* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 15.19 MB | |
| 2010-07-08 14:59:16 | |
 | |||||||
Nyilvános  698 | 1794 | Rövid leírás | Teljes leírás (599.67 KB) | Kanizsa 2002. 038-041. szám november Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: ¦ iAniniifi /,/ c^.;>,/ Kflfiizsn ci XIV. évfolyam 38. szám • 2002. november 7. Megjelenik 21.000 példányban NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VAROS KÖZGYŰLÉSE Balról jobbra: dr. Csákai Iván, dr. Kolonics Bálint, Cseresnyés Péter, Papp Nándor, Polai József, Zakó László, Nagy József, Bicsak Miklós, Stróber Gábor, Gelencsér Gábor, Csordásné Láng Éva, dr. Horváth György, Sajni József, Kereskai Péter, Cserti Tibor, György Pál, Kelemen Z. Pál, Tóth László, Papp Péter Pál, Budai István, Halász Gyula, dr. Fodor Csaba, dr. Szabó Csaba, Szányiné Kovács Mária, Litter Nándor, Vargovics Józsefné, Röst János. HONVED KASZINÓ .Mint ismeretes, Juhász Ferenc honvédelmi miniszter a közelmúltban látogatást tett Nagykanizsán. A tárca vezetője tárgyalt Litter Nándor polgármesterrel a nagykanizsai Honvéd Kaszinó esetleges városi átvételéről. Közös sajtótájékoztatójukon tévesen hangzott el az intézmény, valamint fenntartója, a Nagykanizsai Honvéd Kaszinóért Alapítvány neve. A város számára az intézmény zavartalan működése a fontos, ami a jelenlegi működési keretek között is biztosított, hiszen gazdasági alapjaink rendezettek. A polgármester rámutatott: az intézmény üzemeltetésében semmilyen változást nem kezdeményeznek az alapítvány egyetértése nélkül. Tisztelt Választópolgárok! Magam és jelölőszervezeteim nevében köszönöm a bizalmat, mellyel az október 20-i választáson megtiszteltek. Szakértelmemmel és a városért végzett munkámmal igyekszem e bizalmat megszolgálni. Köszönöm a gratulációkat, melyekben további támogatásukról biztosítottak. Remélem, jól szervezett, eredményes munkával elérjük közös célunkát, és a jövőben egy dinamikusan fejlődő, színesebb kulturális életű, barátságosabb Nagykanizsán élhetünk. Litter Nándor polgármester FIZETETT HIRDETÉS Baisl3 E13I Nagykanizsa, Baia lom u. 2, Nov. 8. szombat: Tisztelt Választópolgárok! Köszönetet mondunk minden támogatónknak, akik szavazataikkal lehetővé tették, hogy a város horvátjait továbbra is képviseljük. A kitűzött célokkal Nagykanizsa jó hírnevét szeretnénk erősíteni. Tisztelettel: Fekete Zsuzsanna, Kertész Rózsa, Dr. Németh Györgyi, Proszenyák Zsolt István, Vargovics Józsefné független horvát kisebbségi képviselők ÚJRA ALAPÍTVÁNYI HÓNAP Immár kilencedik alkalommal kerülhetnek a figyelem középpontjába azok a programok, amelyek az elkövetkezendő hetekben az „Alapítványi hónap" rendezvénysorozat égisze alatt szerveződnek. Papp Ferenc, a HSMK igazgatója sajtótájékoztató keretében hívta fel e - ma már hagyományokkal rendelkező -programsorozatra a figyelmet. Mint elmondta, idén is ugyanazon három célt tűzték ki maguk elé a szervezők. Egyrészt nagyon fontos, hogy Nagykanizsa lakói minél jobban megismerhessék a város területén tevékenykedő civil szervezeteket, alapítványokat, egyesületeket, baráti köröket. Másrészt kulturális és humanitárius rendezvényeikkel tovább szeretnék gazdagítani a helyi közművelődési és szabadidős kínálatot. S persze az sem titok, hogy a civil szerveződéseknek módjuk lesz bevételeiket növelni, ezzel is kissé megkönnyítvén szervezetük gazdálkodását. A programban 20 rendezvény szerepel, melyek hat helyszínen kerülnek lebonyolításra. Akik még emlékeznek a tavalyi rendezvényekre, azok sok ismerős arccal találkozhatnak majd, de új szereplők is megjelennek a palettán, akik remélhetőleg hosszabb távon lesznek majd az évenkénti programsorozat résztvevői. Az eddigi sikereket mi sem bizonyítja jobban, mint hogy az elmúlt esztendőben már két alföldi városban is próbálkoztak a kanizsaihoz hasonló - természetesen az ottani sajátosságokhoz igazodó - szabadidős kínálat létrehozására. A civil szervezeteken kívül pedig meg kell még említeni a Volksbankot, a Nagykanizsai Szuperinfót és a Kanizsai Nyomdát, mint az Alapítványi hónap fő támogatóit. PORNOSTAR PARTY DJ TOMMYBOV ¦ Az elmúlt időszak legnagyobb vihart kavart bűncselekménye október 28-áról 29-ére virradó éjszaka történt. Mint arról már több sajtóorgánum beszámolt, a nagykanizsai Plázá-ban lévő kaszinóból jelentős mennyiségű pénzt rabolt el ismeretlen tettes. A nyomozást nagy erőkkel folytatta és folytatja a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság Nyomozóosztálya, valamint rendőrkapitányságunk. A Zala Megyei Bíróság a nyomo-zószervek előterjesztésére két nagykanizsai férfit helyezett előzetes letartóztatásba az ügy kapcsán. ¦ Az elmúlt héten a közlekedés rendészet munkatársai ellenőrzése során öt nagykanizsai személy jogosítványa került veszélybe, ellenük ittas járművezetés alapos gyanúja miatt indult eljárás. ¦ Szintén ittas járművezetés miatt kiszabott jogerős börtönbüntetésre ítélt nagykanizsai férfit keresett a rendőrkapitányság, mivel nem vonult be a börtönbe. A letenyei rendőrjárőr fogta el a város területén. ¦ Október 30-án a Szentgyörgyvári hegyen kellett családi veszekedés kapcsán rendőri intézkedést foganatosítani. A nyomozás jelen adatai szerint egy fiú bántalmazta saját édesapját, aki 8 napon túl gyógyuló súlyos sérülést szenvedett. Az elkövető ellen súlyos testi sértés alapos gyanúja miatt folytatunk büntetőeljárást. ¦ Október 31-én a délutáni órákban rendőrjárőr ellenőrizte, majd a rendőrkapitányságra előállította azt a gyékényesi férfit, aki az általa használt személygépkocsira más járműről származó forgalmi rendszámot sze- relt fel. Egyedi azonosító jel meghamisítás vétsége miatt indult ellene eljárás. ¦ November l-jén az esti órákban kért rendőri segítséget Nagykanizsán a Szabadhegyi úton lakó állampolgár, lakásába ajtóbefeszítés módszerével hatolt be ismeretlen tettes. ¦ November 2-án nagykanizsai férfi vélte felismerni korábban eltulajdonított kerékpárját. A rendőri intézkedés során a kerékpár lefoglalásra került, a tulajdonjog megállapítása, s az eset körülményeinek tisztázása a megindított nyomozás feladata. ¦ November 2-án a délutáni órákban Nagykanizsa, Rózsa utcai lakos tett bejelentést, hogy lakása melletti parkolóban elhelyezett fehér Zsiguli személygépkocsiját ismeretlen tettes eltulajdonította. A jármű 3-án Nagyrécse belterületén előkerült. Az ügyben ismeretlen tettes ellen folyik eljárás jármű önkényes elvétele miatt. ¦ November 3-áról 4-ére virradó éjszaka a nagykanizsai Deák téri parkolóból tulajdonított el ismeretlen tettes egy Lada személygépkocsit. E rovatot is felhasználva tisztelettel felhívjuk figyelmüket a megváltozott időjárási viszonyokból eredő közlekedési veszélyekre. Téliesre fordult az idő, fagyok, hó, havas eső várható. Célszerű a járművek téli gumijait felszerelni, az ablakmosó berendezésekbe fagyálló tartalmú folyadékot tölteni. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a téli időjárási viszonyok velejárója a csúszós, kiszámíthatatlan útburkolat, mely a követési távolságot, valamint a sebesség helyes megválasztását jelentősen befolyásolja. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 per/patvar Tisztelt Per/Patvarrovat! Én egy pórul járt ember vagyok. Az elmúlt télen elloptak a laká-somból 450.000 Ft készpénzt, amit akkor azért tartottam otthon, mert egy gépkocsi vásárlásra kellett a megrendeléskor az előleget befizetnem. Beraktam a szekrénybe, nem volt elöl. Amikor indultam és elő akartam venni, már csak a hűlt helyét találtam. El sem tudtam képzelni, hova tűnt el. A lakást nem hagytam nyitva. Otthonról is csak egy rövid időre mentem el. Azonnal elmentem a rendőrségre, feljelentést tettem. Ott megkérdezték tőlem, járt-e olyan személy nálam, aki tudhatott a pénzről. Én elmondtam, hogy nem járt nálam senki, csak egy közeli ismerősöm. O a pénzről is tudott, mert beszéltem vele az autóvásárlásról, de benne teljesen megbízok. Az lett a dolog vége, hogy az ismerősömet kihallgatták tanúként, aztán gyanúsítottként is. Nem volt semmi nyom. A szerencse folytán mégis megkerült a tolvaj, egy besurranó, akit egyikünk sem vett észre. A pénzem ugyan nem került elő, de befejeződött az eljárás és tisztázódott ez a kellemetlenség az ismerősömmel szemben is, akit én nem akartam bajba sodorni. Úgy látszott, hogy az ismerősöm megérti a helyzetet, nem neheztel rám. Megértette, hogy én nem akartam neki rosszat. A napokban találkoztam vele az ut- cán, ahol közölte, hogy felvilágosították és be fog engem perelni, mert megsérültek az ő személyes jogai. Többen tudtak arról, hogy neki be kellett menni a rendőrségre, és ezért én vagyok a felelős. Megsértettem a hírnevét, amiért kártérítést fog kérni tőlem. Hiába próbáltam vele beszélni, nem hallgatott meg. Én nem tettem semmi rosszat, más is így cselekedett volna a helyemben. Valóban beperelhet engem? Tisztelettel: „Egy peches ember" . TISZTELT OLVASÓ! A Polgári Törvénykönyvünkben szabályozott a személyhez fűződő jogok védelme. Ennek sérülése valóban kártérítési felelősséget alapozhat meg. A személyhez fűződő jogok védelme kiterjed a jó hírnév védelmére is. Ahhoz azonban, hogy az Ön felelőssége megállapítható legyen, valótlan tényt vagy tényeket kellett volna állítania, híresztelnie vagy való tényt hamis színben feltüntetnie az ismerősével kapcsolatban. Abból, amit leírt, arra lehet következtetni, hogy csak azt mondta el a rendőrségi feljelentés során, ami a valóság. Az. hogy az ismerőse magánál járt. tény. nem valótlan állítás. Ebből feltehetően nem állapítható meg az Ön felelőssége, így a kártérítési igény nem lesz megalapozott. Dr. Stepán Annamária ügyvéd Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET az alábbi ingatlan bérbeadására: Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatt található 80 nni alapterületű üzlethelyiség és 108 nm alapterületű pincehelyiség. Az induló licit bérleti díj: - üzlethelyiség: 1.600 Ft/nm/hó + áfa - pincehelyiség: 240 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26.11.00 óra Versenytárgyalás helye: Érdeklődni lehet: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nk., Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda (Nk., Erzsébet tér 7. fszt. 13.; tel.: 500-739) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET az alábbi ingatlan bérbeadására: Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. szám alatt található 129 nm alapterületű üzlethelyiség. Az induló licit bérleti díj: - 61,47 nm üzlettér: 3.000 Ft/nm/hó + áfa - többi helyiségre: 2.000 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 100 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26.10.30 óra Versenytárgyalás helye: Érdeklődni lehet: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nk., Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda (Nk., Erzsébet tér 7. fszt. 13., tel.: 500-739) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET az alábbi ingatlan bérbeadására: Nagykanizsa, Fő u. 8. szám alatt található 48 nm alapterületű üzlethelyiség. Az induló licit bérleti díj: 1.600 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26. 9.30 óra Versenytárgyalás helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nk., Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Érdeklődni lehet: Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálko- dási Iroda (Nk., Erzsébet tér 7. fszt. 13., tel.: 500-739) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET az alábbi ingatlan bérbeadására: Nagykanizsa, Fő u. 8. szám alatt található 44 nm alapterületű üzlethelyiség. Az induló licit bérleti díj: 1.600 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26. 9.00 óra Versenytárgyalás helye: Érdeklődni lehet: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nk., Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda (Nk., Erzsébet tér 7. fszt. 13., tel.:500-739) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET ^ovkÁt^7" az alábbi ingatlan bérbeadására: Nagykanizsa, Ady E. u.-Zrínyi M. u. sarkán található 200 nm alapterületű üzlethelyiség. Az induló licit bérleti díj: 1.360 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26.10.00 óra Versenytárgyalás helye: Érdeklődni lehet: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nk., Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda (Nk., Erzsébet tér 7. fszt. 13., tel.: 500-739) • t ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT ALAKULÓ KÖZGYŰLÉS - 2002. november 4-én a Halis István Városi Könyvtárban tartotta első, alakuló ülését Nagykanizsa Megyei Jogú Város negyedik közgyűlése. A Himnusz hangjai után Budai István képviselő, korelnök - -- megbízólevelek átadására. A közgyűlés tagjai Rózsás János szavait követve letették a hivatali esküt, majd Litter Nándor polgármestert eskette fel Budai István. Litter Nándor megköszönte a Budai István korelnök nyitotta meg az alakuló közgyűlést. Litter Nándor Budai István szavait követve tette le a polgármesteri hivatali esküt. köszöntötte a testület tagjait és a megjelenteket. Megállapította, hogy a megválasztott és listáról bekerült képviselők egy kivétellel megjelentek (a hiányzó hivatali elfoglaltság miatt volt távol). A korelnök felkérte Rózsás Jánost, a Helyi Választási Bizottság elnökét, aki tájékoztatást adott az önkormányzati választások eredményéről, ismertette a közgyűlés névsorát. Miután megköszönte a választási bizottság, a választási iroda és a szavazatszámláló bizottságok tagjainak munkáját, sor került a város polgárainak szavazatait, a képviselők nevében is hangsúlyozta, méltóak akarnak len- ni ehhez, Kossuth szavaival élve, szolgái és nem urai a városnak. A polgármester szóban is összefoglalta írásban, előterjesztés formájában a testület elé került programját (lásd lapunk 6-7. oldalán). A programot Zakó László kiegészítésével - miszerint az elvégzendő feladathalmazhoz tegyék hozzá, hogy ter- Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének tagjai letették a hivatali esküt. veink szerint - elfogadta a közgyűlés. Litter Nándor ismertette, hogy javaslata szerint az SZMSZ-t módosítva két bizottság elnevezése és feladatköre változik: a VKB - ha a képviselők elfogadják - Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Bizottságként, az ÜJB pedig Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottságként folytatja ill. kezdi meg munkáját. A bizottsági tagok számának csökkentésével és egy alpolgármester kinevezésével csökkennek az önkormányzat kiadásai. A bizottságok külső tagjainak megválasztása előtt Cseresnyés Péter kérte a Fidesz pozitív megkülönböztetését, öt tag delegálásának lehetőségét. Mint elmondta, nagy a fontossága annak a szaktudásnak, szakértelemnek, amelyhez - a rend- 4 2002. november 7. őrség Ul. a közgazdasági társa- nesen, Scháb György eskütéte- ság révén - juthat az önkor- léig). Tagok: Bicsak Miklós mányzat, de ez ne pártcsoportja (ideiglenesen), Szányiné Ko- külső tagsági számának terhére vács Mária, Kereskai Péter, történjen. Zakó László javasol- Külső tagok: Böröcz Zoltán, ta, hogy ezt a két helyet az Márkus István, Marton István. MSZP saját kontingense terhére Szociális és Egészségügyi biztosítsa. Litter Nándor nem tá- Bizottság: mogatta a kérést, rámutatott, Elnök: Kelemen Z. Pál. Ta- hogy nagy szükség van a külön- gok: Gelencsér Gábor, Nagy Jó- böző szakterületek képviselőire, zsef, dr. Csákai Iván, Vargovics Mint mondta, hosszú egyezteté- Józsefné, Külső tagok: Horváth Titkos szavazással választották meg Röst János képviselőt városunk alpolgármesterévé. sek nyomán születtek meg a megállapodások, a Fidesz pedig a bizottsági elnökök révén a választás eredményéhez mérten túlreprezentált a testületekben. \'A közgyűlés az alábbiak szerint fogadta el a bizottságok tagságára tett javaslatokat: Oktatási, Kulturális és Sportbizottság: Elnök: Sajni József. Tagok: dr. Horváth György, Csordásné Láng Éva, Polai József. Külső tagok: Halmos Ildikó, Váradi Istvánná, Balogh László. Pénzügyi Bizottság: Elnök: Budai István (ideigle- Gézáné, Deiszinger József, Varga Zoltán, Szőlősi Márta. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság: Elnök: Tóth László. Tagok: Litter Nándor polgármester gratulált Röst Jánosnak megválasztásához. Külső tagok: Kovács Miklós, Stróber Gábor, dr. Szabó Csaba, dr. Kolonics Bálint. Külső tagok: Horváth István, dr. Károlyi Attila, Bárdosi Gábor. Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Bizottság: Elnök: Papp Nándor. Tagok: dr. Fodor Csaba, Halász Gyula, György Pál, Szányiné Kovács Mária. Külső tagok: ifj. Lovren-csics Lajos, Szennay Zoltán, Wolf István, Gyalókai Zoltán. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság: Elnök: Papp Péter. Tagok: Bicsak Miklós, Cserti Tibor, Zakó László, Cseresnyés Péter. Szányiné Kovács Mária képviselő átveszi Rózsás Jánostól a megbízólevelét. Horváth Gyula, Czobor Zoltán, dr. Polay József. A következő napirendi pont a polgármester illetményének meghatározása volt. Tóth László, az ÜJKB elnöke elmondta, hogy a javaslat szerint ez az összeg 52 ezer forinttal, 10,81 %-kal kevesebb, mint korábban, bruttó 429 ezer forint. Ezzel párhuzamosan a képviselői tiszteletdíjak is csökkennek 10,81 %-kal. A javaslatot a közgyűlés egyhangúlag támogatta. Litter Nándor polgármester Röst János személyében javaslatot tett az alpolgármester személyére, akit titkos szavazással, 19 igennel, 8 érvénytelen szavazattal a képviselők többsége alpolgármesternek megválasztott. Havi illetménye bruttó 396 ezer forint. A közgyűlésben három képviselőcsoport alakult. Az MSZP-frakció vezetője Kelemen Z. Pál, az SZDSZ-é Halász Gyula, a Fideszé Cseresnyés Péter. EGYÜTT NAGYKANIZSÁÉRT, ÖNKORMÁNYZATI PROGRAM 2002-2006 évek MUNKAHELYTEREMTÉS, TAKARÉKOS GAZDÁLKODÁS, PÁRBESZÉD, SZOLIDARITÁS, EURÓPAI UNIÓS CSATLAKOZÁS A külvilágra nyitott, nyugodt, tiszta, dinamikusan fejlődő térségi központot akarunk, gyarapodó számú és elégedett lakossággal, akik a városban találnak munkahelyet és szabadidejüket is szívesen töltik itt. A város működésének minden területére fejlesztési tervet dolgozunk ki, amely iránytűként szolgál a napi döntések meghozatalakor. TERVEINK, CÉLKITŰZÉSEINK: 1. A JÖVŐ NAGYKANIZSÁJA, A FEJLŐDÉS ALAPJAINAK LERAKÁSA, A MUNKAHELYTEREMTÉS ÖSZTÖNZÉSE A kanizsai polgárok jóléte csak a gazdaság, a vállalkozások erősödésével valósulhat meg, mert a munkahely rendkívül fontos a családok boldogulásához. Vonzó gazdasági környezet kialakításával új munkahelyek létrehozását ösztönözzük. Logisztikai központot hozunk létre. Megkezdjük az ipari park betelepítését. Ezeket a feladatokat versenyeztetve, nemzetközi lapasztalatokkal rendelkező cégre, cégekre kívánjuk bízni. Ösztönözzük a város közigazgatási területén lévő kihasználatlan, üresen álló ingatlanok hasznosítását -elsősorban - ipari üzemek létesítésével. Turisztikai fejlesztési programot dolgozunk ki, amely mai anyagi lehetőségeinkhez igazodik. Kezdeményezzük a városunkra hátrányos vasúti átszervezések felülvizsgálatát. Az induló helyi kis- és középvállalkozásoknak segítséget adunk. 2006-ig megteremtjük a helyi adók csökkentésének feltételeit. Foglalkoztatási alap létrehozásával is segítjük a munkahelyteremtést. 2. NYILVÁNOSSÁGOT, ÁTLÁTHATÓ, TISZTA VISZONYOKAT, TAKARÉKOSSÁGOT A VÁROS GAZDÁLKODÁSÁBAN ÉS MŰKÖDÉSÉBEN A város polgáraival szemben alapvető kötelességünk, hogy a város pénzével, az adókkal, a személyi jövedelemadó átirányított összegeivel nyilvánosan, a lehető legtakarékosabban gazdálkodjunk. Rendbe tesszük az önkormányzat gazdálkodását, helyreállítjuk pénzügyi egyensúlyát. Átütemezzük a város adósságállományát. Kisebb költségű, teljesítményelvű, a város polgárait jobban kiszolgáló hivatalt működtetünk. Bevezetjük a teljesítményértékelést és a teljesítménycélok megvalósítását következetesen számonkérjük. Betartatjuk az ügyintézési határidőket, bevezetjük az elektronikus ügyintézést. - Nyilvánossá tesszük az önkormányzat és intézményeinek gazdálkodási adatait. - Az önkormányzat intézményeinek és társaságainak gazdasági ellenőrzését fokozzuk, szakmai felelősségüket önállóságukkal arányosan erősítjük. - A közpénzek felhasználását szigorúan ellenőrizzük. - A pályázati ügyek intézése valamennyi szervezet vezetőjének kiemelt feladata és munkája megítélésének egyik fő szempontja lesz. Erősítjük a lobbitevékenységet. A polgárok jobb tájékoztatása érdekében szükség szerint bevezetjük az ügyeleti rendszert. - Javítjuk a hivatal szakmai munkáját, bevezetjük a 4 éves gördülő tervezést, a pénzügyi tervek készítését. Külső és belső információs rendszert alakítunk ki. - A közgyűlés munkáját az előkészítés színvonalának javításával hatékonyabbá tesszük. Az általában nyilvános önkormányzati testületi ülések mellett zárt ülést csak akkor tartunk, ha a napirenden szereplő téma személyiségi jogot, vagy a város gazdasági érdekeinek védelmét érinti. Növeljük a bizottságok és a polgármester hatáskörét. - Az összeférhetetlenségre és a vagyonbevallásra vonatkozó szabályokat következetesen betartjuk. - Üldözzük a korrupciót és a hatalommal való visszaélés minden formáját. 3. EURÓPAI UNIÓS CSATLAKOZÁS Reményeink szerint a csatlakozás hozzájárul a város fejlődéséhez. Régiós intézmények telepítésével erősítjük a város pozícióját. Felgyorsítjuk a felkészülést az európai uniós csatlakozásra. Ennek érdekében részt vállalunk abban, hogy a város polgárai a csatlakozás jogi és gazdasági hatásairól részletesen tájékoztatást kapjanak. Az uniós csatlakozást előkészítő munkakört hozunk létre a hivatalban. A legfontosabb projekteket - amelyektől EU-s támogatást várunk - a csatlakozásig kidolgozzuk és rangsoroljuk. 4. PÁRBESZÉD A LAKOSSÁGGAL A város polgáraival a folyamatos párbeszéd intézményes rendszerét kialakítjuk. Ennek érdekében a következő konzultatív fórumokat hozzuk létre: - foglakoztatási, . - stratégiai, - városfejlesztési, - egészségügyi, - kisebbségi, - ifjúsági, - idősügyi, esélyegyenlőségi, sport, oktatási, - bűnmegelőzési, - európai uniós, - helytörténeti. Kialakítjuk a városban működő civil szerveztek támogatási rendszerét. A rendszeres párbeszéd eredményeként megfogalmazott álláspontokat beépítjük a városi programokba. Ezek a civil fórumok kontrollt jelenthetnek a politika felett. Számítunk a civil szervezetek, az egyházak, a kamarák, a városért tenni akaró magánszemélyek tevékeny részvételére. 5. EGÉSZSÉGÜGY, SZOCIÁLPOLITIKA Javítani akarjuk az egészségügyi ellátás feltételeit, befejezzük a kórház rekonstrukcióját, a tüdőszűrőt és a -gondozót megfelelő helyre telepítjük. A szűrővizsgálatoknak a teljes lakosságra történő kiterjesztésével a megelőzést helyezzük feladataink első helyére. Az egészségmegőrzés területén növeljük az oktatás, a tájékoztatás, a figyelemfelkeltés szerepét. Fejlesztjük a gyógyítás, szakápolás színvonalát, műszerellátottságát. Alapvető cél, hogy a város lakosságának egészségügyi mutatói javuljanak, amelyet az alapellátási háziorvosi rendszer fejlesztésével, - a szociális, az egészségügyi ellátásból kiesetlek felkutatásával, gondozásuk megszervezésével tudunk elérni, valamint kiemelt hangsúlyt helyezünk a családgondozásra, mint megelőző tevékenységre. 6. OKTATÁS A város hagyományosan a térség oktatási, képzési központja, amely a teljes iskolaszerkezetet működteti. Célunk az iskolaváros pozíció megtartása és fejlesztése. TERVEINK: a nemzetközi életben is hasznosítható tudás megszerzését biztosító képzési rendszerek működtetése, - a felsőfokú képzés helyzetének megerősítése, elhelyezési feltételeinek megteremtése, a térség munkaerőigényéhez kapcsolódó szakok indítása. - a kétnyelvű, vagy anyanyelvi középiskolai képzés beindításának előkészítése, - a szakképzéssel, átképzéssel a városba települő foglalkoztatók munkaerő igényeinek biztosítása, az egyes iskolák képzési profiljainak összehangolása, a nem önkormányzati fenntartású intézmények kialakítási lehetőségének vizsgálata. 7. KULTURÁLIS ÉLET Arra törekszünk, hogy a város ápolja, támogassa a helyi kulturális értékeket, ezeket népszerűsítse, a város múltját megismertesse. A városi polgároknak lehetőséget kell adni a ma- 6 2002. november 7. gyarság és a világ városunkban megjeleníthető értékeinek a megismerésére. A kulturális intézmények között hatékony együttműködést kell biztosítani a városi programok kialakítása érdekében. - Kiemelten kell támogatni az alkotóművészek és a művészeti csoportok tevékenységét. - Az ifjúság igényeihez jobban igazodó kulturális rendezvényekre van szükség, tervezzük az ifjúsági ház funkcióinak visszaállítását. - Anyagi forrásaink függvényében folytatjuk az intézmények felújítását. 8. VÁROSÜZEMELTETÉS, VÁROSFEJLESZTÉS A színvonalas városüzemeltetés alapja a hatékonyabb és a meglévő forrásokkal való takarékosabb gazdálkodás. « TERVEINK: i- Az M7-es autópálya megépítését szorgalmazzuk, legalább a nagyrécsei csomópontig és mindent megteszünk a döntéshozók ez irányú befolyásolása érdekében. - A déli elkerülő út megépítésével egyidejűleg megkezdjük belvárosi forgalomszervezés átalakítását. - A belváros összefüggő bevásárló-, szórakoztató-és szabadidős területté alakítása a Vasemberház udvarának bevonásával. Célunk az utak, járdák, játszóterek, parkok rendezett állapota, a virágos Nagykanizsa. Ebben a munkában számítunk a lakosság segítségére. - Valódi, biztonságos kerékpárutak építése. - A lakó-pihenőövezetek arányának növelése. - A tömegközlekedést a peremkerületekben fejlesztjük. - A közművek közül a szennyvíz- és a csatornaellátás a kritikus pont. Állami és EU-források bevonásával e rendszer fejlesztésére összpontosítunk. - A köztisztaság javítása érdekében a szolgáltató folyamatos munkavégzését követeljük meg, egyúttal számítunk a lakossági összefogásra a tiszta Nagykanizsáért. - Folytatjuk a bérlakásépítési programot, új lakótelkeket alakítunk ki. Módosítjuk a lakbérrendeletet. - Csatlakozunk a kormány tömblakás-felújítási programjához. - " Megépítjük a hulladéklerakót. Befejezzük a közvilágítás korszerűsítését. Tervezzük az önkormányzat által feleslegesen, ésszerűtlenül a városközpontban használt irodáinak kiürítését és rriás célú hasznosítását. - Turisztikai információs pontokat hozunk létre. A lakosság tájékoztatásában az internet adta lehetőségeketjobban kihasználjuk. Az energia-racionalizálási programot folytatjuk. Térfigyelő kamerarendszer telepítésével törekszünk a közterületi rend és fegyelem megszilárdítására. - Térinformatikai rendszert építünk ki. Fokozzuk az önkormányzat ellenőrző tevékenységét: - rendszeres városszemlékkel, - a megállapított hiányosságok felszámolásának utóellenőrzésével, hatékony műszaki megoldásokra vonatkozó javaslatokkal, 2002. november 7. a városüzemeltetési költségek csökkentési lehetőségeinek feltárásával. - Felelősen gazdálkodunk az önkormányzati vagyonnal. 9. SPORT A város sportélete tükrözi a város gazdasági állapotát. Az eredmények elsősorban sok-sok önzetlen és lelkes ember, szponzor áldozatkész munkáját dicsérik, a kudarc valamennyiünké. Annak érdekében, hogy a jövőben a versenysport sikeresebb legyen, sportprogramokkal a diák- és a szabadidősportra koncentrálunk, számítva az iskolai testnevelők és a szakképzett edzők további támogatására. Erősítjük az alapsportágak működési hálózatát. Működtetjük az iskolák közötti sportversenyeket. A KÖGÁZ-al folytatjuk a tárgyalásokat a pálya sorsáról. Kezdeményezzük az olajiparnál az Olajbányász Futball Klub újraindítását, támogatását. A versenysport területén kiemelt sportágak fejlesztésére törekszünk. Esélyt látunk a lovas-, illetve a vízi sportok fejlesztésére is. 10. SZOLIDARITÁS A városban nőtt az átlagos életszínvonaltól leszakadók száma, akik nehéz körülmények között élnek. A kormányzat szegénység elleni programjához csatlakozva elkészítjük saját szegénység elleni programunkat. Ebben számítunk a város polgárainak szolidaritására is. A PROGRAM FŐBB ELEMEI: - Támogatjuk a hajléktalanok étkeztetését és elszállásolását, megszervezzük orvosi ellátásukat. A nehéz anyagi helyzetben lévő családok gyermekeinek az oktatását az eddigieknél jobban támogatjuk. Jogi tanácsadást biztosítunk a rászorultaknak. A fogyatékosok szociális otthonának megépítésével méltó elhelyezést biztosítunk az érintetteknek. - Fokozottan segítjük a cigány kisebbség felzárkózását. A karitatív tevékenységben szerepet vállaló polgárok erkölcsi megbecsülését növeljük. Munkánkban számítunk az egyházak és a karitatív szervezetek közreműködésére, segítségére. 11. KÜLSŐ VÁROSRÉSZEK A város hatékony működtetésével azt akarjuk elérni, hogy a külső városrészek ne az elszakadáson gondolkodjanak, hanem szervesen illeszkedjenek városunkhoz: Kezdeményezzük további részönkormányzatok megalakulását, részben a részönkormányzatok döntési hatáskörébe adjuk a fejlesztési forrásokat. A közművek fejlesztését folytatjuk. - Lakossági összefogással, pályázatokkal megkezdjük a kiskanizsai tájház létrehozásának előkészítését, felépítjük a palini faluházat, megépítjük a miklósfai kerékpárutat. - Felszámoljuk az illegális szemétlerakókat. Parlagfűirtási programot készítünk az iskolák bevonásával és EU támogatással. 12. VÁROSMARKETING Rendkívül fontos, hogy a város minden polgára és külső környezete egyaránt hiteles és pontos képet kapjon a városról. A megvalósítás egyik fontos eszköze a városmarketing, amely tevékenységben új és hatékonyabb eszközöket is alkalmazni kell, így: - A marketingnek a város fő célját, az ipartelepítést, a befektetés ösztönzést kell elsősorban szolgálnia. - Kialakítjuk a város polgárait hatékonyan kiszolgáló ügyfélszolgálati rendszert, megkezdjük a hivatalban és az intézményekben történő alkalmazását. Felülvizsgáljuk az önkormányzati média jelenlegi rendszerét, újrafogalmazzuk elvárásainkat és a követelményrendszert. - A város arculatát meghatározó városképi követelményeket következetesen érvényesítjük. 13. ÉLETMINŐSÉG JAVÍTÁSA A lakosság életminőségének javítása összetett feladat, amely több szakterület szükségszerű feladatainak a végrehajtásával valósulhat meg. Többek közölt az egészségügyi ellátás színvonalának javításával és a tisztább város megteremtésével, valamint az önkormányzat által működtetett szolgáltatások színvonalánakjavításával. Kinyilvánítjuk, hogy a város mindannyiunké és segítjük az egészségesebb életmód irányába történő elmozdulást. Tervezzük az uszoda helyi lakosok által történő kedvezményes igénybevételét, a sportpályák, a tornatermek megnyitását, a szűrővizsgálatoknak az orvosok látóköréből kikerült személyekre történő kiterjesztését. Az egyik legfontosabb feladat a bűnözés visszaszorítása. Ennek érdekében összefogásra van szükség. Létrehozzuk a bűnmegelőzési tanácsot, az érintett szervezetekkel együtt kidolgozzuk a bűnözés elleni programunkat. Megalakítjuk a nagykanizsai polgárőrséget. Rendszeressé tesszük az ifjúságvédelmi őrjáratok tevékenységét. 14. TÉRSÉGI KAPCSOLATOK Azt akarjuk elérni, hogy városunk valóban a „Régiók Kapuja" és a térség egyre erősebb gazdasági és kulturális központja legyen. Hatékony együttműködést valósítunk meg a környező kistérségi településfejlesztési társulásokkal. - Programokat dolgozunk ki a kistérség fejlesztésére, amely elsősorban a turizmus, és az infrastruktúra fejlesztésére fog irányulni. Alkotó részeseivé akarunk válni a megyei és régiós fejlesztésnek. - El akarjuk érni, hogy néhány megyei és régiós intézmény vagy azok részlegei városunkba kerüljenek. - A logisztikai központ kialakítása erősíteni fogja térségi pozíciónkat. A most megalakult és esküt tett önkormányzat valamennyi képviselőjét felhívjuk arra, hogy a város érdekében tegyük félre a politikát és összefogva cselekedjünk, mert erre kaptunk a választópolgároktól felhatalmazást, ezt várja tőlünk Nagykanizsa lakossága. Programunk végrehajtásában számítunk a város minden polgárára, az intézmények és a hivatal minden munkatársára. Nagykanizsa, 2002. november 4. Litter Nándor polgármester A POLGÁRMESTER SZÁMON KERT sajtótájékoztató, koalíciós szerződés, bejárás Litter Nándor polgármester az új közgyűlés eskütételének másnapján sajtótájékoztatóra hívta az írott és elektronikus média kanizsai képviselőit. Az eseményen részt vett városunk alpolgármestere, Röst János is. Elsőként a polgármester arról tájékoztatta a jelenlévőket, hogy rendszeressé kívánják tenni a sajtóval való találkozást, hogy ezúton is hiteles képet kaphassanak a város lakói az önkormányzat tevékenységéről, illetve már az előkészítésben lévő ügyekről információkhoz juthassanak. Litter Nándor hanem közös akaratuk, hogy annak tartalmát a város polgárai is megismerjék. Röst János felhívta a figyelmet a megállapodás azon pontjára, amely szerint a megkötött egyezség nem egy zárt rendszer, nyitott bármely frakció, képviselő előtt. Sajtókérdésre válaszolva a polgármester elmondta, hogy nem feledve a már kidolgozott stratégiai terveket, koncepciókat, a részstratégiák szakterületenkénti kidolgozásával kell kidolgozni a városi stratégiai tervet, melyet Kanizsa lehetőséacihez kell igazítani. A jelölés ne maradjon az operatív feladatok meghatározása, a megvalósítás útjának kijelölése nélkül. időszámításra" van szükség. Nagy jelentőséget tulajdonít a polgármester a teljesítmények, a részter- A múlt rumjai háttérbe s/.oritjak a jövőt? Ebben a környezetben épülnek az új önkormányzati bérlakások. Ez út, vagy valami más? elmondta, hogy polgármesteri programja egyik része a nyilvánosság erősítése, ehhez a polgároknak lehetőséget kell adni a közügyek, a közpénzek felhasználásának jobb megismerésére. Az önkormányzatnak mindehhez szüksége van az objektív, kritikus sajtóra. A sajtó munkatársainak rendelkezésére bocsátották az előző nap megkötött és a két párt - az MSZP és az SZDSZ - vezető személyiségei által aláírt koalíciós megállapodást (lásd keretes anyag). Litter Nándor rámutatott, hogy a megállapodás tette lehetővé a már ismert módon a közgyűlés megalakulását, tisztségviselőinek, szervezeteinek megválasztását. Kiemelte: a megegyezés nem két párt belügye, részstratégiákat akciótervek is követik, hogy az elméleti programki- Litter Nándor szerint a részfeladatokban való megegyezés, egyetértés feltétele annak, hogy a nagy stratégiai kérdésekről is egyformán gondolkodjanak a döntéshozók. - ...hogy egy irányba húzzunk - mondta a polgármester. 1997-ben, még Suhai Sándor idején készült városi gazdasági program - emlékeztetett Röst János alpolgármester. A város helyzete olyan - folytatta Litter Nándor -, hogy minden részterület teljes áttekintésére, „új Úgy látszik, a „munka" csak a rombolásig tartott. vek megvalósulásának mérésének. A polgármesteri hivatalban az elektronikus ügyintézés bevezetésére készülnek, és más munkamódszerekkel is elő kívánják segíteni a gyors ügyintézést. Mivel a hatékony, az ügyfelek számára is elégedettséget adó munkához visszajelzésre is szükség van, várják a hivatalban ügyes-bajos dolgaikat intézők észrevételeit, amelynek rendszerét hamarosan kidolgozzák és bevezetik. A polgármester végezetül kiemelte: köszönetet mond a pártoknak, frakcióknak - a Fidesznek is -azért, hogy partnerségről tettek tanúbizonyságot az önkormányzat bizottságainak felállítása során, hogy nem a párttagság, pártközeliscg volt a döntő szempont, hanem a jelöltek szakmai tekintélye. Bízik abban, hogy a konstruktív testületek mellett a város polgáraival is sikerül közösen gondolkodni, hiszen a városvezetésnek nagy szüksége van a támogatásra, segítségre. Ezt követően a polgármester előrevetítette, hogy több nyilvános szemlét is tart, elsőként Ligetvárosba vezetett az út. (Folytatás a 9. oldalon.) 2002. november 7. (Folytatás a 8. oldalról.) A volt barakképületekhez úttalan utakon, vízben-sárban érkeztek meg az érintettek, az KI, a VIA, az új önkormányzati lakások beruházói és kivitelezői, a polgármesteri hivatal és a sajtó munkatársai. A körzet képviselője, Sajni József még a választási kampány során kereste fel az ott lakókat Litter Nándorral, aki szembesülve a sokszor emberte- len körülményekkel egyik első polgármesteri ténykedésével az illetékesek helyszíni számonkéréséhez folyamodott. Ahogy mondta, az ott élők olyan emberek, akiknek nincs lehetőségük, hogy érdekeiket megfelelően képviseljék. A polgármester kérdései között hangsúlyozottan szerepelt: Ki a felelős...? Miért nincs megoldva...? Ki fogadta így el a munkát...? Például azért, hogy ledöntött épületek romjai, a közterületen otthagyott szenny miatt a közvetlen közelben lakókat elárasztják a patkányok, valahavolt utak helyén kátyúk, sártenger és mocsok, leomló házfalak tessék-lássék módon való pótlásának visszataszító, a problémát elkendőzni sem tudó nyomai... A számonkérést remélhetőleg a tettek is követik - legalábbis eb- ben bízik az a lakó, aki immár ötvenkét éve az esti sötétben botorkálva, elfeledve tengeti életét a város peremén, Ligetvárosban, ahol - a költőt idézve - nemcsak a korom rakódik le, mint a guanó, keményen vastagon. És ahol nemcsak a sötét miatt nem látott még „élőben" sem polgármestert, sem alpolgármestert az elmúlt ötvenkét évben. KOALÍCIÓS MEGÁLLAPODÁS AMELY LÉTREJÖTT AZ MSZP ÉS AZ SZDSZ NAGYKANIZSAI SZERVEZETEI KÖZÖTT Az MSZP és az SZDSZ nagykanizsai szervezete 2002. július 13-án együttműködési megállapodást kötött a 2002 évi önkormányzati választások megnyerésére, az önkormányzat közös irányítására, és az önkormányzat stabil működtetésére. A megállapodás első fejezete teljesült, a két párt 17 mandátumot szerzett a polgármesterrel együtt. A népképviseleten és a szabadságjogok teljességén alapuló parlamentáris demokráciákban szokásos módon az önkormányzati jogok gyakorlásának, szervezetének kialakítására és működésének biztosítására a szerződő felek az alábbi megállapodást kötik: 1. Az aláírók elfogadják és képviselik Litter Nándor polgármester „Együtt Nagykanizsáért, önkormányzati program 2002-2006" címet viselő programját, mely szerves részét képezi a koalíciós megállapodásnak. 2. Az önkormányzati feladat- és hatáskörök a közgyűlést illetik meg. melyeket a közgyűlés az alábbi szervezeti keretek közt gyakorolja: Polgármester Alpolgármester 1 fő, Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság 7 fő, Pénzügyi Bizottság 7 fő, Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság 9 fő, Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Idegenforgalmi Bizottság 9 fő, Szociális és Egészségügyi Bizottság 9 fő, Oktatási-, Kulturális és Sportbizottság 1 fő 3. Az MSZP az alakuló ülésre nem jelöl alpolgármestert, azonban a IV: önkormányzat fennállása alatt bármely időpontban a jelöléshez joga van. Ha a két párt koalíciója felbomlik az SZDSZ által jelölt alpolgármester lemond. Amennyiben az MSZP él alpolgármester-jelölési jogával a 3. pontban meghatározott feladatmegosztás érvényét veszti, azt újra kell szabályozni. - Az SZDSZ-es alpolgármester feladatköre: városüzemeltetés, városfejlesztés, környezetvédelem, az intézmények - kivéve Városi Kincstár, Tűzoltóság - működtetésének gazdálkodásának a szociális ágazat, az önkormányzat alábbi gazdasági társaságainak - VIA Kanizsa Kht., Uszoda Kft., Kanizsanet 2000 Kht. - valamint a sportélet szakmai felügyelete. Az alpolgármester a kidolgozott programok szerint látja el a felügyeleti tevékenységet. Az MSZP a gazdaságfejlesztést, az oktatást és az egészségügyet stratégiai területnek tekinti, ezért ezeket - többek között - a polgármester felügyeli. 4. Az MSZP az Ügyrendi, Jogi és Közrendi, a Gazdasági és Városüzemeltetési valamint a Szociális és Egészségügyi, az SZDSZ az Oktatási, Kulturális és Sport bizottsági elnöki posztokat tölti be. 5. A külső bizottsági helyekre az MSZP 10 főt, az SZDSZ az alábbi bi-zottságokba egy-egy főt delegálhat: Gazdasági és Városüzemeltetési, Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Idegenforgalmi valamint a Szociális és Egészségügyi Bizottság. 6. A polgármester gazdasági programja az alakuló ülésre benyújtásra kerül, mely kiindulási alapját képezi az önkormányzat 2003 évi költségvetésének. 7. Az együttműködés főbb területei: - A polgármesteri program megvalósítása. - A város közép és hosszú távú programjának kialakítása. - A 2002. évi költségvetés felülvizsgálata, az éves költségvetéseknél a polgármester úr koncepciója alapján, a közgyűlés által elfogadott stratégiai és fejlesztési irányok mentén belső tartalmi arányok és sarokszámok meghatározása. - Új SZMSZ megalkotása, bizottságok és polgármester hatáskörének erősítése. - A közpénzek felhasználásának szigorú ellenőrzése. - Közbeszerzési ügyek újraszabályozása. - A VTV és a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap politikai függetlenségének biztosítása. - Az önkormányzati munka demokratikus és hatékony működésének megvalósítása. Az együttműködés a felsoroltakon túl kiterjedhet minden olyan fontos cél megvalósítására, melyek a két képviselőcsoport egyetértésével találkoznak. A közgyűlés munkájának elősegítésére közös frakcióüléseket tartanak a napirendi pontok megjelölésével. A vezérszónoki rendszer kialakításra kerül. Rendeletalkotás során a frakciók folyamatosan egyeztetnek. A képviselők kötelezettséget vállalnak - amennyiben az adott kérdésben a frakciók között egyezség születik -, hogy a testület üléseken a megállapodásban foglaltakat egyhangúlag képviselik. Az azonnali döntéseket igénylő ügyekben - vis maior, havária - a polgármester, alpolgármester, valamint a két frakcióvezető egyeztet. 8. Az „Együtt Nagykanizsáért" program végrehajtása során mindenkori egyedüli szempont a város lakosságának az érdeke lehet, hogy mindnyájunk élete komfortosabb, nyugodtabb és biztonságosabb legyen. Ezen megállapodás az aláírását követően lép hatályba, és a jelenlegi önkormányzati ciklus végéig tart. A megállapodás minden nagykanizsai önkormányzati képviselő és képviselő csoport előtt nyitott és a megállapodáshoz csatlakozhat. Nagykanizsa. 2002. november 4. 2002. november 7. KOSZORUZASI ÜNNEPSÉG A DONI EMLÉKOSZLOPNÁL A Honvéd Hagyományőrző Egyesület szervezésében megemlékezést ünnepséget tartottak a halottak napja alkalmából október 31-én a Tripammer utcai köztemetőben lévő Doni Emlékoszlopnál és Keresztnél. Börcsik Frigyesné szavalatával vette kezdetét a megemlékezés a bajtársaikról, a magyar katonákról, a honvédekről, akik bárhol a világban életüket áldozták hazájukért. Harcz Lajos, az egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket, majd emlékeztetett a II. világháborúban, a Donnál harcolt magyar hősökre. Emlékező beszédében hangsúlyozta, hogy kevesen tudják azt, hogy a 2. Hadseregnek több halálos áldozata volt, mint a szabadságharc összes katonai létszáma. A Donnál küzdők áldozatok voltak. Amikor elvonultak, megáldották a fegyvereiket, és azt ígérték nekik, hogy leváltják őket, szeptemberre hazatérhetnek. De nem így történt. Különösen küz- döttek az első vonalban lévő bakák, a gyalogosok, akik a lövészárokban tengették életüket. Nem volt bunker, nem volt fedezék, csak semmit érő lyukakban szenvedtek. Nem feküdtek ágyban, nem volt pizsamájuk, mint a front mögött lévőknek. Az egyesület elnöke hangsúlyozta, meg kell becsülni, nem szabad elfelejteni azokat a katonákat, akik hazajöttek, és emlékezzünk meg mindazokról, akik idegen földben nyugszanak. A holtakról csak az öregek emlékeznek meg. Hol van a fiatalság, akik nem tudják mi volt a II. Világháború! Az országnak többet kellene törődni a múltunkkal, az emlékekkel, a még élők pedig joggal várnak megbecsülést, törődni kell a hadiözvegyekkel, és a hadiárvákkal. A megemlékezés után Litter Nándor polgármester gyertyát gyújtott a városi temetőben nyugvó egykori kanizsai polgármesterek sírjánál. B. Zs. SORSTÁRSAK A FEHÉR BOT ÜNNEPÉN E hónap közepén ünnepelték a fehér bot napját. A világnap célja hogy felhívják a közvélemény figyelmét a vakok és gyengénlátók sajátos helyzetére. A fehér bot a világ nagyon sok pontján a vakság jelképe, a vakok segédeszköze. A vakságot jelképező fehér bot szimbólummá válása Guilly de Herbemiont kisasszony nevéhez kötődik. A francia hölgy egy alkalommal munkahelyére igyekezve egy csoport tanácstalanul várakozó vak emberrel találkozott. Ez a meghatározó élmény arra késztette, hogy megalkossa az első fehér papírral betekert és azonos színűre lefestett botot, melyet egy év elteltével már hivatalosan is átadták a rászorultaknak Magyarországon több mint 40 ezer vak ember él, míg a gyengénlátókról csak becsült adatok léteznek. Magyarországon csak egy helyen létezik a vakok számára használható Braille-könyvtár. Az esélyegyenlőségi törvényen túl a társadalomra is sok feladat hámi még a vakok és gyengénlátók helyzetének javítását illetően. A 600 főt tömörítő Zala Megyei Vakok és Gyengénlátók Szövetsége Nagykanizsán a Képzőművészetek Házában ünnepelte a fehér bot napját. Az ünnepség alkalmából rendezett kulturális műsoron fellépett a Russay Olivérné vezette kórus, Gazda Zoltán versmondó. Ugyancsak verssel szerzett örömet Kovács Béla megyei elnök. A rendezvényen szó esett a 45 évvel ezelőtt alakult szervezet történetéről és az érdekvédelmi tevékenységről. Jelenics Ferenc megyei titkár elmondta, hogy nagyobb szükség van a kormányzati szerepvállalásra, mert jelentős előrelépés nem történt az elmúlt években. Az egyenlő esélyek megteremtése érdekében szükség van a tanulás és a munkavállalás feltételeinek javítására - szögezte le a megyei titkár. Az ünnepség a Szövetség Kinizsi utcai székházában zenés műsorral záródott. H.GY FORRÁSHIÁNY MIATT Továbbra is kénytelenek lesznek az Okmányiroda ügyfelei a már meglévő Postahivatalok szolgáltatásait igénybe venni az ügyintézés során. Forráshiány miatt az idén nem valósulhat meg a Polgármesteri Hivatal Eötvös téri épületébe tervezett kis posta. Bár a hatósági osztály elkészítette a szükséges előterjesztést, a nyár folyamán tárgyalásokat is folytattak a Posta illetékeseivel, a közgyűlési döntés során a javaslat nem kapta meg a szükséges számú szavazatot, talán a költségvetés helyzetére tekintettel. Partiné dr. Szmodics Györgyi. A hatósági osztály osztályvezetője elmondta, a kérdést továbbra is napirenden tartják, hiszen az ügyfelek érdeke is megkívánná a postai szolgáltatások jelenlétét. D. É. Együttműködési megállapodás A Nagykanizsai Kereskedelmi és Iparkamara és a Dortmundi Kézműveskamara együttműködési megállapodást írt alá október 17-én. A megállapodás keretében mindkét kamara a vállalkozási kapcsolatépítés céljából a hozzájuk utazó partner kamara tagjait a helyszínen díjtalan tanácsadásban és segítségnyújtásban részesítik. Mind a két kamara, a tagvállalatai számára kapcsolatokat közvetít, látogatási programokat szervez, és biztosított finanszírozás esetén oktatásokat tart. Ezt a szándékot támogatni fogja egy kooperációs adatbank, amely az üzemek közötti együttműködés, kapcsolatteremtés céljából a jövőben .bevezetésre kerül. A két kamara közötti együttműködés hivatott elősegíteni a jövőben az Észak-Rajna-Westfália tartományban és Nagykanizsa városában működő üzemek közötti gazdasági kapcsolatok létesítését és megszilárdítását. B. Zs. Növényvédelmi előrejelző állomás Öregförhéncen Október 29-én ünnepélyes keretek között állították fel Öregförhéncen, Kálovics József szőlőbirtokán a Földművelési és Vidékfejlesztési Minisztérium informatikai pályázatán nyert Metos Compact növényvédelmi előrejelző állomást. Az ország megyéi közül Zala megyében másodikként működik előrejelző műszerhálózat. Förhénci Horváth Gyula, a Nagykanizsai Hegyközség elnöke elmondta, hogy több hegyközség, illetve a Balaton-melléke Borvidéki Tanács gesztorságában nyerték el a műszereket. Ehhez a több mint másfélmillió forintos beruházás 25 százalékos önrészét kellett vállalni, és meg kellett felelni a minisztérium által elvárt normáknak. Még további két berendezésre nyertek támogatást, mert a kanizsai hegyközség pályázott Zalakarosnak és Nagyradának is. A műszer segítségével a helyi szőlőbirtokosok szakszerűbb gazdálkodást folytathatnak, ugyanakkor Nagykanizsa légkörébe több tonnával kevesebb vegyszer kerül évente, ami nagyfokú környezetkárosítástól óvja meg a lakosságot. A műszer 20 kilométer sugarú körben hatásos, így pl. Homokkomárom is élvezni fogja előnyeit. A Balatonmelléke borvidéken, ahová a kanizsai is tartozik, már 14 műszert állítottak fel. Míg egy átlagos évben normál megfigyelés alapján tíz permetezési fordulót kell tartani, a műszerrel ez öt-hatra csökkenthető. A napenergiával működő mobiltelefonon fölhívható műszer által mért adatokat a Zala Megyei Növényvédelmi Állomás szakemberei dolgozzák fel. A levegő páratartalomtól a szélerősségig, a sokféle adat együttes elemzésével tudják a szakemberek megadni a tanácsokat a gyakorló szőlőbirtokosoknak, melynek figyelembe vételével komoly költségmegtakarítást, kevesebb munkát, és környezet barát légkört lehet kialakítani. A sajtónak fontos szerepet szánnak a vegetációs időszakban a mérések hetenkénti közzétételében. Dr. Hertelendy Lajos, a Zala megyei Növény- és Talajvédelmi Szolgálat igazgatóhelyettese hangsúlyozta, hogy az egész megyére adnak átfogó képet, de minden szőlősgazda maga dönti el, hogy a termesztett fajta tekintetében mire kell felkészülnie. A berendezés nyomon követi az időjárás alakulását, illetve azt, hogy milyen hatással van az adott kórokozó az adott területre. így amikor védekezésre kerül sor, pont akkor történhet a permetezés, amikor a kórokozó a legjobban sebezhelő. Ki lehet alakítani egyfajta stratégiát, ami figyelembevételével nem veszik kárba a munka, az idő, a pénz, és a védekezés biztonsága is jobb lesz. B.Zs. 10 2002. november 7. ELSŐ A CSALÁD ES A GYEREKEK Családsegítő és Jóléti Szolgálat, amely a Kanizsa környéki településeken működik. Első hallásra csak ennyit lehet megjegyezni a bemutatkozásból. Teljes nevük: Nagykanizsa és Környéke Foglalkoztatási Szociális és Közművelődési Kht. Családsegítő és Jóléti Szolgálata. Az intézmény vezetőjét, Szávai Brigittát kértük fel arra, beszéljen a tevékenységükről. - 1998. június 4. óta működünk. A város környéki települések közül libán dolgozunk jelenleg, az önkormányzatok kötelezően ellátandó feladatai közül veszünk át néhányat egy feladat-átvállalási szerződéssel. Elsősorban a Polgármesteri Hivatalok által biztosított helyiségben vagy a gondozásra szorulók otthonában találkozunk ügyfeleinkkel, de irodánk is nyitva áll a rászorulók előtt. - Kik azok, akik segítségre számíthatnak Önöktől? - Egyrészt a Családsegítő Szolgálathoz fordulhatnak egyéni vagy családi problémákkal, mentálhigiénés, lelki gondokkal küzdők. Megkülönböztetett figyelemmel foglalkozunk az idősebbekkel. Nem az a feladatunk, hogy minden problémát mi oldjunk meg, hanem az, hogy a megfelelő szakemberhez tudjuk irányítani ügy- felünket. Első találkozásunkkor türelmesen végighallgatjuk ügyfelünket, hiszen csak ennek alapjain születhet döntés a továbbiakról. Előfordul nemegyszer, hogy pl. csak az okoz nehézséget, hogy az adott családban nincs senki sem, aki a hivatalos formanyomtatványokat ki tudná tölteni, így aztán nincs elintézve a családipótlék-igénylés, a leszázalékolás, nem történik meg a különböző segélyek igénylése - amikre egyébként jogosult lenne az illető. - Pedig ezeknek az embereknek bizony legtöbb esetben komoly anyagi problémákat hidalna át, ha időben történne az intézkedés. Ha szükséges, segítünk a papírok kitöltésében vagy elkísérjük ügyfelünket oda, ahol az ilyen jellegű probléma megoldást nyerhet. - Hallhatnánk néhány szót a Gyermekjóléti Szolgálatról is? - Természetesen. Itt az a legfontosabb, hogy mindig a gyermekek érdekeit tartsuk szem előtt. Elsődleges feladatunk a prevenció, a gyermekeket veszélyeztető okok feltárása, és ezek orvoslása, a veszélyeztetettség megszüntetése. Ezek adódhatnak a gyermekek személyiségéből, vagy ők a legfőbb elszenvedői, mint pl. a különböző magatartás problémák vagy a tankötelezettség elmulasztása. - Találkozhattunk az intézmény dolgozóival egészen más körülmények között is. - Igen. Szabadidős programok szervezésével is foglalkozunk, bekapcsolódunk a települések kulturális életébe. Ebben az évben segítettünk a Nagykanizsa és. a Környező Települések Területfejlesztési Társulása művészeti fesztiváljának megszervezésében, rajzpályázatot hirdettünk a gyerekeknek Az én falum a legszebb címmel. A beérkezett !08 pályaműből vándorkiállítást szerveztünk, amelyek segítségével a különböző településeken élő gyerekek megismerhették egymás épített és természeti értékeit. Immár harmadik éve szerveztünk kirándulás-sorozatot gyerekeknek. Idén Pécsett, Sümegen és Balatonszentgyörgyön jártunk. A programokhoz a pénzt pályázaton nyertük ez alkalommal is, kimondottan a hátrányos helyzetben lévő gyerekek szabadidős programjainak támogatására. Tervezzük olyan egészségnevelő program beindítását, ahol gyermek közeli, egészséges életmóddal kapcsolatos témákat dolgozunk fel. Továbbra is gyűjtjük az adományokat a magánszemélyektől. A sok ruha, cipő garantáltan az erre leginkább rászorulókhoz kerül. Mikulás és karácsony között édességcsomaggal kedveskedünk a gondozott gyermekeinknek. Ok már ismernek bennünket, hiszen személyes kapcsolatunk van az egész családdal. S ez a kapcsolat sok esetben megmarad azután is, amikor hivatalosan már nem tartoznak az ügyfeleink közé. Úgy gondolom, ennél nagyobb elismerést nem is kaphatnánk. Sz. M. VÉDJÜK GYERMEKEINKET! A szexuális bántalmazás, a veszélyeztetés volt a témája a nagykanizsai Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat által szervezett továbbképzésnek a múlt héten. A Hal is István Városi Könyvtárban szervezett program előadója Bencsik Krisztina, a megyei rendőrkapitányság munkatársa volt. Az áldozatvédelemmel foglalkozó szakember elmondta, Zala megyében az elmúlt évben 350-400 olyan családi konfliktus volt, amelynek megoldásához rendőri segítséget kértek. A beavatkozást kérő családok többsége rendezetlen körülmények és kapcsolati viszonyok között él, jellemző a szegénység, az alkoholizmus. Nehéz a rendőr helyzete az ilyen esetekben, hiszen a felek többségében elégedetlenek az eljárással, a hívó fél elégtelennek tartja a beavatkozást, az, akivel szemben eljár a rend őre, felháborodik, hiszen az intim szférájába történt behatolás. Előfordul, hogy a rendőr kerül nehéz helyzetbe, neki kell számot adnia cselekedeteiről. A családi konfliktusok során a gyerekek sérelmére elkövetett erkölcsi bűncselekmények száma viszonylag alacsony, de a rendőrség a probléma sajátossága miatt hangsúlyt fektet ezek feltárására. Mivel az erkölcsi bűncselekmények szinte csak egy-egy rendkívüli eset kapcsán kerülnek a nyilvánosság elé, a közvélemény komoly ismerethiánnyal küzd. mi is minősül megrontásnak, mi az erőszakos közösülés stb. A 12 évnél fiatalabb személlyel folytatott közösülés minden esetben erőszaknak számít, akkor is, ha az aktusba a gyermek beleegyezett. A törvény alkotója a 12 évnél fiatalabb gyermeket nem tartja még érettnek arra, hogy ilyen kérdésben döntést hozzon. A gyermekek, fiatalkorúak sérelmére elkövetett szexuális bűncselekmények többségét családon belül követik el, illetve a közeli ismeretségi körhöz tartozó felnőtt. Gyakori, hogy az elkövető maga is áldozat volt gyermekkorában. A gyermek áldozattá válásának lelki okairól szólva az elő- adó elmondta, hogy a gyermek sok esetben a szülői szeretet elvesztésétől való félelmében nem mond ellen a zaklatásnak, más esetben a fizikai kiszolgáltatottság az ok. A megelőzés lehetőségei erősen korlátozottak, de nem könnyű a már megtörtént esetek feltárása, szankcionálása sem. A problémák tagadása részben a közgondolkodásból táplálkozik, jobb takargatni, mint szólni róla. A másik gond a nehézkes ítélethozatal, amely ezeket az ügyeket jellemzi. A feltárástól az ítéletig sok esetben három év is eltelik, és az elkövető gyakorlatilag szabadlábon van ez alatt. Ha a zaklató adott esetben családtag, ez iszonyatos teher a család többi tagja számára, nem csoda hát, hogy az esetek gyakran zárulnak a feljelentés visszavonásával, vagyis az elkövető akár folytathatja is bűnös tevékenységét. 1987-ben Mexikóban kidolgoztak egy programot, amely a megtörtént esetek feltárására, az áldozatok segítésére irányult. Ezt programot Magyarországon is meghonosí- tották. Eddig hétezer gyermek és ezer felnőtt számára vetítették le a program részét képező felvilágosító filmet. A vetítéseket követően a résztvevő gyermekek 10%-ról derüli ki. hogy valamilyen módon érintett. A tréning, amely jogilag lehetővé teszi, hogy gyermekvédelemmel foglalkozó szakemberek levetíthessék a filmet, jelenleg nem akkreditált, vagyis főként önerős képzésként működik. Ez akár a program további terjedésének kerékkötője is lehet, holott a vizsgálati adatok azt mutatják, hogy szükség lenne mind a feltáró munkára, mind a kiszűrt gyerekek segítésére, gyógyítására. A program megvalósulásának másik fontos momentuma annak a segítő csoportnak a megszervezése, amely a szűrés során feltárt eseteket vizsgálja, az áldozatokat segíti, ám ezek a csoportok is csak kevés helyen szerveződtek meg eddig. Zala megyében is csak ezt követően kerül sor a képzésre, és a csoportépítésre is. D. É. VAROSGOND (N) OK ÚJRA A SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉSRŐL „A hulladék minden olyan gáznemű, folyékony, vagy szilárd anyag, amely keletkezése helyén haszontalan, vagy felesleges, zavarja az emberi tevékenységet, esetleg veszélyezteti vagy károsítja az emberi egészséget és környezetét, ezért kezeléséről külön gondoskodni kell. " (Kerényi Endre) Nagykanizsa város egész területén 2002 májusában került bevezetésre a szelektív hulladékgyűjtés. Az eredetileg 50 kihelyezett gyűjtőhelyből mára már csak 48 működik. Sajnos, a vandalizmus egyre nagyobb méreteket ölt nálunk is. Ennek eredménye az a két gyújtogatás, melyet augusztus hónapban a Platán soron, illetve az Attila utcában követtek el ismeretlen tettesek, nagy fejfájást okozva ezzel a városnak, s a környéken lakóknak. Ezeken a területeken az edények pótlásáig (mely nem kis összeg kb. 650.000 Ft helyenként) a lakosságnak messzebbre kell vinnie a papír-üveg-műanyag hulladékát. A hulladékgyűjtő kft. és a Környezetvédelmi Információs Iroda munkatársai közös ellenőrzést tartottak a gyűjtőszigeteknél. Megtekintésre került a gyűjtőedények tartalma és a gyűjtőszigetek közvetlen környéke is. Tartalmi szempontból a tapasztaltak jónak mondhatók. Néhány helyen fordult csak elő, hogy a gyűjtőt nem rendeltetésszerűen használták. A műanyagtárolóban fanyesedéket, fóliát találtak, s a kupakok még mindig rajt felejtődnek a petpalackokon. Az üveggyűjtőben nejlon, műanyag is található volt, a papírgyűjtőben veszélyes hulladék is előfordult. A műanyag szelektív hulladékgyűjtő edényeken is megtalálhatók azok a firkák, jelek, melyekkel a város más pontjain a falakon találkozunk, és amelyek eltüntetése ugyancsak nem könnyű feladat. Kérjük továbbra is a lakosság segítségét abban, hogy a papír, üveg és műanyaghulladékok ezekbe a sárga, zöld-fehér, piros gyűjtőedényekbe legyenek elhelyezve, lehetőséget adva ezzel a felsorolt hulladékok újrahasznosítására. Kérjük a szülőket, beszéljenek a szelektív hulladékgyűjtésről gyermekeiknek, mondják el nekik, hogy miért fontos ez a módszer, és miért nem célszerű a különböző hulladékokat egy helyen gyűjteni, károsítva ezzel a környezetüket. Via Kanizsa Városüzemeltető Kht. Környezetvédelmi Információs Iroda PAPÍRGYŰJTÉS SS A harminc évnél idősebbek még jól emlékezhetnek a régvolt iskolai papírgyűjtő akciókra, amelynek keretében az otthon, vagy a szomszédnál feleslegessé vált újságpapírt iskolák és osztályok közötti verseny keretében az iskolába szállították, onnan meg a feldolgozó vállalatok szállították tovább, vagy az iskolát patronáló cég vállalta ezt. Régen menő dolog volt a papírgyűjtés, sokszor cégek, állami vállalatok is be-beszálltak az iskolák közötti versengésbe, mint szponzor. Értsd: ők adták az irodákban felhalmozott, feleslegessé vált papírtömegeket, így akinek jobb összeköttetése volt, annak nagyobb esélye volt a nyerésre. Az ember azt gondolná, ezek a történeket is régen a múlt ködébe vesztek, a papírpoharat használó, műanyag palackból iddogáló, egyszer használatos holmit hordó gyermekek számára már ismeretlen fogalom a papírgyűjtés. így is volt ez a rendszerváltás körüli évek- ben, amikor a nálunk gazdagabb országok szemetét, papírhulladékát vettük át, a hazai feldolgozóknak fizettek kemény nyugati valutát. így nem kellett az úttörőből immáron cserkésszé avanzsált kisdiákok szorgalma. Azóta megint változott a világ. Ismét divat lett a papírgyűjtés. Előfordul, hogy egyik-másik cég keresi meg az intézményeket, szerencsés esetben az iskola még válogathat is az ajánlatok között. Arra is akad példa, hogy az intézmény keres vállalkozást annak érdekében, hogy a gyerekek kirándulásait, egyéb programjait a papírgyűjtés bevételéből finanszírozzák, részben vagy egészben. Akármelyik fél is keresi a másikat, a jelenség örvendetes, hiszen a papírgyűjtés során összeszedett újságok, egyéb kiadványok vélhetően jó helyre kerülnek, és nem a kukák, szeméttelepek tömítőiként vesznek kárba. D. É. TEMETOTAKARITAS 89 ILLEGÁLIS LERAKÓ A korábbi évek szokásaihoz hasonlóan az idén is kitakarították a helyi köztemetőket a VIA Kht. szakemberei. A nagykanizsai temetőből 150 köbméter lomb és temetői hulladék került elszállításra közvetlenül az ünnepek előtt. Az új vízvételi helyek környékét mészkőzúza-lékkal szórták fel, és némi virágosítással tették még szebbé a csapok közvetlen környezetét. A temetői földutakra vegyes kőzúzalékot szórtak. A temető területén időről időre kialakul néhány illegális lerakó, amely joggal sértheti a látogatók szemét. Mint a VIA illetékesétől megtudtuk, az idei ünnepek előtt 89 ille- gális szemétlerakót számollak fel a temető területén, amely abból jött létre, hogy a sírokat takarító polgárok egy része kényelmi vagy egyéb okokból az általa gondozott sír közelében helyezte el a takarításból származó hulladékot, és nem a kijelölt helyen. A takarítás keretében levágták a veszélyessé vált faágakat is. Az ünnepek idején hét alkalmazót! vigyázott folyamatosan a temető lentijére annak érdekében, hogy a látogatók egyetlen olyan jelenségnek se lehessenek tapasztalói, amelyek e hely hangulatával nem összeegyeztethető. D. É. LOMBHULLASTOL UTCATAKARÍTÁSIG Az ősz mindennapi feladatai közé tartozik a fákról lehulló levelek folyamatos takarítása. A város különböző területeire a takarítási kötelezettségek a tulajdonviszonyoknak megfelelően vonatkoznak. Közterületeken többnyire a VIA munkatársai végzik el a lombmentesítést, míg a családi házas övezetekben az állampolgárok kötelesek erre. Amennyiben a magánterületen végzett takarítás eredményeként keletkező lombot nem komposztálják, érdemes azt a VIA Kht.