Ugyanezen járatok 6.30-6.45 és 18.30-18.45 között érkezzenek a vasútállomásra. Munkanapokon a 19, 21, 23, 33 számú járatokat 13.10-13.25 és 15.10-15.25 között javasolják indítani a vasútállomásról, míg a 31 számú autóbusz 13.00-kor induljon a Ligetvárosból. Mindezen módosítások mellett a vasút kéri a Városkapu körúttól 6.30-kor induló 31-es járatnál csuklós autóbusz beállítását. leg távol marad, s ez a dupla távolságtartás hiányérzetet okozhat. Ez a kötet nemcsak a millecentenárium ünnepi eseményeivel, egymáshoz kapcsolódó rendezvénysorozataival rukkolt ki, hanem egy-egy intézményi évforduló kapcsán visszatekintett 50-75 évvel korábbra is. A város életének ezernyi színét, ízét a legplasztikusabban - legalább is számomra - az Állami Zeneiskola, a Szimfonikus Zenekar és a Kodály Zoltán Művelődési Ház már igazán történelminek nevezhető régmúltja adta vissza. Talán azért is, mert akiket ezekben az írásokban megneveztek, a fotókon bemutattak, ismerőseink. Vagy nem is olyan régen még közöttünk éltek. Vajon azok a kincsek, amiket ők gyűjtögettek, a város érdekében önzetlenül tettek, mennyit érnek ma már, és kinek? Arra is jó a Kanizsai Almanach, hogy ébresztgessen ben- nünket. Ha utcanévadásról van szó, tudjunk neveket felsorakoztatni, vasárnapi sétánk sorári először vagy újra betérni mondjuk a város non-stop ki-állítótermébe, a tűzoltólaktanyába! Jó lenne, ha a helytörténet nem múzeumi, könyvtári, egyesületi fogalommá válna, hanem az öntudatos kanizsai polgár kulturáltságának színvonalát jelezhetné. Igen kellemes lehet az emlékezés, ha nagy társadalmi eseménnyé is válik, úgy, mint legutóbb a Batthyány Gimnázium „Öregdiák" Estjén. Jóleső érzés volt látni, hogy milyen sokan igényelték a volt osztálytársaikkal, tanáraikkal való találkozást, a múlt emlékeinek felszínre hozását. Rettenetesen gyorsuló és lélektelenné váló világunkban ezek az alkalmak a gyökértelenné válás ellen kapaszkodók is lehetnek. Büki Erzsébet 4 f KANIZSA-/* »U éte üauctná ) 1998. februá r6. Évek óta tartó folyamat eredményeként egyre több munkavállaló kapja havi járandóságát folyószámlára. Vagyis évek óta tart már a folyószámlanyitási láz, jóllehet a rendszer egyelőre félkarú, hiszen bár eredetileg a készpénzforgalom visszaszorítására találták ki, a készpénzmentes fizetési módok még kevéssé elterjedtek. A dolgot kisarkítva: a munkáltató spórol, hiszen számos költséget megtakarít azzal, hogy nem foglalkozik készpénzfizetéssel, ugyanakkor a számla minden költségét viseü a tulajdonos, beleértve azt a költséget is, amelyet készpénzhez jutásért fizet. Mert hát pénzét számlára kapja, majd a boltban készpénzzel fizet. Vannak olyan számlarendszerek, amelyek csak pénzfogadásra alkalmasak, átutalásra nem, de attól még folyószámlának nevezik őket. A szolgáltatók legtöbbje ebben az évben kíván áttérni a esek- vízdíj kes fizetési módra, amelynek alternatívájaként - mert nekik szinte semmibe nem kerül - ajánlják fel a folyószámlanyitás lehetőségét. A városban található pénzintézetek a legkülönfélébb lakossági folyószámla-konstrukciókkal várják az ügyfeleket. Van, ahol félmillió a letét, van ahol nincs, van ahol húszezer forintért már kártyát is adnak. Van, ahol külön van kártyaszámla és folyószámla, van ahol csekken és automatával lehet befizetni, másutt helyben kitöltendő bizonylattal. Van pénzintézet, amelyben akkora a sor a hónap első harmadában, hogy az ügyfél már az ajtóban megesküszik bankot vált. Aztán mégsem teszi, mert a számlanyitás tortúra, a szolgáltatóknak pedig megint csak hetekig tart, hogy képesek legyenek az új számláról leemelni a számlaösszeget. S addig megint marad a csekkes sorban állás... TELEFONDÍJ Marad a régi Plusz szolgáltatás Mint megtudhattuk, a Dél-Zalai Vízmű nem tervez változtatásokat ebben az évben a vízdíj-befizetési rendszerben. Mint Kovács Antal, a vállalat igazgatója elmondta, a hálózat folyamatos ellenőrzésre szorul, ez egyaránt érdeke a szolgáltatónak és a fogyasztónak is. Az esetleges hibákból adódó fogyasztás kockázatát sem a vállalat nem kívánja felvállalni, sem a fogyasztóra nem kívánják hárítani, hiszen az órán túli csőtörések alkalmával elfolyt víz árát a fogyasztónak kell megtéríteni. A díjbeszedésből származó terhek egyelőre még nem elviselhetetlenek a vállalat számára, így ez sem indokolja a változtatást -mondta végezetül Kovács Antal. GAZSZA.VILA Csak csekken Az első félév végére a tervek szerint KÖGAZ Rt. is áttér a csekkes befizetésre, a kiegyenlített számlázásra. Mint Horváth Csabától, a Controlling osztály vezetőjétől megtudhattuk, a bevezetés oka részben költségcsökkentés, részben a lakossági igények figyelembevétele. Mint megtudhattuk, az elmúlt évben, és azt megelőzően is több fogyasztó kérte írásban és telefonon is, hogy a szolgáltató dolgozza ki a kiegyenlített számlák csekkes befizetésének módjait. A dolog nem példanélküli, hiszen több nyugat-európai országban évtizedes múltra tekint vissza. Mérőóra leolvasásra és számla- Éttől az évtől külön jelezve kaphatja számláján minden telefon-előfizető, ha a MATAV-tudakozó szolgáltatását veszi igénybe. Erre a jelenségre egy olvasónk hívta fel figyelmünket, mondván nem érti, hogy\' miért kell ezért a szolgáltatónak külön fizetnie, hamar egy tételben, az alapdíjban fizet a szolgáltatónak a szolgáltatás lehetőségéért. Talán üzletpolitikai okokból - vélekedik olvasónk — célszerűbb lenne ezt a tételt is beleépíteni az alapszolgáltatás árába. A felvetett kérdésre a Távközlési Centrumban az alábbiakat közölték velük: A tudakozó külön szolgáltatása a MATAV Rt-nek, plusz szolgáltatás, amelyet meg kell fizetnie, annak aki igénybe veszi. A tudakozó fenntartásának terhei nem háríthatók az összes előfizetőre, ugyanakkor, e rendszernek vannak járulékos költségei, amelyet valakinek meg kell fizetnie. korrekcióra a tervezett áremelésekhez igazodva negyedévenként kerülne sor. Továbbra is köteles lesz a fogyasztó a leolvasást lehetővé tenni. Az osztályvezető azt is elmondta, hogy a bevezetést megelőző hónapokban természetesen felvilágosító, tájékoztató kampány veszi kezdetét, azért ennyivel a bevezetés előtt, mert lehetővé szeretnék tenni, hogy aki számláját átutalással kívánja rendezni, az időben megnyithassa azt a pénzintézeteknél. A szolgáltató nem számol esetleges bevételkieséssel, hiszen a rendszert a lakosság kérésére (is) vezette be, eddig sem voltak komoly kintlévőségeik, s az esetleges nem fizetések akár a szolgáltatás teljes megszüntetését is eredményezhetik. A.......... Áramdíj Korszerűbb fizetési rendszer Előreláthatólag áprilistól korszerűsödni fog a DÉDÁSZ Rt. pénzbeszedési rendszere is. A bekövetkező változásokról a villanyszámlájukat átutalási betétszámláról rendezők már szerezhettek információkat, hiszen a postai úton kézbesített számlakivonat mellett már találhattak egy tájékoztató levelet. A változtatás egyik oka a költségkímélésben rejlik, hiszen az új rendszer megtakarítást eredményez a részvénytársaságnak, mi több a kockázat is csökken, hiszen az utóbbi időben előfordult olyan, hogy a pénzbeszedőt megtámadták, a nála lévő pénzt elvitték. Ezzel, az új rendszer bevezetését követően már nem kell számolnia a szolgáltatónak. A változtatás másik oka a lakossági igény. A csekkes befizetés azokon a településeken, ahol csak idényjelleggel tartózkodott a fogyasztó, eddig sem volt ismeretien, és többen is jelezték a szolgáltató felé, hogy szerencsésnek tartanák e rendszer bevezetését állandó lakhelyűkön is. A csekkes befizetés rendszerét már szűkebb körben kipróbálták. Egy esztendeje indult az a projekt, amelynek keretében már vizsgál- ták az új rendszer fogadtatását A JPTE által elvégzett fókuszcsoport és a fogyasztó elégedettség-vizsgálat is a szolgáltató elképzelésének helyességét igazolta. Senkinek nem kell tartania attól, hogy az évenkénti leolvasás továbbra is életben tartott rendszerének eredményeként a végszámlák túlságosan nagy terhet rónak rá, hiszen a vill-lamosenergia áremeléseket követő hónapban a szolgáltató automatikusan emeli majd a számla összegét Azok, akik azt szeretnék, hogy a két emelés között eltelt időben csak a valós fogyasztás után megjáró összeget fizessék, óraállásukat továbbra is bejelenthetik a szolgáltató felé. Akik valamilyen nagyobb fogyasztású készüléket „fogadnak" otthonukba jól teszik, ha ezt időben jelzik a szolgáltatónak, hiszen ezzel elkerülhetik a végszámlák esetleg többtízezer forintos terhét A DEDÁSZ szakemberei ígérik, hogy az új rendszerről megfelelő felvilágosítást kap majd minden fogyasztó, elegendő ideje lesz arra, hogy mérlegelje, számára a csekkes befizetés vagy az átutalási betétszámláról való számlakiegyenlítés a kedvezőbb. 1 3 I 9 Ki van kiért? Iga/. CltŐI az évtől loh amalosan In-uek ál >i szolgáltatok .i csekkes belizeté-si rendszerre, de a/irt továbbra is lesz dolgunk ,i számlással. Olykor irszolgáltató vétlen azokban ;i /;ikl;itásokh;«n. amelyeknek egvik-másik fogvaszto-tár-sunk Min kitéve !1 rámenős díjbeszedő miatt, aki többnyire olyankor keres fel bennünket, amikor otthonunktól távul vagyunk, ,\\ vonatkozó fioírások szerint egyetlen fogyasztó sem kötelezhető arra. Itogi szomszédja s/áinlájái kiegyenlítse. Ma a díjbeszedő, nem találta otthon a számla cím/el tjét, köteles erről értesítési hagyni. Nem ütközik törvénybe, de mindenképpen etikátlan !1 Fo-^yasztovedetmi Klü^ukt jogász inak állásfoglalása s/erint az. ha a fogyasztó számlaösszegét arra fel nem jogosított személy elé tárják, hiszen mindenkinek magánügye, mihol mennyit fogyaszt, és azért mennyit fizet. 1998. február 6. I KANIZSA - ntéwuté áünüí! I Plakáterdő ••••••••••• Mi a plakát? A különböző lexikonok mind-mind másképpen fogalmazzák meg azt a jelenséget, amely úton-útfélen rabul ejti a szemünket. A plakát mindig valamit eladni igyekszik, vagy szolgáltatást vagy terméket, a lényeg az eladáson van. A plakát egyfajta művészet, a korábbi korok esküdtek arra, hogy maga a reklámművészet. A fali plakátokat már időszámításunk előtt \'59-ben is alkalmazták, az ókori Rómában Július Caesar rendelete alapján. Ezek a viaszra írt plakátok naponta közölték a római szenátus döntéseit, határozatait. Ezek a plakátok tulajdonképpen a közlönyök őseinek tekinthetők. De az ókorban másutt is szívesen alkalmazták a plakátot, mint tájékoztató eszközt, Pompejiben és Herculaneumban igen elterjedt dolog volt. Ezek még nem voltak a mai értelemben plakátok, hiszen elsősorban cégtáblaként volt szerepük meghatározó, másodlagos volt csupán a tevékenységet reklámozó feladatuk. Pompeji romjai között járva ma is látni a város fő utcájának házain a város pusztulása előtt kiírt választások plakátjait. A nyomtatás feltalálása után a plakát gyorsan terjedt, akkoriban törvényeket, intézkedéseket, hadihirdetményeket közöltek a plakátok segítségével a lakossággal. Ismerünk árverési plakátokat, hadihirdetményeket, toborzó hirdetéseket. A kereskedelmi plakátok az első időben kis alakban, röplap formájában terjedtek el. Franciaországot a forradalmat követően szinte teljesen elözönlötték a plakátok, az utcákon, a házak falain egyaránt megtalálhatók voltak. A 19. század elejétől mind nevesebb képzőművészek vettek részt a művészi plakátok megfogalmazásában. A színes nyomás feltalálása - 1845 - után megjelentek az első színes plakátok, amelyek talán legnevesebb mestere • •••••••••• Toulouse-Lautrec volt. A 20. század első felében művészek egész sora készített plakátokat, Picasso, Matisse, Brayue és Chagall; Századunk hatvanas-hetvenes éveire Savignac, Morván, Hans Emi, Pellizzari, Carbone, Grignani, Lidbers, Orrby, Takishi, Kono, Robert Nelson, Leo Lionno, Paul Rand. A plakát, a falragasz az utca emberének szólt, őt hivatott tájékoztatni úton-útfélen. Korunk fiatal vívmánya az óriási plakát, amellyel az autóban, egyéb közlekedési eszközön utazó embert akarják megszólítani. Az e célra született óriás méretű, harsány színekkel festett, néhány szó-nyi szöveget tartalmazó mamutreklám csak néhány éve lepte el hazánkat, de az invázió még korántsem ért véget. Harinc éve még azt hitték a reklámszakemberek, hogy ezt az utat mi sosem járjuk be, ami plakátjaink megmaradnak a művészi kifejezés szintjén, nem vált át ez a reklámhordozó a minden művészit nélkülöző tömegreklámmá, amely az általa reklámozott dolgot a tömegeknek kínálja. Sajnos, vagy nem sajnos, jócskán tévedtek. Mindennapjainkat elárasztják az óriás, a kis- és közepes plakátok. Egyszerre indítanak hadjáratot pénztárcáink és jó ízlésünk ellen. Olykor. A készítők dacolnak szabályozókkal, előírásokkal, hiszen a büntetés ára már rég beépített a plakát által hirdetett termék árába. A kihelyezőt régen nem lehet kordában tartani se törvénnyel, se rendelettel, ha addig kihasználatlan, de céljának megfelelő feleletre lel, az engedély kérésével, kivárásával mit sem bíbelődve már készül is a reklámhordozó. Plakáterdőben élünk, amelyben egymást keresi termék és fogyasztó, szabály és szabályozandó, de úgy tűnik, minden és mindenki eltéved, pedig a cél nem ez. MIKÉNT VÉLEKEDIK ON? Z. L.: - Szerintem izgalmasabbá teszik az utcák képét, legalább van mit nézni, nem csak a szürke, koszos tűzfalak veszik körül az embert. H. K.: - Nekem tetszenek az út mentén elhelyezett óriás plakátok, megszakítják az út menti tájak monotonitását, egy kis színt visznek az utazó életébe. Azért is tetszenek, mert van köztük néhány, ami szerintem igazán jól sikerült. Szeretem a bújtatottan erotikus reklámokat, és ezek között van egypár. K. I.: - Én kérem nem foglalkozom ezekkel, többnyire gyalogosan közlekedem, így kiesnek az én látókörömből, nem érdekel mit kínálnak rajtuk. K. O.: - Szerintem ezekkel a plakátokkal mozgalmassá, színessé és állandóan változtathatóvá lehet tenni a megszokott tereket, és ez jó. Jó akkor is, amikor egyébként lepusztult épületek csúfsebei kendőzhetek lesznek ezekkel a plakátokkal. Amikor a Spar épült, szerintem kifejezetten jó ötlet volt, hogy a felvonulási területet óriásplakátokkal vették körül, takarva az építkezés rendetlenségét. Z. M.: - Nem értek egyet ezekkel a plakátokkal. Néha igencsak ízléstelenek Sokszor úgy kerülnek kihelyezésre, hogy beláthatatlanná tesznek útszakaszokat, balesetveszélyt eredményeznek. Minden engedélyköteles Reklám- és hirdetőberendezések közterületről látható helyen és módon történő elhelyezéséhez a mérettől függetlenül építési eljárásról szóló hatályos rendelkezések szerint kell lefolytatni. A vetített és hangos reklámok alkalmazása is engedélyköteles, amennyiben az a közterületről hallható. Engedélyköteles a két négyzetméternél nagyobb felületű reklámplakát kihelyezése, ezek csak ideiglenes engedéllyel létesíthetők a további szabályozók által megjelölt helyszíneken. Az építtetőknek az építésügyi hatóság kötelezésének kézhezvételétől számított harminc napon belül a kártalanítási igény kizárása mellett a reklámhordozót el kell bontania, annak környezetét az eredeti állapotnak megfelelően kell visszaállítania. A reklám- és hirdetőberendezéseket, a plakáthelyeket az üzemeltetőnek kell karbantartania és helyreállítania. Másodfokon Talán oh ásniuk előtt is ismert. hog> a/, elmúlt é\\ második léiében engedcb nélkül került kihe-lye/.ésre a/, óriásplakát a/ OTP falára. Akkor a kihelyező talán siettében, talán a szabályok nem megfelelő ismerete miatt elmulasztotta a tulajdonosok beleegyezéséi kikérni. Az elsőfokon eljáró hatóság az eredeti állapot visszaállítására kötelezte a szabálytalanul eljárót, de az megfellebbezte. A másodfok - Zalaegerszeg - egyes forrásuk szerint meg fogja adni a kért engedélyt. De miért is ne adná meg. hiszen »11 senki szeméi nem zavarja, ami ötven kilométerrel arrébb van. és akár helyi tervek megvalósulását akadályozná. Ekkora! Mekkora? Ezt követően kerül majd elfogadásra a hirdetőberendezések és hirdetmények elhelyezéséről és üzemeltetéséről készült rendelet. Ennek kapcsán vetődött fel, hogy célszerű lenne szabályozni az egy elárusító egység által kihelyezhető megállítótáblák számát, annak formáját és méretét is. A Fő utcán egyre komolyabb gondot okoz a sok-sok megállító tábla, mind a gyalogos, mind a biciklis közlekedésben okoznak fennakadást. Erre az évre még a Polgármesteri Hivatal nem adta ki az erre vonatkozó engedélykérelmeket, bízva abban, hogy a születőfélben lévő rendelettel ezeket a kérdéseket is szabályozni kell és lehet is. Összeállította: D.É. 6 KANIZSA - ^<z$«k6 táj* ]| 1998. február 6. Intézmény született A családi eseményeket rendező irodák lehetőségét a 2006/1970. sz. kormányhatározat teremtette meg, kimondva, hogy „a tanácsok a szükséges feltételek meglétének esetében intézményeket létesíthetnek". A határozat értelmében körülbelül 120 intézményből álló intézményhálózat született, amelyeknek fenntartója a tanácsok végrehajtó bizottsága lett. Vezetőiket a Tanács VB-a nevezte ki, gazdasági téren önálló költségvetési intézményként működtek, felügyeleti szerveik az igazgatási osztályok voltak. Munkájuk tartalmi vonatkozásában a művelődési szakigazgatás hatáskörébe tartozott. Ezek az intézmények bizonyos szolgáltatásokért bevételekre tarthattak számot, ezek mértékét akkoriban árhatóságként a Tanács VB szabta meg. A jogszabályok meghatározták az irodák működésének legfőbb feladatait, ezekhez tartoztak a díjtalan alapszolgáltatások biztosításával kapcsolatos feladatok is. Ezek a következők voltak, névadáshoz, házasságkötéshez megfelelően berendezett helyiség, díszes emléklap, házasságkötéskor gépzene és ünnepi beszéd. Az irodák feladata az is, hogy az alapszolgáltatásokon túl, megfelelő díjazás ellenében kiegészítő szolgáltatásokról gondoskodjanak. Lett egy irodánk A hetvenes évek elején jött létre az az intézményhálózat, amely a családi rendezvények ünnepélyesebbé tételére szerveződött, és országszerte Családi Irodának hívták ezeket az intézményeket Nagykanizsán 1972-ben jött létre, és egy ideig, a mostani házasságkötő terem kialakításáig az Ady u. 1. alatt működött Akkoriban az egyes szolgáltatások árát a tanácsülések határozták meg, az ünnepélyes aktusra az egykori tanács épületében került sor. A mostani házasságkötő terem kialakítására 1981-ben került sor, s az akkor átadott építménykomplexum tette lehetővé, hogy az anyakönyweze-téstől a házasságkötésig mindent egy helyen intézhessen az állampolgár. A Vasembemázban kialakított helyiségrendszer nem csak az ügyintézéshez szükséges tereket biztosítja, hanem otthont ad az ünnepélyes aktusoknak is. Volt egyszer Még az elmúlt évben hozott döntést a Közgyűlés, amelyben felkérte az OKSB-ot, hogy tekintse át a Családi Iroda tevékenységét, és tegyen javaslatot a feladatellátáshoz leginkább illeszkedő formára. Az OKSB tavaly május 13-án tárgyalta a C SALAD IAS AN témát, és a Családi Iroda átszervezésének időpontját 1998. január 1-jében jelölte meg. Az átalakítás indoka az volt, hogy az intézmény objektív okokból nem volt elég hatékony, kevés rendezvényt bonyolítottak, ezért önálló intézményként való működtetésük nem indokolt. Az iroda tevékenysége gyakorlatilag a családi ünnepekhez kapcsolódó szolgáltatásokra és a három állami és városi ünnep megszervezésére korlátozódott Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a Családi Irodát, mint önkormányzati intézményt a múlt év végén megszüntette. A családi ünnepségekhez kapcsolódó kötelező önkormányzati feladatok ellátását a dolgozókból alakult betéti társasággal kívánja ellátni. Az intézmény közművelődési feladatkörét az idén januártól a Hevesi Sándor Művelődési Központ vette át. Hogy milyen kondíciókkal, arról lapunkjanuár 23-i számában már írtunk. Kielégítettek A törvények úgy rendelkeznek, hogy végkielégítés annak a dolgozónak jár, akinek munkahelye jogutód nélkül szűnik meg. Az önkormányzat az eddigi gyakorlat szerint intézményeit nem szüntette meg jogutód nélkül, önkormányzati kft-ket hozott létre, amellyel a végkielégítés lehetőségét teljesen kizárta. Ettől a gyakorlattól a Családi Iroda átalakítása során valami okból eltért, és Tarabó Éva az intézmény egykori vezetője is végkielégítést kapott, holott az általa létrehozott bt. végzi és szervezi tovább azokat a feladatokat, amelyeket addig a Családi Iroda végzett. Ez nem jogfolytonosság? Miért fizet, miért nem? Eztán körvonalazódnak még, miként is működik majd a Családi Irodából kialakított betéti társaság. Nem lesz könnyű eldönteni, mi tartozik majd az alapszolgáltatások körébe, s mi az, ami nem. Ki dönti el, hogy a terembe bevitt, saját tárcán, saját pohárba szervírozott pezsgőért, amely a kötelezően fenntartott teremben, a köz asztalának sarkára lesz kihelyezve, kell-e, lehet-e bérleti díjat vagy akár szolgáltatási költséget felszámolni. Házasságot lehet bárhol kötni, a szertartás az ország bármelyik házasságkötő termében lefolytatható, vagyis ha valaki nem elégedett a lakhelyéhez legközelebb eső intézmény szolgáltatásaival, bátran továbbállhat. Vajon, ha most létrejött betéti társaság nem váltja be a hozzáfűzött reményeket, az önkormányzat milyen megoldást talál? D.É. A Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola munkáját segítő alapítvány kuratóriuma tisztelettel kéri az állampolgárokat, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-ának átutaltatásával segítsék az iskola törekvéseit Az alapítvány csakis az iskola tanulóit támogatja, felnőttet sem bérkifizetéssel, sem egyéb módon alapszabálya értelmében nem támogat: A Batthyány Középiskoláért Alapítvány adószáma: 18950962-1-20 Megértő támogatásukat az iskola tanulói és nevelői közössége nevében tisztelettel megköszönöm, Mayer Ferenc igazgató Közös célokért, közösen 1996. májusában jött létre 17 önkormányzat szövetségéből a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása. A szerveződés létrehozásának az volt a nem titkolt célja, hogy a térségben fellelhető erőforrásokat közösen jobban kihasználhassák a települések, hogy a közös célok megvalósításáért együttes erővel próbálkozhassanak. A társulás céljairól, sikereiről Nagy Lajosnéval, a társulás térségmenedzserével beszélgettünk. - A társulás létrehozását annak idején Nagykanizsa kezdeményezte az egykori járás 49 településénél, ma 17 település szövetségét jelenti a társulás. - Mi a cél? - Feladataink sokrétűek, térségfejlesztéssel, a munkanélküliség kezelésével, gyermek- és ifjúságvédelemmel is foglalkozunk. Vannak tájvédelemmel kapcsolatos feladataink, amelyekre pályázatot nyújtottunk be. Közművelődéssel összefüggő feladatokat is végzünk - Ön miként került erre a pályára? - Tavaly április elsejétől dolgozom ezen a területen, egy sikeres pályázat útján kerültem ide. - Miben nyilvánul meg leginkább a társulás előnye? - A társulás célja szerint összefogja a térség társadalmi, gazdasági erőforrásait, a munkaerő mind hatékonyabb kihasználásával, és a pályázatok nyújtotta lehetőségekkel. Az önkormányzatoknak csak ritkán írnak ki pályázatokat, szűkösek a pénzszerzési lehetőségeik Egy ilyen társulás előtt, \'mint a miénk, jóval nagyobb lehetőségek állnak Ma leginkább azokat a pályázatokat támogatják, amelyeket társulási formában valósítanák meg. - Az élet minden területén próbálkozik a pénzszerzéssel? - Valóban szinte minden pályázati kiírástfigyelemmel kísérünk, és igyekszünk minden eszközt megragadni azért, hogy anyagi eszközöket teremtsünk ennek a térségnek, hogy jobbá tehessük az itt élő emberek életét, hogy enyhítsük a sokasodó gondokat és problémákat. - Milyen feladatokat végzett el a társulás, amióta itt dolgozik? - Felmérést végeztünk a társulás va- lamennyi településen. A munkanélkülieket, és a munkaadók táborát és az önkormányzatokat meginterjúvoltuk Kérdőíveken dokumentáltuk, ki milyen munkát vállalna, s hol, melyik vállalkozó, milyen munkát ígér, milyen elképzelései, fejlesztési tervei vannak, s ehhez milyen munkaerőigénye van. Emellett folyamatosan pályázunk mindenhová, ahonnan csak pénzt remélünk, a pályázatokat mi - leginkább én - írjuk, sorsukat mi kísérjük figyelemmel. Ez is a térségmenedzseri feladatkörhöz tartozik - Azt mondja, csak részben végezték el ezt a munkát? - Ahonnan ehhez a munkához tavaly támogatást kaptunk, az idén úgy ítélték meg, hogy erre nem érdemes fordítani. - Önök is foglalkoztatnak munkanélkülieket? - Pályázaton nyert pénzekből olyan feladatok elvégzésére alkalmaztunk munkanélkülieket, amelyeket pályázati forrásokból támogatnak. - A képzésből is kiveszik a részüket? - Leginkább olyan képzéseket indítunk, amelyekre az általunk ismert munkanélküliek körében van szükség. Az idén is lesz erre példa. Terveim szerint több munkanélkülit képzünk majd Lesz virágkötő tanfolyamunk, betegápolás-házi szociális gondozás, vagyonőr képzés, erdőművelőkel is oktatunk majd. Emellett elindítunk a hátrányos helyzetű munkanélküliek számára beilleszkedést, esélynövelést segítő foglalkozásokat, melynek keretében önismeret-fejlesztést, kommunikációs képesség-fejlesztést tanulnak. Ezek elsajátításával nagyobb eséllyel indulhatnak a munkahelykeresésben. - Milyen terveik vannak még? - Szeretnénk egy közhasznú társaságot létrehozni, amelynek a támogatottsága még nagyobb, mint a társulásoké, még jobb eséllyel indulhatnánk a pályázati pénzek megszerzéséért, általa még több pénz fordítható az itt élő emberek problémáinak enyhítésére. A közhasznú társaság keretében olyan programokat szeretnénk megvalósítani, mely foglalkoztatást és képzést is megvalósítanak. Itt szeretnénk létrehozni egy gyermekjóléti szolgálatot is a társulási települések igényeire építve. D.É. L Az Ady úti 100 Ft-os bolt megújult árukészlettel, megváltozott néwel várja kedves vásárlóit. Szeretnénk az önök számára egy fontos bolttá válni, ezért új nevünk: L mely az ön számára fontos! Kimért francia parfümöket édességeket nagyker. áron Mindent, ami Önnek a háztartásban fontos! Fái zációs áron! L MIN0SEG ELÉRHETŐ AR0NÜ! C(m: Nagykanizsa, Ady u. 11. (A nagypostától 50 m) L 1998, február 6. I KANIZSA- Windetéa, 1 — KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA PAPP FERENC képviselő 1998. február 6-án pénteken 16-tól 18 óráig várja fogadóóráján a 4. számú választókerület polgárait a HSMK földszinti irodájában. \'\'!111 A „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány a személyi jövedelemadó meghatározott részének adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló 1996. évi CXXVI. törvény " alapján felhívást tesz közzé. Az 1997. évben befolyt összeget az alapítvány a Fő utca 13. előtti zöldsáv gépjárműforgalom előli lezárására és rendbetételére használta fel. Amennyiben hasonló feladatok végrehajtását 1998-ban is támogatni kívánják, kérjük, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-át az alapítvány javára ajánlják fel. Az alapítvány adószáma: 19275172-1-20 Az 1998. évi célok között szerepelnek: - Thury téri fásítás folytatása - környezetvédelmi oktatás, nevelés támogatása - közreműködés a Sétakert felújításában Kérjük, támogassa törekvéseinket az egészségesebb, szebb városkép és környezet kialakítására. II. „SWABIDU" KÖRNYEZETVÉDELMI FESZTIVÁL A Hevesi Sándor Általános Iskola, a Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Zala Megyei Csoportja, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Információs Irodája és a Soros Alapítvány városi környezetvédelmi vetélkedőt hirdet általános iskolák részére. A fesztivál célja: Iskolai és városi szinten játékos vetélkedő keretében lehetőséget adni a tanulóknak a környezetvédelem helyi eredményeinek; feladatainak megismerésére. Feleleveníteni ismereteinket a környezetvédelem és a szelektív hulladékgyűjtés kapcsolatáról. Új ismeretekhez juttatni a diákokat a környezettudatos életvitel, a helyi értékek megóvása és a természettel harmonizáló környezetépítés területén. A fesztivál menete: 1. Részvétel A VÍZ VILÁGNAPJA rajzpályázaton. (Leadási határidő: 1998. március 15.) 2. Iskolánként megtartott vetélkedő a szelektív hulladékgyűjtésről és a környezetvédelemről, központilag kiadott anyag alapján. (Az iskolai vetélkedő megrendezésének határideje: 1998. április 21. 3. Részvétel a Hevesi Sándor Általános Iskola Galériájában Kerekes György diaelőadásán és természetfotó kiállításának megnyitóján. (Időpont: 1998. április 23. - csütörtök -, 14.30 órakor.) 4. Részvétel a Swabibu környezetvédelmi nap és játszóház programján a Hevesi Sándor általános iskola aulájában és arborétumában. (Időpont: 1998. április 24. - péntek -, 14 óra) 5. Az iskolai vetélkedők legjobb helyezettjeiből összeállított 5 fős iskolai csapatok városi környezetvédelmi vetélkedője és akadályversenye a Csónakázó-tónál. A környezetvédelmi vetélkedő és fesztivál döntőjébe jutott iskolai csapat tagjai tárgy- és könyvjutalomban részesülnek. A városi döntőn 1-6. helyezést elért csapatok tagjai egynapos országjáró kiránduláson vesznek részt. Kedves városát szerető Kanizsaiak! Az Országgyűlés 1996. december 19-i ülésén elfogadta az 1996. évi CXXVI. törvényt a személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti közcélú felhasználásáról. A törvény szerint a befizetett adója 1%-ával minden állampolgár rendelkezhet oly módon, hogy adóbevallása alkalmával zárt borítékban megjelölheti a kedvezményezett szervezet nevét, adószámát (lásd a mintát). A lezárt borítékot a személyi jövedelemadó bevallásával együtt, azzal egy borítékban kell elküldeni az adóhivatalnak. Ha az Ön 1997. évi személyi jövedelemadóját a munkáltatója számolja el, akkor nyilatkozatát 1998. március 1-jéig munkáltatójának adja át. Tekintettel arra, hogy egyesületünk közcélú és megfelel a törvényi kritériumoknak, kedvezményezett lehet. Kérjük mindazokat, akik az egyesület eddigi munkájával elégedett, támogassa a fenti lehetőségünkkel egyesületünk további munkáját. Az egyesület 10 éve végzi áldásos tevékenységét városunkban, ezalatt mintegy 70 millió forint nagyságrendű értéket mentettünk meg és újakat hoztunk létre. MENTA RENDELKEZŐ NYILATKOZAT A BEFIZETETT ADÓ EGY SZÁZALÉKÁRÓL A kedvezményezett adószáma: 19267027-1-20 A kedvezményezett neve: VÁROSVÉDŐ EGYESÜLET NAGYKANIZSA Fontos! Ahhoz, hogy a rendelkezése teljesíthető legyen a nyilatkozaton a kedvezményezett adószámát, a borítékon az Ön nevét, lakcímét és a személyi számát pontosan tüntesse fel. Ehhez hasonló tartalmú űrlapot találnak az adóbevallási ívek mellett! 1998. évi programunk: 1997. december 18-án a Városvédő Egyesület 10 éves jubileumi közgyűlésén elfogadásra került az 1998-as év, illetve az 1999-es évi alkotások létrehozása. E két év a magyar történelem dicsőséges és szomorú 150. évfordulóját eleveníti meg. Ezért 1998-ban a Magyar Szabadságharc 150. évfordulója tiszteletére a Kossuth térre egy Kossuth (bronz) szobrot kíván felállítani az egyesület, melyet 1998. március 15-én szeretnénk átadni a város lakosságának. Ugyancsak ebben az évben kell előkészíteni az 1999-re tervezett „Aradi vértanúk" emlékmű kivitelezését is. 1997. április 20-án a város napja alkalmából a korábban már elkészült várkapu homlokzatára kívánjuk elhelyezni városunk bronz, tűzzománccal díszített címerét, melynek bekerülési értéke 1.200.000 Ft. Ugyancsak ebben az évben szeretnénk - amennyiben erre megfelelő mennyiségű igény lesz, emlékérmét kibocsájtani, melynek egyik oldalán Kossuth mellszobra, míg a másik oldalán a Deák téren lévő Petőfi szobor kerülnek megjelentetésre. Három darab honismereti füzetet is szeretnénk kiadni. Elkészülnek tűzzománccal Nagykanizsa címerével azok a kitűzők, amelyek eddig is nagyon hiányoztak a városból. Támogatásukat előre is köszönjük: Városvédő Egyesület Elnöksége Új üstházak kedvező áron A Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskola Központi Tanműhelye (Nagykanizsa, Petőfi u. 5.) új normál méretű üstbázakat értékesít 5250 forintos áfás áron-Érd.: a 314-173-as telefonon vagy személyesen a helyszínen. Nyílt nap a Batthyány Lajos Gimnáziumban 4. osztályos általános iskolásaknak A nyolcosztályos gimnáziumi képzésről! Időpont: 1998. február 14., szombat 9.00 Helyszín: a gimnázium nagyaulája Az érdeklődő diákok és szüleik, tanáraik egy tájékoztató keretében megismerkedhetnek a 8-osztályos gimnázium oktatási és nevelési tartalmával. Minden érdeklődőt szeretettel vár: BL G Iskolavezetés A Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola és a Winkler Lajos Középiskola Alapítvány 1998. január 27-én megrendezte a hagyományos kémia tantárgyi versenyt Nagykanizsa és környéke 8. osztályos tanulói számára. 13 iskolából 54 diák adott számot felkészültségéről. Az elméleti verseny eredménye: 1. Horváth Miklós (Letenye), 2. Vass Tímea (Bázakerettye), 3. Alács Enikő (Nkanizsa, Körösi) A számítási verseny eredménye: 1. Berke Bálint (Nagykanizsa, Zrínyi), Neumajer Gábor (Nagykanizsa, Péterfy), Vastag Lívia (Nagykanizsa, Bolyai), Vörös Balázs (Nagykanizsa, Hevesi) maximális pontszámmal. Az összetett verseny eredménye: 1. Vass Tímea (tanára: Kiss László), 2. Vastag Lívia (tanára: Varga Gábor), 3. Horváth Mihály (tanára: Pusztai Ferencné). ---—-<—- 8 _Q KANIZSA-7^-^5^ )_1998.,elm,ár6. TÉVÉMŰSOR FEBRUÁR 9-TŐL FEBRUÁR 15-IG FEBRUÁR 9. HÉTFŐ MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Az Onedin család. 12.00 Híróra. 13.05 Cigány magazin. 13.30 Szlovák nemzetiségi magazin. 14.00 Telesport. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 18.05 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Új szeszélyes évszakok. 21.00 Mr. Beán a városba megy. 21.30 Mixishow. 22.00 Aktuális. 22.25 Interjú a miniszterelnökkel. 22.55 Hosszú alkony. 0.05 Híradó. RTLKLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy. 8.55 Klipklub. 9.25 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Borostyán. 14.20 Klipklub. 14.45 Rajz-filmklub. 16.20 Sweet Valley. 16.45 Knight Rider. 17.30 100-ból egy. 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A mi fiaink. 21.40 Reflex. 22.40 Átjáró élet és halál között. 0.05 Fókusz. TV 2 6.00 Hét x hét. 6.25. Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kisded játékok. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 A Hét. 7.15. Zóna. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.40 A hely szelleme. 12.00 Híróra. 13.00 Ők tudják, mi a szerelem. 14.00 Parlamenti napló. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.50 Repeta. 17.30 TH. 18.00 Az Onedin család. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Madárerdő. 20.45 MTV+. 21.00 Téü olimpia. 22.00 Kutya éji dala. 0.30 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 Dunakorzó. 6.30 Képes krónika 7.45: A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Távoktatás. 8.30 Olasz nyelvlecke. 9.00 Képes krónika. 10.40 Esti kérdés. 10.55 Heti hírmondó. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Emlékképek - régi híradók. 12.40 Postabontás - levélváltás. 13.00 Közép-Európai Magazin. 13.35 Néptáncok. 13.40 Zöldszem, zöldiül. 14.10 Tarkabarka. 15.10 A selyemút népe. 15.35 Anyák, feleségek, szeretők. 16.30 Harmónia. 17.05 Brúnó kalandjai. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 A Titanic elveszett testvérhajója. 19.15 Balassa Sándor: Négy arckép zenekarra op. 56. 19.50 Beavatás. 20.05 Helikon. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.30 Tudósítás a 29. magyar filmszemléről. 21.45 Stationary. 22.25 Megmozdul a hegy. 23.50 Híradó. FEBRUÁR 10. KEDD MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Sportakadémia. 10.30 Anno... Aki mesél: Paudits Béla. 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 Hej, rózsám! 14.00 Telesport. 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Segítőtárs. 17.15 Ki marad a végén? 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.50 Kriminális. 21.25 Telemázli. 22.00 Publikum. 22.55 Tánc az esőben. 0.40 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy. 8.55 Klipklub. 9.25 Isméüések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Borostyán. 14.20 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.20 Sweet Valley. 16.45 Kinght Rider. 17.30 100-ból egy. 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Kettős bevetés. 20.55 Ments meg, anya! 22.30 A mi fiaink. 0.15 Fókusz. TV2 6.00 Faluvilág magazin. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápaü és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Gazdagok és szépek. 19.55 Kaméleon. 20.50 JAG -Becsületbeli ügyek. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Kobra. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Interjú a miniszterelnökkel. 7.45 Határtól határig. 8.00 Parlamenti napló. 8.30 Közvetítés a parlament üléséről. 16.30 Re- peta. 17.30 Kézirat. 18.00 Az Onedin család. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Wesselényi utca 13. 20.45 MTV+. 21.00 Téü olimpia. 22.00 Dietrich Fischer-Dieskau. 23.50 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió. 8.00 Távoktatás - Olasz nyelvlecke; Házi betegápolás. 9.00 Képes krónika. 11.25 Harmónia. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 VirTUS. 13.00 Néptáncok. 13.10 Operamesék. 14.05 A selyemút népei. 14.30 Fórum. 15.15 Magyar Oroszlánok. 15.55 Helikon. 16.30 Heuréka! Megtaláltam! 17.05 Menekülés a Jupiterről. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 A hegy védangyala. 19.15 A világ enciklopédiája. 19.25 Héthatár. 20.05 Gazdakör. 20.40 esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.30 Tudósítás a 29. magyar filmszemléről. 21.55 Charly. 23.35 Híradó. FEBRUÁR 11. SZERDA MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szatelit. 10.45 Arnyékfogó. 11.10 Második lehetőség. 12.00 Híróra. 14.00 Szerb nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemz. magazin. 14.50 Horvát nemz. magazin. 15.25 Bor és hatalom. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Pszichovonal. 17.10 Életjel. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 17.55 Meghalni az élettől körülölelve. 18.15 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 18.15 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 A maharadzsa lánya. 21.50 Aktuális. 22.15 Szabad verseny. 22.45 Édes fivérem (spanyol film). 0.20 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy. 8.55 Klipklub. 9.25 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Borostyán. 14.20 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.20 Sweet Valley. 16.45 Knight Rider. 17.30 100-ból egy. 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Zsaruzsenik. 20.55 Amikor a partinak vége. 22.30 Ments meg, anya! 0.05 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápaü és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 A piros ruhás nő. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Válogatás. 6.45 Határtól határig. 7.10 Aktuális. 7.35 Publikum. 8.05 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.45 A hely szelleme. 12.00 Híróra. 13.00 Téli ohmpia. 15.00 Repeta. 17.30 Fortissimo. 18.00 Az Onedin család. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X - Ősi kultúrák nyomában. 20.45 MTV+. 21.00 Téü ohmpia. 22.05 Sátántangó. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Távoktatás. 8.30 Olasz nyelvlecke. 9.00 Képes krónika. 10.45 Héthatár. 11.20 Gazdakör. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esd kérdés. 12.35 Néptáncok. 12.40 A dolgok természete. 13.25 Kína történelmi városai. 14.20 Heuréka! Megtaláltam! 14.50 A selyemút népe. 15.20 Bolygóvadászok. 16.10 Váratlan utazás. 16.55 Kismamaklub. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 A rendőrnő. 20.05 Régiók. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 A másik part. 22.15 Hosszú alkony. 23.25 Híradó. 23.55 Kismamaklub; Régiók; Esti kérdés (ism.). FEBRUÁR 12. CSÜTÖRTÖK MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Hello, világ! 11.05 Erdészház Falkenauban. 12.00 Híróra. 13.00 Újévi koncert \'98. 14.00 Együtt. 14.50 Német nemzetiségi magazin. 15.25 Bor és hatalom. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Gyorssegély. 17.10 Csellengők. 17.20 Bohózatalbum. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 „...hogy az emberben testvérét nézze..." 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 Egy nemzedék. 21.50 Aktuális. 22.15 VilágKép. 22.45 Ezek a szédült dolgok. 0.00: Frank Foster\'s. 0.35 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy. 8.55 Küpklub. 9.25 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Borostyán. 14.20 Küpklub. 13.30 Borostyán. 14.20 Küpklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.20 Sweet Valley. 16.45 Knight Rider. 17.30 100-ból egy. 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS TÁJÉKOZTATÓJA A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap időszaki melléklete NAGYKANIZSA, 1998. február 6. 1998/1. szám Tartalomjegyzék oidai 40/1996. (XI. 26.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 40/1996. (XI. 26.) számú rendelete az építményadóról......... 1 40/1995. (XII. 19.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 40/1995. (XII. 19.) számú rendelete a belföldi gépjárművek adója mértékének megállapításáról ..................................5 46/1997. (XII. 9.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 46/1997. (XII. 9.) számú rendelete a helyi iparűzési adóról ^......5 48/1997. (XII. 9.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 48/1997. (XII. 9.) számú rendelete a víz- és csatornadíjak megállapításáról, a számlázásról és a díjfizetés feltételeiről szóló többször módosított 27/1995. (X. 3.) számú rendelet módosításáról .............................10 47/1997. (XII. 9.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 47/1997. (XII. 9.) számú rendelete a kéményseprő-ipari közszolgáltatásokról szóló többször módosított 13/1996. (III. 26.) számú rendelet módosításáról ............II 43/1997. (XI. 25.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 43/1997. (XI. 25.) számú rendelete a helyi tömegközlekedés díjairól és utazási feltételeinek megállapításáról szóló, többször módosított 4/1991. (III. 4.) számú önkormányzati rendeletének módosítására ..................12 51/1997. (XII. 16.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 51/1997. (XII. 16.) sz. rendelete az Önkormányzati piacokon és vásárokon 1998. január l-jétől 1998. február 28-ig alkalmazandó díj megállapításáról és a díjfizetés feltételeiről............................................12 50/1997. (XII. 16.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 50/1997. (XII. 16.) sz. rendelete a vásárokról és piacokról szóló 34/1995. (XI. 28.) sz. rendeletének módosítására........................................13 36/1997. (XI. 4.) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 36/1997. (XI. 4.) sz. rendelete a nyugdíjasok elhelyezésére épült bérlakások bérletéről ................... ...............14 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE 40/1996. (XI. 26.) számú rendelete AZ ÉPÍTMÉNYADÓRÓL Az 1990. évi többször módosított C. törvény 1. § (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata Közgyűlése megalkotja az építményadóról szóló rendeletét. Adókötelezettség 1. § (1) Adóköteles az önkormányzat illetékességi területén lévő építmények közül a lakás és nem lakás céljára szolgáló épület, épületrész (továbbiakban együtt: építmény). (2) Az adókötelezettség a (3) bekezdésben foglalt kivétellel az építmény valamennyi helyiségére kiterjed, annak rendeltetésétől, illetőleg hasznosításától függetlenül. (3) Nem terjed ki az adókötelezettség: a) többlakásos lakóépületeknél a lépcsőház egy szinten számított vízszintes vetületére; b) a lakás azon szintjére, vagy szintrészére, amelynek padlószintje több mint 0,70 m-rel a csatlakozó terepszint alatt van. Egyéb célú hasznosítás esetén ez a kedvezmény nem illeti meg az adóalanyt. (4) Az épülethez tartozó fedett és három oldalról zárt külső tartózkodók (loggia, erkély) és a fedett terasz, tornác alapterületének felét kell a hasznos alapterületbe beszámítani. (5) Az építményadó alkalmazásában az építményhez tartozik a rendeltetésszerű használathoz szükséges földrészlet, melynek mértéke maximum: a) lakásonként: - egylakásos ház esetében 1800 m - kétlakásos ház esetében 1500 m2 - többlakásos társasház esetében 1000 m b) üdülőként (szálloda, panzió): az épülettel beépített földrészlet hatszorosa; c) egyéb építményként (iroda, üzlet, műhely, garázs, raktár stb.): az épülettel beépített földrészlet háromszorosa. Az adókötelezettség keletkezése, megszűnése 2. § (1) Az adókötelezettség a használatbavételi engedély, illetőleg a fennmaradási engedély kiadását követő év első napján keletkezik. Az engedély nélkül épült, vagy anélkül használatba vett építmény esetében az adókötelezettség a tényleges használatbavételt követő év első napján keletkezik. (2) Az adókötelezettség megszűnik az építmény megszűnése évének utolsó napján. Az építménynek az év első felében történő megszűnése esetén a második félévre vonatkozó adókötelezettség megszűnik. (3) Az épület átminősítése esetén az adókötelezettség az átminősítés évének végén szűnik meg, illetőleg a következő év első napján keletkezik. 2 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. február 6. (4) Az építmény használatának szünetelése az adókötelezettséget nem érinti. Az adó alanya ¦ 3. § (1) Az adó alanya: - a magánszemély, a jogi személy, a jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, a magánszemélyek jogi személyiséggel nem rendelkező személyi egyesülése - az, aki a naptári év (a továbbiakban: év) első napján az építmény tulajdonosa. Több tulajdonos esetén a tulajdonosok tulajdoni hányadaik arányában adóalanyok. Amennyiben az építményt az ingatlannyilvántartásba bejegyzett vagyoni értékű jog terheli, annak gyakorlására jogosult az adó alanya. (A tulajdonos, a vagyoni értékjog jogosítottja a továbbiakban együtt: tulajdonos). (2) Valamennyi tulajdonos által írásban megkötött és az adóhatósághoz benyújtott megállapodásban az (1) be-: kezdésben foglaltaktól el lehet térni. (3) Társasház, - garázs és - üdülő esetén a tulajdonosok önálló adóalanyok, a közös használatú helyiségek után az adó alanya az említett közösség. (4) Adóalany a külföldi magánszemély és szervezet is, feltéve, hogy adómentességét nemzetközi szerződós vagy viszonosság nem biztosítja. A viszonosság kérdésében a pénzügyminiszter álláspontja az irányadó. Adómentesség 4. § Mentes az adó alól: (1) A lakás és nem lakás céljára épült építmény(ek), vagy építmény olyan része(ek), amelyet tartósan lakás céljára használnak, és az illetékes hatóság lakóhelyként a nyilvántartásába bejegyzett. (2) A gépjármű tárolására létesített garázs, kivéve, ha annak használatából tulajdonosának, illetve másnak adóköteles jövedelme származik. (3) A szociális, egészségügyi és gyermekvédelmi, illetőleg a nevelési-oktatási intézmények céljára szolgáló helyiség. (4) A műemlék építmény. (5) A költségvetési szerv, a közszolgáltató szervezet, a közalapítvány, valamint az egyház tulajdonában álló építmény. (6) A sportegyesület az építményei után. (7) A 3. § (1) bekezdésében felsorolt adóalanyok közül a társadalmi szervezet, az alapítvány, a közhasznú társaság, az önkéntes kölcsönös biztosító pénztár abban az évben, amelyet megelőző naptári évben folytatott vállalkozási tevékenységéből származó jövedelme (nyeresége) után társasági adókötelezettsége, illetve - költségvetési szerv esetében - eredménye után a központi költségvetésbe befizetési kötelezettsége nem keletkezett. E feltétel meglétéről az adóalany írásban köteles nyilatkozni az adóhatóságnak az adóév február 28-áig. (8) A 4. § (1) bekezdésében megjelölt építményekhez tartozó kiegészítő helyiségek, valamint a lakáshoz tartozó 1. S (4) bekezdésben felsorolt építményrészek. (9) Az állattartást szolgáló épület, valamint az ehhez kapcsolódó raktárak, tárolók, továbbá a növénytermesztéshez kapcsolódó tároló épületek (pl. műtrágyatárolók, magtárolók stb.). Az adó alapja és mértéke 5. § 2 Az adó alapja az építmény rrT-ben számított hasznos alapterülete. <>. § Az adó évi mértéke az adóköteles alapterület után: 300 Ft/m2. Adókedvezmények 7. § Adóalanyt a fizetendő adóból: (1) Adókedvezmény illeti meg a külterületi építmény utáni adóból az adóalanyt, ha az építmény hasznos alapterülete: a) nem haladja meg a 20 m -t, akkor 75%, 2 2 b) ha 20 m feletti, de a 40 m~-t nem haladja meg, akkor 4500 Ft és a 20 m2 feletti rész adójának 50%-a, 2 2 c) ha 40 m feletti, de a 60 m -t nem haladja meg, akkor 7500 Ft és a 40 m2 feletti rész adójának 25%-a, 2 d) ha 60 m feletti, akkor az adókedvezmény együttes összege 9000 Ft. (2) Ha a magánszemély kommunális beruházást hajt végre, vagy ilyen beruházás céljára befizetést teljesít, akkor a saját beruházás számlával igazolt ellenértéke a beruházás befejezésének évében, illetőleg a befizetés támogatással csökkentett összege a befizetés évében levonható a beruházás helye szerint illetékes önkormányzat által megállapított, az adott évben esedékessé vált helyi adóból. (3) Ha a helyi adó éves összege nem éri el a (2) bekezdés szerint levonható összegét, alevonási jog a megnyíltát követő négy naptári évben esedékes helyi adóval szemben érvényesíthető. (4) Ha az építmény állaga indokolja: - 50 évnél régebbi, továbbá - vályogból, fa szerkezeti elemekből készült, - teherhordó és (vagy) tetőszerkezete jelentős mértékben sérült (falak megrepedezettek, nincs szigetelése, felvizesedett, tetőszerkezete roskadt, beázik) 1998. február 6. az adóhatóság kérelemre, helyszíni szemlével ellenőrizve legfeljebb a megállapított adó 25%-ára mérsékelheti. (5) a) Adóalanyt a fizetendő adóból adókedvezmény illeti meg az új építésű belterületi épülete után a használatbavételi engedély kiadását követő: - első adóévben az egyébként járó adó 75%-a - második adóévben az egyébként járó adó 50%-a - harmadik adóévben az egyébként járó adó 25%-a. b) Nem jár adókedvezmény az olyan épület után, amelyre az illetékes hatóság használatbavételi engedélyt nem adott, és azt használatba vették. (6) a) Az önkormányzat illetékességi területén 1997. január l-jét követően tevékenységet kezdő vállalkozó a tulajdonában lévő építménye után a - kezdés adóévében az építményadó 100%-a, - kezdést követő első adóévében az építményadó 66%-a, - kezdést követő második adóévében az építményadó 33%-a, adókedvezményben részesül, ha az éves átlagos statisztikai állományi létszáma eléri a 30 főt. b) Az adókedvezményt nem veheti igénybe az a vállalkozás, aki/amely átalakulással, jogutódlással jött létre, illetve az a vállalkozás, aki/amely három naptári éven belül létesít újra telephelyet az önkormányzat illetékességi területén. c) A kedvezmény igénybevételével az új építésű építményekre járó 7. § (5) bekezdés szerinti adókedvezmény nem vehető igénybe. d) A kedvezményt nem veheti igénybe az a vállalkozó, akinek vagyonába apportként került az építmény. (7) A 7. § (1) bekezdés szerinti adókedvezmény illeti meg azt az adóalanyt, akinek külterületi ingatlanát 1995. december 20-án és azt követően beleterülettén yilvánítot-ták. E kedvezmény az 1995. december 20-a előtt épített építmények esetén vehető igénybe. Bevallási, bejelentési kötelezettség 8. § (1) Bevallást köteles tenni minden, a 3. §-ban meghatározott adóalany, aki/amely az önkormányzat illetékességi területén az 1. §-ban meghatározott építménnyel rendelkezik. (2) Az adóbevallást az adóév február 28-ig kell benyújtani az önkormányzati adóhatósághoz. (3) Az adóalany köteles a bevezetett építményadó megállapításához szükséges valamennyi - az önkormányzat felhívásában megjelölt - adatot szolgáltatni az adott adóév január 1-jei állapotának megfelelően. Bevallásával egyidejűleg közli az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal által megállapított adóazonosító jelét. (4) Az építmény megszűnése esetén a bevallást a megszűnést követő 15 napon belül kell megtenni. 3 Az adó megfizetése 9. § (1) Az építményadót félévenként két egyenlő részletben, március 15-ig, illetve szeptember 15-ig kell megfizetni. (2) Felhatalmazza Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az adóhatóságot: a) Indokolt esetben egyedi kérelemre és méltányosság alapján részletfizetést, vagy fizetési halasztást engedélyezzen. b) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a megállapított adót, adópótlékot, mulasztási bírságot és adóbírságot 20.000 Ft összegig mérsékelje, vagy elengedje. A kérelem elbírálásához az adóhatóságnak meg kell keresnie az önkormányzat szociálpolitikai szervét és a javaslatot az iratokhoz csatolni kell. A kérelemhez csatolni kell az érdekképviseleti szerv, kamara véleményét. c) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a megállapított adót, adópótlékot, mulasztási bírságot és adóbírságot a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság, valamint az érdekképviseleti szerv, kamara véleményének kikérésével mérsékelje vagy elengedje. d) Az a)-c) pontokban foglalt feltételek esetén az adó akkor mérsékelhető, ha nincs más fizetésre kötelezhető, illetve ő is megfelel a feltételeknek. (3) A fizetendő építményadó összegét 100 Ft-ra kerekítve kell megállapítani, és a kerekítés általános szabályait kell alkalmazni. (4) Ha az adóalany adókötelezettsége megszűnése után adószámlája egyenlege 100 Ft alatti tartozást vagy követelést mutat, az adóhatóság törléssel rendezi. Értelmező rendelkezések 10. § E rendelet alkalmazásában: (1) önkormányzat illetékességi területe: az önkormányzat közigazgatási határa által behatárolt bel- és külterületet magába foglaló térség, amelyre az önkormányzati hatáskör kiterjed; (2) a külföldi: az a természetes személy, akinek állandó lakóhelye külföldön van, és nem tartózkodik Magyarországon 183 napnál hosszabb időtartamban; továbbá az a jogi személy, gazdálkodó szervezet, vagy más személyi egyesülés, amelynek székhelye (központja) külföldön van, ide nem értve a Magyarországon működő telepeit, fiókjait, képviseleteit; (3) vagyoni értékű jog: a kezelői jog, tartós földhasználat, a haszonélvezet, a használat joga - ideértve a külföldiek ingatlanhasználati jogát is -, a földhasználat és a lakásbérlet; (4) külterület: a település közigazgatási határának belterületén kívül eső földrészlete, ideértve a zártkertet is; (5) építmény: olyan ingatlan jellegű, végleges vagy ideiglenes műszaki alkotás (épület, műtárgy), amely általa- KANIZSAI W KÖZLÖNY 4 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. február 6. ban a talajjal való egybeépítés, vagy a talaj természetes állapotának megváltoztatása révén jön létre. Nem minősül építménynek a három évnél rövidebb időtartamra létesített építmény; (6) épület: az olyan építmény, amely a környező külső tértől épületszerkezetekkel részben vagy egészben elválasztott teret alkot, és ezzel az állandó vagy időszakos tartózkodás, illetőleg használat feltételeit biztosítja, ideértve az olyan önálló létesítményt is, amely részben vagy teljes belmagasságával a környező csatlakozó terepszint alatt van. Épületrész az épület műszakilag elkülönített, külön bejárattal ellátott része; (7) műemlék építmény: a műemlékvédelemről/ szóló 1/1967 (I. 31.) ÉVM rendelet 2. §-ának (I) bekezdésében foglalt építmény, ide nem értve e körből a lakás céljára szolgáló építményt; (8) lakás és szükséglakás: a lakások és helyiségek bérletére, valamint elidegenítésére vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. sz. törvény 2. sz. mellékletének 1-6. pontjában foglaltak alapján ilyennek minősülő és az ingatlannyilvántartásban, lakóház vagy lakás megnevezéssel nyilvántartott, vagy ilyenként feltüntetésre váró ingatlan, a rendeltetésszerű használathoz szükséges - helyben szokásos vagy előírt teleknagyságot meg nem haladó - földrészlettel együtt; (9) hasznos alapterület: a végleges falsíkokkal határolt teljes alapterületnek olyan része, ahol a belmagasság legalább 1,90 m; a teljes alapterületbe a helyiségek ösz-szegzett alapterülete és az épülethez tartozó fedett és három oldalról zárt külső tartózkodó (loggia, fedett és oldalt zárt erkélyek) és a fedett terasz, tornác, tetőtér, valamint a többszintes lakrészek belső lépcsőinek egy szinten számított vízszintes vetülete is beletartozik; (10) kiegészítő helyiség: az, amely a lakás és az üdülőtulajdon rendeltetésszerű használatához szükséges, de huzamos emberi tartózkodásra részben és ideiglenesen sem szolgál (tüzelőtér, tüzelő- és salaktároló, szárító, padlás, szerszámkamra, szín, pince); (11) építmény megszűnése: ha az épületet lebontják, vagy megsemmisül, illetőleg ha az illetékes építésügyi hatóság a használatbavételi engedélyt visszavonta; (12) nevelési-oktatási intézmények céljára szolgáló helyiség: az oktatásról szóló 1985. évi I. tv. 13. §-ában, a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv. 20-23. §-ában, a felsőoktatásról szóló 1993. évi LXXX tv. 2. Íjában és a szakképzésről szóló 1993. évi LXXVI. tv. 2. §-ában meghatározott intézmények elhelyezését biztosító épület; (13) ingatlan: a földdel és a földdel alkotórészi kapcsolatban álló minden dolog; (14) kommunális beruházás: a közmű (a településekre vagy azok jelentős részére kiterjedő elosztó- és vezetékrendszerek és az ezekkel kapcsolatos létesítmények, amelyek a fogyasztói vízellátási, ideértve a belvíz-, a hő-, gázenergia és távbeszélési igényeit elégíti ki), valamint az út- és a járdaépítés; (15) állandó lakos: aki a lakcímbejelentés szabályai szerint nyilvántartásba vett lakóhellyel, tartózkodási hellyel rendelkezik az önkormányzat illetékességi területén; (16) vállalkozó: a gazdasági tevékenységet saját nevében és kockázatára haszonszerzés Céljából, üzletszerűen végző: a) vállalkozói igazolvánnyal rendelkező magánszemély; b) az egyéni vállalkozásról szóló törvény hatálybalépését megelőző jogszabályok alapján kisiparosnak, magánkereskedőnek minősülő magánszemély, valamint a jogi személy részlegét szerződéses rendszerben üzemeltető magánszemély; c) mezőgazdasági termelést és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatást végző magánszemély; d) az egyes tevékenységek gyakorlásáról szóló jogszabályok alapján vállalkozói igazolványhoz nem kötött tevékenységet folytató magánszemély; e) jogi személy; f) egyéb szervezet. (17) szociális intézmény: a szociális ellátásokról szóló törvénybén meghatározott személyes szociális gondoskodást nyújtó szervezet, vállalkozás; (18) egészségügyi intézmény: minden olyan szervezet, váj-, lalkozás, amely járó- vagy fekvőbeteg-ellátást, megelőző, illetőleg szűrővizsgálatot, diagnosztikai vizsgálatot, gyógyító célú vagy más egészségügyi beavatkozást, utókezelést, rehabilitációt, illetve mentőszolgálatot végez, továbbá, amely gyógyszert forgalmaz; (19) közszolgáltató szervezet: a Magyar Posta Vállalat, a Magyar Rádió, a Magyar Televízió, továbbá a helyi és helyközi menetrend szerinti tömegközlekedést lebonyolító szervezetek, a közüzemi ellátást végző szervezetek közül a villamos- és gázenergia-, távfűtés-, melegvíz-, ivóvíz-, csatornaszolgáltatást nyújtók, ideértve a víziközmű-társulatot is. Alapértelmezésként az a szervezet végez közüzemi ellátást, amelynek nettó árbevétele legalább 75%-ban ebből a tevékenységből származik. f Átmeneti és záró rendelkezések 11. § (1) Ez a rendelet 1997. január 1. napján lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg hatályát veszti az Építményadóról szóló és azt módosító - 38/1994. (XII. 23.) számú és a - 22/1995. (IX. 5.) számú önkormányzati rendelet. Nagykanizsa, 1996. november 26. Dr. Takács Anikó s. k. Suhai Sándor s. k. jegyző polgármester 1998. február 6. KANIZSAI 9 KÖZLÖNY -5 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 40/1995. (XII. 19.) számú rendelete A BELFÖLDI GÉPJÁRMŰVEK ADÓJA MÉRTÉKÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény és a gépjárműadóról szóló 1991. évi LXXXII. törvény módosításáról szóló 1995. évi XCVIII. törvény (továbbiakban: Tv.) II. fejezet 11. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következő rendeletet alkotja. Az adó mértéke 1. § (1) Az évi adótétel - a (2) bekezdésben foglaltak kivételével - a Tv. 6. §-ban meghatározott adóalap minden megkezdett 100 kg-ja után 500 Ft. (2) A motorkerékpár, a lakókocsi, a lakóautó és a sátras utánfutó adója 3.000 Ft/év. 2. § E rendelet 1996. január 1. napján lép hatályba. Nagykanizsa, 1995. december 19. Dr. Lukácsa Erzsébet s. k. Suhai Sándor s. k. aljegyző polgármester NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE 46/1997. (XII. 9.) számú rendelete a HELYI IPARŰZÉSI ADÓRÓL Bevezető rendelkezések A többször módosított Helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény 1. §-ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése illetékességi területén megalkotja a helyi iparűzési adóról szóló rendeletét. Az adókötelezettség 1. § (1) Adóköteles az önkormányzat illetékességi területén állandó, vagy ideiglenes jelleggel végzett vállalkozási tevékenység (a továbbiakban: iparűzési tevékenység). (2) Adóköteles iparűzési tevékenység: a vállalkozó e minőségben végzett nyereség-, illetőleg jövedelemszerzésre irányuló tevékenysége. Az adó alanya 2. § (1) Az adó alanya a vállalkozó. (2) Adómentes az (1) bekezdésben meghatározott adóalanyok közül a társadalmi szervezet, az egyház, az alapítvány, a közszolgáltató szervezet, a köztestület, a közhasznú társaság, az önkéntes kölcsönös biztosító pénztár, a magán nyugdíjpénztár és a költségvetési szerv abban az évben, amelyet megelőző naptári évben folytatott vállalkozási tevékenységéből származó jövedelme (nyeresége) után társasági adófizetési kötelezettsége, illetve - költségvetési szerv esetében - eredménye után a központi költségvetésbe befizetési kötelezettsége nem keletkezett. E feltétel meglétéről az adóalany írásban köteles nyilatkozni az adóhatóságnak. (3) Az (1) és (2) bekezdésben meghatározottak szerint adóalany a külföldi magánszemély és szervezet is feltéve, hogy adómentességét nemzetközi szerződés vagy viszonosság nem biztosítja. A viszonosság kérdésében a pénzügyminiszter állásfoglalása az irányadó. Állandó és ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenység 3. § (1) A vállalkozó állandó jellegű iparűzési tevékenységet végez az önkormányzat illetékességi területén, ha ott székhellyel, telephellyel rendelkezik, függetlenül attól, hogy tevékenységét részben vagy egészben székhelyén (telephelyén) kívül folytatja. (2) Ideiglenes jellegű az iparűzési tevékenység, ha az önkormányzat illetékességi területén az ott székhellyel, telephellyel nem rendelkező vállalkozó a) piaci és vásározó kiskereskedelmet folytat, b) építőipari, valamint a nyomvonalas létesítményen végzett kivitelezési és fenntartási munkát, továbbá ezekkel kapcsolatban szerelési, szervezési, lebonyolító, szaktanácsadó, felügyeleti tevékenységet végez, illetőleg természeti erőforrást tár fel vagy kutat, feltéve, hogy a folyamatosan vagy megszakításokkal végzett tevékenység időtartama adóéven belül legalább 1 hónap, de 3 hónapot nem halad meg. Ha a tevékenység időtartama a 3 hónapot meghaladja, akkor a tevékenység végzésének helye telephelynek minősül. Az adókötelezettség keletkezése és megszűnése 4. § (1) Az adókötelezettség az iparűzési tevékenység megkezdésének napjával keletkezik és a tevékenység megszűnésének napjával szűnik meg. 6 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. február 6. (2) Az önkormányzat illetékességi területén ideiglenes (alkalmi) jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetén a tevékenység végzésének időtartama az irányadó az adókötelezettség időbeni terjedelmére. Az adó alapja 5. § (1) Állandó jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetén az adó alapja az értékesített termék, illetőleg végzett szolgáltatás nettó árbevétele, csökkentve az eladott áruk beszerzési értékével és az alvállalkozói teljesítések értékével, valamint a) 1998. évben az anyagköltség 33%-ával, b) 1999. évben az anyagköltség 66%-ával c) 2000. évtől az anyagköltséggel. (2) Ha a vállalkozó több önkormányzat illetékességi területén végez állandó jellegű iparűzési tevékenységet, akkor az adó alapját - a tevékenység sajátosságaira leginkább jellemzően - a vállalkozónak kell a mellékletben meghatározottak szerint megosztania. (3) Ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetében az adót a tevékenység végzésének naptári napjai alapján kell megállapítani. Minden megkezdett nap egy napnak számít. Az adó mértéke 6. § (1) Állandó jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetén az adó évi mértéke a) 1998. évben ,az adóalap 1,4%-a, b) 1999. évben az adóalap 1,6%-a, c) 2000. évtől az adóalap 1,8%-a. (2) Ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetén az adóátalány naptári naponként 2.000 forint. (3) A székhely, illetőleg a telephely szerinti önkormányzathoz az adóévre fizetendő adóból, legfeljebb azonban annak összegéig terjedően - a (4) bekezdésben meghatározott módon - levonható az ideiglenes jellegű tevékenység után az adóévben megfizetett adó. (4) Az ideiglenes tevékenység után megfizetett adó a székhely, illetve telephely(ek) szerinti önkormányzatokhoz fizetendő adóból a vállalkozás szintjén képződő teljes törvényi adóalap és az egyes (székhely, illetve telephelyiek) szerinti) önkormányzatokhoz kimutatott törvényi adóalapok arányában vonható le. Adómentesség, adókedvezmény 7. § (1) Az adóalany az 5. § (1) bekezdés szerinti adóalapját csökkenti a) 1998. évben az anyagköltség 67%-ával, b) 1999. évben az anyagköltség 34%-ával. (2) Ha a vállalkozó szakmunkásképzés keretében tanulót foglalkoztat az adóévben, a tanuló után 12.000,- Ft/fő összegű helyi iparűzési adó csökkentésben részesül. A kedvezmény a fizetési kötelezettség mértékéig terjedhet, és a következő évre nem vihető át. Ha a tanuló szerződése évközben keletkezik, illetve szűnik meg, a kedvezmény időarányosan vehető igénybe. Minden megkezdett hónap egész hónapnak számít. (3) A vállalkozó terhére az adóévre megállapított építményadó 33%-a levonható az e rendelet szerint megállapított helyi iparűzési adóból az alábbi feltételekkel: Ha a helyi iparűzési adó összege - 1.000.000,- Ft alatt van, akkor a levonási jog a helyi iparűzési adó 40%-áig érvényesíthető, - 1.000.000 - Ft és 10.000.000 - Ft között van, akkor a levonási jog a helyi iparűzési adó 20%-áig érvényesíthető. (4) Az önkormányzat illetékességi területén: állandó jellegű tevékenységet kezdő vállalkozó a - kezdés adóévében a fizetendő iparűzési adóból 100%, - a kezdést követő első adóévben a fizetendő iparűzési adóból 50%, - a kezdést követő második adóévben a fizetendő iparűzési adóból 25% adókedvezményben részesül. Az adókedvezményt nem veheti igénybe az a vállalkozó, aki/amely átalakulással, jogutódlással jött létre, illetve az a vállalkozás, aki/amely öt naptári éven belül létesít újra székhelyet vagy telephelyet az önkormányzat illetékességi területén. Nem illeti meg az adókedvezmény azt a vállalkozást: - aki/amely tevékenységét ideiglenes jelleggel kezdte, - akinek/amelynek az éves nettó árbevételében az eladott áruk beszerzési értéke meghaladja az 50%-ot és az éves nettó árbevétele meghaladja a 12 millió Ft-ot. (5) Adókedvezményben részesül a vállalkozás, ha az éves nettó árbevételében az eladott áruk beszerzési értéke, az alvállalkozói teljesítések értéke, valamint az anyagköltség együttes összege - 0 vagy 20%-ig terjed, akkor 40%-kal, - 20% vagy 30%-ig terjed, akkor 30%-kal, - 30% vagy 40%-ig terjed, akkor 20%-kal csökkenti a kedvezményekkel csökkentett helyi iparűzési adóját. A kedvezmény nem illeti meg azt a vállalkozást, aki/amely a 10. § (3) bekezdés b), c) és e) pontokban meghatározottak szerint mutatja ki nettó árbevételét. 1998. február 6. (6) Adókedvezményben részesül a vállalkozó, ha az Országos Munkaügyi Központ által nyilvántartott munkanélküli, vagy az önkormányzatnál jövedelempótló támogatásban részesülő nagykanizsai állandó lakosú személyt a támogatás folyósítás megszűntét követő legalább 365 napig alkalmazottként foglalkoztat. Az adókedvezmény mértéke 2.000.- Ft/fő foglalkoztatottanként abban az esetben, ha az alkalmazást megelőző 365 napon belül a vállalkozó alkalmazottat nem bocsátott el. Az adókedvezmény a második adóévben vehető igénybe az egy év letelte után. Az adókedvezmény a fizetendő adó mértékéig terjedhet, és a következő évre nem vihető át. (7) Nem kell helyi iparűzési adót fizetni annak az őstermelői igazolvánnyal rendelkező magánszemélynek, akinek az adóévben az értékesítés nettó árbevétele nem haladja meg az 1.500.000 Ft-ot. (8) Nem kell helyi iparűzési adót fizetni annak a vállalkozói igazolvánnyal rendelkező magánszemélynek, akinek az adóévben az értékesítés nettó árbevétele nem haladja meg az 500.000.- Ft-ot. (9) Nem kell a napi átalányt megfizetni annak az őstermelői igazolvánnyal rendelkező nem nagykanizsai székhelyű, illetve telephelyű vállalkozónak, aki a Nagykanizsa Megyei\'Jogú Város Közgyűlése által működtetett piacon végzi alkalomszerű iparűzési tevékenységét. (10) Az önkormányzat illetékességi területén állandó jellegű tevékenységet kezdő vállalkozó amennyiben vállalkozói tevékenységét a logisztikai központ vagy ipari park területén végzi, négy adóévben teljes helyi iparűzési adómentességben részesül. (11) A közgyűlés a város érdekében álló, jelentős munkahelyteremtő beruházások esetén az e rendeletben szereplő kedvezményeknél jelentősebb kedvezményeket is megállapíthat egyedi döntéssel. Bejelentési, bevallási kötelezettség 8. § (1) A vállalkozó az adókötelezettséget, illetve adóköteles bevételszerző tevékenységet annak keletkezésétől (a tevékenység megkezdésétől) számított 15 napon belül köteles bejelenteni (bejelentkezés). A bejelentést az erre a célra szolgáló nyomtatványon írásban kell megtenni. A vállalkozót az adóhatóság az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal által megállapított adószámon, illetve adóazonosító jelen tartja nyilván. (2) Az adózó az ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenységét annak megkezdésekor, a piaci és vásározó tevékenységet végző vállalkozó az adóátalány megfizetésekor köteles az (1) bekezdés szerinti bejelentést megtenni. (3) Az adózónak az adókötelezettséget érintő változást annak bekövetkezésétől számított 15 napon belül az önkormányzati adóhatósághoz be kell jelenteni. 7 (4) A vállalkozónak az adóköteles tevékenységéről adóbevallást kell tenni az erre a célra rendszeresített nyomtatványon: a) Az éves adóbevallást az adóévet követő május 31-ig kell benyújtani, b) évközi megszűnés esetén a megszűnés napjától számított 30 napon belül kell adóbevallást tenni. Az ettől eltérő eseteket az adózás rendjéről szóló törvény határozza meg. (5) Nem kell bejelentést és adóbevallást tenni annak az őstermelői igazolvánnyal rendelkező magánszemélynek, akinek az adóévben az értékesítés nettó árbevétele nem haladja meg a 1.500.000- Ft-ot. (6) Az adózó éves vagy záró adóbevallása benyújtásakor az adóhatóság felhívására nyilatkozatot köteles tenni a nyilvántartásában szereplő és veié szerződéses kapcsolatban állt, vagy álló ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenységet folytató adózó adóalapjának megállapításához. A nyilatkozatot a rendszeresített formanyomtatványon kell megtenni. (7) Az adóalany a határidőben benyújtott adóbevallásában feltüntetett évi helyi iparűzési adó 10 %-ának felhasználására javaslatot tehet, akár megosztva is az alábbi célokra: / - kultúra támogatására, - sport támogatására. Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság a javaslatok figyelembevételével dönt a felhasználásról. Az adóelőleg megállapítása és az adó megfizetése 9. § (1) Az adózó a helyi iparűzési adóra adóelőleget köteles fizetni. (2) Az adóelőleg összege: a) az adóévet megelőző teljes évben változatlan szervezeti formában működő vállalkozónál - ideértve az idényjellegű tevékenységet is - a megelőző év adójának megfelelő összeg; b) az adóévet megelőző év egy részében működő vállalkozónál a megelőző év adójának a működés naptári napjai alapján egész évre számított összege; c) a tevékenységét az adóév közben kezdő vállalkozónál az adóévre bejelentett várható adó összege. (3) A vállalkozónak az adóköteles tevékenysége megkezdésétől számított 15 napon belül az adóévre várható adójáról bejelentést kell tennie az adóhatósághoz. (4) Az adóévben az adóévre vonatkozó fizetési meghagyás jogerőre emelkedéséig a (2) bekezdés a)-b) pontjában említett vállalkozó az adóelőlegét az előző fizetési meghagyás alapján fizeti. KANIZSAI W KÖZLÖNY 8 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. február 6. (5) Ha a jogszabályi változás miatt az adó alapja vagy mértéke az adóévre módosul, az adóelőleg összegét ennek figyelembevételével kell megállapítani. (6) Az adóhatóság a fizetendő adóelőleg mértékét az éves adóbevallás, illetve a várható adó bejelentése alapján fizetési meghagyásban közli. (7) Az iparűzési adóelőleget az adózó félévi részletekben az adóév május 31-ig, illetve szeptember 15-ig fizetheti pótlékmentesen. (8) Az (l)-(7) bekezdésben foglaltak alkalmazásával megállapított adóelőleg és az éves adókötelezettség különbözetét a tárgyévet követően, az éves bevallásban kell elszámolni, a különbözetet a bevallásra előírt időpontig - amely a tárgyévet követő május 31. - kell megfizetni, illetve ettől az időponttól lehet visszaigényelni. (9) A vállalkozónak a helyi iparűzési adóelőleget - az egyszeres könyvvezetésre kötelezettek kivételével - a várható éves fizetendő adó összegére az adóév december 20. napjáig kell kiegészítenie. (10) Az ideiglenes jelleggel végzett iparűzési tevékenység után az adóátalányt a tevékenység befejezésének napján kell megfizetni. (11) Felhatalmazza Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az adóhatóságot: a) Indokolt esetben egyedi kérelemre és mérlegelés alapján részletfizetést vagy fizetéshalasztást engedélyezzen. b) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a vállalkozó terhére megállapított adót, adópótlékot, mulasztási bírságot és adóbírságot mérsékelje vágy elengedje. A kérelemhez csatolni kell az illetékes kamara valamint az érdekképviseleti szerv véleményét. A kamarai vélemény becsatolásának elmulasztása esetén az adóhatóság a kérelmet elutasítja. 50.000,- Ft felett a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság véleményét ki kell kérni. (12) Ha a vállalkozás megszűnése után az adószámla egyenlege 1.000,- Ft alatti tartozást mutat, az adóhatóság az összeget törléssel rendezi. (13) Ideiglenes (alkalmi) iparűzési tevékenység esetén a működés időtartama szerint járó adó készpénzben is megfizethető a helyi adótörvényben meghatározott pénzkezelési feltételek alapján. (14) E rendeletben nem szabályozott kérdésekben a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény, az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCI. törvény és a helyi önkormányzatok és szerveik feladat- és hatásköreiről szóló 1991. évi XX. törvény vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. Értelmező rendelkezések 10. § (1) Önkormányzat illetékességi területe: az önkormányzat közigazgatási határa által behatárolt - bel- és külterületet magában foglaló - térség, amelyre az önkormányzati hatáskör kiterjed, (2) adóév: az a naptári év, amelyre az adókötelezettség vonatkozik, (3). nettó árbevétel: a) a számviteli törvényben meghatározott értékesítés nettó árbevétele, továbbá a kapott kamatok és kamatjellegű bevételek együttes összege, csökkentve a kamatozó értékpapírok eladási árában érvényesített kamat bevételként elszámolt összegével, a b)-i) pontokban foglalt eltérésekkel, b) a hitelintézeteknél és pénzügyi vállalkozásoknál: a kapott kamatok és kamatjellegű bevételek csökkentve a fizetett kamatok és kamatjellegű ráfordításokkal, növelve az egyéb pénzügyi szolgáltatás bevételeivel, a befektetési szolgáltatások bevételeivel és a nem pénzügyi és befektetési szolgáltatás nettó árbevételével, c) biztosítóknál: a biztosítási bevételek csökkentve a viszontbiztosítónak átadott díjjal, a károk és szolgáltatások ráfordításaival, növelve a nem biztosítási tevékenység bevételeivel, a befektetések nettó bevételével, csökkentve a saját tulajdonú saját használatú ingatlanok bevétel-korrekciójával, a kapott osztalékokkal és részesedésekkel, valamint a kamatozó értékpapírok vételárában érvényesített kamat bevételként elszámolt összegével. A biztosítók éves beszámoló készítési kötelezettségének sajátosságairól szóló 182/1991. (XII. 30.) Korm. rendelet hatályban maradásáig a biztosítási bevételek alatt az e kormányrendelet szerinti biztosítástechnikai bevételt, a károk és szolgáltatások ráfordításai alatt pedig e kormányrendelet szerinti károk és szolgáltatások költségeinek, valamint a biztosítástechnikai tartalékok növekedésének együttes összegét kell érteni. d) a költségvetési szerveknél: a vállalkozási tevékenységgel kapcsolatos pénzforgalmi bevétel, e) befektetési vállalkozásoknál: a befektetési szolgáltatási tevékenység bevételei növelve a nem befektetési szolgáltatási tevékenység bevételeivel, valamint a kapott kamatok és kamatjellegű bevételekkel, csökkentve a kamatozó értékpapírok vételárában érvényesített kamat bevételként elszámolt összegével, f) az egyházi jogi személynél, valamint az egyház által alapított intézménynél: a könyvvezetési kötelezettségtől függően a vállalkozási tevékenységből származó, az a) pont alatti nettó árbevétel, vagy pénzforgalmi bevétel, g) külföldi székhelyű vállalkozás magyarországi fióktelepénél: a fióktelep számviteli beszámolója alapján kimutatott, az a) pont szerinti - illetve, ha a külföldi székhelyű vállalkozás a b), c) és e) alpon- 1998. február 6. KANIZSAI W KÖZLÖNY 9 tok valamelyikében említett szervezet, akkor az ott meghatározottak szerinti - nettó árbevétel, h) a b)-g) pontban nem említett szervezetnél (lakásszövetkezet, társasház, alapítvány, társadalmi szervezet, ügyvédi iroda, intézmény stb.) - könyvvezetési kötelezettségtől függően - a vállalkozási tevékenységből származó, az a) pont szerinti nettó árbevétel vagy pénzforgalmi bevétel. Nem minősül vállalkozási tevékenységből származó árbevételnek a társasház és a lakásszövetkezet belső szolgáltatásából származó árbevétele, i) a magánszemélyek jövedelemadójáról szóló törvény hatálya alá tartozó vállalkozók esetében a tevékenységükkel (termékeladás, szolgáltatás) összefüggésben kapott általános forgalmi adó nélküli készpénz, jóváírás, természetben kapott juttatás, vagy bármilyen vagyoni érték, növelve az árkiegészítéssel és csökkentve a fogyasztási adóval, (4) vállalkozó: a gazdasági tevékenységet saját nevében és kockázatára haszonszerzés céljából, üzletszerűen végző a) vállalkozói igazolvánnyal ijendelkező magánszemély, b) az egyéni vállalkozásról szóló törvény hatálybalépését megelőző jogszabályok alapján kisiparosnak, magánkereskedőnek minősülő magánszemély, valamint a jogi személy részlegét szerződéses rendszerben üzemeltető magánszemély, c) mezőgazdasági termelést és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatást végző magánszemély, d) az egyes tevékenységek gyakorlásáról szóló jogszabályok alapján meghatározott feltételek szerint végezhető, de vállalkozói igazolványhoz nem kötött• (pl. egyéni ügyvédi, közjegyzői, önálló bírósági végrehajtói, magán-orvosi, szakértői, tervezői) tevékenységet folytató magánszemély, e) jogi személy, ideértve a felszámolás vagy végelszámolás alatt levő jogi személyt is, f) egyéb szervezet, ideértve a felszámolás vagy végelszámolás alatt levő szervezetet is. (5) Székhely: belföldi szervezet esetében az alapszabályában (alapító okiratában), a cégbejegyzésben (bírósági nyilvántartásban), az egyéni vállalkozó esetében a vállalkozói igazolványban ekként feltüntetett hely. Ilyen hely hiányában vagy ha több ilyen hely van, akkor a központi ügyvezetés helye, a magánszemélyek esetében az állandó lakóhely. A külföldi székhelyű vállalkozás magyarországi fióktelepe vonatkozásában a székhely alatt a cégbejegyzésben a fióktelep helyeként megjelölt helyet kell érteni. (6) Telephely: a) az adóalany olyan állandó üzleti létesítménye - függetlenül a használat jogcímétől -, ahol részben vagy egészben iparűzési tevékenységet folytat azzal, hogy a telephely kifejezés magában foglalja különösen a gyárat, az üzemet, a műhelyt, a raktárt, a bányát, a kőolaj- vagy földgázkutat, az irodát, a fiókot, a képviseletet, a termőföldet, a hasznosított (bérbe vagy lízingbe adott) ingatlant, b) hang, kép, adat vagy egyéb információ (ideértve a rádió- és televízió programokat is) vezetéken, kábelen, rádión, optikai úton vagy elektromágneses rendszer útján történő továbbítását szolgáló berendezés, amennyiben annak üzemeltetése rendszeres személyes jelenlétet kíván. (7) közszolgáltató szervezet: a Magyar Posta Részvénytársaság, a Magyar Rádió Részvénytársaság, a Magyar Televízió Részvénytársaság, a Duna Televízió Részvénytársaság, a Magyar Távirati Iroda Részvénytársaság, továbbá a helyi és helyközi menetrend szerinti tömegközlekedést lebonyolító szervezetek, a közüzemi ellátást alapellátásként végző szervezetek közül a villamos- és gázenergia-, távfűtés-, melegvíz-, ivóvíz-, csatornaszolgáltatást (a továbbiakban: szolgáltatás) nyújtók, ideértve a víziközmű társulatot is. Alapellátásként az a szervezet végez közüzemi ellátást, amelynek nettó árbevétele legalább 75%-ban közvetlenül a fogyasztók számára történő szolgáltatás nyújtásából származik, (8) eladott áruk beszerzési értéke: a kettős könyvvitelt vezető vállalkozások esetében a számvitelről szóló törvény szerinti eladott áruk beszerzési értéke. Az egyszeres könyvvitelt, valamint - a személyi jövedelemadóról . szóló törvény hatálya alá tartozó - pénzforgalmi nyilvántartást vezető vállalkozók esetében a tárgyévi árukészlet-beszerzésre fordított kiadás, csökkentve a leltár szerinti záró árukészlet értékével, növelve a leltár szerinti nyitó árukészlet értékével, (9) anyagköltség: a kettős könyvvitelt vezető vállalkozások esetében a számvitelről szóló törvény szerinti anyagköltség. Az egyszeres könyvvitelt, valamint - a személyi jövedelemadóról szóló törvény hatálya alá tartozó -pénzforgalmi nyilvántartást vezető vállalkozók esetében a tárgyévi anyagkészlet-beszerzésre fordított kiadás, csökkentve a leltár szerinti záró anyagkészlet értékével, növelve a jeltár szerinti nyitó anyagkészlet értékével, (10) anyagkészlet, árukészlet: a számvitelről szóló törvény szerint anyagkészletnek, kereskedelmi árukészletnek minősülő, vásárolt készlet, (11) alvállalkozói teljesítések értéke: az adóalany által továbbszámlázott, olyan alvállalkozói teljesítés értéke, amelynek végzése során az adóalany mind megrendelőjével, mind alvállalkozójával a Polgári Törvénykönyv szerinti vállalkozási szerződéses kapcsolatban áll, valamint a továbbszámlázott közvetített szolgáltatások értéke, feltéve, hogy az eladott áruk beszerzési értékeként vagy anyagköltségként nem vette figyelembe, (12) közvetített szolgáltatások: az "adóalany által igénybe- 10 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. február 6. vett szolgáltatás harmadik személynek részben vagy egészben - változatlan formában - történő átadása, (13) idényjellegű tevékenység: az a vállalkozási tevékenység, amelyet a vállalkozó állandó székhellyel, telephellyel az év meghatározott szakához kötötten rendszeresen végez. Átmeneti és záró rendelkezések NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 48/1997. (XII. 9.) számú rendelete A VÍZ- ÉS CSATORNADÍJAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL, A SZÁMLÁZÁSRÓL ÉS A DÍJFIZETÉS FELTÉTELEIRŐL SZÓLÓ többször módosított 27/1995. (X. 3.) számú rendelet módosításáról 11. § (1) Ez a rendelet és melléklete 1998. január hó 1. napján lép hatályba. Rendelkezéseit e naptól kell alkalmazni azzal az eltéréssel, hogy a vállalkozó az 1997. évi helyi iparűzési adó bevallását és az adókülönbözet megfizetését, illetve visszaigénylését az 1997. évi szabályozásnak megfelelően készíti el. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 39/1996. (XI. 26.) számú A Helyi iparűzési adóról szóló rendelet hatályát veszíti. Nagykanizsa, 1997. december 9. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének a víz- és csatornadíjak megállapításáról, a számlázás és díjfizetés feltételeiről szóló többször módosított 27/1995. (X. 3.) számú rendelete (továbbiakban: R) az alábbiak szerint módosul: számú mellék- 1. § A R. 1. sz. melléklete helyébe e rendelet lete lép. 2. § (1) E rendelet 1998. január l-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 46/1996. (XII. 17.) sz. önkormányzati rendelet hatályát veszti. Dr. Takács Anikó jegyző Tuttő István polgármester Nagykanizsa, 1997. december 9. Dr. Takács Anikó s. k. jegyző Tüttó\' István s. k. polgármester Melléklet Kihirdetés napja: 1997. december 12. /. sz. melléklet Csökkentett nettó árbevétel megosztása: a) A megosztás elvét, pontos menetét, az adóelőleg és az adó összegét a vállalkozónak - az adóhatóságok (állami, önkormányzati) által ellenőrizhető módon - a fizetési kötelezettség keletkezésekor írásban rögzíteni kell. b) A vállalkozási tevékenység végzésének helyei között megosztott nettó árbevételnek (pl. termelés, forgalom, bér, vagy létszám alapján) a tevékenység végzésével arányosnak kell lennie. c) A vállalkozási tevékenység végzésének helyeire osztott nettó árbevételek összegének meg kell egyeznie a vállalkozó teljes nettó árbevételének összegével. d) Az adóelőleg számításánál ugyanazt a megosztási elvet kell alkalmazni, mint az adó számításánál. e) Ugyanazon adóév folyamán csak egyféle megosztási módot lehet alkalmazni.* 1998. évi víz- és csatornadíjak Megnevezés vízdíj csatornadíj összesen (Ft/m*) (Ft/m3) (Ft/m3) 1. Lakossági célú felhasználás 2. Ipari-közületi felhasználás 104,00 124,00 3. Külön mérővel felszerelt lakossági öntözővíz 104,00 4. Zártkerti felhasználás 104,00 5. Nem a vízszolgáltató által üzemeltetett hálózatszakaszon lakossági felhasználás 104,00 57,00 161.00 78,00 202,00 104,00 104,00 104,00 A fenti díjak számlázása az ÁFÁ-val növelve történik. 1998. február 6. KANIZSAI ® KÖZLÖNY 11 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 47/1997. (XII. 9.) számú rendelete A KÉMÉNYSEPRŐ-IPARI KÖZSZOLGÁLTATÁSOKRÓL SZÓLÓ többször módosított 13/1996. (III. 26.) számú rendelet módosításáról Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének a kéményseprői-pari közszolgáltatásokról szóló többször módosított 13/1996. (III. 26.) számú rendelete (továbbiakban: R.) az alábbiak szerint módosul: 1. § A R. 2. számú melléklete helyébe e rendelet 2. sz. melléklete lép. 2. § 2. Gyűjtőkémény: - szilárd és olajtüzelésű évi 2 alk. - gáztüzelésű évi 1 alk. 3. Központi kémény: (64x64 cm-nél kisebb, fűtési célú) - szilárd és olajtüzelésű - gáztüzelésű évi 1 alk. 4. Üzemi kémény: (64x64 cm-nél kisebb, technológiai célú) - szilárd és olajtüzelésű használat ideje alatt 3 havonta - gáztüzelésű évi 1 alk. 5. Gyári jellegű kémény: (64x64 cm-nél nagyobb) évi I alk. 6. Időszakos tartózkodás céljára szolgáló (üdülőegységek kéménye) - szilárd és olajtüzelésű 4 évenként - gáztüzelésű 1.652 Ft/db 826 Ft/db 479 Ft/fm 240 Ft/fm 873 Ft/fm 212 Ft/fm 479 Ft/fm 866 Ft/db 206 Ft/db (1) A rendelet 1998. január l-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 45/1996. (XII. 12.) számú rendelet hatályát veszti. Nagykanizsa, 1997. december 9. Dr. Takács Anikó s. k. jegyző Tüttő István s. k. polgármester II. Tartalékkémények ellenőrzése és szükség szerinti tisztítása: - lakóépületi évente 1 alk. - üdülőegységi 4 évente 1 alk. III. Égéstermék maradéktalan eltávozásának ellenőrzése (csak gáztüzelés esetén) minden kéménytípusnál, lakás, vagy egyéb helyiség, ahol tüzelőberendezés van 175 Ft/db 354 Ft/db 200 Ft/db A kihirdetés napja: 1997. december 12. 2. sz. melléklet Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területén 1998». évre alkalmazható kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás díjjegyzéke 1998. január l-jétől alkalmazandó éves díjtételek IV. Kémények használatával összefüggő ellenőrzések (új építés, átalakítás) (II. §) Kivitelezés közben (eltakarás előtt) nyilatkozattal: - egyedi - gyűjtő - központi, üzemi, gyári jellegű V. Kémények használatával összefüggő szakvélemények: - gázbekötéshez - lakhatási engedélyhez 1.032 Ft/db 2.065 Ft/db 6.195 Ft/db 2.478 Ft/db 1.135 Ft/db I. Használatban lévő kémények műszaki felülvizsgálata, ellenőrzése és tisztítása: 1. Egyedi kémény: - szilárd és olajtüzelésű évi 2 alk. - gáztüzelésű évi 1 alk. Ft/év 413 Ft/db 206 Ft/db A soron kívüli kéménytisztítás és kiégetés - amennyiben a munka elvégzését a tulajdonos a sormunka során lehetővé tette - díjmentes. A fenti árakra felszámításra kerül a mindenkori törvények szerinti ÁFA (jelenleg 12%). 12 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 43/1997. (XI. 25.) számú rendelete A HELYI TÖMEGKÖZLEKEDÉS DÍJAIRÓL ÉS UTAZÁSI FELTÉTELEINEK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ, többször módosított 4/1991. (III. 4.) számú önkormányzati rendeletének módosítására Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése 4/1991. (III. 4.) számú, a helyi tömegközlekedés díjainak és utazási feltételeinek megállapításáról szóló rendelete (továbbiakban: R.) az alábbiak szerint módosul: A R. 5. § (1) és (2) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: Díjak (az árak az ÁFÁ-t tartalmazzák) (1) Vonaljegy ára: - elővételben: 65 Ft - autóbuszon: 85 Ft (2) Bérletjegyek árai: - egyvonalas havi bérlet 1.460 Ft - egyvonalas félhavi bérlet 970 Ft - egyvonalas kombinált bérlet 1.560 Ft - összvonalas havi bérlet 1.660 Ft - összvonalas félhavi bérlet 1.100 Ft - összvonalas kombinált bérlet 1.760 Ft - tanuló, nyugdíjas havi bérlet 570 Ft - arckép nélküli összvonalas bérlet 3.480 Ft 2. § (1) E rendelet 1998. január l-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejűleg a 48/1996. (XII. 17.) számú rendelet 2. §-a hatályát veszti. Nagykanizsa, 1997. november 25. Dr. Takács Anikó Tüttő István jegyző polgármester 1998. február 6. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 51/1997. (XII. 16.) sz. rendelete AZ ÖNKORMÁNYZATI PIACOKON ÉS VÁSÁROKON 1998. január l-jétől 1998. február 28-ig ALKALMAZANDÓ DÍJ MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL ÉS A FIZETÉS FELTÉTELEIRŐL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati piacokon és vásárokon alkalmazandó díjak megállapítására a vásárokról és piacokról szóló 35/1995. (IV. 5.) számú kormányrendelet 6. § (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbi rendeletet alkotja. 1. § A rendelet hatálya kiterjed Nagykanizsa város területén az önkormányzati tulajdonú piacokon és vásárokon értékesítő tevékenységet folytatókra. 2. § (1) A piacokon és vásárokon az elárusítóhely a mellékletben meghatározott összegű helypénz, valamint egy adott elárusítóhely biztosítása, fenntartása érdekében helybiztosítási díj megfizetésével vehető igénybe. (2) A piacokon és vásárokon a fenntartó illetve rendező által a mellékletben meghatározott összegű díj, költségtérítés és pótdíj számítható fel. 3. § (1) A helybiztosítás másnak át nem adható, át nem ruházható. (2) A piacon elárusító tevékenységet folytatók helybiztosításból eredő helyhasználati jogáról való lemondása a piacfelügyelőség részére történő visszaadással lehetséges. (3) A helybiztosítással rendelkezők amennyiben 7.00 óráig nem foglalták el helyüket, azt a piacfelügyelőség igény esetén napi használatra kiadhatja. 4. § Ezen rendelet 1998. január l-jén lép hatályba, mely 1998. február 28-ig érvényes. Nagykanizsa, 1997. december 16. KANIZSAI IP KÖZLÖNY Kihirdetés napja: 1997. november 28. Dr. Takács Anikó s. k. Tüttő István s. k. jegyző polgármester 1998. február 6. KANIZSAI fP KÖZLÖNY 13 Melléklet V. PÓTDÍJAK A vásárokon és piacokon alkalmazandó helyhasználati, szolgáltatási és kölcsönzési díjak I. HELYPÉNZ A vásárcsarnokban, a kirakó és alkalmi vásárokon, valamint az állatvásártéren az elfoglalt hely után fizetendő díj. A. Vásárcsarnokban elfoglalt m -énként fizetendő 1. Zöldség, gyümölcs és egyéb élelmiszer után 50 Ft/m /nap 2 2 2. Vágott baromfi (megkezdett m után) 200 Ft/m /nap 2 2 3. Virág és koszorú (megkezdett m után) 200 Ft/m /nap 4. Szaporítóanyag (palánta, díszfa, gyümölcsfa, szőlővessző stb.) 300 Ft/m /nap B. Állatvásártéren az állatok után darabonként fizetendő 1. Ló, szarvasmarha, szamár, öszvér után 300 Ft/db/nap 2. Sertés, juh, kecske, bárány után 50 Ft/db/nap 3. Egyéb állatfajok 20 Ft/db/nap C. Vásárokon elfoglalt m2-enként fizetendő 1. Árusok 100 Ft/m2/nap 2. Vendéglátók 500 Ft/m2/nap (A díjak az ÁFA-t tartalmazzák.) II. HELYBIZTOSÍTÁSI DÍJ A vásárcsarnokban 1998. február 28-ig, az országos és egyéb vásárokon szerződés alapján az elfoglalt elárusítóhely után havi egyenlő részletekben fizetendő díj, illetve alapdíj. 2 2 1. Vásárcsarnokban m -énként 1.000 Ft/m /hó 2. A 10 országos vásáron, 2 állandó 1 m elárusítóhely versenytárgyalási alapdíja 1.250 Ft/m2/év 3. Egyéb vásáron, 1 m elárusítóhely versenytárgyalási alapdíja 1.250 Ft/m2/vásár (A díjak az ÁFA-t tartalmazzák.) III. ÜZEMELTETÉSI KÖLTSÉGTÉRÍTÉS A vásárcsarnokban helybiztosítással rendelkező vállalkozók által fizetendő költségtérítés 700 Ft/m2/hó (A költségtérítés az ÁFA-t tartalmazza.) IV. SZOLGÁLTATÁSOK DÍJA A. Mérlegelés tételenként a piac nyitvatartási ideje alatt 10 Ft/tétel B. Függőmérleg-kölcsönzés a piac nyitvatartási idejére naponta 30 Ft/nap (A díjak az ÁFA-t tartalmazzák.) A. A vásárcsarnok vagy vásár területének beszennyezése, árusítóhely takarításának elmulasztása 1.000 Ft B. Engedélytől eltérő helyen történő árusítás, közlekedési rend megszegése 2.000 Ft C. Helyhasználati engedély nélküli vagy nyitvatartási időn kívüli árusítás 3.000 Ft D. Ismételt pótdíj 5.000 Ft NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 50/1997. (XII. 16.) sz. rendelete A VÁSÁROKRÓL ÉS PIACOKRÓL SZÓLÓ 34/1995. (XI. 28.) sz. rendeletének módosítására Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a vásárokról és piacokról szóló 34/1995. (XI. 28.) sz. rendeletét (továbbiakban "R") az alábbiak szerint módosítja. 1. § A „R" 6. § (1) és (2) bekezdése az alábbiak szerint módosul: (1) Az önkormányzati piacok, vásárok rendezésével, fenntartásával az önkormányzat a polgármestert bízza meg. (2) Az önkormányzat által rendezett vásárok és fenntartott piacok rendtartását, működtetésének szabályait a közgyűlés hagyja jóvá. 2. § A „R" 6. §-a az alábbi (3) bekezdéssel egészül ki: (3) Az önkormányzat által rendezett vásárokon és fenntartott piacokon alkalmazandó díjakat a közgyűlés külön rendeletben állapítja meg. 3. § (1) E rendelet 1998. január l-jén lép hatályba. (2) Az 1. § (2) bekezdése szerinti rendtartás a közgyűlés jóváhagyásával lép hatályba, addig az 1997. évi rendtartás marad hatályban. Nagykanizsa, 1997. december 16. Dr. Takács Anikó s. k. Tüttő István s. k. jegyző polgármester 14 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. február 6. NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 36/1997. (XI. 4.) sz. rendelete A NYUGDÍJASOK ELHELYEZÉSÉRE ÉPÜLT BÉRLAKÁSOK BÉRLETÉRŐL Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése a lakások és helyiségek bérletére vonatkozó egyes szabályokról szóló többszörösen módosított 1993. évi LXXVIII. tv. felhatalmazása alapján az önkormányzat tulajdonában álló Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10. szám alatti bérlakások bérletére vonatkozón a következő rendeletet alkotja. A rendelet területi hatálya 1. § A rendelet hatálya a Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10. szám alatt épült és nyugdíjasok elhelyezését szolgáló bérlakásokra és idősek klubjára terjed ki (továbbiakban: nyugdíjasok bérlakása, idősek klubja). A rendelet személyi hatálya 2. § (1) A nyugdíjasok bérlakása a nagykanizsai állandó lakhelyű nyugdíjasok elhelyezésére szolgáló lakóépületek, melyben a bérlők bérleti joga határozott időre, életük végéig szól. (2) Bérlőül az(ok) a személy(ek) vagy házaspár jelölhető ki, aki(k) - nagykanizsai állandó lakos(ok), - öregségi nyugdíjas(ok) vagy az öregségi nyugdíjkorhatárt elérte (elérték), - önmaga vagy legalább egyikük önmaga ellátására képes, - a lakással kapcsolatos fizetési kötelezettségeket vállalja (vállalják) és annak eleget tud(nak) tenni. A lakásbérlet létrejötte 3. § (1) A nyugdíjasok bérlakásának bérleti jogát pályázat útján lehet elnyerni. (2) A pályázók közül bérlőül azt a személyt kell kijelölni - elsősorban: aki legalább komfortos önkormányzati tulajdonú lakással rendelkezik, azt térítésmentesen a bérbe adó rendelkezésére bocsátja és a leadott lakás forgalmi értéke az 1. sz. mellékletben meghatározott N adomány értékét eléri, - másodsorban: aki városrendezési célból, illetve életveszély miatt lebontásra kerülő önkormányzati lakás bérlője és a felajánlott lakást cserelakásként elfogadja: - harmadsorban, aki a licit alapján a legmagasabb összegű adományt ajánlja fel, beszámítva a rendelkezésre bocsátani kívánt lakás forgalmi értékét is. (3) Az önkormányzati tulajdonú lakást rendelkezésre bocsátók a leadott bérlakás értékének sorrendjében kerülnek kijelölésre. Pályázati eljárás és kijelölési jog 4. § (1) A pályázatot a Polgármesteri Hivatal írja ki a bérlakások műszaki átadását illetve a lakásbérlet megszűnését követő 15 napon belül, valamint akkor, ha a pályázatot elnyert visszalépett. (2) A benyújtott pályázatok alapján a licitet 15 napon belül kell megtartani a 2. sz. mellékletben foglaltak alapján. (3) A 3. § (2) bekezdése alapján a nyugdíjasok bérlakására vonatkozó kijelölési jog gyakorlására a Szociális és Egészségügyi Bizottság jogosult. A pályázat kiírásának tartalma 5. § A pályázati kiírásnak tartalmazni kell: - a nyugdíjas bérlakás címét, adatait, - a bérleti díj összegét, - az adomány alapösszegét, befizetés módját, idejét, - a pályázat beadásának határidejét, - bérlakás leadása esetén a jellemző adatokra vonatkozó kérdésekre a válaszok pontos szövegét, - bérlemény megtekintésének időpontját. A bérleti szerződés megkötése 6. § (1) A lakásokra vonatkozó bérleti szerződést az Ingatlankezelési Intézménnyel (bérbeadóval) kell megkötni a kijelölést követő 15 napon belül. (2) Amennyiben a bérlő(k) a bérbeadóval az (1) bekezdésben meghatározott időben a szerződést nem köti meg, kijelölési joga a határidő lejártát követő napon érvényét veszti. A lakbér mértéke és egyéb szolgáltatási díjak fizetése 7. § (1) A nyugdíjas bérlakás bérlői lakbért és az igénybevett szolgáltatásért díjat kötelesek fizetni. 1998. február 6. KANIZSAI W KÖZLÖNY -15 (2) A bérleti díjat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének többszörösen módosított 35/1995. (XII. 12.) számú rendelete (a lakások bérleti díjáról) alapján kell megállapítani és fizetni. (3) A bérlőt megillető házi segítségnyújtás és napközbeni étkezés díját Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének többszörösen módosított 12/1996. (III. 26.) számú rendelete alapján (személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról) kell megállapítani és fizetni. 8. § (1) A nyugdíjasok bérlakásának bérlőit rendszeres egész-\' ségügyi (háziorvosi) ellátás, állandó gondozói ügyelet illeti meg. A szolgáltatás ingyenes. (2) A házi segítségnyújtás és napközbeni étkezés a 7. § (3) bekezdésében foglaltak alapján térítésköteles. A lakásbérlet megszűnése 9. § (1) A bérleti jogviszony megszűnik: - a bérlő(k) halálával, - a bérbeadó részéről történő felmondással, - szociális otthoni elhelyezéssel, - a bérlő felmondásával, családi körülményeiben beállt változás miatt. (2) A nyugdíjasok bérlakása másik lakásra nem cserélhető, tartási szerződés nem köthető. (3) A bérbeadó a lakásbérleti jogviszonyt felmondhatja, ha a bérlő(k) összeférhetetlen magatartása miatt közösségi együttélésre alkalmatlanná válik. Ez esetben a bérlőnek jogos lakásigénye mértékéig másik bérlakást kell biztosítani. (4) A bérlő szociális otthonban akkor helyezhető el, ha önmaga ellátására képtelenné válik és szociális otthoni elhelyezését kéri. Ez esetben részére egyszeri pénzbeni térítés jár, melynek mértéke az általa bérelt lakás éves bérleti díja. (5) Amennyiben a bérlő a jogviszonyát az (1) bekezdés alapján felmondja két éven belül, az általa befizetett adomány 50%-át részére vissza kell fizetni. Egyéb rendelkezések 10. § (1) A lakás bérlője a lakásba más személyt nem fogadhat\' be, kivéve házastársát és élettársát, amennyiben a 2. § (2) bekezdésében foglalt feltételeknek megfelel. (2) A lakásba történő befogadáshoz a polgármester hozzájárulása szükséges. (3) A lakás bérlője a lakást illetve egy részét albérletbe, fizetővendég-szolgálat céljára bérbe nem adhatja. (4) A nyugdíjasok bérlakásában lévő lakások nem idegeníthetők el. Záró rendelkezés 11. § E rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. Nagykanizsa, 1997. november 4. Dr. Takács Anikó Tüttő István jegyző polgármester A kihirdetés napja: 1997. november 5. /. sz. melléklet Az adomány alapösszege Lakás m db Lakástípusonként adomány mértéke garzon (25,26) 15 1.200.000 - Ft 1,5 szoba (32,13) 2 1.400.000 - Ft 1,5 szoba (36,76) 8 1.500.000 - Ft 1,5 szoba (42,36) 6 1.700.000 - Ft 1,5 szoba (45,53) 2 1.800.000 - Ft 1,5 szoba (53,34) 2 2.000.000- Ft r i 2. sz. melléklet A pályázati eljárás 1. A pályázati hirdetményt a Polgármesteri Hivatal és Ingatlankezelési Intézmény hirdetőtábláján és helyi sajtóban közzé kell tenni. 2. Pályázatot az erre a célra szolgáló nyomtatványon kettő példányban kell benyújtani. 3. A versenytárgyalást a Polgármesteri Hivatal dolgozója vezeti. 4. A licitáláson személyesen az vehet részt, aki pályázatát határidőben benyújtotta, a pályázót megbízással meghatalmazottja is képviselheti. 5. A licitálókról jelenléti ívet, a versenytárgyalásról jegyzőkönyvet kell készíteni. 6. A licitálás előtt ismertetni kell a pályázat alapjául szolgáló bérleti szerződés tervezetét és a lakás induló adományának összegét és a licitálás menetét. 7. A megemelt összegre nem licitálhat az, aki az alacsonyabb összegre nem licitált. 8. Licitálni az e célra átadott sorszámmal lehet. 9. A versenytárgyalás jegyzőkönyvét és a jelenléti ívet a bérbeadó a bérleti szerződéssel együtt őrzi meg. 16 KANIZSAI W KÖZLÖNY 1998. február 6. DR. HORVÁTH GYÖRGY 1998 első félévében tartandó képviselői fogadóórái: Február 17. (szerda) 17 óra: Pálma Étterem Március 4. (szerda) 17 óra: Hunyadi Altalános Iskola Március 25. (szerda) 17 óra: Pálma Étterem Április 15. (szerda) 18 óra: Pálma Étterem Április 29. (szerda) 18 óra: Hunyadi Általános Iskola Május 6. (szerda) 18 óra: Hunyadi Általános Iskola Május 27. (szerda) 18 óra: Pálma Étterem Június 3. (szerda) 18 óra: Hunyadi Általános Iskola Június 17. (szerda) 18 óra: Pálma étterem HIRDETMÉNY Tájékoztatom Nagykanizsa Megyei Jogú Város választópolgárait, hogy az 1998. májusában sorra kerülő országgyűlési képviselők választásán már az újonnan megválasztandó szavazatszámláló bizottságok működnek közre. Ezért kérem azon személyeket, akik a bizottság munkájában részt vennének, hogy szándékukat jelezzék 1998. február 28-ig személyesen Nagykanizsán a Polgármesteri Hivatal, Erzsébet tér 7. sz. alatt I. emelet 1 l-es szobában, vagy a 311-171 -es telefonon. Nagykanizsa, 1998. január 28. Dr. Takács Anikó jegyző BICSAK MIKLÓS 1998 első félévében tartandó képviselői fogadóórái: 1998. február 4. (szerda) 1998. március 4. (szerda) 1998. április 8. (szerda) 1998. május 6. (szerda) 16-18 óra: Tungsram Rt. I. sz. porta, bélyegzőkészítő helyiségben; 18.30 és 20 óra között: a Palini Faluházban. ŐRI SÁNDOR 1998 első félévében tartandó képviselői fogadóórái: 1998. február 5. csütörtök 1998. március 5. csütörtök 1998. április 2. csütörtök 1998. május 7. csütörtök 1998. június 4. csütörtök Helye és időpontja: Miklósfa, Mindenki Háza, 18-19 óráig. KANIZSAI KÖZLÖNY Szerkeszti: a KANIZSA Dél-Zalai Hetilap, Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Felelős kiadó: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540. Tel./fax: 93/312-305. Megjelenik: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap mellékleteként. Példányonként beszerezhető: a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap szerkesztőségében. Fénymásolatban nem terjeszthető! imfebruár6. Q KANIZSA- W-0tÜMW ) 25 19.30 Fókusz. 20.00 Angyali érintés. 20.50 Áldozatok. 22.20 Amikor a partinak vége. 23.55 Fókusz. TV 2 6.00 Gyökereink. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápaü és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Forró nyomon. 20.50 Rex felügyelő. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Szabadverseny. 7.45 Határtól határig. .8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.50 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 12.00 Híróra. 13.00 Téli olimpia. 15.00 Repeta. 17.30 Kormányváró. 18.00 Az Onedin család. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 A mi 20. századunk. 20.55 MTV+. 21.00 Téli olimpia. 22.00 Elektra mindörökké. 23.45 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása; Reggeli muzsika. 8.00 Távoktatás -Olasz nyelvlecke. 9.00 Képes krónika. 10.50 Kismamaklub. 11.20 Régiók. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Néptáncok. 12.45 A bánya titka. 14.25 Borok, borvidékek, borkultúrák. 14.55 Kincsesház. 15.35 Amiről a kövek mesélnek. 15.55 Elő forrás. 16.30 Horgásztanya. 16.45 Kaptár. 17.05 Billy, a macskakölyök. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Faludy György, költő. 19.35 Mozart: C-dúr zongoraverseny K. 467. 20.05 Váltó. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.30 Mozgó kép. 22.05 Mennyei teremtmények. 23.40 Híradó. FEBRUÁR 13. PÉNTEK MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Família Kft. 10.35 Szomszédok. 11.10 Savannah. 12.00 Híróra. 13.00 Dallamkoktél. 14.00 Öten a szigeten. 14.25 Martin Chuzzlewit. 15.25 Bor és hatalom. 15.55 Gyerekeknek! 16.30 Űrgammák. 17.00 Láz-mérő. 17.15 Évgyűrűk. 17.45 Körzeti híradók. 18.05 Ablak. 19.00 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 19.20 Vers mindenkinek. 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Exkluzív. 21.10 Ötszemközt. 22.05 Aktuális. 22.30 Tranzit. 23.00 „Vidd haza az autód egészben!" 0.40 Híradó. RTLKLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30 100-ból egy. 8.55 Klipklub. 9.25 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.20 Sweet Valley. 16.45. Knight Rider. 17.30 100-ból egy. 18.05 Falcon Crest. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Egy zsaru bőréért. 21.45 Gyilkos sorok. 22.35 Darling. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Nemcsak egy mozi. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.35 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápaü és Cápeti. 14.25 Megdumáljuk? 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kifutó. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Testrészek (horrorfilm). 1.15 Hajnaltól napestig. 1.35 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.40 A hely szelleme. 12.00 Híróra. 13.00 Téli oümpia. 15.00 Repeta. 17.30 Emberek a természetben. 17.50 Mixi-Tipp. 18.00 Táncvilág. 18.30 Európa Galéria. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 A kaland bűvöletében. 21.00 Magyar Ház. 22.00 Charlie Bubbles. 23.30 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Reggeli muzsika. 8.05 Váltó. 8.40 Fórum. 9.20 Felelet az életnek. 10.00 Mindhalálig tangó. 10.05 Vízgyűrűk (am. film). 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Néptáncok. 12.45 Kedves. 13.25 Tökéletesített természet. 13.55 Kotcher nagypapa. 15.50 A cirkusz szép pillanatai. 17.00 Brúnó kalandjai. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Bálint-napi jókívánságok. 20.05 Közép-Európai Magazin. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Fekete Orfeusz. 23.20 Fórum. 0.00 Híradó. 0.30 Á szeretők (francia film). 1.55 Közép-Európai Magazin; Esti kérdés. FEBRUÁR 14. SZOMBAT MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Cartoon Network. 9.05 Gyerekeknek. 11.00 Szenvedélyek. 12.00 McKenna. 12.45 Válaszolunk. 12.55 Energia-ábécé. 13.00 Híradó. 13.10 Nyitott stúdió. 13.30 A kölcsön- kapott Föld. 13.50 Azok a csodálatos állatok. 14.15 Búcsú a fegyverektől (am. film). 16.45 Álompolgár. 17.30 Zóna. 17.55 Minden, ami zene. 18.00 Jelenségek az állatvilágban. 18.35 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 19.30 Híradó. 20.00 Top-Show. 21.05 Telesport. 21.35 Csalóka napfény. 0.00 Őrült harcos. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Lassie. 11.35 Mágusok. 12.00 Bálnák, a gyengéd óriások. 13.00 Híradó. 13.10 BRAVÓ Tv. 14.50 Gyilkos sorok. 15.40 Az elvarázsolt dollár. 17.15 Kincseink. 17.45 Hetedik mennyország. 18.30 Kész átverés. 19.00 Híradó. 19.30 RTL Sportklub. 20.00 Elfújta az éj. 21.30 Az embervadász. 23.30 Egy zsaru bőréért. TV 2 6.45 Rajzfilmek. 7.00 Pufóka. 7.30 Egérfogó. 8.00 Nekem nyolc! 9.00 Kölyökszínpad. 10.00 Klik. 10.30 Hét x hét. 10.55 Dandin György, avagy a megcsúfolt férj. 12.15 Huckleberry Finn kalandjai. 13.10 Gazdagok és szépek. 15.00 Karácsonyi lótolvajok. 16.30 A nagy szibériai szürke medve. 17.30 A hegyi doktor. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Egy kis bunyó Párizsban. 21.35 Kedvencek temetője. 23.15 A fény (am. sci-fi). 0.00 A csábítás ösztöne. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Hol-mi? 7.45 Határtól határig. 8.00 Balaton. 8.30 Magyar alma materek. 9.00 Euroklick. 9.30 Téli olimpia. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Párnacsaták. 16.40 Telesport. 18.30 Mesélő cégtáblák. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Família Kft. 20.30 Gálvölgyi-show. 21.15 MTV+. 21.30 Kórház a város szélén. 22.25 Bors. 23.30 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 6.45 A Vatikáni Rádió adása. 7.00 Hírek; Reggeli muzsika; Horgásztanya; Kaptár. 7.35 Animációs filmek. 7.50 Babar. 8.10 Szimba, az .oroszlánkirály. 8.40 Győztesnek születtek. 8.55 Beit, a kamaszok kamasza. 9.25 Szóbazár. 9.55 Tarkabarka. 10.55 A Titanic elveszett testvérhajója. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Nótacsokor. 12.40 A vénlány. 14.05 Élő egyház. 14.25 Dunakorzó. 15.55 Pop-sa-rock. 16.20 A kövek üzenete. 16.40 A kis ember halhatatlansága. 17.00 Bolondok ládafiák - Chaplin. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.15 Dunatáj. 18.55 Anyák, feleségek, szeretők. 19.45 Európa szántalpakon. 20.00 McCaUum. 21.00 Híradó. 21.35 Svindlerek. 23.30 Híradó. 23.50 Éljen a szerelem! (kínai film) FEBRUÁR 15. VASÁRNAP MTV 1 6.30 Gazdaképző. 7.00 Gyerekek- nek. 8.25 A Biblia üzenete. 8.30 Cartoon Network. 9.30 Családi napló. 10.00 Tévémagiszter. 11.05 Gazdit keresünk. 11.35 Régi nóták. 12.30 Törzsasztal. 13.00 Telesport. 13.55 Te vagy a hunyó! 15.30 Örömhír. 15.50 Körtánc-körkép. 16.05 Walt Disney bemutatja. 17.05 Minden, ami zene. 17.10 Hello, Magyarország! 18.00 Önök kérték! 19.00 A Hét. 20.00 Sandra hercegnő. 20.45 Variációk. 21.00 A nagy fejedelem. 22.05 Egy nemzedék története. 22.55 Tonik. 23.25 Telesport. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.00 Lassie. 11.30 Szívvel, lélekkel. 12.00 Szívvel, lélekkel. 12.00 Sajtóklub. 13.00 Híradó. 13.10 Dóra mozija. 13.40 Felmegyek a miniszterhez. 15.00 Sándor Mátyás. 16.45 Jesszefa. 17.05 Az állatok királynője. 18.00 szemtől szemben. 18.15 Fókusz plusz. 18.30 Kedvenc. 19.00 Híradó. 19.30 Vészhelyzet. 20.15 Elfújta az éj. 21.45 Hekusok. 23.30 Dóra mozija. 0.00 Szemtől szemben. 0.15 Fókusz plusz. TV 2 6.45 Rajzfilmek. 7.00 Könyvek könyve. 7.30 Sulisokfk). 8.00 Nekem nyolc! 9.00 Megdumáljuk? 10.00 FoUow me! 10.30 A-Z-ig. 11.00 Segíts magadon! 11.30 Gyökereink. 12.00 Hűséges az Isten. 12.30 Nótaszó. 13.00 Az Acapulco-öböl. 15.00 A Szuper-csapat. 16.00 Top 10. 16.30 Nemcsak egy mozi. 17.00 Az űrközpont. 18.00 Tények. 18.10 Napló. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Mondom vagy mondod? 21.50 Nemcsak egy mozi. 22.20 Banánhéjkeringő. 0.10 Napló. 7.30 Űrgammák. 8.00 Zöld-övezet. 8.30 Kupaktanács. 9.00 Tökjó. 11.00 Téli oümpia. 13.00 A szerelem jogán. 15.00 Téli oümpia. 17.00 Európai Utas. 17.30 PoUTour. 18.00 Cirka-fir-ka. 18.30 Ernyő. 19.00 Kolumbusz és a felfedezések kora. 20.00 Koktél Bár. 21.30 Telesport. 22.00 Amíg még élünk. 22.50 Universitás. DUNA TELEVÍZIÓK 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 6.45 A Vatikáni Rádió adása. 7.00 Hírek; Reggeü muzsika; Élő forrás. 8.00 Animációs filmek. 8.25 Bolondságok a bohókás bolygóról. 8.30 Henry macskája. 8.45 Szimba. 9.10 Pop-sa-rock. 9.40 Európa természeti csodái. 10.35 Nagypapát keresünk. 11.30 Nótacsokor. 11.55 Vers. 12.05 Ameddig a harang szól. 12.20 Európai művészeti iskola. 12.55 A 100 tagú cigányzenekar a Hősök terén. 13.50 Postabontás - levélváltás. 14.15 Sportképek. 16.30 Emlékképek - régi híradók. 16.50 A zene arcai. 17.30 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.05 Angyal az asztalomnál. 20.00 Mozart: A színigazgató és a Varázsfuvola. 20.20 Mű-terem-tés. 21.00 Színházi Élet. 21.40 Sportpercek. 21.50 Napló helyett. 22.25 Montreali nemzetközi jazzfesztivál. 23.20 Sportképek. 26 KANIZSA - Sfu»u 199«. február 6. KOSÁRLABDA ELSZALASZTOTT LEHETŐSÉG... KOSÁRPÁRBAJ UTÁN SZOMORÚSÁG Nem unatkoztak a kosárlabdázást szeretők a múlt hét szombatján Nagykanizsán, mivel szinte egymás kezébe adták a „kilincset" a csapatok a MÁV NTE csarnokában. Előbb a férfiak, a Kanizsa KK DKG EAST, NB 11-es gárdája lépett porondra, majd következtek az NB I „B" csoportban szereplő MÁV NTE hölgyei, s végül az ifisták. A Silló Zsolt edző által irányított férfi együttes a Várpalota ellen vívott kosárpárbajt, s most is jócskán 100 pont fölött dobtak. Tiár ezúttal viszonylag sokai is kaptak. Ez jelzi, hogy a védekezésük nem állt most sem a középpontban. Győzelmükkel továbbra is veretlenek, s egyre jobban haladnak az NB I „B" csoportért kiírt osztályozó felé. KKK DKG EAST-Várpalota 132-90 (79-57) A MÁV híTE női csapatára igazi rangadó várt ezen a napon, s hogy nem lett az. azt saját maguknak köszönhetik... A jelentősen megerősödött BEAC ellen, bár nem kezdtek rosszul, de negyedóra múlva kiderült, hogy nincs teljesen minden rendben a csapatnál, nem működik olajozottan a gépezet. Több, mint 10 pontos előnyre tett szert a vendégegyüttes, anút a félidő végéig meg is tartott. A második játékrész elején próbáltak újítani a vasutasok, de erőtlenül és pontatlanul (25. perc: 37-47). A Simonné, Joó, Lackner, Zsolnai, Bedő összeállítású csapatot fiatalította Kovács Nándor edző, pályára lépett Gróf. Góber és Gönc is. Tíz perc volt ekkor hátra, s az eredményjelző 45-63-as állást mutatott. A végjátékban, mindkét oldalon sok volt a hiba, az utolsó öt perc 23 pontos (47-70) BEAC előnnyel kez- dődött, s ebből a jelentős hátrányból nem tudott faragni a MÁV NTE. Kovács Nándor edző: - Nem volt erőnk változtatni, a kritikus pillanatokban most is hibáztunk, s nagyon sok ziccert hagytunk ki. A végén hiába próbálkoztunk letámadással, annak sem lett sikere. - Próbálkozott a fiatalok bevetésével. - Igen. Bíztam a letámadáson taktikában, de hiába szereztünk labdákat, a befejezésekkel gótul volt. - Ezzel a vereséggel veszélybe került a legjobb négybe kerülés is. - Egyértelműen rosszabb helyzetbe kerültünk, nehezebb lesz de egy pillanatra sem adjuk fel. MÁV NTE-BEAC 66-88 (29-40) Nagykanizsa, 200 néző. Jv.: Csizmadia, Nagy II. János. NB I „B" csoportos női kosárlabda-mérkőzés. MÁV NTE: Torna (6), Simonné (8), Joó (20), Zsolnai (11), Bedő (10). Csere: Lackner, Gróf (7), Góber (4). Göncz. Edző: Kovács Nándor. DIAKOK A PALÁNK ALATT Thury Kupa a lányok részére Február nyolcadikán a kadett leány csapatok részére kerül megrendezésre a Russay Olivér emléktorna, a Thury-szakközépiskola tornatermében. A meghívott csapatok körmérkőzéses formában vívnak meg egymással a kupagyőzelemért az alábbiak szerint: 9.00 órakor Zala Volán-KDKK 10.30: BSE-Soproni Postás 12.00: Soproni Postás-Zala Volán 13.30 BSE-KDKK 15.00 Zala Volán-BSE \' 16.30 Soproni Postás-KDKK Az ünnepi eredményhirdetésre 18.00 órakor kerül sor, ahol az első helyezett átveheti a kupát, míg a többi csapat oklevél díjazásban részesül. A legeredményesebb játékos külön jutalmat kap a rendező szervtől, a Thury DSE vezetésétől. USZAS A megyei hosszútávú úszóbajnokság eredményei: 400 m fiú gyorsúszás (1988-89-ben születettek): 1. Magyar Márton (CWG-NVSE) 5:59.20. 3. Silló Dáméi (CWG-NVSE) 6:27,8. 4. Anger Tamás (Bolyai DSE) 6:42,5. 50 m fiú gyorsúszás (1990 és fiatalabb): 1. Bem Gábor (Bolyai DSE) 0:46,6. 400 m leány gyorsúszás (1988— 89): 3. Pintér Kitti (Bolyai DSE) 5:51,00. 50 m leány gyorsúszás (1990 és fiatalabb): 1. Szakony Sára (CWG-NVSE) 0:47,1. 2. Poipáczi Adél (Bolyai DSE) 49,2. 800 m leány gyorsúszás (1986— 87): 2. Németh Eszter (CWG-NVSE) 12:07.3. 800 m leány gyorsúszás (1984— 85): 1. Kovács" Patrícia (CWG-NVSE) 9:57,9. 2. Molnár Mariann (CWG-NVSE) 10.16,00. 800 m leány gyorsúszás (1983 és idősebb): 1. Németh Katalin (CWG-NVSE) 9:51,08. 1500 m fiú gyorsúszás (1986— 87): 2. NémetlT Gergely (CWG-NVSE) 20:58,04. 1500 m fiú gyorsúszás (1984-85):\' 2. Kovács Roland (CWG-NVSE) 19:26,0. 3. Pusztai Zsolt (CWG-NVSE) 19:33,40. 1500 m fiú gyorsúszás (1982-83): 1. Deregi László (CWG-NVSE) 18:16,4. 2. Szilovics Barnabás (CWG-NVSE) 19:02,29. 1500 m fiú gyorsúszás (1981 és idősebb): 1. Mikovics Gábor (CWG-NVSE) 18:39,8. 2. Balázs Attila (CWG-NVSE) 19:00,60. Tisztelt Szerkesztőségi Reagálni szeretnék az 1998. jan. 23-i „Támogatók nélkül nem sikerült volna... " című cikkükre, amelyben nagyon szép dologról tudósítanak, melyet érdemes és szükséges felkarolni Hl. támogatni, hogy a továbbiakban is kegyeletiéi emlékezhessünk Fekete Zoltánra és munkásságára! Kegyeieltel emlékeztek a megjelent kézdabdások. a nézők, akik a mérkőzésekre kilátogattak, sokáig kitartónak, élvezlek a mérkőzést, látva a régi játékosokat. Sajnos a cikkből, kiderül, hogy az emléktornának voltak olyan résztvevői, akik a fenti mérkőzéssorozatot, ismerve a kézilabda játékvezetőknek és a zsűriben munkál vállaló személvek mentalitását, ezt a formát is anyagi haszonszerzésre használták fel. a tisztes megemlékezés helyett! A meghívott csapatok biztosan nem ellenszolgáltatásért vállalták a tornán való részvételi, kiegészítve a volt kanizsai kézdabdásokkal. hanem a játék szeretetéért! A fenti mérkőzéssorozatnak a leggyengébb pontja, a játékvezetés volt, sokszor csak a résztvevő játékosok tűrőképességén múlott, hogy nem volt különösebb összetűzés a játékvezetők érthetetlen ítéletei miatt! Sajnos a fenti személyek, evvel a teltükkel elhomályosították a megemlékezés tisztaságát, a cikk befejező mondatál pontosítani kellene: „Zoli bácsi nem felejtünk el. emlékezünk" - PÉNZT KERESÜNK! Egy megemlékező néző ¦(név és cím a szerkesztőségben) LABDARÚGÁS AZ EZÜSTÖS SÁSKÁK... Február elsején, vasárnap Keszthelyen kerüli megrendezésre a megyei első osztályú labdarúgócsapatok téli teremtornájának négyes döntője, melyen a Csesztreg, a Zala Volán, a Kiskanizsa és az FC Keszthely együttesei vettek részt. A kiskanizsai Sáskák remekül kezdtek, Mátyás, Bocskor és Ambrus (3) góljaival 5-4-te verték meg a teskándiakat. majd a folytatásban botlottak a keszthelyiek ellen és 9-4-re kikaptak. Ezen az összecsapáson a kiskanizsaiak góljait Mátyás (.3) és Vass szerezték. Az utolsó meccsükön azonban a hajrában bebizonyították, hogy jobbak a csesztregi-eknél és 7-5-re nyertek. Győzelmükkel - Pintér 3 gólt szerzett, Mátyás kettőt Soós és Horváth egyet-egyet -. s a szerzett hat pontjukkal a téli teremtornán megszerezték a második helyet az FC Keszthely mögött, s a harmadik Zala Volán Teskánd előtt. A torna gólkirálya is kiskanizsai lett. Mátyás Zoltán személyében. VENEZUELA FELE MEGY A TÖR HEGYE Országos kadett bajnokságon vettek részt a MÁV NTE vívói - sikerrel. A kardozók a 64-es fő táblára jutottak (Kondor Attila és Koros András). A leány tőrözők között Ka-lamár Zsófia és Piecs Adrién is helytálltak. Dani Diána a 81 fős mezőnyben a 30. helyet szerezte meg. A csapat 8. lett, megerősítette I. osztályú korosztályos minősítését. A fiú tőrözők csapata a 7. lett a magyar bajnokságon. Egyéniben Batha Péter és Krisztián Milán a 32-es táblára jutott. Bagonyai László a nagyon előkelő 3. helyet szerezte meg. Sokat ledolgozott hátrányából a pontversenyben, s ha Pozsonyban is jól fog szerepelni a nemzetközi versenyen, akkor magyar válogatottként utazhat a tenge-, ren túlra. A szakosztály elégedett az elért eredményekkel. H. Gy. 1998. február 6. KANIZSA - /tp* 11 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. i VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig Kiskarizsán 20 eves 3 szobás, 100 nmes. eg/ed gázfűtéses család ház garázzsal. 