-nál vásárolható hulladékgyűj- tő zsákba helyezni, és úgy kitenni a kuka mellé. Mint megtudtuk, a kommunális hulladék szállítására kijelölt kukába nem tanácsos nagy mennyiségben beleszórni a levelet, mert előfordulhat, hogy a kukát nem viszik el emiatt. A híradásokból kiderül, hogy az Olajtelepen összegyűjtött lombot, függetlenül a kihelyezés módjától, elszállítják, ugyanez vonatkozik a Bajcsy-Zsilinszky utcára is, de másutt a magánházas övezetekben érdemes vásárolt zsákba tenni. D. É. Válogatás a közterületfelügyelet intézkedéseiből - Az elmúlt héten a felügyelet munkatársainak összesen tíz esetben kellett engedély nélküli árusítás miatt eljárniuk. Két esetben helyszíni bírságot szabtak ki, öt esetben figyelmeztetéssel éltek, míg hárman a megadott határidőn belül a felszólításra megkérték a közterület-használati engedélyt. - Az elmúlt ünnep napjaiban a temető területén és környékén október 31. és november 3. között közös ellenőrzéseket tartott a közterület-felügyelet a rendőrséggel közösen. Az ellenőrzés alkalmával kiemelt figyelmet szenteltek a temető környéki utcákban a zavartalan parkírozás, közlekedés, valamint a közrend és vagyonvédelem biztosítására. - Az elmúlt hétvégén az ügyelet ideje alatt szabálytalan parkolás, engedély nélküli árusítás és avar- és kerti hulladék égetés ügyében kellett eljárni. A bejelentések tárgyának ellenőrzése folyamatban van. Helyszíni bírság kiszabására eddig nem került sor. - Az előző héten a közterület-felügyelet munkatársai összesen 18 szabálytalanul parkoló gépjármű vezetője ellen intézkedtek. A szabálytalanul parkolókkal szemben a közterület-felügyelet jelenleg a helyszíni bírságolás részletes szabályairól szóló 10/2000 BM. rendelet alapján jár el. - A közterület-felügyelet ügyeleti telefonszáma: 30/411-4010. melyen továbbra is várjuk közérdekű bejelentéseiket. 12 2002. november 7. szőnyegház PVC SZŐNYEG PADLÓSZŐNYEG LAMINÁLT PARKETTA PARAFÁK OSZI GYAPJUSZONYEG-I VÁSÁR 20-30%OS KEDVEZMÉNNYEL A TORONY SZŐNYEGHÁZBAN PARKETTA •1.390 Fta - azonnali kiszolgálással - szaktanácsadás - ingyenes alátétfóliával - ingyenes helyi kiszállítás - szőnyegszegés - PVC-padló-fektetés, parkettázás garanciával, korrekt áron. A Torony Szőnyegház a Thury-baseballcsapat hivatalos támogatója. 8800 Nagykanizsa, Petőfi Sándor utca 93/b Tel.: 06-93/323-119 • Fax: 06-93/323-118 Nyitva: hétfőtől péntekig: 8-17 óráig, szombaton: 8-12 óráig. ÁLLÁS • ÁLLAS • ÁLLÁS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési le- hetőséget: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Vas- és fémszerkezet lakatos szakirányú 60.000-80.000 Karbantartó csoportvezető szakirányú 80.000-100.000 Asztalos szakirányú 65.000-100.000 Kőműves szakirányú 70.000-80.000 Ács-állványozó szakirányú 70.000-110.000 Bádogos szakirányú 60.000 Vas- műszaki cikk eladó szakirányú 60.000-70.000 Varrónő szakirányú 50.000-70.000 Bőrvarrónő szakirányú 50.000-70.000 Hentes szakirányú 55.000-80.000 Felszolgáló (német nyelvism.) szakirányú 50.000-60.000 Beültető 8 általános 60.000-65.000 Operátor 8 általános 75.000 Üzletkötő érettségi 50.000-150.000 Gázipari technikus technikum 70.000-80.000 Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd- -szerda: 8-12 és 13 -16 között, péntek: 8-13-ig. KREATÍV HOBBI- ÉS DEKORÁCIÓS ÜZLET mm mmmW^ 1 Nagykanizsa, 1 Király u. 29. 1 Tel.: | 93/310-927 A június 22-én felállt romaügyi államtitkárság a Miniszterelnöki Hivatalon belül azt is megfogalmazta, hogy egy olyan civil tanács létrehozását szorgalmazza, amely a magyarországi cigányság társadalmi párbeszédét el tudja indítani. Ennek hatására a romaügyi államtitkárság készített egy olyan előterjesztést kormányzati határozat formájában, amely a kormány elé került napirendi pontként. Ezt a kormány az elmúlt időszakban megtárgyalta és elfogadta. Az előterjesztés tartalmazza egy 21 tagú Romaügyi Tanács létrehozását. Egy konzultatív, véleményező tanács létrehozását kezdeményezték, melynek tagjai különböző szektorokból érkezve tudnak olyan iránymutatást adni a kormány számára, melyet a kormány konzultatív módon figyelembe fog venni, illetve be fog építeni kormányhatározataiba. 2002. október 30-án megtartották a Romaügyi Tanács alakuló ülését. Elnöke Medgyessy Péter miniszterelnök, alelnöke Teleki László, a roma ügyekért felelős politikai államtitkár. A tanács tagjai különféle szakemberekből állnak, az ország más-más területén élnek. Kiválasztásuknál domináns volt, hogy az elmúlt 10-12 évben sokat tettek a cigányság eredményei érdekében, legyen cigány vagy nem cigány. Az, hogy a tanács elnöke, a miniszterelnök, jelzi, hogy a kormány a romaügy kezelését komolyan gondolja. Az alakuló ülésen a miniszterelnök próbált rávilágítani arra, hogy ez nem romaügy, nem kormányzati kérdés, hanem össztársadalmi kérdés. Fontos, hogy egy ilyen helyzetben, amilyen képet ad magáról a cigányság - például Paks, Jászla-dány esete - a türelem és a kisebbségek irányába történő tolerancia a megoldás. Elfogadásra ketiilt az éves ügyrend, munkaterv. Az első napirendje a tanácsnak az oktatás, foglalkoztatás, egészségügy, diszkrimináció területén a komplex program áttekintése, átdolgozása minden területen, ami átfogóan érinti az országos cigányságot. További feladatának tekinti az antidiszkriminációs törvény elfogadtatását. Ez az elindult társadalmi párbeszéd fontos tényező lehet a kormányzat számára. Nagy Krisztina 2002. november 7. 88 Múlt héten útjára indított sorozatunkban a Földhivatalban tapasztalható viszonyokról szóltam, ezúttal banki tapasztalataimat osztom meg az olvasóval. Egy bankkal álltam kapcsolatban az adásvétel során, de ismerőseim körében folytatott feltáró, és főként ventilalo (lelki teherkönnyítő) beszélgetéseim során kiderült, a többi bankban sem más a helyzet. A rutinos kölcsönigénylő - mi-lőtt a bankfiókokat felkeresi - már az Interneten tudakozódik, hol mi mennyi, mit vigyen magával, mire számítson. Aztán jön a szórólap-gyűjtögetés, amely a további informálódást szolgálja. Amikor már családi körben kiveséződtek a különböző ajánlatok, előnyök-hátrányok, kulcsok, kamatlábak, költségek, akkor az emberfia elindul a legkedvezőbb feltételeket ígérő pénzintézetbe. Ott, ahol én jártam, mindössze egy ügyintéző az, aki a lakáskölcsön ügyekkel foglalkozik. Bár időnként előfordul a pultoknál - a hasonló profillal hirdetetteknél is -, hogy üresjárat van, mégis csak annál az egy ügyintézőnél érdeklődhet az ember. 0 az egyetlen, aki minden kérdésnek tudója, minden igény ismerője. Ha ő nincs, e téren megáll az élet? Tapasztalataim szerint igen. A hölgy amúgy kedves volt, minden kérdésre válaszolt, és végtelen nyugalommal tűrte az ügyfelek szűnni nem akaró áradatát. Amikor minden kérdés elfogyott, előkerült egy aprócska papíros is, amely minden, a kölcsönigényléshez szükséges információt tartalmazott, legalábbis a szükséges dokumentumok terén. Banki ügyek Kérdőív, kontroUkérdésekkel A kölcsönigényléshez szükséges űrlap jó néhány érdekes kérdést tartalmaz, köztük olyanokat is, amelyről a kibocsátó pénzintézet házon belül is információt szerezhet, adott esetben talán könnyebben is, mint maga az ügyfél. Mégis mennyivel egyszerűbb, ha az ügyfél fut egy körrel többet, de ezt már megszokhattuk más hivataloktól is. Találhatók kontrollkérdések is az űrlapon, ha nem kellően szemfüles a kitöltő, hamar infor- mációhiány okozta problémába, füllentései csapdájába kerülhet. Csak állva, úgy megalázóbb L Ha kész az űrlap, ha van tulajdonilap, és kész a szerződés is, ismét indul a sorban állás, ezúttal a cél a papírok beadása. Ugyanaz az ablak, egy ügyintéző, és természetesen várakozás. Míg a másoknak adott tanácsokat a diszkréció legelemibb formáját nélkülöző távolságból hallgattam, magam is informálódtam, rengeteg olyan kérdésre kaphattam választ, ami eszembe sem jutott. Ha minden papír rendben volt, s ha eleget művelődtél önerőből, vagy a másoknak adott válaszokból, miközben félig a pulthoz támaszkodva hallgattad az ügyintézőt, akkor cirka húsz perc, egy kis megalázó mellékzönge, és mehetsz is. Annak reményében távoztam, hogy hamarosan túlleszek a bírálaton\', és jöhetek aláírni a szerződést. Ez egy újabb lehetőség volt arra, hogy úgy érezzem, én vagyok a bankért, és nem ők ér-, tem. Nem baj, hogy a hozzám hasonló száz meg száz ügyfél által befizetett pénzből élnek, ők még mindig úgy érzik, kegyet gyakorolnak azzal, hogy az állam (ami ugye te is, és én is vagyok) pénzét nekem kölcsönadják. Felolvasás sztárgázsiért Egy napon telefonon kerestek. Arról értesített a kedves hangú ügyintéző, hogy minden kész, befáradhatok a bankba, hogy aláírjam a szerződést. Időre hívtak, a késés is csak néhány perc volt. Aztán díszkísérettel, értsd a biztonsági őr óvó-védő figyelme mellett, befáradhattam a tárgyalóba. Ülőhellyel kínáltak, aztán elkezdődik a felolvasás. Kedves hangú hölgy ismertette velem a szerződést, amelyet a bank fogalmazott meg, természetesen a maga érdekeit figyelembe véve. A szerződés jórészt az én kötelességeimet sorolta, és azokat a következményeket, amelyek szerződésszegésem esetén várnak rám. Arról nem esik szó, mi történik, ha a bank szeg szerződést... A felolvasás viszonylag gyorsan véget ért, aztán kézbe kaptam a szerződést, hogy gyorsan átfussam. Hamar toll is került, mert az aláírás sürgős, legalábbis a banknak. Miközben kézjegyemmel elláttam a tengernyi iratot, közölték velem, a felolvasás nem volt ingyenes, ára szabott, és azt most és azonnal fizetni kell. Az ár hallatán megdöbbentem, mert eszembe jutott, hogy neves szinkronszínészeink sem kaphatnak ennyi pénzt egy néhány perces felolvasásért. Még egy szerződés? Miközben szorgalmasan körmöltem az aláírásokat, azért némi gyanú támad bennem, talán meg kéne nézni, mit is írok alá. Nem volt hiábavaló a félsz, mert az utolsó irat már nem a banki szerződés volt, hanem egy a bank által alapított biztosítótársaság lakásbiztosítási szerződése. Az ügyintéző arca enyhe pírba játszott, amikor az iránt érdeklődtem, hogy ez a papír hogyan került ide. Gyorsan magához vette azt, és zavartan távozott. A szerződés aláírásra került, de a megbeszélések során valahogy eddig senki nem szólt a biztosításokról... Nem árukapcsolás, csak próbálkozás Amikor rákérdeztem, mi is van pontosan, azt a választ kaptam, ezeknek a kérdéseknek nincs itt helye, kérdezzem az ügyintézőt. Hát jó, lassan szedelőzködtem, és a fogadótérben az ügyintézőt keresetem. Nincs, szólt a válasz. A helyettesítő szőke hölgy csak zavartan tárta szét a kezét, hogy ő semmiről nem tud. Aztán némi ingerült biztatás után végre hajlandó volt elővenni az aktát, belepillantott, és máris közölte, hogy havi nagyobb összegű életbiztosításra vagyok kötelezett, és addig egy fillért sem látok, jníg nincs lakásbiztosításom. Erről eddig senki nem beszélt. Fojtott ingerültséggel azt tudakoltam, muszáj-e a bankhoz tartozó biztosítótársaságnál szerződést kötni. Erre megint nem volt válasz. Gondoltam, itt előbbre nem jutok. Annyiban sikerült megegyeznünk, hogy a következő hét elején úja érdeklődöm. A biztosítótársaságokkal folytatott körtelefon után kiderült, bárhol köthetek lakásbiztosítást, és ha van érvényes életbiztosításom, akkor újra nincs szükség, csak a meglévőnél kell a kedvezményezetteket módosítani. A hét elején aztán ismét előkerült az egyetlen! ügyintéző, aki minden kérdésre tudta a választ. Másutt\' kötöttem lakásbiztosítást, találtam egy éves szinten néhány ezer forintot jelentő életbiztosítási formát, és végtelen boldog voltam, hogy végre egyenesben vagyok. Pénz nélkül nincs kölcsön Még egy fillért nem láttam, de a banknak már jócskán fizettem különféle jogcímeken csak azért, hogy kölcsönt kapjak. Együtt közel ötvenezer volt az értékbecslés, és a közjegyző szinkronhangja, majdnem ugyanennyit fizettem a kölcsön folyósításáért, és valamivel többet kért az ügyvéd. Summa summarum, eddig csak én fizettem, úgy százötvenezret. A hitelfolyósítás már gyorsan ment. Együtt mentünk a bankba, a vevő meg én. A papírok rendben voltak, a pénzt az általam korábban megjelölt időpontra megigényelte a bank, és fizetett is. Aztán kézbe kaptam egy csekket, amelyet úgy másfél hónap múltán vagyok köteles befizetni. Kisebb értetlenkedésemre az ügyintéző elmagyarázta, hogy az első részletet, a rendelkezésre álló rövid idő miatt (cirka negyven nap!) még nem tudja az ott meglévő számlámról levonni a bank. Nem értettem mire nem elég a negyven nap, ha az Úrnak ennél rövidebb idő is elég volt ennél nagyobb dolgokra. Mondják, miért feltétele a kölcsönnek az adott banknál létrehozott számla? Talán annak is van némi díja? D.É. ÉRDEKES KANIZSAIAK Kedvenc időtöltéseim egyike, hogy kanizsai témájú monográfiákat böngészek. A minap leemeltem a könyvespolcról a Zalai életrajzi kislexikon 1994-ben megjelent kötetét. Kifejezetten puritán megjelenésű könyv, tartalmilag kellemes csalódás volt számomra. Meg is lepődtem, amikor szembesültem azzal, hogy sok olyan kanizsai származású hírességgel találkoztam a kötet lapjain, akit a Kanizsai Enciklopédia öt évvel később megjelent kiadványában nem találtam. A kiadó mentsége csak egy lehet. A legjobb szándék mellett is előfordulhat, hogy lesz olyan, aki kimarad. A teljesség igénye nélkül néhányukról szól ez az írás. Kiss László (Nagykanizsa, 1822. - Budapest, 1866. máj. 27.) diplomata. Kezdetben a zágrábi teológiai szeminárium növendéke, majd azt elhagyva a trieszti tengerészeti iskolába iratkozott be. Később Konstanti-nápolyba költözött, ahonnan az 1848-as szabadságharc kitörésekor tért vissza Magyarországra. Kossuth Lajos 1849-ben kinevezte konstantinápolyi követségi titkárnak Andrássy Gyula mellé. A szabadságharc bukása után Párizsban, majd Londonban élt és kapcsolatokat tartott a magyar emigrációval. 1861-ben álnéven Kossuth megbízottjaként Magyarországra jött. Miután amnesztiát kapott, Pesten ügyvédi vizsgát tett. 1864-ben Mexikóban, a császári kabinetiroda fordítójaként tevékenykedett. Miksa császár bukása után az Egyesült Államokban különböző megélhetési formákból próbálta magát fenntartani. Volt aranyásó, törvényszéki tolmács, kocsmáros, nyelvmester, színész és prédikátor. Végül visszatért Magyarországra. Konstantinápolyi tartózkodásáról naplót vezetett, amit Reiner Bertalan dol- Aranyásótól a „Nobel-díjas" fotósig gozott fel a Neue Freie Presse 1890-es évfolyamában a „Gráf Julius Andrássy als Diplomát der Revolution" c. tárcasorozatban. - írod. Révai. Koller Károly Pius (Nagykanizsa, 1904. ápr. 15. Brushwood, 1979. jún. 29.) orvos, biológus. Tanulmányait a budapesti orvostudományi egyetemen, a Korányi klinikán, valamint Nagy-Britanniában Cambridge-ben és Edinburgh-ban végezte. Hazatérése után a tihanyi Biológiai Kutatóintézet kutatóasszisztense lett. 1936-37-ben a kaliforniai Pasadenában a Rockefeller Alapítvány ösztöndíjasa. 1938-44-ben az edinburghi egyetemen tanított. 1944-től a londoni egyetem rákkutató intézetének munkatársa, majd 1952-től professzora és igazgatója volt. Közben 1940-től 1952-ig a Chester Beauty kutatóintézet munkatársa, majd az örökléstani osztály igazgatója volt. 1946-tól 1969-ig a Harvard Medicine School professzora. 1970-től a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség szakértője volt. Kutatásainak központjában az öröklődés, valamint az örökí-tőanyagok és a rák kapcsolata állt. Fő műve: Chromosomes and Genes (1968), magyarul: Kromoszómák és gének. Az öröklődés biológiai alapjai. Bp. 1971. - írod. Lapis Károly: Onkológia c. folyóirat. 1979. utolsó szám. Márffy-Matuánó Rezső (Nagykanizsa, 1869. ápr. 23. -Budapest, 1940. febr. 10.) jogi szakíró. Jogi tanulmányait a budapesti egyetemen folytatta. 1892-ben a Kereskedelmi Minisztérium szolgálatába lépett. 1898-tól a Keleti Kereskedelmi Akadémián a jogi enciklopédiát adta elő. 1900-tól 1911-ig szaktudósító előbb Bukarestben, majd Rómában. Tudományos munkássága a közjogi és a nemzetközi jog területére esik. 1911 -ben a budapesti tudo- mányegyetem magántanára. A két világ között több éven át képviselte Magyarországot a genfi nemzetközi munkaügyi kongresszuson. Mint követségi tanácsos, a római quirinali követséghez, majd követi címmel a külügyminisztériumban kapott beosztást. 1926-ban követté és meghatalmazott miniszterré nevezték ki. 1928-tól a budapesti Tudományegyetemen a nemzetközi jog rk. tanára volt. - Fő műve: A magyar törvényhozás. Bp. 1900.; A miniszteri felelősség intézménye. Bp. 1905.; Ködkép és valóság a Balkánon. Bp. 1906.; Horvát-Szlovén és Dalmátország autonómiája s a magyar államiság. Bp. 1914.; Bevezető részek a nemzetközi jogban. Bp. 1934. Méhes Gyula (Nagykanizsa, 1881. márc. 26. - Budapest, 1961.) zoológus, paleontológus, tanulmányait a budapesti Tudományegyetemen és a Műegyetemen végezte. 1940-ig a budapesti Madách-gimnázium tanára volt, közben természetrajzi szakfelügyelő, majd egyetemi magántanár. Főleg az élő és kihalt alsórendű rákokkal, valamint a gubacsokkal és okozóikkal foglalkozott. Tankönyvet is írt. Fő művei: adatok Magyarország pliocénkori ostracodáinak ismertetéséhez. Bp. 1907.; Kövesült kagylósrákok Ázsiából. Bp. 1913.; Hazánk tölgyfaguba-csai. Bp. 1922.; Über die Eichengallen und Wespen- aus der Umgebung des Balaton Sees. Bp. 1943. Vadas Ernő (Nagykanizsa, 1899. dee. 17. - Budapest, 1962. máj. 30.) fényképész, fotóművész, az MTI főmunkatársa. Pályafutását amatőrként kezdte. 1929-ben tagja lett a Magyar Fényképezők Országos Szövetségének. Munkássága első felében, az 1930-as években idillikus, romantikus felfogású képeivel aratott világsikereket. Ez idő tájt képei a Geographic Magazine-ban, a Vaity Fairben, a Seven Seas-ben, a Harpers Bazaar-ban, a Illustrated London News-ban és a L\' llhist-ration-ban jelentek meg. 1934-ben a fotóművészet Nobel-díjával, az Emerson-plakettel tüntették ki. Jelentős szerepet vitt az amatőr mozgalmakban. 1936-ban megalakította a Modern Magyar Fényképezők Egyesületét. A Fotóművészek Nemzetközi Szövetsége (FIAP) 1957-ben legmagasabb (Honoraire Excellence) kitüntetésben részesítette. 1956-tól a Magyar Fotóművészek Szövetségének elnöke volt. 1960-ban gyűjteményes kiállításon mutatta be műveit. Művészi felfogását So fotografiert das Lében (Halle, 1959) c. könyvében fejtette ki. Varró István (Nagykanizsa, 1878. márc. 17. - Chicago, 1963. szept. 13.) könyvtáros, szociológus. Tanulmányait a budapesti, bécsi és kolozsvári egyetemen végezte, államtudományi doktorátust szerzett. Igen sokoldalú személyiség, publicistaként, szociográfusként, könyvtárosként, bibliográfusként egyaránt kiemelkedő tevékenységet folytatott. 1906-tól dolgozott a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara titkáraként, majd a Szabó Ervin szervezte iparkamarai könyvtár vezetője lett. Eközben előadója a műegyetem közgazdasági fakultásának, majd a Világkereskedelmi (később Közgazdasági) főiskola tanára. A két világháború között a Századunk című polgári radikális folyóirat egyik szerkesztője. A fasizmus elől a 30-as évek végén Chicagóba költözött, ahol mint könyvkötőmester dolgozott. Fő művei, a teljesség igénye nélkül: Szociológia és néprajz. Bp. 1907.; Magyar társadalomtudományi bibliográfia. Bp. 1908.; Az élelmiszerhamisításra vonatkozó jogszabályok gyűjteménye (Vágó Józseffel) Bp. 1913. II II „MEGOSZTANI A ZENE OROMÉT..." Handel, Osborne, Csajkovszkij, J. Strauss, Warlock, Farkas Ferenc művek Svájcban kanizsai fiatalok tolmácsolásában A Farkas Ferenc Városi Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekara és ORFF Ütőegyüttese egy hetet töltött a festői szépségű országban augusztus 23-30. között. Az út létrehozásában nagy szerepet játszott Farkas András, a zeneiskola névadójának Farkas Ferenc zeneszerzőnek a fia. Ő ajánlotta ugyanis a kanizsai vonósokat a winterthuri zenekar vezetőjének partnerként a cserekapcsolatra. A svájci zenekar fogadásában tavaly részt vett az ütőegyüttes is, így most ez a két csoport tehetett eleget a visszahívásnak. A vonószenekar a koncertkörút előtt két héten keresztül napi hatórás próbákkal, míg az ütősök az iskolai próbákon kívül egy hetet Borsfán is gyakoroltak. „Az utazás alapfilozófiája viszonylag új, a többoldalú nemzetközi cserekapcsolatra épít. Ennek fő alapszabályai: -az utazó fél fizeti az utazással kapcsolatos összes költséget, -a fogadó fél gondoskodik a szállásról, az étkezésről, a koncertekről és a szabadidős programokról, - és a viszontlátoga-tások gyorsan, 1-1,5 éven belül valósulnak meg". - mondta Baráth Zoltán, a zeneiskola igazgatója. A körút útvonala Szlovénia, Olaszország után a Szent Gotthárd hágón át vezetett Svájc szívébe: Wattwilbe. Ez a kisváros fontos zenei centrum, összefogja a környék településeinek zeneoktatását. Az ottani együttes vezetőjének, Hermann Ostendarpnak a munkája fogta össze az itt el- töltött időt. Az első nap két különleges múzeumot látogattunk meg. Az első a Toggenburger Museum volt, amely a korabeli élet sajátosságairól nyújtott érdekes keresztmetszetet. A második a Fredy\'s Mechanisches Magyarország a zene országa, nagy hagyományai vannak itt a zenének és ezeket a tradíciókat mi nagyon csodáljuk. Ezért külön öröm, hogy egy magyar zenekarral tudtunk kapcsolatot teremteni. Musikmuseum egyedülálló „hangszereket", inkább automatikus zenelejátszókat gyűjtött össze. A legnagyobb ilyen masina huszonöt ember élőzenéjét helyettesítette a korabeli időkben. Este került sor a vonószenekar koncertjére, ahol a magyar és a svájci zenekar együtt is játszott. A közös szám Farkas Ferenc Sirius című műve volt. Az ütőegyüttes hétfőn lépett a wattwili közönség elé a helyi Flaucanto fuvolaegyüttessel. Hermann Ostendarp szerint nagy öröm más ország zenekarával csereprogramot létrehozni. Megosztani a zene örömét, megismerni egymás kultúráját, s ezáltal szélesíteni látókörünket mind emberileg, kulturálisan és zeneileg is. Ennek a programnak az az előnye - vallja -, hogy A próbák és koncertek mellett nagy kirándulásokat tettünk a hegyekben, csodálatos vízeséseknél, beleleshettünk a magán - kétszemélyes - sajtgyártásba is. Kedden (27-én) vettünk búcsút wattwili vendéglátóinktól, s utaztunk tovább a történelmi hírű St. Gallenen keresztül a körút második megállójába, Winterthur-ba. Itt a két kanizsai zenekar közös koncertet adott, melyet ismét a közös vonós szám, Farkas Ferenc Siriusa zárt le. Erre az estére eljött Farkas András is, aki a svájci Lausanne városában él. „A mai estén azt hiszem az volt az érdekes -mondta, hogy a kanizsai ifjúsági zenekar játszott. Nagyon meghatott és nagyon szépen tolmácsolták édesapám műveit". Az utolsó napon a schaffhauseni Rajna vízeséshez kalauzoltak el bennünket a winterthuriak, majd egy szép hajókirándulást is tettünk a Rajnán. „Nagyon sokat lehet tanulni egymástól, egymásról az együtt töltött idő alatt a program keretén belül - mondta Christoph Bachmann az ottani zenekar vezetője. A zene egy erős híd, kapocs az emberek között". A kanizsai delegáció augusztus 30-án vett búcsút Svájctól. Az útról a vezetők mind pozitívan nyilatkoztak. „Nem azokat a gyerekeket hoztuk haza, akik augusztus 23-án eljöttek Kanizsáról. Nemcsak zeneileg, hanem mentálisan is sokat fejlődtek" - mondta Baráth Zoltán, a zeneiskola igazgatója. „Úgy érzem, hogy az egész turné egy életre szóló élmény marad minderfki számára - vette át a szót Bücs Angéla tanárnő, az ORFF Ütőegyüttes vezetője. A táj ugyanolyan szép volt, mint az ott élő emberek lelke, és sokszor úgy éreztük egy mesébe csöppentünk". Jakobovics Áipád, az Ifjúsági Vonószenekar vezetője hasonlóan sikeresnek tartja ezt az utat, mely szerinte csakis minőségi munka árán jöhetett létre. A kint szövődő barátságok pedig még inkább erősítik a svájci és kanizsai zenekarok kapcsolatát - tette hozzá. A csereprogram következő állomása a dél-zalai város lesz 2003 tavaszán, amikor a wattwili zenekart fogadják a kanizsai zenészek. Véghelyi Gabriella ARIEL ES AZ ÍNYENC ÉNEKEI Villányi G. András szerzői estje a Kiskastélyban Teltházas közönség hallgatta végig október 26-án, szombaton este Villányi G. András „Ariel és az ínyenc énekei" című szerzői estjét a Képzőművészetek Házában. Az est házigazdája, egyben versmondója a költő mellett Tóthné Hegedűs Erzsébet volt. Az estet Földi Gábor hegedűjátéka színesítette. A kötetet elemző, értelmező előadásában dr. Márkus Ferenc tanár elmondta, hogy Villányi G. András a kötetével hírt hozott egy távoli világból. A messziről hozott élmény metamorfózisa eredményezte a kötet művészi felépítését, és annak egymásból forrásozó négy ciklusát. A költő és műfordító Villányi G. András 1958-ban született Budapesten, és a Batthyány Lajos Gimnázium tanulójaként dr. Márkus Ferenc is tanította. B. Zs. mm wimm a mmmmmm A jó fényképészek láthatólag minden évszakban szeretik a szőlőt, de ősszel különösen. Vajon a jó borászok is szeretik-e a fényképet az év bármely szakában? Erre a kérdésre kereste a választ a Nemzeti Galériában megrendezett „Négy évszak a szőlőhegyen" című fotókiállítás. A kiállítás megrendezéséhez ürügyként a bor ünnepe szolgált, s egy lelkes fotográfus, Szalay Zoltán, aki pályatársaitól összegyűjtötte és kiállítássá rendezte a képeket. Hogy a két terület további összefüggéseiről fellebbentsük a fátylat, elmondható, hogy a nemzetközi fotográfiai szaknyelv a legértékesebb, a szerző eredeti keze nyomát magán viselő fényképeket vintage-nak, ősmagyar átírásban vintázsnak nevezi. A borászok pedig, a jó évjáratú, kiváló minőségű borra használják ezt az angol eredetű szót. Ez eggyel több ok arra, hogy a fényképészek és a borászok egyetértsenek egymással. Az országos fotókiállításon Kotnyek István fotóművész négy képe is falra került. INTARZIA-KIALLITAS AZ EGRY JÓZSEF GALÉRIÁBAN Október elején nyílt meg Kör-nyei László intarziaművész kiállítása az Egry József Galériában. Kömyei László 1937-ben Budapesten született. Számtalan kiállítása volt hazánkban és külföldön egyaránt. A táblaképek készítése mellett több száz négyzetméteren valósította meg neves művészek és saját intarziaterveit. Szívesen foglalkozik geometriai absztrakciókkal, optikai figurációkkal, de munkáinak jelentős részét naturális tájelemek, úti emlékeket őrző varosképek, a zenéhez, a mitológiához, néha a hitvilághoz, de főleg a természethez kapcsolódó alkotások képezik. A kiállítást Horváth Péter ex véderőattasé nyitotta meg. INGYEN LAKOMA A magyarság és Európa A HSMK és a TIT Öveges József Egyesület ez évi harmadik rendezvényeként Illyés Gyulára emlékezett Domokos Mátyás irodalomtörténész, a költő születésének 100. évfordulója alkalmából az intézmény kamaratermében. A költő könyveinek gondozója, szerkesztője, „A magyarság és Európa" című előadásában szólt arról is, hogy Illyés megelőzte a korát. Minél reménytelenebbnek látszott, annál világosabban adott hangot annak a nézetének, hogy nincs más remény, út, a magyarság előtt, mint az. bármi áron visszataláljon Európához. ÉVSZAKOK, SZÍNEK, FÉNYEK A fővárosban élő Kerekes György fotóművész legújabb, „Évszakok, színek, fények" című kiállítása nyílt meg a közelmúltban a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola Galériájában. Az alkotót és munkáit Pék Pál költő, tanár mutatta be a megjelenteknek. A műsorban közreműködtek a gimnázium diákjai. KÖNYVBEMUTATÓ CSAK TISZTA FORRÁSBÓL „Csak tiszta forrásból" címmel nyílt meg Csótár Rezső, Aranykézdíjas népi iparművész és 11 éves unokája. Donnán Alexandra kiállítása október l-jén a Hevesi Sándor Általános Iskola Galériájában. A tárlatot István Erzsébet néprajzkutató nyitotta meg. Csótár Rezső Szentgyörgyvölgyön született 1946-ban egy olyan fazekas családban, ahol apáról fiúra szállt a mesterség. Ma is ott él és dolgozik. Igyekszik a kor igényeinek megfelelni, de vigyáz arra, hogy a szülőktől, nagyszülőktől, dédszülőktől örökölt ősi formavilágot megőrizve készíti alkotásait. A HSMK és a Móricz Művelődési Ház közös rendezésében mutatkozott be legújabb kötetével a kovásznai Gazda József és Bernád Ilona október 17-én a Kiskastélyban. Gazda József „Istennel még magyarul beszélgetünk" című könyvének alcíme: Magyar szórványok a Kárpát-medencében. A könyvekért mindketten sokat dolgoztak az utóbbi években. Gazda József könyvének megírását egy hosszú-hosszú zarándoklat előzte meg. Igyekezett olyan vidékekre is eljutni, ahová ritkán mennek magyarok, hiszen ezek a területek érdekelték az anyanyelv, a könyv szempontjából. Olyan vidékek voltak, ahol már alig élnek magyarok. Sok emberrel beszélgetett, a könyv címét egy asszony válaszából merítette, aki a falujában egyedül él magyarként, s amikor megkérdezte tőle a szerző, hogy kivel beszélget magyarul, azt a választ kapta, hogy „Istennel még magyarul beszélgetek". Bernád Ilona „Egészségünkért" című könyvében a magyar népi gyógyászatról, a hagyományos orvoslásokról és a természetgyógyászatról lehet olvasni. A szerző nagyon sok szenvedő emberrel találkozott húszévi munkája során. Szomorúan tapasztalata, hogy a legtöbb ország egészségügye egyre nyomasztóbb pénzhiánnyal küzd. A mind költségesebbé váló gyógyszerek, kezelések meghaladják a kispénzű emberek lehetőségeit. S ha ez így van, miért ne éljünk a természetből számlázó anyagokkal, olcsó, hagyományos és otthon is elvégezhető gyógymódokkal. Ezeket nem becsülhetjük le. hiszen sok tudás, tapasztalat áll mögöttük. A népi tudást, a magyar népi gyógyászati ismereteket szájhagyomány útján kapta szüleitől, nagyszüleitől. Egészségügyi főiskolát végzett, majd életútja egy ideig összefonódott a romániai közegészségüggyel. Hisz az Egészben, hogy nemcsak a részt, a testünket, valamelyik szervünket, végtagunkat kell gyógyítani, hanem a lelkünket is kell segíteni, hogy öngyógyító energiánkat mozgósítani tutijuk. A régi gyógyítók is az egész emberre figyeltek. Úgy tartották, hogyha visszaadjuk az egész harmóniáját, erejét, akkor a beteg rész, szerv is meggyógyul, és helyreáll az egészség. A még élő népi tudásból gyűjtötte a sok-sok morzsái, a test és lélek gyógyítását, hogy az „Egészet" kapja meg a részletekből. Ezért hallgatta meg a tanítóit, a természetgyógyászat és a hagyományos orvoslások mestereit. B. Zs. ALTERNATÍVAK ES WALTERNATÍVAK Egy fiatal festőművész kiállítása nyílt nemrég Trend Art Stúdió Galériában. Walter Gábor plein-air festőnek vallja magát, aki 1990 óta tanári állását feladva kizárólag képzőművészettel foglalkozik. Rendszeres résztvevője a zebegényi alkotótábornak, ahol Jets György festőmű- vész szekciójához tartozik. Festészetében a Szőnyi István által létrehozott „zebegényi iskola" elvei, látás- és kifejezésmódja meghatározó szereppel bír. Olaj- és pasztellképei mellett szívesen készít akvarelleket is. Mostani kiállításának központi témái a zene és a nő. A zenében a jazz világából merített impressziók öltenek testet képein. A vernisszázs ifj. Lehota János esztéta megnyitójával és a Tiborcz Quartet játékával vette kezdetét. A kiállítás három hétig látható a Trend Art Stúdió Galériában. H.GY. (November 9-től november 15-ig) November 9., szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 06.55 Hírek 07.00 Hungarorama 07.10 Papírsárkány 08.50 Hej, hej helyes beszéd! 09.55 Bubifrizurás bakfisok 10.45 Aula 11.20 Osztály tűsarkon 11.50 Híradó 12.10 Isten kezében 12.40 Ötvenéves a Magyar Állami Népi Együttes 13.10 Mindentudás Egyeteme 14.05 Az agyag poétája 14.20 A tengeri Selyemút 15.10 Európai művészeti iskola 16.00 Határtalanul 16.30 Talpalatnyi zöld 17.00 Bűvölet 18.00 Híradó 18.30 Szép magyar novella 19.00 Mese 19.35 Marnie 21.45 Híradó 22.05 Az én házam az én váram 23.25 Mozart: A-dúr zongoraverseny MTV1 05.32 Hajnali gondolatok 05.35 Agrárvilág 05.50 NAP-KELTE 09.00 Jó reggelt adj, Istenem! 09.10 Gyerekeknek! 11.10 Váratlan utazás 12.05 Heti mozaik 12.55 Útravaló 13.10 Lajtha László 13.35 Osztály, vigyázz! 14.00 Delta-plusz 14.30 Gaia 15.00 Századunk 15.25 Na végre, itta nyár! 15.55 Hollywood szafari 16.45 Az utolsó mohikán 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Kató néni kabaréja 21.00 Alul semmi 22.35 A légiós RTL KLUB 06.00 Valóvilág 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.45 Disney rajzfilmek 10.30 Drágám, a kölykök (már megint (összementek! 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Top of the Pops 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Barátok közt-A kezdetektől 15.15 Airwolf 16.10 Simlis Jack, a karibi szuperkém 16.35 Largo Winch- Az igazságtevő 17.30 A Bohóc 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Fókusz Plusz 19.25 Szupermozi 21.30 ValóVílág 22.20 Heti Hetes 23.25 Akták 23.55 Híradó Híradó 00.10 Keserű vér TV2 06.00 Gyökereink • 06.30 tv2 matiné 08.30 Cartoon Network 10.10 Az ifjú Herkules kalandjai 10.35 Bébilesen 11.05 Vadvilág 12.30 S club 7 Hollywoodban 13.15 Egyről a kettőre 13.30 Xena 14.30 Szupercsapat 15.30 Vili és a haverok 16.30 Csillagkapu 17.30 Rex felügyelő 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Big Brother 21.35 Szombat esti frász 23.30 Virgonc Vili kalandjai 23.35 A rettegés arca 01.30 Vágyrajárók 02.40 Vers November 10., vasárnap DUNA TV 05.30 Gazdakör 05.55 Kalendárium 07.00 Hungarorama 07.10 Papírsárkány 10.20 Hej, hej helyes beszéd! 10.30 Élő holtágak 10.55 Ősök ösvényén 11.50 Híradó . 12.10 Élő egyház 12.40 Csendül a nóta 13.10 Kísértés 14.35 Csellengők 14.55 Emlékképek 15.15 Párizs hidjai alatt 16.10 A Himalája lakói 17.05 Sherlock Holmes kalandjai 18.00 Híradó, sport 19.10 Mesefilm 19.20 Halló, halló! 19.50 A világörökség kincsei 20.05 Akis Buddha 22.20 Dunasport 22.30 Áthatások 23.00 Próba és előadás MTV 1 05.29 „így szól az Úr!" 05.35 Gazdatévé 05.50 Nap-kelte 09.00 Galéria 10.05 Főtér 10.45 Római fürdő 11.00 „Soli Deo Glória 12.00 Hírek 12.05 EU 12.35 Delta 13.05 Mindentudás Egyeteme 14.00 Az érintetlen Ausztrália 14.50 Örömhír 15.20 Szent István vándorlás 15.50 Autóbontó 16.15 Elsökézből 16.45 Ace Ventura 2 18.25 Híradó este 18.45 Sporthírek 18.55 Hét 19.50 Szuperbuli 21.35 Ötcsillagos találkozások 22.05 Gól! 23.10 Interjú 23.35 A birodalom romjai RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 A természet betolakodói 07.00 Kölyökklub 10.00 Srácok 10.25 Csak egy szavadba kerül 10.30 Hihetetlen, de igaz 11.30. Receptklub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Nemek harca 13.30 Ez nem az FBI 14.10 Cleopatra 2525 14.35 A hét mesterlövész 15.25 A vadak ura 16.25 Maradok hűtlen híve 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 ValóVilág 20.00 Szupermozi 22.00 ValóVilág 22.35 Alvajárók 00.15 Híradó 00.30 Fókusz 01.00 Országház 01.30 Hihetetlen, de igaz! TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert a hátizsákban 07.00 Tv2 matiné 08.30 Cartoon Network 10.10 Az ifjú Herkules kalandjai 10.40 Talpig pácban 11.10 Utazás Gaszronómiában 11.40 Csillagközi szökevények 12.35 Herkules 13.35 Szabadnak született 14.35 Száguldó Vipera 15.30 Villám Spencer 16.30 Walker, a texasi kopó 17.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Nyerő páros 21.55 Ragyogás 23.45 Propaganda 00.05 Átlagemberek 02.25 Vers November 11., hétfő DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.30 Hungarorama 08.40 Heti hírmondó 09.25 Oszlopok Gömörben 10.10 Angi Vera 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.55 Emlékképek 13.15 A tudomány... 13.45 A BBTE története 14.25 Hogyan szerezte vissza Vízimanó úr a trombitáját? 14.40 Meséről, mesére, kockáról kockára 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.35 Költői percek 15.50 Szóra magyar! 16.00 Pannon halom 16.25 A forradalom emlékezete 16.55 Ötórai zene 17.00 Halló, halló! 17.25 Hajdanában, danában... 17.35 „A magok oltalmára..." 17.50 Hej, hej helyes beszéd! 18.00 Híradó 19.00 Mese 19.15 Szívtipró gimi 20.00 Bajnokok reggelije 21.45 Hiradó 22.10 „Leborulok a nemzet nagysága előtt" 22.50 „Magyar falu - magyar föld" 23.45 Összkép MTV1 05.32 Hajnali gondolatok 05.50 NAP.KELTE 09.05 „Egy óra múlva itt vagyok" 10.15 Kató néni kabaréja 11.10 AGuldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.10 San Francisco utcáin 14.05 Roma magazin 14.30 Domovina 15.00 Zenelánc 15.15 Magyar Ház 15.45 A klinika 16.35 Parlamenti Napló 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.30 Navigátor 19.00 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 Kék fény 20.50 Hegylakó 22.45 Hétfő este 23.30 TS 01.10 Kárpáti krónika 01.20 Világhíradó RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 Reggeli 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 09.15 Julieta 10.05 TopShop 10.40 Teleparti 11.05 TopShop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Országház 13.40 Teleparti 14.35 Csak egy szavadba kerül! 14.40 Recept Klub 14.50 Kung-fu 15.45 ValóVilág 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Drágán add az életed! 00.10 ValóVilág 00.35 Igaz történetek 02.20 Híradó 02.35 Autómánia TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Propaganda 06.35 Jó reggelt Magyarország! 09.50 Gazdag ember, szegény ember 10.40 Teleshop 11.35 Vad angyal 12.30 Csizmadombi fenegyerek 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.20 Élni és halni hagyni 23.55 Big Brother 00.25 Jó estét, Magyarország! 01.10 EuroGÓL! 01.40 Profiler- A pszichozsaru 02.35 Aktív 03.05 Vers November 12., kedd DUNA TV 05.30 Indul a nap 09.10 „A kínok kútja, az alázat útja..." 09.30 Szívtipró gimi 10.15 Ősök ösvényén 11.05 „...hol nem volt..." 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Éneklő egyház 12.55 Heuréka! 13.30 Virtus 14 00 Élő holtágak 14.25 A távoktatás európai központjai 14.55 Isten áldja a tisztes ipart 15.10 Hungária Litterata 15.50 Szóra, magyar! 16.00 Bunuel 16.35 Lassú vírus 16.55 Ötórai zene 17.00 Halló, halló! 17.25 Hajdanában... 17.35 Derkovits Gyula 17.50 Hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó 18.30 Égtájak 19.00 Mese 19.15 Szívtipró gimi 20.00 Kettévált mennyezet 21.45 Híradó 22.10 Talentum 22.40 Szembesítés 23.40 Árnyékban 00.15 Összkép MTV1 05.32 Hajnali gondolatok 05.35 Agrárvilág 05.50 Nap-kelte 09.05 „Egy óra múlva itt vagyok" 2002. november 7. 10.05 Gusztáv 10.15 „Nem történt semmi..." 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó , , 13.10 San Francisco utcáin 14.05 Srpski Ekran 14.35 Unser Bildschrím 15.10 Magyar Ház 15.40 A klinika 16.30 Templomépítők 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Élesben 18.00 Híradó 20.00 Híradó 20.35 Balázs-kabaré 21.05 Quo vadis? 22.05 MMM 22.35 Kedd este 23.15 Panoráma 23.50 TS 00.40 Kárpáti krónika 00.50 Világhíradó RTL KLUB 06.00 Valóvilág 06.30 Reggeli! 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 10.05 TopShop 10.40 Teleparti 11.05 TopShop 11.35 Delelő 13.40 Teleparti 14.35 Csak egy szavadba kerül! 14.40 Receptklub 14.50 Kung-fu 15.45 Való Világ 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Vészhelyzet. 22.25 Az utolsó cserkész 23.35 ValóVilág 00.00 Művészbejáró 02.10 Híradó TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Segíts magadon! 06.35 Jó reggelt Magyarország! 07.15 Laza 09.00 Angéla 09.55 Gazdag ember, szegény ember 10.45 Teleshop 11.30 Vad angyal 12.30 Mozidélután 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Bíg Brother 21.10 Tökéletes katona 3- Befejezetlen ügy 23.05 Big Brother 23.35 Jó estét, Magyarország! 00.20 Ablak Európára 00.50 Egri csillagok 02.10 Aktív 02.50 Vers November 13., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.30 Hungarorama 08.40 Égtájak 09.10 Magyarország kincsei 09.15 Szívtipró gimi 10.00 Csontváry 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Élő egyház 12.55 Talentum 13.25 Talpalatnyi zöld 13.55 Barangolás 14.10 „Leborulok a nemzet nagysága előtt" 14.50 Szóról szóra 15.15 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.45 Szóra magyar! 15.55 Dübörgő színek 16.25 A forradalom emlékezete 16.45 Tangó 16.55 Ötórai tea 17.00 Sherlock Homes kalandjai 17.50 Hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó 18.30 Váltó 19.00 Mese 19.15 Szívtipró gimi 20.00 Botcsinálta mama 21.30 Liszt: Spanyol rapszódia 21.45 Híradó 22.10 „Hangozzatok, jámbor legendák" 22.50 Hitvesi ágy 00.30 Összkép MTV1 05.32 Hajnali gondolatok 05.35 Agrárvilág 05.50 Nap-kelte 06.00 Ma reggel 09.00 „Egy óra múlva 10.20 „NádasborsH" 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 12.55 Tornász-vb 13.10 San Francisco utcáin 14.05 Hrvatska krónika 14.35 Ecranul nostru 15.00 Néprajzi értékeink 15.10 Segítőtárs 15.45 A klinika 16.30 Tízéves a Renovabis 17.00 Papírhídon 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.30 Navigátor 19.00 Frédi és Béni 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.00 Önök kérték! 20.40 TS 22 50 Szerda este 23.30 TS 00.20 Kárpáti krónika 00.30 Világhíradó RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 Reggeli 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 09.45 Teleparti 10.05 TopShop 10.40 Teleparti 11.05 TopShop 11.35 Delelő 13.10 Akták 13.40 Teleparti 14.35 Csak egy szavadba kerül! 14.40 Receptklub 14.50 Kung-fu 15.45 ValóVilág 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Szupermozi 23.10 ValóVilág 23.35 Az elnök emberei 00.25 így készült: Atomcsapda 00.50 Híradó 01.05 Antenna 10.15 Élvezd az életet! 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.55 Havasi napsütés 14.30 A Hunyadiak 14.50 Egy kiállítás képei 14.55 Mindentudás . Egyeteme \'• 15.50 Szóra, magyar! 16.00 Lesz-e holnap? 16.30 Kalendárium 17.55 Hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó 18.30 Kalendárium 19.00 Mesefilm 19.15 Szívtipró gimi 20.00 Ház a sziklák alatt 21.30 Népszerű operamelódiák 21.45 Híradó 22.10 Miért? 22.40 .....hol nem volt..." 23.30 Börtönvilág 23.55 Összkép, Hírek MTV1 05.32 Hajnali gondolatok 05.35 Agrárvilág 05.50 NAP-KELTE 09.00 „Egy óra múlva itt vagyok" 10.40 Kincsestár kabaré 11.10 AGuldenburgok öröksége 12.00 Híradó TV2 12.55 Tornász-vb 13.10 San Francisco 05.45 Faluvilág utcáin 06.00 Utazás 14.05 Rondó Gasztronómiába 14.35 Együtt 06.35 Jó reggelt, 15.00 Párok és házaspárol Magyarország! 15.20 Szószóló 07.15 Laza 15.50 A klinika 09.00 Angéla 16.35 Szerelmek Saint 09.55 Gazdag ember, Tropez-ban szegény ember 17.30 Élesben 10.45 Teleshop 18.00 Híradó 12.00 Vad angyal 18.30 Navigátor 12.55 Mozidélután 19.00 Frédi és Béni Egri csillagok 19.30 Híradó 14.20 Kapcsoltam 20.05 Egy indián 14.50 Yago Párizsban 15.45 Melrose Place 21.35 Szerepcsere 16.45 Jakupcsek 22.30 Csütörtök eset 17.35 Claudia show 23.10 Fuldokló ifjúság 18.30 Tények 00.45 Kárpáti krónika 19.10 Aktív 00.50 Világhíradó 19.50 Elmondom Brother 19.55 Szeret, nem szeret RTL KLUB 20.00 Big Brother 06.00 ValóVilág 21.25 Tea 06.30 Reggeli 22.05 JAG 09.00 Csak egy szavadba 23.00 Big Brother kerül! 23.30 Jó estét 09.05 Ismétlések Magyarország! 09.45 Teleparti 00.15 Totalcar 10.05 Top Shop 00.45 Siska 10.40 Teleparti 01.40 Napló 11.05 TopShop 02.40 Aktív 11.35 Delelő 03.15 Vers 12.00 Híradó 13.10 Antenna November 13.40 Teleparti 14., csütörtök 14.35 Csak egy szavadba kerül! DUNA TV 14.40 Receptklub 14.50 Kung-fu 05.30 Indul a nap 15.45 Való Világ 08.30 Hungarorama 16.20 Miami Vice 08.40 Talentum 17.10 Mónika 09.10 Tájak, fortélyok, 18.05 Találkozások asszonyok 18.30 Híradó 09.30 Szívtipró gimi 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Nekünk 80 23.10 ValóVilág 23.35 Stella Moziklub 00.10 Maffiózók 01.10 Híradó 01.25 Pont hu TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Segíts magadon 06.35 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Angéla 09.50 Gazdag ember, szegény ember 10.40 Teleshop 11.35 Vad angyal 12.35 Halott cowboy nem cowboy 14.25 Kapcsoltam 14.55 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.10 Bili és Ted haláli túrája 23.25 Big Brother 00.00 Jó estét Magyarország! 00.45 Felemás házasság 02.25 Aktív 03.05 Vers November 15., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.30 Hungarorama 08.40 Váltó 09.10 „Hangozzatok, jámbor legendák" 09.50 Szívtipró gimi 10.35 Az én tavam 11.15 ötvenéves a Magyar Állami Népi együttes 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Ezer év szentjei 12.55 Miért? 13.25 Ültessetek egy fát! 13.45 A tengeri selyemút 14.35 Európai művészeti iskola 15.20 Ablak a természetre 15.30 A tudomány kincsesháza 16.00 Equatorklub 16.30 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Kalendárium 19.00 Mese 19.25 Waczak Szálló 20.00 A szakértő 21.45 Híradó 22.10 Az én pasim MTV1 05.32 Hajnali gondolatok 05.35 Agrárvilág. 05.50 NAP-KELTE 09.00 „Egy óra múlva itt vagyok" 10.35 Önök kérték! 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 12.55 Tornász-vb 13.10 San Francisco utcáin 14.05 Körzeti magazinok 15^00 Magyar évszázadok 15.15 Kincs az egészség 15.50 A klinika 16.35 Szerelmek Saint Trapézban 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.30 Navigátor 19.00 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 A nagy Waldo Pepper 21.55 Trendhagyó 22.35 Péntek este 23.25 Sötét angyal 00.00 Kárpáti krónika 00.10 Világhíradó RTL KLUB 06.00 valóvilág 06.30 Kölyökklub 09.00 Csak egy szavadba kerül 09.05 Ismétlések 10.40 Teleparti 11.05 TopShop 11.35 Delelő 13.10 Stella Moziklub 13.40 Teleparti 14.35 Csak egy szavadba kerül! 14.40 Receptklub 14.50 Kung-fu 15.45 ValóVilág 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 valóvilág 22.30 Limonádé 23.00 Világok száműzöttje 00.40 ValóVilág 01.05 Híradó TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Magellán 06.35 Jó reggelt Magyarország! 07.15 Laza 09.00 Angéla 09.50 Egy puha fészek 10.45 Teleshop 11.35 Vad angyal 12.35 El Cid fia 14.20 Kapcsoltam 14.55 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.20 Dominó Day 23.10 Big Brother 23.40 Jó estét Magyarország! 00.25 Utolsó ügy 02.05 Aktív 02.45 Vers Az 1998-as választások után napvilágot látott kormányprogram oktatással foglalkozó fejezetének egyik alapgondolata volt a közoktatás minőségének javítása. Megvalósulásának fontos eleme volt az 1999 végén meghirdetett Comenius 2000-program. melynek különösen a partnerközpontú együttműködés kialakítására törekvő I. modelljét fogadták pozitívan az intézmények. Más minőségfilozófián nyugvó rendszer is létezik, de - a pályázati támogatás végett is - ez vált általánossá a közoktatásban. Az eddig nálunk csak a gazdaságban használatos minőségfogalmakkal a szakma kezdett megbarátkozni, aztán miután kötelezővé vált a bevezetése, a pedagógusok közül egyre többen szerezték meg a megvalósításhoz szükséges ismereteket. A minőségfejlesztés lényege A minőségfejlesztés, a minőségbiztosítás lényege a fejlesztés, tehát nem valami szigorú külső mércének való azonnali megfelelés, hanem az, hogy az intézmények saját fejlettségi szintűket megismerve elmozduljanak egy magasabb minőség felé. A Comenius-program egyértelműen az intézmény Önértékeléséből indul ki. amit az iskola partnereinek azonosítása (szülők, tanulók, fenntartó stb.)és iskoláról alkotott véleményének megismerése követ. Ezek során az intézmény szembesülhet erősségeivel, gyengeségeivel, információt szerezhet lehetőségeiről és a működésében rejlő veszélyekről. Mindezek birtokában az intézmények meghatározhatják céljaikat, amit ezek megvalósulása érdekében tervezett feladatvégzés követ a megfelelő helyen és időben szükséges ellenőrzéssel kontrollálva. Az oktatás, az intézmények eredményei Fontos, hogy a minőségfejlesztés Önértékelésre alapuló, a belső intézményi fejlesztő munkára koncentráló tevékenység rendszere mellett a külső értékelési rendszer is működjön, hisz a külső és az intézményi önértékelés közötti egészséges arány fontos, hogy egyszerre jelen legyen. A külső értékelés problémájával kapcsolatban annyit érdemes megjegyezni, hogy Európa-szerte erőteljes intézményesített külső értékelési rendszer működik, miközben nálunk ez hosszú idő után csak most épül ki. Az oktatás minősége az Európai Unióban Az európai oktatási szakemberek többek közt arra a nehéz, de megkerülhetetlen kérdésre keresik a választ, hogy hogyan lehet az oktatás teljesítményét a gazdaságéhoz hasonlóan mérni, és ezeket az eredményeket összehasonlítani? A minőségbiztosítás logikájára építve szakértői munkacsoport kiválasztotta azt a 16 mutatót, melyek alapján az egyes országok kidolgozhatják saját minőségértékelési rendszerüket. Minőségfejlesztés a közoktatásban A 16 mutató felsorolása és jellemzése Terület Mutató Teljesítmény 1. Matematika 2. Olvasás 3. Természettudomány 4. Információ- és kommunikációtechnológiák (ICT) 5. Idegen nyelvek 6. Tanulási képesség 7. Társadalomismeret - Állampolgári ismeretek Eredményesség és továbbtanulás 8. Lemorzsolódás 9. A középiskola elvégzése IÜ. A felsőoktatásban való részvétel Monitoring - az iskolai oktatás átvilágítása 11. Az iskolai oktatás értékelése és irányítása 12. Szülői részvétel Az oktatás szerkezete és forrásai 13. Tanárképzés 14. Az óvodába járó gyerekek aránya 15. A tanulók és a számítógépek aránya az oktatási intézményekben 16. Az oktatási kiadások és a tanulók aránya Ez a 16 mutató nem jelöl fontossági sorrendet. Bizonyos területeken hosszabb ideje rendelkezünk alaposan feldolgozott adatokkal, egyes területeken azonban csak részben, vagy egyáltalán nincs adat. de a terület várható jövőbeli fontossága szükségessé teszi az adatgyűjtést és feldolgozást. Ez történik az előző cikkben leírt képességvizsgálat során is. mely újszerű a közoktatásunkban. Az összehasonlítással azonban minden esetben óvatosan kell élnünk. Ez igaz az egyes országok eredményeinek összevetésére is, hisz az eltérések mögött kulturális különbségek és eltérő értékek húzódhatnak meg. Mindent összevetve a minőségfejlesztés hasznossága a kezdeti és újszerű problémák ellenére nem vitatható, hisz a következő nemzedék, a gyermekek érdekében történik. Sajni József igazgató, közoktatási szakértő 1886-ban megjelent politizáló katolikus hetilap porszívó marka és nöi név minimum röviden egyik égtáj rôv meghatározott gyártási menny PÁROS GYŐRI1 szö...... nem TAKACSm LÁNG m0 LEGNAGYOBB BAROKK KASTE LYÁNAK HEL KÉSZÍTETTE HT 1863-ban szi letett nk-á aljegyző regi autós iskolánk bec neve fának a karja RABOL -T~ telekkönyv földadó könyv német aj. -f— lóeledel patás állat PEDAGÓGUS T" a mézga család lánytagja zeusz betűje sikátor ritka ffnév > FERTÔTLHNl TÓ ANYAG GAZDASÁGI MUNKAKŐZ. ~T— tyúkot Pu cola MEGYÉNK fenyűféle KEREK BETŰNK angyalrang ~w~ olaj fajta tartósság szerint ági a széle in rigopárö. san a jôo vegy jele hangos farönk kis és a gézengúzok (film) hiányosan leró! KlGYÓ (ASKALODO GONOSZ JELZŐJE) T— hegység tömeg jele a fizikában kicsinyítő jelző izabella becézve duplán nöi név a hangy; ^ (rajzfilm) w ele sport röviden VUK KACSA JA fel angolul illetve ~w~ ELEK TAMAS NÉVBETUI motor-márka baba egy. neműi névelő föld lati nul N KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT November 11. 17.30 óra: DÉL-AMERIKAI ÚTIÉLMÉNY-BESZÁMOLÓ (PERU, BOLÍVIA). November 15. 16 éra: A BOLYAI JÁNOS ÁLTALÁNOS ISKOLA JUBILEUMI MŰSORA. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) November 16. 18 óra: ZENÉS ESTÉK A KISKASTÉLYBAN. A PÉCSI MŰVÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA VONÓSZENEKARA ÉS BARÁTH ISTVÁN (PICCOLÓ-TROMBITA) HANGVERSENYE. Belépődíj: 300 Ft. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ Hajgató S. u. 1. Telefon: 319-202 E-mail: muricz@l>roadt)aiid.lui HALIS ISTVÁN VÁROSI KÖNYVTÁR Kálvin tér 5. Telefon: 509-500 Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Szombat: 13.00-18.30 9.00-16.00 13.00-18.30 9.00-18.30 13.00-18.30 9.00-13.00 Az előző lapszámunkban (37. szám) szereplő rejtvény megfejtése: Vízszintesen: Förhénchegyi Kápolna, függőlegesen: Fekete Hét. AKCIÓK - KEDVEZMÉNYEK DIÁKAKCIÓ! Egyet fizet, kettőt vihet! (Az ajándék film a f remier és erotikus filme k kivételével!) NEM KLUB- VIDÉKI KLUB- KLUB- TAGOKNAK TAGOKNAK TAGOKNAK Hát mát fizet Hétvégi Kettőt fizet - négyet vihet! kedvezményi - hármat vihet! mm (Rendőrség utcája) Tel.: 93/315-907 Nyitva: minden nap 9-2l-ig MEGSZÓLÍT az éjszaka Rendező: Mark Pellington, szereplök: Richard Gere, David Eigenberg, Laura Linney. Bob Tracey. Egy nyugat-virginiai kisvárosban többen állítják, hogy szárnyas lények jelennek meg a házak előtt, vannak, akik szerint földönkívüliek. John Klein újságíró nem hisz a földönkívüliekben, ám felesége halála után a helyszínre utazik. A lények pont olyanok, amilyeneket a haldokló felesége rajzolgatott. A környékbeliek azt állítják, jól ismerik őt, a tér átalakul, idegen városokban találja magát, a nyomok a folyóhoz vezetnek, mely fölött különös fény ragyog. Időpont: 2002. november 10. 16 óra Helyszín: Képzőművészetek Háza (Kiskastély) Közreműködik: Horváth Mária (ének), Kemenes András (zongora). Köszöntő és megemlékezés: Miklós Zoltán és Dobra János Zrínyi Könyvesház, Fő út 8. Deák Könyvesház, Deák tér 2. KÖNYVAJÁNLÓ! VEREBES ISTVÁN Honnan indulunk, hova megyünk? Mennyire fontos a család, az otthon, a hazai táj és a nagymama főztje? El lehet-e felejteni a gyerekkori barátokat? Tudunk-e örülni annak, amit az élettől kapunk? A Vendégségben sorozat első kötete arra vállalkozik, hogy bemutassa, hogyan éli meg mindezt Verebes István. Tel.: 93/321-143 Tel.: 93/311-143 VEREBES ISTVÁN HA BAJ A/AISF Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. I.) 313-131-es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 mm Micimackó besétál a henteshez és megkérdezi: - Sonka van? - Természetesen. Micimackó felugrik a pultra, előránt egy géppisztolyt, és lekaszabolja az ott lévőket. - Ezt Malackáért! 8800 9íag^ítotti5§o, Seáft tev tl. Sel.: 93/313-057 A KONYHAFONOK AJANLATA Hozzávalók: 1 kg tüdő, 4 fej vöröshagyma, 1 fej fokhagyma, 3 db babérlevél, mokkáskanál őrölt bors, 1 ek. mustár, 1 dkg pirospaprika, ízlés szerint só, 2 evőkanál ecet, 5 dkg zsír. A tüdőt a babérlevéllel puhára főzzük, ha kihűlt, vékony csíkokra vágjuk. A 20 dkg lisztből erősen laza rántást készítünk, belekeverjük a tüdőt, felengedjük a tüdő levével. ízesítjük sóval, borssal, mustárral, fokhagymával. Célszerű a tüdővel, a rántással összekeverni a fokhagymát és a vöröshagymát, és így felengedni megfelelő sűrűségűre. 20-25 percig kellő sűrűségűre forraljuk, és ecettel ízesítjük. Zsemlegombóccal tálaljuk. Bellovics Lászlóné konyhafőnök 1 ÁLTALÁNOS ES PLASZTIKAI SEBÉSZETI MAGÁNRENDELÉS DR. KELEMEN OTTÓ adjunktus Sebész & plasztikai sebész szakorvos a Magyar Plasztikai, Helyreállító és Esztétikai Sebész Társaság tagja NAGYKANIZSAI RENDELÉS: PLATÁN Sor 3-5.1. emelet (Szolgáltató Ház) PÉNTEK: 16-19 óráig : minden PÁROS héten: a következő rendelés: SZEPT. 6-án lesz!!! PÉCSI RENDELÉS: Citrom u.10. Szerda: 16-18 óráig. BEJELENTKEZÉS TELEFONON: DÉLUTÁN 15 ÓRÁTÓL! 06-30-9935-379 FÜL- és ORRPLASZTIKÁK ARC- és NYAKPLASZTIKÁK, TOKAKORREKCIÓ ALSÓ és FELSŐ SZEMHÉJPLASZTIKA EMLŐPLASZTIKÁK: EMLŐFELVARRÁS, EMLŐNAGYOBBÍTÁS, EMLŐKISEBBÍTÉS EGYÉB EMLŐBETEGSÉGEK ellátása HASPLASZTIKÁK ZSÍRLESZÍVÁS KAR-, COMB-, és FENÉKPLASZTIKÁK EGYÉB MÉRETCSÖKKENTŐ MŰTÉTEK RÁNCTALANITÁS RÁNCFELTÖLTÉSSEL: Restylane és Perlane/ Dermalive / Botox ESZTÉTIKAI VISSZÉRMŰTÉT VISSZEREK INJEKCIÓS KEZELÉSE LÁBSZÁRFEKÉLYEK ELLÁTÁSA ANYAJEGYSZŰRÉS BŐRDAGANATOK, BŐRELVÁLTOZÁSOK KEZELÉSE KÓROS HEGKÉPZŐDÉSEK PLASZTIKAI ELLÁTÁSA TETOVÁLÁSOK ELTÁVOLÍTÁSA STB. TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT LÁTOGASSA MEG HONIJíPOMAT! WWW.PLASZTIKA.1NFQ 2002. november 7. 21 KÉZILABDA Kézilabdacsapataink túl vannak már a bajnokság őszi szezonjának félidején. A MAV NTE NB Il-es női együttese vette eddig sikeresebben az akadályokat, igaz, ők viszonylag kedvezőbb helyzetben vannak, mint az Izzó SE második vonalban maradt férfi gárdája. A vasutasok már az elmúlt szezonban is a csoport egyik meghatározó csapatának számítottak, sokáig esélyük volt a bajnokság megnyerésére, ezzel ismét az NB l/B-be jutásra. Sajnos, a legnagyobb rivális, a végül bajnokságot nyert Tamási gárdájával vívott csatában alulmaradtak, s így az idei szezont ismét a harmadik vonalban kezdhették. Különösebben azért nem voltak elkeseredve, hiszen a munka és tanulás melletti versenyszerű sportolást amolyan amatőr formában végzik - természetesen nem a produkciót illetően -, ennek ellenére nem kis megterhelést jelent, emellett megfelelő és megértő családi hátteret is kíván. A vasutas női kézisek szeretete a sport- ág iránt töretlen, ami tulajdonképpen létüket, fennmaradásukat is eredményezte a nehéz - persze most sem könnyű - időszakokban. A magasabb osztályba jutást ismét célul tűzték ki, amit már az elején nem akartak a véletlenre bízni. Zsinórban nyerték a meccseket, olykor meggyőző fölénnyel - 33-12 a Fonyód, 35-13 a Kutas gárdája ellen -, s az idei szezonban riválissá előlépett mohácsiak elleni váratlan fiaskó - a játékvezetők is ludasak voltak benne - sem törte meg lendületüket. Hét forduló után stabilan tartják dobogós helyüket, s az őszi idény hátralévő fordulóiban is győzelmi esélyekkel léphetnek pályára. Az izzós férfi kéziseknek nem a legjobb előjelekkel indult a bajnokság, hiszen egy csapatra való játékosuk került a maródiak listájára különböző sérülések, műtétek miatt. Ismeretes, hogy a múlt évadban elvileg kiestek az NB I/B-ből, s csak a visszalépések, fúziók, no meg a honi férfi kézilabdaéletben kivívott tekintélyük miatt döntött a Magyar Kézilabda Szövetség további második vonalbeli tagságuk megtartása mellett. Az új edző, Csíkos László is látott fantáziát az együttesben, noha tisztába volt a szűkös anyagiak miatti nehézségekkel. Az Önkormányzat - ha nem is eredetileg kért mértékben - „mentőövet" dobott az egyesületnek, s nem kellett visszalépniük a bajnokságtól. A szakvezetés célkitűzése a biztos - s nem fehér asztal melletti - bentmaradás kiharcolása, amit a sérülések miatt „tizedelt" együttes igyekszik teljesíteni, a viszonylag kedvezőtlen sorsolás ellenére. Az őszi szezon első felében többnyire a favoritoknak számító gárdák ellen kellett mérkőzniük, s csupán két hazai - a Dunaferr SE II. és a Hargita KC elleni - találkozót követően vonulhattak le győztesként a pályáról. A „Szegény embert még az ág is húzza" mondás jócskán illik rájuk, ám elkeseredésre nekik sincs semmi okuk, hiszen nem az utolsó helyen állnak az erős mezőnyben. A tabellaszomszédok, a közvetlen riválisok - az eddig még pontnélküli Dunakeszi, a 3 pontos Várpalota, a szintén 4 pontot szerzett Keszthely és Bp. Honvéd - elleni mérkőzések még csak eztán következnek, s esélyük van nyerésre még idegenben is. A csoport „alsó házában" egyébként elég szoros a mezőny, egy győzelemmel akár két helyet is előbbre lehet rukkolni a tabellán. Az izzósok előtt erre jó lehetőség adódik már a hétvégén, noha idegenben játszanak, jelesül a mögöttük álló Várpalota otthonában. Bacskay Zoltán CSAK A JÖVŐ REMÉNYE A MINŐSÉGI FOCI LABDARÚGÁS A 2001/2002-es labdarúgó-bajnokság végén közel fél évszázados, dicsőségesnek is mondható fejezet ért véget a nagykanizsai fociéletben. Kis túlzással azt is mondhatnánk, hogy „emberemlékezet óta" nem volt olyan évad, hogy ne lett volna NB-s szintű csapata városunknak. Nos, ezt is megértük. Az idősebbek még emlé-kez(het)nek azokra az évekre, amikor a MÁV NTE-nek és az Olajbányásznak is kiváló focisták alkotta gárdái voltak. Olykor azonos osztályban (is) szerepeltek, s rangadónak beillő csatákat vívtak egymással. A szerényebb lehetőségekkel bíró vasutasok többnyire az NB III-ban - de volt, hogy az NB II-ben is - szerepeltek, míg a Bányász a negyvenes évek végi debütálás után a kilencvenes években kétszer is kvalifikálta magát az élvonalba. Sajnos, minkét alkalommal csak egy évadot tölthettek ismét az NB I-ben, nem sikerült a hosszabb megkapaszkodás. Az olajipari cégek - DKG, Kögáz -támogatásának csökkenésével, illetve megszűnésével a város vette át a fő szponzori, majd a tulajdonosi szerepet az Olajbányász SE felszámolását követően az 1. Nagykanizsai Futball Klub néven szereplő gárdát működtető kft.