1070 iroes Mattel ebdó. Irányár 4,6 mFt. Kod\' 284^7. (23652 K)_ Nk-n az Irtás utcában 1+3 létszobás, 6& nmes, étkezős, vizórás. 3 eme letí lakás ebdó Irányár 3,8 mR. Kód 376/97. (24510K) Kiskanizsán 3 szobás, 96 nm-es, egyed gázfűtéses család ház, 14 nm-es pucával, melléképülettel, 2232 nm-es letekkel, 15 m tetoksíélességgel eladó. Irányár. 5,5 mR. Kod 36697 (24531 K)_ Kiskanizsán 3 +1 télszobás, 70 nm-es, komfortos csalid ház, 900 nm telekkel, metékérjútatekkel eladó Irányár 3,6 mR. Kód 42597. (23841 Kj Mtöstón 100 nm-es, 3 szobás, egyed gázfűtéses család ház melék-epüWektel. 2232 nm-es tetettél eladód Irányár 4,6 mR, Kod 46Ü97. (2*963 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 180 nm-es, 4 szobás, gényesen ferjjtlotl csaiá-d ház 20 nm-es ptnoévet garázzsal, terasszal kis tetettél eladó. Kód: 48267. (2S042K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2 szobás. 54 nm-es, központi fűtéses 3, emeleti. erkélyes, vizoras lakás eladó. Irányár 1,8 mR. Kód 49707. (25141 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, vtzórás, 2 erkélyes, redőnyös, MújAott lakás eladó vagy 2+1 il 1+2 félszobás lakásra cseréhotó érlékegyezletéssel. Irányár 2,5 mR. Kod 536S7. (25247 K)_ Kiskanizsán 17 éves, 2+2 félszobás. 120 nm-es, leiotéfbeepftéses, gara-zsos család ház. 300 nmes tetette! ebctt Irányár 5,2 mR Kód 59497. (25591 K)_ Patnban 9 éves, 105 nmei, 3+2 letszobás, letóíérbeépléses, 2 líirüszo-bás, egyed központi lútéses család sorház, 20 nm-es garázzsal 200 nm-es letekkel átadó Irányár 7 mfí Kód 60&97. (25662 Kj_ Nk-n az épülő vásárcsarnok metélt. 74 nm-es, 1+3 letszobás, cíkofute-ses, erttéryes, nagy konyhás, tolóién lakás, kútonáto pincével ebdó. Irányár 5,5 mR. Kód 63097 (25768 K)_ Nk-an az északi v részben, 2+1 tébzobas, 64 nftves, erkélyes, vrzóras, egyed gázfűtéses, 1. emeleti lakás kúfonáló pincével padásrésszel 70 nm-es honytiatartW eladó. Irányár 3,35 mR Kód 64297. {25686 K) Nk-n 49 nmes, 2 szobás, erkélyes, kúton fürdőszobás, központ lútéses, reluxás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 1,65 mR Kód 65097. {25956 K) Patnban 9 éves, 100 nmes, 2+3 félszobás, letófébeépiléses, 2 fürdőszobás, egyed központi fűtéses család sorház, 20 nm-es garázzsal 500 nm es letekkel eladó. Irányár 7,4 mR. Kod 661<97. {25957 K)_ Nk-n a Katona/éten a sportpályánál 110 nm-es. több szirtes, 2+3 félszobás. 2 lürdőszobás, garazsos, pincés, sorházi lakás, kis tetettél eladó. kanyar 7,2 mR Kód 66597. (25960 K)_ Nagykanizsán frekventál helyen 86 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, vrzóras, egysed fűtéses. 2 emeleti lakás ebdó. Irányár 6 mR. Kód 34697 (26034 K)_ Nk-n 110 nm-es, 3 szobás, halbs, étkezős, nagy konyhás, egyed gázfűtéses család ház, 20 nmes pincével, 20 nmes garázzsal az udvarban kutönáíó szoba + tonyha bkrasszel 540 nmet telekkel ebdó. Irányár 12 mfí. Kód 690/97. (26119 K)_ Nk-n az északi városrészben 82 nmes, 3 szobás, egyed gázfűtéses, igényesen teJújlott és álabkttott, teraszos, pincés, garazsos társasházi bkás, te telekkel ebdó. Irányár 6,8 mR. Kód 691/97 (26120 K)_ Zabkaroson a fürdőhöz közel, 1088 nm építési letek, közművekkel a tétek szélén ebdó. Iranyar 3.1 mR Kod 672L7 ;?ö673 K)_ NagykBnrzsa-Szaéadhegyen 2094 nmes. 21 m szétes letek, ráköthető közmúvettalelacb. Irányár 1,6 mR. Kőd 620/97. (26184 K)_ Nk-án a Qaray utcában 2 szobás, egyed gázfűtéses, vizórás, ledőnyös, 4 emeteti, kitűnő álapotú. letüjlofl lakás, külön bejárata szobákkal, toto-lonvonaibl ebdó. Irányár 2,3 mR. Kód 61&97. (26185 K)_ Nk-án a Katorareten 95 nmes, 2 szobás, teraszos család hú 2 garázs-rsal. műhelyei, 400 nol telekkel ebdó. Irányár. 8.5 mfí. Kőd 556«7 (26186 K) Nk-n a Kodály utcában 10 emeletes épületben, 54 nmes, 2 szobás, 2 erkélyes, központi fűtéses bkás ebdó. Irányár 1,75 mR. Kód 70197. Nk-án a Zemplén utcában 6. emeleti, 3 szobás, 63 nmes, 2 erkélyes, vizórás, redőnyös, fáróiapozotl jó állapotú lakás cserél konyhabútorral el adó. Irányár 2.5 mR Kód 71097. (26280 K)_ Nk-n a Zempten Gy utcában 3 szobás, 67 nmes, 2 erkélyes, földszinti lakás új kortynabűtorral. szónyegpadokkal. lefúj tk* fürdőszobával, járólapozva Wrúnö álapotban ebdó Irányár 2.3 mR. Kód 720/97. (26341 K) Nagykanizsa belvárosához közel közös kapubejáróval, egyed gázfűté ses, 2 küBnáto család házrész kis tetettal eladó. Az egy* 1 éves, nap-paí+konyhával fürdő+WOvel. és ktabldható kél tetőtéri szobával A ma-stóan nagy nappal, étkező, konyha, fürdő, WC. Irányár 6,5 mR. Kód 72197 (26342 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 130 nmes, 4 szobás, komfortos, fellátott család ház, 40 nmes garázzsal, 657 nmes telekkel ebdó. Irányár 6,2 mR Kód 634 {26367 K)_ Nk-n a belvárosban 122 nmes, 3+1 télszobás, egyed gázfűtéses, 2 emeleti bkás garázsai ebdó vagy 3 szobás egyed fűtéses lakásra cserélhető ertékegyeztetésset Irányár 5,5 mR. Kőd 726. (26368 K)_ Nk-n a Munkás utcában 57 nmes, 1+2 félszobás, erkélyes, vízórás, 2. emeteti bkás ebdó. Irányár 2,4 mfl Kód 5597. (26369 K)_ Nagykarcsán a Csokonai utcában 2+1 félszobás, 58 nmes, egyed fűtéses, tsz-i vtzórás lakás eladó. Irányár 2,6 mR Kód 26097. (26371 K) MMósta központjában 2 szobás. 60 nm-es, egyed gázfűtéses, komfortos család ház. melékeptJetekkel 32O0 nmes tetettél ebdó. Irányár 3,2 mR. Kód 559/97. (26377 K)_ Nk-n a belvároshoz közel. 80 nmes, 2 szobás, egyed gázfűtéses 30 éves csalid ház. 500 nmes tetettél. mefcképütottel ebdó Irányár 4,5 mR. Kőd 7/93. (26381 K)_ Nk-án a Dózsa Gy utcában 64 nmes, 2 szobás, egyed gázfűtéses. telu|-tott utcafronti csabd házrész kúfonáló lakrésszel ebdó. Irányár 3,9 mR Kod: 1598. {26447 K) _ Paínban 26 éves, 80 nmes, 2 szobás, egyed gázfűtéses csabd ház garázzsal, meltokeputetlel 1818 nmes tetettél eladó. Irányár 5.8 mR Kod 2496. (26448 K)_ Nk-án a Liszt utcában 3 szobás, 67 nmes, kp. Mesés, vizórás, telujtotl, lördszi* lakás, uj konyhabútorral ebdó. Irányár 2,5 mR. Kód 998. (26450 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 2 szobás, 54 nmes, redőnyös, vizórás, erkélyes. 7 emeleti bkas ebdo Iranyar 1.9 mR. Kód¦ 12*16 IÍ6452K) Gutorföfdén 12 éves, 4 szobás, 180 nmes, 2 szintes csabd ház garázzsal, pincével melákécúMekkel nyári konyhával 1440 nmes telek- kel eladód Irányár. 4 mR Kód 1398. (26452 K)_ Nk-án a Katonaréten 200 nmes, 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes csabd ház 25 nmes garázzsal 20 nmes pincével, 2 műhelyei, 150 nol letekkel ebdó Kód 569. (26454 K) Nk-n külön bejáratú, 2 szobás, 48 nmes, komfortos, egyed gázfűtéses, udvari lakás, 80 nmes, tevábszthaló udvarrésszel fakított tetőszerke- zetWebdó Iranyar 2,5 mR Kod 4198 (26500 K)_ Zabkaroson 4+1 télszobás, 250 nmes, 2 szintes, összkomfortos, társasházi bkás dupla garázzsal prcével. ICC nmes letekkel ebdó Irányár 15 mR. Kód 4296 {26501 K)_ Nk-n a Látőhegyen, a kaposvári út meletl, 10 éves, 80 nmes, 1+2 léi-szobás, komfortos, zártkerti ház, 1560 nme* telekkel melléképülettel vízzel vmannyal, tetetonnal ebdo Irányár 2,7 mR rvxi 44798 26502 Ki Nagykanizsán a rxiszpatyaudvarhoz közel 3 szobás, komfort nálkűf közös udvari egyed gázfűtéses lakás ebdó Irányár 2.3 mR Kód 6898. (26563 K)_ Kiskanizsán 3 szobás. 110 nmes, 30 éves csabd ház, 1 éve fetujrtva, garázzsal, metekepUetekkei. 576 nmes tetettél 28 m totekszélesseg- gel eladó. Irányár 5,5 rrft Kód 6996 (26564 K)_ Nk-án a f lagyvathy utcában 3 szobás, 75 nmes, egyed gázfűtéses, víz-órás, erkélyes bkás, 24 nmes garázzsal ebdó Irányár 5 mR+garázs 800 eR. Kőd 5698. (26566 K)_ Iharosberényben 11 éves, 4+1 télszobás, 170 nmes, tetőtér beepteses család ház 2 fürdővel pirével garázzsal 1000 nm letekkel ebdó vagy mii. 3 szobás központi lútéses, kanizsai lakásra cserélhető értékegyezte léssel Irányár 4.2 mR. Kód 6298. {26567 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, étkezős. 75 nmes, egyed fűtéses, vizórás, redőnyös lakás különáJb pincével, júniusi WkÖlözéssel el-adó. Irányár 5 mR Kód 6698. (26568 K)_ Nk-én a Rátán soron 2 szobás, 54 nm egyed fűtéses, redőnyös, erkélyes, vtzórás, fakított, 4. emeteti bkás ebdó Irányár. 2,45 mR Kód 6798 (26569 K)_ Nk-án az Objletepen 3+1 léJszobás. 105 nmes, étkezős, egyed gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes csabd ház, garázzsal pincével nagy metekepdettel igényesen fefujtott állapotban 500 nmes letekkel kjünő albpotban ebdo. Kőd 5098. (26570 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, letiltásra szorufo, utcafront, 120 nmes, egyed lútéses, 4 szobás család ház 120 nmes pincével nagy udvarral garázzsal ebdo. Válblcozási célnak irodának kblaklhafő Irányár 10 mR. Kód 5298. (26572 K)__ Paínban 260 nmes, 4 szobás, 12 éves, 2 szrtes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves család ház, 60 nm-es babktrotl üzletrésszel. 20 nmes garázzsal. 2900 nm tetettél eladó. Irányár 12 rrft. Kód 612. (26661 K)_ Pafnban 210 nmes, 6 +2 félszobás. 9 éves. 3 szintes. 3 fürdőszobás, egyed fűtéses csabd ház, 40 nmes pincével 25 nmes garázzsal, 2148 nmes letekkel ebdó. Irányár 12mR. (26662 K) _ Iharosberényben 100 nmes, 5szobás, hallos, garazsos, 2 szintescsalá-d ház 2160 nmes tetettél ebdó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cserélhető Iranyar 4,2 mR Kód 11397. (26663 K)_ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás, 56 nmes, erkélyes, vtzórás. egyed gázfűtéses. 3. emeteti bkás ebdó. Iranyar 2.5 mR Kőd 53197. (26664 KJ_ Miiakeresztúron 2 szintes, 1 + 2 félszobás. 103 nmes, étkezkős, társasházi bkás. garázzsal 200 nmes letekkel beepéhető tetőtérrel ebdó il értekegyeztetéssel nagykanizsai lakásra cseréhető. 2 emeletig Irányár 2,6 mR. Kőd 68397. (26665 K)_ Nk-n a dél várostészten 3 szobás, 104 nmes, jó álapotú, egyed gázfűtéses + cserépkályhás, abptxézett. garazsos csabd ház, 482 nm-es telekkel csendes utcában ebdó. Irányár. 12 mR. Kőd 7798 (26666 K) Nk-n a Kodály utcában 2 szobás. 54 nmes. 2 erkélyes, központi lútéses, 4. érnetek, tekfbsra szoruló, vizórás lakás ebdó. Irányár 1,6 mR Kód 78/98 (26667 K)__ Nk-n a Keteti várostészben 2 szobás, 56 nmes, erkélyes, vizórás, tetuj-lotl, 3. emeteti, központi fűtéses bkás ebdó. Irányár 2.2 mR. Kód 7998 (26668 K)_ Nk-n a betvaroshoz közel 1+1 szobás, 48 nmes. cfkotuteses. étkezős, I, emeleti lakás, csendes helyen, kúton tárolóval tevábszthaló pincével eladó. Irányár 3.6 mR Kód 8098. (26669 K)_ Nk-n a belvároshoz közel. 3 szobás, erkélyes, vtzórás, 66 nmes. központi lütéses. 4 emeteti bkás ebdó. Irányár 2,7 mR. Kód 8198. (26670 GARÁZS Nk-án a befeárostoz köM 15 nm-es uoVah garázs bertetj joga ebdó Ifányir 120«Ft Kfjct 347S7. (25260 K)_ Nk-án az Erdész ulca mögöH 15 nm-es garázs ebtfc. Irányár. 450 eFt. Kód 71M7. (26283 K)_ BÉRLEMÉNYEK: Nk-n a betvaroshoz közel, 62 nmes, üzlethelyiség, szocbls bbttal, 2 bejárattal 2 kütönáló üzletnek is bérbeadó. Havi.béreM df 63 eR + AFA. Kód 654/97. (2S919K)_ Nk-n a betvaroshoz közel. 140 nmes, 175 nmes raktárhelyiségek szociális blokkal, zárt udvaru parkolással bérbeadók Havi bérleti df 70 eR + AFA. Kőd PL97. (25921 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű inuatlan ADÁS-VETEL-CSE RE-BÉRBEADÁS-„Ingatlanok becsi ésérer (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telke ket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek x. mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. _ Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű « jogi teendőket. §g Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. 1 Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, fürdőszoba, egyedi fűtéses udvari lakás eladó. Irányár: 1,1 mFl Hirdsz: 30. (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi lűlé-ses földszinti lakás eladó Irányár: 1,4 mR (25326 K) Lakás Nagykanizsán. Csengery úl elején, III. emelelen 50 nm-es, egy szobás, egyedi luléses lakás eladó. Irányár: 2,4 mR. Hird sz 5/a (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán. Teleki u. elején, 8 emeleten, 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses lakás eladó Irányár: 2.1 mH.Hird.s2: 47 (25330 K)_ Lakás Nagykanizsán. Liszt F. utcában, 4. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses telefonos lakás eladó Irányát: 2,2 mR. Hird sz; 16 + garázs 650 eFl. (2S331 K) Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy. utcában. 7 emeleten, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi lútéses lakás eladó Irányár: 2.35 mFl Hir.sz: 3l (25332 K)_ Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy utcában 4 emelelen, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, teleionos, korszerű lakás eladó. Irányár. 2,55 mFl. Hírd.sz: 18. (25334 K) Lakás Nagykanizsán Városkapuban 2+2 félszobás, étkezős, első emeleti, 68 nm-es, központi fűtéses, gondozóit lakás. Irányár. 3 mFl. Hitd.sz: 40. (25335 K)_ Lakás Nagykanizsán Platán sor elején, első emeleti, 70 nm-es, felujrtolt, 2 szobás, étkezős, egyedi lüiéses eladó. Irányár: 3 mFl. Hird sz: 5. (25336 K)_ Lakás Nagykanizsán Maori telepen kétszintes társas házban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomiorlos házrész garázs-zsal. tárolóval eladó Irányár: 11 mFl. Hirdsz: 15. (25338 Kj_ Lakás Nagykanizsán. Csengery út elején 80 nm-es, és 3 komfortos, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, kamra, pince, garázs. 240 nm-es, udvarrésszel Üzletnek irodának is alkalmas. Irányár: 8,5 mFt. Garázs nélkül 7,7 mFl Hird.sl: 69. {25366 K)_ Lakás Nagykanizsán. Sugár úton 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebédős, külön "WC. fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrész, egyedi fűtéses. Irányár: 6 mR. Hirdsz: 70 (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán. Levente utcai sorházban 5 szobás, fürdőszobás, 2 WC 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince Irányár: 8 mFl. Hird.sz: 71. (25543 K) Eladó lakás Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, padlőszőnyeges. kúlön WC-s. kamrás lakás. Irányár- 2,2 mFl. Hird. sz : 76. (25616 K) _ Eladó lakás 64 nm-es, 3 szobás, földszinti lakás kél bejárattal üzletnek átalakítva eladó vagy bérbe vehető Hird.sz 85.(26051 K)_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+lélszobás, löldszinti előszobás, fürdő, külön WC, szintellolásos, egyedi fűtéses, parkettás, járólapos lakás. Irányár: 3,5 mFt Hird.sz.: 86. (26052 K) Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es. 4 szobás, 2 lürdőszobás, 300 n-ÖI lelken Irányár 6 mFt. Htrd.sz. 26 (25342 K)_ Családiház Nagykanizsán. 150 n-öl sarok lelken, í szobás, 2 lürdőszobás, 2 WC. 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú lelhasználású, pl. panzió, irodaház. KFl-nek Irányár: 14 mR Hirdsz: 53 ( 25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin 260 nm-es. kétszintes. 4 szoba, 2 túrdószoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezel! vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolást lehetőséggel Irányár: 16 mFt. Hird.sz: 50 !25344 K) _ Családiház Miklósfán 60 nm-es régi típusú laiusihaz. i szobás fürdőszobás, 200 n-öl területtel. Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 33 (25345 K)_ Családi ház Eszleregnyén. Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, viz. villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eR. Hird.sz: 83. (26049 K)_ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-ól lelken, 120 nm-es. 4 szoba, előszoba, lürdőszobás. külön WC. tél ház alatt pince aknás garázs műhely kehben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családrház Irányár: 6 mR Hird.sz 84. (26050 K)_ Családrház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdő. 2 nappali, 4 WC. 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló baNoni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mR Egy- ben 20 mFl. Hird.sz 44 ( 25346 K)_ Nyaraló Zalakaroson Udüllelés céljára alkalmas kétszintes, 6 kisebb szobával, 2 zuhanyzós fürdőszobával, 350 nm-es területtel közművesítve, gáz a kapunál van. Iránayr 4,6 mFt Hird.sz: 12, (25347 K)_ Családiház Szepetneken. 5 éve épüli, kétszobás, összkomfortos, 100 nm-es garazsos egyedi gázJűtéses két 1a- raszos. Irányár. 3,5 mR. Hirdsz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben 2 szintes. 5 szobás, erkélyes nagy teraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm terü-1 el lel Irányár: 5,5 mR Hird.sz: 34 ( 25349 K)_ Családiház Zalaújlakon Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 lürdőszobás, igényesen, megéplett, garazsos teljesen új családház Irányár: 5,5 mR. Hird.sz: 35. (25350 K) Családiház Zalaújlakon Szoc.pol kedvezmény igénybevehető, télkész állapotú családihaz 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár: 2,2 mFt. Hird.sz: 6 (25351 K)_ Családihaz Eszleregnyén 114 nm-es, 3 szobás, lürdőszobás, központi lútéses istállóval mellek helyiségekkel 2200 nm területtel Irányár 2 mFl Hird.sz: 19 ( 253i>2 K) Családiház Nemesdéden. 3 szobás, lürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épült új családi ház 4000 nm terület-lel Irányár: 2,5 mR, Hirdsz: 7. (25354 K)_ Családiház Pölóskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi lűtéses, vegyes tüzelésű Kaznnal. 200 n-ol leiekkel Irányár: 1,6 mfí. Hird.sz: 63. (25355 K)_ Családiház Nemesdéden. 120 nm-es. újonnan épült 3 szobás, lürdőszobás. előszoba, kamra, teraszos családi ház Irányár: 3 mR. Hird.sz 57. (25368 K)_ Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, lürdőszobás, 100 nm-es, lakóterületi el, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezeti csalááház eladó Irányár: 1 mFl Hird.sz: 67 (25357 K)_ Családi ház. nyaraló Zalakaroson 800 m-es terülelen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 lürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp lútéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé, csatornázott, parkosíotl udvar Üdülőnek, családi háznak alkalmas Irányár\' 11 mFt Hird. sz: 77. (25614 K)____ Családi ház Kiskanizsán. Kétlakásos, két különálló házzaj 70+70 m-es. 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC. 400 n.ój telekkel nagy üvegház fólisator, melleképülelek. Irány- ár Külön 3.5 mR. Hird. sz. 75. (25615 K)_ Építési telek Surdon 30 méter széles építési lelek 1664 nm közművesített terület, érvényes épíesi engedéllyel a ház alapja levan betonozva Irányár 650 eFt Hird.sz 51 (25358 K|_ Építési lelek Pécsen. Kismérvölgyi úton rendezeti környe-zelben érvényes épiési engedéllyel 840 nm-es közművesí-tett területtel. Irányár: 520 eFt. Hirdsz: 30 (25359 K) Epitésí telek Magyarszenlmiklóson Az elágazóban köz-ponti helyen fő út mellett, 800 n-öl közművesített lelek ipari célra is pl: üzemanyag löltö állomás, kamionos pihenő, étterem, víz, villany van. Irányár megegyezés szerint. Hird.sz: 62. (25360 K) Látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szŐIÖ, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatla pince, víz, villany van Irányár 900 eFt. Hirdsz 64 (25362 K)__ Szenlgyörgyvári hegyen Ingatlan „ÉDENBEN\' Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terület, 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyna, pince, terasszal, gyümóicstákkal, viz, villany, van és köves úl Iranyar 900 eFt Hird.sz 43 ( 25363 K) CserfÖi hegyen szőlő 1200 n-öl területen kordonművelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincevei teljes (elszereléssel. Irányár: 450 eFt Hird.sz- 37 (25364 K}_ Oreglörhéncen szőlő 1100 n-ól lúgos szőlő gyümölcsössel lakható épülettel teljes leiszereléssel, termessel együtt villany van Irányár 8Ó0 eR Hird.sz 65 (25355 Ki_ Olcsó lakás 55 nm-es, 2 szobás, lürdőszobás, külön WC, löldszinti lakás a Liszt F utcában eladó. Irányár 1 650 mR Hsz 80. (25848 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n ól bekeríteti zártkerti ingatlan gyümölcsös ós konyhakert eladó\' Irányár 210 ezer R Hird sz 78 (25850 K)_ Lakás Nk Zemplén Gy úton 67 nm-es, 3 szobás, III emeleti. 2 erkélyes, padlőszőnyeges, vízórás, kp lűtéses. lom-kamras lakás eladó Irányár 2,5 mFt Hird sz. 81. (25851 KJ_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC. garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm telek Irányár: 1,3 mFl. Hird.sz, 87. (26247 K)_\' Lakás Nagykanizsán, Munkás utcában, 54 nm-es, 3 emeleti, 2 szobás, padlőszőnyeges, járólapos, redőnyös, lürdó és WC csempézett, külön vizórás, kábel-lévé. Irányár: 2 mFl. Hird.sz 6fi. (26248 K)__ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban, 100 nm-es, 3 szobás, nagy. amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított . minden igényi kjelégjó csalaá ház. Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, tág udvarral. Irányár: 9 mR Hird sz 89 ( 26249 K)_ Családi ház Kiskanizsán. 350 n öl lelken. 220 nm-es. kétszintes, 4 szoba+tetötér Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó Irányár: 12 mR Hird. sz.- 91 (26414 K|_ Egyedi lútéses lakás. 58 nm-es, 1+2 félszobás, fürdőszoba, külön WC, külön konyha, kamra, parkettás löldszinli lakás Irányár: 3,1 mR. Hirdsz.: 95. (26416 K) Családi ház Dózsa Gy úton, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen fel-újioll családi Jiáz közös udvarral. Irányár: 3,9 mR. Hird.sz,- 96. (26593 K)_ Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrínyi M úl sarkon, 30 nm-es üzlet kirakattal lorgalmas helyen megegyezés sze- rint. Hirdsz : 97 f26594 K)_______ Lakás Nagykanizsán Hevesi úlon 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC. félig lelújíott, központi fűtéses, alacsony közös költség Irányár 1,9 mR Hird.sz.. 98. (26595 KJ_ Lakás Liszt F. út, fóldszinli lakás, 3 szobás, vizórás, központi fűtéses, redőnyös, reluxás, szőnyegpadi ós, felújított, új konyhabútorral Irányár: 2,3 mR (26596 K) Magyar utcán 1 szoba konyha, lürdőszobás. WC-s lakás eladó. Irányát. 1.35 mFl. (26597 K)_. -¦ , .- 28 I KANIZSA - j4pl&_J_19vK. február 6. INKO. tözvt Tttö NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ AB-AEGON BIZTOSfTO ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házukat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket " Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt sy.erződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATON újság hírdetésfelve- < VŐ HELYE I KANIZSA IJJSAG MAR CSUTORTOKON KAPHATHATO IRODÁNKBAN. Városkapu körúton 2. emeleten 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, központi lűtéses tel|esen felújlotl lakás friss festés-sel-mázolással új padószőnyeggel eladó Irányár: 2,8 mFt. (L/254) Tel. 93310-504 (25165 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, 100 nm-es, tetői érbeépitéses, 17 éves családi ház garázzsal. 300 nm-es leiekkel eladó Irányár 5,1 mR (CS/150) Tel.: 93/310-504 (25416 K) Belvárosban 2 emeleten. 3+1 félszobás, 76 nm-es, étkezős, lelújíott, szőnyegpadlós. központi lűléses lakás eladó, vagy családi házra cserélhető ériékegy ezt éléssel Irányár- 5,0 mR. (L/286) Tel.. 93/310-504 (25563 K) Zemplén utcában 3 szobás, 64 nm-es. vízórás, járólapo-zolt. ú| szőnyegpadlós, igényesen lelújíott. 9 emeled lakás eladó Irányár. 2,5 mFt. (L/285). Tel.: 93010-504. (25564 K)_ Corvin utcában 3 emeleten 2*1 félszobás, 61 nm-es, egyedi gázas, parkettás, tükörcsempékkel, igényes burkolatokkal, márványlapokkal lekijrtva és átalakítva eladó. Irányár: 3.5 mFt (L/284) Tel.: 93310-504-es telefonon. (25565 K)_ Gyékényesi vasútállomás közvetlen közelében, központi helyen, a bányalóhoz 1,5 km-re, lőút mellett 1000 nm-es épiési lelek eladó. Irányár: 680 eFt (T06) (25800 K) Palin-Újtél epen 2+3 félszobás, let ót érbeépitéses sorházban 100 nm-es, tejesen felújított. cirkoge|zires lakás igényes járólapokkal, parkettás földszinti szobákkal, új konyhabútorral, garázzsal. 150 nm-es udvarral eladó Irányár: 6,5 mFt (L/299) (25801 K)_ Szabadhegyen 923 nm-es építési lelek 1/3 részben beültetett. 170 cm-es lucfenyőkkel, vízórával, villany-gáz bekötési lehelőséggel, eladó. Irányár: 1,65 mFt. (T/25) (25805 K) Gyékényes központ|ában 1,5 szobás. 70 nm-es. tégla falazatú parasztház nyári konyhával, laházzal, istállóval, pajtával 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt (CS/148) Tel.: 93310-504. (25806 K)_ Gyékényesen, lóul mellett 3 szobás, 120 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 2,0 mFt. (CS/113) (25809 K)_ Kiskanizsán 7 éves, 4 szoba+nappalis, élkezös, 145 nm-es, 2 lúrdőszobás. letótérbeépüéses, két család részére is alkalmas családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,9 mR. (CS/108) Tel.: 93/310-504. (25810 K)_ F5 úton 1 emeleten, patinás, lelü|itoH epülelben 3 szobás, 90 nm-es. parkettás, egyedi lűtéses, galériás, járólapozott lakás új gázkonvektorokkal eladó Irányár 5,5 mFt. (L/3061 (25962 K)_ Városkapu körúton 1. emeleten 2+2 lólszobas, 67 nm-es, kp. lűtéses, szőnyegpadlós, vízórás. francia erkélyes lakás eladó. Irányár: 2,9 mFt+alatla garázs 700 eFt. (L/314) (25984 K)_ Északi városrészben 2 szoba+amerikai konyhás 80 nm-es, nagyon igényesen felújított, egyedi módon átalakított sorházi lakás udvarral, előkertlel. aknás-pincés garázzsal el-adó. Irányár: 6,8 mR. Tel,: 93/310-504. (U320) (26096 K) Kiskanizsán 4 szoba+nappahs 100 nm-es egyedi gázas, parkettás családi ház garázzsal, melléképületekkel. 765 nm telekkel eladó Irányár: 5 mR (CS/165) Tel,: 93/310- 504. (26099 K)_ Maort telepen 2 szobás, 75 nm-es. felújított családi házrész nagy üvegezett terasszal, kertlel, pincével, beépíthető tetőtérrel eladó Irányár: 7,6 mFt. (CS/166) Tel.: 93/310- 504. (26101 K)_ Városkapu körúton 2+2 félszobás, 68 nm-es. központi fű-lese, felújított, vízórás, redőnyös, vállalkozás céljára közös lárolóhelyiséggel bővihető földszinti lakás eladó, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető 2 em-ig. irány-ar 3.5mR (L/326) 93/310-504 (26214 KI Belvárosban 7 éves épületben 3 szoba+nappalis, étkezős, 122 nm-es, parkettás, cirkotűléses, igényes belső kialakítású , 3. emeleti lakás nagy lúrdőszobával, 2 WC-yel, 8 nm-es erkéllyel, garázzsal eladó. Irányár: 8,5 mR. (L/169) 93310-504, (26220 K)_ Zalakarosban 2x21 nm-es, 1+2 félszobás, fürdőszobás 10 éves hétvégi ház 729 nm-es telekkel sürgősen eladó Ára 3.3 mR. 93/310-504. (26223 K)_ Északi városrészben 3 szobás, 105 nm alapterületű családi ház a tetőtérben 1 szoba, lúrdő- WC-vel, + kettő 6x4 m-es szerk.kész szobával, kb. 300 nm-es telekkel, 2 garázs-zsal eladó. Irányár: 9.5 mR. (Cs/163) 93/310-504. (26227 K)_ Rózsa utcában 2 szobás, központi fűtéses, szőnyegpadlós, 2 erkélyes. 3. emeleti lakás eladó, vagy 2+1 ill. 1+2 félszobás földszintire cserélhető. Irányár: 2,0 mFt (L/091) 93310-504 ( 26218 K)_ Bartók utcában 2 szobás, egyedi gázas. parkellás, erkélyes, jó állapotú, 4. emeleti lakás lelelonvonaHal együtt el-adó. kányát: 2,25 mR (L/325) 93/310-504 (26219 K) Belvároshoz közel 3 lakásos társasházban 4 szoba + étkezős. 2 fürdőszobás, 130 nm-es, szinteltolásos lakás garázzsal, pincével. 180 nm-es udvarral, kerttel, a tetőtérben ketló 70 %-os készültségű szobával eladó, vagy Zalakaro-si nyaralóra cserélhető. Irányár: 9,5 mR. (L/331) 93310- 504 ( 26325 K)_ Munkás utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas parkettás, erkélyes, vízórás. 4. emeleti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 2.2 mR (1/336) 93310-504. (26326 K)_ Városkapu körúton 1 emeleten 2 szobás, 54 nm-es, szó-nyegpadós. kp. fűtéses. ír. erkélyei, redőnyös, vízórás lakás átalakított konyhával eladó. Irányár: 2,2 mFt (L/332) 93,310-504 (26328 Kj Szoc.pol. kedvezménnyel eladó a K-i városrészben 2. emeleten 1 +2 félszobás, 57 nm-es. erkélyes, kp.fűtéses lakás kányár: 3 mR. szoc.pol. nélkül 2,4 mFt (L/113) 931310-504. (26329 K)_ Kisfakosi hegyen szépen lelújíott 60 nm-es, 1 szoba-konyhás, régi pince vezetékes vízzel, villannyal 6 éves gondozott kordonos, jól termo szőlővel, gyúmólcslákkal. 3 gesz-lenyefával, kis akácos erdőrésszel, 1360 n-öt területtel el-adó. Irányár: 1,2 mFt. (NY/55) 90/310-504 ( 26331 K) Fő úton trekvenlált helyen 1+2 lélszobás 63 nm-es parkettás, vizórás. redőnyös, erkélyes, jó áHapotú 4 emeleti lakás új konyhabútorral eladó Irányár 3,6 mFt (L/327) 93/310-504 ( 26333 K)_ Teleki utcán 2 szobás. 60 nm-es. fehijiásra szoruló, vagy lebontható család ház. hozzákapcsolódó 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es felekkel eladó. Irányár 3.6 mFt (Cs/172) 93/310-504 ( 26335 K)_ Dózsa Gy. utcában vállalkozásra is alkalma:. 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves egyszintes, 2 generációs család ház, 1 szoba-konyhás különálló lakással, 2 garázzsal. 22 m széles. 1100 nm-es telekkel eladó Irányár: 9.5 mFt. (CS/171) 93010-504. (26336 K)_ Olajtelepen 2 emeleli. 2 szobás. 54 nm-es. teljesen felújított, járólapozott, lambériázotl. redőnyös lakás garázzsal együtt eladó Irányár: 3,8 mFt. (L044) 93010-504 (26436 K)_ Északi városrészben 2+1 lélszobás, 64 nm-es, parkellás, egyedi gázos, erkélyes, 1 emeleti társasházi lakás pincées padásrésszel. kertrésszel eladó Irányár: 3.39 mFt (U346). 93/310-504. (26437 K)_ Rózsa utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, kp lűtéses, vízórás. felújított. 4 emeleli lakás azonnal beköltözhetően ej-adó. Irányár: 2,25 mFt (L/347) 93O10-504 ( 26438 K) Észak-keleti városrészben 1+3 félszobás, 72 nm-es, cirtro-gejz\'res, jő állapotú. 3. emeleli lakás eladó Irányár: 4.2 mFt. (L/348) 93/310-504. (26439 K)_ Corvin utcában 1+2 félszobás. 57 nm-es. egyedi gázas. parketta- vizórás. megkíméli lakás eladó Irányár 3,1 mFI (L/349) 93/310-504 (26440 K)_ Dózsa Gy. ulcában 2 szobás. 64 nm-es, parkettás, egyedi gázas, teljesen felújított, redőnyös családi házrész kandallóval, cserépkályhával. Idelonnal, 15 nm-es udvari épülettel eladó Irányár: 3,9 mFt, (CS/179) 93/310-504 (26441 KI_ Északi városrészben 2.5 szobás, 75 nm-es. parkettás egyedi gázas. 40 éves család ház garázzsal, tehjjitolt homlokzatvakolattal. 140 n ól telekkel eladó. Ár 5,5 mR. (CS/176) 93/310-504. (26442 K)_ Urha|ós utcai garázssoron 20 nm-es, aknás-pincés. riasztóval felszerelt garázs eladó Irányár 520 eFt 93/310-504 (26443 K)_ Garázs bérbeadó, vagy bérleti joga eladó a belváros köze- lében 93.310-504 (26444 K)_ Keleti városrészben bemutatóteremnek átalakítóit, riasztóval felszereli, 14 nm-es garázs raktárnak, (külön engedélyei) üzletnek kiadó. Béri. di: 8000 Ft/hó 93/310-504. (26446 K)_ Keleti városrészben 21 nm-es. kp lűtéses lodrászúzlet vízórával, zuhanyzóval. WC-vel, raktárral, púitokkal, lükrók-kel bérbeadó vagy eladó 93010-504 (26446 K)_ Nagylakoson 3 szobás, nagykonyhás, spájzos, 1200 n.öl telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő. Víz van. fürdőszoba kialakítható. Garázs, gazdasági épületek vannak. Irányár: 1,7 mFI. Hiv sz,: CS134. (24715 K)_ Pogányszentpéteren tetőtérbeépítéses, 2 család külön lakhatását biztosító családi ház 230 nm-es lakterülettel pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 n.öl telekkel eladó. Nk-i lakást beszámítok. Irányár: 3.7 mFt. Hiv. sz.: CS9S. (22991 K)_ Zalakomárban 4 szobás. 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, gázfűtéses, cserépkályhás. 8 éves családi ház 2893 nm telken eladó. Irányár: 5.5 mFt. Bútorokkal együtt 6 mFt. Hsz.: CS116. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan alkalmas terület, villany, víz van és aszfaltos út. Irányár: 800.000 Ft. Hiv. sz.: NY01. (23657 K)_ Belvárosi 80 nm-es. 3 szobás, fürdőszobás, külön wc-s. spájzos. gázfűtéses, álmenyezeles, ga-lériázható családi ház jellegű lakás eladó. A lakás alatt boltíves pince. 12 nm-es garázs, 240 nm-es. udvarrész, padlásbeéplthető A házban 3 lakó lakja. Irányár: 8.8 mFt. Hivv szám: Cs128. !24368 K)_ 1292 nm-es lelek eladó a Zalakarosi hegyen. Építésre alkalmas, villany, víz megoldható, aszfaltos út van. Irányár: 700.000 Ff. Hiv.sz: NY 01. (24491 K)_ Pusztamagyaródon 90 nm-es. 2 szobás, nagy konyhás, családi ház gazdasági épületekkel. 1200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 mFI. H.sz.: CS135. (24718 K)_ Galambokon a halastónál 200 n.öl telek a rajta lévő .cseh\' 2 szobás, előteres. teraszos faházzal eladó. Fürdő kialakítható, víz. villany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaraltatásl lehetőség van. Irányár: 1.1 mFt. H.sz.: T37. (24719 K) Galambokl-halastónál 260 n-ől lelek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás területtel eladó, VIz. villany, aszfaltos út van. Irányár: 1.3 mFt. Hiv.sz: T38. (24809 K)_ 2 szobás. 67 nm-es. fürdőszobás, spájzos családi házrész Nk-án eladó. A lakás jó állapotú, vizórás. tetőtér és különálló pince tartozik hozzá. A lakás utcafronti, 4 lakó van. Irányár: 2,9 mFt. H.sz: CS137 (24861 K)_ Sáncban, szint+tetőlérbeépítéses családi ház 505 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFI. Hiv sz.: CS61. (25189 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos. redőnyös, gazdasági épületekkel. 400 n-öl telekkel családi ház eladó. Irányár: 6 mFt. Hiv.sz.: Cs 140. (25771 K)_ Zalakaroson 2 szintes, felújításra váró nyaraló eladó. Irányár: 3,5 mFt. H.sz,: T40, (25795 K) Nk északi v.részében építési felek 340 nm-es. eladó. A telken pajta és istálló található Irányár: 3.2 mFt. Hsz.: T43. (25797 K)_ 120 nm-es családi ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos. egyedi gázas, 765 nm-es felekkel eladó. Irányár: 5.2 mFt. Hiv.sz.: Cs 141. (26104 K)_ 3 szobás, 82 nm-es társasházjellegű családi ház. 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes felújltottan eladó az Északi városrészben. Hiv.szám: LAK 103. Irányár: 6.8 mFI. (26105 K) 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, 4, emeleti, jó állapotú lakás ealdó a K-i v.részben. Irányár: 2.2 mFt Hiv. sz.: LAK85 (26243 K) Bajcsán 3 szobás, teljesen új fürdőszobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4, em. házi lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. Irányár: 5 mFt. Hiv, sz: CS143. (26245 K) Zalakaroson építési telek eladó késztervrajzzal, a telek 200 n-öl Irányár: 1 mFt. Hiv szám: T 42. (26107K)_ 2 szobás lakás + a lakásban kialakított üzlel eladó a K-i v.részben Irányár: 2.2 mFt. Hiv szám: LAK 213 (26177 K)_ Pátróban 2 szobás, felújított, fürdőszobás, 4000 nm telkes családi ház + udvari házrésszel eladó. Irányár: 1,6 mFt Fizetési könnyítés megoldható Hiv. sz.: CS144 (26246 K)_ 3 szobás. 110 nm-es. gázfűtéses, garázsos. teraszos. 120 n ól telkes, parkosított, udvaros családi ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cseré-lendó. Irányár: 12 mFt. H.sz.: CS142 (26247 K) Belvárosi. 91 nm-es. egyedi gázfűtéses, ebéd-lős. 2 szobás lakás sürgősen, kedvező áron el-adó. Irányár: 3 mFt. Hiv.sz.: LAK 193 (26252 K) 2+1 lélszobás összkomfortos 4 emeletes házban a III. emeleten lévő erkélyes jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2.6 mFt. Hiv.szám: LAK 105. (26354 K)_ Palinban 100 nm-es. 2+3 lélszobás. társasházi cirkogejzlres családi ház jellegű lakás alul garázzsal. 2 fürdőszobával kis kerttel eladó. Irány- ár: 7.4 mFt Hiv.sz.: CS 145. (26357 K)_ Zalakaroson 809 nm-es, panorámás épttési telek, ahol víz. villany van, gáz. telefon ráköthető, felvonulási épülettel és új téglával eladód. Irány-ár: 3,6 mFt. Hiv.sz: T48. (26455 K)_ Homokkomáromban téglapjncés, szoba, konyha, teraszos, tárolóhelyiségekből álló. lakhatásra alkalmas hétvégi jellegű pince felszereléssel el-adó. Irányár: 400.000 Ft. Hiv.sz: T46. (26456 K) Zalakaroson, panorámás környezetben 2 szintes, kisebb, de bővíthető nyaraló eladó 200 n.öl telekkel. Ara: 6 mFt. (26457 K) _ 56 nm-es. 2 szobás, egyedi gázas. IV. emeleti lakás 4 emeletes házban erkéllyel, vízórával, redőnnyel eladó a K-i v.részben. A bejárati ajtón hevederzár Irányár: 2.2 mFt, Hiv.sz: LAK201 (26458 K)_ Nk. Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, ónálló udvari családi ház eladó. Irányár 3,9 mFt Hiv.sz: CS146. (26459 K) Galamboki Nagy Campingnél 1.100 n.öl gyümölcsös eladó. Irányár: 1.7 mFt. Hiv.sz: T49 (26460 K)_ Eladó Nagybakónakon, az .Öreghegyen" 850 n.öl gondozott terület, amin kert, gyümölcsös, szőlő és téglapince található. VIz. villany van. autóval megközelíthető Irányár: 400.000 Ft. Hiv.szám: T50. (26547 K)_ Belvárosnak mondható lakótelepen egyedi gázas. 4. emeleti. 4 emeletes házban lévő, 2 szobás lakás sürgősen eladód. Irányár: 2.2 mFt. Hiv.szám: LAK 203. (26548 K)_ Belvárosi, egyedi gázas. 70 nm-es, 2 szobás, étkezős, tágas lakás eladó. Irányár: 3.3 mFt. Hiv.szám: LAK 204. (26549 K)_ 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzlr fűtéses, tetőtéri, jó állapotú, étkezős lakás ealdó Nagykanizsán az ÉK-i új lakótelepen. Irányár: 3.6 mFt Hiv.szám: LAK 108. (26550 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda legkedvezőbb közvetítési dlj és úgyvéd által Irt szerződéssel keres eladó lakásokat Nagykanizsán ügyfelei megbízásából Tízemeletes házban nagy előszó-bás. 2 szobás lakást sürgősen, valamint építés telkeké Szabadhegyen, Miklósfán. Nagyrécsén Sáncban Palinban eladók. 93/320-111. Nk. Ka zanlak krt. 9. (26551 K)___ ALBÉRLET Márciustól 1+félszobás. gázfűtéses, felújított, bútorozott lakás albérletbe kiadó 2 tő részére. Irányár: 20.000 Ft + rezsi. 93/320-111. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda (26552 K)_ 1199$. február 6. KANIZSA - /Iptó. 29 9900 Uty**^, Utf* a it ¦ i ¦ €**da HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, . KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRÚ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, léiig kész tetőtérbeépítéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek, 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás\' lakást beszámítok. Ára: 7,2 mFt. (24542 K)_ Eladő Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyhaétkezd, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K)_ Fenyvesalsőn, az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladö, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K) _ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokat a 4, emeletig. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-öl telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tu-solö. Ára. 2,6 mFt. (23969 K)_ Orosztonyban 500 n-öl telken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mFt, (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530.000 Ft. (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás telek eladó, 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapin-cével. Ára: 1,1 mFt. (25064 K)_ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n-öl területen, 500 nm-es félkész családi ház, (galériás) garázzsal. Irányár: 14.000.000,-Ft. (25066 K)_ Eladó Nagyrécsén 285 n-öl területen, 72 nm-es családi ház, földszint 2 szoba, nappali, fürdő, WC, spájz, konyha, tetőtér, féligkész állapotban, gáz az udvarban. Ár. 4,6 mFt. (25067 K)__ Csapi Öreghegyen eladó 1700 n-öl kaszáló, szőlő, gyümölcsös, új téglapincével, teljes berendezéssel, alul borospince, felül 2 szo- ba, terasz. Ára: 3,6 mFt. (25068 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1,2 mFt. (25186 K)_ Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, tedett bejáróval, telefonnal, egyedi fűtéssel, eladó. Ára: 5,1 mFt. (25314 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért eladó. Víz, villany, van. (25550 K)__ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt, (25556 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, (elújított X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás Ml. emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára; 2,3 mFt, (25315 K)_ Eladó Nagykanizsa belvárosában egy 91 nm-es, I, emeleti lakás. 2 szoba, kamra, konyha, étkező, fürdőszoba. Ára: 3,5 mFt. (25617 K)_ Eladó Bocskán (Nk-tól 16 km-re) 500 n.öl telken 3 éves, bepucolatlan, 110 m családi ház. Nappali, ebédlő, WC, fürdő, spájz, melléképületek, terasz. Vegyes kazántüzelésű. Ára: 3,5 mFt. (25618 K)_ Balatonkeresztúron eladő kétszintes ikervilla 90 n-öl területen tapétás, 15 nm-es nappali, étkező, konyha, terasz, WC, fürdő. Emeleten 2 szoba, erkély, WC, mosdó, 15 nm-es, melléképület. Gáz az udvarban. Ára: 4 mFt. (26036 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs ki-adó. (26037 K)_ Balatonfenyvesen 386 nm-es telken 52 nm-es lakás eladó. Telefon van. Ára: 4,3 mFt. (26038 K)_ Fenyvesen 53 nm-es felújftott különbejáratú villa eladó 180 n-öl leiekkel. Ára: 4,8 mFt. (26039 K)_ B.fenyvesen családi ház eladó 65 nm-es. Ára: 3,8 mFt. (26039 K)_ Nagykanizsán a Kodály Z. úton 2 szobás, 49 nm-es lakás eladó. Ára: 1,8 mFt. (26040 K>_ B.mária alsón villa eladó 100 nm-es társasház fele. 3 szoba, ebédlő, konyha, fürdő, \'WC, mosdó. Ár.: 3,3 mFt. (26041 K) Szentgyörgyvári hegyen 850 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó új pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrtkút van. Felsze- reléssel együtt 660 eFt. (26042 K)_ Nagykanizsán csendes helyen kétszintes, 74 nm-es lakás garázzsal eladó. 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, spájz, WC. Ára: 4,5 mFt, (26130 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó. Irány- ár: 3,4 mFt. (26210 K)_ Eladó a Nk-I Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt, (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl terüle- ten. Ára: 7,7 mFt. (26213 K)_ Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújított, re-luxás, vízórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mFt-ért. (26491 K)_ ALBÉRLET: 2 szoba, étkező, 60 nm-es, bútorozatlan, teraszos, egyedi fűtéses lakás kiadó 4 személyre. Ár: 25 eFt + rezsi, 3 hónap előleg-gel. (26492 K)_ Palinban 109 nm-es, fszt-i lakás bútorozva, hosszabb időre kiadó 40 eFt/hó + rezsiért. (26493 K)_j_ SZÁMÍTÓGÉPES NYILVÁNTARTÁS. VÁROSUNKBAN A MÁSODIK LEGRÉGEBBI INGATLAKRODA. 7 Éve* szakmai tapasztalat. TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS. msm. NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig 312-058 ,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!\' 1 szobás, 42 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott lakás, Nk. déli városrészében eladó. Irányár: 1,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2053. (26511 K) 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos, kábeltévés lakás. Nk. keleti városrészében, 4 emeletes 4. emeletén eladó. Irányár: 1,95 mFt, Hiv.szám: Sl- KER 2094. (26512 K)_ Kőröshegyen, Balatonföldvár mellett, a vízparttól 3,5 km-re eladó belterületi, 1 szintes, 110 nm-es, 3 szoba-hallos, konyhkás, fürdőszobás, teraszos, 1992-ben épült családi ház, 943 nm-es telekkel. Irányár: 8,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2156. (26642 K)_ 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. fűtésű, kábeltévés, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, Nk. K-i v.részében eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2161. (26420 K)__ Családi ház Nk. északi v.részében eladó, 2,5 szobás, 80 nm-es, gázfűtésű, telefonos, kábeltévés, 40 éves, garázzsal, pincével. 200 n.öl telekkel. Irányár: 5,5 mFt. HIv. szám: Sl- KER 2162. (26421 K)_ Sormáson eladó 5 szobás, 3 szintes, 2 teraszos, erkélyes, gázkazánnal fűtött, telefonos, 18 éves családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel, tehermentesen. Irányár: 5,6 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2163. (26422 K)_ Üzletté átalakított, utcára megnyitott, földszinti, 62 nm-es, kp, fűtésű, az üzlethelyiségen kfvül 1 lakószobával rendelkező, 4 emeletes épületben lévő lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2164. (26423 K)_ Bagolai hegyen eladó 1 szoba-konyhás, teraszos, pincés, tégla falazatú, cseréptefős épület 928 n.öl telekkel. Irányár: 650 eFt, Hiv.szám: SIKER 2169. (26428 K)_ 1 szobás, 38 nm-es, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtésű, vízórás. parkettázott, beépített szekrényes, udvari lakás 2 lakással közös udvarban, 50 n.öl telekkel, Nk. belvárosához közel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Hiv.szám: SIKER 2170. (26429 K)_ Családi ház eladó Nk. belvárosában, 1 szintes, 3 szobás, 92 nm-es, teraszos, betonozott pincés, gázfűtésű, telefonos, kábeltévés, 4x3 méteres konyhával, déli fekvéssel, 160 nm-es, bekerített telekkel. Irányár: 6 mFt. Hiv.szám: SIKER 2171. (26612 K)_ Palinban eladó 2 szintes, 5 szoba-hallos, 170 nm-es, 7 éves családi ház, terasszal, 2 erkéllyel, parkettázotl szobákkal, gázkazán • fűtéssel, melléképülettel, 240 nm-es, 21 méter széles telekkel. Irányár: 9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2172. (26513 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 5, emeleti lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2173. (26514 K)_ Sormáson eladó 3 szobás, 90 nm-es, 1 szintes, gázkazán fűtésű, telefonos, 17 éves családi ház, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, csafornabekötéssel, 500 n-öl telekkel. Irányár: 4,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2177. (26560 KJ_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, kábeltévés, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, földszinti, 10 emeletesben lévő. Irányár: 2,5 mFt. Hiv.szám: Sl-KER 2178 (26561 K)__ Zákányban eladó 3 szobás, 150 nm-es, 1 szintes, zárt teraszos, fürdőszobás, konyhás, parkettázott, vegyestűzelésű, pincés, kábeltévés, 50 éves családi ház, 360 n-öl telekkel. Irányár: 7mFt. Hiv.szám: SIKER 2179. (26653 K)_ Mikldsfán eladó 3 szobás, 100 nm-es, gázfűtéses, telefonos, hajó- és szőnyegpadlós, kelet-nyugati fekvésű, 1975-ben épült, jó állapotú, jól szigetelt, pincés családi ház, 650 n-öl telekkel, melléképületekkel. Irányár: 4,2 mFt. Vagy cserélhető 2-3. emeleti lakásra, értékegyeztéssel. Hiv.jzám: SIKER 2180, (26654 K)_ Muraszemenyén eladó 2 szobás, 80 nm-es, zárt teraszos, gázfűtésű, fürdőszobás, 24 éves, jó állapotú ház, 600 n-öl területtel, pincével, mellékhelyiségekkel. Irányár: 1.5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2181 (26655 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 4 emeletes épület 4. emeletén. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.szám: Sl-KER 2182, (26656 K)_ Gelsén eladó 4 szobás, 99 nm-es, tégla falazatú, tetőteres, észak-déli fekvésű, 3 x 6 méteres konyhájú, parkettázott, festett falú, fürdőszobás, pincés családi ház, dupla garázs-zsal, ipari árammal, 60 nm-es melléképülettel. Irányár: 5,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2183. (26657 K)_ BÉRLEMÉNYEK: Családi ház kiadó Palinban, 3 szobával, bú-torozottan, gázfűtéssel, max. 5 lő részére. Bérleti díj: 50.000 Ft + rezsi/hó. Hiv. szám: SIKER A/364. (26256 K)_ Belvárosi, 72 nm-es, 2 szoba + étkezős, egyedi cirkogejzlr fűtésű, vlzórás, parkettázott, tapétázott, kábeltévés, franciaerkélyes (kilépős), tetőtéri lakás kiadd gyermektelen bérlőnek, vagy vállalkozásnak, iroda céljára. Bérleti díj: 35.000,-Ft + rezsi/hó vagy vállalkozásnak 50 eFt * rezsi/hó. Hiv.szám: Sl- KER A/366. (26298 K)_ Iroda kiadó Nk. belvárosában, földszinten, telefonnal. 5x5 méter belmérettel, utcafrontra néléző 2 ablakkal, parkettázva. tapétázva, fehérre festve, mázolva + előtérből nyíló teakonyhával, mosdóval. Bérleti díj: 30 eFt + rezsi/hó, negyed évre előre fizetendő, Hiv.szám: SIKER A/36B. (26300 K)_ Lakás kiadó Nk, keleti városrészében, 2 szobával, 60 nm alapterülettel, egyedi fűtéssel, 1, emeleten, bútor nélkül. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Negyedévre előre fizetendő. Hiv.szám: SIKER A/374. (26432 K)_ Lakás kiadó Nk, keleti városrészében, 1,5 szobás, 42 nm-es, egyedi konvektoros gázfűtésű, vízórás, bútorozott, földszinti, 4 emeletes épületben lévő, felújított, új festéssel, mázolással, járólappal, csempével, konyhaszekrénnyel, maximum 2 felnőtt részére. Bérleti díj: 20.000,-Ft + rezsi/hó. A közös költség 1.500,-Ft/hó. Hiv.szám: SIKER A/377, (26658 K]_ Lakás kiadó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, bútorozatlan, központi fűtésű, vízórás Bérleti díj: 15.000,-Ft + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/378. (26659 K)_ Lakás kiadó Nk. belvárosához közel, 2 szobás, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, 51 nm-es, 2. emeleti, 4 emeletes, tégla épületben, gyermekeseknek is. Bérleti díj: 18.000,-Ft + rezsi / hó. Hiv szám: SIKER A/379. (26660 K) 30 KANIZSA - ?fin* 1998. február 6. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. Keresünk Nk-an és környékén egyed fűtésű lakásokat, lelkekel, csalááhazakal, önkormányzati lakásokat Nálunk a közvetitÓi dij csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 197) belvárosban 2 szintes, 4 szobás, 2 nappalis, kb. 200 nm-es családi ház garázzsal, műhellyel, 100 n-öl területtel azonnal eladó Irányár: 22 mFt. (25117 K) Nk-n (LE 409) belvárosban 2 szobás, 104 nm-es. egyedi lűtéses, étkezős, I emeleli lakás eladó vagy családi házra seréin elő Irányár 3 mFl (25119 Kr Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es. 3 szobás, ebédlős, egyedi lűtéses, parkellás, terújilotl lakás eladó vagy kisebb (1,5 • 2 szobás) lakásra cserélhető Irányár: 4,6 mR. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb 100 m-es, 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó Irányár: 4,5 mFt. (25244 K)_ Balalon déli partján (CSE199) 58 m-es, 2 szobás, nappalis. 2 szintes, nem teljesen kész (kb. 70%-os) ikervilla lele 100 n.öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 5.5 mFt. (25245 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-öl leiekkel eladó Irányár: 6 mFt. (25312 K) NK-n (LE 429) K-i városrészben 2,5 szobás. 63 nm-es. központi fűtéses, lelufilott. II emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető Irányár. 2,85 mFt (25751 Ki Nk-hoz közel (TE 102) 250 n-ói lelek, épületlel, pincével, szőlővel, lelszereléssel egyűll eladó. Irányár: 850.000,-Ft. (25753 K)_ Nk-lól (CSE 203) 19 km-re 2 szoba, hallos, telefonos családi ház nagy pincével, 2500-3000 nm-es telken, 1 szoba, konyhás melléképülettel, istállóval, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető Minden megoldás érdekel. Irányár: 1,8 mFt. (25756 K)_ Nk-tól (CSE 9) 10 km-re 200 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, egyedi központi lűtéses családi ház garázzsal. 1200 n-öl parkosiott felekkel eladó Irányár: 7 mR. (25757 K) Rába pariján (CSE 204) lévő hétvégi ház, nyaralóövezetben, csendes helyen eladó. Irányár: 3 mR. (25758 K) Szent györgyvári hegyen (TE 104) 2 sobás, 40 nm-es családi ház jellegű épület, 600 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsán 1 szobás, udvari lakásra cserélhelő. Irányár: 1,2 mR. (2575S K)_ Nk-n (LE 424) belvárosban 1 szobás, 30 nm-es. egyedi fűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó Irányár 1,6 mFt. (25760 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl lelek, szőlő, szántó, erdő, fenyőiákkal, épülettel, építőanyaggal együtt eladó. Irányár: 700.000,-R. (25763 K)_ Nk-án (CSE206) É-i v.részbon 3 szobás csaláá ház kocsibejáróval, telek nélkül eladó. Irányár: 2,5 mR. (25840 K) Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es, lelújíott családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,8 mR. (25841 K) Nk-n (CSE207) 4 szoba, nappalis, kb. 120-130 nm-es családi ház műhellyel, garázzsal, melléképülelekkel, 770 nm-es leiekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- lo. Irányár: 5,2 mR. (25843 K)_ Mikfósfan (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3,55 mR. (25844 K)_ Nk-án (LE431) belvároshoz közel 3 szobás, udvari lakás garázzsal eladó. Irányár: 6 mR. (25845 K) Győrben (CSE200) 220 nm-es, 2 szintes, 4 szoba, nappalis, csaláá ház garázzsal, melléképülettel. 220 n öl lelek-kel eladó Irányár: 12 mR (25846 K) Nk-n (LE 437) 2+3 lélszobás, 100 nm-es, 2 szintes, egyedi központi fűtéses, vizórás, sorházi lakás 450 nm-es telekkel és garázzsal eladó vagy lakásra cserélhető. Irányár: 7,4 mR. (25948 K)__ Nk-lól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás. 120-130 nm-es családi ház, 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár 2,6 mR (25951 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 m-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház, szép környezetben 12 m-es melléképülettel, 1341 m-es telken, amely megosztható építési leiekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe-ló lrányár-2 mR. (26029 K)_ Nk-án (CSE209) É-i v.részben 170 nm-es, 6 szobás családi haz zárt udvarral eladó kanyar y.S mR (.26026 K) Nk-én (LE443) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es, központi lűtéses, téliesen felújított, 2 erkélyes, telefonos. I emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 2,9 mR. (26168 K)_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás. 110 nm-es, étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal. 1 szobás, 30 nm-es, lakható melléképülettel, 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K) Nk-n (LE444) É-i v.részben 83 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, teljesen felújított társasház garázzsal, udvarral, kertlei eladó vagy más ingatlanra cserélhelő Irányár: 6,6 mR. (26170 K)_ Nk-n (LE446) K-i v.részben 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, parkellás, erkélyes, 4. emeleli lakás el- ado. Irányár: 2,2 mR. (26173 K)_ Nk-n (LE 449) D-i városrészben 1 szobás, 40 nm-es, jó állapotban lévő udvari lakás eladó vagy elcserélhető. Irány-ar 1.4 mR (26311 K)__ Gyékényesen (NYE 34) a tó mellett nyaraló eladó. Irányár: 3 mFt. (26312 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi lűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető Irányár: 3,5 mFt. (26313 K)_ Keszthelyen (TE 75} 730 nm-es. építési lelek eladó. Irány-ár. 1 mR. (26314 K)_ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es, családi ház, 150 n-ól telekkel eladó. Irányár: 8,7 mFt. (26315 K) Nk-lól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázs-zsal, nyári konyhával, melléképületekkel, nagy területlel el- adó. Irányár: 2 mR. (26316 K)_ Nk-n (LE 438) 83 nm-es, 3 szobás, ebédlős, egyedi fűtéses, társasházi lakás, garázzsal együtt eladó vagy 3 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 3,9 mFt.+ 300.000.-Fl a garázs. (26317 K)_ Nk-n (LE 453} K-i városrészben 2 szobás, 55 nm-es, központi lűtéses. parkellás. vízórás, 2 erkélyes, II. emeleli lakás eladó. Irányár: 2 mR. (26318 K) Nk-n (LE 452) K-i városrészben 2 szobás, központi lűlé-ses, vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (26319 K)_ Nk-n (LE 451) belvároshoz közel 1,5 szobás, 42 nm-es, egyedi lűléses. vízórás. 4. emeleti lakás eladó Irányár: 1,75 mFt. (26320 K)_ Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, bútorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó Irányár. 13,5 mR (26321 K)_ GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es, aknás garázs el-adó Irányár: 400.000-R. (25754 K)_ BÉRLET Nk-án 62 m-es üzlethelyiség belvároshoz közel kiadó. Bér- leti díj: 70.000 R/hó. (26027 K)_ Nk-n 50 nm-es, teljesen felújított iroda eladó Irányár: 5,5 mR (26322 K)_ Kiskanizsán {CS 219) közös tulajdonban levő csaláá ház lele eladó. Kb. 100 nm, 3 szoba, pince, melléképülettel. (26503 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm. 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá. Irányár: 3.2 mFt. (26504 K) Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es, 4 szobás, 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5.3 mFl-ért. (26505 K) Kiskanizsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5,5 mR-árl. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eR-ért. (26507 K)_ Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-i. 2 szobás, egyedi lűtéses lakás eladó 2,2 mR-ért. (26506 K) Nagykanizsán (LE 459} a keleti városrészben IV em-i 2 szobás, központi lűtéses lakás eladó 2 mFl-ért, (26509 K) Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V em-i, 2 szobás, 2 erkélyes lakás eladó 2,1 mR-ért. (26510 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft, német-magyar érdekeltség ^Xt*t^t*t^ NAGYKANIZSA, MAGYAR ÚT 12-14. T«l./fax: 93/310-884 R. tml.: 30-699-511 O^J Nyitva: HP S-l 7, Szo 9-12 óralg ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJES KÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat Berzsenyi D. utcában 55 nm-es, 2 szobás, IV, emeleti, egyedi gázfűtéses, parkettás, felújításra szoruló lakás vízórával, redőnnyel eladó. Iá.: 2,5 mFt, (26598 K) Dózsa Gy. utcában 1 szobás, 36 nm-es, komfortos lakás a hozzá tartozó pincével, garázzsal együtt eladó. Iá.: 1,5 mFt + 600 eFt. (26599 K)_ Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított, komfortos udvari lakás étkezővel, vízórával, redőnnyel, telefonnal, pincével + egy 16 nm nagyságú külön bejáratú szobával eladó. Iá.: 3,9 mFt. (2660Q K) Csengery utcában II. emeleti, 2 + félszobás, összkomfortos, jó állapotú lakás, parkolási lehetőséggel eladó. Iá.: 3,6 mFt, (26601 K)_ Csengery utcában III. emeleti, 2 + félszobás, Összkomfortos lakás parkolási lehetőséggel eladó. Iá.: 3,6 mFI. (26602 K)_ Nk. központjában I. emeleti 3 szoba + nappalis, jó elosztású, összkomfortos lakás (irodának, rendelőnek is alkalmas) eladó. Iá.: 6 mFt. (26603 K)_ Nk. központjában 2 szobás, lambériázott tetőtéri lakás cirkogejzír fűtéssel, vízórával, kb. 60 %-os készültséggel szerkezetkész állapotban eladó. Irányár: 2,5 mFt. (26604 K)_ Garay utcában IV. emeleti, 2 szobás, parkettás, teljesen felújított, komfortos lakás vízórával, redőnnyel, te-lefonnál eladó. Irányát: 2,35 mFt. (26605 K)_ Kodály Z. utcában (tízemeletesben} II. emeleti, felújított, összkomfortos lakás 2 szobával, étkezővel, 2 erkéllyel, reluxával, telefonnal eladó. Iá.: 2,25 mFt. (26606 K)_ Magyar utcán 1 szobás, parkettás, komfortos udvari lakás pincével, garázzsal eladó. Iá.: 1,25 mFt, (26607 K)_ Nagyváthy utcában IV. emeleti, 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátott komfortos lakás, garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 4,2 mFt+ 800 eFt. (26608 K)_ Nagyváthy utcában III. emeleti, 3 szobás, parkettás, komfortos lakás étkezővel, erkéllyel, vízórával, redőnnyel, garázzsal együtt eladó. Iá.: 5 mFt + 800 eFt. (26609 K)_ Péterfai utcában I. emeleti, 1 + 2 félszobás, felújított, lambériázott, összkomfortos lakás nagy konyhával, vízórával, a hozzá tartozó 18 nm nagyságú aknás, ipari árammal ellátott garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 2,7 mFt+ 800 eFt. (26610 K)_ Rózsa utcában II. emeleti, 2 szobás, összkomfortos lakás nagy konyhával, 2 erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátva, lelújltott állapotban eladó. Iá.: 2,3 mFt. (26611 K)_ Sugár utcában III. emeleti, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakítható gardróbszobával eladó. Iá.: 3,3 mFt. (26612 K)_ Sugár utcán I. emeleti, 104 nm-es, 3 szobás, igényesen felújított, telefonnal ellátott komfortos lakás a hozzá tartozó pincével és padlással együtt eladó. Iá.: 5 mFt. (26613 K)_ Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, üzletnek és lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás tetőtér beépítési lehetőséggel eladó. Iá.: 4 mFt. (26614 K)_ Családi házak Nagykanizsán és környékén: Báthory utcában 100 nm nagyságú telekkel, 98 nm-es, 3 szoba + nappalis, redőnyös családi ház a hozzá tartozó pincével és garázzsal együtt eladó. Iá.: 6 mFt. (26615 K)_ Babóchay utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház házrész a hozzá tartozó garázzsal együtt eladó. Iá.: 2,5 mFt. (26616 K) Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, telefonos családi ház kis telekkel, garázzsal eladó. Iá.: 3 mFt. (26617 K)_ Kiskanizsán 4 szobás, telefonos, teraszos, ipari árammal is ellátott családi ház, 536 nm telekkel, kialakítható padlástérrel, garázzsal eladó. Iá.: 8,7 mFt. (26618 K)_ Kiskanizsán 1990-ben épült 2 család részére is alkalmas, 2 szintes (szintenként 2 szoba, nappali, fürdőszoba), parkettás családi ház garázzsal, műhellyel, 800 nm telekkel eladó. Iá,: 6,9 mFt. (26619 K) Miklósfán 1975-ben épült 3 szobás, telefonos, redőnyös, teraszos családi ház pincével, 2200 nm telekkel, gyümölcsfákkal eladó. Iá.: 4,5 mFt, (26620 K) Petőfi S. utcában 88 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, felújított társasházi lakás kis kerttel padlástérrel eladó. Iá.: 3,4 mFt. (26621 K) Palinban 1992-ben épült, 268 nm-es, 2 szintes, 3 szo^ ba + étkezős, padlófűtéses, telefonos, teraszos családi ház pincével, nagy garázzsal az alsó szinten vendéglátó-ipari egységgel eladó. Iá.: 20 mFt. (26622 K) Petőfi S. utcában 96 nm-es, 3 szoba + étkezős, egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös társas családi ház beépíthető padlástérrel, 450 nm kerttel eladó. Iá.: 5,5 mFt. (26623 K)_ Nk, belváros közelében tatarozásra és felújításra szoruló, redőnyös, kétgenerációs családi ház 360 nm nagyságú telekkei eladó. Iá.: 3 mFt. (26624 K) Rozgonyi utcában 200 nm-es. 2 szintes, 4 szobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás családi ház redőnnyel, pincével, garázzsal, ipari árammal ellátolt műhellyel eladó Iá.: 20,3 mFt. (26625 K)_ Nk, Sáncban 1982-ben épült, 270 nm-es, 3 szintes, 2 nappalis, 3 hálószobás, központi gázfűtéses családi ház nagy garázzsal, 150 nm-es ipari árammal is ellá-lotl melléképülettel eladó. Iá.: 18,5 mFI. (26626 K) Nk, Sáncban 100 nm-es, 3 szobás, redőnyös, telefonos családi ház zárt terasszal, pincével, garázzsal, ipari árammá! ellátott műhellyel, melléképűlettel eladó. Iá.: 6 mFt. (26627 K)_ Nk, Sáncban 1985-ban épült, 178 nm-es 2 szintes, 5 szoba + nappalis, redőnyös, telefonos családi ház 600 nm nagyságú telekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó Iá.: 9 mFI. (2662 8 K)_ Vörösmarty utcában 63 nm-es, 2 szobás, egyeá gázfűtéses, felújításra szoruló udvari családi ház garázs-zsal, melléképülettel eladó. Iá.: 1,6 mFt. (26629 K) Maort telepen, 90 nm-es, 2 szobás, egyeá gázfűtéses, redőnyös, telefonos, megosztott családi háznagy terasszal, nagy padlástérrel eladó. Iá,: 7.3 mFI. (26630 K)_ ÜZLETEK: Nagykanizsától 5 km-re, 200 nmes, lamberlas, fedett teraszos, bejáratott élelmiszerbolt + söröző nagy te- lekkel eladó. Iá.: 14 mFI. (26631 K)_ Zalaegerszeg, Keszthely, Hévíz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szintes, 10 helyiségből álló, 4 telefonvonallal, riasztóval ellátott páncélteremmel, beépíthető padlástérrel ellátott épület banknak, irodaháznak el-adó. (26632 K)_ VIDÉKI INGATLANOK: Murakeresztúron a központban 100 nm-es, 3 szobás, vállalkozásnak/ üzletnek is alkalmas, felújításra szoruló családi ház pincével, melléképülettel eladó. Iá.: 1,25 mFt. (26633 K)_ Murakeresztúron 70 nm-es, 1 + félszobás, kályhafűté-ses, felújításra szoruló családi ház házrész eladó. Iá.: 700 eFt. (26634 K)_ Bajcsán 1997-ben épült, 3 szobás, redőnyös családi ház 1800 nm-es telekkel eladó. Iá.: 3,5 mFI. (26635 K) Szepetneken 86 nm-es, 2 szobás, kályhafűtése s, felújításra szoruló családi ház melléképületekkel eladó, Iá.: 1,25 mFt. (26636 K)_ Nk, Látóhegyen, a 7-es fŐúl mellett, 1470 nm-es telek gyümölcsfákkal, építkezési lehetőséggel eladó. Iá.: 300 eFt. (26637 K)_ Zalakarosi Öreghegyen 2443 nm-es, gyönyörű helyen lévő, jó fekvésű telek 31 nm-es téglaépülettel, 11 fajta .gyümölcsfával, szőlővel, fenyőfákkal eladó. Iá.: 790 eFt. (26638 K)_ Nk, nyugodt helyen 300 nm nagyságú építési telek 5 m-en belüli teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel eladó. Iá.: 2,1 mFt. (26639 K)_ 1998. február 6. KANIZSA-/ifi* 31 INGATLAN Nagykanizsán 2+2 félszobás, központi lűtéses, telefonos, felújított lakás eladó. Érd.: 18 óra után, a 93/320-889 telefonon. (26522 K)_ Belvároshoz közel, Nagykanizsán, csoportos jellegű családi ház eladó 170 nm alapterületű, 4+2 szobás, 2 fürdőszobás, 80 nm-es kerttel, 70 nm-es udvarral, garázs-zsal, pincével. Tel.: 321-379. Érd.: egész nap. (26523 K)_ Háromszobás lakás, tízemeletes épületben áron alul eladó. Érd.: 93/321-343-as telefonon. (26671 K)_ Nagykanizsán az Eötvös téren 3 szobás, egyedi fűtéses, löldszinti lakás eladó vagy nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 5,5 mFt. Érd.: 06-30/377-397-es teleionon. (26672 K)_ Nagykanizsán 2 és lélszobás ház, telefonos, konvektoros, eladó, garázzsal, 200 n.öl telekkel. Érd.: 17 óra után, 93/312-995. (26524 K)_ Nagykanizsa, Nagyrác u. 111. alatt bontásra váró - de még lakható - régi ház nagy udvarral, kerttel eladó. Érd.: 93/319-669, 93/313-81 1 telefonon lehet. (26527 K)_ Eladó egy+kettő lélszobás lakás Nagykanizsa, Városkapu krt. 6/D. III. em. 29. alatt. Érd.: Háriné Tóth Györgyi. Tel.: 20/393-284. (26529 K)_ 60 nm-es, önkormányzati lakásomat eladnám vagy 42 nm-esre cserélném. Érd.: a szerkesztőségben. (26531 K) Nagykanizsán a Berzsenyi utcában 2 szo-bás lakás eladó. Érd.: 313-009. (26535 K) 1-1,5 szobás, lehetőleg egyedi gázfűtéses lakást keresek albérletbe Nagykanizsán. Ajánlatokat a szerkesztőségbe „Piramis" jeligére kérek, sürgősen. (26584 K) Csengery 10-ben központi fűtésű, 2,5 szobás, földszinti lakás eladó. Érd.: 93/314-229, 93/316-942-es telefonon le-het. (26585 K)_* Nk-tól 15 km-re ház melléképületekkel, gazdálkodásra alkalmas területtel reális áron eladó. Érd.: Nk, Zemplén Gy. u. 11/A. Földi. Tel.: 322-00B. (26586 K) 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, telefonos lakás eladó. Érd.: 93/318-938- as teleionon. (26587 K)_ Kisrócse, Ádámhegyen 330 n-öl zártkert eladó. Érd.: H-P-ig 7-16-ig a 93/313-705-ös teleionon. (26588 K)_ Kiskanizsán felújított, 3 szobás családi ház 5,7 mFt-ért eladó. Érd.: 325-533-as teleionon. (26589 K)_ Nagykanizsa Bartók utcai 4. emeleti két szobás, erkélyes, egyedi gázfűtésű lakásomat eladnám, vagy nagyobbra elcserélném. Garázs is érdekel. Érd.: 17 óra után a 316-487-es teleionon. (26590 K) Nagykanizsán összkomfortos, 3 szobás, II. emeleti lakás és garázs eladó. Érd.: este a 93/317-467-es telefonon. (26591 K)_ Egyedi fűtéses, 2 szobás, 54 nm-es lakás eladó. Érd.: 318-882-es telefonon. (26592 K) _ Szemere u. 6. sz. alatti utcafronti háromszobás lakásomat eladnám, vagy elcserélném a Piarista iskola közelében lévő lakásra, házra. Érd.: a helyszínen, Horváth név alatt. (26641 K)_ ALBÉRLET Szoba bútorozva vagy anélkül, olcsón kiadó nemdohányzó nőnek (gyermekkel is). Nagykanizsa, Kazanlak krt. 3/C. 2/9. Göncz. (26542 K) A belvárosban keresek hosszútávra kiadó családi házat vagy 3 szobás, udvarral rendelkező lakást. Tel.: 06-30/272-329 vagy 313-410. (26577 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, konvektoros, vízórás lakás hosszú távra kiadó. Érd.: 321-021-es telefonon. (26640 K) GARÁZS Nagykanizsán, Munkás 16-ban, 38-as sz. Ikergarázs megosztva is eladó. Érd.: H-P-ig: 7-16-ig a 93/313-705-ös telefonon. (26578 K) VEGYES MEGALAKULT GYERMEKZENEKARUNK SZPONZORT VAGY MENEDZSERT KERES. ÉRDEKLŐDNI LEHET HÉTKÖZNAP 17-20 ÓRÁIG A 93/381-199-ES TELEFONSZÁMON MÜLLER GÁBORNÁL. (26580 K)_ Nagykanizsán exkluzív sportlétesítmény presszójának működtetéséhez keresek szakképzett és gyakorlott üzemeltetőt. Érd.: az esti órákban, 93/313-140/71627-es melléken. (26384 K)_ FIGYELEM! Újra megnyílt Eszterlánc Butik Nk. Kazanlak 10-ben. Női-férfi divatáru, piaci áron. (26581 K) Matematika-kémia szakos tanár tárgyaiból korrepetálást vállalok. Érd.: 93/314-229-es telefonon. (26575 K)_ KIÁRUSÍTÁS! Szövetsapkák és varrott kalapok 40 % árengedménnyel kaphatók. Érd.: Bartók B. 6. V.em.5. Tel.: 93/316-223. (26576 K)_ Középkorú házaspár eltartási szerződést kötne Nk-n egyedül élő hölggyel vagy úrral. Érd.: 324-290-es telefonon 18 órától. (26579 K)_ Nokia 1610a mobiltelefon bőrtokkal eladó. Érdeklődni: 06/20/587-206. Irányár: 15.000 FI. (26388 K)_ Kéménybe köthető, új, öntöttvas gázkonvektor és egy vegyestüzelésű kályha el-adók. Érd.: 93/375-321. (26536 K) 20 éves lány felszolgáló (éttermi gyakorlattal) és vendéglátó üzletvezetői végzettséggel munkát keres. Tel.: 93/316-583. (26538 K)_ Bejárónői munkát vállalok. Megbízható. Érd.: 93/314-939 teleionon.-(26539 K) Eladó 2 db alig használt Quick VSI 440-es orsó 6.000 Ft/db. Igri György 93/312-664.(26541 K)_ Eladó kéménybe köthető használt konvektor, 3 lángostűzhely. Érd.: Hegedűs Jenő-né, Nagykanizsa, Platán sor 10. Tel.: 18 óra után a 313-813-as telefonon. (26582 K)_ Söntéspult (3 tégelyes, hűtős) és 2 kőrös Cornélíus sörhűtő eladó. Tel.: 93/321-052. (26583 K)__ PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gon-dolkokdású férfi ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk. Pl.: 154-címre. (26546 K)_ Február 14-én ismerkedési táncest leszt a nagykanizsai Mágus vendéglőben. Jegyelővétel Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőben, 93O20-11M26555K)_ KOG^Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-303 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa. Adv út 45. Tel.: (93) 313-106, (92) 500-157 VELÜNK ÉVEBTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10—18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 -HETI PROGRAMAJÁNLÓ: 7-én IS órakor: TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 150. évfordulója alkalmából Korabeli viselet 7-én 16 órakor: A Z\'ART KÖR EGYESÜLET KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: február 22-éig. 11-én 17 órakor: PÉNZEK A SZABADSÁGHARCBAN - Történelmi Szabadegyetem Előadó: Kiss György KANIZSA MŰSOR FEBRUÁR 7. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Rubber - A szórakozott professzor Stúdió mozi: (7 és 19.30 óra; Álljon meg a nászmenet FEBRUÁR 8. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra Rubber - A szórakozott professzor Stúdió mozi: 17 és 19.30 óta: Álljon meg a nászmenet FEBRUÁR 9. HÉTFŐ Apolló mozi: 16,18 és 20 óta: Rubber - A szórakozott professzor Stúdió mozi: 18.15 óra: Hihetetlen igazság Kábelen a 07-es csatomán KANIZSA TV: 19 óra: ~ Hírek; - Látszög - ifjúsági műsor; - Celeste (40. rész); - Öregdiák találkozó. FEBRUÁR 10. KEDD Apolló mozi: 16,18 és 20 óra. Rubber - A szórakozott professzor Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Álljon meg a nászmenet FEBRUÁR 11. SZERDA Apolló mozi: 16,18 és 20 óra Rubber - A szórakozott professzor Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra; ÁHjon meg a nászmenet Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Szórakoztató magazin sok meglepetéssel; -Sport; - Jel-Kép - vallási műsor. FEBRUÁR 12. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 ora: Atlen 4. - Feltámad a halál Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Tűz a mélyben Kábelen a 07-es csatomán KANIZSA TV: 19 óra: - Hiek; - Paletta - kulturális hírműsor; - Rendben - friss rendőrségi hiek információk; - Természetünk - természetvédelmi magazinműsor; - Gazdászat - mezőgazdasági hitelek támogatása; - Jövő-7: Az ú) választójogi törvény. FEBRUÁR 13. PÉNTEK Apolló mozi: 16,18 és 20 óra: Alién 4. - Fellámad a halál Stúdió mozi: 17 és 19 30 óra: Tűz a mélyben A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukál Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Bödör Béla, Deregi László, Horváth Ilona, Mészáros Bálint, Szirovicza Miklós, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel/ 92/313-550. Felelős vezető: CzirkI György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egv hónapra 140 Ft. ISSN 0865-3879 32 KANIZSA - Whcá 1998. február 6. Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár A Muramenti Nemzetiségi Területfejlesztési Társulás, a Zala Megyei Agrárkamara és a Társadalmi Egyesületek Szövetsége Z. M. szervezete immár negyedik alkalommal szervezi meg a Szepeíneki Mezőgazdasági Kiállítást és Vásárt. A rendezvény a Dél-Zalai térségből és a horvátországi Muraköz megyéből vonz 7-8 ezer látogatót. A Kiállítás és Vásár a térség kisgazdálkodóit segíti vásárlási lehetősegeivel (vetőmagvak, növényvédőszerek, gyümölcs-és szőlőszaporító anyagok, mezőgazdasági kisgépek) termeltetési szerződések helybeni megkötésével, szakmai programjával. A kiállításnak sajátos hangulatot ad, hogy faluban, télutón kerül megrendezésre. (Szépeinek: Nagykanizsától 10 km-re lévő 1700 fős település). IV. Szepetneki Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár Időpont: 1998. II. 7-8. Nyitva tartás naponta: 9.00-17.00 óra Helyszín: Szepetnek, Királyi Pál ÁMK II. 7. SZOMBAT 9.00 óra Ünnepélyes megnyitó 10.00 óra Az EU-hoz történő csatlakozás agrárgazdasági kihatásai Előadó: Dr. Pete Nándor Külügyminisztérium EU Gazdaságpolitikai Főosztály 12.00-13.00 óra Ebéd 14.00 óra Az Európa Uniós országok és a közös agrárpolitika Fórum Résztvevők: Külügyminisztérium, Burgenlandi Agrárkamara, Zala Megyei Agrárkamara képviselői 16.00 óra Együttműködési lehetőségek a Muramenti térség fejlesztése érdekében. Kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: Burgenlandi delegáció, Horvátországi delegáció, Z. M. Agrárkamara, Z. M. Kereskedelmi és Iparkamara, Z. M. Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, a települések polgármesterei. 17.00 óra Vásárzárás Vásári díjak, emléklapok átadása - állófogadás II. 8. VASÁRNAP 12.00-13.00 Ebéd 13.00 óra Borverseny 16.00 óra A borverseny díjainak átadása Tombolasorsolás 17.00 óra A vásár zárása tf:*::o:->:\':*:*:-:ö:-::>:^^ SZIGORÚAN BIZALMAS Hosszú várakozás után végre bizottsági tárgyalás szakaszába jutott a kórház átvilágításakor tapasztaltakat taglaló anyag. Mint ismeretes az anyagot készítői már december második felében eljutatták a Polgármesteri Hivatalba, ahol az érintett osztályok betekintést nyerhettek az összeállításba. Ezt követően, illetve ezzel párhuzamosan a kórház illetékesei is megkapták az anyagot, mi több a felvetésekkel kapcsolatos cselekvési programjukat is elkészíthették. Ennek határideje január közepén letelt, így az anyag bizottságok elé kerülhetett. Mint kiderült nem időben, hiszen a múlt hét keddjén a Szociális és Egészségügyi Bizottság eredetileg zárt ajtók mögött tervezett, a témával foglalkozó napirendje az anyag kellő ismertségének hiányában elmaradt. Csákai Jván úgy tájékoztatta a sajtó képviselőit, hogy a bizottság soron következő ülésén tervezi napirendjére venni a témát. D.É. RENDELETMÓDOSÍTÁS A pénzbeli és természetbeni juttatásokról szóló rendeletet is módosítani kívánja ebben az évben a Közgyűlés. A Szociális és Egészségügyi Bizottság már korábbi ülésein is tárgyalta, legutóbbi ülésén vita nélkül el is fogadta a rendeletrészt, kérdések a módosított számítási anyagok kapcsán vetődtek fel. Á bizottság ugyanis elfogadhatatlannak tartja, hogy a 170 millió forintos segélykeretet a költségvetést előkészítő ad hoc bizottság fűnyíró módszerrel több mint húszmillió forinttal rövidítette meg. Jóllehet év közben módosulni szoktak a bevételek, de ebből a szociális szféra költségvetését nem szokták növelni, s erre ebben az évben sem számíthatnak, vélekedett több képviselő. Ugyanis a többletbevételekkel a hitelfelvételt szokták mérsékelni az elmúlt évek gyakorlatában. Többen kifogásolták azt is, hogy a már most prognosztizálható bevétel többletből - részben értékpapír-értékesítésből - közel negyvenmillió forintból, kevesebb, mint egymillió forintot kap a szociális és egészségügyi ellátás, míg más talán kevésbé égető kérdésekre tízmillió forintnál is többet fordítanak. ÉLETVESZÉLYES TRAFÓHÁZ Nem először vetődött már fel az egészségügyi intézmények sanyarú helyzete, és azt szimbolizáló jelenségekről sem először adunk hírt. A Szociális és Egészségügyi Bizottság legutóbbi ülésén a városi kórház trafóházának működési rendellenességeiről is hallhattunk. Mint megtudhattuk, az automatika rossz és elavult, ha leáll, olykor csak emberi élet kockáztatásával lehet működésbe hozni. Erre akkor is fordítani kell, ha szűkös a költségvetés, mint ahogy a röntgen felszereltségét is korszerűsíteni kell, hiszen korszerű képalkotó diagnosztika nélkül ma már egy kórház sem képes megfelelően ellátni a feladatát. Igaz a költségvetésbe tervezett összegek nem elegendőek az eredeti célok megvalósítására, de ezen összegek csak mások csökkentésével, a forrásoldal megjelölésével növelhetők, hangzott el a bizottság ülésén. MŰSZAKI ÁTADÁS A múlt héten került sor a Tavasz utcai orvosi rendelő tanácsadó helyiségének, és a védőnői szolgálat helyiségének műszaki átadására a Csokonai utcai hölcsőde egyik pavilonjában. Mint ismeretes a beruházásra azért volt szükség, mert a Tavasz utcai gyermekorvosi rendelő nem rendelkezett az egészséges gyermekek fogadására alkalmas helyiséggel, így a betegek és a tanácsadásra érkezők bár időben elcsúsztatva, de egy légtérben tartózkodtak. Az ilyen típusú működésre ettől az évtől nem adja áldását és a támogatását a TB. Ugyanebben az épületrészben kerül elhelyezésre a védőnői szolgálat is. Arról egyelőre nincs információnk, mikor vehetik birtokba az érintettek az új helyiségeket, de mint megtudtuk sem az orvosi rendelő, sem a védőnői szolgálat nem kapott felkérést a költözködésre. Vannak akik úgy tudják, hogy a hatóságok támasztotta követelményeknek nem mindenben felel meg a kivitelezés. A KÁBEL TÚLSÓ VEGÉN A szolgáltatások színvonala a rendszerváltás óta, tapasztalataim szerint sokat javult. Hol van mái az az idő, mikoris, ha az ember mondjuk patkószöget akart vásár rolni, a válasz többnyire az volt: nincs! Jobb esetben, tessék benézni a jövő hónapban. Manapság már azt kérdezik: milyen színűt kér a kedves vevő, milyen méretben, s becsomagolják-e, vagy helyben történjen-e a patkolás? Túlkínálat van. Szerencsére! Ezt is hozta a piacgazdaság. A szabadversenyes kapitalizmus far-kastörvényei bizonyos szférákat azonban monopol helyzetbe hoztak — vagy hagytak. Bizonyos lentieteken a piaci törvények úgy detenninálódtak, hogy kisebb-nagyobb cégeket meghagytak egyeduralkodónak, v nekik nem a gazdaság diktál, hatiem ők irányítják a piacot. Akadnak olyan szférák, ahol ezzel visszaélnek, de néhány monopol helyzetben lévő vállalkozás úgy döntött, hogy hosszútávú érdekeit helyezi előtérbe, s így ő is jól jár, meg mi, földi halandók is. Ilyen monopol helyzetben lévő cég Nagykanizsán a KÁBELTEL Kft. Mindezért persze nem ragadtam volna tollat. De ami velem történt, az talán már nem annyira mindennapos. Mint korábban említettem, vannak olyan vállalkozások, amelyek magas szinten szolgáltatnak. Megítélésem szerint az utóbbi időben ezek közé tartozik a nagykanizsai KÁBELTEL Kft. Óriási az a fejlődés, ami az elmúlt évben végbement a cégnél. A csillagpontos hálózat kiépítése, az optikai kábelen történő jeltovábbítás, a sztereó-rendszer megvalósítása a televízióadóknál. S ami ennek az alapja, a kiváló kép- és hangminőség mind fényjelzi a működésüket. Ebbe a tökéletesnek tűnő rendszerbe időnként, ha homokszem keríti - valami meghibásodik - az ember vagy felemeli a lelefont, vagy besétál a KÁBELTEL Szent Imre utcai irodájába, s a bejelentés után pár órával udvarias szakember addig javítja a rendszert, míg az szinte, tökéletes nem lesz.. Én szerettem volna még amiál is tökéletesebbet, s felhívtam őket, hogy a 10 rádióadás frekvenciája megítélésem szerint túl közel van egymáshoz. A viszonylag jó minőségű hifi-rádióm nehezen tesz különbséget az egyes adók között, mert az a bizonyos AFC (adott frekvencián tartó áramkör) hol ide, hol oda húz. Ezt tettem szóvá, én az egyszerű állampolgár a Kft. ügyvezetőjénél. Bagladi Józsefnél. Pár nap múlva szólt a telefon a lakásomon, s szívélyes hangon kértek, hogy kapcsoljam be a rádiómat, mert módosítottak a freh\'enciá-kon, s így megfelel-e? (Zárójelben megjegyzem, még nem teljesen tökéletes, de jobb!) Ermyi a történet. Mit tudok ehhez még hozzátenni? Talán csak annyit, köszönöm KÁBELTEL! Májer Sándor Nagykanizsa Péterfai u. 13/3. Főiskola Végső szakaszukba léptek a Nagykanizsa régi vágyá-¦ ról, önálló főiskola nagykanizsai letelepedéséről folytatott tárgyalások. Krémer József alpolgármester lapunknak adott tájékoztatása szerint lapzártánk után már alá is írták azt a szerződést, melyben a székesfehérvári székhelyű Kodolányi János alapítványi főiskola vezetésével két nagykanizsai tanszék elindításáról egyezik meg a város. A két tanszék közül a humán beállítottságú idegen nyelv és ehhez kapcsolódó, idegenforgalmi szakokat, az úgynevezett „reál" tanszék műszaki, ezen belül kereskedelemhez, várostervezéshez, vendéglátáshoz kapcsolódó szakokat kíván indítani. A főiskola elindulásának évében több szak is indul tehát, viszont a további működés alatt újabb szakokat is kívánnak majd indítani. Az alpolgármester tájékoztatta lapunkat arról is, hogy felállt és elkezdte működését egy operatív bizottság is, mely a főiskola szervezésének, alapításának közvetlen gondjait kívánja megoldani, az azzal kapcsolatos I szükséges intézkedéseket meghozni. Az operatív bizottság munkáját Krémer József alpolgármester irányítja. Mint elmondta, Nagykanizsáról elég nagy mértékben hiányzik az a ta- \' nári állomány, mellyel a főiskola tanári karának létszámát fel tudnák tölteni. Az alpolgármester közölte: a főiskola indításának első éveiben vendégtanárokra lesz szükség, akiket főleg Budapestről kívánnak szerződtetni. F.zen kívül tárgyalásban vannak több nagykanizsai illetőségű személlyel, aki a főiskola úgynevezett „Vizuális MOhely"-ének oktatási munkájában részt tudna venni. A nevek között több ismert nagykanizsai festő-, szobrász- és fotóművész nevét lehet említeni. A Budapestről szerződtetett vendégtanárok heti két-három napot fognak Nagykanizsán tölteni, ezért az alpolgármester szerint számukra a szálláshelyek biztosításának rendszerét is ki kell dolgozni. Az előbb említetteken kívül a műszaki szakokon nem kell félni tanárhiánytól, mivel a nagykanizsai középiskolákban több olyan magasan kvalifikált tanár is dolgozik, akinek személye és tudása is kiválóan alkalmas a főiskolán tanításra. Palotás az Zala megyében is meg kívánják alakítani az Új Szövetség Magyarországért Párt szervezeteit. Az új párt Zala megyei megalakulásának szervezési feladatát Palotás Tibor nagykanizsai vállalkozó, önkormányzati képviselő kapta, aki elmondta: ez év január harmincadikán személyesen G. Nagyné Maczó Ágnestől vehette át megbízólevelét. Nagyon rövid idő áll az új párt rendelkezésére, hogy felkészülhessen és elindíthassa a választási programjait. Ez nem volt elég arra, hogy részletes elképzeléseit megfogalmazza a pártvezetés, így tehát a párt szerveződése egyidejűleg kell hogy jelentse a választásra való felkészülést. A munkához támpontokat kijelöltek, erre nézve tizenhat pontba igyekeztek összesűríteni a párt programját. Az Új Szövetség célkitűzései közé tartozik, hogy a lengyel Szolidaritás mintájára Magyarországon is számos párt és szervezet tömörüljön egy zászló alá. Palotás Tibor szerint Lengyelország előbbre jár, mint hazánk, s a magyarok számára fontos a jó példából való okulás. A párt szervezéséért felelős Palotás Tibor munkája egyik legfontosabb elemének tartja az Új Szövetség zalai elindulásának minél szélesebb körben propagálását annak érdekében, hogy a választásokra a ---- újlSr-" legjobb embeFeket jelölhesse. Feladatául kapta minden érdeklődő megismertetését a párttal, annak programjával. Személyén keresztül lehet felvenni Zalában a kapcsolatot a párttal. Munkáját a nagykanizsai, Kisfaludy utcai irodájában fogja végezni, külön irodát egyelőre nem kívánnak nyitni. Mint elmondta, szeretnének a nemzettel szövetséget kötni, s így valós rendszerváltást végrehajtani. Az új párt tagjai feltétlenül hisznek abban, hogy a jobboldal összefogásában tevékeny részük lehet. Teszik ezt annak tudatában, hogy a jobboldal pártjai az utóbbi félévben formálisan ugyanezt a célt tűzték ki maguk elé. Az érintett pártok érzik annak a felelősségét, hogy a felaprózódás szándékaikkal ellentétes, a jelenlegi kormánykoalíciót erősíti. A teljes „szétszalámizás" után a jelenlegi kormány a lehető legkisebb ellenállással szemben tudna győzedelmeskedni. Az Új Szövetség - remélve, hogy minden magát jobboldalinak érző párt csatlakozik hozzá - úgy érzi, ezt minden eszközzel meg kell akadályozni. Palotás Tibor szerint újabb négy év hatalmi gőggel töltené el a koalíciót, mely hazánknak hihetetlenül sokat ártana. Legfontosabb, hogy az állampolgárokat felrázva, vissza kell adni hitüket és reményüket abban, hogy mégis érde- tségnél mes elmenni választani. Ennek fontosságát hangsúlyozza ki az a szomorú tény is, hogy a mai választópolgárok nem így gondolkoznak, magukat beletörődöttnek, reménytelennek érzik. Nem hisznek abban, hogy közreműködésük segíthet sorsuk alakításában. Palotás Tibor szerint nem csak a programokkal kell megnyerni a választókat, de a pártot képviselő embereknek is olyan hitelesnek kell lenniük, hogy az állampolgárok bizalommal tekintsenek rájuk. Ilyen ember G. Nagyné Maczó Ágnes is, akit az új Zrínyi Ilonának gondolhatnak mindazok, akik hisznek abban, hogy egy-egy személyiség, egyén csodákat művelhet. Hittel és jó vezetők megtalálásával, támogatásával eredményt tudnak elérni a közelgő választáson. Személyes céljairól Palotás Tibor elmondta: nemcsak a kampány véghezvitele a feladata. Meg kell találnia a megye öt választókörzetében azokat a hiteles embereket, akikből a szövetség képviselőjelöltjei lesznek. Országgyűlési képviselőjelöltként való jelölése esetén feladatát elvállalná, annál is inkább, mert a kilencven négyes választásokon nagy tapasztalatokat szerzett a kampányok lebonyolítása terén. Ennek eldöntése az elkövetkezendő hetekre marad. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ÁRA: 35 Ft DEL ZALAI HETILAP Nagykanizsa. Tere u. 3. Telefon/lax: (93)312-305 AUPfTVJk X. évfolyam 6. szám 1998. február 13. Intézményvezető: HORVÁTH KRISZTINA A Cigány Kisebbségi Önkormányzat által, a Kisebbségei Közösségi Ház vezetői munkakörének betöltésére kiírt pályázat ügyében megszületett a döntés. Mint Teleki Lászlótól, a CKÖ elnökétől megtudhattuk, a közösségi ház élére Horváth Krisztinát, a Polgármesteri Hivatal egykori kultúrreferensét választotta a bíráló bizottság, amelynek a CKÖ tagjai mellett tagja volt Zsoldos Ferenc is, az OKSB képviseletében. Teleki Lászlótól megtudhattuk azt is, hogy a döntés meghozatala előtt kikérték a Művelődési Osztály vezetőjének, a személyzeti vezetőnek véleményét is, valamint megkérdezték a jegyzőt, dr. Takács Anikót is. SZAKMAI KONFERENCIA A munkahelyteremtés lehetőségei a 21. század elején Nagykanizsán és vonzáskörzetében címmel rendeztek konferenciát a nagykanizsai Cserháti Sándor Szakközépiskolában. A nagykanizsai polgármesteri hivatal, a Gazdálkodási Tudományos Társaság, a Magyar Közgazdasági Társaság, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara valamint a Zala Megyei Munkaügyi Központ nagykanizsai kirendeltsége által rendezett tanácskozást Jan-zsó Antal igazgató, a GTT helyi titkára nyitotta meg. A rendezvényen előadást tartott dr. Tóth János, a GTT főtitkára, dr. Polay József igazgató, az MKT helyi elnöke, Tüttő István polgármester, Zulauf Richárdné, az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium regionális főosztályvezetője. A rendezvényen további előadást tartott Ungvári Kornélia, az ITD Hungary Magyar Befektetési és Kereskedelmi Rt. befektetési igazgatóhelyettese, dr. Horváth József, Tatabánya alpolgármestere, Vékási János, a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara alelnöke, Czotter József, a Zala Megyei Munkaügyi Központ nagykanizsai kirendeltségének vezetőhelyettese. I KANIZSA - ntt?™ 1 J998. február 13. PER/PATVAR Dr. Varga Endre tanácsai Tisztelt Varga Úr! Tavaly nyáron számos társammal együtt fölhívtam egy telefonszámot, mely egy hirdetésben volt található. A hirdetés egy családi ház eladásáról szólt, mely ügylet engem természetszerűleg érdekelt. A hirdetésben viszont nem szerepelt, hogy a megadott szám nem a normál tarifaszámítás alapján Tizet, hanem az emelt költségeket kell megtérítenem. Dy módon a közel tíz perces telefontárgyalás alatt hozzávetőlegesen 800 forintnyi kár ért. Tudom, ez nem sok, de rengeteg társammal együtt ez már tetemes összegre rúghat Az ő érdekükben is kérdezem, ilyen esetben van-e bármilyen jogi lehetőségem a kártalanításra? Köszönettel: Magyar Istvánné Amennyiben a hirdetés feladója bizonyíthatóan nem a feltüntetett - ingatlan adásvételi - céllal adta lel hirdetését, hanem azért, hogy a sajátos tarifaelszámolást kihasználva haszonhoz jusson, úgy a hirdetés feladója csalást követett el, tekintettel a Büntető Törvénykönyvünk 318. § (1) bekezdésére, amely kimondja, hogy aki jogtalan haszonszerzés végett mást tévedésbe ejt, vagy tévedésben tart és ezzel kárt okoz, csalást követ el. Az Önt ért kár értékére figyelemmel, ez a magatartás - a törvényi feltételek megléte esetén -a csalás szabálysértési alakzatát valósította meg. Tehát, ha kára megtérítését kívánja, akkor a rendőrségen vagy az eljáró szabálysértési hatóságnál (az elkövető lakóhely szerint illetékes közigazgatási hatóság) feljelentést kell tennie. Ha a szabálysértési hatóság jogerős határozatában megállapítja a csalás megtörténtét, úgy az Önt ért kárt az elkövető a polgári jog szabályai szerint köteles maradéktalanul megtéríteni. Budapest Bank ügyféltalálkozó Nagykanizsai ügyfelei számára tartott tájékoztatót a Budapest Bank Rt. a Vasemberházban. A tájékoztatón dr. Bihari Péter stratégiai igazgató elmondta, az általuk elkészített gazdasági előrejelzések nem csak a bank stratégiáját határozzák meg, de az ügyfeleket is megnyugtatja, mikor kimutatják: a bank biztos alapokon nyugszik. Mint megtudhattuk, az előző évekhez képest óriási változást jelentett a GDP csökkenésből növekedésbe való átmenete. Dr. Bihari Péter szerint viszont ez a növekedés csak a szinten maradáshoz elég, a fejlett államokhoz történő felzárkózáshoz nem, mivel ezek az államok hasonló fejlődési ütemet mulatnak. A magyarországi gazdasági növekedés részleteiről szólva: a főbb húzóvállalatok magyarországon a világ gazdasági erejét jelentő mam-mutcégek hazai leányvállalatai. A négy százalékos reálkereset-növekedés meghozta a lakosság vásárlási kedvét, ezzel együtt nőtt az áruvásárlási hitelállomány is. A magyar növekedési folyamatokat gátló tényezőkre nincsenek kilátások a felmérések szerint, idén várható a GDP hét százalékos növekedése. Az ügyféltalálkozón megjelent Tüttő István polgármester is, aki a gazdasági folyamatok nagykanizsai kihatásairól számolt be. Mint elmondta, Kanizsán is megfigyelhető volt a növekedés, de ez főként a kereskedelmi befektetések terén volt kimutatható. magyarországi zöld párt LAKOSSÁGI FÓRUM NAGYKANIZSÁN A Magyarországi Zöld Párt lakossági fórumot rendezett Nagykanizsán január 30-án „Hazánk jövője" címmel a Kodály Zoltán Vasutas Művelődési Házban. Előadó, Medveczki Zoltán volt, a Magyarországi Zöld Párt elnöke. Előadásában vázolta a Zöld Párt programját, majd kötetlen beszélgetéssel fejeződött be az este. Kihangsúlyozta, hogy pártjuk a választás során nem akar egyetlen párttal sem közös jelöltet állítani, egyedül akarnak megmérettetni. Elmondta, hogy túlzott reményeket nem táplálnak a \'98-as választásokon, de azt is megtudtuk, hogy minden választási körzetben jelöltet kívánnak indítani. Az egyedüli olyan politikai irányzatként vallanak magukról, mely alapvetően különbözik a jobboldali, a baloldali és a liberális irányzattól azzal, hogy elfogadva a Zöld Párt programját, együtt tevékenykednek a környezetszennyezés és a civilizációs ártalmak ellen baloldali, liberális és jobboldali nézeteket valló emberek. Az ország egészére, valamint településeire lebontva olyan gazdaságpolitikai programot dolgoztak ki, amely rövid távon is fellendülést eredményezne, és aminek következménye egy új értékszemlélet kialakulása lenne. Ennek tükrében természetesnek tartják célkitűzéseiket: 1. Semle- ges Magyarország, 2. Egyetlen párt se kapjon állami támogatást, 3. A polgármesterek és a képviselők visszahívhatók legyenek, 4. A képviselők, miniszterek fizetése ne legyen több, mint az átlagbér, 5. A környezetvédelmi miniszter a Magyarországi Zöld Párt tagja Jegyen, hogy megfelelő kezekbe kerüljön a környezetvédelem. A fórum végén még szó esett az emberi jogok hármas törvényéről, amelyben kimondják, hogy mindenkinek joga van az egészséges életvitelhez, önmegvalósító értelméhez, és szabadságának felismert szükség szerinti gyakorlásához. ELET - KEPÉK KANIZSÁRÓL A reformkorban számtalan utazó látogatta meg Kanizsát. Kö/iilük néhányan csak álkocsi/-tak a városon, míg a többség egykét éjszakára megszállt, körülnézett, s ha tollforgató ember volt, akkor tudósított is tapasztalatairól. Fényes Elek az 1836-ban megjeleni geográfiában ezt a jellemzést írta: „Ezen város igen eleven, mert Pest és Horvátország, ismét Bécs és Szlavónia, Bosnyákországok között feküdvén, kereskedése nagyfontosságú. Sertés, marha, gabonavásárai felette híresek, s a törökországi sertések, ökrök mind itt mennek keresztül: ezenkívül majd csak nem egész Somogy vármegye innen veszi a fabrikatumokat és a koloniális portékákat." Az Életképek utazó tudósítói -közöltük elsősorban Degré Alajos - megállva a Piac téren (mai Erzsébet tér!) mindig szóvá tették a városközpont lüktető életét, „az ezerféle árukkal terhes kocsikat, azoknak szüntelen moraját, mel-lyek gazdag kereskedők csarnokaiból kül- és belföldre indulnak". Persze a tudósítókat nemcsak a kereskedőváros, hanem az iskolaváros is érdekelte, hiszen „áthatja, élteü az idő lelke szerinti haladás hő érzete, áthatja a honi nyelv és magyarság lángoló szeretete". Az 500 növendékes gimnázium mellett a tanítóképzőt és a nőnevelő intézetet is bemutatták. A polgári társasélet színehelyei sem maradnak említettének. Két kávéház, két fogadó - a Zöldsas és a Szarvas szép zenés kerthelyiségek, valamint a Sashoz címzett vendéglő a módos emberek gyülekező helyei. Az Életképek 1846. november 14-i számában egy H. kézjegyű levelező úgy számolt be a Zöldfa nagytermében tartott színielőadásról: „A német(!), olasz(!) és magyar nyelven énekelt darabok közt különösen az. utolsó, mind jelessége, mind pedig a közönség nemzetiség iránti rokonszenvénél fogva, annyi lelkesedést szült, hogy a szűnni nem akaró tapsok és újrázások következtében ismételni kénytelenített a jeles művésznő". A beszámolókból nem maradtak ki a Szentgyörgyvári-, a I.átó- és a Szabad-hegy favázas présházainak víg vasárnap „öröm/ajai". Büki Erzsébet I I 1998. február 13. KANIZSA - /kt&o* BŰNMEGELŐZÉS A rendőrség 1992-ben indította útjára az általános biztonságra nevelő programját azzal a céllal, hogy megtanítsa a fiatalokat, hogyan ismerheük fel, oldhatják meg illetve kerülhetik el a veszélyeket. A D.A.D.A. a dohányzás, alkohol, drog és AIDS szavakból képzett mozaikszó, melynek sorrendje is szemlélteti a fiatalokra korunkban leselkedő legnagyobb veszélyeket. A program az Egyesült Államokban 1983 óta sikerrel alkalmazott, és azóta alvilág számos országában bevezetett Drug Abuse Resistance Education hazai viszonyoknak megfelelően átdolgozott változata. A D.A.D.A. személyiségfejlesztő, helyes önértékelésre nevelő, önbecsülést építő program az általános iskolások számára. Segítségével a gyerekek képesek felismerni és megkülönböztetni a veszélyhelyzeteket, a pozitív és negatív befolyásolásokat. Ki tudják számítani a döntéseik, cselekedeteik következményeit és eredményeit. Megtanulnak ellenállni még a kortársaiktól érkező negaü\'v befolyásolásoknak is: így a cigarettával, alkohollal, kábítószerekkel való kínálásnak, csábításnak. Konfliktus és stresszhelyzeteiket káros anyagok használata nélkül oldják meg úgy, hogy abból kikerülve nem érzik vesztesnek magukat. A D.A.D.A. módsze- D.A.D.A. \' re a szituációs és szerepjáték, az irányított beszélgetés. Sajátossága, hogy olyan attitűdöket, problémamegoldó paneleket ajánl és gyakoroltat a gyerekekkel, melyek személyiségükbe épül-ve sajátjukként, ruünszerűen alkalmaznak. A foglalkozásokat osztályfő->o nöki óra keretében, speciálisan felké- .§ szített egyenruhás rendőr tartja meg- tj határozott tananyag szerint. A város- L ban jelenleg három iskolában (Bolyai \'5 Általános Iskola, Vécsey-Petőfi Altá- ji lános Iskola, Hevesi Sándor Általános Iskola) közel százötven diáknak tartunk foglalkozást két kollégámmal: Fekete Péter főtörzszászlóssal és Góber László századossal együtt. A kanizsai iskolások drogvédettsége jelenleg jónak mondható, már az iskolák és környékük területét illetően. Ebben óriási szerepe van az iskolák tanárainak, és a szülők bűnmegelőzésre irányuló magatartásának. Az igazi veszélyt évek óta a diszkók jelenük, a nagykanizsaiakban is rendszeresen tartunk razziákat, melyek során leggyakrabban a speed és az exta-sy tablettákkal találkozunk. Azokkal szemben, akiknél bármilyen mennyi- ségű kábítószert találtunk, természetesen minden esetben büntető eljáííst indítottunk. Tévesen terjedt el ugyanis az a hiedelem, hogy ma már nem büntethető a kábítószer birtoklása. Továbbra is büntethető, mindössze csekély mennyiség esetén indítványozhatja az ügyészség a vád ejtését, amennyiben a vádlott egy drogelvonó kúrán hivatalosan részt vesz. Tehát nyomatékosítanám: mindenki büntettet követ el, aki kábítószerrel visszaél, bármilyen módon követi is el azt. Továbbra is várjuk a szerkesztőség címére a lakosság reagálásait, leveleit bűnmegelőzési témában! LIGA-fórum A kanizsai LIGA Szakszervezetek rendezésében Kemény János, a Hunguest Travel Hévízi Irodájának igazgatója tartott előadást múlt héten az érdeklődők részére az Erkel Művelődési Házban. A fórumon elhangzott: szükségessé vált a Nemzeti Üdülési Alapítvány rendszerének megújítása. Az eddigi rendszer problémája volt, hogy minden évben állami céltámogatásban részesült, és ezt a támogatást alanyi jellegű juttatásként eljuttatta az igénybevevői körhöz. Ez éves szinten százötvenezer főnyi létszámot jelentett, mely nem növelhető tovább. Ez a rendszer kilencvennyolctól megváltozik. Több szolgáltatós és támogatói forrásra épülő rendszer életbe. Ez „üdülési csekk rendszer" nevet kapott. Ezeket a csekkeket a Magyar Üdülési Alapítvány fogja kibocsátani, s a kormány határozata szerint természetbeni juttatásnak minősül. A csekk névértékének feléig, de maximum személyenként és évente tízezer forintig adómentesen adható. Ily módon ez évben háromszázezer embert tud támogatni a rendszer, <¦ mintegy ötmilliárd forint értékben. A csekket névre szólóan gyártják le. Beváltható a Hunguest szállodáiban és rajtuk kívül még (eddig) háromszázhatvan szolgáltatónál. Üdülési csekkel minimum négy éjszakai tartózkodást lehet kifizetni - tájékoztatta az érdeklődőket Kemény János. Együttműködés Az előző év együttműködésének tapasztalataiból okulva ismét megkötötték a Cigány Kisebbségi Önkormányzat és a Nagykanizsai Rendőrkapitányság közötti együttműködési megállapodást. Mint Horváth István alezredes, rendőrkapitány elmondta, a tavalyi együttműködés rendkívül jó eredményekkel járt, s önmagában hordozta egy előremutató, további, közös bűnözés elleni fellépési lehetőséget. Ennek keretében célul tűzik ki maguk elé a CKÖ rendezvényeken való részvételt. Egyetlen járható út a kapcsolatok javítása terén a másság elfogadása. A rendőrkapitány szerint a munkakapcsolatuk példamutató a jövőre nézve is. Teleki László, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke csatlakozott a kapitány által elmondottakhoz, hozzátéve: önkormányzatuk nem csak a cigány kisebbség, de minden hozzájuk fordulónak segíteni próbál. így a CKÖ irodájában tartott rendőrségi fogadónapokra is cigány és magyar emberek egyaránt eljártak, panaszukat tolmácsolandó a rendőrkapitány számára. A Kisebbségi Önkormányzat elnöke fontosnak tartotta megjegyezni: a tavalyi év során Nagykanizsán nem történt rendőri atrocitás cigányokkal szemben. Az idei együttműködést a tavaly kialakított alapokra helyezve, de azt bővítve kívánják megoldani, bízva annak hosszú időre történő tartó-sulásában. Ennek kapcsán idén már nem egy napra, hanem a tábor teljes időtartamára hívják meg a kanizsai rendőröket, ezzel is tudatosítva a gyerekekben azt a tényt, hogy a rendőr nem ellenség, hanem barát. A NAP MEG CSAK UGY RAGYOGOTT... Az ég kék, a nap ragyog. Az ember szinte el sem hiszi, hogy a tél derekán ilyen tiszta, szára/, lehet az utca, áttetsző a levegő. A hideg sem bántó, éppen csak megcsipkedi az arcokat. Nosza, ebben a vasárnapi koradélutáni ragyogásban induljunk el sétáim! Időm is van rá, ember, autó aüg jár, így hát alaposan szemrevételezhetem a helyszínt, a Magyar utcát. Nemcsak a város legrégibb utcájában kelek útra, hanem egyik kapujában is. Északról, a 74-es útról érkezik az, aki a megyeszékhelyről vagy valóban egy másik régióból jön. No, nem éppen Bécsből, mert a hajdani utcanév erre is utalt. Igazán lehet nézelődni, mert most nem kell a házfalakhoz lapulva sietni, mint esős időkben, hiszen nem terítenek be az autók latyakkal. Persze ilyenkor nem az eső, sőt még az autók sem hibáztatha- tok, csak a vízelvezetés, a lefolyók szörnyű állapota. Szóval, a nap ragyog, pocsolya sehol. Nézelődjünk! A Magyar utca lassan, de átalakul. Az igen öreg házak közé jómódot sugárzó újak épültek. Örülni kell annak, hogy van pénz, ízlés, kapacitás, s a foghíjas telkek eltűnnek. Azért még a régi épületek uralják a város északi kapuját, sőt állíüiatom, hogy Nagykanizsa legvénebb épületeit itt találjuk. Egy-kettő példásan gondozva, újravakolva, cserepezve. Hát a többi? Bizony roskatag állapotban. A Harsai-parton akad néhány olyan ház is, amelyiknek csak dózer kellene, ha kimelegszik az idő, patkányfészkei felébrednek, feketévé mocskosuk ablakai jelenlegi lakatlan-ságát jelzik. Talán el kellene dönteni, hogy mi maradjon meg ebben az utcában emléknek és mit kellene felszámol- ni. Egyáltalán, hogyan tovább?! A Rákóczi utcai kereszteződéstől északra az igényesebb lakók az úttest és a járda közé apró kis kerteket varázsoltak, ezzel szeretnék a sivárságot ellensúlyozni. Februárban azonban nincs virág, szürke az utcakép, a nap viszont ragyog. Nézelődjünk tovább! Mostanában a Magyar utcán egymás után nyíltak új üzletek. Csak fürdőszoba-berendezést három helyen is árusítanak, s a régi Tüzép szomszédságában új létesült. Errefelé főként szerelvényeket, alkatrészeket vehetünk, mert úgy látszik, a vállalkozók hite szerint ezeknek az iparcikkeknek a külvárosban van a helye. A sok műszakai bolt mellett üde színfolt egy aprócska, majdnem non-stop nyitvatartású élelmiszerbolt, amelyiknek a főként diszkontokba járó elöregedett lakosság miatt nem sok jövőt jósoltam. Tévedtem. Ünnepnap, késő este az útonjárók mint a hajdani vendégfogadóknál - gyakran megállnak, feltarisznyáznak. A tulajdonosok meg nagyszerű érzékkel köveük az igényeket, mozgatják az árakat. Lefelé is. Szerencsére a kocsmák utcája-jelleg tovatűnt, ma már összesen két italozó hely maradt az öreg Magyar utcán. A nap továbbra is ragyog, sár sehol, még a por sem szálldos. Pedig előbb utóbb lesz, az biztos, hiszen a járda és az útszegély közötti merőlegest nem látjuk a vastag koszrétegtől. Idén nem mosta el eső, hólé, de az útseprő kocsi sem. Hoppá! Itt van az a fekete kis gyerekkesztyű! Ahányszor erre járok, mindig megnézem. A tavaszi ár vagy szél majd tovagörgeü. Hát ilyen a Magyar utca a száraz téli ragyogásban. B. E. Li ( KANIZSA -/4 aUaia, üpfetHÚ ) 1998. lebruár 13. ZAEV RT. - SIKERES MAGYAR ÉPÍTŐIPARI VÁLLALKOZÁSCSOPORT A ZÁEV Rt. nagyon erős hazai és nemzetközi versenyben (több mint 10 éves dekonjunktúra közepette) működik. Csak a legkorszerűbb szervezeti rendszerek, technikák, technológiák kialakításával, illetve alkalmazásával: a megrendelők építési, minőségi (ISO 9002 szabvány) igényeinek rugalmas, magas színvonalú teljesítésével: a legjobb vállalati hagyományok megőrzésével, továbbfejlesztésével és gazdaságos működéssel volt képes nemcsak lennmaradni, hanem a ZAEV-csoport működéséi Nyugat-Dunámúlra, Budapestre, Németországra és Ausztriára is kiterjesztve, 3,8 milliárdos 1997. évi forgalmával az egyik legnagyobb hazai (magasépítő) építőipari vállalkozójává válnia, és minőségi jelmondatának ZÁÉV RT. AZ ÉPÍTŐ MESTER megfelelni. A sikert, s annak folyamatosságát a piac kihívásai, a menedzsment erőfeszítései és a cég vállalkozási stratégiája egyaránt biztosította. A versenytárgyalásokon való részvétel, a nyerési esélyek kihasználása a feltételeket teremtette meg, a tulajdonosi érdekek, az alkalmazottak jövedelmi színvonalának emelése, a piaci pozíciók megőrzése és erősítése, a regionális gazdasági fejlődési tendenciák követése, a műszaki, technológiai fejlődés, a saját termelési kapacitások hatékony működtetése pedig a maximumot kényszerítette ki a vállalkozáscsoport minden résztvevőjéből. A technológiai fejlődés eredményeképp bármilyen technológia magas színvonalú alkalmazására képes. E fejlődést olyan állomások minősítik, mint Zalaegerszeg Hild-dijas központja a „csipkeházakkal", az ORP\'K-székház, melynek építésében más építőszervezetekkel összefogva, konzorciumban vett részt. A lakásépítkezések zuhanásszerű visszaesése következtében a ZAEV-csoport az egészségügyi, igazságügyi, oktatási létesítmények, pénzintézetek, szállodák és üdülők építésére fordította figyelmét, és részt vett a térség ipari fejlesztésében, ipari rekonstrukciójában, de készen áll bármilyen feladat elvégzésére; a várható élénkülés változatos lakásépítési programjai végrehajtására, amihez a ZÁEV már eddig is saját finanszírozású lakásépítésekkel járult hozzá. Mindezek alapján a társaság stratégiája úgy foglalható össze, hogy a megrendelő érdekeinek maximális figyelembevételével a megfelelő szakértelem, minőség, megbízhatóság és kedvező árai révén elért piaci pozícióinak megerősítésére és bővítésére törekszik. A \'90-es évek elején a ZÁEV szervezetében gyökeres megújulás ment végbe részben a tulajdonosváltással egyidejűleg. A társaság nagy többsége magántulajdonba, kisebb része pedig az ÁPV Rt., a zalaegerszegi, a nagykanizsai és a keszthelyi önkormányzatok tulajdonába került. A társaságot 5 fős igazgatóság irányítja vezetője Baksa Attila vezérigazgató. A vállalkozási, műszaki és termelés-előkészítési, gazdálkodási folyamatokat létesítményközpontú szemlélet alapján vezető létesítménymenedzser irányítja önálló, szakmaspecifikus vállalkozási jogkörrel rendelkező, központi irányítású termelőhelyeken (divíziókon) keresztül (Zalaegerszegen, Nagykanizsán és Keszthelyen vannak bázisaik). Jól bevált módszer, hogy a szerződéses munkákat, eredményérdekeltségi alapon, az ajánlatkészítésben is részt vevő létesítményfelelősi munkacsoportok végzik a projektmenedzser irányításával. A szakmai (építőmesteri, szakipari, épületgépész) divíziók szerződéses kapcsolatban állnak a létesítményfelelősökkel, végzik a ZAEV-csoport építőtevékenységét, amelynek eredmé- nyességéhez jelenleg 750 munkatárs, köztük 180 műszaki-gazdasági szakember járul hozzá. A ZAEV-csoport - a szakmai háttér biztosításaként is - nagy jelentőséget tulajdonított vegyes vállalatok (transzportbetont gyártó német-magyar Readymix Zala Kft., bitumenes szigetelőlemezeket gyártó osztrák-magyar Villás-Hungária Kft.), és a társaságon belül elkülöníthető gazdasági egységek alapítására, a piaci körülmények megteremtésére (Zalafém Kft., Z-Sped Kft., Zebeton Kft., Z-Vill Kft., Fundament 2000 Kft., ZÁEV Kanizsa Kft), amelyek elsősorban az alapító igényeit elégítik ki, de másoktól is vállalnak megbízást. Megrendelőinek igényeit a ZÁEV Rt. az ISO 9002 minőségbiztosítási szabvány szerint elégíti ki, amelyet a TÜV Rheinland EUROQUA Kft. „Épületek, építmények, építménycsoportok megvalósítása és felújítása" tárgykörben 1995. december 7-én minősített. A minőségbiztosítás bevezetését a ZÁÉV olyan , ,-\\-r<& választott értékei alapozták MjMíá V meg, mint a vevőérdekeltség, szaktudás, minőség, költségérzékenység, rugalmas szervezeti megoldások, vonzó munkakörülmények és így tovább. Ezeken alapul a vezetők, a munkatársak kiválasztása, a munkaköri követelmények kijelölése, az ösztönzési rendszer és a külső kapcsolatok kialakítása. Ezekre épül a Létesítményi minőségügyi terv (LMT) is, amely a vállalkozáscsoport ismertetett rendszerét önszabályozóvá és visszafordíthatatlanná teszi. A ZÁÉV-csoport hagyományosan Rt jó, s környezete számára is gyümölcsöző együttműködést alakított ki a megyei és a nagyobb városok önkormányzataival (Zala, Veszprém, Somogy, Baranya, Pécs, Zalaegerszeg, Nagykanizsa, Keszthely, Lenti stb.) akü\'v része a társadalom életének. Anyagilag támogat iskolákat, kórházakat, sportegyesületeket (például Nagykanizsán sakkozókat, Zalaegerszegen az atlétikát, a női tekézőket), segíti a zalaegerszegi számviteli és az egészségügyi főiskolát, civil szervezeteket, mint amilyen a Zalaegerszegi ISPITA (kórházi) alapítvány, az egervári, hagyományőrző alapítvány. Zalaegerszegen a város fennállásának 750. évfordulójára felépítette az úgynevezett Címerházat. A mai referenciák alapjául szolgáló építmények architektúrájuk, korszerű szerkezeti megoldásuk, a beépített anyagok speciális tulajdonságai mellett a kor minden - komforthoz, gazdaságos üzemeltetéséhez, a későbbi felújítás megkönnyítéséhez szükséges - követelményét is magas színvonalon elégítik ki. A már említett „csipkeház-sorozat, a keszthelyi, hévízi, zalakarosi, Balaton-parti szállodák (köztük a keszthelyi Helikon Hotel, a hévízi Hotel Carbona), a zalaegerszegi OTP-székház - Budapest Bank Credit-anstalt Bank - a megyei és városi bíróság műemlék épületei (rekonstrukció), az andráshidai Fórum bevásárló központ, a MEVA nagytáblás zsaluzattal épített hévízi Hotel Lotus Therme, a nagykanizsai Célpont üzletház, a Vásárcsarnok, a Külker Bankfiók, OTP Bankfiók, a pécsi Hullámfürdő és számos más létesítmény jól érzékelhető referenciái az eddig leírtaknak. ZÁÉV Rt. - az építőmester* r1 Vm. Február 13. ( KANIZSA - Volettáa, ) 5 ( KANIZSA - ö«6o*m«hw*t ) 1998. február 13. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT 6 Soron kívüli ülésén napirendjének megállapításával kezdte munkáját a közgyűlés. Első napirendi pontként a Sármelléki repülőtér és létesítményeinek megvásárlására létrehozandó konzorciumba való csatlakozás lehetőségét tárgyalták meg a képviselők. Kalmár István, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság elnöke elmondta: a költségvetés idei állapotát ismerve nem tudják a jelenlegi előterjesztést támogatni. Dr. Kerekes József szerint az előterjesztők a fellegekben járnak repülőtér nélkül is. A repülőtér megvásárlása, üzemelési költségei nagyságrendekkel haladnák meg több köz-lemúltban elkészült nagykanizsai beruházás költségeit. Balogh György, az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság elnökeként tájékoztatta arról a bizottsági állásfoglalásról a képviselőket, mely szerint a kérdéssel még elviekben sem érdemes foglalkozni. A város ismert költségvetési helyzete, de a földrajzi helyzete sem teszik szerinte ajánlottá a konzorciumhoz való csatlakozást. Marton István teljes mértékben egyetértett az előterjesztés ellenzőivel, jelezve, a repülőtér költségei tízmilliárdos nagyságrendűek. Tiittő István polgármester vitazárójában emlékeztetett arra, hogy nem lehet még tudni, került-e sor a repülőtér szovjet használata alatt olyan környezetszennyezésre, mely felszámolása újabb költségeket vonzaná. Az indítványt a közgyűlés nem támogatta. Második napirendi pontként a logiszükai központról szóló korábbi közgyűlési határozatot módosította a képviselő-testület. A döntésre a beruházás támogatása érdekében benyújtott pályázatot elbírálók szerint volt szükség, ugyanis a korábbi határozat negyedik pontja felhatalmazta az alpolgármestert, hogy „szakcégek bevonásával készítse elő egy gazdasági társaság létrehozását a Logiszükai Szolgáltató Központ megvalósítása érdekében". Ez az elbírálók szerint bizonytalanná teszi a pályázatot. A határozat kérdéses pontjának törlését a közgyűlés egyhangúlag támogatta, s utasította Tiittő István polgármestert, hogy a döntésről az illetékes minisztériumot tájékoztassa. Ezt követően a Városi Kórház átvilágításáról és az ennek eredményeként kidolgozott intézkedési tervről tárgyalt e testület. Tiittő István polgármester elmondta: szükségesnek látták a nehéz helyzetben lévő kórház funkcionális és gazdasági átvilágításának elkészíttetését. A feladatot a budapesti székhelyű Diebold Vezetési és technológiai Tanácsadó Kft. végezte el. A kft. képviseletében Elek József projektvezető elmondta: a vizsgálat is megerősítette a kanizsai kórház méreteinek szükségességét. A kórház financiális problémái a betegek ellátására fordított költségek és a betegszám, valamint az ebből adódó bevételek közötti egyensúly hiányából származnak. A problémák megoldására két változatot is javasoltak. Ennek egyike belülről indulna, s a gyógyító teljesítmények növekedését célozná meg - mely biztosítaná a hitelek törlesztését. Külső megoldást is lehetségesnek tartanak a szakértők, ez 50-60 millió forintos azonnaü önkormányzati hitel nyújtását feltételezné a Kórház számára. Ezen hitel megítélése mellett foglalt állást dr. Bárányi Enikő, aki elmondta: nem csak a nagykanizsai kórház van nehéz helyzetben, hanem az egész országra jellemző -és az uralkodó rendszer hibájából származtatható - a kórházak rossz pénzügyi helyzete. Magyar József szerint ilyen működtetési struktúrában lehetetlen megoldani a kórház ügyét, az a rendszer hibája is. Dr. Szabó Csaba főigazgató kérte a segítség megítélését, valamint tájékoztatta a testületet, miszerint ez évben kormányzati szinten egy milliárd forintot különítettek el a nehéz helyzetben lévő kórházak támogatására, mely pénzalapra az önkormányzat pályázhat. Végül a közgyűlés bizottsági felülvizsgálás szükségességét ítélte meg a hitelnyújtás kérdésében, valamint a vezetése és a Diebold Kft. által közösen kidolgozott intézkedési terv végrehajtására utasította a kórházat. Utolsó napirendi pontját zárt ülés keretében tartotta a testület. A Móricz Zsigmond Művelődési Ház gazdasági gazdasági ellenőrzéséről szóló tájékoztatás megvitatása után a képviselők nem ítélték meg a szükségesnek a fegyelmi eljárás megindítását az intézményigazgató ellenében, ugyanakkor utasították, hogy a jövőben fokozott figyelmet fordítson a gazdasági ügyek intézésének szabályosságára. Sz. A. A Városfejlesztési Bizottság támogatta azt az ingatlanvásárlási kérelmet, amely a Kalmár utca egyik ingatlanára vonatkozna. Az értékesítést követően a tulajdonos a szomszédos telkek tulajdonosaival együtt az ART-nek megfelelően szeretné beépíteni telkét. A bizottság úgy határozott, hogy az építkezést az ingatlanvásárlást követő három éven belül meg kell kezdeni. Az Újudvari önkormányzat nevében Gregor Tibomé polgármester kérelemmel fordult a nagykanizsai önkormányzathoz, amelyben az újudvari sípálya tulajdonjogának térítésmentes átadását kéri a Közgyűléstől. A terület a nagykanizsai Síklub használatában van, ők építették ki a felvonót és a gépházat is, amelyet vandálok az elmúlt hónapokban kifosztottak és megrongáltak. A Síklub úgy nyilatkozott, hogy számukra az a fontos, hogy a felvonó felújításra kerüljön, és használható legyen, a tulajdonos személye számukra közömbös. Az előterjesztő Vagyongazdálkodási Iroda javaslata szerint a legkedvezőbb megoldás a térítésmentes átadás lenne. Piacéin Még mindig nem eldöntött tény, hol lesz majd a végleges helye az iparcikkpiacnak, de többen azon a véle- ményen vannak, a szerencsés az lenne, ha végre sikerülne közös álláspontot kialakítani a vállalkozóknak és a Polgármesteri Hivatalnak. A végleges, vagy legalább hosszú távú elhelyezést illetően tárgyalásokat kell folytatni az érintettek képviselőivel, és a helykialakítás költségeit célszerű lenne megosztani velük. Megkapja a fennmaradási engedélyt a Király u. 25-ben engedély nélkül lefedett épületegyüttes. Mivel az építkezés a tavalyi évben történt, még a tavalyi jogszabályokat kell figyelembe venni az esetet illetően. Ezek a szabályozók még kevésbé szigorúak, mint az idén életbe lépettek, így á döntéshozók méltányosságot gyakoroltak. Az építmény fennmaradási engedélyt kapott öt évre, ezt követően kártérítés nélkül köteles a korábbi állapotokat visszaállítani az építtető. Az 1848-as Forradalom és Szabadságharc emlékére Csány László mellszobrát helyezik el a Bolyai iskola falára. Mint talán többek előtt ismeretes, az épület, mely egy ideig lakóhelyéül szolgált Csány Lászlónak 1740-ben épült a vár tégláiból, nagytermében tfJiil bálokat, színházi előadásokat, hangversenyeket tartottak. Az épületet 1880-ban átalakították, egy ideig törvényszékként, majd leánynevelő intézetként működött. A szobrot Béres János készítette, kihelyezésére március 14-én kerül majd sor. Múlt hét csütörtökén két alkalommal is találkozót szervezett Magyar József önkormányzati képviselő a kanizsai rendőrkapitány és a lakosság között. A képviselő a közbiztonság javítására, a diszkókból hazafelé tartó garázdák elleni fellépésre irányuló kéréseire kért választ az általa képviseltek felé közvetlenül a kapitánytól. Mint a megjelent Horváth István alezredes, nagykanizsai rendőrkapitány elmondta, minden erejükkel e kérdések megoldására törekednek, ám ez az erő véges. Ehhez kérte a lakosság fokozott segítségét is. A két lakossági találkozó közül a Nagyváthy utcai lakótelepen rendezett volt a nagyobb érdeklődést kiváltó, ahol is több mint ötven ember jelent meg, mintegy ezzel is jelezve: a képviselő kérése a nép akarata is. Eredetileg az igények felmérése után tízmillió forintot terveztek az alapellátás gép-műszer beszerzésére. Mint kiderült, a költségvetést előkészítő ad hoc bizottság ezt a tervezett költséget kétmillió forintra csökkentette. Ezzel több képviselő sem tudott egyetérteni. Dr. Bárányi Enikő úgy vélekedett, hogy ennél már az is tisztességesebb lett volna, ha a döntéshozó felvállalta volna azt, hogy az egész előirányzatot kiveszi a költségvetésből, hiszen ebből az összegből semmi meg nem valósítható. A képviselőnő nehezményezte azt is, hogy míg az összes körzet gép- és műszer beszerzésére ebben az évben mindössze kétmilliót tudna fordítani a város, addig a Polgármesteri Hivatal fénymásolója egyszeri beruházásként négymilliós értékkel kerül be a költségvetésbe. Környezetterhelési díj 1999. január elsején lép életbe várhatóan az az új törvény, amely lehetővé teszi azoknak az állampolgároknak a megbírságolását, akik nem kötnek rá a lakóhelyükön lévő szennyvízhálózatra. A környezetterhelési díj címén kiszabható bírság a csatornadíj háromszorosa lehet. A beszedett bírsággal a tervek szerint az önkormányzatok gazdálkodhatnak majd, vagy cél- illetve címzett támogatások címén részesedhetnek belőle - ez utóbbiról még ezt követően születik döntés. Mint megtudhattuk, a Dél-Zalai Vízműtől már bekérte a nagykanizsai Polgármesteri Hivatal azt a listát, amelyen a szennyvízcsatornára eddig rá nem kötött polgárok szerepelnek. 1998. február 13. I KANIZSA - \'Zíotdetái, I II. „SWABIDU" KÖRNYEZETVÉDELMI FESZTIVÁL A Hevesi Sándor Általános Iskola, a Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Zala Megyei Csoportja, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Információs Irodája és a Soros Alapítvány városi környezetvédelmi vetélkedőt hirdet általános iskolák részére. A fesztivál célja: Iskolai és városi szinten játékos vetélkedő keretében lehetőséget adni a tanulóknak a környezetvédelem helyi eredményeinek, feladatainak megismerésére. Feleleveníteni ismereteinket a környezetvédelem és a szelektív hulladékgyűjtés kapcsolatáról. Új ismeretekhez juttatni a diákokat a környezettudatos életvitel, a helyi értékek megóvása és a természettel harmonizáló környezetépítés területén. A fesztivál menete: 1. Részvétel A VÍZ VILÁGNAPJA rajzpályázaton. (Leadási határidő: 1998. március 15.) 2. Iskolánként megtartott vetélkedő a szelektív hulladékgyűjtésről és a környezetvédelemről, központilag kiadott anyag alapján. (Az iskolai vetélkedő megrendezésének határideje: 1998. április 21. 3. Részvétel a Hevesi Sándor Általános Iskola Galériájában Kerekes György diaelőadásán és természetfotó kiállításának megnyitóján. (Időpont: 1998. április 23. - csütörtök -, 14.30 órakor.) 4. Részvétel a Swabidu környezetvédelmi nap és játszóház programján a Hevesi Sándor általános iskola aulájában és arborétumában. (Időpont: 1998. április 24. - péntek -, 14 óra) 5. Az iskolai vetélkedők legjobb helyezettjeiből összeállított 5 fős iskolai csapatok városi környezetvédelmi vetélkedője és akadályversenye a Csónakázó-tónál. A környezetvédelmi vetélkedő és fesztivál döntőjébe jutott iskolai csapat tagjai tárgy- és könyvjutalomban részesülnek. A városi döntőn 1-6. helyezést elért csapatok tagjai egynapos országjáró kiránduláson vesznek részt. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A CWG Hungary Kft., a Ludvig Stúdió, a Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Zala Megyei Csoportja, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Információs Irodája A VÍZ VILÁGNAPJA alkalmából megyei RAJZPÁLYÁZATOT hirdet általános és középiskolák tanulói részére A VÍZ AZ ÉLET FORRÁSA címmel. Az alkotások bármilyen technikával készülhetnek, minimum A/5, maximum A/3 méretben. Beküldési batáridő: 1998. március 10. Cím: Ludvig Stúdió Víz Világnapja \'98 rajzpályázat 8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 43/C A pályázati rajzokat, festményeket kiállításra kész állapotban, paszpartúráz-va kérjük postára adni, hátoldalán az alkotás címének, a szerző nevének és életkorának feltüntetésével. Az alkotásokat I. kategória: 14-18 éves, II. kategória: 11-14 éves, III. kategória: 7-10 éves korosztályok szerint külön fogja elbírálni és díjazni a zsűri. A zsűri tagjai: Kotnyek István festőművész, Ludvig Zoltán festőművész, Szekeres Emil festőművész A díjak a következő vásárlási utalványok: I. kategória 7000 Ft 4000 Ft 3000 Ft II. kategória 6000 Ft 3000 Ft 2000 Ft III. kategória 5000 Ft 2000 Ft 1000 Ft A legjobb alkotásokból 1998. március 21-én a Trend Galériában (8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 47.) kiállítást rendezünk. Itt kerül sor a pályázati díjak ünnepélyes átadására. A NAGYCSALÁDOSOK NAGYKANIZSAI EGYESÜLETE már 9 éve, hogy lelkes olajipari dolgozók vezetésével megalakult. Kulturális rendezvényeinket, támogató akcióinkat és az egészséges családmodell népszerűsítését segíti, ha szja. 1%-át a számunkra ajánlja fel. Köszönettel: Magyar József elnök ADÓSZÁMUNK: 19272856-1-20 PERFEKT KFT. -v- perfekt RT. (Nagykanizsa) és a (Zalaegerszeg) AZ ALÁBBI TANFOLYAMOKAT INDÍTJA NAGYKANIZSÁN: VÁLLALKOZÁSI ÜGYINTÉZŐ - 2 félév tanfolyamdíj: 20.000 Ft/félév MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ - 4 félév tanfolyamdíj: 20.000 Ft/félév RÉSZLETFIZETÉSI LEHETŐSÉG, KEDVEZMÉNYES TANKÖNYVELLÁTÁS, HELYI VIZSGÁZTATÁS! JELENTKEZÉS: NAGYKANIZSA, ROZGONYI U. 23. Tel.: 93/311-390/11 m. vagy 60/467-601 NYÍLT NAP a Batthyány Lajos Gimnáziumban 4. OSZTÁLYOS ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK A NYOLCOSZTÁLYOS GIMNÁZIUMI KÉPZÉSRŐL! Időpont: 1998. február 14., szombat 9.00 Helyszín: Batthyány Lajos Gimnázium Nagyaula Az érdeklődő diákok és szüleik, tanáraik egy tájékoztató keretében megismerkedhetnek a 8 osztályos gimnázium oktatási és nevelési tartalmával. Minden érdeklődőt szeretettel vár: BLG-Iskolavezetés A „Nagykanizsa Város Környezetvédelméért" Alapítvány a személyi jövedelemadó meghatározott részének adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló 1996. évi CXXVI. törvény alapján felhívást tesz közzé. Az 1997. évben befolyt összeget az alapítvány a Fő utca 13. előtti zöldsáv gépjárműforgalom előli lezárására és rendbetételére használta fel. Amennyiben hasonló feladatok végrehajtását 1998-ban is támogatni kívánják, kérjük, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-át az alapítvány javára ajánlják fel. Az alapítvány adószáma: 19275172-1-20 4 Az 1998. évi célok között szerepelnek: Thury téri fásítás folytatása környezetvédelmi oktatás, nevelés támogatása - közreműködés a Sétakert felújításában Kérjük, támogassa törekvéseinket az egészségesebb szebb városkép és környezet kialakítására. mmmmn Mezőgazdasági, Ipari Kiállítás és Vásár 1998. március 7-8. 8.00-17.00 óráig MIKLÓSFÁN A MINDENKI HÁZÁBAN ¦ ¦ ¦ Sthylfűrészek Vetőmagok Műkő, márvány ¦ Mezőgazdasági kisgépek ¦ Zöldség, gyümölcs ¦ Bútorok Mináén érdeklődőt szeretettel várunk! tmmmmm 8 I KANIZSA-Woidetéá, I 1998. február 13. TOVÁBBTANULÓ FIATALOK! ft Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola (Nagykanizsa, Sugár út 13.), az 1998/99 tanévben az alábbi lehetőségeket kínálja számotokra: 8 általános után A NAT-hoz felkészítő műszaki középiskolai oktatás (világbanki program alapján). érettségi utáni képzés olaj- és gázipari technikus számítástechnikai programozó térinformatikus környezetvédelmi- és vegyésztechnikus Szakmunkás bizonyítvánnyal rendelkezők számára érettségit adó intenzív (2 éves) és levelező (3 éves) képzés Bővebb információ és jelentkezési lap az iskola titkárságán kérhető (tel.: 93/310-220). NVÍLT NflP: február 20-án 15 órakor! Együtt - Egymásért! Tisztelettel kérjük, hogy személyi jövedelemadójának 1%-át a Mozgáskorlátozottak Nagykanizsai Egyesületének javára szíveskedjék felajánlani. ADÓSZÁM: 19269373-1-20 Támogatását előre is köszönjük. r-----i Állandó üzemelésű, NAGYKANIZSAI | ÉTTEREMBE | I - szakképzett szakácsot I és | ¦ - konyhai kisegítőt FELVESZÜNK. Érd.: 8-21 óra között a 06/30/564-408-as telefonszámon. %é CSŐ-VILI. N°1 KFT VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK NYAGYKERESKEDELME, TUNGSRAM MÁRKABOLT Nagykanizsa, Fő út 8. (Bazárudvar) Tel.: 93/314-198 AKCIÓS AJÁNLATUNK: JÉ - NORMÁL IZZÓK 25-100 W-ig 48 Ft - ENERGIATAKARÉKOS KOMPAKT FÉNYCSÖVEK: E4 11WE27 1.900Ft E4 16W 1.700 Ft E6 21W 1.800 Ft E6 20W 2.100 Ft ¦ f I - PRODAX TERMÉKEK 15%, - KONTAVILL TERMÉKEK 10% ENGEDMÉNNYEL! M timél KORSZERŰ ESZTÉTIKUS OLCSÓ - VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK - KÖZVETLEN IMPORT LEGYEN IGENYES ES SIKERES! Keresse a NYUGAT Üzletházat! Nagykanizsa, Magyar u. 162/A Tel.: 93/310-126, 315-569 Kereskedelmi K** 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 162/a Tel./fax: 0036-93/310-126 Tel.: 0036-93/315-569 Nagykereskedelmi Raktár: 8800 Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73-75. Tel./fax: 0036-93/310-129 TISZTELT POLGÁROK! A „Nagykanizsai Református Gyülekezetért" Alapítvány adószáma: 18951499-1-20. Az elmúlt évben átutalt 1 %-okból támogattunk nehéz anyagi helyzetben levő, középfokú és felsőoktatási intézményekben tanuló diákokat, és egyéb karitatív tevékenységet is folytattunk. A Református Egyház technikai adószáma: 0066. A második 1 %-ot erre a számra lehet utalni. Támogatásukat előre Is hálás szívvel köszönjük: Nagykanizsai Református Gyülekezet Tisztelettel kérjük, hogy jövedelemadójának 1%-ával segítse a Thury György Múzeum tevékenységét! A „Múzeumainkért" Alapítvány adószáma: 18951884-1-20 Kérjük éljen a múzeum támogatásának ezen lehetőségével! ÚJRA VÁSÁROLHATÓ ^fee@@uW3©l@ Csokrok, virágtálak, dekorációk elkészítését vállaljuk! SELYEMVIRÁGOK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Nk., Dél-Zalai Áruház földszintjén ím február 13. KANIZSA - \'SeHUCt<Xt?u6 J A laparoszkópos technika A századvég legnagyobb sebészeti vívmánya A 10 mm-es átmérőjű trokár (hasüregbe vezethető, operáló cső) Az orvostudomány fejlődése nem ismer határokat Az új eljárások sokasága, szakszerűsége gyorsabbá teszi a gyógyulást A laparoszkópos technika bevezetése a századvég egyik legnagyobb sebészeti vívmányának tekinthető - mondta dr. Bátorfi József egyetemi docens, a Nagykanizsai Megyei Jogú Város kórházának sebész-tanár főorvosa. - A minimális invazív sebészet kialakulása, fejlődése és térhódítása alapvető változásokat hozott a sebészetben. A laparoszkópos technikát az utókor minden bizonnyal az évszázad legnagyobb sebészeti vívmányai között fogja értékelni. A laparoszkópos sebészet szédületes sikere 1989-ben kezdődött, amikor egy francia sebész (F. Dubois) publikálta a laparoszkópos epehólyag-eltávolítás általa alkalmazott technikáját és korai eredményeit. A módszer - nyilvánvaló előnyei miatt - meghódította a sebészeket és a betegeket egyaránt, világszerte rövid idő alatt elterjedt. A magyar sebészek is érzékenyen reagáltak a kihívásra és egy évvel Dubois közleménye után már itthon is elvégeztük az első laparoszkópos epeműtéteket. - Mi a laparoszkópos technika lényege? - A hasüregi műtétet nem a hasüreg megnyitásával, széles feltárással végezzük el, hanem a hasüregbe vezetett 5-10 mm-es csöveken (írókarokon) keresztül. Egy műtéthez a műtét típusának függvényében húrom-öt trokár bevezetése szükséges (epeműtéteknél három darab alkalmazása indokolt). A írókarok szervizcsatornáján át jutunk a hasüregbe azokkal a speciálisan kiképzett, vékony és kellő hosszúságú kézimúszerekkel, más szóval manipulátorokkal: fogókkal, ollókkal, klipra-kókkal, melyekkel a műtét elvégezhető. A hasüregi anatómia egy televízióképernyőre (monitorra) kivetítve látható, amit egy, a hasüregből a monitorig vezető bonyolult optikus rendszer biztosít. Ezzel a technikával operálni nem könnyű dolog, a hagyományostól eltérő, a kétdimenziós látásmódot, a megszokottól különböző ma-nualitást és másfajta anatómiai ismereteket igényel. J. Perissat bordeauxi sebészprofesszor véleménye szerint könnyebben megtanul egy autóvezető repülőgépet vezetni, mint egy tradicionális sebész laparoszkóppal operálni. Mindezek ellenére a sebészek az egyre tökéletesedő laparoszkópos műszerezettségnek valamint a növekvő gyakorlatnak köszönhetően ma már szinte valamennyi hasüregi műtétre (epeu-tak, gyomor, vékony- és vastagbél, vakbél, lép, hasnyálmirigy sérvek műtétei) dolgoztak ki és alkalmaztak endoszkópos technikát. Ma még nem dönthető el, hogy közülük melyek honosodnak meg a mindennapos gyakorlatban, és melyek tekinthetők inkább csak sebészi mutatványnak Annyi bizonyos, hogy az epehólyageltávolítás, a lágyék és combsérvek rekonstrukciója és az úgynevezett cardinatáji - nyelőcső-gyomor átmenet - betegségek megoldása laparoszkópos úton határozott előnyökkel jár a hagyományos - nyitott - műtétekkel összehasonlítva. - Melyek azok az előnyök, amelyeket a laparoszkópos technika előtérbe helyez? - Minimális sebfájdalom és erre visszavezethetően korábbi mobilizálhatóság. Kevesebb a műtét utáni szövődmény, a trombózis, embólia, tüdőgyulladás. Kisebb hasfali metszés, ez plasztikai előny. Sebfertőzés nem, vagy alig fordul elő. Korai teljes terhelhetőség, korábbi visszatérés a régi aktív életbe. A táppénzen töltött idő lerövidül. Például, a hagyományos epe-, vagy lágyéksérvműtét után 4-6 hétig indokolt az operált beteg pihentetése, kímélete, addig a laparoszkópos műtét után egy-két héttel a beteg teljesen terhelhető. A korai teljes terhelhetőség egy közelmúltbeli konkrét esettel is demonstrálható: kosárlabdázó orvoskolléga a műtét után tíz nappal, kupamérkőzésen csapatának legpon-terősebb játékosa volt. A mérkőzést megnyerték. Köszönetének jeléül és bizonyítékaként elküldte a mérkőzésről készült jegyzőkönyvet... A comb- és lágyéksérvek laparoszkópos rekonstrukciója a fentebb részletezett általános előnyökön túl speciális előnyökkel is jár: szövetbarát anyagból készült háló beültetésének köszönhetően kisebb a sérvkiújulás veszélye, kétoldali sérvek esetén pedig ugyanazon három trokárbevezetési pontból operálható mindkét oldal is. - Hol tart a Nagykanizsai Kórház sebészeti osztálya az említett mfitét-típusok megvalósításában? - Az osztályon a legmodernebb laparoszkópos műszerekkel dolgozunk. Az amerikai gyártmányú „ Welh-Allin" videoendoszkőpos rendszer kiváló látási viszonyokat biztosít, ormányos vége minden irányban mozgatható a hasüregben. Az országban csupán három intézmény mondhatja el, hogy rendelkezik a többiek által érthetően irigyelt csúcstechnológiával. A német „Storz" thermoflator - a hasüreget közömbös széndioxid-gázzal feltöltő műszer - ugyancsak a legjobbak közül való. A gázt testhőfokra melegítve, folyamatos és automatikusan ellenőrzött nyomással adagolja. A Storz és Medilas cégektől vásárolt legújabb kézimúszerekkel valamennyi laparoszkópos műtét biztonsággal elvégezhető. Ezen technikai háttérnek és az asszisztencia felkészültségének köszönhetően sebészetünkön az epeműtétek több mint kilencven százalékát - beleértve a heveny epehólyag gyulladást is -laparoszkópos úton végezzük, így biztosítva betegeinknek a minimális invazív technika előnyeit. A laparoszkópos sérvplasztika osztályunk profil-műtétjének számít, a legtöbbet - országos viszonylatban is - mi végezzük. Eddig több mint 200 műtét tapasztalatát bírva rendszeresen kapunk felkéréseket továbbképző tanfolyamok szervezésére, az első műtétekhez való asszisztálásra. A módszer nehezen terjed, mert költséges, az epehólyag-mü-tétnél lényegesen nehezebb és általános anaesthesiat, altatást igényel. 9 Ezen utóbbit kiküszöbölendő kórházunkban elsőként elkezdtük a laparoszkópos sérvműtéteket loco-re-gionális - helyi-gerincvelői - érzéstelenítésben végezni, bíztató sikerrel. Ehhez az úttörő tudományos kutató munkának minősülő feladathoz a nálunk dolgozó anaesthesiológus kolléganőtől, dr. Kele Ágnestől maximális segítséget kapunk. A laparoszkópos epehólyag-eltávolítás is végezhető ebben az anaesthesiában. Volt olyan -erős idegzetű - nőbetegünk, aki a monitoron végignézte a saját műtétjét. Kíváncsi kérdéseire alig tudtunk válaszolni. Az epe- és sérvműtéteken kívül rendszeresen végzünk laparoszkó-posan vakbélműtétet, hasüregi összenövések oldását, diagnosztikus jellegű beavatkozásokat, bizonyosfajta felső végtagi keringési zavar esetén mell-üregi keringésjavító műtéteket. Eszköztárunk alkalmas meghatározott gyomor-, nyombél- (pl. fekélybetegség) és bélműtétek végzésére is. Nőgyógyászati osztályunkon gyakorta végeznek nőgyógyászati laparoszkópos beavatkozásokat. Szükséges megemlíteni, hogy a laikus köztudatban nem válik el egymástól a laparoszkópos, a minimális invazív és a lézer sebészeti technika. Sok beteg úgy keres meg bennünket, hogy epekövességét „lézerrel" kívánja operáltatni, holott laparoszkópos műtétre gondol, arról hallott már valamit. A minimális invazív technika annyit jelent, hogy a beteget minimálisan megterhelő, kis metszésekkel végezzük el a hasüregi vagy mellüregi esetleg testüregen kívüli (emlő-, visszér-) műtéteket. Ennek egyik formája a laparoszkópos sebészeti technika, amikor is csak az alkalmazott (5-10 mm átmérőjű) írókarok számára kell a metszéseket ejteni a hasfalon. Ha ugyanezeket a írókarokat a mellüregi műtétekben alkalmazzuk, akkor torakoszkópos műtétről beszélünk A laparoszkópos és a torakoszkópos műtéteket endoszkópos műtéteknek is nevezhetjük (endo=bel-ső), mert hogy a szervezetbe behatoló ténykedésről van szó. A minimális invazív technika egy másik formája az igen kicsi metszésekből, speciális feltárt lapocokkal az úgynevezett mini-laparotómiából - kicsi hasfeltárásból - végzett műtét. Ez a műtéti módszer a laparoszkópia térhódítása miatt nem terjedt el, és az alkalmazhatósági területe is korlátozott. A lézertechnika lézersugárral végzett műtétet jelent, és semmi köze nincsen a minimális invazív technikához. A lézersugár adottságait használja fel, pontos célzási lehetőséget és vágást, vérzéscsillapítást, szövetek elpárologtatósát (evaporizado), és bár a sebészetben is alkalmazható, elsősorban a fül-orr-gégészeti és szemészeti műtéteknél indokolt a használata. Bödör Béla 10 I KANIZSA -7ec6*uá* I 1998. február 13. MAMMOGRAFIA KANIZSÁN :ííSWÍÍÍÍÍÍ»íí mmmm forintba kerül. De úgy tűnik, a kérelmezők sikerrel járnak. Az igazgató főorvos elmondta azt is, hogy az elkövetkezendő időkben a kormányzat 18 milliárd forintot kíván majd rákölteni a magyar radiológiai eszközpark korszerűsítésére. A pénzt pályázati úton kívánják kiosztani, ám míg a pályázatokat kiírják és elbírálják, nagyon hosszú az idő. Ezért is kezdtek az ezt követően körvonalazódó lehetőségektől függetlenül akcióba a háziorvosok, amely kezdeményezést a kórház is üdvözöl. A MELL ÖNVIZSGÁLATA A mell önvizsgálatát világszerte nők milliói gyakorolják sikeresen, hiszen nagyon fontos, hogy a termékeny kortól kezdve valamennyi nő legalább havonta egyszer gondosan ellenőrizze önmagát. Az emlődaganatok kilencven százalékát ugyanis maguk a nők fedezik fel, és ez a betegség korai stádiumában jól gyógyítható. 1. Álljunk szembe a tükörrel! Először leeresztett karral nézzük meg a mell alakját. A kettő nagysága az alsó szélének szintje között általános a kisebb eltérés, ez még nem kóros. Figyeljük meg, látszik-e a melleken eddig nem tapasztalt alakváltozás, duzzanat, bőrráncolódás, narancshéjra emlékeztető elváltozás, vagy a bimbók behúzódása. 2. Mindkét karunkat emeljük a magasba, és nézzük meg, mutatkozik-e a melleken vagy környékükön valamilyen elváltozás. 3. Vegyük jobb és bal tenyerünk közé egyik, majd másik mellünket, és tenyerünk függőleges, majd vízszintes csúsztatott mozgatásával tapintsuk át őket. 4. Folytassuk a vizsgálatot a mellbimbók körbetapogatásával a bimbóudvaron belül. 5. A jobb kéz összezárt ujjaival körkörösen spirál vonalban - kívülről befelé haladva - tapintsuk át a bal mellet, majd az eljárást ismételjük meg a jobb mellen is. 6. A következő vizsgálatokat fekvő helyzetben végezzük. Feküdjünk hanyatt, és tegyünk a bal vállunk alá egy kispárnát. Bal karunkat emeljük fel a fejünk mellé, és jobb kezünk ujjainak finom, simí-tó-nyomó mozdulataival tapintsuk át a bal emlő mirigyállományának belső és külső felét. 7. Ugyanebben a helyzetben engedjük le a bal karunkat, helyezzük a törzsünk mellé, majd tapintsuk át a mell külső felét, kívülről a test középvonala felé haladva. 8. Következő lépésként ujjaink hegyével tapintsuk végig a bal hónaljunkat is. 9. A fekvő helyzetben végzett vizsgálatokat ismételjük meg megfeszített mellizmokkal is. 10. Tapintsuk át ujjbeggyel a kulcscsont fölötti árkot. 11. Ezután helyezzük át a kispárnát a jobb vállunk alá, és ismételjük meg a fenti lépéseket:- vizsgáljuk meg a jobb mellett, mellbimbót, hónaljat és a kulcscsont árkát is. Ezzel a vizsgálat be is fejeződött. Ha a mellünkre vagy a mellbimbónkra gyakorolt enyhe nyo- más hatására a mellben megvasta-godást, csomót, daganatot észlelünk, vagy a mellbimbó, esetleg a mell bőrének behúzódását, kiseb-bedését, megvastagodását fedezzük fel, ha a mellbimbóból váladék szivárog, vagy mellünket - a menstruációtól függetlenül visszatérően fájdalmasnak, vagy duzzadtnak érezzük, haladéktalanul keressük fel nőgyógyászunkat, vagy az onkológiai gondozót. RÁK ELLEN: SZOPTATÁS A mellrákot választotta kutatási témájául nemrégiben a brit Birodalmi Rákkutatási Alapítvány. Az alapítvány felméréséből kiderült, hogy Nagy-Britanniában 1986 óta hét százalékkal csökkent a mellrákban elhunyt asszonyok száma. Az is beigazolódott, hogy a megbetegedés kialakulásának esélyét nem növelik a fogamzásgátló tabletták. A korai szüléssel együtt járó szoptatásnak viszont egyértelműen megelőző szerepe van: azok közül a nők közül, akik a húszas éveik elején szültek, majd szoptattak, csak minden tizenötödik betegszik meg emlőrákban. Azok közül viszont, akik csak harmincöt éves koruk után hozták világra első gyermeküket, minden kilencedik. Az alapítvány jelentése azt is megállapította, hogy a gyógyulás legfőbb tényezője a betegség korai felismerése, majd szakszerű kezelése, s ebben a legfontosabb szerep az asszonyokat rendszeresen ellenőrző orvosoknak jut. Összeállította: D. É. VESZÉLYBEN A TELEFONOK A modern technika fejlődésével együtt jár mindazon . technológiák fejlődése, melyek a másoknak való károkozást szolgálják, illetve segítik elő. Ilyen szempontból veszélyben vannak telefonjaink is, akár mobil-, akár hagyományos telefonról van szó. Megfelelő szakmai képesítéssel és leleménnyel rendelkező „szakemberek" számára, amennyiben rossz útra tévednek, könnyű dolog mások telefonszámlájának kárára telefonálni. Sajnos ez elől nem sok minden véd meg minket. A falvak között található (tolvajok által számtalan esetben fölfedezett) telefonkábelek nemcsak a hulladékgyűjtőnek értékesek. Sajnos szemfüles és becstelen ember a póznára felkapaszkodva, két krokodilcsipesz segítségével rácsatlakozhat olyan telefonvonalra, mely után nagy valószínűséggel nem ő fog fizetni... De a lakásoknál található úgynevezett alelosztódobozok is prédái lehetnek bűnözőknek. Kutya, illetőleg más riasztó—védő eszközzel nem rendelkező családi házaknál kifejezetten nagy a veszélye, hogy az alacsony kerítésen átlépve a dobozfedelet kinyitva villámgyorsan rácsatlakozva egy éjjelen át hív számokat. Ehhez tulajdonképpen nem is kell más, mint egy feszítővas a doboznyitáshoz, és egy bármilyen telefon, melynek vezetékei krokodilcsipesszel bárhová csatlakoztathatók. Ugyanígy óriási kárt okoznak azok, akik a telefonkártyákat hamisítják, bár ők közvetlenül a telefonüzemeltető társaságnak. Kártyahamisításra már több trükk létezik, ezek közül a legújabb az a külön chippel ellátott kártya, mely lejárta után automatikusan feltölü magát. (Ara 3000 forint a budapesti Keleti pályaudvarnál.) Nagy veszélyben vannak azok a kishatósugarú rádiótelefonok, melyeket körülbelül harminc méternyire el lehet vinni az anyatelefontól. Ilyenek esetében elég a hatósugáron belül egy ugyanolyan típusú telefon használata, és máris szomszédja pénzén telefonál (mely gazdaságos, ám törvénybe ütköző). Mobiltelefonok helyzetében már nehezebb a jogtalan használat, itt ugyanis olyan speciális kódot használ a hálózat, mely ismerete és precíziós készülékek nélkül lehetetlen megoldani az illetéktelen használatot. Sz.A. A Batthyány Lajos Gimnázium és Egészségügyi Szakközépiskola munkáját segítő alapítvány kuratóriuma tisztelettel kéri az állampolgárokat, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-ának átutalta tásával segítsék az iskola törekvéseit. Az alapítvány csakis az iskola tanulóit támogatja, felnőttet sem bérkifizetéssel, sem egyéb módon alapszabálya értelmében nem támogat. A Batthyány Középiskoláért Alapítvány adószáma: 18950962-1-20 Megértő támogatásukat az iskola tanulói és nevelői közössége nevében tisztelettel megköszönöm. Mayer Ferenc igazgató 1997-ig végeztek mammográfi-ai vizsgálatokat a nagykanizsai kórházban, a rendelkezésre álló eszközökkel, amelyek nem voltak elég korszerűek, a vizsgálati eredmények megbízhatatlanok voltak, s a vizsgált is feleslegesen nagy sugárdózisnak volt kitéve. Egy 1997-es tisztiorvosi előírás megtiltotta ezeknek az eszközöknek a használatát, így ezt követően a nagykanizsai kórházban nem végeznek mammográfiai vizsgálatokat. Azokat az asszonyokat, akiknek ilyen jellegű vizsgálatokra van szükségük, Zalaegerszegen fogadják. Mivel a daganatos megbetegedések egyik leggyakoribb formája az emlőrák, nem meglepő hát, ha a beutaltnak olykor másfél-két hónapot kell várakoznia, míg egyáltalán sor kerülhet a vizsgálatra. A várakozás nemcsak idegőrlő, hanem általa romlanak a gyógyítás, a gyógyulás esélyei is. Nem csoda hát, hogy a nagykanizsai háziorvosok akcióba kezdtek egy mammográfiai vizsgálatokat végző gép Nagykanizsára telepítéséért. Mint dr. Szabó Csaba a kórház igazgató főorvosa elmondta, a háziorvosok, dr. Háromi Zsolt vezetésével cégek és nagy vállalatok segítségét kérik a gép megvásárlásához, amely nem kis áldozat, hiszen a gép tizenötmillió 1W8. február 13. ( KANIZSA - Tje** ca*Á rtSéneé ) 11 Ha egy lány énekesi pályára áhítozik, semmi meglepőt nem találnak benne az emberek. Ha viszont gázszerelő akar lenni, már felvonják a szemöldöküket. Még-inkább, ha az iskola elvégzése után csak azért sem szakmájában, hanem egy attól teljesen Idegen, a kereskedelem és a divat területén találja meg számítását A Miklósfán élő Sipos Anita hasonló módon kívánta „kiakasztani" a sorsával törődőket: - Kezdtem az egészet ott, hogy az általános iskola befejezése után úgy döntöttem, meglehetősen fiús iskolába, a Zsigmondy-Winkler Szakközépiskola és Technikumba megyek tovább tanulni. Itt - sok-sok év után - megkaptam a gázipari technikus minősítést az érettségi és gáz- és készülékszerelő szakma megszerzése után. Természetesen előbb le kellelt húznom az érettségiig négy, majd a technikum plusz egy évét egy olyan osztályban, ahol teljesen egyedül voltam lány. Ebben a szakmában - hiába a kiváló bizonyítvány nem tudtam elhelyezkedni. így körülnéztem a munkapiacon - „mit is tudnék csinálni" -, végül kikötöttem egy divatbutikban, mint eladó. Ez a munka nagyon távol esik a gázkészülékektől, de szeretem... Az életem másik részét a hobbim gyakorlása leszi ki, ez a zene. Szeretem a szép zenét hallgatni, ugyanakkor művelni is. - Mit takar ez a „művelni" kifejezés? - Ötéves korom óta tanulok zenélni. Ez alatt nem a zeneiskolát kell érteni, sokkal inkább autodidakta módon, vagy pedig édesapám segítségével tettem ezt. Kezdtem ott az egészet, hogy rászabadultam egy orgonára... Erről indult minden, ez adta meg az alapokat, és a lökést, mely a zenei pálya irányába indított el. Ma már sokkal korszerűbb technikával, szintetizátorral művelem a hobbim, de közben -körülbelül egy éve - elkezdtem az éneklést is. Ezt édesapámmal együtt gyakorlom, aki szintén zenész, csak ő már nagyon régóta csinálja ezt... Ennek megfelelően nagyon sokat tanulhattam tőle, s ez sokat segített. Mára eljutottunk oda, hogy vele együtt lépek fel különböző helyeken, közösen játszunk a szintetizátorokon és duettben énekelünk - Visszatérve egy kicsit a szakmádra, hogyan döntötted el, hogy ezt a szakmát választod? - Hát ez egy tévedés volt... Úgy indult, hogy környezetvédő szak is lehel, közben mégsem lett az. így nuiradtam, mint gázszerelő. Azt nem kell hinni rólam, hogy kézzel lábbal küzdöltem, hogy gázszerelő legyek! Soha nem álmodtam magamról kicsi rózsaszín ál- Qnem csak nőknek ÉNEKELŐ GÁZSZERELŐ mokat, melyekben munkásruhában bojlert szerelek. így jött ki a lépés, és kész - Ezek szerint nem nagyon szeretheted a szakmádat - Most egy kicsit furcsát mondok: de igen... Eleinte valóban semmi szerelel nem volt bennem ez irányban, később azonban határozottan megkedveltem. Rájöttem, nem is olyan rossz-Érdekes, hiszen nem egy női szakma, s ez - már a kihívás - egyből vonzóbbá tette számomra. Igaza van azoknak, akik azt mondják hogy ez egy férfi szakma. De miért ne lennék képes arra, amelyre egy férfi? S az idő engem igazolt. Hegeszteni nem nagyon szeretek, de vannak olyan jellegzetességei, melyek határozottan érdekesek. Nem az egész szakma! Bizonyos területek érdekesek, mások unalmasak De hol nincs ez így? Persze aki továbbtanul, és magasabb szinten megtanul tervezni bonyolult rendszereket... Az megint csak a szakma csúcsát jelenti, egy komplett gázrendszer megtervezése, felépítése. Ott már van izgalom, ott szóba jönnek a gázerőmúvek építései is. Egy komplett rendszer megtervezése, felépítése olyan óriási munka, felelősség, hogy ember legyen a talpán, aki belevág. Onnantól kezdve már nagyon kell figyelni, hiszen a legapróbb hiba is nagyon nagy bajokat indíthat el, míg egy hollandi meg nem húzása esetén van idő és mód a korrigálásra. Ez nem mondható el mondjuk egy erőmű lenéiben vétett hiba esetére, miután elszállt az erőmű... - Hogy állsz a továbbtanulással ezen a pályán? - Még nem tudom. Eddig nem került rá sor, de lehet, hogy egyszer megteszem. Elhatározás kérdése lenne, de jelenleg nagyon jól érzem magam ott, ahol vagyok - Ez a szakmádtól nagy távolságra lévő divatruha-kereskedelem terétjelenti. Hogy csöppentél ide? - Nagyon szeretem a divatot is. Szeretem a ruhákat, s öltözködésben is megpróbálom követni a divatot. Ezt -ellentélben a gázszereléssel - nagyon szeretem csinálni. így most eladóként dolgozom egy divatbulikban, almi nagyon jó dolgozni. Rengeteg szép ruhái tartunk Az igazsághoz hozzátartozik, hogy sok választásom nem volt munka szempontjából. Ma Kanizsán elhelyezkedni rettenetesen nehéz. A munkahelyek száma kevés, és elég sok hasonló végzettségű ember, mint én, keres munkál magának A szakmában nem tudtam volna elhelyezkedni, mivel szinte kizárólag csak férfiakat vesznek fel, mondván, a nőknek maradjanak az irodai munkák Irodán egyszerűen képtelenség elhelyezkedni. A nagyobb cégeknél inkább elbocsátások vannak mint felvételek. - A ruhákhoz köt egy másik hobbid is... - Valóban, nagyon szerettem varrni ruhákat. Azért a múlt idő, mert egyszerűen már nincs időm rá. Varrtam már szoknyákat, nadrágokat, mellényeket. Mindent, amelyre úgy gondoltam, szükségem lehet. Ezek elég egyszerű modellek voltak, de ehhez tudni kell azt is, Iwgy teljesen magamtól tanultam ki a varrás művészetét. Soha, senki sem segített, még egy öltést sem. - Térjünk át a zenére. Honnan származik a szeretete? - Valószínűleg édesapámtól örököltem. Fiatal korától kezdve zenekarban játszóit mint billentyűs. Mikor kiskoromban őt hallgattam, mindig nagyon tetszeti a játéka. így kezdtem ezt is tel- jesen magamtól, mindenféle segítség nélkül. Leli volna segítségem, nem állíthatom ennek ellenkezőjét. Én azonban nem akartam, hogy a szüleim segítsenek, magamtól szerettem volna megtanulni mindem. Azóta ezt egy kicsit bánom is. Ugyanakkor büszke vagyok arra, hogy ezt saját magamtól tanultam meg. Hogy ez. honnan ered? Csak azt tudom mondani, hogy jön belülről, így könnyű. - Hogyan tanulod a zenélést? - Sehogy, azt nem tanulásnak nevezem. Hallok valamit, bekerül a fejembe, ott megmarad. Meghallgatom még egyszer, és már el is tudom játszani. Semmi kotta, csak hallás után... A kotlát tudom olvasni, de inkább mellőzöm. - Hogyan és hol szoktatok fellépni édesapáddal? - Különböző bálokon, esküvőkön, mint Sipos Family lépünk fel. Bárhová hívnak, szívesen megyünk Nem túl régen vettünk egy nagyon komoly hangszert, s ehhez egy minőségi felszerelést, így mára eljutottunk oda, hogy mindenhol meg tudunk felelni a követelményeknek De együtt zenélek a ba-rálonunal is, hiszen ő is zenész Szoktunk játszani mindenféle zenél, melyei igényelnek. - Ennyi hobbi és szakma közül melyik iránt a legerősebb a vonzalmad? - Azt hiszem, a zene. Sz.A. "fi ( V A "rVTYr7C1 A t^A S _? ? 1 j 19*)8. február 13. Ahhoz, hogy egy lány meg tudja védeni önmagát, kicsit hozzászokhattunk anno, még a „Lindás" időkben. Teljesen megszokni azonban nem sikerült, hiszen még mindig felkapja a fejét nagyon sok ember, ha arról hall, hogy egy lány teljesen fiús sportágban ügyeskedik. így volt ez tavaly is, amikor a kanizsai bokszolóknál feltűntek a női nem képviselői. Először hárman voltak, mára viszont „egy, csak egy le- K.O. NOI MÓDRA mára abszolút mértékben megbántam, már a felvételi utólagos tudatában. Ez ugyanis olyan jól sikerült, hogy simán bekerülhettem volna bármilyen nagy iskolába is. Persze ott is baj volt, hogy ány van talpon a vidéken". Szendrői Eszter remélhetőleg Nagykanizsa színeiben fog sikereket halmozni, ugyanis jelenleg a bokszban a csúcs felé szeretne törni. Erihez szükséges egy jó háttér is: - Ez megvan, hiszen bár huszonkét éves vagyok, még mindig szüleimmel lakom együtt. Van egy húgom is, aki szintén velünk él. Jelenleg Szombathelyen tanulok a tanárképző főiskolán. - Aki csak a sportszeretetedet ismeri, most kapásból azt mondaná, hogy testneveléstanámak. Ha jól tudom, ez nem igaz? - Tényleg nem igaz. Bármennyire is szeretem a sportot, angoltanár végzettséget kapok, úgy félév múlva. Persze ehhez kell egy sikeres diplomamunka is. Viszont tanár sem akarok lenni. - Akkor hogyhogy ide jársz? - Egyszerűen nem volt semmi ötletem. Nem mertem jelentkezni a nagyobb helyekre, ezért inkább elmentem egy sima tanárképzőbe. Ezt viszont konkrétan semnúlyen ötletem nem volt arra nézve, hogy mi is legyek. Egyben voltam csak tökéletesen biztos: tanár nem szerettem volna lenni, ez pedig még ma is áll. -De félév múlva mégis az leszel... - Nem! Még nem tudom, hogy mi leszek, de tanár biztosan nem. Valószínűleg egy vállalathoz megyek el tolmácsnak, vagy valamilyen hasonló szakmát választok de tanár soha, a világ minden kincséért sem lennék. Beszélek angolul, franciául, most tanulom a német nyelvet. Ezenkívül szeretném még az olaszt is megtanulni. Ezzel a négy nyelvvel már el lehet kezdeni valamit - azt hiszem. - Milyen fokon beszéled ezeket a nyelveket? - Angolból már nagyon régóta van középfokú nyelvvizsga papírom. De az már több éve... Most, a főiskolán letettem egy vizsgát, mely kötelező volt, ez a felsőfoknak megfelelt, csak papírt nem kaptunk róla. Anyagilag viszont jelen pillanatban nem tudom megen- gedni magamnak, hogy elmenjek egy felsőfokú nyelvvizsgát letenni. - Más iskolában tanulnál tovább? - Az lehetséges, bár egyelőre nem tudok erre egyértelmű választ adni: A lehetőségek között számba vettem azt is, hogy elmegyek valamilyen kiegészítőre a külkereskedelmi főiskolára. Most ajánlottak egy jó szakot, amelyet menő szaknak tituláltak. Ez a külkereskedelmi kommunikáció szak s tudom róla, hogy nehéz lesz. De ha nagyon akarom, meg tudom csinálni. - Ezek szerint nem félsz a kihívásoktól? - Biztos, hogy vannak olyan dolgok melyektől félek, mivel nincs önbizalmam. Oké, viszonylag simán lehúztam egy főiskolát, de azt is megbántam, hogy odamentem - Nagyon sok mai lány panaszkodik önbizalomhiányra. Ez honnan ered? - Hogy nekem miért nincs önbizalmam ? Indíttatást nem kaptam senkitől, ugyanennyien sulykolták belém, hogy jó vagyok sikeres vagyok. Ettől aztán teljesen elbizonytalanodtam,t s mára nyugodtan elmondhatom magamról, hogy szinte semmi önbizalmam nem maradt. Azt hiszem, a mai fiatalok többségére jellemző az a probléma, hogy ha nincs olyan szülői, , illetve anyagi hátterük akkor elveszítik az önbizalmukat. Ez viszont - és ezt furcsa éppen tőlem hallani - nagyban befolyásolja a későbbi terveiket, egész, életük alakulását. Nekem szerencsére a családi hátterem rendben van, nagyon szeretem őket és ezt visszakapom, de az anyagiak szempontjából nem mondhatnám el, hogy Rockefellernek hívnak Nagyjából a magyar átlagba tartozunk mi is, de ez mára nem egy vagyonos családot jelent. - Szeretnél gazdag lenni? - Nem. Nyugodt, békés családi életet szeretnék, semmi mást. Ha ezl megkapom, el fogom mondani, hogy jól sikerült az életem. - Ezek szerint a családra vonatkozóan kialakultak már a terveid? - Valamelyest tervezgettem már, de persze ez sok mindentől függ. Kél éven belül nem hiszem, hogy családot alapítanék. Utána már elképzelhető, hogy önállósodom, de addig nem valószínű. Először el akarom végezni a sulit, majd egy normális állást találni. Olyant, amelyik jól fizet, természetesen. Utána ráérek eldönteni ezt a kérdést is. A barátommal most jól megvagyunk, tarlós a kapcsolatunk. 11 1998. \'ehriiar 13. ÍJ - Valentin napra adsz ajándékot? - Természetesen, bár nem kell valami „jajdenagy " dologra gondolni. Valami kis apróságot, hogy örüljön. Szépet, kedveset, picikét. Általában a nagy ajándékozást karácsonyra tesszük. SFÖjKT - Igazából a sportpályafutásom az úszással kezdődött. Hatodiktól nyolcadikig kezdtem el versenyszerűen úszni, még Vecsei Gyuri bácsinál. Utána Papp Miklós tanítványa lettem. - Melyik szám volt a kedvenced? -Állítólag a gyorsúszásban kezdtem el fejlődni, csak pont, mikor ezt mondták, el kellett mennem másik városba tanulni. Ott pedig nem volt semmilyen lehetőség tovább tanulni, fejlődni. Ez a másik város Balatonfüred volt, ahol a Lóczy Lajos Gimnáziumot elvégeztem. - És pont a Balaton mellett kellett abbahagynod az úszást? - Ehhez vedd számításba azt, hogy ott csak nyáron volt megoldva az úszás. Igaz hogy közel volt a Balaton, de iskolaidőben, télen ki megy bele? Máshol meg maximum a lábamat tudtam volna áztatni. Voltak ötször öt méteres medencék, de azok tudod mire elegendőek. Egyszer találtam, már az iskola vége felé egy megfelelő helyet - két hotelt. Mindkettőnek volt fedett uszodája, bár ezek csak húszméteresek voltak. Az egyikbe ősszel és tavasszal el tudtam menni egy ismerősöm segítségével, de télre ez is bezárt. A másik az mindig nyitva volt, de ott fizetnem kellett, és annyi pénzem nem volt. - Eredményeket elértél úszásban? - Nyolcadikban elindultam az országos bajnokságon, mint a váltócsapat tagja. Ott hatodikak lettünk, s azt hiszem, szép eredmény az országban hatodik legjobbnak lenni, de ezért nem járt semmilyen elismerés. - Voltak ezzel kapcsolatban terveid? - Ha arra gondolsz, nem voltak olyan ambícióim, hogy lekörözzem Egerszegi Krisztinát... Ahhoz sokkal hamarabb kellett volna vízbe kerülni. - Jött a váltás, de maradtál a víznél... - Valamit ki kellett találnom. Már liarmadikas voltam, mikor engedtem a család hosszas unszolásának, és kimentem a Csónakázó-tóra evezni egyet. Ebből aztán kettő lett, majd sokkal több. Viszont ezt nem tudtam, csak hétvégeken, meg a nyári és téli szünetben végezni. Akkor már kenu nem volt, így nekem is a kajakozás maradt. lizt milyen szinten űzted? - Versenyszerűen, bár tudtam, hogy az eredményességhez sokkal többet kellene edzenem. Indultam egyesben, párosban, de négyesben is. Távnak pedig az ötszáz méter látszott legmegfelelőbbnek. Egyszer elindultunk országos bajnokságon is, ott nyolcadikak lettünk. Itt el kell mondanom, hiszen ez abból az alkalomból volt, mikor Nagykanizsa rendezte az eseményt. De erre az eredményre is csak azt tudom mondani, hogy biztos csak azért sikerült, mert nem volt nagy a mezőny. A lányoknál nem volt nagy a mezőny, ráadásul nem is felnőtt korosztályú voltam akkor még. - Miért hagytad abba a kajakozást? - A végére teljesen elromlott a társaság, és akkor a barátnőmmel együtt közösen úgy döntöttünk, hogy kilépünk Kiszálltunk a vízből, azt mondtuk hogy kész, vége. - A kajak alatt elkezdtél egy új sportágat is. - Még aktív kajakozó koromban volt, hogy csak úgy próbaképpen elindultam egy triatlon-versenyen. Arra nem kellett külön edzeni. Biciklit kaptam, mert valaki leigazolt, ugyanis látott bennem valami fantáziát... Hogy honnan vette ezt, nem tudom. (Nevet) De annyira meglepően jól ment, hogy utána csak azt csináltam Viszont ezt is abbaliagytam, ugyanis lett egy vesekövem. Ettől annyira megrémültem, hogy úgy döntöttem, nem kockáztatok. - A triatlon miatt alakult ki a veseköved? - A hazai tavak tavaly sajnos nem voltak túlságosan melegek Egyáltalán a nyár sem volt jajde forró. Többször is felfáztam minden bajom volt, s ezek vittek odáig, hogy kialakult. Ha nem is csak a triatlon, illetve a körülmények voltak a felelősek, mindenesetre sokat betettek az egészségemnek ezek a felfá-zások - Jött az újabb sportág, de megint „fiús". - Tavaly, év vége felé láttam neki bokszolni. Ennek is külön története volt. Tavaly nyáron olvastam valahol - sörfesztivál előtt vagy után -, hogy lesz egy bokszbemutató. Közben én már töprengtem magamban, hogy mihez kezdjek mit tudnék sportolni? Barátnőmmel együtt kerestünk sportágat, de valami olyasmit, amely az állóképességet erősíti. Erre olvasom az újságban, hogy a bokszotoknál van két lány is. Mutattam a barátnőmnek, hogy ide keltene menni. Ő tiltakozott, hogy ide nem, meg ez milyen sport? Én pedig egy nap lementem az iskolába, ahol az edzéseket tartjuk, és pont jött egy srác. Ő mondta, hogy menjek be nyugodtan, kapok felszerelést is, meg mindent. Kipróbáltam, ott maradtam. - Hogyan fogadtak? - Gondolom, mindenki csodálkozott, de nem esett le az álluk Azt sem éreztették velem, hogy nő vagyok. - Párharc közben sem? - De, akkor igen. Szóval az biztos, hogy nem ütnek oda olyan keményen, ha velem állnak szemben. Keveset bokszoltam még, de ha fiúval összeállítanak az tuti, hogy vigyáz. Bezzeg ha egy lánnyal állítanak ki. Szerintem abból sokkal nagyobb kalamajka kerül ki, mint egy fiú összecsapásból. Ez jó, de a felkészülési nem tökéletesen szolgálja. - Sohasem gondolkoztál azon, hogy „női" sportot keresel magadnak? - Nem. Mindig azt szoktam visszakérdezni, hogy adjon tanácsot. Azt meg nem tudnak adni. - Vannak céljaid is már? - Hát, jó lenne valami szép eredményt elérni. Kevés egyelőre a női bokszoló, könnyebb lenne kiugrani. Állítólag indítani is fognak az országos bajnokságon. De ezt még a jövő tartogatja. - Ütöttek már ki, vagy te valakit? - Nem! Hiszen még alig bokszoltam. De nem is azért csinálom, hanem hogy kitomboljam magamból a feszültséget. Egy edzés után, hullafáradtan nincs kedvem veszekedni, s ez már megéri. - Látszik már az életeden a sport nevelő hatása? - Azt mondták, hogy mindenképpen határozottabb leszek. Önbizalmam az továbbra sincs, de határoz.ottabbnak sem érzem magam. - Barátod hogy fogadta a bokszoló-ként való elindulásodat? - Szerinted a te barátnőd mit szólna hozzá? Biztos, hogy nem örülne. Azért annyiban megkönnyítem a helyzetét, hogy nem jövök haza kék-zöldre, felis-merhetetlenre összeverve. A szüleim azok akik inkább ellenzik Édesapám szerint már úgy is elég „vadas" vagyok. Én viszont már csak dacból is csinálni akarom, amolyan csak azért is módon. - Félnél, ha éjszaka rádtámadná-nak? - Nem, de az biztos, hogy nem a karommal próbálnék meg védekezni. Van a férfiaknak is gyenge pontjuk.. Szálában Attila 14 ( KANIZSA - Tie** cmÁ *ÜÚ*eL ) 1W8. február 13. GRETA A „KANIZSA" GYERMEKE A Kanizsa rendszeres olvasói előtt bizonyára nem titok, hogy még az elmúlt évben fotópályázatot hirdettünk. A pályázat nyertese Pusztai Gréta lett, akit otthoná- Jézuska el is vitte neki. Szeretném, ha festéket hozna nekem, meg egy kopogós cipőt. - Sok\' ajándékot hozott a Jézuska? ban kerestünk fel, hogy közelebbről megismerkedhessünk vele, s általunk az olvasók is. Gréta a Rózsa úti óvodába jár, szereti pajtásait és az óvónéniket is. Ottjártunkkor elmesélte, hogy amikor az oviban megtudták, hogy képe bekerült a Kanizsába, két kispajtása is gratulált, igaz, ezt nem szavakkal, hanem simogatással tették. Gréta: - Kedvenc játékaim az összerakós játékok, nagyon szívesen játszom velük. Persze vannak babáim is, Zsuzsa, Kati és Boris. Van egy szép Barbi-házam, még terasza is van, ahol szívesen napoznak a babák. Szerelek építeni is, a lego az egyik kedvenc játékom. Van egy játék-mókusom is, amit akkor kaptam, amikor születtem, vagyis egyidős velem. Nagyon szeretem ezt a mókuskát, nagyon finom, puha szőre van, igazán jó simogatni. - Mi az amit még szívesen csinálsz? - Nagyon szeretek rajzolni, csak úgy magamban is, de ajándékba is szoktam rajzot készíteni. Az egyik rajzomat kiállították a nagy művelődési házban, ott lent a városban, bárki megnézheti. Már írtunk a nyuszinak, és a - Igen. Eredetileg azt hittem, hogy a Jézuska eltévedt, hiszen annyi ajándékot hozott nekem, amennyi csak egy jó gyereknek jár. Én azt gondolom, nem voltam ennyire jó. - Mi leszel a farsangi bálon az oviban? - Az idén varázsló szeretnék lenni, tavaly Piroska voltam, jövőre Hófehérke leszek majd, ha sikerül. Szülők: Gréta édesanyja anyaggazdálkodási előadó a Rotary Rt-nél, édesapja garázsmester a Drill-Trans Kft-nél. - Hogyan jutott el önökhöz a pályázat lehetősége? - Útlevélhez készítettünk képet Gréta számára, amikor felvetődött, hogy jó lenne egy műtermi képet is készíttetni a kislányunkról. Szerdahelyi Rita készítette el a képet, amelyet végül is beküld-tünk a pályázatra. - Milyen kislány Gréta? - Cserfes, vidám kislány, aki a koránál érettebb egy kicsit. Szíve- sen játszik logikai képességfejlesztő játékokkal, és kedveli a számítógépet is. A Mankókaland című játék a kedvence, amellyel egészen addig eljut, amíg a játék továbbfolytatásához már elengedhetetlen az olvasás tudománya. Ha nem figyelünk, a memóriajátékokban bizony komoly ellenfélnek bizonyul. Gréta szereti a felnőttek társaságát, olykor jobban, mint a gyerekekél. Gréta szívesen segít a konyhában, ügyesen kiveszi a részét a pogácsasütésből, de bármilyen más munkába is bevonható, örömét leli benne. Gréta szereti a nagymamáját is nagyon, szívesen van vele, ezen a héten is nála volt. Gréta nagyon szeret ajándékozni, karácsonyra kicsi csomagokai készített a szeretteinek, máskor meg rajzokkal lep meg mindenkit. D. É. 1998. február 13. ( KANIZSA - Tteat, cmÁ tt&6*te& ) 15 A PAMPÁK KIRÁLYA Pampák Valamivel több mint hatvan részét láthatta már a magyar közönség „A pampák királya" címen vetített legújabb brazil limonádé-folyamnak. A sorozat estéről estére jelentkezik a magyar tv 1-es csatornáján, hogy egy órára kizökkentse mindennapi gondjaikból a bús magyar valóságon merengőket. Van ott is megoldásra váró probléma, lehet csámcsogni a főhősök magánéletén, lehet követni divatot teremtő viseletüket, szóval amit csak akar a néző. A sorozatot estéről estére nagy érdeklődéssel kíséri figyelemmel a nézőközönség, s csak kevesek tűnődnek el azon, vajon jelent-e valamit a sorozat címe, s ha jelent, akkor vajon mit Ezt a kérdést tettük fel az utca emberének is. Ötvenes hölgy: - Csak ritkán nézem a sorozatot, de amikor sikerül, akkor nagy érdeklődéssel figyelem. Szerintem a címe semmit a világon nem jelent, csak fantázia elnevezés. Két ötvenes hölgy: - Minden este ott ülünk a tévé előtt, nézzük minden részét. Hogy mit jelent a címe? Szerintem valami brazil indián szó, leltet, hogy indiánt jelent, ezt nem tudjuk pontosan. Idősebb úr: - Én nem nézem, egy részét sem láttam, de a feleségem mindig elmondja miről is szólt. A címét nem nagyon értem, de ez lehet, hogy azért van így mert nem nézem a sorozatot. Hatvanas hölgy: - Szerintem semmit nem jelent a sorozat címe. Egy tisztviselő hölgy: - A pampák szerintem sivatag Brazíliában, ahol állatokat legeltetnek és tartanak. Gondolom attól ő a király, hogy neki volt a legtöbb állata. Két hölgy munkába menet: - Szerintük csak egy film címe, a világon semmit nem jelent. Középkorú úr: - A brazilok királya. Fekete kabátos hölgy: - Szeretem a sorozatot, de hogy mit jelent a címe, a pampa szó, sajnos nem tudom. Harmincas hölgy: - A marhák királya. Ezt jelenti a Tollas barátaink: A PAPAGÁJ ES A KANÁRI KIVALO TARS Énekelnek, fecsegnek, be nem áll a szájuk, mindig készek a vidám repke-désre, remek a kapcsolatteremtő képességük, azon ritka élőlények, akik bármilyen korú és vérmérsékletű emberrel tudnak csevegni. Ugyanolyan jól érzik magukat nagy családi körben, mint egy egyedülálló idős hölgy társaságában. Tartásukat illetően szerények, kicsi a helyigényük, nem kell őket sétálni vinni, nem kerül sokba az etetésük és az orvosi ellátásuk, és viszonylag hosszabb ideig egyedül lehet őket hagyni. Alkalmasak arra, hogy ajándékba adjuk őket, mivel könnyen és gyorsan alkalmazkodnak gazdájukhoz és környezetükhöz, s ha szabadságra megyünk, könnyebben találunk számukra szállást. A papagáj és a kanári bárki számára ideális társállat. Emberi kapcsolatok hiányától szenvedő magányos emberek tudják csak igazán értékelni a tollas barátokkal való csevegést, még akkor is, ha az nem mindig tud azonnal válaszolni, vagy éppenséggel nem találja a helyes szavakat. E madarak birtokában vannak ugyanis egy csodálatos képességnek, ami embertársaink jó részére is ráférne: odafigyelnek arra, amit mondanak nekik. Ugyanakkor gyermekeinkre is nevelő hatással vannak: mivel viszonylag egyszerű a gondozásuk, nagyon hamar rájuk bízhatjuk őket. Ezen keresztül könnyebben elsajátítják, hogy felelősséggel tartoznak másokért. Ez az Ausztráliából származó elbűvölő kis madárka imád beszélgetni, és igazi társasági lény. Ha túl sokat van egyedül, és nem áll módunkban eleget foglalkozni vele, feltétlenül szerezzünk be neki megfelelő társat Ebben az esetben azonban le kell mondanunk arról, hogy túl sok emberi szót tanuljon. Hiszen a madarakat leköti a másik jelenléte, s így nem marad elég idejük arra, hogy „emberül" tanuljanak. Tartásuk a lehető legegyszerűbb. Kalická-jukat, amelyben mindenképpen legyenek vízszintes rudak is, a madárral együtt megvásárolhatjuk az állatkereskedésben. Az alját vastagon szórjuk be madár alá való homokkal, a tálkákat töltsük meg madáreledellel és vízzel. Feltétlenül legyen a magkeverékben jódot tartalmazó adalékanyag, mivel a hullámos papagájnak igen érzékeny a pajzsmirigye, és annak megnagyobbodása drasztikusan lerövidítheti a pici papagáj életét. A naponta adagolt magok mellé kínáljunk neki salátát vagy -AVAGY MIT MOND A LEXIKON Az 1971-ben megjelent Természettudományi kislexikon (Akadémiai kiadó, Budapest) ezt írja a pampa címszó alatt: A pampák az Andok keleti oldalán, Argentína területén található füves puszták, főleg Stipa, Eryngium, Eriocaulion-fajok alkotják. gyümölcsöt is, valamint kedvenc ínyencségüket, a kölest. Az első, vadon élő példányokat a XV. század közepén a Kanári szigeteken fogták, s onnan hozták Európába, ahol aztán a legkülönbözőbb színvariációit sikerrel tenyésztették ki. A kanári kalickája ne legyen túl kicsi, mivel szüksége van arra, hogy a házában ugráljon, és körbe-körbe repkedjen. A kanári naponta saját testsúlyának megfelelő táplálékot fogyaszt el. Alapjában véve magevő, de feltétlenül adjunk neki friss salátát és gyümölcsdarabkákat is. A speciális, kanárimadaraknak való keverék különböző magokból és fehérjékből áll, amelyre a kanárinak szüksége van. Vízét naponta kétszer cseréljük, és szórjuk vékony rétegben a kalicka aljára madaraknak való homokot. Természetesen nem csak kanárit vagy hullámos papagájt tarthatunk otthon társként, remek partnernek bizonyulnak például a nimfa papagájok és a pinty. cm eghívó A KÖZMŰVELŐDÉSI ÉS VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET A MIKLÓSFAI MINDENKI HÁZÁBAN 1998. február 28-án 20.00 órától JELMEZES FARSANGI MULATSÁGOT TART, melyre mindenkit szereteltel vár! MEGJELENÉS KIZÁRÓLAG JELMEZBEN! Belépőjegy: 500 Ft, mely elővételben kapható a Mindenki Házában Érdeklődni: 318-275-ös telefonon. -------- ¦ ¦ -^J • • ••••.........-.................................- KANIZSA - ~71/-«tŰú*>l ) 1998. lel,™ TÉVÉMŰSOR FEBRUÁR 16-TŐL FEBRUÁR 22-IG HÉTFŐ FEBRUÁR 16. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Az Onedin család. 12.00 Híróra. 13.05 Cigánymagazin. 13.30 Szlovák nyelvű magazin 14.00 Telesport. 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 A körzeti stúdiók műsora 18.05 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya 19.30 Híradó. 20.00 X-akták. 20.45 Nyitott száj 21.30 Mixishow. 22.00 Aktuális. 22.55 Anna. 0.30 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Falcon Crest. 14.20 Kbp-klub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.20 Sweet Valley 16.45 A farm, ahol élünk 17.40-Knight Rider. 18.30 100-ból egy 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A gyerekgyáros. 21.35 Reflex. 22.35 Az embervadász. 0.35 Fókusz. TV 2 6.00 Hétxhét. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Hajrá, Mary néni! 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey. 23.45 Hajnaltól napesüg. 0.10 Tények., MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 A Hét. 7.15 Zóna. 7.45 Határtól határig 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár 10.55 Híres magyar könyvtárak. 11.40 Arborétumok, gyűjtemények kertek. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Parlamentí napló. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.50 Repeta. 17.30 Tudományos Híradó. 18.00 A Tenkes Kapitánya. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20. Nancite - Sziget a keresztúton. 20.50 MTV+. 21.00 Téli olimpia. 22.00 Rocktérítő. 23.50 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 Dunakorzó 6.30 Képes krónika. 7.45 A Vaükáni Rádió adása. 8.05. Segítség! Tanulok?! 8.30. Olasz nyelvlecke 9.00 Képes Krónika. 10.25 Napló helyett. 10.55 Hetí hírmondó. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esü kérdés. 12.35 Emlékképek - régi híradók. 12.55 Postabontás - levélváltás. 13.15. Közép-Európai Magazin. 13.50 Balfácánok. 14.10 Tarkabarka. 15.00 Anyák, feleségek, szeretök. 15.55 Mű-terem-tés. 16.35 Harmónia. 17.10 Brúnó kalandjai. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 A Niagara aranya. 19.05. Lendvay Kamilló: Cencertino. 19.20 Látóhatár. 20.00 Minoritates Mundi 20.40 Híradó. 21.35 Feketelistán. 23.15 Híradó. KEDD FEBRUÁR 17. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Sportakadémia. 10.30 A múzsa csókja. 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 Telesport. 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Sorstársak. 17.15 Ki marad a végén? 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.50 Kriminális. 21.25. Telemázli 22.00 Aktuális 22.25 Publikum 22.55 Szaltó 0.40 Híradó RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub 13.30 Falcon Crest 14.20 Klipklub 14.45 Rajzfilmklub 16.20 Sweet Valley. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.40 Knight Rider. 18.30 100-ból egy. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz 20.00 Kettős bevetés. 20.55 Gyilkos ikrek. 22.30 A gyerekgyáros. 0.05. Fókusz. TV 2 6.00 Faluvilág magazin 6.25 Jelkép-kalendárium 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 15.50. Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kaméleon. 20.50 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Kobra. 23.45 Hajnaltól napesüg. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Háló. 8.00 Parlamenü napló. 8.30 Közvetítés a parlament üléséről. 16.30 Repeta. 17.30 Háttértudomány. 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Alternatívák. 20.45 MTV+ 21.00 Téli olimpia. 22.00 Zenés társaskör. 23.00 Minifesztivál \'98. 23.55 Mélyvíz DUNA TV 5.00 és óránként: Híradó és Képes Krónika. 7.45 A Vaükáni Rádió adása. 8.05. Segítség! Tanulok?! 8.30 Olasz nyelvlecke. 9.00 Képes krónika. 10.50 Látóhatár. 11.25. Harmónia. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Néptáncok. 12.40 Minoritates Mundi. 13.20 Valahol mindig ünnepelnek. 13.55 Olasz művészek. 14.25. Szenüvánéji tüzek. 15.55 Szóbazár. 16.25 Színházi Élet. 17.10 A kis Nicholas úrfi. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 A hegy védan-gyala. 19.15 A világ enciklopédiája. 19.30 Héthatár. 20.05 Gazdakör. 20.40 Esü kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Svindlerek. 23.20. Híradó. SZERDA FEBRUÁR 18. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Nyitott száj! 11.10 Második lehetőség. 12.00 Híróra. 13.00 Telesport. 14.30 Román nemzeüségi magazin. 14.55 Horvát nemzeüségi magazin. 15.25 Kalandok vára. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Alfa szolgálat 17.10 Életjel. 17.15 Körzeü magazinok 17.45 Körzeü híradó. 17.55 Útmutató 18.15 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Egy ausztrál lány szerelme Rómában. 21.55 Aktuális 22.20 Szabad verseny. 22.50 Édes Emma, drága Böbe. 0.10 Szenes Andreával. 0.55 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub 13.30 Falcon Crest. 14.20 Klipklub 14.45 Rajzfilmklub. 16.20 Sweet Valley. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.40 Knight Rider. 18.30 100-ból egy. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Zsaruzsenik. 20.55 Désiré. 22.30 Gyilkos ikrek. 0.05 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30-Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa- csupa élet. 13.55 Cápali és Cápetí. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 1955 Egyszer élünk. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 23.45 Hajnaltól napesüg. 0.10 Tények MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Publikum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.40 A hely szelleme. 12.00 Híróra. 13.00 Kairó. 14.00 Derrick. 15.00 Repeta. 17.30 Az ügy még nincs lezárva. 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X. 20.45 MTV+. 21.00 Téli olimpia. 22.00 Hihetetlen igazság. 23.30 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vaükáni Rádió adása. 8.05 Segítség! Tanulok?! 8.30 Olasz nyelvlecke. 9.0 Képes krónika. 10.45 Héthatár. 11.20 Gazdakör. 11.55 Vers 12.05 Lapozó. 12.20 Esü kérdés. 12.35 Bologna. 13.35 Amerikai magyar életsorok. 14.05 Kína történelmi városai. 15.00 Az idegen - Kurt Jäger. 15.50 Eperjes. 16.20 Győztesnek születtek. 16.35 Váratlan utazás. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Édes Emma, drága bölcse. 19.35 Képzelt kínai. 20.05 Régiók. 20.40 Esü kérdés. 21.00 Híradó 21.35. Sally Bowles. 23.10 Híradó CSÜTÖRTÖK FEBRUÁR 19. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom 10.10 Hello, Magyarország! 11.10 Tangó három szólamban: 12.00 Híróra. 13.00 Folkszínpad. 13.40 Együtt. 14.30 Szlovén nemzeüségi magazin. 14.55 Német nemzeüségi műsor. 15.25 Kalandok vára. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Segítség! 17.10 Csellengők. 17.15 Bohózatalbum. 17.45 Körzeü híradók. 18.00 Pap, festőművész vagy író? 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.40 Desszert. 21.55 Aktuális. 22.20 VilágKép 22.50 A gyilkolás öröme 0.20 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismét- 1998. február 13. ( KANIZSA - ) 17 lések. 13.00 Híradó 13.15 Receptklub 13.30 Falcon Crest 14.20 Küpklub 14.45 Rajzfilmklub 16.20 Sweet Valley 16.45 A farm, ahol élünk. 17.40 Knight Rider. 18.30 100-ból egy. 19.00 Híradó. 20.00 Angyali érintés. 20.50 Szív a dobozban. 22.25. Désiré. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Gyökereink 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.00 Gyökereink 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupaélet. 13.55 Cápali és Cápetí. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 18.00 Az Acapulco-öböl 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Forró nyomon. 20.55 Rex felügyelő 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország. 23.00 Remington Steele. 23.45 Hajnaltól napesüg. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuáüs. 6.45 Határtól határig. 7.15 Szabadverseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.45 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 12.00 Híróra. 13.00 Téli olimpia. 15.00 Repeta 17.30 Kormányváró 18.00 Magyaror- ¦ szág ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 A mi XX. századunk. 21.00 Téü Oümpia. 22.00 40 éves a Magyar Televízió. 23.35 Mélyvíz DUNA TV 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.05 Segítség! Tanulok?! 8.30 Olasz nyelvlecke. 9.00 Képes krónika 11.15 Régiók. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Estí kérdés. 12.35 Alapíttatott 1561-ben 12.55 Borok, borvidékek, borkultúrák. 13.30 Csodálatos látogatás. 15.15 A zene arcai. 15.55 Figyelj! 6.40 Póráz 17.05. Billy, a macskakö-lyök 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Boszorkányt vettem feleségül. 19.35 Autonómia szigetek. 20.10 Váltó. 20.40 Estí kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Fehér éjszakák. 22.40 Nővérem, nővérem. 0.05. Híradó. PÉNTEK FEBRUÁR 20. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom 10.05 Família Kft. 10.45 Savannah. 11.30 Telesport. 14.35. Öten a szigeten. 15.00 Gyerekeknek! 16.15 Teleszák. 16.30 Űrgammák 17.00 Gyerekszoba. 17.15 Évgyűrűk 17.45 Körzeti híradók. 18.05 Ablak. 19.00 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 19.20 Vers mindenkinek. 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Exkluzív. 21.10 „Éljen a magyar!". 22.15 Aktuális. 22.40 Mentsük, ami menthető. 0.15 Archie Shepp Quartet. 1.10 Híradó RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Falcon Crest. 14.20 Klipklub. 14.45 Rajzfilmklub. 16.20 Sweet Valley. 16.45 A farm, ahol élünk. 17.43 Knight Rider. 18.30 100-ból egy. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Serpico. 22.10 Gyilkos sorok. 23.00 Feltépett sebek 1.30. Fókusz. TV 2 6.00 Nemcsak egy mozi. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit. 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.35 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápetí. 14.25 Megdumáljuk? 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kifutó. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Amití-ville-i borzalom 0.55 Hajnaltól napestig. 1.20 Tények MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuáüs. 6.45 Határtól határig. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.40 A hely szelleme 12.00 Hír-óra. 13.00 Városszéli boszorkányok. 14.30 Téli olimpia. 16.00 Repeta. 17.30 Zöld bolygó. 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Alpok-Duna-Adria. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó, 20.00 A kaland bűvöletében. 21.00 Magyar Ház. 22.00 Szerelemház. 0.00 Mélyvíz DUNA TV 5.00 és óránként Híradó és Képes Krónika 7.45. A Vaükáni Rádió adása. 9.45 Váltó. 10.25. Gyermekszív. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Néptáncok 12.40 A száz főváros országa. 13.10 Elmosott könnyek. 14.05 Tökéletesített természet. 14.30 látogatás egy égitestben. 15.25 Arturo szigete. 17.00 Brúnó kalandjai. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Az Olsen-banda olajra lép. 19.50 Herbie Hancock, AH Stars Budapesten. 20.40 Estí kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Ördögfolyó. 23.05 Híradó. 23.40 Szívzörej. SZOMBAT FEBRUÁR 21. MTV 1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Cartoon Network. 9.05 Gyerekeknek! 11.05 Szenvedélyek. 11.55 McKenna. 12.40 Válaszolunk... 12.50 Energia-ábécé. 13.00 Híradó. 13.10 14 éves a Zsarátnok együttes. 13.30 Zöldposta. 14.00 Telesport. 16.25 Körtánc-körkép. 16.35 Divat \'98. 17.00 Úton. 17.30 Zóna. 17.55 Minden, ami zene. 18.00 Jelenségek az állatvilágban. 18.35 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 19.30 Híradó. 20.00 Uborka. 20.20 Bonnié és Clyde igaz története. 21.55 Telesport. 22.25 Szombat este. 0.00 Angol Liga RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Lassie. 11.30 Mágusok. 12.00 A csodálatos kenguru. 13.00 Híradó. 13.10 BRAVÓ TV 15.00 Gyilkos sorok. 15.50 Zörög a nád. 16.05. Halálos tavasz. 17.45 Hetedik mennyország. 18.30 Kész átverés. 19.00 Híradó. 19.30 RTL Sportklub. 20.00 A zsaru szava. 21.40 Földön járó angyal. 23.15. Serpico. TV 2 6.45 Teo, Tip és Tap. 7.00 Pufóka. 7.30 Egérfogó. 8.00 Nekem nyolc! 8.55 Kölyökszínpad. 9.50 Kük. 10.15 Hétxhét 10.40 Top 10. 11.05 A Notre-Dame-i toronyőr. 13.00 Gazdagok és szépek. 15.00 A Dominici-ügy. 16.30 Ősragadozók. 17.30 A hegyi doktor. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 1930 Szerelem első látásra. 19.55 A félszemű. 22.15 Lady Chatterly szeretője. 23.55 A megszállott MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuáüs. 6.45 Határtól határig. 7.15 Hol-mi? 7.45 Határtól határig. 8.00 Erdőkerülő. 8.30 Magyar alma materek. 9.00 Párok és házaspárok. 9.30 Téü oümpia 13.00 Európa Ablak 15.00 Gyöngyök. 15.30 Járóföld. 16.00 A múzsa csókja. 16.30 Telesport. 18.30 Anno. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Família Kft. 20.30 „A szív egy nagyon buta jószág...". 21.30 Kórház a város szélén. 22.25 Bors. 23.30 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként Híradó és Képes krónika. 6.45 A Vatikáni Rádió adása. 7.00 Hírek. 7.05 Reggeü muzsika. 7.10 Falunéző. 7.20 Póráz. 7.35 Animációs . filmek gyerekeknek. 8.55 Bert, a kamaszok kamasza. 9.25 Csillagjel. 9.55 Tarkabarka. 10.55 A Niagara aranya. 11.50 Vers. 12.05. Lapozó. 12.25. Pentaton. 12.55 Henry macskája. 13.15 A három testőr. 14.50 Protestáns világ. 15.05 Dunakorzó. 16.35. Pop-sa-rock. 17.05. Egy zsúfolt nap; A nagy átverés. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Ivan Csonkin közkatona élete és különleges kalandjai. 20.00 Nálam mindig a látszólag utolsók az elsők. 20.35 Nagymesterek kamarazenéje. 21.00 Híradó. 21.30 Mozgó kép. 22.05. Medicine Man. 23.45 Híradó 0.20 A méhkirálynő. VASÁRNAP FEBRUÁR 22. MTV I 6.30 Gazdaképző. 7.00 Gyereknek! 8.25 „így szól az Úr!" 8.30 Cartoon Network 9.30 Telesport. 11.30 Délidő. 12.35 Dr. Doüttle 15.00 Életjel. 15.30 Örömhír 15.50 Vasárnapi vers 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 Minden, ami zene 17.10 Ön dönt! 18.10 Hello, világ! 19.00 A Hét. 20.00 Sandra hercegnő. 20.45 Variációk. 21.00 Esküdt ellenség. 22.45 Tonik. 23.15. Telesport. 23.40 Az ötvenes évek világa. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Lassie. 11.30 Szívvel, lélekkel. 12.00 Népszabadság sajtóklub. 13.00 Híradó. 13.10. Dóra mozija. 13.35. A csodacsatár. 15.10 Magas szőke férfi felemás cipőben. 16.40 Dick Smith, a maszkmester. 17.05. A Kalahári sivatag élővilága. 18.00 Fókusz plusz. 18.30 Kedvenc. 19.00 Vészhelyzet. 20.15 Kanapé New Yorkban. 22.05 Hekusok 23.45 Dóra mozija. 0.15 Népszabadság sajtóklub. TV 2 6.45 Teo, Tip és Tap. 7.00/Könyvek könyve 7.30 Sulisok(k) 8.00 Nekem nyolc! 9.00 Megdumáljuk? 9.55 Follow me! 10.20 A-Z-ig 10.50 Segíts magadon! 11.15 Gyökereink 11.45 Hűséges az Isten. 12.15 Nótaszó. 12.45 Az Acapulco-öböl. 14.45 Kifutó. 16.15 A Szuper-csapat. 17.05 Az űrközpont. 18.00 Tények. 18.10 Napló. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Fegyencek. 21.45 Nemcsak egy mozi. 22.15. Mephisto. 23.30 Napló. MTV 2 5.30 Téli olimpia. 9.00 Űrgammák. 9.30 Tökjó. 11.30 Telesport. 13.00 A szerelem jogán. 15.00 A falu jegyzője. 17.05. Körző. 18.00 Árnyékfogó. 18.30 Fazonok. 19.00 Kolumbusz és a felfedezések kora. 20.00 Ünnep. 21.30 Telesport. 22.00 Amíg még élünk. 22.50 Életünk legpocsékabb évei. 0.35 Ezredvégi beszélgetés DUNA TV 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika 6.45 A Vatikáni Rádió adása. 7.00 Hírek. 7.05. Reggeü muzsika; Figyelj! Protestáns világ. 8.00 Animációs filmek gyerekeknek. 8.20 Zöldszem, zöldfül. 8.50 Európa természeti csodái. 9.45 Táncház 10.15 Református istentisztelet közvetítése 11.55 Vers. 12.10 Európai Művészeti iskola. 13.00 Postabontás - levélváltás 13.25 Sportképek 16.30 Emlékképek - régi híradók. 16.50 Lakáskulcs 17.35 Mese. 18.00 Heti hírmondó 20.30 Három szerelem. 22.20 Jules és Jum. 0.10 Zafír. 0.50 Sportképek 18 KANIZSA - TIUK CMé H&HCÁ ^ J 1998. február 13. 1097. október l-jétől Nagykanizsán szolgál a Jézus Szíve Plébánián Tony atya, aki Angliából jött segíteni a katolikus egyháznak. A plébánián beszélgetve bepillanthattunk életébe és a mai szorgos hétköznapokba, melynek minden pillanatában él az erős hit céljai megvalósításához. Brüsszelben született. Kisgyermekként került Kamerunba, ahol édesapja trópusi orvosként dolgozott. Nehéz volt az élet Afrikában, de a megpróbáltatások csak edzették a lelket, hiszen a hit mindig segített áthidalni a nehézségeket. Ötéves múlt, mikor a család visz-szatérl Angliába. Angliáról azt is tudnunk kell, hogy az anglikán egyháznak uralkodó szerepe van az ország életében, hiszen mintegy negyvenmillió hívő tartozik a TONY ATYA nemzeti egyházhoz. A csaknem hatmillió katolikus hívő nagyrészt ír, olasz, lengyel származású. A kisebbségnek mindig hálátlan szerep jut, de ma már a katolikusokra jobban odafigyelnek, meghallgatják véleményüket. Elmondható, hogy komoly megbecsülést vívtak ki maguknak és az egyháznak. Tony atya Bristolban, Clifton egyházmegyében szolgálta Istent, segítve a rászorulókat. 1993-ban magyar cserkészekkel találkozott, akik Budapestről érkeztek Bristolba. Ezt követően többször járt Magyarországon, majd úgy határozott, hogy eljön segíteni a magyar katolikus egyháznak. Kaposvárra írt. és a kaposvári egyházmegye püspöke, Balázs Béla úgy látta, hogy Nagykanizsán van a legnagyobb szükség munkájára. A múlt év őszétől végzi küldetését városunkban. Elmondta, hogy nem volt könnyű beilleszkedni - főleg nyelvi problémák miatt -, és kezdetben a magyar étel is szokatlan volt számára. Ugy tapasztalta, hogy a magyarok nagyon barátságosak, éppúgy, mint az olaszok és az írek. Tony atya nagyon jó kapcsolatteremtő képességgel rendelkezik. Sokszor megy látogatóba, törődik az emberekkel. Meggyőződése, hogy lelkiekben sok segítséget tud nyújtani, hiszen nagy tapasztalattal rendelkezik. mert Angliában az anglikán és katolikus egyháznál is természetes a kapcsolattartás ilyen -közvetlen formája. Célja az ökumenikus mozgalom fellendítése,. hogy az egyházak és az emberek közel kerülhessenek egymáshoz. Segíteni jött, küldetése három évig tart. 2000-ben ismét Angliában tölthetné a karácsonyi ünnepeket, de már most gondolkodik a szolgálat meghosszabbításán. Rajtunk is múlik, hogy ez a távoli terv megvalósuljon. M. B. Gabi kosarai lésében segít a férjem is, hiszen ott vannak olyan famunkák, amelyek férfierőt kívánnak, és* vannak olyan fogások is, amelyekhez kél kéz nem elég. Huszonéves, törékeny szó\'ke hölgy. Első ránézésre kevesen gondolnák milyen alkotó erő lakozik benne, vékony hosszú ujjú kezével milyen csodás könnyedséggel hajlítja a makacs vesszőt, hogy nyomán kosár, szekrény vagy használati tárgy szülessen. Hadiné Szálai Gabriellával beszélgettünk. - Miért lett kosárfonó? - Miután leérettségiztem a Batthyányban, nem vettek fel a gyógypedagógiai főiskolára. Bekerültem egy barátnőmmel együtt az egyik munkanélkülieknek szóló tanfolyamra, ahol kosárfonást tanítottak. A tanfolyam egy éve alatt sajátítottam el a szakma alapjait. - Mekkora kézügyesség kell a kosárfonáshoz? - En mindig azt hitlem, hogy nekem semmi kézügyességem sincs. Mégis közel kerüli hozzám ez a dolog, s ma tnár élni sem tudnék nélküle. Ha még egyszer kezdhetném, akkor is ezt választanám. Akinek gyenge a keze, az. egyébként nem valószínű, hogy megtanulja a szakmát. - Nem túl fárasztó ez egy fiatal hölgynek? - Nagyon szerelem a fonást, örömömet lelem benne. Persze megterheli a kezeket és a hátat is, de más hivatás meg mást kíván az embertől. - Tanulja és tanítja is a szakmát? - Munkanélkülieket tanítok, most már a második tanfolyam keretében okítom a kosárfonás alapjait. Ugyanakkor én magam is tanulok, szeretném megszerezni az ebben a szakmában megszerezhető legmagasabb végzettséget. Jövőre leszek harmadéves, és végzős is egyben. Az első évben népi kismesterségeket tanultam, amely játszóházak tarlósához ad képesítési. A második évben egy-egy szakmában mélyülhet el mindenki, mivel ez. nekem megvolt, így ezt az évet kihagyhattam. Elfogadták végzettségnek a meglévő bizonyítványaimat. Harmadikban pedagógiát és egyéb, a tanításhoz fontos alapismeretekel tanítanak nekünk. - Miként vélekedik azokról az emberekről, akiknek leendő ke- , nyérkereső szakmájaként tanítja a fonást? - Csak kevesen vannak, akik szívvel-lélekkel végzik ezt a tanfolyamot, kevesen hiszik, hogy ebből valóban meg is lehet élni. Egy tanfolyamon legfeljebb^ egykét ilyen ember van. - A tanfolyam elég időt ud ahhoz, hogy valaki a szakmát elsajátítsa? - Azt hiszem, igen. Az alapok a megadott idő alatt elsajátíthatók, kellő gyakorlással bárki továbbfejlesztheti a ludasát, így tettem én is. A tanfolyamokon én a kosárfonást tanítom, a bútorkészítést nem. Ez.l a dolgot, ha jól tn-dom ezen a vidéken csak én művelem. - Szigorú tanár?. - Egyesek szerint igen. Megkövetelem, hogy a tanítványaim jegyzeteljenek, saját szavaikkal is leírják az egyes lépéseket, hiszen mindenki a saját dolgaiból tud leginkább tanulni. - Az ön által készített dolgok eltérnek a tradicionális körülmények között készítettektől? - Igen. Egész, másként fonok én, mini azok, akik csak vizuális úton sajátították el a fonást. Sok mindent másként csinálok. Azok is kíváncsian figyelik a mozdulataimat, akik egyébként tudnak fonni. - Mi mindent készít? - Kosarakai, használati tárgyakat, esernyőtartót, virágtartól, dekorációkai, gyermekjátékot, például babakocsit, mózeskosarat, bútorokat is: elsősorban polcokat, szekrénysorokat. Ülőalkalmatosságokkal is kísérletezem, de annak most találom ki a fortélyait. - Barmit elkészít? - Tulajdonképpen igen. Van, aki képet hoz., hogy mit szeretne, más lerajzolja, és én megpróbálok eleget tenni a megrendelő igényének. Legutóbb bárszékel fontam az egyik megrendelőnek. - Mindent egyedül csinál? - A bútorok keretének elkész.t- - Az alapanyagot vásárolja vagy önök termelik? - Magunk állítjuk elő a vesz-sz.őt, saját területeinken aratjuk az ősz végén, 2500 literes üstökben főzzük ki a vesszőket egy napont át, majd géppel hántoljuk/ osztályozzuk és szárítjuk. A vessző kisebb részét értékesítjük, a nagyobb hányadát magam dolgozom fel. - Vásározik a termékeivel? - Csak a Budai Várban megrendezett vásáron vettem részt tavaly is. Én itthon el tudom adni a termékeiméi, a megrendelők jóré-sze is házhoz, jön. Zsűrizhetem a termékeimet, és készülök a Népi Iparművész cím megszerzésére is. Időről időre tervezem, hogy erre fonok valamit, s ha valami ¦eszembe jut már jogom is a vesszőt, és készül a kosár, vagy amit éppen megálmodtam. De jön egy vevő, s ha meglátja a műhelyben, már gazdára is talál, és én kezdhetem elölről a munkál. - Egyediek a termékei? - Igen, minden általam készített termék más és más. rám jellemző, egyedi. D.É. 1998. február 13. KANIZSA - 1U*» e**é hSámcá 19 Női táska - NŐI SZEMMEL Noi táska FÉRFISZEMMEL Egy táska - légyen az kicsi, nagy, kerek, vagy szögletes -számos dolgot elárul tulajdonosáról. Talán azt is mondhatnám: Mutasd a táskád, s megmondom milyen vagy! Persze a férfiak erről mit sem tudnak, ők csak úgy vélekednek, hogy csupa-csupa felesleges holmi leledzik benne, amire soha sehol sincs szükség. Ha néha megkérem a férjemet, hogy vegye már át egy pillanatra amíg felkapom a gyereket, vagy bezárom az ajtót, máris képeket vág, arca sérvtől való félelemről árulkodik. S ha mégis eleget tesz a kérésnek, máris gonoszul megjegyzi, hogy ugye félbeszelt hulla is van benne. Pedig efféle dolgokat egyikünk táskája sem rejt, de van benne ezernyi igazolvány, TB-kár-tya, bankkártya, hitelkártya, telefonkártya. Van benne néhány csekk, mert ha arra járván végre bejutok a bankba, akkor legyen nálam, hogy végre rendezhessem ezt vagy azt a számlát. Van benne fésű, némi pipere: úgymint körömolló készlet, mert nincs kínzóbb, kellemetlenebb érzés, mint a beszakadt köröm; krém a hideg cserzette arc bőrére; illatosító, amely a mosdást ugyan nem pótolja, de legalább segít a nehéz napokon magunkat elviselni. Mindez elengedhetetlenül szükséges, mert hát ha az ember nőnemű, akkor legyen ápolt, rendezett. Van benne egy kisebb varrókészlet, mert hol másutt szakad le egy gomb, hasad fel a szoknya hasítéka, mint munkába menet. Az ilyen balesetek elhárítására pedig minden valamire való nőnek felkészültnek kell lennie. Tél végeztével a női táskába költözik a váltás harisnya, a szál további futását akadályozó lakk, vagy apró szappandarab, mert mégiscsak snassz felfutott harisnyában flangálni egész nap, viszont nem mindig kapható a kedvenc márka, s nem mindenütt van mód berohanni a legközelebbi boltba. Az elázás elhárításról is gondoskodni kell, így a legtöbb női táska tartalmaz egy aprócska, összecsukható ernyőt, amely bárhol bármikor előhalászható a táska mélyéről, s máris szárazabban Tagadom, hogy a kíváncsiság női tulajdonság. Bennem is, de más férfitársaimban is bizton tudom, nagyobb a kíváncsiság, mint számtalan nőnemű embertársunkban. Kíváncsiságom tárgyául rengeteg apró dolgot, számtalan eseményt tűzök ki nap mint nap, de legérdekesebbnek mindig a női táskák tartalmát találtam. Van abból mindenfajta - széles és keskeny, cippzáros és csatos, retikül és tarisznyautánzat, kicsi és nagy. Szinte végtelen a variációs lehetőségek sora, s soha ne\'m mulasztom el nőismerő-seim kezében lóbált, vagy elegánsan, kecsesen hordott, öltözetük elmaradhatatlan kellékét jelentő „titokgyűjtő"-jüket térhetünk haza. Az eső többnyire munkából menet kezd el esni, s persze Aigner Szilárd reggel erről elfelejtett említést tenni. A női táskában rejtező ernyő egyébként tolakodás-el-hárítóként is alkalmazható, aki még nem próbálta, alkalomadtán megteheti, szemtelenkedő embertársunkat nyugodtan fejbe vagy lábközön lehet csapni egy ernyővel súlyosbított táskával, elég hatásos módja az elhárításnak. Hogy a fent említett dolgok mekkora táskában férnek el? Az enyém 27x24x10 centiméter, és ez mind benne van. Hogy nehéz volná? Nehezebb lenne az életem, ha ezek, és még néhány fel nem sorolt apróság, mint toll, jegyzetfüzet hiányoznának belőle. D.É. alaposan megvizitálni. Találkoztam már sok tízezer forintos eredeti „Jó ég tudja milyen híres alkotó kezéből kikerült" műremekekkel, melyek mindenre alkalmasak voltak: csillogásra, a ruha díszítésére - egyszóval sok mindenre, csak tárgyak tartására nem. Persze ezek között is voltak amolyan „praktik"-félék, melyekbe használójuk már félórája pakolt, és még mindig nem volt tele. Ilyenkor érdemes belepillantani ezekbe a táskákba, hogy mit is rejt tartalmuk. Mert van abban minden! Nézzünk egy alapesetet: főiskolás, tanárnak készülő lány. Táskájában a \'váltás zokni békésen megfér a legújabb Margaret Astor rúzzsal, de elfér mellettük a pénztárca, irattárca is. Váltsunk helyet és személyt, ezút- tal középiskolás a hölgy, éppen iskolába indul. Labello ajakrúzs akad a kutató szem elé, meg egy hatalmas irattárca. Esernyő minimálisra ösz-szetömörítve. tisztasági betétcsomag, no meg egy férfi legyen a talpán, aki megmondja, mire való tárgy. Iskolakönyv sehol - az a padban leledzik már. Újabb főiskolás, Budapestre készül. Ennek megfelelően a tisztasági betétcsomag helyet kapott a gyűjteményben.- de egy könyv is. Az elmaradhatatlan pénz- és irattárca már szokásos, mint ahogy a papírzsebkendők is. A táska legalján apró meglepetés várja a kutató szemeket: hengeres, mintegy nyolc centiméter hosszú fémtárgy. Napfényre kiemelve akad el az ember lélegzete, s kezd el gondolkozni a gyengéd női nemről - egy trilliárdos gázspray! Úgy látszik, vadász az illető, mert akit ezzel lefújnak... Végül is indokolt, közbiztonságunk nem éppen a legkitűnőbb. Jöhetnek az idősebbek: negyven éves, dolgozó hölgy. Ez már előre vetíti táskájának tartalmát is: csupa praktikum. Zsebkendő, toll. jegyzettömb, pénztárca - más semmi. Csupa, számunkra haszontalan holmi, ez alól kivételt az az eset képez, mikor hölgyismerősünktől kell zsebkendőt kérnünk magunk számára. Persze az igazság kedvéért: kíváncsi lennék, ők mit szólnak férfitársaik táskáinak tartalmáról? Sz. A. 20 KANIZSA - TU*k ouUÍ «*é*«é 1998. február 13. FARSANGTÖRI A farsangok az egyházi és világi hatóságok közös véleménye szerint rendbontással, lármázással, zavargással jártak, tehát rossz és tiltandó szokások közé tartoztak. Ennek ellenére a farsangi szokásokat a mai napig is szinte változatlan kedvvel űzik. A farsangi ünnepek leglátványosabb epizódja egész Európában (természetesen hazánkban is) a jelmezesálarcos alakoskodás. Már a tizenötödik századból származnak leírások farsangi szokásokról. Ezek legkorábban férfi-női ruhacserét, álarcviselést, állati öltözékbe bújásokat jelentettek. Magyarországon nemcsak a nép mulatsága volt a farsang. Ünnepélyei a falvaktól a királyi udvarig az egész országban megtalálhatók voltak, fénypontot jelentve a szürke hétköznapok múlása között. Már Mátyás király idejében a királynő itáliai rokonsága művészi álarcokat küldött ajándékba a magyar rokonoknak. Nagy farsangolás folyt a tragikus sorsra jutott II. Lajos király udvarában is. A mohácsi vészt megelőző esztendőben például húshagyó kedden álarcos menet jelent meg az udvarban, mely főleg állatmotívumokat használt fel - még elefánt is szerepelt a sorban. A tizenhatodik századtól említik Cibere és Konc (böjti étel - húsétel) küzdelmét. Erdélyben még jelen százu-dunkban is megtalálhatjuk az ünnepségek menetében ezt a tréfás csatát. Farsangi álarcos alakoskodás napjainkig létezik, bár főleg a vidéki falvakban. Az Európában elterjedt szokásoktól eltérve hazánkban a nagy tömegek felvonulása helyett kisebb álarcos csoportok vonulnak fel, különböző rigmusokat, jeleneteket játszva el. Magyarország leghíresebb farsangi felvonulása a Mohácson lakó délszláv népek úgynevezett busójárása. A magyar falu álarcos alakoskodásai között első helyen szerepelnek a különböző állatmotívumok, de rajtuk kívül hagyományos figurának számítanak a betyár, cigányasszony, menyasszony és vőlegény valamint az öregemberek is. Már januárban elkezdődött, de még február végén is tart a báli szezon országszerte, s nem kivétel ez alól Nagykanizsa sem. A hölgyek számára közömbös, hogy messze még a böjt ideje, az elegáns estélyi ruhákban még csinosabbnak kívánnak mutatkozni, így ők már karácsony után elkezdték a koplalást (?) A bál viselete - hacsak nem kifejezetten jelmezes - a hölgyek számára továbbra is az estélyi, uralkodó színe a fekete, anyaga a könnyű selyem és a légies muszlin. Továbbra is divatosak a testhez álló kivitelűek, de a klasszikus formák sem megvetendőek. Ha valaki úgy dönt, hogy mélyen kivágott ruhát kíván viselni a bálon, tanácsos előtte néhány alkalommal ellátogatni a szoláriumba, a hóvakító fehér vállak ugyanis az idén nem menők. Bátran eldöntheti bárki, nú az, amiben jól érzi magát, az idei divat minden szélsőséget elvisel, a lényeg, hogy a hölgy viselje a ruhát és ne fordítva. Persze ez elsősorban a hölgyekre vonatkozik, ugyanis az uraknak továbbra is illő a, szmoking és a csokornyakkendő, és a hozzá harmonizáló cipő. Mielőtt bálba megy valaki, mindenképpen érdemes felkeresni a fodrászát, hiszen a legelegánsabb ruha hatását is elronthatja a rendezetlen frizura. Ismét divatos a konty, klasszikus formái elegáns viseletek. A hátra-fogott loknikba rendezett haj romantikus külsőt kölcsönöz viselőjének, a télbúcsúztató alkalmakra akinek elég hosszú a haja, bátran készíthet magának a tollseprűre emlékeztető frizurát is, most szintén divatos. BAL ELŐTT Február 14-én 19 órától Valentin-napi bál lesz a Móricz Művelődési Házban, Szegfűbál az Erkelben, a Családsegítők alapítványi bálja a Honvéd Kaszinóban, a mozdonyvezetők farsangi bálja a Kodály Zoltán Művelődési Házban. Február 20-án lesz az Erkelben a kanizsai vívók farsangi bálja. 21-én a Honvéd Kaszinóban a Piarista Iskola alapítványi bálja. Február 26-án a Kodály MH nyugdíjas klubjának farsangi vigadalma lesz a Kodályban. Február 28-án az Erkelben a Liga bálja, és a Honvéd Kaszinóban az orvosbál. (A teljesség igénye nélkül.) Vendégváró finom falatok ( FARSANGRA Sajtos fánkocskák , Hozzávalók 45 darabhoz: 10 dkg reszelni való sajt, 5 dkg vaj vagy főzőmargarin, só, őrölt fehér bors, 20 dkg liszt, 5 egész tojás, olaj a sütéshez a fritőzbe. Elkészítés: A sajtot lereszeljük, majd 2,5 dl vizet felforralunk a vajjal, a sóval és a borssal. A lisztet egyszerre beleuntjuk, és addig keverjük, míg a tészta elválik a lábas falától. Az edényt levesszük a tűzről, és egy tojást azon forrón belekeverünk a tésztába. A tésztát tálba rakjuk, és 5 perc múlva egyenként belekeverjük a többi tojást, végül a reszelt sajtot. Az olajat lehetőleg fritőzben 175 fokra hevítjük. Két. a forró olajba mártott kiskanál segítségével gyolókat formálunk a tésztából, amelyeket több részletben, 5-6 perc alatt aranysárgára sütünk. A kisült fánkokat még forrón beleforgathatjuk reszelt sajtba, esetleg citromfűvel díszíthetjük. Elkészítési idő kb. 1 óra, darabonként kb. 290 joule-t (70 kalóriát) tartalmaz. Smink farsangra Ajánlja; HARCZ MÁRIA kozmetikus A sminkelés nem a modern kozmetika találmánya, már évezredekkel ezelőtt szépítették magukat az emberek. A nők többsége azért sminkeli magát, mert szebbé, kifejezőbbé, vonzóbbá szeretné tenni az arcát. Hogy sikeres legyen a sminkünk, figyelembe kell vennünk, hogy milyen alkalomra készítjük. Farsangkor a színek mind a ruhavise-letbeni mind a sminkhez használt festékek színében megélénkülnek. Még a visz-szafogottabb emberek is vállalkoznak arra, hogy ilyenkor harsányabb színeket alkalmazzanak. Ilyenkor használjunk bátran különböző színű csillámporokat, csillámgéleket - akár szemhéjra, szemöldökre, szájra, arcra, nyakra, sőt dekoltázsra is, attól függően, ki mit akar kiemelni. Arra mindenképpen érdemes ügyelni, hogy a csillám színe harmonizáljon sminkünk, öltözékünk színeivel. A sminkelés sikere attól is függ, mennyire vagyunk tisztában a technikájával. Először is tudnunk kell, hogy csak jól megvilágított arcot lehet szépen kikészíteni. Ha lehet, ülve sminkeljünk egy kis asztal mellett, amelynek tetejére minden szükséges eszközt kikészítettünk. Mindig fontos, hogy a korunknak és az egyéniségünknek megfelelően sminkeljük ki magunkat. A vastag alapozó és púderréteg még a fiataloknál sem előnyös, de az idősebbeket kifejezetten öregíti, kihangsúlyozza erős vonásaikat. Mindenképpen kerüljük a túlzásokat, a smink ne legyen szembetűnő, kirívó. Fontos, hogy a sminkhez választott színek harmonizáljanak a haj színével is. A világos színek kiemelnek, nagyobbítanak, felhívják a figyelmet, a sötét színek tompítanak, takarnak, kicsinyítenek. A felfelé irányuló vonalak fiatalítanak, a vízszintesek közömbösek, a lefele futók öregítenek. Ha túl kevés, ha túl rövid a szeinpillánk, ragaszthatunk műszempillát is. A műszem-pilláknak is több fajtája létezik, ezek a verziók más és más technikával ragaszthatók fel, és más és más külsőt kölcsönöznek viselőjüknek. 1998. február 13. T KANIZSA - TUm HSbteá, 21 Négy vidám nevetgélő fiúval készül az interjú, akik ugyan megfogadták, hogy nagyon komolyak lesznek, de az életkorból adódóan (11-14 év) nem teljesülhet a fogadalom. És ez így van jól. Talpraesett kis csapatot látok, akik a „Hanson" babérokra pályáznak, vagy legalábbis nagyon komolyan veszik azt, amit csinálnak, és hisznek abban a zenében, ami jelen pillanatban az önálló kis világukat jelenti. Arra kértem a fiúkat, hogy mutassák be az együttest, beszéljenek magukról. Zsoldi Gergely, mint az egyik alapító tag, vette át a szót: A Slick-Slack Guys név egy szójáték. A „guys" jelentése srácok, fiúk, a „slack"-é laza, a ,,slick" pedig az ellentéte. Tulajdonképp mi nem hangszeren játszunk, hanem számítógépen készítjük a zenét, és arra énekelünk. Két éve alakultunk, de az eredeti felállás azóta már megváltozott. Az együttes tagjai: Müller Gábor, Szakony Péter, Kiss Zoltán és én, Zsoldi Gergely. SLICK-SLACK GUYS - Van olyan stílusirányzat, amit felvállaltok? - Rap és funky számokat játszunk. A szövegeink általában rap-hen mennek, mert most mutál a hangunk. Jelenleg inkább a koreográfiára és a zenei aláfestésre koncentrálunk. Újabban sokat segít Szálai Szilveszter, aki ugyan tíz évvel idősebb nálunk, de nagy tapasztalattal rendelkezik. A legújabb számunkat már ő írta. - Hogyan készülnek a számok? - Általában a következőképp alakul. A Gábor ír egy szöveget meg egy alapdalla-mot, azután én átveszem, átírom, és az így kialakult dallamot felviszem számítógépre. Az elkészült számot Gábor énekli, vagy én, és ugyanígy vagyunk a rap-pel is. Mind a négyen táncolunk, de Péter és Zoli fő területe a tánc, és természetesen a refréneknél a vokál. - Milyen gépen és milyen programmal dolgoztok? - Pentium 120-as gépen, a „Fast Tracker" nevű programmal. A számok még lassan készülnek. Sok nehézséggel kell megküzdeni, mert nemrég kezdtem számítógépen zenét készíteni. - Miért ezt a programot választottátok? - Volt több programom is, de ez adja vissza hűen a beírt anyagot, és ebben van a legtöbb hangszer, ami megszólaltatható. - Eddig hol léptetek fel? - Osztálybulin és a HSMK-ban, a téli vakációs táborban. - Keresett együttes vagytok? - Még nem. De állandóan érdeklődünk, hogy hol lenne fellépési lehetőség. Szeretnénk találni egy olyan személyt is, aki menedzselne bennünket. Szeretnénk valakinek megmutatni, hogy énekben, táncban és zeneszerzésben mire vagyunk képesek. - A repertoár hány számból áll? - Öt számunk van készen, előadható állapotban. - Hogyan fogadják az osztálytársak a próbálkozástokat? - Ók elég cikinek tartják, hogy közönség előtt tánciká-lunk meg énekelgetünk. Egy kicsit viccesen fogják fel, és nem hisznek abban, hogy sikerünk lehet. - A szülők hogyan vélekednek? - Először nehezen engedték, mert féltek, hogy a tanulás rovására megy. Most, hogy komolyan csináljuk, már nem szólnak bele. - És komolyan gondoljátok? - Igen- - Mit szeretnétek elérni? - Jó lenne olyan együttessé formálódni, mint amilyen gyerekformációk jelenleg már vannak. De az is megfelel elképzeléseinknek, ha arra leszünk híresek, mikor meglett emberré válunk. Talán tizennyolc éves korunkra, - Szeretnétek az elhangzottakon kívül valamit elmondani? - Talán az nagyon fontos, hogy nem csak menedzsert keresünk, hanem még egy tagot, aki jól énekel és táncol, mert úgy érezzük, talán így nem vagyunk teljesek. M.B. ELBERT HUBBARD AMERIKAI l\'RÓ GON DOLATA MZ AUA ; EHOLÉS LENGYEL VA\'ftOS LAKÓJA NOVEMBER 5 ÉN VAN AUTO-MA\'RKA 1> ANG. HOSSi MÉRTÉK SIKERES OLIMPIAI SZERE P- ZAJOSAN ALSZIK LINÓLEUM-METSZET ! IEHGYEL FÉLSZIGET MIKSZAH-HŐS SEJTI, RÉGIESEN KES.ZÜL Belőle Kolba&z zepe! AZONOS BETŰK RA\'NVlT, MŰKÖDTET HOLL LIGI-TA\'R S AS A\'G szövetség KETTŐS üetű URI , .. (möricz) —V— NÍMET SIT I A KISUJJA\' &AN van! ANGYAL R ANG 1 TÜSKÉS A\'LLATKA DEI-FRANCIA HCQ-tSlQ KIEJTETT BETŰ "1 TÉLI JA\'RM FUTÓ-ANYAG 22 KANIZSA - TUm <***, *s*mc& I 199«. február 13. Valentin napra - SZERETETET Szeretet. Csak egy szó, és mennyi mindent rejt magában. Életet, meleget, színt, kalandot, reményt - mindent, mely szükséges ahhoz, hog\\< élhessünk. Megfogni nem tudod. íze, illata, külalakja nincs. De van, létezik. Érezzük, de csak magunkban. Ősi, de máig megható legenda fűződik a szeretet napjához. Meg az a szokás, hogy ilyenkor kirukkolnak az árusok is a különböző csecsebecsével, melyet szívünk imádottjának átnyújtva bizton remélhetjük kegyeit. Pedig Valentin napja nem erről szól. Valami másról, sokkal szebbről, érzelmesebbről. Nem az ajándék lenne itt a fontos, hanem az érzés, mely megérinti a szíveket. Kereskedő, sivár érzelmekkel rendelkező világ vagyunk. Kufárkodunk még azzal a szóval is, mely a legfontosabb kellene hogy legyen számunkra. Felírjuk egy szív alakú lufira, hogy I Love You, és máris eladható áruvá degradáltuk érzelmeinket. Pedig mennyivel többet érdemel szerettünk. Szeretetet pedig nem árulnak egyetlen boltban sem, csak tárgyakat. Egy szál virág, mellé nagy-nagy szerelet. Ezt mindenki megilleti, akit szeretünk. De többet minek adni? Úgysem lehet. Milliós ajándékokkal nem tudjuk megváltani mindazt, amiről ez az ünnep szól. Egy hajdani ember (ha igaz a monda - és miért ne lenne igaz) magtalálta azt a kincset, melynél többet azóta sem ért- semmi. Piacgazdaság,, rohanó kapitalizmus korát éljük. Pénzben, értékben mérünk szinte mindent, amivel kapcsolatba kerülünk. Pedig legalább erre a napra kidobhatnánk magunkból a mindennapi, önző, pénzéhes, karrierista jellemet! Egy napra teljünk el szeretettel, hálával egymás - és érzelmeink iránt. Legyünk hálásak, mert nélkülük sivár lenne életünk. Aki már járt hósivatagban, az tudhatja, milyen az érzelmek nélküli világ. Aki pedig még nem, ne kívánkozzon megtudni. Inkább kívánjon mindenkinek, akit szerel, Boldog Valentin napot! Sz. A. Eszter és a virágok Talán mindenki tudja, február 14., Valentin napja nemcsak a szerelmesek, hanem a virágkötők ünnepe is. Ez alkalomból szólaltattuk meg az Erzsébet téri virágbolt ifjú virágkötőjét, Dávid Esztert. - Három éve vagyok virágkötő, Szombathelyen végeztem. A pályát szülői indíttatásból, választottam, mivel ó\'k évek óta virágosként dolgoznak. - Melyik a kedvenc virágod? - Minden virágot szeretek, de a legkedvesebb számomra az orchidea, talán a különlegességénél fogva. - Elő virággal, vagy szárazzal dolgozol szívesebben? - Az élő kompozíciókat jobban kedvelem. A sárga és a mályva a kedvenc színem, szerintem elegáns csokrokat lehel kötni a sárga illetve a mályva színű virágokból. - Miként vélekedsz Valentin napjáról? - Szerintem nagyon jó hogy van, részben érzelmi okokból örülök ennek a fiatal ünnepnek, részben üzleti okokból. - Te is ajándékozol majd Valentin-napra? - Természetesen igen. - Szerinted mi a legnépszerűbb virág? - Tapasztalataim szerint a rózsa. Igaz. nem olcsó, de egy szállal is ki lehet bármit fejezni. A rózsa olyan virág, amely önmagában is funkcionál. A rózsa mellett rengeteg vegyes csokrot készítünk, ez is nagyon kedvelt. - Miben érződik leginkább, hogy megváltozott az emberek viszonya a virágokhoz? - A vásárlások többnyire nagy névnapokhoz, ünnepekhez kötődnek, az emberek nem nagyon térnek be azért a virágboltba, hogy csak úgy virágot vegyenek szeretteiknek. Erre ma nincs pénz. Az átlagkeresetekhez viszonyítva nagyon drágák a virágok, így az emberek meggondolják, mikor vásárolnak. Sokan úgy vannak, ha vesznek is valamiféle virágot\', az legyen olcsó. Nehezen fogadják el, hogy az évek során a virágok ára is emelkedik, nemcsak más termékeké, ha nem is olyan arányban, mint az élemiszereké. - Ma már nincsenek nagyvonalú vásárlók? - Nem mondom hogy nincsenek, de kiment a divatból a száz szál rózsa vásárlása, ha ugyan valaha divatos volt. Vannak nagyvonalú vásárlók, de ők sem kérnek már nagyon nagy dolgokat. - Változott a csokrok stílusa? ~- Ebben a szakmában is vannak divatirányzatok, változtak az alapanyagok, újabb és újabb virágok megjelentek az utóbbi évtizedekben. Díszesebbek leltek a csokrok, megjelenésük hangsúlyosabb lett. - Előfordult már, hogy valaki különleges igénnyel keresett meg? - Természetesen volt példa erre is. Volt olyan, aki képet hozott egy mennyasszonyi csokorról, illetve kompozícióról, hogy ő ilyet szeretne. Természetesen elkészítettem a csokrot. - Nem fáj a szíved egy-egy általad készített csokorért? - Egy kicsit talán igen, de amikor meglátom, hogy a megrendelő örül. akkor azért elfelejtődik a fájdalom. Néha úgy érzem, jó lenne egyik-másik kompozíciót itt tartani. - Bármikor képes vagy bármilyen fantáziacsokor létrehozására? - Igen is - nem is. Ha a vevő azt kívánja, akkor természetesen mindent megteszek, de ezek nem mindig mennek egyik percről a másikra. - Mi a tapasztalatod, változott-e a vevők magatartása? - Igen, jobban megnézik, mit kapnak a pénzükért. Többször előfordul, hogy kifogásaiknak adnak hangol, és van olyan is, hogy értetlenkedve állnak a virágok ára előtt, nem igazán ér-lik, mién kerül egyik-másik ennyi vagy annyi pénzbe. - A saját menyasszonyi csokrodat te csinálod majd? - Nem. Ennek több oka is van, részben a babona. D.É. 1998. február 13. Harmadik alkalommal kerüllek átadásra a Kreatív Klub díjai január 29-én a Thúry György Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskolában. Az 1997-es esztendőben az „Év Kreatív Embere" Ludvig Zoltán festőművész lett. míg az „Év Kreatív Közössége" címet a Városvédő Egyesület kapta. Cseke Zoltán, a Kreatív Klub elnöke nyitotta meg a díjkiosztó ünnepélyt. Megnyitó beszédében méltatta azt a tevékenységet, amellyel a díjazottak elnyerték a megtisztelő címet, majd átadta a díjakat, az emblémákat és okleveleket. „Az 1997-es év utolsó foglalkozásán a klub tagsága Ludvig Zoltánt választotta az év kreatív emberévé, valamint az. év kreatív közösségének a Városvédő\' Egyesület tagjait. Ludvig Zoltánról elmondható, hogy ő már városunknak büszkén vállalható nagy művésze. Kiállítások sokaságán ismerhették meg Magyarországon és határainkon túl is. Ezen kiállítások helyszínéből szeretnék néhányat megemlíteni. Nagykanizsa, Zalaegerszeg, Leadva, Budapest, Klagenfurt, München, Nürnberg, Frankfurt, és a sort még hosszan folytathatnánk. Tevékenységének egyik fontos ese- Január 29-én a Körösi Csorna Sándor Altalános Iskola és az Állami Zeneiskola hangversennyel egybekötött kiállítást rendezett „Rejtőzködő világok" címmel a Zeneiskola nagytermében. Újszerű kezdeményezésnek lehettünk tanúi, ahol két különböző művészeti ág kapcsolásaként egyszerre nyerhettünk bepillantást a látvány és a hangzás világába. A Körösi Csorna Sándor Általános Iskola 2.A osztályos tanulóinak munkáival ismerkedve gyönyörködhettünk Vivaldi, Chopin, Goltermann zenéjében, az Állami Zeneiskola növendékeinek tolmácsolásában. Ba- ménye a Ludvig Stúdió létrehozása, ahol napközis rendszerben az arra érdemes gyermekekkel foglalkozik, elősegíh\'e a gyermekek vizuális nevelését. A másik díjazott, a Városvédő Egyesület tevékenységét mindenki ismeri városunkban. Az el- bati Csaba megnyitójában a következőket emelte ki: ,,A mai érdeklődés a másik ember rejtőzködő világának szól. A jelen kiállítás esetében hét-nyolc éves kisgyerekek világának, akik számára ez a kiállítás a folytatást, a bizakodást jelenti. A kiállításon látható munkák az általános iskolai elvárások alapjairól tanúskodnak, mégis a lehető legtágabb keretet, ha úgy tetszik szabadságot igyekeztem biztosítani a munkák létrehozásakor. Csak a feladat vázát és a munkaeszközt szabtam meg. így a hagyományos grafikai, illetve festészeti technikák mellett a múlt év végén jelent meg az a könyv, amelyik felsorolja mindazokat az. alkotásokat, ami az egyesület munkálkodása révén jött létre a városban, sokszor olyan helyzetben, mikor tényleg nagy szükség volt a kreatív gondolatra. Lehetet- gyerekek szélesebb körben is megismerkedhettek a vizualitás más területeivel, aminek következtében a számítógépes grafika i.s, mint eszköz, része lett a nagy játéknak, melynek eredményei láthatók a ma megnyílt kiállításon". Az est másik főszereplője a zene, hosszú évszázadokat ölelt át, a barokk kortól a romantikán ál a XX. századi zeneművészetig. Az előadók, a zeneiskolai növendékek, játékukkal bizonyították az oktatás magas színvonalát. Baráth Zoltán, az Állami Zeneiskola igazgatója, beszélgetésünkkor elmondta, hogy a jövőben sem zárkózik el a hasonló jellegű kezdeményezésektől, mert minden, ami a gyermekek művészetének kibontakozását szolgálja, azt szívügyének tekinti. M.B. 23 len helyzetekben teremtettek lehetőséget arra, hogy az alkotások által a város szépüljön, művészeti értékekkel gazdagodjon. Munkájukat dicséri a Szentháromság-szobor, a Török-kát, a Várkapu, és szintén sorolhatnánk az új értékek mellett a pusztulástól megmentett emlékeinket. E közösség vezetője Lovren-csics Lajos, aki már „Kreatív Ember"-e Nagykanizsának, és így most másodszor nyerte el a kreatív díjat." Baráth Yvette és kamarakórusa emelte az ünnep lényét, majd Dr. Horváth György önkormányzati képviselő, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság elnöke emlékezett meg a Magyar Kultúra Napjáról. A Kreatív Klub megalakulásának időpontja 1095. január 15. Harmadik születésnapját ünnepelhette most az a társaság, amely azzal a céllal alakult, hogy pártpolitika-mentesen, a szellemi és anyagi erők egyesítésével szolgálja Nagykanizsát. Az általuk kiadott díj értékállónak bizonyult, amit a díjkiosztó ünnepség iránti nagy érdeklődés is bizonyít. Az est nagy kérdése csupán az volt, hogy 1998-ban ki érdemli ki az „Év Kreatív Embere" és az „Év Kreatív Közössége" díjakat. M.B. Szép versek szép előadásban A Zemplén Győző Általános Iskola szavalóversenyt hirdetett a városi és városkörnyéki iskolák részére. Zalakomár, Bánokszentgyörgy, Bclezna, Gyékényes, Letenye, Murakeresztúr képviselte a vidéket. 11111: Palin, Miklósfa, u Zrínyi és 11 Zi 111 pl 1 -ti a várost. Arany János egy alkotása volt a kötelezően előadandó mii. amely 22 különböző fel-fogáshun hangzott el. A szabadon választott művek a magyar irodalom gazdag tárházát vonultatták fel. A színvonalas versenyen minden résztvevő dicséretet érdemelt. A verseny végeredniéuye: I. Musztács Diána. Murakeresztúr (Felkészítő: Ko-vácsné Kővágó Anna). 2. Csöndör Enikő. Zalakomár (Horváth Tumiísné). í. Andrások Éva, Murakeresztúr (Kovácsué Kővágó Anna). 4. Molnár Tímea, Zalakomár (Horváth Tamás né). 5. Csaltó Éva, Zalakomár (Horváth Tamásné), Különdíjat kapott: Orsós Viktória, Palin (Brenner Árpádné), Nagy Evelin, Miklósfa (Kiss Józsefné). A rendezvény szép ünnepe volt a magyar szónak, a magyar versnek. Horváth (lybrgy * NÉPSZOKÁSOK Ha Vince napján, január 22-én jó idö van „s egy kicsint az idő futamodik", akkor sok a bor. Ebből származik a mondás: „Ha fénylik a Vince, meglelik a pince." Gyertyaszentelő Boldogasszonykor (február 2-án) viaszgyertyát visznek a templomba szenteltetni, Szenteléskor a gyertyát meggyújtják, s álluk alatt keresztbe tartják, hogy torokfájás ne érje őket. A dagadt, puffadt gyomrú betegeknek a szentelt gyertya egy darabjai egy pohárban köldökére teszik, és letakarják. így a lassan elalvó gyertya kiszívja a betegséget. Ahová gyertyaszentelőkor a nap besüt, oda még hétszer beesik a hó. Ha verőfényes a gyertyaszentelő, az ebiborz és a medve kinéznek odújukból, aztán a másik oldalukra feküsznek. Ez azt jelenti, hogy annyi ideig lesz még hó, mint eddig volt. Ha gyertyaszentelőkor hideg, borús idő van, akkor egy hét elmúltával jó idő lesz. Balázsnap (február 3-án). E napon kezdődik a Balázsjárás, s egészen a farsangi napokig tart. A csoport létszáma 6-7 fő; ezek között van püspök, deák, kapitány, káplár, huszár és egy kosarai hordó szatyros. Lehetőleg minden alak a néki megfelelő ruhába öltözik. Házról-házra menve először megkérdezik: „Szabad-e szent Balázs énekeit meg figurás verseit elmondani?" Ha az engedelmet megkapják, a huszár kezdi el a mondókát: - Úri méltóságok mindjárt beérkeztek. Orsókat, fokkákot félre tegyenek! - Hogy azokba kárt ne tegyenek. Ekkor a kapitány lép elő, elmondja, hogy nagy érdemei miatt gazdag jutalomra vár: - ...Karcsú termetemel tán csudáljátok: De egy ital borral meg se kínáltok? Majd, ha megfoghatom, egy csöppet se hagyok, A híres liakusznak kapitánya vagyok..." Közös ének következik: A koszöntőnek még tíz versszakát jegyezték le. s a szöveg különböző változatai ismeretesek. ^r ryfá. ix-k (Gönczi Ferenc göcseji és hetési gyűjtéséből) Rejtőzködő világok Hangversennyel egybekötött kiállítás 24 KAJNIZSA - Spant 1998. februái 13. Vívásért - megyei Nagy megtiszteltetés érte a MÁV NTE vívó szakosztályát, a Zala Megyei Közgyűlés kitüntetését kapta. Bálits Károly Zala Megye Sportjáért Díj, a MÁV NTE vívó szakosztálya Zala Megye Sportjáért Nívódíj elismerésben részesült. A két dicséret külün-külön és egyben is valamit jelez. Bálits Károly 1962-tól a város, később a megye, majd az ország vívósportjának egyik meghatározó személyisége. A tevékenységének értékét és mélységét csak azok tudják igazán, akik mellette, vele élnek a sportmindennapokban. Az önzetlenség, az erkölcsi tisztaság, a közös célért való tevés áldozatokat vállaló élharcosa. A vívás újbóli nagykanizsai meghonosítása, meggyökereztetése, a feltételek biztosítása, az elismertetés, a nemzetközi tekintély megszerzése kizárólagos érdeme. Talán a csúcsnak a vívóterem létesítését tekinthetjük áldozatkész munkájában. De szervezett országos jelentőségű és hírű versenyeket. Zala megye sportjáért, annak egy ágáért kiválót tett. A hit, a tenni akarás, a cselekvő részvétel példaképe. Ez az elismerés egy lépése annak a következetes 1 munkának, amelyet Bálits Károly végzett és végez. 1959 jelentette a jelenlegi vívás kezdetét, azóta szinte töretlenül halad felfelé a nagykanizsai szakosztály. Szabó János mester adott hitet és vívó elszántságot. Ezt folytatni kellett, és lett folytatás. A 30 év előtti első kis eredményeknek is örülni tudott a vívók kis tábora, és ez is út volt a jelen eredményeihez. Három felnőtti,!) OB l-es, négy korosztályos első osztályú csapat önmagáért beszél. A férfi tőrözők a magyar bajnokság hatodik helyezettjei csapatban. (Nem szabad arról sem elfeledkezni, hogy milyen a magyar vívás nemzetközi színvonala.) Szmodics Zoltán kadett válogatott volt, most Bagonyai László halad arra. A nemzetközi gyermek-, ka-dett-korú vívás szülőhelye Nagykanizsa. (Ezt elismeri a Nemzetközi Vívó szövetség is.) A város vívása olyat mutatott akkor a világnak, hogy Kovács Pálok, Gerevich Aladárok sem hittek a fiatalok vívási létjogosultságában a 10 év körüli korban. Nagy érdeme a szakosztálynak, hogy újra és újra meg tud újulni. Perlaky Lajos, Kanyó Tamás és mások után újabb kiváló vívók jöttek és mentek, Kiss György edző viszont maradt. Versenyző, segédedző, edző, főfoglalozású edző, vezető edző volt a sorrend. Az eredmények mögött mindig csapatmunka van. A szak-osztályvezetés, a sportkör a feltételeket igyekezett biztosítani. Nem az ereclménycentrikussá-got emelnénk ki mégsem elsősorban, hanem azt a közösséget, amely hagyományosan „újratermelődik". A 60-80 vívó éves szinten tükrözi azt a következetes munkát, azt a tevékenységet amely az egészséges magyar ember nevelését tűzi ki célul. Úgy tudott profi lenni a szakosztály, hogy lélekben, magatartásban amatőr maradt a szó legnemesebb értelmében. Az elismerés mindig határt von, ugyanakkor elvárásokat is fogalmaz meg a jövőt illetően. Ennek illik megfelelni. Hisszük és reméljük, hogy eleget tesznek ennek a vívók. A kitüntetésért pedig köszönetet kell mondani Zala Megye Közgyűlésének. - A harcot pedig nap mint nap folytatni kell. A múlt mindig csak példa. Ma, holnap és holnapután is bizonyítani kell. Horváth György A VIVERE Alapítvány kuratóriuma alapítványi bálját 1998. február 20-án 19 órakor az Erkel Ferenc Művelődési Házban tartja. KOSÁRLABDA HOSSZABBÍTÁSBAN KAPTAK KI A LÁNYOK MONORI SE-MÁV NTE 74-73 (32-37, 63-63) Monor, 100 néző. Jv.: Halász, Földházi. NB I „B" csoportos női kosárlabda-mérkőzés MÁV NTE: Torna (19/3), Simonná (26), Joó (10), Zsolnai (6), Bedő (7) Csere: Lackner (5/3). Edző: Kovács Nándor. Csoportjukban a legjobb négy közé igyekvő kanizsai lányok előző hétvégi bajnoki mérkőzése előtt az foglalkoztatta a kosárlabdázást kedvelők és azt figyelemmel kísérők körét, hogy a hazai BEAC elleni vereség után képesek lesznek-e Kovács Nándor tanítványai idegenben kárpótolni az elvesztett pontokat és megverni a rivális monoriakat. A tét nagysága már az első percekben rányomta bélyegét a mérkőzésre, a jól kezdő vendégek ellen csak a 15. percben tudott egyenlíteni a hazai gárda. A félidő vége azonban ismét Tomáéké volt, így vendégelőnnyel került sor a pihenőre. A második játékrész eleje ismét a zalaiak előnyét hozta, de sajnos Zsolnai sérülése zavart okozott, majd kiegyenlítetté vált a játék, sőt a tiszta mérkőzésidő utolsó másodpercében sem bírt egymással a két csapat, így hosszabbításra került sor. A repeta kiélezett és izgalmas másodperceket hozott, melynek végén a ziccerét jobban értékesítő monoriak otthon tudták tartani a bajnoki pontokat. DIÁKOK A PALÁNK ALATT Lányok a Thury Kupán Kadett leány csapatok részére rendezett Thury Kupát, Rus-say Olivér kosárlabda emléktornát február nyolcadikán a Thury-szakközépiskola. A meghívott csapatok körmérkőzéses formában döntötték el, hogy kié legyen az a kupa, melyet a Providencia Biztosító ajánlott fel. Eredmények. KDKK-Zala Volán 72-43 BSE-Soproni Postás 55-52 Z. Volán-Soproni Postás 50- 48 KDKK-BSE 62-32 BSE-Z. Volán 52-28 KDKK-Soproni Postás 57-35 Végeredmény: 1. KDKK (Edző: Gábor Erzsébet), 2. BSE, 3. Z. Volán, 4. Soproni Postás. A torna legeredményesebb játékosának járó különdíjat a KDKK kosarasa, Horváth Zsuzsanna vehette át. MINI KOSARASOK A Thury Szakközépiskolában rendezték meg a mini kosárlabdázók dunántúli csapatversenyét, ahol a Székesfehérvári Ikarus, a Pécsi Postás és a Soproni Postás mögött a negyedik helyen a KDKK „minijei" Kovács Magdolna edző tanítványai végeztek. HÍREK AZ NB II-BÖL Szombathelyi TK-Thury KDKK 78-52 (37-18) A kanizsaiak legjobb dobói: Arany (17/3), Zsovár (18/6), Szabó (4). Thury KDKK-BEAD Alapítvány 55-77 (28-38) Ld.: Horváth (8). Arany (7), Gróf (26), Szabó (4). TOVÁBBJUTÁS DOMBÓVÁRON A FIÚ KOSÁRLABDA UTÁNPÓTLÁS-SELEJTEZŐN Dombóváron öt csapat részvételével bonyolították le a kosárlabda Országos Serdülő Kupa „D" csoportjának fiú selejtező mérkőzéseit, melyen a Nagykanizsát képviselő Lendülj ISK-KKK-DKG-East együttese kivívta a továbbjutást a középdöntő legjobb 16 csapata közé. Eredmények: Lendülj ISK-DVMSE 92-41 (50-28), - Szekszárd 94-43 (50-23), - Dunaújváros 106-66 (59-27), -MAFC/A 86-99 (37-49). Végeredmény: 1. MAFC/A, 2. Lendülj ISK-KKK-DKG-East, 3. Dunaújváros, 4. Dombóvár, 5. Szekszárd. A csapatból a legtöbb pontot Talabér Péter (101), Silló Mátyás (49), Gózner Gergő (45) és Rózsás Viktor (38) szerezte. Rajtuk kívül az együttes tagjai voltak: Wilheim Dávid, Széplaki József, Szollár Tamás. Kocsis Máté, Visnovics István, Bunczom Tamás, Molnár Gábor, Havas Róbert. - A sikert annak köszönhetjük, hogy 4 éve együtt dolgoznak a fiúk, s mivel valamennyien a Kiskanizsai Általános Iskola tanulói, az edzések mellett testnevelés órákon is van lehetőségük a gyakorlásra - összegezett az eseményről Silló Zsolt, a csapat edzője. 1998. febrwár 13. KANIZSA - Sfu»tt 25 UJ SPORTV EGYESÜLET KANIZSÁN Négy szakosztállyal kezdte meg működését Nagykanizsa legújabb sportegyesülete, a Kanizsa SE. Mint Strausz Ferenc, az egyesület elnöke lapunk számára elmondta, az új sportegyesület tulajdonképpen csak formailag új. Hét évvel ezelőtt a Postás Sportegyesület keretében kezdte cl működését a Kanizsa Természetbarát Egyesület. Idővel azonban a különböző rendezvények miatt az anyagi . bevételek a természetbarátokat érintették, olyan mértékben, hogy felvetődött egy áj, önálló egyesület megalakításának gondolata, így került sor a megalakulásra, melynek során szakosztályszámot tekintve a harmadik legnagyobb (tömegsportegyesületek között első) egyesület jött létre. Ennek keretében létezik jelenleg túraszakosztály, labdarúgószakosztály, Alpin-klub (mely név u Mező Ferenc gimnáziumban helyet kapó falmászókat takarja), valamint a Bridzs-kör is. A megalakulást tulajdonképpen a szülők kezdeményezése is indokolta. Egyszerűen szerették volna a kezükbe venni gyermekeik sorsát. Ehhez viszont egy egyesület megfelelő jogi hátteret, védettséget nyújthat, így csatlakozott az SE „védőszárnyai" alá az a labdarúgó-szakosztály, mely főleg a gyerekek labdarúgását kívánja biztosítani. Amennyiben további kanizsai, illetőleg dél-zalai baráti társaságok, körök jelentkeznének jogi háttér biztosítása érdekében, szívesen segítenek bárkinek. Céljaik között szerepel a Kanizsa SE által eddig is megrendezett rendezvények további fenntartása (ezek között három országos és egy megyei szintű), valamint Nagykanizsa legnagyobb egyesületévé való felnövekvésük. Strausz Ferenc külön ki kívánta emelni azt is, miszerint nem csak a városból, de az egész régióból fordulhatnak hozzájuk segítségért. Tervezik egy egyesületi iroda beindítását is a Zrínyi Miklós Altalános Iskola pincéjében. Itt a napi ügyek lebonyolítása mellett környezet- és természetvédelmi oktatást kívánnak megszervezni az érdeklődők részére. Sz. A. TEKE VERESÉG UTAN GYŐZELEM A nemzeti bajnokság első osztályában szereplő Kanizsa Sörgyár SE női tekecsapatának legutóbbi két bajnoki mérkőzésének mérlege egy idegenbeli vereség a szolnokiak ellen, majd egy biztos hazai nagyarányú győzelem a Győri Dynamic SE-vel szemben. Ami rendkívül lényeges különbség a két összecsapás között, hogy amíg hazai pályán a legjobb összeállításban tudnak pályára lépni Majorosné-ék. addig idegenben bizony olykor az ifjúsági játékosok kerülnek előtérbe. A győriek elleni hazai győzelem nagyon kellett a csapatnak, mivel így meg tudták őrizni előnyüket a riválissal szemben. Eredmények. Szolnoki MÁV Járműjavító-Kanizsa Sörgyár SE 5-3 (2349-2260) Szolnok, NB l-es női tekemérkőzés. Egyénüeg: Bakos I. 394, Ma-jorosné 383, Balogh D. 382, Balogh H. 376, Balogh E 372, Bakos E. 353 fa. Ifjúságiak: Szolnoki MAV Jánnűjavító-Kanizsa Sörgyár SE 4-0 (746-640) Egyénüeg: Tóth K. 321, Horváth E. 319 fa. Kanizsa Sörgyár SE-Győri Dynamic 7-1 (2364-2197) Nagykanizsa, Sörgyári tekecsarnok, NB l-es női tekemér-> kőzés. Egyénüeg: Balogh E. 404, Tubolyné 401, Némethné 399, Majorosné 396, Bakos E. 382. Bakos I. 382 fa. Ifjúságiak: Kanizsa Sörgyár-Győri Dynamic SE 1-3 (713-745) Egyénileg: Balogh H. 365, Balogh D. 348 fa. LABDARÚGÁS MÉRKŐZÉSEKKEL KÉSZÜL A BÁNYÁSZ Tíznapos rovinj-i - horvátországi - edzőtáborozásából visszatért Nagykanizsára az Olajbányász FC NB I „B" csoportos labdarúgócsapata, s most már célegyenesbe fordult a felkészülésük, hiszen edzőmérkőzések kerültek az előtérbe. A március elsejei bajnoki rajtra igyekszik ösz-szerázni gárdáját Madár Gábor edző, s azt senki nem vitatja, hogy nincs túlságosan könnyű helyzetben. Megerősítésre került ugyanis, hogy bár érkezett - visszatért - Panghy Gergely és a csornai középpályás Pulai, ugyanakkor a Kerülethez igazolt Horváh Jó- zsef és távozófélben van Agics is. Hazatérésük után először a hévízieket verték meg 3-1-re, Gordián két és Farkas egy góljával. Az Olajbányász együttesében azon a meccsen Czigóth (Horváth G) - Pálfi, Kiss, Panghy, Szálai, Agics, Farkas, Somogyi, Crnomarko-vics, Horváth Gy, Horváth L, Kovács L., Csörnyei, Pulai, Visnovics és Gordián lépett pályára. Következő összecsapásukat - az előző keret Gelencsér kapussal, Gersiccsel, Balogh Attilával kiegészülve - a Lenti TE ellen vívták és 1-0-ra nyerték meg, Somogyinak egy jól eltalált szabadrúgásával. A folytatásra nem kell sokat várni, ugyanis a felkészülési meccsek dömpingje vár Kiss Pistáékra, hogy aztán a bajnoki rajt sikerén se essen csorba... KÉZILABDA-FARSANG - Ne csak a táncparketten és a színpadon farsangoljanak a fiatalok, hanem a kézilabdapályán is - hangoztatja az Olajbányász Kézilabda Klub a Városi Kézilabda Szövetséggel és a Zrínyi DSE-vel karöltve, ezért megrendezték a „Farsang Kupát" az általános iskolás 5-6. osztályos leányok számára február hatodikán a Zsigmondy-Winkler Szakközépiskola tornatermében. Eredmények. Zrínyi-Letenye 8-5 (5-2) Zalaegerszeg-Lenti 2-14 (2-6) Lenti-Zrínyi 8-3 (2-1) Letenye-Zalaegerszeg 6-3 (4-0) Zrínyi-Zalaegerszeg 8-3 (4-1) Lenti-Letenye 12-1 (8-1) Végeredmény: 1. Lenti (Vörösmarti Ált. Isk), 2. Zrínyi-iskola (Nagykanizsa), 3. Letenye. A szakemberek véleménye szerint a torna legtechnikásabb játékosa Ebergényi Vivien (Zrí- nyi) volt, a legtöbb gólt Tóth Szabina (Lenti, 15 gól) lőtte, míg a legjob kapus díját Gusz Bernadett (Zrínyi) kapta. Azért, hogy ne maradjanak ki a „Farsang Kupából" a fiúk sem, ezért a folytatásra február 12-én és 13-án kerül sor, amikor az 5-6-7 és 8. osztályos fiúk mérhetik össze tudásukat. Időrend. Február 12. (csütörtök) 5-6. osztályos fiúk, 9.00.: Zrínyi-Pé-terfy, 9.35: Z. Ady-Galambok, 10.10. Z. Ady-Zrínyi, 10.45: Péterfy-Galambok, 11.20: Galambok-Zrínyi, 11.55.: Pé-terfy-Z. Ady. 12.30: Eredményhirdetés. Február 13. (péntek) hetediknyolcadik osztályos fiúk. 9.00: Péterfy-Zrínyi, 9.35: TÁSI-Nagyatád, 10.10: Nagyatád-Zrínyi, 10.45: TÁSI-Péterfy, 11.20: Zrínyi-TÁSI. 11.55 Pé-terfy-Nagyatád. 12.30: Eredményhirdetés. BASEBALL MOST MAR BIZTOS! A nagykanizsai baseballosok, a Darabos Gábor, Barbalics László, Szili Zsolt, Széchenyi Attila, Móricz Vilmos, Ivanics Gábor, Koréin Attila, Weinausz Ferenc, Poprádi Zoltán, Murányi Csaba, Kaufmann Péter, Yamada Koichi, Nakagawa Tosikazu, Gondi Zoltán alkotta ANTS - BJ. Rotary csapata 1997-ben is elhódította a bajnoki címet, s kiharcolta így a BEK-ben való indulás jogát. A csapat és sportegyesület vezetésének megjött aztán az étvágya és felvállalta, hogy 1998-ban megrendezik a BEK egyik csoportjának mérkőzéseit is. Az elhatározásból pályázat, majd döntés is született, melynek megerősítésére február hetedikén, szombaton került sor Budapesten a baseball és softball világszövetségének európai kongresszusán. Kiderült, hogy Magyarországon három kontinensviadal is megrendezésre kerül, pontosabban BEK, KEK és CEB „B" csoportos kupasorozata. A Bajnokcsapatok Európai Küzdelmei csoportmérkőzéseire Nagykanizsán keikül sor július 16 és j21-e között, melyről Gondi Zoltán csapatvezető így beszélt: - Hét ország baseballcsapata jön el Nagykanizsára a nyári BEK-sorozatra, mely nagy megtiszteltetés számunkra. Igyekszünk is jól felkészülni erre a rendezvényre és kellő házigazdákká válni. Nem kis feladatra vállalkoztunk, de szeretnénk majd minden körülmények között megfelelni az elvárásnak. A jóidő beálltával már el is kezdjük az átalakításokat, a földmunkákat. 26 KANIZSA - Tetein*, 1 1998. f« bruár 13. J A MAGYAR KULTÚRA NAPJA MÉLTÓ MEGEMLÉKEZÉSE Olyan felismerésem van. mintha ismét elindult volna egy áramlás a kultúra éilékei iránt. Mintha könnyebben, természetesebben indulnának el az emberek egy színházi előadásra, egy hangversenyre, egy kiállításra, s még az alkalomhoz illő ünnepi ruhát is mintha természetszerűbben viselnék. Annál is inkább figyelemreméltó ez a, látható változás, mert szinte egymást érik városunkban a rangos kulturális események, és nem lankadó érdeklődéssel tisztelegnek részvételükkel a város polgárai. Egyre többen lesznek azok. akik szinte minden jelentős kulturális rendezvényen jelen vannak, egyre inkább tennészelszerűvé válik az a gesztus, hogy a város nagyon értékes alkotói, művészei jelenlétükkel, netán a maguk értékeinek hozzáadásával sikeressé teszik a mások szereplését is. Itt meg is állnék egy pillanatra. Bevallom, mindig irigyen néztem fel a fejlett országok polgárságéinak arra a magatartására, amikor ünneplőbe öltözve megtöltöttek egy hatalmas színház- vagy hangversenytermet. Azok a polgárok tudják, hogy akik nekik zenélnek, énekelnek, játszanak, valójában az ő művészeik; az ő pénzük által vált lehetővé, hogy művészekké váljanak, hogy aztán a művészetükkel adják vissza azt az értéket, amit rájuk áldoztak. Mindig irigykedve néztem, amikor és ahol ez a gyönyörű értékcsere megvalósult; amikor a polgár már azért is dolgozott, hogy magas szintre emelje és ott is tartsa azokat az emberekei. akik egy más ér-lékben arra érdemesek, hogy azokban, azok állal ők is felemel- \' kedjenek. A legnagyszerűbb vívmányok egyike, amikor a gazdag polgár megteremti azt a magas szintű kulturális közeget, amelyben maga is gyönyörködik, amelyre maga is büszke, hiszen az a maga tükörképe. Hát nem csodálatos egy újévi koncert Bécsben? Hát nem csodálatos, amikor a zenében tehetséges ember már csak a zenének élhet, és meg is tud abból élni? Nem folytatom ennek a jól működő értékcserének az elemzését, mert még odajutnék el, hogy a tanárokat és a gyógyító szakembereket is ide sorolnám - mint ahogy jobb helyeken ezt így is teszik -. és ezzel már esetleg ellen- érzéseket is kiváltanék, amit ezúttal semmi esetre sem szeretnék. Most ugyanis éppen azt dicsérem, hogy mintha valami elindult volna ebbe az irányba. Január 4-én a HSMK színháztennében a bécsi koncert illúzióját élhetik át: a mi szimfonikusaink is tudnak gyönyörködtetni. A Radetzky-indulót mi is tapssal kísértük. Igaz. a mi zenészeink nemhogy megélni nem tudnának a nemlétező tiszteletdíjukból, hanem örülniük kell. hogy a fennmaradásukat, a színvonalas kiállásukat biztosítják. Igen. de talán ez a gesztus lett egy fokkal természetesebb. Hogy aki képes a hétköznapot ünneppé emelni, aki képes az embert az Istenhez közelebb vinni, az a megmaradás létezését már kisebb megaláztatással nyeri el ettől, a polgárságtól. És ez már nem kevés. Ez már olyan változási eredményezett, hogy zsúfolásig telt nézőtérnek- játszottak a szimfonikusok, zsúfolásig teli nézőterek tapsoltak a Batthyány-gimnazislák Antigoné előadásának, hogy száznál is többen ott voltak egy-egy kiállítás megnyitóján, hogy egyetlen versmondó, a vajdasági Krekity Olga \' amatőr estjét telt ház hallgatta végig a Kiskastélyban. Ez a rövid írás nem térhet ki további összefüggések, kitekintések felé, mélyebb elemzést sem nyújthat. Annyit azért leírhatok, hogy nincs polgárságunk, nincs klasszikus értelemben vett polgárságunk. Akik valamilyen módon gyorsan meggazdagodtak, azok még messze vannak a polgári értékektől, a tartós, minőségi értékektől. Ók még az üzleti élet csúszdáin csúszkálnak hol le. hol följebb, még leköti őket a maguk megteremtésének, megmaradásának igája, többnyire műveletlenek, iskolázatlanok is, illetve nem a klasszikus műveltség értékei és a klasszikus polgári rend tötvényei szerint jutottak el oda, ahova eljutottak. Ők még nem az uralkodó rend. amelyik meghatározza a társadalom arculatát, amelyik jóléti gazdaságot és igényes kultúrát teremt. Azok még inkább csak foltok a maradék értékeken. A polgári magatartást még mindig az értelmiségi mutatja fel. Még mindig ő megy el hangversenyre, ő vált színházjegyet, ő kíváncsi a kiállításokon megjelent művészi alkotásokra. Ez az értelmiségi azonban egyedül, nem tudja eltartani a művészei szféráját, tőle már többet nem lehet elvenni. Ha a maga testéből választja ki a művészt, a művészetet, vagy éhen marad, vagy amatőröket teremt. Úgy látszik azonban, hogy valami mégis elmozdította ezt az ellentmondást. Talán a televízió tette, amelynek filmjeit egyre kevesebben tudják végignézni\'.