-ben. A város anyagi lehetőségei nem biztosították a megfelelő támogatást, igazi „pénzes" szponzor meg csak nem akart jelentkezni egyik - s egyre csökkenő számú - helyi, illetve környékbeli nagy vállat közül sem. A klub eladása aztán beindított egyfajta negatív spirált, az új tulajdonos MÁV NTE jószerivel csak az Önkormányzat által folyósított támogatásra számíthatott. A testületi döntés értelmében ez csak az első, illetve második vonalbeli szereplés esetén volt esedékes, s miután a csapat a 2001/2002-es bajnokság végén „élből" kiesett az NB l/B-ből is automatikusan megszűnt. Egy befektetői csoport vásárlási szándéka az ismert okok -10 millió Ft körüli tartozás, elutasított önkormányzati támogatás miatt - kútba esett, s a csapat az NB II-ben sem indulhatott. Azóta ott hever „parlagon" a, számos emlékezetes derbi színhelye, sok-sok sportbarát társadalmi munkájának eredményeként is felújított Zárda úti Olajbányász-stadion a Kögáz Rt. tulajdonában, de egyfajta „púpjaként". A focibarátoknak be kell érniük a megyei első osztályban szereplő Miklósfa, vagy a Kiska-nizsa csapatának mérkőzéseivel, netán a városkörnyéki bajnokság első osztályában játszó Nagykanizsai Labdarúgó Klub, illetve ennek másodosztályában szereplését elkezdő MÁV NTE gárdája bajnoki találkozóinak megtekintésével. Mind az NLK, mind a MÁV NTE szakvezetése bízik benne, hogy tehetséges focistákból álló együtteseik zsinórban nyerik a bajnokságokat, s évről évre magasabb osztályba kerülve NB-s csapatokká válnak. A remény megvan, csak kérdéses, hogy lesz-e megfelelő anyagi háttér. A megyeiben egykoron bajnokságot is nyerő, majd anyagi problémák miatt a magasabb osztálytól visszalépő miklósfaiak szereplését kíséri nagyobb siker, a csoport bővebb értelemben vett élmezőnyéhez tartoznak, míg a „Sáskák" a sereghajtók között vannak, de már nem nyeretlenek ők sem. Az őszi szezon a finiséhez közeledik, s egy jó hajrával a kiskanizsaiak akár el is kerülhetnek a kieső zónából, a miklósfaiak pedig megerősíthetik élmezőnybeli helyüket. Utóbbiak a Zalaszentiván otthonába mennek, majd az őszi évadzárón a volt NFC-s focistákkal is megerősített - újoncként bajnoki címre is aspiráló - Zalakarost fogadják. A Sáskáknak hazai pályán kell(ene) újabb pontokat szerezni Kemendollár, majd a zárófordulóban az immár mögöttük álló, utolsó helyezett Gellénháza elleni „kiesési" rangadón nyerni az előbbre lépéshez. B.Z. SPORTPROGRAMOK Vízilabda: OB I/B-s férfi: CWG Kanizsa-Békéscsabai TSE, szombat 12.00 óra, Fedett uszoda. Kosárlabda: NB I/B-s férfi: Kanizsa KK-DKG-East-Soproni MAFC, szombat 17.00 óra, MÁV NTE-csarnok. Labdarúgás: megyei I. o.: Kiskanizsa-Kemendollár, vasárnap 10.45, Kiskanizsai pálya, megyei II. o.: Bagola-Tormafölde, vasárnap 13.00, Bagolai sporttelep. 22 2002. november 7. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! JUDO Október utolsó hétvégéjén a MAV-NTE Judo Szakosztálya Gödöllőn volt Nemzetközi Judo Emlékversenyen, melyet Nagy László, fiatalon elhunyt sportoló emlékére rendeztek. Ukrán, román, szlovák és magyar csapatok több, mint 300 judokát indítottak a versenyen. A déldunántúli régiót (Somogy, Zala, Baranya) a MÁV judosai képviselték nem kis sikerrel. A hosszúra nyúlt versenyen (10-18 óráig tartott) néhányan rosszabbul teljesítettek, de az összeredmény így is jó lett. Tíz főből nyolcan éremmel tértek haza, ketten pedig éppen csak lecsúsztak a dobogó alsó fokáról. Kiemelkedő teljesítményt nyújtott Mihovics Szabina, aki súlycsoportjában miden ellenfelét ippon-nal (10 pont) nyerte, és korosztályában a legtechnikásabb versenyző kupadíját is átvehette. Egyéni helyezések: /. helyezettek: Mihovics Szabina - Diák C (36 kg) - Hevesi, Szentes Benjámin - Diák D (30 kg) - Bolyai. //. helyezettek: Szentes Péter - Diák A (54 kg) - Bolyai. ///. helyezettek: Aczél Éva - Diák D (30 kg) - Bolyai, Korcsmáros Ádám -Diák C (33 kg) - Bolyai, Gaál András (Diák A - 38 kg) - Rozgonyi, Valguth Attila (serdülő - 63 kg) - Bolyai, Kisjós Dávid (ifi - 55 kg) - Batthyány-gimn. IV. helyezettek: Korcsmáros Barna (Diák D - 39 kg) - Bolyai, Aczél László (Dák A - 49 kg) - Bolyai. A Zsigmondy Vilmos és Széchenyi István Szakképző Iskola \' Nagykanizsa, Hunyadi utca 18. 2002. november 14-én, 15 órától a Sugár úti tornacsarnokában BEISKOLÁZÁSI NYÍLT NAPOT TART. A nyílt napon bemutatásra kerül a 9. évfolyammal induló általános műveltséget adó, valamint a 11. és 13. évfolyamoktól induló szakképzési program. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. A Körösi Csorna S. Általános Iskolában működő Idegennyelv Oktatását Támogató Alapítvány kuratóriuma, az iskola vezetősége, tantestülete és tanulói nevében ezúton szeretnénk megköszönni mindazoknak, akik 2001-ben személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták az alapítvány működését. Ez az összeg 523.837 Ft volt, melyet az alapítvány céljainak megfelelően használtunk fel. Pápai György Vizeli József a kuratórium elnöke iskolaigazgató SAKK Nagykanizsai 2002. évi Felnőtt Sakkbajnokság Lenkcy Pál Emlékverseny 1. forduló: Papp Nándor-Simon Miklós 0-1 Kercsmarics József-Lőrincz László 1 -0 Ruszin Tibor-Ruszin Borbála 1-0 Ladányi Zsolt-Földesi Zoltán 1-0 Biskopics Boglárka-Simon Krisztina 1-0 Molnár Márton-Szilárd Imre I -0 Biskopics Márton-Ruszin Rita 1-0 Ruszin Anna-Lukács László 1-0 Vlasics József-Mátés József I -0 2. forduló: Zámbó Tamás-Vlasics József 0-1 Ruszin Anna-Kercsmarics József 0-1 Simon Miklós-Ruszin Tibor 1-0 Biskopics Márton-Ladányi Zsolt 1-0 Molnár Márton-Biskopics Boglárka 0-1 Ruszin Borbála-Papp Nándor 0-1 Ruszin Rita-Földesi Zoltán 0.5-0.5 Mátés József-Simon Krisztina 0,5-0,5 Lőrincz László-Lukács László 0-1 Két forduló utáni állás (pontban): Simon Miklós 2, Biskopics Boglárka 2. Biskopics Márton 2, Kercsmarics József 2, Vlasics József 2, Ruszin Anna 1, Ladányi Zsolt I, Molnár Márton 1, Zámbó Tamás 1, Papp Nándor 1, Ruszin Tibor 1, Lukács László I, Mátés József 0,5; Ruszin Rita 0,5; Simon Krisztina 0,5; Földesi Zoltán 0,5; Lőrincz László 0, Ruszin Borbála 0, Szilárd Imre 0. NYÍLT napok A BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUM ÉS EGÉSZSÉGÜGYI SZAKKÖZÉPISKOLÁBAN - a nyolcosztályos gimnáziumba jelentkezőknek 2002. november 16-án, szombaton 9 órakor, - A 8. osztályos általános iskolásoknak 2002. november 21-én, csütörtökön 14 órakor. Helyszín: Batthyány Lajos Gimnázium, nagyaula Az érdeklődők több állományhelyen ismerkedhetnek meg a gimnázium 8. illetve a középiskola 4 évének oktatási és nevelési tartalmával. MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁR: BLG - Iskolavezetés Az „Alapítvány az Autista Gyermekekért" nagykanizsai szervezete ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-val támogatták alapítványunkat. A támogatást tanulmányi kirándulásra és az autista csoport fejlesztésére használtuk fel. Kérjük továbbra is támogassák szervezetünket. INGATLAN Nk-Palin főútvonal mellett régi ház dupla telekkel, megosztva is eladó. Vállalkozásnak kiválóan alkalmas! Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 30/446- 0657 (4474 K)_ Nk-án belvárosi egyszobás, földszinti, nagy belmagasságú 64 nm-es lakás (üzletnek, irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas) tetőtér-beépítési lehetőséggel eladó. Érd.: 318-937 (este), 30/238-0173 (4566 K) Zákányban tetőtér-beépítéses családi ház eladó. Érd: 18 óra után 82/735-316 (4604K) Platán soron 3. emeleti 54 nm-es felújított lakás, azonnal beköltözhető állapotban, sürgősen eladó. Irányár: 5.650.000 Ft Érd.: 20/3327-927 (4630 K) A volt Thury-laktanya és Péterfai-árok között 3000 nm terület eladó. Érd.: 20/572-3277 (4661K)_ Nk-án X. emeleti lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: 30/351-8604 (4642K)_ Kiskanizsán, a Pivári utcában tízéves, 120 nm-es tetőtér-beépítéses ház (négyszobás, kétfürdőszobás, vegyes fa-, gáz fűtéses), 8x9 méteres garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével) 1200 nm-es telken, jól megközelíthető helyen eladó. Irányár: 16.200.000 Ft. Érd.: 30/856-3666 (4649K) Nk-án a Kazanlak krt-on 4. emeleti, 67 nm-es, 2+1 félszobás, központi fűtéses lakás kiváló, felújított állapotban eladó. Érd.: 30/301-8185 (4653K)__ A Tárház utcában családi ház eladó. Irányár: 6,6 millió Ft. Érd.: 20/461-8127 (4656K)_ Az Aranymetszés Alapítvány mint közhasznú szervezet a 2001. évi bevételeit az Aranymetszés Alapfokú Művészeti Iskola működtetésére fordította. BÉRLET Fodrászüzlet Nk-án a buszmegálló közelében a városközpontban teljes berendezéssel hosszútávra kiadó. Érd.: 30/288-2120 (4648K)_ A Városkapu krt-orf kétszobás, központi fűtéses lakás albérletbe kiadó. Érd.: 70/312-1193 (4655K)__ VEGYES Két darab igényesen kidolgozott vaddisznóbőr, fejjel, filcalátéttel eladó. Érd.: 30/227-3294 (4478K) 3 funkciós babakocsi bébihordóval új állapotban eladó. Érd.: 323-812 (4637K)_ Foxterrier kutyakölykök eladók. Érd.: 30/305-3267 (4659K)_ Karácsonyra ezüst-, normann-, és douglas fenyő eladó. 1-2,5 méterig kiválasztás alapján. Érd.: 314-323. 20/428-4989 (4651K)_ Normand fenyő eladó 1.5-2 méterig. Érd.: 369-487, 20/210-4262 (4652K) ÁLLÁS Humánszervező németnyelv-tudással állást keres személyügyi területen. Tel.: 30/500-2505 (4637 K)_ Keresek 83 fogyni vágyót fizetésért! Tel.:30/391-5158 (4640K)_ SZOLGÁLTATÁS Német nyelvből házi feladat megoldásában segédkezem. Érd::20/445-5665 (4654K)_ Nk-án a magánrendelésem továbbra is működik. Rendelés: hétfő 15-18 óra. péntek 9-11 óra. Király u. 29 Dr. Gyergyák Ibolya (4657K)_ HASÁB TŰZIFA ELADÓ (TÖLGY, AKÁC). ÁR.: 9.500 FT/KÖBMÉTER. A házhozszállítás Nagykanizsán díjtalan. Érdeklődni: 30/856-3666 KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Dukát Éva. Halász Gyula. Szőlősi Márta. Munkatársak: Hársfalvi Tímea. Tóth Tihamémé. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán, Dezső Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@chello.hu. ISSN 0865-3879 2002. november 7. 23 Nagykanizsa belvárosában - a Kinizsi u. 2. szám alatti új társasházban -a földszinten lakás (55 m2, 80 m2, illetve 200 m2), üzletek, irodák (180.000 Ft + áfa/m2) - egymással kombinálva -kedvező feltételekkel eladók, vagy hosszú távon bérbeadók. A teremgarázsban korlátozott számú parkolóhely még megváltható. kMtoÚMii 2000 Kit. 88001., Petőfi Sándor y. 5. Lem. Tel.: (93) 516-714; fax: (93) 516-715; -2 0 0 .......0 ÉPÍTŐ ÉS INGATLANFEJLESZTŐ KFT. (30)901-9013, (30) 216-9108 E-mail: balassabela@cliello.liii members.chello.li y/balassab BORS NÉNI - zenés mesejáték A zalaegerszegi Hevesi Sándor bérletes színházi előadásai a HSMK-ban november 18-án 10 órakor: MAZSOLA-BÉRLET, 14 órakor: TAPSI-BÉRLET, november 19-én 10 órakor: TÁLTOS-BÉRLET, 14 órakor: MANÓ-BÉRLET november 20-án 10 órakor: VACKOR-BÉRLET, 14 órakor: HÁPI-BÉRLET Belépődíj: 400 Ft 20 EVES A LOS ANDINOS - AZ ANDOK ZENÉJE - koncert a HSMK-ban november 19-én 19 órakor Belépődíj: 600 Ft Vállalkozását bővítené? Gépbeszerzésen gondolkodik? Energiatakarékossági elképzelései vannak? Nagykanizsai Gazdaságfejlesztő Kht. A Nagykanizsai Gazdaságfejlesztő Kht.-t Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata hozta létre azzal a céllal, hogy a helyi vállalkozók fejlesztéseiben aktívan közreműködjön, tevékenységüket segítse. SZOLGÁLTATÁSAINK: Pályázatírás Vállalkozóknak, civil szervezeteknek, lakosságnak kedvezményes áron. Igény esetén célirányos pályázatfigyelés. Komplett finanszírozási tanácsadás Hitellehetőségek, támogatási formák. Befektetési célú partnerközvetítés On-line vállalkozói adatbázis összeállítása, partnerkeresés Konferenciák, előadások, üzletember-találkozók szervezése Elérhetőségeink: Nagykanizsai Gazdaságfejlesztő Kht. 8800 Nagykanizsa, Király u. 47. Tel: 93-516-653 Fax: 93-310-808 Nagyatád és Vidéke Takarékszövetkezet Kirendeltsége Nagykanizsa 8800 Nagykanizsa, Király u. 31/B. Telefon: (93) 536-272 NOVEMBER HAVI AJÁNLATUNK: Folyószámla betét 91-120 nap: 8,25%, 181-27(1 nap: 8.94% éves hozam Takarekszelveny <¦ Kamatjegy (futamidő: 90 nap. fix kamat) (futamidő: 360 nap) - Éves hozamt: 8,47% "»I - Éves hozam: 8.21% BORSOS MIKLÓS SZOBRÁSZ KOSSUTH-DÍJAS, KIVÁLÓ MŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA MEGNYITÓ NOVEMNER 16. SZOMBAT 17. Ó. MEGNYITJA RÉTFALVI SÁNDOR SZOBRÁSZ MUNKÁCSY-DÍJAS, ÉRDEMES MŰVÉSZ HELYE PETRÓ GALÉRIA NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 19. NYITVA NOVEMBER 16-30. H-P: 10-17.30 SZ: 10-12.30. A KIÁLLÍTOTT ALKOTÁSOK MEGVÁSÁROLHATÓK Nasykanizsa RÉGIÓK KAPUJA XIV. évfolyam 39. szám • 2002. november 14. Megjelenik 21.000 példányban A Halis István Városi Könyvtárban statisztikai felmérést végeznek a könyvtár kihasználtságáról, az olvasói megelégedettségről: ki mennyire elégedett a könyvtár környezetével, a könyvtár felszerelésével, a dolgozók segítőkészségével. TALÁLKOZÁS FEJTŐ FERENCCEL BEMUTATKOZÓ LÁTOGATÁS PÉCSEN A múlt héten Pécs és Szekszárd vendégeként tartott előadásokat Fejtő Ferenc történész, Nagykanizsa díszpolgára. A több mint félévszázada Franciaországban élő Fejtő Ferencnél látogatást tett egy kanizsai küldöttség Litter Nándor polgármester vezetésével. A bemutatkozó látogatás során szó esett az önkormányzati választás eredményeként létrejött testületi felállásról és a város előtt álló feladatokról. Kanizsa polgármestere kiemelte ezek közül a munkahelyteremtő beruházások városunkba való telepítését. A Zsinagóga sorsával kapcsolatos elképzeléseket szemmel láthatólag vegyes érzésekkel fo- gadta a történész. Nem is csoda, hiszen az ígéreteket már hosszú évek óta nem követik tettek. Városunk polgármestere és a küldöttség tagjai kérték Fejtő Ferencet, hogy kapcsolatrendszerével élve segítsen francia befektetők Kanizsára csábításában. Az európai hírű történész ígéretet tett arra. hogy lehetőségeihez mérten támogatja Nagykanizsa törekvéseit. A város és a magánszemélyek ajándékait meghatottan fogadó professzor kifejezte reményét, hogy tavasszal Nagykanizsán is viszontláthatjuk. A pécsi program nem hivatalos üzleti megbeszéléssel záródott. H. GY. Emlékmű a lengyel áldozatokért LENGYEL-MAGYAR KÉT JÓ BARÁT... Az idei nyár tragikus eseményei között vezető hír volt a Balatonszentgyörgy térségében bekövetkezett autóbusz-szerencsétlenség. A súlyos következményekkel járó balesetnek, tizenkilenc halálos áldozata és 32 sebesültje volt. Utóbbiak közül négyet a nagykanizsai kórházban ápoltak. A lengyel-magyar barátság tartalma a múlt század \'90-es éveire lan ismeretlen személy részéről. A tragédia helyszínén példás gyorsasággal és összefogással emlékhely létesült, melynek avatására meghívást kaptak a segítséget nyújtó szervezetek mellett a mentésben résztvevő városok és települések vezetői. Nagykanizsáról Rost János alpolgármester, Gerencsér Tibor nemzetközi kapcsolatok referense és Hálás/ kissé megkopott, de mint a történelemben annyiszor, a bajban újraéledt. Ennek a kiemelkedő megnyilvánulása volt a tragédia pillanataiban nyújtott önzetlen segítségnyújtás tűzoltók, mentősök, rendőrök és számta- Gyula önkormányzati képviselő vett részt az emlékmű avatásán. Az avatást követő találkozón kötetlen megbeszélésre kelült sor többek között Rafal Wisniewski lengyel nagykövettel és a követség vezetőivel. IDŐSEK HETE Ezen a héten kerül ismét megrendezésre városunkban a már hagyománnyá vált idősek hete programsorozat, melynek keretében minden nap más és más helyszínen köszöntik Kanizsa idősebbjeit. A nyitónapon, hétfőn délután zsúfolásig megtelt a Honvéd Kaszinó tü-körterme. A rendezvényt Litter Nándor polgármester nyitotta meg, majd Gallainé Cséplő Dolóresz, az Egészségügyi-, Szociális és Családügyi Minisztérium főtanácsosa szólt az ünnepeltekhez. Ezt követték Simánné Mile Éva, a szociális osztály vezetőjének köszöntő szavai, végül a „Segíts az Elet Alkonyán" alapítvány elnökétől, dr. Tequtía bár, Sombrero sarak, Sangría Kmicft Naayttantxaa, Balatoni november 16., szombat Csákai Ivántól hallhattunk néhány gondolatot. A megnyitók után Madarász Katalin és Pere János fokozta tovább az amúgy is jó hangulatot: a nézők soraiból alakult alkalmi kórus nagy nosztalgiával énekelte a régmúlt idők nótáit a fővárosi művészek vezetésével. Ezt követően ünnepi vacsora következett, majd az Orpheus együttes közreműködésével fiatalokat is meghazudtoló energiával és kitartással rophatták a táncot a vendégek. Kedden a Zrínyi utcai, szerdán pedig a Kodály Utcai Idősek Klubjában rendezik meg az idősek napját, csütörtökön a Corvin úti klubhelyiség ad otthont hasonló rendezvénynek, pénteken pedig a záró programra kerül majd sor. melynek helyszíne a Teleki Utcai Idősek Otthona és Gondozóháza lesz. ¦ 2002. november 4-én reggel 7 órakor érkezett a bejelentés, mely szerint az éjszaka folyamán ismeretlen tettes a tulajdonos lakása előtti parkolóból ellopott egy Lada személygépkocsit. Az autó másnapra szerencsésen megkerült egy bent alvó nővel „gazdagabb felszereléssel". ¦ 10 órakor jelentették be, hogy egy helyi szakközépiskola szertárában is ismeretlenek jártak. Ajtóbefeszítéssel hatoltak be az épületbe, s onnan 3 darab videomagnóval távoztak, melyek együttes értéke 100.000 Ft. ¦ 11 órakor egy férfi volt élettársához próbált meg behatolni, nem éppen kifinomult modorral. A helyszínre érkező járőrök kérdőre vonták, majd mivel igazoltatása során kiderült, hogy őt és társát is korábban elkövetett bűncselekmények alapos gyanúja miatt szeretnék látni a nyomozók, ezért előállították őket a rendőrségre. ¦ 19 óra 50 perckor mobiltelefonról kén segítséget egy nagykanizsai férfi, mert állítása szerint egy személygépkocsiját egy másik autós le akarja szorítani az útról, folyamatosan követi. Pár perc múlva a másik autó vezetője jelentette be ugyanezt, nyilván úgy, hogy őt akarják leszorítani. A telefonálást követően mindkét fél személyesen megjelent a kapitányságon, s kölcsönösen feljelentést kívántak tenni egymás ellen. ¦ Másnap hajnali 5 órakor egy vásározó tett bejelentést, mert az éjszaka a Csónakázó-tónál leállított gépkocsijának ablakát betörték, s az autóból kb. 180.000 forint értékben katonai gyakorlóruhákat loptak el. ¦ Kedden egy családi ház garázsából lopott el ismeretlen személy fogót, kalapácsot, ecseteket, bakancsot. Az épület ajtaján rajta volt a kulcs, így nem kellett nagy erőfeszítés a behatoláshoz. (Mint láthatták többször is, egy pillanat is elegendő, hogy kihasználják az éber tolvajok figyelmetlenségünket!) A hazaérkező tulajdonosok látták az éppen távozó elkövetőt, s így a személyleírás alapján hamarosan elfogásra került az elkövetéssel alaposan gyanúsítható férfi. ¦ 19 órakor egy fiatal leányt kellett előállítani a rendőrségre, mert engedély nélkül távozott a kaposvári gyermekotthonból. Meghallgatása után a nagykanizsai intézetbe lett szállítva, ám hétvégén ismét szökésben volt, ismét előállították, meghallgatták, visszavitték. (S a sor folytatódik még biztosan.) ¦ Szerdán egy biztonsági őr észlelte, hogy egy bozótosban elhagyva áll egy Lada személygépkocsi. Az autót Marcaliból lopták el hétfőre virradó éjszaka, s most visszakerülhetett jogos tulajdonosához. ¦ Ismeretlen telefonáló jelentette be este negyed tízkor, hogy az Eötvös téren két férfi egy harmadikat ütlegel. A bántalmazott férfit többször is fejbe vágták, szerencsére a sérülése az elsődleges orvosi vélemény szerint 8 napon belül gyógyuló. A büntetőeljárás a körülmények miatt azonban súlyos testi sértés kísérlete miatt indult. ¦ ¦ 8-án reggel a baleseti ambulanciáról jelentették be, hogy megjelent ellátáson egy férfi, akit ismeretlen tettes bántalmazott, melynek következtében orr-csontja eltörött. ¦ Kora délután biztonsági őrök kértek segítséget egy presszóból, mivel ott egy ittas személy szóváltásba keveredett többekkel is. A férfit végül elő kellett állítani a rendőrségre, ellene rendzavarás szabálysértésének elkövetése miatt feljelentést tettek. ¦ Hajnali két órakor kábítószer-fogyasztás alapos gyanúja miatt került előállításra egy 22 éves férfi. Az elvégzett gyorsteszt pozitív eredménnyel zárult, sőt lefoglalásra került tőle 11 tasak, melyekben valószínűleg vadkender-származék volt. ¦ Vasárnap délelőtt észlelték, hogy egy nagykanizsai építkezés egyik lezárt, ám csak félkész lakásából ellopták a 180.000 Ft értékű gázkazánt. ¦ Éjszaka saját lakásán fogták el a járőrök azt a nőt, akinek körözését a Nagykanizsai Városi Bíróság rendelte el lopás miatt. Ezúton értesítünk mindenkit, aki érdeklődik a rendőri pálya iránt, hogy a CSOPAKI RENDÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA (Csopak, Nosztori major, Tel,: 06/87/446-344) 2002. november 28-án és december 12-én 9 órától NYÍLT NAPOT TART. A fenti időpontokban az érdeklődő fiatalok és szülők tájékoztatást kapnak a 2002/2003-as tanévre jelentkezés feltételeiről, betekintést nyerhetnek az iskola életébe, illetve választ kaphatnak az őket érdeklő egyéb kérdésekre. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 per/patvar Tisztelt Kanizsa Újság! Szeretném, ha a Per/pat-varban válaszolnának nekem sürgősen. Az a problémám, hogy kölcsönt kértem egy ismerősömtől. Szabályosan leírtunk mindent, szerződést kötöttünk. Két tanú is aláírta. A pénzt nekem 2003. március 15-ig kell visszafizetnem. Én ezzel számolok, ez van leírva. Eljött hozzám az ismerősöm és azt mondta, hogy ad 15 napot, fizessem ki a kölcsönt most, mert neki kell a pénz. Nem tud rám várni márciusig. Kértem, legyen türelemmel, fizetek. Felajánlottam neki, hogy egy részét most megpróbálom kifizetni, de az egészet nem tudom, arra képtelen vagyok. Az ismerősöm hajthatatlan. Azt mondta, ő sem részletekben adta nekem a pénzt, egybe kéri vissza az egészet, és most, nem márciusban. írásban is felszólított a fizetésre. Azt írja, ha nem fizetek, átad a végrehajtónak. Én azt szeretném tudni, jogosan követeli-e rajtam most a pénzét? Én nem tehetek róla, ha neki közben szüksége lett erre az összegre. Elmehet a végrehajtóhoz? Tisztelettel: „sürgős" jeligére TISZTELT OLVASÓ! A leveléből az következik, hogy van egy kölcsöntartozása. A tartozás megfizetésére adott határidő: 2003. március 15-e, ami még nem járt le. Ezért az ismerőse követelése még nem esedékes. A hitelező felszólító levele, melyben arra hívja fel Önt, hogy 15 napon belül fizessen, egyoldalúan nem módosítja a kölcsönszerződésben foglalt kikötéseket, melyet mindketten aláírtak, magukra nézve kötelező érvényűnek fogadtak .el. Mindez egyben azt is jelenti, hogy Ön teljesíthet - ha akar -, a szerződésben kikötött határidő lejárta előtt is, azonban erre nem kötelezhető. Amennyiben Ön a kikötött határidőig a kölcsön összegét nem fizeti vissza az ismerősének, akkor sem a végrehajtási eljárás indul meg, előszbr a bírósághoz kell fordulni. A végrehajtási eljárás megindítását csak jogerős fizetési meghagyás, ítélet vagy egyezség alapján lehet kérni az Önök esetében. dr. Stepán Annamária ügyvéd 2002. november 14. ÜNNEPÉLYES ALAKULÓ ULES A HORVÁT KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATNÁL November 7-én a Vasemberház Dióssy termében tartotta meg ünnepélyes alakuló ülését Nagykanizsa Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata. A 2002. október 20-án megtartott önkormányzati választásokról adott tájékoztatójában Rózsás János, a helyi választási bizottság elnöke elmondta, városunkban összesen 12 horvát kisebbségi önkormányzati képviselőjelölt mérette meg magát függetlenként a város választópolgárai által. A választási törvény értelmében a horvát kisebbségi önkormányzati jelöltekre leadott 9.056 érvényes szavazat közül az öt legtöbb szavazatot elért jelölt kapta meg a bizalmat a kisebbségi önkormányzat képviseletére: dr. Németh Györgyi Éva 1.432, Vargovics József Árpádné 1.123, Kertész Rózsa 935, Fekete Zsuzsanna 907 és Proszenyák Zsolt István 727 szavazatot kapott. A megválasztott képviselőknek Rózsás János átadta a megbízólevelet, ezt követően a képviselők le- tették az esküt. Az alakuló ülésen a HKÖ titkos szavazással 2002. november 7-e hatállyal Vargovics József Árpádnét választotta meg elnökének és tiszteletdíját bruttó 80.000 forintban állapította meg. A sikeres választás lebonyolítását kö- vetően az ülés vezetését átvette a megválasztott elnök, aki köszönő szavaiban hangsúlyozta, hogy legjobb tudása szerint mindent megtesz annak érdekében, hogy négy év múlva büszkék lehessenek elért eredményeikre. A testület Proszenyák Zsolt Istvánt választotta meg elnökhelyettesnek. Tiszteletdíját a kisebbség részére a költségvetésben biztosított összeg ismeretének függvényében későbbi időpontban határozzák meg. Litter Nándor polgármester pohárkö-szöntőjében hangsúlyozta: céljaink közösek, hiszen valamennyiünknek az a célja, hogy Nagykanizsa felemelkedjen, és ez csak úgy valósulhat meg, ha a kisebbségekkel együtt történik. B. Zs. alakuló ules a cko-nel 2002. november 8-án a Bogdán János Közösségi Házban került sor a Cigány Kisebbségi Önkormányzat alakuló ülésére. Az ülést Rózsás János, a választási bizottság elnöke nyitotta meg. A tájékoztatóban elhangzottak a CKÖ-re leadott szavazatok eredményei. A 19 induló 11.167 érvényes szavazatot kapott. Az öt legtöbb szavazatot Teleki László 2.650, Váradi Istvánná 1.107, Lendvai Ferenc 1.003, Molnár Jenőné 933, Nagy József György 912 kapta. Rózsás János átadta a megbízóleveleket. Az eskütételt követően került sor a CKÖ elnökének és elnökhelyettesének, valamint a tiszteletdíjak megszavazására. Az elnök és az elnökhelyettes személyének megválasztására titkos szavazással került sor. A szavazás eredményeként 5 érvényes szavazattal a CKÖ elnöke Teleki László, elnökhelyettese 5 érvényes szavazattal Váradi Istvánná lett. A javasolt elnöki 99.000 forintos tiszteletdíj, és az elnökhelyettesi 66.000 forintos tiszteletdíj is elfogadásra került. Ezt követően Rózsás János átadta az ülésvezetés jogát az újonnan megválasztott elnöknek. Teleki László megköszönte a bizalmat a következő négy év munkájához. Hasonló munkarendszerben, de más munkastílusban kívánnak dolgozni. Programjaikat intenzívebben akarják folytatni. Kardinálisán kezelik az oktatást. A hétvégi kollégium szakmai erősítéseként Varga Gézáné lesz a vezetője. A hatékonyabb hatás érdekében a szülők bevonását nyílt nap, állandó részvétel formájában tervezik. Törekedni fognak a középiskolai ösztöndíjak számának emelésére. A foglalkoztatás területén a megyei és a helyi Munkaügyi Központtal szorosabb kapcsolatot kívánnak ki- alakítani. Céljuk, hogy ne a közmunka, hanem a tartós foglalkoztatás kerüljön előtérbe. így 50-60 főt szeretnének foglalkoztatni, melyre a pénzt pályázatokból teremtenék elő. A lakásproblémák megoldásának a szociális lakások építését, a helyi szociális osztállyal és az önkormányzattal való szorosabb együttműködésben, pályázatokból nyert támogatásokban látják. A napi ügyfélfogadás továbbra is működik. Teleki László köszönetet mondott Tüttő Istvánnak az elmúlt négy év közös munkájáért. Az új polgármestertől, Litter Nándortól reméli a szoros együttműködést. A Horvát Kissebségi Önkormányzattal nemcsak hivatalos úton kívánják a kapcsolatot tartani, hanem a kisebbségekért együtt folytatott munkában. A polgármester biztosította együttműködéséről a CKÖ-t, mivel a célok, amelyek a város előtt állnak, csak összefogással érhetők el. Nagy Krisztina KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK POLAI JÓZSEF önkormányzati képviselő várja a 15. számú választókerület polgárait fogadóóráira, amelyeket az alábbi időpontokban tart: A bajcsai kirendeltségen 2002. november 22. péntek 17.30-18.30-ig. A kiskanizsai kirendeltségen 2002. november 29. péntek 17.30-18.30-ig. DR. HORVÁTH GYÖRGY önkormányzati képviselő a 2. számú választókerület polgárait várja fogadóóráján 2002. november 20-án szerdán 17.30 és 19 óra között a Zeneiskolában (Sugár u. 18.). Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET az alábbi ingatlanok bérbeadására: Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatt található 80 nm alapterületű üzlethelyiség és 108 nm alapterületű pincehelyiség. Az induló licit bérleti díj: üzlethelyiség: 1.600 Ft/nm/hó + áfa pincehelyiség: 240 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26.11.00 óra * * * Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. szám alatt található 129 nm alapterületű üzlethelyiség. Az induló licit bérleti díj: - 61,47 nm üzlettér: 3.000 Ft/nm/hó + áfa többi helyiségre: 2.000 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 100 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26.10.30 óra * * * Nagykanizsa, Fő u. 8. szám alatt található 48 nm alapterületű üzlethelyiség. , Az induló licit bérleti díj: 1.600 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26.9.30 óra * * « Nagykanizsa, Fő u. 8. szám alatt található 44 nm alapterületű üzlethelyiség. Az induló licit bérleti díj: 1.600 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26. 9.00 óra * * * Nagykanizsa, Ady E. u.-Zrínyi M. u. sarkán található 200 nm alapterületű üzlethelyiség. Az induló licit bérleti díj : 1.360 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: Versenytárgyalások helye: Érdeklődni lehet: 2002. november 26.10.00 óra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nk., Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda (Nk., Erzsébet tér 7. fszt. 13., tel.: 500-739) Az Informatikai és Hírközlési Minisztérium és a Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Új távmunkahelyek létrehozása IHM-FMM-1. címmel pályázatot hirdet. A pályázat alapján lehetőség nyílik: - jogi személyeknek (vállalkozások, nonprofit szervezetek, központi és önkormányzati, költségvetési intézmények), - jogi személyiség nélküli gazdasági társaságoknak, - egyéni vállalkozóknak, ha alkalmaznak távmunkást, - valamint a fentieknek társpályázóként támogatás elnyerésére. ELNYERHETŐ TÁMOGATÁSOK: - infokommunikációs infrastruktúra biztosításához támogatás - bértámogatás - képzése/betanítása támogatás A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSI HATÁRIDEJE: 2002. december 15-ig folyamatos. A pályázati anyag elérhető az Informatikai és Hírközlési Minisztérium valamint a Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium honlapjain: a www.fmm.gov.hu és www.ihm.gov.hu címeken, továbbá a kinyomtatott pályázati anyag és információk megtalálhatók és átvehetők a Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltségén (Nagykanizsa, Fő út 24., 308-as szoba). Támogatásra azon belföldi székhelyű munkaadók pályázhatnak, akik új távmunkahelyeket hoznak létre és vállalják legalább 6 hónapi időtartamra a foglalkoztatást. A PÁLYÁZAT ELBÍRÁLÁSA SORÁN ELŐNYBEN RÉSZESÜLNEK: - a fogyatékkal élők, megváltozott munkaképességűek, - a romák, - a 45 év felettiek, - a gyermeküket egyedül nevelők, illetve fogyatékkal élő vagy idős személyt ellátók, - a hátrányos helyzetű térségben élők foglalkoztatását vállalók. ÁLLAS % ÁLLAS § ALLAl A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Ruházati eladó szakirányú 60.000 Vendéglátó-ipari eladó szakirányú 50.000 Pék szakirányú 70.000 Asztalos szakirányú 50.000-70.000 Kőműves szakirányú 70.000-80.000 Ács-állványozó szakirányú 70.000-110.000 Bádogos szakirányú 60.000 Víz- és gázszerelő szakirányú 50.000-100.000 Mezőgazdasági gépszerelő szakirányú 50.000-100.000 Varrónő szakirányú 50.000-70.000 Hentes szakirányú 50.000 Felszolgáló szakirányú 50.000-60.000 (németnyelv-ism.) Operátor 8 általános 75.000 Üzletkötő érettségi 50.000-150.000 Gázipari technikus technikum 70.000-80.000 Munkaügyi intéző főiskola KTV. szerint Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 Ügyfélfogadási idő: Hétfő-kedd-szerda: 8-12 és 13-16 között Péntek: 8-13-ig. 4 2002. november 14. PÁLYÁZAT A közélet színpadán 1998-ban, mint a Horvát Kisebbségi Önkormányzat elnöke tűnt fel Vargovics Józsefné. Arról, hogy a közéleti szerepvállalást megelőzően mivel foglalkozott, hol élt, eddig kevés szó esett. A nemrégiben lezajlott választások eredményeként ismét megalakult a HKÖ, és az elnöki tisztet továbbra is ő tölti be. Az értékelés mellett további terveiről is megkérdeztük Vargovicsnét a személyes hangvételű interjú során. - 1991 óta él a család Nagykanizsán, előtte Tótszerdahelyen szüleimmel laktunk. Másfél évtizeden át mint horvát szakos, alsó tagozatos tanító dolgoztam a helyi iskolában. A Magyar utcán építkeztünk, és azt követően költöztünk a városba. Néhány éven át még innen jártam ki tanítani. A változás akkor következett be az életemben, amikor megszületett a harmadik gyermekem. Van egy 19, egy 16 éves lányom és egy hatéves kisfiam. - A közösségi szerepvállalás hogyan hat ki a család életére? - A rendszer csak akkor működőképes, ha az ember mögött egy biztos, összetartó család áll, ahol a vállalt feladatait mindenki maradéktalanul teljesíti. A harmadik gyermekem megszületé-seicor átértékelődtek a dolgok, megváltoztak a szerepek, de mostanra már jól belejöttünk ebbe az új helyzetbe. Férjem az I. Számú Erdészet igazgatójaként és vadászként gyakran van távol, mégis többnyire sikerül zökkenőmentessé tenni a család életét, de ha ez nem működik akkor a tágabb családra is számíthatok. Most, hogy a települési önkormányzatba is bekerültem, rájöttem, át kell szerveznem az életemet, nagyon szigorú időbeosztás mellett kell élnem, hiszen a köz- élet mellett anya is vagyok. A gyerekeimnek anyára van szüksége, és nem majd, hanem mindig, folyamatosan. - Komoly kihívásnak érzi a képviselőséget? - Igen, hiszen ez egy új feladat, amellyel még csak most ismerkedem. A közgyűlési munka alapos felkészülést igényel, a döntéshozás pedig felelősségteljes feladat, amelynek szeretnék megfelelni. Nem akarok négy év múlva úgy felállni, hogy addig csak egy helyet foglaltam el, mert akkor más, értékesebb embertől vettem el egy széket, egy döntési jogot. - Miért vált meg a katedrától? - A GYES alatt adódott a lehetőség, hogy itt a városban megszervezzem a Horvát Kisebbségi Önkormányzatot. Ez a munka nem volt ismeretlen számomra, mivel Semjénházán a tanítás mellett HKÖ elnökként is dolgoztam. - Nem akadtak nehézségei a szervezés során, hiszen a város egy más közeg? - Nem panaszként mondom, de valóban adódtak gondok az elején. A városban élő emberek értékítélete illetve mentalitása más. Ami még problémaként jelentkezett, hogy nem volt erre vonatkozóan előttem példa, hi- szen akkor még maga a rendszer gyermekcipőben járt. Nem volt könnyű meghatározni, hogy kik is vagyunk valójában. A falvakban működő szervezetek idegenkedve fogadták kezdeményezésemet. Nem várt dolgokkal szembesültem, de aztán helyrerázódott minden. Lassan kialakult, mit is vár tőlünk a települési önkormányzat illetve a város horvát lakossága. . - Hány olyan horvát él a városban, aki vállalja a hovatartozását? - Én családokban gondolkodom. 150 családdal tartjuk a kapcsolatot most már évek óta. Ők azok, akik a környező horvát falvakból költöztek be valamilyen okból kifolyólag a városba. Főként másodgenerációs horvátokról van szó. Sokan voltak közöttük, akik örültek, hogy végre van egy szervezet, amely őket is számba veszi, értük akar tenni. Sokan álltak mellém, ötletekkel, elképzelésekkel. - Mennyiben más a Horvát Kisebbségi Önkormányzat szerepe, mint a CKÖ-é? - Mások az elvárások. Nekünk elsősorban kulturális, hagyományőrző feladataink vannak. Mögöttünk áll egy anyaország, amelyhez több szálon kötődünk egyre erősebben. Horvátországgal természetesen felvettük a kapcsolatot, jeleztük, hogy vagyunk, hogy támogatást, segítséget várunk. Kéréseink termékeny talajra hullottak, melynek legjobb bizonyítéka horvát könyvtárunk létrejötte. - A többségi társadalom nem idegenkedett ettől a szervezettől? - Jómagam nem éreztem, de voltak, akik beszámoltak erről, főként a kezdetekkor. - Hogyan értékeli az elmúlt időszakot, és milyen tervei vannak a jövőre nézve? - Nyilván folytatjuk amit elkezdtünk. Eredményeinkre büszkék vagyunk. Tanultunk a saját hibáinkból is, szeretnénk egy-két dolgon változtatni. Megalakulásunkkor rendkívül fontosnak tartottam, hogy a fiatalokat bevonjuk a munkába, hogy aktív részesei legyenek mindannak, ami itt történik. Próbálkoztunk, de nem jártunk sikerrel. Új stratégiát kell kialakítanunk annak érdekében, hogy megtaláljuk azokat a fiatalokat, akiknek majd átadhatjuk a stafétabotot. Az utódokat most kell beavatni a munka folytonossága érdekében. Horvát fiataljaink számára hamarosan beindítjuk az ingyenes horvát nyelvtanfolyamot. Elégedetten nyugtáznánk, ha gyermekeink beszélnék őseik nyelvét, hiszen ez adja alapját az anyaországgal való kapcsolat tartásnak illetve az identitástudat erősítésének. Tervezzük még a családok közti csereüdültetést is, erre ha kell, anyagilag is áldozunk. Az\'oktatás területén céljaink között szerepel, hogy már az óvodában elkezdett horvátnyelv-tanulás az iskolákban is folytatódjék. Ha a kitűzött feladatainkat teljesítjük, nyugodtan állíthatjuk magunkról Széchenyi szavaival élve „Mi leszünk a város virágoskertjei." D.É. MAS SZEREPKÖRBEN Szányiné Kovács Mária önkormányzati képviselő 30 évet töltött el köztisztviselői, közalkalmazotti munkakörben. Számárára nem teljesen ismeretlen az új feladat. - Képviselőként mi volt az első feladat? - A megválasztás, az eskütétel után volt egy kis pihenés. A közgyűlésre kaptuk meg azt az iratanyagot, ami tartalmazta már az SZMSZ-t is. Nagyon nehéz és nagyon bő olvasmány. A régi köztisztviselői és közalkalmazotti törvényeket ismerem, ezt még nem. A pénzügyi bizottságban és a városfejlesztési, környezetvédelmi, idegenforgalmi bizottságban fogok dolgozni. Előttünk áll a költségvetés készítésének problémaköre. Az eredményesebb közgyűlési munka érdekében újdonság lesz a vezérszónokok kijelölése a bizottságokban. Bízom abban, Iwgy közgyűlésünk olyan lesz, Iwgy a pártokon felülemelkedve Nagykanizsáért fog dolgozni. - Szintén kevés nő tagja van a testületnek! - Városunkban még kevés nő vállal politikai szereplést. Kevesen me- részkedünk a férfiak közé. Most is csak honnan vagyunk de bízom benne, hogy jó munkát fogunk végezni a férjlak között. Kellő szaktudással rendelkezünk mindannyian, tudtuk milyen feladatra vállalkoztunk Tenni fogok azért is, hogy a nőtársaim jobban tudjanak boldogulni, és a kevésbé harcosaknak is egy kicsit jobb helyzete legyen. Később, ha időm lesz rá, egy klubot szeretnék létrehozni, ahol a nők elmondhatnák problémáikat, hiszen egymástól is sokat lehet tanulni. Egyelőre fontosabb problémák foglalkoztatnak. Megfelelő feltételeket kell teremleni ahhoz, hogy munkahelyek létesüljenek. Fontos, hogy a családok helyzete stabilizálódjon - A hivatal átalakításáról van-e elképzelése? - Erről még nem beszéltünk. Egyelőre a polgármester úrnak az az első célkitűzése, hogy a közgyűlést megreformálja, kisebb létszámú bi- zottságok alakításával hatékonyabbá váljon a munka. Első lépésben ez volt a legfontosabb. A közgyűlés 4-én elfogadta a kis létszámú bizottságokat, kezdődhet az érdemi munka. - A tapasztalatai alapján mit szeretne elérni? - Miután gazdasági főmunkatársként dolgoztam a szociális és egészségügyi osztályon, így a hivatal szinte minden osztályával és a közgyűlés bizottságaival kapcsolatban álltam. Amit mindannyiunknak első helyre kell helyezni, az. a munkahelyteremtés, amiért nagyon sokat kell tenni. Láttam az elszegényedő embereket, a társadalom perifériájára szorult családok nagy számát. Rajtuk csak úgy lehet segíteni, ha munkát biztosítunk számukra. A segély nem megoldás! Ha lenne munkahely, a családok biztonságban élhetnének, akkor minden lenne. Lendületet vehetne a város. Számomra nagyon fontos a közbiztonság kérdése. Középiskolás koromban sötétedés után félelem nélkül végigmehettem a sétakerten. Most nem merném megtenni. Tenni kell még az ifjúsá- gért is. Nagy az adósságunk Nincs olyan szabadidőközpont, ahol kulturáltan eltölthetnek szabadidejüket. Bizonyára sokan emlékeznek úrra, hogy volt egy ifjúsági ház a Zrínyi utcában, ahol jelenleg iskola működik. Boldog lennék, lm gyermekeink ismét egy jól működő ifjúsági házban tölthetnék el szabadidejüket. Jó lenne, ha az iskolák tornatermei, sportpályái a hétvégén nyitottak lennének, ahol felügyelet mellett sportolhatnának Kiskorom óta sportolok, játszottam a város első NB l-es kosárlabda csapatában. Amikor az. aktív versenyzést abbahagytam, alakítottunk egy klubot a kiöregedett sportolók számára. Sportvezetőként is igyekeztem helytállni. Megalakulása óta a Kanizsa Diák Kosárlabda Klub elnöke vagyok. Boldog lennék, ha a „korzó" újra a régi fényében tündökölne. Ha nem kamionok dübörögnének városunk főutcáján. Ha sor kerülhetne a belváros rekonstrukciójára, amit nagyon fogok szorgalmazni, hiszen itt választottak meg képviselőnek. B.Zs. 4 REGI-UJ SZEREPBEN Minden képviselő kötődik a választókerületéhez, vallja Cserti Tibor önkormányzati képviselő. O is minden eszközzel támogatni fogja választókörzetét ugyanúgy, ahogy az elmúlt időszakban. - Sok kritika érte a korábbi testület munkáját. Lehet jobb eredményt is elérni? - A városvezetés koncentrált irányítása az elmúlt időszakban nem történt meg, és ennek alapján a célirányos gazdaságfejlesztés sem. Sokan azt mondják, hogy a koordinálatlanság abból adódott, hogy a képviselők a szavazás alkalmával zabolátlanok voltak, és partikuláris érdekek alapján elengedték a fantáziájukat. Azt sem szabad elfelejteni, amilyen az előkészítő munka, olyan lehet a végrehajtás is. Mindig hangot adtam annak, hogy a költségvetés sosem lehet cél, az mindig egy eszközrendszer, valaminek a végrehajtásáról szól. A fellazult költségvetési állapot törvényszerűen vezetett a nagyon erős eladósodott helyzethez. Sajnos az önkormányzat és a területi-helyi gazdaság szereplőinek intézményes kap- csolata is rendkívül alacsony színvonalú és hatékonyságú volt. Mindezek együttesen hozzájárultak ahhoz, hogy a város az elmúlt időszakban a forgalomképes vagyona nagy részének felélése mellett is relatíve visszafejlődött. - Sokan mondják azt, hogy nincs pénz! - Pénz sosem volt elegendő! Azt mindig „gyártani" kellett és okosan sáfárkodni. A jelen helyzetben is az önkormányzat érdekében tett tudatos városrendezési és területhasznosítási tevékenységre szeretném a figyelmet felhívni. Gazdasági érdek és közös feladat a helyi vállalkozásokkal az „elfekvő" ingatlanvagyon mielőbbi, ismételt termelésbe állítása. A város gazdaságának egészséges szerkezeti átstrukturálása, a közösség érdekében kifejtett, jó értelemben vett városrendezés irányítása a város kezében van. - Melyek lehetnének a változtatás lépései? - Olyan szellemi erózió ment végbe a polgármesteri hivatal szervezeti keretein belül, amit mindenképpen folyamatos továbbképzéssel, átképzéssel, vagy frissítéssel pótolni kell. Szerkezeti átalakítások, új munkamódszerek bevezetése is indokolt. Örülök, hogy sok fiatal került a testületbe. Nagyon nehéz gazdasági helyzetben vette át a testület a várost, ilyen rossz helyzet soha nem volt. Az az önkormányzati program, amit az új polgármester felvázolt, egy konszenzussal került véglegesen elfogadásra. Egy lehetséges kitörési irányt vázolt fel, amihez az kell, hogy a hivatal és az önkormányzati bizottságok előkészítő munkája feljavuljon. Sokszor kifejtettem, hogy a területi tervezésnek, az építési hatóságnak, a vagyongazdálkodásnak és a gazdálkodási osztálynak együtt kell tudni működni, és a projekteket menedzselni kell. Együtt kell működni a szervezeti keretek megtartása mellett mások- kal. Egy-egy feladatnál, név szerint a felelősöket megjelölve, határidőt kell kijelölni, és a feltételrendszert biztosítva szigorúan számon is kell kérni a végrehajtást. A való élet, benne a gazdasági szervezetek tevékenysége, reakcióigénye annyim felgyorsult az informatikával, hogy a műszaki, piaci, pénzügyi technikai stb. feladatok gyors döntést igényelnek, és ehhez igazodni kell a közigazgatásnak is. - A lobbizási lehetőség most adott a városban. - E téren határozottan jónak ítélem az esélyeket és lehetőségeket. Azt azonban hangsúlyozom, hogy nem csak akarat kérdése. Ez csak szakmai programokon alapuló üzleti terveken keresztül valósulhat meg. Hiszem, hogy a kollektív bölcsességnél nincs jobb a világon, és nem kell lebecsülni az anyagi premizálásban rejlő lehetőséget sem. A programok „társadalmasításánál" nagy a média szerepe és felelőssége is. Én bízom városunk jövőjében. B. Zs. Bemutatjuk a képviselőket A A nemrégiben lezajlott önkormányzati választások eredményeként három húszas éveinek végén, harmincas éveinek elején járó fiatalember is bekerült a képviselőtestületbe. Kereskai Péter pénzügyi szakember, dr. Kolonics Bálint ügyvéd és Gelencsér Gábor mérnök informatikus. Közéleti tapasztalataikról, terveikről kérdeztük őket. - Milyen indíttatásból vállalta a képviselő-jelöltséget? - Nemcsak a választásokat megelőző időből származik a kapcsolatom az MSZP-vel, hiszen a nevelőapám jóvoltából már iskolás korom óta ott voltam a párt környékén. Segítettem a plakátolásban és minden más munkában is, ami a párt háza táján adódott. A főiskolát követően visszajöttem a városba, és akkor jött az ötlet, hogy elvállalnám-e a jelöltséget. Némi gondolkodási idő után mondtam igent, ezt követően váltam hivatalos jelöltté. Amiért a jelöltséget vállaltam, az ellen a politizálási mód ellen történő tiltakozás, amely a jobboldali pártokat jellemezte a választások előtt. Úgy gondoltam, nekem is tennem kell a rendelkezésre álló eszközökkel valamit - válaszol Gelencsér Gábor szocialista képviselő. - Azért vállaltam, mert úgy láttam, hogy nem igazán megfelelő a közgyűlés összetétele. A város gazdaságilag rendkívül rossz helyzetben van, és ismerőseim meggyőztek arról, hogy kívülről ezt nem nagyon lehet befolyásolni. Úgy gondoltam, a helyzet megoldásához elsősorban gazdasági pénzügyi szakemberekre lenne szükség, és nem elsősorban a humánszféra képviselőire. Természetesen nekik is ott a helyük, de nem ekkora létszámban - így Kereskai Péter szabaddemokrata képviselő. - Kizárólag a jobboldali pártok megkeresésére vállaltam a jelöltséget, illetve a kampányban való részvételt. Miután a jelöltségem tényét a párt egésze is elfogadta, ezt követően éreztem kötelességemnek, hogy a kampány során tisztességgel helyt álljak. A jelöltséget azért fogadtam el, mert azt tapasztaltam, hogy problémák vannak a város vezetésében, a közéletben. Mivel kívülről főként a kritika lehetősége adatik csak meg, úgy gondoltam, a jelöltséggel, a képviselőséggel lehetőséget kapok arra, hogy belülről próbáljak tenni valamit a többi képviselővel együtt -mondja dr. Kolonics Bálint, fideszes képviselő. - Milyen tapasztalatai vannak a helyi közéletről? - A munkahelyemen nagyon sok emberrel van kapcsolatom, amely lehetővé tette a tapasztalatgyűjtést. Nagyon sok emberi problémával szembesültem, amelynek okai sok esetben egyéniek, de előfordulnak közöttük olyanok is, amelyek a társadalom, a helyi társadalom sajátosságaiból, megoldatlan gondjaiból adódnak. A nevelőapám az előző négy évben a közgyűlés egyik bizottságában dolgozott, a várost közvetlen érintő ügyekről tőle informálódhattam - válaszol Gelencsér Gábor. - Tapasztalataim igazából nincsenek, amit láttam, hallottam, azokból tudom leszűrni azt, hogy a korábbi városvezetés nem rendelkezett hosszú távú elképzelésekkel. Rengeteg érdek figyelembe vételével születtek a döntések, és így nagyon nehéz jó döntéseket hozni - mondja Kereskai Péter. - Alig néhány éve fejeztem be egyetemi tanulmányaimat, így túl sok személyes tapasztalattal nem rendelkezem még, de az ügyfelek, akikkel a napi munkám során találkozom elég sok mindenről beszámolnak, sok dologra felhívják a figyelmemet. A közéleti információszerzésnek számos színtere van még, például a családi, baráti kapcsolatok, a különböző találkozási lehetőségek, és igyekszem ezeket kihasználni - válaszol dr. Kolonics Bálint. - Milyen tervei vannak az elkövetkező négy évre, milyen elvárásokkal kezd neki a helyi politizálásnak? - A kampány során, amikor az MSZP-SZDSZ polgármesterjelöltjével együtt jártuk az utcákat, sok ember megállított, sokan beszéltek olyan problémákról, amelyeket kevés pénzzel, vagy éppen pénz nélkül meg lehetne oldani, gondolok itt a pénzautomaták számának bővítésére például. Ezeknek a gondoknak az orvosolása első helyen áll a terveim között. Vannak, sajnos jócskán vannak olyan problémák, amelyhez pénz kell, sok pénz, ezek megoldására csak a későbbiek során kerülhet sor, ilyenek az utak, járdák gondjai, vagy egy kis postahivatal kialakítása a keleti városrészben - válaszol Gerencsér Gábor. - Más az egyéni képviselő helyzete, mint az enyém, mert ő számon kérhető, hogy a járdát miért nem csináltatta meg, vagy a buszmegálló miért ott van, vagy miért nincs... ezzel nem azt mondom, hogy engem ilyen és ehhez hasonló problémákkal nem lehet megkeresni, de inkább amiért én képviselő lehettem, az a gazdasági vonal. Ez nem az egyik napról a másikra történő pénzcsinálás volna, hanem a tervszerű, ésszerű gazdálkodást kellene hangsúlyozni. A legfontosabb a munkahelyteremtés, vagyis az önkormányzatnak olyan helyzeteket, körülményeket kell produkálnia, amelyek vonzóak azoknak a vállalkozásoknak, amelyek munkahelyeket teremtenek ebben a városban. Fontosnak tartom a kormányhoz kapcsolódó szegénység elleni programot. Az utóbbi években kicsit megszürkült ez a város, az emberek kevéssé mernek bizakodni a jövőben, és ez érződik mindenen. Jó lenne, ha ezen együtt, közösen változtatni tudnánk - válaszol Kereskai Péter. - A választási eredményekből adódóan a frakció súlyát illetően túl sok optimizmusra nincs okom, ennek ellenére azt mondom, hogy tisztességgel helyt fogok állni. Ha a jelentős többséget képviselő frakció a kampány során is sokszor elhangzott ígérete szerint a város érdekében dolgozik, nagyon sokszor találkoznak majd az elképzeléseink. A kampányom során is többször elmondtam, a város nem várhat külső segítséget, az itt keletkezett problémákat itt kell megoldani, ezt én továbbra is vallom. Elégedett akkor leszek a négyéves munkánkkal, ha a testületben ez alatt az idő alatt egy olyan szemléletváltozás következik be, amelynek eredményeként minden képviselő a város érdekében, és nem más érdekek képviseletében dolgozza végig a ciklust. Vállalom kimondani azt, hogy ne önmagát képviselje egy képviselő, hanem azokat, akiknek döntése folytán bekerült a testületbe -mondja dr. Kolonics Bálint. D.É. 2002. november 14. NEGYEDSZER ATESTÜLETBEN Dr. Csákai Iván immáron negyedik alkalommal kapott mandátumot a kanizsai képviselő-testületben, és tett esküt a múlt heti alakuló közgyűlésen. - Változtat-e valamit, hogy ön az ezt követő négy évben ellenzéki politikusként dolgozik a testületben? - Teljesen mindegy, hogy az ember melyik oldalon ült bent a testületben. Az elmúlt tizenkét évben, az is előfordult hogy kormánypárti oldalon ültem, de az is, hogy ellenzéki oldalon. Ennek ellenére, vagy ezzel együtt mind a négy évben is történtek dolgok, jó dolgok, pozitív előrelépések. Tíz évig tartott, míg a szociális otthon kérdése megoldódott, de nem volt elég ez az idő sem a Szakosított Szociális Otthon helyzetének megoldására. Reméljük, hogy a közeljövőben megoldódik ez is. Remélhetőleg a Tüdőgondozó és a Bőr- és Nemibeteggondozó az eredeti elképzelések szerint végül mégiscsak bekerül a kórházba. - Változik-e valami, hogy ezt követően nem a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnökeként vesz részt a munkában? - A feladatok nem változnak, a hozzáállásom nem változik, és a munka mennyisége sem változik. Eddig is készülni kellett a bizottsági ülésekre, és a közgyűlésre is, eztán még jobban felkészülök majd. Ellenzéki szerepben az ember jobban készül, ez a szerep még több ismeretet, felkészültséget kíván. - Mennyire érzi sikeresnek az elmúlt tizenkét évet? - Nagyon sok minden történt az elmúlt valamivel több mint egy évtizedben. A Szociális és Egészségügyi Bizottság sok sikerrel megvalósított tervet tudhat maga mögött. Ebben az időszakban kezdődött meg a kórház-rekonstrukció első üteme, mára azt mondhatjuk, közel kétmilliárd forint fordítódott a nagykanizsai kórházra, amelynek eredményeként komoly fejlődésen ment át az intézmény. A második ütem remélhetőleg a közeljövőben megvalósul, és akkor azt mondhatjuk, hogy Nagykanizsa egy világszínvonalú kórházzal rendelkezik. A sikerek között említeném a bérlakás-programot, amelynek eredményeként jó néhány családnak sikerült otthont adnunk. Az elmúlt időszakban születtek olyan rendeletek, határozatok, amelyek folytán azt mondhatjuk, hogy ebben a szférában rend van Nagykanizsán, és ebben a munkában komoly szerepe volt mind a bizottságnak, mind az előkészítő munkát végző osztálynak. - A helyi politika figyelői azt jósolták, hogy Ön a következő négy évben is viszi majd a Szociális és Egészségügyi Bizottságot. Nem így történt, mi a véleménye erről? .- Én a bizottsági elnökséghez nem ragaszkodtam, nem ragaszkodom. Én voltam az egyik, aki a párton belül azt javasoltam, hogy ne ezt a bizottságot kérje a FIDESZ. Kérjen stratégiai szempontból fontosabb, két másik bizottságot. Hogy ezt követően nem bizottsági elnökként veszek részt a SZEB munkájában, nem jelent feltétlenül kevesebb munkát, legfeljebb az egyeztetések száma csökken majd. Az elmúlt négy évben számos pluszfeladatot jelentett a bizottsági elnökség, olyan háttérmunkát, amely komoly elfoglaltságot is jelentett, és nem feltétlenül a bizottsági munkát vitte előre. - Az elkövetkező négy évben nem mint körzetből bejutott képviselő vesz részt a testület munkájában. Változtat ez az ön feladatain, elmaradnak ezt követően a lakosság érdekeit képviselő javaslatok, indítványok? - Nem. Az állampolgárok eddig is megkerestek, ha olyan gondjuk adódott, amelyet a testületben képviselni kellett, és a tapasztalataim azt mutatják, ezt követően sem lesz másként. Tízenkét éven át voltam egy körzet képviselője, ismernek, tudják, hogy bármikor megkereshetnek ezt követően is, akár útjavításról, akár kerékpárút-ról, akár egyéb gondról van szó. Továbbra is abban a körzetben lakom, és továbbra is tagja vagyok a testületnek. D. É. „AZ EGÉSZSÉG ALAPVETŐ EMBERI JOG..." (3.) * De vajon mit teszünk érte mi, saját magunk? Most harmadik alkalommal keressük a választ a feltett kérdésre dr. Búzás Judittal, az ANTSZ Nagykanizsai Kirendeltségének tiszti főorvosával. - Általánosságban megállapíthatjuk - ha a kanizsai illetve a városkörnyéki adatokat vizsgáljuk a vezető halálokok szempontjából -, hogy a városban valamivel jobb a helyzet, mint összességében a térség más településein. Legfőbb halálozási okként a keringési rendszer betegségeit kell megemlítenünk. Ezen belül is az ischaemiás szívbetegségek és az agyvérzés a leggyakoribb, de komolyan oda kell figyelni a magas vérnyomás okozta problémákra is. A daganatok által okozott halálozás következik a statisztikai adatok alapján. Itt a tüdő-, légcső- és hörgődaganatos betegségei állnak a legelőkelőbb helyen, de a vastagbél és a végbéldaganatos megbetegedései is sokszor okoznak tragédiát. A gyomordaganatos megbetegedése úgyszintén sokszor követel emberéletet, és az adatok ar-" ról tanúskodnak, hogy a szájüregi, ajak-, garat- illetve az emlődaganatok is túl sokszor vezetnek halálhoz. - Egy kicsit álljunk itt meg, hiszen tudomásom szerint a szájüregi daganatok és az emlődaganat ellen itt Kanizsán is komoly munka folyik. Hallhatnánk erről is néhány szót? - Igen. A szűrővizsgálatok fontosságát azért is szükséges hangsúlyozni, mert a még tünetmentes elváltozások kimutatására is alkalmasak. Azaz, ha valaki abszolút semmi problémát nem észlelt még az egészsége körül, a szűrővizsgálat akkor is megmutathatja, hogy a szörnyű kór már ott lapít a szervezetben, és sajnos, rövid idő elteltével el is kezdi pusztító tevékenységét, ha nem vetünk gátat neki. Az emlőszűrésre minden 45 év feletti nő névre szóló behívót kap. Aki rászánja az egyáltalán nem fájdalmas vizsgálatra azt a néhány percet, nagy lépést tesz előre abban, hogy a daganatok ezen formája ne okozzon visszafordíthatatlan elváltozást a szervezetben. Májusban a szájüregi daganatok szűrővizsgálatára jelentkezhetett a lakosság a területileg illetékes fogorvosnál. Erről a betegségről legalább annyit tudnia kell mindenkinek, hogy csak az elsődleges megelőzéssel lehet legyőzni, a korai felismerés növeli a teljes gyógyulás, a jó életminőség és funkció visszaállításának lehetőségét. A férfiak egyébként még egyszer annyian betegszenek meg benne, mint a nők. Nem győzzük eleget hangsúlyozni, hogy a dohányzás illetve a túlzott alkoholfogyasztás a szájüregi rák legfőbb kockázati tényezői. A kettő együttes fogyasztása pedig még nagyobb rizikót jelent. A fogorvosi rendelőkben minden megjelenő beteg átesik ezen a szűrővizsgálaton, külön kérés nélkül is. A betegség tünetei szemmel láthatóak, a fogorvos számára nem okoz nehézséget a nem oda illő képletek, hámhiányok, duzzanatok felismerése. Ezért is olyan fontos, hogy legalább évente egy alkalommal mindenki menjen el fogorvoshoz, hiszen ez az egyik legegyszerűbben felismerhető rosszindulatú daganatféleség. Ugyanakkor a legsúlyosabb, legtorzítóbb és legrosszabb prognózisú valamennyi közül. Az esetek 85-90 százalékában semmiféle kóros elváltozást nem észlel egyébként a fogorvos. De a gyanús szövetszaporulatoknak is csak kb. a 20 százalékában jöhet szóba, hogy rosszindulatú elváltozásról van szó. Ezt természetesen további vizsgálatokkal lehet megállapítani. Az tehát, hogy mégis ennyien esnek áldozatául ennek a betegségnek, az esetek döntő többségében a nemtörődömséggel, az egészség elhanyagolásával magyarázható. - A köztudatban az terjedt el, hogy az emésztőrendszer betegségei is nagyon előkelő helyet foglalnak el a halálozási statisztikákban. - Harmadikként tartjuk nyilván napjainkban is az emésztőrendszer megbetegedéseiből származó elhalálozásokat. A májbetegségek és a gyomor-, nyombélfekély okozza a leggyakrabban a megállíthatatlan folyamatokat, és itt ugyanúgy jellemző, hogy nagyon késve érkezik a beteg az orvoshoz, túl előrehaladott állapotban van már a betegsége ahhoz, hogy visszafordítható legyen a szervezetben bekövetkezett változás. Szőlősi Márta www.upc.hu www.chel 06-40-333-872 Most leesik az ára! Meglepetés ,mmL chello-ajánlat, 0 Ft bekötési díjjal. 2 chello ü I e t internetes akció! m A chello immár 2. születésnapját ünnepli Magyarországon! " n is osztozhat örömünkben, hiszen december 20-ig a chello egyszeri csatlakozási díját s egészében elengedjük*. Most mindent megkaphat, amit a szélessávú, szupergyors internet nyújhat, s mindez a havi előfizetési díjnál semmivel sem kerül többe Önnek. A kábeltelevíziós hálózaton működő, fix havidíjas, telefonköltség nélküli internetezést kínáló chello még rengeteg kellemes meglepetést tartogat az Ön számára. Ráadásul, hogy halmozzuk a meglepetéseket, minden olyan előfizetőnknek, aki vállalja, hogy a szolgáltatás ellenértékét havonta átutalással egyenlíti ki, egy csomag Stollwerck Családi szaloncukrot** adunk ajándékba. További információhoz juthat telefonon, az ügyfélszolgálati irodákban, üzletkötőinknél, a viszonteladói boltokban és honlapunkon. Szupergyors internet UPC kábelen \'Ajánlatunk 1 éves hűségnyilatkozat aláírása esetén érvényes. A megrendelést csak olyan UPC területről tudjuk elfogadni, ahol elérhető a szolgáltatás. "500 g-os kiszerelés chello 2002. november 14. 9 szőnyegház PVC ¦ SZŐNYEG ¦ PADLÓSZŐNYEG ¦ LAMINÁLT PARKETTA ¦ PARAFÁK OSZI GYAPJUSZONYEG-VÁSÁR 20-30%OS KEDVEZMÉNNYEL A TORGNY SZŐNYEGHÁZBAN PARKETTA 1.390 Ft - azonnali kiszolgálással - szaktanácsadás - ingyenes alátétfóliával - ingyenes helyi kiszállítás - szonyegszegés - PVC-padló-fektetés, parkettázás garanciával, korrekt áron. A Torony Szőnyegház a Thury-baseballcsapat hivatalos támogatója. 8800 Nagykanizsa, Pctó\'fi Sándor utca 93/b Tel.: 06-93/323-119 • Fax: 06-93/323-118 Nyitva: hétfőtől péntekig: 8-17 óráig, szombaton: 8-12 óráig. -fffhj^ INGATLANÜGYNÖKSÉG /.