\' Vagy talán mert véget ért a Dallas sorozat, és a családtagként beékelődött Bobbyt vagy Jockey-t már a lakáson kívül keresik? Vagy kezdik felismerni, hogy a gazdaság és politika terén is szerepe van a megjelenésnek, a szereplésnek, az ottlétnek? Nem tudom, és nem is akarom ezt a kérdést tovább elemezni, hiszen - ahogy már mondtam — az öröm íratja velem ezt az írást. Január 23-án, a Himnusz születésnapján a Magyar Kultúrál ünnepelte a város. Méltóan. A magyar zene és a magyar költészet legnagyobbjait hallhatta a sok érdeklődő. Azt a kultúrát ünnepeltük, amely a néplélek mélységéből szólal meg a. zene. a tánc és a szó nyelvén, amely összekapcsol bennünket az őshazától elinduló, vándorló és honfoglaló elődeinkkel, s amely tízezer kilométeres távolságokban is összetartó erőnk, amely felemel és megkülönböztet minket minden más néptől, hogy magyarok vagyunk. Megidéztük nyelvünk gyöpyörű zengését a XIV., XV. századból, elhangzott az Ómagyar Mária-Siralom. Sylveste János prédikátor disztichonjai, Bornemisza Péter panasza, Balassi reneszánsz életöröme. Hallhatták Kölcsey Intelmeit. Kosztolányi örökérvényű írását a könyv fontosságáról, Illyés Gyula Koszorúját. József Attila mélyről jövő. fájdalmas írását, Sziveri János vajdasági költő Bábel című versét. Hoiváth István. Radnóti-díjas versmondó a Himnuszt is tolmácsolta, A verseket és a prózát a Batthyány és a Dr. Mező Ferenc Gimnázium tanulói szólaltatták meg őszintén, tisztán, hitelesen Megilletik, hogy a nevüket is közzétegyem: Andra-sek Viktória, aki a műsort összekötötte, és Zrínyit és Weöres Sándort is tolmácsolta. Papp Eszter. Bogár Péter, Bányai Andrea, Muzsek Zsófia, Pusztai Katalin (Batthyány-gimnázium). Nagy Tímea (Dr. Mező Ferenc gimnázium). Vincze Ferenc és Horváth István (Tungsram és Hevesi versmondó kör). Krekity Olga (Vajdaság). A zene nyelvén mindig magas színvonalon szólalnak meg a nagykanizsai zenészek. A Zeneiskola, évtizedek óta a város gazdag zenei kultúrájának bázisa, otthona. Az ünnepi műsor zenei anyagát Baráth Zoltán igazgató állította össze. A zene is messze évszázadokba vitt vissza bennünket. Bartók. Kodály. Weiner. Farkas Ferenc, Kazacsav Tibor. Hidas Frigyes által szólalt meg a magyar lélek zongorán, fuvolán, fagotton, klarinéton, oboán, hegedűn, trombitán, énekhangon. A Zeneiskola mindig sok tehetséges fiatalt nevelt ki. Szoliva Gábor kimagasló egyéniség zongorán - főképpen zongorán, ahol Bartókot játszott -és fuvolán is. Deés Attila hegedűjátéka is művészi élményt nyújtott. Horváth Diána énekhangja az ünnephez méltó szépségű és mélységű volt. Tatár Csaba trombitajátékát már sokszor megcsodáltam. Egységes és kulturált zenét hallottunk a fúvós kvartettől: Szoliva Gábor (fuvola). Véghelyi Annamária (oboa), Vass Tibor (klarinét). Baráth Adrién (fagott). Katzné Szabó Marianna és Jánosiné Árvái Zsuzsanna is kiváló zenészek, ők ezúttal zongorán kísértek. A Pedagógus Női Kar egy éve alakult. Ru.ssay Olivémé fáradhatatlan zeneszereiele és munkabírása a sok széphangú - egyébként is szép - pedagógus női hangból máris pódiumképes kórust hozott létre. Három számot énekeltek, ők zárták az ünnepi műsort. Nem akarom elmulasztani azt sem. hogy egy ilyen ünnepi műsor hátterében még nagyon sok segítő kéz munkálkodik. Kollégák, akik a gyerekekel felkészítik, szetvezők, akik névtelenül a háttérben állnak, az Oktatási és Kulturális Bizottság, amelynek szívügye, hogy a város kultúrája magas szinten megjelenjék, és az minden polgárhoz eljusson. A Magyar Kultúra értékeinek és művelőinek magam tisztelgek a legvégén: Lehota János. 1998. február 13. KANIZSA - /tpui. 11 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése.-ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VE VÖKNEK. ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartasa: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADAS-VETEL-CSE RE-BÉRBEADAS-,.Ingatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telke ket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásiról. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek * mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. q Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű <L jogi teendőket. | Az iroda nyitvatartasa: 8-12. 14-17 órái>;. 1 Nagykanizsán az irtás utcában 1+3 télszobás, 69 nm-mes. étkezős, vizórás, redőnyös, 3 emeleti lakás eladó, kányár: 3.8 mR Kód:376*7.(24510K) _ Kiskanizsán 3 szobás. 98 nm-es, egyed gázfűtéses családi ház, 14 nm-es pincevei, melókópületlel, 2232 nm-es telekkel, 15 m telekszélességgel eladó Irányár 5,5 mR Kod: 366/97. (24531 K) Paínban 9 éves. 105 nm-es, 3+2 létezobas, leláérbeépiléses, 2 lurdőszobás, egyed központi (üléses család sorház, 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó kányár: 7 mR. Kód: 609*7. (25662 K) _ Nk-án az északi v/észben, 2+1 félszobás, 64 nm-es, erkélyes, viz-órás, egyed gázfűtéses, 1 emeleti lakás különálló pincével, padlásrésszel, 70 rm-es konyhakertlel eladó. Irányár: 3.35 mR Kód 642/97 (25888 K)_ Nk-n 49 nrh-es, 2 szobás, erkélyes, külön fürdőszobás, központi fűtéses, reluxas, 6. emeleti lakás eladó kanyar 1,65 mR Kod: 659/97. (25956 K)_ Painban 9 éves. 100 nm-es. 2+3 félszobás, letolebeépléses, 2 fürdőszobás, egyed központi lűléses család sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es leiekkel eladó Irányár 7,4 mR. Kód: 661/97 (25957 K)_ Nk-n a Katonaréten a sportpályánál, 110 nm-es, több szmtes, 2+3 félszobás, 2 lurdőszobás, garázsos, pncés. sorházi lakás, kis te- lekkel eladó, kanyar 7.2 mR. Kód: 665/97 (25960 K)_ Nagykanizsán frekventált helyen 86 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, vizórás, egysed lűléses, 2. emeleti lakás eladó Irányár: 6 mR. Kód: 346*7. (26Ű34 K)_._ Nagykancsa-Szabadhegyen 2094 nm-es, 21 m széles telek, ráköthető közmüvekkel eladó. Irányár: 1,6 mR. Kód 620/97. (26184 K)_ Nk-n a Kodály ulcában 10 emeletes épületben. 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, központi lűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mR Kód: 701*7. (26233 K)_ Nagykanizsa belvárosához kezel, közös kapubejáróval, egyedi gázfűtéses, 2 különálló család házrész kis telekkel eladó. Az egyik 1 éves, nappali+konyhával. fürdő+WC-vel, és kialaklható kél tetőtéri szobával A másikban nagy nappal, étkező, konyha, lúrdő, WC. Irányár: 6,5 mR. Kód 721/97. (26342 K)_ Nk-án a Munkás ulcában 57 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, víz-órás, 2. emeleti lakás eladó Irányár: 2.3 mR. Kód: 55/97. (26369 K)_ Nagykanizsán a Csokonai ulcában 2+1 félszobás, 58 nm-es, egye-d fűtéses, fsz-i, vizórás lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. Kód: 260*7 (26371 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 80 nm-es, 2 szobás, egyed gázfűtéses. 30 éves család ház. 500 nm-es telekkel, melléképülettel eladó Irányár: 4,5 mR. Kód 7/96 (26381 K)_ Nk-án a Dózsa Gy ulcában 64 nm-es, 2 szobás, egyed gázlúle-ses, felújított, utcafronti család házrész külónaló lakrésszel eladó Irányár: 3,9 mR. Kód: 15*8. (26447 K)__ Paínban 26 éves, 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, meléképülettel, 1618 nmes leiekkel eladó. Irányár: 5,6 mR. Kód: 24/98. (26448 K)_ Nk-án a üsd utcában 3 szobás, 67 nm-es. kp. fűtéses, veórás. fit-újitotl, lóldszinti lakás, új konyhabútorral eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 9/98, (26450 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 2 szobás, 54 nm-es, redőnyös, vizórás, erkélyes, 7. emeleli lakás eladó Irányár: 1,9 mR. Kód: 12*8 (26452 K)_ Guloríöldén 12 éves, 4 szobás, 180 nm-es, 2 sintes családi ház garázzsal, pincével, melléképületekkel, nyári konyhával, 1440 nm-es leiekkel eladód. Irányár: 4 mR. Kód: 13*8. (26452 K) Nk-án a Katonaréten 200 nm-es, 6 szobás, 2 szinles, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes család ház 25 nm-es garázzsal. 20 nm-es pincével. 2 műhellyel, 150 n öl leiekkel eladó. Kód: 589. (26454 K)_ Nk-n külön bejáratú, 2 szobás, 48 nm-es, komfortos, egyed gázfűtéses, udvari lakás, 80 nm-es, leválasztható udvarrésszel, felújított tetőszerkezettel eladó. Irányár: 2,5 mR. Kód: 41/98. (26500 K) Zalakaroscn 4+1 félszobás, 250 nm-es, 2 szintes, összkomfortos, társasházi lakás dupla garázzsal, pincével. 100 nm-es felekkel el- adó. Irányár: 15 mR. Kod: 42/98. (26501 K)_ Nk-n a Látóhegyen. a kaposvári úl mellett, 10 éves, 80 nm-es, 1+2 félszobás, komfortos, zártkerti ház, 1560 nm-es leiekkel, melléképülettel, vízzel, vilannyal. lelefonnal eladó. Irányár: 2,7 mR. Kód: 44/98. (26502 K)_ Nagykanizsán a buszpályaudvarhoz közel, 3 szobás, komfort nélkül közös udvari, egyed gázfűtéses lakás eladó Irányár: 2,3 mR Kód: 68/98. (26563 K)_ Iharosberényben 11 éves, 4+1 félszobás, 170 nm-es. lelőlér beépítéses családi haz 2fürdővel, pincével, garázzsal, 1000 nmtelekkei eladó vagy min. 3 szobás központi fűtéses, kanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4,2 mR. Kód: 62*8. (26567 K) Kiskanizsán 3 szobás, 110 nm-es, 30 éves család ház. 1 éve lel-újítva, garázzsal, melléképúlefekkel, 576 nm-es leiekkel, 28 m leiekszélességgel eladó Irányár 5,5 mR. Kod: 69*8. (?6564 K) Nk-an a Nagyválhy ulcában 3 szobás, 75 nm-es, egyed gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó Irányár: 5 mR+garazs 800 eR Kod 56/98 (26566 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, étkezős. 75 nm-es. egyed fűtéses, vizórás, redőnyös lakás különálló pircével. júniusi kiköltö-zéssel eladó. Irányár: 5 mR. Kód: 66/98. (26568 K)_ Nk-án a Platán soron 2 szobás, 54 nm egyed fűtéses, redőnyös, erkélyes, vízórás, lefújiofl, 4. emeleti lakás eladó, kányár: 2,45 mR.Kód. 67*8. (26569 K)_ Nk-án az Olajtelepen 3+1 lélszobás. 105 nm-es, élkezós, egyed gázfűtéses + cserépkáryhás, egyszinles család ház, garázzsal, pincével, nagy meléképülettel, igényesen lelújiotl álapolban 500 nm-es leiekkel, kilűnő állapotban eladó. Kód 50*8. (26570 K) Nk-an a belvároshoz közel, lelújlásra szoruló, utcafronti. 120 nm-es, egyed lűléses, 4 szobás család ház 120 nm-es pincével, nagy udvarral, garázzsal eladó Vállalkozási célnak, rodának kialakítható. Irányár 10 mR Kód: 52/98. (26572 K)_ Nk-n a déli városrészben 3 szobás, 104 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, alápincézett, garázsos család ház, 482 nm-es telekkel, csendes ulcában eladó. Irányár 12 mR. Kód: 77*8 (26666 K)_ Nk-n a Kodály ulcában 2 szobás. 54 nm-es, 2 erkélyes, közpcnli lűléses, 4 emeleti, fetújlásra szonió, vízórás lakás eladó, rányár: 1,6 mR.Kód: 78/98. (26667 K)_ Nk-n a Keféli városrészben 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes, vizórás, felújított. 3. emeleli, központi fűtéses lakás eladó, kányár: 2,2 mR. Kód: 79*8(26666 K)_ Nk-n a belvároshoz közel. 1+1 szobás. 48 nm-es, erkofüléses, ét-kezős, I. emeleti lakás, csendes helyen, külön tárolóval, leválaszt-haló pncével eladó. Irányár: 3,6 mR. Kód: 80*6 (26669 K) Nk-n a belvároshoz közel, 3 szobás, erkélyes, vizórás, 68 nm-es, központi (üléses, 4 emeleti lakás eladó. Irányár: 2.7 mR Kód: 81*8 (26670 K|__ Nk-án a Piaián soron III. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, pincés, egyed gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb nagykanizsai lakásra cseréfhetÖ. kányár: 2,5 mR. Kód: 371. (26499 K)_ Nk-án a belvároshoz közel 3100 nm-es leiekkel, 2 különálló, kom-fcrlos családi házrósz garázsokkal eladó, kányár: 20 mR. Kód: 88/98. (26795 K) _ Nk-án a belvároshoz közel, 80 nm-es, 2+1 félszobás. 2 különálló család ház 720 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3 mR. Kód 89*8. (26796 K)_ Geisen 10 éves, 80 nm-es, 2 szobás, komfortos család ház 1871 nm-as leiekkel eladó. Irányár. 3.5 mR Kod 90*8 (26797 K) Nk-án a belvároshoz közel 41 nm-es. 1+1 lélszobás. erkélyes, kp fűtéses, külön tárolós lakás eladó. Irányár: 1.55 mR. Kód: 91*8. (26798 K)_ Nk-án a Zemplén ulcában 3 szobás, 67 nm-es, veórás, 2 eikólyes. 10 emeleli, központi fűtéses lakás eladó, irányár 2 mR. Kód: 92*8. (26799 K)_ Újudvaron 2+1 félszobás, 80 nm-es, egyed-gázfűléses, komfortos család ház garázzsal, 500 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3 mR. Kód: 95*8.(26795 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős, egye-d gázfűtéses, letújíloll, galériázható. erkélyes 1. emeleti lakás eladó. Irányár 4,9 mR. Kód. 69*7 (26796 K)_ Murakereszlúron 2 szinles, 1+2 félszobás, 103 nm-es, étkezős, társasházi lakás garázzsal, 200 nm-es leiekkel, beéplhető lelőler-reí eladó, illetve értókegyezleléssef Nk-i lakásra cseréíhelő, 2. emeletig. Irányár: 2,6 mR. Kód: 683*7, (26797 K)_ Zalakaroscn a fürdőhöz közel 1088 nm épiési telek, közművekkel a telek szélén eladó. Irányár 3,1 mR. Kód: 672*7. (26798 K) GARÁZS Nk-án a belvároshoz közel, 15 nm-es, udvari garázs bérleli joga el- adó. Irányár: 120 eR. Kód: 347*7, (25260 K)_ Nk-án az Erdész utca mögött 15 nm-es garázs eladó. Irányár: 450 eR. Kód 71597. (26283 K)_ Nagykanizsán a Csengery ulca elején közös udvarban 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 500 eR. Kód: 55*8. (26565 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs bevezetett vezei, vilannyal. kialakított WC-vel eladó. Irányár 650 eR. Kód 53*8. (26573 K)_ BÉRLEMÉNYEK: Nk-n a belvároshoz közel, 62 nm-es, üzlethelyiség, szociális blokkal, 2 bejárattal. 2 különálló üzletnek is bérbeadó Havi béreleli dj 63 eR + ÁFA Kód- 654*7 ( 25919 K) Nk-n a belvároshoz közel, 140 nm-es, II 75 nm-es raktárhelyiségek, szociáis blokkal, zárt udvaru parkolással bérbeadók. Havi bérleti dj: 70 eR + ÁFA. Kód: PL/97. (25921 K) Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha. lürdŐszo-ba, egyedi lűléses udvari lakás eladó Irányár: 1.1 mFt. Hird sz 30. (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery uton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, lurdőszobás, egyedi lűléses földszinti lakás eladó. Irányár: 1,4 mR. (25326 K) Lakás Nagykanizsán Csengery út elején. III. emeleten 50 nm-es. egy szobás, egyedi lűléses lakás eladó Irányár 2.4 mFt. Hird.sz. 5\'a (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán Teleki u. elején, 6 emelelen, 2 szobás, 55 nm-es, központi lűléses Ijkas eladó. Irányár. 2,1 mR. Hird.sz: 47. (25330 K)_ Lakás Nagykanizsán Liszt F.ulcában. 4. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses leletonos lakás eladó Irányár: 2,2 mR Hird.sz: 16+ garázs 650 eR. (25331 K) ¦ Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy utcában. 7 emelelen, 76 nm-es, nagy előszobával. 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi fűtéses lakás eladó Irányár 2,35 mFt Hir.sz: 34. (25332 K)_ Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy ulcában 4 emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás. leielonos, korszerű lakás eladó Irányár 2.55 mFl. Hird.sz: 18 ( 25334 K) Lakás Nagykanizsán Városkapuban 2+2 lélszobás, étkezős, első "emeleti, 68 nm-es, közponli lűléses, gondozol! laka;,. Irányai: 3 mFl Hird.sz. 40 !25335 K) Lakás Nagykanizsán. Platán sor elején, első emeleti, 70 nm-es,-feluilolt, 2 szobás, étkezős, egyedi lűtéses eladó Irányár: 3 mFl. Hird.sz: 5. (25336.K)_ Lakás Nagykanizsán. Maort telepen kétszintes társas házban, 110 nm-es, 4 szobás, Összkomfortos házrész garázs-zsal. tárolóval eladó Irányár: 11 mFt. Hird.sz: 15. (25338 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery úl elején 80 nm-es, és 3 komlorlos, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrésszel. Üzletnek irodának is alkalmas Irányár: 8,5 mFt Garázs nélkül 7,7 mFt Hírd sz: 69 (25366 K)_ Lakás Nagykanizsán. Sugár úton 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, eoédlós, külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrész. egyed (üléses Irányár: 6 mFt Hird.sz: 70. (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán Levente ulcai sorházban 5 szobás, lurdőszobás 2 WC 125 nm-es kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár: 8 mFl. Hird.sz: 71. (25543 K) Eladó lakás Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, padószÖnyeges, külön WC-s, kamrás lakás Irányár: 2,2 mFt. Hird. sz: 76 (25616 K)_ Eladó lakás. 64 nm-es, 3 szobás, löldszinli lakás, két bejárattal üzletnek átalakítva eladó vagy bérbe vehető. Hird sz 85.(26051 K)_ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+lélszobás, (óidszinli előszobás, lürdő, külön WC szmlellolásos egyedi lűléses, parkettás, járótapos lakás. Irányár: 3,5 mFt, Hird.sz,: 86, (26052 K) Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépitóssel 120 nm-es, 4 szobás. 2 fürdőszobás, 300 n-öl telken. Irányár 6 mR Hirdsz: 26. (25342 K)_ Családiház Nagykanizsán 150 n-öl sarok telken. 6 szobás. 2 fürdőszobás, 2 WC. 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió, irodaház, ~KFt-nek Irányár: 14 mR. Hird.sz 53. (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 60 nm-es presszó. 20 nm erkély, 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel. Irányár: 16 mR Hird.sz: 50 (25344 K)_ Családiház Miklóstán. 60 nm-es régi típusú falusiház, 2 szobás fürdőszobás, 200 n-öl területiéi Irányár: 3 mFt. Hird.sz: 33. (25345 K)_ Családi ház Eszleregnyón Kétszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. benl van Irányár 700 eR. Hird.sz.: 83. (26049 K) _ Családi ház Zalakomárban. 2300 n-öl lelken 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, lurdőszobás, külön WC lel ház alall pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár: 6 mR. Hird sz.: 84. (26050 K)_ Családiház Keszthelyen Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 (ürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi lűtéses Összkomlorlos, eladó vagy önálló balloni nyaralóra cseréfhelő Irányár: 10 mFl. Egy-ben 20 mFl. Hird.sz: 44. (25346 K)_ Nyaraló Zalakaroson. Üdültetés céljára alkalmas kétszintes, 6 kisebb szobával, 2 zuhanyzós fürdőszobával. 350 nm-es területtel közművesítve, gáz a kapunál van. Iránáyr: 4,6 mR. Hird.sz: 12. (25347 K)_ Családiház Szepelneken. 5 éve épült, kétszobás, összkomlorlos, 100 nm-es, garázsos egyedi gázfűtéses kél le- raszos. Irányár: 3,5 mR. Hird.sz: 58. (25348 K)_ Családiház Iharosberényben. 2 szinles, 5 szobás, erkélyes nagy leraszos, 100+70 nm-es, lurdőszobás, 2100 nm területtel Irányár: 5,5 mR. Hird.sz: 34 (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépilóses 4 szobás, 2 lurdőszobás, igényesen, megépüell, garázsos teljesen új családház Irányár: 5,5 mFl. Hird.sz: 35. (25350 K) Családiház Eszleregnyón. 114 nm-es, 3 szobás, lurdőszobás, közponli fűtéses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm lefüleltél Irányár 2 mR Hird.sz 19 (25352 K) Családiház Nemesdéden 3 szobás, lurdőszobás, beépíthető tetőtérrel. 5 éve épült új családi ház 4000 nm területtel Irányár: 2,5 mR. Hird.sz 7. (25354 K) Családihaz Zalaújlakon Szoc.pol kedvezmény igenybeve-hetö, léikész állapotú családhaz 4 szobás, 2 lurdőszobás, 2000 nm összterulellel eladó Irányár 2.2 mFt Hirdsz: 6 (25351 K)_ Családiház Pólöskén. 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, közponli fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel Irányár: 1.6 mFt. Hird.sz: 63 (25355 KI_ Családiház Nemesdéden 120 nm-es. újonnan epull 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra, leraszos család ház Irányár 3 mR Hird.sz 57 (?5368 K) _ Családiház Iharosban 2 szoba konyhás, lurdőszobás, 100 nm-es. lakóterülettel, melléképületekkel 2554 nm összlerü-let rendezett családihaz eladó Irányár 1 mR. Hird.sz- 67 (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás. 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. lűtéses. vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel tévé. csalornázoll, parkosított udvar Üdülőnek, családi háznak alkalmas Irányár 11 mFt Hird. sz.: 77. (25614 K)_ Családi ház Kiskanizsán Kétlakásos, ket különálló házzal 70+70 m-es 2 szoba, hall, fürdőszobás, külön WC 400 n ól telekkel nagy üvegház lólisálor, melléképületek Irányár Külön ?.r. iiiFl Hir\'d sz r> (25615 K) _ Építési telek Surdon 30 méter széles építési telek 1664 nm kózművesilell terülel, érvényes épjlesi engedéllyel a ház alapja levan betonozva Irányár: 650 eR Hirdsz 51 (25358 K)_ Epilési lelek Pécsen. Kismérvolgyi úton rendezett környezetben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es kózmüvesi-lell területtel Irányár: 520 eR. Hird.sz: 30. (25359 K) Építési telek Magyarszentmiklóson. Az elágazóban köz-ponti helyen ló út mellett. 800 n-öl közművesitell lelek ipari célra is pl. üzemenyag töllö állomás, kamionos pihenő, étterem, viz. villany van. Irányár megegyezés szerint Hirdsz: 62. (25360 K)_ Látóhegyen szőlő gyümölcsös 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, víz. vijlany van. Irányár: 900 eFl Hird.sz: 64. !25362 K)__ S zeni györgyvári hegyen Ingallan „ÉDENBEN\' Fizetési könnyítéssel 650 n-öl terülel, 40 nm-es lakóházzal, szobakonyha, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, viz, villany, van és köves úl Irányár: 900 eR. Hird.sz: 43. (25363 K) CserfŐi hegyen szőlő 1200 n-ól lerülelen kordonmüvelésí szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel Irányár 450 eR. Hird sz: 37 (25364 K)_ öreglörhéncen szőlő 1100 n-ol lúgos szőlő gyümölcsössel lakhaló épülettel teljes lelszereléssel, terméssel együtt vil-lany van Irányár 800 eR. Hird.sz: 65 (25365 K)_ Olcsó lakás 55 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, külön WC. földszínű lakás a Liszt F utcában eladó Irányár\' 1.650 mR H sz 80 (25643 K)_ Nagybagolai hegyen 223 n ol bekerített zártkerti ingatlan gyümölcsös és konyhakert eladó. Irányár 210 ezer R. Hird sz.. 78. (25850 K)_ Lakás Nk Zemplén Gy. úton 67 nm-es, 3 szobás, II! emeleti. 2 erkélyes, padlószőnyeges, vízórás, kp lűléses, lom-kamrás lakás eladó Irányár 2,5 mR. Hird.sz.: 81 (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es. 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, lurdőszobás, külön WC, garázzsal, melléképülelekkel 4000 nm telek Irányár: 1,3 mR. Hird.sz.: 87 (26247 K)_ Családi ház Nagykanizsán, városközponlban. 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai l\'pusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen felújított, minden igényt kielégítő családi ház Irodának, üzletnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezett, lág udvarral. Irányár" 9 mR Hirdsz 89 (26249 K)_ Családi haz Kiskanizsán, 350 n ól lelken, 220 nm-es. kétszintes, 4 szoba+letötér. Nagy nappali, tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, lelefonnal eladó Irányár: 12 mR Hird. sz.: 91 (26414 K)_ Egyed lűléses lakás, 58 nm-es. 1+2 félszobás, fürdőszoba, külön WC, külön konyha, kamra, parkettás földszinti la- kás. Irányár 3,1 mR. Hird sz.. 95 (26416 K)_ Családi ház Dózsa Gy. úlon, 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáralu szobával fürdőszoba, külön WC, teljesen lelújiotl családi ház közös udvarral. Irányár: 3,9 mFt. Hird.sz.: 96. (26593 K)_ Üzlet helyiség eladó. Csengery és Zrnyi M úl sarkon. 30 nm-es üzlel kirakattal lorgalmas helyen megegyezés sze- rint. Hirdsz 97 (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, Külön WC, félig felújítói!, központi lűléses, alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mFt Hird.sz .: 98 (26595 K)_ Lakás Üszt F, út. földszinti lakás, 3 szobás, vizórás közponli lűléses. redőnyös, reluxás, szönyegpadlós, felújított. Új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mR (26596 K) Magyar utcán 1 szoba konyha, lurdőszobás. WC-s lakás eladó. Irányár: 1,35 mR (26597 K)_ Városkörnyéki Ve-jyes Élelmiszer boll felvásárló es takarmány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védett helyen, pressó létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó Irányár: 3,2 mR. Hird.sz 102 (26759 KI 28 KANIZSA - /tp* 199«. február 13. NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN az iroda keres-kinal: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) kedvező közvetítési feltételek: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13—16 óráig. INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATON újság hírdetésfelve- vő helye KANIZSA UJSAG MAR CSÜTÖRTÖKÖN KAI\'HATHATO IRODÁNKBAN. Kiskanizsán 4 szobás, 100 nm-es, tetőtérbeépítéses, 17 éves családi ház garázzsal, 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,1 mFt. (CS/150) Tel.: 93/310-504. (25416 K)_ Zemplén utcában 3 szobás, 64 nm-es, vlzórás, járólapozott, új szőnyegpadi ós, Igényesen felújított, 9. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (L/285). Tel.: 93/310-504. (25564 K)_ Gyékényes! vasútállomás közvetlen közelében, központi helyen, a bányatóboz 1,5 km-re, főút mellett 1000 nm-es építési telek eladó. Irányár: 680 eFt. (T06) (25800 K)_ Palin-Újtelepen 2+3 félszobás, tetőtérbeépítéses sorházban 100 nm-es, teljesen felújított, cirkogejzíres lakás igényes járólapokkal, parkettás földszinti szobákkal, új konyhabútorral, garázzsal, 150 nm-es udvarral eladó. Irányár: 6,5 mFt. (1/299) (25801 K)_ Kiskanizsán 7 éves, 4 szoba+ nappalis, étkezős, 145 nm-es, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses, két család részére is alkalmas családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,9 mFt. (CS/108) Tel.: 93/310-504. (25810 K)_ Fő úton 1. emeleten, patinás, felújított épületben 3 szobás, 90 nm-es, parkettás, egyedi fűtéses, galériás, járólapozott lakás új gázkonvektorokkal eladó. Irányár: 5,5 mFt. (L/306) (25962 K)_ Kiskanizsán 4 szoba+nappalls 100 nm-es egyedi gá-zas, parkettás családi ház garázzsal, melléképületekkel, 765 nm telekkel eladó. Irányár: 5 mFt. (CS/165) Tel.: 93/310-504, (26099 K)_ Városkapu körúton 2+2 félszobás, 68 nm-es, központi fűtése, felújított, vlzórás, redőnyös, vállalkozás céljára közös tárolóhelyiséggel bővíthető földszinti lakás eladó, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető 2 em-ig. Irányár: 3,5mFt. (L/326) 93/310-504. (26214 K)_ Rózsa utcában 2 szobás, központi fűtéses, szönyeg-padlós, 2 erkélyes, 3. emeleti lakás eladó, vagy 2+1 ill 1+2 félszobás földszintire cserélhető, irányár: 2,0 mFt. (L/091) 93/310-504. (26216 K)_ Munkás utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas parkettás, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 2,2 mFt. (L/336) 93/310-504. (26326 K)_ Kisfakosi hegyen szépen felújított 60 nm-es, 1 szoba-konyhás, régi pince vezetékes vízzel, villannyal 6 éves gondozott kordonos, jól termő szőlővel, gyümölcsfákkal, 3 gesztenyefával, kis akácos erdőrész-szel, 1360 n-ől területtel eladó. Irányár: 1,2 mFt. (NY/55) 93/310-504. (26331 K)_ Fő úton frekventált helyen 1+2 félszobás 63 nm-es parkettás, vízórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 3,6 mFt. (L/327) 93/310-504. (26333 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház, hozzákapcsolódó 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,6 mFt. (Cs/172) 93/310-504. (26335 K)_ Dózsa Gy. utcában vállalkozásra is alkalmas 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves egyszintes, 2 generációs családi ház, I szoba-konyhás különálló lakással, 2 garázzsal, 22 m széles, 1100 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9,5 mFt. (CS/171) 93/310-504. (26336 K) Észak-keleti városrészben 1+3 félszobás, 72 nm-es, cirkogejzíres, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 mFt. (L/348). 93/310-504. (26439 K) Corvin utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vlzórás, megkímélt lakás eladó. Irány- ár: 3,1 mFt. (L/349). 93/310-504. (26440 K)_ Északi városrészben 2,5 szobás, 75 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 40 éves családi ház garázzsal, felújított homlokzatvakolattal, 140 n.öl telekkel eladó. Ár: 4,95 mFt. (CS/176) 93/310-504. (26442 K)_ Garázs bérleti joga eladó a belváros közelében. 93/310-504. (26444 K)_ Belváros közelében 3 szobás, 68 nm-es, kp. fűtéses, padlószőnyeges, erkélyes, vlzórás, telefonos, jó állapotú, 4. emeleti lakás 10 emeletesben eladó. Irányár: a2,8mFt. (L/363). (26683 K) Keleti városrészben 1. emeleten 2 szobás, 61 nm-es, kp. fűtéses, 2 erkélyes, vízórás lakás friss festéssel, új konyhaszekrénnyel eladó, vagy vidéki családi ház-ra cserélhető. Irányár: 2,3 mFt. (L/364) (26684 K) ÉK-i városrészben 2, emeleten, 2,5 szobás, 66 nm-es, cirkogejzíres, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 4,0 mFt. (U365) (26685 K)_ Attila utcában 2. emeleten 1,5 szobás, 43 nm-es, egyedi gázas, parkettás, fr.erkélyes, D-i fekvésű lakás eladó, irányár: 2,0 mFt. (L/329) 93/310-504. (26686 K)_ Belvároshoz közel, csendes helyen 4 szobás, amerikai konyhás, nagy nappalis, 2 fürdőszobás, 180 nm ősszalapterületü, tetőtérbeépítéses, igényes kivitelű, 4 éves családi ház parkosított udvarral, 60 nm-es, dupla garázzsal, 160 n.öl telken eladó. Ugyanitt -egybenyitható 150 n.öl szomszédos telken - 1 szobás, 50 nm-es, pincés, jó állagú családi ház garázs-zsal eladó. Az ingatlanok árai: 15 mFt, !11. 5 mFt. (CS/185). (26687 K)_ Balatonberényben 3 szobás, 2 nappalis, 2 zuhanyzós, erkélyes, összközműves, tetőtérbeépítéses, 3 éve teljesen átépített és kibővített, szép kivitelű nyaraló 300 nm-es telekkel eladó: Ár: 10 mFt. (NY/62). (26688 K) _ Balatonfenyvesen a l-es fő út mellett vállalkozásra átalakítható ikernyaraló 2x35 nm-es alapőterúlettel, 163 n.öl telekkel egyben vagy külön is eladók. Irányár, egyben: 5,5 mFt. (NY/61) (26689 K)_ Rózsa utcában 2 szobás+étkezős, 60 nm-es, egyedi gázas, parkettás, megkímélt, jó állapotú, földszinti la-kás eladó. Irányár: 3,1 mFt. (L/362) (26690 K) Corvin utcában 2. emeleten 2+1 félszobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vízórás, tehermentes, azonnal beköltözhető lakás eladó. Ár: 3,5 mFt. (L/341) (26691 K)_ Rózsa utcában 2+1 félszobás, 61 nm-es, kp.fűtéses, erkélyes, 3. emeleti, 2 éve felújított, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. (L/340). (26692 K)_ Keleti városrészben 1. emeleten 1+2 félszobás,.57 nm-es, redőnyös, felújított, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (L/361) (26693 K)_ Munkás utcában 1. emeleten 2+1 félszobás, 63 nm-es, vízórás, erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 3,0 mFt. (L/358). (26694 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, redőnyös vízórás, járólapozott, erkélyes, 3. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (L/360). (26695 K) Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, megkímélt, jó állapotú, 4, emeleti lakás eladó. Irányár: 2,45 mFt. (L/359) (26696 K) Belváros közelében 3 szobás, 2 konyhás, 144 nm alapterületű családi ház pincével, garázzsal, 550 nm-es telekkel eladó. Irányár: 12 mFt. (CS/184). (26697 K) _ Fő úton, patinás épületben 1. emeleti, teljesen felújított, igényesen kialakított 50 nm ősszalapterületü, 2 irodahelyiséggel, teakonyhával, WC-vel, mosdóval, előtérrel rendelkező iroda eladó. Irányár: 5,8 mFt. (L/225) Tel.: 93/310-504. (26698 K) Belvároshoz közel, keresett utcában 3 szobás+étkezős, 75 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vízórás, erkélyes, megkímélt, azonnal beköltözhető, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,6 mFI+garázs 700 eFt (L/366) 93/310-504. (26699 K)_ Keleti városrészben 18 nm-es, berendezett, felszerelt fodrászüzlet bérlet joga eladó. 93/310-504. (26700 K) Csónakázó-tóra néző, szép fekvésű, 3200 nm-es, beépíthető telek, víz-, villanybekótési lehetőséggel d-adó. Irányár: 1,5 mFt. (T/28) 93/310-504. (26701 K) Belváros közelében 2 szobás, 52 nm-es, egyedi gázas, udvari lakás garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, nagy telekrésszel eladó. Irányár: 2,9 mFt. (L/352). 93/310-504. (26702 K)_ Keleti városrészben 3 szoba+nappalis, 120 nm alapterületű, igényes kivitelű, tetőtérbeépítéses családi ház jellegű társasházi lakás 20 nm-es garázzsal, nagy terasszal, 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. (L/343) 93/310-504. (26703 K) Nagytakoson 3 szobás nagykonyhás. spájzos 1200 n.öl telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő. Víz van. fürdőszoba\'kialakitha-tó. Garázs, gazdasági épületek vannak Irányár: 1,7 mFt. Hiv. sz. CS134. (24715 K)_ Pogányszentpéteren tetőtérbeépítéses. 2 család külön lakhatását biztosító családi ház 230 nm-es lakterülettel, pincével, garázzsal, mellék épületekkel, 1400 n.öl telekkel eladó. Nk-i lakást beszámítok. Irányár: 3.7 mFt. Hiv. sz.: CS95. (22991 K)_ Zalakomárban 4 szobás. 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses.\'gázfűtéses, cserépkályhás. 8 éves családi ház 2893 nm telken eladó. Irányár: 5.5 mFt. Bútorokkal együtt 6 mFt. Hsz.: CS116. (23314 K)__ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan alkalmas terület, villany, víz var) és aszfaltos út. Irányár: 800.000 Ft, Hiv, sz.: NY01. (23657 K) _ Belvárosi 80 nm-es. 3 szobás fürdőszobás, külön wc-s. spájzos. gázfűtéses, álmenyezetes, ga-lériázható családi ház jellegű lakás eladó. A lakás alatt boltíves pince, 12 nm-es garázs. 240 nm-es. udvarrész. padlásbeépíthető. A házban 3 lakó lakja. Irányár: 8,8 mFt. Hivv.szám: Cs128. (24368 K) ,_ Pusztamagyaródon 90 nm-es. 2 szobás, nagy konyhás, családi ház gazdasági épületekkel. 1200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3 mFt H.sz : CS135. (24718 K)_ Galambokon a halastónál 200 n.öl telek a rajta lévő .cseh" 2 szobás, előteres. teraszos faházzal eladó. Fürdő kialakítható, víz. villany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nyaraltatási lehetőség van. Irányár: 1,1 mFt H.sz. T37 (24719 K) Galamboki-halastónál 260 n-öl telek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás területtel eladó. VIz, villany, aszfaltos út van. Irányár: 1,3 mFt. Hiv.sz: T38. (24809 K)_ 2 szobás, 67 nm-es. fürdőszobás, spájzos családi házrész Nk-án eladó. A lakás jó állapotú, vlzórás, tetőtér és különálló pince tartozik hozzá. A lakás utcafronti. 4 lakó van. Irányár: 2.9 mFt. H.sz: CS137. (24861 K)_ Sáncban, szint+tetőtérbeépítéses családi ház 505 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Hív. sz.: CS61. (25189 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, redőnyös, gazdasági épületekkel 400 n-öl telekkel családi ház eladó Irányár: 6 mFt. Hiv.sz.: Cs 140, (25771 K)_ Zalakaroson 2 szintes, felújításra váró nyaraló eladó. Irányár: 3,5 mFt, H.sz.: T40. (25795 K) Nk. északi v,részében építési telek 340 nm-es. eladó. A telken pajta és istálló található. Irányár: 3,2 mFt. Hsz : T43. (25797 K)_ 120 nm-es családi ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos. egyedi ázas. 765 nm-es telekkel eladó Irányár: 5,2 mFt. Hiv.sz.: Cs 141. (26104 K)_ 3 szobás, tí nm-es társasházjellegű családi ház, 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes felújltottan eladó az Északi városrészben. Hiv,szám: LAK 103, Irányár: 6,8 mFt. (26105 K) Zalakaroson építési telek eladó késztervrajzzal, a telek 200 n-öl. Irányár: 1 mFt. Hiv.szám: I 42. (26107K)_ 2 szobás lakás + a lakásban kialakított üzlet eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. szám: LAK 213. (26177 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes. 4. emeleti, jó állapotú lakás ealdó a K-i v,részben. Irányár: 2.2 mFt. Hiv. sz.: LAK65 (26243 K) Bajcsán 3 szobás, teljesen ui fürdőszobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás. 4. em. házi lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. Irányár: 5 mFt. Hiv, sz: CS143. (26245 K) Pátróban 2 szobás, felújított fürdőszobás. 4000 nm telkes családi ház + udvari házrésszel eladó. Irányár: 1.6 mFt. Fizetési könnyítés megoldható Hiv. sz.: CS144, (26246 K)_\' 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, garázsos. teraszos, 120 n.öl lelkes, parkosított, udvaros családi ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cseré-lendő. Irányár: 12 mFt H.sz: CS142. (26247 K) Belvárosi, 91 nm-es, egyedi gázfűtéses, ebéd-lős, 2 szobás lakás sürgősen, kedvező áron el-adó. Irányár: 3 mFt. Hiv.sz.: LAK 193 (26252 K) 2+1 félszobás összkomfortos 4 emeletes házban a III. emeleten lévő erkélyes jó állapotú lakás el adó a keleti városrészben. Irányár: 2.6 mFt Hiv.szám: LAK 105, (26354 K)_ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, társasházi cirkogejzíres családi ház jellegű lakás alul ga rázzsal, 2 fürdőszobával kis kerttel eladó Irány ár: 7,4 mFt. Hiv.sz.: CS 145. (26357 K) Zalakaroson 809 nm-es. panorámás építési telek, ahol víz. villany van. gáz telefon ráköthető, felvonulási épülettel és új téglával eladód, trány-ár: 3.6 mFt. Hiv.sz.: T48. (26455 K) Homokkomáromban téglapincés, szoba, konyha, teraszos, tárolóhelyiségekből álló, lakhatásra alkalmas hétvégi jellegű pince felszereléssel eladó Irányár: 400.000 Ft. Hiv,sz: T46. (26456 K) Nk, Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás ¦ fürdőszobás, önálló udvari családi ház eladó Irányár: 3,9 mFt. Hiv.sz: CS146. (26459 K) Galamboki Nagy Campingnél 1.100 n.öl gyümölcsös eladó. Irányár: 1,7 mFt, Hiv.sz.: 149 (26460 K)__ Eladó Nagybakónakon, ,az .Öreghegyen" 850 n.öl gondozott terület, amin kert, gyümölcsös, szőlő és téglapince található. Víz, villany van autóval megközelíthető Irányár: 400.000 Ft Hiv.szám: T50. (26547 K)_ Belvárosi, egyedi gázas, 70 nm-es, 2 szobás, étkezős, tágas- lakás eladó. Irányár: 3.3 mFt, Hiv.szám: LAK 204, (26549 K) _ 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzír fűtéses, tetőté-•ri, jó állapotú, étkezős lakás ealdó Nagykanizsán az É-K-i új lakótelepen. Irányár: 3,6 mFt Hiv.szám: LAK 108, (26550 K)_ Plánder Ingatlanközvetítő Iroda legkedvezőbb közvetítési dlj és úgyvéd által Irt szerződéssel keres eladó lakásokat Nagykanizsán ügyfelei megbízásából Tízemeletes házban nagy előszobás, 2 szobás lakást sürgősen, valamint építési telkeké Szabadhegyen, Miklósfán. Nagyrécsén, Sáncban Palinban eladók. 93/320-111, Nk, Ka- zanlak krt. 9. (26551 K)_ 2 szobás, önkormányzati elújltásra szoruló családi házat elcserélnék udvari vagy társasházi lakásra 1 vagy 1+félszobásra. H.sz,: LAK 205 (26674 K)_ Vörsön 3 szobás családi ház gazdasági épülettel, 2761 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.5 mFt. Hiv.sz.: CS149. (26675 K) _ Sávolyon családi ház nagy telekkel eladó, H.sz,: CS144. (26676 K) _ Miklósfán 2 szobás, konyhás, hallos, fürdőszobás, bio-családi ház gazdasági épületekkel. Ipari árammal, nagy telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. Irányár: 5 mFt. H.sz,: CS147. (26677 K)_ Nk. Katonaréten 420 nm-es telek kicsi, régi típusú, lakható családi házzal eladó. Irányár: 3,1 mFt. H.sz.: CS151 (26678 K)_ 2 szobás, összkomfortos. IV. emeleti ház első emeletén lévő, vízórás, erkélyes lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.sz.: LAK206. (26679 K)_ Galambokon a Camplngi bejáratnál, "Banya\'-dü-lőben tömés és téglapince nagy telekkel eladó. Irányár: 800.000 Ft. Hiv.sz.: T51. (26680 K) ALBÉRLET Családi ház kiadó bútorozva Palinban 3 szobás egyedi gázas. Bérleti dj 45 000 Ft + rezsi. Érd., Plánder Ingatlanközvetítő Iroda Nk. Kazanlak krt, 9, 93/320-111. (26681 K)__ 1 szobás, bútorozott lakás kiadó a keleti városrészben. Irányár: 14,000 Ft + rezsi. Érd,: Plán-der Ingatlanközvetítő Iroda. (26682 K)_ ^1 9900 íi^akAuyMt HAZAK, LAKASOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Eladd Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház 366 n-öl telekkel, télig kész tetőtérbeépttés-sel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ára: 7.2 mFt. (24542 K)_ Eladő Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, kondlterem, mosókonyha, konyhaétkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telelőn, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFl. (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.öl lelek eladó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt, (24649 K)_ Keresünk belvárosi mástél és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokat a 4. emeletig. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-öl telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tu- soló. Ára 2,8 mFt. (23969 K)_ Orosztonyban 500 n-öl telken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mFt. (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt. (23992 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530,000 Ft. (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás telek eladó, 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapin- cével Ára: 1,1 mFl, (25064 K) ¦_ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n-öl területen, 500 nm-es félkész családi ház, (galériás) garázzsal. Irányár: 14,000.000,-FI, (25066 K)_ Eladó Nagyrécsén 285 n-öl területen, 72 nm-es családi ház, földszint 2 szoba, nappali, fürdő, WC, spájz, tonyha. tetőtér, féligkész állapotban, gáz az udvarban. Ar. 4,6 mFl. (25067 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó. Ára: 1.2 mFt. (25186 K)_ Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, fedett bejáróval, telefonnal, egyedi (ütéssel, eladó. Ára: 5,1 mFt. (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, felújított X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szopás Ml. emeleti gázas lakásra cserélhető Ára: 2.3 mFt, (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl lelken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha 1,8 mFt-ért eladó. Viz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es,, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Eladó Bocskán (Nk-tól 16 km-re) 500 n.öl telken 3 éves, bepucolatlan, 110 m családi ház. Nappali, ebédlő, WC, lürdő, spájz, melléképületek, terasz. Vegyes kazántüzelésű. Ára: 3,5 mFl. (25618 K)_ Eladó Nagykanizsa belvárosában egy 91 nm-es, I. emeleti lakás. 2 szoba, kamra, konyha, étkező, fürdőszoba. Ára: 3,5 mFt (25617 K)_ Balatonkeresztúron eladó kétszintes ikervilla 90 n-öl területen tapétás. 15 nm-es nappali, étkező, konyha, terasz, WC, fürdő. Emeleten 2 szoba, erkély, WC„mosdó,J5 nm-es, melléképület. Gáz az udvarban. Ára: 4 mFt. (26036 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs ki- adő. (26037 K)_ Balatonfenyvesen 386 nm-es lelken 52 nm-es lakás eladó. Telefon van. Ára: 4,3 mFt. (26038 K)_ Fenyvesen 53 nm-es felújított különbejáratú villa eladd 180 n-öl telekkel. Ára: 4,8 mFl. (26039 K)_ B fenyvesen családi ház eladó 65 nm-es Ára: 3,8 mFt. (26039 K)_ B.mária alsón villa eladó 100 nm-es társasház fele. 3 szoba, ebédlő, konyha, fürdő, WC, mosdó Ár: 3,3 mFt. (26041 K) Szentgyörgyvári hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó új pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrtkúl van. Felsze- reléssel egyült 650 eFt. (26042 K)_ Nagykanizsán csendes helyen kétszintes. ¦74 nm-es lakás garázzsal eladó. 2,szoba, nappali, fürdő, konyha, spájz, WC. Ára: 4,5 mFt. (26130 K)_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó, Irány- ár: 3,2 mFt, (26210 K)_ Eladő a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFl. (2621 1 K)_ Zalakaroson .2 szintes, jó állapotban levő 80 nm-es hétvégi ház eladő 102 n-öl terüle- ten. Ára: 7,7 mFt, (26213 K)_ Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, (elújított, re-luxás, vízórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mFt-ért. (26491 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2, emeleten 1+2 lélszobás, 57 nm-es lakás eladó. Telefonos, redőnyös, jó állapotban levő. (26704 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben felújított, 57 nm-es, 1+2 félszobás lakás az 1. emeleten 21 nm-es, garázzsal együtt eladó. Irányár: 3,3 mFl. (26705 K)_ Nk keleti városrészben 2 emeleten 57 nm-es, 1+2 félszobás lakás felújított állapotban eladó, 2,4 mFt. (26706 K)_ Nk. keleti városrészben közp. fűtéses, 2 szobás, 60 nm-es, önkormányzati lakás él-írté 1,65 mFt-ért (26707 K)_ Galambokon 200 n.öl területen családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 3,5 mFl. (26708 K)_ ALBÉRLET: 2 szoba, étkező, 60 nm-es, bútorozatlan, teraszos, egyedi fűtéses lakás kiadó 4 személyre. Ár: 25 eFt + rezsi, 3 hónap előleg- gel, (26492 K)_ Pallnban 109 nm-es, fszt-i lakás bútorozva, hosszabb időre kiadó 40 eFt/hó + rezsiért, (26493 K) _ ALAPÍTVA: 1991-ben A*Q városunkban a második legrégebbi ingatlaniroda. 7 éves szakmai tapasztalat. TELJESKÖRO LEBONYOLÍTÁS. I I nvJ SZÁMÍTÓGÉPES NYILVÁNTARTÁS. Rijlalun héílölözveütís. S*er7>MÍ«s joKsíiibályok sztrint- NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig 312-058 „A misikerünk: ha Önnek sikerül!" 1 szobás, 42 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vizórás, parkettázott lakás, Nk, déli városrészében eladó. Irányár: 1,8 mFt, Hiv.szám: SIKER J353 ,26511 Ki _ 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, vízórás, kp. (fűtésű, kábeltévés, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, Nk. K-i v,részében eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2161. (26420 K)_ Családi ház Nk. északi v,részében eladó, 2,5 szobás, 80 nm-es, gázfűtésű, telefonos, kábeltévés, 40 éves, garázzsal, pincével. 200 n.öl (elekkel. Irányár: 5,5 mFl. Hív, szám: SIKER 2162. (26421 K)_ Sormáson eladó 5 szobás, 3 szintes, 2 teraszos, erkélyes, gázkazánnal fűtött, telefonos, 18 éves családi ház, garázzsal, pincével, melléképületekkel, 800 n.ÖI telekkel, tehermentesen. Irányár: 5,6 mFt. Hiv.szám: SIKER 2163. (26422 K)_ Lakás, Üzletté átalakított, utcára megnyitott, földszinti, 62 nm-es, kp. fűtésű, az üzlethelyiségen kívül 1 lakószobával rendelkező, 4 emeletes épületben eladó, Nk. keleti városrészében. Irányár: 2.1 mFt, Hiv.szám: SIKER 2164, (26423 K)_ Családi ház eladó Nk. belvárosában, 1 szintes, 3 szobás, 92 nm-es, teraszos, betonozott pincés, gázfűtésű, telefonos, kábeltévés, 4x3 méteres konyhával, dé- 1 fekvéssel, 160 nm-es, bekerített telekkel. Irányár: 6 mFl. Hiv.szám: SIKER 2171. (26512 K)_ Palinban eladó 2 szintes, 5 szoba-hallos, 170 nm-es, 7 éves családi ház, terasszal, 2 erkéllyel, parkettázott szobákkal, gázkazán fűtéssel, melléképülettel, 240 nm-es, 21 méter széles telekkel. Irányár: 9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2172. (26513 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vizórás, 5. emelet lakás eladó Nk, keleti városrészében. Irányár: 2,1 mFt.. Hiv.szám: SIKER 2173. (26514 K) Sormáson eladó 3 szobás, 90 nm-es, 1 szintes, gázkazán fűtésű, telefonos, 17 éves családi ház, garázs-zsal, műhellyel, ipari árammal, csatornabekötéssel, 500 n-öl telekkel. Irányár: 4,5 mFt, Hiv.szám: SIKER 2177. (26560 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, kábeltévés, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, földszinti, 10 emeletesben lévő. Irányár: 2,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2178(26561 K)_ Zákányban eladó 3 szobás, 150 nm-es, 1 szintes, zárt teraszos, fürdőszobás, konyhás, parkettázott, vegyestüzelésű, pincés, kábeltévés, 50 éves családi ház, 360 n-ól telekkel. Irányár: 7mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2179. (26653 K)_ Miklósfán eladó 3 szobás, 100 nm-es, gázfűtéses, telefonos, hajó- és szőnyegpadlós, kelet-nyugati fekvésű, 1975-ben épült, jó állapotú, jól szigetelt, pincés családi ház, 650 n-öl telekkel, melléképületekkel. Irányár: 4,2 mFt. Vagy cserélhető 2-3. emeleti lakásra, értékegyeztéssel. Hiv.szám: SIKER 2180, (26654 K)_ Muraszemenyén eladó 2 szobás, 80 nm-es, zárt teraszos, gázfűtésű, fürdőszobás, 24 éves, jó állapotú ház, 600 n-öl területtel, pincével, mellékhelyiségekkel. Irányár: 1,5 mFt, Hiv.szám: SIKER 2161 (26655 K) Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 4 emeletes épület 4. emeletén. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2182. (26656 K) Gelsén eladó 4 szobás, 99 nm-es, tégla falazatú, tetőteres, észak-déli fekvésű, 3x6 méteres konyhájú, parkettázott, festett falú, fürdőszobás, pincés családi ház, dupla garázzsal, ipari árammal. 60 nm-es melléképülettel. Irányár: 5,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2183. (26657 K)_ Sáncban eladó 11 éves, 120 nm-es, 1 szint + tetőteres, 5 szobás, erkélyes, fedett teraszos, igényes családi ház, 2 garázzsal, 600 nm-es telekkel. Irányár: 9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2164. (26760 K)_ Nagykanizsa szívében eladó 2,5 szobás, 60 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vizórás, telefonos, magasföldszinti, dél-nyugati fekvésű, parkettázott, tehermentes, 4 emeletes épületben lévő lakás. Ára: 3,6mFt készpénz. Hiv.szám: SIKER 2185. (26781 K) Kiskanizsán eladó 2 szint + tetőteres, 4 szobás, 170 nm-es, 2 fürdőszobás, zárt teraszos, erkélyes, gázfűtésű, telefonos, parabolás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátott, beépíthető tetőteres családi ház, 500 nm-es telekkel. Irányár: 13 mFt. Hiv.szám: Sl- KER 2186 (26782 K)_ Liszóban eladó 1 szintes, 100 nm-es, 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, tégla falazatú, 1968-ban épült, cserépkályhás, fatüzelésű családi ház, parkettázott szobákkal, pincével, 2000 nm telekkel, veteményessel, fenyőkkel, kaszlóval, melléképületekkel. Irányár: 3,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2187. (26783 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, kábeltévés, 6. emeleti. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2188. (26784 K)_ Keszthelyen eladó 230 n-öl, 15 méter széles, belterületi, közműveslthető építési telek. Irányár: 1,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2189 (26785 K)_ Újudvaron eladó 3,5 szobás, 125 nm-es, 2 erkélyes, egyedi gázfűtésű, 3 szintes lakás, 150 n-ól telekkel. Irányár: 5,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2190, (26786 K) Családi ház eladó Nk-n, belvároshoz közel, nyugodt, csendes helyen, 2 különálló lakrésszel, összesen 4 egész és 2 fél szobával, nappalival, 2 fürdővel, 2 konyhával, zárt terasszal, aknás garázzsal, 580 nm-es telekkel, tehermentesen. Irányár: 25 mFt, Hiv.szám: SIKER 2191. (26787 K)_ Kiskanizsán eladó 2 szoba-konyhás, 64 nm-es, tégla falazatú családi ház, fürdőszoba nélkül, víz- és gázbekötéssel, hajópadlós, meszelt szobákkal, 2 konyhával, 2 spejzzel, nyári konyhával, faházzal, óllal, gépkocsibejáróval, 540 n-öl telekkel, tehermentesen. Irányár: 3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2192. (26788 K) Pötrétén eladó 1 szintes, 50 nm-es, 1 szoba-konyhás családi ház, fürdőszoba nélkül, villannyal, az udvaron kúttal, melléképületekkel, 400 n-öltelekkel, kerttel, kaszálóval, tehermentesen. Irányár: 1,5 mFt, Hiv.szám: SIKER 2193. (26789 K)_ Miklósfán eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 55 nm-es, 1 szintes, teraszos, pincés, 1956-ban épült, konvektoros gázfűtésű családi ház, melléképletekkel, 2500 nm telekkel. Irányár: 2.9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2194. (26790 K)_ GARÁZS: Ikergarázs fele eladó Nk. keleti.városrészében, világítással, 15 celsius fok átlaghőmérséklettel, lakóház alsó szintjén. Irányár: 400 eFt. Hiv.szám: SIKER 2195. (26791 K)_ BÉRLEMÉNYEK: Családi ház kiadó Palinban, 3 szobával, bútorozottan. gázfűtéssel, max. 5 fő részére. Bérleti díj: 50.000 Ft + rezsí/hó. Hiv. szám: SIKER A/364. (26256 K) Belvárosi, 72 nm-es, 2 szoba + étkezős, egyedi cirko-gejzír fűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, kábeltévés, franciaerkélyes (kilépŐs), tetőtéri lakás kiadó gyermektelen bérlőnek, vagy vállalkozásnak, iroda céljára. Bérleti dfj: 35.000,-Ft + rezsi/hó vagy vállalkozásnak 50 eFt + rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/366. (26298 K)_ Iroda kiadó Nk. belvárosában, földszinten, telefonnal, 5x5 méter belmérettel, utcafrontra néléző 2 ablakkal, parkettázva, tapétázva, fehérre festve, mázolva + előtérből nyíló teakonyhával, mosdóval, Bérleti dfj: 30 eFt + rezsi/hó, negyed évre előre fizetendő, Hiv.szám: SIKER A/368. (26300 K)_ Lakás kiadó Nk. keleti városrészében, 2 szobával. 60 nm alapterülettel, egyedi fűtéssel, 1. emeleten, bútor nélkül. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Negyedévre el-őre fizetendő. Hiv.szám: SIKER A/374. (26432 K) 2 szobás, 50 nm-es lakás kiadó bútorozva, Nk. keleti városrészében, 1. emeleten, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel. Bérleti dfj: 18.000,-Ft + rezsi / hó. Hiv.szám: SIKER A/380. (26792 K)_ Szoba kiadó bútorozva, külön bejárattal, Kiskanizsán, 1-2 fő részére, azonnal. Bérleti díj: 6.000 - 8.000,-Ft/hó, bérlők számától függően. Hiv.szám: SIKER A/381. (26793 K)_ 30 KANIZSA - rffitó. 1998. február 13. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET 9? TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az irotla nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. T.l./lax: 93/310-884 R. tel.: 30-699-511 Nyitva: H-P S-l 7, Szo 9-12 óraiig Ingatlanforgalmi Kft. német—magyar érdekeltség ^j^míiT\'t-- ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS. ÁTALAKÍTÁS. KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokat ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat Keresünk Nk-án és környékén egyedi íűtésű lakásokat telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 197) belvárosban 2 szintes, 4 szobás. 2 nappalis, kb 200 nm-es családi ház garázzsal, műhellyel, 100 n-öl területtel azonnal el- adó. Irányár: 22 mFt. (25117 K)_ Nk-n (LE 409) belvárosban 2 szobás, 104 nm-es. egyedi fűtéses, étkezős, I. emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető Irányár: 3 mFt, (25119 K)_ Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, ebédlős, egyedi fűtéses parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1.5-2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4,6 mFt. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb, 100 m-es, 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó Irányár: 4,5 mFt. (25244 K)_ Balaton deli partján (CSE199) 58 m-es, 2 szobás, nappalis. 2 szintes, nem teljesen kész (kb, 70%-os) Ikervilla fele 100 n.öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 5.5 mFt (25245 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-öl telekkel eladó Irányár: 6 mFt. (25312 K) _ NK-n (LE 429) K i városrészben 2.5 szobás 6) nm-es. központi fűtéses, felújított. II, emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irány- ár: 2.85 mFt. (25751 K)__ Nk-hoz közel (TE 102) 250 n-öl telek, épülettel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt eladó. Irányár: 850.000.-Ft (25753 K)_ Nk-tól (CSE 203) 19 km-re 2 szoba, hallos, telefonos családi ház nagy pincével, 2500-3000 nm-es telken, 1 szoba, konyhás melléképülettel, istállóval, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Minden megoldás érde- kel. Irányár: 1,8 mFt, (25756 K)_ Rába partján (CSE 204) lévő hétvégi ház, nya-ralóövezelben. csendes helyen eladó. Irányár: 3 mFt. (25758 K)_ Szentgyörgyvári hegyen (TE 104) 2 sobás. 40 nm-es családi ház jellegű épület. 600 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsán 1 szobás, udvan lakásra cserélhető. Irányár: 1.2 mFt. (25759 K) Nk-n (LE 424) belvárosban 1 szobás, 30 nm-es. egyedi fűtéses, vlzórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt, (25760 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő, szántó, erdő, fenyőfákkal, épülettel, építőanyag-gal együtt eladó. Irányár: 700,000.-Ft, (25763 K) Nk-án (CSE206) É-i v.részben 3 szobás családi ház kocsibejáróval, telek nélkül eladó. Irányár: 2,5 mFt. (25840 K)_ Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb 75 nm-es. felújított családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt. (25841 K)_ Nk-n (CSE207) 4 szoba, nappalis, kb. 120-130 nm-es családi ház műhellyel, garázzsal, melléképületekkel, 770 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5.2 mFt (25843 K)_ Nk-án (LE431) belvároshoz közel 3 szobás, udvan lakás garázzsal eladó. Irányár: 6 mFt, (25845 K)_ Nk-n (LE 437) 2+3 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, egyedi központi fűtéses, vlzórás. sorházi lakás 450 nm-es telekkel és garázzsal eladó vagy lakásra cserélhető. Irányár: 7.4 mFt. (25948 K) Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás. 120-130 nm-es családi ház. 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2.6 mFt. (25951 KJ_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3.55 mFt. (2S844 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 m-es. 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház, szép környezetben 12 m-es melléképülettel. 1341 m-es telken, amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irány-ár: 2 mFt. (26029 K)_ Nk-én (LE443) K-i v.részben 3 szobás, 67 nm-es. központi fűtéses, teljesen felújított, 2 erkélyes, telefonos, I. emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 2.9 mFt. (26168 K)_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás. 110 nm- | es, étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal. 1 szobás. 30 nm-es. lakható melléképülettel. 160 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K)_ Gyékényesen (NYE 34) a tó mellett nyaraló el- adó. Irányár: 3 mFt. (26312 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- fő. Irányár: 3,5 mFt, (26313 K)_ Keszthelyen (TE 75) 730.nm-es, építési telek el-adó. Irányár: 1 mFt. (26314 K)_ Kiskanizsán (CSE 215) 4 szobás, 136 nm-es, családi ház. 150 n-öl telekkel eladó. Irányár: 8.7 mFt, (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, nagy területtel eladó. Irányár. 2 mFt. (26316 K) Nk-n (LE 453) K-i városrészben 2 szobás, 55 nm-es. központi fűtéses, parkettás, vlzórás. 2 erkélyes. II. emeleti lakás eladó Irányár: 2 mFt, (26318 K)_ Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, bútorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13.5 mFt. (26321 K) GARÁZS Nk-n (GE32) K-l városrészben 17 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 400,000,- Ft, (25754 K) BÉRLET Nk-án 62 m-es üzlethelyiség belvároshoz közel kiadó. Bérleti dlj: 70.000 Rt/hó. (26027 K) Nk-n 50 nm-es, teljesen felújított iroda eladó. Irányár: 5,5 mFt. (26322 K)_ Kiskanizsán (CS 219) közös tulajdonban levő családi ház fele eladó. Kb. 100 nm, 3 szoba, pince, melléképülettel. (26503 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm, 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá \'irányár: 3.2 mFt. (26504 K)_ Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es. 4 szobás, 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5.3 mFt- ért. (26505 K)_ Kiskanizsán ."CSE 222: 100 nm-es 4 szobás családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5.5 mFt-ért. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K) Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-l, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó 2 ? mlT ért (26508 K)____ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó 2 mFt-ért. (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i. 2 szobás. 2 erkélyes lakás eladö 2.1 mFt- ért. (26510 K)_ Nagykanizsán téliesített, 9 nm-es faház azonnal eladó. Riasztóval vagy anélkül. 260 eFt + 80 eFt a riasztó, (26770 K) Rózsa utcában III. emeleti, 2 szobás, nagy konyhás, óssz-komlortos lakás eladó Irányár 2 mFl (26760 K) Közel a belvároshoz (Piatan soron) 53 nm-es, 2 szobás, III emeleti, komtorlos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2.6 mFt (26761 K)__ Városkapu körúton II! emeleti, 56 nm-es, 2 szobás, kp fűtéses, vízórás, lelújfiásra szoruló lakás eladó Irányár 1,9 mFl (26762 K)_ Nk, belvárosában 1997-ben épület, 110 nm-es, 2 szintes, 4 obás. nappalis, ósszkcmlorlos lakás melléképülettel, par-kolási lehelőséggel eladó irányár: 9,1 mFt (26763 K) Berzsenyi D ulcában 3 szobás, erkélyes, lelelonos, óssz-komlorlos lakás eladó. Irányár: 2,6 mFl (?6764 K) Nk közponl|ában 80 nm-es, 3 szobás, parkettás, komíor-Ios galénázható lakás nagy konyhával eladó Irányár 4,8 mFl (26765 K)_ Kazanlak körúton 2+1 ét szobás, IV emeleti, erkaelyes. összkomfortos lakás eladó Irányár 2,3 mFt (26766 K) Munkás utcában 61 nm-es. 2+téí szobás, redőnyös, óssz-komtortos.-földszinti lakás eladó Irányár 2,35 mFl (26767 K)_ Munkás ulcában III. emeleti. 1+2 télszobás, nagy konyhás, kp-i fűléses, reluxás jó állapotú lakás eladó Irányár: 2,4 mFl (26768 K)_ Pélerlai ulcában 1990-ben épüli. I! emeJeli. 1+2 lélszobás összkomfortos, jó állapotú lakás a hozzá larlozó garázzsal együll vagy anélkül eladó irányár: 2,6 mFt +700 eFt (2*6769 K)_ Berzsenyi D ulcában 55 nm-es, 2 szobás, IV emeleti, egyedi gázfűtéses parkettás, felújításra szoruló lakás vízórával, redőnnyel eladó. Iá.. 2,5 mFl (26598 K) Dózsa Gy utcában 1 szobás, 36 nm-es, komtorlos lakás a hozzá tartozó pincével, garázzsal együll eladó Iá 1,5 mFt 00 eFt. (26599 K)_ Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, téliesen telújlotl, komfortos udvari lakás étkezővel, vízórával, redőnnyel, telefonnal, pincével + egy 16 nm nagyságú külön bejáratú szobával eladó. Iá.: 3,9 mFt. (26600 K) _ Csengery utcában II emeleli, 2 + lélszobás. összkomfortos, jó állapotú lakás, parkolási lehetőséggel eladó. Iá.: 3,6 mFl. (26601 K)_ Csengery ulcában Itt. emeleti, 2 + télszobás, összkomfortos lakás parkolási lehetőséggel eladó Iá 3,6 mFl (26602 Ki_______ Nk központjában I. emeleti 3 szoba + nappalis, |o elosztású, összkomfortos lakás (irodának, rendelőnek is alkalmas) eladó Iá: 6 mFt (26603 K)_ Nk. központjában 2 szobás, lambériázolt tetötén lakás cir-kogejzir túlessél, vízórával, kb. 60 %-os készültséggel szer-kezeikész állapotban eladó. Irányár: 2,5 mFl. (26604 K) Garay ulcában IV emeleti. 2 szobás, parkettás, leljesen lelújiloll, komfortos lakás vízórával, redőnnyel, telefonnal eladó. Irányár: 2,35 mFt. (26605 K)_ Kodály Z. utcában (tizeméiélesben) II emeleti, felújított, Összkomfortos lakás 2 szobával, étkezővel. 2 erkéllyel, re-luxával, telefonnal eladó. Iá.: 2,25 mFl (26606 K)_ Magyar utcán 1 szobás, parkellás, komfortos udvari lakás pincével, garázzsal eladó. Iá.: 1,25 mFt. (26607 K) Nagyválhy ulcában IV. emeleti, 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátott komlorlos lakás, garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 4,2 mFl + 800 eFl (26608 K)_ Nagyválhy utcában III. emeleti, 3 szobás, parkellás, kom-lortos lakás étkezővel, erkéllyel, vízórával, redőnnyel, ga-rázzsal együtt eladó. Iá.: 5 mFl + 800 eFl {26609 K) Péterfai utcában I. emeleli, 1 + 2 lélszobás. felújüott. lam-bériázott. összkomfortos lakás nagy konyhával, vízórával, a hozzá tartozó 18 nm nagyságú aknás, ipari árammal ellátott darázzsal együll vagy anélkül eladó, lá : 2,7 mFl + 800 eFl (26610 K)_ Rózsa utcában II. emeleli, 2 szobás, összkomlortos lakás nagy konyhával, 2 erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátva, felújított állapotban eladó, la.: 2,3 mFt. (26611 K) Sugár ulcában III. emeleti, 2 szobás, komlorlos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 lólszobává átalakítható gardróbszobával eladó. Iá.: 3,3 mFt (26612 K) Sugár utcán I. emeleti. 104 nm-es, 3 szobás, igényesen felújított, telefonnal elláloll komfortos lakás a hozzá tartozó pincével és paJássai együll eladó Iá: 5 mFt. (26613 K) Széchenyi léren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, üzletnek és lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás tetőtér beépítési lehelőséggel eladó Iá.: 4 mFt (26614 KJ_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN ÉS KÖRNYÉKÉN\' Bálhory ulcában 100 nm nagyságú telekkel, 98 nm-es. 3 szoba + nappalis, redőnyös családi ház a hozzá lartozo pincével és garázzsal egyull eladó lá : 6 mFt. (26615 K) Babóchay utcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház házrósz a hozzá tartozó garázzsal együtt eladó Iá : 2,5 mFl, (26616 K) Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, telefonos családi ház kis leiekkel, garázzsal eladó. la. 3 mFt. (26617 K) Kiskanizsán 4 szobás, telefonos, teraszos, ipari árammal is ellátott családi ház, 536 nm leiekkel, kialakítható padlástér tel, garázzsal eladó. Iá. 8,7 mFl (26C18 K) Kiskanizsán 1990-ben épült 2 család részére is alkalmas, 2 szintes (színienként 2 szoba, nappali, fürdőszoba), parkettás családi ház garázzsal, műhellyel, 800 nm telekkel el- adó. Iá.: 6,9 mFt. (26619 K)_ Miklósién 1975-ben épült 3 szobás, telefonos, redőnyös, teraszos családi ház pincével, 2200 nm telekkel, gyü- mölcslákkal eladó, lá 4,5 mFt. (26620 K)_ Petőfi S. utcában 88 nm-es, 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, felújítcll társasházi lakás kis kerttel, padlástér- releladó. la 3.4 mFl (26621 K)_ Palinban 1992-ben épüli, 268 nm-es. 2 szintes, 3 szoba + étkezős, padlólűléses, lelelonos, teraszos családi ház pincével, nagy qarázzsal az alsó szinten vendéglátó-ipari egységgel eladó" lá 20 mFt (26622 K) PelŐlt S ulcában 96 nm-es, 3 szoba + étkezős, egyedi gáz-lú\'lésú, parkettás, redőnyös társas családi ház beépíthető padlástérrel, 450 nm kernel eladó, lá . 5,5 mFl. (26623 K| Nk. belváros közelében tatarozásra és felújiásra szoruló, redőnyös, kétgenerációs családi ház 360 nm nagyságú le-lekkel eladó, lá. 3 mFl. (26624 K)_ Rozgonyi ulcában 200 nm-es. 2 szinles, 4 szobás, 2 nappalis, 2 lürdőszobás családi ház redőnnyel, pincevei. garázzsal, ipari árammal ellátoll műhellyel eladó. Iá 20.3 mFt. (26625 K)_ Nk, Sáncban 1982-ben épült. 270 nm-es, 3 szintes, 2 nappalis. 3 halószobás, központi gázfűtéses családi ház nagy garázzsal, 150 nm-es ipari árammal is elláloll melléképülettel eladó. Iá 18,5 mFt. (26626 K)_ Nk, Sáncban 100 nm-es, 3 szobás, redőnyös, lelelonos családi ház zárf,terasszal, pincével, garázzsal, ipari árammal ellatotl műhellyel, melléképülettel eladó Iá.: 6 mFl (26627 K)_ Nk, Sáncban 1985-ban épült. 178 nm-es 2 szintes, 5 szoba + nappalis, redőnyös, telefonos családi ház 600 nm nagyságú leiekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó Iá 9 mFt (26628 K)_ Vörösmarty ulcában 63 nm-es. 2 szobás, egyedi gázlillé-ses. felújiásra szoruló udvari családi ház garázzsal, melléképülettel eladó, la 1,8 mFt. (26629 K) Maori telepen, 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, lelefonos. megosztotl családi ház nagy terasszal. nagy padlástérrel eladó Iá.: 7,3 mFt (26630 K) ÜZLETEK: Nagykanizsától 5 km-re, 200 nmes, lambériás. ledett teraszos, bejáraton élelmiszerbolt + söröző nagy leiekkel eladó, la 14 mFt. (26631 Ki \' Zalaegerszeg, Keszthely, Hévíz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szintes, 10 helyiségből álló, 4 telefonvonallal, riasztóval ellátoll páncélteremmel, beépiheló padlástérrel ellátott épület banknak, irodaháznak eladó. (26632 K) VIDÉKI INGATLANOK: Murakereszlúron a központban 100 nm-es, 3 szobás, vállalkozásnak, üzletnek is alkalmas, felújiásra szoruló családi ház pincével, melléképülettel eladó Iá.: 1,25 mFl (26633 K) _ Murakeresztúron 70 nm-es, 1 + félszobás, kályhalúléses. lehjjitásra szoruló családi haz házrész eladó Iá.: 700 eFt. (26634 K) \'_ Bajcsán 1997-ben épüli, 3 szobás, redőnyös családi ház 1800 nm-es leiekkel eladó lá.. 3,5 mFt. (26635 K)_ Szepetneken 86 nm-es, 2 szobás, kályhafüléses, leíújitásra szoruló családi ház melléképülelekkel eladó. Iá.: 1,25 mFt. (26636 K)_ Nk. Lálóhegyen, a 7-es főút mellett, 1470 nm-es lelek gyümölcsfákkal, épikezési lehetőséggel eladó. Iá: 300 eFt (26637 K)_ Zalakarosi öreghegyen 2443 nm-es, gyönyörű helyen lévő, jó lekvésű lelek 31 nm-es téglaépülettel. 11 lajta gyümölcsfával, szőlővel, fenyőfákkal eladó. Iá.: 790 eFt. (26638 Kj_ Nk, nyugodt helyen 300 nm nagyságú építési lelek 5 m-en belüli teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel eladó. Iá. 2.1 mFt. (26639 K)_ \' 1998. február 13. KANIZSA - /ípió. 31 INGATLAN Kiskanizsán, Jakabkuti u, 78. alatt 3 szobás, régi típusú, teljesen felújított családi ház mellékepületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 3.6 mFt. Érd.: 06/20/687-206. (26721 K)_ Nagykanizsán csendes helyen kétszintes. 74 nm-es lakás garázzsal eladó, 2 szoba; nappali, fürdő, konyha, spájz. WC, Ára: 4,5 mFt Tel.: 310-990. (26709 K)_ Szentgyörgyvári hegyen 580 n.öl szőlő gyümölcsös kert eladó uj pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrt kút van. Felszereléssel együtt 650 eFt. Tel.: 310-990. (26710 K) Szabadhegyen (alsó-szabadhegyi út) 1613 nm-es építési telek eladó. Érd.: 8-16 óráig a 93/314-304 telefonon. (26711 K)_ Bagolán, Bagoly utcában 2 szoba+konyhás családi ház nagy kerttel eladó. Irányár: 1.6 mFt. Érd.: 17 óra után, 93/318-156 telefonon. (26712 KJ_ Zalamerenyén. Kossuth utcában 3 szobás családi ház nagy telekkel eladó. Irányár: 3.5 mFt. Érd.: 17 óra után. 93/320-686 telefonon, (26713 KJ_ Nagykanizsa, Bartók utcai, 4. emeleti, két szobás, erkélyes, egyedi gázfűtésű lakásomat eladnám vagy nagyobbra cserélném. Garázs is érde-kel. Érdeklődni 17 óra után: 316-487. (26714 K) Nagykanizsától 15 km-re ház melléképületekkel, gazdálkodásra alkalmas területtel reális aron eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy, 11/A. Földi, Tel.: 322-008, (26715 K)_ Kiskanizsán felújított, 3 szobás családi ház 5.7 mFt-ért eladó Tel.: 325-533. (26716 K) Eladó 1+2 félszobás. 54 nm-es lakás. Nagykanizsa, Városkapu krt. 6/0 111/12. Tel.: 20/393-284. !26717 K)_ Gyékényesen vízparti hétvégi ház fedeti te-rasszal eladó. Érd.: 93/323-191. (26718 K) Szemere 6. alatti utcafronti, három szobás lakásomat eladnám vagy elcserélném a Piarista-iskola közelében lévő lakásra, házra Horváth (26719 K)_ Nagykanizsán a Rózsa utca 18. I/5. alatt 2 szobás, kp. fűtéses lakás eladó. Érd.: 93/375-477 (26720 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, tehermentes, zöldövezeti lakásomat elcserélném belvárosi, esetleg kisebb lakásra Ajánlatokat a szerkesztőségbe ké- rek. (26722 K)_ Nk-Öregförhénci hegyen szőlő, gyümölcsös igényes, uj épülettel, teljes felszereléssel eladó. Érd.: 06-30/794-893-as telefonon. (26723 K) Nk-n a keleti városrészben 54 nm-es. 2 szobás, redőnyös, lakótelepi lakás eladó. Érd.: 06-30/794-893-as telefonon. (26724 K)_ Nagykanizsán 1+2 félszobás. 57 nm-es. 1. emelel kp. fűtésű lakás 21 nm-es garázzsal eladó. Ár: 3.3 mFt. Tel.: 93/317-896 (26725 K) 2 szobás, kp. fűtéses. 7. emeleti, vlzórás. redőnyös, telefonos, felújított lakás eladó K-i városrészben. Irányár: 1,7 mFt. Érd.: 60/371-384. (26726 K) _ Kisrécse. Ádám-hegyen 330 n.öl zártkert eladó. Érd.: H-P-ig, 7-16 óráig a 93/313-705 telefo- non. (26727 K)_ 2 szobás. 54 nm-es. 2 erkélyes, vízórás. telefonos lakás eladó. Érd,: 93/318-938-as telefonon. (26728 K)_ 60 nm-es önkormányzati lakásomat eladnám vagy 42 nm-esre cserélném Érd.: szerkesztőségben. (26729 K)_ Nagykanizsán 2+2 félszobás, központi fűtéses, telefonos, felújított lakás eladó. Érd.: 18 óra után a 93/320-889 telefonon. (26730 K) 1-1.5 szobás lehetőleg egyedi gázfűtéses la kást keresek albérletbe Nagykanizsán, Ajánlatokat a szerkesztőségbe .Piramis" jeligére kérek, sürgősen. (26731 K)_ Nagykanizsán összkomfortos, 3 szobás. II. emeleti lakás és garázs eladó. Érd: este. 93/317- 467 telefonon. (26732 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 2 szobás, központi fűtésű lakás eladó. Érd.: 321-343. (26757 K)_ Nagykanizsán Eötvös téri 3 szobás. 85 nm-es lakás eladó vagy nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár 5.5 mFt. Tel.: 06-30/377-397, (26758 K) _ ALBÉRLET Lakást bérelnék Nagykanizsán márciusi bekóító- zéssel. Tel.: 93/314-304, (26750 K)_ Nagykanizsán 2 szobás, konvektoros, vízórás lakás hosszú távra kiadó Tel.: 321-021. (26751 KJ_,_ A berlvárosban keresek hosszú távra kiadó csa-ádi házat vagy 3 szobás, udvarra! rendelkező lakást. Tel.: 06-30/272-329 vagy 313-410 (26752 KJ_ JARMU BMW 316 1.8-as benzin gázüzemű eladó vagy építőanyagra és nyílászáróra cserélhető. Ár: 630 eFt. Érd,: 93/323-233, (26753 K)_ Audi 100-as személyautó hordozható faházra cserélhető. Irányár: 160.000 Ft. Tel,: 93/321-984. (26754 K)_ Babetta. új gumikkal, kosárral, jó műszaki állapotban eladó. Ár: 19.000 Ft. Harmath József. 93/319-664. (26799 K)_ GARÁZS Nagykanizsán. Munkás utca 16.-ban 38-as sz. ikergarázs megosztva is eladó. Érd . H-P-ig. 7-16 óráig a 93/313-705 telefonon, (26755 K) Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron pincés, aknás- garázs eladó, fizetési könnyítéssel. Érd.: 06/30/690-187 vagy 321-563. (26756 K) VEGYES MEGALAKULT GYERMEKZENEKARUNK SZPONZORT VAGY MENEDZSERT KERES ÉRDEKLŐDNI LEHET HÉTKÖZNAP 17-20 ÓRÁIG A 93/381-199-ES TELEFONSZÁMON MŰLLER GÁBORNÁL. (26580 K)_ Középkorú házaspár gyerekkel eltartási szerződést kötne Nagykanizsán egyedül élő hölggyel vagy úrral. Tel.: 324-290. 18 órától. (26735 K) Erika típusú táskalrógép új állapotban eladó. Irányár: 10.000 Ft. Érd.: 93/322-585. (26736 K) 20 éves, ambiciózus fiú „B" kategóriás jogosítvánnyal és mg-i gépész (szakm.) végzettseggel bármilyen irányú munkát vállalna. Tel.: 93/371-508 (26737 Ki Kombi gyerekágy. kemenyes konvektor ikls méretű). Singer varrógép (kb. 30 éves) eladó. Érd.: 93/313-619. (26738 K)_ 3 funkciós babakocsi és pelenkázós kiságy el-adó. Tel.: 334-262. (26739 K)_ Új ültetésü szőlő, pince, villannyal, felszereléssel együtt, valamint gázkonvektor. 30 kW-os öntött vas. eladó Érd.: 93/375-321. 18 óra után (26740 K)_ Zöld-fekete szekrénysor, vajszínű francia ágy. kék-fehér saroküló garnitúra fotellal, 5 hónapo-sak eladók. Érd,: 93/323-233. (26741 K) Világos színű magas, fényezett szekrénysor jó állapotban, olcsóne ladód. Nk, Platán sor 10/A. 3. Iph, Fsz. Molnár. (26742 K)_ Söntéspult (3 tégelyes, hűtős) és 2 körös Corné-llus sőrhűtő eladó. Tel.: 93/321-052. (26743 K) Eladó 2 db alig használt Quick VSI 440-es orsó 6,000 Ft/db áron, Igri György. 93/319-664. (26744 K) Eladó kéménybe köthető használt konvektor. 3 lángos tűzhely. Érd.: Hegedűs Jenőné. Nagykanizsa, Platán sor 10 Tel.: 18 óra után: 313-813 (26745 K) _ Figyelem! Újra megnyílt Eszterlánc Butik Nk. Kazanlak krt. 10-ben. Női-férfi divatáru piaci áron (26746 K) Eladó 8 db fenyőrönk. 20.5 nm új akácparkett, konyhabútorok es asztalok. Érd.: 93/343-848 telefonszámon. (26747 K) Jó állapotú, kb. 5 éves, 410 literes Gorenje hűtőláda 40.000 Ft-ért eladó. Tel.: 93/321-984. (26748 K)__ Falibaba eladó 3.000 Ft-ért. Érd.: 93/311-614 telefonon. (26749 K)_ Gyermekfelügyeletet vállalok, akár egy-két órára is. Megbízható. Érd.: 93/314-939 telefonon (26800 K)_ PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkokdá-sú férti ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk, Pf: 154 címre. (26546 K) A február 14-i ismerkedési est elmarad technikai okok miatt. Helyette február 20-án ismerkedési táncest 19 órától a Mágus vendégtőben (kórházzal szemben). Felvilágosítás a 93/320-1 1 1-es te-lefonon. Plánder Hirdető. (26733 K)_ 46-53 éves korig káros szenvedélytől mentes komoly, hűséges, megbízható férfit keresek élettársamnak. Leveleket .Boldogság, szeretet" jeligére. Nagykanizsa, Pf,: 154 címre kérek, (267,34 K) KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király u. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 , Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 . kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft erezze jol magát a mi bőrünkben! Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN 8800 Nagykanizsa. Ady út 45. Tel.: (93) 313-106. (92) 500-157 VELÜNK ÉVEBTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HÉVHSl SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18 óráig. Tel./fax: (93) 31 1-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 14-én 10 órakor: TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ A szabadságharc fegyverei és egyenruhái - 16-án 17 órakor: a KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK KIÁLLÍTÁSA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN Megtekinthető: március 1-jéig - 16-án 17 órakor: SUPERBO-OK CLUB - gyermekeknek KÉPZŐMIÍVÉSZETEK HÁZA (KISKASTÉLY) - 15-én 10.30 órakor: KISKASTÉLY MATINÉ A\'Zeneiskola Kamarakórusának CD-lemezhemutató hangversenye KflNIZSfl MŰSOR FEBRUÁR 14. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra Alién 4 - Feltámad a halál Stúdió mozi: 17 és 19.30 ora: Tűz a mélyben FEBRUÁR 15. VASÁRNAP Apolló mozi: 16 18 és 20 óra: Alién 4 - Feltámad a halál Stúdió mozi: 17 es 19.30 óra Tüz a méiyben FEBRUÁR 16. HÉTFŐ Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Allén 4 - Feltámad a halál Stúdió mozi: 18.15 óra: Az erőszak vége Kábelen 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek: - Mókagyár: - Főzőcske: -Celeste (41 rész): - Csevegő: Küllemé Mtktósy Erzsébet. FEBRUÁR 17. KEDD Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Alién 4 - Feltámad a halál Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Tűz a mélyben Kábelen 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Tini percek: - Természetünk: - Sport. FEBRUÁR 18. SZERDA Apolló mozi: 16.18 és 20 óra: Alién 4. - Feltámad a halál Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Tűz a mélyben Kábelen 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: Koktél: - Celeste (42 rész): - Jel-Kép. FEBRUÁR 19. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Alién 4. - Feltámad a halál Stúdió mozi: 17 és 19.30 ora: Kapcsolat Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek: - Paletta: - Rend-ben: - Múzeumi emlékek 1848-1849-ből. I. rész: -Gazdászat - Agrárvállalkozások FEBRUÁR 20. PÉNTEK Apolló mozi: 16.45 és 20 óra: Titanic Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Kapcsolat A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva. Szálában Allila. Titkárságvezető; Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak] Bodor Béla, Deregi László, Horváth Ilona, Mészáros Bálint. Szirovicza Miklós, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, (íorkij u. I. TeL: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magvar Posta és a Kanizsa Ljság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft\'. ISSN OS65-3879\' 32 KANIZSA - 1998. február 13. A hónapok első keddjén megszokott rend volt a nagykanizsai (és környéki) lakosok életében, hogy délelőttjük során legalább egy órát a Zrínyi utcai parkolónál, illetve az ott megrendezett havi országos nagyvásárban töltöttek. Idén felborult a „rend". A február havi (ez évben első) nagyvásár nem a megszokott helyen volt található. Következménye volt ez annak a milliárdos beruházásnak, mely céljául tűzte ki a nagykanizsai vásárok és piacok európai, kulturált körülmények közötti lebonyolítását, {gy decemberben a kosai aspiac átkerült az időközben elkészült vásárcsarnok épületébe, most pedig a nagyvásár költözött a Kalmár utcánál található parkolóba. Mint megtudhattuk, az eddigi szűkös körülmények után most kibővültek a lehetőségek, fgy összesen ezerhétszáznegyven négyzetmétert adtak el elárusítóhelyként (ez 174 helyet jelent). A tíz négyzetméteres területek egy évre szóló biztosításáért nagyon sokan a kikiáltási árat (tizenötezer forintot) fizették csak meg, de akadt hely, melyért kétszázezer forint felett volt hajlandó áldozni vevője. A csúcsot egy kétszáznegyvenezer forintos ajánlat jelentette. A kereskedők elégedettek voltak az új hellyel, bár felkészültek arra is, hogy az új területet be kell „járatni". Mint többen kijelentették: a terület nagyon jónak tű- nik, de reklámot igényel. Erre is szólt volna az a pályázat, mely a vásárcsarnok menedzselését hirdette, azonban a beérkezett pályázatok közül (három érkezett be határidőre) az elbíráló bizottság nem talált győztest. Talán ennek is volt köszönhető az a sajnálatos tény, hogy kedden nagyon sok városunkba érkező ember a régi helyén kereste a nagyvasait. Őket (tábla hiányában) végül is jószándékú helyiek igazították útba. Hétfő délután megkérdeztük az utca emberét is a nagyvásár új helyével kapcsolatban: Tudja-e Ön, hogy hol lesz a nagyvásár? Kovács Tiborné: Hallottam, hogy az új vásárcsarnoknál lesz, de a pontos helyéről még semmit sém tudok. Remélem, majd holnap megtalálom valahogyan. Sípos (íyörgy: Természetesen tudom. Azt a parkolót a lehető legjobb helynek tarlom, hiszen óriási területen, ráadásul leaszfaltozott alapon lesz megrendezve. Azt hiszem, nyugodtan mondhatom, hogy sokkal kulturáltabb lesz otl a vásározók kipakolása. Ami a régi helyen zajlott, egyszerűen borzalmas volt. Tülekedés, nyomorgás, sártenger. Szerintem sem a vásározóknak, sem a vásárlóknak nem volt kedvére az a módi. Most úgy néz ki, rendeződik végre ez a terület is. BEFAGYOTT A CSÓ-TÓ! Horváth Emil: Sajnos nem tudom, pedig holnap le akartunk menni az egész családdal. Majd megtaláljuk. Kocsis István: Persze hogy tudom. Az új vásárcsarnokban, vagy az körül. Kedd délelőtt újabb kérdéssel fordultunk a nagyvásár körül járókelő emberekhez: Hogy tetszett a nagy vásár? István Attiláin\': Nagyon tetszeti. Hatalmas teriilel, óriási válaszlék. Drága volt, ez is igaz. Nem sok mindent vettem, csak egy babát a kisunokámnak meg magamnak egy pulóvert Horváth Csabáné: - Óriási. Az nagyon jó, hogy teljesen le van aszfaltozva, meg lehetne melegebb is, de ez már nem rajiunk múlik. Véltem kél nadrágot a fél jeninek és egy sapkái magamnak. A gyerekek (két kisfiút vezet kézen fogva) szintén megkapták a vásárfia!, egy tank és egy kisvasúi „képében". Sz. A. ARANYLAKODALOM Félszáz, jóhan-rosszban közösen, házasságban eltöltött évet ünnepelt február hetedikén Horváth Gyula és felesége, Veréb Teréz. Az ünnepélyes ceremóniára a nagykanizsai házasságkötő teremben került sor. /i, JUTALMAZÁS A Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Hevesi Sándor Művelődési Központ által közösen szervezett „Kossuth Lajos azt üzente..." című történelmi levelezés játék I. fordulójának helyes megfejtőit február 12-én, csütörtökön délután -kedves kis ünnepség keretében - megjutalmazták a HSMK Felnőtt klubjában. A Kanizsai Műsor januári számában megjelent tesztkérdésekre mintegy hetvennégy megfejtés érkezett a művelődési központba. A helyes válaszokat beküldők negyven-ketten voltak. Csaknem valamennyien megjelentek a jutalmazáson, ahol Papp Ferenc, az intézmény igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket. Örömét fejezte ki amiatt, hogy nemcsak nagykanizsai megfejtőket üdvözölhet, hanem a város vonzáskörzetéhez tartozó kisebb településekről is szép számmal figyelemmel kísérik a kulturális programokat - főleg az iskolások közül. A résztvevők dr. Horváth Györgytől, az 1848-49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére szervezett Történelmi Emlékbizottság elnökétől vehették át az ajándékcsomagot. Dr. Horváth György megköszönte az általános és középiskolás korú megfejtők aktivitását, méltat-\' ta a magyar történelem iránti tiszteletüket, valamint további sok sikert kívánt számukra a játék II. és III. fordulójában is. Beruház a GE A közelmúltban került sor arra a nagyszabású sajtótájékoztatóra, melyen a General Electric nemzetközi óriáscég \' újabb nagyszabású beruházások tervét jelentette be Magyarországon. Mint elmondták, a cég egyelőre titokban kívánja tartani a beruházásokra vonatkozó pontos adatokat. A sajtótájékoztatót követően lapunk Horváth Miklósnál, a General Electric tulajdonában lévő Tungsram Rt. nagykanizsai gyárigazgatójánál érdeklődött, mennyiben érinti a terv a vezetése alatt álló gyárat. Mint az igazgatótól megtudtuk, ma még nem tud válaszolni kérdésünkre, mivel a pontos információkat ő is csak májusban fogja megtudni. Erre az időpontra dolgozzák ki az egyes gyárak, illetve területek igényei szerinti befektetéseket. A General Electric szakértői gárdája részletesen kidolgozza az adott országra - ez esetben Magyarországra - vonatkozó elképzeléseket. Ennek megfelelően alakítják ki a konkrét beruházási terveket. Mint Horváth Miklós igazgató kihangsúlyozta, szerinte nem lehetnek büszkék magukra azok a politikusok, akik a dél-nyugat-dunántúli régió érdekeit képviselik. Mint elmondta, ismételten találkozott azzal a problémával, hogy a beruházások Magyarország keleti felében óriási támogatásokat nyernek el, míg az ország nyugati, déli légióiban megvalósítandó, tervezett befektetések szinte semmilyent. Ezt nem lehet megérteni - mondta a General. Electric legnagyobb európai gyárának vezetője. Ily módon a nagykanizsai gyár - legyen bármilyen fejlettségű és színvonalú, eleve hátránnyal indul a GE által megvalósítandó beruházásokért folyó versenyben. Hosz-szú távon ez ugyanolyan kárt jelent a gyárnak, mint az egész, régiónak is - hangoztatta Horváth Miklós. MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN DEL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. TelefontTax: (93)312-305 ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 7. szám 1998. február 20. Elkerülnék a pert Még nem került sor jogi lépésekre a Kanyon Bt. ellenében. Mint ismeretes, a szóbanforgó társaság rendkívül kedvező feltételekkel vállalta el a kanizsai kórház „A" épületének alagsori szintig történő lebontását. A szerződésben, melyet a kórház vezetésével kötött a cég, november tizenötödikéig vállalta a bontási munkálatok elvégzését. Január közepén, mivel a bt. feladatát nem végezte el. a kórház felbontotta a szerződést, a munkálatok befejezését egy cég vállalta fel, mely alvállalkozó segítségével Végzi ezt el. Információink szerint az építési törmelék elszállítása kétmillió forintba kerül, s annak egy részét Nagykanizsai környéki települések önkormányzatai részére szállítják el, díjazás fejében. Mint Papp Pétertől, a kórház gazdasági igazgatójától megtudtuk, a rekonstrukciós munkálatok nem szenvednek késést az ügyből kifolyólag, s a társaságnak fel kívánják számolni az új vállalkozó bevonása miatt fellépő plusz költségeket. Papp Péter szerint megelégednének fizetési meghagyással is. amennyiben ezt teljesíti a bt., nem kívánnának pert indítani. Sikertelenség Eredménytelenül zárult február tizenhatodikán a nagykanizsai vásárcsarnokban lévő, az Alfától az Omegáig hiteltartozásának fejében önkormányzati tulajdonba került üzlethelyiségek eladására kiírt versenytárgyalás. A nagykanizsai Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájának munkatársától megtudhattuk, a hivatal épületének alagsori helyiségében tartott nyilvános tárgyaláson több érdeklődő\' is megjelent, de mivel ezek a személyek nem kívántak részt venni a licitálás folyamatában, így azt eredménytelennek nyilvánították. Mint ismeretes, korábban a közgyűlés döntött az üzletek egy részének eladásáról, illetve a fennmaradó rész bérbe adásáról. Ezt követhette a mostani, első alkalommal kiírt nyilvános versenytárgyalás. Ennek eredménytelensége következtében hamarosan újabb versenytárgyalási időpontot tűznek ki. LAKÁSÉRTÉKESÍTÉS Lapzártánk után, február 19-én nyilvános versenytárgyalás útján próbálja meg értékesíteni a város a Kozgonyi l-ben lévő lakásokat. Mint /árai Csabától, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájának munkatársától megtudhattuk, az érdeklődők náluk vehették át azt az összeállítást, amelyből bővebb információt szerezhettek a lakásokról, azok nagyságáról, kivitelezési szintjéről. a kikiáltási árról annyit sikerült megtudnunk, hogy külön-külön minden lakásra kidolgozták, függően az egyes lakás adottságaitól. 2 ___ I KANIZSA- ^tó** I 1998. február 20. Dr. Varga Endre tanácsai Tisztelt Varga Ur! Négyemeletes lakótelepi lakásban élek. Múlt hét közepén egyik este lettem figyelmes arra, hogy a fürdőszoba mennyezetén csöpög a víz. Mint kiderült, nem én voltam a feledékeny. A fölöttem lakó hagyta nyitva a fürdőszobájában a vízcsapot, és a túlcsorduló víz már az enyémet is teljesen eláztatta. Ezáltal több tízezer forintos károm keletkezett, tekintve, hogy a falak úgy eláztak, hogy a másik szoba falán található tapéta is tönkrement. Egy kárbecslő szerint legalább 100 ezer forintnyi a károm, viszont lakásom nincs biztosítva. Kétségbeesve kérném tanácsát, mit tegyek, mert ennyi pénzem nincs a felújításit. Tisztelt Asszonyom! A Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. Évi IV. törvény 339. §-ának (1) bekezdésének értelmében, aki másnak jogellenesen kártokoz köteles azt megtéríteni (jogellenes minden károkozás kivéve, ha jogszabály a jogellenességet kizárja), ezért Ön joggal követelheti, erre a törvényhelyre való hivatkozással, „felső" szomszédjától kárának megtérítését. A kárért felelős személy elsősorban az eredeti állapotot köteles visszaállítani, amennyiben ez nem lehetséges, vagy azt a károsult azt alapos okból nem kívánja, köteles a károsult vagyoni és nem vagyoni kárát megtéríteni. A kárt pénzben kell megtéríteni, kivéve, ha a körülmények a természetben való megtérítését indokolják. A fentiek alapján, tehát először szólítsa fel írásban az Önnek - feltehetően nem szántszándékkal - kárt okozó szomszédját, a kár megtérítésére, majd ezt követően, amennyiben felhívása nem vezetett eredményre, polgári perében kell érvényesítenie. Miklósfa vize Február hatodikán ihatatlan volt a miklósfai városrészben az ivóvíz. Mint szerkesztőségünknek egy olvasónk telefonon jelezte, az ivóvíz színe a szokásostól lényegesen eltérő, sáros-rozsda színű volt. Az egyáltalán nem bizalomgerjesztő folyadékot telefonálónk kóstolás nélkül sem tartotta ihatónak. Panaszában jelezte azt a tényt is, hogy az utóbbi időben a miklósfai víznyomás jelentősen emelkedett, lényegesen javítva a vízellátást. Éppen ezért háborodott fel az ihatatlan víz problémáján, mivel csőtörés értesülései szerint nem volt aznap. Mint a Dél-Zalai Vízmű illetékesétől megtudhattuk, a lakossági panasz teljesen jogosan érte őket. A víz zavarosságát egy négyszáz milliméteres vízvezeték üzembeállítása okozta. Erre a Csengery utcai ipartelep, és a miklósfai lakótelep vízellátásának zavartalansága érdekében volt szükség, ily módon segítve a kérdéses területeken a víznyomás megnövekedését. Mint megtud- hattuk, a vízvezeték nyomás alá helyezése során a legóvatosabb eljárás ellenére felkavarodott a régóta üzemen kívül tartott csőben leülepedett vasoxid. Ez okozta a víz kellemetlen külsejét, s átmeneti ihatatlanságát. A Vízmű üzemvezetője fontosnak tartotta kihangsúlyozni: a víz zavarossága ellenére egészségre nem jelentett veszélyt, abban semmilyen káros anyag nem volt található. A felkavarodás néhány órán keresztül volt tapasztalható Miklósfán, de ott is csak néhány utcában, a Vízműhöz beérkezett lakossági visszajelzések szerint egyedül a Szentgyörgyvári utcában. Mint megtudhattuk, a vízvezetékrendszer nyomás alá helyezését minden esetben a lehető legnagyobb óvatossággal végzik a hasonló esetek elkerülése érdekében, de tökéletesen kivédeni a vezetékben leülepedett anyagok felkeveredését nem tudják. Az átmeneti kényelmetlenségért ezúton is a lakosság elnézését kérik. PÁR CENTIRE A HALÁLTÓL 1998. február 6-án egy mentő indult négy fővel Nagykanizsáról Zalaegerszegre. Útjukat azonban megszakította valami. Fakospuszta felől Hahót irányába haladó Nissan Patrol-ról, melynek utánfutóján olajoshordók voltak, az utánfutó leakadt és az az úton keresztülfordulva frontálisan a szembejövő mentőautóba ütközött. A mentőautó felborult, az olajoshordók szanaszét repültek, az utánfutóról egy leszakadt lemezdarab átfúródott a gépkocsi elején. A mentő hátsó felében utazó két beteg és az ápoló nyolc napon belül gyógyuló könnyebb sérüléseket szenvedett A történekről megkérdeztem azt az embert, aki a legközvetlenebbül élte át a balesetet, a mentőautó sofőrjét, Bíró Lajost. - Kérem, mondja el mire emlékszik ! - Az egész egy másodperc alatt történt. Éppen mikor szemből kerültük egymást az utánfutót húzó gépjárművel, az utánfutója leakadt és keresztülfordult az úton. Annyi időm sem maradt, hogy a kormányt elfordítsam, vagy hogy a gázról levegyem a lábamat. Arra emlékszem csak, ahogy a szélvédő összeszaladt előttem, a mentő az oldalára fordult és mintha jégen csúszott volna, haladt tovább az úton. Szerencsénkre, mivel az út menti árok több bajt okozhatott volna Amint megállt az autó egy eltöri vezetékből, míg meg nem állítottam a motort, folyt rám az olaj. Kimásztam az autóból és már csak arra emlékszem hogy a másik autó vezetője odajött hozzám és azt mondta: „Bocsásson meg! Leakadt az utánfutó." A Nissan sofőrje mobiltelefonon azonnal hívta a mentőket. Bíró Lajos nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett és az arcán lévő heg árulkodik csak arról, hogy élete egy centiméteren múlott. Az amúgy erős természetű ember még mindig remegő hangon folytatta történetét: - Az életem lepergett a szemem előtt. Az összetört mentőautót még\' nem is láttam. A kollégáim mondták, hogy totálkáros lett. - És gondolt-e arra, hogy mi történhetett volna ha az utánfutóból levált lemez nem a gépkocsi elején fúródik, hanem a szélvédőn át a kabinba? - Valószínűleg nem élhettem volna túl a balesetet, hisz ismerőseim elmondása alapján a lemez a gépkocsi elején fúródott több mint fél méter hosszan. Azt mondták, hogy nyugodtan számíthatom azt a napot második születésnapomként. - Mi volt az első gondolata, mikor lezajlott a baleset? - „Hála Istennek túléltük!" Munkáját szereti és alig várja, hogy újra dolgozhasson. Mióta kórházba került sokan meglátogatták Rokonok, barátok, kollégák, ismerősök segítenek múlatni az időt és a kellemetlen élmény okozta emlékeket. Volt nap, hogy huszonötén is jártak bent nála látogatóban. Szereti a csokoládét, de annak ellenére, hogy rengeteget kapott, most nem igazán evett belőlük. Beszélgetésünk végén azért még humorosan hozzáfűzte: „... Hogy ez így alakult, valószínűleg annak köszönhetem hogy szorgosan imádkoztam..." Kertész Péter POLITIKAI ÉLET A FORRADALOM ELŐTT A reformkorban a megye politikai irányítását az árutermelésbe bekapcsolódott liberális középnemesség tartotta kézbeni Ha a társadalom többi rétegét keressük, akkor azt látjuk, hogy radikálisabb értelmiség - amelyik fennen hirdette a polgári átalakulás szükségességét - Nagykanizsát kivéve szinte alig létezett. Kis- és bocskoros nemes, valamint jelentősebb gazdasági bázissal rendelkező főnemes viszont volt bőven. 1847. végén, s a következő esztendő elején a megye politikai közvéleménye az országgyűlési követeken keresztül értesült az utolsó rendi országgyűlés munkájáról. A megyegyűléseken a helyzetet alaposan megtárgyalták, az ellenzékiséget több alkalommal kinyilvánították, s síkraszálltak a polgári átalakulás megvalósítását célzó reformok mellett. Például az 1848. február 21-i megyegyűlésen is erélyesen követelték az adminisztrátori rendszer megszüntetését, olyan törvények megfogalmazását, amelyek megtiltják a király által kinevezett személyek mandátumszerzését. Külön hangsúlyozták, hogy a megye már az 1836-os országgyűlésre is előterjesztett egy haladó javaslatot, miszerint a magyar hadseregben magyar legyen a vezérleti nyelv. Arra az esetre pedig, ha a főrendi tábla megakadályozná a felirati javaslatnak a király elé jutását, a megyegyűlés azt javasolta a zalai követeknek, hogy a Rendek táblájának külön szövetsége által való fellebbvitelét indítványozzák az országgyűlésen. A megyei közgyűlés rendkívüli fontosságúnak tartotta az alkotmányosság és a törvényesség megtartását, de ugyanakkor a gyorsaságot is - különösen a március 3-i felirati javaslat megszüntetésétől kezdve. A megye vezető rétege, amelyik Deák Ferenc és Csányi László mögött sorakozott fel, azért is hallatta egyre élesebben a hangját, mert az anti feudálissá váló közgyűlések egyben a bécsi kormány akaratának érvényesülését is vétózták. Például gr. Batthyány Imrének főispáni jogaiba való visszahelyezése ügyében még a kancelláriát is megkeresték. B.E. ¦RKEZETT 19S3rtwi ^ u. I I 1998. február 20. KANIZSA-^* BŰNMEGELŐZÉS KERÉKPÁROZZUNK! Horváth István őrnagy Magyarországon a kerékpározás reneszánszát éli. Kerékpáron közlekednek a még nem iskolás korú gyermekek, diákok, felnőttek öregek munkába járók és még sokan mások. A legfontosabb azt tudni, hogy a közúton használt kerékpár nem játékszer, hanem közlekedési eszköz. Úgy látszik ezt figyelmen kívül hagyják nagyon sokan s okoznak balesetet, illetve kárvallottjai a közúti baleseteknek. Négy olyan súlyos kimenetelű közlekedési baleset történt az elmúlt héten a városban, ami ismét reflektorfénybe kell hogy irányítsa a vizsgálat során a legjellemzőbb balesetet előidéző okokat és körülményeket. Az úttestre történő figyelmetlen ki-hajtás és ezzel összefüggésben az elsőbbségadás elmulasztása. Gyakori ok a figyelmetlen irányváltoztatás, haladási és a kanyarodási szabályok megsértése. Balesetet előidéző ok a sebesség helytelen megválasztása. Fontos kiemelni az ittasan közlekedő kerékpárosokat, mivel nagy veszélyt jelentenek saját maguk és a közlekedésben résztvevő más személyek számára is. A kerékpáros is szabálysértést követ el ha ittasan közlekedik. A bekövetkezett balesetek vizsgálatánál meg kell említeni, hogy a sérülések 80%-a fejsérülés. Ezek a gyakran súlyos sérülések egy védősisak használatával megelőzhetők lennének. Fontos tudni, hogy 12 év alatt a KRESZ tiltja a főútvonalon történő közlekedést az ilyen korú személynek. Arra is felhívom figyelmüket, hogy a kerékpáron jól működő kifogástalan állapotú első és hátsó, elől fehér vagy sárga, hátul piros fényt adó (fényforrásnak) kell lenni, melyet sötétedéskor be kell kapcsolni. Ajánlott a küllők között a sárga prizma használata. Visszatérve a balesetekre, a három közúti balesetből egy ittas kerékpározó okozott saját magának kárt, ugyanis leesett a kerékpárról és súlyos koponyasérülést szenvedett. A másik két balesetnél a kerékpárosoknak nem adtak elsőbbséget és így szenvedtek súlyos sérülést. Jellemző, hogy három baleset a Keleti városrészben történt, szombaton a Palin és Nagykanizsát összekötő kerékpárúton egy ittas férfi súlyos koponyasérüléseket szenvedett, szintén bukás következtében. Elmondta: Horváth István őrnagy Lejegyezte: Szálában Attila Horvát Előreláthatólag egy hónapon belül felavatják Horvátország nagykanizsai konzulátusát. Az ünnepélyes ceremóniára információink szerint várhatóan a horvát és a magyar külügyminiszterek jelenlétében kerül sor. Mint ismeretes, a közgyűlés tavalyi évben hozott egyik legutolsó döntésével elfogadta azt a polgármesteri beszámolót, melyben többek között a nagykanizsai konzulátus felállításáról esett szó. A tiszteletbeli konzulátus számára Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata a Rozgonyi 1. szám alatti, a közelmúltban felújított épületében biztosított irodahelyiséget. Horvátország tiszteletbeli konzuljának Nagykanizsára akkreditálták az Országos Horvát Kisebbségi Önkormányzat elnökét, Karagits Mihályt. Információink szerint az ünnepélyes konzulátus-avatáson részt kíván venni Horvátország magyarországi nagykövete is. A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság döntése alapján eddig összesen hat alkalommal hirdették meg nyilvános versenytárgyaláson eladásra a Mező Ferenc Gimnázium épületénél található kazánház tulajdonjogát. Mint Kálócziné Éberling Márta, a polgármesteri hivatal Vagyongazdálkodási Irodájának vezetője érdeklődésünkre elmondta, a törvényi lehetőségeik szerint már a második nyilvános pályázat sikertelenségét követően eladható versenytárgyalás nélkül az épület kikiáltási áron. Ennek megfelelően került arra sor, hogy a jelenleg beérkezett konkrét ajánlatot kedvezően elbírálták, s az adásvételi szerződést az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság is elfogadta. Auttsták és a tv-díj Az utóbbi időkben elterjedt hírekkel ellentétben mégsem jár az autista gyerekeknek, illetve azok családjainak a televízió üzembentartási díjfizetése alóli mentesség. A problémára egy olvasónk hívta fel figyelmünket, aki elpanaszolta: az autista gyerekek szaklapjában megjelentekkel ellentétben a nagykanizsai Posta nem hajlandó megítélni a panaszosunk rokonságában található autista gyermeknek, illetve annak családjának a kérdéses díjmentességet. Ezt a Pénzügyminiszter 1991. évben hozott rendelete szabályozza, mely kimondja: „...nem kell előfizetési díjat fizetni többek között: - a súlyosan látás- és hallássérülteknek, valamint az I. és II. csoportbeli rokkantaknak." Az ügyben megpróbáltuk elérni a nagykanizsai Posta illetékeseit, ám a hivatalvezető helyettese megtiltotta lapunk munkatársának, hogy az általa telefonon közöltekből bármi is megjelenhessen cikk formájában. (No comment...) A Magyar Posta Rt. Vezérigazgatóságán Bánhegyiné P. Katalin, a témában illetékes ügyintéző készséggel adott felvilágosítást - telefonon keresztül is... Mint megtudhattuk, a probléma megoldásának érdekében a Posta az Országos Orvos szakértői Intézet Főigazgatóságának állásfoglalását kérte abban a kérdésben, rokkantnak tekinthető-e az autista, és ha igen, milyen mértékben. Az orvos szakértői vélemény szerint: „Az autizmus nem betegség, hanem gyűjtőfogalom, melynek vonzatában munkaképes ség csökkenés nem mondható ki. Rendszerint tünet, mely többféle betegséghez is csatlakozhat, így depressziós tünetcsoporthoz, elmegyógyászati kórformához. Ugyanakkor lehet gyermekkori, lélektani, fejlődési zavar is." Mindezek alapján a Magyar Posta Rt. Vezérigazgatósága szerint az autisták sem I., sem II. csoportbeli rokkantak, tehát nem jár nekik televízió díjmentesség. A RÉGIÓ KAPUJÁNAK ERŐSSÉGE ÉS GYENGÉI Találó szlogen az, hogy Nagykanizsa a régió(k) (!) kapuja. Helye, helyzete erre predesztinálta ősidők óta, s hol beváltotta a reményeket, hol meg kívül-rekesztődött az országos sorsfordításokból. Napjainkban gyakran elhangzik, hogy a város kissé élhetetlen, vagy inkább nem megfelelően él adottságaival. Ezeket a kérdéseket persze másképpen fogalmazza meg a közgazdász, s másként reagál rá az utca embere. Leegyszerűsítve a kérdést, sokan úgy gondolják, hogy ami a város erőssége, abból fakadnak gyengéi is. Ezek közül vegyünk sorra néhányat! A kapu előtt utak haladnak. Szerencsére, van olyan is, amelyik átmegy a városon. Az út is, meg az útonjáró is. Ha lenne is miért megállni, ki tud róla? Kézben, útmentén olyan szegényes a városreklám, hogy ma már egy jól menő kisebb cég is lepipálja azt. Nem csak én mondom, mások is, hogy szépséges Kanizsa környéke. Akiket az erdők, források, lankák vidéke vonz, az felüdülést találhatna errefelé. Ha lenne hol olcsón megszállnia, étkeznie, meg persze kalauza is akadna. A megtartó erő hiánya egyre látványosabb tüneteket okoz. Mindkét értelemben! Beszélhetünk mi arról, hogy iskoláinkban milyen nagyszerűen felkészítjük a fiatalokat, ha a kiválók egyáltalán nem szándékoznak a városba visszatérni. Most nem a zseniális szakemberekről szólok, hiszen azokat természetes, hogy elszippantják a fővárosi és nyugati cégek, hanem azokról, akik kiváló felkészültségüket apró - de jól fizető - kft-ben pocsékolják el. Máshol! Nagykanizsán szokás az is, hogy nagy felbuzdulással, hatalmas erőfeszítéssel értéket ho- zunk létre. Felavatjuk, esetleg egy-két évig rápislantunk, azután a megtartó erő semmivé válik, meg esetleg az objektum is. Ilyen volt a kertmozi, az úttörőház, az ifjúsági park. Félek, a Várkapura se ügyel egy év évtized múlva senki. A Város Napja is már a második alkalommal, hogy úgy mondjam „nem volt az igazi"! Ebben a városban rengeteg okos, kiválóan felkészült ember van. Csak éppen együtt dolgozni nem mindig tudnak. Az utca embere nekem mindig azt mondja, hogy ennek az irigység és a féltékenység az oka. Nem hinném! Inkább a szűklátókörűség mételye bomlaszt. Mert mire vélhető, ha az európai műveltségű tanárember nincs az enciklopédia szerkesztők között, ha az arculati tervhez nem használják fel egy civil szervezet ragyogó kibontakozási programját, ha kiemelkedő esemény megszervezését olyan személyre bízzák, aki amúgy ragyogó elme, de ennek a képességnek éppen híjával van. Ilyen példákat bárki tudna napestig sorolni. Ismerőseimtől tudom, hogy Zalaegerszegtől ezen téren csak tanulhatnánk. A legnagyobb felelősség azonban azokra hárul, akik bárhol, bármiben döntési helyzetbe kerülnek. A régió kapuján belül sokszor csak a jelennek, nem a jövőnek hangzanak el az igenek és a nemek. így aztán - képletesen szólva - az új utak a falak mellett elvezetnek, az új mechanikáknak még a tülkölését sem halljuk. Ócska kordáinkat tologatjuk, s nyikorgásuk közben azt sem halljuk meg, hogy hol és hogyan repednek a falak. Pedig építőket, faltörőket hamarosan kívülről belülre, középre és élre is kell engednünk. Ha - meg akarunk élni ebben a városban! Büki Erzsébet ( KANIZSA — /4 «tu éta, üf<füH6 ^ 1998. február 20. Nem mindennapi bevallási nyomtatványokat juttatott el nemrégiben hozzánk egyik olvasónk. A két bevallás látszólag teljesen egyforma, ám egy pontján, rejtélyes okokból eltér a két papír. Mindkét nyomtatvány, két nap eltéréssel az Egészségbiztosítási Pénztár nagykanizsai kirendeltségén szerezték be, mindkettő hiteles, bevallás elkészítésére alkalmas. Az eltérés az összesítő bevallás 12. pontjában található, az egyiken nyilatkoznia kell a bevallást készítőnek, hogy a mellékelt mágneses adathordozó vírusmentesek, a másikon nem. A dolog elótt értetlenül áll a laikus, de mint megtudtuk a szakma is. A téma kapcsán felhívtuk Deutsch Viktort az OEP nagykanizsai kirendeltségének osztályvezetőjét, aki maga is értetlenkedve állt a jelenség elótt, a két látszólag azonos nyomtatvány megléte meglep- te ót is, mondván a mágneses adathordozók vírusmentességéről nem érti miért kellene bárkinek is nyilatkoznia. E nyilatkozat megtételére senki nem kötelezhető - állítja a szakember - hiszen senki nem lát, láthat bele lemezébe, így azt sem jelentheti ki, hogy lemeze vírustalan. Deutsch Viktor azt tanácsolta, hogy akinek a 98010 összesítő bevallás azon fajtája jutott, amelyen az adathordozó vírusmentességéről is nyilatkoznia kell, az erre vonatkozó tagmondatot húzza át. A szakember elmondta azt is, hogy ha netán valamelyik hozzájuk bejutó lemez vírusos is lenne, nehéz lenne kideríteni a háromezerből melyik is volt az, amelyről a vírus a rendszerbe került. Arra a kérdésre, hogyan született a kétféle nyomtatvány, miért lehet forgalomban egyidejűleg mindkettő, nem kaptunk választ. Fertózhető-e aTB Hogy mekkora annak a valós veszélye, hogy mágneses adathordozón benyújtott bevalláson - a lemezről - vírus jut az Egészségbiztosítási Pénztár rendszerébe, megoszlanak a vélemények. Egyesek meg vannak arról győződve, hogy lemezeikről olyan vírusokat juttathatnának a rendszerbe, amely komoly károkat okozna. Lapunk megkereste a Mystery Arts Szoftver Társaság egyik szakemberét, Németh Csabát, aki elmondta, hogy egyetlen vírus juttatható ilyen formán úgy az Egészségbiztosítási Pénztár rendszerébe, hogy az fertőzzön is, és ez a „Boot" vírus. Ez a vírus a szakemberek szerint viszont csak akkor fertőz, ha a beküldött lemezről indítják el a rendszert. A szakember tájékoztatásul azt is hozzátette, hogy az OEP rendszere nem így működik, vagyis a fertőzés veszélye így, ebben a formában nem valós. 1998. február 20. ( KANIZSA - *%xUi t*j«á, ) TURISZTIKAI TÉRKÉP ZALÁRÓL A Kanizsai Sportegyesület berkein belül működő természetjáró szakosztály működése megalakulása óta az egész országban elismerést váltott ki. Számos kezdeményezésükkel, sikeres rendezvényeikkel, új ötleteikkel méltán érdemelték ki ezt Legújabb vállalkozásukról, Zala megye turisztikai térképének elkészítése nemes célt tartalmazott, de anyagilag nyereséget nem hozott. Sőt... Strausz Ferenc elnök szerint azonban ebben a sportban nem az anyagiak az elsődlegesek. - Honnan eredt a térkép elkészítésének gondolata? - Nagyon sokat túráztunk az egész országban. Ilyen túráink során irigykedésünk tárgyai voltak azok a szervezetek, melyek területéről pontos turistatérkép állt rendelkezésre. Ezek szerepét nem kell túlságosan ecsetelni, hiszen elég abba belegondolni, hogy a turistautak nem megfelelő karbantartása esetén is el lehet jutni egyik faluból a másikba, ha az embernek megfelelő térkép áll rendelkezésére. Ily módon megkönnyebbedett a saját túrázásunk is. Ez mellett fontos szempont volt a térkép elkészítésében, hogy megyei jogú város sportegyesülete révén segíteni szerettünk volna a falusi idegenforgalom fellendítésében. Ennek első lépése, hogy a turisták kezébe tudjanak adni egy olyan kiadványt, mely alapján tájékozódni tudnak a környéken. A turistatérkép annyiban különbözik az autóstérképektől, hogy annál részletesebbek, a turistaútvonalak be vannak rajta jelölve. Ezenkívül inkább turisztikai szempontokat veszi figyelembe. Megtalálhatók rajta még afontosabb magaslesek is. A korábbi időszakban, mikor még az állam készítette a térképeket, területünkről nem készült turistatérkép. A különböző szempontokat figyelembe véve gondoltuk úgy: elkészítettjük saját magunk, mint sportegyesület. A tárgyalásokat 1991-ben a Cartográfiai Vállalattal, mint állami mamutcéggel kezdtük el - rendkívül szerencsétlen időpontban. Kilencvenháromban ugyanis már több cég jelent meg a területen, s ez magával hozhatta volna az olcsóbb ajánlat keresését. Minthogy akkor még mo- nopol helyzetben volt a\' Cartográfiai Vállalat, nagyon sok mindent felszámolhatott, bár ezeket nem éreztük jogosnak. Összességében túl sokba került a térkép. - Kiknek készült a térkép? - Eredetileg hármas célunk volt. Ebből az egyiket tette ki a már előbb említett falusi turizmus fellendítésének segítése. Ebből a szempontból a hazánk más területeiről idelátogató turisták számára készült. De a térképpel gondoltunk azokra a természetjárókra is, akik ha nem is szervezett formában, de egy hétvége erejéig ott kívánják hagyni a város zaját, füstjét, leparkolják gépkocsijukat, és gyalog, esetleg kerékpárral túrázni indulnának. Ők a térképből új utakat, területeket is megismerhetnek. Harmadsorban nemzetközi vonatkozása is van a térképnek Hátoldalán ugyanis német nyelven is megtalálható minden információ, ily módon a külföldről idelátogató turisták is használni tudják. Egyrészt az olcsó turistaszállások, nagy rendezvények, másrészt a térkép elkészítésében anyagilag részt vállaló településekről szóló ismertető anyagok kaptak helyet itt. Egyébként az országban nem jelent meg ehhez hasonló módon kiadvány. Az igazsághoz hozzátartozik a rossz oldal is: eredetileg nemcsak magyarul és németül, hanem angolul is terveztük az információk megjelentetését. Erre helyhiány okán nem kerülhetett sor. Sz. A. Ll TELJES KÖRŰ INTERNET-SZOLGÁLTATÁS. SieNet Kft. 8800 Nagykanizsa Platán sor 4. 93/310-322 Nyitva: H-P 9.00-17.00 v ajánfafa: 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 44. Tel.: 06-93/325-903,06-30/565-117 alkatrészek, s - Híradástechnikai - műholdas antennák árusítása, telepítése, -televízió, videomagnó, HIFI-készülékek javítása, - TV-, video-távirányítók forgalmazása. Nyitva: H-P.: 9.00-12.00; 13.00-17.00 ( KANIZSA - Ö«á0>UHÁKCfi4t ) 1998. február 20. A napirend meghatározásával kezdte munkáját a közgyűlés. Napirend előtti felszólásában Balogh Tibor a közterület-felügyelők és vezetőjük figyelmeztetése érdekében emelte fel szavát. Mint mondta, tűrhetetlen magatartást tanúsítanak tapasztalatai szerint és több esetben ők maguk is „megállni tilos" táblánál parkolnak. Tüttő István polgármester a felvetésre válaszolva közölte: mivel hozzá is számos jelzés érkezett hasonló ügyben, ezért személyesen foglalkozik a kérdéssel, abban hamarosan előrelépést ígérve. Papp Ferenc arra tett javaslatot, hogy az évente szokásos tavaszi városi nagytakarítási programot idén a március tizenötödikéi ünnepségek előtt végezzék el. Tüttő István a javaslatot teljes mértékben támogatta, intézkedést ígérve. Első napirendi pontként a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló polgármesteri tájékoztatót vitatta meg a közgyűlés. Dr. Horváth György a Hevesi Sándor Művelődési Központban tartott Történelmi Játszóházat méltatta felszólalásában. Balogh Tibor a városi központi ügyelet átszervezésével kapcsolatban kérte egy útbaigazító tábla elhelyezését, mivel tudomására jutott olyan eset, mikor nem találták meg az ügyelet helyiségét. Dr. Csákai Iván a vásárcsarnok üzemelési költségeit tartotta túl magasnak. Szerinte megfontolandó, hogy az épület üzemeltetését egy társaság számára kiadják. Marton István a vásárcsarnok üzemi költségei kapcsán több tulajdonostárs fizetési fegyelmezettségére kérdezett rá. Kámán László, az Ingatlankezelési Intézmény vezetője elmondta: hat esetben kellett fizetési meghagyást ki-bocsátaniuk egy-egy tulajdonostárs nemfizetése okán. Bicsak Miklós annak megvizsgálását kérte, hogy a Thury György laktanyában található alakulótér alkalmas lenne-e kamionparkoló kialakítására. Tüttő István a felvetett probléma kivizsgálását ígérte, bár a kamionparkoló szempontjából alkalmasabbnak ítélte a régi Gábor Áron, illetve Kossuth Lajos laktanyák területén található alakulási tereket. Dr. Kerekes József az idei hóesés elmaradása miatt elmaradt hóeltakarítási munkákra kérdezett rá, az iránt érdeklődve, mekkora megtakarítást jelentett a városnak a hóhiány. Tüttő István elmondta: a hóeltakarítási szerződés átalánydíjas, így ugyanannyit - huszonkét millió forintot - fizetnek, mint hóesés esetén. Ülésezett az önkormányzat A polgármesteri tájékoztató elfogadása után a kórház adósságállományának kezelésére szánt hitelről döntöttek a képviselők. Dr. Baranyai Enikő szerint a hitel a túlélési esélyt jelentené. .Deiszinger József a kórház hatvan napon túli kötelezettségeire kérdezett rá. Papp Péter gazdasági igazgató elmondása szerint hetvenöt millió forint körüli összegről van szó. Végül a testület úgy foglalt állást, hogy a kórház részére harmincmillió forintos kamatmentes kölcsönt biztosítanak, továbbá hozzájárulnak ahhoz, hogy az intézmény vezetése kezdeményezze az Országos Egészségbiztosítási Pénztártól való finanszírozási előleg felvételét. A pénzben és természetben nyújtandó szociális támogatásokról szóló rendeletet fogadta el a közgyűlés. Az előterjesztés dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző szerint a rendelet megalkotására az elmúlt időszakban bekövetkezett jogszabályi változások miatt volt szükség. Dr. Csákai Iván elfogadhatatlannak nevezte, hogy az utóbbi időben jelentősen csökkent a szociáüs területen adható támogatásokra szánt összeg. Béres Márton olyan ellentmondásokra hívta fel a figyelmet, mint a jövedelempótló támogatások területe, ahol hatszáz támogatandó személlyel számolnak. Ezzel ellentétben már ezer ilyen személy van Nagykanizsán. Ezt követően a hulladékszállítás ez évi díjait határozta meg a közgyűlés. A vitában Marton István az inflációkövető tizennyolc százalékos emelést, míg Ferenczy Zoltán a huszonnyolc százalékot javasolta elfogadásra. Papp Ferenc jelezte: ha az előterjesztésben foglaltak szerint harmincnyolc százalékos emelést szavazzák meg, az megfizethetetlen terheket jelentene a lakosság számára. A képviselők hozzászólásainak végén a teremben jelenlévő Ferincz Jenő kért szót, mivel ezt nem szavazták meg a testület tagjai, az ülés rendjét megzavarva, kiabálva hozta az önkormányzat tudomására álláspontját. Szerinte a testület olyan előterjesztést szavaz meg, melynek nincs jogalapja, mivel a fennálló szerződés szerint a lakosság és a háromszáz százalékos haszonkulccsal dolgozó cég között nincs jogviszony, így viszont a cég nem számlázhat a lakosság felé. A terem rendjének megzavarása miatt az ülést vezető Tüttő István szünetet rendelt el. A kedélyek lecsillapodása után folytathatta munkáját a képviselőtestület. Elfogadták a hulladékszállítási díjak huszonnyolc százalékban történő emelését, majd az idei költségvetés vitájára tértek át. A vita megnyitásakor Rost János az SZDSZ-frakció nevében bejelentette, hogy frakciójuk elfogadja a költségvetést. Mint mondta, a jelentős intézményfenntartási költségek súlyos terheket jelentenek a város számára. Az utóbbi években megvalósult két nagy beruházás a frakcióvezető szerint felemésztette azt a pénzt, melyet munkahelyteremtő beruházásokra lehetett volna fordítani. Marton István szerint a város jelenlegi helyzetébe jutásban két tényező játszott vezérszerepet. Ezek közül az egyik a hozzá nem értés, bizonyos megvezetés, a másik tényező az egyik-másik beruházásnál fellépő egyéni haszonszerzés volt. A képviselő rendkívül szomorúnak tartotta azt is, hogy a város elérte hitelképességének plafonját. Dr. Kerekes József szerint a költségvetés borotvaélen táncol, csak akkor fog megállni, ha minden pontosan a tervezettek alapján fog teljesülni. Rost János arra nézve tett javaslatot, hogy a kanizsai médiák helyzetét március harmincegyig a bizottságok vizsgálják felül. A javaslat és a költségvetés elfogadása után a közgyűlés támogatását adta egy kerékpárút létesítésére benyújtandó pályázatra, majd jóváhagyta a Nagykanizsai Tűzoltóparancsnokság és a Dél-Zala Tűzvédelméért Alapítvány közötti együttműködési megállapodást. Módosította a Nagykanizsai Szénhidrogén Kulturális Alapítvány okiratát is, ennek értelmében az alapítványt pártoktól függetlennek, országgyűlési képviselőjelöltet nem állító szervezetté nyilvánította. A közgyűlés az Oktatási, Kulturális és Sportbizottságra ruházta át a nagykanizsai oktatási-nevelési intézmények pedagógiai programjainak jóváha- gyását. Ezenkívül megbízta a polgármestert, hogy a tanügyigazgatási szakértőkkel március elsejéig megkösse a megbízási szerződést. Jóváhagyták a képviselők egy telekcsere-kérelmet, továbbá az Állami Számvevőszék önkormányzati vagyongazdálkodásról szóló vizsgálatának eredményeként kidolgozott intézkedési tervet. Hozzájárult a testület ahhoz is, hogy az IKI birtokában lévő Surgard típusú vagyonvédelmi központot térítésmentesen átadja a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közbiztonságáért és Közlekedésbiztonságáért Alapítvány részére, azt az Alapítvány ez évi támogatásának tekintve. Elfogadta a HUMÁN Gazdasági Ellátó Szervezet alapító okiratát, majd az Ingatlankezelési Intézmény beszámolóját a múlt év második felében végzett címjegyzékes felújítási és karbantartási munkálatok végzéséről. Ugyanakkor megbízta az IKI-t az idei évre vonatkozó hasonló munkák elvégzésével, annak finanszírozását a lakások eladásából befolyt összegből megoldva huszonnyolcmillió-két-százezer forintos összeghatár erejéig. Február huszonnyolcadikai határidővel felmondta a Honvéd Thury SE és az önkormányzat közötti, a Virág B. utcai sporttelep használatára kötött megállapodást. A kérdéses sporttelepet a három használó között felosztotta, annak pontosításával a polgármestert bízta meg. Ezt követően zárt ülésen több témában is döntött a közgyűlés. Ezen egyetértett Kossuth-szobor felállításával a nagykanizsai Kossuth téren, továbbá az együttműködési jó kapcsolatokból eredően egy Kossuth-szobrot ajándékozott közösen a Városvédő Egyesülettel Letenye városának. Elfogadta a testület a Kodolányi János főiskolával kötendő vállalkozási szerződést is, majd felállította a főiskola alapítását előkészítő bizottságot, és annak tagjait megválasztotta. Odaítélte a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Díszpolgára, Nagykanizsa Megyei Jogú Városért, Paizs Ferenc-díj, Nagykanizsa Oktatásáért, Nagykanizsa Kultúrájáért, Nagykanizsa Sportjáért és a Szekeres József-díj kitüntető címeket. Sz. A. 1998. február 20. ( KANIZSA - \'Zíindetéa, ) 7 ghívó A Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Budapest, Zala Megyei Pedagógiai Intézet Zalaegerszeg, Batthyány Lajos Gimnázium Nagykanizsa, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala „ÉRTÉKEINK" címmel környezeti nevelési találkozót szervez a régióban élő óvónők - tanárok - érdeklődők számára. A találkozó helyszíne: Batthyány Lajos Gimnázium, Nagykanizsa Időpontja: 1998. március 21. szombat 9-15 óra Program: 9.00 óra megnyitó 9.10-10.30 előadások, beszámolók 10.30 „A mi értékeink" című fotókiállítás megnyitása az intézmény aulájában 10.40-12 kiscsoportos foglalkozások, konzultációk 12.00-12.40 ebédszünet 12.40-14.50 foglalkozások, konzultációk folytatása 14.50- zárás, értékelés, elköszönés A konferenciára a mellékelt lapon lehet jelentkezni március 13-ig. Minden érdeklődőt nagy szeretettel várunk találkozónkon, a viszonlátás reményében üdvözli Önöket a szervezők nevében i Benedek Miklós JELENTKEZÉSI LAP ..Értékeink" címmel megrendezett konferenciára. jelentkezem Intézmény, munkahely:....... Ebédet térítési díj ellenében kérek nem kérek aláírás SPORTBÁLRA Helye: MAV-NTE Sportcsarnok Ideje: 1998. február 27. 19.00 Program: - Lesznyák Katalin primadonna Balogh László bonviván műsora - Neményi Katalin festményeinek árverése a Kosárlabda Szakosztálya javára SPORTBÁL KIFULLADÁSIG Zene: Kaszinó trió Belépő 2.000 Ft Igényelhető: 313-311 312-050 MÁV: 43-83 Tánc Vacsora Tombola Svédasztal DÍSZOKLEVELEK adományozása Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata felhívja a figyelmet arra, hogy azon nyugdíjas pedagógusok, akik oklevelüket 50, 60, 65, 70 éve szerezték és a pályán eltöltött idejük legalább 25 év, Díszoklevél adományozását kérhetik. A kérelmeket a Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztályára kell benyújtani az alábbi okmányok csatolásával: 1) önéletrajz, amely tartalmazza a pedagógus pályán eltöltött minimum 25 éves időtartam leírását, 2) a tevékenységet igazoló okmány (munkakönyv), 3) a képesítést igazoló oklevél hiteles másolata, vagy előzőleg már kapott díszoklevél. A kérelmek beadási határideje: 1998. március 15. Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály Tájékoztató a helyi zajvédelmi szabályokról Az utóbbi időszakban egyre több bejelentés érkezik a Polgármesteri Hivatalhoz, melyek a városban működő vendéglátó egységek és az eseti rendezvények zajkibocsátására vonatkoznak. A zaj elleni védelem szabályait a 43/1996. (XII. 3.) sz. önkormányzati rendelet rögzíti. A rendelet hatálya a Nagykanizsa város közigazgatási területén állandó vagy ideiglenes jelleggel tartózkodó, működő minden természetes és jogi személyre, valamint jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetre kiterjed. A rendelet előírásai vonatkoznak a szórakoztató- és vendéglátóipari, kereskedelmi, idegenforgalmi, kulturális, üdülési, sport és hasonló létesítményekben, valamint a közlekedési, vagy hirdetési célokat szolgáló hangosító berendezések üzemben tartásával kapcsolatos, a környezetbe zajt kibocsátó tevékenységre, eseti rendezvényekre. Az egyes rendezvények szervezőinek, szolgáltató tevékenységet folytatóknak a tevékenységük gyakorlásához engedélyt (zajkibocsátási határérték megállapítását) kell kérni. A zajkibocsátás határértékeit a rendelet melléklete szabályozza a területi elhelyezkedésétől függően. A területek vonatkozásában az Altalános Rendezési Terv az irányadó, amely területegységenként környezetminőségi kategóriákat állapított meg. E kódrendszer alapján csendes övezetek is kialakításra kerültek, melyek elsősorban a belvárosi területek és az üdülési, rekreációs területek. Az egyes tevékenységek gyakorisága szerint lehetőség van a határértéktől való eltérésre, mely szabály a csendes övezetben éjszaka, valamint oktatás nevelési, egészségügyi, szociális és egyházi intézmények környezetében, továbbá heti pihenő és munkaszüneti napokon nem vehetők figyelembe. A város területén folytatott zajos tevékenységek ellenőrzése az egyes létesítmények kibocsátása zajszintméréssel ellenőrzésre kerül a Polgármesteri Hivatal által meghatározott időpontban éves ütemterv szerint. A lakosság által kifogásolt mértékű zaj esetén indokolt esetben a mérést elvégeztetjük. A határértéket túllépő kibocsátás esetén a tevékenységet folytatókkal szemben szabálysértési eljárás indítható az előírt szabályok betartására. Ezek szankcionális módon a helyszíni bírságtól a zajvédelmi bírságig terjedhetnek. A fentiek alapján felhívjuk a rendezvények szervezőinek figyelmét a városi zajvédelmi szabályok betartására. Részletesebb tájékoztatás és a rendelet teljes szövege a Polgármesteri Hivatal Városi Főépítészi Irodájában beszerezhető. Nagykanizsa, 1998. február 4. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala TISZTELT POLGÁROK! A „Nagykanizsai Református Gyülekezetért" Alapítvány adószáma: 18951499-1-20. Az elmúlt évben átutalt 1 %-okból támogattunk nehéz anyagi helyzetben levő, középfokú és felsőoktatási intézményekben tanuló diákokat, és egyéb karitatív tevékenységet is folytattunk. A Református Egyház technikai adószáma: 0066. A második 1 % -ot erre a számra lehet utalni. TÁMOGATÁSUKAT ELŐRE IS HÁLÁS SZÍVVEL KÖSZÖNJÜK: Nagykanizsai Református Gyülekezet Tisztelettel kérjük, hogy személyi jövedelemadójának 1 % -át a HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT javára szíveskedjék felajánlani. Adószám: 15433853-2-20 Támogatását előre is köszönjük. 8 ( KANIZSA -7Uwíh& 6*üit! ) 1998. február 20. DROTSZAMARON Napjaink egyre elterjedtebb sportolási, de közlekedési módja is a kerékpározás. Mára Európa- és Világbajnokságokat rendeznek, melyeken nem egyszer szédületes iramban láthatjuk száguldani a világ legjobb kerékpárosait. Egészségügyi szempontból az egyik legegészségesebb sportnak számít, hiszen minden izomcsoportot megmozgat, ugyanakkor nem okoz akkora megterhelést, hogy káros elváltozásokat okozhatna a szervezetben - állítják a szakorvosok. A legajánlottabb sport mellett azonban az egyik legegészségesebb közlekedési mód címet is elnyerte, hiszen a kerékpár nem benzinnel, gázolajjal működik - tehát nem is füstöl. Nagy- és nagyobb városokban gyakran gyorsabban lehet elérni úticélunkat, mint gépkocsival csúcsforgalomban meg-megállva, kereszteződéseknél hosszú percekig várakozva. Ráadásul a „drótszamár" az egyik legolcsóbb közlekedési eszköz is, javítása viszonylag kevés pénzünkbe kerül. Persze megvannak mindazok a feltételek, melyeket teljesítve lehet a közúti közlekedésben részt venni. Ide nem csak a tárgyi feltételek tartoznak, de a hiedelemmel ellentétben: a kerékpárosokra is vonatkoznak a KRESZ-szabályok. Kivilágí-tatlanul, hiányos felszereléssel nem szabad neki vágni a legrövidebb kerékpározásnak sem. Persze kerékpárok sem közlekedhetnek akárhol. Autóúton, autópályán egyáltalán nem, egyéb közlekedési utakon viszont csak az előbb is említett KRESZ előírásainak betartása mellett. Vannak viszont a speciálisan kerékpárosok számára épített kerékpárutak, illetve az általuk gyalogosokkal együtt használt gyalog és kerékpárutak. Magyarországon a kormány feltett szándéka, hogy ezeknek az utaknak a bővítésével a 2000. évre kétezer kilométer hosszú kerékpárút-hálózatot hozzanak létre. Ez a program megtalálható a nagykanizsai önkormányzat prog- ramjában is, nagyszabású kerékpárút-hálózat létrehozását tervezve. Ennek keretében jelenleg azt ellenőrzik, hogy a korábban megtervezett, 7-es elkerülő úttól a Petőfi és Dózsa utcán át a Hevesi úti körforgalomig vezető kerékpárút rendelkezik-e építési engedéllyel. További felülvizsgálást igényel, hogy esetleges pályázatelnyerés esetén a szükséges saját biztosítású pénzmennyiségre honnan kerítenek forrást. Tervezési szakaszban áll ugyanakkor egy kerékpárút, mely a Magyar utcán húzódna végig, és a Domus Áruháztól a Kinizsi utcáig tartana. További tervek is felmerültek, végső célként a városi kerékpárút-hálózat sugaras rendszerének kiépítését jelölték meg. A jelenleg kerékpározni vágyók számára külön kerékpárút kiépített és felfestett formában áll rendelkezésre, ezen a KRESZ szabályai alapján elsőbbséget élveznek. Ilyen kerékpárút található a 7-es elkerülő út mellett a Petőfi utca és a Kinizsi Pál utca közötti szakaszon. Városunk másik kerékpárútja Palinba vezet, a Magyar utca 158-as számú háztól a régi palini imaházig. Felfestett kerékpársávokat lehet találni a Rozgonyi úton, mely az Erzsébet tértől a Sugár útig vezet. E kerékpársáv érdekessége, hogy mivel egyirányú utcáról van szó, az Apolló mozi felé haladóknak forgalommal szemben kell haladniuk. Felfestett kerékpársáv található az Erzsébet tér keleti oldalán, a Fő utcán a 2-es számú háztól a 12-es számú házig, az utca déli oldalán. Az Eötvös téren a bevásárlóközpont előtt és a tér keleti oldalán található kerékpárosok számára kialakított közlekedési sáv. Ezeket a sávokat eddig fehér festékkel jelölték meg, a legújabb rendelkezések értelmében ezeket citromsárga jelzéssel váltják fel. Ezt a munkát a nagykanizsai önkormányzat tulajdonában lévő Via Kanizsa Kft. végzi el. Összesen, a nagykanizsai jelenleg elkészült kerékpárutak hosszúsága hozzávetőleges becsléssel hat, hat és fél kilométert tesz ki, ez a kétezredik évben akár duplájára is növekedhet. A megelőző évhez hasonlóan idén is meghirdeti a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium az önkormányzati törzsvagyonhoz tartozó kerékpárutak és járdák építésének támogatására szánt pályázatot A pályázat célja, hogy a kerékpárutak építésének támogatásával elősegítse a kerékpáros forgalom biztonságos közlekedési feltételeinek megteremtését továbbá az egészséges életmódot és az idegenforgalmat valamint a környezetkímélő közlekedést egyaránt szolgáló beruházások megvalósulását, elterjedését Támogatni kívánják azokat az építkezéseket is, melyek a főúthálózat mellett hiányzó járdák építésével hatékonyan szolgálják a gyalogosok védelmét, továbbá a közúti csomópontok szegélyeinek átalakításával lehetővé teszik a PÁLYÁZAT mozgásukban korlátozottak biztonságos közlekedését A pályázaton a helyi önkormányzatok vehetnek részt önállóan vagy társultan, 1998. évben megvalósuló fejlesztéssel - több éves program esetén annak önállóan is működőképes idei ütemével. Nem indulhat a pályázaton az az önkormányzat amely akár önállóan, akar társként az 1997. n. félévben, vagy az azt megelőzően lebonyolított kerékpárút- és járdaépítési pályázatokon 1998. évi felhasználással Útalap támogatást nyert Minden önkormányzat egy pályázatot nyújthat be. Elbírálás szempontjából a társult önkormányzat is pályázó. Egy pályázat egy - fo- lyamatos hálózati kapcsolatot biztosító - műszaki létesítményre vonatkozhat Pályázati támogatás csak olyan építkezéshez adható, ahol a fejlesztés bekerülési összegének legalább 20 százalékát a helyi önkormányzat saját forrásból biztosítja. Amennyiben a pályázati támogatásra benyújtott fejlesztéshez a pályázó önkormányzat külföldi támogatással (segéllyel) igazolható módon rendelkezik, úgy a pályázati kérelem bekerülési összegeként a teljes bekerülés és a külföldi támogatás különbsége tüntetendő fel. A támogatás szempontjából a fejlesztés bekerülési összege nem tartalmazhat- ja a fejlesztés tervezési, terület-igénybevételi és közművesí-tési költségeit, kivételt képez a gyalogos-átkelőhely szabvány szerinti megvilágításának létesítése. A fejlesztés bekerülési összegébe beszámítható az építési-engedélyezési, illetve a használatbavételi eljárás díja, amely az önkormányzat saját forrás részeként elismerhető. Megkezdett illetve folyamatban lévő beruházáshoz, továbbá köztartozással bíró önkormányzat pályázatához támogatás nem adható. A pályázatok benyújtási határideje 1998. március tizedike. Bírálatban csak a legkésőbb a beadási határidő napján feladott pályázatok részesülnek. A szaktárca pályázati támogatásra felhasználható keretösszege háromszáz millió forint Sz. A. [..........................\'" 1998. február 20. ( KANIZSA - 7ZiÍn*ufvj$ ú$4>*h*kei^) ECRNYEZC SZEMMEL BEMUTATJUK: NAGYKANIZSA ES A KÖRNYEZŐ TELEPÜLÉSEK A Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása 1996. tavaszán alakult tizennyolc önkormányzat szövetségeként. Célunk a térségfejlesztése a gazdasági, emberi, természeti erőforrások hatékony felhasználásával. Szeretnénk jobban megismerni egymást, szomszédaink gondjait, tapasztalatait, segítve tanulni a tapasztalatokból, a közös célokat együtt megvalósítani. Egy ablakot nyitottunk a világra, hisszük és reméljük, bemutatkozásunk ízelítőt adhat Nagykanizsa és térsége, az itt található szépségek és értékek jobb megismerésére. Póczai Zoltán elnök GYERMEKEKÉRT ZALÁBAN Ez év januárjában lépett életbe az a jogszabály, amely gyermekjóléti szolgálatok létrehozására kötelezi a településeket. Számos olyan település van, ahol szakember hiányában és financiális okokból családsegítő központok sem működnek, ám a gyerekek ellátására mindenütt megoldást kell találni. A Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása szerette volna, ha ezeket a feladatokat a nagykanizsai Családsegítő Központ szakembereinek bevonásával sikerülne megoldani. Am ez nem jött létre. Ezt követően kereste meg a társulást a Zala Megyei Gyámhivatal, az együttes megoldás reményében, szak- mai segítségét felajánlva. A gyermekjóléti szolgálat működtetésére a közhasznú társaság formája lenne a legcélszerűbb. A szolgálat működésének finanszírozására ebben az évben a Népjóléti Minisztérium pályázatot ír ki. Felsőrajk és Nagykanizsa kivételével, a Környező Települések Területfejlesztési Társulásának 15 települése venne részt a gyermekjóléti szolgálat ilyen formában való működtetésében, amely lehetővé tenné, hogy a megtakarításokból származó összegeket visszaforgatva programok, akár táborok, ajándékozások valósulhatnának meg, nélküle pedig ellátatlan lenne 8434 gyermek. Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása 1996. májusában alakult, 18 zalai önkormányzat szövetségeként. Célja a térség fejlesztése a gazdasági, emberi, természeti erőforrások hatékony felhasználásával. ZALA htecre - A társulás tagjai - Alsórajk Kerecseny Nemespálró Csapi Liszó Orosztony Felsőrajk Magyarszentmiklós Sand Fityeház Nagybakónak Sormás Fűzvölgy Nagykanizsa Surd Hahót Nagyrécse Újudvar és a Zala megyei Önkormányzat TÉRSÉGI HÍREK Varró tanfolyam Tizenkilenc fő részvételével fejeződött be nemrégiben a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása által szervezett, a Munkaügyi Központ segítségével lebonyoh\'tott varró tanfolyam, amelynek a szokásoktól eltérően 5 férfi résztvevője is volt. A tanfolyam keretében kiképzett munkaerő a nagykanizsai Eybl Kft. alkalmazza, mint üléshuzat-készítőket. Mint megtudhattuk, a tanfolyam megkezdése előtt a jelentkezők alkalmassági vizsgálatokon estek át, próbavarrásra is sor került, ám a kiválasztottak mind elvégezték a tanfolyamot, és kikerülhettek a munkanélküliek széles táborából. Fakitermelő képzés Komoly terhet ró a társadalomra a szakképesítéssel nem rendelkezők seregének képzése, különösen akkor, ha a képzés befejeztével nem lehet őket elhelyezni. A Nagykanizsa és a Kör- nyező Települések Területfejlesztési Társulása által meghirdetett, a TIT nagykanizsai szervezete által lebonyolított fakitermelő tanfolyamot tíz fő végezte el, s úgy tűnik munkahelyet is sikerül számukra találni. A fakitermelő tanfolyam gyakorlati és elméién képzésben a Zalaerdő nyújtott segítséget. Kosárfonás Újudvaron A megyei munkaügyi központ támogatásával, a Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása szervezésében meghirdetett kosárfonó tanfolyam február végén ér majd véget. Tizenhárom fő kezdte el a tanfolyamot, és ennyien adnak majd számot tudásukról a vizsgán. Az általuk készített termékeket a tervek szerint a társulás értékesíti majd, a bevételt pedig visszaforgatják. A képzéshez a megyei munkaügyi központ oktatási költséggel, anyagköltséggel járult hozzá, a tanfolyam hallgatói pedig képzési hozzájárulást kaptak. 10 KANIZSA- TZiintufefö4%e*k*kLÍ J 1998. február 20. Kerecseny Kerecseny község történetét a középkortűi göngyölíthetjük. A Zalavári apátság jobbágyközsége volt. A község ma nem az eredeti helyén fekszik, hanem attól délnyugatra 1 km-re, helyén korábban Kerecsényi Bálint földesúr kastélya és majora volt. A török dúlásakor a lakosság, hogy magukat védjék, a kastélyba és a major környékére települtek. A Bach korszakban adóhivatali székhely volt. 1270: Kerchen. Magyar helységnév, puszta személynévből keletkezett. A személynév alapja az egy fajta vadászsólyom jelentésű kerecsen főnév. A 300 lelkes - Kis-Balatonhoz közel fekvő - Kerecseny polgármester Odvorics Józsefné. A településen 6 tagú önkormányzati képviselő-testület működik. A község lakossága az utóbbi években erőteljesen csökkent, nagy mértékű volt az elvándorlás. A lakosság körében több az időskorú, munkanélküli személy. A népesség megtartása érdekében a termelőszövetkezet Orosztony községben Ipari melléküzemági tevékenységet hozott létre. Kerecseny község területe történelmi borvidék. A község intézménnyel nem rendelkezik. Az óvodás gyermekek Orosztony, az általános iskolás gyermekek Orosztony, Gelse és Zalaszabar községekbe járnak. Településünk várja a szép környezetben pihenni vágyókat. Liszó Nagykanizsától 14 kilométerre, Zala megye déli dombvidékén található Liszó község. A mindössze 470 lelket számláló település változatos domborzatú - az utcák hol az enyhe emelkedőkel, hol a patakos völgyteknőt követik. Az épületek nyújtotta látványt a két templom impozáns tornyai emelik. A község központjában 1994-ben készült el a faluház. Körötte park, sportpálya. Az idelátogató, ha netán a szőlősre kíváncsi: aszfaltos úton közelíthet a hegyre. Az oldalból gyönyörű látvány nyílik, a hepehupás zalai dombvidék eme szöglete mintha a szépre is fogékony vállalkozókat várná. Liszó és környéke turisták paradicsoma lehetne a jövőben. Ám de milyen a múltja? A régi Liszó a XIV. század elejétől a törökdúlásig állt. Az új falu a XVIII. század húszas éveiben kapta mai formáját. Századunk legelején a lakosok száma a mainak legalább kétszerese volt. Eredetük szerint - a néhány magyar és vend származásútól eltekintve - horvátok, akik azonban már a reformkor idejére elmagyarosodtak. Liszó ma korszerű, közművesített település. Gondját a jövőben a szennyvízelvezetés, valamint a földgáz bevezetése oldja meg. Berke József polgármester szerint a község arculatát a még parlagon levő földek erdősítésével megnyerőbbé lehetne tenni. A település szellemi életéről a beindult népfőiskola, az Ifjúsági klubok megléte, a meghívott kultúrcsoportok ténye maga helyett beszél. A faluban két művészember is tevékenykedik: a fafaragó Boruzs Lajos és e sorok írója: Fa Endre Magyarszentmiklós Magyarszentmiklós Zala megyei kisközség, Nagykanizsától észak-északnyugati Irányban a 74. számú főközlekedési út mellett fekszik. A település 1278-ban, névben tűnik fel először. A történelmi viharok elmúltával a XVIII. század második felében német telepesek érkeztek Koblencből, akik megalapították Szentmiklóst. A mai nevét a XIX. század végén kapta a község. A lakosok megélhetését a mezőgazdasági kis- és törpegazdaságok biztosították. Rohamos fejlődése az 1990. január 1. utáni önállóvá válását követően indult meg. Másfél év alatt új templom épült fel lakossági összefogással, melynek orgonáját 1995-ben ünnepélyesen szentelték fel. Emlékművet állítottak az I. és II. világháborúban, Hl. az 1956-os forradalomban elesettek emlékére. A község lakói kedves, barátságos emberek. Bíznak abban, hogy a megkezdett fejlődés nem torpan meg és lépést tartunk a kor követelményeivel. recse A település Nagykanizsától észak-keletre, a Bakónaki patak melletti sík és dombos területen fekszik. Nevét 1264-ben említik először. A középkorban várjobbágyok lakták. A XVI. században néhány nemes család birtoka - Récsei-, az Istvánffy- és a Bot-család. A török támadások következtében a község elpusztult. A XVIII. század közepén ismét több nemesi család tulajdona. A település ékessége a XIX. század végén neoromán stílusban újjáépített templom. A lakók életét évszázadokon át a növénytermesztés és az állattenyésztés határozta meg. Az infrastruktúra fejlődéséhek köszönhetően a víz-, gáz- és úthálózat- kiépítése, építési telkek kialakítása kezdődött meg. Sok fiatal az olcsóbb telekvásárlási lehetőséget kihasználva Nagyrécsét választotta lakóhelyéül. A további fejlesztésekkel - telefonhálózat, a községi kábeltelevíziós rendszer - a bezártság és az elszigeteltség megszűnt. Orosztony Nagykanizsa körzetéhez tartozó 541 lélekszámú település. Első írásos említése 1251-ből való, amikor a „VRUZTUN" alakban írják, hasonlóképpen a mellette elfolyó akkor „WRUSTIN"-nak hívott patakot. A középkorban a Zalavári apátság jobbágyközsége volt, és három különálló településből állott: Alsóorosztony, Felsőorosztony és Baksaháza. A török dúlás idején 1571-ben Alsóorosztony területén esett el Thuty György Kanizsa várkapitánya. A helyet kopjafa jelzi, a dűlőt pedig Táltostemetőnek hívják. A falut és templomát teljesen felégették a törökök. A templomot 1778-ban építették újjá. A község lakosságának a megélhetését mindig a mezőgazdasági termelés biztosította. Fejlett állattenyésztési kultúrája a -megyén túl is ismert volt. Iparosréteg csak a mezőgazdasági termelés kiszolgálására alakult. Az oktatás a községben 1788-ban veszi kezdetét, a római katolikus egyház felügyeletével. 1945-től van nyolc osztályos oktatás, az iskola államosítása 1948. augusztus 6-án történik meg. Első igazgatójának Faludi Ferencet nevezték ki. Az iskola 1961-ben kapott engedélyt Thury György nevének viselésére. 1980-tól csak alsó tagozatos oktatás folyik 4 fős tantestülettel. Óvoda 1976-tól fogadja a gyermekeket, jelenleg 33 gyermek látogatja. Orosztony székhelye a háziorvos szolgálatnak, Zalaszabar és Kerecseny községek tartoznak hozzá. Az ellátottak száma 1600 fő. A községben Önkéntes Tűzoltó Egyesület, Sport Egyesület működik, amely a fiatalság szabadidejének hasznos eltöltését tűzte zászlójára. A település határa a Gelsei „Március 15" Gazdálkodó Szövetkezetéhez tartozik. Orosztonyban egy 25 főt foglalkoztató fagyártmány üzemet tart fenn. A község úthálózata jó, vezetékes ivóvízzel 1993 óta van ellátva. Az országos távhívóhálózatba 1995 óta van bekapcsolva. A község Nagykanizsától és Keszthelytől 28 km-re, Zalaegerszegtől 45 km-re helyezkedik el. A Kis-Balaton 5 km-re, Zalakros pedig 15 km-re található. A településtől délre, csodálatos környezetben a Nagykanizsai Postás SE kulcsosházat tart fenn a gyalogos turisták részére. Hahót Mahót ősi település, nevének említésével először 1234-ben találkozunk. A veszprémi püspökség fennhatósága alá tartozó bencés apátságot Hahold Arnold Comes alapította Szent Margit vértanú tiszteletére. Romjai helyén épült fel a barokk stílusú templom, mely a község büszkesége. A falu másik műemléke a Mária-kápolna. 1338 lelket számláló község Nagykanizsa és Zalaegerszeg között félúton található. A település ellátottsága jó, benzinkút, panzió és több vendéglő található a faluban. Az idegenforgalmi nevezetességek sorába tartozik a fakospusztai lovarda, melynek egyre több a külföldi vendége. A településen varroda és fűrészüzem működik. 1988-ban megépült egy egészségügyi kiscentrum, melyben orvos, fogorvos, védőnő tevékenykedik. Tekepálya áll rendelkezésre az Idelátogatók számára. Mahót várja a pihenni, kikapcsolódni vágyókat. Surd Surd község Zala megye déli részén helyezkedik el. Szép kirándulóhelyekben, tóban, parkban, forrásokban, fákban híres. Híres Csemetekertjét Zichy gróf erdésze, \' Petrezilka Károly létesítette 1921-ben. A Zichy birtok kastélyát lebontották, de megmaradt nem mindennapi látványt nyújtó parkja. Megtalálható itt az ezüstjuhar, gyönyörű piramistölgy, több törzsű tiszafa, normann fenyők, erdei és kúszó-fenyők. A park mellett kis halastó található. Partját mocsárfenyők, fűzfák, tuják szegélyezik. A tavat patakocska táplálja, amely a Budai-gödörben ered. A magasodó domboldalon áll két öreg szelíd gesztenye matuzsálem. A község határában 11 forrás található, melyet a falusiak kutaknak neveztek. A települést jelenleg 706 fő lakja. Vallási felekezet szerint evangélikusok és katolikusok élnek a faluban. A település fejlesztési elképzelései a falusi turizmus felé fordulnak. Régi Iskolaépület felújításával szálláshelyek alakíthatók ki. Programként a természeti értékeik, a XVIII. századbeli pincék bemutatását kínálják. Termálvízkút van a községben, melynek megnyitásához befektetőket várnak. 1V98. február 20. ( KANIZSA- TOin^ufe^^emMteT) 11 Térség és munkanélküliség A Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása a térségben élők gondjainak enyhítésére szerveződött közel két esztendeje. Ma talán a legnagyobb gondot a munkanélküliség jelenti, érthető hát, ha a társulás települései ennek megoldására, vagy leginkább enyhítésére fordítják a legtöbb erőt Terveikről, elképzeléseikről a társulás menedzsere, Nagy Lajosné beszélt. - Térségi társulásunk 17 települési önkormányzat szövetségeként jött létre 1996. május 2-i hatállyal. Az elmúlt évben aktív tevékenységet folytatott a térség foglalkoztatási helyzetének javítására. A települések Zala megye délnyugati részének észak-déli sávján helyezkednek el. Közöttük Nagykanizsának, mint városnak meghatározó szerepe van. Kedvező földrajzi fekvése következtében a térség kereskedelmi, vendéglátó és idegenforgalmi központja. Vonzáskörzetében levő településekre a mezőgazdaság jellemző, kisebb ipari vállalkozásokkal. - Ön milyennek látja a munkanélküliség helyzetét? - A térségben a tavalyihoz képest tovább növekedett a munkanélkül levők száma. A Nagykanizsai Munkaügyi Kirendeltséghez tartozó településeken 4556 főt regisztráltak a munkaügyi szervek, jövedelempótló támogatásban 1877 fő részesül. A munkanélküliségi ráta a térségben a legmagasabb, 12,2%, mely évek óta hátrányosan érinti az itt élőket. A kisebb térséghez - a társuláshoz tartozó településeken - 3887 fő a munkanélküliek száma, mely a kirendeltséghez tartozók 85%-át teszi ki. A társult települések Nagykanizsa vonzáskörzetének számítanak tartós munkanélküliséggel. E halmozottan hátrányos helyzetben a cigányok, a 40 év fölöttiek, a szakképzettséggel nem rendelkező emberek vannak Nehezíti az elhelyezkedést, hogy az érintettek túlnyomó többsége vidéki, a munkáltatók utazási költségtérítést nem fizetnek. A falvakban nincsenek munkahelyek a vállalkozások többsége családra épült. A jelenlegi munkaerő-piaci igény nem teszi lehetővé az iskolázatlan és alacsony iskolai végzettséggel rendelkező, idősebb és vidéki munkanélküliek elhelyezkedését. A város és vonzáskörzetének foglalkoztatásában kritikus helyzet alakult ki, melynek kezelésében társulásunk részt kíván venni. Ez évi fő feladatának tekinti egy foglalkoztatási, szociális és közművelődési közhasznú társaság létrehozását, hogy a munkanélküliek szervezetten, védett csoportban legyenek foglalkoztathatók. A város és környékének a fejlődés ellenére óriási gondot jelent a munkanélküliség kezelése. Az elmúlt időszakban végrehajtott privatizáció, az újonnan létrejött vállalkozások nem tudják a feleslegessé vált létszámot megtartani. A falvak- ban a vállalkozások többsége családi vállalkozás, sok az agrármunkanélküli, a szakképzetlen munkaerő, akik a munkahelykeresésben segítségre szorulnak. - Vannak pozitív példák is? -A kedvező hatásokat ma még óvatosan kell kezelni, ráadásul a leszakadt rétegek felzárkózását meg kell oldani, hogy a kor követelményeinek meg tudjanak felelni. A térségre továbbra is a munkanélküliség tartóssága jellemző. - Vannak terveik a munkanélküliség csökkentésére? - Térségünk stratégiai tervének elkészítése ez év tavaszára fejeződik be, melynek egyik lényeges eleme a foglalkoztatás, az emberi erőforrások hatékony mozgatásának kihasználása. De társulásunk az elmúlt évben is hatékonyan részt vett munkanélküliek elhelyezkedésének segítésében Ezekről az eredményekről hadd ejtsek néhány szót. Foglalkoztatási programunk keretében négy településen szociális gondozóhálózatot hoztunk létre. A nagyrécsei kastélyépület, valamint a nagykanizsai Kiskastély felújítási munkálataira építőipari munkásokat közvetítettünk ki. Mezőgazdasági munkára munkanélküliek közvetítésében vettünk részt erdőgazdasági, illetve termelőszövetkezeti, valamint magánvállalkozó munkáltatókhoz. Népi kismesterség felkutatása keretében többszörösen hátrányos helyzetű munkanélküliek számára a kosárfonó szakmában szerveztünk képzést 13 fő részére. Az elkészített termékek vásári kiállításon, illetve a nagykanizsai piacon kerültek értékesítésre. Képzési, átképzési programunk keretében térségi munkaerőigény kielégítésére varrómunkások képzését szerveztük meg oly módon, hogy a tanfolyam befejezését követően a nagykanizsai EYBL Kft.-nél munkaviszonyban történő foglalkoztatásba kerültek. Erdészeti közmunka tanfolyam indítása is terveink között szerepelt. A képzést sikeresen megszerveztük a Zalaerdő Rt. nagykanizsai telephelyén Az oktatásban itt is többszörösen \'hátrányos helyzetű munkanélküliek vettek részt. - Úgy tudom, önök felmérték a tartós munkanélküliséget - Számítógépes információs adatbázist hoztunk létre, ahol társulásunk alkalmazott munkanélkülieket a program megvalósításában. Felmérést végeztünk a társulás településein a munkanélküliek, munkáltatók, vállalkozá- sok önkormányzatok körében. A felmérés során rendkívül hasznos információkhoz jutottunk a munkanélküliek elképzeléseiről, a képzések, átképzések irányairól, szociális körülményeikről, a munkáltatóknál, vállalkozásoknál meglevő munkahelyek számáról, a tevékenységekről. Önkormányzati oldalon pedig a gondokról, problémákról, a megoldások nehézségeiről. A kapott információkat számítógépenfeldolgoztuk, képet kapva az 1998. évi programok tervezéséhez. A közérdekű információkat havonta megjelenő újságunkban, a „Kanizsai Térségi Krónika"-ban közzétesszük. - Hány ember sorsán sikerült változtatni? - Tevékenységünket összegezve, 81 fő munkanélküli elhelyezkedéséhez, átképzéséhez, illetve foglalkoztatásának megoldásához nyújtottak segítséget. - Milyen programokkal segítik a munkanélkülieket? - Hátrányos Helyzetű Munkanélküliek Esélynövelő, Beilleszkedést Segítő-Szolgáltató Programja az egyik A program célja: a hátrányos helyzetű emberek segítése programjainkkal, melynek keretében ismereteket, információkat adunk át, láthatóvá téve azokat az állástalanokat, akik valamilyen sajátos okok (iskolázottság, szociális helyzet, egészségi állapot, korosztályi hátrány) miatt segítség nélkül csak nehezen tudnának elhelyezkedni a munkaerőpiacon. Házi gondozás-betegápolás tanfolyam indítását tervezzük a Vöröskereszt nagykanizsai szervezetének közreműködésével. A képzés célja, hogy felkészítse a hallgatókat azokra a gondozási, ápolási és szociális ismeretekre, melyek birtokában segítséget tudnak nyújtani a fizikai, mentális és szociális gondozásra, ápolásra szoruló egyéneknek otthonukban vagy a különböző szociális ellátást nyújtó intézményekben. Erdőmüvelési-erdőbirtokossági tanfolyamot is szervezünk Az elmúlt években sok erdőterület került magánkézbe, illetve az önkormányzatok tulajdonába. Az erdők ápolása, védelme nem kevés szakértelmet igényel. Az erdőbirtokossági társulatok megalakulásával pedig szükség van olyan kiképzett szakemberekre, akik irányítani tudják az erdőbirtokossági törvényben megfogalmazottfeladatok végrehajtását. Virágkötő tanfolyam megszervezését és lebonyolítását Nagykanizsán tervezzük, melyre előzetes igényfelmérés során kerül sor. A térségben magas azon nőknek a száma, akik alacsony iskolai végzettséggel rendelkeznek, és kevés az esélyük újra munkába állni. A tanfolyam elvégzésével lehetőség nyílik a jövedelemszerzésre. A települési önkormányzatok részéről igényként jelentkezett a vagyonőri tanfolyam lebonyolítása, melynek keretében éjjeliőröket, mezőőröket és hegyőröket készítenek fel. A falvakban elharapódzott lopások, a hegyi pincék feltörése, a mezőgazdasági termények eltulajdonítása, az éjszakai randalírozások ellen kívánnak hatékonyan fellépni. Ennek érdekében vállalják a tanfolyam költségeit és a foglalkoztatás is felmerült részükről. - Nagyon nagy arányú a munkanélküliség az ifjúság körében. Rajtuk mivel kívánnak segíteni? - A munkanélküliség megelőzése és kezelése az ifjúsági korosztály, különösen a pályakezdő fiatalok elhelyezkedési esélyeinek növelésében játszik fontos szerepet. Programunk célja a munkaerőpiacon hátrányos helyzetbe jutott fiatalok segítése oly módon, hogy integrálódjanak a munka világába. Szakmai programjaink - önismeret-fejlesztési gyakorlatok, mentálhigiénés tréning, álláskeresési technikák - révén lehetőséget teremtünk arra, hogy a munkanélküli fiatalok felkészülhessenek a munkaerőpiac kihívásaira. D.É. Település neve m.nélk. % Település neve m.nélk. % Nagykanizsa 10,5 Magyarszentmiklós 7,9 Alsórajk . 4,3 Nagybakónak 27,6 Felsőrajk 5,6 Nagyrécse 9,9 Csapi 10,1 Nemespátró 8,0 Fityeház 8,2 Orosztony 13,6 Fűzvölgy 3,6 Sand 15,6 Kerecseny 28,8 Sormás 11,5 Liszó 15,9 Surd 11,5 Újudvar 15,6 12 Hl KANIZSA - ttt*4fe& 4$e**«uL J 1998. február 20. Sormás ezer lakosú település, Nagykanizsától négy kilométerre a 7-es főútvonal mentén. Dinamikusan fejlődő község, mely alsó tagozatos iskolával, művelődési házzal, óvodával, templommal, orvosi rendelővel és sportpályával rendelkezik. Teljesen közművesített: vezetékes ivóvízzel, villannyal, gázzal, telefonnal, szennyvízelvezető csatornarendszerrel és szennyvíztisztító teleppel, valamint az öt mellék utcája aszfalt burkolattal rendelkezik. A lakosság ötven százaléka középkorú, huszonöt százaléka fiatal, a fennmaradó egynegyed része az idősebb korosztály. A munkaképes lakosság fele Nagykanizsára jár dolgozni, amely könnyen megközelíthető (buszjárat a reggeli és az esti órákban húsz percenként -napközben óránként közlekedik). A munkaképes lakosság további huszonöt százaléka mezőgazdasági tevékenységet, huszonöt százaléka egyéni vállalkozói tevékenységet folytat. A vállalkozói létszám tovább növekszik. Az élet a faluban rendezett. A község elótt, a jövót illetően nagyok a kihívások. Adottságainál és területi elhelyezkedésénél fogva (Nagykanizsa és a határ közelsége - főútvonal melletti elhelyezkedése) óriási fejlődési lehetőségek előtt áll. Az autópálya három-öt év távlatában történő megépítésével (közvetlen a falu mellett húzódik - leágazással), amely magával hozza nyolc-tíz év távlatában az esetleges obornaki gyógyfürdő megnyitását - hihetetlenül felértékelődik a falu. A vállalkozói lehetőségek bővülésével, a falusi turizmus fejlesztésével Nagykanizsa vállalkozói-, zöldövezeti peremkerületévé válhat. A község az elmúlt néhány évtizedben is megtalálta helyét. 1948-ban riégyosztályos (hatvanhat tanulóval rendelkező) kéttaní-tós, kéttantermes községi iskolát államosítottak. Az általános iskola alsó tagozattal ma is működik, valamint egy kétcsoportos óvoda található Sormáson. 1960-ban kultúrházat építettek, mely jelenleg 120 fő befogadására alkalmas. A könyvtár az olvasói igényeket ki tudja elégíteni. A legjelentősebb rendezvények a májusi gyermeknap, továbbá a szeptemberi falunap és a szüreti felvonulás. A lakosság döntő többsége -közel kilencvennyolc százaléka -római katolikus vallású, s vallását gyakorolja is. Az egészségügyi helyzet megfelelő, egy orvosi rendelő (1968-ban létesült) áll rendelkezésre, ahol a teendőket háziorvos látja el. A helységben aktív sportegyesület létezik két szakosztállyal (futball és lovas). Sormás mfrastrukturáhs ellátása jónak mondható. Kövezett utat már 1900-ban kapott, 1967-ben járdát építettek. Napjainkban teljes mértékben aszfaltburkolatúak az utak és a járdák, ezen kívül száz százalékos a vezetékes ivóvízzel ellátott lakások aránya is. A villanyt 1959-ben vezették be a faluba. A szennyvízcsatorna rendszerbe a meglévő 285 lakás (ebből egy önkormányzati) hetven százalékát kapcsolták be, vezetékes gáz nyolcvanöt százalékukban elérhető. A szervezett kommunális hulladékgyűjtés - folyékony és szilárd anyagoké - biztosított, és korszerű szennyvíztisztító mű is működik a településen. A Cross-bar rendszer üzemelése ellenére csak a lakások fele rendelkezik telefonnal. A földosztáskor százegy gazda kapott birtoklevelet. 1960-ban lett termelőszövetkezeti község, 1965-ben a Béke TSZ taglétszáma 190 fő volt. 1471 kh-on gazdálkodott, szarvasmarha-állománya 196 volt. Négy évre rá a tsz egyesült az eszteregnyei és a szepetneki szövetkezetekkel, utóbbi székhellyel. A tsz jelenleg is működik a falu területén mintegy negyvenöt fővel. Az utóbbi időben az őstermelők és a mezőgazdasági vállalkozók megjelenésével fokozatosan erősödik a mezőgazdasági tevékenység. Sormáson a nagyszámú egyéni vállalkozás révén (negyvenötöt tartanak nyilván) a gazdasági élet fellendülőben van. Szolgáltatást nyújt a három magánvállalkozó által üzemeltetett bolt, az ÁFÉSZ üzlete, valamint két vendéglátó egység panzióval. Egy műemlék jellegű épület található itt, a Szent Rókus templom, mely a község mellett lévő, ma is használt temetőben áll. Stílusa késő barokk. A templomkertben második világháborús emlékmű található, fekete márványtábláján az áldozatok nevét olvashatjuk. Az idegenforgalom nem jellemző, de az autópálya és a homokkomáromi hegyi út megépülésével, az obornaki gyógyfürdő eseüeges létesítésével a későbbiekben lehetségessé válhat. Sormás helyzetében, életében az 1990-es évektől gyökeres változások következtek be, .gyorsütemű fejlődés kezdődött meg. A beruházások, fejlesztések a település felemelkedését segítették elő. Ez azonban - a helység jelenét és a fejlesztési elképzeléseket ismerve - még csak a kezdeteket jelenti. A távlati célok elérése érdekében középtávon a falu előtt az alábbi feladatok és célok (tervek) állnak: - kábeltelevíziós hálózat kiépítése (lakossági hozzájárulással) - kerékpárút megépítése Sormás és Kiskanizsa között - Új utca nyitásával a falu létszámának 1100-1150 főre való növelésével biztosítani az önállóságot és az iskola, óvoda biztonságos működtetését (ezt a célt elsősorban a vállalkozóknak adott többéves, akár tízéves kedvezmények adásával és letelepítésével kívánják elérni) - földrajzi adottságai révén egy esetleges szabadidő tó megépítése - a sportpálya bővítése, szociális létesítmények megépítése (részben lakossági támogatással -munkával) - a homokkomáromi hegyi út további építésével, járhatóvá tételével, lehetőséget kell teremteni a zarándokhely és a külterületi ingatlanok összekötésére. Az önkormányzat távlati célja a fejlesztések révén a község összekapcsolása Nagykanizsával. Sormás jövője biztató. Biztató, mert az elmúlt években véghezvitt újítások, bővítések alapot adnak a további előrelépéshez, és a közelebbi-távolabbi településfej leszté-si tervek is már a következő évezredet célozzák meg. A város gon-zásában létező nagyközség okosan halad a fejlődés felé. Sz.A. A hétszázéves múltra visszatekintő község Zala megye déli részén található. Korábban somogyi, majd a második világháború után zalai település. A település szorgalmas lakói mezőgazdasággal foglalkoztak, szőlő és gyümölcstermesztésből éltek. 1970-ig fejlődése töretlen, de a szomszédos Surdhoz csatolása után ez a fejlődés megtorpant. 1990 után ismét fejlődésnek indult, a középületeket felújították, közutak burkolásáról és zártkerti utak kövezéséről gondoskodtak. Imaház és házasságkötő terem létesült. Új sportpályát avattak. 1998-ban a belvízlevezetést, belvízrendezést, zártkerti útépítést, valamint a két megyét összekötő közút építését tervezik. Az út megépülésével megoldódna a Porrogszentpál-Nemespátró-Liszó közötti - Somogy és Zala megye átjárhatóságát biztosító út. 1 111 11 " 1998. február 20. w - ( KANIZSA - 7Zvuufe$&: v$e**meí ) 13 A település Zala megye déli részén, Nagykanizsától 15 kilométernyire keleti irányban helyezkedik el. Elsó írásos említése 1372-ből származik. Az 1700-as évek közepéig többszőr cserélt gazdát és elnéptelenedett. A török megszállás után új telepesek érkeztek a területre, akik két évtized alatt felépítették a falut. Lakói gabonaféléket és az állattartáshoz szükséges takarmánynövényeket termesztettek, illetve szőlőműveléssel foglalkoztak. Nagy hagyománya van a méhészetnek. Meghonosodott a sandi kertekben a málna, szeder, őszibarack termesztése, valamint a fenyőfa és később az uborka hasznosítása. 1991 óta újra van szövetkezete a falunak, vállalkozásai, üzletei nyíltak. A települést szorgalmas, törekvő nép lakja. Dimbes-dombos területen kell átvágnia annak, aki Sandra akar jutni. Útját erdők és szántóföldek övezik, s nem ritka az aszfaltcsíkon átvágó vadcsapat sem. A település Somogy és Zala megye határán, távol a város és a tömegközlekedési út dübörgő zajától ta- lálható (még századunk első felében is Somogy megyéhez tartozott). A háborítatlan környezet, a térség gazdag vadállománya kedvelt hellyé teszi a vidéket. Az alig ötszáz főt meghaladó lélekszámú község élniakarását jelzi, hogy erejükből nem csak arra telik, hogy megszervezzék a napi élethez nélkülözhetetlen életfeltételeket. Barátokat gyűjtenek maguk mellé itthonról és távoli országokból, hogy nyitottak lehessenek a világra. Ennek kapcsán kötött a falu barátsági szerződést a szlovéniai Hódos településsel. A község tulajdonában lévő terület összesen 1295 kh. Szántóval, réttel, legelővel, erdővel és területéhez képest jelentős szőlőterülettel rendelkezik. Lakosságát ötszázharmincöt magyar teszi ki, vallásukra nézve a többség római katolikus, a többiek ágostai evangélikusok. A településen kettőszáz ház található. Az egészségügyi ellátás biztosított: heti két alkalommal háziorvosi, és kilencvennégy óta magán fogorvosi rendelés van. A község oktatását három település által fenntartott iskolában, Miháldon oldották meg. Ide járnak a sandi gyerekek mind óvodába, mind általános iskolába. (A II. világháborút megelőzően helyben működött Római Katholikus Elemi Iskola és Ághostai Evangélikus Elemi Iskola is). Művelődési Házzal rendelkezik a falu, ez ad otthont a könyvtárnak is. Úthálózata aszfaltborítású. A közüzemek közül kiépült a villany, vízvezeték és a kábeltelevíziós hálózat. A Posta is jelen van a községben. Telefonnal a lakások harminc százaléka rendelkezik. KÖZHASZNÚ TÁRSASÁG A Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása közhasznú társaságot hozott létre. A Kht. tevékenységi körében többek között - mint azt az alapító okirat meghatározza -felnőtt és egyéb oktatás, oktatást kiegészítő egyéb tevékenység, szociális ellátás szállásnyújtás nélkül, közösségi - művelődési tevékenység található. A társaság aktív munkát kíván kifejteni az egészségmegőrzés, betegségmegelőzés, egészségügyi rehabilitációs, a szociális, családsegítő, időskorúak gondozása terén is. Ugyanígy részt kíván venni a terület nevelési és oktatási, képességfejlesztő, ismeretterjesztő feladatainak megoldásában, nem hagyva figyelmen kívül a korábbról ránk maradt kulturális örökségünk megóvására, természet-, állat-, környezet-, valamint gyermek és ifjúságvédelem ellátására irányuló törekvéseket sem. Fel kíván lépni a hátrányos helyzetű csoportok társadalmi esélyegyenlőségének elősegítése, a közrend és közlekedésbiz- tonság védelme érdekében is. Tevékenyen kíván részt venni a térség rehabilitációs foglalkoztató programjaiban, s elő kívánja segíteni az Euroatlanti csatlakozást. A társaság céljai Ádám József sandi polgármester, a Kht. ügyvezetője szerint az önkormányzatok és a munkanélküliek javát szolgálnák: - Mindennel foglalkozni kívánunk, ha az ezt a kettős célt szolgálja. Oktatást, jövedelempótló támogatáson élők foglalkoztatásával. Ily módon - talán - elérhető a munkaerőpiacra történő visszajuttatásuk ezeknek az embereknek. Jelenleg egyfajta megerőszakolt dologtalanságban élnek. Programjaink kialakításában nagy szerepet kapnak az országos pályázatok, ahol a társulásnál kedvezőbb feltételek között indulhat egy közhasznú társaság. Úgy gondoltuk, hogy a különböző településeken segíteni tudnánk olyan szempontból is, hogy átvállalnánk a munkával járó adminisztrációt, szorosan együttműködve a munkaügyi központtal. Ez létbiztonsá- got jelentene a foglalkoztatottaknak is. * * * A társaság jogi képviseletével, ügyeinek intézésével dr. Henczi Edit ügyvédet bízta meg az alapító társulás. Szerinte számos lehetőséget rejt magában a közhasznú társasági forma: - Megkeresésemkor a térségmenedzser arra kért, hogy olyan közhasznú szervezeti formát válasszak, mely lehetővé teszi a közpénzekre történő pályázást. Ezen belül olyan feladatokat tudjon ellátni, melyeket önkormányzati szinten, önállóan nem célszerű intézni. Erre több szervezeti forma is ajánlkozott, így például az alapítványi, közalapítványi, illetve a közhasznú társasági. Mindegyiküknek megvan a saját jellegzetessége, ezeket figyelembe véve jutottam arra az álláspontra, hogy a kht. lenne a legmegfelelőbb. Alaposan megbeszéltük a társulás képviselőivel ezt a kérdést, s ezt követően a kht. mellett döntöttek. Ezt választották, mivel valószínűleg ez a forma adja a legtöbb lehetőséget arra, hogy kitűzött céljaikat megvalósítsák A kht. a polgári törvénykönyv, a gazdasági társaságokról szóló törvény, illetve a közhasznú szervezetekről szóló külön jogszabály alapján működik. Amennyiben tevékenységét külön nem szabályozzák a kft-re vonatkozó szabályok hatályosak rá nézve. Ez jelenti azt, hogy a közhasznú feladatok ellátásán líd profitszerző tevékenységet folytasson. Ennek előnye, hogy jövedelem képződik, ezt azonban kötelező a társaságba, közhasznú feladatok végrehajtására visszaforgatni. Ezenkívül bizonyos pályázati lehetőségekből az önkormányzatok ki vannak zárva, míg a közhasznú társaságok nem. A társulás által alapított kht. erre a célra alakult. A kht. ügyvezetői teendőit kilencvennyolc december harmincegyig Ádám József sandi polgármester látja el, azzal a megkötéssel, hogy a következő ügyvezető személyéről szeptemberig dönt a taggyűlés. Sz. A. 14 Q KANIZSA - ?CjviH*fe$* 4%e*t*Het ) 1998. február 20. Újudvar, az újuló település Újudvart, a valamivel több, mint 800 éves falut vélhetően valamelyik Árpád-házi királyunk alapította a 11-12. században. Újudvar alapításától kezdve mindvégig jobbágyfalu volt, lakosságának nagyobb hányada mezőgazdasági munkával kereste kenyerét Ma 1008 lelket számlál a település, s a születések számát tekintve itt sem jobb a helyzet, mint másutt az országban. Az utóbbi nyolc évben számos beruházás kezdődött, és fejeződött be a településen, ezekről Gregor Tiborné polgármesterrel beszélgettünk. képújságon keresztül minden aktuális információ eljut az itt élőkhöz. Földeket vásároltunk, lakótelket alakítottunk ki, és belekezd-tünk a csatornázásba is. - Minden gond nélkül? - Sajnos nem. A Bokros-csomagnak köszönhetően nem valósulhattak meg a telekértékesítési elképzeléseink, így a csatornázáshoz felvett Phare-támogatást eddig nem sikerült visszafizetnünk Öt év haladékot kaptunk, hogy kamatmentesen visszafizessünk 31 millió forintot. - Miből képződik önöknél a költségvetés bevétele? - Részben az állam által adott támogatásokból, fejkvótákból, helyi adókból, és ahová csak lehet, pályázunk. El kell mondanom, hogy az utóbbi pár évben szűkültek a pályázati lehetőségek - Mekkora itt a munkanélküliségi ráta? - 14,5%-os, amely magasabb, mint a térségi átlag. Ennek egyik oka, hogy számos munkahely szűnt meg az utóbbi időben a városban, és ennek hatása itt is érződik, másrészt van egy olyan réteg, amelynek elhelyezése, munkába állítása nem csak az elmúlt években jelentett gondot. Ezzel együtt remélem, nyerünk a Közmunkatanács pályázatán, amelynek következményeként harminc hektárnyi területen tudunk majd erdészeti munkát biztosítani a képzetlen munkaerőnek. - Önök bekapcsolódtak a falusi turizmusba? - Van a faluban hét olyan ház, ahol folyik fizetővendéglátás. Vannak a vendégek között külföldiek és magyarok egyaránt. A magyarokat jórészt a vidék vonzza - Immár nyolcadik éve vagyok Újudvar polgármestere, hét testületi taggal, hét fős Polgármesteri Hivatallal és három fős Cigány Kisebbségi Önkormányzattal intézzük a falu gondját-baját. - Hány bizottsága van a közgyűlésnek? - Csak egy, a szociális és egészségügyi bizottság működik külön nálunk - Lehet-e pártbéli hovatartozásról beszélni? - Nincsenek pártok, és a képviselő-testületben sem a párthűség dönti el a dolgokat. Én magam sem vagyok párttag. Egyébként egyedül vagyok nő a testületben, de a döntéshozatalnál ez sem lehet érv, vagy hátrány. - Mekkora a falu költségvetése? - Hatvanmillió forint. - Veszteséges? - Nem, nyereséges. Mi itt megtanultuk, csak addig nyújtózkodhatunk, amíg a takarónk ér, nekünk nem ad hitelt az OTP, mint a nagyobb településeknek, mi nem tudunk vagyont felajánlani a köl- csönért, hiszen ezen a településen nincsenek olyan ingatlanok, amelyek adósság fejében lefoglalhatok lennének. - A két ciklus alatt milyen beruházások valósultak meg a faluban? - Van egy nyolc tantermes iskolánk, így a felsős diákoknak sem kell Palinban tanulniuk, van vezetékes ivóvizünk felújítottuk a faluházat, tetőtér kialakításra került sor, van kábeltévé a faluban. A ide, a külföldiek Zalakaros közelsége miatt keresnek itt szállást, hiszen az itteni szállások jóval olcsóbbak, mint a fürdő közelében. - Lassan lejár a megbízatása, indul a következő választásokon is? - Ezt még nem döntöttem el. Amikor megválasztottak, nem úgy jöttem, hogy mindenért köszönetei mondanak. Magam is itt élek saját bőrömön érzem azokat a problémákat, amelyek a többi itt élőnek is gondot okoznak, természetes hát, hogy mindent igyekeztem megtenni e kél ciklus alatt, ami csak tőlem tellett. D. É. 1998. február 20. ( KANIZSA - ?&iH«te$$ ú^etHHteí^) 15 Móra Napok Újudvaron Tíz általános iskola, Felsőrajk, Szepetnek, Gelse, Fityeház, Be-lezna, Gyékényes, Hahót, Zalaszentbalázs, Palin és Újudvar diákjainak részvételével mese-, góriában mérhették össze tudásukat a gyerekek, az 1-2. osztályosok között elsó Bencze Noémi fel-sórajki kisdiák lett, második helyen az újudvari Laskovics Dániel (Felsőrajk) kapta. A versmondó verseny 5-6. osztályosok számára rendezett versenyében első helyen Kenessey Kinga gelsei kisdiák, második helyen Darabos Balázs szintén Gelséről, harmadik helyen Bódi Viktória végzett Beleznáról. A 7-8. osztályosok korcsoportjában Éva Krisztina Fityeházáról lett az első, második Mihalecz Noémi (Gelse), a harmadik Dezső Balázs (Belezna) lett. A zsűri tagjai versmondó kategóriában Schmidt István és Horváth István volt, a prózamondóknál e feladatot dr. Dobó László és Kóré Péter látták el. Az 5-6. osztályosok számára rendezett matematika-versenyben Sgámecz Magdolna (Belezna) lett az első, Bársony Barbara lett a második, a harmadik helyen a szepetneki Kaposi Eszter végzett. A 7-8. osztályosok versenyében első Végh Melinda beleznai diák lett, második helyen Mihalecz Noémi végzett, harmadik Grédics Éva, szepetneki diák lett. A matematika verseny egy korábban meghirdetett levelezős verseny döntője volt. D. É. próza- és versmondó, valamint matematika-verseny zajlott a múlt hét végén az újudvari Móra Ferenc Altalános Iskolában. Az erőpróbára első alkalommal került sor ebben a formában, és mint megtudtuk hagyományteremtő szándékkal. A próza- és mesemondó versenyben két kate- végzett, a harmadik a hahóti Fábián Dóra lett. A 3-5. osztályosok versenyében Bársony Barbara, a gelsei iskola tanulója, második Takács Pálma fityeházi kislány lett. A megosztott harmadik helyet Cziráki Tamás (Gelse), Pollák Rita (Felsőrajk), Pintér Tímea (Újudvar) és Rosta Bettina ISMÉT EGYÜTT A ZALASZENTBALAZSI PÁVAKÖR A „REPÜLJ PÁVA" mozgalom a \'70-es, \'80-as években élte fénykorát. Abban az időben szinte minden nagyobb faluban az est beköszöntével vidám zene és ének szűrődött ki a kultúrházak falai közül. A TV-ben „Repülj páva" vetélkedők zajlottak. Az ország lakossága megismerhette a különböző tájegységek népdalvilágát, és az előadók által a népviseleteket. Ez a mozgalom sok éves csend után ismét hallat magáról. Zalaszentbalázson az elsők között alakult meg ismét a Pávakör. Mondhatnánk azt is, hogy életre kelt, mert igény volt rá. Természetesen ez utóbbi mondattal nem szeretném kisebbíteni Molnár Mihály polgármester érdemeit, hiszen jelentős szerepet vállalt az új közösség megalakulásában, talpon maradásá- ban. Beszélgetésünkkor így emlékszik az elmúlt hónapok eseményeire: - Ez a Pávakör nem előzmények nélkül jött létre hiszen a \'70-es évek végén már sok sikert aratott csoportunk volt. \'97 decemberében a Zalai Hírlapban tudósítottak a Pákán lezajlott bemutatóról. Elkezdtem gondolkodni, hogyan lehetne életre kelteni Zalaszentbalázson a Pávakört. Beszéltem a volt vezetővel, Beke Miklósnéval, aki ma is pedagógus a falunkban. Úgy döntöttünk, hogy meghívókat küldünk a régi tagoknak. El is ment postán vagy huszonegynéhány levél, és mindegyikre fogadókészek voltak. A hír hallatára jöttek az önként jelentkezők, és ma, amikor már kész műsorral rendelkezünk, a létszámunk eléri a negyvenhárom főt, a középiskolás diáktól a hetven éves néniig, bácsiig. Sajnos a tizenöt évvel ezelőtti citeraze-nekar nem tudott összeállni, mert a régi zenekari tagok többnyire a szomszéd falvakban élnek, és lehetetlen időpontot egyeztetni. A faluban szép sikere van a kezdeményezésnek. Még a tisztelendő úr is kihirdette a templomban, hogy 14-én jótékonysági bált rendezünk, és buzdította a szentbalázsiakat, hogy segítsék a Pávakör működését. Egyelőre nagyobb célt nem tűztünk magunk elé, de április 25-én Abasáron szeretnénk részt venni az országos találkozón. A megyén belül kezd kialakulni a kapcsolatrendszerünk. Külön kiemelném a pákai és csesztregi pávaköröket, de szeretnénk további barátságokat is kötni. Az alapvető cél természe- tesen az, hogy jó hangulatú próbákon egy valódi közösséggé váljunk, és azon fogunk igyekezni, hogy a kezdeti lelkesedés sokáig tartson. Én nagyon remélem, hogy hosszú távon úgy huszonöt fővel megmarad az együttes. Ma este ül össze a képviselő-testület, és az előjelek biztatók az anyagi támogatás elnyerésére. Mint polgármester, én is minden lehetséges módon segíteni szeretnék. A Pávakör rendelkezésére áll a kultúrház, így a próbák kellemes körülmények között telnek. A tárgyi feltételek megvannak, az anyagi feltételek biztosítása miatt pedig figyelemmel kísérjük a pályázati lehetőségeket, remélve, hogy ezúton is sikerül kisebb összegeket kapni, hogy biztosítható legyen a zavartalan működés." Mészáros Bálint 16 L KANIZSA - TV-hOUo* 1 1998. február 20. TÉVÉMŰSOR FEBRUÁR 23-TÓL MÁRCIUS MG HÉTFŐ FEBRUÁR 23. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Sportakadémia. 10.30 Rózsaszín villám. 12.00 Híróra. 14.00 Cigánymagazin. 14.25 Szlovák nemzetiségi magazin. 14.55 Trópusi hőség. 15.45 Gyerekeknek! 16.00 Csapdák. 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 18.05 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 X-akták. 20.45 Variációk. 21.00 Frei-DOSSZDÉ. 21.35 Mixishow. 22.05 Aktuális. 22.30 Médiamix. 23.00 Az orosz vadászat sajátosságai. 0.35 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Falcon Crest. 14.20 Küp-klub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.15 Sweet Valley. 16.40 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.05 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Első lépések. 21.35 Reflex. 22.35 Kanapé New Yorkban. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Hét x hét. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV 2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! J2.00 Stádium. 12.15 szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Édes bosszú. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Cagney és Lacey. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 A Hét. 7.15 Zóna. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.40 A hely szelleme. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Parlamenú napló. 15.00 Közvetítés. 16.50 Repeta. 17.30 Tudományos Híradó. 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Terra-vízió. 21.00 TS-Extra. 21.30 Folkhétfő. 22.00 Cha-cha-cha. 23.30 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 Dunakorzó. 6.30 Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása; Reggeli muzsika. 8.00 Távoktatás. 8.15 MVA. A Budapesü Vállalkozásfejlesztési Akadémia külföldi kapcsolatai. 9.00 Képes krónika. 10.55 Heti hírmondó. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Emlékképek - régi híradók. 12.55 Postabontás. 13.15 Néptáncok. 13.30 Vulkántevé-kenység Európában. 14.00 Zöldszem, zöldiül. 14.30 Tarkabarka. 15.30 Volt egyszer egy Palermo. 16.20 A tudomány mérföldkövei. 16.35 Harmónia. 17.10 Brúnó kalandjai. 17.35 Mese. 18.00 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Édentől keletre. 19.05 Ádám Jenő kórusművei. 19.15 Találkozópont. 19.50 Beavatás. 20.05 Heükon. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Test és lélek. 22.25 Csatamezők. 23.25 Híradó. KEDD FEBRUÁR 24. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Még egyszer! Szenes Andreával. 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 Johann Strauss operettjeiből. 14.00 Dr. Mabuse testamentuma. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Segítőtárs. 17.15 Ki marad a végén? 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.50 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.00 Pacsirták cérnaszálon. 0.35 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Falcon Crest. 14.20 Klip-klub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.15 Sweet Valley. 16.40 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.05 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Kettős bevetés. 20.55 A szerelem gyilkolhat. 22.25 Első lépések. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Faluvilág-magazin. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV 2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Éljen a farsang! 20.50 JAG - Becsületbeli ügyek. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Kobra. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Médiamix. 7.45 Határtól határig. 8.00 Parlamenti napló. 8.30 Közvetítés a parlament üléséről. 16.30 Repeta. 17.30 Angyali csavargó. 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Hajrá Diósgyőr! 20.40 MTV+. 21.30 ,Jtt ARTunk". 22.00 Metronóm. 22.50 Az éneklés művészete. 23.55 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása; Reggeli muzsika. 8.00 Távoktatás. 9.00 Képes krónika. 10.50 Találkozópont. 11.25 Harmónia. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Néptáncok. 12.4 Minoritates Mundi. 13.20 Torino. 13.50 Nyelvőrző. 14.35 Szentivánéji tüzek. 16.00 Csillagjel. 16.30 Heükon. 17.10 A kis Nicholas úrfi. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 A hegy védangyala. 19.15 A világ enciklopédiája. 19.30 Héthatár. 20.05 Gazdakör. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Medicine Man. 23.15 Híradó. SZERDA FEBRUÁR 25. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.10 Új szeszélyes évszakok. 11.10 Második lehetőség. 12.00 Híróra. 14.00 Szerb magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 14.50 Horvát nemzetiségi magazin. 15.25 Kalandok vára. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Pszichovonal. 17.10 Életjel. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 17.55 Kommentár. 18.15 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Csatárnak született. 21.40 Aktuális. 22.05 Szabad verseny. 22.35 Családi szennyes. 0.05 Szenes Andreával. 0.50 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Falcon Crest. 14.20 Küp-klub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.15 Sweet VaUey. 16.40 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.05 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Zsaruzsenik. 20.55 A szexcsapda. 22.30 A szerelem gyilkolhat. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV 2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápaü és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kötelező táncok. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuáüs. 6.45 Határtól határig. 7.15 Pubükum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.30 Mérföldkövek a magyar technika történetében. 12.00 Híróra. 13.00 Kettesben veled. 14.25 Örökség. 15.00 Repeta. 17.30 Őszi erdők, őszi puszták... 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X - Ősi kultúrák nyomában. 20.45 MTV+. 21.00 TS-Extra. 21.30 Disco, disco. 22.00 Utánanézünk. 23.45 Topáz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vaükáni Rádió adása; Reggeü muzsika. 8.00 Távoktatás. 8.15 MVA. 9.00 Képes krónika. 10.45 Héthatár. 11.20 Gazdakör. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Kína történelmi városai. 14.10 A csalók. 16.10 Váratlan utazás. 17.00 Kismamaklub. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Szülőföldem. 19.15 Autonómia-szigetek. 19.55 Schubert: A pisztráng. 20.05 Régiók. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Beszélgetés Pogány Gábor operatőrrel. 22.00 A tiltott Krisztus. 23.35 Híradó. CSÜTÖRTÖK FEBRUÁR 26. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Hello, világ! 11.10 Tangó három szólamban. 12.00 Híróra. 13.00 Az „örökzöld örökzöldek". 14.00 Rondó. 14.50 Unser Bildschirm. 15.25 Kalandok vára. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 A szerelemjogán. 17.00 Gyorssegély. 17.10 Csellengők. 17.15 Bohózatalbum. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Az utódok reménysége. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Szomszédok. 20.30 Bohózatalbum. 21.00 Örökös tag. 22.05 Aktuális. 22.30 VilágKép. 23.00 Valakit megöltek. 0.25 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Falcon Crest. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.15 Sweet VaUey. 16.40 A farm, ahol élünk. ........ 1998. február 20. I I - KANIZSA - ~7éV-*HU4a>i 17 17.30 100-ból egy. 18.05 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Angyali érintés. 20.50 Miranda csókja. 22.30 A szexcsapda. 0.05 Fókusz. TV 2 6.00 Gyökereink. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV 2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Forró nyomon. 20.50 f{ex felügyelő. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Szabadverseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.40 A hely szelleme. 12.00 Híróra. 13.00 Végzetes csapda. 14.25 Örökzöld dallamok 15.00 Repeta. 17.30 Kormányváró. 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 A mi 20. századunk. 21.00 TS-Extra. 21.30 Rockcsütörtök. 22.00 Bolha a fülbe. 23.50 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása; Reggeli muzsika. 8.05 Távoktatás. 9.05 Képes krónika. 10.50 Kismamaklub. 11.20 Régiók. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Kapcsok. 13.10 Az obsitos. 15.15 Csatamezők. 15.15 Expedíció. 16-.00 Halljad, Izrael! 16.35 Tájak, fortélyok, asszonyok. 16.50 Kertgazda. 17.10 Billy, a macskakölyök. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Az albatrosz repülése. 19.50 Vissza a tintatartóba. 20.05 Váltó. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Mozgó kép. 22.05 Szürkület. 23.40 Híradó. PÉNTEK FEBRUÁR 27. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Família Kft. 10.35 Szomszédok. 11.10 Savannah. 12.00 Híróra. 13.00 Angol Liga. 13.55 Öten a szigeten. 14.25 A mi Charlie-nk. 15.45 Gyerekeknek! 16.30 Űrgammák. 17.00 Láz-mérő. 17.15 Évgyűrűk. 17.45 Körzeti híradók. 18.05 Ablak. 19.00 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 19.15 Évszakok: Tél. 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Exkluzív. 21.10 Ötszemközt. 22.05 Aktuális. 22.30 A Rózsa. 0.40 Blondie and Jazz. 1.20 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Falcon Crest. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.15 Sweet Valley. 16.40 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.05 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A kíméletlen. 22.10 Gyilkos sorok. 22.50 Az erdei gyilkos. 0.25 Fókusz. TV 2 6.00 Nemcsak egy mozi. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV 2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.35 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Megdumáljuk? 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kifutó. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Sólyom és a nepper. 1:10 Hajnaltól napestig. 1.35 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.45 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 12.00 Híróra. 13.00 Csibész. 14.45 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 15.00 Repeta. 17.30 Gaia. 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Európa Galéria. 19.00 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 A kaland bűvöletében. 21.00 Magyar Ház. 22.00 Faust. 23.40 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Reggeli muzsika. 8.00 Képes krónika. 9.10 Váltó. 9.45 Dunatáj. 10.20 Az apai ösztön. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Néptáncok. 12.40 Egy frusztrált hedonista visszaemlékezései. 13.45 Tökéletesített természet. 14.15 Csak egy életed van. 15.40 A cseppek varázsa. 16.20 Lakáskulcs. 17.05 Brúnó kalandjai. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Az Olsen-banda veszi az akadályt. 19.50 Nagybácsik és nagynénik. 20.05 Közép-Európai Magazin. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 The Doors. 23.50 Híradó. 0.20 Milou májusban. SZOMBAT FEBRUÁR 28. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Cartoon Network. 9.05 Gyerekeknek! 11.05 Szenvedélyek. 12.00 McKenna. 12.45 Válaszolunk... 12.55 Energia-ábécé. 13.00 Híradó. 13.10 Népzenei magazin. 13.30 Családorvos. 14.00 Jani házhoz megy... 14.35 Azok a csodálatos férfiak. 16.55 Vers mindenkinek. 17.00 Manőver. 17.30 Zóna. 17.55 Minden, ami zene. 18.00 Jelenségek az állatvilágban. 18.35 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 19.30 Híradó. 20.00 Fura farm. 21.45 Showbálvány. 23.20 Az Isten bal keze. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Lassie. 11.30 Mágusok. 12.00 Gepárd - Versenyfutás az életért. 13.00 Híradó. 13.10 BRAVÓ TV. 14.50 Klipklub. 15.20 Gyilkos sorok. 16.10 Fiú vagy lány? 17.45 Hetedik mennyország. 18.30 Kész átverés. 19.00 Híradó. 19.30 RTL Sportklub. 20.00 Senki bolondja. 21.50 Fuss az életedért! 23.20 A kíméletlen. TV 2 6.45 Rajzfilmek. 7.30 Egérfogó. 8.00 Nekem nyolc! 8.55 Kölyökszín-pad. 9.50 Kük. 10.15 Hét x hét. 10.40 Top 10. 11.05 Fehér farkasok. 13.00 Gazdagok és szépek. 15.00 Mephisto. 16.30 Machu Picchu. 17.30 A hegyi doktor. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Állj, vagy lő a mamám! 21.35 A 13. emelet. 22.00 Kedvencek temetője 2. 23.40 A hívő. 0.00 Engedd el magad! MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 8.00 Zöldövezet. 8.30 Magyar alma materek. 9.00 A hely szelleme. 9.15 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 9.30-12.00 Nemzetiségi magazinok. 12.05 Rondó. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Szülőföldemen. 16.30 Telesport. 18.25 Interoperett-gála. 19.30 Híradó. 20.00 Família Kft. 20.30 Szálka, hal nélkül. 21.05 Kórház a város szélén. 22.10 Bors. 23.15 Mélyvíz. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 6.45 A Vatikáni Rádió adása. 7.00 Hírek; Reggeli muzsika. 7.05 Tájak, fortélyok, asszonyok. 7.20 Kertgazda. 7.35 Animációs filmek gyerekeknek. 8.30 Győztesnek születtek. 8.50 Bert, a kamaszok kamasza. 9.20 Nyelvőrző. 9.50 Tarkabarka. 10.50 A bors-part. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Két királynő. 12.40 Egy magyar nábob. 14.20 Élő egyház. 14.35 Dunakorzó. 16.05 Pop-sa-rock. 16.30 Ziccer, amit kár lenne kihagyni. 17.10 Szállodai rapszódia; Charlie kisasszony. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Színházi Élet. 19.05 Modern Monté Cristo. 20.40 Gershwin: Kubai nyitány. 21.00 Híradó. 21.35 Méregzsák. 23.05 Jazzperanto. 23.45 Híradó. 0.20 Az elveszett Capone. VASÁRNAP MÁRCIUS 1. MTV 1 6.30 Gazdaképző. 7.00 Gyerekeknek! 8.25 A Bibüa üzenete. 8.30 Cartoon Network. 9.30 Családi napló. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 Gyer- tek, imádjuk Krisztust! 12.50 Ellenség a mélyben. 14.30 Három kívánság. 15.30 örömhír. 15.50 Vasárnapi vers. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.00 Minden, ami zene. 17.05 Hello, Magyarország! 17.55 Körtánckörkép. 18.05 Unokáink sem fogják látni... 19.00 A Hét. 20.00 Sandra hercegnő. 20.45 Variációk. 21.00 Báránybőrben. 22.40 Tonik. 23.05 Az ötvenes évek világa. 23.35 Kétszer születtek. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Lassie. 11.30 Szívvel, lélekkel. 12.00 Népszabadság sajtóklub. 13.00 Híradó. 13.10 Dóra mozija. 13.35 Fekete medvék a Nagy tavaknál. 14.25 A veréb is madár. 15.50 A magas szőke férfi visszatér. 17.10 A hód világa. 18.00 Fókusz plusz. 18.30 Kedvenc. 19.00 Híradó. 19.30 Vészhelyzet. 20.15 Biliárdmester. 22.05 Vörös Colibri. 23.45 Dóra mozija. 0.15 Népszabadság sajtóklub. TV 2 6.45 Rajzfilmek. 7.00 Könyvek könyve. 7.30 Sulisokfk). 8.00 Nekem nyolc! 9.00 Megdumáljuk? 9.55 Follow me! 10.20 A-Z-ig Tudományos magazin. 10.50 Segíts magadon! 11.15 Gyökereink. 11.45 Hűséges az Isten. 12.15 Nótaszó. 12.45 Az Acapulco-öböl. 14.45 Kifutó. 16.15 A Szuper-csapat. 17.05 Az űrközpont. 18.00 Tények. 18.10 Napló. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Bumeráng. 22.00 Nemcsak egy mozi. 22.30 Mephisto. 23.40 Napló. MTV 2 7.30 Űrgammák. 8.00 Magyar alma materek. 8.30 Mérce. 9.00 Tökjó. 11.00 Telesport. 13.00 A szerelem jogán. 14.50 A falu jegyzője. 17.05 Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország... 17.35 Tranzit. 18.00 Szemlátomást. 18.30 Ernyő. 19.00 Kolombusz és a felfedezések kora. 20.00 .Első villamos". 21.00 Pop-bazár. 21.30 Telesport. 22.00 Amíg még élünk. 22.45 Universitás. DUNA TELEVÍZIÓ 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika 6.45: A Vatikáni Rádió adása. 7.00 Hírek; Reggeli muzsika. 7.05 Halljad, Izrael! 7.40 Élő egyház. 7.55 Animációs filmek gyerekeknek. 9.20 Pop-sa-rock. 9.45 Ziccer, amit kár lenne kihagyni. 10.25 F,urópa természeti csodái. 11.20 Zempléni művészeü napok, 1997. 11.55 Vers. 12.05 Néptáncok. 12.10 Európai művészeti iskola. 12.55 Operettgála. 13.50 Postabontás. 14.15 Sportképek. 16.30. Emlékképek. 16.50 Talpalatnyi zöld. 17.30T Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.15 Kárpáthy Zoltán. 21.00 A napba repülő sas. 21.45 Magyar évszázadok. 22.35 Mérföldkövek a magyar technika történetéből. 23.25 A kalapács művésze. 23.40 Arany János: Széchenyi emlékezete. 23.55 Sportképek. 18 ..............r KANIZSA - ?Zö>lHtfCf$ 1998. február 2». FITYEHÁZ, A SIKERES PÁLYÁZÓ A község említésével 1422-ben találkozunk először. Fityeház lakói földműveléssel, állattenyésztéssel, halászattal, vadászattal és rákászássa] foglalkoztak. A törökök többször földig rombolták a falut, amely a hódoltság végéig lakatlan maradt. A történelmi viharok elmúltával lassan újra benépesült a falu. A 18. század közepén még jórészt magyarok lakták a községet, a század vége felé azonban túlsúlyba kerültek a horvátok. A 19.. században azonban már horvát településként tartották számon. ... A ma hétszázhatvan lelket számláló falu közelmúltjáról elmondható, hogy az utóbbi hat évben megállt az elvándorlás, melynek tendenciája 1956 és 1989 között volt a legerőteljesebb. Az utóbbi években sokan visszatelepültek a faluba. A zalai kisközségek közül - a Balaton-parti településeket nem számítva - Fityeházán épült a legtöbb lakás a rendszerváltás óta. A közintézmények száma és a község vagyona jelentősen gyarapodott. A faluban 1993 óta fogadja vendégeit az általános művelődési központ. Itt működik az általános iskola, a napköziotthonos óvoda, az iskolai és a községi könyvtár, a művelődési ház. A településen közművelődési egyesület és ifjúsági önkormányzat tevékenykedik. A közművelődési egyesület a kábeltelevíziós hálózatot is üzemelteti. A falutévé rendszeresen jelentkezik önálló műsoraival. Az ifjúsági önkormányzat a demokrácia működésével ismerteti meg a gyerekeket. A fityeházi önkormányzat testvérközösségi kapcsolatot alakított ki a horvát Donji Vidovec községgel. Egyöntetű vélekedés, hogy Fityeház a közelmúltban erőteljesen fejlődött. Új iskola, templom, könyvtár épült, megújult az óvoda, formálódtak az utak, a járdák, hidak, torna- és kondicionáló terem készült. A vezetékes vízellátás megoldódott, a családok jelentékeny része rendelkezik telefonnal. Á faluban több parkot is talál a látogató. A falu szépségét szolgálja, hogy lakói szívesen ültetnek virágot a járda mellé. A település központjában vannak a sportlétesítmények: a füves futballpálya, a salakos kosár- és kézilabdapálya; á futópálya. Ugyancsak a falu központjában állított a település lakossága emlékművet a fityeházi világháborús áldozatok emlékére. A község főutcáján található, 1808-14 között népies későbarokk stílusban készült Pieta-szobor műemlék-jellegű. PÁLYÁZATOKKAL BLŐMÜD Fityeház község nem rendelkezik milliárdos bevételi forrásokkal. Mégis, az elmúlt években látványos fejlődés szemtanúi lehettek a község életét figyelemmel kísérők. Takács Balázs polgármester szerint ez nem lett volna elérhető, ha az önkormányzat pénzügyi lehetőségeit nem egészítették volna ki a különböző céltámogatások: - Az elmúlt hét-nyolc évben minden olyan beruházás megvalósult, illetve elindult a megvalósulás felé, mely a lakosság komfortérzetét kívánja elősegíteni. Ez évben indítjuk el a gázberuházási programunkat, s elkészítettük a csatornázási tervekel is. Ezek megvalósulását követően minden szolgáltatás rendelkezésére fog állni lakosainknak,, mint mondjuk Nagykanizsa területén. Természetesen forrásaink önmagukban kevesek lettek volna terveink megvalósítására, hiszen egy ezer- négyszáz négyzetméteres új művelődési központ is megvalósult! mely talán az egyetlen intézmény, melyben templom is működik. Eleve arra törekedtünk, hogy olyan intézményi hozzunk létre, mely a nyolcszáz lelkes település minden igényét biztosítani tudja. Ehhez a forrásaink kevesek voltak. így a saját erő megteremtése mellett különböző céltámogatások elnyerésére nyújtottunk be pályázatot, így az iskolához művelődési és egyéb területekre jelentős pénzösszegekhez jutottunk. Pályázati technikánk lényege az, hogy elindulásunkkor feldolgoztuk a község igényeit. Ezekre alapozva készítettük el a pályázati anyagainkat előre, oly módon, hogy számítógépre vittük őket, s aktualizálódá-sukkor csak a számszaki részt kell felfrissítenünk. A saját részt minden esetben biztosítjuk, így valósulhat meg a községi gyerekek úszásoktatása, minden évben Balatonnál, való üdültetése. De ugyanilyen módon vittük el őket az ausztriai Sza-fari parkba. - Milyen terveik vannak a jövőre nézve? - Jelen pillanatban a legnagyobb fa, melybe fejszénket vágjuk: a gázberuházás. Lakossági fórum keretében ismertettük meg polgárainkat a teivvel, s nyugodtan mondhatom, elenyésző az ellenzőinek a száma. Ezt a tervünket Murakeresztúrral közösen kívánjuk végrehajtani. Szennyvízcsatorna terveink elkészülte előrevetíti az ezredfordulóra maradó nagy beruházás mibenlétét - a lakosság ezt is nagyon kedvezően fogadta. - Mi a titka, hogy minden ilyen simán, gördülékenyen zajlik a faluban? - Talán a titok ífgyik megoldása, hogy a község vezetése sohasem a technikai dolgokba szólt bele, sokkal inkább a szó igazi értelmében menedzselte a falul. Úgy a polgármester, mint a két alpolgármester, valamint a képviselők a falu érdekeit tartották szem előtt, s ennek tükrében keresték azokat az utakat, melyek könnyebbé tehették a falu számára a beruházásokhoz történő csatlakozást. Itt visszaszorultak az önös célok, érdekek. A falut olyan vállalkozói réteg vezeti, mely a nyolcéves polgármesterségem óta egyetlen alkalommal sem konfrontálódott az. én elképzeléseimmel. Ennek egyszerű a titka: addig beszéltünk és módosítottunk minden témát, amíg az mindenki elölt elfogadhatóvá és képviselhetővé nem vált. Nincsenek hatalmi harcok a testületben, s ez óriási jelentőségű a munkánk végzése során. A pályázati technikánkhoz tartozik, s természetesen munkánkat is nagymértékben .segíti, hogy a különböző területeken tevékenykedők - az ÁMK vezetője az oktatási, nemzetiségi alpolgármester a nemzetiségi pályázatokra köteles hogy felhívja az. önkormányzat figyelmét. Ezt tőlük elvárjuk munkánk érdekében. Többek között ennek eredményességét mutatja az az egyszerű tény is, hogy a rendszerváltáskor a község vagyona két-három millió forint volt. Ez mára százmillióra növekedett... Sz.A. .........................................................../ 1998. február 20. KANIZSA - T&inycjZ vpéKtKel 19 Kié ma i iz erdők, mezők kincse? A \'90-es évektől a tulajdonviszonyok átrendeződése új helyzetet teremtett az erdőgazdálkodásban is. Egyre több erdő, mező került magántulajdonba és e változás kapcsán az egyszerű ember számára sok megválaszolatlan kérdés keletkezett. A jog lépést tartott-e a változásokkal, kié ma az erdők, mezők kincse? Erről beszélt Dr. Nádor László, a Zalaerdő Rt. vállalati jogásza. - Hogyan alakult a magántulajdon és az állami, tulajdon aránya a rendszerváltozástól napjainkig? - A folyamat a rendszerváltás második évétől kezdődően indult meg, a kárpótlási törvény hatályo-sulásával. Zala megyében a Zalaerdő kezelésében mintegy hatvanezer hektár állami erdő volt a rendszerváltás előtt. Ebből hét-nyolcezer hektárnyi került kárpótlás jogcímén magán-, illetve egyéb tulajdonba. Arányaiban Nagykanizsán is a megyei átlag érvényesül. - A magántulajdon esetében milyen jogai és kötelezettségei vannak a tulajdonosoknak? Gondolok elsősorban a telepítésre, fakivágásra, az erdőgazdálkodásra. - A ma hatályos erdőtörvény értelmében pontosan olyan jogai és kötelezettségei vannak a magángazdálkodónak, mint az állami erdőgazdálkodónak. Azt tudni kell, hogy mind az állami erdő, mind a magánerdő kezelőjének az erdőt üzemterv szerint kell kezelni. Az üzemtervet egy rendészeti hatóság állítja össze. Ebben meghatározásra kerül, hogy egy adott erdőterületen milyen fafajjal, milyen tevékenységet, milyen időszakban lehet és kell elvégezni. Gyakorlatilag minden darab fa kivágása előtt erdészeti szolgálati engedély szükséges, mind a magánerdő tulajdonosának, mind nekünk. Nálunk ez gördülékenyebb, mert már egy kiépített szervezetünk van, hiszen ezzel foglalkozunk mintegy negyven éve. A tulajdonjoghoz jutott személyek egy része nehezen tűri a tulajdonával kapcsolatos korlátozást. Pedig erdő gazdálkodni csak vágásforduló szinten lehet gazdaságosan. Ez alatt azt értem, hogy például a mezőgazdálkodásban ha valamit tavasszal vagy ősszel elvetnek, azt abban, vagy a következő évben learatják, ezáltal megvan a bevétel, megvan a teljes gazdálkodói kör. Ugyanez az erdőnél adott esetben száz év. Tehát aki ma elültet egy csemetét, az biztosan nem fogja a véghasználati korban kivágni, egyszerűen a biológiai törvényszerűségek miatt. Minden fafajnak megvan az optimális időszaka, hogy hány éves korában adja a legértékesebb . faanyagot. Azt megelőzően csak szakmai nevelő, egészségügyi vágásokkal szabad fát kivágni. - Mennyire lehet egységes az erdőgazdálkodás napjainkban, hiszen elképzelhető, hogy nagy állami területre magántulajdonok nyúlnak be. - Erdőgazdálkodni egy-két hektáron nem lehet. Egy nagyságrend kell hozzá, és ezen szakmailag el lehet vitatkozni, hogy mekkora terület az, ahol minden éven van vágnivaló, és minden éven van jövedelem. Az biztos, hogy az optimális nagyság jóval száz hektár fölött van. Ebből következik, hogy ahol összefüggnek magánerdők állami erdőkkel, vagy akár magánerdők egymással is, ott az egységes kezelés elve érvényesül, erdőbirtokossági társulásokat kell létrehozni, együtt kell őket kezelni. - A vadászati törvény kitér-e külön az állami és magántulajdon esetére? - A vadászati törvény sem tesz különbséget a kettő között. A vadászati törvénynek az a lényege, hogy a vadászati jogot a föld tulajdonjoghoz köti. Ha az adott földterületnek az állam a tulajdonosa, akkor az államot illeti meg a vadászati jog, ha magánszemély a tulajdonos, akkor a magánszemélyt. A vadászati jog hasznosítása pedig egy más kérdés. - Az egyszerű ember számára problémát jelent, mert nincs tisztában azzal, hogy gyógynövényeket, gombát szedhet-e magántulajdonban lévő erdőben? Vagyis kit illetnek az erdő kincsei? - Természetesen a tulajdonost, mert ez az alapszabályozás. De van egy olyan passzus a jelenleg hatályos erdőtörvényben is, hogy erdei mellékterméket saját szükségletre mindenki szabadon gyűjthet. Mit értünk ezalatt? Ilyen a gomba, a díszítő lomb, a nem védett virág, a toboztermés. Gond a saját szükséglet fogalmával van. Szerintünk kevés, a gyűjtők szerint sok a saját szükséglet. A mindenkori gyakorlat alakítja ki ennek mennyiségét. Arra módja van az erdőgazdálkodónak, bizonyos megszorításokkal a vadgazdálkodónak is, hogy egyes területrészeket a közforgalom elől ideiglenesen, vagy állandóan lezárjon. Ebben az esetben ott természetesen semmi sem gyűjthető, és kirándulni sem lehet. - Ha valaki séta közben talál egy agancsot, megtarthatja-e? Van-e törvényes lehetőség az agancs gyűjtésére? - Ha valaki törvényesen akar eljárni, akkor a következőket kell tenni. Az agancsgyűjtésre engedélyt kell kérni az illetékes vadásztársaságtól, aki azon az adott területen vadászati joggal rendelkezik. Ha ezt az engedélyt megadják, akkor két eset lehetséges. Vagy gyűjthet, és szabadon dönthet az agancs sorsáról, vagy a gyűjtés során talált agancsot a vadásztársaságnak be kell szolgáltatni, aki ezután fizet érte. A vadgazdálkodónak érdeke az, hogy a hullott agancsokat megismerje, mert abból tud megjelelő következtetéseket levonni az élő állomány fejlettségére. Lehet tehát legálisan gyűjteni, de minden más esetben szabálytalanul jár el a gyűjtő. - A turizmussal kapcsolatos a kérdésem. Egy többnapos gyalogtúra esetén szabad-e bármely kiválasztott helyen sátrat verni éjszakára? - Sátrat verni elvileg az erre. kijelölt helyen, vagy külön engedéllyel szabad, ugyanis az erdőtörvény az erdők közjóléti igénybevételét is szabályozza. Ez azt jelenti, hogy gyalogosan szabadon járhat mindenki az erdőben, kivéve az előbb említett lezárt teriileteket, de ez a gyalogos turizmusra vonatkozik, nem pedig a sátorozásra, az ottani berendezkedésre. Erre nem ad az erdőtörvény engedélyt. Sok oka van, hogy miért van így. Részben abból kell kiindulni, hogy minden területnek van tulajdonosa, és a tulajdonos érdeke azt kívánja, hogy • senki se nehezítse a tulajdonjog gyakorlását. Tehát gyalogosan szabad bemenni az erdőbe, de nem engedélyezett például a lovaglás esetében, vagy a gépjárművel közlekedőkre, ~és nem igaz. a sátras turizmusra. - Az előbb említettek azt is jelentik, hogy magánterületre tévedve a tulajdonosnak joga van kitiltani a kirándulókat? - Igen. Joga van, megteheti, ha nem is ennyire egyszerű a dolog. - Mi jelenti jelenleg a legnagyobb problémát az Önök számára? - Egy nagyon szorító gondja van a vadgazdálkodásnak és az erdőgazdálkodásnak is. Az orvgazdálkodásról és a falopásról van szó. Hatalmas értékek vannak szabadon, őrizetlenül, amihez a mai világban óhatatlanul is hozzányúlnak, és egyre nagyobb károkat okoznak. Gyakorlatilag Zala megyében kipusztították a vadcseresznyét az erdőkből a rönkjéért. Gátlástalanul járják az erdőket, markolókkal ellátott teherautókkal szállítják el a fát, és egyszerűen lehetetlen ennek gátat vetni. Az orvvadászattal ugyanez a helyzet. Mivel nem zárt a terület, nem lehet kitiltani előre a potenciális elkövetőt, mert azt mondhatja, hogy turistaként éppen sétál. Ez a kérdés a jövőben mindenképpen megoldásra vár. Mészáros Bálint 20 | KANIZSA - ggggggTjgggggg J február 20. | 1998. Csapi Nagykanizsától észak-keletre, Zalakarostól dél-nyugatra fekvő, a zalai dombok között megbúvó kisközség, amelynek első írásos említése 1325-ből való. A település sajátos beépítésű főutcával rendelkezik, szőlőhegyei, lombos erdei méltán vonzhatják majd a város forgatagából ide érkező turistákat. Negyedszázada hozták létre azt az oktatási intézményt, amely jelenleg is a kastélyban működik. Az iskola jelenéről és jövőjéről Kiefer Károly iskolaigazgatóval beszélgettünk. -Az intézményt a Megyei Önkormányzat hozta létre a kanizsai térség hátrányos helyzetű gyermekei számára. Jelenleg 210 gyermek jár ide. Bentlakásos rendszerben működik, százszázalékos kihasználtsága az intézmény, az óvodától a nyolcadik osztály elvégzéséig járnak ide a gyerekek. - Milyen beiskolázási rendszerrel működik az intézmény? - Harmincnégy településről hozzák ide a gyerekekel a szülők. Többségében cigány származású gyerekek járnak hozzánk, még Somogy megyéből is. Amikor 1973-ban létrehozták az intézményt, ezen a vidéken még putrikban éltek a cigányok, s az alapító szándéka az lehetett, hogy a felnövekvő generációt kiemelje ebből a környezetből. ISKOLA A KASTÉLYBAN - Mennyivel nagyobb az esélye az innen kikerülő gyerekeknek a környzetükből való kiemelkedés^ re, mint egy más iskolát elvégzőknek? - Erre nincsenek statisztikai adatok, de én hiszek abban, hogy csak a tanulás által van módja az embernek a környezetéből való kiemelkedésre. Persze nagy a környezet visszahúzó ereje, de minél biztosabb tudásanyagot adunk a fiatalok kezébe, annál inkább ellensúlyozható ez az erő. Az itt tanuló gyerekek között sok a sportban aktív, jó eredményeik vannak, és ez sok mindenben, más területeken is segítségükre van. - Mit jelent, hogy ez egy bentlakásos intézmény? - Azt, hogy a gyerekek a tanítás hete alatt, vagyis hétfőtől péntekig itt laknak, pénteken a tanítás végeztével iskolabusszal bevisszük őket Nagykanizsára, onnan aztán ki-ki eljuthat a maga lakhelyére. Hétfőn a nagykanizsai buszmegállóban várjuk a tanulóinkat, és iskolabuszokkal hozzuk ki Csapira őket. - Miből finanszírozzák az intézményt? - Mivel Csapi önkormányzata egy kicsi önkormányzat, szűkös anyagi lehetőségekkel, nem lenne képes egv ekkora intézmény működtetésre, így nekünk más forrásokat kell találnunk. Nagyon sok pályázatot írunk, szinte minden lehetőségei igyekszünk kihasználni. Pályázati pénzekből sikerült tornatermet és szolgálati lakást építeni, most újabb építkezéseket tervezünk. Négy tanteremmel szeretnénk bővíteni az iskolát, és 70-80 férőhellyel a kollégiumot. Erre már megvannak a terveink, mi több a pénz is, s hamarosan az építkezések is elkezdődhetnek. A beruházásokat az is indokolja, hogy szeretnénk hamarosan beindítani a 9-10. osztályt, amely lehetővé tenné, hogy a tőlünk kikerülő gyerekeknek szakmát adhassunk. - Milyen szakmát tudnának tanítani? - Mivel ezen vidéken elsősorban földműveléssel és állattenyésztéssel foglalkoznak az emberek, mi is az erre épülő dolgokra szerelnénk gyermekeinkel tanítani. Már létrehoztunk egy minifarmot, ahol a gyerekek az állattenyésztés alapjaival már folyamatosan ismerkednek. Most készülnek az ott dolgozó diákok egy disznóölésre. A minifarm állatállományát egyébkén! vállalkozók adományaként kaptuk. - Honnan van a takarmány? - Pályázaton nyertünk egy traktort, az önkormányzat lói kaptunk földterületet, az Országos 4-ti Szövetség pedig a vetőmagokat adta. Egyébként a minifarm fejlesztéséi is tervbe vettük, szerelnénk oklatófarmmá válni. - Milyen tantárgy keretében oktatják a mezőgazdasági ismereteket? - A technika tantárgyra épülve, az Országos 4-H Szövetség állal kibocsátón tankönyv segítségével oktatjuk ezt a tantárgyat. Nemcsak mezőgazdasági ismereteket, hanem gazdálkodási és üzleti ismereteket is tanítunk, terveink szerint olyan mértékben, hogy ezekkel az ismeretekkel felvértezve képes legyen megállni a lábán az innen kikerülő. Szeretnénk megtanítani tanítványainkkal a pénzzel való bánás „művészeiéi" is. - Úgy tudom kiváló számítógépparkkal rendelkeznek. - Valóban. Pályázati úlon nyertünk gépeket, ezeket jelenleg is használjuk, bár az Internetre még várnunk kell. A Pedagógiai Intézel alapfokú számítástechnikai tanfolyamot indít, amelynek helyszíne a mi iskolánk lesz.. - Évről évre vannak az intézménynek visszatérő rendezvényei? - Igen. Immáron negyedik éve kerül megrendezésre a Köztársaság Kupa. Két alkalommal már voltak Tolerancia napok, egy egész napos program, amely kulturális rendezvényei mellett számos más programmal is közelebb kívánja hozni egymáshoz a többségi és a kisebbségi társadalmai. D.é. 1998. február 20. KANIZSA — "Xjjfuufe^S ^fe4H4Heí 21 IPARŰZÉSI ADÓ A FALVAKBAN Ha egy cég, vállalkozás egy önkormányzat illetékességi területén belül tevékenységet kíván végezni, számos kötelezettséget kell, hogy felvállaljon. Ezek egyike a iparűzési adó megfizetése. Egészen tavaly év végéig teljesen rendezettnek látszott ez a kérdés, most azonban Póczai Zoltán, sormási polgármester szerint nem ilyen egyértelmű a helyzet: - Kilencvenhét december harmincegyedikéig teljesen egyértelmű volt a helyzet: a falvaknak lehetőségük volt arra nézve, hogy kivethessék az iparűzési adó. Ez év január elsejétől azonban történt egy olyan módosítás, mely szigorította a helyzetet, s a települések számára megnehezítette követeléseik behajtását. Valószínűleg próbapert kell kezdenünk, hogy a kistelepülések is behajthassák jogos igényeiket. Ettől az időponttól kezdődően ugyanis szabályozták és pontosították az iparűzési adó kivetésének módját. így különbséget tesz az új törvény az állandó telephellyel és székhellyel, valamint az ideiglenesen végzett tevékenységek között. Kilencvenhét december harmincegyig a tön\'ény csak annyit határozott meg,, hogy „adóköteles az önkormányzat illetékességi területén végzett vállalkozási tevékenység". Ebben lényegi változást hozott, hogy a január elsejétől hatályba lépett tön\'ényben különválasztották az előbb említett tevékenységeket, s magukat a fogalmakat is meghatározták, így állandó jellegűnek minősítették azt a vállalkozást, .mely az önkormányzat illetékességi területén „székhellyel, telephellyel rendelkezik, függetlenül attól, hogy tevékenységét részben vagy egészben székhelyén kívül folytatja.... Ideiglenes jellegű az iparűzési tevékenység, ha az önkormányzat illetékességi területén az ott székhellyel, telephellyel nem rendelkező vállalkozó piaci és vásározó kiskereskedelmet" vagy pedig „építőipari, valamint nyomvonalas létesítményen végzett kivitelezési és fenntartási munkát, továbbá ezekkel kapcsolatban" különböző munkákat végez, feltéve hogy folyamatosan illetve megszakításokkal végzett tevékenységének időtartama adóéven belül legalább egy hónap, de három hónapot nem halad meg. Amennyiben az időtartam a három hónapot meghaladja, a tevékenység végzésének helye telephelynek minősül. Ez a kistelepülésekre - melyekből az országban számtalan akad - kedvezőtlen hatású. Ezt olyan szempontból nyugodtan ki merem jelenteni, hogy a különböző nagyvállalatoknak a székhelyei, telephelyei biztos hogy nem a községekben, sokkal inkább a városokban találhatók. Ha a törvényt nézzük, akkor a kis önkormányzatok nem fognak részesülni abból a pénzből, amelyet náluk gázból, villanyból az adott vállalat bevételez, így előállt egy olyan lehetőség, mely tulajdonképpen egy kiskaput jelent. Ennek eredményiképpen kivethető iparűzési adó, de várhatóan ezért perre kell majd mennünk, hiszen a nagy önkormányzatok nem fogják ezt simán átengedni nekünk. A törvény értelmező rendelkezései között ugyanis meghatározták a telephely fogalmát is: „az adóalany olyan állandó üzleti létesítménye - függetlenül a használat jogcímétől -, ahol részben vagy egészben iparűzési tevékenységet folytat". Ha a törvény betűjét nézzük, akkor üzleti létesítmény a villanyvezeték, telefonvezeték is, hiszen e nélkül nem tudnának iparűzési tevékenységet folytatni... Itt előáH\'egy olyan érdekes helyzet, hogy mennyiben fogadják majd el a mi álláspontunkat, mely szerint gyakorlatilag ezeken a vezetékeken keresztül nyújtják a szolgáltatásaikat a cégek. Erre mondjuk azt, hogy igenis részesülnünk kell a befolyt pénzekből. Ha az adott önkormányzat kiveti az iparűzési adót, az illetékességi területén található minden szolgáltatást nyújtó cégnek meg kell fizetnie azt. Ez a korábbi években nem okozott gondot, ugyanis a társasági adó hatálya alá \'eső cégeknek fizetniük kellett, s ha az adott önkormányzat kivetett adót, akkor meg kellett osztani az árbevételt annak függvényében, hogy hol képződött. Sormáson ha csak a. gázt nézzük, a lakosság éves befizetése másfél millió forintot telt ki. Ha lett volna kivetve iparűzési adó, akkor ennek az összegnek az 1,2 százaléka a községet illette volna meg. Eddig ez a pénz Nagykanizsára ment a közös kalapba... - Az eddig elhangzottak alapján ez a vita nem a vállalatokról szól - lévén nekik teljesen mindegy, hová fizetik az adójukat -, sokkal inkább a nagy és kisebb önkormányzatok között dúl. - Valóban erről van szó! Az már csak a privát meglátásunk, hogy a községek és a városok által kivetett iparűzési adó mértéke között egykét tizedszázaléknyi eltérés létezik, s emiatt a vállalatoknak is jobban megérné a. községekben letelepülni. De a jelenlegi rendszer alapján a vállalat a nagy központjába, így a nagykanizsai telephelyére számítja ki az éves bevételét, s ez után csak oda adózik. Ez viszont a mi számunkra egyáltalán nem mindegy, hiszen például a nálunk termelt bevételéből is Kanizsa profitál. Valószínű, hogy a most hatályba lépett törvény értelmében emiatt perre kell majd mennünk, hiszen sem a példának felhozott Nagykanizsa, sem más cégek székhelyének helyet adó városok nem fogják engedni, hogy csak úgy elvegyük tőlük ezeket a pénzeket. A múlt számos példáját lehet erre felhozni: Sormás rendelkezik szennyvíztisztító teleppel. Ennek ellenére a Dél-Zalai Víz és Csatornamű Vállalat az itt keletkezett bevételeit Nagykanizsára fizette be. De ide sorolható az útépítések is. Nem mindegy, hogy a Somogy Aszfalt által helyben elvégzett százmilliós beruházás után nem Sormásra kerül az 1,2 százalék, hanem Kaposvárra. Minden településen megtalálhatók ezek a nagy vo- lumenű beruházások, és egyáltalán nem mindegy, hogy ezek után hová fizeti be az adott cég az iparűzési adóját: a székhelyére - mely akár Budapesten is lehet -, vagy a tevékenység elvégzésének helyszínén illetékes önkormányzathoz. ÚJUDVAR: A PÉLDA Az újudvari polgármester asszony Gregor Tiborné: - A szóban forgó cégek számára kötelező a bevételeinek megbontása, s annak keletkezési helye szerinti adózása, így adóbevalló Újudvaron a MATÁV, a Kögáz, a DÉDÁSZ, és sorolhatnám. Amelyik cég Újudvaron bevételt állít elő, az itt helyben adózik, ez miatt nem kell perre menni senkivel. Amennyiben ezeknek a cégeknek származik bevételük - és természetesen származik - Sormásról is, kötelességük ott is megfizetni az iparűzési adót, bevételeik arányúban. Itt egyszerűen az a kérdés, hogy van-e helyben iparűzési adórendelet. Ha létezik ilyen, a törvényi kötelezettségek alapján kell eljárnia a vállalatoknak, mint ahogyan teszik is. Szerintem teljesen egyértelmű a törvény, ennek megfelelően soha nem volt gondunk a vállalatokkal, azok teljesen természetesen fizetik felénk a kötelező iparűzési adót. A gépkocsival megjelenő árusok az egyetlen kategória, mely nincsen tökéletesen tisztázva ebben a törvényben, lévén ők rendszeresen, de ideiglenes jelleggel árusítanak. Nagy valószínűséggel ez a cég egész Magya ro rszág ra vonatkozóan kapta meg a működési engedélyét, de ez csak a személyes feltételezésem. A meszet, dinnyél árusító emberek hasonló módon végzik tevékenységüket, az ő bevételeik viszont elenyészőek, ezért nem éri meg külön alkalmazni egy olyan embert, aki ezzel a témával foglalkozna. Természetes, hogy sok kicsi sokra megy, de helyi szinten ezek az adókiesések a minimálisnál is kevesebbek. Sz.A, 22 KANIZSA - 1&lH^ *}C*H*tct 1998. február 20. SZEPETNEKI ÖNTUDATTAL Megvallom, először jártam úgy Szepetneken, hogy úticélom vezetett oda. Az országúton suhanó autóból csak pillanatokra látszottak a rend-bentartott házak, a gondozott előkertek, a tiszta, rendbentartott utcák, ám most a falu járdáin sétálva a lassan ébredező tavaszban hosszan szemlélhettem mindazt a rendezettséget, amely után a városban élő ember áhítozik. Sze-petnek az 1300-as években jött létre, a középkorban mezővárosi rangot kapott, hajdúk lakta település volt. A török idők jócskán kifosztották. Mária Terézia idején svábok telepedtek meg a faluban, akiket az ötvenes évek hátrányos megkülönböztetése sarkallt az elköltözésre, hogy helyükre cigányok települjenek. A hű- lnie a városig eljutott. így van ez ma is? - Igen. A közéletiség egyik gyökere a Vöröskereszt volt a múltban, hiszen ez volt az a viszonylag puha szervezet, amelynek soraiba beállhatott szinte mindenki. Az általuk szervezett programok, összejövetelek jó keretet adtak a közösségi életnek. Amikor a szervezet megváltozott, akkorra már kialakultak azok a baráti társaságok, közösségek, amelyek önállóan is működőképessé váltak. így jött létre a Faluszépítő Egyesület, amelynek tagjai maguk nevelik a közterekre kiültetendő virágokat, maguk gondozzák a közteriileieket. így született a Horgászegyesület, a Tűzoltó Egyesület, a Sportegyesület, a Kulturális Egyesület, amelynek énekkara és színjátszó köre is szadik század végén 20% a németek aránya, 9-10% cigány lakja a többségében magyar települést. Azt mondják, az itteni emberek szívósak, szorgalmasak, önmagukat hajszolják a több, a jobb reményében. - Ma 1726 lelket számlál Szépeinek. Voltak idők, amikor kétezer ember lakta ezt a települést, de éz már a múlté. Erre a telepűltsrie is jellemzők a magyar népesedési mutatók, amelynek egyik bizonyítéka, hogy nemrégiben be kelleti zárnunk a negyven évig üzemelő bölcsődét, és ebben az évben tízzel csökkent az általános iskolába járok száma is - meséli SzepetnekrSl dr. Nagy Árpád-né, a település polgármestere. - Éveken át élénk közélet jellemezte eii4 a települést, ennek van. az Iskoláért Alapítvány is. Ezen a településen sok feladat hárul a nőkre, szinte minden korosztálynak megvan a maga feladatköre, az idősebbek a falul szépítik, a fiatalabbak az iskola alapítványában, a szülői munkaközösségekben és a Kulturális Egyesületben tevékenykednek. Az itt lakó nők megszokták, hogy olykor a férfiak helyett is el kell látniuk feladatokat, hiszen a háborúk alatt sem állhatott meg az élet. A különféle egyesületben tevékenykedők odafigyelnek egymásra, sőt, a falu lakói is rájuk. Nemrégiben két idősebb nénike ajánlotta fel népviseletéi az egyesületnek, mondván, nekik van másik, az meg jól jön majd a fiataloknak. - Itt a kultúra, a hagyományok örökítése a nők feladata? - Pontosan. Nincs ebben semmi kivételes, a fiatal korosztály nevelése mindig a nők feladata volt, nincs ez másként ma sem. De azért el kell mondanom, hogy nagyon jó érzés látni, amikor az anyák viszik lányaikat az egyesületi összejövetelekre, hogy lássák, mit hogyan szokás. Az is szívet melengető, amikor látom, hogy a falu ünnepein ott állnak a nagymamák, és a kézenfogott unokák. Persze, igazságtalan lenne elhallgatni az apák szerepéi, hiszen ők is kiveszik a részüket a fiúk neveléséből, ha másban nem is. a sport leién biztosan. - Ez utóbbi tevékenység helyszíne a Sportcsarnok? - Igen. télen kispályás utca-bajnokság zajlik esténként. Egyébként a falu most kezdi belakni a csarnokot, szinte minden este történik ott valami, az ember már fejben tartani is alig tudja. - Itteni polgárok vigyázzák otthonaikat is, a település csendjét, békéjét, - így igaz. A rendőrséggel együttműködve dolgoznak a polgárőrök, akik saját auláikkal cirkálva ügyelnek a lobbi ittlakó biztonságára. - Milyen támogatást tud adni az önkormányzat ezeknek a civil szerveződéseknek? - Az idei költségvetésben már elkülönítettünk a számukra néhány tízezer forintot. Ezek a szerveződések önfenntartóak, tagjaik a saját örömükre és a köz megelégedésére végzik el azokat a dolgokat, amelyekel jelvállaltak. - Ön miként fogalmazza meg az önkormányzatiság szerepét? - Ennek lényege a párbeszéd a lakosság és a vezetés között. Ha folyamatos az egymásra figyelés, ha megmarad a párbeszéd, akkor az egyes ember is jobban az övének éizi lakóhelyét, hiszen tudatában lehet, hogy itt minden érte és vele együtt történik. Persze ez egy ekkora településen könnyebben megvalósítható, itl a vezető közvetlenül kapja az információkat. - Milyennek ítéli ön a település helyzetét? - Infrastruktúra szempontjából kedvező, egy utca kivételével portalanítottak az utak. van gáz. van víz, és lesz csatorna is. Ennek terveit az idén. két másik településsel együttműködve készíttetjük el. Van kábeltévé és van Internet is. Van egy jól felszereli - a falak szempontjából ötven évig korszerű orvosi rendelőnk, van egy olyan iskolánk, amelyben a diákok úgy tanulhalnak, hogy innen elkerülve sem kell a világra csodálkozó falusinak érezniük magukat, hiszen itt a korszerű oktatáshoz minden rendelkezésre áll. Nem kell szégyenkezniük, mert falusiak, a világban mindenütt, bárhová is vesse őket a sors. büszkén vallhalják magukat szepetnekinek. - Immár két cikluson át vezette a falut, megpróbálja harmadszorra is? - Igen. Megpróbálok indulni, hiszen amit egy polgármester önmaga megmérettetésére megpróbálhat, én megpróbáltam. Továbbra is független kívánok maradni, engem a településfej-leszlési kérdések érdekelnek, és hiszek abban hogy az államhatárok képletessé válnak, és hogy abban az új helyzetben meg lehet és meg is kell találni a megyék szerepét. D. É. 1998 . február 20. KANIZSA - *sem*ul 23 A Muramenti Nemzetiségi Területfejlesztési Társulás Zala megyében elsők között, 1993-ban alakult meg. A társulás elnöke Szepetnek polgármestere, kistérségi menedzsere Domina Erzsébet. A társulás történetéről, sikereiről, eredményeiről Domina Erzsébettel beszélgettünk. - Miért hozták létre a Muramenti Nemzetiségi Területfejlesztési Társulást? - Az aprófalvas, rossz közle-kedésföldrajzú telep ülésszerke -zet, a határközelség, a kisebbségek jelenléte a térségben alakította ki és erősítette meg a társulás, mint térségfejlesztési érdekközösség létrejöttének igényét. A társulás eredményes öt évet tudhat maga mögött. Az, hogy a megalakuláskor belépett tizenegy telepillés mai napig fenntartja együttműködését, azt jelzi, hogy szükség van a kistérségi társulásra, bár az együttműködés nem mentes a feszültségektől, és a vitáktól. A településeken élők életminőségének javítása azonban a társulás minden településének olyan közös érdeke, amelyet sok esetben csak a falvak összefogásával lehet megvalósítani. - Bizonyára készültek a térség adottságait felmérő dokumentumok. - Valóban készültek az elmúlt években helyzetfeltáró dokumentumok, stratégiai fejlesztési koncepciók. 1994-ben készült el a Térséganalízis és fejlesztési koncepció, egy OFA pályázat segítségével, 1995-ben minden településre kivetítve elkészíttettük a Zöldfelület szépészeti-fejlesztési tanulmányt, tavaly előtt elkészült a közlekedésfejlesztési koncepció, ugyanebben az évben a szociális helyzetfeltárás. TERSEG ES TÁRSULÁS majd a tavalyi évben turisztikai fejlesztési koncepciót készítettünk. Ebben az évben készül majd el „Ifjúság és társadalom" címmel a szociológiai helyzetfeltárás. Szintén erre az évre tervezzük a térség erdősítés fejlesztési tervének elkészítését. - Mi jellemzi a térséget? - A Muravidék népességszáma 1949-90 között 23,4%-kal változott, az erős népességvesz-tésű térségek közé tartozik. Az elmúlt évek gazdasági változásai a térségben élő emberek megélhetését tovább nehezítették, a munkalehetőségek száma csökkent, komoly gond a munkanélküliség. A lakosság 391 %-a keresőkorú, ebből 12% a munkanélküli. Átalakult a foglalkozási szerkezet, a térség agrárjellege a \'90-es évek elejétől már nem jellemző. A vizsgálatok egyértelműen azt mutatják, hogy a munkanélküliség alakulásában az iskolázottság mellett a rossz közlekedésföldrajzi helyzet, a centrumoktól való távolság játssza a fő szerepet. - Milyen szervezetekkel együttműködve igyekszik megvalósítani a társulás célkitűzéseit? - Jó és naprakész a kapcsolatunk a Zala Megyei Munkaügyi Központ nagykanizsai és le-tenyei kirendeltségeivel, kölcsönösen részt veszünk egymás rendezvényein, a munkanélküliség kezelésére egyezteti foglalkozáspolitikai eszközöket alkalmazunk, átadjuk egymásnak az ehhez szükséges információkat. Folyamatos á kapcsolattartás a Zala Megyei Agrárkamarával, együttműködési lehetőségeink széles körűek. Szintén van kapcsolatunk a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítványnyal, a velük született megállapodás alapján együttműködünk a vállalkozókat segítő programok szervezésében. Jó a kapcsolatunk a Zalai Falvak Egyesületével, és igyekszünk kapcsolatokat kialakítani a nemrégiben megalakult térségi társulásokkal is. A megalakult horvát-magyar gazdasági vegyesbizottság munkájában a térség kisvállalkozóinak érdekeit képviseljük. - Milyen pénzeszközökkel gazdálkodnak? - Az elmúlt két évben sikerült jó kapcsolatot kialakítani a különböző területeken pályáztató szervekkel, amelyek eredményeként tizenöt nyertes pályázaton közel kilencmillió forintot nyertünk. - Milyen programjaik vannak? - Elsősorban a munkanélküliség kezelésével összefüggő programot szervezünk. Tavaly május óla működik az álláskeresők klubja, amelynek nyomán egyre több munkanélküli keresi fel irodánkat személyesen vagy telefonon. Murakeresztúron személyiségfejlesztő, álláskeresési stratégiákat megismertető\', gyakoroltató tréninget szerveztünk. - Van módjuk a Közmunkatanács pályázataiba bekapcsolódni? - Próbálkozunk ezzel is, de meg kell mondanom, hogy viszonylag kevés az olyan munka- nélküli a térségben, akik közhasznú munkára alkalmasak, mozgósíthatók lennének. - Milyen vállalkozásfejlesztési programokat szerveztek? - Európa gazda szemmel címmel adtunk be egy pályázatot, amelyet a Phare-FM írt ki, és sikerült nyernünk. Ez egy előadássorozat, amely az uniós csatlakozás agrárgazdasági hatásaira hívja fel a mezőgazdaságban dolgozók figyelmét. Ez előadássorozat egyébként folyamatban van. Tavaly decemberben zajlott a falusi vendéglátók tanfolyama, amelyen huszonhárom fő vett részt. Ezek az emberek a falusi vendéglátás szabályaival, ismerkedhettek. Elkészült a térséget bemutató idegenforgalmi prospektus a rendezvényeket bemutató betétlappal. A Turinforrn irodák terjesztik. - Miként tudják kezelni az ifjúsági munkanélküliséget? - E kérdéskör konkrét fejlesztési programúk része, hiszen a pályakezdő, és máris állástalan fiatalokkal mindenképpen foglalkozni kell, fel kell őket készíteni az új kor kihívásaira, a jövőbeni távmunka adta lehetőségek kihasználására is. - Milyen céllal rendeznek minden évben vásárt? - Az. évről évre a szepetneki sportcsarnokban megrendezésre kerülő\' vásár célja, hogy elhozza az itt élő embereknek a korszerű gazdálkodáshoz elengedhetetlen eszközöket, vetőmagokat. Emellett ez a rendezvény pezsdítően hat az itt élő emberekre. D.É. Zalakaros Környéki Települések Területfejlesztési Társulása A résztvevő települések közigazgatási területén vagy ahhoz kapcsolódva, célja: - társadalmi, gazdasági helyzetének feltárása, - a kistérségi és településközi közös érdekek megfogalmazása és képviselete, - a közeljövő és távlati infrastrukturális beruházások és fejlesztések összehangolása a közös érdek alapján (telefon, szennyvíz, út, kerékpárút, környezetvédelem stb.), - a termelő infrastruktúra fejlesztésének, a vállalkozások közös támogatásának kidolgozása, - a foglalkoztatási problémák, a szociális feszültségek kezelésének összehangolása, - a térség természeti kincseinek feltérképezése, az idegenforgalmi kínálat számbavétele (falusi turizmus, sporthorgászat, vadászat), - a népi mesterségek, mint jövedelmező lehetőség felelevenítése, - kulturális rendezvények közös szervezésének megteremtése, a környék hagyományőrzésében együttműködés, - ifjúsági és sporttevékenységben együttműködés, - a mezőgazdasági termelés, a kertbarátmozgalom és hegyközségek munkájának támogatása közös összefogással. A célkitűzések megvalósítását szolgáló térségfejlesztési stratégiai terv elkészítését határozták el. A Társulás székhelye Zalakaros. Ügyviteli feladatainak ellátására Zalakaros Ön- kormányzat Hivatala keretein belül kerül sor. Zalakaros Önkormányzat Képviselőtestülete biztosítja a Társulás működéséhez szükséges irodahelyiségeket, telefon-, telefax-szolgáltatásokat és az adminisztrációt. A dologi költségeket a Társulás finanszírozza. A társuló önkormányzatok a Társulás működését különösen az alábbiak szerint segítik elő: - A Társulás feladatkörébe tartozó ügyekkel kapcsolatos döntéseiket a Társulással egyeztetik. Az ilyen ügyeket tárgyaló testületi üléseikre a Társulás vezetőjét meghívják, a döntésekről a Társulást értesítik. - A Társulás feladatkörébe tartozó helyben keletkező ügyekben a Társulást tájékoztatják, a szükséges adatokat és információkat a Társulás rendelkezésére bocsátják. - A Társulás működéséhez (helyszíni tárgyalások, szemlék stb.) szükséges feltételeket megteremtik. A Társulás feladatkörébe tartozó ügyekben a Társulás tagjai felé szolgáltató-tanácsadó tevékenységet végez, információt szolgáltat. A térségre vonatkozóan terveket, koncepciókat dolgoz ki, információkat gyűjt és dolgoz fel. A feladatkörébe tartozó ügyekben nem társult önkormányzatok részére térítésért szolgáltatást végez. A Zalakaros Környéki Települések Társulása tagja a Zalai Falvakért Egyesületnek. 24 W 1L. KANIZSA - T^intfCfS ^cmmei 1998. február 20. A Principális-csatorna a nagykanizsaiak számára ismert „víz". Ebben a patakban szoktak a kiskanizsai fiatalok fürdeni, de ez a csatorna választja ketté Nagykanizsát. A „Princi" azonban nemcsak 1 szétválaszt, hanem összeköt is. Ezt fedezte fel kilencvenötben több zalai település, mikor megalakította a Principális Menti Térségi Társulást. Az eltelt három évről Rácz József elnökkel (a gel-sei polgármesterrel) beszélgettünk: - Tulajdonképpen a társulást azok a polgármesterek hozták létre, akiket az első ciklust követően újraválasztottak. Mikor leültünk beszélgetni, általános nézetként alakult ki köztünk, hogy a kistelepüléseknek egyre kevesebb esélye és lehetősége kínálkozik arra, hogy az elmúlt negyven év következményeit önállóan megoldják. Újságcikkekből kezdett felénk áramlani az a felfogás, mely szerint a régiók előtt állnak a nagy lehetőségek. Azt is el kell rnonda-l ni, hogy a tanácsi időszakra emlékezve több önkormányzat eleve félve állt a kérdéshez, mondván, „közös lónak túros a háta". Mármint a közös dolgokból jó nem sülhet ki. A felvetések ellenére úgy ítéltük meg, hogy fontosab-bak az érdekeink, semhogy ne régióban gondolkozzunk. Úrrá lettünk az akadályokon, félretettük a félelmeket, s kimondtuk: a lakosság egymást nem bántotta, mi egymást nem bántottuk, tehát a cél érdekében közösen kell fellépnünk. Megfogalmaztuk azt is, hogy Nagykanizsa már nem foglalkozik a régi erővel térségünkkel (a régi járási rendszerben hozzá tartoztunk), Zalaegerszeg viszont még nem. A társulás mellett motivált bennünket, hogy már több feladat is összeköt bennünket - így több önkormányzat összefogva működtetett intézményeket, több településen közös rendszerben oldották meg a házi- és fogorvosi ellátást. Szerepelt érveink között az a tény is, hogy a különböző pályázatok-beli önrész mértékét egyre magasabban húzták meg. Ily módon megint csökkent az esélye annak, hogy egy település önállóan, és sikerrel pályázhasson. Kilencven-kettőtől kezdve láttuk az önkormányzati támogatás csökkenő mértékét. Nőtt a munkanélküliség, s ez elsősorban a kistelepüléseket, falvakat sújtotta, sújtja mind a mai napig. A nagykanizsai, zalaegerszegi vállalatok elsősorban a vidékről bejáró dolgozóiktól váltak meg, mondván, hogy az utazási költségekhez való hozzájárulás nagyon magas költségeket jelent. Mindehhez hozzájárult a falavakban lakók mindmáig gyengébb iskolázottsági EGYSÉGBEN AZ ERŐ? szintje, a községekben élő etnikum eleve hátrányos helyzete munka szempontjából. Ezeknek a kérdéseknek a megoldása központi feladatunk lett volna, de úgy éreztük, egyedül nem leszünk képesek rá. Tizenhat település önkormányzata úgy döntött, hogy létrehozzuk a Principális Menti Térségi Társulást. Ehhez tavaly csatlakozott Pölöskefő önkormányzata is. Elindulás - Az indulás pillanatában kizárólagos módon az infrastrukturális beruházások, fejlesztések megvalósítása érdekében hoztuk létre a társulást. Ennek a szennyvízberuházások pályázati kiírása volt a fő oka. Kétezer lélekszám alatti települések nem tudtak pályázni ilyen jellegű beruházásra, viszont a keretünkön belül, közösen a többi önkormányzattal már igen. Természetszerűleg felvetődött bennünk az a gondolat is, hogy a gázberuházások nagy volumene miatt sokkal szívesebben állnak szóba egy több önkormányzatot tömörítő szervezettel, mint egy alig pár száz lakost számláló kisközséggel. Máig valljuk, hogy a települések lakosságmegtartó ereje csak akkor lép fel, ha legalább a kisvárosi, polgári életmódot\' tudják biztosítani. Ez alatt értendő a teljes infrastruktúra kiépült-sége, valamint azok a plusz szolgáltatások, melyeket ma, a huszonegyedik század küszöbén meg kell hogy kapjon minden ember. Miután megfogalmaztuk céljainkat, teljes erővel nekivágtunk azok megvalósításának. Azt kell hogy mondjam, az. első két év viszonylag hamar eltelt, s az igazi eredményeket csak a harmadik évben, tavaly értük el. - Kialakítottuk azt a tervet, hogy a térségünkben minden munkanélkülit felkarolunk - korra, nemre való tekintet nélkül -és megpróbálunk rajtuk minden eszközzel segíteni. Ebben a munkában én személyesen ötven-hatvan embert tudtam elhelyezni a Tungsramban. Már ez is nagyon sokai jelentett, de örömünket fokozta az is, hogy tavaly pályázatok útján sikerült közhasznú foglalkoztatás céljából százharmincnyolc hónapot elnyernünk a munkaügyi minisztériumnál. Idén már száz fő foglalkoztatására szeretnénk pályázni, ez jól lefedi a térségi munkanélküliek számát. Gondot jelent továbbra is a mezőgazdasági szférából létszám- leépítések miatt kikerült emberek foglalkoztatása. A társulással közösen úgy ítéltük meg, hogy közös programokat, gazda tanfolyamokat kell szerveznünk számukra, ezzel adva vissza hitüket. Megpróbáljuk elérni azt, hogy kisebb területen önállósulva is meg tudjanak élni. Ennek a tervünknek az. idei év lesz. a fordulópontja: már megszülettek az elképzeléseink, remélhetőleg a közeljövőben végre tudjuk hajtani őket. Az. ifjúság terén óriási a lemaradásunk. Sokan mondják, hogy a nyugdíjasok a rendszerváltás kárvallottjai. Úgy gondolom, ez csak részben igaz. Megítélésem szerint a falusi fiatalságnak legalább akkora hátránya származott a rendszerváltásból, mint az. idősebb korosztálynak. A mai falusi fiatalok lakáshoz jutási esélye a töredéke a hasonló városi réteghez képest. Ezen a területen alkotmányellenesnek tartom azt, hogy a városi fiatalok leadott lakások után is kapnak szociálpolitikai kedvezményt, támogatást, míg a faluban ugyanez, nem érvényesíthető. Úgy gondolom, a fiatalok problémái olyan szintre jutottak el, mely azonnali megoldási sürgetett. Ezért kezdtünk el tavaly különböző rendezvényeket, ifjúsági programokai szervezni térségi szinten. Az önkormányzatok felelősségét az ifjúság felé elfogadtuk, s úgy tűnik, kezdeményezéseinket nagyon pozitívan fogadták a fiatalok. További tervek - El kell érnünk, hogy a lakosság aktívan vegyen részt munkánkban. Próbáljanak kitalálni olyan kezdeményezéseket, melyek az életüket megkönnyítik, illetve körülményeiket javítják. Meg kall találnunk az utánpótlásunkat jelentő fiatalokat. Ez hatalmas feladat. Jelenleg óriási űr tátong a mai vezetők korosztálya és a fiatalok között. Nem tudunk fiatal, agilis politikus jelölteket találni, mert teljesen eltűntek az ilyen emberek. Ma húsz és harminc év között senki sem akar politizálni. Mindemelleti számtalan feladatunk adott: a tervbe veit beruházásaink véghezvitele, újak elgondolása, a szükséges anyagiak előteremtése. Hosszú időt fog igénybe venni ez a munka, de hiszem, hogy sikerrel zárul. Sz. A. 1998. február 2ü. KANIZSA - Spant 25 KÉZILABDA A FIUK ELŐBB KEZDENEK A második vonalban szereplő kézilabdacsapatainknál, az Izzó SE férfi és az Olajbányász KC női együttesénél még javában a felkészülés derekán járnak, ennék ellenére már „tél szemük" a bajnokság tavaszi sorozatára tekint. A Magyar Kézilabda Szövetség mái el is készítette a tavaszi sorsolást - a kanizsai csapatok mérkőzéseinek időpontjait az alábbiakban közöljük -, amelyből kidéiül, hogy az Izzás fiúk kezdenek hamarabb, ők már március harmadikán a bajnoki pontokért lépnek pályára, míg á lányok egy héttel később, a nőnapon: március nyolcadikán mutatkoznak be idegenben, Solymáron. Szétnéztünk a csapatok iiáza táján, s megtudtuk, hogy nincs változás a játékoskeretekben. A Kaló Sándor szaktanácsadó és Ojtó Tamás edző által irányított férfi gárdában Nagyvizeli és Kálóczy kapusok, Rodek. Hungler, Fekle, Bazsó, Cseh, Tislerics, Sagyibó, Bánlaki, Szí- va, Cséplő, Siti mezőnyjátékosok készülnek arra, hogy a tavasszal olyan teljesítményt nyújtsanak, amellyel elkerülnek nemcsak az utolsó, hanem a kieső helyről is, biztosítva ezzel a bennnaradást az NB I/B-ben. Kaló Sándor szerint a játékosok jelenlegi hozzáállásával és hajtásával nincs gondja, csak az a kérdés, hogy az elvégzett munka hogyan fog kamatozni a bajnoki meccseken? Érdekesség még, hogy felbukkant az edzéseiken Baksa István is. aki az Izzó SE elődjénél, a Tungsramnál „nőtt" fel, majd az előző évben Letenyén dobálta a gólokat, mindaddig, amíg meg nem sérült. Orvosi segítséggel azóta már „helyén van" a bokája, s elkezdte a lábadozás melletti edzéseket is az izzósokkal. A női csapatnál ;iz új edző: Tóth / László igyekszik „felspanolni" a lányokat, s egy dolog már most szembetűnő, hogy jelentősen megnőtt a kézi-labdások edzéslátogatása, s ez talán majd az eredményességben is fog jelentkezni. Az elnök, Dávid Sándor elmondása szerint sikerült felvenni a kapcsolatot Buza Anikóval is, aki az őszi sorozat közepén szerzett komoly vállsérülést, s remény van arra, hogy előbb-utóbb Anikó is vissza fog térni csapattársai közé. TORNA Diákolimpia 1997/98. tanévi városi döntőjének eredményei I. korcsoport Leány: („B" kategória): 1. Hevesi Ált. Isk. 133,8 pont, 2. Zrínyi M. Ált. Isk. 130,5 pont, 3. Kiskanizsai Ált. Isk. 128,9 pont, 4. Körösi Cs. S. Ált. Isk. 126,8 pont I. korcsoport Fiú („B" kategória): 1. Hevesi Ált. Isk. 129,25 p„ 2. Zrínyi M. Ált. Isk. 122,20 p., Egyéni összetett: 1. Godina Dóra Hevesi 27,6 pont. 2. Dóczy Manuéla Zrínyi 27.0 pont, 3. Makay Eszter Zrínyi 26,9 pont, Simon Szimonetta Hevesi 26,9 pont 1. Répási Roland Zrínyi 26,7 pont, 2. Juvanzicz Gergő Zrínyi 26,7 pont, 3. Halmai András Hevesi 26,1 pont Fiú ,A" kategória: 1. Hevesi Ált. Isk. 129,65 pont 1. Dobos Dávid 26,35 pont, 2. Pécsy Norbert 26,15 pont, 3. Lukács Máté 25,65 pont II—III. korcsoport Leány „A" kategória: 1. Hevesi Ált. Iskola 132,5 pont 1. Kiss Martina 26,8 pont, 2. Vig Zita 26.7 pont, 3. László Alexandra 26,5 pont II—III. korcsoport Fiú „A" kategória: 1. Hevesi Ált. Isk. 134,8 pont 1. Szever Károly 28,1 pont, 2. Furdán István 27,4 pont, 3. Nyíri Gábor 27,1 pont Leány „B" kategória: 1. Zrínyi Ált. Iskola 135,7 pont 1. Ilyes Eszter 27,8 pont, 2. Mu-z.sek Júlia 27,4 pont, 3. Vágó Alexandra 27,3 pont, Varsányi Bernadett 27,3 pont Fiú „B" kategória: 1. Hevesi Ált. Isk. 137,0 pont, 2 Zrínyi Ált. Isk. 101,0 pont, 1. Kiss Gyula Hevesi 28,2 pont, 2. Zsupek Ferenc Hev«si 27,8 pont, 3. Holecz Szabolcs Hevesi 27.0 pont LABDARÚGÁS A VASUTASOK IS VÁRJÁK A TAVASZT... Egy újoncnak mindig nehéz helyzete van a felkerülés után, az új bajnokságban, mely alól nem kivétel az NB III-ban szereplő MÁV N1E labdarúgócsapata sem, akik a 10. helyen zárták az őszi versenysorozatot. Az élet azonban nem áll meg, s. Szálai Zoltán edző által irányított gárda már a tavaszi bajnokságra készül. A Dráva-csoport tavaszi sorsolására tekintve bizony nem lesz könnyű dolguk, de elvárás viszont velük szemben a kiesés elkerülése, s lehetőség szerint jó középcsapattá válás. USZAS KANIZSAIAK A MEGYEBAJNOKSÁGON Nagykanizsán a fedett uszodában rendezték meg az előző hét végén Zala megye hosszútávú úszóbajnokságát, melynek végén a kanizsaiak edzőjét. Meiszterics Lászlót kéltük meg, hogy értékelje ezt a bajnokságot, tanítványainak eredményeit, s számoljon be a szakosztály életéről. - A megyei bajnokság rendszerében öt fordulóra kerül\'sor. ezek egyike ez a hosszútávú bajnokság, mely az edzésidőszaka ak megfelelő távon, 800 és 1500 méteren ad lehetőséget a felmérésekre, az erők összevetésére. A kanizsai úszóink jól szerepeltek, több egyéni csúcsot éllek el, akik között ki kell emelnem a mellúszó Deregi Lászlót, mivel a gyorsúszók között is nyerni tudott 1500 méteren. A kicsiknél is születtek figyelemreméltó eredmények, a további munkára serkentő sikerek. KANIZSÁRA KERÜLT A KUPA - A mostani verseny előtt kertiIt sor egy díjátadásra. - A megyei szakszövetség értékelte a tavalyi évet, s a négy zalai csapat - ZUK Zalaegerszeg. Lenti. Bolyai ás NVSE -közül, a megyei bajnokságok alapján, valamennyi korosztály, valamennyi versenyzőjét figyelembe véve a CWG-NVSE lett a legjobb csapat, s vehette át a kupát. 