* A/\\ I 88oox«g)*anizm,Rozgonyiu.3. Tel: 93/312-470 20/9531-591 A LAPOSTETŐK HIBÁI Sorozatunk korábbi részeiben már foglalkoztunk a hagyományos tetőszerkezetekkel, mai témánk a lapostető. A szakemberek ma már elismerik, hogy a lapostetős technológiai megoldások hibás döntések alapján születtek, és sajnos, sok hibalehetőséget hordoznak magukban. A lapostető feladata hasonló a hagyományoshoz. Ne engedje át a vizet, és bizonyos mértékig ellenálljon a sugárzó hőnek. Beázási jelek a szigetelés hibáiból adódnak, ezek feltárása bonyolult aprólékos feladat, mivel a jelek sok esetben nem a beázás helyén, hanem attól távolabb jelentkeznek. A gyakori hőszigetelési hibák konstrukciós, technológiai problémákra utalnak. A lapostetős épületek értékbecslése nagyon bonyolult, sima szemrevételezéssel nem mindig minősíthető. A szigetelőanyagok élettartama teljes karbantartási kötelezettségek mellett is 12-15 év. Ha a karbantartások, javítások megfelelő időben és szakszerűen elvégzésre kerülnek, mindenki nyugodtan alhat a lapostető alatti hálószobájában. Ingatlaneladással, bérbeadással kapcsolatos kérdésekkel keressenek minket! + AZ ÖN PARTNERE A FIX INGATLANÜGYNÖKSÉG! A Ligetvárosi polgármesteri bejáráson felvetett hiányosságokra történt intézkedések A Ligetvárosi lakótelepen 2002. november 5-én tartott polgármesteri bejáráson az Ingatlankezelési Intézmény tevékenységét érintő hiányosságok kivizsgálására és megszüntetésére a következő intézkedéseket tettük: 1. A 17. számú tömb melletti WC-k és faház bontását az OFA-program keretében a Patronázs 2000 /Zalai A Nostru (Miénk) Egyesület a Cigányság jogaiért/ vállalkozással végeztettük, akik a bontási munkát anyagért, díjfizetési kötelezettség nélkül vállalták, a bontásból megmaradt törmelék elszállítására az intézkedésre megbízott műszaki csoportvezető többszöri kérésére sem adtak ajánlatot. Ezután az IKI vállalta, hogy a törmelék elszállíttatásáról gondoskodik, ami a bejárást megelőzően 3 hónapig nem történt meg. Döntésem alapján a bontási munkával kapcsolatos feladatok elvégzésével a műszaki csoportvezető lett megbízva, akit intézkedés-megtétel elmulasztása miatt felelősségre vontam. A bejárást követően soron kívül intézkedtünk a törmelék elszállításáról, amit az elmúlt héten el is végeztek. 2. Szintén az OFA-program keretében került sor a Ligetvárosi 18. sz. épületnél az ereszpárkány-javítási munkáira. A munka kiadásánál figyelembe vettük a munkavégzés helyét, a foglalkoztatott dolgozók szakképzettségét és felkészültségét, valamint a vállalkozás ajánlati költségeit. Megállapítható a végzett munkák alapján, hogy a vállalkozás szakmai felkészültsége a dolgozók gyakorlati képzésének ideje miatt minőségi munkavégzéshez csak hosszabb idejű gyakorlat megszerzése mellett biztosít alapot. Az előtetők rögzítése miatt elmaradt vakolási munkák elvégeztetéséről soron kívül intézkedtünk. 3. A Széchenyi-terv keretében megvalósuló 46 db szociális bérlakáshoz tartozó út, és csapadékvízelvezetési munkák elvégzésének keretösszegét a 2002. évi címjegy-zékes felújítási munkák tervezeté- ben szerepeltettük. Ez akkor pénzügyi okok miatt kihúzásra került. A közbeszerzési pályáztatás során, valamint a kivitelezés időszakában tartott egyeztetéseken folyamatosan felhívtuk a beruházó figyelmét erre a hiányosságra. Az előzetes tárgyalásokon intézményünk saját keretéből vállalta a tervezési munkák megrendelését, melyek 2002 szeptember 30-ra elkészültek. 4. A ligetvárosi lakóépületek katonai barakk-kórház céljára az I. világháború idején épültek. A lakások kialakítása általunk ismeretlen időben és módon történtek. A rendezési tervek ezen lakótelep felszámolásával, ipari övezet kialakításával számoltak. A lakások kiürítésére - üres, beköltözhető lakás hiányában - intézkedés nem történt, felújításukra az elmúlt időszakban nem került sor. A kialakult helyzet megváltoztatására az elmúlt öv évben erőn felüli intézkedések történtek intézményünk részéről: - 1998-ban elvégeztük a vízvezeték-hálózat rekonstrukcióját töm- bönkénti mérés kialakításával. A lakásokba - bérlőink közreműködésével - vízórákat szereltettünk fel. - 2001-ben a bérlakásépítés I. üteme előtt a 9-20 tömb csatornázása elkészült a szennyvízátemelő megépítésével együtt, mely már figyelembe vette a bérlakásépítés II. ütemének kapacitását is. Elvégeztük az I. ütemhez tartozó (26 db lakás) út felújítását és csapadékvíz elvezetését, az épületek körüli parkosítást. - 2002-ben a szennyvízcsatorna megépítése után lehetőség nyílott 19 db külső WC megszüntetésére és a lakásokba történő bevitelére. - A Széchenyi-terves pályázatok elkészítésének ideje alatt elvégeztük környezetük rendezését, a rendezetlen terület használaton kívüli és engedély nélkül épített melléképületek felszámolását (nagy állattartás megszüntetése). Nagykanizsa, 2002. november 12. Kámán László intézményvezető 10 2002. november 14. 88 Rémes-édes otthon ATADAS A lakáshoz jutás örömeit-ürömeit taglaló sorozatom következő részében az átadás átvétel viszontagságait járom körül. Ha végre megérkezik a kölcsön, a felek jelenlétében átadják az eladónak a vevő által kölcsönvett összeget, vagyis az önerővel együtt végre kifizetésre kerül a hőn áhított ingatlan. Igaz, nincsenek gratulációk, elismerő pillantások, a felek ügyvédjei sincsenek mindig jelen, az ember óhatatlanul mégis kis ünnepélyességet érez. A pénz kifizetését követőn, vagy azt megelőzően, ha ügyvédi letétben van az önerő egy része, már átadásra kerülnek a kulcsok, és az új tulajdonos birtokba veheti a lakást. És ekkor következhetnek azok az aprócska szájkeserítő jelenségek, amelyeket részben emberi tisztességből, részben a szabályok betartásából következően nem is feltételeznénk az eladóról. Talán az emberek többségének nem jut eszébe az összes konnektort csak azért kiszerelni, hogy hadd bosszankodjon az új tulajdonos, a lámpák, világítótestek vezetékeit úgy elvágni, hogy arra csak némi rombolás, és átalakítás után lehessen ismét fogyasztót kötni. A tisztességes eladó szem előtt tartja a vonatkozó jogszabályt, miszerint a lakást a rendeltetési céljának megfelelő felszerelési tárgyak átadásával együtt kell rendelkezésre bocsátani, tehát nem hiányozhat fűtőtest, vízmelegítő, illetve főzésre alkalmas gázkészülék, ha az eredetileg a lakás tartozéka volt, illetve ettől eltérő módon nem egyeztek ÁTVÉTEL meg a felek. Ahová én költöztem, ott konnektor a falban nem maradt, helyüket itt-ott felragasztott szigetelőszalag jelezte, a gáztűzhelyet, pedig csak némi fenyegetőzést követően sikerült visszaszereznem. Ha az ember új lakásba költözik, nem árt, ha a kulcsok dolgában is elszámol, mert érhetik meglepetések. Érdemes zárat cserélni, mert ugyebár az ördög nem alszik. Érdemes a szerződésben kikötni, mi az az utolsó határidő, amikor meg kell kapnia a kulcsokat, és rendelkezni arra vonatkozóan is, hogy idegen holmi maradhat-e, ha igen, meddig a lakásban. Az átadás-átvétel napján érdemes a feleknek együtt elmenni a szolgáltatók fogyasztói irodáiba, hiszen a legrövidebb úton így rendezhetők az esetleges közműtartozások, nem beszélve arról, hogy a későbbi vitás kérdések is megelőzhetők azáltal, hogy a birtokba adás napján a fogyasztómérők is az új tulajdonos nevére kerülne át. Vannak persze meglepő, hellyel-közzel fura jelenségek itt is, mert olykor kiderül, hogy az előző tulajdonost, mint a számlaszedők rémálmát ismerték itt-ott, és már-már éljenzésbe törnek ki, hogy elköltözött. Másutt meg az derül ki, hogy a régi tulajdonos minden lehetséges és lehetetlen ötlettel próbált kibújni kötelezettségei alól. Szóval vannak fura helyzetek, de mire az ember ide jut, már régen nem ezzel foglalkozik, csak az jár a fejében, ő egy új lakás, a hőn áhított másik otthon boldog tulajdonosa. D. É. PÁLYÁZTUNK Több mint 1 milliárd forint összegben várja önkormányzatunk a parlament kedvező elbírálását a benyújtott címzett támogatások ügyében. Bár a város anyagi helyzete komoly megfontolást igényel, a kedvező, csak 10 százalékos saját erőt képesek lennénk biztosítani a projektekhez. S akkor most lássuk, milyen kérelmek állnak a megvalósítás küszöbén. Az Űrhajós úti volt óvodaépületet kívánjuk felújítani az Értemi Fogyatékosok Otthona számára, melyre 140 millió forintos, a Zsinagóga felújítására 210 millió forintos támogatást igényeltünk. A Zsig-mondy-Széchenyi SZKI 175 millió forintból, a városi színház (volt mozi) jelenleg elhanyagolt és elhagya- tott épülete 145 millió forintból tudna megújulni és ez utóbbi ismét a hasznosulás útjára lépni. Kórházunk „E" és ,3" épületének felújítására pedig 480 millió forint összegben nyújtottunk be támogatási kérelmet. A város peremvidékeinek szennyvízelhelyezési problémáira is megoldás születhet a szomszédos településekkel karöltve benyújtott pályázataink pozitív elbírálása esetén: Bagola-Kisfakos csatomázására 64,5 milliót. Korpaváréra 19,5 milliót, Bajcsáéra pedig 30 milliót kértünk a közös pályázatokban. Bízunk benne, hogy a költségvetésben a címzett támogatásokra rendelkezésre álló fedezet a kanizsai elképzelések megvalósítását is lehetővé teszi. Mitől biztos a lakás? Kötelező-e a hevederzár? Három háziasszony tanakodott egy lépcsőház folyosón arról, hogy elhamarkodottan kötöttek-e üzletet hevederzár beszerelésére, vagy nem. A vétel kecsegtetőnek bizonyult, mert akciósán, két részletben fizethetőnek hirdette az üzletkötő, s azt is hozzáfűzte, hogy e nélkül januártól nem lehet biztosítást kötni. Hogy igaz-e, arról Palotás Tiborné elmondta, hogy a biztosítók előírnak bizonyos védelmi szabályokat, rendszert annak, akivel megkötik a szerződést. A szerződőnek is kötelezettsége, hogy őrizze, védje, amit bebiztosított. A biztosító is úgy köt biztosítást, hogy egy bizonyos védelmet elvár. A hevederzár egyelőre nem kötelező. A MABISZ, a biztosítók szövetsége ajánl egy bizonyos rendszert, egy bizonyos vagyonértéknek megfelelően, bizonyos elvárással. Mindenhova be lehet törni, bármi az, a kérdés csupán annyi, hogy mennyi idő alatt! Tehát, ha minél nagyobb a vagyonérték, annál magasabb időt szab meg a biztosító arra, hogy valahová be lehessen jutni. Van mechanikai és elektroni- kai védelem. Ha magasabb a vagyonérték, akkor mindkettőt előírja, de olyan, hogy egy hevederzárt előírjanak, és ez feleljen csak meg egy védelemnek, és csak akkor kötne a biztosító biztosítást, hogyha van hevederzár, ilyen nincs. Nemcsak ez a védelmi rendszer van, és általában két biztonsági zárat elfogadnak lakásbiztosításhoz. Az ingóság nagyságrendje határozza meg a védelmi rendszer erősségét, vagyis az, hogy mennyi vagyon van a lakásban. Pl. hárommillióig egy biztonsági zár, ha négymilliós a vagyonérték akkor erősebb, itt már le kell védeni a nyílászárókat. Nyolcmilliós vagyonértéknél elektronikai jelzőrendszert kér. Hevederzár egyikhez sincs előírva, természetesen saját biztonsága érdekében gondolkodhat úgy a lakástulajdonos, hogy neki nagyobb biztonságot, megnyugvástjelent, ha beszerelteti. Az elmondottak alapján egy ügyes ügynök járt a lakásokban, és a lakók nyugodtabban alhatnak, ha felszereltetik a hevederzárat. B. Zs. VAROSGOND (N) OK ILLEGÁLIS SZEMETLERAKÓK Nagykanizsa város területén sajnos több illegális szemétlerakó helyről tudunk. Létezik ez a probléma annak ellenére, hogy a közterület-felügyelet munkatársai folyamatosan próbálják megszüntetni ezeket. Alapítványi pénzből került rendezésre például a régi 7-es főút melletti, a Camping u. - 7-es találkozásánál lévő telep is, melyet azóta megkímélnek a hulladékaiktól az arra járók. A Via Kanizsa Kht. munkatársai is igyekeznek a város belterületein lévő hulladéklerakókat felszámolni. Ennek keretén belül került sor 2000-ben és 2001-ben a Munkás úti garázssor, majd az Ibolya utca folytatásánál lévő garázssori „szemétdomb" eltüntetésére. Ennek ellenére van ahová azóta is folyamatosan szállítják - volt Kossuth-laktanya kerítés - a környéken lakók a feleslegessé vált holmikat (pl.: építési törmelék, háztartási hulladék, veszélyes hulladék). Az idei évben társaságunk tervei között szerepelt a Téglagyári utcáról nyíló garázssorok melletti hulladék elszállítása, melyet a hét elején közhasznú munkások segítségével oldottunk meg. A garázstulajdonosok „szorgalmas gyűjtögetésének" köszönhetően hozzávetőlegesen 10 év hulladéka -olajos flakonok, használt gumik, olajszűrők, festékesdobozok és akkumulátorok - halmozódtak fel a jelzett területen. A munka során 7 m\' hulladékot szállíttattunk el. Ezúton kérjük a garázstulajdonosokat, hogy vigyázzanak a tisztaságra, és ha szemetelőket látnak, kérjük jelent-ség a közterület-felügyelet munkatársainál a 93/500-820-as telefonszámon. Via Kanizsa Városüzemeltető Kht. Környezetvédelmi Információs Iroda Válogatás a közterületfelügyelet intézkedéseiből - Egy esetben az óriásplakátok tartóit tisztították nem megfelelő körültekintéssel. A leszedett plakát maradványokat az útszélen kívánták elégetni. A figyelmeztetésünket követően a vállalkozó a tüzet azonnal eloltotta, a plakát maradványokat összegyűjtötte és a gépjárművében helyezte el. - November 9-én a Nagykanizsa Város Közterületeinek Rendjéért és Tisztaságáért Alapítvány jóvoltából folytatódott a Camping út kicsatlako-zásánál. a 7-es elkerülő út mellett található illegális hulladéklerakó teljes megszüntetése. - A közterület-felügyelet ügyeleti telefonszáma: 30/411-4010, melyen továbbra is várjuk közérdekű bejelentéseikel. - Az elmúlt időszakban a felügyelet munkatársainak összesen hét esetben kellett engedély nélküli árusítás miatt eljárniuk. Mind a hét esetben helyszíni bírságot szabtak ki. - A hétvégén újabb közös ellenőrzésre került sor a rendőrség és polgárőrség munkatársaival. A bejárás során a közrend, köztisztaság védelme, a szabálytalan parkírozás, valamint a tehergépjárművek tiltott telephelyezésének ellenőrzése került sorra. - Az előző héten a közterület-felügyelet munkatársai összesen 16 szabálytalanul parkoló gépjármű vezetője ellen intézkedtek. A szabálytalanul parkolókkal szemben a közterület-felügyelet jelenleg a helyszíni bírságolás részletes szabályairól szóló 10/2000 BM. rendelet alapján jár el. TELEPHELY ES HULLADÉKUDVAR Várhatóan a jövő év második felében már a Petőfi utcán működik majd a helyi szemétszállító vállalat telephelye, ügyfélfogadója, és veszélyes hulladékgyűjtő udvara. Makrai Márton, a hulladékgyűjtő kft. ügyvezetője elmondta, a költözés azért válik szükségessé, mert a város értékesítette a cég korábban bérelt telephelyét. Arra vonatkozóan még nincs döntés, hogy az új telephelyen kialakítandó lakossági veszélyes hulladékot gyűjtő udvar lenne az egyetlen a városban, vagy a már korábban létrehozott Trippammer utcai mellett az új szolgáltatásbővülést jelentene. D. É. MIÉRT SZEMETES A KÁROLYI-KERT? - AVAGY KI AZ OKA MINDENNEK? A Károlyi-kert vagy mozikert legújabban a fiatalok fórumaként működik mint a belváros legfrekventáltabb helyeinek egyike. Ennek megfelelően (bár nem kellene így lennie jó esetben) szemetes, egyre szemetesebb itt a környezet. Mint madártelepeken a guanó, úgy gyűlik össze például a sok-sok cigarettacsikk, nemcsak a Batthyánysok révén. De mondhatnánk további példákat is a városból. A Sugár utca 3. és a moziépület környékének szemetes szégyenfoltja már nem fogható a diákokra. Ki az oka a problémának: a fiatal, a felnőtt, a város, a világ?! Ha egy kicsit dramatizálom a helyzetet: lassan-lassan megfulladunk a saját szemetünkben, tényleg nem bántja a szemünket a szemét... Lehet bármilyen fejlett hulladékgyűjtési, -szállítási, -lerakási, -feldolgozási, -újrahasznosítási technológiánk, ha a lánc kezdő elemét, az embert tudati szinten nem tudjuk megragadni, a probléma egyre súlyosabbá válik. így van ez Nagykanizsán is: az utóbbi években a szabadsággal mintha a szemetelés szabadsága is eljött volna. Nagykanizsa tisztaságáért - az illegális szeméthalmazok, gondozatlan zöld területek, kutyasétáltatásra használt játszóterek, szemetes parkok, utak, járdák ellen csak együttesen tehetünk: felhívásokkal is, rendeletekkel is, tettekkel is, szemléletformálással is. Mindezek egyik legfőbb színtere az iskola, de nem csak ott van szükség környezeti nevelésre, hanem a családokban, a munkahelyeken, a közéletben... Mi a Batthyányban próbálkozunk, de a-siker látványa még előttünk van. Osztom azok véleményét, akik szerint nem környezeti válság van, hanem szellemi válságban élünk. A környezeti problémák elkülönített, sokszor természettudományos kezelése eltereli a figyelmet a válság valóságos természetéről. Az emberiség tudományos-technikai haladásával nem tart lépést az ember tudati, erkölcsi fejlődése. Az emberhez méltó élet nélkülözhetetlen természeti leltételeinek rohamos pusztulása jelzi a modem civilizáció útvesztését. ellehetetlenülését, így, bár elhangzik a tanévnyitó ünnepélyen, a nevelőtestületi értekezleten a környezeti nevelés fontossága, meg is szólítjuk személyesen a diákot, sőt kicsiben sokan még környezettudatosán is élünk, de egyelőre - remélhetőleg nem végérvényesen - szemetelünk, és a szemetünket össze kell szednünk. Ez lehet szomorú és indukálhat valamiféle cselekvési programot, de a realitás még ez marad, sajnos... Balogh László a Batthyány-gimnázium igazgatóhelyettese CSIKKEK A TERÉN A nyári szünetben csak elvétve láthattunk dohányzó diákokat a Károlyi kertben, de ahogy a tanév elkezdődött, minden ott folytatódott, ahol abbamaradt. Reggelente a diákok kisebb nagyabb csoportokba verődve cigarettáznak, szemetelnek, a város e frekventált parkjában. A tér kavicságyán összegyűlő csikkhegyek megszüntetésére, illetve kialakulásának megakadályozására továbbra sincs hatékony megoldás. A VIA Kht. illetékese úgy tájékoztatott bennünket, a jelenség visszaszorítására nincs eszközük. Törvényesen ők nem járhatnak el annak érdekében, hogy a parkban ne dohányozzanak a fiatalok, illetve a keletkező hulladékot az arra a célra kijelölt helyre dobják. A VIA-nál úgy vélik, a legtöbbet a környék- beli oktatási intézmények tehetnének a probléma kezelése érdekében. Balogh László, a BLG igazgatóhelyettese elmondta az intézmény diákjaiért csak reggel nyolc óra után. a tanítás megkezdését követően felelős. Az azt megelőző időben nemigen van módjuk számon kérni, melyik diák mit csinál, illetve hogyan jut dohányáruhoz. Az iskola területén ebben a tanévben gyakorlatilag teljesen megszűnt a diákok dohányzása, a korábbi években tapasztalt negatív jelenségekkel az idén nem találkoztak. Az igazgatóhelyettes elmondta azt is. hogy ettől a tanévtől diákjaik reggel nyolc óra és háromnegyed tizenkettő között csak indokkal, és engedéllyel hagyhatják el az intézmény területét. D.É. 12 2002. november 14. CSALADIPOTLEK-IGENYLES Változások a családi pótlékkal kapcsolatban Együttélő szülők Egyedülálló szülő Egy gyermek Két gyermek Három gyermek 4600 Ft/hó 5600 Ft/hó/gyerek 7100 Ft/hó/gyerek 5400 Ft/hó 6500 Ft/hó/gyerek 7600 Ft/hó/gyerek Valamennyi családtámogatási- ellátást, így a családi pótlékot is formanyomtatványon, írásban kell igényelni. A nyomtatvány a lakóhely szerinti illetékes Területi Államháztartási Hivatal Családtámogatási Irodájának ügyfélszolgálatán (Nagykanizsán az Ady u. 31. szám alatt található), vagy kihelyezett ügyfélszolgálatán, illetve a munkahelyi kifizetöhelyén szerezhető be. Ügyfélfogadás kedden 8.00-12.00 óráig, csütörtökön 8.00-12.00 óráig, és 13.00-15.00 óráig van. Családtámogatási kifizetőhelyet annak a munkáltatónak kell működtetni, amelynél a foglalkoztatottak száma a száz főt meghaladja. Az ellátások meg-igénylésekor a jogosultságot bizonyító dokumentumokat csatolni kell. Nevelési ellátás ugyanazon gyermek után mindig egy szülőnek folyósítható, együtt élő szülők az igényléskor nyilatkozatot tesznek, hogy melyikük nevén veszik igénybe az ellátást. Különélő szülők esetébén az a szülő jogosult a nevelési ellátás igénybe vételére, amelyik a gyermeke(ke)t saját háztartásában neveli. Családi pótlékra jogosult a vér szerinti, az örökbefogadó szülő, a szülővel együtt élő házastárs, a nevelőszülő, a hivatásos nevelőszülő, a gyám a sajátháztartásban nevelt még nem tanköteles, illetve a saját háztartásban gondozott tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos gyermekre tekintettel. Jogosult a vagyonkezelői joggal felruházott gyám, vagyonkezelő eseti gondnok, szociális intézmény vezetője, és a tizennyolcadik életévét betöltött tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos személy. 2002. november 8-án léptek hatályba a családok támogatásáról szóló törvény módosításának családi pótlékról szóló rendelkezései. A módosítást követően megszűnt a kétféle ellátási típus közül az iskoláztatási támogatás, maradt a családi pótlék. A családi pótlékban részesülők köre nem változott meg. Jár a még nem tanköteles, a tankötelezettsége megszűnéséig a tanköteles, valamint a közoktatási intézményben tanuló (középiskola, szakiskola), meghatározott korú gyermekek után. A közoktatási intézményben tanuló gyermekek után a családi pótlék jelenleg a 20. életév betöltéséig jár. A jogosultság időtartamát a módosítás 2004-ig szakaszosan meghosszabbította annak a tanévnek a végéig, melyben a gyermek a 23. életévét betölti. A 2003. január 1. és a 2003. augusztus 31. közötti időtartam alatt annak a tanévnek a végéig jár az ellátás, amelyben a tanuló 21. életévét betölti. 2003. szeptember 1. és 2004. augusztus 1. közötti időtartam során annak a tanévnek a végéig, amelyben a tanuló 22. életévét tölti be. 2004. szeptember 1. napjától a családi pótlék annak a tanév végéig jár, amelyben a 23. életévét tölti be a tanuló. A családi pótlék összege is módosult. Tartósan beteg, súlyosan fogyatékos gyermek esetében az összeg 12600 Ft/hó/gyerek. A megemelt összegek a jogosultakat 2002. szeptember l-jétől illetik meg. A különbözet folyósítására a törvény kihirdetését követően kerül sor. Amely gyermekre tekintettel 18. életévének betöltéséig magasabb összegű családi pótlékot folyósítottak, ezt követően a részére folyósított ellátás összege meg kell, hogy egyezzen a magasabb összegű családi pótlékkal. 2003. december 31-ét követően magasabb összegű családi pótlékra új jogosultság 18 évesnél idősebb személy részére nem állapítható meg, kivéve, ha a jogosultság 2004. január l-jét megelőzően keletkezik, és az ellátás iránti kérelmet 2003. december 31-ig benyújtják. Annak a 18 évesnél idősebb személynek, aki 2003. december 31-ig magasabb összegű családi pótlékban részesül, az ellátást 2003. december 31-én hatályos jogszabályok alapulvételével tovább kell folyósítani. A családi pótlék július hónapra járó összege az egyhavi ellátás kétszerese. Az Országgyűlés évente legalább egyszer köteles a családi pótlék emeléséről határozni. Az ellátást igénybevevő szülőnek 15 napon belül be kell jelentenie minden változást, mely a jogosultságát, vagy az ellátás összegét érinti, ha a gyermek a háztartásból kikerül, a szülő egyedülállósága megszűnik, és ha a gyermek tanulói jogviszonya megszűnik. Nagy Krisztina Az Egyesített Szociális Intézmény Nagykanizsa PÁLYÁZATOT HIRDET VEZETŐ ÁPOLÓ ÉS KLUBVEZETŐ MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉRE. Feltételek: szakirányú felsőfokú végzettség, 5 év szakmai gyakorlat, előnyt élvez a szakmában eltöltött vezetői gyakorlat. Pályázat benyújtásának határideje: 2002. november 30. Nagykanizsa, Teleki u. 25. szám alatt. Telefon: 93/312-175 A polgári körök és a polgári egyesület december 10-én és 11-én 9-17 óráig jótékonysági vásárt rendeznek a Honvéd Kaszinó Zrínyi Miklós út felőli helyiségében (volt piz-zéria). A segítség öröme felemelő érzés. Mindenkit szeretettel várnak, s adományokat is elfogadnak. További információt a 313-801 és a 30/9397-877-es telefonszámon kérhetnek a segíteni szándékozó emberek. A MEDIA MAGYARORSZÁGON November 21-én csütörtökön 19 órakor a polgári körök és a polgári egyesület rendezésében, Szálai Annamária, fídeszes országgyűlési képviselő találkozik az érdeklődő közönséggel a Honvéd Kaszinóban. Az előadás témája a média helyzete napjainkban Magyarországon. Évről évre nő a köztemetések iránti igény. Egyre gyakrabban fordul elő, hogy az élő családtag vagy nem tudja, vagy valamiért nem akarja eltemettetni a rokonát. - A temetési segélyt és a köztemetést mint támogatási formát a Szociális Törvény szabályozza. A törvény részletesen felsorolja, hogy mely esetekben köteles az önkormányzat a te-mettetésről gondoskodni. Egyrészt, amikor valakinek tényleg nincs hozzátartozója, a második eset az, ha van hozzátartozó, de ő valamilyen oknál fogva nem tudja a temettetést felvállalni. Sőt ma már az is előfordul, hogy nem is akarja vállalni a temetés költségeit. Az önkormányzatnak minden egyes köztemetés elrendelésekor vizsgálnia kell hogy az elhunytnak vagy a temetésre kötelezett személynek van-e valamilyen ingó vagy ingatlan vagyona. A temetést követően megküldjük a közjegyzőnek a határozatot, aki a hagyatéki eljárás során, a temetés költségeit hagyatéki teherként közli a hozzátartozókkal. Vagyis míg a temetés költségeit ki nem fizetik, nem juthatnak a hagyatékhoz. Gyakran ilyenkor derül ki, hogy mégis van hagyaték, illetve, hogy a hozzátartozónak lett volna módja a temetés költségeinek finanszírozására -mondja Simánné Mile Éva a Szociális Osztály ( megbízott vezetője. - Éves szinten mennyibe kerülnek a köztemetések? - A költségvetésben évről évre tervezünk e célra összegeket, 2,5-3 millió forintot. Egy-egy köztemetés átlagosan 75-80 ezer forintba kerül az önkormányzatnak. - Mi a tapasztalat, csak anyagi indokból fordul elő köztemetés? - Az évek során mi nagyon sok fura esettel találkoztunk. Előfordul valóban, hogy a temetésre kötelezettnek nem áll módjában a temetés, mert nincs abban a helyzetben hogy egy temetést finanszírozni tudjon. Találkoztunk olyannal is, aki a saját édesanyjáról mondta azt, hogy oda tesszük, ahová akarjuk, és a temetésen sem kíván részt venni. Külön problémakörként jelentkezik egyébként az elhunyt családjának felkutatása, a hozzátartozók megtalálása. Előfordul, hogy már a temettetést követően találjuk meg a hozzátartozókat. - Mi a szabály, ki kötelezhető a temettetésre? - A PTK ezt részletesen szabályozza, és nekünk a törvények alkalmazóinak is ezt kell szem előtt tartanunk. Nyilván egy távoli unokatestvér nem kötelezhető erre, de előfordul, hogy nagyon távoli hozzátartozó állja a költségeket. A temetéssel kapcsolatos feladatok vállalása során jól mérhetők a családon belüli kötelékek, kapcsolatok, kiderülnek konfliktusok, problémák. - Mi az eljárás a köztemetés során? - Két temetéssel foglalkozó cég van a városban. Felváltva kapnak megbízást a köztemetések elvégzésére vonatkozóan. A törvény harmadosztályú temetést ír elő, ami azt jelenti, hogy az elhunyt tisztességes koporsóban, szemfedéllel, a felrava-talozást követően kerül a fejfá- val megjelölt sírba. A temetés költségei egy sírcsokrot is tartalmaznak, ez utóbbit csak a mi lelkiismereti törvényeink írják elő. Szó sincs dobozról vagy jeltelen sírról. Ha valaki a vallása, hite szerinti temetést szeretne, ezt a törvény nem teszi lehetővé, ezt külön meg kell fizetnie a hozzátartozónak. A törvény csak az úgynevezett társadalmi temetést írja elő. Evekkel ezelőtt a köztemetések során az állam sokkal jobban támogatta a hamvasztásos formát, ma a két forma között ilyen megkülönböztetés nincs, ezért gyakrabban választják a koporsóba temetést. Ha az elhalt után marad vagyon, de nincs fellelhető örökös, akkor eseti gondnokot rendelnek ki, akinek módjában áll eldönteni, hogy az elhalt után maradt vagyonból mennyit költ az elhunyt végtisztességére. Volt már példa erre is. - A törvény szerint ki vesz részt a köztemetéseken? - A temetést végző szolgáltatón kívül, ha netán van eseti gondnok, akkor ő. Az is előfordult már, hogy jómagam és a kolléganőm voltunk ott, mert a munkánk során megismert ügyfelünk volt az elhalt. Csak mi álltunk a sírnál, és nem volt könnyű. Szeretném hangsúlyozni, hogy ez nekünk nem kötelességünk, a törvény ezt számunkra nem írja elő.. - Ki gondozza a sírt? - Ha van hozzátartozó akkor ő, ha nincs, a sírhely megváltásának lejártáig a város. - Változott-e a köztemetések iránti igény az elmúlt időszakban? - Fokozatosan növekszik a köztemetést igénylők száma. Előfordul, hogy nem engedélyezzük, mert bizonyítódik, hogy a családtagok rendelkeznek a temettetés költségeivel, és ebben az esetben ezt meg kell tagadni. Ami új jelenségként értékelhető, hogy gyermekek, újszülöttek köztemetéséről kell gondoskodnunk. A legutóbbi évekig erre azért nem akadt példa, az idén már két olyan eset volt, amikor a szülő nem tudta eltemettetni a gyermekét. - A vándorlás országhatáron kívül és belül mennyiben növeli a köztemetések számát? - Nem növekedésről van szó. Inkább a munkánk bonyolódik az által, hogy nehezebb fellelni a hozzátartozót. Bonyolítja még a dolgot, hogy a kisebb önkormányzatok próbálnak kibújni a temettetés költségei alól, előfordul, hogy a temetést követően vitánk van, kinek kell fizetnie a költségeket, holott ezt a törvény egyértelműen szabályozza. Most van folyamatban egy ügy, amely nemzetközi színtéren zajlik. Az elhaltat hat év után találta meg a családja, és most kezdeményezik az ex-humálást, a hazavitelt. Otthon, hazai földbe szeretnék temetni hozzátartozójukat, aki a délszláv háború idején itt halt meg Kanizsán. - Előfordulhat, hogy valakit azért nem temetnek el, mert nem tisztázódik, hogy kinek kell kifizetnie a költségeket? - Kanizsán ilyen még nem fordult elő. Ha egyéb okok nem teszik lehetetlenné - például bűncselekmény - akkor 15 napon belül eltemetettjük az elhaltat. D.É. 14 2002. november 14. ÖTVENÉVES A BOLYAI-ISKOLA A Bolyai János Általános Iskola ebben az évben ünnepli alapításának 50. évfordulóját. Az iskola névadója pedig 200 évvel ezelőtt született. Az évfordulókra kéthetes jubileumi ünnepségsorozattal emlékeznek az iskolában. A TERMESZÉT VARÁZSA „A természet varázsa" címmel Dani Zoltánné (Kovács Ágnes) tanárnő és az iskola tanulóinak rajzaiból nyílt kiállítás november 4-én, a HSMK Ifjúsági Galériájában. A kiállítást Benedek Miklós a Vécsey Zsigmond Általános Iskola igazgatója nyitotta meg. ÖTVEN EV ESEMÉNYEI KEPÉKBEN Az elmúlt 50 év eseményeit felelevenítő emlékkiállítás nyílt 5-én az iskola régi aulájában. A kiállítást az iskola első igazgatójának, Vargha Bélának leánya, Miklós Zoltánné tanárnő nyitotta meg, aki az iskola növendéke, majd 35 éven keresztül tanára is volt. ALAPÍTVÁNYI patika A HSMK-ban az alapítványi hónap keretében értékes szakmai előadássorozatokat hallgathatott és hallgathat az érdeklődő közönség. 13-án délután Dr. Németh János, a Mikszáth Könyvkiadó igazgatója, a NKÖM közművelődési szakértője tartott előadást „Kulturális konfliktusok és a közművelődés funkcióváltozásai" címmel. Jövő héten, 20-án „Pályázati patika" címmel Papp Ferenc, kulturális menedzser nyújt díjmentes segítséget civil szervezeteknek pályázataikhoz mint a rendezvény „patikusa". A Munkaügyi Bíróság hatályon kívül helyezte az önkormányzat fegyelmi határozatát Faller Zoltán, a Zrínyi Miklós Általános Iskola igazgatója ügyében. Mint korábban foglalkoztunk vele, Faller Zoltán ellen azért indult eljárás, mert az önkormányzat határozatával szemben két első osztály helyett hármat indított intézményében. A Munkaügyi Bíróság a felmentést hatályon kívül helyezte, ami azt jelenti, hogy továbbra is Faller Zoltán vezeti az intézményt, hiszen a felmentés eredetileg is halasztó hatályú volt, amelyet a bíróság döntésétől tettek függővé. SZAVAKKAL ISMERKEDŐK ÉS ÜTKÖZŐK Ranschburg Kanizsán A Bolyai János Általános Iskola alapításának évfordulója kapcsán rendezett programok sorában volt vendége a múlt héten városunknak Dr. Ranschburg Jenő, a pszichológiai tanulmányok kandidátusa, több közismert, népszerű lélektannal foglalkozó mű szerzője. A Halis István Városi Könyvtárban szervezett előadás keretében a magatartászavarokról esett szó. A zavarok tünetei egyre alacsonyabb életkorban, és egyre durvább tünetekkel jelentkeznek. Egyre növekszik azoknak a száma, akik gyermekeket ölnek, és azok a gyermekeké, akik ölnek. Az úgynevezett szörnyű világ szindróma mindent elborít, az elektronikus sajtó csak a világ borzalmait borítja ránk, csak az a hír a szenzáció, amely valamiért rossz. Ez hatással van a gyermekekre, akik ezt vagy agresszióval, vagy önagresszióval reagálják le. A mind jobban feminizálódó pedagógustársadalom egyre több mindent minősít agressziónak, ami férfiszemmel talán nem az, mondta a neves pszichológus. Nem nagyon vesszük tudomásul azt a tényt, hogy a fiúk elsősorban ütközéssel ismerkednek a világgal, kék, zöld foltok árán tudják meg mi milyen, és személyes kapcsolataik során is ezt a megismerési módot választják, míg a lányok a megismerés verbális módját vá- lasztják, nem meglepő hát, hogy a kislányok előbb kezdenek beszélni is. A véletlen és az akaratlagos ütközések között különbséget tenni nem tudó, mindent direkt agressziónak felfogó személyiségre oda kell figyelni, mert ez a jelenség a deviancia első foka lehet. Ranschburg Jenő beszélt a lányos fiúkról, és a fiús lányokról is. Szólt arról, hogy a fiús lányok komoly beilleszkedési zavarral küzdhetnek már a prepubertás korra, míg a fiús lányok helyzete más. Beszélt arról, hogy a személyiség egészséges fejlődéséhez szükség van azokra a sok esetben agresszívnek tűnő rítusokra, összeakasz-kodásokra, erőpróbákra, amelyek végül a rangsort felállítják a férfitársadalmon belül. Az, aki gyermekkorában mindig a sor elején áll, felnőtt korában is lesz benne tartás, az élet kihívásait könnyebben viseli, még akkor is, ha adott esetben nem egy sikeres emberről van szó. Aki mindig a sor végén állt, és felnőtt korára mégis sikeres emberré válik, nem igazán tud boldogulni a sikerével. A sorozatosan vesztes gyermekek tartáshibával, hajlott háttal, kéztördeléssel, kapkodó tekintettel bírnak, magatartásuk is demonstrálja helyzetüket. Az előadáson szó esett a szorongásról, a szorongások okozta teljesítményproblémákról is. D.É. PANNON INFORMATIKAI ÉS LOGISZTIKAI INNOVÁCIÓS KÖZPONT KIALAKÍTÁSA NAGYKANIZSÁN A téma ez év nyarán indult, amikor a Veszprémi Egyetem megkereste a várost azzal az elképzeléssel, hogy részben az informatikai minisztérium instrukciója alapján vizsgálják meg, milyen lehetőség van Kanizsán egy informatikai és logisztikai központ kialakítására - tudtuk meg Karmazin József főépítésztől Az egyetem összeállított a létrehozásáról és működéséről egy javaslatot, melynek fontos pontja volt az, hogy jelentős pályázati pénzek bevonásával tudjuk megvalósítani. Ezt követően elindult egy pályázati anyag összeállítása, mely napjainkban ott tart, hogy a pályázatot be is nyújtotta az egyetem. Bizonyos részanyagok hosszabb időt igényelnek, hiánypótlási lehetőségünk még van. El kellett készíttetni az információs központ telepítési helyére az építési engedélyezési dokumentációt, mert a pályázat a jogerős engedély birtokában adható be. Lebonyolítottak egy ajánlatkérést, sikerült olyan tervezőt találni, aki pár nap alatt elkészítette a tervet, amelyet engedélyezésre is benyújtottak. Várhatóan néhány napon belül megérkezik az építési engedély, és november elejére teljes lesz a pályázati dokumentáció, amely többek között bemutatja, miért indokolt, hogy Nagykanizsán valósuljon meg, továbbá a bemutatja a megvalósíthatóság céljait és a működés elképzelt kereteit. Az ütemezés szerint három szervezet együttműködésével fog megvalósulni és működni a központ. A pályázat 90 százalékos támogatottságot biztosít, a 10 százalék az önrész, amit vállal az egyetem. Az épületfelújítás, és a beindítás költségei pályázati pénzből működnek. ¦ A pályázat célja 3 A pályázat célja, hogy a régióban a Nagykanizsai Kihelyezett Képzési Helyen, a műszaki informatikus képzésével megjelent Veszprémi Egyetem vezetésével, a Kanizsa Felsőoktatásáért Alapítvány és Nagykanizsa város partnerségével kialakítson egy olyan innovációs központot, amely az informatika és a logisztika terén kiemelkedő kutatási és fejlesztési eredményeket képes létrehozni, működtetni és a régió vállalataihoz eljuttatni. A műszaki informatika főiskolai szak oktatói és diákjai jelentős kutatói bázist jelentenek. A kialakításra kerülő központ révén az iparból a főiskolára bekerülő kutatási megbízások a kutatás erősödését eredményezik. A központ létrehozásával, egy helyi minőségi informatikai és K+F tevékenység meghonosításával a város kistérségi és regionális szerepköre erősíthető. A partnerek összeállításának és a régió adottságainak köszönhetően a célok eléréséhez nem férhet kétség. A központot a város tulajdonában lévő volt Thury-laktanya területén tervezi kialakítani. Ugyanott, a laktanya területén tervezi a város kialakítani a főiskola hosszabb távú elhelyezéséhez szükséges épületeket. A laktanya volt ügyeletes tiszti épületrésze, az elhelyezésénél és méreténél fogva ideális helyet biztosít a központ elhelyezésére. Biztosítja a közeli kapcsolatot a főiskolával, ugyanakkor mégis külön helyezkedik el tőle, ami a központ függetlenségét is biztosítja. A portaépület alapterülete kb. 80 négyzetméter, ami középtávon is elegendő a központ számára. A régióban megtalálható jelentős hazai cégek és kutatószervezetek garantálják, hogy kereslet is lesz a központ nyújtotta szolgáltatásokra. A megvalósítás pénzügyi háttere A projekt pénzügyi megvalósítását a Veszprémi Egyetem, mint gesztor végzi az egyetem Nagykanizsai Kihelyezett Képzési Helyén. A támogatásból elsősorban az egyetem részesedik, de a támogatásból megvalósuló központ mindhárom partner számára több előnyös tulajdonsággal jellemezhető. A projekt teljes költsége 33.350.000 Ft. Ebből 30.000.000 Ft a támogatás, a saját rész 3.350.000 Ft. Ez 90%-os támogatottságot jelent. Az egyetem nagyobb önrészt vállalni sajnos nem tud. A projekt kisebb mértékű támogatottság esetén ugyan kivitelezhető maradna, de félő, hogy a csökkentett méretű infrastruktúra és a redukált szolgáltatási profil nem érné el azt a „kritikus tömeget", amely a központ működésének beindulásához és hosszú távú működéséhez szükséges lenne. Magyarországon az első megoldások közé tartozik - Magyarországon, a támogatásból létrehozott központ az első olyan megoldások közé tartozik, ahol felsőfokú oktatási intézmény részeként alakul meg. Egy régióban innovációnak tekintik: a gazdaságépítést, a társadalomfejlesztést, a belső kohézió erősítését, a fenntartható környezeti fejlesztést, a regionalizáció-terjesztés és a partnerség erősítését. Az informatika térhódítása minden téren egyre egyértelműbb. Jelenleg az informatika a legnépszerűbb tudományág és a legszélesebb körben alkalmazott szolgáltatás, ami jól mérhető a hazai felsőfokú képzésben meghirdetett hallgató helyek számán, és az informatikai szolgáltatók számának gyors növekedésén. A Nyugat-Dunántúli Régió igényeit felmérve a Veszprémi Egyetem 2002-től kihelyezett műszaki főiskolai szakot működtet Nagykanizsán. Ez azt jelzi, hogy a környéken szükség van jól képzett informatikusokra. A főiskola megpróbálja kiszolgálni a jelentkező igényeket, ahol nem elsősorban informatikus munkaerőre, hanem korszerű informatikai megoldások kifejlesztésére, technologizálására van szükség. A kialakítandó központ a főiskolai szakkal, mint alapkutatási háttérrel stabil szervezete lesz az alkalmazott kutatásnak és fejlesztésnek. Regionális jelleg A központ profiljának kiválasztásakor és a későbbi működése során is figyelembe vették a régió igényeit. További cél a kvalifikált szakemberek elvándorlásának csökkentése, a város, a régió megtartó képességének javítása, különös tekintettel az itt végző informatikai üzemmérnökökre. Továbbá felkészülés arra, hogy a régió meg tudjon felelni az EU-csatlakozás utáni megnö-vekedett- logisztikai szerepkörének. Szintén az EU-csatla-kozásra történő felkészülés jegyében a régióban erősíteni kell a Nyugat-Európában mára már teljesen elterjedt élethosszig tartó képzést. A pályázó partnerek a központ működtetését elsősorban nonprofit keretek között tervezik, vagy a főiskola szervezeti egységeként vagy Kht.-ként. A bevételek a tervezett tevékenységekből származnak. A központ működtetésének becsült éves költsége: 6,5-7,5 M Ft. B. Zs. 16 2002. november 14. Kétéves megalakulását ünnepli 2002. december 21-én a Mikka-makka Játéktár. Megalakulásában és működésében segítséget nyújtott a budapesti Mikkamakka Alapítvány, a .Családügyi Minisztérium, és a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata. Alapfeladatának tekinti, hogy teret biztosít a családnak a gondtalan játszásra, játékot biztosítanak azoknak a családoknak, akiknek anyagi nehézséget okoz a játékok beszerzése. Családi, baráti környezetben segítséget kaphatnak a felmerülő problémák megoldásában, gyereknevelésben. Fontos, hogy a korai életszakaszban kerüljenek felszínre azok az elmaradások, amiket a játékon keresztül megelőzhetők, korrigálhatok. Kevesebb lenne az iskoláskori tanulászavarok száma. Kilenc szakember vesz részt a Játéktár munkájában. Óvónők, fejlesztőpedagógusok, gyógypedagógus, pszichológus, logopédus alkotja a szakemberek csoportját, akik munkahelyi tevékenységük mellett látják el a Játéktár feladatait. Hetente tartanak személyiségfejlesztő foglalkozást drámapedagógiai módszerekkel. Időnként diavetítés, gyertyaöntés, üvegfestés, gyöngyfűzés, mézeskalács-díszítés tarkítja a Játéktár programját. Törzstagok, nagykanizsai és a vidéki családok, többgyermekesek, rossz anyagi helyzettel rendelkező családok, fogyatékos gyermeket nevelő családok. A délelőtti nyitva tartás idején óvodai csoportokat fogadnak Nagykanizsáról és környékéről. A legfiatalabb látogatója öt hónapos, míg a legidősebb nyolcéves. Az alapjátékokat a Mikkamakka Alapítvány biztosította, de a játékok folyamatos cserélődését, pótlását pályázati pénzekből, szponzorálásból fedezik. Vannak olyan játékai is a Mikkamakkának, amit helyhiány miatt nem tudnak használni, mivel a gyerekek mozgásigényét kielégítő játékok nagy helyet igényelnek. A belépők árából finanszírozzák az alapműködéshez szükséges eszközöket. A belépő egy gyermek esetén egy órára 300 forint, de kedvezményt igényelhetnek a családok. A Mikkamakka Játéktár segíti a testvérvárás folyamatát, a bölcsödébe és az óvodába való lépést. Nyári időszakban felvállalják a csellengő gyerekek felügyeletét. Nagyobb ünnepekkor, mint Húsvét és Karácsony, játékvásárok helye, katalógusból rendelhetnek a szülők. A közelgő Mikulás-ünnepséget kétnaposra tervezik, mivel pályázati úton támogatást nyertek. Az itt dolgozók csodaként élik meg minden egyes alkalommal azt a kialakult légkört, hangulatot, ami létrejön családok, és a különböző korú gyermekek között. Mint a dolgozók, mint a szülők megköszönik az eddigi támogatásokat. Remélik, hogy továbbra is számíthatnak a működéshez szükséges feltételekre és a helyhiány megoldására. Nagy Krisztina AZ ENEK ES A SZERETET TANÁRA Pauk Annára emlékeztek Pauk Annára, a kiváló nagykanizsai születésű zenepedagógusra emlékeztek vasárnap a Képzőművészetek Házában. Az emlékműsor elején Szakács Gábor, a váth Mária kápráztatta el a közönséget. Dobra János felidézte Pauk Anna életének tragikus és vidám pillanatait, azt az optimista szemléletet, amely a poklok kapujából HSMK népművelője, majd Fentős Ferenc, az Állami Zeneiskola egykori igazgatója köszöntötte a közönséget. Az iskola volt igazgatója felidézte Pauk Anna kanizsai éveit, és személyes hangú emlékezésben idézte fel az egykori történéseket. Ezt követően Dobra János karnagy az egykori tanítvány vette át a házigazda szerepét. A mesterien felépített műsorban visszaemlékezések, dalok és áriák váltották egymást. Zongorajátékával Kemenes András a Zeneakadémia tanára, míg énekhangjával, Hor- visszatérő embert jellemezte. A másokon való segítés szelleme meghatározta Pauk Anna egész életét, és ennek jegyében emlékeztek a műsorban fellépő művészek is. Kedves figyelmességként a családot képviselő Miklós Zoltánnak átadták a Zenei Értesítő 1927/28-as számát, mely Pauk Anna utolsó éves növendéket is regisztrálta. A Halis István Városi Könyvtár pedig két Pauk Annáról szóló kötettel lett gazdagabb, melyet ajándékba kaptak az énektanárnő leszármazottjától. EU-PONT, ESZPERANTOOKTATAS 2002 októberében kezdte meg működését az Európai Információs Pont, Eszperantó Oktatási és Alkalmazási Iroda a HSMK-ban. A Humán Európa Szövetség Nagykanizsai Kirendeltségeként működik. Fő tevékenységük az Európa Uniós információs sarok, az Eszperantó Nyelvgyakorló Klub működtetése, az eszperantó nyelv oktatása, és a kedvezményes könyvárusítás. Civil szervezet, adományokból, pályázati pénzekből, szponzorálásból tartja fenn magát. Az európa uniós információs sarok az Európa Unió által kiadott kiadványokkal rendelkezik. Itt bárki utána nézhet az Európai Unióval kapcsolatos kérdéseinek, vagy tovább bővítheti információit. A kiadványokat helyben lehet igénybe venni. Az eszperantó nyelvet tanfolyam keretében oktatják. Az eszperantó nemzetközi nyelv, a világon többfelé beszélik. Előnye, hogy a többi nyelvnél hamarabb elsajátítható. Szóképzése könnyű, nyelvtana egyszerű. A közelgő EU-csatla-kozás miatt egyre többen tanulják. A diploma megszerzése érdekében van, aki az eszperantó nyelvből tett nyelvvizsgát. A Nyelvgyakorló Klubban tovább gyakorolhatják az elsajátított nyelvet. A kedvezményes könyvárusítás során 20-70 százalékkal olcsóbban lehet megvásárolni bármilyen műfajú könyvet. Terveik között szerepel különböző klubfoglalkozások, értékképző és megőrző kulturális programok létrehozása, folyóiratok és az eszperantó nyelvvel, agykontrollal foglalkozó kazetták kölcsönzése. Működésükhöz szívesen várnak bármilyen támogatást. Nagy Krisztina KIÁLLÍTÁS, FILM Jövő héten hétfőn 16.15-kor a Vécsey Zsigmond Általános Iskola lesz a Civil szervezet -Önkormányzati Intézmény kiállítás és előadás helyszíne. A rendezvény a Kaán Károly Környezetvédelmi Egyesület és a Vécsey Zsigmond Általános Iskola közös szervezése. Ugyanezen a napon 18 órakor a HSMK-ban Japán hordozó címmel a filmvetítés, filmművészet csodáiról vezet könnyed társalgást a Kamera \'67 Filmstúdió. TÉVÉMŰSOR-AJÁNLAT (November 16-tól november 22-ig) November 16., szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 06.55 Hírek 07.00 Hungarorama 07.10 Papírsárkány 09.25 Hej, hej helyes beszéd! 09.35 Nyelvőrző 09.50 Sissi, a magányos királyné 10.45 Aula 11.15 Osztály tűsarkon 11.50 Híradó 12.10 Isten kezében 12.40 Mindentudás egyeteme 13.35 Apáról fiúra 14.05 A világörökség kincsei 14.20 A tengeri Selyemút 15.10 „A szemtanú" 15.55 Határtalanul 16.30 Szerelmes földrajz 17.00 Bűvölet 18.00 Híradó 18.30 Szép magyar novella 19.00 Mese 19.30 Halló, halló! 20.00 Hanuman 21.25 Közelgő kékség 21.45 Híradó 22.05 Szakadt függöny MTV1 05.32 Hajnali gondolatok 05.35 Agrárvilág 05.50 NAP-KELTE 09.00 Jó reggelt adj, Istenem! 09.10 Gyerekeknek! 11.10 Váratlan utazás 12.05 Heti mozaik 12.55 Útravaló 13.10... az én váram... 13.40 Osztály, vigyázz! 14.10 A kölcsönkapott Föld 14.35 Századunk 15.05 Na végre, itt a nyár! 15.35 Hollywood szafari 16.25 Mc Lintock 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Dilibuli 21.00 Az ötödik elem 23.05 Susan terve RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.45 Disney rajzfilmek 10.30 Drágám, a kölykök (már megint)össze- mentek! 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Top of the Pops 15.10 A láthatatlan ház 18.50 ValóVilág 19.55 Libera, szerelmem 02.10 Híradó 11.55 Csak egy szavadba 16.05 Jókívánságok 20.00 Szupermozi 21.45 Híradó 02.25 Autómánia kerül! határok nélkül 22.00 ValóVilág 22.10 Magyarok TV2 12.00 RTL Klub Híradó 17.05 Sherlock Holmes 22.30 RTL Boxklub Kanadában 12.10 Autómánia kalandjai 00.15 Fókusz portré 23.00 „Magyar falu- 05.50 Faluvilág 12.40 Barátok közt- 18.00 Híradó, sport 00.45 Híradó magyar föld" 06.00 Propaganda A kezdetektől 19.10 Mesefilm 01.00 Országház MTV1 06.35 Jó reggelt 15.15 Airwolf 19.25 A világörökség 01.30 A lepel mögött Magyarország! 16.10 Simlis Jack, a karibi kincsei TV 2 05.32 Hajnali gondolatok 09.50 Egy puha fészek szuperkém 19.40 Halló, halló! 05.50 NAP.KELTE 10.30 Teleshop 16.35 Largo Winch- 20.10 A Millió Dolláros 06.00 Reggeli gondolatok 09.00 „Egy óra múlva itt 11.20 Vad angyal Az igazságtevő Hotel 06.30 Állatkert a hátizsák- vagyok" 12.10 Mondom vagy 17.30 A Bohóc 22.15 Dunasport ban 10.05 Gusztáv mondod? 18.30 RTL Klub Híradó 22.25 Beavatás- 07.00 Tv2 matiné 10.15 Poénról poénra 14.20 Kapcsoltam 18.50 Fókusz Plusz Bölcsességtudás 08.30 Cartoon Network 11.10 AGuldenburgok 14.50 Yago 19.20 Szupermozi 22.40 Kundun 10.10 Az ifjú Herkules öröksége 15.45 Melrose Place 22.20 ValóVilág MTV 1 kalandjai 12.00 Híradó 16.45 Jakupcsek 23.00 Heti Hetes 10.40 Talpig pácban 13.00 Tornász-vb 17.35 Claudia show 00.15 Igaz történetek 05.29 „így szól azúr!" 11.10 Utazás 13.15 San Francisco 18.30 Tények 02.00 Híradó 05.35 Gazdatévé Gaszronómiában utcáin 19.05 Aktív TV2 05.50 Nap-kelte 11.35 Csillagközi 14.05 Roma magazin 19.40 Elmondom Brother 09.00 Galéria szökevények 14.35 Domovina 19.45 Szeret, nem szeret 06.00 Gyökereink 10.05 Főtér 12.30 Herkules 15.00 Arborétumok, 19.55 Big Brother 06.30 tv2 matiné 10.45 Nemzeti értékeink 13.30 Szabadnak született gyűjteményes 21.20 Az aranypisztolyos 08.30 Cartoon Network 11.00 Dalma nővér 14.30 Száguldó Vipera kertek férfi 10.10 Az ifjú Herkules 11.25 A könyvek őrzője 15.25 Légi zsaruk 15.15 Magyar Ház 23.55 Big Brother kalandjai 12.00 Hírek 16.25 Walker, a texasi 15.45 A klinika 00.25 Jó estét, 10.35 Bébilesen 12.05 Úton kopó 16.35 Parlamenti Napló Magyarország! 11.05 Vadvilág 12.35 Delta 17.25 Az elveszett ereklyék 17.30 Élesben 01.10 EuroGÓL! 12.30 S club 7 13.05 Mindentudás fosztogatói 18.00 Híradó 01.40 Profiler- Hollywoodban Egyeteme 18.30 Tények 18.30 Navigátor A pszichozsaru 13.00 Egyről a kettőre 14.00 Az érintetlen 19.00 Napló 19.00 Frédi és Béni 02.35 Aktív 13.25 Xena Ausztrália 20.00 Mátrix 19.30 Híradó 03.05 Vers 14.25 Szupercsapat 14.50 Örömhír 22.55 promo Sapiens 20.05 Kék fény 15.25 Vili és a haverok 15.20 Szent István 23.00 Ragyogás 21.00 Hegylakó 3. November 16.25 Csillagkapu vándorlás 00.50 Propaganda 22.40 Hétfő este 19., kedd 17.25 Rex felügyelő 15.50 Autóbontó 01.20 Gyilkosság egyenes 23.20 TS 18.30 Tények 16.15 Elsőkézből adásban 01.05 Kárpáti krónika DUNA TV 19.00 Magellán 16.45 A csaj nem jár 03.30 Vers RTL KLUB 19.30 Big Brother egyedül 18.25 Híradó este 05.30 Indul a nap 09.20 Ősök ösvényén 21.30 Palmetto November 06.00 ValóVilág 23.55 Virgonc Vili 18.45 Sporthírek 18., hétfő 06.30 Reggeli 10.10 Szívtipró gimi kalandjai 18.55 Hét 09.00 Csak egy szavadba 10.55.....hol nem volt..." 00.00 A kék ördög 19.50 NÉVshowR DUNA TV kerül! 11.50 Híradó 02.05 Vágyrajárók 21.45 Szubjektív objektív 09.05 Ismétlések 12.10 Gazdakör 03.15 Vers 22.15 Gól! 05.30 Indul a nap 09.15 Julieta 12.25 Semper 23.20 Sorskérdések 00.00 Médiamix RTL KLUB 08.30 Hungarorama 10.05 Top Shop reformanda November 08.40 Heti hírmondó 09.25 Veletek 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 12.55 Felelet az életnek 13.25 Heuréka! 17., vasárnap vándorolgatok... 11.35 Delelő 14 00 Szerelmes földrajz DUNA TV 06.00 ValóVilág 10.05 Kettévált mennyezet 12.00 Híradó 14.30 Mirjam Róth 06.30 A természet 11.50 Híradó 13.10 Országház meseíró 05.30 Gazdakör betolakodói 12.10 Gazdakör 13.40 Teleparti 15.00 Isten áldja a tisztes 05.55 Kalendárium 07.00 Kölyökklub 12.25 Isten kezében 14.40 Csak egy szavadba ipart 07.00 Hungarorama 10.00 Srácok 12.55 Régi híradók kerül! 15.15 Hungária Litterata 07.10 Papírsárkány 10.25 Csak egy szavadba 13.15 A tudomány... 14.40 Recept Klub 16.05 Pályatársak Szőts 09.20 Hej, hej helyes kerül 13.45 Mennyei kapuk 14.50 Kung-fu Istvánról beszéd! 10.30 A lepel mögött 14.25 Ősvilági Pompei 15.45 Való Világ 17.00 Halló, halló! 09.30 Felelet az életnek 11.30. Receptklub 15.00 Heuréka! 16.20 Miami Vice 17.40 Erdélyi 10.00 Evangélikus 11.55 Csak egy szavadba Megtaláltam! 17.10 Mónika erődtemplomok istentisztelet kerül! 15.35 Költői percek 18.05 Találkozások 18.00 Híradó 11.00 A róka és a nyúl 12.00 Híradó 15.50 Szóra magyar! 18.30 Híradó 18.30 Égtájak 11.10 Skócia 12.10 Ötletház 16.00 Égen és földön 18.55 ValóVilág 19.00 Mese 11.50 Híradó 12.40 Nemek harca 16.25 A forradalom 19.05 Fókusz 19.15 Szívtipró gimi 12.10 Élő egyház 13.30 Ez nem az FBI emlékezete 19.40 ValóVilág 20.00 Hosszú vágta 12.45 Operéttcsokor 14.10 Cleopatra 2525 17.00 Halló, halló! 20.55 Barátok közt 21.30 Chopin: Barcallore 13.00 Kalotaszegi 14.35 A hét mesterlövész 17.35 Anziksz 21.30 Még drágább az 21.45 Híradó Madonna 15.25 A vadak ura 18.00 Híradó életed! 22.10 Talentum 14.30 Csellengők 16.25 A vadak ura 19.00 Mese 24.00 ValóVilág 22.40 Szembesítés 14.50 Emlékképek 18.30 RTL Klub Híradó 19.15 Szívtipró gimi 00.25 Igaz történetek 23.40 Öszkép 2002. november 14. MTV1 05.32 Hajnali gondolatok 05.35 Agrárvilág 05.50 Nap-kelte 09.00 „Egy óra múlva itt vagyok" 10.15 Dili buli 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.05 San Francisco utcáin 13.55 Srpski Ekran 14.25 Unser Bildschrim 14.50 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 15.10 Alpok-Duna-Adria 15.40 A klinika 16.30 Árpádházi Erzsébet 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.30 Navigátor 19.00 Frédi és Béni 20.00 Híradó 20.05 Önök kérték! 21.00 Quovadis? 22.00 Pesty Fekete Doboz 22.30 Kedd este 23.10 Panoráma 23.45 Hitchcock titkai 01.25 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 Valóvilág 06.30 Reggeli! 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.00 Ismétlések 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.40 Teleparti 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu 15.45 Való Világ 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Valóvilág 19.05 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.55 Barátok közt 21.30 Vészhelyzet 22.25 21. század. 23.10 Valóvilág 23.35 Művészbejáró 02.00 Híradó TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Segíts magadon! 06.35 Jó reggelt Magyarország! 07.15 Laza 08.50 Angéla 09.50 Egy puha fészek 10.30 Teleshop 11.30 Vad angyal 12.20 Mozidélután 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.15 Rambo 3. 23.20 Big Brother 23.50 Jó estét, Magyarország! 00.20 Ablak Európára 00.35 Egri csillagok 01.55 Aktív 02.30 Vers November 20., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.30 Hungarorama 08.40 Égtájak 09.10 Szönyi István 09.30 Szívtipró gimi 10.15 Ház a sziklák alatt 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Élő egyház 12.55 Equator Klub 13.40 Magyarok Kanadában 14.30 A BBTE története 15.10 Szóról szóra 15.40 Nyelvőrző 16.05 A Jánó testvérek 16.25 A forradalom emlékezete 16.55 Ötórai tea 17.00 Sherlock Homes kalandjai 18.00 Híradó 18.30 Váltó 19.00 Mese 19.25 Szívtipró gimi 20.10 Szerelemben Erzsébettel 21.10 „Napló helyett" 21.45 Híradó 22.10 „Séta bölcsőhelyem körül" 22.50 A csigák szenátora MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág 05.50 Nap-kelte 06.00 Ma reggel 09.00 „Egy óra múlva 10.45 Chaplin, a rendőr 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.00 San Francisco utcáin 13.50 Hrvatska krónika 14.15 Ecranul nostru 14.40 Sorstársak 15.10 A klinika 16.40 Útmutató 17.00 Az utódok reménysége 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.30 Navigátor 19.00 Frédi és Béni 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Bűbájos gyilkosok 21.50 „NádasborsH" 22 45 Szerda este 23.25 A különc 01.30 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 Reggeli 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 09.45 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 21.század 13.40 Teleparti 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu 15.45 ValóVilág 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Szupermozi 23.00 ValóVilág 23.25 Az elnök emberei 00.15 Híradó 00.30 Antenna TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Utazás Gasztronómiába 06.35 Jó reggelt, Magyarország! 07.15 Laza 08.50 Angéla 09.50 Egy puha fészek 10.30 Teleshop 11.30 Nyerő hármas 12.00 Vad angyal 12.55 Mozidélután Egri csillagok 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia show 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.50 Elmondom Brother 19.55 Szeret, nem szeret 20.00 Big Brother 21.30 Tea 22.10 JAG 23.10 Big Brother 23.40 Jó estét Magyarország! 00.25 Totalcar 00.55 Siska 01.55 Napló 02.55 Aktív 03.30 Vers November 21., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Talentum 09.10 Magyar Gimnázium, Kastl 10.20 Szívtipró gimi 11.05 Nepál 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.55 Amiről a kövek mesélnek 13.15 Kalotaszegi madonna 14.45 Mindentudás Egyeteme 16.05 Lesz-e holnap? 16.30 Kalendárium 17.50 Hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó 18.30 Kalendárium 19.00 Mesefilmek 19.15 Szívtipró gimi 20.00 Hószakadás 21,35 Brahms:Esz-dúr intermezzo 21.45 Híradó 22.10 Miért? 22.40.....hol nem volt..." 23.30 Börtönvilág 23.55 Összkép, Hírek MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág 05.50 NAP-KELTE 09.00 „Egy óra múlva itt vagyok" 10.45 Ötcsillagos találkozások 11.15 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.05 San Francisco utcáin 13.55 Slovenski Utrinki 14.25 Roma Fórum 14.55 Magyar évszázadok 15.15 Érintő 15.45 A klinika 16.35 Szerelmek Saint Tropez-ban 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.30 Navigátor 19.00 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 Mint a kép 21.45 Körhinta 22.35 Csütörtök eset 23.20 Ne takarj, Sárközy! 01.35 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 Reggeli 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 09.45 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Antenna 13.40 Teleparti 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.40 Receptklub 14.50 Kung-fu 15.45 Való Világ 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.10 Barátok közt 21.30 Esti Showder Fábry Sándorral 23.20 ValóVilág 23.45 Stella Moziklub 00.15 Maffiózók 01.15 Híradó 01.30 Pont hu TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Segíts magadon 06.35 Jó reggelt, Magyarország! 08.50 Angéla 09.50 Egy puha fészek 10.30 Teleshop 11.30 Nyerő hármas 11.55 Vad angyal 12.40 A musztángok völgye 14.25 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.15 A második legjobb dolog 23.30 Big Brother 00.05 Jó estét Magyarország! 00.55 A családban marad 02.40 Aktív 03.15 Vers November 22., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Váltó 09.10 „Séta bölcsőhelyem körül"-Ady Endre 09.50 Szívtipró gimi 10.35 Nepál 11.15 Apáról fiúra 12.25 Ezer év szentjei 13.10 Miért? 13.40 Magyar történelmi arcképcsarnok 14.10 A tengeri Selyemút 15.00 Népek, nyelvek, kultúrák, közösségek Európában 15.55 A tudomány kincsesháza 16.30 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Kalendárium 19.00 Mese 19.25 Waczak Szálló 20.00 Ki látott engem? 21.25 A világörökség kincsei 21.45 Híradó 22.10 Tetthely 23.35 Haydn: Cecília mise 00.50 Összkép MTV1 05.35.Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág. 05.50 NAP-KELTE 09.00 Gusztáv 09.10 NÉVshowR 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.05 San Francisco utcáin 13.55 Körzeti magazinok 14.50 Eleki román népzene 15.15 Kincs az egészség 15.45 A klinika 16.35 Szerelmek Saint Tropezban 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.30 Navigátor 19.00 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 A nagy balfogás 21.45 Profiboksz-gála 22.45 Péntek este 23.30 Profiboksz-gála 00.30 Kárpáti krónika 00.10 Világhíradó RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 Kölyökklub 09.00 Csak egy szavadba kerül 09.05 Ismétlések 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Stella Moziklub 13.40 Teleparti 14.30 Recept Klub 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.40 Receptklub 14.50 Kung-fu 15.45 ValóVilág 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz ( 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Limonádé 22.05 ValóVilág 23.00 Álmodik a nyomor 00.40-ValóVilág 01.05 Híradó TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Magellán 06.35 Jó reggelt Magyarország! 07.15 Laza 08.50 Angéla 09.50 Egy puha fészek 10.30 Teleshop 11.35 Vad angyal 12.35 A balkezes hős 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.20 Activity 23.00 Cosmo- A női univerzum 23.35 Jó estét Magyarország! 