1997/98. tanév II—III. kcs. Városi Döntő végeredménye I. 4x50 m fiú gyorsváltó II. kcs: 1, Bolyai János Ált. Isk., 2. Zrínyi Miklós Ált. Isk., 3. Körösi Csorna Sándor Ált. Isk. II. 4x50 m leány gyorsváltó II. kcs.: 1. Körösi ("soma Sándor Ált. Isk., Hl. 4x50 m fiú gyorsváltó DJ. kcs.: 1. Péterfy Sándor Ált. Isk.. 2. Petőt i-Vécsey Ált. Isk., 3. Bolyai János Ált. Isk. IV. 4x50 m leány gyorsváltó Dl. kcs: 1. Körösi (\'soma Sándor Ált. Isk.. 2. Roz-gonyi úti Ált. Isk., 3. Bolyai János Ált. Isk. V, 50 m fiú gyorsúszás II. kcs.: 1. Ka-lamár Bence (Zrínyi), 2. Magyar Máté (Bolyai), 3. Domina Tamás (Bolyai) VI. 50 m leány gyorsúszás II. kcs.: 1. Molnár Mariann (Péterfy), 2. Cserjés Veronika (Bolyai). 3. Németh Eszter 03o-lyai) VII. 100 m fiú gyorsúszás ül. kcs.: 1. Kovács Roland (Bolyai), 2. Kaszper Gábor (Péterfy), 3. Silló Mátyás (Kiskani-zsai Ált. Isk.) VIII. 100 m leány gyorsúszás III. kcs.: 1. Németh Katalin (kiskanizsai). 2. Kovács Patrícia (Rozgonyi) IX. 50 m fiú hátúszás II. kcs.: 1. Magyar Máté (Bolyai), 2. Kalamár Bence (Zrínyi) X. 50 m leány hátúszás II. kcs.: 1. Molnár Mariann (Péterfy), 2. Cserjés Veronika (Bolyai), 3. Németh Eszter (Bolyai) XI. 100 m fiú hátúszás m. kcs.: 1. Kovács Roland (Bolyai), 2. Kaszper Gábor (Péterfy). 3. Pusztai Zsolt (Rozgonyi) XII. 100 m leány hátúszás m. kcs.: 1. Németh Katalin (Kiskanizsai) XIII. 50 m fiú mellúszás II. kcs.: 1. Domina Tamás (Bolyai). 2. ("sászár Márk (Zrínyi). 3. Tóth Péter (Zrínyi) XIV. 50 m leány mellúszás n. kcs.: 1. Molnár Mariann (Péterfy), 2. Cserjei Veronika (Bolyai), 3. Németh Eszter (Bolya.) XV. 101) m fiú mellúszás m. kcs.: 1. Kovács Roland (Bolyai), 2. Molnár László (Péterfy), 3. Bagi Zsolt (PetSfi-Vé- csey) XVI. 100 m leány mellúszás ffl. kcs.: I. Kovács Patrícia (Rozgunyi), 2. Németh Katalin (Kiskanizsai). 3. Papp Viktória (Zrínyi) XVII. 50 m pillangóúszás II. kcs.: 1. Petényi Ádám (Bolyai), 2. Németh Gergely (Zrínyi). 3. Császár Márk (Zrínyi) XVIII. 50 m leány pillangóúszás II. kcs.: 1. Mólnál\' Mariann (Péterfy), 2. Cserjés Veronika (Bolyai), 3. Németh Eszter (Bolyai) XIX. 100 m fiú pillangóúszás BJ. kcs.: 1. Silló Mátyás (Kiskanizsai), 2. Horváth Balázs (Zrínyi), 3. Pusztai Zsolt (Rozgonyi) XX. 100 m leány pillangóúszás III. kcs,: 1. Kovács Patrícia (Rozgonyi) XXI. 200 m fiú vegyesúszás III. kcs.: 1 Bagi Zsolt (Petőfi-Vécsey), 2. Kovács Roland (Bolyai). 3. Horváth Balázs (Zrínyi) XXII. 200 m leány vegyesúszás in. kcs.: 1. Kovács Patrícia (Rozgonyi), 2. Németh Katalin (Kiskanizsai), 3. Molnár Mariann (Péterfy) SAKK JÖHET A RÁJÁTSZÁS PAPP NÁNDOR ELÉGEDETT Az NB l-cs sakkcsapatbajnokság alapszakaszának utolsó fordulójában a N. Izzó SK gárdája hazai környezetben ült asztalhoz a Balatonalmádi együttese ellen, s annak ellenére, hogy Ribliék már korábban kiharcolták a rájátszás felsőházába kerülést, ezúttal sem vették könnyelműen a találkozót. Mindennek meg is lett az eredménye, s magabiztosan 7-5 arányban bizonyultak jobbnak a Balaton-partiaknál. Egyéni eredmények (elöl a izzósok): Rihli—Izsák döntetlen, Stohl-Fáncsy 1-0, Horváth P.-Priehoda döntetlen. Krutti-Or-ső 0-1, Végh-Mann döntetlen, Schneider-Kubacsny döntetlen, Szilágyi-Horváth M. 1-0, Bagonyai-Jamrich döntetlen, Tamás-Sulyok 0-1, Bodó-Börcsök 1-0, Flumbort-Kovács A. döntetlen, Papp-Sárkány 1-0. A mérkőzést követően az Izzó SK csapatának egyik kiválóságával, Papp Nándorra] váltottunk szót, aki az előző héten Nagykanizsa város nyílt egyéni sakkbaj- nokságának győzteseként ünnepelhette sikerét, most pedig győzelmével hozzájárult csapata újabb bravúrjához. - A városi bajnokságon - a 9 fordulós svájci rendszerű versenyen - az első fordulótól fogva vezettem, veretlenül lettem első úgy, hogy az utolsó két fordulóban már a döntetlen is elég volt. - Már negyedik alkalommal lett a város sakkbajnoka. - Valóban: 1977-ben, 1982-ben, 1995-ben és most 1997-ben nyertem a város nyílt egyéni sakkbajnokságában, s mellette már hétszer voltam második, s kétszer harmadik. - Milyen volt a mai meccs, a Balatonalmádi együttesében szereplő Sárkány Petra elleni mérkőzés. - Nagyon szívós volt az ellenfelem, majdnem hat órán át viaskodtunk, a vége felé egy kicsit bizonytalan is voltam, de azért-sikerült átlendülnöm a fáradtságon. - Hogyan tovább? \' - Következik a rájátszás, csoportunkból a második helyen jutunk tovább, s játszunk újabb négy mérkőzést. - Várhatóan egy ragyogó év lesz az idei. - Igen. a csapatnak és nekem is. Egyedül a Csuti elleni találkozót sajnálom, ahol úgy érzem nagyon „ránkkészültek", min- denesetre a rájátszásra még nagyon oda kell figyelnünk - hangoztatta Papp Nándor. GYŐZELEM AZ NB II-BEN IS! A kanizsaiak második csapata, az NB rj-ben szereplő Nyugat KFT. együttese is otthon mérkőzött, mégpedig a Paks n. ellen diadalmaskodtak 9,5:2,5 alanyban. Az összecsapásról Kercsmarics József „csapatfőnök" így számolt be: - Nagyarányú, biztos győzelmet arattunk úgy, hogy három itjúsági játékost is szerepeltettünk, név szerint Sipos Jánost, Molnár Mártont és a 10 éves Ladányi Zsoltot. Ladányi Zsoltnak ez volt élete első NB D-és mérkőzése, melyen még győzött is. A Paks II gárdájának legyőzésével megerősítettük a másodi helyünket a bajnokságban, ahol még négy forduló van hátra. Egyénileg (elöl a kanizsaiak): Kovács-Kiss János 1-0, Gerencsér-Radnóti 1-0. Rezsek-Kalmár döntetlen, RagaLs-Tófalusi 1-0, Sziva-Ignits döntetlen, Kercsmarics-Mácsik 1-0, Kassai-Sziklenár 1-0, Sipos-Véhmann döntetlen, Biskopics-Nagy 1-0. Dr. Pintér-Pántya 1-0, Molnár-Fekete 0-1, Ladányi-Eördög 1-0. D.L. 26 KANIZSA - Spott 1998. február 20. LABDARÚGÁS AB-AEGON KANIZSA KUPA Országos Teremlabdarúgó Torna Ismét bizonyosságot nyert, hogy a labdarúgás micsoda hatalmas tömegeket tud megmozgatni. Az ország számos településéről érkeztek csapatok, hogy megmérkőzzenek egymással. Összesen 21 csoportban 64 együttes mérte össze tudását a kétnapos ÁB Kupán. Szombaton reggel 8 órakor három helyszínen, az Olajbányász, a MÁV NTE és a Zsigmondy sportcsarnokában kezdett el pattogni a labda. A labdarúgás szerelmesei nem kis örömére igazai] színvonalas mérkőzéseket lehetett látni. A végső izgalmak vasárnapra maradtak. A középdöntőből kiesett 6 legjobb csapat a TISZTELET kupa elnyeréséért szállt harcba, amit végül a tatabányai Sis.sy Modell csapatának sikerült hazavinnie, megelőzve ezzel a Flamingó Tubifex, a Zöld Mező é.s a Tintahal csapatait. Eközben az Olajbányász csarnokában ádáz küzdelem folyt a végső diadalért, míg végül a kanizsai szurkolók nagy örömére két hazai csapat is a döntőbe juatásért játszhatott. Ami sajnos a Tobelonak nem sikertilt, az végül, ha hatméteresekkel is, de a Tip-Topnak összejött. A dontőbe jutottak, ahol aztán egy pillanamyi kétséget sem hagytak afelől, hogy az ÁB Kupáját meg akarják nyerni. Magabiztos, impozáns játékkal győzték le ellenfelüket. A 3. helyért a Tobelonak hetesekkel sikerült legyőzni a keszthelyi csapatot. A rendezők a győztes csapatot 60, a másodikat 30, a bronzérmest 20, a negyedik helyezettet pedig 10 ezer forinttal jutalmazták. A torna gólkirálya Zsilinszky Zoltán (Sissy), a legjobb mezőnyjátékos Fekete Szabolcs (Tip-Top), a legjobb kapus pedig Horváth Béla (Béke Keszthely) lett. Reméljük, jövőre is hasonló, szín- vonalas teremfocit láthatnak városunkban a focirajongók. Úgy tűnt a játékosokon, a rendezőkön, no és a nézőseregen nem fog múlni. A kanizsai csapatok eredményei Chemotox Nk-Terence Hill (Pomáz) 3-2 Chemotox Nk-Schábel Nagyker (Győr) 1-1 Hidroterm Nk.-BAT PD (Pécs) 1-0 Hidroterm Nk.-AS KOMA (Székesfehérvár) 1-3 Távközlési C.Nk.-Csabagyöngye (Pétfürdő) 3-1 Távközlési C.Nk.-Sissy Modell (T.bánya) 0-5 Dédász Rt. Nk-FC Pamut (Bp.) 3-1 Dédász Rt.-Rotary Nk. 2-3 Rotary Nk-FC Pamut 3-0 ÁFÉSZ Nk.-Exodus (Siklós) 2-0 ÁFÉSZ Nk.-Geotech (Tatabánya) 0-2 S.ördögök Nk.-Gyáli BSE (Gyál) 2-2 S.ördögök Nk.-Nagy-Hús (Csurgó) 0-4 Zsigmondy-Wlnkler-Boros Művek (A.rajk) 2-3 Zsigmondy-Wlnkler-AC Párna 0-10 Zslgmondy-Winkler-Alba-Volán 5-4 DKG EAST Nk.-Pasarét (Budapest) 1-3 DKG EAST NK.-Béke Étterem (Keszthely) 0-4 Happy Boys Nk.-AC Nicotin (Bp.) 2-2 Happy Boys Nk.-Tarex (Veszprém) 1 -2 Zala Volán Nk.-Slider FC(Sz.fehérvár) 2-2 Zala Volán Nk.-Euro Shipping (T.bánya) 1-6 Ford Tompa Nk-Koral-P\'Ban (Pécs) 4-1 és 2-3 A szentesi csapat nem érkezett meg, ezért volt két egymás elleni meccs. Totálgáz Nk-Balance Kft. (T.bánya) 1-4 és 0-2 A lenti csapat nem érkezett meg, ezért játszottak kétszer egymás ellen. Progresso Nk.-Brazil (Szentgotthárd) 1-2 Progresso Nk.-Snack Étterem (Kaposvár) 0-1 Autójavüó-ATC-Nk.-Gimel-Marsi KFC(Gyál) 4-2 ATC-Nk.-Gimel-Csillag Étterem (Barcs) 1-3 Tobelo Nk.-TRUDY KFT. (Ajka) Tobelo Nk.-Euro Trans (T.bánya) Flamingó-Tubifex Nk.-MOL Rt. Szeged 1-0 Flamingó-Tubifex Nk.-FC Lymby (Bp.) 2-6 Flamingó-TuMex Nk.-Terra Mix Ing.F.Nk. 4-2 Terra Mix Ingatlanforg.-MOL Rt. Szeged 3-1 Terra Mix Ingatlanforg.-FC Lymby (Bp.) 2-4 RMP-Földi Nk.-Color (M.óvár) 1-0 RMP-Földi Nk-Édász SE (T.bánya) 3-0 Tintahal Nk.-Karaván (Farad) 12-0 Tintahal Nk.-AC Pálma (Inke) 6-0 Tip-Top Nk-Kerék-Bár (Barcs) 7-2 Tip-Top Nk.-Universal (Ráckeve) 3-0 Konzultax Bt Nk.-AC Pumpa (Bp.) 5-0 Konzultax Bt Nk.-Zöld Mező (Sormás) 2-3 Mák United Nk.-Sarkcsillag (Kaposvár) 0-6 Mák United Nk-Mutfaló Bilis (Pécs) 3-8 Középdöntők Geotech-AS KOMA Geotech-Tintahal AS KOMA-TIntahal Tip-Top-Sissy Tip-Top-Terra Mix Slssy-Terra Mix Nagy-Hús-Boros Művek Nagy-Hús-RMP Földi Botos Művek-RMP Földi Ford Tompa-Rotary Ford Tompa-FC Lymby Rotary-FC Lymby Tobelo-Csillag Étterem Tobelo- Tubifex Csillag Étterem-Tubifex Balance-Schabel Balance-Zöld-Mezö Schabel-Zöld-Mező AC Párna-Muffalo AC Páma-Euro Shopping Muffalc-Euro Shopping Béke Étterem-Snack Ett. A nyolc között Geotech-Nagy-Hús Tip-Top-Ford-Tompa hetesekkel a Tip-Top Tobelo-AC Párna Balance-Béke Étterem hetesekkel a Béke Étterem A döntőbe jutásért Nagy-Hús-Tobello Tip-Top-Béke Étterem hetesekkel a Tip-Top 5-2 1-1 3-3 1-0 1-0 6-1 1-0 0-4 2-1 0-0 3-1 1-1 2-3 3-2 3-0 5-7 3-2 2-2 3-0 3-1 és 1-3 0-2 0-0 3-1 1-1 2-1 2-2 Döntő Tip-Top-Nagy-Hús 4-1 (3-0) Gólszerzők: Skublics Győző 2, Kapus László 1, Lovkó Balázs 1. Zsúfolásig telt nézőtér előtt a Tip-Top leiskolázta ellenfelét. 3. helyért Tobelo-Béke Étterem hétméteresekkel nyert 3-2-re a Tobelo TISZTELET KUPA Döntő: Tubitex-Sissy 3. helyért: Tintahal-Zöld Mező 1-1 1-5 1-4 K.E. TORNA ZALA MEGYEI TORNA DIÁKOLIMPIA CSERHÁTI SPORTCSARNOK I. korcsoport (7-10 évesek, I-V. osztályosok) „B" kategória (amatőrök), Lányok, csapatverseny: 1. Hevesi Általános Iskola Nagykanizsa. A győztes csapat tagjai: Horváth Adrienn, Járik Viktória, Mayer Zsófia, Tímár Orsolya, Vastag Dalma, Simon Szimonet-ta. 2. Kilián (Zalaegerszeg). 3. Kis-kanizsa. 4. Ady (Zalaegerszeg). Egyéni verseny: 1. Simon Szimo-netta (Hevesi Ált. Isk.). 2. Makai Eszter (Zrínyi). 3. Lóczi Rita (Kiska-nizsa). Fiúk, csapatverseny: 1. Hevesi Ált. Iskola. Á győztes csapat tagjai: Szentes Ádám, Papp Zsolt, Kiss Balázs, Lóti Roland, Leitmann Milán, Halmai András. 2. Zrínyi Ált. Isk. (Nk.) ,,A" kategória: 1. Hevesi Ált. Isk. (Több csapat nem indult.) Egyéni verseny: 1-2. holtverseny- ben: Leitmann Milán, Halmai András (Hevesi). 3. Juvancicz Gergely (Zrínyi). „A" kategória: 1. Pécsi Norbert, 2. Dobos Dániel, .3. Kuzler Viktor (mind Hevesi). II—III. korcsoport (11-14 évesek, V-VII. osztályosok) Leányok, „B" kategória (amatőrök), csapatverseny: 1. Zrínyi Ált. Isk. A győztes csapat tagjai: Varsányi Bernadett, Vass Fruzsina, Vágó Diána, Vágó Alexandra, Muzsek Júlia, Ilyes Eszter. 2. Kilián Ált. Isk. (Zeg.) 3. Ady Ált. Isk. (Zeg.) Egyéni verseny. 1. Ilyes Eszter (Zrínyi). 2. Muzsek Júlia (Zrínyi). 3. Kerkai Mónika (Kilián, Zeg.) „A" kategória, csapatverseny: I. Hevesi Ált. Isk. A győztes csapat tagjai: Németh Melinda, Kondor Andrea, Martinecz Beáta, László Alexandra, Vígh Zita, Kiss Martina. Egyéni verseny: 1. Vígh Zita, 2- 3. holtversenyben Martinecz Beáta és László Alexandra (mindhárom Hevesi Ált. Isk.). Fiúk, „B"-kategória. csapatverseny: 1. Zrínyi Ált. Isk. A győztes csapat tagjai: Kálmán Richárd, Sche-irber Ákos, Kilin Márk, Kálmán András. Egyéni verseny: 1. Kiss Gyula, 2. Holecz Szabolcs (mindkettő Hevesi). 3. Kálmán Richárd (Zrínyi). „A"-kategória, csapatverseny: 1. Hevesi Ált. Isk. A győztes csapat tagjai: Kovács Balázs, Varga Attila, Bársony László, Furdán István. Nyiri Gábor. 2. Hevesi Ált. Isk. B-csapata. Egyéni verseny: 1. Szever Károly, 2. Nyiri Gábor, .3. Furdán István (mindhárom Hevesi). Jól választott az a néhány száz ember, aki szombaton délelőtt a Cserháti-szakközépiskola tornacsarnokába kilátogatott, ugyanis szemet gyönyörködtető produkcióknak lehetett tanúja. A megyei torna diákolimpia elődöntői zajlottak az általános iskolák 1-8. osztályosai között. Jól felkészített gyerekek gyönyörű tornadresszekben mutatták be a tudásukat. Vágó László testnevelő szerint néhány igazán magas színvonalú gyakorlatot is láthattunk, főként az „A" kategóriájú versenyzőktől, de az amatőröknek sem kell szégyenkezniük, sőt... Legyünk büszkék a kanizsai gyerekekre, hiszen minden korcsoportban ők diadalmaskodtak. Csak így tovább a területi illetve országos versenyeken! K.E. Zalahús ZTE FC-Olajbányász 3-2 Zalaegerszeg 200 néző. Vezette: Kondákor. ZTE: Vlaszák (Kópicz) -Kocsárdi, Szabó 1.. Gaál -Csóka (Nagy A.), Molnár B. (Varga T. ) - Sebők. Szabó II.. Arany (Molnár A.) C\'a.soltan (Németh) - Kámán (Szőke). Edző: Garamvölgyi Lajos. Olajbányász: Gelencsér -Pá 1 fi. Kiss, Crnmarkovics -Farkas (Horváth L.), Agics, Somogyi - Horváth Gy., Kovács L. (Gersics), Papp (Kovács T.) - Gordian. Edző: Madár Gábor. Két ellentétes félidő jellemezte a találkozót. Az első játékrész egyértelműen az eger-.szegieké volt, míg a másodikban a Bányász feljavult, és akár a maga javára is fordíthatta volna az eredményt, ha a számtalan helyzeteiből többet kihasznál. Gólszerzők: Szabó II. Zs., C\'a.soltan, Németh !11. Gordian, Horváth Gy. K.E. ELJVOKVALASZTAS kapcsán Február 21-én választják meg az MLSZ új elnökéi. Még nyolc jelölt korteskedik amellett, hogy a labdarúgás első embere lehessen. Ez az egyáltalán mm könnyéi, ám társadalmi rangjánál fogva annál nagyobb tisztelelet parancsoló feladat vonzotta többek között Hank Lászlói is. Nos, ez a Xémetorsztígban élő üzletember meghökkentő tájékozatlanságáról tartott sajtólájé.kozla-tót. Minap olvasom az egyik országos napilapban, hogy a fentebb nevezett Úr bátran kijelentette, a válogatottunknak tovább kell jutni az EB selejtező-csoportjából, ám nem kis meglepetésre, nem tudta felsorolni a leendő ellenfeleinket. De min t- volt az ut\'dso bakija. O szentül meg volt győződve arról, hogy a magyar NB l-nek 16 csapata van. Ezekre szokták mondani: nem .semmi.\' F.n ügy vélem, és ezzel bizonyára nem vagyok egyedül, hogy az az ember, aki MLSZ-elnök akar lenni, legalább azt a legminimálisabb fáradságot vehetné magának, hogy utánanéz a sportág ügyes-bajos dolgainak. Kétlem, Hogy ff ezzel a nagy nyilvánosságra hozott ..tudatlanságával" bárkit is meg tudott volna győzni. Ennek viszont csak örülni tehet, hiszen egy sportág leendő ehő embere Vajon miként tudna segíteni a felemelkedésben, és még a legalapvetőbb dologgal, a lebonyolítási rendszerrel sincsen tisztábuliZ Királ) Endre 1998. február 20. KANIZSA - /ifin* ¦ *,m<" 27 CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - inga.tlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS EL ADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. TeL: 93/313*371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADAS-VÉTEL-CSE-RE-BÉRBEADÁS-„IngatIanok becsléséré" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: családi házakat, lakásokat, albérleteket, telkeket, nyaralókat Külföldiek részére megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁQ. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb feltételek mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű jogi teendőket. i Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. Nagykanizsán az lilás ulcában 1+3 félszobás, 69 nm-mes, étkezős, vízórás, redőnyös, 3. emeleli lakás eladó Irányár: 3,8 mR. Kód: 376797. (24510 K)_ Palinban 9 éves, 105 nm-es. 3+2 félszobás, lelótérbeépílé-ses. 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses családi sorház. 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. Kód: 609/97. (25662 K)_ Nk-án az északi v.részben, 2+1 félszobás, 64 nm-es, erkélyes, vízórás, egyedi gázlútéses. 1. emeleli lakás különálló pincével, padlásrésszel, 70 nm-es konyhakerttel eladó. Irányár: 3,35 mFt. Kód: 642/97. (25688 K)_ Nk-n 49 nm-es, 2 szobás, erkélyes, külön fürdőszobás, központi lütéses, reluxás, 6. emeleti lakás eladó Irányár: 1,65 mFt. Kód: 659/97. (25956 K)_ Palinban 9 éves, 100 nm-es, 2+3 félszobás, tetŐtóbeépité-ses, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7,4 mFl. Kód: 661/87. (25957 K)_ Nk-n a Kalonarólen a sportpályánál. 110 nm-es, több szín-les, 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás, garázsos, pincés, sorházi faftás. kis leiekkel eladó. Irányár 7.2 mFl. Kód: 665/97. (25960 K)_ Nagykanizsán IrekventáH helyen 86 nm-es. 3 szobás, étkezős, erkélyes, vizórás. egysed fűléses. 2 emeleti lakás el- adó. Irányár: 6 mFl. Kód: 346/97. (26034 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 2094 nm-es, 21 m széles telek, ráköthető közművekkel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Kód: 620/97. (26184 K)_ Nk-n a Kodály ulcában 10 emeletes épülelben. 54 nm-es, 2 szobás. 2 erkélyes, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,75 mFl. Kód: 701/97. (26233 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, közös kapubejáróval, egyedi gázfűtéses. 2 különálló családi házrész kis leiekkel eladó. Az egyik 1 éves, nappalh+konyhával. türdÓ+WC-vel, és kialakítható kél tetőiéri szobával. A másikban nagy nappali, étkező, konyha, lúrdő, WC Irányár: 6,5 mFl. Kód: 721/97 (26342 K)_ Nk-án a Munkás ulcában 57 nm-es. 1+2 félszobás, erkélyes, vízórás, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 55/97. (26369 K)_ Nagykanizsán a Csokonai utcában 2+1 félszobás, 58 nm-es, egyedi fűléses, tsz-i, vizórás lakás eladó. Irányár: 2.6 mFt. Kod: 260/97. (26371 K)_ Nk-n a belvároshoz közel. 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 30 éves családi ház, 500 nm-es telekkel, mellék-épületlel eladó Irányár 4,5 mFt Kod- 7/98. (26381 K) Palinban 26 éves, 80 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, melléképül éllel, 1818 nmes leiekkel eladó Irányár: 5.8 mFl. Kód; 24/98 ( 26448 K)_ Nk-án a Liszt utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, vizórás, felújítón, földszinti lakás, új konyhabútorral eladó. Irányár: 2,5 mFl. Kód: 9/98. (26450 K) _ Nk-án a Zemplén ulcában 2 szobás, 54 nm-es, redőnyös, vízórás, erkélyes, 7. emeleli lakás eladó Irányár: 1,7 mFt. Kód: 12/98. (26452 K)_ Gutorföldén 12 éves, 4 szobás, 180 nm-es, 2 szinles csaia-á ház garázzsal, pincével, melléképülelekkel, nyári konyhával, 1440 nm-es telekkel eladód Irányár: 4 mFt. Kód: 13/98. (26452 K)_ Nk-án a Kafonaréten 200 nm-es. 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás. 2 fürdőszobás, élkezős, erkélyes családi ház 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 műhellyel, 150 n.öl leiekkel eladó. Kód: 589. (26454 K)_ Nk-n külön bejáratú, 2 szobás, 48 nm-es. komlorlos, egyedi gázfűtéses, udvari lakás, 80 nm-es, leválasztható udvar-résszel, telújíctt lelőszerkezeltel eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 41/98. (26500 K)_ Zalakaroson 4+1 lélszobás. 250 nm-es, 2 szintes, összkomfortos, társasházi lakás dupla garázzsal, pincével. 100 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 15 mFl. Kód: 42/98 (26501 K)_ Nk-n a Lak>hegyen, a kaposvári út mellett, 10 eves, 80 nm-es, 1+2 lélszobás, komfortos, zártkerti ház, 1560 nm-es telekkel, melléképűlelt el, vízzel, villannyal, telefonnal eladó. Irányár: 2,7 mFt. Kód: 44/98. (26502 K)_ Kiskanízsán 3 szobás, 110 nm-es, 30 éves családi ház, 1 éve felújítva, garázzsal, melléképületekkel, 576 nm-es telekkel, 28 m leiekszélességgel eladó Irányár: 5,5 mFl. Kód 69/98. (26564 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás. 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5 mFl+garázs 800 eFt. Kód: 56/98. (26566 K) Iharosberényben 11 éves, 4+1 félszobás, 170 nm-es, tetőtér beépítéses családi ház 2 lürdŐvel, pincével, garázzsal, 1000 nm telekkel eladó vagy min 3 szobás központi fűtéses, kanizsai lakásra cserélhető érlékegyezteléssel. Irányár 4.? mfl Kod_62/_98_(26567 K)_ Nk-án a Piaián soron 2 szobás, 54 nm egyedi fűtéses, redőnyös, erkélyes, vízórás, lelújított. 4 emeleli lakás eladó. Irányár: 2,45 mFl. Kód: 67/98. (26569 K) i nm építési telek, köz- Nk-án az Olajtelepen 3+1 lélszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkáryhás, egyszintes családi ház, garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban 500 nm-es telekkel, kitűnő állapotban eladó Kód: 50/98. (26570 K) Nk-án a belvároshoz közel, felújításra szoruló, utcafronti, 120 nm-es, egyedi fűtéses, 4 szobás családi ház 120 nm-es pincével, nagy udvarral, garázzsal eladó Vállalkozási célnak, irodának kialakítható. Irányár: 10 mFl. Kód: 52/98. (26572 K)_ Nk-n a déli városrészben 3 szobás, 104 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses + cserépkáryhás. alápincézett, garázsos családi ház, 482 nm-es leiekkel, csendes utcában eladó Irányár: 12 mR. Kód: 77/98 (26666 K)_ Nk-n a belvároshoz közel, 3 szobás, erkélyes, vízórás, nm-es, központi fűtéses, 4, emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 mFl. Kód: 81/98. (26670 K) Nk-án a Platán soron III, emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, pincés, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2.5 mFl. Kód: 371, (26499 KJ_ Nk-án a belvároshoz közel 41 nm-es. 1+1 félszobás, erkélyes, kp. fűtéses, külön tárolós lakás eladó. Irányár: 1.55 mFt. Kód: 91/98. (26798 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás. 67 nm-es, vizórás, 2 erkélyes. 10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 92/98. (26799 K) Újudvaron 2+1 lélszobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, komlorlos családi ház garázzsal, 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 95/98. (26795 K) Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, élkezős, egyedi gázlűtéses, lelújioll, galériázhaló, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,9 mFl. Kód: 69/97. (26796 K)_ Murakeresztúron 2 sonles, 1+2 félszobás, 103 nm-es. étkezős, társasházi lakás garázzsal, 200 nm-es telekkel, be-épíhelő tetőtérrel eladó, illetve értékegyezi éléssel Nk-i lakásra cserélhelő, 2. emeletig. Irányár: 2,6 mFt Kód: 683/97. (26797 K)_ Zalakaroson a lürdőhöz közel 10 művekkel a telek szélén eladó. Irányár: 3,1 mFt. Kód: 672/97. (26798 K) Nk-n 125 nm-es, 3 szobás, hallos családi ház. pincével, garázzsal, különálló szoba + konyha lakrésszel, 570 nm-es le-lekkel eladó vagy ért ék egyeztetéssel lakásra, balatoni ill. zalakarosi nyaralóra cserélhető Irányár: 12 mFt Kód: 690/97. (26851 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 82 nm-es, 3 szobás, egyedi gázlűtéses. igényesen felújított és átalakított, teraszos, pincés, garázsos társasházi lakás, kis leiekkel eladó. Irányár: 6,8 mfl. Kód: 691/97. (26852 K) Kiskanízsán 3 szobás, 128 nm-es, 3 éves szerkezetkész családi ház, letótérbeépíési lehelőséggel, garázzsal, nagy melléképülettel, 1400 nm-es leiekkel eladó. Kód: (26853 K)_ Nk-n a Csokonai ulcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vizórás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,29 mFt. Kód 109/98. (26854 K)_ Nk-n a Rózsa ulcában 2 sobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, nagy konyhás, jó állapolú, központi lűtéses, 4. emeleli lakás el-adó. Irányár: 1,9 mFf. Kód: 107/98. (26854 K)_ Nk-n a Liszt utcában 2 szobás, 1. emeleti, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, központi fűléses lakás eladó Irányár: 2,3 mFt. Kód: 110/98.(26855 K)_ GARÁZS Nk-án a belvároshoz közel, 15 nm-es, udvari garázs bérleti joga eladó Irányár: 120 eFl. Kód: 347/97. (25260 K) Nk-án az Erdész utca mögött 15 nm-es garázs eladó. Irány-ár: 450 eFt Kód: 713/97. (26283 K)_ Nagykanizsán a Csengery utca elején közös udvarban 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 400 eFt. Kód: 55/98. (26565 K)__ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22 nm-es, aknás garázs bevezeteti vízzel, villannyal, kialakított WC-vel el-adó. Irányár: 650 eFl. Kód: 53/98. (26573 K) _ Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, IV, em-i, pincés lakás eladó. Irányár; 2,7 mR. Kód: 112/98 (26574 K)_ BÉRLEMÉNYEK: Nk-n a belvároshoz közel, 62 nm-es, üzlethelyiség, szociális blokkal, 2 bejárattal, 2 különálló üzletnek is bérbeadó. Havi béreleti dj: 63 eFl + ÁFA. Kód: 654/97. (25919 K) Nk-n a belvároshoz közel, 140 nm-es, ill 75 nm-es raktárhelyiségek, szociális blokkal, zári udvaru parkolással bérbeadók. Havi bérleti díj: 70 eFt + ÁFA. Kód: PL/97 (25921 K) Olcsó Lakás Nagykanizsán Egy szoba, konyha, lürdöszo-ba, egyedi fűtéses udvari lakás eladó. Irányár: 1.1 mFt Hirdsz: 30. (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi fűléses földszínű lakás eladó. Irányár: 1,4 mR. (25326 K) Lakás Nagykanizsán. Csengery úl elején, III. emeleten 50 nm-es egy szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,4 mFl Hirdsz S/a (25329 K)_. Lakás Nagykanizsán Teleki u elején 8 emeleten, í szobás, 55 nm-es, központi fűléses lakás eladó Irányár: 2,1 mFt, Hird.sz: 47. (25330 K)_ Lakás Nagykanizsán Liszt F. utcában, 4 emeleten. 2 szobás, 54 nm-es. központi fűléses lelelonos lakás eladó Irányár 2.2 mR. Hird.sz: 16+ garázs 650 eFl (25331 K) Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. utcában, 7 emeleten, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi fűléses lakás eladó. Irányár- 2,35 mFl. Hir.sz; 34, (25332 K)_ Lakás Nagykanizsán. Zemplén Gy. ulcában 4 emelefen, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, lelelonos, korszerű lakás eladó. Irányár- 2,55 mFf. Hird.sz: 18. (25334 K) Lakás Nagykanizsán Városkapuban 2+2 félszobás, élkezős, első emeleti, 68 nm-es, központi fűléses. gondozol! lakás. Irányár 3 mFl. Hird.sz: 40. (25335 K)_ Lakás Nagykanizsán. Platán sor elején, első emeleti, 70 nm-es, felújított, 2 szobás, étkezős, egyedi fűléses eladó. Irányár: 3 wR hird.sz- 5. (25336 K)_ Lakás Nagykanizsán. Maori telepen kétszintes lársas házban, 110 nm-es, 4 szobás, Összkomfortos házrósz garázs-zsal, lárolóval eladó. Irányár: 11 mFl, Hird.sz: 15 !25338 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery út elején 80 nm-es, és 3 komfortos, 3 szoba, előszoba, konyha, lüfdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es, udvarrósszel (ízlelnek irodának is alkalmas Irányár: 8,5 mFl. Garázs nélkül 7,7 mFl. Hird.sz. 69. (25366 K) ._ Lakás Nagykanizsán. Sugár úton 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebédŐs. külön WC, fürdőszoba, kamra, pince, osztatlan közös udvarrész, egyed fűtéses Irányár: 6 mFt. Hird.sz: 70. (25367 K)_ Lakás Nagykanizsán Levente utcai sorházban 5 szobás, lürdőszobas, 2 WC, 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár: 8 mFl. Hird.sz: 71. (25543 K)_ Eladó lakás. Berzsenyi úlon 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, padószőnyeges, külön WC-s, kamrás lakás, Irányár: 2,2 mFl. Hird. sz : 76. (25616 K)_ Eladó lakás. 64 nm-es, 3 szobás, lőldszinti lakástkél bejá-rallal üzlelnek átalakítva eladó vagy bérbe vehető. Hird.sz 85. (26051 K)___ Eladó lakás. 85 nm-es, 2+télszobás, földszinti előszobás, fürdő, külön WC szinteltolásom egyedi lűtéses, parkettás, járólapos lakás. Irányár: 3,5 mFt Hird sz.: 86 (26052 K) Családiház Nagykanizsa Sánc Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 300 n-öl telken. Irányár: 6 mFt Hird sz. 26. (25342 K)_ Családiház Nagykanizsán 150 n-öl sarok lelken, 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal több célú felhasználású, pl. panzió, irodaház, KFf-nek. Irányár: 14 mFl. Hird.sz 53 ( 25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba, 2 lürooszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély. 20 nm pince, engedélyezett vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehetőséggel Irányár: 16 mFl Hird.sz: 50. (25344 K)_ Családiház Miklósién. 60 nm-es régi típusú falustház, 2 szobás lürdőszobas, 200 n-öl lerülettel Irányár: 3 mFl Hird.sz: 33. [25345 K)_,_ Családi ház Eszleregnyén. Kélszobás, konyhás, fürdőszobás, gázas, víz, villany van, WC. bent van. Irányár: 700 eFt. Hird sz.: 83. (26049 K)___ Családi ház Zalakomárban, 2800 n-öl telken 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, fürdőszobás, külön WC. fél ház alalt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra ipart célra, vállalkozásra is alkalmas családiház. Irányár 6 mFt. Hird.sz.: 84. (26050 K)_ Családiház Keszthelyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba. 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 4 WC. 2 zuhanyzó, garázs, egyedi fűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló balloni nyaralóra cserélhelő. Irányár: 10 mFt. Egy-ben 20 mFl. Hird.sz: 44. (25346 K)__ Nyaraló Zalakaroson. Üdültetés céljára alkalmas kétszintes, 6 kisebb szobával, 2 zuhanyzós fürdőszobával, 350 nm-es területtel közművesítve, gáz a kapunál van. Iránáyr: 4.6 mFl Hird.sz: 12 (25347 K)__ Családiház Szepetneken. 5 éve épüli, kélszobás, összkomfortos, 100 nm-es, garázsos egyedi gáztűlóses két te-"¦ d.sz: 58. (25348 K)_ raszos. Irányár: 3,5 mR. Hird.s Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy leraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm területlel. Irányár: 5.5 mR Hird sz: 34 (25349 K) _ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen új családház Irányár: 5,5 mFt. THird.sz: 3*5. (25350 K) Családiház Eszleregnyén. 114 nm-es, 3 szobás, lürdőszobas, központi fűtéses istállóval mellekhelyiségekkel 2200 nm területtel. Irányár: 2 mFl. Hird.sz: 19. (25352 K) Családiház Nemesdéden. 3 szobás, fürdőszobás, beépíthető tetőtérrel, 5 éve épüli új családi ház 4000 nm területiéi. Irányár. 2,5 mFf Hird.sz: 7 (25354 K) Családiház Zalaú|lakon. Szoc.pol kedvezmény igénybeve-hető. léikész állapotú családhaz 4 srtbás, 2 lürdőszobas. 2000 nm összlerűletlel eladó. Irányár: 2,2 mFt Hird.sz: 6 (25351 K)_ Családiház Poloskán 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, lürdőszobas, nagy nappali kamra pince, közponli lűtéses. vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-öl telekkel Irányár 1,6 mR. Hird.sz: 63. (25355 K) _ Családiház Nemesdéden 120 nm-es, újonnan épüli 3 szobás, fürdőszobás, előszoba, kamra leraszos család ház Irányár: 3 mR. Hird.sz 57 (25368 K)_ Családihaz Iharosban 2 szoba konyhás, lürdőszobas, 100 nm-es, lakóterülettel, mell ék épül etekkel 2554 nm összterület rendezett családiház eladó Irányár 1 mR Hird.sz: 67 (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson 800 m-es területen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 fürdőszobás, 2 WC-s galériás, nagy nappali, kp. lűtéses, vegyes tüzelési kazán, nagyterasz kábel lévé, csalornázott, parkosított udvar. Üdülőnek, családi háznak alkalmas Irányár: 11 mFl. Hird sz 77 (25614 K)_ Családi ház Kiskanízsán Kétlakásos, két különálló házzal 70+70 m-es 2 szoba, hall, fürdőszobás., külön WC 400 n öl leiekkel nagy üvegház fólisálor. melléképületek Irányár Külön 3,5 mFl Hird. sz.; 75 (25615 K(__ Építési lelek Surdon 30 méter széles építési lelek 1664 nm közművesített lerülel, érvényes építési engedéllyel a haz alapja levan betonozva Irányár: 650 eFt Hird sz- 51 (25358 K)_ Épílósi lelek Pécsen Kismervolgyi úlon rendezett kornye-zelben érvényes építési engedéllyel 840 nm-es kózművesí-telt lerülellel Irányár: 520 eFl Hird.sz: 30. (25359 K) Épitési lelek Magyarszenlrníklóson Az elágazóban köz-ponti helyen lő út mellett, 800 n-öl közművesített lelek ipari célra is pl: üzemenyag töltő állomás, kamionos pihenő, étterem, viz, villany van Irányár megegyezés szerint Hirdsz. 62. (25360 K)__ Látóhegyen szőlő gyümölcsös. 800 n-öl területtel, szőlő, gyümölcsös, málna, konyhakert, 30 nm lakóépület, alatta pince, viz, villany van Irányár 900 eFl Hird sz: 64 (25362 K)_ Szentgyörgyvári hegyen Ingatlan „ÉDENBEN\' Fizetési könnyítéssel 650 n-ol terület, 40 nm-*s lakóházzal, szoba-konyna, pince, lerasszal, gyümölcsfálikat, viz, villany, van ós köves ut. Irányár; 900 eFl. Hird.sz: 43. (25363 K) Cserlői hegyen szőlő. 1200 n-öl területen kordonművelési szőlő jó karban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével teljes felszereléssel Irányár 450 eFt. Hirdsz 37 (25364 K) _ Oregförhéncen szőlő 1100 n-öl lúgos szolo gyümölcsössel lakható épülettel teljes felszereléssel, termessel együtt vil- lany van Irányár 800 eFl. Hird sz 65. (25365 K)_ Olcsó lakás 55 nm-es, 2 szobás, lürdőszobas. külön WC, földszinti lakás a Liszl F. ulcában eladó Irányár 1 650 mFl H.sz.. 80 !25648 Kj_ Nagybagolai hegyen 223 n.öl bekeríetl zártkerti ingatlan gyümölcsös es konyhakert eladó Irányár: 210 ezer R. Hird. sz.: 78. (25850 K)_ Lakás Nk, Zemplén Gy. úlon 67 nm-es, 3 szobás, III emeleti, 2 erkélyes, padlószőnyeges, vizórás, kp. lűtéses. lomkamrás lakás eladó Irányár 2,5 mFt.+tit/lsz. 81 (25851 KJ___ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es, 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, étkezős, fürdőszobás, külön WC. garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm lelek Irányár- 1.3 mFl. Hirdsz . 87 (26247 K)__ Családi ház Nagykanizsán, városközpontban 100 nm-es, 3 szobás, nagy, amerikai Ibusú konyhával. +63 nm külön szoba-konyhás lakás, műhellyel, garázzsal, teljesen lelújí-fotl, minden igényt kielégítő családi ház. Irodának, üzlelnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezed, lág udvarral. Irányár: 9 mR. Hirdsz.. 89, (26249 K)_ Családi ház Kiskanízsán, 350 n.öl felken, 220 nm-es, kétszintes, 4 szoba+telőtér. Nagy nappalt; tágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonna) eladó. Irányár 12 mFl Hird. sz : 91 (26414 K)__ Egyed fűtéses lakás. 58 nm-es, 1+2 félszobás, fürdőszoba, külön WC. külön konyha, kamra, parkettás löldszinli la- kás. Irányár: 3,1 mR. Hird.sz.: 95 (26416 K)_ Családi ház Dózsa Gy. úton. 64 nm-es, 2 szobás + 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC, teljesen felújított családi ház közös udvarral. Irányár: 3,9 mFt. Hirdsz.; 96, (26593 K)__ Üzlet helyiség eladó Csengery es Zrínyi M~ úl sarkon. 30 nm-es üzlet kirakattal forgalmas helyen megegyezés sze- rinl. Hirdsz.: 97. (26594 K)_ Lakás Nagykanizsán Hevesi úton. 2 szoba, redőnyös, fürdőszobás, külön WC, félig felújíolt, közponli lűtéses. alacsony közös köllséq Irányár 1,9 mR. Hird.sz. 98 (26595 Ki_______" Lakás Liszt F. út löldszinli lakás. 3 szobás, vízórás, közponli fűléses, redőnyös, reluxás. szönyegpadlós. felújított. új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mR. (2§596 K) Magyar ulcán 1 szoba, konyha, fürdőszobás WC-s lakás eladó. Irányár. 1,35 mR. (26597 K) _ Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer boli\'leívásárló és lakar-mány árusítással, gázcsere teleppel, teljesen bekerítve, zári és vedelt helyen, pressó létesítésére..^ alkalmas, üzemelő üzlet eladó. Irányár 3,2 mFl Hirdsz 102 (26759 28 KANIZSA - /Ipá 199«. február 20. INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA MK., EÖTVÖS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVÖ HELYE AZ AB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN az iroda keres-kinal: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) kedvező közvetítési feltételek: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. Kiskanizsán 4 szobás, 100 nm-es, tetőtérbeépítéses, 17 éves családi ház garázzsal, 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,1 mFt. (CS/150) Tel,: 93/310-504, (25416 K)_ Zemplén utcában 3 szobás, 64 nm-es, vlzórás, járólapozott, új szó\'nyegpadlós, igényesen felújított, 9. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (L/285). Tel.: 93/310-504. (25564 K)_ Gyékényest vasútállomás közvetlen közelében, központi helyen, a bányatóhoz 1,5 km-re, főút mellett 1000 nm-es építési telek eladó. Irányár: 680 eFt, (T06) (25800 K)_ Palin-Újtelepen 2+3 félszobás, tetőtérbeépítéses sorházban 100 nm-es, teljesen felújított, cirkogejzíres lakás igényes járólapokkal, parkettás földszinti szobákkal, új konyhabútorral, garázzsal, 150 nm-es udvarral eladó. Irányár: 6,5 mFt. (L/299) (25801 K)_ Kiskanizsán 7 éves, 4 szoba+nappalis, étkezős, 145 nm-es, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses, két család részére is alkalmas családi ház garázzsal, melléképületekkel, 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,9 mFt. {CS/106) Tel,: 93/310-504. (25810 K)_ FŐ úton 1. emeleten, patinás, felújított épületben 3 szobás, 90 nm-es,-parkettás, egyedi fűtéses, galériás, járólapozott lakás új gázkonvektorokkal eladó. Irányár: 5,5 mFt. (L/306) (25962 K)_ Kiskanizsán 4 szoba+nappalis 100 nm-es egyedi gá-zas, parkettás családi ház garázzsal, melléképületekkel, 765 nm telekkel eladó. Irányár: 5 mFt, (CS/165) Tel,: 93/310-504. (26099 K)_ Városkapu körúton 2+2 félszobás, 68 nm-es, központi fűtése, felújított, vfzórás, redőnyös, vállalkozás céljára közös tárolóhelyiséggel bővíthető földszinti lakás eladó, vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető 2 em-ig. Irányár: 3,5mFt. (L/326) 93/310-504. (26214 K)_ Rózsa utcában 2 szobás, központi fűtéses, szőnyeg-padlós, 2 erkélyes, 3, emeleti lakás eladó, vagy 2+1 ill. 1+2 félszobás földszintire cserélhető. Irányár: 2,0 mFt. (L/091) 93/310-504. (26218 K)_ Munkás utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas parkettás, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 2,2 mFt. (L/336) 93/310- 504. (26326 K)_ Kisfakosi hegyen szépen felújított 60 nm-es, 1 szoba-konyhás, régi pince vezetékes vízzel, villannyal 6 éves gondozott kordonos, jól termő szőlővel, gyümölcsfákkal, 3 gesztenyefával, kis akácos erdőrész-szel, 1360 n-öl területtel eladó. Irányár: 1,2 mFt. (NY/55) 93/310-504. (26331 K) _ FŐ úton frekventált helyen 1+2 félszobás 63 nm-es parkettás, vfzórás, redőnyös, erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 3,6 mFt. (L/327) 93/310-504. (26333 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház, hozzákapcsolódó 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 3,6 mFt. (Cs/172) 93/310-504. (26335 K)_ Dózsa Gy. utcában vállalkozásra is alkalmas 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves egyszintes, 2 generációs családi ház, 1 szoba-konyhás különálló lakással, 2 garázzsal, 22 m széles, 1100 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9,5 mFt. (CS/171) 93/310-504. (26336 K) Észak-keleti városrészben 1+3 félszobás, 72 nm-es, cirkogejzíres, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 mFt. (L/348), 93/310-504. (26439 K) Corvin utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vlzórás, megkímélt lakás eladó. Irány-ár: 3,1 mFt. (L/349), 93/310-504. (26440 K)_ Északi városrészben 2,5 szobás, 75 nm-es, parkettás, egyedi gázas, 40 éves családi ház garázzsal, felújított homlokzatvakolattal, 140 n.ÖI telekkel eladó. Ár: 4,95 mFt. (CS/176) 93/310-504. (26442 K)_ Garázs bérleti joga eladó a belváros közelében. 93/310-504. (26444 K)_ Belváros közelében 3 szobás, 68 nm-es, kp. fűtéses, padlószőnyeges, erkélyes, vlzórás, telefonos, jó állapotú, 4, emeleti lakás 10 emeletesben eladó. Irányár; a2,8 mFt. (L/363). (26683 K) Keleti városrészben 1. emeleten 2 szobás, 61 nm-es, kp, fűtéses, 2 erkélyes, vízórás lakás friss festéssel, új konyhaszekrénnyel eladó, vagy vidéki családi ház-ra cserélhető. Irányár: 2,3 mFt, (L/364) (26684 K) ÉK-i városrészben 2. emeleten, 2,5 szobás, 66 nm-es, cirkogejzíres, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 4,0 mFt. (L/365) (?6685 K)_ Attila utcában 2, emeleten 1,5 szobás, 43 nm-es, egyedi gázas, parkettás, fr.erkélyes, D-i fekvésű lakás eladó. Irányár: 2,0 mFt, (L/329) 93/310-504, (26686 K)_ Belvároshoz közel, csendes helyen 4 szobás, amerikai konyhás, nagy nappalis, 2 fürdőszobás, 180 nm összalapterúletű, tetőtérbeépítéses, igényes kivitelű, 4 éves családi ház parkosított udvarral, 60 nm-es; dupla garázzsal, 160 n.öl telken eladó. Ugyanitt -egybenyitható 150 n.öl szomszédos telken - 1 szobás, 50 nm-es, pincés, jó állagú családi ház garázs-zsal eladó. Az ingatlanok árai: 15 mFt, ill. 5 mFt, (CS/185), (26687 K)_ Balatonberényben 3 szobás, 2 nappalis, 2 zuhanyzós, erkélyes, összközműves, tetőtérbeépítéses, 3 éve teljesen átépített és kibővített, szép kivitelű nyaraló 300 nm-es telekkel eladó. Ár: 10 mFt. (NY/62). (26688 Kj_ Balatonfenyvesen a 7-es fő út mellett vállalkozásra átalakítható ikernyaraló 2x35 nm-es alapőterülettel, 163 n.öl telekkel egyben vagy külön is eladók. Irányár egyben: 5,5 mFt. (NY/61) (26689 K)_ Rózsa utcában 2 szobás+étkezős, 60 nm-es, egyedi gázas, parkettás, megkímélt, jó állapotú, földszinti la-kás eladó. Irányár: 3,1 mFt. (L/362) (26690 K) Corvin utcában 2. emeleten 2+1 félszobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vízórás, tehermentes, azonnal beköltözhető lakás eladó. Ár: 3,5 mFt, (L/341) (26691 K)_ Rózsa utcában 2+1 félszobás, 61 nm-es, kp.fűtéses, erkélyes, 3. emeleti, 2 éve felújított, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. (L/340). (26692 K)_ Keleti városrészben 1. emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es, redőnyös, felújított, kp, fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (L/361) (26693 K)_ Munkás utcában 1, emeleten 2+1 félszobás, 63 nm-es, vlzórás, erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 3,0 mFt. (L/358). (26694 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, redőnyös, vízórás, járólapozott, erkélyes, 3. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (U360). (26695 K) Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, megkímélt, jó állapotú, 4, emeleti lakás eladó. Irányár: 2,45 mFt. (L/359) (26696 K)_ Belváros közelében 3 szobás, 2 konyhás, 144 nm alapterületű családi ház pincével, garázzsal, 550 nm-es telekkel eladó. Irányár: 12 mFt. (CS/184). (26697 K)_ Fő úton, patinás épületben 1, emeleti, teljesen felújított, igényesen kialakított 50 nm összalapterúletű, 2 irodahelyiséggel, teakonyhával, WC-vel, mosdóval, előtérrel rendelkező iroda eladó. Irányár: 5,8 mFt, (L/225) Tel.: 93/310-504. (26698 K)_ Belvároshoz közel, keresett utcában 3 szobás+étkezős, 75 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vízórás, erkélyes, megkímélt, azonnal beköltözhető, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,6 mFt+garázs 700 eFt (L/366) 93/310-504. (26699 K)_ Keleti városrészben 18 nm-es, berendezett, felszerelt fodrászúzlet bérleti joga eladó. 93/310-504, (26700 K) Csónakázó-tóra néző, szép fekvésű, 3200 nm-es, beépíthető telek, víz-, villanybekötési lehetőséggel el-adó. Irányár: 1,5 mFt. (T/28) 93/310-504. (26701 K) Belváros közelében 2 szobás, 52 nm-es, egyedi gázas, udvari lakás garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, nagy telekrésszel eladó. Irányár: 2,9 mFt. (L/352). 93/310-504. (26702 K)_ Keleti városrészben 3 szoba+nappalis, 120 nm alapterületű, igényes kivitelű, tetőtérbeépítéses családi ház jellegű társasházi lakás 20 nm-es garázzsal, nagy terasszal, 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. (L/343) 93/310-504. (26703 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVÖ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) nyitva: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATÓN újság hírdetésfelve- vő helye KANIZSA UJSAG MAR CSÜTÖRTÖKÖN KAPHATHATO IRODÁNKBAN. Nagyfakoson 3 szobás, nagykonyhás, spájzos, 1200 n.öl telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő. Víz van, fürdőszoba kialakítható. Garázs, gazdasági épületek vannak. Irányár: 1,7 mFt. Hiv. sz.: CS134. (24715 K) Pogányszentpéteren tetőtérbeépítéses, 2 család külön lakhatását biztosító családi ház 230 nm-es lakterülettel, pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 n.öl telekkel eladó. Nk-i lakást beszámítok. Irányár: 3,7 mFt, Hiv. sz,: CS95. (22991 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses, gázfűtéses, cserépkályhás, 8 éves családi ház 2893 nm telken eladó. Irányár: 5,5 mFt, Bútorokkal együtt 6 mFt. Hsz.:CS116. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan alkalmas terület, villany, víz van és aszfaltos út. Irányár: 800.000 Ft. Hiv. sz.: NY01. (23657 K)_ Belvárosi 80 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, külön wc-s, spájzos, gázfűtéses, álmenyezetes, galériázható családi ház jellegű lakás eladó. A lakás alatt boltíves pince, 12 nm-es garázs, 240 nm-es, udvarrész, padlásbeépithető, A házban 3 lakó lakja. Irányár: 8,8 mFt, Hiw.szám: Cs128, (24368 K)_\' Pusztamagyaródon 90 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, családi ház gazdasági épületekkei, 1200 n.öl telekkel el-adó. Irányár; 3 mFt. H.sz.: CS135. (24718 K)_ Galambokon a halastónál 200 n.öl telek a rajta lévő „cseh" 2 szobás, előteres, teraszos faházzal eladó. Fürdő kialakítható, víz, villany, aszfaltos út és horgászati lehetőség, nya-raltatási lehetőség van, Irányár: 1,1 mFt. H.sz.: T37, (24719 K)_ Galamboki-halastónál 260 n-ÖI telek, közvetlen a vízparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás területtel eladó. Víz, villany, aszfaltos út van. Irányár: 1,3 mFt. Hiv.sz: T38. (24809 K)_ 2 szobás, 67 nm-es, fürdőszobás, spájzos családi házrész Nk-án eladó. A lakás jó állapotú, vfzórás, tetőtér és különálló pince tartozik hozzá, A lakás utcafronti, 4 lakó van. Irányár: 2,9 mFt. H.sz: CS137. (24861 Kj_ Sáncban, szint+tetőtérbeépítéses családi ház 505 n.öl te-lekkel eladó. Irányár: 6,5 mFt. Hiv. sz.: CS61. (25189 K) Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, redőnyös, gazdasági épületekkel, 400 n-öl telekkel családi ház eladó. Irányár: 6 mFt Hiv.sz.: Cs 140. (25771 KJ_ Zalakaroson 2 szintes, felújításra váró nyaraló eladó. Irányár: 3,5 mFt. H.sz.: T4Q. (25795 K)_ Nk, északi v.részében építési telek 340 nm-es, eladó. A telken pajta és istálló található. Irányár: 3,2 mFt. Hsz,: T43. (25797 K)_ 120 nm-es családi ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos, egyedi gázas, 765 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. Hiv.sz.: Cs 141. (26104 K) 3 szobás, 82 nm-es társasházjellegű családi ház, 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes felújítottan eladó az Északi városrészben, Hiv.szám: LAK 103. Irányár: 6,8 mFt (26105 K)_|_,_ Zalakaroson építési telek eladó késztervrajzzal, a telek 200 n-öl. Irányár: 1 mFt. Hiv.szám: T 42. (26107K) 2 szobás lakás + a lakásban kialakított üzlet eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. szám: LAK 213. (26177 3_ 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, 4, emeleti, jó állapotú lakás ealdó a K-i v.részben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. sz.: LAK85 (26243 K)_ Bajcsán 3 szobás, teljesen új fürdőszobás, felújított családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4. em. házi lakásra cserélendő érték egyeztetéssel. Irányár: 5 mFt. Hiv, sz: CS143. (26245 K)_ Pátróban 2 szobás, felújított, fürdőszobás, 4000 nm telkes családi ház + udvari házrésszel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Fi-zetési könnyítés megoldható. Hiv. sz.: CS144. (26246 K) 3 szobás, 110 nm-es, gázfűtéses, garázsos, teraszos, 120 n.öl telkes, parkosított, udvaros családi ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cserélendő. Irányár: 12 mFt. H.sz.: CS142. (26247 K)_ Belvárosi, 91 nm-es, egyedi gázfűtéses, ebédlŐs, 2 szobás lakás sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 3 mFt. Hiv.sz.: LAK 193 (26252 K)_ 2+1 félszobás összkomfortos 4 emeletes házban a 11!. emeleten lévő erkélyes jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,6 mFt. Hiv.szám: LAK 105. (26354 3_ Palinban 100 nm-es, 2+3 félszobás, társasházi cirkogejzíres családi ház jellegű lakás alul garázzsal, 2 fürdőszobával kis kerttel eladó. Irányár: 7,4 mFt Hiv.sz.: CS 145. (26357 K) Zalakaroson 809 nm-es, panorámás építési telek, ahol víz, villany van, gáz, telefon ráköthető, felvonulási épülettel és új téglával eladód. Irányár: 3,6 mFt. Hiv.sz.: T48. (26455 ___ Homokkomáromban téglapmcés, szoba, konyha, teraszos, tárolóhelyiségekből álló, lakhatásra alkalmas hétvégi jellegű pince felszereléssel eladó. Irányár: 400.000 Ft, Hiv.sz: T46, (26456 K)_ Nk, Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás, fürdŐszo-bás, Önálló udvari családi ház eladó, irányár: 3,9 mFt. Hiv.sz: CS146. (26459 K)_ Galamboki Nagy Campingnél t.100 n.öl gyümölcsös el- adó. Irányár: 1,7 mFt. Hiv.sz.: T49. (26460 K)_ Eladó Nagybakónakon, az „Öreghegyen" 850 n.öl gondozott terület, amin kert, gyümölcsös, szőlő és téglapince található. VIz, villany van, autóval megkÖzelllhetŐ. Irányár: 400.000 Ft Hiv.szám: T50. (26547 K)_ 1+3 félszobás, egyedi cirkogejzlr fűtéses, tetőtéri, jó állapotú, étkezős lakás ealdó Nagykanizsán az É-K-i új lakó-telepen. Irányár: 3,6 mFt. Hiv.szám; LAK 108. (26550 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda legkedvezőbb közvetítési d$ és ügyvéd áltai irt szerződéssel" keres eladó lakásokat Nagykanizsán ügyfelei megbízásából. 2 szobás, önkormányzati, elújításra szoruló családi házat elcserélnék udvari vagy társasházi lakásra 1 vagy 1+fél- szobásra. H.sz.: LAK 205, (26674 K)_ Vörsön 3 szobás családi ház gazdasági épülettel, 2761 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hiv.sz.: CS149, (26675 K)_ Sávolyon családi ház nagy telekkel eladó. H.sz.: CS144, (26676 K)_,_ Miklósfán 2 szobás, konyhás, hallos, fürdőszobás, bio-családi ház gazdasági épületekkel, ipari árammal, nagy telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélendő értéke-gyeztetéssel. Irányár: 5 mFt. H.sz.: CS147. (26677 K) Nk, Katonaréten 420 nm-es telek kicsi, régi hpusú, lakható családi házzal eladó. Irányár; 3,1 mFt. H.sz.: CS151. (26678 K)_ Galambokon a Campingi bejáratnál, "Banya"-düíőben tömés és téglapince nagy telekkel eladó. Irányár: 800,000 Ft. Hiv.sz.: T51.(266SQK)_ 2+féJszobás Összkomfortos, teljes felújításra szoruló IV. emeletes ház 4, emeletén lévő lakás eladó a keleti város-részben. Irányár: 1,75 mFt. Hiv.szám: LAK 111, (26883 K) 55 nm-es, 1+2 félszobás, Összkomfortos IV, emeleten lévő kilépős lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv.szám: LAK 110. (26834 K)_ Sáncban 110 nm-es, szint + tetőters, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, garázsos + 80 nm-es különálló új építésű lakásnak is kialakítható építmény egyedi gázfűtéssel eladó, A telek 600 nm-es. Irányár: 9 mFt, Hiv.sz: Cs 152. (26885 K)_ 2 szobás, egyedi gázfűtéses, IV. emeletes ház, II. emeletén lévő vlzórás, redőnyös, erkély nélküli lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,2 mFt Hiv.sz: LAK 219. (26886 K)_ 3 szobás, összkomfortos vlzórás erkélyes, külön lomkamrás lakás garázzsal eladó a keleti városrészben 10 emeletes házban. Irányár: 2,45 mFt. garázs 700,000,-Ft Hiv.sz.: LAK 112. (26887 K)_ 2 szobás, összkomfortos, vfzórás, 4. emeletes házban, földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt Hiv.szám: LAK 220. (26888 K)_ Miklósfán 3 szobás, gázfűtéses családi ház 650 n-öl telekkel eladó, A ház alatt földpince, melléképületek és nyári konyha van. Irányár: 4,6mFt, Hiv.sz.: CS 122, (26889 K) Szepetneken 3 szobás, gázas, fürdőszobás, családi ház 200 n-öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt, Nagykanizsai 3 szobás lakáscsere érdekel. Hiv.sz.: CS 154. (26890 K) Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek lakható hétvégi házzal, garázzsal eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő 2. emeletig. Irányár: 2,5 mFt. Hiv.sz,; T52. (26891 K) 430 n-öl telek 2 szintes hétvégi lakható házzal, gazdasági épületekkel teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tó közelében Irányár: 2,5 mFt Hiv.szám: T 54. (26892 K) Bokaházán 3 szobás, fürdőszobás, telefonos, nagy konyhás, 3378 nm-es telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 4,7 mFt Hiv.sz. CS 153. (26893 K)_ ALBÉRLET Családi ház kiadó bútorozva Palinban. 3 szobás, egyedi gázas. Bérlet dj 45.000 Ft t rezsi. Érd.; Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Kazanlak krt. 9. 93/320-111. (26681 K) 1998. február 20. KANIZSA - /fpné. 29 \\xtxA*. s^LSABA 9900 U^ak \\ t**da HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE: ALBÉRLETKÖZVETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA. KARBANTARTÁSA; ÉRTÉKBECSLÉS; TELJESKÖRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET; HIRDETŐ-TÁRSKERESŐSZOLGÁLAT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház. 366 n-öl telekkel, félig kész tetőtérbeépltéssel. 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszámítok. Ara: 7.2 mFt. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, kondlterem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 íúrdőszoba. középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K)__ Fenyvesalsön. az Úttörő utcában 150 n.öl telek eladd, közművesítve: Irányár: 1.2 mFt. (24649 K]_ Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gázfűtéses lakásokat a 4. emeletig. (24833 K) Galambok központjában 300 n-öl telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tusoló. Ára. 2,8 mFt. (23989 K)_ Orosztonyban 500 n-öl telken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mFt. (23990 K) Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, ga- rázs. Ara: 2,9 mFt. (23992 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla ga-rázs eladő. akna és villany van. Ara: 530.000 Ft. (24992 K)_ Csapi öreghegyen panorámás .telek eladó. 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáld, új léglaplncé- vel. Ára: 1.1 mFt. (25064 K)_ Eladó Csapi községben. Nagykanizsától 13 km-re. 700 n-öl területen, 500 nm-es félkész családi ház. (galériás) garázzsal Irányár: 14.000.000.-Ft. (25066 K)_ Eladó Nagyrécsén 285 n-öl területen, 72 nm-es családi ház, földszint 2 szoba, nappali, fürdő. WC, spájz, konyha, tetőtér, féligkész állapotban, gáz az udvarban. Ár. 4,6 mFt, (25067 K) Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó Ára: 1.2 mFt. (25186 K)_ Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, tedett bejáróval, telefonnal, egyedi fűtéssel, eladó Ára: 5,1 mFt. (25314 K)_ Nagykanizsán 3 szobás. 64 nm-es. 2 erkélyes, vlzórás, felújított X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás III, emeleti gá-zas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mFt. (25315 K) Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó ál-lapotban eladó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K) Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha. 1,8 mFt-ért eladó VIz. villany, van. (25550 K) Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es. 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Eladó Nagykanizsa belvárosában egy 91 nm-es, I. emeleti lakás. 2 szoba, kamra, konyha. étkező, fürdőszoba. Ara: 3,5 mFt, (25617 K) Eladó Bocskán (Nk-tól 16 km-re) 500 n.öl telken 3 éves. bepucolatlan, 110 m családi ház. Nappali, ebédlő, WC, fürdő, spájz, melléképületek, terasz. Vegyes kazántüzelésű. Ára: 3.5 mFt. (25618 K)_ Balatonkeresztúron eladó kétszintes ikervilla 90 n-öl területen tapétás, 15 nm-es nappali, étkező, konyha, terasz. WC, fürdő. Emeleten 2 szoba, erkély, WC. mosdó, 15 nm-es, melléképület. Gáz az udvarban. Ára: 4 mFt. (26036 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs kiadó. (26037 K)_ Balatonienyvesen 386 nm-es telken 52 nm-es lakás eladó. Telelőn van. Ára: 4.3 mFt (26038 K)_ Fenyvesen 53 nm-es felújított különbejáratú villa eladó 180 n-öl telekkel. Ára: 4.8 mFt, (26039 K)_ B.fenyvesen családi ház eladó 65 nm-es. Ára: 3,8 mFt. (26039 K)_ B.mária alsón villa eladó 100 nm-es társasház fele. 3 szoba, ebédlő, konyha, fürdő, WC, mos- dó. Ár,: 3.3 mFt, (26041 K)_ Szentgyőrgyvári hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó új pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrtkút van Felszereléssel együtt 650 eFt. (26042 K)_ Nagykanizsán csendes helyen kétszintes. 74 nm-es lakás garázzsal eladó. 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, spájz. WC. Ára: 4.5 mFt. (26130 K]_ Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkormányzati lakás eladó. Irányár: 3,2 mFt. (26210 K)_ Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt. (26211 K)_ Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen Ára: 7,7 mFt. (26213 K)_ Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújított, relu-xás, vlzórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mFt-ért. (26491 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2, emeleten 1+2 télszobás. 57 nm-es lakás eladó. Telefo-nos, redőnyös, jó állapotban levő. (26704 K) Nagykanizsán a keleti városrészben felújított, 57 nm-es. 1+2 félszobás lakás az 1. emeleten 21 nm-es, garázzsal együtt eladó. Irányár: 3.3 mFt (26705 K)_ Nk. keleti városrészben 2 emeleten 57 nm-es. 1+2 félszobás lakás felújított állapotban eladó. 2.4 mFt. (26706 K)_ Nk, keleti városrészben közp. fűtéses, 2 szobás. 60 nm-es. önkormányzati lakás eladó 1.65 mFt-ért. (26707 K)_ Galambokon 200 n.öl területen családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 3.5 mFt. (26708 K)_ ALBÉRLET: 2 szoba, étkező, 60 nm-es, bútorozatlan, teraszos, egyedi fűtéses lakás kiadó 4 személyre. Ár: 25 eFt + rezsi, 3 hónap előleggel. (26492 K)_ Palinban 109 nm-es, lszt-i lakás bútorozva, hosszabb időre kiadó 40 eFt/hó + rezsiért. (26493 K)_ Nk-n a keleti városrészben 67 nm-es, felújított vlzórás, redőnyös. 1 emeleti lakás eladó őszi beköltözéssel. Ára. 2,5 mFt. (26844 K)_ Zalakaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + pince. 4 fürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 terasz különálló apartmanok. Irányár: 24 mFt. (26845 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes. 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás. 2 WC-s. konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér beépíthető. Irányár: 1,25 mFt (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a (elsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12.5 mFt. (26847 K)_ Zalakaroson 550 nm-es, több apartmanos csendes helyen lévő exkluzív villa eladó, 3 szintes, földszinten presszórész kilakltva. Irány- ár: 40 mFt. (26848 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es. redőnyös. 3, emeleti lakás megkímélt állapot-ban eladó. lrányár:-2,2 mFt. (26849 K) is ALAPÍTVA: 1991-ben VÁROSUNKBAN A MÁSODIK LEGRÉGEBBI INGATLANIRODA. 7 éves szakmai tapasztalat. TELJESKÖRO LEBONYOLÍTÁS SZÁMÍTÓGÉPES NYILVÁNTARTÁS. Díjtalan cúnWaJás.dÜtalan földhivatali «»in««™. Díjtalan hérlők&m-ü\'tís. Ssenrodes, jo^thúly.* szerint. 312-058 NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig ,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" 1 szobás, 42 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vlzórás, parkettázott lakás, Nk. déli városrészében eladó. Irányár: 1,6 mFt Hrv.szám: SIKER 2053. (26511 K) 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, vlzórás, kp. fűtésű, kábeltévés, 4. emeleli lakás, 4 emeietes épületben, Nk. K-i vjészeben eladó. Irányár: 2,3 mFt. Hiv.szám: SIKER 2161. (26420 K)_ 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, 5. emeleti lakás eladó Nk. keleti városrészében. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2173. (26514 K)_ Lakás eladó Nk, keleti városrészében, 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, földszinti 10 emeletesben lévő. Irányár: 2,5 mFt Hrv.szám: SIKER 2178 (26561 K)_ Lakás eladó Nk, keleti városrészében, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, 4. emeletén. Irányár: 2,2 mFt. Hrv.szám: SIKER 2182. (26656 K)_ Kiskanizsán eladó 2 szint + tetőteres, 4 szobás, 170 nm-es, 2 fürdőszobás, zárt teraszos, erkélyes, gázfűtésű, telefonos, garázsos, pincés, ipari arammal ellátott, beépíthető tetőteres családi ház, 500 nm-es telekkel. Irányár: 13 mFt Hiv.szám: SIKER 2186 (26782 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, kábeltévés, 6, emeleti Irányár: 1,9 mFt Hiv.szám: SIKER 2188. (26784 K); Kiskanizsán eladó 2 szoba-konyhás, 64 nm-es családi ház fürdőszoba nélkül, víz- és gázbekötéssel, hajópadlós, meszelt szobákkal, 2 konyhával, 2 spejzzel, melléképületekkel, 540 n-öl telekkel. Irányár: 3 mFt Hiv.szám: SIKER 2192. (26788 K) _ Miklósfán eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 55 nm-es, 1 szintes, teraszos, pincés, 1956-ban épült, konvektoros gázfűtésű családi ház, melléképületekkel, 2500 nm telek-kel. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2194. (26790 K) Családi ház Nk. északi városrészéén eladó, 1 szoba-konyhás, 40 nm-es, hajópadlós, festett falú, pincével, padlással, vízzel, villannyal, gázzal, az udvarban csatornabekötéssel, fürdőszoba nélkül, 2 nyári konyhával, 680 nm telekkel. Irányár: 2,8 mFt Vagy cserélhető 1, vagy 2 szobás, gázfűtéses, 1-2. emeleti lakásra, érték egyeztetéssel. Hiv.szám: SIKER 2196. (26856 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 45 nm-es, 1. emeleti, vízórás, parkettázott, meszelt falú lakás eladó Nk. déli városrészében. Hiv.szám: SIKER 2197. (26357 K) Egyedi gázfűtésű 1,5 szobás, 43 nm-es, vlzórás, telefonos, parkettázott, festett falú, 3. emeleti, liftes lakás eladó Nk. keleti városrészében, felújított fürdőszobával, új konyhaszekrénnyel. Irányár: 1,8 mFt Hiv.szám: SIKER 2198. (26858 K)_ Berzsenyi utcában eladó 1 szobás, 39 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tehermentes lakás.\' Irányár: 2,1 mFt Hiv.szám: SIKER 2199. (26859 K) Újudvaron eladó 5 szobás, 1 szint + tetőteres, 102 nm-es, teraszos, erkélyes, 2 fürdőszobás, 16 éves családi ház, 800 n-ol telekkel. Irányár: 4,5 mFt Hiv.szám: SIKER 2200.(26860 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 1, emeleti, 4 emeletes épületben lévő, 1+2 félszobás, 55 nm-es, központi fűtésű, vlzórás, kifogástalan állapotú. Irányár: 2,4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2202. (26861 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, liftes. Irányár: 1,7 mFt Hiv.szám: SIKER 2203. (26862 K)_ Zalakomárban eladó 4 szobás, 122 nm-es, 1 szintes, teraszos családi ház, vegyestüzelésű kaznfűléssel, telefonnal, garázzsal, műhellyel, pincével, melléképületekkel, 2800 nm-es telekkel. Irányár: 6,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2204. (26863 K)_ Családi ház eladó Nk. belvárosában, 2 szines, 4 szo-ba+nappalis, galériás, 2 fürdőszobás, erkélyes, 4x4 méteres konyhával, nagyon szép, igényes kivitelben, gázkazán fűtéssel + cserépkályhával, parkettázott szobákkal, 40 nm-es nappalival, 2 db 5x5-ös és 2 db 4x5-ös szobával, 4x3-as pincével, kazánházzal, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 400 nm-es, parkosított telekkel, dísztavacskávaL Irányár: 22 mFt. Hiv.szám: SIKER 2209. (26867 K) Lakás eladó Nk, keleti városrészében, 1. emeleti, 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vlzórás, telefonos, liftes. Irányár: 2,4 mFt, Hiv.szám: SIKER 2209. (26868 K) _ Berzsenyi utcában eladó 2 szobás, 51 nm-es, gázfűtéses, 4. emeleti, felújított lakás. Irányár: 2,7 mFt Hrv.szám: Sl- KER 2205, (26864 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2+2 félszobás, 69nm-es, központi fűtésű, földszinti, 4 emeletes épület-ben. Irányár: 3,5 mFt Hiv.szám: SIKER 2206. (26865 K) Lakás eladó Nk. szívében, 2,5 szobás, 63 nm-es, egyedi arkofütésű, vízórás, 3. emeleli, felújított, kifogástalan. Irányár: 4,5 mFt. Hiv.szám: SIKER 2207. (26866 K) Zalakomárban eladó 3 szobás, egyedi gázfűtésű + vegyestüzelésű, fürdőszobás, konyhás családi ház, 1100 n-öf telekkel, szántóval, veteményessel, melléképületekkel. Irányár: 3 mFt Hiv.szám: SIKER 2210. (26869 K} Zalakomárban eladó 1 emeleti, társasházi laks, 2,5 szobás, 7B nm-es, gázfűtésű, radiátoros, telefonos, vlzórás, erkélyes, fürdőszobás, 2 wc-s 3x2,5 méteres konyhával, különálló pincével, garázzsal, 2489 nm telekkel. Irányár: 4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2211. (26870 K)_ Nk. belvárosában, csendes helyen, házrész eladó, 3 szobás, 87 nm-es, 3,5 x 3 méteres konyhával, fürdőszobával, wc-vel, garázzsal, 133 nm telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 4 mFt Vagy cserélhető 1,5-2 szobás, földszinti, 1. emelel), gázfűtéses lakásra, értékegyeztetéssel, Hiv.szám: SIKER 2212. (26871 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vízórás, telefonos,*kábeltévés, szönyegpadlós, tapétázott beépített szekrényes, keleti fekvésű, 2,5 x 2,5 méteres konyhával, 4. emeleten, liftes épületben, garázzsal, Irányár: 2,45 mFt + garázs 700 eFt, egyben, vagy külön is. Hiv.szám: SIKER 2213. (26872 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 1,5 szobás, 49 nm-es, földszinti, 4 emeletes épületen lévő, központi fűtésű, vlzórás. Irányár: 1,75 mFt. Hiv.szám: SIKER 2214. (26873 K)_ Zalaszabarban eladó szép, hangulatos pinceépület. 1 szoba-konyhával, présházzal, pincével, padlással, berendezéssel együtt, villannyal, ciszternával, kordonos szőlővel, 1138 nm telekkel. Köves úton megközelíthető, zártkerti ingatlan. Irányár: 1,3 mFt Hiv.szám: 2215. (26874 K) Egyedi gázfűtésű, vízórás lakás eladó Nk. belvárosához közel, 2 szobás, 58nm-es, redőnyös, földszinti, 4 emeletes épületben lévő, fehér, világos színvilágú, igényes, nagyon szép, kifogástalan. Irányár: 3,3 mFt Júniusi kiköltó- zéssel. Hiv.szám: SIKER 2216. (26875 K)__ Egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos lakás eladó Nk északi városrészében, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4. emeleti, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,3 mFt. Vagy cserélhető 1 + 2 félszobás, gázfűtésű lakásra, 1-3, emeletig, ér-tékegyeztetéssel. Hiv.szám: SIKER 2217. (26876 K) Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, központi fűtésű, vlzórás, tehermentes, nem lakott azonnal beköltözhető. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: SIKER 2218. (26877 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vlzórás, felújított, 4. emeleti, liftes. Irányár: 2,1 ImFt Hiv.szám: SIKER 2219, (26878 K) Nagybakónakon, Déli-hegyen eladó 2310 nm-es, zártkerti ingatlan, szőlővel, gyümölcsössel, kisebb erdővel, 1 szoba-konyhás pinceépülettel, villannyal, teljes felszereléssel, vízbekötési lehetőséggel. Irányár: 600 eFt Hiv.szám: Sl- KER 2220, (26879 K)_ Építési terület eladó Nk. északi városrészében, ipari-kereskedelmi célra, 3200 nm nagyságban, tehermentesen, kisebb, lebontandó épülettel. Irányár: 9,6 mFt Hrv.szám: SIKER 2221. (26880 K)_ Egyedi gázfűtésű lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vlzórás, 3, emeleli, liftes. Irányár: 2,4 mFt Hiv.szám: SIKER 2222, (26881 K) BÉRLEMÉNYT KERES: Keresünk Nk, belvárosában 20-60 nm közötti, földszinti, bérelhető helyiséget látékterem céljára, hosszabb távra. Hiv.szám: SIKER 2201. (26882 K)_ BÉRLEMÉNY: Lakás kiadó Nk, kelet városrészében, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan. Bérlet dj: 17.000,-Ft* rezsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/382. (26883 K)_ 30 KANIZSA - /4fi*á 1998. február 20. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. Keresünk Nk-án és környékén egyedi lútésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői dlj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 197) belvárosban 2 szintes. 4 szobás, 2 nappalis, kb. 200 nm-es családi ház garázzsal, műhellyel. 100 n-öl területtel azonnal el- adó. Irányár: 22 mFt. (25117 K)_ Nk-n (LE 409) belvárosban 2 szobás, 104 nm-es. egyedi fűtéses, étkezős, I. emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 3 mFt. (25119 K)_ Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, ebédlős. egyedi fűtéses, parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1,5-2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár. 4,6 mFt. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb 100 m-es. 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 4,5 mFt. (25244 K)_ Balaton déli, partján (CSE199) 58 m-es, 2 szobás, nappalis. 2 szintes, nem teljesen kész (kb. 70%-os) ikervilla fele 100 n.öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 5.5 mFt. (25245 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz közel 2 szintes családi ház 286 n-öl telekkel eladó. Irányár: 6 mFt. (25312 K)_ NK-n (LE 429) K-i városrészben 2,5 szobás, 63 nm-es, központi fűtéses, felújított, II. emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irány- ár: 2,85 mFl. (25751 K)_ Nk-hoz közel (TE 102) 250 n-ől felek, épülettel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt eladó. Irányár 850 000.-Ft. (25753 K)_ Nk-tól (CSE 203) 19 km-re 2 szoba, hallos, telefonos családi ház nagy pincével, 2500-3000 nm-es telken. 1 szoba, konyhás melléképűlettel, istállóval, nyári konyhával eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Minden megoldás érde- kel. Irányár: 1.8 mFt. (25756 K)_ Rába partján (CSE 204) lévő hétvégi ház. nyaralóövezetben, csendes helyen eladó. Irányár: 3 mFt. (25758 K)_ Szentgyörgyvári hegyen (TE 104) 2 sobás, 40 nm-es családi ház jellegű épület. 600 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsán 1 szobás, udvari lakásra cserélhető. Irányár: 1,2 mFt. (25759 K) Nk-n (LE 424) belvárosban 1 szobás, 30 nm-es. egyedi fűtéses, vizórás. I. emeleti lakás eladó Irányár: 1,6 mFt. (25760 K)_ Nk-tól (TE 105) 10 km-re 1500 n-öl telek, szőlő, szántó, erdő, fenyőfákkal, épülettel, építőanyag-gal együtt eladó. Irányár: 700.000,-Ft. (25763 K) Nk-án (CSE206) É-i v.részben 3 szobás családi ház kocsibejáróval, telek nélkül eladó. Irányár: 2.5 mFt. (25840 K)_ Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es, felújított családi ház 100 n.ól telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt. (25841 K)_ Nk-n (CSE207) 4 szoba, nappalis, kb. 120-130 nm-es családi ház műhellyel, garázzsal, melléképületekkel, 770 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 5.2 mFt. (25843 K)_ Nk-án (LE431) belvároshoz közel 3 szobás, udvari lakás garázzsal eladó. Irányár: 6 mFt. (25845 K)_ Nk-n (LE 437) 2+3 félszobás, 100 nm-es. 2 szintes, egyedi központi fűtéses, vizórás, sorházi lakás 450 nm-es telekkel és garázzsal eladó vagy lakásra cserélhető. Irányár: 7,4 mFt. (25948 K) Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás. 120-130 nm-es családi ház. 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2,6 mFt. (25951 K)_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3.55 mFt. (25844 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 m-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, összkomfortos családi ház, szép környezetben 12 m-es melléképülettel, 1341 m-es telken, amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irany- ár: 2 mFl. (26029 K)_ Nk-én (LE443) K-i v.részben 3 szobás. 67 nm-es. központi fűtéses, teljesen felújított, 2 erkélyes, telefonos, I. emeleti lakás eladó vagy családi házra cserélhető. Irányár: 2,9 mFt. (26168 KJ_ Nk-n (CSE212) É-i v.részben 3 szobás. 110 nm-es. étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal, 1 szobás. 30 nm-es, lakható melléképületlel, 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K)_ Gyékényesen (NYE 34) a tó mellett nyaraló el-adó. Irányár: 3 mFt. (26312 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás, 60 nm-es, egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhe- tő. Irányár: 3.5 mFt. (26313 K)_ Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es. építési telek el- adó. Irányár: 1 mFt. (26314 K)_ Kiskanízsán (CSE 215) 4 szobás. 136 nm-es. családi ház. 150 n-öl telekkel eladó. Irányár: 8,7 mFt. (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel. nagy területtel eladó. Irányár: 2 mFt. (26316 K) Nk-n (LE 453) K-i városrészben 2 szobás. 55 nm-es, központi fűtéses, parkettás, vízórás, 2 erkélyes, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (26318 K)_ Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es. 5 szobás, 2 szintes, bútorozott, telefonos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mFl. (26321 K) GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es. aknás garázs eladó. Irányár: 400.000 - Ft. (25754 K) BÉRLET Nk-án 62 m-es üzlethelyiség belvároshoz közel kiadó. Bérleti dlj: 70.000 Ft/hó. (26027 K) Nk-n 50 nm-es, teljesen felújított iroda eladó Irányár: 5.5 mFt. (26322 K)_ Kisttanizsán (CS 219) kOzós tulajdonban levő családi ház fele eladó. Kb. 100 nm. 3 szoba. pince, melléképülettel. (26503 K)_ Nagykanizsán á déli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm, 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá. Irányár: 3.2 mFt. (26504 K)_ Kiskanízsán (CSE 221) 110 nm-es. 4 szobás. 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5.3 mFt- ért. (26505 K)_ Kiskanízsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújítva eladó 5,5 mFt-ért. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K) Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-i, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó 2.2 mFt-ért. (26508 K) _ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi fűtéses lakás eladó 2 mFt-ért. (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V. em-i, 2 szobás. 2 erkélyes lakás eladó 2.1 mFt- ért. (26510 K)_ Nagykanizsán téliesített, 9 nm-es (aház azonnal eladó. Riasztóval vagy anélkül. 260 eFt + 80 eFt a riasztó. (26770 K)_ TOMPA NAGYKANIZSA, MAG VAR ŰT 12-14. Tal./fax: 83/310-884 R. tel.: 30-699-31 1 Nyitva: M-P 8-17, Szo 9-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség yjaSJ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ÉRTÉKBECSLÉS INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS, KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi Ügyfeleink részére jó állapotú lakásokai ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN Liszl F. ulcában, I. emeleti, 56 nm-es, 2 szobás. 2 erkélyes, összkomfortos, igényesen felújított lakás eladó. Iá.: 2,4 mFt. (26801 K)_ Belváros közelében, 97 nm-es, 3 szobás, galériás, telefonos, lelújrlásra szoruló, üzletnek is alkalmas lakás terasszal, garázs-zsal. kis kerttel eladó. Iá.: 6,5 mFt. (26802 K) Rózsa utcában III. emeleti, 2 szobás, nagy konyhás, Összkomfortos lakás eladó Irányár: 2 mFl (26760 K) Közel a belvároshoz (Piaián soron) 53 nm-es, 2 szobás, III. emeleli, komlorlos, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt. !26761 K)_ Városkapu körúton III. emeleti, 56 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, vizórás, telújílásra szoruló lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (26762 K>_ Nk. belvárosában 1997-ben épület, 110 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, nappalis, összkomfortos lakás melléképüfetlel, parkolási lehetőseggel eladó. Irányár 9,1 mFl. (26763 K)_ Berzsenyi D. utcában 3 szobás, erkélyes, lelelonos, Összkomfortos tokát eladó. Irányár 2.6 mFt. (26764 K)_ Nk. központjában SO nm-es, 3 szobás, parkettás, komfortos, ga-lériázhaló lakás nagy konyhával eladó. Irányár: 4,8 mFt. (26766 K)_ Kazanlak körúton 2+tél szobás, IV. emeleti, erkaélyes, óssz- komtorlos lakás eladó. Irányár 2,3 mFt. (26766 K)_ Munkás ulcában 61 nm-es. 2+tél szobás, redőnyös, összkom-lortos, löldszinli lakás eladó. Irányár 2,35 mFt. (26767 K) Munkás utcában III. emeleti, 1+2 félszobás, nagy konyhás, kp i fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás etarJó. Irányár 2,4 mFt (26768 K)_ Péterfai utcában 1990-ben épull, II. emeleli, 1+2 lélszobás, összkomfortos, jó állapotú lakás a hozzá tartozó garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Irányár: 2,6 mFl +700 eFl (26769 Ki Berzsenyi D. utcában 55 nm-es, 2 szobás, IV. emeleli, egyedi gázfűtéses, parketlás, lelújrlásra szoruló lakás vízórával, re- dŐnnyel eladó Iá. 2,5 mFl (26598 K)_ Dózsa Gy. ulcában 1 szobás. 36 nm-es, komlorlos lakás a hozzá tartozó pincével, garázzsal együtt eladó. Iá.: 1,5 mFt + 600 eFt. (26599 K)_._ Dózsa Gy. utcában 80 nm-es, 2 szobás, teljesen felújítod, komfortos udvari lakás étkezővel, vízórával, redőnnyel, lelelonnal, pincével + egy 16 nm nagyságú külön bejáratú szobával eladó, : 3,9 mFl. (26600 K)_ Csengery ulcában II. emeleli, 2 + lélszobás, összkomlortos, fó állapotú lakás, parkolási lehetőséggel eladó Iá.: 3,6 mFt. (26601 K)_ Csengery utcában III. emeleti, 2 + télszobás, összkomfortos la-kas parkolási lehetőséggel eladó. Iá : 3.6 mFt. (26602 Ki_ Nk. központjában I. emeleti 3 szoba + nappalis, jó elosztású, összkomlortos lakás (irodának, rendelőnek is alkalmas) eladó Iá.: 6 mFt. (26603 K)_ Nk. központjában 2 szobás, lambériázott tetőtéri lakás cirkogej-zfr fűtéssel, vízórával, kb. 60 %-os készüllséggel szerkezeikész állapotban eladó. Irányár: 2,5 mR. (26604 K)_ Garay utcában IV. emeleti, 2 szobás, parketlás, leljesen lelúji tott, komfortos lakás vízórával, redőnnyel, lelelonnal eladó Irányár 2,35 mFl. (26605 K) Kodály Z. utcában ¦¦tízemeletesben) II. emeleti, lelújilott. összkomlortos lakás 2 szobával, étkezővel, 2 erkéllyel, reluxával, te- lefonnaf eladó, la.: 2.25 mFl. (26606 K)_ Magyar utcán 1 szobás, parkettás, komfortos udvari lakás pin- cével, garázzsal eladó Iá.: 1.25 mFl. (26607 K)_ Nagyváthy ulcában IV. emeleli, 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátott komfortos lakás, garázs-zsal együtt vagy anélkül eladó la.: 4,2 mFt + 800 eFt (26608 K)_ Nagyválhy utcában III emeleti, 3 szobás, parkettás, komlorlos lakás élkezövel, erkéllyel, vízórával, redőnnyel, garázzsal együll eladó. Iá.: 5 mFt + 800 eFt. (26609 K)_ Pétertai utcában I emeleli, 1 + 2 télszobás, lelújAoll, lambériázott, összkomfortos lakás nagy konyhával, vízórával, a hozzá tartozó 18 nm nagyságú aknás, ipari árammal ellátott garázzsal együtt vagy anélkül eladó. Iá.: 2,7 mFt + 600 eFl. (26610 K) Rózsa utcában II. emeleti, 2 szobás, összkomlortos lakás nagy konyhával, 2 erkéllyel, vízórával, redőnnyel ellátva, telujílolt állapotbaneladó Iá : 2,3 mR. (26611 K)_ Sugar utcában III. emeleti, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakítható gardróbszobával eladó. Iá.: 3,3 mFt. (26612 K)_ Sugár utcán I. emeleti, 104 nm-es, 3 szobás, igényesen felújított, telefonnal ellátott komfortos lakás a hozzá fartozó pincével és padlással együtt eladó. Iá.: 5 mFl. (26613 K)_ Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázlütéses, üzletnek és lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás lelölér beépítési tehetőséggel eladó, la 4 mFl. (26614 K)_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN ÉS KÖRNYÉKÉN: Maori telepen, 75 nm-es, 2 szobás, parketlás, leraszos családi haz zári parkostloll udvarral etadó Iá: 7,9 mR (26604 K) Sáncban, 1980-ban epult, 152 nm-es, 2 szintes, 5 szoba + nappalis, központi fűtéses + gázfűtéses, teleionos családi haz ipari arammal ellátott műhellyel, garázzsal eladó Iá.: 20 mFt (26803 K)_ A\'Maori lelép közelében 90 nm-es, 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház 291 nm-es leiekkel eladó. Iá: 4,5 mFf. (26805 K)_ Maori telepen 120 nm-es, 4 szobás, teraszos, egyedi gazfüléses + cserépkáryhás, lelelonos igényesen kialakított larsasház jellegű családi ház parkosított nagy kerttel, garázzsal, pincével eladó lé 12.5 mFl. (26806 K)_ Báthory ulcában 100 nm nagyságú leiekkel, 98 nm-es, 3 szoba + nappalis, redőnyös családi ház a hozzá tartozó pincével es garázzsal együll eladó. Iá.: 6 mR. (26615 K)_ Babóchay ulcában 55 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház házrész a hozzá lartozó garázzsal együtt etadó. Iá.: 2,5 mFt. (26616 K) Kiskanízsán 3 szobás, redőnyös, letefonos családi ház kis lelek- kel, garázzsal eladó Iá.: 3 mFt. (26617 K)_ Kiskanízsán 4 szobás, teleionos, teraszos, ipari arammal is eílá-lott családi ház, 536 nm letekkel, kialakrlhalo padlástérrel, garázzsal eladó. Iá 6,7 mR. (26618 K)_ Kiskanízsán 1990-ben epüll 2 család részére is alkalmas, 2 szinles (színienként 2 szoba, nappali, lürdőszoba), parkettás családi ház garázzsal, műhellyel, 800 nm telekkel eladó. Iá.: 6,9 mFl. (26619 K)_}_ Miklósién 1975-ben épúll 3 szobás, teleionos, redőnyös, teraszos családi haz pincevei, 2200 nm telekkel, gyűrnék:slakkal »i adó. Iá.: 4,5 mFt. (26620 K)_ Petőfi S. ulcában 88 nm-es. 3 Szobás, nagy konyhás, egyedi gáztúlésü, letújitott társasházi lakás kis kertlel, padlástérrel eladó la. 3,4 mFt. (26621 K)_ Palinban 1992-ben épüli, 268 nm-es, 2 szintes, 3 szoba + étkezős, padlófütéses, lelelonos, leraszos családi ház pincével, nagy garázzsal az alsó színien vendéglátó-ipari egységgel el- adó. Iá. 20 mFt. (26622 K)_ Petőfi S utcában 96 nm-es, 3 szoba + étkezős, egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös lársas családi ház beepithelő padláslér- rel, 450 nm kerttel eladó. Iá,: 5.5 mFl (26623 Ki_ Nk belváros közelében tatarozásra és lelüjitasra szoruló, redőnyös, kélgenerációs családi ház 360 nm nagyságú leiekkel el- adó. Iá.: 3 mFt. (26624 K)____ Rozgonyi utcában 200 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, 2 nappalis. 2 fürdőszobás családi haz redőnnyel, pincevei, garázzsal, ipari arammal ellátott műhellyel eladó. Iá.: 20,3 mR. (26625 K) Nk, Sáncban 1962-ben épüli, 270 nm-es, 3 szinles, 2 nappalis, 3 hálószobás, közponli gázlüléses családi ház nagy garázzsal, 150 nm-es ipari árammal is ellátott mellékép ülettel eladó Iá 18.5 mFl. (26626 K)_ Nk, Sáncban 100 nm-es, 3 szobás, redönvös, leletonos családi ház zart terasszal, pincével, garázzsal, ipari arammal ellátott műhellyel, mellékepülellel eladó. Iá.: 6 mFt (26627 K) Nk, Sáncban 1985-ban épült, 178 nm-es 2 szintes, 5 szoba + nappalis, redőnyös, leletonos családi ház 600 nm nagyságú le-lekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó la 9 mFt (26628 K) Vörösmarty utcában 63 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, lel-ujílá\'sra szoruló udvari családi ház garázzsal, mellékepülellel ei- adó. Iá.: 1,8 mFl !26629 K)_ Maort telepen, 90 nm-es, 2 szobás, egyedi gázlütéses, redőnyös, leletonos. megoszlott családi ház nagy terasszal, nagy padláslénel eladó Iá.: 7,3 mFt (26630 K)_ ÜZLETEK: Nagykanizsától 5 km-re, 200 nmes, lamberiás, fedeti teraszos, bejáratott élelmiszerbolt + söröző nagy leiekkel eladó. Iá.: 14 mFt. (26631 K)_ Zalaegerszeg, Keszthely, Hévíz vonzáskörzetében 400 nm-es, 2 szinles, 10 helyiségből álló, 4 telefonvonallal, riasztóval elláloll páncélleremmel, beépíthető padlástérrel ellátod épület banknak, irodaháznak eladó (26632 K)_ VIDÉKI INGATLANOK: Nk-Miklosla egyik legszebb helyén 25 m ulcafronti szélességei, 2500 nm nagyságú, bekerített közmüvesrtett lelek, 80 nm mel- léképülettel eladó. Iá.: 2,5 mR. (26807 K)_ Murakeresztúron a központban 100 nm-es, 3 szobás, vállalkozásnak, üzletnek is alkalmas, lelújílasra szoruló családi ház pin- cével, mellé képüknél eladó. Iá.: 1,25 mFl (26633 K)_ Murakeresztúron 70 nm-es, 1 + lélszobás, katyhatüléses, telú|í-tásra szoruló családi ház házrész eladó, la. 700 eFl. (26634 K) Bajcsán 1997-ben épüli. 3 szobás, redőnyös családi haz 1800 nm-es telekkel eladó, la 3,5 mFl (26635 Ki_ Szepetneken 86 nm-es, 2 szobás, kályhalútéses, felújításra szoruló családi ház melléképületekkel eladó Iá 1.25 mFl (26636 K)_ Nk. Látóhegyen, a 7-es löúl mellett, 1470 nm-es telek gyümölcsfákkal, építkezési lehetőséggel eladó Iá : 300 eFl. 126637 KI_ Zalakarosi Öreghegyen 2443 nm-es, gyönyörű helyen lévő, jó tekvésü telek 31 nm-es téglaépülettel, 11 fajta gyümólcslával, szőlővel, fenyőfákkal eladó Iá.: 790 eFt (26638 K)_ Nk. nyugodt helyen 300 nm nagyságú építési telek 5 m-en belüli teljes közmű rácsatlakozási lehetőséggel eladó. Iá 2.1 mFl (26639 K)_ 1998. február 20. KANIZSA - /tpts 31 INGATLAN Kiskanizsán, Jakabkuli u. 78. alatt 3 szobás, régi típusú, teljesen felújított családi ház melléképúi etekkel, garázzsal eladó. Irányár: 3,6 mFt. Érd.: 06/20/587-206. (26721 K) Zalakaroson kis faház (víz, villany van) 1500 nm-es területen, szép környezetben 2 milliós irányáron eladó. Érd.: 93/321-343-as telefonszámon. (26841 K)_ A mórichelyi hegyen pince, szőlő, gyümölcsös 2127 nm-es területen, 350.000,-Ft-os irányáron eladó. Érd.: 93/321-343-as telefonszámon. (26842 K)_ Nk-n a Városkapu körúton 2 szobás, összkomfortos, III. emelet lakás 2 millió Ft-ért eladó. Érd.: 93/321-343-as telefonon. (26643 K)_ Sadó 1+2 télszobás, 54 nm-es lakás. Nagykanizsa, Városkapu krt. 6/D. 111/12. Td.: 20/393-284. (26717 K) Gyékényesen vízparti, hétvégi ház fedett terasszal eladó. Érd.: 93/323-191. (26718 K) 2-szobás, egyedi fűtéses, tehermentes, zöldövezeti lakásomat elcserélném belvárosi, esetleg kisebb lakásra. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek. (26722 K)_ Nagykanizsán 1 +2 felszobás, 57 nm-es, 1. emeleli, kp. fűtésű lakás 21 nm-es garázzsal eladó. Ár: 3,3 mFt. Tel.: 93/317-896. (26725 K)_ Kisrécse, Ádám-hegyen 330 n.öl zártkert eladó. Érd.: H-P-ig, 7-16 óráig a 93/313-705 telefonon. (26727 K) 60 nm-es önkormányzati lakásomat eladnám vagv 42 nm-esre cserélnem. Érd.: szerkesztőségben. (26729 K) 1-1,5 szobás, lehetőleg egyedi gázfűtéses lakást keresek albérletbe Nagykanizsán. Ajánlatokat a szerkesztőségbe .Piramis\' jeligére kérek, sürgősen. (26731 K)_ Kétszobás, központi fűtéses, 7. emeleti, vlzórás, redőnyös, telefonos, felújított lakás eladó a K-i városrészben. Iá.: 1,7 mFt Érd.: 60/371-384-es telefonon. (26807 K) Szabadhegyen (alsó-szabadhegyi út) 1613 nm-es építési telek eladó. Érd: 8-16 óráig a 93/314-304-es telefonon. (26826 K)_ Miklósfán eladó 3 szobás, gázfűtéses családi ház telefonnal, kábeltévével, melléképületekkel, 650 n-öl telekkel. Lakáscsere is érdekel a Keleb városrészben. Érd.: 13 óra után a 325-547-es telefonon. (26827 K)_ Nk-n az Attila utcában 1,5 szoba + étkezős, IV. emeleti, gázfűtésű, (telefonos) felújftott lakás eladó. Érd.: 318-968- as telefonon. (26828 K)_ Kisfaludy u. 36. szám alatt, udvan, 4 szobás, egyedi fűtéses, tehermentes lakás eladó. Érd.: a helyszfrien. (26828 k)_ Nk-tó! 15 km-re, négyes társasházban eladó: kétszintes (103 nm), egyedi központ fűtéses lakás garázzsal, szer-kezeikész tetőtérrel (60 nm), ipan áramai. Érd.: 369-066-os telefonon. (26829 K)_ 1+3 félszobás, 69 nm-es, III. etnelefí cirkogejzíres, vlzórás lakás az IRTÁS utcában eladó. Érd.: a 93/317-137-es teleionon. (26830 K)__ 72 nm-es, egyedi gázas, vízórás lakás, reális áron sürgősen eladó. Érd.: Nk, Csengery 87/A. alatt Nyilas Csabánál. (26831 K)_ 2 és félszobás, 4. emelet, erkélyes, összkomfortos lakás eladó. Irányár: 2,4 mFt. Érd.: Nk, Városkapu krt. 9/B. IV/1. Molnár. (26832 K)_ Nagykanizsától 5 km-re hétvégi telek olcsón eladó. VIz, villany van Érd.: 06-20/706-145-ös telefonon. (26833 K| 1+2 félszobás egyedi fűtéses, tetőteres lakás az É-K+ városrészben eladó, esefleg kisebb lakást zalakarosi nyaralót beszámítok. Irányár: 3,2 mFt Érd.: 06-20/220-590-es telefonon. (26834 K)_ Szentgyörgyvári hegy, IV. hegyháton 236 n-öl terület d- adó. Érd.: 93/320-239-es telefonon. (26835 K)_ Letenyén kisebb kertes ház eladó Telefon, gáz, kábel tv bekötve. Érd.: 93/344-099-es telefonszámon. (26836 k) Kisrécsei Ádám-hegyen 5300 nm volt zártkert ingatlan olcsón eladó vagy bérbe adó. Érd.: 06-1/390-3662-es tele-lonszámon, (26837 K)_ 5 szobás, családi ház eladó vagy elcserélhető 2+2 fél vagy 1+3 fél szobás lakásra értéKegyeztetéssel. Irányár: 5,2 mFt Érd.: Nk, Szent Rókus 55. sz. alatt egész nap. (26838 K)_ Nk, Zemplén utcai 1,5 szobás. 5. emelet lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt Érd.: 318-500-as telefonon. (26839 K) Pölöskefőn 3 szobás, jó állapotban lévő családi ház sok melléképülettel, nagy telekkel eladó Érd.: 18 óra után a 93/313-409-es teleionon. (26840 K)_ ALBÉRLET Nagykanizsán 2 szobás, konvektoros, vlzórás lakás hosszü távra kiadó. Tel.: 321 021. (26751 K)_ 2 szobás, bútorozatlan, jó állapotban lévő lakást hosszútávra bérelnék. Ajánlatokat az esti órákban 93/318-339-es telefonszámra várok. (26809 K) Nagykanizsán a Csengery út elején, 2 szoba, egyedülálló nőnek vagy nőknek albérletbe kiadó. Érd.: 15 óra után a 312-767-es teleionon. (26810 K)_ Lakást bérelnék Nagykanizsán márciusi beköltözéssel. Ajánlatokat a 93/314-304-es telefonszámra várok. (26819 K) _ \'85-ös Fiat Regatta 360.000,-Ft-os irányáron eladó. Érd.: 315-680-as teleionon. (26812 K)_ Sadó egy felújított Babetta és egy Briggs motor-blokk. Érd.: 93/371-301-es telefonon (26813 K)_ Skoda 120-as, \'82-es, decemberig műszakival, vonóhoroggal, kifogástalan állapotban eladó. Olcsóbb csere érdekel Irányár: 120 eFt. Tel.: 06-20/706-145-ós teleionon (26814 k)_ POLSKI FIAT 1500-ös, 20 éves, érvényes műszakival, jó állapolban eladó Érd.: 93/322-632-es telefonon. (26815 k)_ Wartburg \'82-es évjáratú, ez év decemberi műszakival eladó. Irányár: 80.000,-Ft. Érd.: 93/319-052-es telefonon (26816 K)_ Zastava 1100-as, \'82-es évjáratú, másfél év műszakival eladó. Irányár: 140.000.-Ft. Érd.: 93/319-052-es telefonon (26817 K) GARÁZS Nagykanizsán, Munkás utca 16-ban 38-as sz. ikergarázs megosztva is eladó. Érd.: H-P-ig, 7-16 óráig a 93/313- 705 telefonon. (26755 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós út garázssoron pincés, aknás garázs eladó, fizetési könnyítéssel. Érd.: 06/30/690-187 vagy 321-563 teleionon. (26756 K)_ Nagykanizsán a MuskáUi utcában aknás, jó állapotú garázs, kedvező áron eladó. Érd.: 93/314-559 vagy 318-898-as telefonon. (26818 k) JARMU Lancia Prisma 1,6-os, benzines, felújított, 11 éves, 1999. 07-ig műszakizott kisebb gépkocsira elcserélhető. 7-8 éves Opel Corsák előnyben. Érd.: 06-207587-206-os telefonon, (26811 K) _ VEGYES MEGALAKULT GYERMEKZENEKARUNK SZPONZORT VAGY MENEDZSERT KERES. ÉRDEKLŐDNI LEHET HÉTKÖZNAP 17-20 ÓRÁIG A 93/381-199-ES TEtEFON-SZÁMON MÚLLER GÁBORNÁL. (26580 K)_ MEGNYÍLT! Autósbolt, kelet típusú autókhoz. Cfm: Város- kapu 6/C. CL: Winkler Endre. (26808 K)_ Pannon GSM kártyával, Ericsson GA 628-as motnlteleton bérlet foga átadó. Ár: 15.000.-Ft Érd.: 06-20/587-206-os telefonon. (26824 K)_ ELADÓ 8 db 4-5-6 méteres, 40 cm-es fenyőrönkők, valamint 20,5 nm-es új akác parketta. Érd.: Letenye, Zalka Málé u. 21. vagy a 93/343-848-as telefonszámon. (26850 k)_ A Pethő intézetben végzett, jelenleg tanuló, evet halasztó, elő felvételiző, vagy az említett intézményben végzett munkával szimpatizáló személyt keresek 8 éves kislány mellé Németországba. Tel.: 93/375-433-as telefonon 20 óra után. (26893 K) Egy megbízható hölgy kislányával eltartási szerződést kötne lakásért olyan idős hölggyel, aki szereti a gyermeket Ajánlatokat „megbízható" jeligére várok a Nk. Pf 154 alá. (26894 K)_ Középkorú házaspár gyerekkel eltartást szerződést kötne Nagykanizsán egyedül élő hölggyel vagy úrral. Tel.: 324- 290, 18 órától. (26735 K)_ Erika tpusú táskaírógép új állapotban eladó. Irányár: 10.000 Ft. Érd : 93/322-585. (26736 K)_ 3 funkciós babakocsi és pelenkázós kiságy eladó. Tel 334-262. (26739 K)_ Új ültetésű szőlő, pince, villannyal, felszereléssel együtt valamint gázkonvektor, 30 kW-os öntött vas, eladó. Érd : 93/375-321, 18 óra után. (26740 K)_ Söntéspult (3 tégetyes, hűtős) és 2 körös Cornélius sörtv űtő eladó Tel.- 93/321-052. (26743 K) Gyermekfelügyeletet vállalok, akár egy-két órára is Meg-blzható. Érd.: 93014-939 telefonon. (26800 K)_ VESTA gáztűzhely 4 égős, panoráma ablaküveges, vadonatúján eladó. Érd: 16 óráig a 93/310-980-as telefonon (26820 K)_ Fagyasztó-mélyhűtőszekrény újszerű állapotban eladó. Ár.: 40.000,.F! Érd.: Nk, Zemplén 3/A. 7/47. (26821 K) Törzskönyvezett Rottweiler kölykök eladók. Érd.: Pogány-szen^jétet, Bajcsy Zs. u. 51. szám alatt (26822 K) ?adó egy új állapotban lévő 3 keretes, kézi hajtású mézpörgető\'Érd.: 93/371-301-es teleionon (26823 K) PARTNERKERESŐ ISMERKEDÉSI EST FEBRUÁR 20-ÁN 19 ÓRÁTÓL NAGYKANIZSÁN A MÁGUS VENDÉGLŐBEN (KÓRHÁZZAL SZEMBEN). MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK PLÁNDER HIRDETŐ IRODA. (26692 K)_ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkokdású férfi ismeretségét. Leveleket .Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk. Pf.. 154 cinre. (26546 K)_ 46-53 éves kong káros szenvedélytől mentes, komoly, hűséges, megbízható férfit keresek élettársamnak. Leveleket .Boldogság, szeretet" jeligére, Nagykanizsa, Pf.: 154 cim-re kérek. (26734 K)_ 170/70 52 éves független férfi keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét. Levelet .Szeretet" jeligére, Nk. Pí. 154-be várok, (26825 K) _ KOQ^Z KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Nagykanizsai Régió, Nagykanizsa, Király ti. 2. Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-39S Gázdíjszámla befizetés: hétfő, .szerda: 7.00-17.00 kedd. csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAOAT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és szövetes garnitúrák: nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁBAN X800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92) 500-1.57 VELÜNK ÉVEBTE ÖTVENEZER CSALÁD ELÉGEDETT HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: !0-1 ff óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: 21-én 15 órakor: TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ - Korabeli gyermekjátékok készítése Az 1848/49-es forradalom és .szabadságharc 150. évfordulója alkalmából 25-én 17 órakor: NAGYKANIZSA ÉS KÖRNYÉKE A FORRADALOMBAN ÉS SZABADSÁGHARCBAN -Történelmi Szabadegyetem Előadó: Dr. Horváth György 27-én !8 órakor: HORVÁTH JUDIT KÉPZŐMŰVÉSZ (NAGYKANIZSA) ÉS NÁDOR EDINA SZOBRÁSZMŰVÉSZ (PÉCS) KÖZÖS KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető: március 15-éig KflNIZSfl MŰSOR FEBRUÁR 21. SZOMBAT Apolló mozi: 10. 16 45 és 20 óra: Titanic Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Kapcsolat FEBRUÁR 22. VASÁRNAP Apolló mozi: 10 16.45 és 20 (ra: Titanic Stúdió mozi: 17 és 19 30 óra: Kapcsolat FEBRUÁR 23. HÉTFŐ Apolló mozi: 1645 és 20 óra: Titanic Stúdió mozi: 18.15 óra: A kaukázusi fogoly Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek: - Üzen-E - zenés üzenő: - Celeste (43. rész) FEBRUÁR 24. KEDD Apolló mozi: 16 45 és 20 óra: Titanic Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: Kapcsolat Kábelen a 07-es csatomán KANIZSA TV: 17 óra: - Önkormányzati úlés közvetlése lei-vételről: - Látszóg: - Természetűnk: -Sport FEBRUÁR 25. SZERDA Apolló mozi: 16 45 és 20 óra Titanic Stúdió mozi: 17 es 19.30 óra: Kapcsolat Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Koktél - benne Mókagyár (BABA): -Celeste (44 rész): - Jelkép. FEBRUÁR 26. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Csillagközi invázió Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: A félelem országútja Kábelen a 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek: - Sportajánló: - Paletta: -Rend-ben: - Múzeumi emléklk 1848-1849-böl II. rész: - Gazdászat - Agrárvállalkozások: - Jövő 7 - átutalásos bérkifizetés. FEBRUÁR 27 PÉNTEK Apolló mozi: 16 18 és 20 óra: Csillagközi in vázió Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: A telelem országútja A hirdetések megjelennek az INGATLANBÖRZE című kiadványban is - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő": Lukács Ibolya. Munkatársak: Dukát Éva, Szálában Attila. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Mi 1 lei Szilvia. Külső munkatársak: Bodor Béla, Deregi László, Horváth Ilona, Mészáros Bálim, Szirovicza Miklós, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3.. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel: 927313-550. Felelős vtztlo: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és n Kanizsa lljság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. ISSN 0865-3879 32 KANIZSA - W&teá 1998. február 20. FARSANG A BETÖRŐKNÉL Az elmúlt hetekben jelentősen megnőtt a lakásbetörések\' száma Nagykanizsán és környékén. Mint a rendőrség illetékesétől megtudhattuk, a betöréses lopások számának kiugró mértékű növekedése nem csak városunk körzetét érinti, egész Magyarországon fellépő probléma. A miértre Horváth István őrnagy szerint a. farsangi bálok időszaka a felelet. Csak városunkban több tucat bált, rendezvényt, egyéb szórakozó estet tartanak ezekben a hónapokban, az előző évekből már megszokott módon. Sajnos a becstelen emberek is jól tudják ezt. A szórakozni vágyó, különböző esti rendezvényekre ellátogató családok lakásai kedvelt és viszonylag veszélytelenül feltörhető célpontjai a betörőknek. \' Az őrnagy szerint az utóbbi időben nagymértékben elszaporodott lakásfeltörések megelőzésére számos lehetősége van az állampolgároknak, ezek egyike a lakás, családi ház nyilas záróinak szakemberrel történő megerősítet-tése, illetve az ingatlan riasztóval történő felszerelése. Az időnként tetemes összegre rúgó (akár több milliós értékeink veszhetnek oda!) anyagi kár elkerülése érdekében célszerű valamelyik szomszédot megkérni arra: időnként nézzen rá lakásajtónkra, ablakainkra. A lakásban, házban található telefont erre az éjszakára tegyük mellé, hogy állandóan foglaltat jelezzen - ezáltal rosszándékú ember nem képes ellenőrizni otthon tartózkodásunkat! Csengőnket kapcsoljuk ki, szomszédainkat kérjük meg, hogy amennyiben valaki kopogtat az ajtónkon, nézzenek át. A lakásokba való illetéktelen behatolás sajnos a bűnözők egyre fejlődő szerszámaiból eredendően néhány másodperc alatt megtörténhet! Ettől csak a megerősített ajtók (keresztpánt, ajtólánc, több (2-3) biztonsági zár), illetve a jól kiépített szomszédi kapcsolatok védhetik meg az állampolgárt. Nagyon fontos, ás az őrnagy szerint állampolgári kötelesség is, hogy a környéken ólálkodó, számunkra gyanús személyekre azonnal felhívjuk a rendőrség figyelmét a 107-es telefonszámon. PARTNERS HUNGARY Február 18-20-án> kerül sor a Partners Hungary és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat közös szervezésében Zalaegerszegen arra a konfliktuskezelő és megelőző tréningre, amelyet azért szerveztek, hogy a résztvevők jobb eséllyel indulhassanak a választásokon. A 23-24 fő részvételével zajló tréningre olyan településekről delegáltak résztvevőket, ahol nincsen kisebbségi önkormányzat. MAGNESZARAK - ZÁRAK? A lakótelepi lakások többsége Nagykanizsán mágneses-központi zárral van felszerelve, így elvileg a lépcsőházba csak a lakók, rokonok, ismerősök juthatnak be. Vagy mégsem? Feltehetnénk a kérdést, hogy ezek a szerkezetek vajon kit, vagy mit tartanak távol attól, hogy a lépcsőházba bejusson. Ugyanis akinek nincsen kulcsa az is könnyedén bejuthat. Csak meg kell nyomni egy gombot, egy név mellett és nemsokára valaki megkérdi, hogy mii akarunk. Egy egyszerű rövid mondat és a naiv, vagy éppen érdektelen lakó máris megnyomja a zárat nyitó gombot: - Jó napot kívánok! Kérem legyenszíves kinyitnyi az ajtót: - villanypént szedek - meghoztam a postát - szórólapot osztok - telefonkönyvet hoztam. Ez még a jobbik eset. A rosszabbik, mikor a kaputelefonnál megnyomja valaki a gombot és a lakó kérdés nélkül a nyitógomb megnyomásával válaszol. Kérdés az, hogy itt az emberi naivság, hanyagság, nemtörődömség, butaság a főszereplő. Senki sem szeretné, hogy kirabolják vagy feldúlják otthonát. Mégis kérdés nélkül beengedjük a legidegenebb embert is? Nem figyelhetünk oda minden apró részletre, nem ellenőrizhetünk mindig mindent, de ami csak egy szavunkba kerülne... K.P. PÁLYAKEZDŐK - A PÁLYÁT BEFEJEZŐK Egy anyának a legnagyobb öröme a világon, mikor gyermeke születik. Neveli, vigyáz rá, egyengeti, tisztogatja életútját drága kincsének, élete virágának. Óvoda, általános iskola, középiskola, vagy gimnázium, majd főiskola. Eljön azonban a pillanat, amitől fogva a gyermeknek már meg kell állni saját lábán. El kell indulnia az élet be nem látható dimbes-dombos útján önállóan. Önállóan, ahogy egy madárfiókának meg kell tanulnia repülni, hogy élhessen, szaporodhasson és megtalálja az élet értelmét. De ez ma már korántsem egyértelmű. Magyarországon, de főleg vidéken sok „fióka" kiesik a fészekből és sohasem tanul meg .szállni. Nagykanizsa sem kivétel. A hajléktalanok, nincstelenek csoportjának növekedése a munkanélküliség elhatalmasodásának eredménye. Azonban a\' „Citromsziget" befogadóképessége sem végtelen. Sok reményvesztett ember kényszerül a KUKÁKBÓL összeszedni mindennapi betevőjét. A nagykanizsai (ZMMK) munkaügyi központ minden dolgozója lelkiismeretes és segítőkész munkát végez. Az ügyintézők és az odajárók közötti hangulat barátságos és reménytadó. Mindenki őszintén kiadhatja problémáit, tanfolyamokon vehet részt, átképezhetik, még be nem töltött munkalehetőségekre kaphatnak ajánlatot. De elég ez? Vajon megfelelnek-e a lehetőségeknek? Nagyon nagy segítség és rengeteg talpalás, összeköttetés, rokon, ismerős szükséges ahhoz, hogy munkát találjon magának az, aki elvégezte iskoláit. Az idősebbekről nem is beszélve, mert náluk ez is ritkán segít. Vannak azonban nagyon sokan, akiknek nem adatik meg az a nagyszerű barát, aki munkát, pénzt, megélhetést tud biztosítani, esetleg közben lud jámi annak érdekében, hogy mindez megvalósulhasson, létrejöhessen. Nap, mint nap kígyózó sorok állnak az információnál és az ügyintézők ajtaja előtt. Az elkeseredett, büszkeségükben megtört emberek képesek lennének megverekedni, csakhogy visszakaphassák méltóságukat (önbecsülésüket) egy biztos munkahely formájában. Az élet értelme, az élni akarást senki sem veheti el tőlük. Viszont (vagy) iskolázottságuk, vagy szakmai végzettségük kevésnek bizonyulhat. Néha még a főiskolai végzettség is. A munkaügyi központ által támogatott tanfolyamok, átképzések segíthetnek ugyan, de több hónapig eltartanak. Egy nincstelen, illetve támogatásból (amennyiben részesül benne) élő embernek a saját, esetleg családjának eltartása a cél, nem valószínű, hogy van ideje tanfolyamokra, míg munkát is kereshetne, vagyis reményei szerint dolgozhatna. A bizonytalanság érzése nem hagy tétlenkedni, így minden lehetőséget megragadva talán elhelyezkedik egy rövidtávú helyen, ami nem szakmájának megfelelő, ezért hamarosan kezdődhel minden elölről. Fiatalon még alakíthatunk, formálhatunk magunkon, továhhké-pezhetjük magunkat, hogy megfeleljünk az elvárások rengetegének. De mihez kezd az ember negyvenéves kora után ha munkaviszonya megszűnik, a számítástechnika világa nem ismeretes számára és a munkalehetőségeknél a felső korhatárnál idősebb? Mi marad -számára az életből? Elvesznek az álmok, megtörnek emberek, s a rideg valóság: egy anya legnagyobb bánata, mikor gyermeke és talán O\' is állástalan, megtölt, munkanélküli... Kertész Péter ÉLETVESZÉLY ELHÁRÍTÁS Nemi égiben deszkákkal került alátámasztásra a Hunyadi iskola egykori épületének hulló homlokzati vakolata. Mint megtudhattuk az alá-deszkázásra a baleset- és életveszély elhárítás miatt került sor. Flórián-Szabó Zoltán a Piarista rend felújításokkal és építezé.sékkel foglalkozó közhasznú társaságának elnöke elmondta, hogy a felújítási munkálatok folytatódnak majd. mihelyt a rend anyagi kondíciói megengedik. Az ország több pontján folynak építkezései a rendnek, van ahol iskolát, van ahol tornatermet építenek. Mint megtudhattuk a rend csak a kárpótlásokból származó bevételeit költheti építkezésre. Fórián-Szabó Zoltán elmondta azt is, hogy a tavalyi évben hárommillió forintot kaptak a nagykanizsai önkormányzattól, hogy a Hunyadi Iskolától átvett részeken helyiségeket alakítsanak ki. CKÖ-farsang Február 27-én kerül sor a Zemplén Győző Altalános Iskolában a Cigány Kisebbségi Önkormányzat farsangi báljára - tájékoztatta lapunkat Vá-radi Istvánné, a CKÖ elnökhelyettese. Mint megtudhattuk, a kisebbségi önkormányzat kasszájában ilyen jellegű rendezvény finanszírozására nincs pénz, ezért szponzorokat keresnek. A gyerekek számára szerveződő rendezvényen a tervek szerint lesz jelmezverseny, tombola és zsákbamacska is, mindez négytől-nyolcig. GENGSZTER-TV Tv műsor. Teljesen mindegy melyik csatornán. Sorozatok, filmek, rajzfilmek és a híradó mindennapi hírei. Kozmikus űrháború, lövöldözés, gyilkosság, csalás, lopás és az erőszak mindennapossá válik. Ebben nő fel a gyerek, ezt nézi a felnőtt és bosszankodik rajta az öreg. Az, hogy egy gyerek katonásdit játszik nem újkeletű, de az erőszakos viselkedés és a trágár szavak egyre gyakrabban és egyre változatosabb formában jelennek meg a képernyőn és a mozivásznon látottak (alapján) hatására már a legfiatalabbak körében. A bűn, vagy a bűn megelőzése, elítélése jelenti-e a pozitívumot. Lassan képtelenség eldönteni, mivel a leghíresebb színészek alakítják a rosszfiúi vagy éppen a ,jó ügy" érdekében öldöklő zsarut. Egy-egy sztár, egymaga végez egy egész hadsereggel, egy kommandós egységgel, vagy magával a maffiával. A valós élet forgatókönyvét azonban egészen máshogyan írják. Nem elég ha megnézünk egy filmet, nem kell, hogy teljes mértékben azonosuljunk a szereplőkkel, hiszen ők is csak egy megírt szerepet játszanak el. És. ha már mindenféleképpen azonosulni szeretnénk, azonosulhatnánk inkább önmagunkkal, magunk átvilágításával, megvalósításával. Ugyanis egy másfélórás filmtől senki sem lesz James Bond és ha beleköt egy rendőrbe, attól sem válik Rambo-vá. K.P. A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap jövő héttől 50 Ft lesz, aki már előfizetett lapunkra, az, előfizetés idejéig az árváltozás nem érinti. Csalók Nagykanizsán! Zorán, Presser Pici és Kovács Kálmán MEGJELENIK MINDEN PENTEKEN DEL-ZALAI HETILAP ÁRA: 35 Ft ALAPÍTVA: 1989. X. évfolyam 8. szám 1998. február 27. A POLGÁRVÉDELEM NAPJA Március elsején tartják a polgárvédelem napját egész Magyarországon. Mint Bajzáth László alezredestől megtudtuk, nagyszabású országos rendezvénnyel készülnek a neves napra. Minthogy hosszú évek huzavonája árán a belügyminisztérium fennhatósága alá rendelték a polgárok védelmét felvállaló, azok biztonságáért küzdő szervezetet, az idei év polgárvédelmi napja főrendezvényé-nek védnökségét Kuncze Gábor belügyminiszter vállalta magára. Az eseményre Kecskeméten kerül sor, ahová szeretettel várnak mindenkit, így a Kanizsáról esetlegesen odalátogatókat is. Az eseményen mesterségesen felépített katasztrófa sújtotta területen mutatják be a polgárvédelem munkáját. Idén egy házra zuhant repülőgép, illetve az általa okozott katasztrófahelyzet elhárításának, a sérültek mentésének műveletét láthatja az érdeklődő. A rendkívül látványos bemutatónak ígérkező gyakorlat a kecskeméti József Attila Színház díszlettervezői segítségével készül. Az alezredes elmondta: közvetlen háborús veszély nem fenyegeti Magyarországot, így a polgárvédelem fő tevékenységi körét az úgynevezett civilizációs katasztrófák megelőzése, esetleges bekövetkeztükre való felkészülés, illetve a lakosság felkészítése ilyen helyzetekre adja. Munkájukat nagyon jó kapcsolatok jellemzik a nagykanizsai cégekkel, intézményekkel. Jelenlegi körülményeik jók, bár nem tökéletesek. Rendszeresen tájékoztatják és informálják a lakosságot a kanizsai médiákon keresztül, s a parancsnok reméli, hogy sohasem lesz szükség felkészültségük bizonyítására. Hosszú éveken át nem találták a polgárvédelem helyét a szervezetek között, mára ez is megoldódott. Jelenleg a nagykanizsai körzeti parancsnokság alá több mint hetven település tartozik, melyhez több folyóvíz, illetve olyan főút tartozik, melyen veszélyes anyagok szállítását végzik. Illetékességi körzetükbe tartozik a sármelléki repülőtér is, ezért különös érdeklődéssel várják a vasárnapi bemutatót. BÁLOZOTT A VASÚT Az alapítványi bálok menetrendjében a következő állomás a „Vasút a gyermekekért" jótékonysági bálja volt 21-én a Kögáz-csarnokban. A rendezvény fővédnöke Varga László, a Zala Megyei Közgyűlés elnöke, védnökei pedig Sipos István, a MÁV Rt. vezérigazgatója és Tüttő István, Nagykanizsa polgármestere voltak. A báli megnyitót Kovács Kálmán, a KHVM államtitkára mondta. A polgármester köszöntője után a közönséget Presser Gábor, Gerendás Péter, Zorán és Horváth Kornél négyese kápráztatta el fantasztikus zenéjükkel. A koncert után Sipos István Széchenyi-díjjal jutalmazta meg Presser Picit, a tiszteletbeli mozdonyvezetőt, a vasútért tett eddigi zenei munkásságáért. A bál szervezőitől pedig egy 424-est ábrázoló „mozdonytortát\'\' kapott a művész. A vacsorát követően a bál az Eraklin Táncklub nyitótáncával kezdődött, a zenét pedig a televízióból már jól ismert TEA együttes szolgáltatta. T.K. Nagykanizsa, Terv u. 3. Telefon/fax: (93)312-305 Visszaélnek a nagykanizsai Szociális és Egészségügyi Osztály nevével Nagykanizsán. Két panasszal is fordultak a napokban az osztály munkatársaihoz, az idős néniket ugyanolyan módszerrel próbálták becsapni ismeretlen tettesek. Mint elmondták, a napokban lettek figyelmesek két, a házuk előtt leparkoló személygépkocsira. A két gépkocsi közül az egyik fehér, a másik piros színű volt, az idős hölgyek csak az autók típusában voltak bizonytalanok -feltételezhetően Ladák voltak. A gépkocsikkal érkező három személy - közülük kettő fehérbőrű, egy cigány férfi volt - a szociális osztály munkatársaként mutatkozott be. Az egyik néni az érkezők első kérdése után gyanút fogott, és az igazolványukat kérte. A három férfi megijedt a lebukás veszélyétől, és elmenekült a helyszínről. Nem így történt a másik esetben, amikor a tulajdonosnak a szociális segélyt kézbesítőként mutatkoztak be hasonló körülmények között. Itt a gyanútlan áldozat beengedte későbbi megkárosítóit lakásába, számukra átadta bemutatóra szóló betétkönyvét. Miközben adóigazolványát kereste, betétkönyvével együtt eltűntek az állítólagosán szociális osztályról érkezett fér- fiak. Különösen érzékenyen érinti az eset a szociális osztályt, mivel a közeljövőben kezdődnek el azok a környezettanulmányok, melyeket a Családsegítő Központ munkatársai végeznek el a szociális segélyek okán. Őket a csalóktól könnyen meg lehet különböztetni, mivel a környezettanulmány elkészítésének időpontjáról az érintettek írásbeli értesítést kapnak. A szociális osztály ezúton is kérné, hogy a időponttól eltérő időben jelentkező, magukat azonosítani nem tudó személyekkel szemben fokozott óvatossággal járjon el mindenki. A szociális jellegű támogatást vagy az. osztályon, közvetlenül a támogatott kezébe adott utalvánnyal, vagy postai úton elégítik ki! I KANIZSA - Vtt&o* 1 1998. február 27. PER/ P AT VA R Dr. Varga Endre tanácsai Tisztelt Varga Ur! Az elmúlt hónapban férjem Pécsett járt A Boszorkány utcából kifordulva egy háztető alá ért, melyről az egyik meglazult cserép ráesett. Szerencsére nem a fejére, hanem a vállára, mely eltört. A körülmények szerencsétlen összejátszása, hogy férjemnek nincs betegbiztosítási kártyája. így a kezelést magánzsebből kellene megoldanunk. Erre pénzünk nincs, munkanélküli emberek vagyunk mind a ketten, bár csak én vagyok regisztrálva. A kérdéses társasház képviselője nevetve vágta a képembe: nem érdekli a panaszom, forduljak, akihez csak akarok. Mivel ügyvédre sincs pénzem, ezúton kérném a segítségét, mit tehetnék? Tisztelt Asszonyom! Az épületről lehulló tárgy által okozott kárért való felelősséget a Polgári törvénykönyvünk szabályozza, melynek 352. §-a szerint az épület egyes részeinek lehullásából (lehulló épületrész tipikusan lehulló vakolat, tetőcserép, ledőlő tűzfal, kémény stb.) vagy az épület hiányossá-\' gaiból másra háruló kárért az épület tulajdonosa felelős, kivé- ve, ha bizonyítja, hogy az építkezésre és karbantartásra vonatkozó szabályokat nem sértették meg, és az építkezés vagy karbantartás során a károk megelőzése érdekében úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben általában elvárható. Amennyiben a társasház nem hajlandó felelősségét elismerni, úgy levélírónk férjének a bíróságtól kell kérni a Társasház kárfelelősségének megállapítását és az okozott kár megtérítését. Ha a peres eljárás során a társasház lakóközössége nem tudja bebizonyítani, hogy a kár nem az ő hibájukból történt, úgy kötelesek az Ön férjét kártalanítani, ennek keretében a keletkezett vagyoni és nem vagyoni kárait megtéríteni. VETŐMAGÉRT, PERMETSZERÉRT A Magyarországi Cigányokért Közalapítvány pályázatot hirdet kedvezményes kerti mag és vetőburgonya beszerzésére az arra rászoruló cigánycsaládok részére. A cél az, hogy a pályázók a ház körüli terület megművelésével, vagy bérelt földterületen kiskertet alakítsanak ki. Egy család 50-60 kilogramm vetőburgonyához és 8-10 féle kerti maghoz juthat hozzá, némi ellenszolgáltatás fejében. A pályázatot február 20-ig lehetett beadni, Nagykanizsáról 60 család jelentkezésével nyújtották be. Ezzel párhuzamosan a CKÖ permetezőszer támogatásra is nyújtott be pályázatot. ajánfafa: 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 44. Tel.: 06-93/325-903,06-30/565-117 ¦Híradástechnikai alkatrészek, ,s - műholdas antennák árusítása, telepítése, ¦televízió, videomagnó, H IFI -készülékek javítása, ¦ TV-, video-távirányítók forgalmazása. Nyitva: H-P.: 9.00-12.00; 13.00-17.00 • IBII • VÉDEGYLET NAGYKANIZSÁN Ma is sokszor emlegetjük a védegylet mozgalmat, azt a hazafiúi felbuzdulást, miszerint az öntudatos magyar polgár csak hazai terméket vásárolt. A védegyleti mozgalomba Zala is hamar bekapcsolódott, s Csány László felvetését (elhangzott 1842. november 17-én a megyegyűlésen), hogy nálunk is alakíttasson „Honi műgyár-cikkek használása" érdekében egy egyesület, amelyiknek tagjai hazai gyapjúszövet, porcelán és papír vásárlására és használatára kötelezik magukat. Minden érdekeltnek nagy lendületet adott az Országos Védegylet 1844. évi októberi megalakulása, így Zalában 14 ilyen csoport szerveződött. Deák és Csány László állandó kapcsolatban voltak Kossuthtal, aki leveleken keresztül irányította a mozgalmat. A két politikus mellett az ügy szószólójává vált a megye egész liberális nemessége, de többen a zsidó kereskedők és gyárosok közül is. Csány László Kanizsát választotta szervezőmunkája székhelyéül, és rövid időn belül siker is koronázta erőfeszítéseit. Még ez év december 6-án létre is jött a Védegylet majdnem húsz taggal. Csány az alakuló ülés jegyzőkönyvét megküldte Kossuthnak is, és érdeklődött, hogy mit szól a kezdethez, i A jegyzőkönyvhöz mellékelt levélben Csány sok mindent megjegyzett. Többek között azt is, hogy az ügy hátráltatói elsősorban azok a kalmárok voltak, akik Bécsben, hitellel bírtak, s a csődtől féltek. Mások egyszerre szerettek volna üzleteim magyar és külhoni árukkal, míg az ügyet teljességgel felvállaló kereskedők határozatlanok, hogy Bécs vagy Pest felé forduljanak. Az igények felmérésének gondját többen is megfogalmazták. Ahogy az aláírások száma növekedett, úgy terjedt Kanizsán is az eszme, hogy ezzel a lépésével a magyar polgár nemcsak az osztrák vámpoliükától elnyomott magyar ipart pártfogolja, hanem hazafiságát is megmutatja. Büki Erzsébet Valaha itt határátkelő lesz? Kovács Kálmán a KHVM államtitkára Belezna-környéki terepszemlén Tanácskozás a térség vezetőivel. (x) 1998, február 27. I KANIZSA-^tó** I BŰNMEGELŐZÉS POLGÁRŐRSÉG A rends2 jtás során Az 1990 évek jelentős változásokat hoztak hazánk állampolgárainak életében. A korábbi évtizedek szocialista állampárti rendszere szinte egyik napról a másikra szűnt meg, megnyílt az út egy többpárti parlamentarizmusra. A változások igen sok gazdasági és társadalmi, sok szociális problémát hoztak a felszínre, s mindezek egyik káros kísérő jelenségeként a kriminalitásban is soha nem látott kedvezőtlen helyzet alakult ki. Az évi 150.000 bűncselekményről 1995-ben 500.000-et meghaladó bűncselekmény elkövetés történt az országban. Az állampolgárok biztonságérzete egyre kedvezőtlenebbé vált, s egyre nagyobb számban alakítottak ki önvédelmi szervezeteket biztonságuk, településeik megóvása érdekében. 1991-ben országos szövetségre léptek egymással, majd ennek átszervezésével létrehozták 1993-ban az Országos Polgárőr Szövetséget. Városunkban, s a hozzátartozó településeken szintén, már 1991-ben megkezdődött a szerveződés, a kanizsai kapitányság területén példamutatóan, a 74 település egyharmadán már 1992-ben működőképes csoportok tevékenykedtek, s a megyében a legszervezettebb, legnagyobb taglétszámban ez a régió büszkélkedhetett. A megyében a három nagyváros közül Nagykanizsán alakult meg Tusják Pál vezetésével a városi szervezet, majd e szervezet vezetője a megyei elnök, majd az Országos Polgárszövetség alelnöki tisztjét is betölti, ezzel is elismerve az országos vezetés nagykanizsai és megyei tevékenységét. Jelenleg Zala megyében 65 csoport, egyesület működik, a mi régiónkban 26 csoport. 