00.20 Sanghaji meglepetés 02.15 Aktív 02.50 Vers Gondolatok a példaképről és az eszményképről A példa, a példakép az ember kialakulása óta az egyik legfőbb neveló\'erő. így lesz ez mindaddig, amíg ember lesz, amíg nevelés lesz, legfeljebb a példakép kiválasztása és elfogadtatása lesz pedagógiailag, pszichológiailag megalapozottabb, tervszerűbb. A társadalmi fejlődéssel változik a példakép is. A társadalmi evolúció során lassan változik a példakép, a revolúció eredményeképpen a példakép is gyökeresen megváltozhat. A társadalomi berendezkedés megváltozásával még ma is átéljük azt, hogy milyen nehéz megtalálni a megfelelő példaképeket. A példakép, vagy eszménykép kiválasztásához kapcsolódó kérdések. A példaképről, mint nevelőerőről az iskola (a nevelés) ezután sem mondhat le. Ennek kiválasztása azonban egyre nehezebb lesz, és egy sorkérdést vet fel: Igényli-e a mai ifjúság a példaképeket és az eszményképeket? Ha nem. miért nem. ha igen milyeneket? Egy pluralista társadalomban milyen legyen a példakép és az eszménykép? A múltból, vagy akár a jelenből is vett példakép hogyan mutat utat az ismeretlen jövőbe? Van-e jogunk egy, a világról keveset tudó nekünk kiszolgáltatott gyereknek példaképet ajánlani? Létezik-e egy sokszínű társadalomban általánosan elfogadott példa és eszménykép? Konformitás-e az. ha elfogadunk egy példát és követjük? A személy a példa, vagy a tette? Önmagunk feladása-e a példakövetés? Mennyire kell figyelembe venni a gyermekek társadalmi, anyagi, testi, szellemi stb. adottságait a példakép ajánlásakor? Lám, mennyi kérdés tolul a nevelő elé, ha felelősséggel gondolja végig a példaképállítást. Veszélyek, és lehetőségek. A pedagógusnak tudnia kell, hogy egy példakép ugyanannyit mond önmagáról, mint arról, aki kiválasztja magának, vagy másnak. Egy-egy ember számára az élet nagy ajándéka a jó példakép. A példa óriási pedagógiai erő, amit a nevelésben fel kell használni, ügyelve arra, hogy mire használjuk fel. A plura- lista társadalom demokratikus iskolájában a pedagógus nem állíthat csak egyetlen, általa elfogadott példaképet, s főleg nem követelheti meg annak követését. A kérdés természetesen az, hogy mennyire képes a pedagógus a különböző értékrendű, különböző eszmeiségű példaképeket, eszményképeket elfogulatlanul, tárgyilagosan bemutatni. A tanár szempontjából tehát a példakép és eszményképállítás nagy felelősség. Hogyan választanak a gyermekek példaképet? A kisgyermek még akaratlanul, az ifjú már tudatosan választja a maga példaképét. A pedagógusnak jó lenne tudnia, hogy egy-egy tanítványának van-e és ki a példaképe, és azt miért választotta. Akkor, ha ez az általános emberi értékek szempontjából elfogadható, követhető, akkor ezt meg kell erősítenie. Ha nem, akkor körültekintő módon orientálni kell a gyermeket. Az. hogy a gyermekek a példakép és eszménykép választásakor sok esetben nem a valódi érték alapján választanak, egyre nyilvánvalóbb. A nehézség ott van. hogy nehezen lehet őket orientálni, mert a kortárs csoport tapasztalhatóan nagyobb ne-velőerővel bír, mint az iskola, sőt sok esetben nagyobbal, mint a szülők. Ami a példakép követéséhez szükséges. Bajza József írta: „Az utat meg lehet mutatni, de menni mindenkinek magának kell." A pedagógus felelőssége azonban nemcsak a helyes út megmutatása, hanem az út végigjárására való felkészítés is. A példakép követéséhez szükséges a reális önismeret, a pozitív és elérhető életcél, erős akarat és a változni, fejlődni, tökéletesedni akarás attitűdje. A pedagógus akkor végez jó munkát, ha nem példaképekre, eszményképekre nevel, hanem példakép-, illetmény eszményképválasztásra. Ezt úgy érheti el. ha nem - sok esetben szubjektív - értékekre nevel, hanem értékválasztásra. Ezáltal a gyermekek egyre inkább képesek lesznek az önálló választásra, és a választott példakép követésére is. Sajni József igazgató, közoktatási szakértő AZ ELSŐ KÁMZSA! HOZ) TULAJDONO SA SBEI MADÁR ÉS GYAKORI HAJÓNÉV megfejtés britanna krAlya SHAKESfEA RE MÜVÉBE! MAGYAR SOROZAT OME NÉVELŐ TORNATAGO > ZATOS DIÁK NYELVEN TÁRSASÁG) FORMA FÜGGÖNY NEHEZÉK SZOFTVER RENDŐRSÉG NEM ÁLL KNONOOV KÉTPONTOS V ETELKA BEC. MACSKAA HUPKÉK TÖRPKÉKBE > COCA LAK y— ROMÁN FOLYÓ VERDI OPE-RAJA KEREK MAGANHANG "Y" SOMFAI 8AUNTNÉVB KÉSZÍTETTE H.T. MAGTÁRBÓL KIALAKÍTOTT MOZI NEVE MEGFEJTÉS TANULÓVEZETŐ JELE ELŐRE ESK DÓ JELE A FIZKABAN KAUM HhES KIRÁLYNÉNK NAGYMÉRETŰ AZ PÁRJA PÁN PÉTER KAPITÁNYA RITKA NŐI NÉV ROBERT.... (SZtNÉSZ) OXIGÉN VDEOREND-R V BETŰK RÖVTJEN CETUNG —r— VtZELVEZE-TÔS POUND (FR. KÖLTŐ) FÉRFINÉV KÖLTŐI SÓHAJ T.A.Ö. HATÁROZÓT . NÉVELŐ HANGZÓK NATRIUM VJ. ZSUGORlTOT FEJ OPERÁCIÓS (RENDSZER) RÖVDEN DUPLÁN GYEREKJÁTÉK SUGÁR GREGORY BECÉZVE SUGÁR JELE FOLYÓ AJTÓN HZ-TONSAGt ZÁR FAJTA N CHRIS....... ÉNEKES. ZENÉSZ SZEMBETEG SÉG KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT November 18. 10 és 14 óra: BORS NÉNI - zenés mesejáték. November 18. 16. óra: WILHEIM DÁVID ÉS HANTOS JUDIT FOTÓKIÁLLÍTÁSA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN. November 19. 10 és 14 óra: BORS NÉNI - zenés mesejáték November 19. 19 óra: 20 ÉVES A LOS ANDINOS. AZ ANDOK ZENÉJE - koncert. November 20. 10 és 14 óra: BORS NÉNI - zenés mesejáték. November 20. 14.30 óra: MOZGÁSSZERVI BETEGSÉGEK -előadás. November 23. 15 óra: TARKABARKA MŰHELY. November 23. 18 óraP ROCKRANDEVÚ. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ November 21. 19 óra: „MÓRICZ" KAMARASZÍNHÁZI SOROZAT. HONDERŰ - komédia. Helyszín: HSMK színházterme. Az előző heti (38. szám) rejtvényünk megfejtése: Vízszintesen: Katolikus népbarát, függőlegesen: Kemény Fülöp. 20 2002. november 14. AKCIÓK - KEDVEZMÉNYEK DIAKAKCIOIe gyet fizet, kettőt vihet! (Az ajándék film a premier és erotikus filmek kivételével!) NEM KLUB- VIDÉKI KLUB- KLUB- TAGOKNAK TAGOKNAK TAGOKNAK Hármai fizet Hétvégi Kettőt fizet - m ííu-i vihet! kedvezmény! - hárma! vihet! (Rendőrség utcája) Tel.: 93/315-907 Nyílva: I minden nap 9-2l-ig filmajánló- k-PAX-A BELSŐ BOLYGÓ A neve Prot, és egy idegen bolygóról érkezett. Ezért az állításáért pszichikai intézetbe kerül, átlagembernek tűnik, de csillagászati ismeretei még a tudósokat is megingatják ebbéli meggyőződésükben. Leginkább Dr. Powell érez így, ezért az idegen múltját próbálja felderíteni, de sietnie kell, mert közeledik Prot előre bejelentett hazamenésének napja. TERMÉSZETJÁRÁS XI. 16. (szombat) Fehér Várpalota Indulás: 6 óra KÖGAZ-parkoló Érkezés: 19 óra KÖGÁZ-parkoló Gyalogtúra útvonala: Csóri Csurka csárda - Szárazhorog -Meredélyfő - Baglyas - Inotai víztároló - Várpalota Táv: 20 km Részvételi díj: 800 Ft Zrínyi Könyvesház, Fő út 8. Deák Könyvesház, Deák tér 2. KÖNYVAJÁNLÓ! Tel.: 93/321-143 Tel.: 93/311-143 Fassel L\'ousa Ferenc életműve jelentős, eredeti és igényes, s a maga módján ez a kiadvány is elősegíti, hogy többen ismerjék ezt a fontos, egyéni stílusú elmélyült alkotót. Mert szüksége van erre az elmúlt fél évszázad magyar művészetének, hogy ismerjük meg értékeinket és tudjunk azokról, mert Fassel L\'ousa Ferenc élete is az. Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. I.) 313-131 -es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 Két katonatiszt beszélget: - Képzeld, nekem milyen feleségem van! Ha este hazamegyek, és meg akarom csókolni, engedélyt kell tőle kérnem. - Az semmi - mondja a másik -, ha én meg akarom este kefélni a feleségemet, sorba kell állnom. ^remfttter étterem 8800 9!nírt|kmii,ton. Tcnli tét\' 11. Seí.: 93/313-057 A KONYHAFONOK AJANLATA \\ KEMENCÉS CSÜLÖK ZÚZAMÁRTÁSSAL Hozzávalók: 40 dkg főtt, füstölt csülök, 50 dkg liszt, 2 dkg élesztő, tej, ízlés szerint só. A lisztből, tejből, élesztőből kelt tésztát készítünk. A főtt csülköt szeletekbe vágjuk. A tésztát szögletesre daraboljuk, és legyen táskaszerű. A csülköt beburkoljuk a tésztával. Megfelelő hőmérsékletű sütőben pirosra sütjük, zúzamártással leönt-ve tálaljuk. Zúzamártás Hozzávalók: 40 dkg zúza, 2 fej vöröshagyma, bors, ételízesítő, 0,2 dl tejföl, két ek. liszt. A zúzát apró kockára vágjuk, a kockázott vöröshagymát zsíron megpároljuk. Felengedjük vízzel, sóval, borssal, ételízesítővel ízesítjük, és a zúzát puhára főzzük, tejfölös habarással sűrítjük. Bellovics Lászlóné konyhafőnök KREATÍV HOBBI- ÉS DEKORÁCIÓS ÜZLET 1 1 "\' Nagykanizsa, Király u. 29. Tel.: 93/310-927 \\2>^> NYITVATARTÁSI REND Posta VÁLTOZÁSA Tájékoztatjuk kedves Ügyfeleinket, hogy új technológia telepítése miatt a Nagykanizsa l-es posta (Ady u. 10.) 2002. november 15-én (pénteken) 07.30-tól 12.00 óráig, november. 16-án (szombaton) 10.00-től 12.00 óráig tart nyitva. A postai szolgáltatások zavartalan biztosítása érdekében a Nagykanizsa 4-es posta (Bartók u. 8.) 15-én pénteken 08.00-18.()0-ig, szombaton 08.00-12.00 óráig; a Nagykanizsa 2-cs posta (vasútállomás) pénteken 08.15-18.00 óráig tart nyitva. Kérjük szíves megértésüket és türelmüket. Pécsi Postaigazgatóság 2002. november 14. 21 ÚSZÁS Városunk, de megkockáztatom, hogy megyénk úszósportjának is „zászlóshajója" a CWG-Nagykani-zsai Vízmű Sport Egyesület úszószakosztálya. Sportolóiknak az edzések monotóniája, a napi több kilométer leúszása után szinte felüdülésként hatnak a versenyek. Van belőlük bőven, szinte minden hétvégére jut valamilyen rangos hazai, vagy nemzetközi viadal. A múlt évben Kaposvárra távozott Meiszterics László edző helyébe lépő Polgár Sándor - a legendás emlékű mester Vecsey György tanítványa - vezérelte ifjú úszóinknak a nyár sem teljesen a felhőtlen pihenés időszaka, s nem volt ez idén sem másképp. A XXXIV. Országos Gyermek Úszóbajnokságon nemcsak városunkat, hanem egyúttal Zala megyét is képviselték. A július végi, Egerben rendezett OB-n 29 csapat közel 200 versenyzője mérte össze gyorsaságát a különböző korcsoportokban és úszásnemekben, s több remek időeredmény született, zalai vonatkozásban is új megyei csúcsok. Utóbbiak Silló Dániel (1988) nevéhez fűződnek. A 100 fiú gyorson új korosztályos megyei csúcsot (58,38 mp), 100 m pillangón szerzett bronzérmes helyével (1:02,03-el) új felnőtt megyei csúcsot állított fel. Egy héttel később, az augusztus között a szintén Egerben rendezett Országos Serdülő Úszóbajnokságról sem hiányoztak a CWG-NVSE kiválóságai. Ezúttal a lányok szerepeltek jobban, Sillóék „csak" a középdöntőig jutottak több számban az erős mezőnyben. A 200 m női mell döntőjében 8. lett Miatta Mercédesz (1988), Horváth Eszter (1988) 400 m gyorson hatodikként ért célba. A 4x200 m leány gyorsváltóban 7. helyen végzett a kanizsai Hor-váth-Jerausek-Tóth-Miatta alkotta négyes. A két korosztályos OB után aztán jól megérdemelt, de csak rövid pihenő következett. Az iskolai tanév egyben az új úszó versenyévad kezdetét is jelentette. Az első megmérettetés Kaposváron volt, a hagyományos Adorján Kupán vettek részt a vízműs úszók. Ezen a viadalon is folytatták előző évi jó szereplésüket, most is több értékes helyezést szereztek a 8 csapat, több mint 200 versenyzője alkotta mezőnyben. Silló Dani korcsoportjában aranyérmes lett 100 m gyorson, a 200 m fiú hát után a dobogó harmadik fokára állhatott. Másik két bronzérem Mihalecz Dávid (100 m fiú mell) és Miatta Mercédesz (100 m leány mell) nevéhez fűződik. A Százhalombattán rendezett Megyei úszóválogatottak versenyén az egyéni sikerek mellett a zalaegerszegi Team 2000 úszóival együtt a megyék közti pontverseny minél előkelőbb helyén való végzéséért is küzdöttek. A kanizsaiak legeredményesebbjének ezúttal is Silló Dániel bizonyult az 1988-as és fiatalabb korosztályban, két aranyérmével (100 m pillangó és 100 m gyors), de dicséretes Császár Krisztián ezüstérme is 100 m mellen. A lányok mezőnyében Sza-kony Sára (1990) 3. lett 100 m mellen, épp csak lemaradt a dobogóról (4. hely) Miatta Mercédesz 100 m gyorson, Horváth Eszter pedig hetedik helyen végzett 100 m pillangón. Remek egyéni teljesítményükkel is hozzájárultak a megyeválogatott bronzérmes helyéhez a tíz megye közötti pontversenyben. Egy héttel később Székesfehérváron álltak rajtkockára a X. Köztársaság Napja nemzetközi úszóversenyen. Itt időnként egyfajta „háziversenyre" is sor került néhány számban az egykori vízműs edző, Papp Miklós vezette Bolyai DSE úszóival. A szakemberek szerint egy kisebb országos versenynek is beillett a viadal, hiszen a 20 magyar egyesület mellett olasz és francia klubok úszói is részt vettek rajta. A kanizsai sikerek az 1988-ban és később születettek korcsoportjában, a „C" és „D" kategóriában keletkeztek. A „C"-ben (1988-89-es születésűek) Silló Daninak ismét sikerült megyecsúcsot úsznia, ezúttal 50 in gyorson (26,58), amivel bronzérmét szerzett. A lányok 50 m mellen remekeltek két dobogós hellyel is: 2. Tóth Fruzsina (CWG-NVSE) 38,32, 3. Pintér Kitti (Bolyai DSE) 38,82, 4. Miatta Mercédesz (CWG-NVSE) 38,88. A „D" kategóriában (1990-9l-es születésűek) kiemelkedett a Bolyai DSE ifjú te- 1999 őszén elkezdődött Nagykanizsán a thai-boksz-képzés a Thury SE-n belül, majd 2001. januárjában felvételt nyert a Magyar Amatőr Muaythai Sportági Országos Szakszövetség soraiba, és elismertté vált a Nagykanizsai Muaythai Szakosztály, amely több igazolt versenyzővel rendelkezik. A szakosztály vezetője Horváth Ferenc, a szakmai irányítója Német István, a Muaythai Országos Szakszövetség megbízásából. Ez a harcművészet a legkeményebb fizikai felkészülést igényli, mivel a sportoló a technikai tudása mellett csak a fizikai erejére számíthat, ezáltal az hetsége, Bem Gábor teljesítménye. 50 m gyorson (29,18) szerzett aranya mellé három ezüstöt is begyűjtött, 50 m hát (33,38), 50 m mell (37,02) és 100 m hát (1:12,35) távokon, valamint egy 10. helyet 100 m gyorson. A lányok mezőnyében Szakony Sára 50 m mellen elért 6. helye figyelemre méltó. November első hétvégéjén Zalaegerszegen rendezték a Vas-Zala megyebajnokság III. fordulóját. A vízműs és bolyais úszóknak ezúttal nem sikerült korosztályos csúcsokat javíta" niuk, még a dobogó legmagasabb fokára sem felállniuk az egyéni és váltószámok után, de számos ezüstös bronzérmes hellyel gyarapították gyűjteményüket, amivel azért értékes pontokat szereztek az összesített csapatversenyben. Bacskay Zoltán edzések során a harcosok felkészülnek a váratlan, kiszámíthatatlan helyzetekre viszonylag rövid időn belül. A szakosztály jnegkez-di az ez év novemberétől az általános iskolai körökben az utánpótlás nevelését, amely főleg a gyenge fizikai erőnlétű és önbizalom hiányában lévő gyermekeket helyezi előnybe. Az edzések délután 17 órától a Nagykanizsai Rózsa utcai Altalános Iskola tornatermében folynak az amatőr cs versenyzői képzések. A harcművészet tanulása, fejlesztése a sportágban használatos eszközök segítségével történik. SPORTPROGRAMOK Ökölvívás: Box gála: Kanizsa Box Klub-Kaposvári Box Klub, szombat 16 óra, MÁV NTE- csarnok. Kézilabda; NB I/B-s férfi: Izzó SE-Hort SE, szombat 17 óra, Zsigmondy-csarnok, NB Il-es női: MÁV NTE-Bácska SZSE, vasárnap 17 óra, MÁV NTE-csarnok. Labdarúgás: megyei I. o.: Miklósfa-Zalakaros, vasárnap 13 óra, Miklósfai pálya. THAI-BOKSZ 2002. november 14. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! „MÓRICZ" KAMARASZÍNHÁZI SOROZAT ELŐADÁSAI 2002. november-2002. március Spiró György: HONDERŰ - komédia két részben Szereplők: Töröcsik Mari, Gera Zoltán, Haumann Péter, Sinkó László. Rendező: Valló Péter. Agneta Elers-Jarleman: SÁTÁNFAJZAT Zenés játék August Strinberg életéről, szerelmeiről, házasságairól, szórakoztató, humorral fűszerezett előadás Előadja: Helyey László Közreműködők: Uracs Mónika, Polczer Ildikó, Bornai Szilveszter. ^ Rendező: Molnár Piroska Lee Kalcheim: FÁJLRONT (Nagyon fájl) Játszák: Székhelyi József, Kálloy Molnár Péter. Rendező: Székhelyi József. Sultz Sándor: UTAZÁS BOZENBA Szereplők: Jordán Tamás, Egri Márta, Koleszár Bazil Péter. A rendezés az alkotók közös munkája. Aristophanes - Hamvai - Nádasy: LÜZISZTRATÉ Szereplők: Gubás Gabi, Bozó Andrea, Bognár Anna, Helyes Annamária, Kiss Bernadett, Németh Judit, Horváth Veronika, Berki Mónika, Sebesi Janka, Orosz Róbert, Vass Szilárd, Schmied Zoltán, Koleszár Bazil Péter, Valovits István, Kassai László, Mike Kelly, Horváth Ákos, Rendezte: Jordán Tamás. Az előadásokat a Hevesi Sándor Művelődési Központ színháztermében tartjuk. Bérletek november 21-ig válthatók! A bérlet ára: 5800 Ft. Diákoknak és nyugdíjasoknak: 5300 Ft. (A bérlet két részletben is fizethető!) Érdeklődi lehet: Móricz Zs. Műv: 93/319-202-es és a 06/30-3968678-as telefonszámon. MÓRICZ KAMARASZÍNHÁZI SOROZAT 2002. november 21-én (csütörtök) 19.00 óra Spiró György: 4 HONDERŰ Komédia két részben Szereposztás: Annamari: Töröcsik Mari Pukánszky: Gera Zoltán Zoltánffy: Haumann Péter Fridhof: Sinkó László Vancsura: Újvári Zoltán Díszlet: Szlávik István Mozgás: Gyöngyösi Tamás Dramaturg: Magyar Fruzsina Jelmez: Szakács Györgyi Asszisztens: Szepesi Gábor Rendező: Valló Péter A Budapesti Kamaraszínház előadása Helyszín: HSMK színházterme, belépőjegy ára: 1.500 Ft Információ: 93/319-202-es és a 06/30-396-86-78-as telefonszámon INGATLAN Nk-Palin főútvonal mellett régi ház dupla telekkel, megosztva is eladó. Vállalkozásnak kiválóan alkalmas! Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 30/446-0657 (4474 K)_ Nk-án belvárosi egyszobás, földszinti, nagy belmagasságú 64 nm-es lakás (üzletnek, irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas) tetőtér-beépítési lehetőséggel eladó. Érd.: 318- 937 (este). 30/238-0173 (4566 K)_ Zákányban tetőtér-beépítéses családi ház el-adó. Érd: 18 óra után 82/735-316 (4604K) Kiskanizsán. a Pivári utcában tízéves. 120 nm-es tetőtér-beépítéses ház (négyszobás, kétfürdőszobás. vegyes fa-, gázfűtéses), 8x9 méteres garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével) 1200 nm-es telken, jól megközelíthető helyen eladó. Irányár: 16.200.000 Ft. Érd.: 30/856-3666 (4649K) Nk-án a Kazanlak krt-on 4. emeleti, 67 nm-es, 2+1 félszobás, központi fűtéses lakás kiváló, felújított állapotban eladó. Érd.: 30/301-8185 (4653K) A Tárház utcában családi ház eladó. Irányár: 6.6 millió Ft. Érd.: 20/461-8127 (4656K) Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás I. emeleti lakás jövő évi kiköltözéssel eladó. Irányár.: 5.5 millió Ft. Érd.: az esti órákban 316-831 (4670K)_ Szabadhegyen 7000 nm-es építkezésre alkalmas terület eladó. Érd.: 318-684 egész nap.(4661K)_ Csokonai út 2. sz. mögötti garázssoron ak-nás garázs eladó. Érd.:312-64l (4662K) Nk-án Bartók utcai, kétszobás, jó állapotú I. emeleti lakás 5 millió Ft-ért eladó. Érd.: 30/446-7348 (4664K)_ BÉRLET A Városkapu krt-on kétszobás, központi fűtéses lakás albérletbe kiadó. Érd.: 70/312- I193 (4655K)_ Nk-án belvárosban téli hónapokra garázs fcí- adó. Érd.: 313-881 (4660K)_ Erdész utcában négyszobás ház kiadó. Érd.: 30/410-1833 (4663 K) VEGYES Két darab igényesen kidolgozott vaddisznó-bőr. fejjel, filcalátéttel eladó. Érd.: 30/227- 3294 (4478K)_ 3 funkciós babakocsi bébihordóval új álla-potban eladó. Érd.: 323-812 (4637K) Foxterrier kutyakölykök eladók. Erd.: 30/305-3267 (4659K)_ Karácsonyra ezüst-, normann-, és douglas fenyő eladó. 1-2.5 méterig kiválasztás alapján. Érd.: 314-323. 20/428-4989 (4651K) Normand fenyő eladó 1.5-2 méterig. Érd.: 369-487. 20/210-4262 (4652K)_ Nk-i régi képeslapokat vásárolnék. Ajánlatokat 314-474 17 óra után. (4668K)_ 4 fiókos HELCAMA jó állapotban lévő fagyasztószekrény eladó. Érd.:30/293-8667 (4665K)__ Fehérkőris falburkoló panel (farostlemez) 6 csomag 16 nm. felbontatlanul, kedvezményes áron sürgősen eladó. Érd.: 20/486-2654. (4666K)_ Lépcsőházak takarítását vállalnám, minden megoldás érdekel. Tel.: 326-980 (4669K) Régi kardokat, szuronyokat vásárolnék. Egyéb katonai relikviák is érdekelnek. Érd.: 30/411-3341. (4688K)__ ALLAS Humánszervező németnyelv-tudással állást keres személyügyi területen. Tel.: 30/500- 2505(4637 K)_ Keresek 83 fogyni vágyót fizetésért! Tel.: 30/391-5158 (4640K) SZOLGÁLTATÁS Német nyelvből házi feladat megoldásában segédkezem. Érd.: 20/445-5665 (4654K) Nk-án a magánrendelésem továbbra is működik. Rendelés: hétfő 15-18 óra. péntek 9-11 óra. Király u. 29.. Dr. Gyergyák Ibolya (4657K)__ Pályakezdő pedagógus alsó tagozatos gyerekek délutáni korrepetálását vállalja. Érd.: 20/ 445-5665 (4667K) TÁRSKERESŐ 28 éves nőtlen, molett, barna hajú férfi ezúton keresi társát. Leveleket „Boldog új évet" jeligére a Pf.:154 kérem. (4659K) Számítástechnikai Szaküzlet és Szerviz Nagykanizsa Rózsa út 2 l/a. Nyitva: H-P: 09.00-12.00. 14.00-17.00 Tel.: 93-315-313, 06-30-277-1413 AKCIÓ! Számítógépek már 68.000 Ft + Áfa-tói 17" monitor 3 év garanciával 31.900 Ft + Áfa-tói írható 80 perces CD-lemezek 130 Ft-tól BANKIHITEL-LEHETŐSÉG bővítésekre és alkatrészekre is HELYSZÍNI ÜGYINTÉZÉS Szerviz helyszíni kiszállással Szombaton is 08.00-18.00-ia 2002. november 14. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Dukát Éva, Halász Gyula. Nagy Krisztina. Szőlősi Márta. Munkatársak: Hársfalvi Tímea. Tóth Tihamérné. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán. Dezső Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@chello.hu. ISSN 0865-3879 23 Nagykanizsa belvárosában - a Kinizsi u. 2. szám alatti új társasházban -a földszinten lakás (55 m2, 80 m2, illetve 200 m2), üzletek, irodák (180.000 Ft + áfa/m2) - egymással kombinálva -kedvező feltételekkel eladók, vagy hosszú távon bérbeadók. A teremgarázsban korlátozott számú parkolóhely még megváltható. éráálóáÉÜMii 2000 Kft. 8800 Nk., Petőfi Sándor u. 5. t. em. Tel.: (93) 516-714; fax: (93) 516-715; 216-9108 E-rri 7 O O O ÉPlTÓ ÉS INGATLANFEJLESZTŐ KFT. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT EDITH PIAF -VÁRI ÉVA ÖNÁLLÓ ESTJE a HSMK-ban november 26-án 19 órakor. Közreműködik a Budapesti Kamaraszínház Zenekara Belépődíj: 1200 és 1000 Ft TNT-KONCERT a HSMK-ban december 11-én 19 órakor. Belépődíj: 1900 Ft Jegyek már válthatók az információs szolgálatnál. BORSOS MIKLÓS SZOBRÁSZ KOSSUTH-DÍJAS, KIVÁLÓ MŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA MEGNYITÓ NOVEMNER 16. SZOMBAT 17. Ó. MEGNYITJA RÉTFALVI SÁNDOR SZOBRÁSZ MUNKÁCSY-DÍJAS, ÉRDEMES MŰVÉSZ HELYE PETRÓ GALÉRIA NAGYKANIZSA, FŐ ÚT 19. NYITVA NOVEMBER 16-30. H-P: 10-17.30 SZ: 10-12.30. A KIÁLLÍTOTT ALKOTÁSOK MEGVÁSÁROLHATÓK 24 2002. november 14. Nagykanizsa RÉGIÓK KAPUJA XIV. évfolyam 40. szám • 2002. november 21. Megjelenik 21.000 példányban TISZTELT OLVASÓK! Lapunk 17. oldalán találhatják meg a Kanizsa TV műsorát! SAJTÓTÁJÉKOZTATÓN A MINISZTERREL Felzárkóztatással az információs társadalomért Kovács Kálmán informatikai és hírközlési miniszter múlt heti, kanizsai sajtótájékoztatója keretében rámutatott: az eddigihez nem is mérhető lehetőség előtt áll Nagyka- nizsa és térsége az esélyegyenlőség szellemét megvalósító kormányzati felzárkóztató program megvalósulásával. A megnyugtató kormányzati többség biztosítékot jelent ahhoz, hogy döntéshozói szinten az eddig kevésbé preferált Nyugat-Dunántúlon megkezdődhessen az autópálya-építés, az ipari park megvalósítása - az objektív feltételek a már meghozott kormányzati döntések következtében adottak -, az új munkahelyekhez szükséges munkaerőképzési lehetőségeinek biztosítása, hiszen ez utóbbi a város és térsége esetében a valódi felemelkedés záloga. Az IHM meghirdetett pályázataival az informatikai szférában rejlő lehetőségekhez való hozzájutást segíti elő. Ez azért is fontos, mert az EU vizsgálatai alapján maga az unió is hátrányos helyzetbe került az informatika alkalmazása tekintetében az USA vagy a keleti térséggel szemben, mi -magyarok pedig Európán belül is lemaradtunk. Az Unió meghirdette eEU programja keretében az információs társadalmi technikák széleskörű elterjesztésének korszakát. Magyarország szempontjából az ehhez való felzárkózás nemcsak az ország versenyhelyzete miatt stratégiai kérdés, hanem olyan létkérdés is - mondta a miniszter -, amely polgáraink életminőségét alapvetően meghatározza az elkövetkezendő években. A tét az, hogy Magyarország európai ország tud-e lenni. A nemzeti informatikai stratégia alapja a szabályozás, az adókedvezmények, az ország költségvetése, amelyek együttesen teremtik meg az alapját az informatikai társadalmi kihívásokra való válaszadás lehetőségének. Mindezek alapján nyújthatják be többek között eszközbeszerzésre és internethozzáférésre pályázataikat önkormányzatok, civil szervezetek, munkáltatók, alkalmazottak - a tényleges és közvetlen segítségnyújtásra a tárca mintegy harmincmilliárd forintot kapott. Célja, hogy valóban hasznos szolgáltatások igénybevételére alkalmas rendszerek működjenek, álpályázati osztogatás helyett pedig konkrét programfinanszírozás valósuljon meg. Az esélyteremtés biztosításának elősegítésére hozta létre a minisztérium az Információs Társadalom Kht.-t, amely regionális irodákat működtet. Jó hír az ittélőknek, hogy a nyugat-dunántúli régió központja Nagykanizsán lesz. Röst János alpolgármester a sajtótájékoztató keretében beszámolt az új városvezetés céljairól, programjáról, eddigi tevékenységéről és az előttük álló - főleg a működtetést, a költségvetést, a hivatali szolgáltatást érintő - feladatokról. Megfogalmazása szerint a régi vasutas várost előbb a 424-esről gyors-vonati, majd InterCity-szintre szeretnék állítani. Konferencia jelenről és jövőről ELŐADÁSOK A MAGYAR TUDOMÁNY NAPJA ALKALMÁBÓL November 13-án mérnökök, pedagógusok, egészségügyben dolgozó szakemberek és meghívott vendégek, konferenciával ünnepelték a magyar tudomány napját. A Cserháti-szakközépiskolában rendezett konferencia rangját jól mutatja az előadók köre, akik ha nem is a tudomány egészének, de szakterületüknek méltó reprezentánsaiként ismertek. „Tudomány és egészség" címmel dr. Szabó Csaba, a nagykanizsai városi kórház igazgatója tartott érdekes tájékoztatót. Magyar István igazgató, a GE Hungary Rt. CFL képviseletében a „Burába zárt tudomány" témában tartott előadást. Az előadó az izzólámpa létrejöttétől a legújabb fejlesztésekig prezentációval illusztrált ismertetőjében bemutatta azt a világszabadalmat is, amelyet Nagykanizsán fejlesztettek ki. Az „Oktatás, kutatás, szaktanácsadás" témájában dr. Szabó Ferenc dékán, a tudományok doktora a három egymással összefüggő terület kapcsolatáról és ennek fontosságáról beszélt az egybegyűltek előtt. Kovács Kálmán informatikai és hírközlési miniszter, „Tudomány, informatika a XXI. század küszöbén" című előadásában elsőként az Európai Unió államainak, majd hazánk informatikai helyzetét elemezte. A miniszter "előadásában kihangsúlyozta, hogy a jövő életszínvonalának záloga az információs társadalom kiépítése. Az információs technológiai hiányt az élet minden területére kiható hátrányként értékelte, vázolva ezzel a jövőben ránk váró teendőket. Az előadó létkérdésként fogalmazta meg az információs társadalom kiépítésének a Nemzeti Fejlesztési Tervbe való integrálását. Kovács Kálmán miniszter Magyarországról szólva megállapította, hogy a kiművelt emberfő tekintetében jól áll hazánk, s ez adhat okot némi optimizmusra. A színvonalas konferenciát dr. Vass József egyetemi tanár, tanszékvezető az „Internet-bázisú térinformatikai rendszer a mezőgazdaságban" címmel tartott előadása zárta. H. GY. TAGSZERVEZET ALAKULT A Lungo Drom nagykanizsai tagszervezete vasárnap délután tartotta alakuló ülését a Móricz Zsigmond Művelődési Házban. A nem politikai ellenzékként működő nagykanizsai tagszervezet a választások előtt tett ígéreteit szeretné valóra váltani. Terveik között szerepel egy közhasznú társaság létrehozása, mely a helyi igényeknek megfelelően indítana szakmaszerző tanfolyamokat. Ezek célja nemcsak a szakmák elsajátítása lenne, hanem a cigány vállalkozók kinevelése is. Az érem másik oldala címmel negyedévente megjelenő lapot indítanának útjára, melyben a társadalomról alkotott véleményüknek ad- nának hangot. A szervezel tagjai fontosnak tartják a kultúraápolás, illetve az oktatás kérdését is. ezért többek között képzőművészeti táborokat, nyelvtanfolyamot kívánnak szervezni. Egy alapítvány létrehozásával az időseken segítenének, hiszen meleg ételt vinnének házhoz, megkönnyítve ezzel az időskorúak életét. Decemberben a Mindenki fáját szeretnék felállítani az Erzsébet téren, melynek tövében rászorulóknak gyűjtenének használt ruhaneműt, játékokat. A vasárnap megalakult tagszervezet elnöke Orsós Ferenc lett, alelnöknek Ferkovics Józsefet és Orsós Imrét választolták. (B.K. -KTV) ¦ 2002. november 11-én reggel 8 órakor a mentőállomásról jelentették, hogy közlekedési balesetben egy hölgy súlyos sérüléseket szenvedett. A kerékpárral közlekedő nagykanizsai nőt egy személyautó sodorta el, s a balesetben 8 napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. ¦ 10 órakor egy kamion vezetője tett bejelentést, mert gépjárművével nekiütközött az előtte szabályosan közlekedő személygépkocsinak, melyet egy német állampolgár vezetett. A ¦ balesetben egy személy könnyű sérülést szenvedett. ¦ 80 ezer forintos kárt okozott az az i ismeretlen elkövető; aki egy őrizetlenül hagyott személyautó ablaküvegét kitörte, majd a gépkocsiból rácfiós-magrrót és iratokat tulajdonított el. ¦ Fél óra múlva - 11 óra 50 perckor - ismét gépkocsiból loptak ismeretlenek: egy teherautóból több akkumulátorral megrakodva távoztak az elkövetők. ¦ Egy ellopott kerékpárt ismert fel jogos tulajdonosa a délután folyamán. A „kölcsönvett" kerékpár lefoglalásra került, az azzal közlekedő férfit gyanúsítottként hallgatták ki. ¦ Este fél tízkor tett bejelentést egy édesanya, mert 12 éves lánya ismeretlen helyre távozott a délután folyamán. A gyermek iskolai hátizsákjában gyógyszert, hálózsákot, kést, s 10 ezer forintot vitt magával, így készülve fel az „önálló" életre. Szinte az egész állomány a kislány keresésére indult, ám sehol nem lelték. Szerdán hajnali fél ötkor a siófoki vasútállomásról került elő, szerencsére épségben. Állítása szerint iskolatársai gúnyolódásai miatt vágott neki az ismeretlennek. ¦ Kedden délelőtt egy helyi középiskolából jelentették be, hogy az iskola egyik tanulójának ellopták mobiltelefonját. A készüléket volt diáktársai vitték el, így tanúkihallgatások során hamarosan fény derült a telefon hol- létére, az visszakerült jogos tulajdonosához. ¦ 17 órakor egy férfi jelent meg a kapitányságon, akinek elmondása szerint széldzsekijének nyitott zsebéből ismeretlen tettes kiemelte pénztárcáját, melyben 28 ezer forint, bankkártya és útlevél volt. Az elkövetőről azonban semmilyen információval nem tudott szolgálni. ¦ Éjjel fél tizenegykor került őrizetbe az a férfi, akit a szekszárdi rendőrök kerestek visszaélés okirattal bűntett elkövetése miatt. ¦ Szerdán délelőtt ismeretlen tettes ajtóbefeszítés módszerével hatolt be egy lakásba, ahonnan egy 60 ezer forintos arany nyaklánccal távozott. ¦ 14.-én egy\'helyi áruházból jelentették be. hogy egy gyermek 14.749 forint értékű cd-videojátékot és egy magnókazettát próbál ellopni. A 13 éves fiú édesanyjával vásárolt az üzletben, ám az nem vette észre gyermeke tettét. ¦ A pénteki nap Nagykanizsán eseménymentesen telt, ám Zalakaroson egymás érték a betöréses lopások. A feltört építményekből színezővakola-tot, gázkazánokat, gáztűzhelyeket, elektromos darálót, sarokkádat vittek el az ismeretlen elkövetők. ¦ Az éjszaka folyamán egy nagykanizsai presszóba zárás után tértek be „vásárolni". Az üzletből szeszesital és készpénzt vittek el, miután a hátsó ablak rácsának lefeszítésével bejutottak az épületbe. ¦ Szombaton délután jelentették be, hogy a Zalakaros-Újfalunál lévő repülőtér hangárját ismeretlen tettesek eltörték. A hangárban 3 db kisrepülőgépet. 1 motoros sárkányt és egy gépkocsit megrongáltak. A kárpitot leszaggatták, műszerfalakat összetörték, motorokat megrongálták. A van-dál kezek kb. 30 millió forint kárt okoztak. Az ügyben a nyomozást a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság folytatja. TRAGÉDIA KISKANIZSAN 19-én reggel kiskanizsai családi házában holtan találtak egy 42 esztendős nőt. Az elsődleges helyszíni vizsgálatok és szakértői vélemények minden kétséget kizáróan megállapították, hogy B. K. bűncselekmény áldozata lett. A helyszíni vizsgálatok, az adatgyűjtés, a tanúkutatás, az eset körülményeinek tisztázása jelenleg is folyamatban van. A Zala Megyei Rendőrfőkapitányság nagy erőkkel, szakértők bevonása mellett folytatja az ügyben a nyomozást. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 PÁLYÁZZUNK! AZ INFORMATIKAI ÉS HÍRKÖZLÉSI MINISZTÉRIUM AKTUÁLIS PÁLYÁZATAIRÓL Az „eVilág - A digitális kultúra napja" és az „eVilág - digitális tartalom és kultúra (hazai kulturális javak a digitális világban) című pályázatok (kódszám: IHM-ITP-2) beadási határideje az eredeti november 22-ről november 29-re módosult. A támogatás célja, hogy elősegítse nemzeti kulturális értékeink megörökítését, az elektronikus világban történő megjelenítését, valamint a határon túli magyarság kulturális támogatása és a hazai nemzeti kisebbségek kultúramegőrzésének elősegítése az EU-in-tegráció jegyében. A pályázati cél megvalósítására 1 milliárd forint áll rendelkezésre. Az alapcél részfunkciókra van bontva, melyekre külön-külön lehet pályázni. A IHM-ITP-2 „Digitális kultúra" program Magyarországi levéltárak, országos múzeumok, szakmúzeumok, megyei, területi és tematikus múzeumok, egyházi gyűjtemények pályázhatnak az intézményben őrzött, illetve az intézmények kezelésében lévő nemzeti kulturális javak, maradandó értékű iratok elektronikus feldolgozásának megvalósítására, valamint a már meglévők hozzáférhetővé tételére az interneten. Egy pályázó által elnyerhető támogatás maximum 20 millió Ft, és egy pályázó csak egy témában nyújthat be pályázatot. Pályázni lehet a digitalizáláshoz szükséges informatikai eszközökre, szolgáltatásokra, valamint az intézmény által rendezett kiállítás digitális eszközeikre. A nyertes pályázónak kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy a tulajdonában lévő eszközökkel segítséget nyújt a szakterületéhez kapcsolódó legalább egy kisebb intézmény számára gyűjteménye, illetve iratai digitális feldolgozásában, legalább egy dolgozóját a gép és az eszközök használatára kiképezteti, vagy informatikai képzettségű szakembert alkalmaz, valamint vállalja az internethasználathoz kapcsolódó esetleges telefonköltségeket. Az IHM-ITP-2 „Digitális kultúra térnyerése" program olyan nonprofit szervezetek, költségvetési intézmé- nyek és felsőfokú oktatási intézmények pályázhatnak új kiadványok elektronikus és/vagy nyomdai úton történő elkészítésére, amelyek már rendelkeznek saját, ilyen jellegű kiadványokkal, sorozatokkal, műsorokkal. Tartalomszolgáltatásaik bővítésére pedig azok, amelyek már rendelkeznek működő, minőségi online kulturális tartalmakkal. Az erre elnyerhető maximális -támogatás (pályázónként) 20 millió forint, melyhez 20% önrészt kell vállalni. A IHM-ITP-2 „Határon túli kultúra" program a Magyarországon bejegyzett civil valamint nonprofit szervezetek pályázhatnak, amelyek vállalják a határon túli magyar kulturális értékek digitális feldolgozását és elektronikus vagy nyomdai úton történő közzétételét, terjesztését. A pályázaton elnyerhető támogatás maximális összege 8 millió forint. Az IHM-ITP-2 „Nemzeti és etnikai" programra Magyarországon bejegyzett civil, nonprofit szervezetek pályázhatnak, amelyek vállalják magyarországi nemzeti kisebbségek kultúrájának digitális feldolgozását, archiválását és terjesztését, melyre az elnyerhető maximális támogatás (pályázónként) 8 millió forint. Az IHM-ITP-2 ..Tartalomfejlesztés fogyatékosoknak" elnevezésű részfunkcióra civil és nonprofit érdekvédelmi és segítő szervezetek pályázhatnak a közhasznú tartalomszolgáltatás, közösségteremtés és a fogyatékkal élők társadalmi integrációját elősegítő tartalmak fejlesztésére és elektronikus vagy nyomdai úton történő publikálása. Erre a célra az elnyerhető maximális támogatás (pályázónként) 8 millió forint. Az elkészült új kiadványok szinte mindegyikét az útmutatóban megadottak szerint kell közzétenni, terjeszteni, illetve (internetes) kiállításon bemutatni. A pályázat felsorolt részfunkcióinak programjaihoz tájékoztatók és adatlapok letölthetők: a http://www.ihm.gov.hu/palyazatok weboldalról. H. T. KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK O LITTER NÁNDOR, Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármestere minden hónap első szerdáján, ROST JÁNOS alpolgármester minden hónap második szerdáján, SZABÓNÉ DR. CSÁNYI MARIANN jegyző minden hónap harmadik szerdáján 9-12 óráig fogadóórát tart a Polgármesteri Hivatal Eötvös téri épületében (Nagykanizsa, Eötvös tér 16. I. em.). A fogadóórán tisztelettel várják a város lakosságát, észrevételeiket javaslataikat. O POLAI JÓZSEF önkormányzati képviselő várja a 15. sz. választókerület polgárait fogadóóráira, amelyeket az alábbi időpontokban tart: A bajcsai kirendeltségen 2002. november 22. péntek 17.30-18.30 A kiskanizsai kirendeltségen 2002. november 29. péntek 17.30-18.30 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala VERSENYTÁRGYALÁST HIRDET az alábbi ingatlanok bérbeadására: Nagykanizsa, Csengery u. 5. szám alatt található 80 nm alapterületű üzlethelyiség és 108 nm alapterületű pincehelyiség. . Az induló licit bérleti díj: - üzlethelyiség: 1.600 Ft/nm/hó + áfa pincehelyiség: 240 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26.11.00 óra Nagykanizsa, Erzsébet tér 21. szám alatt található 129 nm alapterületű üzlethelyiség. Az induló licit bérleti díj: - 61,47 nm üzlettér: 3.000 Ft/nm/hó + áfa többi helyiségre: 2.000 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 100 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26.10.30 óra * * * Nagykanizsa, Fő u. 8. szám alatt található 48 nm alapterületű üzlethelyiség. Az induló licit bérleti díj: 1.600 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26. 9.30 óra * * * Nagykanizsa, Fő u. 8. szám alatt található 44 nm alapterületű üzlethelyiség. \'Az induló licit bérleti díj: 1.600 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26.9.00 óra * * * Nagykanizsa, Ady E. u.-Zrínyi M. u. sarkán található 200 nm alapterületű üzlethelyiség. Az induló licit bérleti díj: 1.360 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyaláson a licitlépcső: 80 Ft/nm/hó + áfa A versenytárgyalás ideje: 2002. november 26.10.00 óra Versenytárgyalások helye: Érdeklődni lehet: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (Nk., Erzsébet tér 7.) földszinti tárgyalója. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda (Nk., Erzsébet tér 7. fszt. 13., tel.: 500-739) TISZTELT NAGYKANIZSAI LAKOSOK! Ha észrevételük, javaslatuk van, esetleg a Polgármesteri Hivatalt érintő ügyben panaszt, kifogást szeretnének tenni, a 06-80-200-848-as zöld számon (üzenetrögzítő) várjuk hívásukat. Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) NYILVÁNOS PÁLYÁZATOT HIRDET az Egyesített Szociális Intézményhez tartozó Nagykanizsa, Zrínyi u. 40/a. szám. valamint a Munkácsy u. 7. szám alatt működő „Idősek klubja" épületeinek felújításával, átalakításával kapcsolatos tervezési feladatokra a pályázati kiírás térítés nélkül átvehető a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési Osztály Irodájában (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 15.) 2002. november 12-től 2002. november 22-ig munkaidőben). AZ AJÁNLATOK BENYÚJTÁSI HATÁRIDEJE: 2002. NOVEMBER 28. A pályázatról tájékoztatást a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési Osztály Városrendezési és Beruházási Irodáján lehet kérni (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. emelet 14. szoba, telefon: 93/500-700,93/500-721) Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata Kedves Nagykanizsai Polgárok! Célul tűztük ki a Polgármesteri Hivatal munkájának felmérését. Kérjük, ha a hivatalban intézi ügyeit és távozáskor ideje engedi, töltse ki a portán található alábbi kérdőívet! A kérdőív kitöltése nem kötelező, a kitöltő nevét nem kell feltüntetni. Köszönjük segítségét! Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője KÉRDŐÍV 1. Ezt megelőzően járt-e már a Polgármesteri Hivatalban? soha egyszer ű többször 2. Ez alkalommal melyik szervezeti egységet kereste fel? Építéshatósági Osztály Közterület Felügyelet Hatósági Iroda Okmányiroda Szociális Osztály Adóügyi Iroda Költségvetési Iroda ? Vagyongazdálkodási Iroda Városrend. és Beruházási Iroda Oktatási Iroda Sportiroda Gyámhivatal Jegyzői Kabinet Polgármesteri Kabinet 3. Megjelenésének oka Kérelem benyújtása Panasz benyújtása Megbeszélés, tárgyalás Információkérés Idézés, értesítés G 4. Mennyi időt töltött a Hivatalban? 1-10 perc : 10-20 perc 20-30 perc 30 percnél többet 5. Mennyire volt elégedett az ügyintézés szakszerűségével? igen nem részben 6. Mennyire volt elégedett az ügyintézés udvariasságával? igen nem ~ részben 7. Mennyire volt elégedett az ügyintézés gyorsaságával? igen nem G részben 8. Várakozásának megfelelő eredménnyel zárult-e ügyének intézése? igen nem részben 9. Igénybe venné-e az elektronikus ügyintézést? igen ..•> nem 10. Egyéb megjegyzés: FELHÍVÁS A telepengedély alapján gyakorolható ipari és szolgáltató tevékenységekről, valamint a telepengedélyezés rendjéről a 80/1999. (VI. 11.) Kormányrendelet rendelkezik.* A rendelet alapján mindazon jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok, természetes személyek (egyéni vállalkozók), külföldi vállalkozások magyarországi fióktelepei telepengedély birtokában folytathatnak a fent einlitett rendelet mellékletében felsorolt olyan ipari, szolgáltató, raktározási tevékenységet, ahol a felhasznált és a technológia során keletkezett anyagok, illetőleg üzemeltetett berendezések miatt a végzett munkafolyamatok következményeként egészségártalom, tűz- és robbanásveszély, vagy zavaró környezeti hatások miatt levegő-, víz-, talajszennyezés, zajhatás léphet fel. Azok akik a kormányrendelet hatálybalépésekor 1999. október U-én már működő telepen végzik tevékenységüket, kötelesek 2002. december 31. napjáig telepengedélyt kérni. A rendelet hatálya alá eső ipari és szolgáltató tevékenység 2003. január 1-től csak a telephely szerint illetékes jegyző által kiadott engedély birtokában gyakorolható. A telepengedélyezéshez szükséges kérelem nyomtatvány a tájékoztatóval együtt beszerezhető a Polgármesteri Hivatal Közigazgatási Osztályán - Nagykanizsa, Eötvös tér 16.1. emelet 110. számú szobában. A kérelemnyomtatvány és tájékoztató elérhető és letölthető a http://www.nagy-kanizsa.hu/hivatal/kozigaz-gatas/hatosagi_iroda/te!epen-gedely.html internet címen. A telepengedélyezéssel kapcsolatos részletes információ Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Közigazgatási Osztályán az 500-858 és 500-859 telefonszámon kérhető. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Közigazgatási Osztály TISZTELT ÜGYFELÜNK! A telepengedély alapján gyakorolható ipari és szolgáltató tevékenységekről, valamint a telepengedélyezés rendjéről szóló 80/1999. (VI. 11.) Kormány rendelet melléklete felsorolja azokat a tevékenységeket, illetve ahhoz kapcsolódó szolgáltatásokat, amelyek folytatása telepengedélyhez kötött." Azok, akik a kormányrendelet hatálybalépésekor, 1999. október 11-én már működő telepen végzik tevékenységüket, kötelesek 2002. december 31. napjáig telepengedélyt kérni. Az alábbi tájékoztatót azért bocsátjuk az Ön rendelkezésére, hogy az engedélyeztetési eljárást megismerve tevékenységét az előírásoknak megfelelően zavartalanul megkezdhesse, vagy folytathassa, kellő időben megtéve az ehhez szükséges előzetes intézkedéseket. Felhívjuk a figyelmét arra. hogy a tájékoztató anyaga ugyan a hivatkozott jogszabály alapján készült, de nem pótolja annak ismeretét! 1.) Ki és hova köteles benyújtani a telepengedély kiadása iránti kérelmet, miről kell előzetesen meggyőződni? A telepengedélyt a tevékenység folytatói (jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságok, egyéni vállalkozók, bedolgozók, bérmunkát végzők, a magyarországi fiókteleppel rendelkező külföldi vállalkozások) formanyomtatványon kérik a telepre (telep, építmény, építményrész, mint önálló rendeltetési egység), az önkormányzat jegyzőjétől. Az engedély iránti kérelem benyújtása előtt, amennyiben az eljárását nem előzi meg építésügyi hatósági engedélyezési eljárás, célszerű meggyőződni arról, hogy a településrendezési tervben rögzített övezeti besorolás alapján az érintett telepen az adott tevékenység folytatható-e. Amennyiben ugyanis a válasz nemleges, a kérelmet a jegyző érdemi vizsgálat nélkül fogja elutasítani. 2.) A telepengedély hiányának jogkövetkezménye. Jogerős telepengedély nélkül a tevékenységet megkezdeni, folytatni, módosítani nem lehet, ellenkező esetben a jegyző a tevékenység telephelyen történő gyakorlását felfüggesztheti, utóbb megtilthatja. 3.) Mikor kell kérni a telepengedélyt? Az új telep használatbavételét -építési tevékenység esetén a használatbavételi engedélyezési eljárást le kell folytatni - megelőzően a tevékenységi kör bővítésével, megvál- toztatásával, módosításával járó tevékenység megkezdése előtt. 4.) A telepengedély nem mentesít a tevékenység folytatásához szükséges egyéb hatósági engedélyek megszerzése alól! 5.) A telepengedély kiadása iránti kérelemben meg kell jelölni, illetve mellékelni kell: a) a telep címét. b) a telep tulajdonosát (használóját), mellékelve egy három hónapnál nem régebbi tulajdoni lapot is, c) a telep használata jogcímét: tulajdonos, bérlő, haszonélvező, használó stb., ennek okiratait (pld. adásvételi szerződést, bérleti szerződést), d) a telepen folytatni kívánt ipari, szolgáltató vagy raktározási tevékenységet (a megjelölés a TEAOR szerint történik), e) a tevékenység végzéséhez szükséges - a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. tv. értelmezése szerinti veszélyes munkaeszközöket, f) a 233/1996. (XII. 26.) Korm. rendelet alapján előzetesen beszerzett ANTSZ tevékenységi engedélyt, a telepen lévő vagy felhasználandó, illetve az alkalmazott technológia során keletkező egészségre vagy környezetre veszélyes anyagokat, vagy veszélyes hulladékokat, azok gyűjtésének, kezelésének módját. g) a létesítendő munkahelyeket (irodák, raktárak, műhelyek stb.) a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. tv. értelmezése szerint, h) a tervezett munkakörönként a munkavállalók számát, a szociális helyiségek biztosításának módját és kialakítottságát, i) az ivóvíz-, az iparivíz-ellátást, a szennyvízgyűjtést és -elhelyezést, a szennyvíztisztítási megoldásokat, j) az egészséget nem veszélyeztető munkavégzéshez szükséges mesterséges szellőztetés módját, k) a szennyezett levegő elvezetésének és tisztításának helyét és módját, az elszívott levegő utánpótlásának módját, 1) a telep üzemeltetéséhez szükséges hőtermelő berendezés egyedenkénti típusfűtő-teljesítmény adatait, in) a környezetre gyakorolt hatást (talaj, felszíni és felszín alatti vizek, zaj, bűz, füst. tűz- és robbanásveszély, üzemszerű szennyezés kibocsátása stb.) és az esetleges üzemzavar miatt várható környezeti hatások elkerülésének módját, n) a környezetre veszélyes technológiák alkalmazása esetén a külön jogszabályban meghatározott környezeti kárelhárítási tervet, o) a munkavállalók egészségét veszélyeztető tevékenység esetén a külön jogszabályban előírt munkavédelmi üzembe helyezés várható időpontját, p) amennyiben van, a környezetvédelmi minősítés (ISO 14000) tényét, q) a tevékenység végzését engedélyező, már meglévő szakhatósági engedélyeket, hozzájárulásokat (ÁNTSZ, építési környezetvédelmi, tűzvédelmi, vízügyi stb.) 6.) Helyszíni szemle: A jegyző a kérelemmel érintett telepen helyszíni szemlét tart. Erről a szemle megtartása előtt 15 nappal a jogszabályban meghatározott szakhatóságokat, az adott ingatlan és a szomszédos ingatlan tulajdonosait és természetesen a kérelmezőt írásban értesíti. A helyszíni szemle megállapításáról jegyzőkönyv készül. Helyszíni szemle megtartása nélkül dönthet a jegyző, ha megállapítja, hogy a telepre 3 éven belül azonos tevékenységre már adtak telepengedélyt és a körülményekben változás nem állt be. 7.) Az engedély megadása, illetve ellenőrzése: A jegyző a telepengedélyt akkor adja meg, ha a szakhatósági hozzájárulások alapján megállapítja, hogy a telep megfelel a munkavégzésre (munkahelyre) vonatkozó előírásoknak, a tevékenység a telep környezetében élők nyugalmát nem zavarja, a dolgozók, a környezetben élők egészségét és a környezetet nem veszélyezteti. Az engedély megadásakor a jegyző a kérelmezőt meghatározott átalakítások, változtatások elvégzésére, intézkedések megtételére kötelezheti. A telepengedély meglétét a jegyzőn kívül az eljárásban résztvevő hatóságok és a fogyasztóvédelmi felügyelőségek is jogosultak ellenőrizni, szükség esetén hatósági jogkörüket gyakorolni, indokolt esetben a tevékenység telephelyen történő gyakorlásának felfüggesztését, korlátozását, majd a telepengedély visszavonását kezdeményezni a Jegyzőnél. 8.) Az adatváltozás bejelentésének kötelezettsége: Az 5.) pont alatti - a.) - c.) és e.) - r.) pontokban megjelölt - adatokban bekövetkezett változásról a telepengedély jogosultja 30 napon belül írásban köteles értesíteni a jegyzőt. 9.) A telepengedéllyel rendelkező mulasztásainak jogkövetkezménye: Ha a telepengedély jogosultja: • - tevékenységi körét engedély nélkül megváltoztatja, illetve további engedélyköteles tevékenységgel bővíti, - tevékenységére előírt jogszabályi előírásoknak nem tesz eleget, - telepe a hatályos jogszabályi, valamint az engedély alapját képező feltételeknek nem felel meg, vagy a telepengedély kiadásakor a jegyző által előírt átalakításokat, változtatásokat, intézkedéseket a kitűzött határidőn belül nem teljesíti, - felszólítás ellenére sem teszi meg a szükséges intézkedéseket, úgy a jegyző az észlelt hiányosságok megszüntetéséig, de legfeljebb 90 napra a tevékenység telephelyen történő gyakorlását felfüggesztheti, vagy korlátozhatja. A meghatározott időtartam eredménytelen elteltét követően a jegyző a telepengedély visszavonásáról határoz. 10.) Mentesül a telepengedélyezési eljárás alól: - aki olyan tevékenységet folytat, ami a környezeti hatásvizsgálat elvégzéséhez kötött tevékenységek köréről és az ezzel kapcsolatos hatósági eljárás részletes szabályairól szóló 152/1995. (XII. 12.) Korm. sz. rendelet alapján környezeti hatásvizsgálat elvégzéséhez kötött. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a telepengedély iránti kérelem benyújtására szolgáló formanyomtatvány és az igazgatási szolgáltatási díj befizetésére szolgáló postautalvány hivatalunk Nagykanizsa, Eötvös tér 16. i. em. 109. és 110. szám alatti irodájában (Tel.: 500-858, 500-859) vehető át és nyújtható be, a hivatal ügyfélfogadási rendje szerint hétfőn 8.00-16.00 óráig " szerdán 8.00-1700 óráig pénteken 8.00-12.00 óráig. A telepengedélyezési eljárásért fizetendő igazgatási szolgáltatás díja a belügyminiszter 35/1999. (x. 13.) BM. számú rendelet 1. § szerint az alapeljárásban 5.000 forint. A fellebbezési eljárás díja 6.000 forint. A kérelmet érdemi vizsgálat nélkül kell elutasítani, amennyiben az ügyfél az eljárás díját az eljárás megindításakor nem rója le, illetve hiánypótlásra történő felszólítás esetén e kötelezettségét 8 napon belül nem teljesíti. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Közigazgatási Osztály TELEPENGEDÉLY ALAPJÁN GYAKOROLHATÓ TEVÉKENYSÉGEK a TEAOR alapján, ideértve az ezen tevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatásokat (a hatályos 80/1999 (VI. 11.) Korm. számú rendelet melléklete) 16.00 Dohánytermék gyártása 26.24 17.00 Pamutfonás* 26.25 17.12 Gyapjúfonás* 26.26 17.13 Fésűsgyapjúfonás* 17.14 Lenfonás* 17.15 Selyemfonás* 26.30 17.16 Varrócérna gyártása* 26.40 17.17 Egyéb textilszálak fonása* 26.52 17.21 Pamutszövés* 26.53 17.22 Gyapjúszövés* 26.61 17.23, Fésűsgyapjúszövés* 26.62 17.24 Selyemszövés* 26.63 17.25 Egyéb textilszövés* 26.64 17.30 Textilkikészítés* 26.65 17.40 Konfekcionált textilárú gyártása* 17.51 Szőnyeggyártás* 1 17.52 Kötélárú gyártása L v ;\' , 26.66 17.53 Nem szőtt textíliák, termékek gyártása (kivéve: ruházat) 26.70 17.54 Máshova nem sorolt egyéb textilter- 26.81 mék gyártása \'. 26.82 17.60 Kötött, hurkolt kelme gyártása* 17.71 Kötött, hurkolt harisnyafélék gyártá- 27.10 sa 17.72 Kötött, hurkolt pulóverfélék gyártása 18.10 Bőrruházat gyártása 27.21 18.21 Munkaruházat gyártása 18.22 Felsőruházat gyártása 27.22 18.23 Alsóruházat gyártása 27.31 18.24 Egyéb ruházat gyártása 18.30 Szőrmekikészítés, szőrmecikk gyár- 27.32 tása 19.10 Bőrkikészítés 1000 t/év nyersbőr fel- 27.33 használás alatt 27.34 19.20 Táskafélék, szíjazat gyártása 27.35 19.30 Lábbeligyártás 20.10 Fűrészáru-gyártás* 20.20 Falemezgyártás* 27.41 20.30 Épületasztalos-ipari termék gyártá- 27.42 sa* 20.40 Tároló fatermék gyártása* 27.43 20.51 Fa tömegcikk gyártása* 20.52 Parafa-, fonottáru gyártása* 27.44 23.20 Kőolaj-feldolgozás 15.000 t/év kész- 27.45 termék-előállítás alatt* 24.17 Szintetikus kaucsuk gyártása* 28.11 24.30 Festék, bevonóanyag gyártása 5000 28.12 t/év késztermék-előállítás alatt* 28.21 24.51 Tisztítószer gyártása 5000 t/év kész- 28.22 termék-előállítás alatt* 28.30 24.52 Testápolási cikk gyártása 5000 t/év 28.40 késztermék-előállítás alatt* 28.51 24.62 Ragasztógyártás* 24.63 Illóolaj-gyártás* 28.52 24.64 Fényképészti vegyi anyag gyártása* 28.61 24.66 Máshova nem sorolt egyéb vegyi 28.62 termék gyártása* 28.63 24.70 Vegyi szál gyártása* 28.71 25.11 Gumiabroncs, gumitömlő gyártása* 28.72 25.12 Gumiabroncs újrafutózása. felújítása* 28.73 25.13 Egyéb gumitermék gyártása* 28.74 25.21 Műanyag fólia, cső gyártása* 28.75 25.22 Műanyag csomagolóeszköz gyártása* 29.11 25.23 Műanyag építőanyag gyártása* 25.24 Egyéb műanyag termék gyártása* 29.12 26.12 Síküveg továbbiéi dolgozása 29.13 26.21 Háztartási kerámia gyártása 5000 29.14 t/év késztermék-előállítás alatt* 29.21 26.22 Egészségügyi kerámia gyártása 5000 29.22 t/év késztermék-előállítás alatt* 29.23 26.23 Kerámiaszigetelő gyártása* Egyéb műszaki kerámia gyártása* Egyéb kerámiatermék gyártása* Tűzálló kerámiatermék gyártása 20.000 t/év késztermék-előállítás alatt* Kerámiacsempe, -lap gyártása* Égetett agyag építőanyag gyártása Mészgyártás* Gipszgyártás Építési betontermék gyártása Építési gipsztermék gyártása Előre kevert beton gyártása Habarcsgyártás Szálerősségű cement gyártása, kivéve az azbesztcement termék gyártását Egyéb beton-, gipsz-, cementtermék gyártása Kőmegmunkálás Csiszolótermék gyártása Egyéb, máshova nem sorolt nem fém ásványi termék gyártása Vas-," - acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása (ECSC) 10 t/nap kapacitás alatt* Öntöttvascső gyártása 10 t/nap kapacitás alatt* Acélcsőgyártás* Hidegen húzott vas-, acéltermék gyártása Hidegen hengerelt keskeny acélszalag gyártása Hidegen alakított acélidom gyártása Acélhuzalgyártás Vas, acél. egyéb, máshová nem sorolt feldolgozása, nem ECSC-vasöt-vözet gyártása* Nemesfémgyártás* Alumíniumgyártás (kivéve timföldgyártást) 2 t/év kapacitás alatt* Ólom, cink, ón gyártása 2 t/nap kapacitás alatt* Rézgyártás 2 t/nap kapacitás alatt* Egyéb nem vasfém gyártása 2 t/nap kapacitás alatt* Fémszerkezet gyártása* Fémépületelem gyártása* Fémtartály gyártása* Fűtési kazán, radiátor gyártása* Gőzkazán gyártása* Fémalakítás, porkohászat* Fémfelület-kezelés 20 000 m2/év felületkezelés alatt* Fémmegmunkálás Evőeszköz, késárú gyártása Szerszámgyártás Lakát-, zárgyártás Vas, acél tárolóeszköz gyártása* Könnyűfém csomagolóeszköz gyártása Huzaltermék gyártása Kötőelem, csavar gyártása Máshová nem sorolt, egyéb fémfeldolgozási termék gyártása Motor, turbina gyártása (légi, közúti járműmotor nélkül) Szivattyú, kompresszor gyártása Csap, szelep gyártása Csapágy, erőátviteli elem gyártása Kemence gyártása Emelő-, anyagmozgató gép gyártása Nem háztartási hűtő, légállapot-szabályozó gyártása 29.24 Máshová nem sorolt egyéb általános gép gyártása 29.31 Mezőgazdasági traktor gyártása 29.32 Egyéb mezőgazdasági gép gyártása 29.40 Szerszámgépgyártás 29.51 Kohászati gép gyártása 29.52 Bányászati, építőipari gép gyártása 29.53 Élelmiszer-, dohányipari gép gyártása ¦ ,, 29.54 Textil-, ruházati, bőripari gép gyártása 29.55 Papíripari gép gyártása 29.56 Máshová nem sorolt egyéb speciális gép gyártása 29.60 Fegyver-, lőszergyártás 29.71 Háztartási villamos készülék gyártása 29.72 Nem villamos háztartási készülék gyártása 3Q.01 Irodagépgyártás 30.02 Számítógépgyártás 31.10 Villamos motor, áramfejlesztő gyártása* 31.20 Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása 31.30 Szigetelt vezeték, kábel gyártása* 31.50 Világítóeszköz gyártása* 31.61 Máshová nem sorolt motor-, járművillamossági cikk gyártása 31.62 Máshová nem sorolt egyéb villamos termék gyártása 33.10 Orvosi műszergyártása 34.20 Gépjármű-karosszéria, pótkocsi gyártása* 34.30 Közúti-járműmotor, -alkatrész gyártása* 35.41 Motorkerékpár gyártása* 34.42 Kerékpár gyártása 35.43 Mozgássérültek kocsijának gyártása 35.50 Máshova nem sorolt egyéb jármű gyártása 36.11 Ülőbútor gyártása* 36.12 Irodabútor gyártása* ^ 36.13 Konyhabútor gyártása* 36.14 Egyéb konyhabútor gyártása* 36.30 Hangszergyártás 36.40 Sportszergyártás 36.50 Játékgyártás 37.10 Fém visszanyerése hulladékból* 37.20 Nem fém visszanyerése hulladékból* 50.20 Gépjárműjavítás, a közúti gépjármű javítótelepen 50 db egyidőben javítandó gépjármű alatt* 63.12 Tárolás, raktározás 63.21 Szárazföldi szállítást segítő tevékenységből a havi vagy éves garázshelybérleti szolgáltatás, a vontatott gördülőállomány karbantartása, kisebb javítása 74.82 Csomagolás 90.01 Szennyvízelvezetés, -kezelés 5000 mVnap szennyvíz tisztítás alatt 90.02 Településtisztasági szolgáltatás, folyékony hulladék kezelése, az önállóan létesített szennyvíziszap-lerakó 100 t/év szárazanyag alatt, öntözéses szennyvízelhelyező telep 50 ha alatt, szűrőmezős elszikkasztó rendszer 50 ha alatt. szennyvízleürítő és Ürítőkezelő telep 100 m3/nap kapacitás alatt 93.01 Mosás, tisztítás 2002. november 21. TŰZOLTÓK UJ PARANCSNOKKAL Néhány héttel ezelőtt nevezték ki a város tűzoltóságának parancsnokává Egri Gyula alezredest. A folyosókon rend, tisztaság, ízlésesen betöltött falak. Minden nyugalmat, higgadtságot, meghittségét, fegyelmezettséget, otthonosságot árasztott magából. Nem is lehet ez persze másként, hiszen sokszor pillanatok törtrésze alatt kell az itt dolgozóknak dönteniük, nem kevesebbről, mint életekről és értékekről. Ehhez pedig a kellő felkészültségen túl lelki nyugalom kell. Itt mindennek a helyén kell lennie, mert soha nem tudhatják, munkájuk során melyik pillanatban kell felelősségteljes és visszavonhatatlan döntést hozniuk. Hát róluk, a tűzoltókról lesz most szó, az új parancsnokuk, Egri Gyula segítségével. - Először néhány dolgot hadd tudjunk meg Önről! - Alföldi gyökerekkel rendelkezem. Csupán a véletlennek köszönhetem, hogy Kanizsára kerültem, hiszen nem volt semmiféle ismeretségem a városban. Két gyermekem van, mindketten végzős diákok: egyikük általános, másikuk középiskolában. Akkor lettem mentési osztályvezető és tűzoltóparancsnok-helyettes, amikor 1990 júniusában megváltozott a tűzoltóság szervezeti felépítése. A személyzeti ügyek is rám maradtak, tekintettel arra, hogy ilyen irányú szakképesítéssel is rendelkezem. - Mekkora területen teljesítenek szolgálatot? - Zala megye egyharmadát -több mint hatvan települést - mi védjük első lépcsőben, sőt Somogy 12 települését is. Ez azt jelenti, hogy ide futnak be a telefonhívások a 105-ös vonalról. A megyében öt parancsnokság van, az egyik legnagyobb a mienk. Hatvanhaton vagyunk összesen, ebből 59 a vonulás tűzoltó, és 7 fő a hatósági ügyekkel, építési szakhatósági ügyekkel foglalkozó, illetve az egyéb adminisztratív munkákat ellátó kolléga. - Munkaeszközeik mennyire felelnek meg a mai kor követelményeinek? - Vannak nekünk is elavult gépeink, de nagyon büszkék vagyunk arra, hogy a városi önkormányzat segítségével a közelmúltban be tudtunk szerezni egy - mondhatnám - életfontosságú létrát. A tíz- emeletes lakóépületek legfelső szintjét is el tudjuk érni a kosarából, így a mentés pillanatok alatt elkezdődhet. Itt, ahol van jó pár ilyen magas épület, erre valóban bármikor szükség lehet. Köszönettel tartozunk az önkormányzatnak, hogy segítő kezet nyújtott, amikor a létra megvásárlásának a lehetősége felmerült, hiszen egyedül nem tudtuk volna előteremteni a fedezetet. Semmit sem szeretnénk a véletlenre bízni, s ha szabad így fogalmaznom, szeretnénk egy kis terhet levenni az önkormányzat válláról, hiszen minden pályázati lehetőséghez saját erő kell, a város pedig jelenleg anyagi gondokkal küzd. Ezért működtetünk egy alapítványt, így az önerő hiánya miatt nem kell majd eleve elvetnünk a következő időszakban adódó pályázati lehetőségeket, és tovább bővíthetjük technikai felszereltségünket. - Mennyi időt vesz igénybe egy-egy kivonulást megelőzően az indulásra való felkészülés? - A telefonhívást követően 120 másodpercen belül képesek vagyunk minden gépjárműfecskendőnkkel elhagyni a laktanyát. Ez országos követelmény, és nagyon szigorúan meg is követelik tőlünk. A mi egységeink egyébként jelenleg 90 másodpercen belül indulásra készek. Gépkocsiparkunk sajnos nem a leggyorsabb, de az indulást követően már csak ez szab határt annak, hogy mennyi idő alatt tudunk a helyszínre érkezni. - Mennyire gyakori a vakriasztás? - Azt kell mondanom, sokszor játszadoznak velünk. Vajon végiggondolják-e azok, akik jó móká- — nak tartják az efféle szórakozást, hogy amíg mi gyanútlanul haladunk az általuk megadott címre, addig valahol máshol valóban szükség lehet ránk? Vajon mennyi emberéletet vagy egészséget, és mennyi értéket követelnek a lángok az ilyen meggondolatlan emberek miatt? A felesleges kivonulásaink költségét is tudnánk másra fordítani. - Hogyan lehet a vonuló tűzoltók