1997-ben Nagykanizsán 2256 munkaórát dolgoztak, ebből 1636 járőróra, 574 óra figyelőszolgálat, és 46 rendezvénybiztosításban vettek részt. Három tettenérés volt bűncselekmény elkövetése miatt. A polgárőrmozgalom alapvető célja a bűncselekmények megelőzése. Az önkéntesség, a törvényesség ellenszolgáltatás nélkül végzett közösségi tevékenység. Kanizsán két területen a Förhénci hegyháton alakult, és a kiskanizsai területen működő polgárőrcsoport van összesen 98 fővel. A kiskanizsai csoport év végén alakult, így munkájukat még megítélni nem lehet, viszont a förhénci hegyen működő polgárőrcsoport tevékenységét jól tükrözi, hogy a közel egy év alatt mindösszesen egy betöréses lopás történt a hegyen, annak az elkövetői is hamar rendőrkézre kerültek, s jelenleg is előzetes letartóztatásban vannak. Országos fórumokon, s helyi értékelésekben is a közrend és közbiztonságért felelős rendőr és nem rendőri vezetők, városi polgármesterek is több esetben kinyilatkoztatták, hogy polgárőrség nélkül elképzelhetetlen ma már a bűnüldözés és a bűnmegelőzés. Azt is tudomásul kell venni, hogy ezek az egyesületek pénz nélkül működésképtelenek, s egy lelkes polgárőrcsoport halálát is jelentheti a pénz hiánya. Ezért elgondolkoztató, hogy a nagykanizsai szervezetek 1997-ben egy forintot sem kaptak az illetékes polgármesteri hivataltól, ezzel is komoly túlélési gondokat okozva az egyesület vezetőinek. Arról nem is beszélve, hogy ezeknek a szervezeteknek a technikai összeköttetését is meg kell oldani, nemcsak a rendőrséghez, hanem a tűzoltósághoz is. Ez is komoly anyagi ráfordítással jár. Az 1990. évi LXV. törvény - a helyi önkormányzatokról (5. bek.) - szó szerint a következőket tartalmazza: „A települési önkormányzat a feladatai körében támogatja a lakosság önszerveződő közösségének a tevékenységét, együttműködik a közösségekkel." Úgy érzem, hogy ezeket az egyesületeket 1998-ban a városi önkormányzatnak és a rendőrségnek, s minden olyan gazdasági szervezetnek fel kell karolni, akinek kötelessége a közbiztonság és a közrend javítása, hisz\' ne feledjük, 1997-beri 36%-kal nőtt a bűncselekmények száma városunkban és környékén. HÁNYSZOR ÁTRAGASZTVA? Hatalmas úr lett az utcai reklám. Amerre csak járunk, szemünkbe ötlik, belebotiunk, kerülgetjük, fecnikre szaggatódott darabkáin taposunk. Hajdanán elég volt egy-két plakát házfalon vagy hridetőszekrényben, s akit érdekelt, azt jó irányba elkalauzolta. Manapság ez is másképpen van. A hirdető- és cégtáblák mellett az oszlopok, rudak, szalagok, kerítések, kirakatüvegek, útfelületek mind-mind zúdíthatják ránk információikat: népszerűsíthetik tevékenységüket, ismertethetik áruikat, ezerféle módját találhatják ki kelendőségük növelésére. Kanizsán is olyan a városközpont, mintha valaki puszta szórakozásból teletapasztotta volna színes papírral „ahol érem, oda rakom" módon az összes lehetséges felületet. Nosza, induljunk el reklámtábla nézőbe! A Törökkút környéke, meg az Erzsébet téren a parkoló még megjárja. Itt csak egy csinos kis kék X alakú baba hívja fel figyelmünket az új szerencsejátékra, a TIPP-MIX-re. Nem így a park keleti oldalán lévő villanyoszlopok! Szemmagasságban ki tudja hány plakátréteg egymáson! Úgy látszik, a hírközlők nem ismernek olyan rendeletet, hogy az aktuali- tását vesztett plakátokat el kell távolítani. Igen ám, de mivel? Makacs anyag az e célra használt ragasztó. Magasabban kecses kis műanyag táblák jól rögzítve csábítgatnak, hogy a hírközlés új eszközeit ragadjam magamhoz. Jó helyen vannak, nem zavarnak. Továbbhaladva, itt a palánk! Nincs mit tenni, a Central földszintjén építkeznek, ez - ha nem is esztétikus, de - így biztonságos. A nemtudommi-lyen pop-együttes viszont eltéveszthette a funkciót, mert innen kívánja beszervezni hallgatóságát. A kezdetleges technikával készült kis hirdetményeket a szél vagy ártó kezek megszaggatták, s most a szögletben a szeméthalmot növelik. Máris a Fő utcán járunk. Aki a páratlan oldalon sétál, az láthatja, hogyan is reklámozzák magukat az itteni cégek. Vannak a járdaszigetre merőleges, aztán azzal párhuzamos kis állványzatok, utcai hengeres blokk-bedobók, a kirakatra felfestve az árulista, felragasztott akció-hirdetmény, cégtábla ajtó felett, kétoldalt a bejárat mellett. És errefelé is a villanyoszlopokon plakátok erdeje. Úgy látszik, ezek a szűk kis beton felületek - ki tudja miért - e téren a legkihasznál- tabbak. A szörnyűséges hirdetmények között üde színfolt a Múzeum tér bejáratánál a Zalaerdő kis táblácskája. Pont úgy, annyit - és abból az anyagból! mond el, amennyire szükség van. Átpislantva a túloldalra, szembetűnik, hogy a Kanizsa Áruház fölötti hatalmas falfelület mennyire nincs kihasználva, pedig - ahogy szokták volt mondani - ezeket a négyzetmétereket az isten is hirdetésekre javasolná. \' Miután a járdán sétálgatva teljesen elment a kedvem a nézelődéstől, már a közlekedési szempontokat nem is tudom figyelemmel kísérni. Pedig kéne, hiszen a KRESZ-jelei is idesorolandó információkat hordoznak. Egyre csak az motoszkál bennem, hogy mi az, ami erről a területről nagyon hiányzik. Megvan: várostérkép, várostörténet, testvérvárosok megjelenítése! Sebaj, talán az áprilisban a város közgyűlése elé kerülő rendelet felszámolja e téren a hiányhelyzeteket, megszűnteti ezt a kuszaságot (erősebb kifejezést nem mertem használni!), s olyan döntés születik, aminek hatására a városkép rendezettebb és esztéti-kusabb lesz. B.E. KÁTYÚZÁSOK A VÁROSBAN A tavaszi időjárással egyidő-bcn városunk utcáin is elszaporodtak az útfelújítást végző munkások csapatai. Mint Gáspár Andrástól, a Via Kanizsa Parkoló- és Útüzemeltető Kft. ügyvezetőjétől megtudhattuk, a munkálatok a jó idő állandósulása okán indultak el. Napjainkban indult el újra a marcali aszfaltkeverő üzem, ahonnan a kft. jó minőségű, de tavalyi árú aszfaltot tud vásárolni. Ebből az aszfaltból kívánja a Via Kanizsa Kft. a városban legsürgősebben végrehajtandó útburkolat-felújítási munkálatokat. Mint megtudhattuk, a munkálatok elvégzése végleges megoldást jelent, azokra sugaras hányban, az egész város területén sor kerül majd. Elsődleges feladatuknak tekintik a városközpont aszfaltszőnyegének rendbehozatalát, ezt követően kerülnek sorra a külterületek útjai és járdái is. A KISKANIZSAI ÓVODÁSOKÉRT Alapítvány létrehozásának érdekében rendeztek farsangi bált február tizenharmadikán a kiskanizsai óvodában. Mint azt Horváth Lászlóné vezető óvónőtől megtudhattuk, az alapítvány célja a kiskanizsai óvoda támogatása lenne, létrehozása egy bizonyos összegű pénzmennyiség megléte esetén válik realitássá. Az óvodavezető szerint az alapítvány segítségével három év múlva az óvoda számára is fel lehel ajánlani a személyi jövedelemadó egy százalékát. Ebből a pénzszerzési lehetőségből a többi oktatási intézményhez hasonlóan az óvoda sem maradhat ki. A farsangi bált - melyre első alkalommal került sor az. óvoda történetében - teljes mértékben a szülők szervezték, a munkában a vezető óvónő csak koordináló tevékenységet végzett. Az est programjának csúcspontját jelentette a helyi óvónők tánckarának fellépése, mely nagy sikert aratott a vendégek körében. Az egyik szülő véleménye szerint kiváló hangulatot biztosított a zenekar, melybe a Móricz Zsigmond Művelődési Ház igazgatója is beállt. I KANIZSA - IZetUeiet I 1998. február 27. SZOCIÁLIS RENDELET KINEK MIT LEHET? Új rendeletet fogadott el február 17-én Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzati Közgyűlése. A pénzbeli és természetben nyújtható szociális támogatásról szóló rendelet számos formában tud segítséget adni a rászorulóknak. Simonka László-né, a Szociális és Egészségügyi Osztály vezető helyettese segítségével a szociális támogatásokért fordulók közül a négy leggyakoribb esetet vizsgáltuk meg: kinek, mit lehet kérnie? * * * Hetvenéves, egyedülálló bácsi. Hatvanszázalékos rokkantnyugdíja huszonháromezer forint. Jelenleg lánya családja ápolja, náluk él. - A lány ápolási díj megállapítását kérheti, ha semmilyen más jövedelemmel nem rendelkezik. Az ápolási díj összege jelenleg nyolcezer-kettőszázhúsz forint, melyet hat százalékos nyugdíjjárulék terhel. A kérdéses családban a bácsi nyugdíja nem mérvadó. Nyugdíjára és betegségével kapcsolatban kérheti gyógyszertámogatás megállapítását, vagy közgyógyigazolvány kiállítását. A rokkantsági csoportbesorolás alapján, ha első illetve második csoportbeli rokkant, alanyi jogosult közgyógyigazolványra. Amennyiben nem tartozik ezekbe a csoportokba, kérvényt kell beadnia. Ha a családban kiskorú gyermekek vannak, akkor az egy főre jutó jövedelem alapján kérhetik gyermekvédelmi támogatás megállapítását. Attól függően, hogy milyen lakásban laknak, lakásfenntartási támogatásra is nyújthatnak be kérvényt -amennyiben nagyon alacsony az egy főre jutó jövedelmük. * * * Harmincéves házaspár, három gyermeket nevelnek. A legidősebb gyermek másodikas általános iskolás. A középső gyerek szeptemberben kezdi el iskolai tanulmányait, míg a harmadik gyerek bölcsődés. A házaspár összkeresete nettó negyvenhatezer forint havonta. - Kisgyermekes családoknál a gyámügyi igazgatásról és gyermekvédelemről szóló törvény életbelépése óta érvényes jogszabály, hogy ha a családban az egy főre eső jövedelem a tizenháromezerhétszáz forintot nem haladja meg, rendszeres gyermekvédelmi támogatásra lehet kérelmet beadni. Ennél a kérelemnél semmi mást nem kell vizsgálnunk, csak a jövedelmi viszonyokat. A kérdéses esetben a szülők jövedelme alapján - ha a családi pótlékot is hozzászámítjuk - a határérték alá kerülnek, így a három gyermekre megkaphatják a rendszeres gyermekvédelmi támogatást. Ennek összege gyermekenként kettőezer-hétszáznegyven forint. Ez mellett a szülő kérheti iskolás gyermekére való tekintettel térítési díj megállapítását, ugyanígy az óvodásra, illetve a bölcső-désre is. Ha átmeneti nehézség adódik a családi háztartásban, rendkívüli gyermekvédelmi támogatást kérhet. Ezen felül iskolakezdéskor tankönyvtámogatást állapít meg az önkormányzat, az iskola igazolása alapján. Abban az esetben, ha a család egy főre jutó jövedelme annyira alacsony, hogy az iskolaszereket nem tudja megvásárolni, beiskolázási segélyt állapíthat meg. A beiskolázási és a tankönyvtámogatási segély egyidejűleg nem kapható, a szülőnek kell választani. Térítési díj kedvezményben részesülő családok számára lakásfenntartási segély nem adható. A gyermekek címén juttatható támogatásokat szinte kivétel nélkül kérheti a szóban forgó család. Ezek összege havi szinten akár még a tízezer forintot is elérheti. * * * Idős házaspárból meghal a férfi. Egyedül maradt özvegyének nyugdíja huszonegyezer forint. - A halálesetet követő hatvan napon belül a néni kérheti temetési segély megállapítását. Ehhez jövedelem és vagyonnyilatkozat szükséges. A szóban forgó jövedelem alapján jár a temetési segély, viszont a néni birtokában az általa lakott lakáson kívül jelentős vagyon nem lehet. Ez a nyugdíjminimum ötvenszeresét jelenti (hatszáznyolcvanötezer forint). A megállapítható segély összege jelenleg hatezer forint. Emellett a társadalombiztosítási kirendelt- ségnél kérje az özvegyi nyugdíj megállapítását. Ha saját jogú nyugdíjban részesül, ennek összege a volt férje nyugdíjának a húsz százaléka. Egyedülálló idős személyek esetében - nyugdíja függvényében - lakásfenntartási támogatást kérhet. Ennek összege ezertől háromezer forintig terjedhet. Emellett - ha gyógyszert szed -gyógyszertámogatás megállapítására, vagy közgyógyigazolványra adhat be kérelmet. Ez utóbbi esetben az együttes nyugdíj huszonhá-romezer-kettőszázkilencven forintot nem haladhatja meg. A kérelemhez mellékelni kell a gyógyszerek szükségességéről szóló háziorvosi igazolást. Nyugdíjas házaspár, melynek női tagja részben mozgáskorlátozott. Nyugdíjuk összesen negyvenhatezer forint. - A mozgáskorlátozottak támogatását január elsejétől március harmincegyig lehet kérni. Nyugdíjasok esetén hétezer forintnyi közlekedési támogatás adható. A súlyosan mozgáskorlátozott nénivel közös háztartásban élő, érvényes jogosítvánnyal rendelkező rokon hétévenként - a néni szállítását vállalva - gépkocsi beszerzési támogatásra adhat be kérelmet. Ennek összege minden évben változik, jelenleg háromszázezer forint. Ezen kívül az idős házaspár kérheti gyógyszertámogatás megállapítását, mivel nyugdíjuk alapján nem férnek be a méltányossági közgyógyalapba, viszont ha a nénit első vagy második csoportú rokkantnak minősítették nyugdíjazása előtt, alanyi jogon jogosult a közgyógyigazolványra. SEGELY-LESZÁLLÍTÁS A legutóbbi közgyűlésen a képviselő-testület elfogadta a Pénzbeü és természetben nyújtható szociális támogatásokról szóló rendeletet. A képviselő-testület határozata értelmében számos pénzben nyújtható támogatás összege csökkent. Az ápolási díj ettől az évtől a mindenkori nyugdíjminimum 60%-a lett, vagyis bruttó 8220 forintra csökkent. Ebben az ellátási formában jelenleg százötven ember részesül, akik olyan idős emberekről gondoskodnak, akiket egyébként sok esetben szociális otthonban kellene ápolni. A juttatás, függetlenül az ellátottak számától csak egyszer állapítható meg. Tízezer forintról hatezer forintra csökkentették a temetési segélyt, tavaly 346 fő részesült ebben a támogatásban. A temetési segélyt az a család kérheti, ahol az egy főre jutó nettó jövedelem nem haladja meg a nyugdíjminimum kétszeresét. Egyedülálló esetében a háromszorosát. A rendeletalkotók egymillió forinttal csökkentették az átmeneti segély keretét, és kettővel a térítési díjakra fordítható összeget, amelyet már a tavalyi évben is hatmillióval kellett utólag megtoldani. Háromszázzal nőtt azoknak a száma, akik a gyermekjóléti törvény értelmében akár több jogcímen is támogatásban részesülhetnek ebben az évben. Hogy miből, erre a kérdésre még nem tudni a választ. D.É. 1998. február 27. ( KANIZSA-1%*«é ) 5 Mosoda-sors A Kórházat Felügyelő Bizottság legutóbbi ülésén az A épület rekonstrukciójának helyzetével, a kórház átvilágítási anyagával, és a mosoda körüli kérdésekkel foglalkozott A rekonstrukció kapcsán hangzott el, hogy a munkaterület átadása megtörtént a terület rendezése folyamatban van, jelenleg a kerítést építik. A beruházás a tervek szerint november 30-ig befejeződik. December elsejétől a kórház szennyesét a Zala Patyolat Rt Végzi. Dr. Szabó Csabától azt a fel világosítást kaptuk, hogy az ünnepek alatt a rendszer zavartalanul működött. HOHE A Honvéd Hagyományőrző Egyesület, - (HOHE) - Nagykanizsai Helyi Csoportja minden hónap második szerdáján 14.30 órás kezdettel tartja bajtársi összejövetelét a Tiszti Klubban és szeretettel várja tagjai sorába mindazokat, - akik célkitűzéseiket, - a honvéd hagyományok megőrzését magukévá teszik és ápolni kívánják! Legfőbb célkitűzésük az, hogy a 2. világháborúban részt vett katonai alakulatok szenvedéseinek emlékére városunkban is méltó emlékmű állíttassák, megfelelő helyen, - miután e téren a környező helységekben már sorra megelőztek bennünket! Párbeszéd Ezt követően születik majd döntés annak a pályázatnak az ügyében, amelyet a Hálózat a demokráciáért alapítvány írt ki, s amely a civilbarát önkormányzat kialakításáért tesz lépéseket. A pályázatot Nagykanizsa és a Környező Települések Területfejlesztési Társulása nyújtotta be, egy olyan beszélgetéssorozat támogatására, amely a térségfejlesztés kérdéseit boncolgatja. Amennyiben a pályázatot támogatják, lesz mód arra, hogy egy asztal mellett vitassák meg elképzeléseiket a térség vezetői, üzletemberei, és az itt élő polgárok. A program a civil társadalom önszerveződését kívánja elősegíteni, helyi kezdeményezésű közös akciókkal. A beszélgetéseket megelőzően kérdéssort intéznének a települések lakóihoz, közvélemény-kutatást tartanának, milyen témákat lenne érdemes megvitatni a találkozókon. KÖZÉPISKOLAI SIKEREK A Zala Megyei Pedagógiai Intézet és a Bolyai János Matematikai Társulat által rendezett megyei középiskolai matematikaversenynek nemrég volt az eredményhirdetése. A kanizsai diákok közül sokan érlek el szép eredményt. Az egyes kategóriákban a következők érték el az 1-3. helyezések valamelyikét: Gimnázium, 9 évfolyam: 1. Molnár Zoltán (Batthyány Gimnázium), 2. Pesti Gábor (Batthyány Gimnázium) Szakközépiskola, 9. évfolyam: 1. Szládovics Bálint (dr. Mező Ferenc Szakközépiskola) Gimnázium, 10. évfolyam: 1. Jósvai Szilárd (Batthyány Gimnázium) Szakközépiskola, lO.évfolyam: 2. Végh Zsuzsanna (dr. Mező Ferenc Gimnázium), 3. Kozma Gyula (Cserháti Szakközépiskola) Gimnázium, 11. évfolyam: 2. Röst János (Batthyány Gimnázium), 3. Horváth Márk (Batthyány Gimnázium) Szakközépiskola, 11 évfolyam: 1. Farkas Zoltán (Cserháü Szakközépiskola) 2. Kovács Dániel (Széchenyi Szakközépiskola) Gimnázium, 12 évfolyam: 2. Murvai Buzogány László (Battyhány Gimnázium), 3. Molnár András (Battyhány Gimnázium) Szakközépiskola, 12. évfolyam: 3. Nagy Barnabás (dr. Mező Ferenc Szakközépiskola) Fotográfia A Hevesi Sándor Altalános Iskola MINI GALÉRIÁJÁBAN 1998. február 12-én nyílt kiállítás Szerdahelyi Rita fotóiból „FOTOGRÁFIA" címmel. A fiatal alkotó a székesfehérvári tanulóévek után 1994 óta dolgozik önálló műhelyében. Kifinomult érzékenységgel komponálja poitréképeit. A most megnyílt kiállítás az első önálló kiállítása. Ezen alkalommal került sor a Kanizsa Almanach 1996-ról című könyv iskolai bemutatójára is. A kiállítás megtekinthető, az almanach megvásárolható 1998. február 12-től március 4-ig iskolanapokon 8.00-16.00 óra között. VERESEN KOMOLY Korábban írott, a véradással kapcsolatos cikkünkre sajátos olvasói reagálás érkezett. Olvasónk tudatta velünk, hogy ő a véradást megelőző orvosi vizsgálatok kijátszásával szokott vért adni, idegen vizeletet ad be vizsgálati anyagként, illetve el szokta hallgatni betegségeit is. A téma kapcsán dr. Kőcs Mária, a véradó állomás főorvosának véleményét kérdeztük. Mint elmondta érteüenül áll a probléma előtt, hiszen a véradás ingyenes, akkor miért ad olyan valaki vért, aki egyébként nem alkalmas erre. Vajon milyen előnyöket remél ettől? Egyébként a véradást megelőzően minden donort megvizsgálnak, természetesen nem minden probléma mutatható ki ilyen módon. A levett véreket is vizsgálatnak vetik alá, és ha a vér valami oknál fogva használhatatlannak bizonyul, természetesen nem kerül felhasználásra. Ha a levett vérben bármi olyat találnak a vizsgálat során, természetesen a donort is értesítik, a vérvételt is megismétlik, hiszen a donor védelme legalább annyira feladatuk, mint a vérellátás biztosítása - mondta el a főorvos nő. DÖNTÉSRE VAR Talán sokakat foglalkoztat, mi lesz a mozi sorsa. Évről évre beadványok születnek, aztán nem valósul meg belőlük semmi, mert vagy az ajánlattevő áll e! az ajánlattól vagy az önkormányzat nem találja alkalmasnak a beadványt. Már több ízben is írtunk arról a vállalkozó csoportról, akik szívesen kézbe vennék az épület egy részének sorsát, ám az ügyben egy ideje látszólag nem történik semmi. Arra a kérdésre, mire várnak a döntéshozók azt a választ kaptuk Kálócziné Éberling Mártától, a Vagyongazdálkodási Iroda vezetőjétől, a hivatal egy ajánlattételre vár, amelyet már szóban megtettek. Ha erre sor kerül, a mozival kapcsolatos dolgok bizottsági, közgyűlési szakaszába jutván nyilvánossá válnak, mondta el végül az iroda vezető. PINCEFELTORESEK Összesen kétszázezer forintnyi kárt okoztak azok a pincefeltörők, akik az utóbbi időben garázdálkodtak a Belezna környéki hegyeken. Mint a rendőrség illetékese tájékoztatta lapunkat, egy nap leforgása alatt - február tizennegyedikén, szombaton - tizenöt esetben tettek feljelentést a hegyi pincék tulajdonosainak sérelmére elkövetett betöréses lopás miatt. A pincefeltörések során többségében mezőgazdasági kisgépeket - fűnyírót, kapálógé-pet, permetezőt - tulajdonítottak el. A rendőrség ezúton is kérné a környéken hegyi pincével rendelkező polgárokat, nagyobb figyelmet fejtsenek ki ingatlanjaik védelme érdekében. Szükségesnek tartaná a rendőrség a beleznai hegyi polgárőrség felállítását is. SZAKMAI EGYEZTETÉS Nemrégiben zajlott le a Polgármesteri Hivatalban a védőnők, a hivatal munkatársai, valamint a GESZ munkatársainak bevonásával az a fórum, amelyen a védőnők sorsával kapcsolatos kérdésekre együttesen keresték a választ. Mint Lőrinc Lászlónétól, a GESZ munkatársától megtudhattuk, kifizetésre kerültek az elmaradt munkabérek, helyettesítési díjak, ami az előzetes híresztelések ellenére csak egy hónapnyi járandóság volt. Mint megtudhattuk, a védőnői kassza már az év elején hiánnyal indul, ennek mértéke azonban függ az ezt követően nyilvánossá váló tb-finanszírozástól. A hiány rendezésére egyelőre nincs elképzelés. Az egyeztetésen elhangzott, hogy végig kellene gondolni a helyettesítésekkel kapcsolatos kérdése- ket, hiszen semmiképpen nem szerencsés, hogy az idősebb védőnők fele bérükért helyettesítik gyesen lévő kollégáikat. A számok nyelvén egy 25 ezer forintos bért 20 ezer forintnyi helyettesítési költséggel lehet kiváltani. Talán olcsóbb lenne felvenni a távollévők helyettesítésére kezdő védőnőket, bár ennek kivitelezési kérdései nem eldöntötték, felmerült az is, hogy talán nem célszerű a folyamatos, olykor éveken át tartó helyettesítés hiszen sérülhet a feladatellátás, ha meg napi nyolc órában ellátható két körzet, akkor talán célszerű az összevonás. A kollektív szerződést illetően nem sikerült a feleknek megegyezni, mivel a felvetett, olykor jogos igényeknek nincs meg az anyagi fedezete. D. É. ( KANIZSA - ÖHéivuMáHwat 3 1.998. február 27/ Ülésezett az önkormányzat 6 Előző heti munkájának folytatásaként először az önkormányzati piacokon és vásárokon alkalmazandó díj megállapításáról és a fizetés feltételeiről szóló rendelettervezetet tárgyalta meg a testület. Kelemen Z. Pál javaslatára a napirendi pontot együtt tárgyalták a képviselők a nagykanizsai vásárcsarnokban működő élelmiszerpiac működési szabályzatának tervezetével. A képviselő szerint az őstermelők jelentős része nem felel meg a kritériumoknak, mivel saját termésénél jóval nagyobb mértékű áruval jelenik meg a piacon. Dr. Bárányi Enikő szerint az őstermelők úgy érzik, hogy a helyek felosztása során kiszorították őket a frekventált helyekről. A képviselőnő javaslata szerint a vásárcsarnokban működő élelmiszerpiacon helybiztosítással nem rendelkezők a közös költségek ellentételezéseként Enapi huszonhárom forintot fizessenek négyzetméterenként. Dr. Bárányi Enikő jelezte azt is, hogy Kiskanizsán a témában tartott lakossági fórumon - a polgármester és a műszaki osztályvezető jelenlétében - kaptak az érdekeltek olyan nyilatkozatot, mely szerint a napidíjban nem fognak megjelenni a Vásárcsarnok üzemi költségei. Tamóczky Attila kérte, hogy az őstermelők a pavilonok és a kereskedők között kapjanak helyet. A két javaslatot elvetetve a rendeletet és a élelmiszerpiac működési szabályzatát a testület elfogadta. Második napirendi pontként új közalapítvány létrehozásáról döntött köz- gyűlés. Krémer József alpolgármester elmondta: a kuratórium tagjai közé Nagykanizsa városa három tagot jelölhet, ebből egy személy jelölési jogát a Magyar Rádió Rt.-nek engedte át. Az alpolgármester javaslatot tett Litter Nándor, mint kuratóriumi elnök és Wilheim Gábor kuratóriumi tagként való jelölésére. Molnár László a rádió képviseletében kérte a testületet, hogy a közalapítvány céljainak megvalósítására megszavazott támogatás legalább egy részét tegyék hozzáférhetővé. Beznkza Miklós gazdasági osztályvezető szerint ezt a jogszabályok nem teszik lehetővé. Végül a közgyűlés az Ablak Zalára Közalapítvány alapító okiratát, valamint a kuratóriumi elnökre és tagokra való jelölést elfogadta. Következő napirendi pontként a Honvéd Thury SE-vel kötött önkormányzati szerződés felmondását fogadta el a testület, Kálócziné Éber-ling Márta, a vagyongazdálkodási iroda vezetője közölte a testülettel, az ülés napján jutott a tudomásukra, hogy a sportegyesület bérbe adta a város tulajdonát képező, részére használatra átengedett terület egy részét. Dr. Horváth György felháborítónak tartotta, hogy az önkormányzat tulajdonát annak tudta nélkül hasznosították. Marton István szerint örvendetes, hogy néha a sportegyesület is jelentkezik a kérdéses terület használatára. Röst János azt kérte, hogy az új szerződésekben külön pontként foglalják be azt, hogy a terület használói azt tovább ne adhassák. Poprádi Zoltán, a Honvéd Thury SE elnöke szerint az ellenük megfogalmazott vádak nem valósak, ők a kétezerhúszig, érvényes szerződésüket nem szegték meg. Ezt követően került sor az Alfától az Omegáig Kft. beszámolójának, könyvvizsgálói jelentésének megvitatásra. Stahl György, a kft. végelszámolója szerint a jelentés azt mutatja, hogy a könyvelés rendezett volt, az APEH nem tett hátrányos megállapítást arra nézve. Szerinte a kft. végelszámolása április tizenötödikére befejezhető. Röst János jelezte, hogy a beszámoló nem elégíti ki azokat a követelményeket, melyek jogos elvárások lennének, így nem tér ki fontos részletekre sem. Kérné, hogy Stahl György írásban jelezze: kinél milyen megrendeléseket tett a végelszámolás elkezdése óta. Tamóczky Attila javasolta, hogy a Pénzügyi és az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság állapítsa meg, kinek a felelőssége az ötvennégy millió forintot kitevő késedelmi kamat létrejötte. Marton István arra kérdezett rá, hogy milyen formában és ki engedélyezte azt a több száz millió forintos infrastrukturális beruházást, melynek csak töredéke volt betervezve. Minthogy a végelszámolás ápriüs tizenötödikén fejeződik be, erre az időpontra kérte a Vásárcsarnok beruházásának felülvizsgálatáról szóló korábbi közgyűlési határozat határidejének módosítását. Stahl György szerint mozgáskörét behatárolják a csődtörvény előírásai, teljes mértékben annak alapján kell eljárnia. Dr. Fodor Csaba szerint hiba volt októberben a kft.-tulajdonok értékesítésének letiltása, hiszen az egyetlen bevételi forrást vonták meg így. A vita lezárását követően a testület Marton István és Tamóczky Attila javaslatait, valamint a könyvvizsgálói jelentést elfogadta. Soron kívüli közgyűlés Soron kívüli közgyűlésen tárgyalta meg a képviselő-testület a Szociális Foglalkoztató kérelmét, mely egy rehabilitációs pályázaton való részvétel feltételeinek biztosítását kérte. A döntési jogot a polgármester hatáskörébe utalták a GVB véleményezése után a képviselők. Sz. A. NYÍLT LEVÉL! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Tüttő István Polgármester Úr! Krémer József Alpolgármester Úr! Dr. Takács Anikó Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzője! Dr. Búzás Judit ÁNTSZ Tiszti Főorvos! TISZTELT CÍM! A Vásárcsarnokban üzletet vásárolt kereskedők és mint nagykanizsai lakosok és választópolgárok írjuk ezen levelünket. A levél megírására és nyilvános közzétételére végső elkeseredésünk késztetett. A Vásárcsarnok és a piac építésével kapcsolatosan eddig számos bírálat és kritika érte az önkormányzatot és az építtetőt, pozitív és negaü\'v egyaránt. Mi, akik az elejétől kezdve benne voltunk ebben a politikai csatározásokkal teletűzdelt beruházásban, tőkénket és egzisztenciánkat kockáztatva az önkormányzati kft-vel kötött szerződésünket teljesítettük. Arról mi, kereskedők nem tehetünk, hogy az Alfától az Omegáig Kft., mint döntően önkormányzati vállalkozás a tervezetthez képest jelentősen túllépte a költségkeretet, a beruházás a tervezettől eltérően valósult meg. A múlt és a jelen ismerete számos kérdést vet fel. Vajon miért csak a beruházás utolsó fázisában éledt fel az önkormányzatban a tulajdonosi szemlélet? Talán, akik támogatták és végigvitték a beruházást, azon pártokat a csarnok elkészülte után, az eredmények ismeretében már lehet támadni? A Vásárcsarnok elkészült, színvonalas, impozáns építmény, a város dísze és ékköve lehet a jövő évezredben is. ÉRTÉK!!! Egy olyan érték, amelyet nagyon kevesen akarnak elismerni, és egyes személyek, hivatalok intézkedéseinek elmaradása ezen érték torzítását és csökkentését eredményezi. Vajon miképp lehetséges az, hogy a „régi" piacon minden szerződés nélkül kereskedők üzemelnek és tartanak nyitva napról-napra? Miképp lehetséges, hogy az önkormányzat által felbontott szerződéseket semmibe véve üzemelnek a bontásra kötelezett ideiglenes építmények tulajdonosai? Talán gyenge a város jegyzője? Miképp lehetséges, hogy az omladozó állagú, szétfagyott vízvezeték-rendszerű üzletek, esetleg víz nélkül működjenek? Hogyan lehet árusítani olyan üzletekben, ahol a fő villamosvezetékek végei szabadon lógnak, akár életveszélyesek is lehetnek? Ezekért ki vállalja a felelősséget? Történt-e a jogtalanság megszüntetése érdekében intézkedés, bírságok kiszabása és ha igen, akkor milyen gyakorisággal? A Vásárcsarnok kereskedőit a legszigorúbb higiéniai előírások betartására kötelezték. Miképp lehetséges a „régi piac" területén, hogy a húsáru és élelmiszer az üzleten kívül legyen kilógatva? Itt a cseppfertőzés veszélye talán ki van zárva? Az ÁNTSZ előírásait csak a csarnokban kell betartani? A régi piac területére vonatkozóan nincs egyértelműen eldöntött jogi álláspont. Tudomásunk szerint ez a terület azonban semmiképpen sem ingyenes parkoló. Ha nem parkoló, akkor történt-e ennek megakadályozására intézkedés? Mi kereskedők csak találgatunk. Az elhatározásunkra, a tőkénkre szükség volt ahhoz, hogy a csarnok felépüljön. Igaz, a város pénzére is, mégpedig jóval többre, mint tervezték. A városnak a kosaras piacon kívül 27 üzlete van. Ezt a tényt már a csarnok átadása előtt is tudta az önkormányzat. Miért csak bő két hónap elteltével hirdeti meg és adja bérbe, akkor is irreális árat kérve érte? A 700 Ft/nm/hó közös költségeket ezen helyiségek után a város fizeti. Ismételten milliós nagyságú, elkerülhető többletkiadás, az adófizető polgárok pénzéből. Számunkra úgy tűnik, hogy a csarnok eredményes és racionális működése mintha nem lenne a Város vezetésének egységes érdeke. A nem teszek semmit, nem cselekszem időben, döntést nem vállalok, így engem nem támadhatnak elv alapján történő politizálás a város egyik nagy értékének leértékelődéséhez vezethet. Vagy talán ez lehet a kimondatlan érdeke egyes politikai pártoknak? A nem cselekvés (lásd fenti kérdések sora) gazdaságilag hátrányos helyzetbe hozhatja a csarnokot. Az üzleteket a város a meghirdetett árakon nem tudja el- és kiadni. Az üzletekkel és a kosaras piaccal így csak költségek merülnek fel. Talán valakiknek céljuk ide sodorni a csarnokot? Talán igen! Talán azoknak, akik korábban ellenezték a beruházás megvalósítását, hiszen így saját érveik igazolódhatnak be?! Ezáltal lehet támadni egyes pártokat és személyeket?! A csarnok sikerét vagy sikertelenségét fel lehet használni a választási kampány során?! Ez már a nagybetűs POLITIKA, ami nem a mi területünk. Mi csak azt érezzük, hogy a csarnok, mint érték, valamilyen „láthatatlan" erők küzdelmének áldozatává váük. Választás lesz, és reméljük, hogy lesz választási lehetőségünk is. Tisztelettel: A Vásárcsarnok kereskedői Nagykanizsa, 1998. február 20. 1998. február 27. 1 KANIZSA - ) 7 ÓVODAI JELENTKEZES, ÁLTALÁNOS ISKOLAI BEÍRATÁS KEDVES SZÜLŐK! Nagykanizsa város valamennyi óvodájában és általános iskolájában az 1998/99. tanévre történő beiratkozásokat: 1998. március 23-24-én tartjuk naponta 8-17 óráig. Óvodai felvételre kell jelentkeznie az óvodába még nem járó, 1993. május 31-ig született, tanköteles korba lépő gyermekeknek. Óvodába beíratható minden kisgyermek, aki 1998. október 15-ig betölti a harmadik életévét. A később született gyermekek felvétele - a férőhely függvényében - folyamatosan történik. Felvételre jelentkezés helye: a lakáshoz legközelebb eső, vagy a szülő által választott intézmény. Szükséges okmányok: • a gyermek születési anyakönyvi kivonata, • orvosi igazolás Általános iskola 1. osztályába beiratkozásra kell jelentkeznie minden iskolaérett gyermeknek, aki 1998. május 31-ig betölti a 6. életévét. Beíratható és felvehető a június 1-től december 31-ig született hatévesek közül minden kisgyermek, akinek iskolaérettségét az óvoda igazolja. A körzethatárok kialakítása a szülő szabad iskolaválasztását nem zárja ki, de az intézményvezetőnek felvételi kötelezettsége csak a körzetébe tartozó tanulóval szemben van, további felvétel a létszámhatár függvénye. A tanuló felvételéről az igazgató dönt, melyről a szülőt írásban értesíti. Beiratkozáshoz szükséges okmányok: • születési anyakönyvi kivonat vagy személyi igazolvány, • óvodai szakvélemény eredeti példánya. Polgármesteri Hivatal Művelődési Osztály CUKORBETEGEK FIGYELEM! A Nagykanizsai Cukorbetegek Egyesülete értesíti tagságát, hogy a február 27 -ére tervezett klubfoglalkozás elmarad. A legközelebbi foglalkozást március 27-én tartjuk. . , Vezetőség ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELŐK FOGADÓÓRÁJA DR. HORVÁTH GYÖRGY 1998. március 4-én (szerdán) 17.00 órai kezdettel tartja fogadóóráját a Hunyadi Általános Iskolában. BICSAK MIKLÓS 1998. március 4-én (szerdán) 16-18 óráig a Tungsram Rt. I. sz. porta, bélyegzőkészítő-helyiségében, 18.30 és 20 óra között a Palini Faluházban tartja fogadóóráját. ŐRI SÁNDOR 1998. március 5 -én (csütörtökön) tartja fogadóóráját Miklósfán, a Mindenki Házában 18 órától 19 óráig. Közlekedésbiztonság Közlekedésbiztonság gyerekszemmel címmel gyermekrajz-pályázatot hirdet az Országos Balesetmegelőzési Bizottság. A pályázaton részt vehet minden három és üzennégy év közöttí korú gyermek. A pályaműveket A/4, illetve A/3-as méretben lehet eljuttatni március tizedikéig, a kanizsai rendőrkapitányságon található Városi Balesetmegelőzési Bizottsághoz. A pályaműveket a megyei bizottságok által létrehozott zsűri korosztályonként bírálja el, s az általa öt legjobbnak ítélt gyermekrajzot országos zsűrizésre az Országos Balesetmegelőzési Bizottsághoz ez év április 10-ig eljuttatja. Az országos zsűrizés alapján a legjobb munkákból kiállítás készül, melyet április huszonkettő és huszonnégy között mutatnak be az ekkor megrendezésre kerülő Kriminálexpon. Korosztályonként a legjobb munkát beküldők értékes jutalomban részesülnek. A verseny fődíja korosztályonként egy kerékpár. A pályaműveket a kiállítás után nem őrzik és küldik vissza. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal PÁLYÁZATOT HIRDET oktatási-nevelési intézmények vezetői állásaira. (A hirdetések az 1998. február 10-ei Művelődési Közlönyben jelentek meg.) A pályázatok benyújtási határideje a Művelődési Közlöny közzétételétől számított 30 nap. A pályázat benyújtásával kapcsolatos rendelkezéseket és a pályázati feltételeket a közoktatásról szóló többször módosított 138/1992. (X. 8.) Korm. rendelet, továbbá a nevelési-oktatási intézmények működéséről szóló 11/1994 (VI. 8.) 4. MKM rendelet tartalmazza. A jogszabályok által kötelezően előírt pályázati feltételeket az itt közölt pályázati felhívás nem tartalmazza. A kinevezés 5 tanévre szól. A pályázathoz az iskolai végzettség igazolására az oklevél másolatát, bünteüen előélet igazolására erkölcsi bizonyítványt kell csatolni. A pályázatokat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal -8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. - címre kell megküldeni. Meghirdeteti álláshely Napköziotthonos Óvoda Nagykanizsa, Rózsa u. 7. 5. számú Óvoda (összevont intézmény) Nagykanizsa, Űrhajós u. 6. Rozgonyi úti Általános Iskola Nagykanizsa, Rozgonyi u. 25. Állami Zeneiskola Nagykanizsa, Sugár u. 25. Képesítés egyéb feltételei felsőfokú szakirányú végzettség 5 év szakmai gyakorlat Felsőfokú szakirányú végzettség 5 év szakmai gyakorlat Felsőfokú szakirányú - elsősorban tanári -végzettség 5 év szakmai gyakorlat Műveltségi területnek megfelelő tanári, vagya művészeti területnek megfelelő felsőfokú iskolai végzettség 5 évszakirányú szakmai gyakorlat. Juttatások, bér, pótlék Bér, pótlék közalkalmazotti törvény alapján. ÁEI: 1998. augusztusi. Bér, pótlék közalkalmqzotti törvény alapján ÁEI: 1998. augusztusi Bér, pótlék közalkalmazotti törvény alapján ÁEI: 1998. augusztusi. Bér, pótlék közalkalmazotti törvény alapján ÁEI: 1998. augusztusi. ISKOLÁS LESZEK Kedves leendő első osztályos Szülő! Iskolánk a Petőfi-Vécsey Általános Iskola városunk egyik legrégebbi, legpatinásabb intézménye. Elhelyezkedés szempontjából ideális környezetben fekszik a Városi Uszoda és a Sétakert szomszédságában. Intézményünknek kiváló, tapasztalt pedagógusgárdája neveli és oktatja a gyermekeket. A leendő első osztályosokat nagy szeretettel várják Buzásiné Baracskai Erika és Varsányi Istvánné. Iskolánk programját a gyermekközpontúság hatja át. Speciális lehetőségek és kínálatok, melyeket a kedves szülők igénye alapján működtetünk: ¦ vízisport-oktatás a CWG NVSE támogatásával ¦ számítástechnikai-informatika lehetőségeinek kihasználása és beépülése a különböző műveltségi területekbe ¦ Internet alkalmazása ¦ környezetvédelmi problémák vizsgálata ¦ néptánc, népi mesterségek, hagyományok ápolása ¦ angol-német-orosz nyelv oktatása igény szerint ¦ természetjárás, erdei iskola Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Buzásiné Baracskai Erika Vécsey Zsigmond Általános Iskola Nagykanizsa Varsányi Ist vámé tanítók 1998. február 27. 8 I KANIZSA-^ I Tavaly volt negyvenöt esztendős az 1952-ben, a MÁV által létrehozott óvoda, amelyet akkoriban egy szociálisan nagyon érzékeny gondolkodás hozott létre, s tart fenn ma is. Igaz, ma már nem csak MAV dolgozók gyermekei járnak az intézménybe, de az ovi ma is áll a régi helyén. A falak időről időre megújulnak, szebbé praktikusabbá válik az intézmény, és az olt folyó szakmai munka ma is az egyik legkorszerűbb rendszer szerint működik. - Az óvoda kollektívája számára az új iránti fogékonyság nem a \'90-es években, a pedagógiai forradalmak idején kezdődött, hanem jóval korábban, de az is lehet, hogy öröktől, mióta ez az intézmény áll, így volt. Amikor az intézményt létrehozták, egy csoport működött itt, majd 1975-től három csoport 120-125 gyermekkel. 1994-ben jött létre az az alapítvány, amely az intézmény fenntartója ma is. Két éve csak két csoport működik az óvodában. Gyerekek a város minden pontjáról, még Kiskanizsáról is érkeznek az intézménybe - mondja Kuczoginé Tálos Amália vezető óvónő. - Úgy tudom, az önök által alkalmazott pedagógiai módszer, vagy szemlélet Kanizsán csak kevés intézményben működik. - Valóban, csak néhány intézményben alkalmazzák a Dob utcai módszert teljes egészében, bár részleteivel lehet, hogy többen is próbálkoznak. A dr. Hűvös Éva óvodapszichológus által kialakított szemlélet lényege a gyermekközeli, a személyre sza- Ahol a játék a legfontosabb bott gondoskodás. Ebben az intézményben nem az életkor határozza meg a fejlesztést, hanem a gyermek saját üteme, érdeklődési köre. Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy különböző korú gyerekek legyenek egy csoportban. Ez kezdetben nagyon furcsa volt, de a tapasztalatok azt mutatják, hogy nagyon kedvező. A gyerekek biztonságérzete nagyobb, az idősebbek segítik a kisebbeket, óvják, védik, pátyolgatják őket, a kicsik pedig jobban érzik magukat. Ennek a rendszernek nagyon fontos alapeleme az egymásra figyelés. - Melyek a rendszer alapelemei? - Négy alapelemre épül ez a rendszer. Első eleme a kíváncsiság, amely az emberiség legnagyobb motiváló ereje. Ha rosszul bánunk vele, visszafejlődhet, ha nem hagyjuk, hogy a gyermek saját maga fedezze fel a világot. Ha felülről erőszakoljuk rá a megta-nulandót, hamar elveszítheti a gyermek természetes kíváncsiságát a világ dolgai iránt. Mi itt a lehetőségeket tálaljuk fel a gyermeknek, az eszközöket igyekszünk megadni a világ felfedezéséhez. Természetesen van előre elkészített terv, de ha a csoport, vagy az egyes gyermek fejlesztése mást kíván, eltérünk ettől. A második alapelem a figyelem. Ebben a felnőtt nyújtja a mintát, a gyermek megszokja, mikor figyelnek rá, mikor és hogyan kell kivárnia, Az óvoda „táncegyüttese" az 50-es években amíg a felnőtt figyelme felé fordul. Az általunk alkalmazott rendszerrel igyekszünk segíteni abban, hogy a gyermek a kivárást is megtanulja, megtanulhassa. Nagyon fontos elsajátítani azt is, hogy kire, mire hogyan kell odafigyelni. Fontos az egymásra figyelés képességének kifejlesztése is. A harmadik elem a gondolkodás. Itt a gyerekek nem előre gyártott sémákat tanulnak meg. Beszélgetések alakítják a gondolkodást, ,adunk időt a dolgok felfedezésére és feldolgozására is. A negyedik, és talán a legfontosabb elem a nyugalom. Hiszen nélküle az előzők sem valósulhatnának meg. Talán senki előtt sem titok, ha az ember nyugodt, nagyobb teljesítményekre képes. Minket elsősorban az ragadott meg ebben a módszerben, hogy rugalmas, bármikor hozzálehető az óvónőben rejtező plusz, a program maga csak támpontokat, kapaszkodókat ad. Ez a program komolyan veszi a játékot. A játék nagyon komoly dolog, minden későbbi emberi tevékenység alapja. A gyermeket hagyni kell játszani, a feltételeit kell ennek megteremteni. A játék a legnagyobb kommunikációs terep. Én nagyon fontosnak tartom az emberré nevelést. A mi legfőbb célkitűzésünk, hogy a gyerekeket a legelemibb emberi értékekre neveljük. - Milyen a kapcsolat a szülőkkel? - Rendszeresek a beszélgetések, a szülői értekezleteknek is igyekszünk inkább ilyen formát adni. A szülőknek van módja itt az óvodában megbeszélni a gyermekkel kapcsolatos gondokat. Van óvodapszichológusunk, Siposné Nagy Edit személyében, aki hetente jön el, figyeli a gyerekeket, és szakemberként tanácsot ad az óvónőnek, mit, hogyan tegyen. A szülők is felkereshetik az óvodapszichológust, és ők is segítséget kérhetnek gyermeknevelési gondjaik megoldásához. A rendszer még csak egy éves, de nagyon jó tapasztalataink vannak, jó, hogy van, aki támpontokat ad az óvónőnek és a szülőnek, ha az szükséges. Az itt dolgozók alapítványi alkalmazottak, és nem közalkalmazottak, bár a kollektív szerződésünk számos dolgot tartalmaz a KJT-ből. A 48 kisgyermek ellátásáról 13 felnőtt gondoskodik a fűtővel együtt. - Messze még az évzáró, de úgy tudom, már tudják, miként szervezik meg. - Valóban. A tavalyi évben volt arra példa először, hogy a Csónakázó-tónál zárjuk az évet, amolyan közös játékkal, amibe a szülőket is bevonjuk. Tavaly volt az intézmény 45 éves, és akkor találtuk ki, ünnepeljünk közösen. Meghívtuk az egykori óvodásokat, akik műsort adtak, óvodatörténeti kiállítást nyitottunk meg, különvonattal mentünk ki a Csónakázó-tóhoz, ahol gulyást főztek a mostani anyukák. Volt bőven játék és nevetés. D. É. 1998. február 27. (KANIZSA Még csak húsz esztendős, de már számos dolgot kipróbált, sok dolog vonzza, csábítja, de tán még maga sem tudja, hol is ver végül gyökeret e fura világban. Tóth Krisztián főállásban cukrász, mellette a Kanizsa TV külsős operatőre, és a szabad idejét madarak között tölti el, ha csak teheti. - Nem mondhatnám, hogy családi indíttatásból lettem vendéglátós, bár van a családban rajtam kívül is, aki ezzel keresi a kenyerét. Eredetileg azért mentem a „Keribe", mert nem nagyon tudtam, mit is szeretnék csinálni. Erről az iskoláról azt mondták, hogy oda nehéz bejutni, s legalább ennyire nehéz bent maradni. Talán egy kicsit a kihívás izgatott, és lám sikerült bejutnom és bent maradnom is. Az átlagom végig négyes felett volt. - Előbb el is végezted... Jól tudom? - Ennek története van. Második év végén felmerült a tanáraimban, hogy elindítanak a szakmunkástanulók országos versenyén. Nem rajongtam az ötletért, soha nem voltam egy szereplő-típus. Ennek ellenére elmentem a felkészítésekre, csináltam amit kellett, aztán Cukrász, madarász, operatőr végül mégis elmentem a versenyre, Miskolcon rendezték, mákos bejglit, Dobos tortát, és egy ünnepi alkalomra díszített tortát kellett készíteni. Ez utóbbi, az én esetemben egy barackvirágos marcipántorta volt, ami végül is bármilyen alkalomra jó volt. - Hányadik lettél? - A nyolcadik helyen végeztem, és megkaptam a legjobb napi készítmény különdíját is. Ennek eredményeként megkaptam a szakmunkás-bizonyítványt, és már márciusban befejeztem az iskolát. - Otthon is sütögetsz? - Nem igazán, de ha megkérnek, nem mondok nemet. A barátaimnak azonban szívesen elkészítek bármit. - Torkos vagy? Szereted a sütiket? - Nem mondhatnám, hogy állandóan csak sütiket eszek, de néha azért rámjön. Nincs kifejezett kedvencem, bármit szívesen elkészítek, és meg is eszem. - Hogyan kerültél kapcsolatba a madarakkal? - Még általános iskolába jártam, amikor két férfi kereste fel az iskolát, és a környéket jól ismerő gyerekek segítségét kérték, hogy velük együtt megtalálhassák a kakasmandikó telepeket. Jelentkeztem, és a mai napig én vagyok megbízva a zalai telep őrzésével, figyelésével. Miután a telepeket megleltük, én kitöltöttem egy nyilatkozatot, miszerint a Magyar Madár- és Természetvédelmi Egyesület Zalai Helyi Csoportjának tagja kívánok lenni. Egy évig nem történt semmi, aztán eljutottam a fenékpusztai táborba, és ottragadtam. Annyira megtetszett a dolog, hogy a következő tanévet már halasztással kezdtem, hogy részt vehessek a tábor munkájában. - Sokan vagytok a táborban? - Változó, de zalaiak általában kevesebben, mint ahányan máshonnan érkeznek. A kutatóállomást ma polgári szolgálatosok őrzik, ott dolgoznak, segítik a szakemberek munkáját. A táborba egyébként állandó társaság jár le, mindenki mindenkit ismert, jó beszélgetések, mulatságok színhelye a tábor. - A suli alatt mikor táboroztál? - A szünetekben jártuk a Mura szakaszait, a Kerka völgyét, vagy éppen a Kis-Balaton mellett dolgoztunk, miközben a Tüskevár helyszíneit próbáltuk felderíteni. - Fenékpusztán gyógyítással is foglalkoztok? - Igen, ha a madár állapota nem kíván orvosi ellátást. Vannak a táborban olyan madarak, amelyek nélkülünk elpusztulnának mert egy sérülésből kifolyólag mondjuk nem képesek már úgy élni, mint társaik, vagy mert kiestek a fészekből, és a szülők nem fogadják vissza őket. - Sikerekkel is dicsekedhet a tábor? - Mi fogtunk be elsőként Berki poszátát Magyarországon. Erről a madárról már sokan hallottak, nekünk befogni is sikerült. Volt már hogy pelikánnal - rózsás gödénnyel - találkoztunk, és figyeltük hónapokon át a Kis Balatonnál. Találkozhattunk az egyiptomiak szent madarával is a Szent íbisszel, amelyről máig nem tudjuk, hogy került ide. - Miként került a kamera túloldalára? - Többször ellátogattam a tévébe, ahol barátaim dolgoztak, aztán két éve munkát ajánlottak. Most ott külsőzöm, mint operatőr és technikus. - Fotózol is? - Igen. Ennek egyik oka a madarászkodás. Valahogy úgy érzem, hogy az maga a csoda, ha az ember képes megragadni azt az egy pillanatot, amit nem sejt elsőre. És csoda az is, ha valaki képes kivárni az előre tudott pillanatot, hogy megörökíthesse. Ehhez nagyon sok segítséget kaptam a tablónk készítése kapcsán megismert Szerdahelyi Ritától, aki mind technikailag, mind emberileg nagyon sok tanácsot adott nekem. Kedvenceim a természetvédelemmel, a természettel összefüggő fotók, és természetesen, mint mondtam már, a madarak. Számomra a legfontosabb, hogy a maguk természetes közegében örökíthessem meg a dolgokat. - Végszó? - Köszönet a családomnak, és a barátaimnak, hogy mindezt kibírták és kibírják. D. É. 10 KANIZSA - \'Kuttunálte Mut^ctt I 1998. február 27. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Janus Pannonius Tudományegyetem Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. T/f.: 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10-18-ig, T.: 311-468 14.19.00 PÉCSI SZIMFONIKUS ZENEKAR KONCERTJE Belépődíj: 500 Ft, diákoknak; 400 Ft 16. 18.00 A NAP KAPUJÁBAN Dél amerikai viselet és hangszerkiállítás 16.18J0 LOS ANDIN OS EGYÜTTES KONCERTJE Belépődíj: 200 Ft 19.19.00 BENKÓ DIXIELAND BAND Belépődíj: 800 Ft 20.14.00 PINOCCHIO - zenés mesejáték A Komáromi lókai Színház vendégjátéka Belépődíj: 150 Ft 20.19.00 HYPPOLIT, A LAKÁJ A Komáromi Jókai Színház vendégjátéka Belépődíj: 500 Ft, diákoknak: 400 Ft 23. 19.00 A FORRADALMI ROMANTIKA ZENÉJE A nagykanizsai Állami Zeneiskola tanárainak hang versenye Helyszín: Képzőművészetek Háza Belépődíj: nincs 25. 10.00 és HOLLE ANYÓ - zenés bábjáték 14.00 A pécsi Bóbita Bábszínház előadása Belépődíj: 100 Ft 26.18.00 XXVI. „ÉLETÜNK" ORSZÁGOS FOTÓKIÁLLÍTÁS 27.20.00 PÉNTEK ESTI JAZZ-IDŐUTAZÁS Szakcsi Lakatos Béla és Kőszegi Imre új CD lemezének országos bemutatója Belépődíj: 350 Ft 28. 19.00 NEMZETKÖZI HÁRFATALÁLKOZÓ Helyszín: Kórház Kápolna Belépődíj: 400 Ft 29. 17.30 és NEMZETKÖZI HÁRFA TALÁLKOZÓ 19.00GÁLAESTJE 17.30Slpkay Deborah (hárfa) Molnár Zoltán (trombita) 19.00ION IVAN RONCEA (Románia) HÁRFAESTJE Helyszín: Kórház kápolna A két koncert együttes belépődíja: 600 Ft 30. 19.00 BARÁTI! YVETTE DAL- ÉS ÁRIAESTJE Helyszín: Képzőművészetek Háza Belépődíj: 200 Ft 4. 3. 19.00 MOZART: REQUIEM Közreműködnek: a Nagykanizsai Szimfonikus Zenekar, a Zala-egerszegi Vároá Vegyeskar, a HSMK Vegyeskara, Németh Krisztina szoprán, Horváth Diána alt, Viszlól István tenor, Hámori Szabolcs basszus. Helye: Felsővárosi Templom Belépődíj: 500 Ft, állojegy: 250 Ft EGYÉB RENDEZVÉNYEK: 1. HORVÁTH JUDIT KÉPZŐMŰVÉSZ (NAGYKANIZSA) ÉS NÁDOR EDINA SZOBRÁSZMŰVÉSZ (PÉCS) KÖZÖS KIÁLLÍTÁSA Megtekinhető: március 15-éig 2. 17.00 SUPERBOOK CLUB - gyermekeknek Benne: rajzfilm, zene, játszóház, verseny és sok sok meglepetés 2. 18.00 TALÁLT TÁJAIM ZALÁBAN Kotnyek István fotóalbumának bemutatása Házigazda: Pék Pál főszerkesztő 4.17.00 A BOLYAI JÁNOS ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK KIÁLLÍTÁSA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN 4.17.30 AZ ELSŐ BASZK-MAGYAR ALAPSZÓTÁR BEMUTATÁSA 7. 15.00 TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc .150. évfoidulója tiszteletére 7. 18.00 „ÁTHIDALNI A HÉZAGOT* DROGELLENES DISCO Belépés csak diákigazolvánnyal. Belépődíj: 100 Fl, lányoknak ingyenes 11.17.00 NAGYKANIZSA EMLÉKEI A SZABADSÁGHARCRÓL Előadó: Dr. Horváth László 13.14.00 A FORRADALOM KÖLTÉSZETE 13.18.00 NÉPI HAGYOMÁNYOK A FINNEK MAI ÉLETÉBEN 13.20.00 OLD MIX BULI Belépődíj. 300 Ft 14.10.00 AZ 1848/49-ES SZABADSÁGHARC PÉNZEI - kiállítás Megtekinhető: 14^15-én 10-18 órá1g 15. 10.00 A FORRADALOM EMLÉKEI, HŐSEI BÉLYEGEKEN 15. 18.00 ÜNNEPI GÁLAMŰSOR 16.17.00 SUPERBOOK KLUB - gyermekeknek 18. 18.30 LEHOTA JÁNOS: A NEMZETI TUDAT DRÁMÁJA könyvbemutató 28. 10.00 ZALAI GYERMEKEK V. MŰVÉSZETI TALÁLKOZÓJA Városi és városkörnyéki bemutató 30.17.00 SUPERBOOK KLUB -gyermekeknek INFORMÁCIÓ Gyermekagykontroll tanfolyam indul Kelemen Gyula vezetésével, részvételi díj: 4900 R Kezdő virágkötő tanfolyam indul árpilisban, részvétei: díj 4.200 Ft + anyagköltség. Jelentkezni és érdeklődni lehet a 93/311-468-as telefonszámon. ZENE-BONA BÉRLET a HSMK ban: Április 22-én a 100 FOI.K CELSIUS, május 13-án a TÉKA népzenei együttes, május 27-én a Garabonciás együttes. „Kossuth Lajos azt üzente" című levelezés történelmi játék Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Hevesi Sándor Művelődési Központ három fordulós levelezős történelmi játékot indított fiataloknak az 1848—49-es forradalom és szabadságharc emlékére a Kanizsai Műsorban. A játék feltételei: 1. A kérdéseket és válaszokat a Képes Történelem sorozat „Forradalom és szabadságharc 1848-49" című kötete alapján állították össze. A három lehetséges válasz közül csak egy helyes, ezt kell kiválasztani, és az előtte lévő betűjelet bekeretezni. 2. A megfejtéseket a következő címre lehet beküldeni: Hevesi Sándor Művelődési Központ Levelezős történelmi játék 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 5-9. Beküldési határidő: március 10-e. Kérjük, hogy a megfejtő minden esteben tüntesse fel nevét és pontos címét! 3. A helyes megoldást beküldők között jutalmakat sorsolunk ki. A nyerteseket postán értesítjük, m. FORDUIX) 1. kérdés: Milyen nemzetiségű volt Bem József titkára? a) szász b) román c) szlovák 2. kérdés: Hol és mikor aratott első ízben győzelmet az újjászervezett erdélyi hadsereg? a) Kolozsváron, 1848. december 17-én b) Csúcsánál, 1848. december 18-án c) Nagyváradon, 1848. december 25-én 3. kérdés: Miért figyelt fel elsősorban Görgey Artúrra Kossuth Lajos? a) Azért, mert megállta helyét a Jellasics elleni harcokban, része volt a pákozdi és ozorai győzelemben. b) Azért, mert Ő akasztatta fel a dunántúli hadjárat során az áruló Zichy Ödön grófot. c) Olyan embernek mutatkozott, akit sem a tisztek közt beidegzett császárhűség nem feszélyezett, sem a birtokos nemesi életforma nem puhított el. 4. kérdés: Hol mért vereséget Windischgraetz herceg Perczel Mór seregére 1848 decem- berében? a) Zámolynál b) Mórnál c) Martonvásárnál 5. kérdés: Kik voltak a Honvédelmi Bizottmány vezetői? a) Kossuth Lajos, Szemere Bertalan, Irányi Dániel b) Kossuth Lajos, Madarász László, Nyáry Pál c) Kossuth Lajos, Irányi Dániel, Madarász László 6. kérdés: Hol működött a honvédsereg fegyvergyára? a) Nagyváradon b) Debrecenben c) Szolnokon 7. kérdés: Ki volt a branyiszkói átkelést véghezvivő hős? a) Görgey Artúr bj Damjanich János c)Guyon Richárd 8. kérdés: Kit vettek őrizet alá - tiszti zendülés során - Tiszafüreden Görgey és annak tisztjei 1849 márciusának elején? a) Szemere Bertalant b) Dembinskit c) Perczel Mórt 9. kérdés: Ki volt az osztrák hadak fővezére 1849 áprilisának végén, májusának elején? a) Windischgraetz herceg b) Welden altábornagy c) Haynau császári hadvezér 10. kérdés: Kiket végeztek ki a császáriak 1849. október 10-én, Aradon? a) Csány Lászlót, Klapka Györgyöt, Vécsey Zsigmondot b) Csány Lászlót, Vécsey Zsigmondot, Görgey Artúrt c) Csány Lászlót, Perényi Zsigmondot, Szacsvay Imrét j J J J J j\'3-j-J- NAGYKANIZSA 1998. MÁRCIUS 14 - ÁPRILIS 5. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (KISKASTÉLY) Erzsébet tér 14-15. Tel.: 313-920 23.19.00 A FORRADALMI ROMANTIKA ZENÉJE A nagykanizsai Állami Zeneiskola tanárainak hangversenye Belépődíj: nincs 30.19.00 BARÁTH YVETTE DAL- ÉS ÁRIAEST.IE Zongorán kísér: Neumark Zoltán zongoraművész Belépődíj: 200 Ft A HÓNAP KÉPEI: PAIZS GOEBEL JENŐ ALKOTÁSAI SASS BRUNNER ERZSÉBET IÍS BRl.\'N.NLR I K/SI-.BI-. I FESTŐMŰVÉSZEK ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA Z. SOÓS ISTVÁN FESTŐMŰVÉSZ ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA A Képzőművészek Háza nyitva 10-17 óráig, hétfőn szünnap. Belépődíj: nincs 1998. február 27. C KANIZSA - TCuíCevuitcá, ma^jí*t J 11 ERKEL FERENC OLAJIPARI MŰVELŐDÉSI HÁZ Ady út 8. Tel.: 311-040/71612 m. 1. 9.00 MÉHÉSZ EGYESÜLET SZAKMAI NAPJA A méhészkedés során alkalmazott gyógyszerek hatása a méhekre, a méhkártevőkre és a méhészeti termékekre. Előadás és konzultáció Előadó: dr. Gubicza András egyetemi tanár, a biológia tudományok kandidátusa 5-6.9.00 VIRÁGBEMUTATÓ ÉS VÁSÁR A Marantha és Sasad kertészet termékeiből 6.16.00 NŐNAPI ÜNNEPSÉG A DKG-EAST Rt. szervezésében 6.18.00 KANIZSAI ÍRÓK, KÖLTŐK RANDEVÚJA A programot szervezi és vezeti: Szoüva János 7. 19.00 A „HUBERTUS VADÁSZTÁRSASÁG" SZAKMAI ESTJE 11.17.00 EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD - előadás Előadó: Kovács Imre természetgyógyász 19.19.00 TÁNCHÁZ Vezeti: Török Endre Közreműködik: a Dél-Zala Néptáncegyüttes, és a Patkó Banda Zenekarvezető: Németh Ferenc 20.15.00 „EGÉSZSÉGES FOGAINKÉRT\' -előadás Előadó: dr Wigand Csilla fogszakorvos 21.19.00 ZENÉS TÁNCEST A 60-70-ES ÉVEK ZENÉJÉRE A keverőpultnál: Kertész János és Kovács Béla Belépődíj: 250 Ft 27.18.00 IRODALMI KÁVÉHÁZ Vezeti: Szoüva János Közreműködik: Lancsák Eszter INFORMÁCIÓ Természetgyógyászati kezelés és tanácsadás: 4-én, 11-én, 18-án és 25-én. A Horgász Egyesület fogadónapjai: 4-én, 11-én, 18-án és 25-én. Anonim Alkoholellenes Klub: 4-én és 18-án. „FŐ AZ EGÉSZSÉG!" - ismeretterjesztő előadás, valamint BIONET termékbemutató és tanácsadás a bagolai Művelődési Házban március 20-án, pénteken 18.30 órakor. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HAZ Hajgató Sándor u. 1. Telefon: 319- 202 7.19.00 NŐNAPI BÁL Műsor: Chippen Dales Show Zene: Casino trió Belépődíj vacsorával együtt: 1400 Ft 12.13.00 RENDHAGYÓ TÖRTÉNELEM ÓRA Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc zalai vonatkozású eseményei Előadó: Farkas Tünde 14.00 10.00 TÖRTÉNELMI JÁTSZÓHÁZ GYERMEKEKNEK Kokárda, csákó és korabeli játékok készítése Vezeti: Tóth István 18.18.00 „ÉP TESTBEN, ÉP LÉLEK" - egészségügyi előadássorozat Házigazda: dr. Bárányi Enikő főorvos 20.18.00 „NÉPEK ZENÉJE" - népzenei sorozat A Kanizsa csillagai (roma) lemezbemutató koncertje Belépődíj: 200 Ft 26.9.00 „HATVAN PERC ALATT A FÖLD KÖRÜL" A szekszárdi Holló Együttes gyermekműsora (Bérletes előadás) Helyszín: Móricz Zsigmond Művelődési Ház INFORMÁCIÓK Színjátszó és Versmondó Stúdió: minden kedden 18 órától Helyszín: A Kanizsa Rendezvény Stúdió (Családi Iroda) VasemberHáz-ban található terme. Vezeti: Bedő Csaba Ifjúsági Klub: Minden pénteken 17 órától, vezeü: Gödinek Ibolya és Zentai Lajos Nyugdíjas Klub: Minden vasárnap 14 órától, vezeti: Plánder György A Kanizsa Táncegyüttes próbái: hétfőn 1719-ig, szerdán (kezdőknek) 17-19 óráig, szombaton 14-16 óráig. KODÁLYZOLTÁN Vasutas Művelődési Ház Nagykanizsa, Csengery út 67. Tel.: 311-195 5. 15.00 Nőnapi ünnepség a nyugdíjas klubban 7. 22.00 Arnyak dark rock zenekar (Szolnok) lemezbemutató koncertje Előzenekarok: Scarabeus (Nagykanizsa), Goldwater (Székesfehérvár) 12.10.30 Emlékünnepség a forradalom és szabadságharc tiszteletére ünnepi műsor és kiállítás Helye: a nagykanizsai vasútállomás váróterme, a kiállítás megtekinthető: szeptember 1-jéig. 19.17.00 A Kertbarát Kör borversenye 25. 15.00 Játszóház - nemzeti színű plakátok, zászlók, kokárdák készítése 28.22.00 Feltámadás! - metál fesztivál fellépnek: Ideas (doom metál) Tatabánya, Sable (trash metál) Tatabánya, Obscuirity (death metál) Nagykanizsa, Dying fiaelds (doom metál) Balatonszabadi, Rögtön jövök! (rock metál) Csurgó + meglepetés! HONVED KASZINÓ Ady út 7. Telefon: 311-036,314-199 1. Károlyi Zsófia festőművész és felfedezettje: Molnár Dániel kiállítása Megtekinthető: március 6-áig 3. Honismereti vetélkedő az 1848/49-es forradalom és szabadságharc témaköréből 5. 8.00 Határőrök nyugdíjas klubjának közgyűlése 6. Nyugdíjas klub nőnapi köszöntője 7. 15.00 Fodrászbemutató -Bepillantás a hajvágási trükkök, fortélyok világába 8.14.00 Nőnapi divatshow Vendég: Bódi Ákos mesterfodrász 11.10.00 Zalai írók egyesületének közgyűlése 14.18.00 Családi est 30. Hír Mihály fotókiállítása Megtekinthető: április 5-éig. THURY GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. Tel.: 314-596 „A MAGYAR KIRÁLYI 17. HONVÉD GYALOGEZRED ÉS ZÁSZLAJÁNAK TÖRTÉNETE Megtekinthető: április l-jétől, keddtől szombatig 10-18 óráig, vasárnap és hétfőn szünnap. VÁROSI KÉPTÁR (Erzsébet tér 1.) „1848-49 ZALAI EMLÉKEI" Megtekinthető: március 13-ától augusztus 20-áig, keddtől szombatig: 10-18 óráig, vasárnap és hétfőn szünnap. Belépődíj: felnőtteknek 120 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak 60 Ft Előzetes bejelentés alapján iskolai csoportoknak ingyenes. VÁROSI KÖNYVTÁR Ady u. 14. T.: 311-163 VIDEOTÉKA a Városi Könyvtár zenei részlege Használhatja mindenki, aki beiratkozik a Városi Könyvtár felnőtt részlegébe. Naptári negyedévenként 500 Ft befizetésével a negyedév időtartama alatt tetszőleges alkalommal 2 kazettát vihet haza 2 napra. A gyűjtemény: - játékfilmek, - kötelező olvasmányok filmváltozata, - rajzfilmek, ifjúsági filmek, - zenés videokazetták (pop, jazz, opera, operett), - ismeretterjesztő műsorok (útifilmek, csillagászat, történelem, National Geographic filmek stb.) Március 15-ére ajánljuk: 1848. Ünnepi összeállítás a Magyar Televízió műsoraiból Föltámadott a tenger - magyar történelmi film A kőszívű ember fiai - Jókai Mór regényének magyar filmváltozata Nyolcvan huszár - magyar film Az ozorai példa - Illyés Gyula drámájának tv-változata A videózás igényes időtöltés is lehet, ha tőlünk kölcsönöz! Várjuk régi és új olvasóinkat, látogatóinkat: Városi Könyvtár 1 "> ( "IV A TVTT C A "9^" -< - J ¦ l 19V8. I .In ii.li J Szerdahelyi Rita neve nem ismeretlen a fotósok körében, és nem ismeretlen a fényképezkedést szeretők között sem. - Kuti Laci bácsi fotós szakkörében kezdődött el a dolog, még a Zrínyi általános iskolában. Bevallom, csalással kezdődött. Egy barátnőm apukájával körbefotóztattuk a várost, aminek az lett a következménye, hogy elküldtek Csillebércre, hogy az altáborok életétfotózzam. Nem kell mondanom, hogy egyből a mélyvízben találtam magam. Ennek ellenére nem sikerült rosszul a dolog, mert a bemutatón meglehetősen -sok képem bemutatásra került - meséli Szerdahelyi Rita. - Szakmunkásképzővel folytatódott? - Nem, előbb elvégeztem a „Winklert", hogy a fotózáshoz szükséges vegyi ismeretekkel jobban boldoguljak, s csak utána mentem el abba a suliba, ahol a fotózást tanítják. Ez egy két éves gyorstalpaló volt Fehérváron. Közben a Szolgáltató Szövetkezetnél voltam tanuló, ott is hamar jött a mélyvíz Hamar hagyták, hogy esküvőket fotózzak, BESZELŐ hogy kipróbáljam, milyen is a dolog. Később dolgoztam másutt is, aztán a szüleim beszéltek rá, próbáljam meg egyedül. - Megpróbálta. És milyen sikerrel? - Erről így nehéz beszélni. Rengeteget dolgozom, olykor napi húsz órát is. Mi olyankor - Hívtak, elküldtek, vagy inkább eljöttem, és ismét visszahívtak, mert kell egy lány is... Valahogy így, Ma már nagyon jól érzem ott magam, igaz, ez az elején nem így volt. - Miként kezdődött a modellekkel való munka? - Egykor volt Kanizsán egy dolgozunk, amikor más ember pihen, ünnepel. Nagyon szeretek fotózni, de a napi munka nagyon elaprózza az embert, csak kevés idő marad az alkotásra, pedig a dolgok lényege ez. - Hogyan került a fotóklubba? Hórusz Bt, mely fiatal, szép lányokkal dolgozott, én is velük kezdtem. Mára nincs utánpótlás, azok a lányok pedig „megöregedtek", hiszen ebben a szakában 14-16 év a kezdő kor. Akkoriban sok jó dologban részt vettünk együtt, az év arca pályázaton, " szupermo- dell-versenyeken, a Miss Hungary-n. - Ma hol akad modellekre? - A tablósok közül kérek fel lányokat, akiknek megfog az arca valamiért, vagy az is előfordul, hogy az utcán szólítok le valakit. Az a tapasztalatom, hogy az emberek félnek a mod-ellkedéstől. A lányok elhiszik azokat a dolgokat, amelyeket az ilyen témájú filmek tárnak eléjük, illetve a nyugatról érkező pletykák Én hiszem, hogy egy modell is élhet tisztességes életet, és tudom, hogy így is van, ez csak az egyes embertől függ. - Férfimodellek? - Nagyon nehéz dolog. No, nem azért, mintha nem lennének erre alkalmas arcok, csupán nehéz őket meggyőzni arról, miért jó ez, illetve miért nem rossz. Volt már férfi mo-dellem, egy kanizsai származású német fiú személyében, aki nagyon megdöbbent a magyarok hozzáállásán, mondván ez egy nagyon tisztességes szakma. Igaz, ő azon is megdöbbent, hogy mi magyarok mennyire nem akarunk és tudunk élni adottságainkkal. 1998. február 27. ( KANIZSA 13 KEPÉK - Mennyiben közös munka a fotósé és a modellé? - Én azt hiszem, nagyon. Ahhoz, hogy az a kép minden szempontból jó legyen, kell a modell beleérző képessége, kát mond az alkotásaimról, ez talán hoz majd valamit. Addig is mindent kipróbálok, amit csak látok, gyakran nézegetek képes folyóiratokat, és igyekszem rájönni, mit ho- színészi adottsága, kell az ő közreműködése is. Egy ideje már az életben, élőben választanak modelleket, vagyis annak élni, mozogni kell. El kell játszani a testével, az arcával azt a szituációt, amiről a kép szól. Ahhoz, hogy az ember valami extrát csináljon, kedv is kell, ötlet is kell, és néha az előhíváskor csodálkozom rá, mi is lett a dologból. - Csak modellekkel dolgozik? - Nem, vannak cégmegrendeléseim is, katalógushoz. Ez megint egy újfajta kihívás, hiszen egészen más tárgyakat fotózni, mint testeket. - Hogyan tovább? - Szeretnék tovább tanulni a szakma terén. Van már néhány ember, aki Pesten kriti- gyan csinálhatott a kép készítője. Én nem járok nyaralni, nincs munkaidőm, addig dolgozom, amíg a megrendeléseknek eleget teszek, a bevé- telt pedig igyekszem technikára fordítani. Hogy ez így sikerül, nagyon nagy része van a családomnak, akik nemcsak a biztatást adják, hanem ha kell, segítenek. Ha szükséges éjjel is dolgoznak, amit az ember egy alkalmazottól nem várhat el. D.É. 14 Ckanizsa- 1998. február 27. túékszem, gyermekkoromban nem igazán f szerettem a cigány zenét. Gyakran bejártam a klub- EGY SZAL GITÁR Orsós Vendel a Nemzetiségi Nap alkalmából kapott elismerést a Nagykanizsai Cigány Kisebbségi Önkormányzattól a cigányságért végzett munkájáért ba, amelyet apám vezetett, de nem foglalkoztatott a dolog. Elmúltam már tíz éves, amikor rá-éreztem arra, hogy miről is szól a cigányok zenéje, hogy ez a dolog minden igaz cigány szívében ott lakik Hamarosan beálltam a Fehér Kígyó együttesbe, majd a Kanizsa Csillagaihoz, ahol jelenleg én vagyok az egyetlen együttestag, akit nem köt vérségi kapcsolat a többihez - Gyakran látjuk a CKÖ rendezvényein is egy szál gitárral... - Gyakran hívnak mindenfelé egyedül is. Azt a zenét, stílust, amelyet én játszom, mindenki ismeri, de csak kevesen müvelik, ez a Bogdán Feri-féle stílus. Szeretek egyedül fellépni, hiszen akkor senki nem mondja meg nekem, mit kell tennem, mit hogyan tegyek, akkor a szívemből énekelhetek, azokat a dalokat, amelyeket én szeretek Nem igazi cigány zenész, akinek a színpadon gondolkodnia kell a szövegen, akinek nem mozdul ritmusra a lába, ha meghallja i zenét. Ha az együttes lép fel, ne- künk elég csak egymásra néznünk, máris tudjuk, mit akarunk, és hogyan álljunk neki, máris megvan az összhang. - Nem mindig volt ilyen sikeres az éneklés terén... - Általános iskolában csak „kegyelemkettős" voltam énekből, gyakran direkt hamisan énekeltem, mert ciki volt a lányok előtti éneklés. Ma visszajárok népismereti órák keretében a régi általános iskolámba, hogy énekelni tanítsam a diákokat. - Zeneiskolába járt? - Igen, de csak rövid ideig, mert egy alkalommal szóltam a tanárnak, hogy hamis hangot fog, F helyett fiszt. Ez elég volt ahhoz, hogy kitegyenek. Egyébként sem kottából tanuljuk mi a zenélést. Egy cigánynak elég, ha egy dallamot meghall. Én egy hét vagy egy hónap után is képes vagyok egy nekem tetsző dallamot felidézni, s ha eléneklem, akkor már az enyém. Mi, cigányok egymásnak nem mutatjuk meg az új dalainkat, mert a másik már néhány hang után képes felépíteni az egész művet. - Hány hangszerenjátszik? - Gitáron, szájharmonikán, mandolinon, kannán, kanálon, és most próbálkozom apám hegedűjével, ami nem egy nagyon ördöngös dolog, de azért gyakorolni kell. - Milyen zenét szeret? - Nagyon szeretem a magyar népzenét, Sebestyén Mártát, szeretem a románok népzenéjét, a görög és spanyol népzenét, az Igriceket, és nemzettől függetlenül szeretem a tánczenét. - Egyre kevésbé divatos az ön által művelt műfaj. - A cigányok sajnos jobban szeretik a diszkót, mint a saját zenéjüket, pedig ez utóbbit közülük is csak kevesen ismerik Nem ismerik őseik táncait, és a gyermekeiknek sem tudják átadni ezt a kincset. Engem nagyon elszomorít, hogy nem találok egy együttesnyi kisgyereket, akikkel együtt dolgozhatnék. Szeretném majd a Immaro-san beinduló Közösségi Házban ismét feléleszteni a régi klubot, akkor talán szélesebb körben lesz ismét terjeszthető az ősök zenéje. - Nagy megpróbáltatás volt a „Ki, mit tud?\' után együttmaradni? - Én azt gondolom, az együttes minden tagja megtalálta a maga magyarázatát a dolgokra, mindenki meglelte a kapaszkodót, hogy tovább dolgozhassunk Szerintem mindenki tudja, hogy ki volt a legjobb, és a háttérben zajló dolgokról pedig elég, ha csak keveset tudnak Talán a nézőknek is feltűnt, hogy a legtehetségesebb társaságot nem a tudása, hanem a viselete miatt kellett a rendezőknek, a műsorvezetőknek kicikizni. Ehhez nincs mit hozzáfűzni- - Úgy tudom, nemcsak az együttesben gondolkozik, ha a jövőjét latolgatja. - Valóban nem. A napi munkám a Cigány Kisebbségi Önkormányzathoz köt. Ennél családiasabb légkörű munkahelyet nem tudok elképzelni, itt mindenki kap lehetőséget a bizonyításra. Szeretnék elindulni a választásokon, és ehhez is megkapok minden segítséget az elnök úrtól, Teleki Lászlótól. - Milyen embernek tartja magát? - Erre a kérdésre csak gondolatfoszlányokkal tudok válaszolni. Valahogy így: ha van rajtam egy szép cipő, egy szép cigány ing, egy fekete nadrág, kezemben a gitár, bőröm a ruha alatt fekete, érzem, cigány vagyok, és zenélek... Szeretem a szabadságot, vágyom az erdő, a mező harmóniáját, békéjét. Hiszem az erdőben, a természetben lakó Istent, akihez hű vagyok, s aki hűségemet kincseivel - erdei gombával és megannyi természeti szépséggel -jutalmazza. D.É. 1998. február 27. ^KANIZSA-TCuítunáUá, (H*$*$in) 15 Emberi állatok: a színpadon A dzsungel könyve gesen jelenjenek meg az előadásban. „A dzsungel könyve" - magyar változatban is - pontosan arról szólt, amiről Kipling beszélt: az emberről, az emberi A közelmúltban Dés László, Geszti Péter és Békés Pál új musicalt írt, amely a Pesti Színház tavalyi bemutatója után indult „országjáró körútjára". Örök érvényű mű alapján készítették el a szerzők a zenés, színpadi változatot, hiszen „A dzsungel könyve" az emberiesség-emberség, a hűség, fegyelem és tisztesség kérdéseivel foglalkozik. Erről a regényről vált ismertté és világhírűvé Sir Kipling, aki irodalmi munkásságáért 1907-ben Nobel-díjat is kapott. Rudyard Kipling (1865- és az utókornak. „A dzsungel könyve" átlépte az időhatárokat, s ennek egyik nemes bizonyítéka, hogy a regény elmúlt 100 éves (1894-95-ben „keletkezett"). Népszerűsége megjelenésétől fogva töretlen, kezdeti sikereit az adta, hogy az alkotó egy romantikátlan korban mert és tudott romantikus eszméket hirdetni. Ez a mű ihlette meg tehát a három magyar művészt, akik a történetet - természetesen -meghagyva írták meg a zenés játékot. Kellemes zene - már slágerszám is van köze - szel- 1936) legmaradandóbb könyvének színhelyén, az akkori angol gyarmaton, Indiában született. Már gyermekkorában beszélte a hinduszláni nyelvet, s a bennszülöttek elbeszéléseiből, meséiből ismerte meg a dzsungel mélyének rejtelmesen vonzó, izgalmas világát. Ezekből az élményeiből írta meg meseeposzát, melynek főhősei emberi tulajdonságú őserdei állatok, Maugli barátai és ellenfelei. Kipling az erőt, a magánnyal való szembenézést, a férfias kitartást dicsőítette -példát állítva ezzel kortársainak lemes szövegek, jó ötletek jellemzik a darabot. Megemlíten-dők Geszti agycsavaró gondolatai, sajátos kiszólásai: Sir Kán mint „csíkos pörkölt", Bagira mint „kivénhedt primadonna" jelenik meg nála. Ráadásul mindez „ócseny" gyanús - hallhatjuk a „szövegelést" iparként űző, tehetséges szerzőtől. Mindent egybevetve: értjük, miért sikerdarab ez a musical. Az előadás sikere azonban nem eleve adott. Mert nem egyszerű állatbőrbe bujtatni -konkrét és elvont értelemben egyaránt - a szereplőket. A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház bemutatóján - láthattuk - ez nagyon jól sikerült. Csík György jelmezei (az ügyes díszletet is ő tervezte) felismerhetővé teszik az állatfajtákat, sőt némelyik „ruha" sokkal több ennél. Ká kígyó-öltözéke (és a vedlési jelenet) az egyik legszemléletesebb pontja a produkciónak. A zenéhez harmonikusan illő koreográfiát a\' kitűnő balettművész, Uhrik Dóra készítette el. Szegvári Menyhárt rendező pedig jól fi- gyelt arra, hogy az emberi jellemvonások és az állati gesztusok, megnyilvánulások egysé- tulajdonságokról - az állati társadalomban (is). így gondolták ezt a musical szereplői is, akik jobbnál jobb alakításokkal járultak hozzá a sikerhez. Hertelendy Attila (Maugli) élt a főszerep adta kiugrási lehetőséggel, Horváth Margitot (Bagira) új oldaláról ismerhettük meg, Csil szerepében egészen kiváló volt Kricsár Kamill. Kiss J. Csaba (Sir Kán) az erőt, Farkas Ignác (Balu) a bölcsességet, Borsos Beáta (Tuna) a gyöngéd nőiességet testesítette meg. Segesvári Gabriella jelentős egyéniség volt Ká alakjában, Akelát vendégként Makrai Pál, valamint Major Zsolt játszotta, és említést érdemelnek a mellék- (köztük gyermek-) szereplők is. „A dzsungel könyve" egerszegi előadása szuper siker. Örülnünk kell, hogy a közönségnek tetszett-tetszik a darab. A jó zene, a látványos koreográfia, a találó jelmezek azonban „csak" az egyik felét adják az elismerésnek. A másikat a mindig aktuális téma. Ez utóbbit nem kell magyarázni. Horváth Ilona 16 f KANIZSA - *71/-*tu4o>i ) 1998. február 27. TÉVÉMŰSOR MÁRCIUS 2-TŐL MÁRCIUS 8-IG HÉTFŐ Március 2. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. •9.35 Bor és hatalom. 10.05. Uborka. 10.30 Szemetesek. 12.00 Híróra. 13.00 Jákó Vera-emlékhangverseny. 14.00 Cigánymagazin. 14.25. Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin. 15.00 Közvetítés a parlamenti ülésről. 16.00 A szerelem jogán. 17.00 Délutáni rendelés. 17.15 A körzeti stúdiók műsora. 18.05. Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya 19.30 Híradó. 20.00 X-akták 20.45 Nyitott száj. 21.30 Mixishow. 22.00 Aktuális. 22.25 Provokatív. 23.00 Lepkevadászat. 0.50 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15. Receptklub. 13.30 Falcon Crest. 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.15 Az első csók. 16.40 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.05 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Mayflower Madám. 21.30 Reflex. 22.35 Senki bolondja. 0.20 Fókusz. TV 2 6.00 Hétxhét. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV 2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikusnarancs. 16.15. Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupaélet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Rózsarománc. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23,00 Cagney és Lacey. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 A Hét. 7.15 Zóna. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Mérföldkövek a magyar technika történetében. 11.30 Kardoskút ősszel. 12.00 Híróra. 13.00 Derrick. 14.00 Parlamenti napló. 15.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.50 Repeta. 17.30 Tudományos Híradó. 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 A Lánchídtól a Korinthoszi csatornáig. 20.35 MTV+ 21.00 TS-extra. 21.30 Folkhétfő. 22.00 Kenguru. 23.45 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 Dunakorzó. 6.30 Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Reggeli muzsika; Segítség! Tanulok?! Olasz nyelvlecke. 8.15. A sokarcú kultúra. 8.45. Oktatási hírek, könyvszemle. 9.00 Képes krónika.10.55 Heti hírmondó. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Emlékképek. 12.55 Postabontás-levélváltás. 13.15 Közép-Európai Magazin. 13.50 Simon Judit. 14.35 Tarkabarka. 15.35 Operamesék. 16.25 Harmónia. 17.00 Kalliopé dalnokai. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Sportképek. 21.00 Híradó. 21.35 Test és lélek 22.25 Poüce. 23.05 Csatamezők. 0.05 Híradó. KEDD MÁRCIUS 3. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Szenes Andreával... 11.00 Walt Disney bemutatja. 12.00 Híróra. 13.00 Álmodó Tisza-part. 14.00 Közvetítés a parlament üléséről. 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Sorstársak. 17.15 Ki marad a végén? 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. 20.50 Kriminális. 21.30 Telemázli. 22.05 Aktuális. 22.30 Publikum. 23.00 Ha halott leszek és fehér. 0.20 Telesport. 0.50 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Falcon Crest. 14.20 Küpklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.15 Az első csók. 16.40 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.05 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Kettős bevetés. 20.55 Törékeny jég. 22.30 Mayflower Madám. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Faluvilág-magazin. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a TV 2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápaii és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 JAG. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország!. 23.00 Kobra. 23.45. Hajnaltól napestig. 0.10. Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Újra... 7.45 Határtól határig. 8.00 Parlamenti napló. 8.30 Közvetítés a parlament ülésé- ről. 16.30 Repeta. 17.30 Háttértudomány. 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Hősök tere -régi búnk és... 21.05 TS-extra. 21.30 Énekelt versek. 22.00 Emlékezetes felvételeinkből. 23.35 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Reggeli muzsika; Segítség tanulok?! Olasz nyelvlecke. 8.25. Járóföld - hazai tájakon. 9.00 Képes krónika. 10.50 Kalliopé dalnokai. 11.25 Harmónia. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Poüce. 13.00 Esti sugárkoszorú. 13.15 Vasfüggöny. 14.10 Egy magyar nábob. 15.50 Színházi Élet. 16.30 Nyelvőrző. 17.05 A kis Nicholas úrfi. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 A hegy védangyala. 19.15 A világ enciklopédiája. 19.25 Héthatár. 20.05 Gazdakör. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 The Doors. 23.55 Híradó. SZERDA MÁRCIUS 4. MTV1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Nyitott száj! 11.10 Második lehetőség. 12.00 Híróra. 13.00 Népzenei összeáUítás. 14.00 Szlovén nemzetiségi magazin. 14.25 Román nemzetiségi magazin. 15.20 Kalandok vára. 15.50 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Alfa szolgálat. 17.10 Életjel. 17.15 Körzeti magazinok. 17.45 Körzeti híradók. 17.55 „...Hogy mindnyájan egyek legyenek..." 18.15 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Jó éjszakát, Mr. Beán! 20.30 Telesport. 22.45 Aktuáüs. 23.10 Szabad verseny. 23.40 Telesport. 0.10 Szenes Andreával... 0.55 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57 Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Falcon Crest. 14.20 Rajzfilm-klub. 16.15 Az első csók. 16.40 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.05 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 Zsaruzsenik. 20.55 Az alanya. 22.30 Törékeny jég. 0.05 Fókusz. TV 2 6.00 Nótaszó. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápaü és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15. Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Mikor felragyog a nap. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Zsarublues. 23.45. Hajnaltól napestig 0.10 Tények. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15. Aktuáüs. 6.45 Határtól határig. 7.15 Pubükum. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.35 Arborétumok, gyűjtemények kertek. 12.00 Híróra. 13.00 Mary White. 14.45 Nekem ne lenne hazán? 15.00 Repeta. 17.30 Izom-láz. 18.00 A Tenkes kapitánya. 18.30 Magyarország ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Terra X. 20.45 MTV+ 21.00 TS-extra. 21.30 Popszerda. 22.00 A nyugat derűs légköre. 23.50 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként Híradó és Képes krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Reggeli muzsika; Segítség! Tanulok?!; Olasz nyelvlecke. 8.15 A sokarcú kultúra. 8.45 Oktatási hírek. 9.00 Képes krónika. 10.45 Héthatár. 11.20 Gazdakör. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 A Párizsi Kamarazenekar játszik. 13.10 Nyelv és varázs. 13.25 Barátaim Afrikában. 14.20 Kárpáthy Zoltán. 15.40 Győztesnek születtek. 15.55 Váratlan utazás. 16.45 Felelet az életnek. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Mint a bumeráng. 20.05 Régiók. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Egy asszony meg a lánya. 23.15 Híradó. CSÜTÖRTÖK MÁRCIUS 5. MTV 1. 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Hello, Magyarország! 11.10 Tangó három szólamban. 12.00 Híróra. 13.00 Az „örökzöld örökzöldek" 14.00 Együtt. 14.50 Unser BUdschirm. 15.20 Kalandok vára. 15.50 Gyerekeknek! 16.30 A szerelem jogán. 17.00 Pos(z)itív. 17.10 CseUengők. 17.15 Bohózatalbum. 17.45 Körzeti híradók. 18.00 „... erő, szeretet, józanság". 18.20 Gyerekeknek+ 18.35 A pampák királya. 19.30 Híradó. 20.00 Kisváros. 20.40 Desszert. 22.20 Aktuáüs. 22.25 VilágKép. 22.55 Telesport. 23.55 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8.30-12.57. Ismétlések. 13.00 Híradó. 13.15. Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.15. Az első csók\\ 17.30 100-ból egy. 18.05 Knight Rider. 19.00 Hír- 1998. február 27. ¦ ( KANIZSA - 7#-«Mk** ) adó. 19.30 Fókusz. 20.00 Ragadd meg a napot! 22.25 Az alanya. 0.00 Fókusz. TV 2 6.00 Gyökereink. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Szerencsekerék. 12.40 Egy kórház magánélete. 13.30 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Nekem nyolc! 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15. Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csupa élet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Forró nyomon. 20.50 Rex felügyelő. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 Remington Steele. 23.45. Hajnaltól napestig. 0.10 Tények. MTV1 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Szabadverseny. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 11.30 Történelmi képeskönyvünk - Lengyelországból. 12.00 Híradó. 13.00 Szerencsés Dániel. 14.30 Magyar Atom Blues Brothers. 15.00 Repeta. 17.30 Kormányváró. 17.55 Változó felhőzet. 18.30 Magyarország Ma. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 A mi 20. századunk. 21.00 TS-extra. 21.30. Reflektorfényben: Komár László. 22.00 Az ifjú gárda, avagy Ugyan már, Ibolyka! 0.30 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként: Híradó és Képes Krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Reggeü muzsika; Segítség! Tanulok!?; Olasz nyelvlecke. 8.25 Járóföld - hazai tájakon. 9.00 Képes krónika. 11.20 Régiók. 11.50 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Esü kérdés. 12.35 Moha és Páfrány. 12.40 „Nem okos világ ez a mai". 13.30 Csatamezők. 14.35 A megfagyott gyermek. 16.00 Szegletkő. 16.35 Hubertus. 16.50 Barangoló. 17.10 Billy, a macskakölyök. 17.35 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Hamu és gyémánt. 20.05 Váltó. 20.40 Esü kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Zbyszek -Cybulski útja. 22.50 Hangverseny Zbigniew Preisner filmzenéiből. 23.45 Híradó. PÉNTEK MÁRCIUS 6. MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.35 Bor és hatalom. 10.05 Família Kft. 10.35 A múzsa csókja. 11.10 Savannah. 12.00 Híróra. 13.00 Angol Liga. 14.00 Öten a szigeten. 14.30 A mi Charlynk 15.15 Leo és Fred. 15.25 Csapdák. 16.00 Gyerekeknek! 16.30 Urgammák. 17.00 Gyerekszoba. 17.15 Évgyűrűk. 17.45. Körzeti híradók. 18.05 Ablak. 19.00 Kisebb-nagyobb gyerekeknek! 19.30 Híradó. 20.00 Savannah. 20.45 Exkluzív. 21.10 Vá- roslakók. 22.15 Aktuális. 22.40 így készült az Amistad. 23.00 A fekete angyal. 0.35 Híradó. RTL KLUB 6.30 Jó reggelt! 8,30-12.57 Ismétlések. 13.30 Híradó. 13.15 Receptklub. 13.30 Megveszem ezt a nőt! 14.20 Klipklub. 14.40 Rajzfilmklub. 16.20 Az első csók. 16.40 A farm, ahol élünk. 17.30 100-ból egy. 18.05 Knight Rider. 19.00 Híradó. 19.30 Fókusz. 20.00 A pacák 21.35 Gyilkos sorok. 22.25 Henry és June. 0.40 Fókusz. TV 2 6.00 Nemcsak egy mozi. 6.25 Jelkép-kalendárium. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. 11.15 Marienhof. 11.40 Mindent vagy semmit! 12.00 Stádium. 12.15 Egy kórház magánélete. 13.35 Csupa-csupa élet. 13.55 Cápali és Cápeti. 14.25 Megdumáljuk? 14.55 Csipsz. 15.50 Organikus narancs. 16.15 Remington Steele. 17.05 Marienhof. 17.30 Csupa-csu-paélet. 17.55 Az Acapulco-öböl. 18.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények 19.30 Gazdagok és szépek. 19.55 Kifutó. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! 23.00 A gyilkos törvény. 1.00 Hajnaltól napesüg. 1.25 Tények i MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 VilágKép. 7.45 Határtól határig. 8.00 Tudóra. 9.00 Kincsestár. 11.00 Híres magyar könyvtárak. 12.00 Híróra. 13.00 A cilinderes ember. 14.35 Örökzöld dallamok. 15.00 Repeta. 17.30 A kölcsönkapott Föld. 17.50 Mixi-Tipp. 18.00 Szép Ernő: Isten madárkái. 18.30 Alpok-Duna-Adria. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 A kaland bűvöletében. 21.00 Magyar Ház. 22.00 Túl a felhőkön. 23.50 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként Híradó és Képes Krónika. 7.45 A Vatikáni Rádió adása. 8.00 Reggeli muzsika. 8.05 Képes krónika. 9.30 Váltó. 10.10 Vörös kocsma. 11.55 Vers. 12.05 l^apozó. 12.20 Esti kérdés. 12.35 Egy búvároperatőr vallomása. 13.05. Tökéletesített természet. 13.35 A cseppek varázsa. 14.20 Talpalatnyi zöld. 14.55 Fehér éjszakák 15.55 Autonómia-szigetek. 16.35 VirTUS. 17.05 Brúnó kalandjai. 17.30 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Eugénie Grandét. 19.45 Schubert-zongoraművek. 20.05 Közép-Európai Magazin. 20.40 Esü kérdés. 21.00 Híradó. 21.35 Kabaré. 23.40 Híradó. 0.10 Jazzperanto. 0.55 A hamisság hálója. SZOMBAT MÁRCIUS 7. MTV1 5.50 Nap-kelte. 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10. Cartoon Network 9.05 Gyerekeknek! 10.05 Ernyő. 11.05 Szenvedélyek. 12.00 McKenna. 12.45 Válaszolunk... 12.55 Energia-ábécé. 13.00 Híradó. 13.10 Amőba. 13.30 Zöld béka. 13.45 Telesport. 15.00 A főfelügyelő. 16.50 Körtánc-körkép. 17.00 Úton. 17.30 Zóna. 17.55 Minden, ami zene. 18.00 Thalassa, a tenger magazinja. 18.30 Kamaszkorunk legszebb nyara - Amerika. 19.30 Híradó. 20.00 Új szeszélyes évszakok. 21.00 Függő játszma. 22.55 Szombat este. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Lassie. 11.35 Mágusok. 12.05 Ha megszólal a víziló. 13.00 Híradó. 13.10 Bravo-té-vé. 15.00 Gyilkos sorok. 15.50 Zárt tárgyalás. 17.15 Dokumentumfilm. 17.45 Hetedik mennyország. 18.30 Kész átverés. 19.00 Híradó. 19.30 RTL sportklub. 20.00 Egy gazember halála. 22.05 Bosszúvágy. 23.35 A pacák. TV 2 6.45 Gyerekeknek! 9.50 Klik. 10.15 Hétxhét. 10.40 Top 10. 11.05 Osceola. 13.00 Gazdagok és szépek. 15.00 Mephisto. 16.40 AÜanüs. 17.30 A hegyi doktor. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Tények. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Mikor felragyog a nap. 21.30 Köd. 22.00 Mint a villám. 0.00 Az éjszaka ritmusa. MTV 2 6.00 és 7.00 Híradó. 6.15 Aktuális. 6.45 Határtól határig. 7.15 Hol-mi? 7.45 Határtól határig. 8.00 Túrabakancs. 8.30 Magyar alma materek. 9.00 A hely szelleme. 9,15 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 9.30 Nemzetiségi műsorok. 12.00 Debrecen utcáin. 12.25 Nekem ne lenne hazám? 12.40 Klub \'98. 13.00 Európa Ablak. 15.00 Gyöngyök. 15.30 Járóföld. 16.00 A múzsa csókja. 16.30 Telesport. 18.30 Anno. 18.55 Mesetár. 19.30 Híradó. 20.00 Família Kft. 20.30 Revü fekete-fehérben. 21.10 „Téves-négyes" 21.55 Kórház a város szélén. 22.50 Bors. 23.55 Mélyvíz. DUNA TV 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 6.45 A Vatikáni Rádió adása. 7.00 Hírek, Reggeü muzsika, Hubertus, Barangoló. 7.40 Szimba. 8.05 Copperfield Dávid. 9.35 Bert, a kamaszok kamasza. 10.05. Tarkabarka. 11.05 Provence színei. 11.55 Vers. 12.05 Lapozó. 12.20 Táncház. 12.55 Mezei próféta. 14.20 Protestáns világ. 14.35 Dunakorzó. 16.05 Pop-sa-rock. 16.30 Magánterület. 17.10 Chapün, a tengerész; Szökött fegyenc. 17.40 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 A nagy szlalom. 19.45 Herbie Hancock-AH Stars Budapesten. 20.30 Anna és Bella, Még egyszer. 21.00 Híradó. 21.35 Elveszett gyerekek városa. 23.25 Híradó. 0.00 Szeretők és egyéb idegenek. VASÁRNAP MÁRCIUS 8. MTV 1 17 6.30 Gazdaképző. 7.00 Gyerekeknek. 8.25 „így szól az Úr!" 8.30 Cartoon Network. 9.30 Családi napló. 10.00 Tévémagiszter. 11.00 Púder. 11.30 Aki nem tudott búcsúzni. 12.30 PoliTour. 13.05 Telesport. 15.00 Csellengők. 15.30 Örömhír. 15.50 Vers mindenkinek. 16.00 Walt Disney bemutatja. 17.05 Minden, ami zene. 17.10 Ön dönt! 18.10 Hello, világ! 19.00 A Hét. 20.00 Sandra hercegnő. 21.00 Dühödt szív. 22.35 Tonik. 23.00 Az ötvenes évek világa. 23.25 Remekművek. RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. 11.05 Lassie. 11.30 Szívvel, lélekkel. 12.00 Népszabadság sajtóklub. 13.00 Híradó. 13.10 Dóra mozija. 13.35 Szerelmi láz. 14.50 A csendőr nyugdíjba megy. 16.30 Dokumentumfilm. 17.05 Szeszélyes természet. 18.00 Kedvenc. 19.00 Híradó. 19.30 Vészhelyzet. 20.15 A kis Buddha. 22.25 Nyári álmok - A Beach Boys története. 0.00 Dóra mozija. 0.30 Népszabadság sajtóklub. TV 2 6.45 Gyerekeknek! 9.55 Follow me! 10.20 Magazinok. 12.15 Nótaszó. 12.45 Az Acapulco-öböl. 14.45 Kifutó. 16.15 A Szuper-csapat. 17.05 Az űrközpont. 18.00 Tények 18.10 Napló. 19.00 Szerencsekerék. 19.30 Szerelem első látásra. 19.55 Közkívánatra! Tisztességtelen ajánlat. Egy asszony illata. Beeüioven. 21.50 Nemcsak egy mozi. 22.15 Apa csak 1 van. 0.25 Napló. MTV 2 7.30 Űrgammák. 8.00 Magyar alma materek. 8.30 Civil kurázsi. 9.00 Tökjó. 11.00 Telesport. 13.00 A szerelemjogán. 15.00 Fáklyaláng. 16.30 Arborétumok, gyűjteményes kertek. 16.40 László Miklós: Fejjel lefelé. 17.00 Hazanéző. 18.00 Donátor. 18.30 Fazonok. 19.00 Kolumbusz és a felfedezések kora. 20.00 Koktél-bár. 21.30 Telesport. 22.00 Amíg még élünk 22.45 Quadrophónia. DUNA TV 5.00 és óránként: Híradó és Képes Krónika. 6.45 A Vatikáni Rádió adása. 7.00 Hírek. 7.05. Reggeli muzsika; Szegletkő; Protestáns világ. 8.00 Babai. 8.25 Pop-sa-rock. 8.50 Magánterület. 9.25 Európa természeti csodái. 10.20 Zöldszem, zöldfülű. 10.50 Kincsesház. 11.30 Amiről a kövek mesélnek. 11.55 Vers. 12.05 Pentaton. 12.35 Európai művészeti iskola. 13.20 Tokody Ilona és Jüan Pons Verdi-gálaestje a Zeneakadémián. 13.50 Dsida Jenő: A rejtett igazi. 13.55 Postabontás-levélváltás. 14.15 Sportképek. 16.35 Emlékképek-régi híradók. 16.55 Kedves. 17.35 Mese. 18.00 Heti hírmondó. 19.05 Vonzások és választások. 21.00 J.S.Bach: Csembalómuzsika. 21.30 Mozgó kép. 22.15 Első szerelem. 0.05 Sportképek 18 KANIZSA - yCuttunátóú, magagc* 1998. február 27. TEHETSÉG... Tízéves volt, amikor tehetsége már megmutatkozott, talán a rajztanúr is rá-rá csodálkozott az ügyes gyermek munkáira, ám fejlesztéséről senki nem gondolkodott. A fiú kikerülve a padhói, munkába állt, aztán munka nélkül maradt. Ma is csak az állam által juttatott pénzből telik kenyérre, ha telik a négytagú családnak, ahol csak a gyermek nem munkanélküli. Fülöp Gyula még ma is szívesen ragad ceruzát és papírt, hogy lerajzolja a szívéhen lévőt... Azt mondja bármit lerajzol, amit csak elébe tesznek, nincs az a bonyolult festmény, amelyet ne lenne képes lemásolni. Annál szebb lesz. minél töb- bet foglalkozik vele. Ha erdőn, mezőn jár, eszébe, lelkébe vési az állatokat, a fákat, hogy aztán hazaérve papírra vesse. Szükség és gond... de ő szemér- mes, és nem ül ki az utcára, hogy megörökítse az arra járót, bár már sokan mondták, éljeii azzal a tehetséggel, amellyel megáldatott. NÉPSZOKÁSOK Farsangkor: A, göcseji emberek asztala meg van rakva finom ennivalóval: disznóhússal. káposztával, kocsonyával, fánkkal és innivalóval: finom borral. Ilyenkor mindenki lakmározik, mert a farsangi napok után a következő nap már böjt. - hamvazószerda. Sok a múlatás, családi összejövetel, disznótor, melyen hosszú furulya és duda szól, és reggelig mulatnak. Húshagyókedden: Reggel és este lefekvés előtt a lányok a disznóólat ötször-hatszor megrúgják. Ha a disznók gyöngén röffennek akkor legény, ha erősen röffennek, akkor özvegyember veszi el a leányt abban az évben. Letisztogatott gyümölcsfa mellett sütnek fánkot, hogy a fa jó termő legyen. Ilyenkor szokták a magnak való kukoricát lemorzsolni, hogy a belőle kikelő növény csövét a varjú ne károsítsa és üszkös ne legyen. A leölt tyúknak a lábait levágják, zacskóba teszik, és tavasszal, amikor a kapásnövényeket kiültetik, a lábakat a kert közepén ásott gödröcskébe helyezik el a veteménnyel. Kz-zel a növényt a tyúkok kártétele ellen biztosították. Azt a kanalat, mellyel húshagyókor tormát kevernek, a ház üstökébe helyezik el. s tavasz-szal a gabonaföldre viszik a verebek kártételét megelőzve. Ez a nap termést elősegítő nap - ekkor a gyümölcsfát gá-nicás főzőkanállal megütögetik, hogy jól teremjen. Ha ezen a napon palántáznak vagy mákot ülteinek, féregmentesek, szép nővésűek lesznek a növények. (Gönczi Ferenc göcseji gyűjtéséből) Húshagyókedden este maskarába öltözött fiatalok járták az utcákat, egyik komikusahh alak volt. mint a másik. Fejükre harisnyát húztak, némelyikük házilag készült álarcban ment velük. Házról-házra jártak, fura alakjukat pénzért és fánkért mutogatták, közben elváltoztatott hangon vidám verset mondtak: Sáfrán, páfrány levele, levele. Énrám, szajha ne nevess, ne nevess! Mert, ha én rám, iám nevetsz, rám nevetsz Úgyis tudják, hogy szeretsz, hogy szeretsz. Eltörött a kocsim rúdja, Nem mehetek messzi útra Kihúzom az első cédulámat, Rámveszem Kossuth-attilámat. Megmondtam, te vén bánva, vén banya Ne menj a pincébe. Beleütöd a feneked A hordó szélébe. Arra ment egy ördög, Kosárba tette, Mennél jobban vinnyogott, Annál jobban vitte. (Muczer Marianna kiskanizsai gyűjtéséből) dr. Dobó László LIGA Farsangi Bál 98 199S. február 2S-án, szombaton 19.00 órai kezdettel az F.rkel Ferenc Művelődési házban. Műsor: Válogatás a \'60-as, \'70-es évek zenéjéből. Nyitótánc: Dcl-\'Lala Néptáncegyüttes Támogatók: Qualité Reklámiroda, Toshiba Technotrade Informatikai BT, Erkel Művelődési Ház, és a Dél-Zalai Független Szakszervezetek, jegyárak: 300,-Ft, ¦ Tagoknak 20(1,-Ft jegyek a helyszínen elővételben is válthatók! LIGA SZAKSZERVEZETEK Dél-Zalai Szövetsége KANIZSA - tXuétmáUa, m**wu* NAPJAINK POLIHISZTORA 199*. február 21. IPolihisztor. A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint több tudományágban kiváló, egyetemes tudású személy. Napjainkban - a növekvő ismeretanyag miatt -egyre kevesebb ilyen ember él, létezik. Nádorfi Lajos bácsi fiatalkora óta arra érzett vágyat, hogy tudását minden téren tökéletesítse, csiszolja: - Ezerkilencszáztizenkilencben, nagyon nehéz időszakban születtem. Szüleim szinte nyomorogtak. Ilyen körülmények között jöttem világra. Huszonhétben elkerültünk Szilhalomra, s ez a költözés segített valamennyire az anyagi körülményeinkel rendbehozni. Itt kezdett el tanítóskodni édesapám, havi százharminc pengős fizetéssel. Neki kelleti állnia nővérem egri taníttatását is. A maradékból juttatott nekem harminc pengőt. Ebből az összegből kelleti étkeznem, tanulnom. A nehéz körülmények ellenére elvégeztem az egri érseki tanítóképzőt. Minthogy papi iskola volt, a kántorságot is kitanultam. Harminckilencben, a bécsi döntések nyomán visszacsatolt területekre, így a Kárpátaljára kerestek levente oktatókat. Ez az. állás egyben tanítóságot is jelenlelt, így kerültem az Ungvár melletti Ugar községbe. Itt az iskola igazgatója ruszin volt, de tökéletesen beszélt magyarul. Egyébként teljesen magyarellenes volt. A tanítást érdekessé tette, hogy a gyerekek nem tudtak magyarul, én nem tudtam ruszinul, így aztán a nyelvtanulás kölcsönös volt... Ezerkilencszáznegyvenben bevonultam egy hegyivadász századhoz Aknafial inára. Annak ellenére, hogy voltaképpen gyűlöltem a hadsereget - sokan voltunk így -, életem egyik legszebb időszaka fűződik ehhez, A Kárpátok koszorúját sílécen bejártam. Egy év után parancsnok lettem. Három évet töltöttem el itt, ezután kerültem a tulajdonképpeni világháborúba. Szerencsém nem hagyott el, ugyanis nem kellett a zászlóaljammal együtt a frontra mennem - bajtársaim ekkor indultak arra a magyar történelem legnagyobb katasztrófájának helyszínére, a Don-kanyarba. Nekem nem kellett velük tartanom, a hadseregparancsnok ugyanis a fejébe vette, hogy a tartalékos tisztek nem értik kellőképpen a hadviselés technikáját. Ezért Várpalotán tartottak egy továbbképzést a tartalékosok számára. Innen lekerültem az erdélyi frontra, Kolozsvár alá. Mindjárt az. első alkalommal megsebesültem, s betegszabadságra hazakerültem. Gyógyulásom után Somoskőújfalun kaptam egy úgynevezett „lógós" hadosztályt. Ekkor kaptam egy olyan parancsot, hogy „menjek nyugatra". Megtanácskoztam a legényekkel, s úgy döntöttünk, maximálisan teljesítjük azt. Ezek után Gácsnál álltunk meg, úgy értékelve, hogy most már eléggé nyugaton vagyunk... A katonaság után álltam be tanítani Balatonboglárra. A néhai kisgazda parlamenti elnök Varga Béla káplánjával nagyon jó kapcsolatom alakult ki. Mikor megkapta az utasítást, hogy szerezzen egy nőtlen tanítót a plébániára lakni, én jutottam eszébe. így kerültem Varga Bélával egy fedél alá, bár ő csak hét végén lakott otthon. Mindig nagyon barátságos volt velem, sőt, egy idő után már azt is elpanaszolta nekem, hogy nem akar politikus lenni. Már akkor számított arra, hogy elhagyja hazánkat. Ezt csak elejtett megjegyzéseiből szűrtem le, volt annyira titoktartó, hogy disszidálása előtti nap sem mondott el semmit. A sport Bekövetkezett a kommunista rendszer, nagy átalakulásokon esett át az oktatás is. Kijelölés útján - minthogy legfiatalabb voltam - rámtestálták a városi úttörőszövetség vezetését. Megkaptam a városi énekkar vezetését, a sportélet kialakításának feladatát is. Mindezek mellett felsőbb utasításra beírattak a tanárképző főiskola testnevelési szakára. Ekkor már tornászválogatott tag voltam, tehát nem volt teljesen új a terület. így lettem testnevelő, több mini ötvenkét éven keresztül. De az eddigi feladatok mellett a város népművelődési ügyvezetője lettem. Számos színdarabot láthatott a város az én közreműködésemmel. A bevételből a hadiözvegyeket támogattuk. Elvégeztem a Testnevelési Főiskola kézilabda szakát is, úgyhogy éveken át számos fiatallal szerettettem meg a kézilabdázást. Közülük még a válogatottba is eljutott egy-kettő. Testnevelés tanárként az atlétikát is képviselnem kellelt. Ezt a tevékenységemet azok a medálok fémjelzik, melyeket tanítványaim hozlak haza Debrecenből, Budapestről a különböző versenyekről. Ügyködésemet jónéhánysz.or elismerlek, okleveleket, kitüntetésekéi kaptam - van belőlük egy fióknyi. (A meghatározás tizenhét állami kitüntetést és valóban számtalan oklevelet takar...) Négyszáz festmény -műszaki rajzlapon - A festői hajlamomat valószínűleg édesapámtól örököltem -vallja magáról Lajos bácsi. -Apám nagyon jól rajzolt, a tanítóképző elvégzése után Nagybányára is eljutott, az ottani festő iskolába. Olt fel is figyeltek rá, de nem folytatta. Ezek után már meg sem lepődött a család, mikor első művemet bemutaltam nekik. Mindig természetbarát voltam. Szerettem a csendet, szép tájakat, az állatokat. Ez a természel iránti szeretetem tükröződik képeimen. Sajnos nagyon későn kezdtem el festeni, hiszen diákkoromban csak futó próbálkozásokra jutott idő, míg a világháború alatt azzal voltam elfoglalva, hogy megússzam a háború poklát. A tulajdonképpeni komoly festői időszak azzal kezdődött, hogy egy kollégámnál megláttam egy csikós képet. Ez annyira megtetszett, hogy elkértem tőle kölcsönbe. Hazahoztam és lemásoltam. Egy éjszakámba került, míg elkészültem vele. A kész képet ugyanolyan módon bekereteztem, majd az eredeti tulajdonosa elé tettem azzal, hogy válassza ki a sajátját. Nem sikerült... Azóta több mint négyszáz képet készítettem el, legtöbbjük a természettel foglalkozik. A nagyon aktív időszakom a nyugdíjaskorom bekövetkeztével indult el. Mikor rámsz.akadt a nagy szabad- 19 ság, volt olyan napom, hogy kél kép is elkészüli. Bár valamikor édesapám tanított, többnyire a mesterség fogásait magamtól kellett kitapasztalnom. Még ma is úgy vagyok ezzel, hogy ha leülök, és elfog az ihlet, s ennek eredménye egy jó kép - nagyon boldog vagyok ilyenkor. Az anyagi lehetőségeim viszont megakadályozzák azl a luxust, hogy festővá-sz.ont vásároljak. Kelleti keresnem valamilyen olcsóbb lehetőséget, így jutottam el a farost lemezen keresztül a műszaki rajzlapig. Ezekbőt óriási mennyiségei szereztem be, s felleli szándékom, hogy mindet telefestem. Egy szekrényem már tele van... A világutazó - Már gyerekkoromban nagyon szerettem kirándulni. Egyszerűen vonzottak a szép tájak, az. új, általam még be nem járl lentietek. Ez. adta meg katonaéletem szépségét is: a Kárpálok, a hófödte hegycsúcsok látványa. A nagyvilágban való barangolás viszont egyáltalán nem olcsó mulatság. Mégis sikerüli számtalan helxre eljutnom, bár feleségem mindig ellenezte ezekéi a kirándulásaimat. Egészen addig lelte ezt amíg ki nem jelentetlem, hogy ha vele nem mehetek, megyek egyedül. Evek spórolása után vellem egy Skodát. Ennek a gépkocsinak a segítségével kellelt megoldanom minél olcsóbban az utazásomat. Mivel kocsim már volt, a szállás volt a problémás. Ismerőseim ébresztenek rá arra, hogy itt is tudok spórolni - a Skodában aludtam. Megálltam egy utcában, eldöntöttem az ülést, és már durmoltam is. így sikerüli bejárnom fél Európái. Voltam Spanyolországtól elkezdve a Fekete-tengerig mindenhol. Romániában rendszeresen egvütl üdültem Kacsóh Józsi bácsival, aki az ismert Kacsóh Pongrác: unokatestvére volt. Vallás - Minden vallás érdekeli, bár eredendően katolikusnak keresztellek meg. Ez is az apámtól származik. Sohasem korlátoztam figyelmemet a nagv egyházakra, a kis felekezetek tanításai! is nyomon követtem. így alakult ki bennem az. a megállapítás, hogy a kis egyházak hívői sokkal jobban a jóra törekednek, mint a nagyok. Ezért még ma is eljárok sokfelé -így a nagykanizsai reikiseket is jól ismerem. Pesten meghívtak a Hit Gyülekezetének országos kongresszusára. Ott figyeltem fel arra, hogy bár az egész sportcsarnok tömve volt. a tömeg mindössze öl százaléka voll idős korú. Szerintem ez is a fiatalok hit iránti vágyát mutálja. Most elkezdtem egy akadémiai lanfo-lyamol, ennek befelyez.ése után meglátom, mihez, kezdek. Tétlenül nem fogom kibírni itthon, az. biztos. Sz. A. 20 KANIZSA - 1998. február 27. AZ ÖRÖKÉRVÉNYŰ ANTIGONÉ Hiába kétezerötszáz éves dráma, ha a színpadon megjelenik, és van a mához üzenete, mai alkotássá válik. Az Antigoné nagysága abban rejlik, hogy nem múlt el fölötte az idő. nem tudju kinőni a történelem. Kevés ilyen alkotása van a drámairodalomnak. Milyen tartalom tette ilyen örökérvényűvé ezt a drámát? Az, hogy az ember közösségi lény, polgár, a polisztársadalom tagja, ugyanakkor ember is, akinek szellemi, érzelmi és erkölcsi autonómiája van, és ezek nagyon gyakran szembekerülhetnek egymással. Az Antigoné alapszituációjában a polisz törvénye hatol bele a személyes szférába, emberek feletti idegen hatalommá válik, de létalapját elveszítve meg is semmisül. Miért veszélyes ez a kreoni törvény? Azért, mert rejtőzködik, nem az, aminek mondja magát. Örök és abszolút értékekre hivatkozik, a haza megvédéséről beszél, valójában pedig a maga személyes hatalmát védelmezi. Nem lehet tetten érni, nem lehet leleplezni, mert minden ellenszegülést ő minősít. Antigoné figyelmen kívül hagyja Kreon törvényét, mégsem az a politikai harcos, aki a hatalmat, a fennálló törvényt akarja megváltoztatni. Magatartásában, ellenszegülésében ez a tartalom is benne van. sokan így is értelmezték a hőst. Valójában azonban ő csak a maga belső törvényének engedelmeskedő leány, aki tudatában van törvénytelen cselekedetével, és a kilátásba helyezett büntetéssel. Olyan ember, akiben a szeretet, az emberi világot összetartó örök törvények erősebbek, mint a változó világ születő és megszűnő törvényei. Ó az örök emberi törvényeknek engedelmeskedik, tehát cselekszik és nem ellenszegül. így válik a poliszrendszer veszélyes tagjává, akit el kell távolítani, mert magatartásával másokat is cselekvésre indíthat. Iszméné, a másik leánytestvér nem vállal részt Antigoné cselekedetében. Nem a félelem, a gyávaság tartja vissza, hanem az, hogy benne a cselekedetet motiváló érzés nem olyan erős. Ő valószínűleg nem szerette olyan mélységgel ezt a testvérét, így a pozitív tartalmú cselekedetet olyan ellenszegülésnek minősíti, amely nem járhat eredménnyel. Feltéve, szeretete inkább Antigoné felé irányul, akivel még a halált is vállalná. Haimon nem drámai hős. Szerelmes fiatalember ő, aki szerelméért a törvénnyel - apjával - is szembeszegül. Antigoné által magasodik fel, de cselekvővé nem válik: Kreon általa még önteltebbé és zsarnokibbá válik. Ez a négy szerep Kreon álcázott szándékával olyan önvetett drámát eredményez, hogy a világ- irodalom legnagyobbjai sem tudták annak mélységét feltárni. Hegel. Hölderlin, Goethe, Kirkega-ord mind-mind csak egy-egy aspektusát emelték ki, azt, amelyik a maguk szemléletét tükrözte. Hasonlóan közelítették meg a drámát a színház és a Film szakemberei is. Görög film feldolgozása politikai drámát teremtett, mert a görög nép szabadságküzdelmét fejezték ki általa. A XIX. század viszont az egzisztencialista lázadás előképeként után ismét az Antigonét választotta. Egy rendezésnek számos indítéka van, ne ezt kutassuk. Az eredményt vizsgáljuk. Ezt az előadást azért tisztelem, azért emelem a legemlékezetesebb előadások közé, mert a legoptimálisabban megtartotta és felmutatta a művet. A művet, az örökérvényű és gyönyörű alkotást. A többit rábízta a nézőre. A mű maradt a főszereplő, amely méltó partnerként hívta magához a nézőt. A rendező legnagyobb, legnagyszerűbb. fedezte lel a művet. De van benne mélylélektani elem is, amely a testvérszerelem többször feldolgozott motívuma. Ugyanakkor a legteljesebb diktatúrát is kifejezheti. De szólhat az ember hajlékonyságáról is, amikor mindenre rábólint, mert nincs módja vagy ereje, hogy mást tegyen, ugyanakkor az ember megvásárolható-ságát, a pénz mindenhatóságát is kiemelhetjük. Kevés mű foglalja össze ilyen mélységgel az ember mindenhatóságát, amely korántsem egyértelműen „csodálatos" mint ahogy azt Trencsényi-Wal-dapfel Imre gyönyörű fordításában hallhatjuk. Nem is sorakoztatom fel a dráma összes lehetséges tartalmát. Csak jeleztem, hogy rendkívül mély és összetett rétegek kapcsolódnak elválaszthatatlanul és szétválaszthatatlanul össze benne. Ha egyet kiemelünk, máris elhagyunk valamit. Márpedig a színház valamit mindig kiemel, kihegyez, aktualizál. Jelen esetben azonban ez a mű leegyszerűsítését eredményezné. Nem tagadom, magam is ezt a rendezői elvet vallom, szeretek direktebben szólni, szeretem a közönséggel való párviadalt. De a művet is tisztelem. Ezt a művet pedig a legnagyobbak közül valónak tartom magam is. Miért írom le mindezt? Azért, mert ez az ellentmondás félreértést eredményezett közöttünk, és azt e helyütt szeretném feloldani. Harkány László negyedszázad legalázatosabb magatartása ez. Az a magatartás, amely tisztelni, tisztelegni tud az érték előtt. És ez a gesztus ma hatalmas erőként működni is tudott. Ez a dráma ebben az előadásban olyan ellenpontként él a színpadon, hogy vonzásában tartja a nézőt, aki a válságban lévő világban keres fogódzót. Ilyen nagy szükség nagyon régen volt az Antigonéra. Az előadás szakmailag is kiemelkedő. Ma az ország színházai nem vállalkoznak klasszikusok előadására, mert a közönség még nem igényli. De ezt az előadást bármelyik nagy színpadon előadhatnák. Olyan a rendezés, olyan a díszlet, a jelmez, a zene, és olyan a színészi játék is. A legteljesebb egységben van itt kép, hang és mozgás. Olyan színházi élményt nyújt, mely semmihez sem hasonlítható, semmivel össze nem vethető. Ez az az előadás, amely csak önmagával mérhető: létező, élő műalkotás. Egy színház megszületésekor nagyon sok értő ember közös egybehangolt munkájára van szükség. Ezúttal is így történt. Nem is tudom, hogy a szakértelmet hangsúlyozzam-e vagy az ügyszeretetet emeljem ki. Hiszen nem szakemberek csináltak díszletet, jelmezt, zenét, mozgást, együtthangzást, ugyanakkor a közös alkotó munka szeretetét sem hagyhatom figyelmen kívül: A dráma a színész teste által válik élővé, valósággá, jellemmé. Diákok voltak ezek a színészek. Harkány László harmadik legnagyobb érdeme, hogy tökéletes szereposztással teremtett hiteles előadást. Valamennyi diák szépen, tisztán beszél, a főszereplők pedig a szép magyar beszéd országos díjazottjai. Majoros Eszter szerepe a legnehezebb, Antigonét megjeleníteni a legnagyobb színésznek is hatalmas feladat. Nem nagyon tudnék színészt mondani, aki fölébe helyeznék. Ez a lány valóságosan Antigoné. Nem játszik, nem színészkedik, egyszerűen létezik, és ezt a létezését hitelesnek, azonosnak látjuk. Kreon szerepe könnyebb, mert neki már játék- és szereplehetősége van. Antal Gábornak tehát el kellett döntenie, hogy milyen Kreont jelenít meg. Az ő Kreonja inkább haragos, kemény, makacs, erőszakos uralkodót láttat, de olyan embert is, akit minden keménysége ellenére becsülni is lehet. O tehát ilyen Kreon. Lehetne Kreon másmilyen is. ravaszabb, rejtőzkö-dőbb. de Antal Gábor ezt a Kreont jelenítette meg, és én ezt a Kreont fogadom el. Mert ő így hiteles. Kálovics Dalma Iszméné-je nagyon sokszínű. A szerep is hálás, mert Iszméné érzelmi skálája széles. Ez a kislány itt tökéletes. Haimon szerepe kisebb, egy nagy jelenete van. Papp Zoltán őszinte, tiszta gyermek, nagyon hiteles, és ő is szépen beszél. Kiemelem Földi Gábort, a karvezetőt. Jelenléte, színpadi jelenléte taníthatatlanul hibátlan. A legtermészetesebb. Neki egy szemhunyorítás is elég, hogy kifejezzen. O bánik legjobban a szünettel is. Teiresziász a mű fontos szerepe. Fordulópont a dráma meneteién. Kreon általa ismeri fel tragikus vétségét. Teiresziász és Kreon szópárbaja külön egy dráma. Kovács Balázs és az őt vezető tüneményes Balogh Julcsi a dráma legmagasabb pontjára ívelnek. Lancsák Eszter királyné szerepe mértéktartó, méltóságteljes, Ra-dícs Virág és Bordás Tímea hírnökök szépen beszélnek. Az őr lényeges alak, bár elsősorban tényközlő szerep. Lánczos Jácint jól mutatja meg ezt az összetett személyt, és neki is tiszta szép hangja van. A kórus egybehangzó éneke hatalmas előkészület eredményeként szól is szépen. Egy tökéletes összjátékban nem hagyhatok el senkit sem, a katonák is fontos személyek. Egy tanár néhány kollégájával és tehetséges tanítványaival elevenné tette az évezredes kultúra legnagyobb gyöngyszemét. Mi ez. ha nem a legmélyebb hit az emberben, a költészetben, a fiatalságban. És ha ez a hit él. és így jelenik meg, és ennyi értő nézőre talált, talán nincs még olyan visszahozhatatlanul nagy válság a világban. Lehota János 19m. február 27. KANIZSA - TCutturiéUíá, mapvfck 21 ¦ Szopliolilcsz- — Szerettom volna néhány, a mái fiatalságról csak soramás elítélő véleményre Hajlandó embert beültetni a nagykanizsai művelődési ház .\'színháztermének nézőterén;, hogy iás-. sa: ez 1 s- telik a mai fiatal generációtói. Jó ügyért sose sajnálja a fáradságot, s ha ez a jó ügy Szophoklész, akkor a majd két és fél ezer éves szerzőt is olyan áhítatos tisztelettel teszi magáévá, mint korunk bármely más nagy szerzőjének művét. Szélsőséges ""esetekből könnyű helytelen következtetéseket levonni. Sokkal nehezebb okosan, értően, Igazi nevelőhöz méltóan megfogni a fiatalok kezét, s örök, nagy emberi értékek forrásához vezetni őket úgy, hogy egyszer felkeltett szomjuk a szép, nemes és tiszta ragyogású művészet Iránt soha többé ne múljon mér. el az életükből. A Landler Gimnázium növendékeinek szerencséjük van. Néhány t anáruk jóvoltából olyan irodalmi élményekhez juthatnak, amelyek a jelenlegi középiskolai tananyagban csak igen mostoha bánásmódban: részesülnek. Mert Szophoklész Antigonéjának ¦ díákszereplók-kel történő bemutatása tulajdonképpen nem más, mini egy klasszikus dráma élő illusztrációként alkalmazása, — irodalmi ismeretek nyújtása a legmagasabb fokon, ismeretterjesztés a legnemesebb eszközökkel. . És persze még sok minden más Is.ezen kívül. Aki valaha i» készült dsákokkől -hasonló jellegű produkcióra,\'-jól tudja, az ismeretek\' ^bővítésének, a legkülönfélébb tudásanyag-átadásának, az értő, kulturált rnűélvezök nevelésének milyen tömegű lehetőségét .kínálja a bemutatóra \' készülődés több hónapos "munkája során az együtt töltött ..megszámlálhatatlan • óra. -Minden. ilyen lalkozás felbecsülhetetlen é> \' tékű pedagógiai alkalom, s ha a vállalkozás tárgya oly nagyszerű, mint a jelen-esetben, ez j még külön nyereség. A Landler Gimnázium diákjai Harkány László tanár rendezésében sokkal többet tettek, mint színpadra vitték a klasszikus tragédiát. Előadást produkáltak, éreztetve a mű igazi szépségeit, tragikumát, költői nagyságát. Néhány részlet hivatásos színészeknek is becsületére váló feszültséget hozott, s egyik-másik szereplő alakítása igazi színházi élményt jelentett A \'remJezőVáiBTaoart pontos jellem- és szituáció-elemzése, a szereplők szép .mozgása és jó beszédkultárája, a kifejező kísérőzene és a megfelelően megoldott kórus egy meglepően kiforrott előadás tényezőivé váltak. Mindössze néhány •i»i!letmegoldás<sal vitáznánk: diákszmpadoii az Öv\' passzív,\' feszültségmentes beállításával . és Kreón utolsó jelenetének külsődleges, a drámái\'szituációtól idegen, teátrális megfogalmazásával. Ugyanakkor megdicsérnénk áz előadás valamennyi szereplőjét, s külön is a rendkívül biztonságosan mozgó, igen tehetséges Balázsovits Lajost Kreón, a kitűnő beszédtechnika.™, átélten játszó ftadics Bétát Teiresziász, a helyenként inkább lírai, mint drámai erőt mutató. Molnár, Csillát Antigoné és.\'a kitűnően reagáló Márkus Lásiiót a Karvezető szerepében. A szép, értékes, nemes vállalkozásért minden dicséretet megérdemel az iskola tanári kara és ifjúsága. Igen nagy feladatra vállalkoztak, s azt szépen, élményszerűen oldották meg. ! T. I. Diák-Antigoné Nagykanizsán Országos híre volt annak a nagykanizsai diák-Antigonénak, melyet a Landler Gimnázium diákszínpada 1965. február 5-én mutatott be Harkány László tanár rendezésében. Az előadásról a Zalai Hírlap annak idején ezt írta többek között: „... sokkal többet tettek, mint színpadra vitték Szophoklész klasszikus tragédiáját. Néhány részlet hivatásos színészeknek is becsületére váló feszültséget hozott, s egyik-másik szereplő alakítása igazi színházi élményt jelentett." E jó vélemény érthetőbbé válik, ha tudjuk, hogy Kreón Balázsovits Lajos IV. E osztályos tanuló volt, Antigoné Molnár Csilla II. E (Ördögh Csilla ma jeles rádióriportéi\' és szerkesztő), a Karvezető pedig Márkus László III. A, aki azután Zala Márk néven lett (sajnos igen korán elhunyt) kitűnő színész. A ma Batthyány Lajos nevét viselő gimnázium diákszínpada most felújította ezt a legendás előadást - a nyugalomba vonulás előtt álló Harkány László vezetésével. A múlt év december 5-én bemutatott, azóla már többször játszott, s ma este a Hevesi Sándor Művelődési Központban ismét színpadra lépő előadás főszereplői között három Ka-zinczy-díjas diák is van: Majoros Eszter, Kálovics Dal ma és Antal Gábor. Takács István Napi Magyarország 1998. 01. 