felkészültségét folyamatosan a lehető legmagasabb szinten tartani? - Erre szervezeten belüli és szervezeten kívüli oktatás áll rendelkezésükre folyamatosan. Minden lehetőséget biztosítunk a tűzoltók továbbtanulásához, most is van állományunkban 5 fő, aki egyetemre jár, ketten pedig középszintű oktatásban részesülnek. Tiszti állományunk 70-75 százaléka felsőfokú végzettséggel rendelkezik. A szervezeten belüli foglalkozásaink pedig mindennaposak. Hétfőn, kedden és szerdán az első két órában elméleti oktatást tartunk, majd szerelési gyakorlat és egy óra sport következik. Hetenkénti rendszerességgel végezzük a karbantartási munkálatokat és felszerelésünk, eszközeink alapos takarítását is. Azt hiszem, nem kell különösebben megindokolni egyik program fontosságát és szükségességét sem. Nagyon fontos a testilelki jó kondíció. - Mi szükséges ahhoz, hogy valaki tűzoltó lehessen? - Sok kritériuma van ennek. A belső késztetésen és megfelelő képességeken kívül katonaviseltnek kell lenni, legalább középfokú végzettséggel és jogosítvánnyal kell rendelkezni, a tökéletes egyensúlyérzék és a klausztrofóbia-mentes-ség, valamint a jó fogazat a legalapvetőbb követelmények. Sofőrjeink pedig kivétel nélkül mind rendelkeznek PAV I. alkalmassági vizsgával. De az természetes itt mindannyiunk számára, hogy mindenkinek minden gépet, eszközt kell tudni működtetni, vészhelyzetben itt mindenkinek mindenhez értenie kell. - Mennyit dolgoznak a tűzoltók, és mennyire becsüljük meg anyagilag önfeláldozó munkájukat? - Havonta 240 órát teljesítenek távol a családjuktól. Ez jóval több, mint amennyit más munkahelyen töltenek az alkalmazottak. Sajnos, a fizetésük nem elég arra, hogy a többségében kettő illetve három gyereket nevelő családok megéljenek belőle. így sokan közülük másodállást is vállalnak: eredeti szakmájukat hívják segítségül. A gond ezzel csak az, hogy az. amúgy is sok munkaórát teljesítő tűzoltók maradék idejüket sem a regenerálódásra, pihenésre fordítják, hanem egy másik műszakban töltik. Aki tűzoltónak jön, annak nem kell félnie attól, hogy milliomos lesz, sőt mi több, egészen biztos, hogy maximum a középréteg szintjére tud majd csak berendezkedni. Úgyhogy aki erre vállalkozik, azt tényleg a segítőkészség, az önzetlen tenni akarás jellemzi. - Vajon mivel foglalkozik egy parancsnok szűkre szabott szabadidejében? - A családján kívül a hobbijával: régi történelmi könyveket böngészek, régi történeti folyóiratokat gyűjtök. Most éppen a családfámat próbálom felkutatni. Nem egyszerű feladat, ugyanis a megyei levéltárban a szükséges adatokhoz hozzájutni rengeteg időt és utánajárást kíván. Szőlősi Márta A megyei önkormányzatban Nemrégiben alakult meg a Megyei Önkormányzat. Az Ifjúsági és Sportbizottság egyik tagja Lovrek Katalain. - Milyen feladatai lesznek a megyei önkormányzatban? - Nemrég került csak sor az alakuló ülésre, így konkrét ismereteim még sem a közgyűlési munkát illetően nincsenek, sem a bizottságban folyó munkát nem volt módom megismerni. A bizottság első ülésére november végén kerül majd sor, azt követően már többet tudok majd. - Milyen tapasztalatokat szerzett az alakuló ülésen? - Sajátos helyzet teremtődött azáltal, hogy a megyei közgyűlésben jobboldali többség van, míg a települési önkormányzatokat és a parlamentet is baloldali többség jellemzi. Nem elképzelhetetlen, hogy ez majd okoz némi nehézséget. Az elnökök megválasztása során kialakult hely- zet is elgondolkoztató kissé, de hát ebbe sincs sok beleszólásunk. - Miben tudja majd segíteni a várost? - A város által készített, központi támogatású pályázatok sorsát szeretném egyengetni, ha lehetőségem nyílik erre. Ennél konkrétabb dolgot azért nem tudok még mondani, mert még nincs munkaterve a bizottságnak, és a közgyűlés is csak ezt követően kezdi meg az érdemi munkát. Jótékonysági vásár A polgári körök és a polgári egyesület december 10-én és 11-én 9-17 óráig jótékonysági vásárt rendeznek a Honvéd Kaszinó Zrínyi Miklós út felőli helyiségében (volt piz-zéria). A segítség öröme felemelő érzés. Mindenkit szeretettel várnak, s adományokat is elfogadnak. További információt a 313-801 és a 30/9397-877-es telefonszámon kérhetnek a segíteni szándékozó emberek. Papp Ferencet választotta meg alakuló ülésén az egyik stratégiai kulcsfontosságú terület, az Oktatási és Humánerőforrás-fejlesztési Bizottsága elnökének a Zala Megyei Önkormányzat Közgyűlése. A HSMK igazgatója négy évvel ezelőtt került a 40 tagú testületbe egyedüliként Nagykanizsáról. A testületi tagság mellett az Oktatási és Kulturális Bizottság alelnöki tisztét is ellátta. A bizottság gazdag feladatköréről kérdeztük elsőként. - A közgyűlés úgy döntött, hogy a korábbi bizottságot két részre választja, és így megalakult az Oktatási és Humánerőforrás-fejlesztési Bizottság, valamint a Kulturális Javak és Szolgáltatások Bizottsága. A bizottság a szakmaiságra törekszik, tehát azokat a politikai ellentéteket, vagy másfajta érdekeket, amik megjelenhetnek, igyekszünk háttérbe szorítani. A négy év alatt 39 bizottsági ülést tartottunk és 289 napirendi pontot tárgyaltunk meg. Mindössze két személy kinevezésről volt kifejezetten politikai megközelítésből vita. Munkánkban a döntések előkészítése a legfontosabb, többnyire a közgyűlési határozatokat, rendeleteket készítjük elő. Csak néhány kérdésben hoz döntést a bizottság, - Melyek a legfontosabb feladatok? - Nagy a felelősségünk, összesen 12 oktatási-nevelési intézmény tartozik hozzánk, ezek között van gyermekotthon, gimnázium, szakközépiskola, és ide tartozik a Zala Megyei Pedagógiai Intézet. A két megyei jogú város intézményei a helyi önkormányzathoz tartoznak, de úgy érzem, több olyan terület van, ahol a középfokú oktatási intézményeknek is tudok segíteni. Akár a megyei közgyűlésben, akár a Megyei Területfejlesztési Bizottságban, lobbizni próbálok annak érdekében, hogy a nagykanizsai középiskolák, kollégiumok, technikai felszereltsége, és épületadottságai jobbak legyenek. A bizottságnak figyelemmel kell kísérni az oktatási-nevelési intézmények szakmai munkáját, működési feltételeinek biztosítását. Közre kell működni a megyei közoktatás-fejlesztési terv kidolgozásában, módosítás esetén ki kell alakítani a tervre épített szakvéleményt. Véleményezi kell a bizottság szakmai területéhez tartozó intézményvezetői kinevezésekkel kapcsolatos pályázatokat, az oktatási intézmények fejlesztési, beruházási, felújítási, cél- és címzett támogatási és pótelőirányzati igényeit. A pécsi kollégiumi férőhelyek betöltésére, valamint a megyei tanulmányi ösztöndíjra benyújtott pályázatokat szintén véleményezni kell. A bizottság egyetértési jogot gyakorol az oktatási intézmények élelmezési és nyersanyagköltségeinek megállapításánál, véleményezi a költségvetési rendelettervezetét, javaslatot tesz a Zala Megye Díszpolgára kitüntető címre, a Zalai Pedagógus-díjra, valamint a Pedagógiai Nívódíjra. Véleményezi és rangsorolja az Alkotói-díjra, a Civil Társadalomért és a Kisebbsé-gekért-díjra, a Zalai Pedagógusdíjra, valamint a Pedagógiai Nívódíjra beérkezett javaslatokat. - Mi volt az első feladata? - Egy nagyon kellemes dolog. Kis Bódog Zoltántól a megyegyűlés elnökétől kapott levél alapján javaslatokat tettem a megye napján átadásra kerülő kitüntetésekre. Részt veszek a megye egyik legrégibb középiskolájának, a keszthelyi Vajda János Gimnázium fennállásának 230. évfordulójára rendezendő ünnepségen. Megpróbálok minden fontos eseményre elmenni, ami egy-egy középiskola, diákotthon, vagy nevelőotthon életében fontos lehet. Meglehetősen sok elfoglaltságot jelentenek, de úgy érzem, van bennem annyi erő, energia, hogy itteni főállású munkám mellett ezeknek a tisztségeknek is meg tudok felelni. Annak pedig külön örülök, hogy az új közgyűlésben rajtam kívül még öt nagykanizsai is szerepel. B. Zs. NEM KELL ÚJRA IGÉNYELNI Előző számunkban a családi pótlékról közöltünk egy összeállítást, melyhez csatlakozik a következő két mondat. Csak az első igénylés alkalmával kell formanyomtatványt kitölteni. Az emelt családi pótlék automatikusan kerül kifizetésre, nem kell formanyomtatványon újból megigényelni. KÍSÉRT A MÚLT -_-_- A régi beidegződések nem múlnak el nyomtalanul, példa erre a megyei kórház és a nagykanizsai kórház rekonstrukciós pályázata kapcsán kibontakozott hangulat. Mint ismeretes, Nagykanizsa pályázata a támogatásban re-ménykedhetők közé került, míg a megyei kórházét kirostálták. Egyes politikusok e mögött talán a korábbi beidegződések okán nem tisztán szakmai indokot, hanem politikai szándékot sejtenek. A részletekről dr. Szabó Csabával a kórház főigazgatójával és Papp Péterrel, az intézmény gazdasági igazgatójával beszélgettünk. - Hogyan alakult a rendszerváltás óta a megyei kórház, illetve a kanizsai kórház támogatottsága? - A nagykanizsai kórház címzett állami támogatást - amióta ez a rendszer működik, vagyis 1991-től kezdve - 690 millió forintot nyert el, a zalaegerszegi kórház pedig több mint négymilliárd forintot. Ha a számokat tekintjük, azt mondom, most már jogos, hogy ismét Nagykanizsa következzék a támogatott pályázatokat illetően. Ha a szakmaiságot nézzük, akkor is tiszta a lelkiismeretünk, mert a nagykanizsai kórház a \'90-es évek elején elkészített egy kórházrekonstrukciós programot, amelyből két lépcső már megvalósult. Először 1996-ban befejeződött a főépület felújítása, amelyhez a kanizsai önkormányzat több mint 500 millió forinttal járult hozzá. Ahhoz, hogy azt az önkormányzat teljesíteni tudja, hitelt kellett felvennie. A második lépcsőben a belgyógyászat épülete készült el - válaszol Papp Péter. - Mivel folytatódik a program? - Kimaradt a kórházrekonstrukcióból a „B"- és az „E"-épület, a volt gyermekosztály és a pszichiátria. Ennek a rekonstrukciójára ke- KET PALYAZO EGY PROGRAMBAN rül most sor. Ez nem egy hirtelen ötlet, egy valamivel több mint egy évtizedes program része, amely a kor követelményeivel szinkronban némi finomításon esett át. A betegellátás egyre jobban tolódik el a járóbeteg-gondozás, a rövid idő alatt történő hazaadás felé, ennek megfelelően korszerűsítettük a programot, a tervdokumentációt. 2001-ben elkészült a szakmai program az országos orvosszakértői intézet bevonásával. A szakmai programnak megfelelően elkészült egy tervdokumentáció, amelyhez öt tervező céget kértünk fel, majd az orvos- és az építészszakmai javaslatokat figyelembe véve választottuk ki a három legjobbat, amelyet aztán felterjesztettünk az Egészségügyi Minisztériumba. Ez a program tehát nem új, hiszen az elmúlt tizenkét év során minden hivatalban lévő egészségügyi miniszternek megmutattuk már, hiszen nekünk, egészségügyi vezetőknek az intézményünk vezetése mellett dolgunk a lobbizás, a ránk bízott vagyon gyarapítása -válaszol Papp Péter. - Mit tudnak a pályázatról? - A szakmai rostán átment a pályázat, és átkerült a Belügyminisztériumba. Ott is támogatásra javasolták ezt a rekonstrukciós progra- mot. Ennyit tudunk. Hogy a megyei kórház pályázatának sorsa hogyan alakult, mikor, melyik rostán akadt el, arról nincs információnk. A véleményem az. hogy nem azért támogatták a pályázatunkat, mert Kanizsa ilyen vagy olyan város, hiszen akkor azt is feltételezhetnénk, hogy az utóbbi időben azért nem támogatták a pályázatainkat, mert ellenzéki polgármesterünk volt — mondja dr. Szabó Csaba. - Hogyan alakul a betegek összetétele Nagykanizsán, és miként a megyei kórházban? - Mindként intézmény esetében igaz, hogy betegeinek fele a városból kerül ki, a másik fele a megye különböző pontjairól származik, vagyis a megyei kórház betegeinek fele egerszegi, míg a kanizsai kórház betegeinek ötven százaléka a város vonzáskörzetéből kerül ki. Lényeges különbség, hogy míg a megyei kórházat megyei pénzekből tartják fent, addig a kanizsai kórház a városhatáron túlról származó betegei után sem kap pénzt a Zala megyei önkormányzattól. A zalaegerszegi polgárok áldozatvállalás nélkül jutnak kórházi ellátáshoz, hiszen a város költségvetését nem terheli a megyei kórházra fordítandó összeg. Ha Egerszeg városa hasonló módon venné ki a részét a megyei kórház fenntartásából, mint azt Nagykanizsa teszi, valószínűleg hasonló kondíciókkal küzdene az ottani költségvetés is, mint a miénk, vagy nem lenne az épületen hiányzó vakolat, mint az a megyei hírlap egyik legutóbbi számából kiderült - mondja dr. Szabó Csaba. - Nyertes személye befolyásolja az intézmények közötti kapcsolatot? - A nagykanizsai kórházi vezetőknek egyáltalán semmilyen lelkiismereti gondja nincs azzal, hogy Zala megye melyik városának kórházxe-konstrukciójához fog állami pénz társulni. Az elmúlt évben példa volt arra, hogy Zalaegerszeg városa hozzájárult a megyei kórház gép-műszerbeszerzéséhez 10 millió forinttal. Eves szinten kb. 200 millió forintra lenne szükség, de az egerszegi önkormányzatban mások a prioritások. A zalaegerszegi polgár azt nem veszi ész.-re, hogy ő nem a városi kórházba került be, hanem a megyeibe, hogy annak a kórháznak a fenntartási gondjai a megye feladatait szaporítják. Neki mindegy, hogy helyben ki működteti a kórházat, vagy akár a többi megyei intézményt is -mondja dr. Szabó Csaba. - Az elmúlt időszakban nyert pályázatot Nagykanizsa a megyei önkormányzat területfejlesztési pályázatain? - Nem. ígéret volt, de nem valósult meg. Bár járni járt volna, de nem jutott. Erkölcsi támogatást sok esetben kaptunk, hiszen címzett illetve céltámogatási kérelmeinket másként be sem adhattuk volna - válaszol Papp Péter. - Milyen a kapcsolat a megyei kórház és a nagykanizsai között? - A két intéunény között korrekt szakmai kapcsolat van, és remélhetőleg ebben fennakadás a későbbiek során sem lesz - válaszol Papp Péter. D. É. DIGITALIS HALLASCENTRUM A BAZÁR UDVARBAN Ez év őszén új szaküzlet nyílt Nagykanizsán, a Fő utcai Bazár Udvarban. Az üzletet egy hallásgondozó cég üzemelteti, melynek országos hálózatában már a nyolcadik láncszem az itteni. Céljuk, hogy kulturált környezetben, várakozás nélkül, magas színvonalon lássák el a városban és vonzáskörzetében élők hallásgondozását, a korszerű technológia és jó minőségű hallókészülékek segítségével. A hallásgondozó szalonban tosítási támogatást élvez, a köz-gyógyellátott páciensek pedig térítésmentesen juthatnak hozzá a számukra megfelelő eszközökhöz. A szalonban minden nap rendel szakorvos, a vizsgálat számítógéppel összekapcsolt audiometer segítségével folyik, majd a szakember és a páciens közösen kiválasztják azokat a hallókészülékeket, melyek megfelelőek lehetnek az adott nagyothallásra, természetesen figyelembe véve azt, hogy a páciens milyen kialakítású hallókészüléket szeretne viselni (fül mögötti, fülbe helyezhető vagy szemüvegszárba épített). A hallójárati készülékek teljesen a páciens füléhez idomulva, egyedileg készülnek. A hagyományos fejlesztésű hallásjavító eszközöket egyre inkább kiszorítják a digitális hallókészülékek, melyek egy magasabb kategóriáját képviselik a hallásgondozásnak. Ezek élethű, tiszta hangokat egy helyen megtalálható mindaz, amire a hallásproblémák kiküszöbölésével kapcsolatban szükség lehet: szakorvosi hallásvizsgálat, tanácsadás, audiometria, hallókészülék és fülzúgás elleni zajgenerátor-értékesítés, fül-illeszték-készítés, tartozék- és elemértékesítés, hallást segítő eszközök forgalmazása. Minden termék társadalombiz- Cn is hallotta ? Hallásgondozó és hallókészülék szalon nyílt Nagykanizsán, a Bazár Udvarban ! #9 digitális és hagyományos hallákészülékek, hallásvizsgálat %P p hallást segítő eszközök (telefon, óra) minden termék TB támogatott; közgyógyellátásra ingyenesen is I 8800 Nagykanizsa, Fő u.8. Tel: (93) 313-500 1082 Budapest, Andréesy út 76, Tel: (1) 311-5058 Hozza magával a hirdetést, s vásárláskor ajándékot adunk ! adnak vissza a digitális jelfeldolgozásnak köszönhetően, maximális hangélményt biztosítva még zenehallgatásnál is. További előrelépést jelent a két- vagy több programlehetőség, ami lehetővé tesz különböző halláshelyzeteknek megfelelő programtárolást, így a páciens át tudja kapcsolni készülékét pl. a zajos utcai környezetről egy színházi előadás élvezetéhez alkalmas hanghatásra. A digitális hallókészülékek technológiai megoldásuk és apró méretük révén kisgyermekek számára is kiválóan alkalmasak. Fontos tudni, hogy a legkorszerűbb digitális hallókészülékek is elérhető áron, TB-támo-gatás igénybevételével, díjmentes hallásvizsgálat mellett kaphatók a kanizsai Bazár Udvarban is. (x) A „SUNSHINE" Rákbetegek és Hozzátartozóik Klubja szeretettel vár minden régi és új beteget, hozzátartozót és érdeklődőt 2002. NOVEMBER 25-ÉN 16 ÓRAKOR a Nagykanizsa Zrínyi Miklós u. 51. szám alatti klubhelyiségbe. (Megközelíthető az utcafront felől). Program: a Rákbetegek és Hozzátartozóik Nagykanizsai Egyesülete megalakítása, a vezetőség megválasztása. Az idei év hátralevő programjainak megbeszélése. JÖJJÖN, VÁRJUK, EGYÜTT KÖNNYEBB! TEMPLOM A TÖMBBELSŐBEN? Rendszertelenül ugyan, de időnként fel-felröppen a hír a keleti városrészben tervezett templom létesítéséről. Nagykanizsa lakosságának több mint a fele a keleti és az északkeleti városrészben él. Igény is mutatkozik arra, hogy az itt élők számára templom épüljön. Az igény hivatalos megfogalmazását Koroncz László plébános, a Jézus szíve Plébánia vezetője tette meg nyolc évvel ezelőtt. Az 1994-ben felvetett elképzelés szerint a Jézus Szíve Plébánia a Hevesi Úti Szolgáltatóház mögötti területet meg kívánja vásárolni az önkormányzattól, hogy azon templomot és szolgálati lakást létesítsen. Egy-két évvel később született levél már a Kazanlak krt.-Munkás utca-Városkapu krt. által határolt tömbbelsőben 100x100 m1-es területi igényt fogalmaz meg, A városi főépítész válaszlevelében a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság (VKB) állásfoglalására hivatkozva alkalmasnak ítéli meg az új helyszínt, amit a keleti városrész Részletes Rendezési Terv készítőjének továbbított. A 154/1997. VFB. sz. határozat szerint a „templom létesítése a rendezési tervvel nem ellentétes". A kanizsaiak még emlékezhetnek arra, hogy az önkormányzat történetében milyen parázs viták lángoltak fel például a Piarista Iskola ügyének kapcsán. Ebből kiindulva mind a kezdeményezőknek, mind a döntéshozóknak kellő türelemre, ta-pintaíra és a szakértői vélemények figyelembevételére van szüksége az állásfoglalásokat és a döntést illetően. A legfonto- sabbról nem is szólva, a lakosság véleményének kikéréséről. A konszenzuson alapuló döntés meghozatala előtt mindenképpen célszerű a tervek, az alternatív helyszínek és a hatástanulmányok mind szélesebb körben való megvitatása. A döntés csak ennek fényében válhat a nagy többség számára elfogadhatóvá, hiszen a harang értük és nekik szól majd. Már több évé húzódik a keleti városrészben építendő templom ügye. Úgy tűnik, az utóbbi hetekben előrelépés történt e téren. A Jézus Szíve Plébánián Fiiszár Károly plébánost kérdeztük a részletekről: - A napokban küldtünk levelet Litter Nándor polgármester úrhoz, amelyben arra kértük, hogy a területkijelölés minél előbb történjen meg. Folyamatban van annak eldöntése is, hogy a megfelelő szakembert megtaláljuk a templom megtervezésére. Külön gonddal kell eljárnunk, hiszen az a célunk, hogy az adott területen, a pan-ell házak között a lehető legjobb építészeti stílust megtaláljuk. Olyan templomot szeretnénk az ott lakó több ezer embernek építeni, amely illeszkedik a környezetébe. Egy igazi missziós terület lesz az ottani, reményeink szerint külön plébániával. A legfontosabb feladatunk, hogy egy igazi közösségi színteret biztosítsunk az ott lakóknak, és segítsük őket egy jii közösség összekovácsolásában. - Mikor kerülhet sor az alapkő letételére? - A jövő évben szeretnénk elindítani az építkezést. NAGYKANIZSAI HEGYKÖZSÉG 8800 Nagykanizsa, Jakabkuti utca 86. Telefon: 06-20-9193-308, 06-30-9391-672 MEGHÍVÓ! A NAGYKANIZSAI HEGYKÖZSÉG VÁLASZTMÁNYA NEVÉBEN KÖZTESTÜLETÜNK 2002. ÉVI RENDES KÖZGYŰLÉSÉT ÖSSZEHÍVOM! A közgyűlés helye: Móricz Zs. Művelődési Ház (8800 Nagykanizsa, Hajgató S. u. 1.) A közgyűlés ideje: 2002. december 1.10 óra NAPIREND: - beszámoló az eltelt évben végzett munkáról - a 2002. évi zárszámadás elfogadása - a 2003. évi költségvetési terv elfogadása - személyi kérdések - egyebek A közgyűlés a megjelentek létszámától függetlenül határozatképes! Förhénci Horváth Gyula elnök INFLUENZA-RIADO Az influenza a téli hónapokban támadó, járványt okozó, vírusos fertőző betegség. Cseppfertőzés: köhögéskor, tüsszentéskor, csókolódzáskor a légutak váladékaival terjed. Magas lázat, fejfájást, izomfájdalmat, levertséget, torokfájást és száraz köhögést okoz. Ki ne tapasztalta volna ezt eddig is saját magán? De hogy mi mindent kell még ezenkívül is tudnunk erről a betegségről, azt ár. Búzás Judit tiszti főorvos segítségével foglaljuk össze. - Egészséges szervezetűek néhány nap alatt meggyógyulnak. Időseknél, tartós betegségben szenvedőknél súlyosabb lefolyású, akár halálos kimenetelű is lehet a fertőzés. Az influenza nem mindenkit egyformán veszélyeztet. Súlyos következményekkel járliat szív-, tüdő- és keringési betegségben szenvedőknél, krónikus vesebetegeknél, anyagcsere-betegségben szenvedőknél (pl. cukorbetegeknél), gyengült védekezőképességűeknél (pl: daganatos betegség miatt kezeiteknél, valamint 60 éven felüli idős embereknél. Gyorsan terjed gyermekek között, zárt közösségekben, bentlakásos intézetekben, otthonokban. Az influenza a náthánál sokkal súlyosabb betegség. - Hogyan tudunk védekezni ellene? - A krónikus betegek és az idősek november 10. óta térítésmentesen kérhetik a háziorvosnál az influenza elleni védőoltást. De mindenki más is hozzájuthat a háziorvosa által felírt recept ellenében a patikákban, 50 százalékos társadalombiztosítási hozzájárulás kíséretében. Ha a járványos időszak előtt kapja meg valaki a védőoltást, csökken a betegség előfordulása, vagy ha mégis megbetegszik az illető, sokkal enyhébbek lesznek a tünetek A védettség az oltás beadásától számított két hét múlva alakul ki. Ha járvány idején kerüljük a tömeges összejöveteleket, a betegek látogatá- sát, megelőzJtetjük a betegség kialakulását. Ilyenkor a zsebkendő gyakori használata is elengedhetetlen, hiszen ezzel is csökkenthetjük a vírusok terjedésének tehetőségét. - Kik részesülnek térítésmentesen az oltóanyagból? - Az influenzavírus által okozott megbetegedések súlyosságának, valamint a halálozások számának csökkentése érdekében a fokozottan veszélyeztetettek kapják, azaz a 3 évesnél idősebb, idült szív-, keringési, légzőszervi, vese-, illetve anyagcsere-betegségben szenvedők, a csökkent immunitással rendelkezők. Térítésmentesen kapják a szociális otthonokban, öregek otthonéiban vagy egészségügyi intézményekben huzamosabb ideig ápolt bármely korú személyek, a tartós szalicilctt-kezelésben részesülő gyermekek és serdülők, és a 60 éven felüliek egészségügyi állapotuktól függetlenül. Ez kb. 1,3 millió személyt jelent ma Magyarországon. Sajnos, a nem megfelelő tájékoztatás miatt sokan nem tudják, hogy ez a lehetőség igénybe vehető. Pedig súlyos következményei lehetnek, és akkor, amikor lehet ellene védekezni, igazán nem szabadna ennyire félvállról venni. Az oltás beadásával járó kellemetlenség nem riasztliat el senkit, hiszen a mellékhatás gyakoristiga elenyésző az influenza szövődményeihez képest. Sz. M. Dél-Zalai Egyesült Takarékszövetkezet „Ahány csengő: csendüljön, ahány gyerek: örüljön, ahány gyertya: mind égjen karácsonyi szépségben." KARÁCSONYI HITELAKCIÓ Takarékszövetkezetünk egységeiben 2002. november 18-tól december 23-ig felvételre kerülő, maximum 100.000 Ft összegű személyi kölcsönök kamatából 4% kedvezményt adunk, így az ügyleti kamat mértéke csak évi 15%. AJÁNDÉK: További 1% kamatkedvezmény azon kedves ügyfeleinknek, akik nálunk nyitnak (vezettetnek) lakossági folyószámlát. (THM: 24,26%-25,68%) Kirendeltségeink széles körű szolgáltatásokkal várják Önöket: Nagykanizsán a Király u. 3 l/D. szám alatt (buszpályaudvarral szemben), valamint az alábbi településeken: Zalakomár Bánokszentgyörgy Letenye Miháld Garabonc Tornyiszentmiklós Zalabaksa Molnári Galambok Bázakerettye Csesztreg Lenti Zalakaros Szepetnek Becsehely Nova, Páka Kulturális konfliktusok és a közművelődés funkcióváltozásai Az Alapítványi hónap egy meghatározó előadásán vehettek részt az érdeklődők november 13-án a HSMK-ban. A kilenc évvel ezelőtt kezdődött Alapítványi hónap programsorozatainak egyik fontos célkitűzése az volt, hogy a város lakossága minél jobban ismerje meg a már akkor jelentős számú civil szervezet, baráti kör és egyesület életét, a városban betöltött szerepét - mondta megnyitó szavaiban Papp Ferenc igazgató. A másik célkitűzésük pe- dig az volt, hogy maguk a különböző civil szervezetek is kerüljenek kapcsolatba egymással, közösen szervezzenek programokat, és mutassák meg magukat a városban. Ez alkalommal, dr. Németh János, a Mikszáth könyvkiadó igazgatója, a kulturális minisztérium közművelődési szakfelügyelője és szakértője „Kulturális konfliktusok és a közművelődés funkcióváltozásai" címmel tartott érdekfeszítő előadást. B. Zs. KREATÍV HOBBI- ÉS DEKORÁCIÓS ÜZLET Nagykanizsa, Király u. 29. Tel.: 93/310-927 MMMMMHMMMMMMMHI NMMH J CUKORBETEGEK! A Nagykanizsai Cukorbetegek Egyesülete tájékoztatja az érdekelteket, hogy következő klubfoglalkozását november 29-én, pénteken 15.30-kor tartja a kórház tanácstermében, amire minden érdeklődőt szeretettel vár. TÉMA: Diabéteszes nefropatia. (A cukorbetegség késői szövődményként fellépő vesebetegség.) Előadó: dr. Németh Anikó főorvos. Pályázat távmunkahely létrehozására ahol információs technológia segítségével, munkaszerződés vagy munkaviszony keretében történik munkavégzés, és a munkavégzés helyszíne a munkaadó szokásos telephelyétől távol esik. A megpályázható támogatások négy kategóriában igényelhetők, ezek: info-kommunikációs eszközök beszerzése, internetszolgáltatás igénybevétele, munkahelyteremtést segítő bértámogatás és képzési támogatás. Az elbírálásnál előnyben részesülnek majd azok a pályázók, akik fogyatékkal élők, megváltozott munkaképességűek, romák, 45 év felettiek, gyermeküket egyedül nevelők, illetve fogyatékkal élő vagy idős személyt ellátók, valamint akik hátrányos helyzetű térségben élők foglalkoztatását vállalják. A pályázatok beadási határideje: december 15. Bővebb információ a pályázatot kiíró minisztériumok honlapján, valamint a munkaügyi központban szerezhető be. Sz.M. A múlt héten a Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége és a Zala Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Nagykanizsai Szolgáltató Irodája konzultációval egybekötött pályázati fórumot tartott. A rendezvényen Varga Ferenc, a ZMMK helyi kirendeltségének munkatársa segítségével ismerkedhettek meg az érdeklődők azzal a pályázati kiírással, amely az „Esélyt a jövőnek" program keretében került meghirdetésre. A pályázatot az Informatikai és Hírközlési Minisztérium a Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztériummal karöltve írta ki október 17-én azzal a céllal, hogy hazánkban is lehetőség teremtődjön a távmunkahelyek létrehozására. Mint a tájékoztatóban elhangzott, az Európai Unióban a munkahelyek 7-8 százaléka távmunka, nálunk is időszerűvé vált a foglalkoztatási lehetőségek ilyen irányú bővítése. A távmunka a munka szervezésének és működtetésének olyan formája, Numizmatikai kiállítás a HSMK-ban A HSMK és a Magyar Éremgyűjtők Egyesülete nagykanizsai csoportjának szervezésében nyílt kiállítás november 10-én az intézmény emeleti előcsarnokában, ahol a numizmatikához kapcsolódó régiségeket, tárgyakat mutattak be csere, és vásárlási lehetőséggel egybekötve. Ez alkalommal, a numizmatika egy különleges szakágából, a rendjelekből, jelvényekből és kitüntetésekből rendeztek kiállítást két kanizsai gyűjtő, Papp Gábor és Krikker Tibor gyűjteményéből. A megnyitót követően a két gyűjtőnek Kondákor Sándor titkár adott át emléklapot. A kiállítás anyaga 100 évet ölelt át. A kitüntetések mindig a politika eszközei voltak. Szolgálhattak dinasztikus, állami, nemzeti érdekeket, sejtették a valós érdemek őszinte elismerésének lehetőségeit. 1527-től Magyarországra a királyi hatalmat a Habsburg család tagjai gyakorolták. Akkori kitüntetéseink céljaikban, motívumaikban az uralkodó céljait tükrözték. Egyfajta enyhülést és modernizációt IV. Károly hozott a kitüntetési rendszerünkben. Felirataiban a német helyett a latin nyelvet használta. A két világháború között igyekeztek a régi hagyományokat folytatni, de alkalmazkodni kellett a megváltozott bel- és külpolitikai helyzetit e z . Teljesen új, kimondottan ma-g y a r jellegű díszítések kerültek a kitüntetésekre. Pl. koronás magyar címer, Horthy képmása, Rákóczi Ferenc és a Hunyadiak képmása. 1945^4-9 között az országban teljesen új, az előzőtől ellentétes eszmék jelentek meg. Ez a kitüntetésekben is megmutatkozott. Az új motívumok az 1848-49-es szabadságharc címeréhez és vezetőihez nyúlnak vissza. Az 1948-at követő esztendőkben a hagyományos nemzeti szimbólumokat hordó köztársasági kitüntetéseket megszüntették, majd jelvényeinket átalakították. Az új kitüntetések szimbólumai pedig szovjet mintára készültek. Az 1989-es változások ismét új kitüntetéseket hoztak. Ezek a volt köztársasági vagy esetenként a Horthy-korszak kitüntetéseire emlékeztetnek. B.Zs. BORSOS MIKLÓS KIÁLLÍTÁSA A PETRÓ GALÉRIÁBAN November 16-án Rétfalvi Sándor szobrász, Munkácsy-díjas, Érdemes művész nyitotta meg Borsos Miklós szobrász, grafikus, Kossuth-díjas, Kiváló művész alkotásaiból rendezett kiállítást a Petró Galériában. A megnyitón Jakobovics Árpád zenetanár működött közre hegedűn. Borsos Miklós kították azt a környezetet, melyben jelen volt a XX. század szelleme, a képzőművészet, az irodalom és a zene. Szobrai kevés kivétellel életnagyságú, vagy annál kisebb méretűek. Az egész magyar éremművészet újravirágzásának elindítója és meghatározó személyisége. Az ő nevéhez fűződik a rézdombormű- a jelenlegi fogalmaink szerinti iskolát nem végzett. Vésnöki szakmájával 20 évesen Itáliában barangolt, hogy végleg a művészetben keresse önmagát. Hazaérkezése után mindössze fél évet töltött a budapesti Képzőművészeti Főiskolán. Feleségével Kéry Ilonával Tihanyban telepedtek le, ahol a Pannon-tájban élve mindig a szeretett Itáliájában érezhette magát. Kiala- vek megjelenése hazánkban. Mintegy 270 lap rézkarcot készített, 270 darab érem, 75 kötet könyvillusztráció, 90 db rézdombormű, 95 db kő- és márványszobor jelzi életútját. A Petró Galéria ismét nyereménysorsolást rendezett a kiállítás megnyitón megjelentek között. Borsos Miklós „Pihenő" című rézkarcát Csávás Csaba nyerte meg. B. Zs. FESTMÉNYEK, KÉPESLAPOK MIKLÓSFÁRÓL Kétszer volt már kiállítása Miklósfán a Mindenki Házában Ackermann Éva festőművésznek. A közelmúltban nyílt arra lehetőség, hogy festményt készítsen az intézményről, és a templomról. Felkérték, hogy jöjjön el, és legyen egy hétig a városrész vendége. A Miklósfai Közművelődési és Városszépítő Egyesület támogatásával elkészültek a képeslapok a templomot ábrázoló festményről, és a jövő héttől kaphatóak lesznek a festményekkel, miniatúrákkal együtt a Mindenki Házában. Az egy hétből mindössze egy nap volt igazán szép idő az alkotó- munkához. A vonalvázlatokat otthon, nyugodt környezetben alakította akvarell-, pasztell- és olajképekké. A Kadarkúton élő festőművésznő munkáiban első helyen áll a portré, az akt. Emberközpontú képei mellett a csendéleteket, tájképeket is kedveli. A Kanizsáról festett tájképeiről készült tavaly az egyik 2002-es naptár is. Amíg a miklósfai városrészt járta, özvegy Horváth Istvánná barátságos otthonában lakott, és esténként a gyermekei is meghívták vendégségbe. B. Zs. 2002. november 21. 13 VAROSGOND (N) OK Társaságunk a közcélú munkaprogram keretében megkezdte az önkormányzati választási kampány során kandeláberekre, villanyoszlopokra és egyéb közterületi műtárgyakra felragasztott választási plakátok eltávolítását. A választási plakátokkal együtt igyekszünk eltávolítani a városképet jelentősen csúfító, illegálisan kiragasztott szórakozóhelyi plakátokat is. Kérjük a választáson résztvevő jelölőszervezeteket és egyéni jelölteket, hogy a vonatkozó jogszabályokban előírt 30 napos határidőre az általuk kiragasztott plakátokat és kihelyezett reklámtáblákat a közterületi műtárgyakról távolítsák el. November hónap végén megkezdjük a Fő úton, az Erzsébet téren és Deák téren a karácsonyi díszvilágítások felszerelését. A kosaras gépkocsi alkalmazásával járó díszítési munkák idején kérjük a közlekedők türelmét és megértését. Tájékoztatjuk a közlekedőket és a Deák téri fizetőparkoló díjmentes használatára jogosult belvárosi lakókat, hogy december hónapban a Deák téri fizetőparkolóban a korábbi évek hagyományának megfelelően karácsonyi ünnepi vásárt rendezünk. A Deák téri parkolóbérletek ezen időszakban a Sugár u., Csengery u., Széchenyi tér és HSMK fizetőparkolóiban is használhatók. Megkezdték a közterületi száraz fák kivágását és a lakossági kérelmek alapján a Polgármesteri Hivatal által engedélyezett fakivágásokat. Az időigényes növényzetápolási munkát a vállalkozás az időjárás függvényében folyamatosan végzi, a munkálatok 2003. márciusig ütemezettek. Gáspár András ügyvezető Válogatás a közterületfelügyelet intézkedéseiből - Az elmúlt időszakban a közterület-felügyelet munkatársai összesen 21 db szabálytalanul parkoló gépjármű vezetője ellen intézkedtek. A szabálytalanul parkolókkal szemben a közterületfelügyelet jelenleg a helyszíni bírságolás részletes szabályairól szóló 10/2000 BM. rendelet alapján jár el. - Az északi városrészből levegőszennyezéssel kapcsolatban keresték meg a felügyeletet. Az ellenőrzésen a helyszínt bejárva megállapítást nyert, hogy a tüzelőberendezés és a fatüzelés megfelel az előírásoknak, szigorító intézkedést nem kellett alkalmazni. - Egy esetben szabálytalan hulladék-elhelyezés ügyében tartottak ellenőrzést munkatársaink, a hulladék birtokosának határidőt állapítottak meg a megfelelő hulladéktároló megépítésére. - Több esetben történt szabály- talan tűzgyújtás a város különböző pontján. Legtöbb esetben csak a kerti munkák során felhalmozott kismennyiségű lombhulladékot gyújtották meg. Egy esetben azonban veszélyes hulladéknak számító kábelmaradványokat égettek. Itt szeretnénk felhívni a Tisztelt Lakosság figyelmét arra, hogy a hulladéknak számító, műanyag szigeteléssel ellátott kábelek égetése jogszabályellenes. A szabálysértő a helyszínen pénzbírsággal sújtható, ám súlyosabb esetben szabálysértési eljárás kezdeményezhető ellene. Kérjük, hogy városunk területén veszélyes kategóriába sorolt hulladékokat semmilyen esetben ne égessenek egészségünk és környezetünk védelmében. - A közterület-felügyelet ügyeleti telefonszáma: 30/411-4010, melyen továbbra is várjuk közérdekű bejelentéseiket. Tájékoztatjuk a régió lakosságát, kereskedőit, valamint vásározóit, hogy 2002. december 4-től Nagykanizsán a Deák téri parkolóban karácsonyi ünnepi vásárt rendez a Via Kanizsa Városüzemeltető Kht. A MEGSZOKOTT FORMÁBAN MŰKÖDŐ VÁSÁR PAVILONJAI KÖZÜL NÉHÁNY BÉRLEMÉNY MÉG KIADÓ. A kereskedők és vásározók társaságunk Nagykanizsa, Zrínyi u. 35. sz. alatti irodájában érdeklődhetnek a kiadó bérleményekről, továbbá a 93/537-654-es telefonszámon kaphatnak tájékoztatást a vásárfal kapcsolatosan. Via Kanizsa Városüzemeltető Kht. PATRONAZS IMÁZS November 5-én Ligetvárosban polgármesteri bejárásra került sor. A bejárás során több hiányosság is felvetésre került, amelynek kapcsán múlt heti számunkban közzé tettük az Ingatlankezelési Intézmény vezetőjének intézkedéseit. A közlemény több pontban érintette a Patronázs 2000 elnevezésű szervezetet, így a program menedzserének, Molnár Jenőnének reagálási lehetőséget ajánlottunk fel. - A bejárásról utólag szereztünk információt, az ott felmerült problémák megbeszélése, egyeztetés érdekében egy levelet küldtünk az IKI-nek, ám erre válasz ez idáig nem érkezett. Az 1KI azonban közzétette saját álláspontját az ügyben, és erről a polgármestert is tájékoztatta. Az IKI és a Patronázs között a munkák kezdetétől fogva korrekt viszony állt fenn, és nem szeretnénk, ha ez az eset ezen változtatna. - A tájékoztató mely pontjához kíván kiegészítést tenni? -Az első pont, a WC és a faház bontása kapcsán szerelném elmondani, hogy már az első pillanatban, amikor a munkálatoknak nekiálltunk, jeleztük, hogy nem tudjuk vállalni a bontást, mert ez számunkra sem érte meg. Jeleztük, hogy társadalmi munkában adunk hozzá munkaerőt, de a teljes bontást nem tudjuk vállalni. Ezt a műszaki ellenőrrel is közöltük. A párkányjavítással kapcsolatos ponthoz szeretném elmondani, hogy költségvetést készítettünk a munka megkezdése előtt, ezt a költségvetést elfogadták, jóváhagyták, mi több a teljesítést követően ki is fizették. Ez a költségvetés nem tartalmazta azokat a pontokat, amelyeket így utólag számon kérnek rajtunk, hogy nem végeztük el. A munkavégzés során többször megvizsgáltuk a munkásaink által elvégzett munkálatokai, az IKI ellenőre is részt vett ezeken alkalmanként, és a területátadáson is ott volt. A vállaltakat igyekeztünk teljesíteni Az OFA-program sajátosságaiból adódóan kevesebb szakmai tapasztalattal, a piaci ár alatt dolgozunk, ez bizonyára feszült-ségkeltő tényező lehet. Ez. nem egy profitorientált program, de az.l gondolom számos pozitívuma van, amiért érdemes életben tartani, és nem lejáratni, hiszen sok ember számára ez az egyetlen lehetőség arra, hogy valami módon a munka világához kapcsolódjon. D. É. Nem fogtunk kis vállalkozásba, amikor november első vasárnapján kikapcsolódás gyanánt néhányan felkerekedtünk, hogy felfedezzük magunknak az Édenkertet. Földrajzi elhelyezkedéséről a városi könyvtárban található, 1984-ben kiadott könyvecskében az olvasható, hogy a temetőhíd után végigmegyünk a vasúti bevágás melletti fasoron, majd a Potyli-hídon túl felmegyünk a szőlőhegyre. A Nagy Éden nevű szőlőhegyrész gerincéről jó rálátás esik a városra, sőt tiszta levegőben a határon túli Várasd környéki hegyekre is. Sétánk közben egymásnak ellentmondó véleményeket hallottunk az Édenkert történetéről. A patak vízeben és a régi malom mellett is lehetett fürdeni. Egy vélemény szerint az Édenkert a völgykatlanban terül el. Itt állt a híres-nevezetes, kétszintes sárga Kaszinó, az 1920-1944-es évek kedvelt szórakozóhelye, ahol olcsón, és jó bort mértek. Lehetett enni-inni, zenét hallgatni és táncolni. A szájhagyomány szerint falai olyan paradicsomi jeleneteket is láthattak, mint amilyen Éva anyánkkal esett meg hajdan a Paradicsomban (kígyó nélkül). Tehát a szórakozóhelyről nevezték el a IV. Szentgyörgyvári hegyhát északi részét. Egy másik vélemény szerint a hegytetőn állt az Édenkertnek nevezett mulató és fenyőfák vették körül. Az 1940-es éveket követően három testvér örökölte a birtokot, s a vagyonel-osztás során az épületet lebontották, anyagát a testvérek között szétosztották. A névadásról így szól egy újabb történet. Az egyik szőlőbirtokost hiába várta a felesége a vacsora-asztalhoz. A férfi békésen pihent egy fa alatt, nem volt éhes, mert a varázserejű bora nemcsak szomját, hanem éhségét is eloltotta. Aggódó feleségét azzal marasztalta, hogy nézzen körül, olyan gyönyörű a környék, mintha az Édenben lennének! Hogy melyik válasz igaz, nem tudni. Mindenesetre az utóbbi években egy telektulajdonos építkezésbe fogott azzal a szándékkal, hogy nyit egy borozót. Az épület elkészült, de a Az Édenkert ma vállalkozásba nem mert belevágni. A hegyen kb. 60 család lakik télen-nyáron. Amióta a nyugalmat a polgárőrség vigyázza, jelentősen csökkent a betörések száma. Míg öt-hat évvel ezelőtt 10-12 betörés volt, most kettő-három van évente. Aki már járt a hegyen, az talál hasonlóságot a mi Édenkertünk és a Bibliai Édenkert között. Aki nem hiszi, járjon utána. Addig is nézzük meg, mit olvashatunk az igaziról az Interneten. Kérjük kedves olvasóinkat, osszák meg velünk a területtel kapcsolatos történeteiket. denféle mezei vadak és égi madarak" nyújtottak társaságot. A fák hűs árnyat adtak, pezsgő vizű folyó kígyózott át a kerten, és amint kiért, négy ágra, a Pisonra, a Gilonra, a Tigrisre és az Eufrá-teszre szakadt. Ennyi szerepel az írásban. Istenek lakhelye volt A legrégebbi elbeszélés az i. e. II. évezredből származik. Még pontosabb utalás található egy varázslatos kertre (noha ez jobban és ha van régi fényképük, hozzák be a szerkesztőségbe, szívesen készítünk róla reprodukciót. Létezésében mindig hitt az emberiség Egy földi paradicsom létezésében a kezdetektől fogva hitt az emberiség, bár pontos helyét valószínűleg soha nem ismerjük meg. A Teremtés könyvének az a része, amely elbeszéli Ádám és Éva teremtését, bűnbeesését és kiűzetését a földi paradicsomból, a zsidó és keresztény hitvilágban is központi szerepet játszik. Az Édenkert legendája seregnyi művész és író képzeletét ejtette rabul. A világ leghíresebb kertje idilli volt, jól öntözött, és bővelkedett élelemben. Ádámnak és Évának „min- hasonlít az Ezékiel könyvében leírt „Isten kertjére", mint a Teremtés könyvének Édenjére) a sumer Gilgames-eposzban. A nem bibliai leírások, amelyek leginkább befolyásolták a későbbi keresztény ábrándképeket, a klasszikus költőktől származtak. Az i. e. Vili, században Homérosz, a görög epikus költő írt egy világ végén található helyről, amelyet Elíziumnak nevezett, ahol nincs hó, nem süvítenek viharos szelek, csak lágy, frissítő szellő fújdogál. Homérosz kortársa, Hésziodosz ezzel szemben nem magára a helyre, hanem az idilli létre helyezte a hangsúlyt. Homérosz és Hésziodosz, akárcsak később a két római költő, Vergilius és Ovidius, a korai kereszténység időszakától egészen a reneszán- szig, sőt azon túl is hatással voltak a kertről alkotott látomásokra. A kert az iszlám Paradicsom jellegzetessége is, amely inkább a mennyben, mint a földön létezik. A Korán szerint az állhatatos muszlimok jutalmul olyan kertekben élhetnek a túlvilágon, amelyekben szökőkutak csobognak, víz-, tej-, bor- és mézpatakok folydogálnak, pálmák és gránátalmafák nyújtanak pihenőt, és a zöld selyemköntösbe öltözött boldogoknak, szép paradicsomi szüzek szolgáltatnak érzéki élvezeteket. Míg az iszlám hívei azzal foglalkoztak, hogy idilli kertek alkotásával újrateremtsék a Paradicsomot a Földön, keresztény társaik megszállottan keresték az Édenkertet egészen a középkorig. Néhányan úgy gondolták, elpusztult az özönvíz során, mások úgy, hogy hegyen feküdt, és így fennmaradt. Az Éden újrateremtése Ahogy a világ egyre nagyobb részét térképezték fel, de nyomát sem találták, a tudósok a Teremtés könyvéhez visszatérve keresték a kulcsot az Éden hollétéhez. Mezopotámia (Irak ősi neve) tűnt a nyilvánvaló kiindulási helynek, mivel a Bibliában megnevezett Tigris és Eufrátesz e területen folyik keresztül. Jeruzsálemet és a Golgotát, ahol Jézust keresztre feszítették, szintén összefüggésbe hozták a kerttel. Mivel Jézust gyakran jellemezték Ádámként is, megalapozottnak tűnt halála helyét Ádám kiűzetésének helyszínével összekapcsolni. Az Éden hiábavaló keresése sarkallta a keresztényeket arra, hogy megpróbálják újrateremteni a kertet a Földön. A Bibliából és a klasszicizmusból merítve, a XVI. és XVII. században a Padovában, Párizsban, Oxfordban és másutt ültetett botanikus kertekben sikerült földi paradicsomot létesíteniük. Bakonyi Zsóka 2002. november 21. 15 Rudkino - Borcsevo - Uriv A DONI HADJÁRAT EMLÉKEI Sok gyertya lángja lobogott Halottak Napján a Tripammer utcai temetőben lévő Doni Emlékoszlop tövében. Talán nem volt hiábavaló Harci Lajosnak, a Honvéd Hagyományőrző Egyesület elnökének „harca" a Dont megjárt bajtársai megbecsüléséért! Erről a fegyvernélküli harcról beszélgettünk a Dont megjárt egykori katonával, aki el-elcsukló hangon emlékezett bajtársaira. Egy Nyíregyházáról induló zarándoklaton 1996-ban ismét találkozott a Donnal. Jártak a régi lövészárkokban, emlékül hozott haza töltényhüvelyt és drótakadálydarabot. A hosszú útra 40-en indultak el, de közülük csak öten vettek részt a doni harcokban. Az első vonalban Harcz Lajos vett részt közülük. A sors iróniája, hogy találkozott egy öreg orosz férfival, aki Nagyrécsén volt hadifogoly, és itt dolgozott a ligetvárosi 3000 ágyas honvédkórház építésén, ami Európa legnagyobb honvédkórháza volt. A régi képeket, térképeket nézegetve egy irat is előkerült, ami igazolja, hogy 11 hónapot és tíz napot teljesített frontszolgálatot. Úgy érzi, ezek csak az ő számára emlékek, nem tudni, hogy az unokák számára mit jelentenek majd. Az iskolában nem tanulnak róla, és ő már belefáradt, mindenhol falakba, nehézségekbe ütközik. Akikkel először megalakították a Doni Bajtársi Kört, alig élnek néhányan. Bátki József egykori tüzér mellett Horváth István honvéd nevét említi meg, aki szintén ott volt Rudkinónál, és Harcz Lajos Rudkino, Kosztyenki, Alexand-rovka, Borcsevo, Sztorozsevoje és Uriv, a szovjet hídfőállások neve kitörölhetetlenül beleívódott a doniak idegrendszerébe. 1943 január 12-én 10 órakor indult meg a szovjet támadás. Uriv és Galdajevka között áttörték a magyar vonalat. A szovjet túlerő 7-10-szeres volt, a magyar védőállások műszaki zárja a legtöbb helyen egysoros drótakadály volt. Óriási kiterjedést kellett védeni, rossz volt az ellátás az első vonalban, nem volt ruhaváltás, mindig hideg élelmet kaptak és ivóvizük sem volt. Sokszor a kenyér is hiányzott, s amikor a szegény ba- utolsókcnt hagyták el a Don menti védővonalat 1943. január 27-én. Az áttörés január 12-én volt, a németek utóvédjének utóvédjeként Rudkinónál. Ugyancsak onnan hozták haza egy ismeretlen honvéd földi maradványait, akit a Székesfehérvár melletti Meszeg hegyen lévő Doni kápolna mellett temettek el. Lehet, hogy éppen kanizsai volt, mert Rudkinónál kanizsaiak harcoltak. Gremjacsje, kák a hidegben félórás váltással álltak őrt, azt jelentette, hogy négy órát soha nem tudott egyfolytában pihenni egy katona. Azt is kevesen tudják Kanizsán, hogy Rudkinónál a kanizsai 17. gyalogezred katonái utolsónak hagyták el a Don menti védővonalat. Kevesen tudják azt is, hogy az egész II. világháború alatt az egyetlen egy össztábornoki kitüntetést, a Mária Terézia Rendet a kanizsai Oszlányi Kornél kapta. A Tym-i nagy áttörésnél június 28-án a kanizsai 17. gyalogezred első zászlóalja szenvedte a legnagyobb veszteséget, több mint 20%-ot. Fel kellett oszlatni, és beolvasztották őket a 3. zászlóaljba. Mindenhol a legnehezebb helyzetekben voltak. Minderről a kanizsai lakosság és a fiatalság nagyon keveset tud. Meghívták az egyesület tagjait néhány általános iskolába rendkívüli történelemórára, de a középiskolák részéről teljes az érdektelenség. A Honvéd Hagyományőrző Egyesület 1993-ban alakult meg, az országos központjuk Budapesten van. Fontos feladatuk őrizni a hagyományokat, törődni a régi emlékekkel. Emléktáblát helyeztek el a volt Honvéd Kórház parancsnoki épületének a falán, és a volt József főherceg laktanya épületén, amit pontosan 100 évvel ezelőtt építettek, de senki nem gondolt arra, hogy meg kellene róla emlékezni. Európa egyik legszebb laktanyája és Nagykanizsa egyik legszebb épületegyüttese volt! És mivé lett? A doniaknak nincs megbecsülés, nincs nyugdíjpótlék, de nem is ez kell! A megbecsülést joggal elvárják az illetékes szervektől. Ötödik éve húzódik a II. világháborús emlékmű felállításának a gondolata is. Örömükre szolgál, hogy mindig van virág az emlékoszlopnál. Attól tartanak, ha lassan „elmennek", nem lesz, aki tovább vigye gondolataikat... Bakonyi Zsóka 16 2002. november 21. A KANIZSA TV MŰSORA November 23. szombat 00.00-06.30 Lapozó 06.30 Krónika 06.40 Körjárat 07.05 Mese 07.15 Jelkép - katolikus 07.25 Kulturális hírmagazin 07.50 Jövő 7 08.15 VÁM-szabályok 2002 08.20 Krónika 08.30 Lapozó 09.00 Sportfellegvárak: A veszprémi férfi kézilabda - HTV 09.30 Hoppá - Ifjúsági magazin - HTV 10.00 Dot Hollywoodban -amerikai rajzfilm -HTV 11.30 West trend - divatmagazin-HTV 12.00 Lapozó 16.30 Most figyelj! Kalandozás furfangos találmányok között - kisfilm-sorozat - HTV 17.00 Mátra-alji étkek - a gyöngyösi városi TV filmje - HTV 17.30 TV \' mozi: Szerelmes biciklisták - magyar film (99 p.) 19.10 Sajt 19.30 Turisztikai Magazin -HTV 20.00 Kisváros - magyar já-tékfilmsorozat 20/16. -HTV 21.00 Forró szél - jugoszláv filmsorozat 10/5. -HTV 22.00 Bencze show - HTV 22.30 Akarj élni-HTV 23.00-24.00 Lapozó November 24. vasárnap 00.00-06.30 Lapozó 06.30 TV mozi: Szerelmes biciklisták - magyar film (99 p.) 08.10 Sajt 08.30 Lapozó 09.00 Sportfellegvárak: A pécsi női kosárlabda -HTV 09.30 Paletta - Kulturális magazin - HTV 10.00 Akarj élni-HTV 10.30 Alice varázslatos tükre - amerikai rajzfilm - HTV 12.00 Lapozó 16.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 17.00 Televíziók és városok: Kiskunhalas - HTV 17.30 Sajt 18.00 Tv mozi: Örök megújulás - magyar természetfilm (84 p.) 19.26 Mese 19.30 Gazdasági hírmagazin -HTV 20.00 Balkán! Balkán! - magyar filmdráma - HTV 22.00 West trend - divatmagazin - HTV 22.30 A helyi televíziók műhelyéből 23.00-24.00 Lapozó November 25. hétfő 00.00-08.00 Lapozó 08.00 Sajt 08.25 Mese 08.30 TV mozi: Örök megújulás - magyar természetfilm (84 p.) 10.00 Lapozó 16.30 Szippancsok - gyer-mekrajzfilm-sorozat -HTV 17.00 Ökológia és hagyományőrzés - az ózdi városi TV filmje -HTV 17.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 18.00 Testszépítés - tornázzon Bíró Icával - HTV 18.30 Mese 18.35 Házban ház körül Telelő virágok Rendőrkutyák akcióban Babamasszázs 19.00 Krónika 19.10 Sport: Önvédelmi sportok 19.20 Jelkép - adventista 19.30 Települési hírmagazin -HTV 20.00 Körjárat Tamburazenekar Fityeházon Konyhai pletykák Intézet és a falu - Magyarszerdahely 20.25 Krónika 20.35 ^ Gazdasági hírmagazin 21.00 Ki akarok szállni -francia film - HTV 23.00-24.00 Lapozó 08.55 09.20 09.45 09.50 10.00 November 26. kedd 00.00-08.00 Lapozó 08.00 Krónika 08.10 Házban ház körül 08.35 Sportakrobatika 08.45 Jelkép - adventista Gazdasági hírmagazin Körjárat Mese Krónika Lapozó 16.30 Most figyelj! Kalandozás furfangos találmányok között - kisfilm sorozat - HTV 17.00 A földet nem apáinktól örököltük - az oroszlányi városi TV filmje -HTV 17.30 Most figyelj! Kalandozás furfangos találmányok között - kisfilmsorozat - HTV Terhestorna - HTV Paletta A pécsi Művészeti iskolások koncertje Borsos Miklós kiállítása Hemo Galéria: Rádi Hajnalka festő Vers - Pilinszky János: A francia fogoly Krónika MiVárunk Jubiláló iskola Bors néni és a nézők Önök mondták Régi piac Sport hírmagazin Házban ház körül - a hétfői adás ismétlése Krónika Települési hírmagazin 21.00 Trópusi hőség - amerikai bűnügyi sorozat 24. rész-HTV 22.00 Bence show - HTV 22.30 Sportfellegvárak: Dunaújváros sportélete -HTV 23.00-24.00 Lapozó 18.00 18.30 18.55 19.00 19.10 19.20 19.30 20.00 20.25 20.35 November 27. szerda 00.00-08.00 Lapozó 08.00 Krónika 08.10 Vers 08.15 Paletta 08.40 MiVárunk 08.50 Önök mondták 09.00 Települési hírmagazin 09.25 Házban ház körül 09.50 Krónika 10.00 Lapozó 16.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 17.00 A marslakók legendája - a paksi városi TV filmje - HTV 17.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 18.00 Prímatorna - HTV 18.30 Mese 18.35 Oppá ! Bazsó Adrienn - az Örök Pódium verseny győztese Görhokisok a Cserhátiban Foci házibajnokság a Batthyányiban Korosztályi kapcsolatokról 19.00 Krónika 19.10 Kamarai percek Munka világa 2003. -tervek, lehetőségek 19.20 Jelkép - evangélikus 19.30 Hálózat TV - Egészségügyi és Környezetvédelmi hírmagazin 20.00 Paletta - a keddi adás ismétlése i 20.25 Krónika 20.35 Sport hírmagazin 21.00 A csend - svéd filmdráma - HTV 23.00-24.00 Lapozó November 28. csütörtök 00.00-08.00 Lapozó 08.00 Krónika 08.10 Oppá! - ifjúsági magazin 08.38 Mese 08.40 Jelkép - evangélikus 08.50 Paletta 09.15 Sport hírmagazin 09.40 Kamarai percek 09.50 Krónika 10.00 Lapozó 16.30 Most figyelj! Kalandozás furfangos találmányok között - kisfilmsorozat - HTV 17.00 Honfoglalók Szentendrén - az Endre TV filmje - HTV. 17.30 Most figyelj! Kalandozás furfangos találmányok között - kisfilm sorozat - HTV 18.00 Torna derékfájás ellen -HTV 18.30 Jövő 7 A második hónap elején - vendég Litter Nándor polgármester 18.55 Vers - József Attila: Csudálkozunk az életen 19.00 Krónika 19.10 Sport: Lábtoll-labdások 19.20 Jelkép - református 19.30 Kulturális magazin 20.00 Oppá! - a szerdai adás ismétlése 20.25 Krónika 20.35 Egészség és környezet hírmagazin 21.00 Forró szél - jugoszláv filmsorozat 10/6. HTV 22.00 Akarj élni - HTV 22.30 Sportfellegvárak: Vidéki futballőrület - HTV 23.00-24.00 Lapozó November 29. péntek 00.00-08.00 Lapozó 08.00 Krónika 08.10 Jövő 7 08.35 Vers 08.40 Jelkép - református 08.50 Oppá! 09.15 Egészség és környezet hírmagazin 09.40 Sport: Lábtoll-labdások 09.50 Krónika 10.05 Lapozó 16.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 17.00 Történelmi borvidék -a móri városi TV filmje -HTV 17.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 18.00 Testszépítés - tornázzon Bíró Icával - HTV 18.30 Mese 18.35 Körjárat Tárogató és gobelin A karosi Alexandrov család A csapi nevelőotthon 19.00 Krónika 19.10 Sport: A sportakrobaták 19.20 Jelkép Katolikus 19.30 Ifjúsági hírmagazin 20.00 Jövő 7 - a csütörtöki adás ismétlése 20.25 Krónika 20.35 Kulturális hírmagazin 21.00 Nemsokára világvége lesz - francia-jugoszláv filmdráma - HTV 23.00-24.00 Lapozó 2002. november 21. 17 2002. november 23-tól november 29-ig tévéműs o r-ajá1 n: (November 23-tól november 29-ig) November 23., szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 07.10 Papírsárkány 08.00 Egyszer volt, hol nem volt...a felfedezők 08.25 Pumukli 08.50 Meséről mesére 09.10 A világ madártávlatból 10.10 Aula 10.40 Róma titkai 11.15 Osztály tűsarkon 11.50 Híradó 12.10 Isten kezében 12.40 Táncház 13.10 Mindentudás Egyeteme 14.20 A tengeri Selyemút 15.10 Magritte 16.00 Határtalanul 16.30 Dunatáj 17.00 Bűvölet 18.00 Híradó 18.30 Szép magyar novella 19.05 Mese 19.30 Halló, halló! 20.00 A bolond idegen 21.45 Híradó 22.05 Angel Baby 23.45 Vers MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág 05.50 NAP-KELTE 09.00 SMS 09.05 Gyerekeknek! 11.05 Váratlan utazás 12.10 Heti mozaik 13.00 Útravaló 13.20 Lajtha László 13.45 Osztály, vigyázz! 14.15 Delta plusz 14.45 Mesélő cégtáblák 15.20 Századunk 15.45 Unokáink sem fogják látni 16.15 Na végre itt a nyár! 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Szeszélyes évszakok 20.55 Valóságos Show 21.05 Négykezes géppisztolyra 23.05 Híradó 23.15 54 RTL KLUB . 06.00 Valóvilág 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.45 Disney rajzfilmek 10.30 Drágám, a kölykök (már megint) összementek! 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Top of thePops 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Barátok közt - A kezdetektől 15.15 Airwolf 16.10 Simlis Jack, a karibi szuperkém 16.35 Largo Winch- Az igazságtevő 17.30 A Bohóc 18.30 RTL Klub Híradó 18.55 Fókusz Plusz 19.20 Valóvilág 21.30 RTL Boksz Klub 22.20 Heti Hetes 23.20 RTL Boksz Klub 00.40 Híradó 00.55 Hihetetlen, de igaz TV2 06.00 Gyökereink 06.30 tv2 matiné 08.30 Cartoon Network 10.10 Az ifjú Herkules kalandjai 10.35 Bébilesen 11.05 Vadvilág 12.30 S club 7 Hollywoodban 13.00 Egyről a kettőre 13.25 Xena 14.25 Szupercsapat 15.25 Vili és a haverok 16.25 Csillagkapu 17.25 Rex felügyelő 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Big Brother 21.40Thelma és Louise 00.20 Virgonc Vili kalandjai 00.25 Tíz kicsi indián 02.20 Vágyrajárók 03.30 Vers November 24., vasárnap DUNA TV 05.55 Kalendárium 07.10 Papírsárkány 08.50 Magyarország-Anglia 6:3 09.25 7:1 09.45 Róma titkai 10.15 Néhány perc Latabár Kálmánnal 10.30 Egy szoknya, egy nadrág 11.50 Híradó 12.10 Élő egyház 12.40 Nótacsokor 13.10 A tanítónő 14.35 Csellengők 14.55 Régi Híradók 15.15 Ugrásváltás 15.45 Népek, nyelvek, kultúrák. közösségek Európában 17.00 Sherlock Holmes kalandjai 18.00 Híradó, sport 19.10 Mesefilm 19.25 Halló, halló! 19.50 A világörökség kincsei 20.05 A nagy generáció 21.55 Dunasport 22.05 Zách Klára MTV 1 05.32 „így szól az Úr!" 05.38 Gazdatévé 05.50 Nap-kelte 09.00 Galéria 10.05 Főtér 11.00 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre..." 12.00 Hírek 12.05 EUtalkshow 12.35 Delta 13.00 Mindentudás Egyeteme 13.55 Az érintetlen Ausztrália 14.45 Örömhír 15.15 Szent István vándorlás 15.40 Autóbontó 16.10 Elsőkézből 16.40 Érints meg és menj! 18.25 Híradó este 18.45 Sporthírek 18.55 Hét 19.50 Fel a fejjel! 21.35 Ötcsillagos találkozások 22.05 Gól! 23.10 Híradó 23.15 Interjú 24.00 A birodalom romjai RTL KLUB 06.00 Valóvilág 06.30 A természet betolakodói 07.00 Kölyökklub 10.00 Srácok 10.25 Csak egy szavadba kerül 10.30 Hihetetlen, de igaz! 11.30. Receptklub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Tengerjáró 13.10 Jack ésJill 14.10 Cleopatra 2525 14.35 A hét mesterlövész 15.25 A vadak ura 16.15 Hatoslottó sorsolás 16.30 Barracuda-Tengeri zsaruk 2. 18.30 RTL Klub Híradó 18.55 Valóvilág 20.00 Szupermozi 22.35 Valóvilág 22.55 Igaz történetek 01.30 Híradó 01.45 Országház TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert a hátizsákban 07.00 Tv2 matiné 08.30 Cartoon Network 10.10 Az ifjú Herkules kalandjai 10.40 Talpig pácban 11.10 Utazás Gaszronómiában 11.40 Csillagközi szőkevények 12.35 Herkules 13.30 Szabadnak született 14.35 Száguldó Vipera 15.25 Légi zsaruk 16.25 Walker, a texasi kopó 17.25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Irigy Hónaljmirigy- show 21.00 Sivatagi cápák 23.20 Promo Sapiens 23.25 Csendes éj, borzalmas éj 01.25 Propaganda 02.10 Vers November 25., hétfő DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Heti hírmondó 09.25 Amiről a kövek mesélnek 09.45 Magyarország-Anglia 6:3 10.20 Hosszú vágta 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.55 Régi híradók 13.15 A tudomány... 13.45 Gyere segíts! 14.05 Halld, Izrael! 14.55 Meséről, mesére... 15.15 Heuréka! Megtaláltam! 15.50 Szóra magyar! 16.00 7:1 16.25 A forradalom emlékezete 17.00 Halló, halló! 17.40 „100 éve történt" 18.00 Híradó 18.30 Határok fölött 19.15 Szívtipró gimi 20.00 A nemzet könyvtára 20.40 A világörökség kincsei 20.55 A prágai NATO- csúcs után 21.45 Híradó 22.10 Magyar Kulturális évad Olaszországban 22.50 Cígánd MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.50 NAP-KELTE 09.00 „Egy óra múlva itt vagyok" 10.30 Gusztáv 10.35 Ötcsillagos találkozások 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.05 San Francisco utcáin 13.55 Roma magazin 14.25 Domovina 15.05 Arborétumok, gyűjteményes kertek 15.10 Magyar Ház 15.35 Egy-Másért 15.45 A klinika 16.35 Szerelmek Saint- Tropez-ban 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.25 Navigátor 18.55 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 Kék fény 21.00 Akaiandor 22.35 Hétfő este 23.20 TS 01.00 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 Valóvilág 06.30 Reggeli 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 09.15 Julieta 10.05 TopShop 10.40 Teleparti 11.05 TopShop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Országház 13.40 Telepartí 14.30 Receptklub 14.40 Csak egy szavadba kerül 14.50 Kung-fu 15.45 Való Világ 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Láncreakció 23.30 ValóVilág 23.55 Igaz történetek 01.45 Híradó 02.00 Autómánia TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Propaganda 06.35 Jó reggelt Magyarország! 09.55 Egy puha fészek 10.45 Teleshop 11.35 Vad angyal 12.25 Rövidzárlat 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.20 A kém, aki szeretett engem 23.55 Big Brother 00.25 Jó estét, Magyarország! 01.10 EuroGÓL! 01.40 Miss Pszichozsaru 02.40 Aktív 03.15 Vers November 26., kedd DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Határok fölött 09.10 Ősök ösvényén 10.10 Szívtipró gimi 10.55.....hol nem volt..." 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Semper reformanda 12.55 Heuréka! 13.30 Ugrásváltás 14 00 Cigánd 15.00 Isten áldja a tisztes ipart 15.20 Hungária ütterata 16.00 Szóra, magyar! 16.10 Mihály 16.15 Csendország 17.00 Halló, halló! 17.30 Hajdanában, danában... 18.00 Híradó 18.30 Égtájak 19.00 Mese 19.15 Szívtipró gimi 20.00 Apám néhány boldog évei 21.30 Erdélyi erődtemplomok 21.45 Híradó 22.10 Talentum 22.40 Mozgókép 23.20 Szembesítés MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág 05.50 Nap-kelte 2002. november 21. 09.00 Gusztáv 09.05 Bors 10.00 Gusztáv 10.10 NádasborsH 11.00 Gusztáv 11.10 A Quldenburgok . öröksége 12.00 Híradó 13.05 Parlamenti napló 13.55 Srpski Ekran 14.25 Unser Blldschirm 14.55 Magyar Ház . 15.20 Királyi családok 15.30 Félelem nélkül 15.45 A klinika 16.30 Mai hitvallások 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.25 Navigátor 18.55 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 EuroParty 21.00 Quovadis? 22.00 MMM 22.30 Kedd este 23.15 Panoráma 23.50 TS 00.40 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 Valóvilág 06.30 Reggeli! 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.00 Ismétlések 10.05 TopShop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 1340 Teleparti 14.30 Recepklüb 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu 15.45 Való Világ 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Valóvilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Vészhelyzet 22.25 21. Század. 23.00 ValóVilág - 23.25 Művészbejáró 01.05 Híradó TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Segíts magadon! 06.35 Jó reggelt Magyarország! 07.15 Laza 09.00 Angéla 09.55 Egy puha tészék 10.45 Teleshop 11.35 Vad angyal 12.25 Gyerekes szerelem 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35.Claudia show 18.30-Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.15 Halálhajó -Rettegés a vízen 23.10 Big Brother 23.40 Jó estét, Magyarország! 24.00 Yerma 03.10 Aktív 03.50 Vers November 27., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.30 Hungarorama 08.40 Égtájak 09.10 Anziksz 09.30 Szívtipró gimi 10.15 Hószakadás 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Élő egyház 12.55 Dunatáj 13.40 Magyar kulturálius évad Olaszországban 2. 14.10 Equator klub 14.50 Szóról szóra 15.10 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.45 Szóra magyar! 15.55 A forradalom emlékezete 16.25 Básti Júlia és a szellemek 17.00 Sherlock Homes kalandjai 18.00 Híradó 19.00 Mese 19.25 Szívtipró gimi 20.10 Bellissima 21.10 „Napló helyett" 21.45 Híradó 22.10 Interferenciák... 22.50 Kihajolni veszélyes MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág 05.50 Nap-kelte 06.00 Ma reggel 09.00 Gusztáv 09.10 Bors 09.55 Chaplin, a filmstúdióban 10.15 Szeszélyes évszakok 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.00 San Francisco utcáin 13.55 Hrvatska krónika 14.25 Ecranul nostru 14.50 Nekem ne lenne hazám...? 15.05 Segítőtárs 15.35 Egy-Másért 15.45 A klinika 16.30 Szombatosok 16.50 Református ifjúsági műsor 17.00 A „kézfogás" 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.25 Navigátor 18.55 Frédi és Béni 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Önök kérték! 20.40 TS 22 45 Szerda este 23.30 TS 00.20 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 Reggeli 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 09.45 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Akták 13.40 Teleparti 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu 15.45 Való Világ 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Szupermozi 23.10 ValóVilág 23.35 Az elnök emberei 00.25 Híradó 00.40 Antenna TV2 05.45 Faluvilág 06.00 Utazás Gasztronómiába 06.35 Jó reggelt, Magyarország! 07.15 Laza 09.00 Angéla 09.55 Egy puha fészek 10.45 Teleshop 11.30 Vad angyal 12.00 Vad angyal 12.20 Yerma 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia show 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.50 Elmondom Brother 19.55 Szeret, nem szeret 20.05 Big Brother 21.20 Hárman a slamasztikában 23.20 Big Brother 23.50 Jó estét Magyarország! 00.35 Totalcar 01.05 Siska 02.05 Napló 03.00 Aktív 03.35 Vers November 28., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Talentum 09.10 Szívtipró gimi 09.55 Magyarország kincsei 10.00 A nagy generáció 11.50 Híradó 12.15 Gazdakör 12.30 Figyelj! 13.00 Estélyi ruha kötelező 14.35 Hólabda 14.45 Mindentudás Egyeteme 15.55 Szóra, magyar . 16.05 Lesz-e holnap? 16.30 Kalendárium 17.55 Hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó 18.30 Kalendárium 19.00 Mesefilmek 19.10 Szívtipró gimi 20.00 Azon a bizonyos napon 21.45 Híradó 22.10 Miért? 22.40.....hol nem volt..." 23.40 Összkép, Hírek MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág 05.50 NAP-KELTE 09.00 Gusztáv 09.10 Bors 10.15 Önök kérték! 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.05 San Francisco utcáin 13.55 Rondó 14.50 Királyi családok 15.00 Szószóló 15.30 Félelem nélkül 15.45 A klinika 16.35 Szerelmek Saint Tropez-ban 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.25 Navigátor 18.55 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 „Jani 65" 21.40 Latabártól Latabárig 22.35 Csütörtök eset 23.20 Munkák és napok 23.45 Pillangókisasszony 01.55 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 Reggeli 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 09.45 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 TopShop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Antenna 13.40 Teleparti 14.30 Receptklub 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu 15.45 Való Világ 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 1940 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Gálvölgyi-show 22.10 Kész átverés 23.20 ValóVilág 23.45 Stella Moziklub 00.15 Maffiózók 01.15 Híradó 01.30 Pont hu TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Segíts magadon 06.35 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Angéla 09.55 Egy puha fészek 1045 Teleshop 11.30 Nyerő hármas 11.55 Vad angyal 12.40 Az apacsok lázadása 14.25 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.15 A szomszéd nője mindig zöldebb 23.20 Big Brother 23.50 Jó estét Magyarország! 00.35 Veled is megtörténhet. A megvalósult álom 02.25 Aktív 03.00 Vers November 29., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Váltó 09.10 A Tihanyi Bencés Apátság újjászületése 09.30 Szívtipró gimi 10.15 Interferenciák... 10.55 ábel 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Ezer év szentjei 12.55 Táncház 13.25 Népek, nyelvek 14.40 A tengeri Selyemút 15.30 A tudomány kincsesháza 16.00 Célkeresztben 16.30 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Kalendárium 19.00 Mese 19.25 Waczak Szálló 20.00 A vizsgálóbíró 21.25 Az agyag poétája 21.45 Híradó 22.10 Tudni akarom ki vagy 23.45 Összkép MTV1 05.35.Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág. 05.50 NAP-KELTE 09:00 Gusztáv 09.10 Latabártól a Szeszélyes évszakokig 1-2. 11:00 Gusztáv 11.10 AGuldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.05 San Francisco utcáin 14.00 Körzeti magazinok 14.55 Félelem nélkül 15.10 Kincs az egészség 15.35 Egy-Másért 15.45 A klinika 16.35 Szerelmek Saint Tropezban 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.25 Navigátor 18.55 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 Havanna 22.45 Péntek este 23.15 Sötét angyal 23.55 Kárpáti krónika 00.10 Világhíradó RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 Kölyökklub 09.00 Csak egy szavadba kerül 09.05 Ismétlések 1040 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Stella Moziklub 13.40 Teleparti 14.30 Recept Klub 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu 15.45 ValóVilág 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 1940 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Limonádé 22.05 ValóVilág 23.00 Sivatagi hajsza 00.50 ValóVilág 01.15 Híradó TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Magellán 06.35 Jó reggelt Magyarország! .07.15 Laza 09.00 Angéla 09.55 Egy puha fészek 10.40 Teleshop 11.35 Vad angyal 12.30 Babilon hőse 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.20 Activity 22.05 Bumeráng 00.20 Big-Brother ¦ 00.50 Jó estét Magyarország! 01.35 Előérzet 03.10 Aktív 03.45 Vers 2002. november 21. 19 A többgenerációs család nevelőértéke Nemrég érdekes természetfilmet láttam, ami egy afrikai elefántrezervátumról szólt. A tanzániai természetvédelmi területen elszaporodó elefántok fiatal egyedekből álló csoportját áttelepítették egy másik védett területre. Kis idő múlva egyre több sérült és elpusztult egyedet találtak a területen, melyekről kiderült, hogy nem orvvadászok és ragadozók okozták vesztüket. Kiderítették, hogy a fiatal elefántok egymással szemben kialakult agressziója végződött a gyengébb állatok sérülésével, pusztulásával. Az elefántok magatartásával foglalkozó szakértők megállapították, hogy mindez azért következhetett be, mivel a csordáktól fiatalon elkülönített egyedek nem tanulhatták meg az egymás mellett élés szabályait. Miután hozzájuk telepítettek idősebb, de erőteljes egyedeket a fiatalok agressziója az öregek közbelépésével lehiggadt, illetve megszűnt. Mi különbek vagyunk? Az volt az érzésem, hogy a történet talán nem is elsősorban az állatvilágról, hanem rólunk, emberekről szól. A történet mindennél meggyőzőbben szólt a nevelés szükségességéről, valamint az idősebb korosztályok, a szülők, a pedagógusok, a felnőttek érték- és normaközvetítésében játszott, semmivel sem pótolható szerepéről. A mesterséges áttelepítéssel, az idősebb elefántok nélkül létrehozott rezervátumban jelentkező viselkedészavarok nagyon hasonlítanak azokkal a nevelési, magatartási problémákhoz, amelyek egyre gyakrabban tapasztalhatók a délutánjaikat, estéiket felnőtt kontroll nélkül töltő, elhanyagolt gyermekeknél. Szociológusok és pszichológusok régóta állítják, hogy a többgenerációs családokban felnövő gyermekek körében sokkal ritkábban fordulnak elő magatartási problémák, agresszív reakciók, mint azoknál, akik különböző okokból nélkülözni kénytelenek nagyszüleiket. Az elmúlt évtizedek egyik jellegzetes családszerkezeti változása az egygenerációs családok kialakulása, amely összefügg a családi gazdaságok felbomlásával és az önálló otthonra törekvés felerősödésével. A gyermekek gazdasági és térbeli függetlenedése a szülőktől, az idősebbektől, a családok nagy hányadában a nevelés beszűkülését, a felnövő gyermekek életének színtelenedését okozhatja. Egészen más hetente - havonta látni a nagyit, a dédit, mint együtt élni vele. A mindennapi együttlét más típusú értékközvetítést jelent, élmények sokaságát, élettapasztalatok észrevétlen átvételét teszi lehetővé. Az együttélés hozadéka Nekem még megadatott ez az élmény, gyerekeim már csak töredékesen lehettek együtt nagyszüleikkel, mely idő alatt még megtanulhattak valamit arról a világról, arról az életfelfogásról, amely minden mai avultsága ellenére számos olyan értéket is tartalmaz, melynek követése esélyt adhat a gyökértelenség érzetének elkerülésére. A gyermekek személyiségének fejlődéséhez pedig nélkülözhetetlenül szükség van a gyökerek, a generációk közötti folytonosság élményének átélésére, mivel ezek az élmények erősíthetik meg bennük azokat a* tradicionális értékeket, amelyre mindennapjaink történései nem mindig képesek... Megszívlelendő tanulság Az afrikai rezervátum problémáit viszonylag könnyen megoldották a szakértők. A mi agresszív, norma- és értékválságban felnövő gyermekeink problémái korántsem oldhatók meg ilyen egyszerűen. A nekiszabadult fiatal elefántok közé telepített testes szeniorok által teremtett nyugalom képét azonban ne veszítsük szemünk elől, gondoljuk tovább! Tanuljunk az állatoktól, mondta Plinius, amikor a nevelés ösztönöktől vezért természetéről szólt. Az elefánttörténet megerősíti a 2000 éves bölcsességet. Sajni József igazgató, közoktatási szakértő liJWENALl pirone kB. YET PtrOTT GYAf ROSIFŐJEG1 IMI ZÖ. benauauo gArmk-An síron** megfejtés 1-1. RÉSZ FÖI RÖVIDEN HORKOLÁS HANGJA ÖVE AVAS VEGYJELE rémálom az UTCÁBAN ANGYAL RANG r ENERGIA JELE PESTMEGYE KÖZSÉG lopás játé kos kfeje ZÉSSEL IWWANVÁ SFÖJEGi OlSZPOL. ARABFFNÉV KELETI TÁBLAJÁTÉK ZOLTÁN KÖLTŐ —r~ MADÁRRUHA hÖESZKÖZ PUMPA (AUTÓBAN) EZERROUN SZÁMMAL SARK* NÉP MOSOGATÓSZER MARKA FOCICSAPAT TÁROLÓS hányos JOJÓ ÖRÖKZÖLD FÉLE 7-r RANGJELZŐ KÖZSÉG SZEL GED MELLET ÉLÖZÖLD NÖVÉNYZET MAGAÖRZÖ (MÁSSZŐVAI SUGAR CIPO AUA FÉM PÁROSAN ÁSTA\' GYÖKÉR SPANYOL AJ. f- GLENDON BECÉZVE GAUSS ADÓFAJTA MEGFEJTÉS 1-2 RÉSZ KÉSZÍTETTE HT. NYOMTATOT ÁRAMKÖR hAtsúrágc szerv neve PATÁS ÁLLAT > FARENHEIT RÖVDEN OXIGÉN GYAKORI MA GÁNHANG- ZÓNK NÉVELŐ AZ OLAJTÁR SASAG DBZNOLAK VISSZA KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT November 25. 19 óra: ÁLMOKBA ÖLTÖZVE - színpadi játék. November 26. 19 óra: ED1TH P1AF - VÁRI ÉVA ÖNÁLLÓ ESTJE. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN feslőművész állandó kiállítása. MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HÁZ November 28. 10 és 14 óra: A NÉGYSZÖGLETŰ KEREKERDŐ November 30.: OLVASÓKÖRI ÜNNEPSÉG. HALIS ISTVÁN VÁROSI KÖNYVTÁR November 26. 17 óra: BEMUTATKOZIK A NAGYKANIZSAI CA-NISSA KIADÓ. Az múlt heti lapszámunkban (39. szám) megjelent rejtvény megfejtése: Vízszintesen: Armuth Náthán, függőlegesen: Uránia mozipalota. AKCIÓK - KEDVEZMÉNYEK DIÁKAKCIÓ! Egyet fizet, kettőt vihet! (Az ajándék film a premier és erotikus filmt .k kivételével!) NEM KLUB- VIDÉKI KLUB- KLUB- TAGOKNAK TAGOKNAK TAGOKNAK Hármat fizet Hétvégi Kettőt fiiét - négyet vihet! kedvezmény! - hármat vihet! (Rendőrség utcája) Tel.: 93/315-907 Nyitva: minden nap 9-21-ig Fit1 STAR WARS II. A klónok támadása Rendező: George Lucas, szereplők: Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen, Christopher Lee, Sámuel L. Jackson, lan McDiarmid, Temuerra Morrison, Jimmy Smith. Minden idők legnépszerűbb csillagközi legendájának az első része. A 20 éves Anakin Skywalker Obi-Wan Kenobi Jedi-lovag tanítványaként az évek során sokat tanult az ERŐ használatáról. Anakint és Obi-Wan-t a Jedi-tanács megbízza, hogy védjék meg Padme Amidalát, a Naboo bolygó egykori uralkodóját. Amidala jelenleg bolygóját képviseli a Galaktikus Szenátusban. Éppen aznap törtek az életére, amikor a tanács felhatalmazást akart adni Palpatine szenátornak egy katonai alakulat létrehozására Doku gróf ellen. SPORTPROGRAMOK Vízilabda: OB I/B-s férfi: CWG Kanizsa-VAKESZ Hódmezővásárhely, szombat 12 óra, Fedett uszoda. Kosárlabda: NB I/B-s férfi, Kanizsa KK-DKG EAST-Baja, szombat 17 óra, MÁV NTE-csar-nok. Zrínyi Könyvesház, Fő út 8. Tel.: 93/321-143 Deák Könyvesház, Deák tér 2. Tel.: 93/311-143 KÖNYVAJÁNLÓ! Stefanie Zweig Hontalanul Afrikában című nagysikerű díjnyertes könyvének folytatása a „Hontalanul otthon" már kapható. Lebilincselő olvasmány hiteles színhelyekkel, emberi érzésekkel, , vágyakkal, csalódásokkal. Ajánljuk mindenkinek, aki szereti az érzésekben bővelkedő olvasmányokat. Karácsonyra is kitűnő ajándék! Stefanie Zweig Hontalanul otthon Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. I.) 313-131 -es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 mm Haldoklik az öreg paraszt, és a városi rokona megkérdi: - Hívjak orvost? - Nem kell, fiam. Mi itt falun természetes halállal szoktunk meghalni. A fogorvos már percek óta egyre mélyebbre fúr a beteg zápf\'ogá-ba. - Úgy látom, hogy valamikor aranytömést tettek ebbe a fogba. - Nem, doktor úr, az már az inggombom. ^rem^tter étterem 8800 9tagljfutiri$3a, Scóíi tét 11. $eí.: 03/313-057 A KONYHAFŐNÖK AJÁNLATA PAPRIKAS MÁRTÁSSAL Hozzávalók: 60 dkg szűzpecsenye, 25 dkg libamáj, só, bors, kapor (csomó), 2 dl tejföl, 1 kanál liszt. 1 kk pirospaprika, 5 dkg vaj, csipetnyi vegeta. A szűzeket leszelj ük 10-12 dkg-os szeletekre, kiklof-foljuk, sózzuk, borsozzuk. A libamájat vékony csíkokra vágjuk, borsozzuk, ezután olajban megsütjük. A szüzeket betöltjük a libamájjal, majd Micsoda színésznő! Négy évtizede játszik, énekel, él a színpadon. A Budapesti Kamaraszínház sztárjátékosa. Önmagát adja, ha bejön a színpadra, oda kell rá figyelni. Jelen van, kisugároz, amire csak a legnagyobbak képesek. Egyik néző a budapesti Piaf-előadás után így fogalmazott a Tivoli Színház előterében: ahogyan Ő énekel, játszik, egyszeriben csillagot lop a közönség szemébe ! S hogyan vall Vári Éva Piaf-szerepéről? „Egészen sajátos a< mi kapcsolatunk. Amikor csodálatos sanzonjait éneklem szerelemről, boldogságról, magányról - a történet rólam is szól. Élmény ez a szerep, és benne minden háromperces sanzon egy-egy dráma." Minden színházat és sanzont szerető érdeklődőt hív a Hevesi Sándor Művelődési Központ a Budapesti Kamaraszínház nagykanizsai vendégjátékára, november 26-án 19 órára, ahol Edith felgöngyöljük. Kevés olajban megsütjük. Kapros, paprikás mártás: a vajat felhevítjük, staboljuk, beletesszük a kaprot, kicsit átpároljuk, majd a fűszerpaprikával meghintjük, felöntjük egy kicsi vízzel, ízesítjük sóval, vegetá-val, majd hozzáadjuk a tejfölt. Burgonyaropogóssal, vagy rizi-bizivel tálaljuk. Bellovics Lászlóné konyhafőnök Piaf szerepében Vári Éva most szülővárosában lop csillagot a közönség szemébe 2002. november 21. 21 LÁBTOLL-LABDA A lábtoll-labdázás alig egy évtizedes múltra tekinthet vissza hazánkban, s ebben is - akárcsak a baseballban - úttörő szerepet játszottak a kanizsai sportbarátok. A Zemplén-iskolában Takács Tamás tanár-edző irányításával a kilencvenes évek közepén kezdték el a sportág alapjainak elsajátítását, s rövid idő alatt nemcsak az ország, hanem Európa, sőt a világ élvonalába küzdöttek fel magukat. Az újra szinte minden területen fogékony magyarok lábtoll-labdázás-ban elért sikereinek mintegy elismeréseként az első világbajnokság rendezését a honi „bölcsőnek" számító Újszásznak adta három éve a nemzetközi szövetség. A magyarok, közte a Zemplén DSE versenyzői már itt figyelemre méltó eredményeket értek el, amit bizonyítottak a folytatásban is a kontinens-viadalokon. A múlt évben Kínában - a sportág egyik „őshazájában" - rendezett újabb világversenyen már dobogós helyeket szereztek a magyar egységek, köztük a kanizsai verseny- zők. A nőknél Gozdán Ágota, Budavölgyi Veronika és Végh Dóra, a férfiaknál Takács Endre és Barócsi Andor brillírozott az egyéni és csapatversenyek során. A sportág favoritjai azért továbbra is a kínaiak és a vietnamiak maradtak, Európában azonban már a magyarok kerültek a lista élére, megelőzve az addigi „menő" németeket. Utóbbiak rendezhették az idei világversenyt, s nemcsak titkon bíztak az európai elsőség visszaszerzésében. Nos, ez csak hiú remény maradt számukra, hiába edzőtáboroztak leg-jobbjaik a viadal előtt Vietnamban. Az Észak-Rajna Vesztfáliai Hágen városa volt a vb színhelye, s a németek bizony nem élvezhették a „hazai pálya" előnyét, jórészt a magyar válogatott, benne a kanizsai lábtoll-labdások remek produkciói jóvoltából. A csoportmérkőzések során versenyzőink rendre a házigazdák egységeinek legyőzésével kvalifikálták magukat a legjobb négy közé. Itt azonban nem jutottak már túl kínai, vagy vietnámi ellenfeleiken, ám több kategóriában a „bronzcsaták" győztesei lettek. A hét kategória küzdelmében a kanizsai versenyzők ötben végeztek a harmadik helyen, kínai és vietnami egységek mögött legjobb európaiként. A Takács-Barócsi férfi duó hongkongi, a Gozdán-Varga női és a Gozdán-Takács vegyespáros német kettősök legyőzésével lett harmadik. A negyedik bronzérmet Gozdán Ágota szerezte női egyéniben, míg az ötödiket a zem-plénes Gozdán-Budavölgyi-Végh trió szerezte, többek között jó nevű kambodzsai és tajvani csapa- tok elleni győzelemmel. A Zemplén DSE szakosztályvezetője Budavölgyi Kálmán, aki ezúttal a női válogatott szövetségi kapitányi tisztét is betöltötte, nem kis büszkeséggel fogadta a gratulációkat a házigazda, no és a távolkeleti országok szakvezetőitől. A legeredményesebb európai női játékos Gozdán Ágota lett négy, a férfi pedig Takács Endre két bronzéremmel. A nemzetek ver senyében Vietnam és Kína mögött Magyarország lett a harmadik, egyben a legjobb európai válogatott. A jövő évi világbajnokság Hongkongban lesz, remélhetőleg nem lesz - elsősorban anyagi -akadálya, hogy a Zemplén DSE kiválóságai kijussanak, s még fényesebb sikereket érjenek el. Bacskay Zoltán LABDARÚGÁS A labdarúgó megyei bajnokság első- és másodosztályában is véget ért a sorsolás szerinti őszi szezon a hétvégén. A településrészek révén érdekeltek vagyunk mindkét osztályban. A megyei „egyben" a Kiskanizsa és a Mi-klósfa, míg a második osztályban a Bagola gárdája révén. Két első osztályú csapatunk közül az egykoron megyebajnokságot is nyert miklósfaiak vették eredményesebben az akadályokat, s az évadkezdet óta a csoport élmezőnyében foglalnak helyet, mintegy feledtetni akarván a tavalyi, elég gyengécskére sikeredett szereplésüket. Nem kellett volna sok, hogy akár dobogós helyen is végezzenek, ám a jó szezonkezdet után bejött néhány előre nem kalkulált vereség, így csak a tabella első felében sikerült maradniuk. A mérlegük pozitívnak mondható, hiszen a 15 forduló során 6 győzelmet arattak, öt meccsük végződött döntetlennel, s négyszer szenvedtek vereséget. A szezonzárón figyelemre méltó döntetlent értek el SZEZONZARAS A EGYEI az újonc, de számos NB I-et is megjárt NFC-s focistával - Mik-ler, Cs. Horvát, Kalinics, Pong-rácz L. - megerősített, s még bajnokságra is aspiráló zalakaro-siak ellen Összességében a lehetséges 45-ből 23 pontot gyűjtöttek be, ami a 8. hely megszerzését eredményezte a Vastag Lajos edző vezérelte gárdának. A dobogóra kerüléshez nem kellett volna nagyon „erőlködniük", 30 ponttal biztosan elérhették volna. A Kiskanizsai Sáskák az előző éveknél is rosszabbul rajtoltak, zsinórban elszenvedett vereségeik jóvoltából hosszú ideig sereghajtók voltak. A gyenge kezdés után aztán kezdett összerázódni a gárda, szép csendben elkezdték a pontgyűjtést, s elkerültek az utolsó helyről. Az őszi szezon hajrájában a tavaly bajnokságot nyert - a magasabb osztályban szerepléstől végül visszalépő - kemendolláriak „skalpját" is begyűjtötték, ami azért is dicséretes, hiszen négy gólt rúgtak - igaz három ellenében - az előző évi bajnokcsapatnak. A zárófordulóban a többpontos hátránnyal maguk mögé utasított Gellénháza otthonában gyakorlatilag már zsebükben érezték a győzelmet, s az újabb 3 bajnoki pontot, ám egy hazai játékos kirívó fegyelmezetlensége miatt a játékvezető a 87. percben, 1-0-ás kiskanizsai vezetésnél lefújta a találkozót. Remélhetőleg a fegyelmi bizottsági döntés „simán" a Sáskáknak ítéli a győzelmet, ezzel a bajnoki pontokat, amivel több helyet előbbre lép(het)nek, az utolsó előttiről a 13.-ra, s nem a kiesőzónában várhatják a tavaszi folytatást. A megyei bajnokság második osztályában szerepel továbbra is a Bagola gárdája, noha tavaly hosszú ideig a bajnoki címre, ezzel az I. osztályba kerü- lésre is volt esélyük remek őszi teljesítményük alapján. Nos, az idei bajnokságban jóval halványabb teljesítményt produkáltak ez idáig, s a tabella alsó felében foglalnak helyet, közel a kiesőzónához. Remélhetőleg a téli szünetben sikerül valamennyi labdarúgócsapatunknál rendezni a sorokat, s a tavaszi szezon eredményesebb lesz. Az, hogy városunkban mikor lesz ismét minőséginek titulált, NB-s szintű labdarúgás, illetve focicsapat, még a jövő zenéje. A megyeiben szereplő csapataink fúziójával sem lenne biztos befutó. A MÁV NTE NB Il-es és NB III-as utánpótlás-bajnokságában, a városkörnyéki valamint a Nagykanizsai Labdarúgó Klub színeiben játszó ifjú focisták képez(het)ik talán a kanizsai minőségi labdarúgás jövőjét, ám erre még jó pár évet várnunk kell. B.Z. 22 2002. november 21. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! November 15. után átlagosan 5,6 százalékkal drágulnak a postai szolgáltatások. Szolgáltatás (2002-ben) 11.15. előtt (Ft-ban) 11.15. után (Ft-ban) Szabvány levél helyi 33 35 távolsági 38 40 Egyéb levél 100 grammig helyi 57 60 távolsági 62 65 350 grammig helyi 78 83 távolsági 82 87 Levelezőlap, képes levelezőlap 30 32 Címzett reklámküldemény (közepes) 57 60 Hivatalos irat saját kézhez 228 242 ÁLLAS • ÁLLAS • ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltsége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál elhelyezkedési lehetőséget: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Élelmiszerbolti eladó szakirányú 60.000-80.000 Felszolgáló szakirányú 60.000-80.000 Szakács szakirányú 60.000-80.000 Vendéglátó-ipari eladó szakirányú 50.000 Pék szakirányú 70.000 Asztalos szakirányú 50.000-70.000 Kőműves szakirányú 55.000-80.000 Ács-állványozó szakirányú 70.000-110.000 Vlz- és gázszerelő szakirányú 50.000-100.000 Mezőgazdasági gépszerelő szakirányú 50.000-100.000 Varrónő szakirányú 50.000-70.000 Faipari munkás (megváltozott munkaképesség) 50.000 Faipari felületkezelő 8 általános 50.000 Üzletkötő érettségi 50.000-150.000 Gázipari technikus technikum 70.000-80.000 Orvosasszisztens szakirányú 60.000-65.000 Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd- -szerda: 8-12 és 13- -16 között, péntek: 8-13-ig. TŰZVÉDELMI KERESZTREJTVÉNY MEGFEJTÉSE A Kanizsa Dél-Zalai magazinban 2002. november 2-án megjelent tűzvédelmi keresztrejtvény helyes megfejtése: „... több tokát ásattassanak, hogy annyival alkalmatosabb legyen a tűznek oltása." A beküldési határidőig 54 megfejtés érkezett a Nagykanizsai Tűzoltóparancsnokság címére, közülük 48 volt a helyes megfejtés. A Tűzoltóparancsnokság l-l db értékes, díszes korsóját nyerték: Kiss Gyuláné Nagykanizsa, Sugár utca 2/1!. Kósek Anna Nagykanizsa, Pivári utca 51. A nyertesek nyereményeiket a Nagykanizsai Tűzoltóparancsnokságon Tóth István tűzoltó alezredes úrtól vehetik át 2002. november 30-ig. HASÁB TŰZIFA ELADÓ (TÖLGY, AKÁC). ÁR.: 9.500 FT/KÖBMÉTER. A házhozszállítás Nagykanizsán díjtalan. INGATLAN Nk-Palin főútvonal mellett régi ház dupla telekkel, megosztva is eladó. Vállalkozásnak kiválóan alkalmas! Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 30/446-0657 (4474 K)_ Nk-án belvárosi egyszobás, földszinti, nagy belmagasságú 64 nm-es lakás (üzletnek, irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas! tetőtér-beépítési lehetőséggel eladó. Érd.: 318-937 (este), 30/238-0173 (4566 K)_ Zákányban tetőtér-beépítéses családi ház eladó. Érd: 18 óra után 82/735-316 (4604K)_ Kiskanizsán. a Pivári utcában tízéves, 120 nm-es tetőtér-beépítéses ház (négyszobás, kétfürdőszobás, vegyes fa-, gázfűtéses). 8x9 méteres garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével) 1200 nm-es telken, jól megközelíthető helyen eladó. Irányár: 16.200.000 Ft. Érd.: 30/856-3666 (4649K) Nk-án a Kazanlak krt-on 4. emeleti, 67 nm-es, 2+1 félszobás, központi fűtéses lakás kiváló, felújított állapotban eladó. Érd.: 30/301-8185 (4653K) A Tárház utcában családi ház eladó. Irányár: 6,6 millió Ft. Érd.: 20/461-8127 (4656K)_ Nk-án a Liszt F. utcában 2 szobás I. emeleti lakás jövő évi kiköltözéssel eladó. Irányár.: 5,5 millió Ft. Érd.: az esti órák- han 316-831 (4670K)_ Szabadhegyen 7000 nm-es építkezésre alkalmas terület eladó. Érd.: 318-684 egész nap. (4661K)_ Csokonai út 2. sz. mögötti garázssoron ak-nás garázs eladó. Érd.: 312-641 (4662K) Nk-án Bartók utcai, kétszobás, jó állapotú I. emeleti lakás 5 millió Ft-ért eladó. Érd.: 30/446-7348 (4664K)_ Homokkomároniban két üzletből (vegyesbolt, presszó) álló épület eladó vagy kiadó. Érd.: 30/360-5385 (4629K)_ Homokkomáromi szőlőhegyen kb. 6 hektár földterület (pincék, erdő, rét. szőlő, gyümölcsös) eladó. Érd.: 30/360-5385 (46.30K)___ A TV-torony alatt fekvő, kél irányból is megközelíthető, gondozott, kicsi szőlő konyhakertnek alkalmas szántóval, pince nélkül eladó. Érd.: 315-559 (este)(4673K) Nk-án Attila utcában 1,5 szobás étkezős, szépen felújított lakás eladó + plusz garázs is. Erd.:318-941, 30/225-3235 (4674K) népessége 2002. november 1-15. kozott Városkapu krt-on 1+2 félszobás 4. emeleti lakás eladó. Érd.: 30/255-6764. 316-701 (4675K)_ Elcserélném Nagykanizsa Király úti 42 nm-es félkomfortos telefonos önkormányzati lakásomat, kisebbre. Érd.: 322-5.37 (4672K)_ Nk. belvárosában 2 szobás komfortos egyedi fűtéses lakás eladó. Múzeum tér .3. sz. alatt. Érd.: 06-07/501-8726 (4676K) BÉRLET Erdész utcában négyszobás ház kiadó. Érd.: 30/410-1833 (4663 K)__ VEGYES Két darab igényesen kidolgozott vaddisz-nóbőr. fejjel, filcalátéttel eladó. Érd.: .30/227-3294 (4478K)_ 3 funkciós babakocsi bébihordóval új álla-potban eladó. Érd.: .32.3-812 (4637K) 4 fiókos HELCAMA jó állapotban lévő fagyasztószekrény eladó. Érd.: 30/293- X667(4665K|___ Két db 4 méter hosszú, 22,5 cm átmérőjű. 1 I mm falvastagságú műanyag cső eladó. Érd.: 315-559 (este) (4676 K) "_ Nk-i régi képeslapokat vásárolnék. Ajánla-lokal 314-474 17 óra után. (466XK) Régi kardokat, szuronyokat vásárolnék. Egyéb katonai relikviák is érdekelnek. Érd.: 30/41 1-3341 (46X8K) ÁLLÁS Humánszervező németnyelv-tudással állást keres személyügyi területen. Tel.: 30/500-2505(4637 K) SZOLGÁLTATÁS Német nyelvből házi feladat megoldásában segédkezem. Érd.: 20/445-5665 (4654KT_ Pályakezdő pedagógus alsó tagozatos gyerekek délutáni korrepetálását vállalja. Érd.: 20/445-5665 (4667K)_\' Nk-án német nyelvből korrepetálást és vizsgára felkészítést vállalok. Érd.: 30/2041-700 (4671K) TÁRSKERESŐ 28 éves nőtlen, molett, barna hajú férfi ezúton keresi társát. Leveleket „Boldog új évet" jeligére a Pf.:l54 kérem. (4659K) ¦......¦..........................MM-.......i,i.....\'...... „„„.............1 1 2002. november l-jén született: 11 fő meghalt: 20 fő bejelentkezett: 28 fő házasságkötések száma: 9 db KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Dukát Éva. Halász Gyula. Nagy Krisztina. Szőlősi Márta. Munkatársuk: Hársfalvi Tímea. Tóth Tihamémé. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán. Dezső Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelel. Kiadja u Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg. Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@cheHo.hu. ISSN 0865-3879 Érdeklődni: 30/856-3666 2002. november 21. 23 DÍJEMELÉS Nagykanizsa belvárosában - a Kinizsi u. 2. szám alatti új társasházban -a földszinten lakás, üzletek, irodák 55 m2, 80 m2, 110 m2, illetve 200 m2180.000 Ft + áfa/m2 - egymással kombinálva -kedvező feltételekkel eladók, vagy hosszú távon bérbeadók. A teremgarázsban korlátozott számú parkolóhely még megváltható. WWÖko-Ház 2000 Kft. 8800 Nk., Petőfi Sándor u. 5. Lem. Tel.: (93) 516-714; fax: (93) 516-715; mobil: (30) 901-9013, (30)216-9108 2 O O O EPlTÓ ÉS INGATLANFEJLESZTŐ KFT. E-mail: balassabela@cliello.fiu members.chello.bu/balassab ROCK-RANDEVÚ Zene, tánc, filmvetítés, rock-történet a HSMK-ban november 23-án 18 órakor. Belépődíj nincs, minden érdeklődőt szeretettel várunk. EDITH PIAF -VÁRI ÉVA ÖNÁLLÓ ESTJE a HSMK-ban november 26-án 19 órakor. A Budapesti Kamaraszínház előadása. Belépődíj: 1200 és 1000 Ft. ERDŐ - komédia a Kaposvári Csiky Gergely Színház bérletes előadásai a HSMK-ban december 2-án 19 órakor: HEVESI-BÉRLET, december 3-án 19 órakor: RÁTKAI-BÉRLET. Vállalkozását bővítené? Gépbeszerzésen gondolkodik? Energiatakarékossági elképzelései vannak? Nagykanizsai Gazdaságfejlesztő Kht. A Nagykanizsai Gazdaságfejlesztő Kht.-t Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata hozta létre azzal a céllal, hogy a helyi vállalkozók fejlesztéseiben aktívan közreműködjön, tevékenységüket segítse. : : SZOLGÁLTA TASAINK: Pályázatírás Vállalkozóknak, civil szervezeteknek, lakosságnak kedvezményes áron. Igény esetén célirányos pályázatfigyelés. Komplett finanszírozási tanácsadás Hitellehetőségek, támogatási formák. Befektetési célú partnerközvetítés On-line vállalkozói adatbázis összeállítása, partnerkeresés Konferenciák, előadások, üzletember-találkozók szervezése Elérhetőségeink: Nagykanizsai Gazdaságfejlesztő Kht. 8800 Nagykanizsa, Király u. 47. Tel: 93-516-653 Fax: 93-310-808 Nagyatád és Vidéke Takarékszövetkezet Kirendeltsége Nagykanizsa 8800 Nagykanizsa, Király u. 3l/H. Telefon: (93) 536-272 NOVEMBER HAVI AJÁNLATUNK: Folyószámla betét 91-120 nap: 8,25%. 181-270 nap: 8,94% éves hozam Takarékszelvény (futamidő: 90 nap, fix kamat) - Éves hozamt: 8,47% líi Kamatjegy (futamidő: 360 nap) - Éves hozam: 8.21% GRATULÁLUNK! A szeptemberi 6-i ANGOL KÖZÉPFOKÚ nyelvvizsgán hallgatóink 84%-a sikeres vizsgát tett. A szeptember 20-i NÉMET KÖZÉPFOKÚ nyelvvizsgán hallgatóink 89%-a sikeres vizsgát tett. Szeretettel gratulálunk! f Dialóg Nyelvstúdió és Nyelvvizsga Központ Nasykanizsa RÉGIÓK KAPUJA XIV. évfolyam 41. szám • 2002. november 28. Megjelenik 21.000 példányban M // AUTOPALYA-EPITES JOVORE ÁLLAMTITKÁRI Szalay Gábor, a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (GKM) politikai államtitkára a múlt szombaton sajtótájékoztató keretében számolt be a költségvetési vita állásáról és a Zala megyét is érintő útfejlesztésekről. Az autópályák építéséről szólva kijelentette, hogy még az idén aláírják a kivitelező cégekkel a szerződéseket, és jövőre indulhatnak a munkák. Az önkormányzatokat érintő útfelújítások és fejlesztések finanszírozását a jövőre induló pályázatok is segítik - szögezte le az államtitkár. Kérdésekre válaszolva elmondta, hogy több mint 25 pályázati cél lesz kiírva a következő évben s emellett az EU-s csatlakozásra való felkészülésre is lehet majd pályázni. Jelenleg országos road show keretében tartanak tájékoztatókat a mi- TAJEKOZTATO nisztérium munkájáról és a lehetőségekről is tájékoztatják az érdeklődőket. Az uniós csatlakozásról szólva kijelentette, hogy össztársadalmi érdek a csatlakozásra való felkészülés, hiszen nem mindegy, hogy a csatlakozás után nettó befizetőkké vagy a lehetőségekkel élni tudó országként válunk a közös Európa tagjává. Ebből a szempontból a kamarákra vár óriási feladat, melyhez a GKM minden támogatást és információt megad - szögezte le Szalay Gábor. Ebben a folyamatban nagy szerephez juthatnak a pályázatinak) és az EU-s léptékű projektek kidolgozói. A sajtótájékoztatót követően Röst János alpolgármester a Nagykanizsát érintő kérdésekről folytatott megbeszélést a gazdasági tárca államtitkárával. Ingyen, közmunkában Lejárt az a törvényben szabott határidő az önkormányzati választás képviselőjelöltjei számára, amely plakátjaik eltávolítására állt rendelkezésükre. A város különböző pontjain még akadnak ottfeledett plakátok, de vannak olyan körzetek is, ahol egyik-másik jelölt a választás másnapján már eltávolította reklámanyagait. A legszerencsésebbnek a belvárosi képviselőjelöltek mondhatják magukat, hiszen ők akár eleget tettek a felszólításnak, akár nem, plakátjaik eltávolításra kerültek. A VIA Kanizsa Kht. a közmunkások segítségével, közpénzekből kitakarította a belvárost. Talán szerencsés volna, ha a jelöltek, vagy a jelölő szervezetek az elvégzett munkát valami módon megtérítenék, mert nem szül jó vért, ha a bánásmódban különbségek adódnak, még akkor sem, ha a szolgáltató szándéka a város imázsa érdekében érthető volt. D. É. \'R\'íjuíui fór, Sonémo sarok, Scnapa Rűwíí Nagykanizsa, Balatoni u. 2, november 30 szombat Együtt a városért Stratégiai együttműködés az önkormányzattal Az „Együtt Nagykanizsáért" címet viselő önkormányzati program, - mely a 2002-2006 időszakára vonatkozó terveket tartalmazza - külön fejezetet szentel a civil szervezetek, kamarák, egyházi és karitatív szervezetekkel történő együttműködés rendszerének. A program alkotói a folyamatos párbeszéd intézményes rendszerének kialakítása céljából konzultatív fórumokat szeretnének létrehozni és működtetni. Az élet szinte valamennyi területét lefedő fórumok között a stratégiai, a városfejlesztési, turisztikai és az európai uniós fórumok jelentősége különösen időszerű. Nem kisebb fontossága van az oktatási, a sport, a helytörténeti és az ifjúsági tanácsadó testületeknek. Esetenként átfedések lehetnek a foglalkoztatási, a kisebbségi, az egészségügyi, az esélyegyenlőségi és az idősügyi tanácsok között, de a civil szférában betöltött kapcsolatrendszerük, tapasztalatuk jó kontrollt jelenthet a politikai döntéshozatalt megelőző szakmai egyeztetések idején. A múlt héten a turisztikai, míg ezen a héten a Helytörténeti Tanácsadó Testület is megkezdte a munkáját. H. GY Játszóterek Kiskanizsán - Összesen négymillió forintból, részben önkormányzati támogatásból, részben pályázati pénzből újulnak meg a kiskanizsai városrész játszóterei. A Nagyrác utcai játszótér felújítása már megkezdődött, a munkálatokból a városrész lakói, vállalkozói is kiveszik a részüket. A munkálatok során felújítják a pályát, és kerítéssel veszik körül. A régi játékokat rendbe teszik, de új játékok is elhelyezésre kerülnek - tudhattuk meg Gáspár Andrástól, a VIA ügyvezetőjétől. A munkálatok végleges befejezésére a közelgő tél miatt csak tavasszal kerül sor. ¦ 2002. november 18-án reggel két koccanásos baleset is történt, szerencsére személyi sérülés nem történt. ¦ 13 óra 7 perckor ismeretlen telefonáló tett bejelentést a rendőrségre, mely szerint „bombát helyeztünk a Széchenyi-iskolába", ezt kétszer is elismételte, majd letette a kagylót. A helyszínre azonnal bombakutatók mentek, közben az egész épületet ki kellett üríteni a biztonság kedvéért. Kedden 11 óra 47 perctől ugyanez ismétlődött meg, majd csütörtökön már két iskolával is „eljátszották" a bombariadót. Miután minden egyes alkalommal az épület teljes kiürítésére került sor, így az órák is elmaradtak. Azonban ezek szombatonként meg lesznek tartva, így a diákok öröme sem felhőtlen. Már csak azért sem. mert a harmadik bombariadó után végre meglettek a „telefonbetyárok". A fiatalok meghallgatásuk során elismerték, hogy több iskola ellen is terveztek hasonló „mókát". Alapvető indokuk elmondásuk szerint a dolgozatírás „megúszása" volt, bár ezzel nem sokáig kerülhették el a számonkérést, sőt így még rendőrségi eljárás is indul ellenük közveszéllyel fenyegetés alapos gyanúja miatt. ¦ 17 órakor egy autóban hagyott bőrkabát keltette fel ismeretlen tettesünk figyelmét. Zárfelhúzás módszerével felnyitotta a személygépkocsit, s abból kiemelte a kb. 15.000 Ft értékű ruhaneműt. ¦ Éjfél után ablakbetöréssel hatoltak be ismeretlenek egy kiskanizsai presszóba, ahonnan dohányárukat loptak. Az elkövetők azonban nem sokáig füstölöghettek, ugyanis hamarosan elfogták a négy - még gyermekkorú! - elkövetőt. A fiúk meghallgatásuk során kerékpárlopásokat is bevallottak. ¦ Az éjszaka folyamán egy épülőfél- ben lévő családi házban is illetéktelenek jártak, ahonnan mintegy 3 millió forint értékben tulajdonítottak el konyhai berendezéseket, gépeket és egy kazánt. ¦ Kedden reggel fél kilenckor érkezett a hír a mentőállomás ügyeletéről, mely szerint B. Klárát holtan találták lakásán. A helyszínre érkezve megállapítást nyert, hogy a 42 éves nő emberölés áldozata lett, így az ügyben a nyomozást a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság folytatja le. ¦ 16 óra 50 perckor egy nagykanizsai férfi tett bejelentést, mely szerint ismeretlen tettes még az éjszaka folyamán ajtóbenyomás módszerével behatolt épülő házába, s onnan egy 100.000 forintos tűzhelyet lopott el. ¦ Az este folyamán két körözött személyt is sikerült elfogni a járőröknek. Mindkét férfinak a Nagykanizsai Városi Bíróság rendelte el körözését különböző bűncselekmények elkövetése miatt. ¦ 21-én egy nagykanizsai férfit állítottak elő a kapitányságra, aki alaposan gyanúsítható azzal, hogy az utcai telefonfülkék perselyét megrongálva jutott pénzhez. ¦ Este egy személygépkocsiban hagyott diplomatatáska tetszett meg ismeretlen elkövetőnek. A lezárt autó oldalüvegét kitörte, s a táskát -melyben 100.000 Ft volt! - egyszerűen kiemelte. ¦ Másnap este is feltörtek két gépkocsit. Mindkét esetben az utastérben hagyott táska keltette fel az ismeretlen elkövetők figyelmét. Az egyikben 50 ezer forint + iratok, a másikban 120.000 Ft + iratok voltak. ¦ Sajnos, a hétvégén több közlekedési baleset is történt. Az egyikben három gyermek szenvedett könnyebb sérüléseket, míg a többiben személyi sérülés szerencsére nem történt. Kérjük, közlekedjenek figyelmesebben! Ezúton értesítünk mindenkit, aki érdeklődik a rendőri pálya iránt, hogy a SOPRONI RENDÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA 2002. december 2-án és 2003. január 13-án 9 órától NYÍLT NAPOT TART. A fenti időpontokban az érdeklődő fiatalok és szülők tájékoztatást kapnak a 2003/2004-es tanévre jelentkezés feltételeiről, betekintést nyerhetnek az iskola életébe, illetve választ kaphatnak az őket érdeklő egyéb kérdésekre. Ezúton tájékoztatjuk az érdeklődőket arról is, hogy a Nagykanizsai Rendőrkapitányságra megérkeztek a rendészeti szakközépiskolák 2003/04-es tanévére vonatkozó felvételi eljárásához a jelentkezési egységcsomagok. Érdeklődni Körtvélyessy Attila rendőr őrnagy úrnál lehet személyesen (Nagykanizsai Rendőrkapitányság, Nagykanizsa, Király u. 49. sz.), vagy telefonon a 06/93/312- 190-es telefonszám 57-86-os mellékén. ¦ Lakások, üzletek, garázsok, irodák, üzemek RIASZTÓRENDSZERÉNEK szerelése. ¦ A RIASZTÓJELZÉS 24 órás figyelése, gyors beavatkozással. ¦ Meglévő rendszerek FIGYELŐKÖZPONTRA történő díjtalan csatlakoztatása. Nagykanizsa, Rozgonyi u. 20. Telefon: 93/312-706 per/patvar Tisztelt Kanizsa Újság Szerkesztősége! Tataroztatni szeretnénk a házunkat, már régen épült. Kicseréltük az ablakokat, ajtókat, átforgattuk a cserepet a tetőn. Az épület hőszigetelését és újraszínezését akartuk még megcsinálni. Ekkor történt a baj, ugyanis az épület déli falán csak a szomszéd ingatlanról tudjuk a munkát elvégezni, mert a házunk a közös mezsgyére épült. A szomszédommal eddig semmi baj nem volt, most mégis azt mondja, hogy az ő udvarába nem hordjuk a mocskot. Járjunk léghajón, oldjuk meg, ahogy tudjuk. Ne akadályozzuk őt a bejárásban. Amikor bepucoltuk a házunkat, ez a fal akkor is az ő udvarából lett fölállványozva. Egyébként a fal mellett csak beton van, nem tudom mit félt. A bejárat meg olyan széles, hogy akár két autóval is közlekedhetne. Én nem akarok a szomszédommal veszekedni. Szerettem volna békésen rendezni vele az ügyet. Az elmaradt munkákat lehet, hogy csak tavasszal tudjuk már megcsinál- ni. Megakadályozhat engem a szomszédom abban, hogy tatarozzam a házamat? Tisztelettel: „Szomszéd" jeligére Tisztelt Olvasó! A Polgári Törvénykönyvünk erre vonatkozóan is tartalmaz rendelkezést, a következők szerint: „A tulajdonos a szomszédos földet kártalanítás ellenében használhatja, amennyiben ez a földjén való építkezéshez, bontási, átalakítási vagy karbantartási munkálatok elvégzéséhez szükséges." Ez azt jelenti, hogy szükség esetén Ön igényét a bíróságon is érvényesítheti, vagyis a szomszédja nem akadályozhatja meg abban, hogy a karbantartási, felújítási munkákat a lakóházán elvégezze. Ugyanakkor ebből a rendelkezésből az is következik, hogy a szomszédos ingatlant csak a célok érdekében és csak a szükséges mértékben használhatja. Ha az igénybevétel károkozással jár, azt Ön köteles megtéríteni. dr. Stepán Annamária ügyvéd KÉPVISELŐI FOGADÓÓRÁK 5 DR. HORVÁTH GYÖRGY, a 2. számú választókerület önkormányzati képviselője 2002. december 4-án szerdán 18 órától 20 óráig a Pálma étteremben (Magyar u. 80.) tervkészítő megbeszélést tart az egész 2. körzet választói részére. 0 GELENCSÉR GÁBOR 2002. december 4-én 16.30-18 óráig fogadóórát tart a Hevesi úti szolgáltatóházban, a könyvtárban, a 8. választókörzet lakosai számára. O POLAI JÓZSEF önkormányzati képviselő várja a 15. sz. választókerület polgárait fogadóórájára, amelyet az alábbi idő pontban tart: A kiskanizsai kirendeltségen 2002. november 29. péntek 17.30-18.30 óráig. OSAJNI JÓZSEF, a 13. számú választókerület önkormányzati képviselője minden hónap első péntekén 16.00-17.00 óráig a Miklósfai Általános Iskolában, 17.00-18.00 óráig a ligetvárosi óvodában fogadóórát tart. O TISZTELT 2. választókerületi Polgár! Négy évre szóló tervezői beszélgetésünket 2002. december 4-én 18 órakor tartom a Pálma Étteremben (Magyar u. 80.) Vendégünk lesz: Litter Nándor polgármester úr. Dr. Horváth György önkormányzati képviselő" Felsőoktatási ösztöndíj Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a nappali felsőoktatásban tanuló nagykanizsai fiatalok számára. Az ösztöndíjban olyan két éve állandó bejelentett nagykanizsai lakhellyel rendelkező nappali tagozaton tanulmányokat folytató felsőoktatási hallgatók részesülhetnek, akik állami felsőoktatási intézményben, illetve az Oktatási Minisztérium és az intézmények közötti megállapodás alapján nem állami felsőoktatási intézményben folyó nappali tagozatos, államilag finanszírozott első alapképzésben, valamint első akkreditált iskolai rendszerű felsőfokú szakképzésben vesznek részt, valamint a legutolsó tanévben elért, mindkét félév végén szerzett érdemjegyek számtani átlaga félévenként minimum 4,00 volt, valamint a pályázó családjában az egy főre jutó havi nettó átlagjövedelem nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíjminimum 150%-át. A pályázatot a polgármesteri hivatalnál írásban a Művelődési és Sportosztályon igényelhető pályázati űrlapon egy példányban kell benyújtani a szükséges mellékletekkel együtt. A pályázat benyújtásának határideje: 2002. december 15. Az ösztöndíj időtartama 2003. január - decemberig - július és augusztus hónap kivételével - 10 hónap, azaz két egymást követő tanulmányi félév. Az ösztöndíjban a BURSA HUN-GARICA ösztöndíjpályázat keretében támogatottak nem részesülhetnek. TISZTELT ÜGYFELÜNK! Az üzletek működéséről és a belkereskedelmi tevékenység folytatásáról szóló többször módosított 4/1997. (1. 22.) Korm. sz. rendelet szabályozza azokat a kereskedelmi, vendéglátó és szálláshely, illetve kapcsolódó szolgáltatásokat, melyek folytatásához működési engedély szükséges. 1. Ki és hová köteles benyújtani a működési engedély iránti kérelmet? A működési engedély kis- és nagykereskedelmi, jármű- és üzemanyag-kereskedelem, vendéglátó, szálláshely-szolgáltató, idegenforgalmi és kölcsönző (továbbiakban; kereskedelmi) tevékenységet folytató gazdálkodó szervezetekre (Ptk. 685. § c.) külföldi székhelyű vállalkozások magyarországi fióktelephelyeire, és saját előállítású áruját üzletben értékesítő kereskedőkre (továbbiakban: kereskedő) vonatkozik. A kérelmet formanyomtatványon az önkormányzatjegyzőjétől kell kérni. 2. A működési engedély hiányának jogkövetkezménye: A tevékenységet jogerős működési engedély birtokában lehet elkezdeni, ellenkező esetben a jegyző köteles az üzletet azonnal bezáratni arra az időre, amíg a kereskedő a működési engedélyt nem kapja meg. 3. Mikor kell kérni a működési engedélyt? Új üzlet nyitásakor, tevékenységi kör bővítése esetén, adatváltozás és működési engedély jogosultjának személyében történő változás esetén. 4. A működési engedély nem mentesít a tevékenység gyakorlásához szükséges más hatósági engedély megszerzése, (pl. Vámhatóság) illetve nyilvántartásba vétel alól. (pl. Gazdasági Minisztériumi nyilvántartásba vétel) 5. A működési engedély kiadása iránti kérelemben meg kell jelölni, illetve mellékelni kell: a) az üzlet címét, b) az üzlet tulajdonjogát, használatának jogcímét, c) a folytatni kívánt üzletköri tevékenységeket, első helyen szerepeltetve a fő tevékenységi üzletkört, d) az üzlet napi/heti nyitvatartási idejét, e) az üzlet fő tevékenységére utaló elnevezést (ennek szabályairól a Reklám Tv. rendelkezik) MELLÉKLETEK: a) kereskedelmi tevékenység végzésére jogosító okirat (vállalkozói igazolvány, cégbírósági végzés) közjegyző által hitelesített másolata, b) üzlethelyiség használatára jogosító okirat (bérleti szerződés, tulajdoni lap), c) mozgóbolt esetén az érintett települések jegyzőinek hozzájárulása, d) a tevékenység végzéséhez szükséges szakhatósági hozzájárulások. 6. A működési engedély kiadásban közreműködő szakhatóságok: a) ÁNTSZ (élelmiszer, vegyi áru, vendéglátás, kereskedelmi szálláshely) b) Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenőrző Állomás és ÁNTSZ (ha a kereskedelmi, vendéglátó üzletben állati eredetű élelmiszert, élelmiszer nyersanyagot használnak fel, forgalmaznak, vagy terményt, takarmányt, élő állatot értékesítenek) c) Tűzvédelmi Szakhatóság (ha az üzletben „A" és „B" tűzveszélyességi osztályba tartozó vegyi árut és anyagot, tüzelő- és építőanyagot értékesítenek, valamint kereskedelmi szálláshely, áruház, vendéglátó üzlet esetén) d) Környezetvédelmi, Építésügyi, Tűzvédelmi Szakhatóság, Közlekedés-felügyelet, és az ÁNTSZ (ha az üzletben járműkereskedelmi tevékenységet folytatnak, építőanyagot, szilárd és folyékony tüzelőanyagot, üzemanyagot, veszélyesnek nem minősülő hulladékot értékesítenek, valamint „diszkó" üzletkörű egységet üzemeltetnek)* e) Építésügyi Hatóság (ha áz üzlet építési vagy rendeltetésmódosítási engedély köteles) f) Növényvédelmi és Talajvédelmi Állomás illetve a Magyar Növényvédő Mérnöki és Növényorvosi Kamara területi szervezetének véleménye. 7. A működési engedély kiadása, illetve ellenőrzése A jegyző az előírt okiratok, szakhatósági hozzájárulások megléte esetén államigazgatási határozattal köteles kiadni az üzletkörökre vonatkozó működési engedélyt. Az engedély meglétét a jegyzőn kívül az eljáró szakhatóságok, a fogyasztóvédelmi felügyelőség ellenőrizheti. Amennyiben ellenőrzés során megállapítást nyer, hogy az üzlet vagy az üzletben kereskedelmi tevékenységet folytatók a jogszabályokban foglalt előírásoknak nem felelnek meg, illetve azokat nem tartják be, a jegyző az üzletet az észlelt hiányosság megszüntetéséig, de legfeljebb 90 napra bezárathatja. 8. A működési engedély visszavonásának feltételei: a) a kereskedő az ellenőrzés hiányosságait a legfeljebb 90 napra történt bezárás után sem teljesíti, b) a működési engedély kiadásának feltételei nem állnak már fenn (pl. bérleti szerződés lejárt vagy szakhatóság a hozzájárulásokat visszavonja), c) az üzletben engedély nélkül pénznyerő automata működik, d) a kereskedő játékautomata bejelentési kötelezettségének nem tesz eleget. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a működési engedély iránti kérelem benyújtására szolgáló formanyomtatvány a Polgármesteri Hivatal Közigazgatási Osztály Hatósági Irodáján (Nagykanizsa, Eötvös tér 16. fsz. 5. sz. irodahelyiségében (Tel.: 06-93/500-879) vehető át és nyújtható be, a hivatal ügyfélfogadási rendje szerint Hétfőn: 8.00-16.00 óráig Szerdán: 8.00-17.00 óráig Pénteken: 8.00-12.00 óráig A működési engedély illetéke 5.000 Ft, adatmódosítás esetén 2.000 Ft, a fellebbezés illetéke pedig 3.000 Ft. A kérelmet érdemi vizsgálat nélkül el kell utasítani, ha a hiánypótlásra történő felszólítás esetén kötelezettségét a megadott határidőn belül nem teljesítette. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Közigazgatási Osztály II BIZTONSÁGOS, SZERETETTELJES KÖRNYEZET BELVÁROSI BÖLCSŐDE Az Egyesített Bölcsőde tagintézményeként Belvárosi Bölcsőde néven nyitotta meg kapuit 2002. augusztus 26-án a legifjabb nemzedék előtt. Turzó Györgyné, az intézmény vezetője bölcsőde dolgozói feladatuknak tekintik, hogy megteremtsék az intézmény imázsát, hogy a szülőknek legyen miért ehhez az intézményhez ragaszkodni. Ehhez azonban a dolgozóknak is hozzá készséggel állt rendelkezésre a bölcsőde, a gondozónők munkájának, a gyermekek napirendjének bemutatására. Három éves kortól végzik a gyermekek gondozását és nevelését a legújabb nevelési elvek figyelembevételével a kisgyermekek egyéni igénye szerint a szülők megelégedésére. A két nagy múltú intézmény, a Kisfaludy- és a Sugár Úti Bölcsőde dolgozói végzik az új intézményben a munkát nagy odaadással, tudásuk legjavát adva. A régi, kicsi épületek adta lehetőségeket felváltotta a minden igényt kielégítő tágas, barátságos, kellemesebb környezet. A munkát három gondozási egységben végzik, mindegyikhez kiszolgálóhelyiség is tartozik. így egymás murfkáját nem zavarják a gondozási egységek. Előfordul, hogy a munkatársak a nap folyamán egyáltalán nem, vagy csak a közös ebédnél találkoznak. A kell adniuk egy pluszt, hogy a szülő megelégedéssel távozzon nap, mint nap. A 65 gyermek gondozása, nevelése hat csoportszobában folyik. Napi tevékenységüket a napirend állandó folyamata tölti ki. Az étkezések időpontjai a napirend állandó pillérei. A hosszú játékot követően az ebéd utáni pihenés, alvás adja a mindennapok ritmusát. A gyermekek a nap legnagyobb részét a szabad játéktevékenységgel töltik. A játéktevékenységet a játék módszertani levél figyelembevételével az Egyesített Bölcsőde szakmai programja foglalja keretbe, erre épül az új bölcsőde programja is. A tervezet tartalmazza az egész évi játéktevékenységet. A játékterv követi az évszakok változásait, és az ünnepek köré tervezhetők. A játékkínálat teljesen önkéntes alapon történik. A gyermek szabadon választhat, hogy elfogadja-e a felkínált lehetőséget, vagy más tevékenységet választ. Ebben segíti a gondozónő fantáziája, kreativitása, minél színesebb játéktevékenységet tudjon kínálni. A szülők is megismerkedhetnek ezzel a játéktervvel hónapokra, napokra lebontva. Az előtérben kifüggesztett munkákat megcsodálhatják, érdeklődhetnek a csoportban folyó munkáról, elhangzó énekekről, mondókákról. A nyugodt, szeretetteljes környezetben, a mozgásfejlesztő, kézügyesség fejlesztő játékokon keresztül fedezik fel a színes, tárgyi világot. Az egészséges életmódra való nevelés is szerepet kapott a bölcsőde mindennapjaiban. A tágas udvar, védett teraszok lehetővé teszik, hogy minél több időt töltsenek a gyerekek a levegőn. Törekednek az új ízek megismertetésére, a barna kenyér, müzli étrendbe való beiktatására. Minden szerdán gyümölcsnapot tartanak szülői támogatással. A fogszuva- gyermekeket. Az otthoni környezetből kiemelve a napközbeni ellátásuk biztosított, elősegítve ezzel az egészséges fejlődésüket, életkori sajátságuknak megfelelő játékeszközöket biztosítanak. Az intézmény nyitott, a szülő, a család bármikor betekinthet a bölcsőde falai között zajló munkába-, annak érdekében, hogy gyermekét biztonságos, szeretetteljes környezetben tudva nyugodtan végezhesse munkáját. Ezt megerősíti a szülővel történő beszok-tatás is. A beszoktatás két hetet vesz igénybe, a szülő addig tartózkodik a csoportban, amíg ezt gyermeke igényli. így a szülőtől való elszakadás nem okoz olyan nagy lelki megrázkódtatást a kisgyermekben. Segítő szerepe van ebben a gondozónőnek is. A gyermekek hétköznapjait színesítve megkezdték a Télapóra, karácsonyi ünnepekre való felkészülést. Látható jelei a falakon, az ablakokon mutatkoznak. A sodás megelőzése érdekében az étkezések utáni száj öblítést, és a nagyobb gyermekek fogkefével való megismerkedését fontosnak tartják. Az intézmény befogadja és felkarolja a hátrányos helyzetű karácsonyi ünnepekre csak a felkészülés, az ünnepre való ráhangolódás zajlik majd a bölcsődében, az igazi ünneplés a családban történik. Nagy Krisztina 4 2002. november 28. HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT A Pécsi Tudományegyetem BTK Gyakorló Intézménye Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: 310-465 • Honlap: www.nagykanizsa.hu/hsmk E-mail: nk.hsmk@chello.hu • Jegyárusítás: 14-18 óráig. Tel.: 311-468 ^Minden kedves látogatónknakJ>o(dog karácsonyi ünnepeket, megelégedett, békés új esztendőt kHvánok\\ valamennyi intézmény nevében Papp Ferenc igazgató DECEMBER 1. 15 ÉS 18 ÓRA FITNESSBEMUTATÓ DECEMBER 2. 15.30 ÓRA A MAGYAR MENTŐCSAPATOK SIKERE KUVAITBAN Buda Ernő videofilmes beszámolója DECEMBER 2. 19 ÓRA ERDŐ - komédia Hevesi-bérlet A kaposvári Csiky Gergely Színház előadása Főbb szerepekben: Molnár Piroska, Varga Zsuzsa, Znamenák István, Lázár Kati Belépődíj: 1000 Ft DECEMBER 4. 14.30 ÓRA A Rozgonyi Úti Altalános Iskola tanulóinak kiállítása az ifjúsági galériában Megnyitja: Járási Ildikó iparművész Megtekinthető: december 20-áig DECEMBER 3. 19 ÓRA ERDŐ - komédia Rátkai-bérlet A kaposvári Csiky Gergely Színház előadása Belépődíj (pótszék): 1000 Ft DECEMBER 4-13. ESZBONTÓ - interaktív tudományos vándorkiállítás és játszóház A CSODÁK PALOTÁJÁVAL közösen létrehozott kiállítás, amely a tudományos játékok mellett bemutatnak hagyományos népi játékokat, valamint olyan eszközt, játékot, melyek a vakok világával ismertet meg. A tudományos eszközök a fizika, a biológia, a matematika, a logika, a technika, a műszaki pályák, és az informatikához kapcsolódnak. Belépődíj: csoportok: 300 Ft/fő, családi: 350 Ft/fő. Csoportok kísérőinek ingyenes. DECEMBER 5. 16.30 ÓRA A Hetimix internetes újság novellapályázatának díjkiosztó gálája DECEMBER 6. 18 ÓRA Mikulás-koncert Közreműködik a Nagykanizsai Ifjúsági Fúvószenekar DECEMBER 7. 18 ÓRA A Kanizsa Táncegyüttes gálaműsora DECEMBER 11. 19 ÓRA A TNT élőzenei koncertje Belépődíj: 1900 Ft DECEMBER 13. 10 ÓRA A Hétszínvilág-óvoda 30. jubileumi ünnepsége DECEMBER 14. 15 0RA Tarka-barka műhely Lovacskázzunk! (Ajándékkészítés karácsonyra) DECEMBER 21. 19 ÓRA Nagykanizsa Város Vegyeskarának minősítő karácsonyi hangversenye a Felsőtemplomban Közreműködik: a Farkas Ferenc Városi Zeneiskola tanáraival és pécsi zenészekkel kibővített Ifjúsági Vonószenekar A zenekar vezetője: Jakobovics Árpád Vezényel: Németh Renáta Belépődíj: 600 Ft, diák és nyugdíjas: 400 Ft DECEMBER 28. 10 ÓRA Tarka-barka Műhely Készülődés szilveszterre Ollót, ragasztót hozzatok! DECEMBER 31. 19 ÓRA Szilveszter 2002 Zene: Orpheus együttes. Vacsora: Central étterem Tombola, értékes nyereményekkel Belépődíj: 8400 Ft (vacsorával együtt) Jegyek elővételben válthatók az információs szolgálatnál. * * * FOLTVARRÓ TANFOLYAM indul a HSMK ban, 20 óra, heti 1 x 3 óra. részvételi díj: 3200 Ft Jelentkezni lehet az információs szolgálatnál. THURY GYÖRGY MÚZEUM Fő út 5. • Telefon: 314-596 EMLÉKEK A MÚLTBÓL "50 ÉVES A Thury György Múzeum Megtekinthető: keddtől szombatig 10-17 óráig, vasárnap, hétfő szünnap. Belépődíj: felnőtt 200 Ft/fő, diák, nyugdíjas: 100 Ft/fő, csoportos (8 fő: 130 Ft/fő családi jegy (minimum 4 fő) 330 Ft. Tárlatvezetés 2.000 Ft. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HAZA (Kiskastély) Erzsébet tér 14-15. Telefon: 313-920 DECEMBER 7. 18 ÓRA Zenés esték a Kiskastélyban A Lammas Tide-koncertje. (300 Ft) SASS BRUNNER ERZSÉBET ÉS BRUNNER ERZSÉBET festőművészek kiállítása. Z. SOÓS ISTVÁN festőművész állandó kiállítása. A Képzőművészetek Háza nyitva: 10-17 óráig, hétfőn szünnap. A belépés díjtalan. Halis István Városi Könyvtár Kálvin tér 5. • Telefon: 509-500 Honlap: www.kanizsa.hu/konyvtar Nyitva: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Szombat: 13.00-18.30 9.00-16.00 13.00-18.30 9.00-18.30 13.00-18.30 9.00-13.00 2002. DECEMBER 6. 15 ÓRA „Mi a világban - a világ bennünk" - kiállítás a fogyatékosok nemzetközi napja alkalmából, a fogyatékosok által létrehozott alkotásokból. 16 órától sajtótájékoztató az egyesület tevékenységéről és a 2003-as „fogyatékosok európai éve" terveiről. 2002. DECEMBER 12. 16,30 ÓRA Orsós Jakab-emlékest MÓRICZ ZSIGMOND MŰVELŐDÉSI HAZ Hajgató Sándor út 1. • TeUfax: 319-202 E-mail: moricz@broadband.hu DECEMBER 12. 19 0RA Sátánfajzat - zenés játék August Strinberg életéről, szerelmeiről, házasságairól, szórakoztató, humorral fűszerezett előadás Előadja: Helyey László Közreműködők: Uracs Mónika, Polczer Ildikó, Bornai Szilveszter Rendező: Molnár Piroska Helyszín: HSMK színházterme DECEMBER 19. 10ÉS MÓRA Csillagocska kalandjai - bábos élő színjáték Az Ezüst Hold Fényszínház műsora (Gyomaendrőd) Helyszín: HSMK színházterme Belépőjegy: 300 Ft DECEMBER 20. 17 ÓRA Karácsonyi ünnep a kanizsai cigány klub tagjainak DECEMBER 28. 