24. A Petőfi rádió a Tallózóban Manapság, 1997. december 18. Gyűlölni nem..." Manapság mindannyian karácsonyi üdvözleteket fogalmazunk, visz bennünket a megszokás, ritkábban a valódi, szavakat tétován keresgélő szeretet. Az utóbbi bujkál bennem, amikor élve, de tán nem visszaélve a mesterségem adta lehetőséggel, egykori mestereimhez címzem rendhagyó üdvözletem. A képeslapon álljon mondjuk egy hajdan patinás iskola homlokzata, rajta a fölirat többször cserélődött, más-más korok más-más ideáljainak, vagy inkább intencióinak megfelelően. Esetleg legyen mégis egy színpadi pillanatot őrző, akkor ellesett fotó: két fiatal lány kapaszkodik egymásba, arcukon a végzet baljós ígérete. Szép-komoly játékba hevülnek, semmit sem ront tizenéves hitükön a többé-kevésbé amatőr smink, a kisvárosi varrónő kezenyomát őrző jelmez. Vagy talán kerülközzék a képeslapra az alig-tegnap: a boldogan földig hajló mai tizenévesek, akik éppúgy annak a tanárnak köszönhetik a sikert és a megmérettetést, mint jómagam, úgy 32 évvel ezelőtt. Legyen hát a kép, legyen a díszlet az Önök tetszése szerint, én pedig hozzákezdek a szavakhoz... Harkány Lászlónak, Nagykanizsára. Bízom benne, hogy valamennyi tanítványa nevében, különös tekintettel Szophoklész Antigonéjának egykori és mostam szereplőire. Tanár Űr, kérem, köszönöm, hogy újra nekigyürkőzött a diákszínpadon alig is eljátszható darab megrendezésének. Tudom, többször kacérkodót! már az eltelt 3 évtized alatt a gondolattal... aztán valahogy mindig visszakozott: nem volt megfelelő a pillanat, tán a csapat sem, sokáig... Gyanítom, hogy valójában annak a legendás előadásnak a hatásától nem volt könnyű szabadulnia. Mint ahogy mostanra kiderült: nekünk, egykori játszótársainak sem! 1965-öt írtunk akkor s bizony némi bátorságról, de szellemi tartásról mindenképp árulkodott a darabválasztás. Még hogy „gőggel teli ajkon a nagy szavak nagy romlásra vezetnek!", vagy épp: „A zsarnokság ...könnyebben boldogul, amit csak kedve tartja, mondhat és tehet!" Beszélgettem a mostani ünnepen az akkori társakkal... Tanár Úr; kérem, mindannyiunknak ugyanazt jelentették akkor a szavak! Valamennyien tartást, útravalót meríthettünk belőlük! Aztán, hogy ki mennyit őrzött meg, használt föl, koptatott el útközben, az már nem az Ön felelőssége... Vitánk is volt, ugye emlékszik, nekünk, kellőnknek, olykor fájdalmas eltávolodással fenyegető politikai játszmák részesei is lehettünk, hajdani játszótársak! De szeretném, ha tudná: az egykori Antigoné mind máig két alapelvet tart fontosnak, ha nem is bízik már, felnőttként, hatékonyságukban. Ezekéi pedig együtt mormoltuk, próbákon és a helikoni díszelőadáson, Kodály Zoltán színe előtt: „sok van, mi csodálatos, de az embernél nincs semmi csodálatosabb!", s hogy „gyűlölni nem, szerelni csak születtem én!" Tanár Ur kérem, köszönöm, hogy újra ünnepelhetett a város... hogy meghívlak bennünket, hajdani tliákokal... hogy járkálhattunk a régi fotók előli... hogy egymásra ismerhettünk... hogy az előadás előtt befogadott a mostani csapat, egyik kezem az Ön kezében, másik Ián a mai Kreonéban... hogy együtt fájlalhattuk a közülünk fölszárnyalt, korán a földre hanyatlóit Zala Márk hiányát... sorolhattuk, hogy hárman is vannak a hajdani szereplők gyerekeiből a színpadon... hogy büszkék lehellünk Tanár Úrra s a többi segítőre s hogy tán Önnek is jólesett látni: vittük valamire, hiszen megköszönhette a szeretetet, tudást többek között egy színházigazgató s egy tanszékvezető professzorasszony. Jómagam, egyszerű krónikásként csak megpróbáltam szavakba foglalni, hogy jó volt, hála Önnek, embernek és polgárnak érezni magam néhány órára egy dunántúli kisvárosban. És kérem, feltétlenül szóljon, ha újra örülhetek, újabb tanítványaival! így kíván (innék szép karácsonyi, mindenki másnak pedig hasonló Mestereket Ordögh Csilla [ 22 KANIZSA - TCedeunäiö^ metgagt* 1998. február 27. A darab cselekményt* Thébában. a királyi palota előtti téren játszódik. Az új király, Kreón a csatát követő reggelen kihirdetteti, hogy Eteok-lészt fényes pompával temessék el, míg a hazája ellen tört Polü-neikész holttestét elrettentő például temetetlenül kell hagyni, rablómadarak és ebek prédájául. Antigoné kéri húgát, Is/ménét, adják meg halott testvérüknek a végtisztességet Kreón parancsa ellenére is. Iszméné nem mer a királyi tilalommal szembeszállni. Antigoné egyedül is megvalósítja szándékát. Kifogják és Kreón elé viszik, Haimon, Kreón fia kétségbeesve kérleli apját, kegyelmezzen meg Antigonénak, akivel házasságra akar lépni. De a király hajthatatlan. Antigonét sziklasírba záratja: hiába a thé-bai nép részvéte, hiába a jövendölés, mely Kreón elvakultságá-nak szörnyű következményeit jósolja. Követi a halálba szerelmesét, s a királyné fájdalmában öngyilkos lesz. SZEREPOSZTÁS: AZ 1965. tHWVÁR k-AN HtMl-flATOTT El ÖAPÁS _ SZtRtPOSZTÁSA- _ Antigoné: Iszménc: A thébdi vének leírj: K.trvezcli3: Kreon. Ör: I- Idfmón; Teiresziász: r lirnök: Eurüdiké: Második hírnök: Katonák: Molnár Csilla II. E Adám Vera II. E Anldl Jenő II. A, Kemény Gyula IV D, Molnár Imre III. A, Sümegi lános IV U, Németh Imre III. A, Persovits Gyula III. A Márkus László III, A Balázsovíts Ldjos IV. E Szukits László IV E I legedús Tibor IV. E Radícs Béld IV. E Kdindsz János IV. E Balczár Edit III. C Mikulás Péter I.C Koronczai László II. A, Szálai Károly II. A Kísérők: C/dldinoos Ildikó III. E, Csubd Katalin III. E Antigoné: Majoros Eszter 1Ü, A Iszménc: Kálovics Dalma 11. F A thcbdi vének kara: Jamniczky Zsoll 1Ü. F, Kanizsai Qenovcva 11. B, Párta László 11. B, Simon Imre 11. B, Szabó Kinga 11. B, Szentgyörgyvölgyi Tamás 11. C, Bazár Qyörgy 11. Q, Szamos Dániel 11. Q, Szoliva Gábor 11. B, Véghelyi Qabriella 10. C, Dominkó Anita 9. E Karvezető": Földi Gábor 11. C Kreón: Antal Gábor 1 ü. C Ör: Lánczos Jácint 11. B Hdiinón: Papp Zoltán 9. F Tcircsziász: Kovács Balázs 1Ü, C Hirnök: Radícs Virág 11. B Eurüdiké: Lancsák Eszter 1Ü. B Második liirnök: Bordás Tímea 10. D Katonák: Murvai-Buzogány László 11. \\. Nagy Bozsoky Péter 11. Q Kísérők: Kovács Anikó 8. B, Szoliva Ildikó H. B, Balogh Júlia óvodás Díszlet: Boros Antal tanár Jelmez: Gyárid Sándornc tanár Rendezte: I larkány László tanár Zenéjét összeállította: Németh Ferenc, Pécsi László, Piriti János tanárok Jelmez; Csckcy Mónika, Zsovár Anita tanárok Maszk: Dr. Szabó Csabáné tanár Díszlet: Boros Antal tanár Karigazgató: Dr. I lámori Zsoltnc tanár A rendező munkatársai: Baloghnc I larkány Judit, Borok Erzsébet tanárok _Rendezte: I laikánv László tanár_ 1998. február 27. KANIZSA — TCuitCunMiA magafí* 23 Sok mindent csinálhat a kisvárosi polgár a téli szombat estéken: a családfő néhány korsó sör mellett megdiskurálhatja a cimborákkal a totóeredményeket, miközben asszonya odahaza elkönnyezhet a hat- és nyolcszázezer részes brazil szappanoperák legeslegújabb, legromantikusabb epizódján, a gyerekek, ha már elmúltak 13-14 évesek, némi gyorsítószer és 12 decibeles dübörgés társaságában felejthetik el az elmúlt hét fáradalmait, és csapódhatnak ki az öntudatlanság örvénylő világába. Azonban akadnak olyan különös szerzetek, akik elzarándokolnak megnézni valami avítt furcsaságot, amely olyan archaikus, idejétmúlt blődségről szól. mint a „testvéri szeretet"? Testvéri szeretet és egyáltalán az erkölcs, mit ér ez manapság, nincs ezeknek áruk se forintban, se dollárban, se ECU-ben, ném reklámozzák őket mosópor és kutyaeledel között égi csatornák, nem láthatjuk őket Fogyasztásisten katedrálisainak és szentélyeinek csillogó kirakataiban sem. Pedig örökek ezek az értékek, örökek, akárcsak Antigoné tanítása - és még nem akadt hatalom, amely el tudta volna nyomni őket, bármennyire igyekezett... örökek és legyőzhetetlenek, és remélhetőleg azok is maradnak az idők végezetéig. Örök és egyben sziklaszilárd értékek ezek, amelyeken a legem-bertelenebb zsarnokság pengéje is kicsorbul egyszer, még akkor is, ha az a zsarnokság nemes célokat tűzött maga elé, a szeretettel, a legfőbb isteni ajándékkal nem dacolhat. Mert zsarnoksággá fajulhat az olyan hatalom, mint Kreó-né is - amely mint láttuk, a legnemesebb célokat kívánja megvalósítani, az új király népe és hazája, nemkülönben az istenek legelső szolgálja kíván lenni. A törvényekkel, amelyek többek között Polüneikész tisztességes elhantolását tiltják meg, a király tulajdonképpen nem akar egyebet, mint hogy a háborútól sújtott, ezer sebből vérző Thébá-ban újra megvalósuljon a társadalmak leggyönyörűbb képessége: a Rend. Az istenek ruházzák fel őt a törvényalkotás jogával, ez alkalommal azonban a túlbuzgó király már túllő a társadalmi rend megvalósításának célján, s a szívben gyökerező isteni szándékkal kerül összetűzésbe, a szeretet természetfeletti törvényével, amely felette áll minden írott, emberi törvénykönyvnek. Angitoné gyönge leányalakjából félisteni erő sugárzik, amivel maga mellé tudja állítani Théba népét is; ez az erő a szeretet ereje, amely már kőfalakat döntött le, birodalmakat zúzott szét, zsarnoki rendszereket szedett ízekre. És nem menekülhet sorsa elől a törvényeihez makacsul ragaszkodó Kreón sem, nem veszi észre, hogy törvényei már nem népét és isteneit szolgálják, hanem mindezek ellenszenvét vívják ki. Kreón talán jó népvezér lenne, népének és isteneinek legelső szolgálója kíván lenni, nemes céljait mi sem mutatja kifejezőbben, mint amikor tudomást szerez Polüneikész törvénytelen elhantolá-sáról, kifakad az emberiség legfőbb mételye és megrontója, a Pénz ellen: „... A rosszra jó pénz vette rá Nagyobb kerítő mint vert ezüst, sehol nem lelhető az ember közt. Ez ledönt városokat, házaikból ez űzi ki, ez tántorítja s rontja meg az emberek szívéi-leikét, és hitványságra ösztönöz... " Istenei iránt való elkötelezettségét is mutatja, hogy azonnal komolyan veszi Theiresziász azon jóslatát, amely tulajdonképpen az istenek üzenete, amelyben a Labdakidák közeli hanyatlását jövendöli meg. Ekkor Kreón cselekszik, hogy kiengesztelje isteneit. Csakhogy későn. Egész családja elvesztésével kell bűnhődnie gőgös elfogultságáért és meggondolatlanságáért. A mű kétezer-ötszáz éve halhatatlan tanulságát a kar hirdeti ki, mint az istenekkel nem dacoló józan belátás értelmét és elengedhetetlen szükségességét: „Bölcs belátás többet ér Minden más adománynál. Az isteneket tisztelni kell, Gőggel teli ajkakon a nagy szavak, Nagy romlásra vezetnek, S józanná nem tesz. csak a vérivég" Csodálkozhatnak most odafent Mammon lakájai! Egyes kisvárosi tanárok és diákok fogják magukat, és drámát visznek színre (ez a fővárosi „márkás" színházi producerek és színészek dolga, nem igaz?) ahelyett, hogy hithű tömegemberként hajhásznák a pénzt, és lelkesen fogyasztanák a kólát, hamburgert, HBÖ-t, tamagocsit. Ehelyett azonban összejönnek, szerveződnek, és létrehoznak valamit, ami bizony nem öncélú, hanem embertársaik részére is elgondolkodtató. Nem merő értelmetlenség ez, gondolkodni, bebiflázni két és fél ezer éves nehezen érthető veretes szövegeket, azért hogy pénzt egyáltalán vagy csak nagyon keveset kapjunk érte? Viszont kapunk valami maradandóbbat. Mert mindannyiunkban ott lakozik a képesség, csak rá kell lelni, és fel kell ismerni ezt a ké- pességet egymásban is: ki a poshadó, közönyös, minden iránt érzéketlen semmittevésből, a fogyasztói magányból, szervezni, tenni, eszmecserét folytatni, alkotni, kitartó munkával és közös élményekkel gazdagítani, jobbá tenni mindennapjainkat, s megalkotni valamit, nem csak öncélúan, hanem embertársaink szolgálatára is! Mert ha valamelyik dráma tanításai örök érvényűek, akkor az Antigoné tanításait minden kor esendő és múlandó életű embere megszívlelheti. Tudták ezt a nagykanizsia Batthyány Lajos Gimnázium tanárai is, akik időtpénzt nem sajnálva láttak hozzá a mű színreviteléhez, és diákjai is. akik közül nem kevesen éppen az élet következő kihívásai, az érettségi vizsgák és a továbbtanulás előtt állnak. És hallatlan kitartással dolgoztak, nem pénzt várva cserébe, mint Beverly Hills világtól dollármilliókat elrabló léhű-tői, hanem valami teljesen mást, amit talán szavakkal ki sem lehet fejezni. És bekövetkezett. Csaknem kél hónap telt el a premier óta, és a ma esti előadás szám szerint már a kilencedik, és a nézőtéren egy gombostűt nem sok, annyit sem lehet leejteni. Először valóban nem hittem, hogy egy vidéki művelődési központ színháztermében ülök. csak miután ismerős arcok bukkantak fel előttem a világot jelentő deszkákon, kezdett derengeni, hogy ez mégicsak a nagykanizsai Hevesi Sándor Művelődési Központ. amely manapság „akcióskínaibá-lásruhavásárból" tartja fenn magát, jobb napokon pedig helyt ad ürességtől kongó képzőművészeti kiállításoknak, illetve ugyanitt félig telt nézőtér előtt játszik a vidékről jött színtársulat. Megjegyzem, a csekély látogatottság nem a színészek és képzőművészek hibája. Hanem azoké, akik most is a „Gazdagok és szépek -Beverly Hills "0210 - Hiphop-boyz" maszlagot bámulják és écs-biós-ertéelklubos gondolataik közül kiröhögnek ránk. ha egyáltalán van tudomásuk az. előadásról: „Nini, ez a sok hülye olyan zagyvalékot néz, amelyben se látványosság, se szex, se erőszak, és még csak Happy End sincs a végén?!" Viszont a nézők között egyre több az olyan, aki se nem tanár, se nem egy-két középiskola diákja, sem a városi llusztris személyisége, akitől elvárt a megjelenés. Egyre több az átlagpolgár, ami mutatja mégiscsak van igény a vidéki színjátszásra, a multikul-túra mégsem tudta még azt teljesen múzeumi kiállítási tárggyá tenni. Nagykanizsán ezzel elindull valami, amit botorság lenne veszni hagyni. Ami példaértékű lehel, a gyújtózsinór első szikrája, mely nyomán számos vidéki városunkban kap majd lábra diák színjátszó társulat, és visz színre hasonló műveket nem kisebb népszerűséggel. Markó András egyetemi hallgató (1997-ben érettségizett a Batthyány Gimnáziumban) Mit üzent (nekem) az Antigoné? Olvasva Tüskés Tibor .szép méltatását az előadásról, a színművet látva nekem is üzent az Antigoné. Szerény büszkeséget sugallt. Büszkeséget, hogy a kanizsai Batthyány Lajos Gimnázium diákszínjátszói 33 év után újra színre vitték, hogy mi, általános iskolai nevelők ilyen befogadásra képes, nyitott tanulókat adunk a gimnáziumnak, s hogy ott észrevették a bennük rejlő, s vitt értékeket, s azt nemes célra használták. Büszke vagyok Kreonre, hiszen az őt alakító Antal Gábort a Körösi Csorna Sándor Altalános Iskola nevelői indították el, s adtak biztos alapot neki, mint ahogy a többi szereplőnek is. Hiszen már 8. osztályos korában -köszönhetően magyartanárának -a szép magyar beszéd országos találkozóján II. helyezést ért el és Kazinczy-jelvényl kapott. Hiszem, hogy jó úton járnak az általános iskolák, ha ilyen tanítványok hagyják el padjaikat. Azt is sugallta az előadás, hogy az elmúlt évezredekben ..sok Antigonénak kellett meghalni az igazáért". Pedig oly korban kell. kellene élnünk, ahol a törvény és polgár egymásra talál. Meri nemcsak Kreonok kellenek, de vak-látó bölcsek, nemcsak Kos-suthok, de Széchenyik, Deákok. Hogy a törvény és erkölcs nem egymást kizáró fogalom, hogy a politika nem késztel áthágni azt, mert betartása a legfőbb erény. Hogy nemcsak az egyén önfeláldozásán keresztül tud tisztának megmaradni. Kívánom, hogy a mostani diákok fölvértezve az antik kultúrával, a mában élve kiteljesíthessék az erkölcsnek ezt a fokát. Legfőbb gondjuk, hogy hűen önmagukhoz vállalt kötelezettségüket teljesítve embernek tudjanak maradni minden körülményben, s az Antigonék kora csak a tanulmányukban legyen jelen. Dezső Ferenc Nagykanizsa (ZH. 1998.02.17.) 24 KANIZSA - TCuitttvtőltA gsgggjg* 1998 ft bruá r 27 1998 ISMÉT A HARKÁLYOK ÉVE Mint tavaly, úgy idén is a harkályok az év madarai Magyarországon. Az ornithológu-sok már több mint húsz éve „adományozzák" e címet egy-egy madárfajnak, madárcsoportnak. A szakértők megpróbálnak e fajokra az adott évben még nagyobb figyelmet szentelni mint általában. Persze ez nem jelenti azt, hogy a többi madárral egyáltalán nem is foglalkoznak. Ok is ugyanolyan fontosak, mint az év madarai. A harkályok külön rendet alkotnak a madárvilágban. A Földön több mint 400 fajuk él. Magyarországon négy nembe sorolva kilenc faj fordul elő. Az első nem a nyaktekercsek, melynek egy faja él hazánkban. Sajnos elég kevesen tudják, hogy a nyaktekercs is a harkályfélék családjába tartozik. Második nem: Ide a küllők tartoznak. Nálunk két fajuk él, a zöldküllő és a szürke küllő. Nevüket jellegzetes hangjukról kapták. A harmadik nembe, melyben egy faj képviselteti magát, a fekete harkály tartozik. O a legnagyobb termetű harkályunk, csaknem varjú nagyságú. Az utolsó nemhez a fakopácsok, másnéven a tarka harkályok tartoznak. Ezek jelentik a laikus szemében „a harkályt". Öt fajuk él hazánkban, a nagy fakopáncs, a balkáni fakopáncs, közép fakopáncs, fehérhátú fakopáncs és a legkisebb faj, a mindössze verébnagyságú kis fakopáncs. Tipikusan erdei madarak, táplálékukat főleg a fák belsejében és kéreg alatt élő rovarok jelentik. Ezért csőrük erős, véső alakú, amit rendeltetésszerűen is használnak. Nyelvük rendkívül hosszú, a végük ragadós, illetve apró kampókkal ellátott. A fatörzsön kúszva, vagy kopácso-lás közben rövid, kemény, ék alakú faroktollaikra támaszkodnak. Lábuk is rendkívül erős, a fatörzseken felfelé kúszáshoz idomult. Két ujjuk előre, kettő pedig hátranyúlik, a karmuk hegyes. (Kivétel a háromujjú harkály.) Repülésük erőteljes, hullámos mozgású. Néhány gyors szárnycsapás után szárnyait testéhez szorítja, emiatt zuhanni kezd, majd ismét egy pergő szárnycsapássorozattal emelkedik a magasba. Tojásaikat, amelyek fehérek, a maguk vájta faodvakba rakják. Kivétel a nyaktekeres, mivel a puha csőre nem alkalmas a vésésre, ezért a mások által elhagyott odúkban költ. Fészekanyagot nem hordanak, a fiókák az üreg alján összegyűlt forgácson kelnek ki. Évente csak egyszer nevelnek kicsiket. Költési idejük nagyon rövid, ezért a fiókák meglehetősen fejletlenül kelnek ki a tojásokból. Addig maradnak az odúban, amíg teljesen kitollasodnak, és meg nem tanulnak jól repülni. Ha valami megzavarja a madarat a „munkájában", akkor villámgyorsan átcsavarodik a fatörzs másik oldalára, és szög-décselve kúszni kezd felfelé, vagy villámgyorsan elszáll úgy, hogy észre sem vesszük. A tavasz beköszöntével jellegzetesen dobolnak a száraz ágakon. Ez jelzésként szolgál, és sokszorosan gyorsabb mint az éle-lemkereső kopácsolás. Gyakran annyira összefolyik, hogy folyamatos, elnyújtott rezgésként hallatszik. A harkályoknak is megvan a maga „vadászterületük". Ezt a fajra jellemző dobo-lással adják a többiek tudtára. Bízzunk abban, hogy évek múlva sem fogunk néhány harkályfajról múltidőben beszélni, mintahogy az a fekete harkály-lyal néni is olyan régen majdnem megtörtént. Szerencsére a megfelelő és időben érkező védelemnek - nem így lett. Tóth Krisztián SZOCIO-FOTÓ Február 17-én a Zsig-mondy Galériában nyílt meg Gulyás Gyula és Gulyás László szociofotó kiállítása „tudja meg az egész világ..." címmel, amely az 1969 és 1989 közötti időszakot öleli fel. Nagy László: „Adjon az Isten..." és „Ki viszi át a szerelmet" című verseit Szabó Melinda, a Széchenyi István Szakközépiskola tanulója mondta el, majd Rajnai Miklós, a Csokonai Vitéz Mihály Művelődési Központ igazgatója megnyitotta a kiállítást. „Nem véletlenül hangzott el két Nagy László vers. Nagyon időszerű, hogy a hagyományokról beszéljünk, mert a múlt nélkül nincs jelen és nem lesz jövő. Ez a kiállítás Gulyás Gyula és Gulyás László filmjeiből egy-egy felvillantott életkép, ami húsz év alatt készült Erdélyben, gyűjtőmunkájuk során. Szándékosan bontottam két részre a fotóanyagot. Egyik oldalon részben műemléki, a másik oldalon szociális néprajzi anyag látható. A képek olyan világot hoznak közénk, ami példaértékű. Azért rendkívül értékes, mert olyan közösségi pillanatokat vettek filmre, ami ma már így nem igaz, hiszen a civilizáció és kultúra kölcsönhatása köztudott. A kiállítás anyaga tíz évvel ezelőtt készült, és a gödöllői Petőfi Sándor Művelődési Központ tulajdona. El kell azt is mondanom, hogy hat éve volt utoljára kiállítva, annak ellenére, hogy olyan dokumen-tumanyagról van szó, ami a kultúránkat mutatja be, és ami semmivel sem kevesebbet érő, mint bármelyik európai nép kultúrája. A múlt vállalása nagyon fontos, mert legyünk a világ részei, de a kultúránkról nem szabad megfeledkezni." Ezen az esten a Zsig-mondy Galériában a hagyományunk, egy egyetemes érték szólalt meg a képeken keresztül. Olyan pillanatok átörökítésének lehettünk részesei, melyek megismételhetetlenek, és kultúránk megismerésében fontos szerepet játszanak. A kiállítási anyag értékét mutatják Illyés Gyula a Gulyás testvéreknek írt leveléből idézett sorai: „A vigasztalás-vigasztalódás ott kezdődik, amikor a valóság már ki akarja fejezni s végül elsőként ki is mondja magát." FELE-MAS Polónyi István és Tavas József fotókiállítása A Zrínyi Miklós Általános Iskola Minigalériája, Gayer Ildikó tanárnő segítségével adott otthont annak a vándorkiállításnak, amely a Down szindrómás gyermekekről készült képekből nyújtott válogatást. Czupi Gyula megnyitójában meghatóan beszélt a Down-kóros emberekről, gyermekekről: „A képek azokra az embertársainkra hívják fel a figyelmet, akik e betegséggel járó tünetek ellenére is megtaníthatok a normális életvitelre, önmaguk ellátására és kézműves ismeretek elsajátítására. De ezek a képek arról is szólnak, hogy a DoWn-kóros gyermekek és a velük élő emberek között milyen szép, emberi kapcsolat jöhet létre. Amit mindenkinek tudnia kell, az az, hogy sok odaadással, szeretettel, hozzáértéssel meg tudjuk teremteni a fogyatékos emberek azonos esélyeit az éleiben, vagyis nem szabad hagyni, hogy a fogyatékosságuk miatt ne élhessenek teljes életet. A baj akkor van, ha nem akarjuk tudomásul venni, hogy különbözőek vagyunk, ugyanakkor egyformák is. Különbözőek vagyunk, ezért különböző eszközök kellenek a mindennapi életünkhöz. Abban pedig egyformák vagyunk, hogy szeretetre, megbecsülésre, biztonságra számítunk mindannyian, hiszen ettől vagyunk emberek. A Down-kó-rosoknak még több szeretet és sajátos iskola kell. Lehet, hogy többe kerül, mint a másik fajta iskola, de kell. mert a másfajta embernek is joga van az értelmes élethez, hiszen az életük attól függően lesz jobb. hogy a többség átérzi-e a feladatát". Végül idéznünk kell Polónyi István és Tavas József önvallomásából: „1993 nyarán segítőként vettünk részt egy Down szindrómás gyermekek számára szervezett táborban. Itt kezdtük el fényképezni ezeket a gyerekeket, és itt határoztuk el, hogy megpróbáljuk közelebb hozni az átlagembert és a sérült embert, hogy megismertessük a nem átlagos hétköznapokat. Célunk az, hogy mindannyian elgondolkodjunk azon, hogyan tudnánk elfogadni, természetesnek tekinteni, ha valaki nem pont olyan, mint mi. Ne féljünk a kapcsolatteremtéstől, közeledjünk bátran hozzájuk, mivel ők még jobban igénylik a szeretetet, mint az egészséges emberek". 1998. fehl war 27. KANIZSA - Spant 25 A VAROS LEGJOBB SPORTOLÓI Minden ember életében nagy öröm, ha valamilyen büszke eredmény birtokosává válahat. . Bizonyára így voltak ezzel azok a kiváló sportemberek is, akik csütörtökön átvehették „Nagykanizsa város legjobb sportolója" kitüntető címeket. A Central Étteremben került sor a díjkiosztó ünnepségre, amelyet megtisztelt jelenlétével Tüttő István polgármester és dr. Horváth György, az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság vezetője. A polgármester meleghangú üdvözlő beszéde után Kápolnás Zoltán, a Sportiroda vezetője szólította a díjazottakat, akiknek a két városi vezető gratulált, és adta át a gyönyörű serlegek mellett a díszokleveleket, valamint a jól megérdemelt pénzjutalmakat. Következhetett az est záróakkordjaként a jó hangulatban elfogyasztott, ízletes vacsora. Reméljük lesz még örömünk ezekben a remek versenyzőkben! Addig is sok sportsikert kívánunk nekik a következő díjkiosztásig. III. PALIN KUPA Iskolánkban 1998. január 30-án és II. 11-én rendeztük meg kosárlabdában három korcsoport részére a Palin Kupát. Immár harmadik alkalommal került sor a rendezvényre. A rendező iskolán kívül a Templom téri, Hunyadi, Körösi, Petőfi, Zrínyi és a Bolyai iskola képviseltette magát. A csapatok rendkívül színvonalas mérkőzéseket vívtak egymással, hisz több tanuló országos döntős volt már a diákolimpiákon. A torna végeredménye a következő lett: II. korcsoportos fiúk: III. korcsoportos fiúk: 1. Templom téri Iskola 2. Palin 3. Körösi 1. Templom téri Iskola 2. Hunyadi 3. Palin ül. korcsoportos lányok: 1. Péterfi Ált. Iskola 2. Palin 3. Bolyai A csoportgyőzteseken kívül külön értékeltük a legjobb játékosokat. A következő tanulók voltak a torna legeredményesebbjei: II. kos. fiú Horváth András Templom téri 16 pont III. kcs. fiú Lukács Péter Templom téri 22 pont ül. kcs. lány Góber ludit Palin 42 pont Az Izzó SE NB I/B-s férfi kézilabdacsapatainak tavaszi sorsolása 1. forduló Március 3. IZZÓ SE-Siklós 2. forduló Március 14. Komárom-IZZÓ SE 3. forduló Március 20. IZZÓ SE-Szondi 4. forduló Március 29. Gödöllő-IZZÓ SE 5. forduló Április 04. IZZÓ SE-Honvéd 6. forduló Április 12. B.füred-IZZÓ SE 7. forduló Április 17. IZZÓ SE-T.bánya 8. forduló Április 25. IZZÓ SE-V.palota 9. forduló Április 30. Szombathely-IZZÓ SE 10. forduló Május 9. IZZÓ SE-Dunakeszi 11. forduló Május 16. Tököl-IZZÓ SE 12. forduló Május 22. IZZÓ SE-P.szentlőrinc 13. forduló Május 30. Szigetvár-IZZÓ SE LABDARÚGÁS Előkészületi mérkőzés Olajbányász-Hévíz 1-0 (1-0) Nagykanizsa, 100 néző. Vezette: Kovács Zs. Olajbányász: Czigóth (Gelencsér) - Pálfi (Gyulai) Panghy, Szálai (Crnomarko-vics) - Farkas (Kovács T), Agics (Kiss), Kovács L. (Csörnyei), Visnovics, Somogyi (Pulai), - Horváth L. (Gersics), Horváth Gy. (Papp) Edző: Madár Gábor. Hévíz: Kozma (Varga) -Magyar, Halápi (Kovács G.), Beleznai, Szabó Gy - Szabó R., Bazsonyi (Grósz), Kutasi, Huszár (Bertók) - Pécsi, Tóth. Edző: Szabó Imre. Nem volt egy szemet kápráztató főpróba, de bízzunk az örök igazságban, hogy az előadás a hétvégén már jól fog sikerülni. K.E. Serdülő Labdarúgók Téli Teremkupája A Zala Megyei Labdarúgó Szövetség idén is megrendezi szokásos Téli Teremkupáját. Február 21-én szombaton a gelsei általános iskola gyönyörű tornacsarnokában az 1982. január 1-je után születettek selejtező mérkőzéseit játszották a nagykanizsai cso- portban. Résztvevők a Kiska-nizsa, a MÁV NTE, a Zalaszentbalázs valamint a Felső-rajk nevében induló, ám az Olajbányász 1984-85-ös korosztálya volt. A tét nem kisebb volt, mint az, hogy az első helyezett a megyei döntőbe jut. így egyáltalán nem csoda, mekkora csata folyt a mérkőzéseken. Helyenként igazán színvonalas játéknak lehettek szemtanúi a jelenlévők. Minden csapatban akadt néhány tehetség, akik már bontogatják szárnyaikat. Az eredmények sorrendben: MÁV NTE-Felsőrajk (Olajbányász) 4-0 (2-0) Kiskanizsa-Zalaszentbalázs 1-5 (0-3) MÁV NTE-Kiskanizsa 2-0 (0-0) Felsőrajk (Olajbányász)-Zalaszentbalázs 0-2 (0-2) Kiskanizsa-Felsőrajk (Olajbányász) 2-1 (l-l) Zalaszentbalázs-MÁV NTE 0-3 (0-0) Végül a MÁV NTE csapata megérdemelten került a megyei döntőbe. Rácz József Gelse polgármestere elmondta, mennyire örül, és milyen megtiszteltetésnek veszi, ha egy ilyen utánpótlástornának otthont adhat az iskola tornacsarnoka. Hozzátette még, hogy sok-sok hasonló versenyre lenne szükség a gyermekcsapatok között. VIVOBAL Hagyományos bálját tartotta a múlt pénteken a MÁV NTE vívó szakosztálya az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban, amely a gyermekvívást hivatott támogatni. A bált Márkus István, a Budapest Bank fiókigazgatója, a „Vivere" alapítvány kuratóriumának elnöke nyitotta meg, aki a jövő terveiről is beszélt. Ezt követően a Zemplén Győző Általános Iskola tánckara mutatkozott be, majd a gyermekvívók köszöntötték vidám műsorukkal a vendégeket, köztük Göndör István országgyűlési képviselőt és Tüttő István polgármestert, aki szintén üdvözölte a résztvevőket. A rendezvény sikeréhez a Baráth-család (Yvette, Zoltán és István) zenés-énekes produkciója, a vacsora, a jó zene és a tombola is hozzájárult. Az 1998-as vívóbál megvalósította célkitűzését, a kanizsai gyermekvívás támogatása újból zöld lámpát kapott. H. I. LSZAS MEGYEI USZO BAJNOKSÁG II. forduló Zalaegerszeg \'98. II. 21. Bolyai DSE FIÚK 50 m mellúszás (\'88- 89-es születésűek): 1. Both Péter. 3. Papp Gábor. 50 m gyorsúszás: (\'90-\'91): 3. Bem Gábor. LÁNYOK 50 m gyorsúszás ("90-\'91): 3. Porpáczy Adél. 50 m hátúszás (\'88- 89): 2. Pintér Kitti. 100 m gyorsúszás (\'88-"89): 2. Pintér Kitti. 100 m gyorsúszás (\'86-\'87): 3. Kercsmarics Marietta 200 m mellúszás (\'84-\'85): 2. Papp Viktória. 26 KANIZSA - Sfiott 1998. február 27. Bármennyire is elcsépelt frázisnak tűnhet az, hogy a magyar labdarúgás előrelépésének egyik kulcskérdése az utánpótlás-nevelés színvonala -mégis igaz. Tartós sikert csak ott, és csak akkor lehet elérni, ahol biztosított a „háttér", ahol biztosított a jövő labdarúgóinak, a gyermek, a serdülő-, és ifjúsági korú játékosoknak, az utánpótlásnak a magasszintű képzése. Ha ez nincs meg, a felnőtt szintű eredmények csak pillanatnyi sikert hozhatnak. így látják ezt a Nagykanizsai Olajbányász FC-nél is, ahol új alapokra helyezték az utánpótlásuk nevelését. Vlaszák Géza, a klub egykori kiváló kapusa, aki jelenleg a labdarúgó szakosztly utánpótlás szakágvezetőjeként tevékenykedik: - A dortmundi. valamint az olasz bergamoi tanulmányutam során szerzett tapasztalaiokra építve, kidolgoztam egy szakmai koncepciót, ennek alapján működik az ösz-szes korosztály képzése. Ez természetesen nem azt jelenti, hogy én készítem minden csapat számára az edzésterveket, mert bár van NB l-es egyesület, ahol ez így működik, véleményem szerint azonban az edzőnek meg kell hagyni az önálló „alkotás " lehelőségét. Munkájukat folyamatosan ellenőrzöm, véleményezem. Ha igénylik, szakmai kérdésekben segítséget nyújtok nekik, valamint a legfrissebb szakirodalom is megtalálható nálam. de minden edzőt, ha jól végzi a munkáját, hagyni kell önállóan dolgozni. - Hány korosztállyal foglalkoznak jelenleg? - Hét korosztályban folyik a képzés, a hatévesektől a 18 évesekig, mindenhol szakképzett edzők foglalkoznak a gyerekekkel. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy három gyermek, két-két serdülő, valamint ifjúsági korcsoportunk van. Az alsóbbtagozatos iskolások alkotják a gyermek korosztály két úgynevezett előkészítő csoportját, velük két jól jelkészüli testnevelő foglalkozik. A 6-10 évesekkel Faller Zoltán, a 10-12 évesekkel pedig Sneff Ferenc. Ezek a gyerekek még nem vesznek részt bajnoki rendszerű versenyben. Náluk a labdarúgás OKTATÁSA folyik, nem pedig edzés, és UJ ALAPOKON ezt nagyon fontos hangsúlyoznom. Itt mindenek felett a technikai képzés dominál, hiszen ennek a későbbiekben majd nagyon fontos szerepe lesz. Gondoljunk csak bele, hogy mennyi drága idő menne veszendőbe, ha a technikai alapokat mondjuk a 14 éveseknél kezdenénk oktatni, ott ahol már bajnoki mérkőzésekre kell készülni és a labdarúgás számos más nagyon fontos elemét is sulykolni kell. Majd ha már az alapok lerakásával végeztünk, akkor jöhet 14-18 éves korban a speciális felkészítés, a különböző technikai, taktikai elemek gyakorlása, a fizikai képességek még hatékonyabb fejlesztése, valamint -de egyáltalán nem utolsó sorban - a lelki nevelés. Talán akkor, ha nagyon röviden is. de körvonalazódott nagy vonalakban az a szakmai koncepció, amely alapján dolgoznak az edzőkollégák. A harmadik gyermek korcsoport már a megyei bajnokságban szerepel. Zömmel 6-7. osztályos gyerekekből tevődnek össze. Van továbbá a két serdűlő korosztályunk, az U14, U15. akik területi bajnokságban játszanak, és a két ifjúsági csapat az IFI B, az IFI A. ők pedig az NB I/B-s bajnokságban rúgják a labdát. - Történt-e változás a szakmai stábban? Igen, ez szükségszerűvé váll most a téli felkészülés előtt. Két új szakember került az egyesülethez- Az IFI A-nál Balogh Attila már nem tudta vállalni a felnőtt csapat pályaedzői teendői mellett az ifik felkészítését is. Helyére sikerült megnyerni Csepregi Lászlót, az egykori kiváló labdarúgót, aki több mint 250 NB l-es mérkőzéssel büszkélkedhet. Nagyon bízom benne, hogy a felkészültségével, hosszú, sikeres pályafutása során szerzett nagy tapasztalatával segíteni tud a fiataljaink fejlődésében. A másik új edzőkollégám Király Endre lett. Ő a gyennek korcsoport megyei bajnokságban szereplő csapatát kezdte el tréningezni. Bizonyára sokan emlékeznek még az édesapjára, Király Lászlóra, aki a hatvanas évek remek jobbösszekötője volt még itt nálunk a Bányászbrtn. Most 30 év után a fia visszatért Ajkáról. Remélem ő is sok olyan örömöt szerez majd a kanizsai szurkolóknak edzőként, mint egykoron az édesapja játékosként. - Milyen eredményeket értek el a korosztályos csapataik a saját bajnokságukban? - Az IFI A csapatnak gyenge őszi szereplés van a háta mögött. A tavaszi sikercsapatnak csak árnyéka tudott lenni. A tízcsapatos bajnokságban mindössze a nyolcadik helyen szerénykednek, ettől függetlenül vannak értékes játékosaink. Szeretném kiemelni Sebestyén. Tüske. Lukács és Szakoly teljesítményét. Ok mindvégig egyenletes, jó játékot produkáltak. Bízom benne, hogy egy jól sikerült téli felkészülés után Csepregi Laci csapatának többi tagja is felnő a feladathoz és egy jóval eredményesebb tavasz fog kikerekedni belőle. Nem szeretném ha szerényte-lenségnek tűnne, viszont nagyon meg kell dicsérnem saját csapatomat, az IFI B-t. Remek őszt produkáltak a fiúk. Első helyen várhatjuk a folytatást, két ponttal megelőzve a ZTE-t. Igazán imponáló a gólarányunk is. Kilencvennégy rúgott gól ellenében mindösszesen kilenc alkalommal talállak be az ellenfelek a kapunkba. Lajkó, Szmodics. Cs. Horváth, Bene és Ferenc őszi teljesítményével maximálisan elégedett voltam, ők emelkedtek ki leginkább a társaik közül Az U 15-öt Zöldvári István edzi, míg az U 14-gyei Buda Péter foglalkozik. Mindként csapatunk a területi bajnokságban szerepel egyenlőre váltakozó sikerrel. Itt is csak azt tudom elmondani, hogy bízom az edzők felkészültségében, áldozatos munkájában, amelynek meg kell hoznia gyümölcsét. Utoljára hagytam a megyi serdülő bajnokságban szereplő gyermek ..L"\' korcsoportos csapatunkat. Ók sajnos 1 2 évvel idősebbek között kell, hogy sze-, repeljenek, de mivel ebben a korosztályban nagyon sok gyerekünk van, elindítottuk őket a bajnokságban. Lehetőségeikhez képest jól megálltak a helyüket. - Elégedett ezekkel az eredményekkel? - Maradéktalanul nem, egy kivételével, de... El kell. hogy mondjam, ezek a csoportok a nyáron szerveződtek össze, és ilyen körülmények között az eredményesség csak másodlagos lehetett, de most ezzel nem azt\' akartam mondani, hogy utánpóllásszinten nem fontos az eredmény. Szentül hiszem ugyanis, hogy igenis számít az eredmény a gyerekeknél. Ha jól vannak oktatva és képezve, akkor jó eredményt tudnak elérni. Egyáltalán nem mindegy a gyerekeknél - de maguknak a gyerekeknek sem -. hogy megnyer vagy elveszít egy mérkőzést, hiszen többek között például olyan tulajdonságokra derülhet fény, vagy alakul ki bennük verseny közben, mint a bátorság, félénkség, győzniakarás. stb., amik a későbbiekben befolyásolhatják egész pályafutását. - Gyermekekkel foglalkozni bár nagyon szép, de nehéz feladat. A szakma nehézségein túl meg kell-e még küzdeni egyéb problémákkal is? - Sajnos akadnak megoldásra váró feladatok. Elsősorban a felszerelés és a labdák hiányát kell megemlítenem. Bár ezen irányba már történtek előrelépések, de még mindig nem ülhetünk ölbetell kézzel, ezek az eszközök ugyanis nagyon hamar elhasználódnak, és pótlásuk rengeteg pénzt emészt fel. amiben talán mondanom sem kell. de mi sem dúskálunk. Am ez.eken a dolgokon sem szabad, hogy múljon a gyerekek és a futballklub jövője, hiszen egyetlen profi klub sem mondhat le az utánpótlása minél magasabb szintű neveléséről, mert akkor az nagy valószínűséggel halálra is ítélte magát. Mi azt szeretnénk elérni, ha minél nagyobb számban jönnének a. gyerekek futballozni, és igenis akarjanak az Olajbányászban játszani. Azt szeretném, ha a Kanizsa-napok keretében, április 20-án egész nap itt az Olajbányász, pályán a város összes általános iskolája felvonultatná minden korosztályban a csapatait és egy remek fociünnepet tudnánk megrendezni, sőt reméljük akár még egy-két kallódó lehetséges srác is feltűnhet. Örömmel mondhatom, hogy megalakult a gyermek korosztályon belül egy szülői munkaközösség, akikkel igazán jó kapcsolatot sikerült kialakítanunk ezalatt a rövid idő alatt. Remélhetően ők lehetőségeikhez mérten mind erkölcsileg, mind pedig anyagilag támogatni tudják majd a munkánkat. K.E. 199H. február 27. KANIZSA - j4fi*s 27 CSflSZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG 8800 Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 SZOLGÁLTATÁSAINK: - Ingatlanközvetítés, ingyenes megbízással - ingatlan-értékbecslés - adásvételi szerződések kötése, ellenjegyzése - ingatlanok bérbeadása (albérletek esetén bérbeadóknak díjtalan lebonyolítás) - lakások, családi házak felújítása, karbantartása KORREKT ÜGYINTÉZÉS ELADÓKNAK-VEVŐKNEK, ÜGYVÉDI KÖZREMŰKÖDÉSSEL. VEVŐKNEK KORLÁTLAN CÍMKIADÁS DÍJMENTESEN. Az iroda nyitvatartása: H-P.: 8.30-12.00-ig 13.00-16.00-ig „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Szolgáltatásunk kiterjed: mindennemű ingatlan ADÁS-VETEL-CSE RE-BÉRBEADÁS-,Jngatlanok becslésére" (Okirat szerkesztése). Keresünk és kínálunk: c.sa|ádi házakat, lakásokat, albérleteket, telke ket, nyaralókat Külföldiek részérő megbízásból. ERÉNYÜNK A PONTOSSÁG ÉS A MEGBÍZHATÓSÁG. Ingatlanát a becsült értéken értékesítjük, a legkedvezőbb leltételek x mellett. Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett iroda. Ellátom a forgalmazási teendőkön túlmenően szükséges mindennemű 2 jogi teendőket. í Az iroda nyitvatartása: 8-12, 14-17 óráig. j Nagykanizsán az Irtás utcában 1+3 félszobás, 69 nm-mes, étkezős, vízórás, redőnyös, 3, emeleti lakás eladó Irányár: 3,8 mFt. Kód: 376/97. (2451 0 K) Palinban 9 éves, 105 nm-es, 3+2 félszobás, tetőtérbe-épltéses, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. Kód: 609/97. (?5662 K) Nk-n 49 nm-es, 2 szobás, erkélyes, külön fürdőszobás, központi fűtéses, reluxás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,65 mFt. Kód: 659/97. (25956 K)_ Palinban 9 éves, 100 nm-es, 2+3 félszobás, tetőtébeé-pftéses, 2 fürdőszobás, egyedi központi fűtéses családi sorház, 20 nm-es garázzsal, 500 nm-es telekkel el-adó. Irányár: 7,4 mFt. Kód: 661/97. (25957 K) Nk-n a Katonaréten a sportpályánál, 110 nm-es, több szintes, 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás, garázsos, pincés, sorházi lakás, kis telekkel eladó. Irányár: 7,2 mFt. Kód: 665/97. (25960 K)_ Nagykanizsa-Szabadhegyen 2094 nm-es, 21 m széles telek, ráköthető közmüvekkel eladó. Irányár: 1,7 mFt. Kód: 620/97. (26184 K)_ Nagykanizsa belvárosához közel, közös kapubejáróval, egyedi gázfűtéses, 2 különálló családi házrész kis leiekkel eladó. Az egyik 1 éves, nappali+konyhával, íűrdő+WC-vel, es kialakítható két tetőtéri szobával. A másikban nagy nappali, étkező, konyha, fürdő, WC. Irányár: 6,5 mFt. Kód: 721/97. (26342 K)_ Nk-án a Munkás utcában 57 nm-es, 1 +2 félszobás, erkélyes, vizörás, 2. emeleti lakás eladó, Irányár: 2,3 mFt. Kód: 55/97. (26369 K)_ Palinban 26 éves, 80 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház garázzsal, melléképülettel, 1818 nmes telekkel eladó. Irányár: 5,8 mFt. Kód: 24/98, (26443 K)_ Nk-án a Liszt utcában 3 szobás, 67 nm-es, kp. fűtéses, vfzórás, felújított, földszinti lakás, új konyhabútor-ral eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 9/98. (26450 K) Nk-án a Zemplén utcában 2 szobás, 54 nm-es. redőnyös, vízórás, erkélyes, 7. emeleti lakás eladó. Irány-ár: 1,7 mFt. Kód: 12/98. (26452 K)_ Nk-án a Katonaréten 200 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, étkezős, erkélyes családi ház 25 nm-es garázzsal, 20 nm-es pincével, 2 mű-hellyel, 150 n.ói telekkel eladó. Kód: 589. (26454 Kj Nk-n külön bejáratú, 2 szobás, 48 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, udvari lakás, 80 nm-es, leválasztható udvarresszel, felújított tetőszerkezettel eladó, Irányár: 2,5 mFt. Kód: 41/98. (26500 K)_ Kiskanizsán 3 szobás, 110 nm-es, 30 éves családi ház, 1 éve felújítva, garázzsal, melléképületekkel, 576 nm-es telekkel, 28 m telekszélességgel eladó. Irányár: 5,5 mFt. Kód: 69/98, (26564 K)_ Nk-án a Nagyváthy utcában 3 szobás, 75 nm-es, egyedi gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás, 24 nm-es garázzsal eladó. Irányár: 5 mFt+garázs 800 eFt. Kód: 56/98. (26566 K)_ Iharosberényben 11 éves, 4+1 félszobás, 170 nm-es, tetőtér beépítéses családi ház 2 fürdővel, pincével, garázzsal, 1000 nm telekkel eladó vagy min. 3 szobás központi fűtéses, kanizsai lakásra cserélhető értéke-gyeztetéssel. Irányár: 4,2 mFt. Kód: 62/98, (26567 K) Nk-án az Olajtelepen 3+1 félszobás, 105 nm-es, étkezős, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, egyszintes családi ház, garázzsal, pincével, nagy melléképülettel, igényesen felújított állapotban 500 nm-es telekkel, kt-tünő állapotban eladó. Kód: 50/98. (26570 K)_ Nk-án a belvároshoz közel, felújításra szoruló, utcafronti, 120 nm-es, egyedi fűtéses, 4 szobás családi ház 120 nm-es pincével, nagy udvarral, garázzsal eladó. Vállalkozási célnak, irodának kialakítható. Irányár: 10 mFt. Kód: 52/98. (26572 K)_ Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, víz-órás, 2 erkélyes, ,10. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 92/98. (26799 K)_ Nk-n a déli városrészben 3 szobás, 104 nm-es, jó állapotú, egyedi gázfűtéses + cserépkályhás, alápincézett, garázsos családi ház, 482 nm-es telekkel, csendes utcában eladó. Irányár: 12 mFt. Kód: 77/98. (26666 K)_ Újudvaron 2+1 félszobás, 80 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi ház garázzsal, 500 nm-es te-lekkel eladó. Irányár: 3 mFt Kod: 95/98. (26795 K) Nagykanizsán a belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, felújított, galériázható, erkélyes, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,9 mFt. Kód: 69/97. (26796 K)_ Murakeresztúron 2 szintes, 1+2 félszobás, 103 nm-es, étkezős, társasházi lakás garázzsal, 200 nm-es telekkel, beépíthető tetőtérrel eladó, illetve értékegyeztetéssel Nk-i lakásra cserélhető, 2. emeletig, Irányár: 2.6 mFt. Kód: 683/97. (26797 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 1088 nm építési telek, közművekkel a telek szélén eladó. Irányár: 3,1 mFt. Kód: 672/97. (26798 K)_ Nk-n 125 nm-es, 3 szobás, hallos családi ház, pincével, garázzsal, különálló szoba + konyha lakrésszel, 570 nm-es telekkel eladó vagy értékegyeztetéssel lakásra, balatoni NI. zalakarosi nyaralóra cserélhető. Irányár: 12 mFt. Kód: 690/97. (26851 K)_ Nagykanizsán az északi városrészben 82 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, igényesen felújított és átalakított, teraszos, pincés, garázsos társasházi lakás, kts telekkel eladó. Irányár: 6,8 mft. Kód: 691/97, (26852 K)_ Nk-n a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi gázfűtése?, vízórás, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,29 mFt. Kód: 109/98. (26854 K)_ Nk-n a Rózsa utcában 2 sobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, nagy konyhás, jó állapotú, központi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. Kód: 107/98. (26854 K) Nk-n a Liszt utcában 2 szobás, 1. emeleti, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, központi fűtéses lakás eladó, frány-ár: 2.3 mFt, Kód: 110/98. (26855 K)_ GARÁZS n|k-án a belvároshoz közel, 15 nm-es, udvari garázs bérleti joga eladó. Irányár: 120 eFt. Kód: 347/97. (25260 K)_ Nk-án az Erdész utca mögött 15 nm-es garázs eladó. Irányár: 450 eFt. Kód: 713/97. (26283 K)_ Nagykanizsán a Csengery utca elején közös udvarban 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 400 eFt. Kód: 55/98, (26565 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron 22. nm-es, aknás garázs bevezetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel eladó. Irányár. 650 eFt. Kód: 53/98. (26573 K) Nk-án a Rózsa utcában 2 szobás, 56 nm-es, nagy konyhás, 2 erkélyes, vízórás, 3. emeleti lakás eladó vagy 1+1 ill 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserél-hető. Irányár: 1,95 mFt. Kód: 705/97. (27035 K) Nk-án a Berzsenyi utcában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, pincés lakás eladó. Irányár: 2.7 mFt. Kód: 112/98, (27036 K)_ Nk-án a belvároshoz köze! 5+1 félszobás, 200 nm-es, 2 konyhás, 2 fürdőszobás családi ház 2 különálló lakrésszel, dupla garázzsal, 200 nm-es pincével, 1782 nm telekkel eladó. Irányár: 32 mFt. Kód: 119/98. (27037 K)_ Nk-án a Csengery utcában 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, pincés, nagy konyhás, első emeleti lakás eladó. Irányár: 2,9 mFt. Kód: 120/98. (27038 K)_ Nk-án a Bartók utcában 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, redőnyös. 4. emeleti lakás külön bejáratú szo-bákkal eladó. Irányár: 2,4 mFt. Kód: 121/98, (27039 K) Nk-án a Zemplén utcában 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, földszinti lakás, új konyhabútorral és szőnyegpadlókkal, felújított fürdőszobával, járólapozva eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 720/97. (27040 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Egy szoba, konyha, lúrdoszo-ba, egyedi lüléses udvari lakás eladó Irányár: 1,1 mFt. Hird.sz 30 (25325 K)_ Olcsó Lakás Nagykanizsán. Csengery úton 55 nm-es, 1 szoba, konyha, kamra, előszoba, fürdőszobás, egyedi (üléses földszinti lakás eladó. Irányár: 1,4 mFl (25326 K) Lakás Nagykanizsán. Csengery úl elején, III emelelen 50 nm-es. egy szobás, egyedi lűtéses lakás eladó Irányár: 2,4 mFt, Hird.sz. 5/a, (25329 K)_ Lakás Nagykanizsán Teleki u. elején, 8 emelelen, 2 szobás, 55 nm-es, központi fűléses lakás eladó Irányár: 2,1 mFl. Hird.sz: 47. (25330 K)_ Lakás Nagykanizsán Liszt F. uicában.4. emelelen, 2 szobás, 54 nm-es, közponli (üléses lelelonos lakás eladó Irányár: 2,2 mR. Hird.sz: 16 + garázs 650 eFt (25331 K) Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy utcában, 7 emeleten, 76 nm-es, nagy előszobával, 3 szobás, erkélyes, lomkamrás, központi fűtéses lakás eladó Irányár 2,35 mFt Hir.sz: 34 (25332 K)_ Lakás Nagykanizsán Zemplén Gy, ulcában 4. emeleten, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, reluxás, lelelonos, korszerű lakás eladó Irányár: 2,55 mFt Hird.sz: 18. (25334 K) Lakás Nagykanizsán Városkapuban 2*2 félszobái étk« zös, első emeleti, 68 nm-es, központi tűleses, aondozott lakás. Irányár: 3 mFl Hird.sz: 40 (25335 K) Lakás Nagykanizsán Piaián sor elején, első emeleti, 70 nm-es, lelujilotl, 2 szobás, étkezős, egyedi lüléses eladó Irányár: 3 mFl Hird.sz: 5. (25336 K) Lakás Nagykanizsán. Uaort lelepen kétszintes társas házban, 110 nm-es, 4 szobás, összkomfortos háziész garázs-zsal, tárolóval eladó. Irányár: 11 mFt Hird.sz: 15 (25338 K)_ Lakás Nagykanizsán. Csengery úl elején 90 nrn-es, és 3 komlortos, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, kamra, pince, garázs, 240 nm-es. udvarresszel. Üzlelnek irodának is alkalmas Irányár 8,5 mFl Garázs nélkül 7,7 mFl. Hird.sz: 69. (25366 K} Lakás Nagykanizsán Sugár úton 104 nm-es, 1 emeleti, 3 szobás, ebédős, külön WC, lürdőszoba, kamra, pince, oszlallan közös udvarrész, eqyedi lüléses Irányár: 6 mFl Hird.sz. 70 (25367 K) _ Lakás Nagykanizsán Levenle utcai sorházban 5 szobás, lürdöszobas, 2 WC, 125 nm-es, kétszintes lakás + garázs, pince. Irányár: 8 mFl. Hird.sz: 71. (25543 K) Eladó lakás. Berzsenyi úton 59 m-es, 2 szobás, erkélyes, padószőnyeges, külön WC-s. kamrás lakás. Irányár: 2.2 mFl Hird sz : 76. (25616 Kj Eladó lakás. 85 nm-es, 2+lélszobas, földszinti előszobás, lürdő, külön WC, szinlellolásos, egyedi lüléses, parkettás, járólapos lakás. Irányár 3,5 mFt Hird.sz.: 86. (26052 K) Családiház Nagykanizsa Sánc. Tetőtér beépítéssel 120 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, 300 n-ol lelken. Irányár. 6 mFl. Hird.sz: 26. (25342 K)_ Családiház Nagykanizsán. 150 n-öl sarok lelken, 6 szobás. 2 lürdöszobas, 2 WC, 2 étkező, 2 műhely garázzsal lobb célú felhasználású, pl. panzió, irodaház, KFt-nek Irányár: 12 mFt. Hird.sz: 53. (25343 K)_ Családiház Nagykanizsa-Palin 260 nm-es, kétszintes, 4 szoba. 2 lürdőszoba, 60 nm-es presszó, 20 nm erkély, 20 nm pince, engedólyezell vegyesbolt alapjai lerakva, nagy parkolási lehelőséggel Irányár 16 mFt. Hird.sz: 50 ¦ (25344 K)_ Családiház Miklósfan 60 nm-es régi lipusu laluiiház. 2 szobás lürdöszobas, 200 n-ol lerülellel Irányai 3 mFl Hird sz 33 (25345 K)_ Családi ház Eszteregnyén Kétszobás, konyhás, lürdöszobas, gázas, víz. villany van, WC benl van. Irányár: 700 eFt Hird.sz.: 83. (26049 KI_ Családi ház Zalakomáiban, 2800 n-ól lelken, 120 nm-es, 4 szoba, előszoba, lürdöszobas, külön WC. féi ház alatt pince aknás garázs műhely kertben gyümölcsfák, gazdálkodásra Ipari célra, vállalkozásra is alkalmas családihaz. Irányár: 6 mFt. Hird.sz.: 64. (26050 K>_ Családiház Keszlheiyen. Ikerház egyben is és megosztva is, 8 szoba, 2 konyha, 2 lürdő, 2 nappali, 4 WC, 2 zuhanyzó, garázs, egyedi lűtéses összkomfortos, eladó vagy önálló balloni nyaralóra cserélhető. Irányár: 10 mFl. Egy-ben 20 mFt. Hird.sz. 44 ( 25346 K)_ Nyaraló Zalakaroson Udúllelés céljára alkalmas kétszintes, 6 kisebb szobával, 2 zuhanyzós fürdőszobával, 350 nm-es lerülellel közművesítve, qáz a kapunál van. Iránáyr: 4,6 mFl Hirdsz: 12. (25347 K)~_ Családihoz Szepetneköii " eve épült, kétszobás, ossz-komlorlos, 100 nm-es. garázsos egyedi gázlűléses kél teraszos. Irányár: 3,5 mFf Hird.sz: 59. (25348 K) Családiház Iharosberényben. 2 szintes, 5 szobás, erkélyes nagy leraszos, 100+70 nm-es, fürdőszobás, 2100 nm lefüleltél. Irányár: 5.5 mR. Hird sz 34 (25349 K)_ Családiház Zalaújlakon. Tetőtér beépítéses 4 szobás, 2 fürdőszobás, igényesen, megépített, garázsos teljesen uj családiház. Irányár: 5,5 mFt Hird sz: 3~5 (25350 K) Családiház Zalaújlakon. Szoc.pol kedvezmény igénybeve-helö, léikész állapotú családihaz 4 szobás, 2 lürdöszobas, 2000 nm összterülettel eladó. Irányár 2.2 mFl Hird.sz: 6, (25351 K)_ Családiház Eszleregnyén 114 nm-es. 3 szobás, lürdöszobas, közponli lüléses istállóval mellékhelyiségekkel 2200 nm lerülellel. Irányár: 2 mFt. Hird.sz: 19. (25352 K) Csaladiház Nemesdeden. 3 szobás, fürdőszobás, beépit-helÖ lelŐlórrel, 5 éve epull új családi ház 4000 nm lerülel-lei. Irányár: 2,5 mFl. Hird.sz 7. !25354 K) Családihaz Pölöskén 80 nm-es alapterületű, 2 szobás, fürdőszobás, nagy nappali kamra pince, központi fűtéses, vegyes tüzelésű kaznnal, 200 n-ol telekkel Irányár 1.6 mFl. Hird.sz: 63. (253 55 Kj_ Családiház Nemesdeden 120 nm-es, újonnan épült 3 szobás, lürdöszobas, előszoba, kamra, teraszos családi ház Irányár: 3 mR Hird.sz: 57 (25368 K)_ Családiház Iharosban. 2 szoba konyhás, lürdöszobas, 100 nm-es, lakóterűlettel, melléképületekkel 2554 nm összterület rendezett családihaz eladó Irányár 1 mR Hird sz 67 (25357 K)_ Családi ház, nyaraló Zalakaroson 800 m-es lerúlelen 140 m-es 5 szobás, konyhás, 2 lürdöszobas, 2 WC-s galériás nagy nappali, kp lüléses, vegyes tüzelési kazán, nagyle-rasz kábel léve. csatornázott, parkosított udvar Üdülőnek családi háznak alkalmas Irányai 11 mFl Hird. sz. 77 (25614 K)_ Családi ház Kiskanízsan Kétlakásos, kel különálló házzal 70+70 m-es. 2 szoba, hall, lürdöszobas, kúlön WC 400 n ól leiekkel nagy üvegház fólisalor. melléképületek Irány ai: Külön 3,5 mR Hir\'d sz 75 125615 K)_ Építési telek Surdon 30 méter szeles epilési lelek 1664 nm közmüvesíletl lerülel, ervenyes építési engedéllyel a haz alapja levan belonozva Irányár 650 eFt Hirdsz 51 (25358 K)_¦ Építési lelek Pécsen Kismérvolqyi ulon rendezett kornye-zelben ervenyes epíesi engedéllyel 840 nm-es közmuvesi-lett lerülellel Irányár: 520 eFt Hirdsz: 30 (25359 K) Építési lelek Magyarszenlmiklöson Az elágazóban köz ponti helyen lő ül "mellett. 800 n-öl közművesített lelek ipari célra is pl uzemenyag töltő állomás, kamionos pihenő élterem, víz. villany van Irányár megegyezés szerint Hirdsz 62 (25360 K)_ Lálóhegyen szolo gyümölcsös 800 n-ol lerülellel, szölc. gyümölcsös, málna, konyhakert. 30 nm lakóépület, alatta pince, viz, villany van Irányár 900 eFt Hirdsz 64 (25362 K)__ Szentgyörgyvári hegyen Ingallan ..ÉDENBEN" Fizelesi könnyítéssel 650 n-ol terület 40 nm-es lakóházzal, szoba-konyna, pince, terasszal, gyümölcsfákkal, viz, villany, van es köves út. Irányár: 900 e\'R. Hird.sz. 43 (25363 K) Cserlöi hegyen szőlő 1200 n-öl lerülelen kordonmúvelési szőlő jó kárban lévő présházzal, szoba-konyhás, kamrás pincével lelj es lelsz ereiéi el Irányár 450 eFt Hirdsz 37 (25364 K)_ Oreglorhéncen szolo 1100 n-öl lúgos szőlő gyümölcsössel lakháló épületiéi télies leiszereléssel, termessel együll vil-l.iny van Irányai PÍ0 eFt Hird.sz 65 (2536Í K) Nagybagolai hegyen 223 n.ói bekeríell zárlkerti ingallan gyümölcsös es "konyhakert eladó Irányár 210 ezer R Hird. sz.. 78. (25850 K)_ Lakás Nk Zemplén Gy. úton 67 nm-es. 3 szobás, III emeleli. 2 erkélyes, padlcszónyeges. vizörás. kp lűtéses. lom-kamrás lakás eladó Irányár "2,5 mFl. Hird sz 81 (25851 K)_ Családi ház Becsehelyen, 100 nm-es. 2 szobás, konyha, kamra, előszoba, élkezös. túrdószobas, külön WC. garázzsal, melléképületekkel, 4000 nm lelek Irányár 1.3 mFt Hirdsz 87 (26247 K)_ ¦l.i h haz Nngvkaiuz.vin. városközpontban 100 nm-es, 3 szobás, nagy. amerikai típusú konyhával, +63 nm külön szoba-konyhás lakás műhellyel, garázzsal, teljesen leluji-lott, minden igényt kielégilö családi ház. Irodának üzlelnek, egyéb célokra is alkalmas, rendezel!, tág udvarral Irányár <h mR Hirdsz ¦ 89 (26249 K)_ Családi haz Kiskanizsán, 350 n ól lelken. 220 nm-es. kétszintes, 4 szoba+lelőlér Nagy nappali, lágas udvar, szép környezetben, garázzsal, telefonnal eladó irányár: 12 mR. Hird sz 91 (?6414 K, Családi haz Dózsa Gy. ulon, 64 nm-es, 2 szobás.+ 1 külön bejáratú szobával, fürdőszoba, külön WC. teljesen lel-úiKolt családi ház közös udvarral. Irányár: 3,9 mR Hirdsz. 96. (26593 K)_ Üzlet helyiség eladó. Csengery es Zrínyi M. úl sarkon, 30 nm-es üzlet Kirakattal forgalmas helyen megegyezés sze-linl. Hirdsz.. 97 (26594 K| Lakás Nagykanizsán Hevesi úton 2 szoba, redőnyös, lürdöszobas, külön WC, félig lelújüoll, központi fűtéses, alacsony közös költség. Irányár: 1,9 mR Hird.sz.: 98 (26595 K]_ Lakás Liszt F út földszinti lakás, 3 szobás, vízórás. központi fűtéses, redőnyös, reluxás, szőnyegpadlós, felújított, új konyhabútorral Irányár 2,3 mR. (26596 K) Magyar utcán 1 szoba konyha, fürdőszobás, WC-s lakás eladó. Irányár- 1.35 mFl (26597 K) Városkörnyéki Vegyes Élelmiszer bort lelvasárló és takarmány árusítással," gazcsere teleppel, teljesen bekerítve, zárt és védeti helyen, presso létesítésére is alkalmas, üzemelő üzlet eladó Irányár 3.2 mFt Hirdsz 102 (26759 K) Berzsenyiben 54 nm-es. 2 szobás. 4. emeleli, egyedi lüléses lakás eladó. Irányár 2,6 mR. Hirdsz.: 104, (26914 K| Családiház a városközponliól 8 km-re, 86 nm-es, 3 szobás, előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba, pincevei, garázzsal, kúlön konyhával, melléképületekkel 600 n öl leiekkel, gondozoll, parkosttolt udvarral Irányár- 2.7 mR Hird.sz. 103 (26915 K) 28 KANIZSA - /Ifin* T Já \\*)9H. február 27. ingat ¦ nköz nközvetítS NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉS FELVEVŐ HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket " Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés Az iroda nyitva tartása: munkanapokon 8-12; 13-16 óráig. ELADÓ LAKÁSOK NAGYKANIZSÁN Belváros szívében, keresett épületben, 1. emeleti 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 71 nm-es, cirkogejzfres lakás eladó, 2 mFt-ig 1,5 szobás lakás beszámítható. Irányár: 5,5 mFt. (26999 K)_ Belvároshoz közel 1 szobás, 39 nm-es, egyedi gázas. parkettás, vlzórás. redőnyös, 2. emeleti, felújítót! la-kás eladó. Ar: 2,1 mFt. (L/368) 93/310-504. (27000 K) Teleki utcában 1. emeleten 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázas, erkélyes lakás a konyhában új, szép kivitelű konyhaszekrénnyel, beépített hülőszekrény-nyel, villanytűzhellyel, az egyik szobában vadonatúj szekrénysorral, ülőgarnitúrával, új szőnyegpadlóval, telefonvonallal, azonnal beköltözhetően eladó. Ár: 3,5 mFt. (U378) 93/310-504. (27001 K)_ Teleki utcában 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázas, padlószőnyeges, kifogástalan állapotban lévő lakás eladó. Irányár; 3,3 mFt. (17354) 93/310-504. {27002 K)_ Attila utcában 2. emeleten 1,5 szobás, 43 nm-es, egyedi gázas, parkettás, fr.erkélyes, D-i fekvésű lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (L/329) 93/310-504. (27003 12_ Corvin utcában 2. emeleten 2+1 félszobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, vlzórás, tehermentes, azonnal beköltözhető lakás eladó. Ár: 3,5 mFt. (L/341) 93/310-504. (27004 K)_ Corvin utcában 1+2 félszobás, 57 nm-es egyedi gázos, parkettás, vízórás, megkímélt földszinti lakás el-adó. Irányár; 3,1 mFt. (L/349) 93/310-504. (27005 K) Csokonai utcában 2 szobás, 52 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vlzórás, 3. emeleti lakás sürgősen eladó, irányár: 2,29 mFt (L/369) 93/310-504. (27006 K) Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, megkímélt, jó állapotú, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,45 mFt. (L/359) (27007 K)_ Fő úton frekventált helyen 1+2 félszobás 63 nm-es, parkettás, redőnyös, erkélyes, vlzórás, jó állapotú lakás új konyhabútorral eladó. Irányár: 3,6 mFt. (L/237) (27008 K)_ Belvárosban 3 szobás, 63 nm-es, cirkogejzires, nagyon igényesen felújított, 3. emeleti lakás új csempével, járólapokkal, új konyhabútorral eladó. Irányár: 4,5 mFt. 8L/371) 93/310-504. (27009 K) _ Belvároshoz közel, keresett utcában 3 szobás+étke-zős, 75 nm-es, egyedi gázas, parkettás, vlzórás, erkélyes, megkímélt, azonnal beköltözhető, 3. emeleti lakás eladó, Irányár: 4,6 mFt + garázs 700 eFt. (L/366) 93/310-504. (27010 K)_ Észak-keleti városrészben 1+3 félszobás, 72 nm-es, cirkogejzires, jó állapotú, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 mFt. (L/348) 93/310-504. (27011 K) Észak-keleti városrészben 2. emeleten 2,5 szobás, 66 nm-es, cirkogejzires, jó állapotú lakás eladó, Irányár: 4,0 mFt. (L/365. (27012 K)_ Munkás utcában 2. emeleten 2 szobás, 53 nm-es, szőnyegpadlós, központi fűtéses, erkélyes lakás csempézett fürdőszobával, új tapétával, megkímélt állapotban eladó. Irányár: 2,1 mFt. (L/375) 93/310-504. (27013 K)_ Keleti városrészben 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás, redőnyös, földszinti lakás új konyhaszekrénnyel el-adó. Irányár: 1,9 mFt. (L/370) 93/310-504. (27014 K) Keleti városrészben 2 szobás, 54 nm-es, redőnyös, vízórás, járólapozolt, erkélyes, 3. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (L/360). (27015 K) Zemplén utcában 3 szobás, 63 nm-es, kp.fűtéses, vízórás, 2 erkélyes, 4. emeleti lakás eladó 10 emeletes épületben, Irányár: 2,45 mFt + garázs 700 eFt (L/372) 93/310-504. (27016 K)_ Zemplén utcában 1,5 szobás, kp.fűtéses, jó állapotú, erkélyes, 6. emeleti lakás eladó. Ár: 1,6 mFt. (L/377) 93/310-504. (27017 K)_ Zemplén utcában 3 szobás, 64 nm-es, vízórás, járólapozott, új szőnyegpadlós, igényesen felújíatott, 9, emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (L/285). (27018 K)__ CSALÁDI HÁZAK. TELKEK, NYARALÓK Belvároshoz közel csendes, keresett utcában, 3 szobás, 80 nm-es családi házrész új tetőszerkezettel, kizárólagos használatú telekrésszel, garázzsal eladó. Irányár: 4,0 mFt. (CS/1 78) 93/310-504. (27019 Ki Magyar utcán 2 szobás, 2 konyhás, fürdőszobás, 50 nm-es, két házrészből álló - egyik 1983-ban épült -családi ház 144 n.ÖI telekkel eladó, 1 vagy 1,5 szobás lakás beszámítható, 2 mFt-ig, Irányár: 3,2 mFt. (CS/188) 93/310-504. (27020 K)_ Teleki utcán 2 szobás, 60 nm-es, felújításra szoruló, vagy lebontható családi ház, hozzákapcsolódó, 2 szobás, 50 nm-es épületrésszel, 514 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,6 mFt. (CS/172) 93/310-504. (27021 K) _ Dózsa Gy. utcában vállalkozásra is alkalmas, 5 szobás, 140 nm-es, 32 éves, egyszintes, 2 generációs családi ház 1 szoba, konyhás különálló lakással, 2 garázzsal, 22 m széles, 1100 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9,5 mFt. (CS/171) 93/310-504, (27022 K) Szabadhegyen a 7-es úl felöli oldalon 400 n.öl telek garázzsal, építési engedéllyel, víz-, villany-, gázbekötéssel eladó. Irányár: 2,5 mFt. (T/29) 93/310-504. (27023 K)_ Belvároshoz közel, 192 n.öl telek, 2 különálló, felújításra szoruló, vagy lebontható, 1 szoba-konyhás régi, zártsorú, beépítésű házzal eladó. Irányár: 2,98 mFt. (CS/75) 93/310-504. (27024 K)_ Északi városrészben 2 szobás, 60 nm-es, igényesen felújított családi ház beépített terasszal, ápolt udvarral, pincés műhellyel, garázzsal, 400 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 5,3 mFt, (CS/187) 93/310-504, (27024 K)_ Látóhegyen a régi szeszfőzdénél, 1000 nm-es zártkerti ingatlan 20 nm-es, jó állapotú, könnyűszerkezetes épülettel, 150 tőke kordonos szőlővel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 600 eFt/93/310-504. (27025 K)_ Kiskanizsán 7 éves, 4 szoba+nappalis, étkezős, 145 nm-es, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses, 2 család részére is alkalmas családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 6,7 mFt. (CS/108). (27026 K)_ Kiskanizsán 4 szoba + nappalis, 100 nm-es, egyedi gázas parkettás családi ház garázzsal, melléképületekkel, 765 nm telekkel eladó. Irányár: 5,0 mFt (CS/165). (27027 K)_ Palin-Újtelepen 2+3 félszobás, tetőtérbeépítéses sorházban 100 nm-es teljesen felújított, cirkogejzires lakás igényes járólapokkal, parkettás földszinti szobákkal, új konyhabútorral, garázzsal, 150 nm-es udvarral eladó. Irányár: 6,9 mFt. (L/299). (27028 K)_ Szepetneken 4 szoba+hallos, amerikai konyhás, tetőtérbeépítéses, 210 nm Összalapterületű, 1/3 részben alápincézett, 7 éves családi ház 2 fürdőszobával, gáz+vegyestüzelésű, kp. fűtéssel, igényes belső burkolatokkal, garázzsal, műhellyel, 300 n.öl telekkel eladó. Irányár; 7,8 mFt, (CS/152) 93/310-504. (27029 K)_ Balatonberényben 3 szobás, 2 nappalis, 2 zuhanyzós, erkélyes, összközműves, tetőtérbeépítéses, 3 éve teljesen átépített és kibővített, szép kivitelű nyaraló 300 nm-es telekkel eladó. Ár: 10 mFt. (NY/62). (27030 K)_ Balaton fenyvesen a 7-es főút mellett, vállalkozásra átalakítható ikernyaraló 2x35 nm-es alapterülettel, 163 n.öl telekkel egyben vagy külön is eladók. Irány-ár: egyben: 5,5 mFt. (NY/61). (27031 K)_ KIADÓ LAKÁSOK, ALBÉRLETEK: Kínálunk 1-2-3 szobás bútorozott és bútorozatlan lakásokat, családi házakat. 93/310-504. (27032 K) INGATLANKÖZVETÍTŐ -ÉRTÉKBECSLŐ -HIRDETÉSFELVEVŐ IRODA Nagykanizsa, Kazanlak krt. 9. (Keleti városrészben) NYITVA: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. Teljeskörű lebonyolítás - ügyvéd által írt szerződés, földhivatali ügyintézés - legkedvezőbb közvetítési díj MARATON újság hírdetésfelve- vő helye KANIZSA UJSAG MAR CSITORTOKON KAPHÁTHATÓ IRODÁNKBAN. Nagylakoson 3 szobás, nagykonyhás, spájzos, 1200 n.öT telkes családi ház eladó vagy Nk-i lakásra cserélendő. Víz van, fürdőszoba kialakítható. Garázs, gazdasági épületek vannak. Irányár: 1,7 mFt. Hiv. sz.: CS134. (24715 K) Pogány szentpéteren tetőtérbeépítéses, 2 család külön lak-halasát biztosító családi ház 230 nm-es lakterülettet, pincével, garázzsal, melléképületekkel, 1400 n.öl telekkel eladó. Nk-i lakást beszámítok. Irányár: 3,7 mFt. Hiv. sz.: CS95. (22991 K)_ Zalakomárban 4 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtérbeépítéses, gázfűtéses, cserépkályhás, 8 éves családi ház 2893 nm felken eladó. Irányár: 5,5 mFt, Bútorokkal eqyütt 6 mFt. Hsz.:CS116. (23314 K)_ Zalakarosi hegyen lévő 1292 m-es telek eladó. Jelenleg szőlővel van betelepítve. Építésre kiválóan alkalmas terület, villany, viz van és aszfaltos úl Irányár: 800.000 Ft, Hiv, sz.: NY01. (23657 K)_ Belvárosi 80 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, külön wc-s, spájzos, gázfűtéses, álmenyezetes, galénázható családi ház jellegű lakás eladó. A lakás alatt boltíves pince, 12 nm-es garázs, 240 nm-es, udvarrész, padlásbeépfthető. A házban 3 lakó lakja. Irányár: 8,8 mFt. Hiw.szám: Cs128. \'{24368 K)_ Pusztamagyar ódon 90 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, családi ház gazdasági épületekkel. 1200 n.öl telekkel eí-\'Ó. Irányár: 3 mFt. H.sz.: CS135. (24718 K)_ Galambokon a halastónál 200 n.öl telek a rajta lévő „cseh" 2 szobás, elŐteres, teraszos faházzal eladó. Fürdő kialakítható, víz, villany, aszfaltos út és horgászai lehetőség, nya-raltatási lehetőség van. Irányár: 1,1 mFt H.sz.: T37, (24719 K)_ Galamboki-halastónál 260 n-ÖI telek, közveBen a vízparton 6x3-as hétvégi faházzal, panorámás területtel eladó. Víz, villany, aszfaltos út van. Irányár: 1,3 mFt, Hiv.sz: T38. (24803 K)_" 2 szobás, 67 nm-es, fürdőszobás, spájzos családi házrész Nk-án eladó. A lakás !0 állapotú, vízórás, tetőtér és különálló pince tartozik hozzá. A lakás utcafronti, 4 lakó van. Irányár: 2,9 mFt, H.sz: CS137. (24861 K)_ Galambokon 3 szobás, fürdőszobás, nagy konyhás, spájzos, redőnyös, gazdasági épületekkei, 400 n-öl telekkel családi ház eladó. Irányár: 6 mFt. Hiv.sz.: Cs 140. (25771 K)_ Zalakaroson 2 szintes, felújításra váró nyaraló eladó Irányár: 3,5 mFt. H.sz.: T40. (25795 K)_ Nk. északi v.részében építési telek 340 nm-es, eladó. A telken pajta és istálló található. Irányár: 3,2 mFt. Hsz.: T43. (25797 K) _ 120 nm-es családi ház eladó Kiskanizsán 4 szobás, nappalis, nagy konyhás, garázsos, egyedi gázas, 765 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt Hiv.sz.: Cs 141. (26104 K) 3 szobás, 82 nm-es társasház)ellegű családi ház, 80 nm-es udvarral, garázzsal, gázfűtéssel teljes felújítottan eladó az Északi városrészben. Hiv.szám: LAK 103. Irányár: 6,8 mFt. (26105 Ki___ 2 szobás lakás + a lakásban kialakított üzlet eladó a K-i v.részben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. szám: LAK 213. (26177 K)_ 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, 4, emeleti, jó állapotú lakás ealdó a K-i v.részben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv, sz,; LAK85 (26243 K)_ Bajosán 3 szobás, teljesen úi fardoszolj;, felújított családi ház eladó vagy Nk-i 3 szobás, 4, em, házi lakásra cserélendő értékegyeztetéssel. Irányár: 5 mFt. Hiv, sz: CS143. (26245 K)_ Pátróban 2 szobás, felújított, fürdőszobás, 4000 nm telkes családi ház + udvari házrésszel eladó. Irányár: 1,6 mFt. Fi-zetési könnyítés megoldható. Hiv. sz.: CS144. (26246 K) 3szobás, 110nm-es, gázfűtéses, garázsos. teraszos, 120 n.öl telkes, parkosított, udvaros családi ház eladó vagy zalakarosi nyaralóra cserélendő. Irányár: 12 mFt. H.sz.: CS142. (26247 K)_ Belvárosi, 91 nm-es, egyedi gázfűtéses, ebédlős, 2 szobás lakás sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár; 3 mFt. Hiv.sz.: LAK 193 (26252 K)_ 2+1 félszobás összkomfortos 4 emeletes házban a III. emeleten lévő erkélyes jó állapotú lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2,6 mFt Hiv.szám: LAK 105. {26354 K)_ Pahnban 100 nm-es, 2+3 félszobás, társasházi cirkogejzires családi ház jellegű lakás alul qarázzsal, 2 fürdőszobával kis kerttel eladí Irányár: 7,4 mFt, Hiv.sz.: CS 145, (26357 K)_ Zalakaroson 809 nm-es, panofámás építési telek, ahol víz, villany van, gáz, telefon ráköthető, felvonulási épülettel és új téglával eladód. Irányár: 3,6 mFt, Hiv.sz.: T48. (26455 Homokkomáromban téglapincés, szoba, konyha, teraszos, tárolóhelyiségekből álló, lakhatásra alkalmas hétvégi jellegű pince felszereléssel eladó. Irányár: 400,000 Ft, Hiv.sz: m (26456 K)_ Nk. Északi városrészében 75 nm-es, 2 szobás, fürdőszobás, önálló udvari családi ház eladó. Irányár: 3,9 mFt. Hiv.sz: CS146. (26459 K)_ Galamboki Nagy Campingnél 1.100 n.öl gyümölcsös el- adó. Irányár: 1,7mFt Hiv.sz.: T49. (26460Kj_ Eladó Nagybak ónak on, az „Öreghegyen" 850 ri.öi gondozott terület amin kert, gyümölcsös, szőlő és téglapince található. Víz, villany van. autóval megközelíthető Irányár: 400.000 Ft. Hiv.szám: T50. (26547 K)_ 1+3 félszobás, egyedi cukogejzi fűtéses, tetőtéri, jó állapotú, étkezős lakás ealdó Nagykanizsán az É-Kh uj lakó-telepen. Irányár; 3,6 mFt. Hiv.szám: LAK 108. (26550 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda legkedvezőbb közvetítési d| és úgyvéd által írt szerződéssel keres eladó lakásokat Nagykanizsán ügyfelei megbízásából. 2 szobás, önkormány zab, elújításra szoruló családi házat elcserélnék udvari vagy társasházi lakásra 1 vagy 1+fél-ozohásra H.sz LAK 20b (26674 Ki___ Vörsön 3 szobás családi ház gazdasági épülettel. 2761 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. Hiv.sz.: CS14S. (26675 K)_ Sávolyon családi ház nagy telekkel eladó. H.sz CS144. (26676 Ki_ Miklósfán 2 szobás, konyhás, hallos, fürdőszobás, bio-családi ház gazdasági épületekkel, ipari árammal, nagy telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélendő értéke-gyeztetéssel. Irányár: 5 mFt. H.sz.: CS147. (26677 K) Nk. Katonareten 420 nm-es telek kicsi, régi típusú, lakható családi házzal eladó. Irányár: 3,1 mFt. H.sz.: CS151. (26678 K)_ Galambokon a Campingi bejáratnál, "Banya\'-dülöben tömés és téglapince nagy telekkel eladó. Irányár: 800.000 Ft. Hiv.sz.-T51. (2668Ö K)_ 55 nm-es, 1+2 félszobás, összkomfortos IV. emeleten lévő kilépős lakás eladó a keleti városrészben, Irányár: 2,2 mFÍ Hiv.szám: LAK 110. (26884 K)_ Sáncban 110 nm-es, szint + tetőters, 5 szobás, 2 fürdőszobás, erkélyes, garázsos + 80 nm-es különálló új építésű lakásnak is kialakítható építmény egyedi qázfűtéssel eladó. A telek 600 nm-es Irányár: 9 mFt. Hiv.sz; Cs 152. (26885 K)_ 3 szobás, összkomfortos vízórás erkélyes, külön lomkamrás lakás garázzsal eladó a keleti városrészben 10 emeletes házban. Irányár: 2,45 mFt. qarázs 700.000,-Ft Hiv.sz.: LAK 112. (26887 K)_ 2 szobás, Összkomfortos, vízórás, 4, emeletes házban, földszinti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: LAK 220, (26886 K)_ Miklósfán 3 szobás, gázfűtéses családi ház 650 n-öl telekkel eladó. A há? alatt földpince, melléképületek és nyári konyha van. Irányár: 4,6mFt. Hiv.sz,: CS 122. (26889 K) Szepetneken 3 szobás, gázas, fürdőszobás, családi ház 200 n-öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt. Nagykanizsai 3 szobás lakáscsere érdekel. Hiv.sz.: CS 154. (26890 K) Csónakázó-tónál 1911 nm-es telek lakható hétvégi házzal, garázzsal eladó vagy 2 szobás lakásra cserélendő 2. emeletig. Irányár: 2,5mFt. Hívsz.: T52, (26891 K) 430 n-öl telek 2 szintes hétvégi lakható házzal, gazdasági épületekkel teljes berendezéssel eladó a Csónakázó-tó közelében. Irányár; 2,5 mFt, Hiv.szám: T 54, (26892 K) Bokaházán 3 szobás, fürdőszobás, telefonos, nagy konyhás, 3378 nm-es telkes családi ház eladó vagy Nk*-i lakásra cserélhető értékeqyeztetéssel. Irányár: 4,7 mFt Hiv.sz. CS 153. (26893 K) *_ 1+2 félszobás, Összkomfortos, erkélyes, telefonos, külön lomkamrás, IV emeletes házban lévő, 3, emeleti lakás eladó a K-i v.részben, Kedvező közös költség fizetésű, OTP házban. Irányár: 2,45 mFt. Hiv.sz.: LAK 116. (26988 K) 145 nm-es, egyedi gázas, szmt+tetőteres, 4 szobás, 2 fürdőszobás, étkezős, nappalis, garázsos családi ház parkosított udvarral eladó Kiskanizsán, Irányár: 6,7 mFt, Hiv.sz.: CS124. (26989 K)_ 63 nm-es, 3 szobás, egyedi gázas, teljesen felújított, 3. emeleli lakás eladó belvárosi lakótelepen. Irányár: 4.5 mFt. Hiv.sz.: LAK 114. (26990 K)_ 3 szobás, összkomfortos, X, emeletes házban lévő, 2 erkélyes, teljesen felújított OTP lakás eladó a K-i városrész-ben. Irányár: 2,5 mFt. Hiv.sz.: LAK 115. (26991 K) 2+1 félszobás, 62 nm-es, összkomfortos, vízórás, teljesen felújított 4 emeletes házban lévő, erkélyes, 4. emeleti lakás eladó a K-i v.részben, Irányár: 2.6 mFt. Hiv.sz.: 113 LAK. (26992 K)_ ¦y~ nm-es 2+1 teiszobás összkomfortos íelú|itasrj ,zo",i-ló 4 emeletes ház 4. emeletén lévő lakás eladó a kelet varosrészben 2,2 mFl-os irányáron, Hiv.sz.: LAK 118. (26993 K)_ Balatonberényben ikernyaraló fele eladó, A nyaraló szint + tetőteres, 3 szobás, zuhanyzós, étkező + konyhás, 500 nm telken. Nagykanizsai lakáscsere is érdekel. Irányár: 3,15 mFt Hiv.sz.: T54. (26994 K)_ ALBÉRLET Családi ház kiadó bútorozva Palinban. 3 szobás, egyedi gázas. Bérleti díj 45,000 Ft + rezsi. Érd,: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Kazanlak krt. 9. 93/320-111. (26681 K) _ 199«. február 27. -L. KANIZSA - rfpis. 29 HÁZAK, LAKÁSOK, TELKEK ADÁSVÉTELE; RAKTÁRAK, IRODÁK, ÜZLETEK BÉRBEADÁSA, ADÁSVÉTELE, CSERÉJE; ALB É RLETKÖZV ETÍTÉS; CSALÁDI HÁZAK, LAKÁSOK FELÚJÍTÁSA, KARB ANTARTÁS A; ÉRTÉKB ECSLÉS; TELJESKÜRŰ LEBONYOLÍTÁS, KORREKT ÜGYINTÉZÉS, JOGI KÉPVISELET: HIRDETŐ-TÁRS KERES ŐSZOLG ÁL AT; DÍJTALAN HIRDETÉS, DÍJTALAN CÍMKIADÁS. Eladó Nagyrécsén, 120 nm-es családi ház, 366 n-öl telekkel, félig kész tetötérbeépftéssel, 54 nm-es garázs átalakítva üzletnek. 3 szoba, étkező, előszoba, konyha, spájz, IV. emeletig, 2 szobás lakást beszá- mitok. Ara: 7,2 mFt. (24542 K)_ Eladó Galambokon 3 szintes, 270 nm-es családi ház teljes berendezéssel, 5 szoba, nappali, konditerem, mosókonyha, konyha-étkező, spájz, 2 fürdőszoba, középszinten 30 nm-es terasz, garázs, kábel-, parabola antenna, telefon, gáz van. Berendezésekkel együtt 19 mFt. (24543 K)_ Fenyvesalsón, az Úttörő utcában 150 n.ÖI telek el-adó, közművesítve: Irányár: 1,2 mFt. (24649 K) Keresünk belvárosi másfél és kétszobás egyedi gáz- fűtéses lakásokat a 4. emeletig. (24833 K)_ Galambok központjában 300 n-öl telken lévő családi ház eladó. 1 szoba, konyha, tusoló. Ára. 2,8 mFt. (23989 K)_ Orosztonyban 500 n-öl telken, jó állapotban lévő családi ház eladó, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, melléképületek. Ára: 2,6 mFt. (23990 K)_ Felsőrajkon 500 n-öl telek családi házzal eladó. 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, garázs. Ára: 2,9 mFt, (23992 K)_ Munkás úti garázssoron nagyméretű tégla garázs eladó, akna és villany van. Ára: 530.000 Ft. (24992 K) Csapi öreghegyen panorámás telek eladó, 2160 n.öl gyümölcsös, kaszáló, új téglapincével. Ára: 1,1 mFt. (25064 K)_ Eladó Csapi községben, Nagykanizsától 13 km-re, 700 n-öl területen, 500 nm-es félkész családi ház, (galériás) garázzsal. Irányár: 14,000.000,-Ft, (25066 K)_ Eladó Nagyrécsén 285 n-öl területen, 72 nm-es családi ház, földszínt 2 szoba, nappali, fürdő, WC. spájz, konyha, tetőtér, féligkész állapotban, gáz az udvarban. Ár. 4,6 mFt. (25067 K)_ Galambok központjában kizárólag üzletek kialakítására alkalmas 150 n.öl telek eladó Ára: 1,2 mFt. (25186 K)_ Nagykanizsán a belvárosban családi ház, 3 szoba, konyha, fürdő, spájz, pincés, fedett bejáróval, telefonnal, egyedi fűtéssel, eladó. Ára: 5,1 mFt, (25314 K»_._ Nagykanizsán 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, felújított X. emeleti lakás eladó. Vagy megegyezés szerint 2 szobás III. emeleti gázas lakásra cserélhető. Ára: 2,3 mF[. (25315 K)_ Nagybakónakon 1200 n.öl telken családi ház eladó, 2 szoba, konyha, előszoba, pince jó állapotban el- adó. Ára: 1,65 mFt. (25433 K)_ Zalakaroson 227 n-öl területen 20 nm-es faház nagy terasszal, 1 szoba, előtér, konyha, 1,8 mFt-ért el- adó. Víz, villany, van. (25550 K)_ Eladó Miháldon 400 n-öl területen családi ház 75 nm-es, 2 szoba, előszoba, konyha, terasz, pince. Ára: 4 mFt. (25556 K)_ Eladó Nagykanizsa belvárosában egy 91 nm-es, I. emeleti lakás. 2 szoba, kamra, konyha, étkező, für- dőszoba. Ára: 3,5 mFt. (25617 K)_ Eladó Bocskán (Nk-tól 16 km-re) 500 n.öl telken 3 éves, bepucolatlan, 110 m családi ház. Nappali, ebédlő, WC, fürdő, spájz, melléképületek, terasz. Vegyes kazántúzelésű. Ára: 3,5 mFt. (25618 K) Balatonkeresztúron eladó kétszintes ikervilla 90 n-öl területen tapétás, 15 nm-es nappali, étkező, konyha, terasz; WC, fürdő. Emeleten 2 szoba, erkély, WC, mosdó, 15 nm-es, melléképület. Gáz az udvarban Ára: 4 mFt (26036 K)_ Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs kiadó. (26037 K)_ Balatonfenyvesen 386 nm-es telken 52 nm-es lakás eladó. Telefon van. Ára: 4,3 mFt. (26038 K)_ Fenyvesen 53 nm-es felújított különbejáratú villa el-adó 180 n-öl telekkel. Ára: 4,8 mFt. (26039 K) B.lenyvesen családi ház eladó 65 nm-es. Ára: 3,8 mFt. (26039 K)_ B.mária alsón villa eladó 100 nm-es társasház tele, 3 szoba, ebédlő, konyha, fürdő, WC, mosdó. Ár.: 3,3 mFt. (26041 K) ¦_ Szentgyörgyvári hegyen 580 n-öl szőlő, gyümölcsös, kert eladó új pincével, szoba, konyha, tárolók. Villany, fúrtkút van. Felszereléssel együtt 650 eFt. (26042 K)_ Nagykanizsán csendes helyen kétszintes, 74 nm-es lakás garázzsal eladó. 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, spájz, WC. Ára: 4,5 mFt. (26130 K) Nagykanizsán a belvárosban 53 nm-es, 2 szobás, földszinti, egyedi fűtéses, jó állapotban levő önkor-mányzati lakás eladó. Irányár: 3,2 mFt, (26210 K) Eladó a Nk-i Csónakázó-tónál 200 n-öl területen, vendéglátó egységnek is kialakítható 120 nm-es, 3 szintes, új hétvégi ház. Ára. 4,7 mFt. (26211 K) Zalakaroson 2 szintes, jó állapotban levő, 80 nm-es hétvégi ház eladó 102 n-öl területen. Ára: 7,7 mFt. (26213 K)_ Nk-n a Zemplén úton 57 nm-es, felújított, reluxás, vlzórás, jó állapotban lévő 2 szobás lakás eladó 2,2 mFt-ért. (26491 K)_ Nagykanizsa keleti városrészében 2 emeleten 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Telefonos, redő- nyös, jó állapotban levő. (26704 K)_ Nagykanizsán a keleti városrészben felújított, 57 nm-es, 1+2 félszobás lakás az 1, emeleten 21 nm-es, garázzsal együtt eladó. Irányár: 3,3 mFt. (26705 K)_ Nk. keleti városrészben 2. emeleten 57 nm-es, 1+2 félszobás lakás felújított állapotban eladó, 2,4 mFt. (26706 K)_ Nk. keleti városrészben közp. fűtéses, 2 szobás, 60 nm-es, önkormányzati lakás eladó 1,65 mFt-ért. (26707 K)_ Galambokon 200 n.öl területen családi ház eladó. 2 szoba, konyha, előszoba, spájz. Irányár: 3,5 mFt. (26708 K)_ Nk-n a keleb városrészben 57 nm-es, felújított vlzórás, redőnyös, 1 emeleti lakás eladó őszi beköltö- zéssel. Ára. 2,5 mFt (26844 K)_ Zalakaroson csendes helyen 176 nm-es villa eladó 3 szint + pince, 4 fürdőszoba, 4 szoba, nappali, konyha, 3 terasz különálló apartmanok. Irányár: 24 mFt. (26845 K)_ Zalakaroson a fürdőhöz közel 2 szintes, 4 szobás + nappalis, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, konyhás, üzletnek kialakítható raktárhelyiséggel villa eladó, tetőtér be- éplthetŐ. Irányár: 12,5 mFt. (26846 K)_ Zalakaroson kétszintes villa eladó a fürdőhöz közel, 2 teljes apartman a felsőrész külön bejárattal, garázs, szatelit, terasz, egy szinten 2 szoba, nappali, fürdő, konyha, WC. Irányár: 12,5 mFt, (26847 K) Zalakároson 550 nm-es, több apartmanos csendes helyen lévő exkluzív villa eladó, 3 szintes, földszinten presszórész kilakítva. Irányár: 40 mFt, (26848 K) Nagykanizsán a keleti városrészben 57 nm-es, redőnyös, 3. emeleti lakás megkímélt állapotban eladó. Irányár: 2,2 mFt. (26649 K)_ Galambokon, Rigó-hegyen 1300 n.öl terület gondozott szőlővel, borospincével eladó. Ára: 500 eFt. (26911 K)_ Nagykanizsán a belvároshoz közel 75 nm-es, 3 szobás, jó állapotban lévő, egyedi fűtéses lakás pincével, garázzsal együtt eladó. Ára: 5,2 mFt. A garázs külön is eladó 700.000 Ft-ért. (26912 K)_ A K-i v,részben 49 nm-es, vlzórás, felújított, K-Ny fekvésű, földszinti, 2 szobás lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (26913 K)_ Nagykanizsán, belvároshoz közel, 72 nm-es, egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás, 2 szoba fürdő, konyha, WC, 7 nm-es pince, 2,8 mFt-ért eladó. (27033 K) Palinban 160 nm-es ház eladó. Földszint + tetőtérbeépítéssel, garázzsal, 2 nappali, 4 szoba, fürdő, WC, 198 n.öl telken. Irányár: 13 mFt. (27034 K) ALBÉRLET: 2 szoba, étkező, 60 nm-es, bútorozatlan, teraszos, egyedi fűtéses lakás kiadó 4 személyre. Ár: 25 eFt + rezsi, 3 hónap előleggel. (26492 K)_ Palinban 109 nm-es, fszt-i lakás bútorozva, hosz-szabb időre kiadó 40 eFt/hó + rezsiért. (26493 K) v^ítö VÁROSUNKBAN A MÁSODIK LEGRÉGEBBI INGATLANIRODA. 7 eves szakmai tapasztalat. TELJESKÖrO LEBONYOLÍTÁS SZÁMÍTÓGÉPES NYILVÁNTARTÁS. r>ljtatincm)kwdás,düt;ll;inradhira»i.KH»intéziw. >f Dijtxfon Iwrlóköivetítís. SwrawKs. joeMKibályok sw-rint 312-058 NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig ,A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" 1 szobás, 42 nm-es, erkéfyes, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vfzórás, parkettázott lakás, Nk, déli városrészében el-adó. Irányár: 1,8 mFt Hiv.szám: SIKER 2053, (26511 K) Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, 52 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, kábeltévés, 6. eme-leti. Irányár: 1,9 mFL Hiv.szám: SIKER 2188. {26784 K) Kiskanizsán eladó 2 szoba-konyhás, 64 nm-es családi ház fürdőszoba nélkül, víz- és gázbekötéssel, hajópadlós, meszelt szobákkal, 2 konyhával, 2 spejzzel, melléképületekkel, 540 n-öl telekkel. Irányár: 3 mFt Hiv.szám: SIKER 2192. (267B8K)_, Miklósfán eladó 2 szoba-konyhás, fürdőszobás, 55 nm-es, 1 szintes, teraszos, pincés, 1956-ban épült, konvektoros gázfűtésű családi ház, melléképületekkel, 2500 nm telek-el. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.szám: SIKER 2194. (26790 K) Családi ház Nk. északi városrészéén eladó, 1 szoba-konyhás, 40 nm-es, hajópadlós, festett lalú, pincével, padlással, vízzel, villannyal, gázzal, az udvarban csatornabekötéssel, fürdőszoba nélkül, 2 nyári konyhával, 680 nm telekkel. Irányár: 2,8 mFt, Vagy cserélhető 1, vagy 2 szobás, gázfűtéses, 1-2. emeleti lakásra, értékegyeztetéssel. Hiv.szám: SIKER 2196. (26856 K)_ Egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 45 nm-es, 1. emeleti, vlzórás, parkettázott, meszelt falú lakás eladó Nk. déli város- részében. Hiv.szám: SIKER 2197. (26857 K)_ Egyedi gázfűtésű 1,5 szobás, 43 nm-es, vlzórás, telefonos, parkettázott, festett falú, 3. emeleli, liftes lakás eladó Nk. keleti városrészében, felújított fürdőszobával, új konyhaszekrénnyel. Irányár: 1,8 mFt. Hiv.szám: SIKER 2198. (26858 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 1,5 szobás, 42 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, liftes. Irányár: 1,7 mFt. Hiv.szám: SIKER 2203, (26862 K)_ Berzsenyi utcában eladó 2 szobás, 51 nm-es, gázfűtéses, 4. emeleti, felújított lakás. Irányár: 2,7 mFt. Hiv.szám: Sl-KER 2205. (26864 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2+2 félszobás, 69nm-es, központi fűtésű, földszinti, 4 emeletes épületben. Irányár: 3,5 mFt Hiv.szám: SIKER 2206. (26865 K) Lakás eladó Nk, szívében, 2,5 szobás, 63 nm-es, egyedi cirkofűtésű, vlzórás, 3, emeleti, felújított, kifogástalan, Irányár 4 5 mFt Hív szanv SIKER 2207. (26866 K) Családi ház eladó Nk. belvárosában, 2 színes, 4 szo-ba+nappalis, galériás, 2 fürdőszobás, erkélyes, 4x4 méteres konyhával, nagyon szép, igényes kivitelben, gázkazán fűtéssel + cserépkályhával, parkettázott szobákkal, 40 nm-es nappalival, 2 db 5x5-Ös és 2 db 4x5-ös szobával, 4x3-as pincével, kazánházzal, garázzsal, műhellyel, ipari árammal, 400 nm-es, parkosított telekkel, dlsztavacskával. Irányár: 22 mFt. Hiv.szám: SIKER 2209, (26867 K) Nk. belvárosában, csendes helyen, házrész eladó, 3 szobás, 87 nm-es, 3,5 x 3 méteres konyhával, fürdőszobával, wc-vel, garázzsal, 133 nm telekkel, gyümölcsfákkal. Irányár: 4 mFt. Vagy cserélhető 1,5-2 szobás, földszinti, 1. emeleti, gázfűtéses lakásra, érték egyeztetéssel, Hiv.szám: SIKER 2212. (26671 K)_ Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 3 szobás, 63 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, vfzórás, telefonos, kábeltévés, szőnyegpadlós, tapétázott, beépített szekrényes, keleti fekvésű, 2,5 x 2,5 méteres konyhával, 4. emeleten, liftes épülelben, garázzsal. Irányár: 2,45 mFt + garázs 700 eFt, egyben, vagy külön is. Hiv.szám: SIKER 2213. (26872 K)_ Egyedi gázfűtésű, vízórás lakás eladó Nk. belvárosához közel, 2 szobás, 58nm-es, redőnyös, földszinti, 4 emeletes épülelben lévő, fehér, világos színvilágú, igényes, nagyon szép, kifogástalan. Irányár: 3,3 mFt Júniusi kiköltö- zéssel, Hiv.szám: SIKER 2216, (26675 K)_ Egyedi gázfűtésű, vízórás, telefonos lakás eladó Nk. északi városrészében, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 4, emeleti, 4 emeletes épületben. Irányár; 2,3 mFt Vagy cserélhető 1 + 2 félszobás, gázfűtésű lakásra, 1-3. emeletig, éi tékegyeztetéssel. Hiv.szám. SIKER 2217, (26676 K) Lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, 4 emeletes épülelben lévő, központi fűtésű, vízórás, tehermentes, nem lakott, azonnal beköltözhető. Irányár: 2,1 mFt. Hrv.szám: SIKER 2218. (26877 K)_ Egyedi gázfűtésű lakás eladó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, vlzórás, 3. emeleti, 4 emeletesben. Irányár: 2,4 mFt. Hiv.szám: SIKER 2222. (26971 IQ__ Lakás eladó Nk keleti városrészében, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, központi fűtésű, vízórás, felújított, 4. emeleti, liftes. Irányár: 2,1 ImFt. Hiv.szám: SIKER 2219. (26878 K) Balatonfenyvesen eladó 54 nm + tetőteres, alul 1 szobahallos, fürdőszobás, a felső szinten 2 szobás nyaraló, 284 n.öl telekkel, szőlővel, gyümölcsössel, diófákkal, a Balatontól 3000 méterre. Irányár: 5,5 mFt, Hiv.sz.: SIKER 2225. (26972 K)_ Egyedi gázfűtésű lakás eladó Nk. belvárosában, 2,5 szoba + hallos, 81 nm-es erkélyes, 3. emeleti, telefonos, vízórás, kábeltévés, felújított. Irányár: 5,6 mFt Hiv.szám: Sl- KER 2226. (26973 K)_ Becsehelyen eladó 2 szobás, 82 nm-es, zárt teraszos, gázfűtésű, jó állapotban lévő, 40 éves családi ház, 640 n.öl telekkel, konyhakerttel, gyümölcsössel, gépkocsibejá-róval. Irányár: 2,3 mFt Hiv.szám: SIKER 2227. (26974 Ki Családi ház eladó Nk. déTi városrészében, 3,5 szobás, 105 nm-es, 1 szintes, teraszos, gázfűtésű, déli fekvésű, telefonos, pincével, garázzsal. 505 nm-es telekkel, Irány- ár: 11 mFt. Hiv.szám; SIKER 2226. (26975 K)_ Kisfakoson eladó 6071 nm-es, belterületi építési telek, vízzel, villannyal, 33 nm-es, lakható faházzal. Aszfaltozott úton megközelíthető. Irányár; 850 eFt Hrv.szám: SIKER 2229. (26976 K)_ 1. emeleti, gázfűtéses lakás eladó Nk, déü városrészében, 2 szobás, 72 nm-es, vlzórás, parkettázott Irányár: 3 mFt Hiv.szám: SIKER 2230, (26977 K)_ Nagyradán családi ház eladó, 2 szobás, 75 nm-es, vályog falazatú, hajópadlós, vegyestijzelésű fűtéssel, 3x3 méteres konyhával, fürdőszoba nélkül, 150 n.öl telekkel. Irányár: 2,5 mFt. Hn/.szám: SIKER 2232. (26978 K)_ Nagyradai Szelemi-hegyen eladó 1100 n.öl zártkerti ingatlan, amelyből 900 n.öl szőlő, a lelken 1 szobás, 55 nm-es épület áll, présházzal, pincével, fedett terasszal, villannyal, ciszternával, palackos gázfűtéssel, teljes felszereléssel. Irányár: 2,5 mFt. Hrv.szám: SIKER 2233. (26979 K) Látóhegyen eladó 1609 nm-es, zártkerti ingaían, 1977-ben épült, 2 szintes téglaépülettel, alul műhellyel, pincével, konyhával, felül 1 szobával, üvegezett verandával, az épületben villannyal, ipari árammal, a telken ásott kúttal, búvárszivattyúval, veteményessel, gyümölcsfákkal, Irány-ár: 1,5 mFt Hiv.szám: SIKER 2234. (26980 K)_ Családi ház eladó Nk. Északi városrészében, 2 szobával, zárt, beépített terasszal, 60 nm alapterűlettel, padlással, gázfűtéssel, telefonnal, kábeltévével, parkeltázolt, festett falú szobákkal, felújított állapotban, különadó garázzsal, műhellyel, pincével, 400 nm-es telekkel, tehermentesen Irányár; 5,2 mFt. Hiv.szám: SIKER 2235. (26981 K) Becsehelyen eladó 9 éves, 3 szoba-konyhás, fürdőszobás, teraszos, fafüzelésű, parkettázott családi ház 2017 nm-es telekkel, a telken gázvezetékkel, melléképületekkel, gyümölcsössel, tehermentesen. Irányár: 3 mFt Hrv.szám: SIKER 2236. (26982 K)_ GARÁZS Garázs eladó a Kaposvári út közelében, garázssorban, akna nélkül, 15 nm-es. Irányár: 410 eFt. Hiv.szám: SIKER 2231.(26983 K)_ BÉRLEMÉNYT KERES: Keresünk Nk. belvárosában 20-60 nm közötti, földszinti, bérelhető helyiséget, játékterem céljára, hosszabb távra Hiv.szám: SIKER 2201. (26882 K)__ BÉRLEMÉNY: Lakás kiadó Nk. keleti városrészében, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan. Bérleti dj: 17.000,-Ft + rezsi/ hó. Hrv.szám: SIKER A/382. (26883 K)_ Lakás kiadó Nk. déli városrészében, 1,5 szobás, bútorozott, egyedi gázfűtésű, földszinti. Bérleti dj:\' 17.000 Ft + rezs^hó. Hiv.szám: SIKER A/383. (26984 K)_ Külön bejáratú szoba kiadó Nk, belvárosában, földszinten, bútorozva, egyedi gázfűtéssel, konyha- és fürdőszobahasználattal, 1 férfi részére. Bérleti\' dj: 12.000 Ft + re- zsi/hó. Hiv.szám: SIKER A/384. (26985 K)_ Lakás kiadó Nk, északi városrészében, 1, emeleti, 2 szobás, erkélyes, bútorozott, egyedi gázfűtésű, vízórás, kábeltévés, parkettázott, festett falú, beépített szekrényes. Bérleti díj: 25.000 Ft + rezsirtió. Hiv.szám: SIKER A/385 (26986 K)_ Vásárcsarnok közelében 25,45 és 60 nm-es helyiségek bérbeadók. Bérleti d{. 3.000 Fttm/hó. Hiv.szám: SIKER A/386. (26987 K)_ í 30 KANIZSA - rfpié. 1998. február 27. ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton ZÁRVA. Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családihazakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az Irányár 1%-a Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben (1 1385 K) Nk-n (LE 418) belvárosban 104 nm-es, 3 szobás, ebédlős, egyedi lűtéses, parkettás, felújított lakás eladó vagy kisebb (1,5 - 2 szobás) lakásra cserélhető. Irányár: 4.6 mFl. (25124 K)_ Nk-hoz (CSE198) közel kb. 100 m-es, 2 szobás családi ház nagy telekkel, garázzsal el-adó. Irányár: 4,5 mFl (25244 K)_ Balaton déli partján (CSE199) 58 nm-es, 2 szobás, nappalis, 2 szintes, nem teljesen kész (kb. 70%-os) ikervilla fele 100 n.öl telekkel azonnal eladó Irányár: 5,5 mFt. (25245 K)_ Nk-n (CSE 201) belvároshoz kózel 2 szintes családi ház 286 n-öl telekkel eladó. Irányár: 6 mFt. (25312 K)_ Nk-hoz közel (TE 102) 250 n-öl telek, épülettel, pincével, szőlővel, felszereléssel együtt eladó. Irányár: 850.000,-Ft. (25753 K) Szentgyörgyvári hegyen (TE 104) 2 sobás, 40 nm-es családi ház jellegű épület, 600 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsán 1 szobás, udvari lakásra cserélhető. Irányár: 1,2 mFt. (25759 K)_ Nk-n (LE 424) belvárosban 1 szobás, 30 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás. I emeleti lakás eladó. Irányár 16 mFl (25760 K) Nk-lól (TE 105) 10 km-re 1500 n-ől telek, szőlő, szántó, erdő, fenyőfákkal, épülettel, építőanyaggal együtt eladó. Irányár: 700.00Q.-Ft. (25763 K)_ Nk-án (CSE205) 2 szobás, kb. 75 nm-es, lei-újított családi ház 100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,8 mFt. (25841 K)_ Nk-n (CSE207) 4 szoba, nappalis, kb. 120-130 nm-es családi ház műhellyel, garázzsal, melléképületekkel, 770 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irány-ár 5,2 mFl. (25843 K)_ Miklósfán (CSE202) 2 szobás családi ház el- adó. Irányár. 3.55 mFt. (25844 K)_ Nk-án (LE431) belvároshoz közel 3 szobás, udvari lakás garázzsal eladó. Irányár: 6 mFt. (25845 K)_ Nk-n (LE 437) 2+3 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, egyedi központi fűtéses, vizörás, sorházi lakás 450 nm-es telekkel és garázs-zsal eladó vagy lakásra cserélhető Irányár: 7,4 mFt. (25948 K)_ Nk-tól (CSE 208) 15 km-re 5 szobás, 120-130 nm-es családi ház, 2100 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel eladó. Gazdálkodáshoz kiválóan alkalmas. Irányár: 2,6 mFt, (25951 K)_ Nk-tól (CSE210) 10 km-re 52 nm-es, 2 szobás, egyedi lűtéses, összkomfortos családi ház, szép környezetben 12 nm-es melléképülettel, 1341 nm-es telken, amely megosztható építési telekre, eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 2 mFt. (26029 K) _ Nk-n (CSE212) E-i v.részben 3 szobás, 110 nm-es, étkezős, teljesen felújított, családi ház aknás garázzsal, 1 szobás, 30 nm-es, lakható melléképülettel, 150 n.öl telekkel, parkosított udvarral eladó. Irányár: 12 mFt. (26169 K)_ Gyékényesen (NYE 34) a tó mellett nyaraló eladó Irányár: 3 mFt (26312 K)_ Nk-hoz (CSE 214) közel 3 szobás. 60 nm-es. egyedi központi fűtéses családi ház 500 n-öl telekkel eladó vagy nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár: 3,5 mFt. (26313 K) Keszthelyen (TE 75) 730 nm-es, építési telek eladó Irányár 1 mFt (26314 K) Kiskanízsan (CSE 21b! 4 szobás, 136 nm-es családi ház, 150 n-öl telekkel eladó. Irányár: 8,7 mFt. (26315 K)_ Nk-tól (CSE 216) 25 km-re 2 szobás családi ház garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, nagy területtel eladó Irányár: 2 mFt. (26316 K)_ Nk-n (LE 453) K-i városrészben 2 szobás, 55 nm-es, központi fűtéses, parkettás, vízórás, 2 erkélyes, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (26318 K)_ Nk-tól (CSE 211) 40 km-re 130 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, bútorozott, teleionos családi ház garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mFt. (26321 K)_ Nk-n 50 nm-es, teljesen felújított iroda eladó Irányár: 5,5 mFt. (26322 K)_ Klskanizsán (CS 219) közös tulajdonban levő családi ház fele eladó. Kb. 100 nm, 3 szoba, pince, melléképülettel, (26503 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben közös tulajdonban levő (CSE 220) 74 nm, 2 szobás, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Kert is tartozik hozzá Irányár 3.2 mFt. (26504 K) Kiskanizsán (CSE 221) 110 nm-es, 4 szobás, 17 éve épült, családi ház azonnal eladó 5,3 mH-erl ;26505 K)_ Kiskanizsán (CSE 222) 100 nm-es 4 szobás, családi ház pincével, aknás garázzsal felújít-va eladó 5,5 mFt-ért. (26506 K)_ Nagyrécsén zárt kertben erdő és gyümölcsös kb. 3500 nm-es eladó 260 eFt-ért. (26507 K) Nagykanizsán (LE 458) a keleti városrészben IV. em-i, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás el- adó 2,2 mFt-ért, (26508 K)_ Nagykanizsán (LE 459) a keleti városrészben IV. em-i 2 szobás, központi fűtéses lakás el- adó 2 mFt-élt (26509 K)_ Nagykanizsán (LE 460) a keleti városrészben V em-i, 2 szobás, 2 erkélyes lakás eladó 2.1 mFt-ért (26510 K)_ Nagykanizsán téliesített, 9 nm-es laház azonnal eladó. Riasztóval vagy anélkül. 320 eFt + 80 eFt a riasztó. (26770 K)_ Nagykanizsán a déli városrészben felújításra szoruló, alápincézett. 115 nm-es, 4 szobás családi ház garázzsal, nagy udvarral azonnal eladó. Az Ingatlan közös tulajdonú 4/5 részben. Irodai, orvosi és vállalkozási célra Is kl-alakítható. 10 mFt. 02. 23. (26969 K) Szentgyörgyvári hegyen a IV. hegyháton 3 szintes lakóház céljára is alkalmas családi ház 300 n.öl telekkel eladó Víz, villany van. 4 mFt. 02.11. (26970 K)_ Nk-án a déli városrészben 1 emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, 72 nm-es, vízórás lakás eladó, 2,9 mFl. 02.23. (26970 K)_ GARÁZS Nk-n (GE32) K-i városrészben 17 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 400.000 - Ft. (25754 K)_ BÉRLET Nk-án 62 m-es üzlethelyiség belvároshoz közel kiadó. Bérleti díj: 70.000 Ft/hó. (26027 K) TOMPA NAGYKANIZSA. MAGYAR ŰT 12-14. T«l./t»x: 93/310-884 R tel.: 30-699-51 1 Nyitva: H-P 8-17, lu »-12 óráig Ingatlanforgalmi Kft. német-magyar érdekeltség ^jHKr ¦ HELYI INGATLANKÖZVETÍTÉS ¦ INGATLANKÖZVETÍTÉS KÜLFÖLDI ÜGYFELEK RÉSZÉRE ¦ ÉRTÉKBECSLÉS ¦ INGATLAN BÉRBEADÁS (SAJÁT ÉS EGYÉB INGATLANOK IS) ¦ TELJESKÖRŰ JOGI ÉS PÉNZÜGYI LEBONYOLÍTÁS ¦ TERVEZÉS, ÁTALAKÍTÁS. KIVITELEZÉS KERESÜNK ¦ kiadó lakásokat (a bérbeadó részéről ingyenes) ¦ eladó lakásokat Nagykanizsán ¦ külföldi ügyfeleink részére jó állapotú lakásokai ¦ zalakarosi, balatoni ingatlanokat LAKASOK NAGYKANIZSÁN Berzsenyi O utcában 57 nm-es. 2 szobás, erkélyes. III emeteti egye c> gazrUeses, parkettás lakás eakfe. Irányai: 2,6 mFt. (26900 K) Csokonai ulcában 51 nm-es, 2 szobás. IV emeleli, erkélyes, egyedi gázlűléses, parkettás lakás eladó. Irányár 2,4 mFt. (26901 K) Csokonai ulcában 49 nm-es, 2 szobás, III emeleti, egyedi gázfűtéses, parkettás, lelújriásra szorub lakás eladó. Irányár. 2,29 mFl. (26902 K) Csengery ulcában 48 nm-es, 2 szobás, egyedi gázlűléses, lelelonos jó állapotú, lóldszinti lakás garázzsal, pncevel eladó Irányár: 3,3 mFl (26603 K) Nk központjában 67 nm-es, 2 szobás, I. emeleti, erkélyes, egyedi gázfűtéses, tetet ónos, gabriázhaló, lelújAásra szonJó lakás eladó Irányár 3,6 mR. (26904 Kj_ Nk központjában 86 nm-es, 4 szobás, összkomlortos, vizörás, igényes kialakítású, III. emeleti lakás eladó Irányár 5,2 mR. (26905 K) Nk-an a belvárosban 58 nm-es, 1 +2 télszobás, erkélyes, egyedi gázíü-leses. parkettás. III emeleti lakás eladó Irányár 3.4 mR. (26906 K) Városkapu körúton 61 nm-es. 2 + leiszobás, erkélyes, összkomfortos, letojtosra szoruló, IV emeteti bkas eladó Irányár 2,4 mft (26907 Kj Nagykanizsa központjában 82 nm-es. ba erkélyes, össz- komfortos, b eloszlású. loHszinti kakás eladó Irányár 5,5 mFl (26908 K)_ Belváros közelében, 97 nm-es, 3 szobás, galériás, letető nos, letújrtas-ra szoruló, üzletnek is atcalmas lakás terasszal, garázzsal, kis kerttel eladó la: 6,5mR. (26802K)_ Rózsa ulcában III. emeleti, 2 szobás, nagy konyhás, összkomtodos lakás eladó Irányár 2 mFl (26760 K) Varoskapu körúton III emeleli, 56 nm-es. 2 szobás, kp. lüléses, víz-órás, telújiásra szoruló lakás eladó Irányár 1,9 mFl (26762 K) Nk belvárosában 1997-ben épület, 110 nm-es, 2 szirtes, 4 szobás, nappalis, összkomlortos lakás meléképiiletlel, parkolási tehetőséggel eladó Irányár 9,1 mFt (26763 Kj_ Nk központjában 80 nm-es. 3 szobás, parkettás, komlortos. gabriaz-hato lakás nagy konyhával eladó Irányár 4,8 mFt (26765 K) Kazartak körúton 2+tel szobás, IV emeteti, erkaélyes, Összkomlortos lakás ebob Irányár 2.3 mFl (26766 K) Munkás utcában III emeleli, 1+2 félszobás, nagy konyhás, kp-i lúte- s. reluxás, jo alapolu lakás eladó kanyar l -1 mFl (26768 K) Pétertai ulcában 1990-ben épül. II emeleli, 1+2 telszobas. összkomfortos, jo alapolu lakás a hozzá tartozó garázzsal együtt vagy anékül eladó. Irányár 2,6 mR +700 eR. (26769 K)_ Berzsenyi D utcában 55 nm-es, 2 szobás. IV emeleti, egyedi gázlűléses, parkettás, felújításra szoruló lakás vízórával, redőnnyel eladó la 2,5 mR. (26598 K)_ Dózsa Gy. ulcában t szobás, 36 nm-es, komfortos lakás a hozzá tartozó pincével, garázzsal együtt eladó. Iá.: 1,5 mR + 600 eR. (26599 Kj_ Dózsa Gy ulcában 80 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított, komlortos udvari lakás étkezővel, vízórával, redőnnyel, telefonnal, pincével + egy 16 nm nagyságú külön befáralú szobával eladó Iá.. 3,9 mFl (26600 Csengery utcában III emeleli, 2 + telszobas, összkomfortos lakás par- kolási tehetőséggel eladó. Iá.: 3,5 mR. (26602 K}_ Nk közportjában I. emeteti 3 szoba + nappalis, jo eloszlású, összkomfortos lakás (irodának, rervJebnek is alkalmas) eladó. Iá: 6 mFt. (26603 K)_ Nk központijában 2 szobás, tambériázotl tetőtéri lakás cikogejzir hitessel, vízórával, kb 60 %-os készültséggel szerkezetkesz állapotban eladó Irarr/ar 2,5 mFl (26604 K)_ Kodak/ Z. utcában (Üzemetetésben) II emeleli. tolujlott, összkomfortos lakás 2 szobával, étkezővel. 2 erkéllyel, reluxával, telefonnal eladó. Iá 2.2 mFl (26606 K)_ Magyar utcán 1 szobás, parkettás, komfortos udvan lakás pincevet, garázzsal eladó, la 1,25 mR. (26607 K)_ Nagyváthy utcában IV emeleti, 3 szoba + étkezős, parkettás, erkéfy-lyel. vízórával, redőnnyel elátott komlortos lakás, garázzsal együtt vagy anéfcijebdó. Iá.: 4.2 mR + 800 eFt. (26606 K)_ Nagyválhy ulcában III emeleti, 3 szobás, parkettás, komfortos lakás étkezővel, erkéllyel, vízórával, redőnnyel, garázzsal együtt eladó Iá 5 mFl + 800 eR. (26609 Kj_ Rozsa utcában II emeleli, 2 szobás, összkomlortos lakás nagy konyhával, 2 erkélyei, vízórával, redőnnyel ellátva, lekijrtott álbpolban el- ado Iá: 2.3 mFl (26611 K)_ Sugár utcában III. emeleli, 2 szobás, komfortos lakás nagy konyhával, vízórával, redőnnyel, pincével + 1 félszobává átalakítható gardróbszo- bával eladó. Iá.: 3,3 mFt. (26612 K)_ Sugár utcán I. emeMi, 104 nm-es, 3 szobás, igényesen lelujrtott. tete-lomal ellátott komfortos lakás a hozzá tartozó pincevei es padássa I együtt elacb Iá.: 5 mFt (26613 K)_ Széchenyi téren 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, üzletnek es lakásnak is alkalmas, magas belmagasságú lakás tetőtér beépítési le-hetöseggel eladó, la.: 4 mFl. (26614 K)_ CSALÁDI HÁZAK NAGYKANIZSÁN ÉS KÖRNYÉKÉN: Maori telepen, 75 nm-es, 2 szobás, parkettás, teraszos családi ház zárt parkoslott udvarral eladó. Iá: 7,9 mFt. (26804 K)_ Nk Erdész utcában 505 nm-es telekkel, 105 nm-es. j+telszobas. étkezős, teraszos, teleionos nagyon igényesen kjabkíofl. telesen lel újított családi ház garázzsal, pixevel egyutl eladó. (26909 K) Sáncban. 1980-ban épüli, 152 nm-es. 2 szintes. 5 szoba + nappaís, központi lűtéses + gázfűtéses, telefonos családi haz ipari arammal el- látoll műhellyel, garázzsal eladó lá.: 20 mFl (26803 K)_ A Maori telep közelében 90 nm-es, 3 szobás, telefonos, parkettás iker családi ház 291 nm-es telekkel etado lá: 4,5 mR. (26805 Kj Maort telepen 120 nm-es. 4 szobás, teraszos, egyedi gaztúteses + cserepkályhás, telefonos igényesen kialakított társasház jellegű családi haz parkosított nagy kerttel, garázzsal, pincével eladó lá: 12,5 mFl (26506 Ki______ Báthory ulcában 100 nm nagyságú letekkel. 98 nm-es. 3 szoba ¦nappaís, redőnyös családi ház a hozzá tartozó pncevel és garázzsal együtt etado la . 6 mFl (26615 K) Babochay utcában 55 nmes, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, leliftasra szoruk családi ház házrész a hozzá tartozó garázzsal együtt eladó lá:2.5mR (26616KJ_ Kiskanizsán 3 szobás, redőnyös, telefonos családi haz kis telekkel, garázzsal etach ta jmFti2S61?Ki Kiskanizsán 4 szobás, teleionos, teraszos, ipan arammal is ellátott családi ház. 536 nm letekkel kntakfhalo padastérrel garázzsal eí< ado. H: 8.7 mFt. (26618 K)_ Kiskanizsán 1990-ben épül 2 család részére is afcaknas, 2 szirtes (szintenként 2 szoba, nappali, túrdószoba), parkettás családi haz garázzsal, műhellyel, 800 nm telekkel eladó lá.: 6,9 mR. (26619 K) Mikbslán 1975-ben épuft 3 szobás, telefonos, redőnyös, teraszos családi ház pincével. 2200 nm telekkel, gyümölcsfákkal eladó la 4.5 mFl (26620 K)_ Petőit S. utcában 83 nm-es. 3 szobás, nagy konyhás, egyedi gázfűtésű, felújított társasházi lakás kis kerttel, padtastorreJ eladó Iá 3.4 mFl (26621 K)_ Palnban 1992-ben épült. 268 nmes. 2 szirtes, 3. szoba + étkezős, padófütéses. teleionos, leraszos családi ház pncevel. mgy garázzsal az alsó szinten vendégbto-pan egységgel eladó lá 20 mFl 126622 K)_ Petőfi S utcában 96 nm-es, 3 szoba + étkezős, egyedi gázfűtésű, parkettás, redőnyös larsas családi haz beépíthető padlástérrel. 450 nm kerttel eladó, lá.: 5,5 rrft (26623 K)_ Nk. belváros közelében lalarozasra es félutasra szonJö. redőnyös kétgenerációs családi ház 360 nm nagyságú leiekkel eladó lá 3 mFl (26624 K)_ Rozgonyi utcában 200 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, 2 nappalis, 2 lürdöszobas családi ház redőnnyel, picevei, garázzsal ipan árammal ela- tott műhelyei efadó. Iá.: 20,3 mR, (26625 K)_ Nk. Sáncban 1982-ben épül, 270 nm-es. 3 szrtes, 2 nappals. 3 hálószobás, központi gázfűtéses családi haz nagy garázzsal, 150 nm-es ipari árammal is ellátott melléképülettel eladó, lá. 18,5 mFl. (26626 K) Nk, Sáncban 100 nm-es, 3 szobás, redőnyös, lelelonos családi haz zárt terasszal, pincevei garázzsal, ipan árammal elátott műhelyei, melléképülettel eladó la.. 6 mFt. (26627 K)_ Nk, Sáncban 1985-ban épül, 178 nm-es 2 szirtes. 5 szoba + nappalis, redőnyös, telefonos családi ház 600 nm nagysagü leiekkel, zárt terasszal, garázzsal eladó, la 9 mFt (26628 K) Vörösmarty utcában 63 nm-es, 2 szobás, egyedi gázlűléses, feltflás-ra szoruJó udvari családi ház garázzsal, melléképülettel eladó la.: 1.6 mFl. (26629 K)_ ÜZLETEK: Nagykanizsalol 5 km-re. 200 nmes, lambénás, ledet! leraszos. bejara totl ételmiszerbott + sorozó nagy letekkel eladó 14. 14 mR. (26631 K) Zalaegerszeg, Keszthely, Heviz vonzáskörzetében400 nm-es. 2 szín-les, 10 helyiségből álló, 4 tetelonvonalbl. riasztóval elátott páncélteremmel, beépíthető padkistérrel elátott épület banknak irodaháznak ebdő. (26632 Kj__ VIDÉKI INGATLANOK: Nk-án nyugocl helyen 299 nmes, 13 m széles, közműves letek eladó Irányár 2,1 mR. (26910K)_ Nk-MMosla egyik legszebb helyén 25 m utcafronti szélességei, 2500 nm nagyságú, bekerített közművesített telek. 80 nm meleképútettel eladó, lá ¦ 2,5 mR (26807 K)_ Murakereszlúron a központban 100 nmes, 3 szobás, vállalkozásnak üzletnek is afcalmas, telujflásra szoruk. családi haz pncevel. mellek épülettel ebdő Iá. 1,25 mR (26633 Kj_ Murakereszlúron 70 nm-es, t + telszobas. katyhatüteses, leliftasra szorub család haz házrész eladó, la 700 eR (26634 K) \' Bajcsán 1997-ben épül, 3 szobás, redőnyös család haz 1800 nmes letekkel eladó lá.: 3,5 mR. (26635 K)_ Szepetneken 86 nmes. 2 szobás, kat/halűteses. tetújlasra szorub család ház metteképüWefckel ebdő lá:1,25mR (26636 K) Nk. Lakihegyen, a 7-es tóul melett. 1470 nmes telek gyümölcsfákkal, éplkezesi lehetőséggel etado Iá. 300 eFI. (26637 Kj_ Zabkarosi Öreghegyen 2443 nmes. gyönyörű helyen levő, jó fekvésű letek 31 nmes téglaépülettel, 11 fajta gyümölcsfával, szőlővel, lenyö- lakkalebdó la 790 eFt (26638 Kj_ Nk, nymod helyen 300 nm nagyságú épftési lelek 5 m-en belüli teljes közmű rácsatlakozási lehelőséggel eladó Iá. 2,1 mFl. (266-39 K) 19<>8. február 27. KANIZSA - 31 INGATLAN KJskanizsán, Jakabkuti u. 78. alatt 3 szobás, régi típusú, téliesen felújított családi ház melléképúi etekkel, garázzsal eladó. Irányár: 3,6 mFt. Érd.: 06/20/587-206. (26721 K) Kiscserföi hegyen szőlőbirtok gyümölcsfákkal, téglapincével, teljes felszereléssel eladó. Érd.: Kiskanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze. (26916 K)_ PÖlöskefön 3 szobás, jó áHapolban lévő családi ház sok melléképúi ettél, nagy telekkel eladó. Érd.: 18 óra után, tel: 93/313-409. (26917 K)_ 2 és félszobás, 4. emeled, erkélyes, összkomfortos lakás eladó, Irányár: 2,4 mFt. Érd.: Nk. Városkapu kft, 9/B, IV/1. Molnár, (26918 K)_ 72 nm-es. egyedi gázas, vízórás lakás reális áron, sürgősen eladó. Nk. Csengery u. 87/A. Nyilas Csaba. (26919 K)_ Kanizsától 5 km-re hétvégi telek olcsón eladó. Víz, villany van. Érd.: 06/207706-145. (26920 K)_ Szentgyörgyvári IV. hegyháton 236 n.öl terület eladó. Érd,: 93/320-239. (26921 K)_ 5 szobás családi ház 5,2 mFt irányáron eladó vagy elcserélhető 2+2 fél vagy 1+3 félszobás lakásra értékegyeztetéssel. Érd.: Nagykanizsa, Szent Rókus u. 55., egész nap. (26922 K)_ Kjsrécsei Adám-hegyen 5300 nm volt zártkerti ingatlan ol-csón eladó vagy bérbeadó. Érd.: (1)3903-662. (26923 K) Letenyén kisebb kertes ház eladó. Telefon, gáz, kábeltéve bekötve. Érd : 9a\'344-099 telefonszámon. (26924 K) Kisfaludy u. 36. szám alatt udvari, 4 szobás, egyedi fűtéses, tehermentes lakás eladó. (26925 K) Nagykanizsán az Attila utcában 1,5 szoba+étkezős, IV, emeleti, gázfűtésű, telefonos, felújított lakás eladó. Tel,; 318-968. (26926 K)_ Miklósfán eladó 3 szobás, gázfűtéses családi ház telefonnal, kábeltévével, melléképületekkel, 650 n.öl telekkel. Lakáscsere is érdekel (keleti városrészben). Érd,: 13 óra után, 325-547 telefonon. (26927 K) Kisrécse, Ádám-hegyen 330 n.öl zártkert eladó. Érd.: H-P-ig: 7-16 óráig, 93/313-705 teleionon. (26928 K) Nagykanizsán 2 szobás, konvektoros, vízórás lakás hosszútávra kiadó. Tel.: 321-021. (26929 K)_ Eladó 1+2 félszobás, 54 nm-es lakás. Nagykanizsa, Vá-roskapu krt. 6/D. 111/12. Tel.: 20/393-284. (26930 K) 2 szobás, egyedi fűtéses, tehermentes, zöldövezeti lakásomat elcserélném belvárosi, esetleg kisebb lakásra. Ajánlatokat a szerkesztőségbe kérek. (26931 K) Másfélszobás, kp. fűtéses lakást vásárolnánk Nagykanizsán 1,4 mFt-ig. Felújításra szorulót is. Érd: 19 ora után a 316-182 telefonon. (26932 K)_ Óregförhénci hegyen szőlő, gyümölcsös uj tfcwsú pincével, felszereléssel eladó. Autót beszámítok. Érd.: 06/30/794-893. (26933 K)_ Nagyrécse, nagybakónaki hegyen szőlő müvelésre kiadó, szőlő, gyümölcsös, akácos eladó. Érd.: 93/320-191, esti Órákban (26934 K)__ Zalaszentiakabon régi parasztház nagyon olcsón eladó. Tel.: 93/334-064. (26935 K)_ Kiskanizsán, Szepetneki út 59-ben családi ház 224 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.9 mFt Érd.: 322-040. (26936 K) 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, vlzórás, redőnyös, telefonos lakás eladó Nagykanizsán. Érd.: 316-903. (26937 K) 120 nm-es családi ház eladó, Nagykanizsa, Vörösmarty u. 30. (26938 K)_ Murákeresztúron 2 szobás családi ház melléképülettel, te lefonnál, 1100 nm-eji eladó vagy kanizsai lakásra cserélhető (1-2. emeletig). Irányár: 2,3 mFt, Tel,: 06/93/369-486, (26939 K)_ Nk-án belvárosi tízemeletesben 2 szobás, Összkomfortos lakás eladó vagy másfélszobásra cserélhető. Érd.: 323-126. (26940 K)_ 1,4 mFt-ig 1,5 vagy 2 szobás lakást vásárolnék Nagykanizsán, Ajánlatokat minden nap 18 óra után a 93/324-245-ös telefonszámon várom. (26997 K) BÉRLET BALATONFENYVES SÉTÁLÓ UTCÁJÁBAN 20 NM-ES, FEDETT ÁRUSÍTÓ HELY BÉRBE AL\'O MAÚANTERU LÉTEN. ÉRD.: 93/313-42S-AS TELEFONON A2 ESTI ÓRÁKBAN. (26996 K)_ Nagykanizsa, Platán sor 9/B. alatt két kb. 7 nm-es helyiség bérbeadó. Érd.: 311-853, Szántóné, és 325-742 Vas-né. (26968 K) JARMU Zastava 1100-as, \'82-es évjáratú, másfél év műszakival eladó. Irányár: 140 ezer FI Érd.: 93/319-052. (26941 K) \'82-es Trabant 20 hónap műszakival 75.000 Ft-ért eladó. Érd.: 321-981. (26942 K)_. SKODA 120 L-es eladó. Érd.: 93/316-695 (?6943 KI Mazda 6.26-os, 2000-es dizel, \'89-es, törésmentes, garantáltan 119.000 km-rel, szervizelt, újszerű állapotban igényesnek eladó. Irányár: 1.150.000 Ft. Tel.: 93/321-926.17 óra után. (26944 KI_ Eladó egy felújított Babetta és egy Briggs-motorblokk Tel.: 93/371-301. (26945 K)_ \'81-es Renault, 18-as, \'99 januárig érvényes műszakival eladó Irányár: 190 ezer forint Tel.: 321-981. (26946 K) \'85-ös Fiat Regatta 360 eFt-os irányáron eladó. Érd.: 315-680. (26947 K)_ Lancia Prisma 1,6-os, benzines, felújított, 11 éves, \'99. júliusig műszakizott, kisebb gépkocsira elcserélhető. 7-8 éves Opel Corsák előnyben. 06/20/587-206. (26948 K) Wartburg \'82-es évjáratú, ez év decemberi műszakival el-adó. Irányár: 80 ezer Ft Érd.: 93/319-052. (26949 K) Skoda 120-as. \'82-es, decemberig műszakival, vonóhoroggal, kifogástalan állapotban eladó. Olcsóbb csere érdekei. Irányár: 120 ezer FI, Tel,: 06720/706-145. (26951 K) GARÁZS Nagykanizsán, Muskátli utcában aknás, jó állapotú garázs kedvező áron eladó. Érd : 93/314-559 vagy 318-898 tele- lonon. (26962 K)_ Nagykanizsán, Munkás u 16-ban, 38-as sz. ikergarázs megosztva is eladó. Érd.: H-P-ig: 7-16 óráig, 93/313-705. (26963 K) Városkapu krt 9/A. alatt garázs eladó. Érdeklődni a fenti ctnen, Szolnok Ferencnél lehet. (26964 K) Postakert utcában aknás, padlásos új garázs eladó. Érd, 93/317-667, (26965 K)_ Nagykanizsán az Űrhajós úti garázssoron pincés, aknás garázs eladó, fizetési könnyítéssel. Érd: 06-30/680-187 vagy 321-563 (26966 K)_ VEGYES MEGALAKULT GYERMEKZENEKARUNK SZPONZORT VAGY MENEDZSERT KERES. ÉRDEKLŐDNI LEHET HÉTKÖZNAP 17-20 ÓRÁIG A 93/381-199-ES TELEFONSZÁMON MÜLLER GÁBORNÁL. (26580 K) Pannon GSM kártyával, Ericsson GA 628-as mobiltelefon bérlet joga átadó. Ár: 15.000,-Ft Érd: 06-20/587-206-os telefonon, (26824 K) A PeKiő intézetben végzett, jelenleg tanuló, évet halasztó, elő felvételiző, vagy az említett intézményben végzett munkával szimpatizáló személyt keresek 8 éves kislány mellé Németországba Tel.: 93/375-433-as telefonon 20 óra után. (26893 KI A hirdetések megjelennek az INCATLANBÖRZE című kiadványban is Söntéspult (3 tégelyes, hűtős} és 2 kórós Cornélius sörh-iitó eladó. Tel.: 93/321-052. (26952 K)_ Eladó egy új állapotban lévő, 3 keretes, kézi hajtású méz- pörgető Tel: 93/371-301. (26953 K)_ Hirdetőtábla elhelyezésére terület kiadó. Tel.: 93/334-064. (26954 K)__ Mini ABC Dérien joga eladó. Érd.: 322-143. (26955 Kj . Húsvéti a|ándék\' Originál Back Sfreet Boys puzzle 500 db-os eladó. Tel.: 93/317-981. !26956 Kl Lánghegesztő felszerelés (kispalackosl komplett eladó. Érd,: 323-145, (26957 K)_ Középkorú házaspár eltartási szerződést kölne Nagykanizsán egyedül élő hölggyel vagy úrral. Tel.: 324-290, 18 órától. (26958 K) Barna, politúrozott szekrénysor 3,5 x 1,75 méter magas eladó. Irányár: 20.000 FI. Érd.: 93/323-513, 18 óra után, (26959 K)_ 2 db új, lemosható huzatú fotel eladó Irányár: 30 eFL Érd.: 93/323-513, 18 óra után. (26960 K)_ Bejárónői munkát vállalok helj egy-két alkalommal. Meg- bízható. Érd,: 314-939, (26961 K) \'_ Törpe skótjuhász kan kölyökkutyát vásárolnék Tel,: 93/316-066, (26996 K) PARTNERKERESŐ 45/157/54 elvált hölgy keresi józan gondolkokdású férfi ismeretségét. Leveleket „Gyöngyvirág" jeligére várom a Nk Pf.: 154 címre. (26546 K) 170/70 52 éves függetJen férfi keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét. Leveleket „Szeretet" jeligére, Nk, Pf 154-be várok. (26950 K)_ 47, éves értelmiségi hölgy intelligens, komoly, értelmiségi házastársat keres. Leveleket „Ritka érték" jeligére, Nkk. Pl: 154-be kérek. (26967 K) 46/172 független, kirándulást kedvelő férfi megismerkedne nagykanizsai vagy vonzáskörzetében élő hölggyel Leveleket Javasz" jeligére, Nk Kazanlak krt, 9, Plander Hirdetőbe kérek. (26995 K) _¦ KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁ( ! Nagykanizsai Régió. Nagykanizsa. Király u. 2. \' Gázszivárgások, gázömlések bejelentése: 312-003 Vidékről: 06/40/301-301 Gázdíjszámla reklamáció, mérőállások bejelentése: 313-398 Gázdíjszámla befizetés: hétfő, szerda: 7.00-17.00 kedd, csütörtök, péntek: 7.00-15.00 KANIZSA Trend Kft EREZZE JOL MAGÁT A MI BŐRÜNKBEN! Bőr és s/.övetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. LAKBERENDEZÉSI ÁRUHÁZÁHAN 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93)313-106, (92)500-157 VELÜNK ÉVENTE ÖTVENEZER CSALÁI) ELÉGEDETT mm m HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. TeL/fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 10—18 óráig. Tel./fax: (9.3) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: 2-án 18 órakor: TALÁLT TÁJAIM ZALÁBAN Kotnyek István fotóalbumának bemutatása Házigazda: Pék Pál főszerkesztő 4-én 17 órakor: A BOLYAI JÁNOS ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK KIÁLLÍTÁSA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN Megnyitja: Papp Ferenc, a HSMK igazgatója 4-én 17.30 órakor: AZ ELSŐ BASZK-MAGYAR ALAPSZÓTÁR BEMUTATÁSA Házigazda: Dr. Márkus Ferenc tanár KANIZSA NÜSOR FEBRUÁR 28. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Csillagközi invázió Stúdió mozi: 17 és. 19,30 óra: A félelem országútja - Breakdown MÁRCIUS 1 VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Csillagközi mvazio Stúdió mozi: 17 és 19 30 óra A télelem országútja - Breakdown MÁRCIUS 2. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Csillagközi invázió Stúdió mozi: 16 15 óra: Nővérem, nővérem Kábelen 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: -Hírek, sporthírek, - Üzen-E zenés üzenő: - Főzőcske; - Celeste 45. rész; - Csevegő - Baráth Adrienn zenetanár. MÁRCIUS 3. KEDD Apolló mozi: 16. 18 es ?0 óra: Csillagközi invázió Stúdió mozi: 17 és 19 30 óra: A telelem ország úl}a - Breakdown Kábelen 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: -Tini percek: - Természetünk; - Sport, MÁRCIUS 4. SZERDA Apolló mozi: 16, 16 és 20 óra: Csillagközi invázió Stúdió mozi: 17 és 19.30 óra: A félelem országúba - Breakdown Kábelen 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: -Koktél; - Celeste 46. rész; - Jelkép. MÁRCIUS 5. CSÜTÖRTÖK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A Sakál Stúdió mozi: 18.15 óra: A miniszter félrelép Kábelen 07-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: -Hírek; - Paletta; - Rend-ben; - Sportajánló; -„Emeld fel fejedet büszke nép,,." Múzeumi emlékek 1848-1849-bol 3. rész. - Régió; - Gazdá-szal - Kedvezőtlen adottságú területek. MÁRCIUS 6. PÉNTEK Apolló mozi: 16, f8 és 20 óra: A Sakál Stúdió mozi: 16.15 óra: A miniszter félrelép KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Lukács Ibolya. munkatársak! Dukát éva, szálában Attila. titkárságvezető: benczt\' Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Mi 1 lei Szilvia. külső munkatársak: Bödör Béla, Deregi László, Horváth Ilona, Mészáros Bálint, Szirovicza miklós, Varga György. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa I\'jság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Kiadja .. kanizsa újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: lukács Ibolya. Nyomj!1 a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij 11. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czukl CivÖrgy. Terjeszti a Magvar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egv hónapra 140 Ft\'. ISSN 0865-3879 32 KANIZSA - Wcxeá, 1998. feb ruát 27. A NEMZETI TUDAT DRÁMÁJA Kanizsai szerző új könyvérö 1 Katona József Bánk bán című fő műve egyik legfontosabb nemzeti drámánk. A történelmi és szerelmi tragédiaként egyaránt megjelölhető alkotás kiemelkedő művészi értékeket hordoz, hazai sorskérdéseink ábrázolásával nemzeti történelmünk része. A történelmi forrásokra is támaszkodó. II. Endre korában játszódó, de saját idejében is aktuális mondanivalója darab a zsarnokölés jogosságának kérdését veti fel, s ezen keresztül a nemzeti függetlenség és a társadalmi igazságosság eszméiről szól. A Bánk bán középpontjában .az idegen hatalom, a vele való szembefordulás, valamint ezek következményei állnak. Katona újraértékeli a nemzetfogalmat (is), s egy egész kor feszültségét jeleníti meg a drámában. (1848. március 15-én ezzel a művel ünnepel a forradalom.) Sőtér István szerint a Bánk bán a „nemzeti harc és a szerelem drámája, és ugyanakkor a lélek tragédiája is". Katona József legjelentősebb alkotása Sőtér mellett számos tudóst, irodalmárt gondolkodásra, értelmezésre késztetett, így Orosz Lászlót, Pándi Pált vagy Arany Jánost. A napokban kanizsai szerző régen várt könyve jelent meg a Bánk bánról. Lehota Jánost évek óta foglalkoztatja a mű, és most sok-sok esztendő munkájának, kutatásának, tanulmányozásának eredményeként elkészült „A nemzeti tudat drámája " (alcíme: Bánk bán - értelmezés) című könyve. GYERMEKRUHÁZATI MÁRKABOLT Nagykanizsa, Fő út. 7. (a Centrum üzletuclvarban) 14 éves korig minőségi gyermekruházat NYITÁS: március 3. Lehota János az Eötvös Loránd Tudományegyetemen szerzett magyar-történelem szakos középiskolai tanári diplomát, majd visszatért tanítani oda, ahol diák is volt: a Batthyány Lajos Gimnáziumba. Elmúlt harminc éve, hogy pedagógusi pályáját elkezdte. így vall magáról: „Tanár vagyok, és remélem, tanár is maradok. Az elemzés, az értelmezés szervesen illeszkedik a munkámhoz. Amit eddig alkottam, tanítványaim vitték tovább..." Ez utóbbi gondolat vonatkozik a Bánk bánnal kapcsolatos új meglátásokra, nézetekre is. És most negyed század elmélkedése, gondolatformálása olvasható a Bánk bánról az új, „regény" méretű könyvben. Lehota János több oldalról, alaposan vizsgálja meg a tragédiát, régi szempontok - történelmi, jogi, lélektani - és a saját nézetei segítségével. A címből is következtethetünk arra, hogy az író új, más megközelítése a nemzeti tudatra épül, azt elemzi, s a dráma ettől a befogadói tudattól leválasztva új tartalomban jelenik meg. A szerző munkájában foglalkozik dráma és történelem viszonyával, ész és erkölcs dilemmáival, a megjelenítés kérdéseivel, a mű olvasása során azonban feltárul előttünk a tragédia teljes világa is. Jelentős részét alkotja az elemzésnek a drámai szerkezet működését vizsgáló egység, amely megvilágítja számunkra a szereplők jellemrendszerét, tettük okait. Igényes írás Lehota tanár úr Bánk bán-értelmezése. A tanulmánykötetet elsősorban a szakmának szánta, de a könyv több kell, hogy legyen ennél: kanizsai író, egy pedagógus, egy irodalom- és történelemértő szerző gondos munkájáról van szó, aki otthon van a színházban és a dramaturgiában is. Olvassuk el a Pannon Tükör gondozásában megjelent alkotást, amely nemzeti kultúránkhoz járul hozzá. A Bánk bán a dráma, a tragédia. Velünk van és lesz. Szeretnünk és értenünk kell, hiszen nekünk írta Katona. A volt tanítványok nevében is: köszönjük, tanár úr! Horváth Ilona Kora tavaszi avartüzek A szokatlanul száraz télutói időjárásnak köszönhetően megélénkült a mozgás a hétvégi birtokokon. A gazdák megkezdték a tavalyi száraz avar „eltüntetését", elégetését. Sokan sajnos egyáltalán nem gondolják végig, hogy a meggyújtott avar nem ismeri a telekhatárokat és megfelelő előkészületek hiányában a tűz okozója meg sem tudja fékezni a lángokat. Ilyenkor nem marad más hívják a tűzoltókat, persze nem a tűz okozója, hanem egy éppen arra járó személy, aki a lángokon és a nagy füstön kívül nem látott semmit és senkit. A kiterjedt elszenesedett területeken látni, hogy a tűz nem kíméli a facsemetéket, a faraká.sokat, de még a pincéket sem, A tűz keletkezési helyét és persze a tűz okozóját már nem lehet megtalálni, illetve felelősségre vonni. A Nagykanizsai Tűzoltóparancsnokság a gondatlan avarégetések eredményeképpen 1998. február derekáig elérte és meghaladta azt a tűzesetszámot (132 tűzeset), melyet az elmúlt évek átlagát tekintve július l-éig szokott vonulni. Ezek a gyakran csekély kárral járó tűzesetek éves szinten nagymértékben megnövelik működési költségeinket, ezért kérjük a lakosságot, hogy a jövőben nagyobb körültekintései és ha szükséges a vízzel teli vödör, a kéziszerszámok, stb... előkészítése után lásson csak hozzá az avar leégetéséhez. Dobos István tűzoltó hadnagy MÁV-NTE sportbál Hencz Józsefné és Simon Lásztóné szervezésében a MAV*NTE (tag) kanizsai sportegylet tö"l hm hm Ih n li t i in i év iiiiilf;in nji ;i sportbált s/i-r-m/im k. A hál céljául fu/ft k ki, hogy az egyesület régi játékosai ftOSZtalgiáZYa H\\s/<|;il;ilk<t/ti;ts - sanak. Az esemény szervezői s/.4 i( link. ha u bálon nemcsak a sportolóké hanem az egyestile-tet itui\'^jini kívánók \'s részt vennének- A hevét*1! a kosár-labda-szakoszl :il\\ i iíli-ii. mely * nek jelenlegi anyagi helyzetében szüksége van támogatók ilyen módon történő\' felkutatá- sára. A bálra február huszonhetedikén, a MÁV-NTE sporté-sarunkban kerül sor. A jó hangulatról neves vendégek, így Lesznyák Katalin primadonna c Balogh László bonvi-ván gondoskodnak. Mint Hencz Józsefoé elmondta: régi sportolóikat munkatársaik (Simon liászlóné? Gábor Erzsébet, Cso-gór József, Kovács Magdolna) emlékeire hagyatkozva próbálták megkeresni, így a meghívottak lM;ij:t koi.inlM ni lehet teljes. Kzért kérnék a MÁV-NTK volt nagykanizsai — de meghívót nem kapott — kosaras játékosait, hogy keressék meg őket á régi küzdelmek helyszínén* TV és bál 1998. február 20-án a nagykanizsai Szőlőskert Fogadóban a Kanizsa TV Kft. és a Diéta Ma-\' gazin állal közösen szervezett zenés műsoros vacsoraesteti a Kanizsa TV munkatársai fogadták az odalátogatókat. Miután a vendégek leültek asztalaikhoz, az est háziasszonya és műsorvezetője. Bicsak Erika és Bácskai Zoltán köszöntötte a kedves publikumot, majd vicceik és humormorzsáik közepette felvezették a műsort, mely a Diéta Magazin előadásával kezdte meg menetét. Bíró Ica, az est sztárvendége előadást tartott az egészséges étkezésről, a fogyókúra aktuális kérdéseiről és az elhízásról. A vendégek egy aerobic show szemtanúi is lehettek, melynek befejeztével beszélgetést hallhattak Schobert Norberttel, a Diéta Magazin finnes trénerével, 40 kg-os fogyásának történetéről. A beszélgetés végén Norbert, még megtanított a közönségnek egy fitness koreográfiát, melyet reggelitornának javasolt kezdőknek napi öt percben. A Réni kollekció divatbemutatója került sorra, amelynek különlegességét az szolgáltatta, hogy a manökeneket az est vendégei al- kották, akik közül a legszerencsésebb megnyerhette a kollekció egyik darabját. Egy diétetikus kielemezte a vacsorát, majd kellő lelki is meretfurdalással mindenki nekiláthatott, hogy elfogyassza nem kts koleszterintartalmú étkét. Az étel elfogyasztása közben a Diéta Magazin ingyenes újságokat osztott szét az asztalokhoz, míg az Old Mix nevű zenekar kellemes zenét biztosított a \'60-as, \'70-es évek pergő ütemű zenéivel. A desszert elfogyasztása után kávét szolgáltak fel, fél tíztől a Maros Family szolgáltatta a zenét és biztosította az est további részére a jó hangulatot. Az érdekes előadások és a finom vacsora után (a jó zenén kívül) a tombolasorsolás nagy sikere váltotta ki a vendégsereg önfeledett jókedvét. Szebbnél-szebb és értékes ajándékokat, ajándékcsomagokat sorsoltak ki. Nagy siker, jó hangulat, kitűnő zene. A Maros Family tovább játszott. Még a Kanizsa TV stábjának tagjai közül is dalra fakadtak páran, nem kis sikerrel. Idős és fiatal, dundi és sovány együtt járták a táncot, egészen hajnali három óráig, mikor is a zenés vacsoraest véget ért. K.P. |