18 ÓRA Előszilveszteri mulatság Résztvevők a művelődési ház művészeti csoportjainak tagjai Közreműködnek: Szikla Rock zenekar, a Bojtár, a Kanizsa Csillagai és az Igricek együttes. TUTTO ISTVÁN UJ SZEREPBEN A* MEGYEGYŰLÉSBEN, ALELNÖKKÉNT A megyegyűlésben feladatot vállaló képviselők bemutatásának sorában ezúttal Tiiitíi Istvánnal, a Megyegyűlés Intézmény- és Vagyongazdálkodási Bizottságának alelnökével beszélgettünk. - Számomra öröm, hogy sikerült bekerülnöm a választások során a megyei közgyűlésbe, és az Intézmény és Vagyongazdálkodási Bizottság alelnökeként dolgozhatok a jövőben. Ez a bizottság a Megyegyűlés legnagyobb létszámú bizottsága, és a leg-fajsúlyosabb kérdésekben készít elő döntéseket. A megye intézményhálózata jelentős, a vagyongazdálkodás pedig minden szervezet számára, így a megyének is fontos, különösen akkor, ha a források csak korlátozottan állnak rendelkezésre. Az ott végzett munka lehetővé teszi, hogy megyei szintről is információink legyenek a várost is érintő dolgokról. - Milyen hatáskörrel rendelkezik a bizottság? - A javaslattétel szintjén széles hatókörrel rendelkezik, de a döntéshozás szintjén lehetőségei korlátozottak. - Mikor kerül sor az első közgyűlésre és bizottsági ülésre? - A közgyűlés első, megalakuló ülésén van túl, az Intézmény és Vagyongazdálkodási Bizottság első ülésére pedig november 26-án kerül sor a Megyeházán. Azok a témák, amelyek a december 6-i megyei közgyűlésen elénk kerülnek, fajsúlyosak, a jövőre nézve fontos döntések. Tárgyalunk az idei év költségvetéséről, a jövő évi előkészítéséről, gazdasági társaság létrehozására tett javaslatokról, kitüntetésekről. - A kettőség, amely megyegyűlést jellemzi, éppúgy, mint a korábbi években, csak fordított színezettel, mit jelent, hogyan befolyásolja a munkát? - Vélhetően nem ismétlődik meg a korábbi gyakorlat. A baloldali képviselők hatékonyságát valóban befolyásolja a jobboldali többség, mint ezt az alakuló ülésen is megtapasztalhattuk. A három alelnök megválasztása, a tiszteletdíjak emelése mind-mind jobbotdali javaslat volt. A baloldal ezzel nem értett egyet, hiszen a megye is költségvetési gondokkal küzd. Az pedig elég gyenge érv egy korábban is képviselőként dolgozó megyegyűlési tagtól, hogy nem volt információjuk a döntés meghozatala előtt a megye költségvetési helyzetéről. - Valóban kedvezőtlen a megye anyagi helyzete? - A feladatok megvalósításához, a beruházásokhoz a megyei önkormányzatnak is hitelre lesz szüksége, ennek a mértéke csak a későbbiek során kerül, meghatározásra. - A megyei ingatlanok közé tartozik a Thúry György Múzeum egykori épülete. Mi lesz vele? - Információim szerint a termálturisztikai projekt keretében értékesítésre került az ingatlan. A szerződés is aláírásra került Ezután az új tulajdonoson lehet számon kérni az épület állagát, nem a megye dolga a rendbetétel, a rendbetartás. Az állagmegóvásra fel lehet szólítani az új tulajdonost, erre lehetősége van a kanizsai önkormányzatnak - A megyei önkormányzat milyen hatással van a megye településeire? - Biztos vagyok abban, hogy az Európai Unióba történő belépéssel, illetve a felkészülés során megváltozik a megyék szerepe, a régiók válnak hangsúlyossá. Az EU regionális térségekben gondolkodik, jelenlegi régiónk pedig nem felelnek meg ennek. A régiók karakteresen elhatárolódnak a megyéktől, és viszont, az érdekképviseletek, szervezetek nemcsak nevükben megyeiek, hanem hatáskörükben is elkülönülnek egymástól. Továbbra is megyeközpontú szemlélet jellemzi az országot, a régiók másodlagosak. Ez nem szerencsés. Mint a Nyugat-Dunántúli Regionális Tanács tagja már korábban is bíráltam a régió tevékenységét, a nem szerencsés gyakorlatot, hiszen jól kimutatható volt egyes megyék előretörése az egy régión belül. Ez főként a különböző pályázatok támogatásában volt kimutatható. Remélhetőleg ez gyakorlat a jövőben változni fog, és ez mind a város, mind a megye szempontjából szerencsésebb helyzetet teremt. D. É. KREATÍV HOBBI- ÉS DEKORÁCIÓS ÜZLET Nagykanizsa, Király u. 29. Tel.: 93/310-927 Városfejlesztés Megtartotta alakuló ülését a Városfejlesztési (Környezetvédelmi) és Idegenforgalmi Bizottság. Papp Nándor bizottsági elnök köszöntője után a napirendek elfogadására került sor. A Napirendek tárgyalása előtt Halász Gyula felhívta a figyelmet arra, hogy a bizottság elnevezéséből hiányzik a környezetvédelmi megnevezés. Erre reagálva az elnök megállapította, hogy a önkormányzati testület szándéka ellenére mégsem úgy szavazott. Ezt a technikai malőrt vagy egy közgyűlésen vagy az SZMSZ januári módosításakor lehet helyretenni. A megtárgyalandó témák sorából többet levettek a napirendek közül illetve az újratárgyalásáról döntöttek. A Bizottság döntött a Saubermacher-Pannónia telephelylétesítése és a volt sörgyári ingatlanra vonatkozó elővásárlási jog tárgyában. Ez utóbbiban úgy foglalt állást, hogy nem él az elővásárlási jogával. Ugyancsak döntés született ingatlanértékesítési ügyekben. Ennek kapcsán Gyalókai Zoltán külső bizottsági tag nehezményezte, hogy hiányzik a térképkivonat a beterjesztett anyagokhoz, így nehéz korrekt döntést hozni. A Bizottság kiegészítéseket kérve, .jegelte" a KÖGÁZ Rt. tulajdonában lévő sporttelep, a Király u. 31. alatti ingatlan lakóinak kérését, valamint a Sugár u. 1. sz. alatti épületen létesítendő festett reklámra vonatkozó napirendek megtárgyalását. Új napirendként tárgyalták a keleti városrészben létesítendő templom területbiztosítási napirendjét, melyet a kellő információk hiánya és koncepcionális okok miatt is, egyhangúlag elutasítottak. Az alternatív helyszín (a Thury tér) vonatkozásában - tervek és konkrét területi igény hiányában - szintén patthelyzet alakult ki. A bizottság tagjai közül többen kérték, hogy folytassanak további tárgyalásokat egyházi vezetőkkel, valamint vizsgálják meg hogy hol nyílna még lehetőség a keleti városrészben templom kialakítására. Nesze neked, nyilvánosság! Nyilvánosságot, jól átlátható közéletet, beleszólást a köz ügyeibe, és számos más a demokrácia alappillérét jelentő dolgot ígértek nekünk jobbról, balról a helyhatósági választások idején. Mi meg elhittük... és vártuk igaz lesz-e? Már így az elején, szinte azonnal bebizonyosodott, messze nem igazak az ígéretek, vagy valakik mást ígértek... Olvasgatom a VIB (értsd Városfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság) meghívóját, amely ugyebár nyilvános, kifüggesztendő. És meglepődve tapasztalom, hogy a kiadott tizenegy napirendből mindössze négy a nyilvánosan megtárgyalható téma, az összes többi úgynevezett bizalmas. A bizalmasnak minősített témákról mindenki e széles hazában tudja már, hogy e kérdések a nyilvánosság teljes körű kizárásával kerülnek megtárgyalásra. Aztán meg titoktartás ide vagy oda, valamiért, ki tudja honnan, azok mindig információkat szereznek ezekről a dolgokról, akiknek a város érdeke szempontjából pont nem kéne A jelenség kapcsán három dolog is eszembe jutott. Az egyik az, hogy a kiszivárgások mögött bizonyára nem a császár borbélyának meséje érhető tetten, vagyis a feszítő titkokat magában tartani képtelen tagok valami félreeső lyukba kiabálják bele az infókat, aztán meg egy kanászlegényke egyre arra jár, és folyton sípokat farag... jelen helyzetben elég kevés kanászlegényke szaladgál... no de ki tudja... A másik, ami a meghívó kapcsán eszembe ötlött lehet, hogy elírták a bizottság nevét, ez tulajdonképpen a VIP-bizottság, és én, meg a nyilvánosság meg nem szereplünk a listáján. A harmadik: milyen idegenforgalmi bizottság az, amely a vendégeket nem szereti, és minden lehető eszközzel távol tartja őket??? D. É. 2002. november 28. Megalakult a Zala Megyei Közgyűlés, melynek kanizsai tagjai közül a Jogi és Ügyrendi Bizottság elnökét, Törőcsik Pált kerestük fel. Mi történt az elmúlt napokban a megyei közgyűlés életében? - Alakuló ülésünkön a közgyűlés elnöke alapvető célként azt fogalmazta meg, hogy komoly stílus- és szemléletváltásra van szükség. Együttműködésre szólította fel a közgyűlés valamennyi tagját, és arról szólt, hogy egy szolgáltató, teljesen nyitott hivatalt kíván működtetni a közgyűlésben, többségben lévő polgári oldal. Az előző ciklushoz viszonyítva a legfontosabb változás magában a struktúrában az, hogy az eddigi tíz helyett most 12 bizottság segíti a közgyűlés munkáját. Mivel ez a testület vezeti majd be az Európai Unióba Zala megyét, felelősségteljes feladatunknak érezzük, hogy a lehető legjobb pozíciót harcolhassuk ki településeink és kistérségeink számára. A felzárkóztatást, a csatlakozást segítő EU-támogatások elvárt szintű fogadókészségét kívánjuk biztosítani. - A hivatal működése ugyanolyan formában folytatódik majd tovább, mint eddig? - Mind a költségvetés jelenlegi helyzetének vizsgálata, mind pedig a hivatal működésének átvilágítása most van folyamatban. Elvárásunk az, hogy a hivatalban olyan több nyelven beszélő szakemberek végezzék munkájukat, akik az általunk felállításra kerülő emelt szintű követelményrendszernek is meg tudnak felelni. - Milyen feladatokat kell ellátnia a Jogi és Ügyrendi Bizottságnak? - Kezdetben bizony sok a feladat, hiszen újra kell gondolni a feladatköröket minden bizottság esetében. A Szervezeti és Működési Szabályzattal a változásokat minden tekintetben összhangba kell hozni. December 6-án kerül sor a külső bizottsági tagok megválasztására, az előkészítő munkában a mi bizottságunknak is sok a tennivalója. A megyegyűlés által adományozott kitüntetésekre most történnek a jelölések, ezzel kapcsolatban is vannak feladataink. - Mit tart a Zala Megyei Közgyűlés legfontosabb feladatainak? - Először is a megyei intézményrendszer működtetése, másodsorban a fejlesztésre rendelkezésre álló források elosztása tartozik alapvető feladataink közé. A forrásteremtés sokkal nagyobb hangsúlyt kell, hogy kapjon munkánkban, hiszen egyre több lehetőség kínálkozik majd az Európai Unió részéről is. Hogy ezeket is, és a jelenleg még nem ismert kormánytámogatásokat is ki lehessen használni, a jövő évi költségvetésünket úgy kell előkészítenünk, hogy a saját erő hiánya miatt ne kelljen eleve lemondanunk a kínálkozó pályázati lehetőségekről. Fontos még azt is megjegyezni, hogy egy egészen újfajta gazdasági szemléletet szeretnénk kialakítani. Jó lenne, ha sikerülne az eddi- ginél sokkal eredményesebben menedzselni megyénket. Azt szeretnénk, ha a Zalában folyó munkáról sokkal szélesebb körű tájékoztatás látna napvilágot országszerte, sőt, Európa szerte. Állandó odafigyelést kíván megyénk munkaügyi helyzetének alakulása. A már jelen lévő és a letelepedést fontolgató multinacionális cégek üzletpolitikáját vizsgálva fel kell készülnünk bizonyos változásokra, nem érhet váratlanul bennünket sem a kedvező, sem a kedvezőtlen gazdasági esemény sem. Minden eshetőségre fel kell készülnünk. - Tudomásunk szerint bizottsági tagságot vállalt más területen is. - Igen. A Vidék- és Területfejlesztési Bizottság munkájában vállaltam még feladatot. Eddig a területfejlesztés a gazdasági bizottsággal együtt működött, egy bizottságként, most elválnak útjaik, és a szakmailag sokkal közelebb álló vidékfejlesztéssel fog közösen egy bizottságot alkotni. Sz. M. Már nemcsak Nagykanizsán tevékenykedik Váradi Istvánná 1994-től a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának elnökhelyettesi feladatait látja el. 2002. november 4-én megválasztották a megyei közgyűlés tagjai közé. A nemzetiségi és esélyegyenlőségi, valamint a szociális és egészségügyi bizottságba került be. - Hogyan fogadta, hogy a Zala Megyei Közgyűlés tagjai közé bekerült? - Mivel már évtizedek óta dolgozom Nagykanizsán és vonzáskörzetében, mint a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyettese nap mint nap találkozom különféle problémákkal. A bizottsági munkák újabb kihívást jelentenek számomra, mivel már nemcsak Nagykanizsán, hanem a me- INTERJÚ VARADIISTVANNEVAL gyében is tevékenykedhetek. Nagy dolog számomra, hiszen Zala megye történelmében még nem volt rá példa, hogy cigányként került volna be valaki a megyei közgyűlésbe, és az össztár-sadalom problémáiban dönthet. A megyében nagyon sok a tennivaló, vannak elmaradott települések, sok a szociális, egészségügyi probléma. - Vannak-e kapcsolatai a megyei közgyűlésben? - Mikor megtudtam, hogy bekerültem a megyei közgyűlésbe, jó érzés töltött el, mivel tudtam, hogy a munkám során szerzett kapcsolataim tovább érvényesülhetnek, nem ismeretlenként kerülök a tagok közé. Remélem, hogy a koráb- bi értékes kapcsolataim a későbbiekben is megmaradnak ugyanolyan segítőkésznek az élet bármely területén, mint eddig. - Milyen tervei vannak a bizottsági munkáiban? - Bár tudom, hogy nehéz ez a feladat, mindent megteszek annak érdekében, hogy nemcsak cigányság, hanem a nem cigány szociálisan hátrányos helyzetű embereken is segítsek. Hiszen ez nemcsak cigányság problémája, hanem szociális kérdés. Azonban arra törekedni szeretnék, hogy az oktatás, foglalkoztatás, egészségügy és az élet bármely területén ugyanolyan állampolgárként kezeljék a cigány embereket, mint más állampolgárokat. - Hogyan fogadta a családja, hogy bekerült a megyei közgyűlésbe? - Ok tisztában vannak azzal, hogy hatalmas felelősséget vállaltam. Azt is tudomásul veszik, hogy kevesebb időt tudok otthon tölteni, ezért sokat átvállalnak az otthoni munkából. Édesapám mint idős cigány ember, büszke, értékeli amit eddig elértem, de nagyon félt a mindennapi kihívások súlyától. Családom többi tagja háttérből nyújt nekem biztatást. - Mikor kerül sor az első megyei bizottsági ülésekre - A szociális és egészségügyi bizottságban már november 20-án elkezdtük a munkát. A nemzetiségi és esélyegyenlőségi bizottság november 22-én tartja első megyei bizottsági ülését. Nagy Krisztina 2002. november 28. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének Szociális és -JJgTOS? Egészségügyi Bizottsága a többszörösen módosított 55/2000. ttyyj^w (XII. 13.) számú helyi rendelet alapján pályázatot hirdet az alábbi vff&Jw lircs önkormányzati bérlakások bérleti jogának szociális alapon \'^sSÜ^ történő elnyerésére: HÁROM- VAGY TÖBBGYERMEKES CSALÁDOK RÉSZÉRE 1.) Nagykanizsa, Kazanlak krt. 3/A. 1/4 a) A lakás alapterülete: 63 m2 szobaszáma: 2+1 fél szobás komfortfokozata: összkomfortos b) A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület A lakás épületen belüli fekvése: I. emeleti lakás c) A lakbér összege: 11.669 Ft (+rezsi) d) A lakás állapota: felújított e) A bérleti jogviszony időtartama: 5 év f) A lakás megtekintésének időpontja: 2002. december 4-én 9-11 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. Nagykanizsa, Corvin u. 6/B. 3/7. a) A lakás alapterülete: 60 m2 szobaszáma: 2 + 1 fél szobás komfortfokozata: komfortos b) A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület A lakás épületen belüli fekvése: III. emeleti lakás c) A lakbér összege: 7.435 Ft (+ rezsi) d) A lakás állapota: felújított e) A bérleti jogviszony időtartama: 5 év I") A lakás megtekintésének időpontja: 2002. december 5-én 9-11 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. EGYGYERMEKES, VAGY GYERMEKTELEN CSALÁDOK, EGYEDÜLÁLLÓK RÉSZÉRE 1.) Nagykanizsa, Kazanlak krt. 14/C. 3/11. a) A lakás alapterülete: 33 m2 szobaszáma: 1 szobás komfortfokozata: összkomfortos b) A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület A lakás épületen belüli fekvése: III. emeleti lakás c) A lakbér összege: 5.676 Ft (+ rezsi) d) A lakás állapota: felújított e) A bérleti jogviszony időtartama: 5 év f) A lakás megtekintésének időpontja: 2002. december 4-én 13-15 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. A lakás épületen belüli fekvése: I. emeleti lakás c) A lakbér összege: 7.409 Ft (+ rezsi) d) A lakás állapota: felújított e) A bérleti jogviszony időtartama: 5 év f) A lakás megtekintésének időpontja: 2002. december 4-én 9-11 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. 1 3.) Nagykanizsa, Munkás u. 2/B. fsz. 1. a) A lakás alapterülete: 46 m2 szobaszáma: 1 szobás komfortfokozata: komfortos b) A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület A lakás épületen belüli fekvése: földszinti lakás c) A lakbér összege: 5.847 Ft (+ rezsi) d) A lakás állapota: felújított e) A bérleti jogviszony időtartama: 5 év 0 A lakás megtekintésének időpontja: 2002. december 4-én 13-15 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. 4.) Nagykanizsa, Városkapu krt. 8/C. 1/1. a) A lakás alapterülete: 34 m2 szobaszáma: 1 szobás komfortfokozata: összkomfortos b) A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület A lakás épületen belüli fekvése: I. emeleti lakás c) A lakbér összege: 6.297 Ft (+ rezsi) d) A lakás állapota: felújított e) A bérleti jogviszony időtartama: 5 év 0 A lakás megtekintésének időpontja: 2002. december 4-én 9-11 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér 1 •: Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. Nagykanizsa, Városkapu krt. 10/C. 4/13. a) A lakás alapterülete: 34 m2 szobaszáma: 1 szobás komfortfokozata: összkomfortos b) A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület A lakás épületen belüli fekvése: IV. emeleti lakás c) A lakbér összege: 5.848 Ft (+ rezsi) d) A lakás állapota: felújított e) A bérleti jogviszony időtartama: 5 év f) A lakás megtekintésének időpontja: 2002. december 4-én 13-15 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. 2.) Nagykanizsa, Liszt F. u. 3/C. 1/4 6.) Nagykanizsa, Bartók B. u. 7/A. fsz. 1. a) A lakás alapterülete: 40 m2 a) A lakás alapterülete: 38 m2 szobaszáma: 1 szobás szobaszáma: 1 szobás komfortfokozata: összkomfortos komfortfokozata: komfortos b) A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület b) A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület 8 2002. november 28. A lakás épületen belüli fekvése: földszinti lakás c) A lakbér összege: 4.468 Ft (+ rezsi) d) A lakás állapota: helyreállított e) A bérleti jogviszony időtartama: 5 év e A lakás megtekintésének időpontja: 2002. december 4-én 9-1,1 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. 7.) Nagykanizsa, Rákóczi u. 5/C. fsz. 1. a) A lakás alapterülete: szobaszáma: komfortfokozata: A lakás településen belüli fekvése: A lakás épületen belüli fekvése: A lakbér összege: A lakás állapota: A bérleti jogviszony időtartama: A lakás megtekintésének időpontja: b) c) d) e) f) 32 m1 1 szobás komfortos egyéb városi terület udvari lakás 3.355 Ft (+rezsi) helyreállított 5 év 2002. december 5-én 13-15 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. LAKÁSCSERE - önkormányzati tulajdonú bérlakással rendelkező gyermekes családok részére 1) Nagykanizsa, Csengery u. 117/3. fsz. 3. a) A lakás alapterülete: 51 m2 szobaszáma: 2 szobás komfortfokozata: félkomfortos b) A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület A lakás épületen belüli fekvése: udvari lakás c) A lakbér összege: 2.079 Ft (+ rezsi) d) A lakás állapota: felújítás alatt e) A bérleti jogviszony időtartama: a cserére leadott bérlakás bérleti szerződésétől függő f) A lakás megtekintésének időpontja: 2002. december 5-én 13-15 óráig g) A pályázat benyújtásának helye és határideje: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Pályázati nyomtatvány ugyanitt kapható. 2.) Nagykanizsa, Kodály Z. u. 1-3/H. 3/1. a) a lakás alapterülete: 59 m2 szobaszám: 2 szoba » komfortfokozat: összkomfortos b) A lakás településen belüli fekvése: egyéb városi terület A lakás épületen belüli fekvése: III. emeleti lakás c) A lakbér Összege: 10.147 Ft (+ rezsi) d) A lakás állapota: felújítás alatt e) A bérleti jogviszony időtartama: a cserére leadott bérlakás bérleti szerződésétől függő f) A lakás megtekintésének időpontja: 2002. december 4-én 13-15 óráig g) A pályázat benyújtásának határideje és helye: 2002. december 13. Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály, Nagykanizsa, Eötvös tér. 16. Pályázati adatlap ugyanitt kapható. Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy ez év decemberében további 46 db önkormányzati bérlakás kerül megpályáztatásra. Nagykanizsa, 2002. november 22. Kelemen Z. Pál bizottsági elnök A vállalkozók képviseletében Három hónappal a választások előtt alakult a Nagykanizsáért Szövetség, amely több civil szervezet tagjait is magába foglalja, de vannak olyan tagjai is, akik máshol nem vállaltak szerepet. A tömörülés létrejöttét a létrehozók szerint az indokolta, hogy a város menedzselésében, irányításában változtatást kell megvalósítani olyan személyek bevonásával, akik hajlandóak közéleti szerepet vállalni és akarnak, tudnak tenni a város érdekében. A választási eredményekből adódóan két képviselő került be a Városvédő Egyesület-Nagykanizsáért Szövetség színeiben. György Pállal, a vállalkozásbarát önkormányzatról és a város fejlődésének lehetőségeiről beszélgettünk. - Lehet-e pártokon kívül, csak a város érdekeit szem előtt tartó szervezetként szerepet vállalni a közéletben? - A Nagykanizsáért Szövetség ezért jött létre. A szövetségben tömörülő tagok többségében eddig is távol maradtak a pártoktól, eddig és ezt követően is azt valljuk, hogy nem szabad, hogy pártérdekek döntsenek a város érdekét érintő kérdésekben. Ha többen kerülhettünk volna be a testületbe, lehettünk volna a mérleg nyelve, mindenkor azon az oldalon képviselhettünk volna döntő erőt, amely a város érdekét tartotta volna elsődlegesnek. Így sem tartom azonban reménytelennek a helyzetet. - Vállalkozóként ön milyen szándékkal vállalt munkát a testületben? - Amíg a nyugati demokráciában a gazdaság irányítja a politikát, addig nálunk ennek éppen a fordítottja történik. Változni fog ez, ahogyan az állami tulajdon tovább csökken, ahogyan a hazai nagytőke tovább erősödik. A hosszú távú gazdasági fejlődés, egyfajta normális, plurális demokrácia így alakulhat ki. - Véleménye szerint tehát nem kellően voltak képviseltek a vállalkozói érdekek a döntéselőkészítésben, a döntéshozatalban? Nem volt lehetőségük részt venni a bizottsági üléseken, a közgyűléseken, észrevételeiknek nem adhattak helyt valahol? - Azt gondolom, hogy ha a vállalkozók többsége úgy érzi, hogy ez volt a helyzet, akkor hiába voltak meg a törvényes lehetőségek, valamit mégis csak elrontottak az előző ciklusokban. Bár a bizottsági ülések meghívóin több - kevesebb rendszerességgel feltűnnek meghívottként különböző érdekképviseletek, mégis jórészt távolmaradnak, ennek üzenete van. - Milyen megvalósítandó célokat tűzött ki maga elé? - Vállalkozásokat kell letelepíteni a városban, lehetőleg nagy cégeket, annak érdekében, hogy a rendelke- zésre álló szabad munkaerőt mind nagyobb arányban lehessen foglalkoztatni. Egy nagyobb gyár, üzem az itt dolgozó kis vállalkozásokra, szolgáltatókra is élénkítő hatással lenne. A már működő vállalkozásokat meg kell becsülni, segíteni. Megrendelésekkel erősíteni azokat, mert csak az erősek képesek a terhelést (adókat) jól viselni A célok közé tartozik az. autópálya minél előbbi megépítése, hiszen e nélkül a város nem fejlődhet tovább. - Vannak konkrét kapcsolataik, akár az önt jelölő szervezeteknek, akár önnek, amely egy cég betelepülését segítené? - Sajnos, nincsenek olyan kapcsolataink, amellyel bármilyen nagy céget ide tudnánk telepíteni. Ha megépül az autópálya, ha megfelelően ajánljuk városunkat, ide fognak jönni, meg fognak keresni. Ebbe a városmenedzselési munkába be kell vonni referenciával rendelkező profi cégeket is. - A Nagykanizsáért Szövetség készített már bármiféle javaslatot az általa képviseltek érdekében? - Elkészült a tervezete annak megállapodásnak, amely az önkormányzattal való kapcsolattartást szabályozza. Más elvárások konkrét megfogalmazása most van folyamatban. - Önök szerint milyen a vállalkozásbarát önkormányzat? - A legfontosabb, hogy olyan körülményeket alakítsunk ki, hogy a letelepedni szándékozó vállalkozásban fel se merüljön, hogy máshol próbálkozzon. Infrastruktúrában, emberi adottságokban is vonzóvá kell tenni a várost. Fel kell tárni értékeinket, lehetőségeinket és ezeket be kell mutatni. Minden pályázati pénz és egyéb lehetőséget meg kell ragadni. Ajánlkozni kell, el kell adni magunkat. Ebben az utóbbi időben voltak hiányosságaink. D. É. Szociális bérlakások Ligetvárosban 1 Fecskeház a Dózsa György utcában Tavaly december 20-án adták át és avatták fel ünnepélyesen a Széchenyi-terv bérlakásépítési pályázata keretében felépült 26 darab szociális bérlakást a Ligetvárosban. Azóta tovább folytatódott a bérlakásépítési program városunkban, és újabb 46 darab könnyűszerkezetes sorház jellegű lakás átadása várható december 20-án. Bérlőkijelölésre december elején írják ki a pályázatot, melynek alapján bizottság dönti el, hogy kik költözhetnek a másfél, illetve a kétszobás lakásokba. Minőségi cserére 10 lakás lesz felajánlva, 36 pedig új, szociálisan rászorulók számára lesz kijelölve. November 22-én Kelemen Z. Pál, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke megtekintette a Ligetvárosban és a Dózsa György úton folyó építkezéseket. A kétszintes, tetőtér-beépítésű 44 garzonlakásos ház kivitelezését júliusban kezdték el, és várhatóan március végén fejezik be. Az ifjú házasok ún. fecskeházában elsősorban az első lakásukhoz jutó fiatalokat, vagy átmenetileg Nagykanizsán élőket kívánják elhelyezni, ahonnan kellő előtakaré-kossággal tovább tudnak lépni. Olyan fiatalokra gondoltak, akik hosszú távon a városban képzelik el a jövőjüket. Kulturális műsorral és zenés-táncos rendezvénnyel zárult az évek óta megrendezett idősek hete. Az Idősek Otthona és Gondozóházában tartott műsor nyitányaként Röst János alpolgármester köszöntötte az időseket, közöttük az intézmény legidősebb tagját a 98 éves Nádai Györgynét, aki egy verssel viszonozta a szép virágcsokrot. Roller Jutka, az intézmény vezetője és házigazdája az eddigi legsikeresebbnek értékelte az idei rendezvénysorozatot, és valamennyi kollégájának köszönetet mondott a programok lebonyolításáért. AKodály Zoltán Utcai Idősek Klubjában közel 90 idős és 15-20 fő dolgozó vett részt a november 13-án megtartott idősek hete rendezvényen. Az időseket Kelemen Z. Pál, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke köszöntötte. Beszédében szólt arról is, hogy mit tervez az önkormányzat annak érdekében, hogy jobb legyen az idősek helyzete. Azt követően az Aranymetszés Művészeti Iskola néptáncosai adtak műsort, majd Farkas Miklós és Major Lajos tangóharmonikázott. Az ünnepséget késő estébe nyúló zene és tánc zárta. RÉMES ÉDES OTTHON Hogyan szabaduljunk meg régi otthonunktól? „HIRDETÉSRE JELENTKEZEM" A lakáseladás egyik legszokvá-nyosabb formája az eladó ingatlan hirdetés útján történő értékesítése. Az embernek miután eljuttatja hirdetését a megfelelő helyekre - már csak az izgalommal teli várakozás marad, vajon lesz-e érdeklődő. Aztán megcsörren a telefonon, a vonal másik oldalán gyakran be sem mutatkoznak, csak annyit mondanak, a lakás felől érdeklődnek. A telefonálók többsége csak az árra kíváncsi. Ha ebbéli kíváncsiságát a hirdetés kielégítette, vagyis nem vevőként, csak botcsinálta statisztikusként érdeklődik, mi mibe kerül, a telefonálás abbamarad. Akik a lakás felől érdeklődnek, a második mondat már az, hogy mikor lehet a lakást megnézni. A MEGTEKINTETT ÁLLAPOT Hogy a fenti fogalom pontosan mit jelent, azt máig nem sikerült pontosan kiderítenem, pedig becsületemre legyen mondva, igyekeztem nagyon. Hogy miért? Mert ezen vesztettem először rajta, akkor, amikor már azt hittem, hogy lakásom eladási hercehurcáján túlvagyok. A történet úgy kezdődött, hogy egy pénteken, nyolc után csengett a telefon, egy hölgy közölte, érdekli az ingatlan, meg szeretné azt nézni. M*ásnap lehetőséget is biztosítottam erre. Jött is másodmagával. Alaposan megszemlélt mindent, mindenre kíváncsi volt. Amikor az ár felől érdeklődött, elmondtam, mennyi. Az ár is tetszett. Aztán hétfőn ismét jelentkezett, és azt mondta, ismét szeretne feljönni. Alaposan szemügyre vett mindent, majd közölte, hogy az egyik pénzintézetben érdeklődött, kap kölcsönt, így akár mehetünk is az ügyvédhez. A megbeszélés során összeállítottunk egy listát a lakásban maradó tárgyakról. Megegyeztünk abban, hogy a lakásban található légkondicionáló és a kerámialapos tűzhely nem képezi a megállapodást tárgyát. Elmentünk az ügyvédhez, a szerződés megfogalmazásra került, ám a rafkós ügyfél az általam össze- állított eszközlistát nem engedte bevenni a szerződésbe, így az ügyvéd az aktához csatolta csak. Telt múlt az idő, mitagadás, nyugodtan aludtam, egészen addig a hétfőig, amikor ügyfelem ismét jelentkezett. Közölte, a kölcsön ügy egyenesben van, de ő úgy döntött, mégis igényt tart a légkondicionálóra és a kerámialapos tűzhelyre, mert ez szerinte benne van a megtekintett állapotban. Próbáltam érdeklődni, hogy a gyermekem is ott volt, sőt a lakás számos más berendezési tárgya is, ezekre nem tart-e igényt. Megkönnyebbülésemre csak ezekre a tárgyakra fájt a foga, holott nem ebben egyeztünk meg. Végig sem hallgatott, ügyvéddel, joggal fenyegetőzött, illetve gyengéd javaslatot tett, hogy eltekint ő ezektől a tárgyaktól, ha ezzel is csökken az ár. Ellenkezésemet meg sem hallva vágta le a telefont. Aztán álnéven még felhívott, majd azután érdeklődött, megnézheti-e az eladó lakást, de nemet mondtam. CSAK ÜGYVÉD ÚTJÁN Ezt követően a kedves vevő már csak az általa megbízott ügyvéd útján érintkezett velem. Ügyvédi felszólítás érkezett annak tárgyában, hogy ne merjek semmilyen elektromos árammal működő fogyasztót kiszerelni a lakásból, hogy a megtekintett állapot szerinte értendő a lakásban látott, általa kedvesnek, fontosnak, megszerezendő dolgoknak tartandó holmikra. Próbáltam jelezni, ha lett volna hová, kinek, hogy én már jóval a kedves vevő jelzése előtt a korábbi megállapodás értelmében kiszereltettem saját költségemre a légkondicionálót, hogy helyreállíttattam a konyhaszekrényt, hogy az általa igényelt gáztűzhelynek legyen helye. Nem tudtam elmondani. JEGYZŐKÖNYV A KIFLISZACSKÓN Az ügyvédi tájékoztatásban megjelölt napra, amely a felszólítás kézhezvételéhez számított harmadik nap volt, kiköltöztünk a lakásból, és vártuk a kedves vevőt. Meg is érke- zett, tanúkkal, szakértőkkel felvértezve, jócskán felhergelt hangulatban. A várható eseményekre tekintettel, én is ügyvédi segítséget kértem. Míg a vevő szakértői betekintettek szobába, konyhába, a falak és a vakolat közé, kiforgattak, felforgattak mindent, szemügyre vették a padlót, a plafont, a beépített szekrények rejtekét, addig vevőm egy kif-liszacskóra jegyzetelte magán kifogásait. Mikor azt kértük, diktálja a jegyzőkönyvbe, mert úgy volna jogilag szabályos, közölte, ő semmit le nem ír, és alá sem. Miután a szakértői sereglet értékelhető kifogások nélkül apránként elszivárgóit, a vevőt sikerült rávennünk, kifogásainak adjon törvényes formát. Elkezdődött az átadásról-átvételről szóló jegyzőkönyv kitöltése. KIS SZAGLÁSZÁS A SZOMSZÉDOKNÁL Vevőm diktált, sarja - ki bár felettébb szégyellette a helytelen helyzetet - írt szorgalmasan. Vevőm elébb a mosogató dugóit hiányolta, melyet dühében a helyén nem lelt, majd a csillárok helyére követelt porcelán foglalatot. Az előszobai, szabványnak megfelelő világítótestet kiszerelendőnek ítélte, de a soha nem volt fürdőszobai lámpát rajtam kereste, állítván ott volt, amikor nálam járt. Hamar kiderült, az elmúlt napokban alapos feltáró munkát folytatott, fényképet készített a költözködésünkről, a lakásról kívülről. A fényképeken - állította - még volt az ablakokon reluxa, most meg nincs. Hiába mondtuk, rég kiszereltük már, nem hitte. Aztán sorjában kiderült, hogy míg én és a családom a költözéssel foglalatoskodtam, vevőm nem röstellte végigjárni a szomszédaim nagy részét, köztük olyan valakit keresve tán, kivel engem haragban talál. Haragost nem talált, miközben otthonaikban, csak úgy becsengetve, mit sem sejtő szomszédaimat zaklatta, de azért jócskán kifaggatta őket a lakásom vélt vagy valós hibáiról. Miközben a jegyzőkönyv készült, még azt is elárulta, mennyire meg fogok lepődni, hogy ki jön majd el tanúskodni a bíróságra, hogy az általam eladott la- kás beázik. E tényt én szerinte elhallgattam, és azt is, hogy a ház teli van rejtett hibákkal. Lelkiismeretem tiszta lévén bátran a szemébe nevettem. Még azt is kijelentette, bebizonyítja ő, kerül, amibe kerül, hogy én átvertem. Végül elkészült a kifogásaival teli jegyzőkönyv, ám aláírni nem akarta. Közölte, nem ír alá semmiit, csak az ügyvédje jelenlétében. Mivel ő nem volt jelen, felajánlottam, menjen érte. Laza negyven perc után megérkeztek. A bölcs ősz öreg úr szem előtt tartva a felek érdekeit, a jog betűjét, megegyezést ajánlott: a felek álljanak el a vételtől. A vevő visszakapja az előlegbe adott pénzét, visszamondja a pénzintézeti hitelt, amelyet aznap kaptam volna kézhez, és minden megy a maga útján. Ha ez nekem nem tetszik, menjünk a bíróságra, mondta a vevő. O pedig mindent megtesz majd, hogy míg a per folyik, én ne tudjam értékesíteni a lakásomat. Kénytelen voltam hinni neki. Három nap gondolkodási időt kértem, és kért az ügyfél is. FELESBEN FIZESSEK Nem telt bele hosszú idő, ismét levelet kaptam, amelyben a vevő arról tájékoztatott, hogy egyetért azzal, hogy közösen álljunk el a vételtől, ám az ügyvédi költsége felét, a pénzintézetben fizetendő összeg, és egyéb, az ügyben felmerült kiadásai felét térítsem vissza a nekem adott előleggel együtt. Mit mondjak, nem tűrt nyomdafestéket, amit a levél elolvasásakor mondtam. Az ügyvédet saját jogi képviselőm útján tájékoztattam, hogy csak az előleget kívánom az ügy gyors befejezése érdekében visszaadni, a többi költség megtérítéséhez nem járulok hozzá. Ajánlatomat végül elfogadták. Néhány nap múlva ismét találkoztunk az ügyvédnél, a pénzt visszaadtam, és azt hittem a hercehurcának vége. Jócskán tévedtem, de erre csak később jöttem rá... Az ügyhöz tartozik még, vevőm a saját jogi képviselőjét is fel akarta jelenteni, a bíróság mellett még a kamara elé is citálta volna, mert érdekeit „nem kellőn" képviselte. D. É. A VIA HÍREI \' KHT ; A Városi Könyvtárt érintő informatikai beruházás miatt az elmúlt napokban a Kölcsey utca közlekedésében kisebb fennakadás volt tapasztalható. A vállalkozótól kapott tájékoztatás szerint a jelzett út- és járdaszakaszon a helyreállítás december elejére várható. Nagykanizsa város közvilágítási rekonstrukciója a kiviteli terveknek megfelelő műszaki tartalommal befejeződött. A projekt lezárásaként a munkálatok műszaki átadás-átvételi eljáráson az érintettek egyöntetűen leszögezték, hogy a beavatkozást követően a jelentős energia-megtakarítás mellett az utcák megvilágítási szintje is számottevően javult. Nagykanizsán az elmúlt évekhez hasonlóan áprilisban helyeztük ki a hegyi konténereket. Idén 7 hegykapuban lehetett megszabadulni zártkerti birtokokon keletkezett kommunális hulladékoktól, egészen november végéig. A 4 m3-es konténereket hetente 1 alkalommal üríttettük, de előfordult olyan időszak és helyszín is, ahol kedden és pénteken is elszállítást kellett megrendelni. Sajnálatos módon ebben az évben sem sikerült elérnünk, hogy csak háztartási hulla- dék kerüljön a konténerekbe, és jelentős többletköltséget okozott az edények környezetének rendszeres tisztítása. Ellenőrzéseink során szinte minden héten találtunk veszélyes hulladékot és lomot a hulladékgyűjtők mellett. Egy alkalommal az Erdész u. végénél előfordult a konténer melletti szemét felgyújtása is, melyet helyszínelés közben tapasztaltunk. Felhívjuk a zártkerti ingatlantulajdonosok figyelmét arra, hogy a jövőben a veszélyes hulladékot és a lomot ne a hegyi konténer mellé helyezzék! Évente két alkalommal szervez a Via Kanizsa Kht. és a Saubermacher-Pannónia Hulladékgyűjtő Kft. veszélyes hulladék gyűjtési és lomtalanítási akciót, itt szabaduljanak meg feleslegessé vált holmijaiktól. Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a hegyi konténerek november végén elszállításra kerülnek. Kérjük, hogy a konténerek helyére ne rakjanak hulladékot, mivel ez illegális hulladéklerakásnak minősül, és szabálysértési eljárást vonhat maga után. Gáspár András ügyvezető Válogatás a közterületfelügyelet intézkedéseiből - Az elmúlt időszakban a közterület-felügyelet munkatársai összesen 23 db szabálytalanul parkoló gépjármű vezetője ellen intézkedtek. A szabálytalanul parkolókkal szemben a közterület-felügyelet jelenleg a helyszíni bírságolás részletes szabályairól szóló 10/2000 BM. rendelet alapján jár el. A szabálysértők 10.000 Ft összegű helyszíni bírságot kapnak. - Lakossági bejelentésre Kisfakoson négy, illegális árusítással foglalkozó román állampolgárt sikerült elfogni. A közterület-felügyelet munkatársai átadták a szabálysértőket a Határőrségnek. - A város nyugati részében a közterület-felügyelet illegális hulladéklerakó felszámolását kezdte meg. A nagy mennyiségű hulladék a bagolai hulladéklerakóra kerül elszállításra. A közterületek tisztán tartásának, valamint a már felszámolt illegális hulladéklerakók állapotának megőrzése érdekében felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a hulladék lm? mennyiségig a bagolai hulladéklerakón díjmentesen elhelyezhető. - Már régóta sokakat foglalkoztató téma, hogy a belvárosban találha- tó egy félig felújított épület, ahol köztisztasági és hulladék-elhelyezési szempontból is áldatlan állapotok uralkodnak A közterület-felügyelet még a nyár folyamán tett lépéseket az ügy megoldásával kapcsolatban. Többek között az épület udvarán nagy mennyiségű parlagfű és egyéb gyomnövények voltak találhatóak, mely lekaszálásra került. Az építési, és egyéb kommunális hulladékok sorsával kapcsolatban az épület tulajdonosai kötelezve lettek az ingatlan megtisztítására, valamint az előírásoknak megfelelő állapot fenntartására. Mivel az ingatlan a városban_ kiemelt jelentőségű helyen fekszik és a probléma már régóta fennáll, a közterület-felügyelet különös hangsúlyt fektet a helyzet megoldására. - Szintén a városközpontban felmerült probléma, hogy az egyik épület mögötti közterületen rendszeresen hulladékot helyeznek el. A közterület-felügyelet az ügy megoldásának érdekében ellenőrzi az érintettek szemétszállítási szerződéseinek meglétét. - A közterület-felügyelet ügyeleti telefonszáma: 30/411-4010, melyen továbbra is várjuk közérdekű bejelentéseiket L,EGAJLíS TETTEK, ILL,EGAL,I& IDERAKOK Szeptemberben jött létre a Nagykanizsa Közterületének Rendjéért és Tisztaságért Alapítvánnyal, amelynek egyik legfőbb célkitűzése az illegális szeméttelepek felszámolása, de feladataik közé tartozik a parlagfű-mentesítés is. Az illegális szeméttelepek kétharmada mostanra felszámolásra került, közel 1200 köbméter szemét került legális deponálásra, vagyis a munkálatok során a szemetet átszállították a hulladéklerakóra. A költségeket teljes egészében az alapítvány finanszírozta, illetve szervezte a szállításhoz, összeszedéshez szükséges munkagépek jelenlétét. A megkeresett vállalkozások mindegyike támogatta a kezdeményezést. Az alapítvány tulajdonképpen közfeladatot lát el, mert másként nem lenne forrás arra, hogy az illegális lerakókat felszámolja a város. A problémák feltárása, a tettenérés, a szankcionálás, a lerakott szemét kétszeresének az elszállíttatása nem elegendő arra önmagában, hogy A gyanútlan szabálytalankodó, aki éppen akkor akart megszabadulni felesleges hulladékától. Netán illegális lerakónak nézte a munkagépeket?... Mert erre is akad példa. az illegális telepek felszámolódjanak. A felszámolás során történt, hogy az egyik szabálykövetőnek nem mondható állampolgár akkor akarta lerakni a szemetét, amikor a telepet felszámoló önkéntesek és közterület-felügyelők épp a helyszínen voltak. Az egyik oldalon a markológép és a teherautó azon dolgozott, hogy az illegális lerakót felszámolja, a másik oldalon pedig épp a hegy növelésen fáradozott a polgár. Az illegálisan deponálandó anyagban a fémhulladék mellett háztartási hulladék, építési törmelék is előfordult. Az állampolgár csodálkozott, amikor a felügyelők nem kis indulattal hívták fel a figyelmét tette helytelen voltára. Az EU-ban az illegális szeméttelepek erősen kifogásolt tényezők, így hamarosan az állam is támogatja majd ezek felszámolását. Mivel a város már elébe ment a program megvalósításának, várhatóan a további feladatok finanszírozását támogatják majd. D. E. 12 2002. november 28. Lapunk információja szerint a MIÉP nagykanizsai szervezete büntető-feljelentést tesz a rendőrségen az úgynevezett Fasori dűlő földjeinek adás-vétele során történtek miatt. Mint ismeretes, a botrány még 1996-ban robbant ki, amikor olyan adás-vételi szerződéseket kötöttek, amelyek tárgya, név szerint a 0143/1-es helyrajzi számú földingatlan nem létezett. Nem létezhetett, mert a 0143-as hrsz. föld osztatlan közös tulajdonban maradt egészen a mai napig. Mivel 1993 márciusától nem lehetett tsz-tulajdonban föld, az addig a termelőszövetkezet használatában lévő földeket a Földkiadó Bizottságokon keresztül tulajdonba kellett adni. Azonban hiába nevesítettek a jogosultak az ominózus földekre - és más földingatlanokra -, több törvénytelenség folytán nem a jogosultak kerültek csak tulajdonba. A Fasori dűlő is kiosztásra került, és mivel az önkormányzat hosszabb távú céljai miatt ez a terület a város látókörébe került - el nem ítélhető, mondhatni dicséretes módon - a város vezetése úgy döntött, megszerzi a területet, amelyet majd városfejlesztési szempontból hasznosítani tud lakóterületek és középületek megvalósítására. Valószínűleg az is érthető - amit az akkori polgármester, Suhai Sándor hangoztatott, hogy elkerülendő a telekspekulációt - titokban tartották az adás-vételi ügyleteket, igaz, van, aki azt állítja, a Fasori ügylet maga volt a telekspekuláció. A városi közgyűlést is félrevezették, hiszen nem volt bejegyezve a 0143/1-es hrsz-ú terület, hiába mondta - a jegyzőkönyvek tanúsága szerint a polgármester -, hogy „Mi a Földhivatalhoz mentünk először, csak azokkal kötöttünk üzletet, akik a Földhivatalban tulajdonosként be vannak jegyezve arra a területre. Mi valóban kifizettünk 57 millió forintot, - csak azért 57 milliót, mert négy év alatt fizetjük ki a másik 57 millió forintot - csak azoknak az embereknek, akik aláírásukkal igazolták eladási szándékukat, miután vételi szándékot tőlünk megkapták. Ezt követően megkötötték és aláírták velünk az adásvételi szerződést és előzőleg meggyőződtünk arról, hogy Ok a Földhivatalnál tulajdonosként vannak-e bejegyezve. Erről tájékoztatott engem a Vagyongazdálkodási Csoport vezetője... Mi a Földkiadó Bizottságtól kapott listát leellenőrizve vásároltunk." (jkv. 1996. 06. 11. Közmeghallgatás) A polgármester arról is nyilatkozott, „hogy igazságosan, vagy igazságtalanul kapták a földet, semmi közünk hozzá, ez a tsz és a Földkiadó Bizottság, illetve a részarány-tulajdonosoknak az ügye." A részarány-tulajdonosok azonban hittek a tsz vezetőinek, akik nemcsak a nevükben jártak el az adás-vétel ügyében, hanem bevallva 1993-tól rendszeresen a tsz-vezetők ül. a Földkiadó Bizottság tagjai számára is nevesítettek jó helyeken lévő földeket. A Bizottság elnöke szerint „nehéz szinkronba hozni az igényeket és a törvény szellemét". A törvény szelleméhez ragaszkodók nyomására azonban hivatalos vizsgálatok kezdődtek, melynek során az önkormányzat pénzügyi bizottsága javaslatára az addig vélt tulajdonosoknak a vételár második felét nem fizették ki. Azonban azt is megállapította a PB, hogy a folyamatban lévő ügyészségi vizsgálat befe-jeztéig a kockázatvállalás mértéke nem állapítható meg, de a nem vállalható mértéket nem haladta meg. Több, mint hét év telt el addig, amíg 2001. szeptemberében a Földhivatal bejegyezte a 0143-as hrsz-ú ingatlan végleges tulajdonosait. Azonban ez továbbra is osztatlan, közös tulajdon, ma sem létezik 0143/1-es terület, amelyet az önkormányzat megvásárolt és -mint most már bizonyos - a nem létező ingatlan nem létező tulajdonosainak fele részben ki is fizetett. Ismételve: azért a földért, amelynek tulajdonosairól a Földhivatalban meggyőződtek, azoknak, akinek a névsorát a Földkiadó Bizottságtól megkapták. Valamilyen névsor volt - ez tény. Valamilyen földet eladtak - ez is tény, csak a 0143/1-es nem is létezett. Amolyan Patyomkin-falu, olyan, amelynek sem területe, sem lakói nem voltak soha. „A tsz azért adta ilyen olcsón, sőt még olcsóbban is eladta volna, mert a másét adta el, nem a sajátját - mondta még 1996-ban az egyik érintett. - Ha én bárkinek az autóját eladnám, - még ha csak egy-kétezer forintért is - jól járnék, mert a másét adtam el." Az ügy nem halt meg az önkormányzatnál sem, csak időről időre tetszhalotti állapotba került - talán egyszerűen strucc-politika, pató páli halogatás vagy az ügy elodázásának a szándéka is a háttérben munkálkodott. A közgyűlés azonban 2002. szeptember 10-én operatív lépésre szánta el magát: azoktól, akik az új eljárás során nem szereztek tulajdont, a kifizetett vételár-részt kamatostól visszaköveteli, azoktól, akik tulajdonosok maradtak, nem követeli vissza addig, amíg az elindítandó próbaper során megállapítást nem nyer a szerződések érvénytelensége. (Még nem kezdődött meg a jogi eljárás.) Az akkor 50000-1500000 forint közötti összegek egy részét olyan kamattal kéri vissza az önkormányzat, hogy az érintett a felvett pénz dupláját kell, hogy visszatérítse. De vajon mindezek után a megtévesztett kisemberek érdekeit ki képviseli? Az, aki azt mondja nekik, semmit ne fizessenek vissza! Vagy az a Miilei József, a volt tsz-elnök, aki egyszer már nevükben elfogadta a vételi ajánlatot a nem létező ingatlanra és most a vételárrész visszafizetését szorgalmazza a megmentő álarcában, fogadatlan prókátorként, egy megbízást ismét utólag aláíratva nevükben kéri a kamatterhek elengedését, a részletfizetés lehetőségét. Miért nem fordultak az érintettek, a főleg kiskanizsai és bajcsai vélt tulajdonosok, a ma már rászedettek a jelenlegi önkormányzati képviselőhöz? Ki tudja? Az egyedüli jobboldaliként a közgyűlésbe került Polai József kevés információval rendelkezik az ügyet érintően, állítása szerint még nem keresték meg a kárvallottak. Nincs tudomása az eddig a hivatalban és az önkormányzatban történtekről és a folyó ügyről sem. Csupán egy kérdés merült fel benne: egyéni érdeke fűződik az újságírónak ahhoz, hogy a témával foglalkozik? Talán földeket adott el a városnak? Litter Nándor polgármester a megyei lapnak úgy nyilatkozott, hogy az önkormányzat követelése jogos, de tovább vizsgálják a körülményeket és ha az megalapozott, a felelősségre vonás sem marad el. De ki hallgatja meg a kisembereket? Ki vállalja fel - nem önös szándékból - képviseletüket az ügyben? Ki érvényesíti és kivel szemben a szintén a slamasztiká-ban hagyott önkormányzat érdekeit, amelynek ma minden fillérre szüksége van? Ki mondja ki, hogy a kockázatvállalás mértéke adott esetben mekkora, ki és miért vállalhatja fel, és a bukott kockázatos ügyletekért, a következményekért kinek kell vállalnia a felelősséget? L. I. (Lapzártánk után sajtótájékoztatót tartott a MIÉP, ennek részleteiről és az ügyhöz kapcsolódó megállapításokról következő számunkban tájékoztatjuk olvasóinkat.) 2002. november 28. 13 ELVÉGZETT MUNKA? Tetthely: Kiskanizsa, Szepet-neki utcai buszmegálló. Háromnégy hete az évek-évtized óta hiányos útburkolat javítására kivonult a kivitelező. Az éppen arra járók örültek, végre széle és közepe is lesz az útnak, talán bokatörés nélkül is le lehet majd szállni a 32-es helyi járatról, és ha isten és az út-javítók is úgy akarják, az egyre mélyedő és terebélyesedő lyukakból az éppen szemben álló buszmegállóban várakozókat eső idején nem terítik be tetőtől talpig a folyamatossági hiányokkal teli úton autózó, sietős embertársaink. Első képünk tanúsága szerint a munkai?) elvégez-tetett(?). Mé- lyedés maradt, az út széle néhol kiegészítésre került. Bizonyára az elvégzett(?) munkáért(?) valaki fizetett is. Lapzártánkkal egyidőben újabb próbálkozás történt a feladat megoldására. Az azóta árokmélyítéssel is tarkított helyszín - igaz, az árokmélyítés is csak egy darabig folytatódik - környékén eltűntek a mélyedések, széle is lett -egy darabig - az útnak. Néhol kihagytak egykét métert, néhol kicsi dombocska lett a lyukak helyén - az egész olyan, mintha egy újabb munkai?) elvégzései?) után lennénk. Bizonyáfa újabb számla is készül és benyújtásra kerül. Azok, akik valamiféle meghibásodást tapasztalnak a közvilágítás rendszerében bejelentést tehetnek mind az áramszolgáltatónál, mind a VIA Kanizsa Kht.-nál. A közvilágítással kapcsolatos ellenőrzés és finanszírozás a VIA feladata, ezért folyamatos figyelőszolgálatot működtet a társaság. A hibabe- jelentéseket kivizsgálják, a javítási munkálatokat elvégeztetik. Ötezer közvilágítási lámpatest működik a városban, és bár a rekonstrukció megtörtént, a hibalehetőségek adottak. Gáspár András a VIA ügyvezetője elmondta, a közvilágítás hibái jórészt az izzók gyártási, szállítási adottságaiból származnak. BARÁTSÁG A Honvéd Kaszinóban működő Magyar-Finn Baráti Kör a közel 50 hasonló csoporttal együtt az Országos Magyar-Finn Baráti Társasághoz tartozik. Vincze József, a baráti kör vezetője elmondta, hogy ápolják a régi kapcsolataikat finn barátaikkal, de tevékenységük elsősorban Finnországgal kapcsolatos előadásokból áll. Különböző témákból egy-egy elismert szakembert kérnek fel, és ehhez használják fel az önkormányzattól kapott támogatást. A klub nyitott, bárki beléphet. Vincze József javasolta a testvérvárosi kapcsolatok elindítását Salo várossal, és 1996 őszén a hivatalos testvérvárosi szerződés aláírása megvalósult. A kanizsai baráti kör eleinte 50-60 fővel működött, mostanra jelentősen lecsökkent a létszámuk. A kapcsolataik révén szívesen segítenének a városnak, ha igényt tartana rá valaki. Véleménye szerint ki lehetne aknázni Salo esetében is a munkahely-teremtési lehetőséget. Finnország nem tartozik az olcsó országok közé, oda nyaralni, látogatóba menni, csak úgy érdemes, ha kölcsönös. A fin- nek inkább buszos országjárásra jönnek hozzánk, a főváros, a puszta és a borvidékek érdeklik őket. Olyan segítséget és bánásmódot nem ad egy ország sem a magyaroknak, mint ők, mert rokon népnek tartanak bennünket. Bár napjainkban kevésbé hallani ezt a megállapítást, nem divat. Lehet tanulni tőlük! Pl. hogyan alakult ki az életszínvonaluk és mi alapján. A számítógép, a kommunikáció területén lennének lehetőségeink. Rengeteg, nagyon jól képzett szakember van Magyarországon. Finnországban is sok kanizsai dolgozik, kiváló számítógépes informatikai mérnökök. Keresettek és jól megfizetik, megbecsülik őket. A finnek ügyesen, józanul gazdálkodnak mindennel. Azzal is spórolnak, amiből nagyon sok van nekik. Példamutatóan politizáltak, kereskedtek a háború után és most is, mind a nyugattal és a kelettel. A legutóbbi összejövetelükön egy kaposvári tanár a Finnországban tett kerékpártúrájának eseményeiről tartott diavetítéses élménybeszámolót. B. Zs. 14 2002. november 28. HIVATÁSUK ALAPPILLÉRE A SZERETET Arculattervezés a Rózsa óvodában Programjuk egyéni arculata az egészségnevelés, a gyermekek testi-lelki egészségének védelme mondta elöljáróban a Rózsa-óvoda nevelési programjáról Bogyay Lászlóné óvodavezető. Minden eszközzel lehetővé teszik a gyermekek személyiségének, egyéni képességeinek kibontakozását. Alapelvük szerint a gyerekek személyiségét tisztelet, elfogadás, szeretet és megbecsülés övezi. Nagy hangsúlyt fektetnek a viselkedéskultúra alakulására, ahol a felnőtt és a gyermek közötti kapcsolatban az elfogadó attitűd, a gyermek-gyermek kapcsolatában a felnőtt minta dominál. A gyermekek életritmusa, érdeklődése, terhelhetősége miatt homogén csoportokat szerveznek a 3—4 évesek, 4-5 évesek, 5-6-7 évesek számára. Fontosnak tartják, hogy a gyerekek kortárs kapcsolatai fejlődjenek, ezért a korcsoportba sorolás legfontosabb szempontja a biológiai életkor. Az intézmény napirendje rugalmas, igazodik a gyermekek egyéni szükségleteihez. Speciális lehetőség, hogy szabadon eldönthetik, melyik játszószobában játszanak. A korszerű eszközökkel, jól felszerelt zene-, torna- és kézműves játszószobákat azért alakították ki, hogy a gyermekek sokirányú személyiségfejlesztése a speciális színterek teremtésével valósuljon meg. Az óvodának saját főzőkonyhája van, mely biztosítéka az egészséges életmód, mint „egyéni arculat" megvalósításának, és biztosítják az orvos által javasolt diétás étkezést az arra rászoruló gyermekek számára. Szeretnék, ha gyermekeik megismernék az őket körülvevő világot, érdeklődők és fogékonyak lennének az új ismeretek iránt. Szeressenek mozogni, kötődjenek a természethez, tudjanak rácsodálkozni a szépre, legyenek egészséges, boldog és kiegyensúlyozott gyerekek. Közösen munkálkodnak azon, hogy a gyerme- kek képesek legyenek különbséget tenni jó és rossz, helyes és helytelen, a szép és a csúnya között. Legyenek boldog, önálló, kiegyensúlyozott gyermekek. Viselkedésük igazodjon az emberi együttélés szempontjából lényeges szabályokhoz. Az óvoda szolgáltatásai között többek között szerepel, hogy a nevelési időn belül, havi rendszerességgel, szülői igény alapján, ötéves kortól, térítéssel megszervezik a gyermekek vízhez szoktatását szakképzett úszóoktatóval. Nevelési időn túl, térítéssel és szülői igény alapján megszervezik az idegen nyelvvel való játékos ismerkedést, szintén ötéves kortól. B. Zs. HOL A DOHÁNY, HOL AZ EGÉSZSÉG? ,Ne Gyújts Ra Világnap A Nemzetközi Rákellenes Unió ajánlása alapján, minden év november harmadik csütörtökén dohányzás ellenes napot tartanak az egész világon. Szilveszter mellett ez a másik nap, amikor sok millió ember fogadalmat tesz eme káros szenvedélyének elhagyására. A „Ne Gyújts Rá" Világnap apropóján dr. Kovács Andrással (K. A.) és dr. Kovács Lászlóval (K. L.), a nagykanizsai Tüdőgondozó Intézet korábbi és jelenlegi vezetőjével váltottunk szót. ¦MIMIIMÉ -H: - Milyen történeti előzményei voltak a dohányzás elterjedésének hazánkban? K. A.: - A dohány Amerika felfedezését követően került át Európába és kezdetben pipázás formájában használták a dohányt. A ci-garettázás Magyarországon a XIX. században terjedt el, főként a férfiak körében, a nőknél a II. világháború után következett be látványos emelkedés. H: - Mi az, ami a dohányzásban káros? K. A.: - Káros a dohány elszívásakor képződő kátrány és nikotintartalom szervezetbe jutása. A nikotin káros hatása különösen az agyi, a koszorú és a végtagi erek- nél mutatkozik. A kátránytermékek rákkeltő hatása a dohányfüstben lévő dibenz-antracén kémiai vegyületnek köszönhető. Statisztikák alapján kimutatható, hogy 10 tüdőrákos esetből 9 a dohányzásnak az eredménye. Ezek az adatok az aktív dohányosokra vonatkoznak. Magyarországon a férfiak 40-45%-a, míg a nőknek 20-25%-a dohányzik, és ami nagyon szomorú, hogy a fiatalok körében is nőtt a dohányosok száma. A passzív dohányzás visszaszorítá- sa érdekében már történtek kormányzati intézkedések, amelyeket szerintem, még lehetne szigorítani. A veszély a kilégzés során keletkező vegyületekben az, hogy abban már olyan anyagok is vannak, amelyek belélegzése a koncentráltságot és tartós hatást tekintve sokszorosan ártalmasabbak, mint az aktív dohányzás. H: - Milyen tendenciákat lehet látni Magyarországon az elmúlt évtizedekben a tüdőrákos betegségeknél? K. L.: - A 70-es évek óta közel 2,5-szeresére emelkedett az új betegek száma. A 90-es évektől a férfiaknál stagnálás figyelhető meg, de a nőbetegeknél még mindig emelkedő tendencia látható. Hasonlóak, de talán kissé kedvezőbbek a nagykanizsai Tüdőgondozó Intézet adatai. A 100 ezer lakosból a 80-as években 30, míg a 90-es években már 40 feletti az új tüdődaganatos eset vált ismertté. A daganatos halálozási adatok még ijesztőbb képet mutatnak. Feltűnő még a daganatos halálozáson belül a tüdőrák arányának emelkedése 1955-ben 9,9%, 2000-ben 23,3%). H: - Mit lehet ilyen katasztrofális helyzetben tenni? K. L.: - Miután a betegség gyógyításában komoly áttörés nem várható, kedvezőbb eredmények csak a megelőzéssel ül. korai felfedezéssel érhetők el. Ezek közül a dohányzás visszaszorítása, fiataloknál a rászokás megelőzése, a nemdohányzók védelme, a környezetszennyezés csökkentése és a negyven év felettiek rendszeres évenkénti szűrése (megfelelő minőségű szűrőgépekkel). H: - És ha talán egyetért velem, én még kiegészíteném a személyes példamutatással. 2002. november 28. 15 $)0Q0 1KMMD) Testnevelőként a pályán eltöltött évtizedek alatt volt módom tapasztalni, hogyan változott meg a gyermekek fizikai állapota, terhelhetősége. Addig, amíg a 70-es években a természetes mozgásformák, valamint a családi munkamegosztásban a fizikai munka következtében nagy átlagban megfelelő izomerővel rendelkeztek, addig napjainkra oda jutottunk, hogy ez az arány jelentősen rosszabb lett. Mi okozta a változást? A mozgáshiány sajnos korunk betegsége, éppen ezért nem véletlen, hogy az iskolaköteles gyermekek mintegy 50-60%-a tartásgyenge, vagy már valamilyen testi deformitás szenvedő alanya. A gondot tovább fokozza az a tény is, hogy lassan minden harmadik diák átlagosan 10%-a túlsúllyal rendelkezik. Az ülve töltött órák egyre növekvő száma miatt (iskolapad, tv, videó, számítógép stb.) a szervezet nem kapja meg a szükséges ingereket, és ezért nem fejlődik a kívánt mértékben a váz és az izomrendszer, továbbá a létfontosságú „Ep testben, ép lélek", avagy... (I. rész) szív-, keringési és légzési rendszer. Mit lehet tenni? Gyakran felvetődik az a kérdés, hogy mit tehetnek a szülők és a pedagógusok a felnövekvő nemzedék egészséges életmódjának kialakítása érdekében. Csokorba gyűjtöttem néhány olyan kérdést, melyek a témában elhangzanak és a következő két cikkben megpróbálom ezekre megadni a választ... Nem szereti a gyermek a testnevelést. Ez egy olyan kijelentés, amely szerencsére nem általánosítható. A gyermekek általában örülnek a testnevelés óráknak és a tanórán kívüli mozgásos cselekvéseknek. Ez természetes is, hiszen ez a testi és szellemi egészség egyik bizonyítéka. Érdemes azonban szülőnek és pedagógusnak is megfigyelni a saját, vagy gondjaira bízott gyermekeket! Örül, ha elmarad a testnevelés óra? Legszívesebben otthon maradna akkor, ha testnevelés óra is szerepel az aznapi órarendben? Gyakran „felejti" otthon a sportfelszerelését, vagy kér felmentés? Ezek olyan jelzések, amelyeken mind a szülőknek, mind a pedagógusoknak el kell gondolkodniuk. Probléma forrása lehet a kövérség, melynek oka az esetek többségében a táplálkozásra vezethető vissza. Az „ügyetlenség" is gyakran szerepel a szembenállás okaként (gúnyolódás), mert a gyermek helyét egy adott közösségben befolyásolhatja ereje, ügyessége, leleményessége, teljesítménye. A probléma az érdekelt felek együttműködésével fontos, hogy kezelhető és megoldható legyen. Túlterhelik-e a gyermeket az iskolai testnevelésben? A testnevelés órán bekövetkezett verejtékezés - a tapasztalatok szerint - általában nem az „agyonhajszolás", hanem az edzés elméleti szempontok alapján szakszerűen felépített foglalkozás bizonyítéka. Természetesen komolyabb betegséget követően nem árt az óvatosság. Veszélyt jelenthet a túlzott becsvágy, amelynek következtében a tanuló figyelmen kívül hagyhatja szervezetének a terhelés által kiváltott jelzéseit. A túlterhelésnek van egy sokak által 000 megtapasztalt formája is, amit a tanulók „szívatás"-nak neveznek. Ezt a módszert helytelenül, leginkább fegyelmező eszközként használják a nevelők, ami a várttól eltérően általában a mozgással és nevelővel szembeni negatív hatást váltja ki. Mit ér az érdemjegy testnevelésből? Az iskolai testnevelésben -és sportban elért teljesítményeket akkor értékeljük helyesen, ha azt a gyermek önmagához viszonyított fejlődéséhez mérjük. Ez még akkor is értékes, ha az messze elmarad az osztály átlagától. A jó fizikai képességű, de gyengébb tanulmányi eredményű tanulók számára a testnevelés lehet a siker forrása. Igaz ez az állítás kellő pedagógiai tapintat és jól alkalmazott motiváció esetén a gyengébb fizikumú tendenciában folyamatos fejlődést mutató tanulóra is. Az iskolákban jelenleg alkalmazott fizikai teherbíró-képesség mérések értékelésekor is ezt a szempontot kell érvényesíteni. Sajni József igazgató, közoktatási szakértő PÁLYAVÁLASZTÁSI TANÁCSADÓ SZOLGÁLAT 2002-augusztus 15-től működik Nagykanizsán a Városi Könyvtárban a Pályaválasztási Tanácsadó Szolgálat. A Zala Megyei Munkaügyi Központ és a Halis István Városi Könyvtár együttműködési megállapodásaként a könyvtár helyet, technikai és személyi feltételeket biztosított a Foglalkozási Információs Tanácsadó Nagykanizsai Szolgálatának. Szakmai felügyeletét a Zala Megyei Munkaügyi Központ Humánerőforrás Osztálya látja el. A PTSZ olyan szolgáltatási rendszer, amely segítséget nyújt a képességek, érdeklődés, motiváció alapján a munkaerő-piaci igényeknek is megfelelő pálya kiválasztásához. A pályaválasztás előtt álló nyolcadikos általános iskolásoknak az öntájékozódáson alapuló rendszerben, számítógépes programok, szakmai leírások, vizuális élmények segítenek a döntésben. Az információs mappák a különböző szakmák tevékenységeiről, feladatairól, követelményeiről, szakképzéséről, kereseti lehetőségekről, elhelyezkedési kilátásokról ad felvilágosítást. 380 mappa áll rendelkezésére az érdeklődőknek. A szakkönyvtárban rendelkezésre állnak a pályaválasztáshoz kapcsolódó szakkönyvek, szakfolyóiratok, az 5-8 perces szakmaismertető videofilmek. A városi és a városkörnyéki nyolcadikos általános iskolásoknak a csoportos foglalkozás során az általános szolgáltatásokról vetítenek diafilmet. Majd a csoportot kettéosztva kerül sor az alapteszt kitöltésére, az érdeklődési terület felkutatására, önismereti foglalkozásra, pályaismeret-bővítő játékokra. Közben a csoportok egymással cserélnek. A foglalkozásokat Illés Gabriella és Kamenár Ágnes tartja. Felméréseik szerint a szolgáltatást 806-an vették igénybe 2002. augusztus 15-2002. október 30. között. Többségük általános iskolás, de a középiskolások, felnőttek is ellátogattak a Pályaválasztási Tanácsadó Szolgálathoz. Amennyiben a pályaválasztási döntést pszichológiai, egészségügyi, tanulási nehézségek is befolyásolják, a munkaügyi szervezet orvosa és pszichológusa segít. Nemcsak csoportos, személyes tanácsadás is működik a könyvtár nyitvatartási idejében. A közeljövő feladatai közé tűzte ki célnak a PTSZ a kapcsolatfelvételt további iskolákkal, osztályfőnöki órák keretében visszajelzések gyűjtését, visszaigazolások alapján a szolgáltatás arculatának igazítását, a szolgáltatás még nem működő elemeinek (álláskeresési technikák, önéletrajzírás, pályázatkészítés, pályaváltási tanácsadás) indítását. Nagy Krisztina 16 2002. november 28. SS A KANIZSA TV MŰSORA 2002. november 30-tól december 6-ig November 30. szombat 00.00-06.30 Lapozó 06.30 Krónika 06.40 Körjárat 07.05 Mese 07.15 Jelkép - katolikus 07.25 Kulturális hírmagazin 07.50 Jövő 7 08.15 Sport: A sportakrobaták 08.20 Krónika 08.30 Lapozó 09.00 Sportfellegvárak: Dunaújváros sportélete -HTV 09.30 Hoppá - Ifjúsági magazin - HTV 10.00 Rajzfilm-HTV 11.30 West trend - divatmagazin-HTV 12.00 Lapozó 16.30 Most figyelj! Kalandozás furfangos találmányok között - kisfilmsorozat - HTV 17.00 Móri sváb ételek - a móri városi TV filmje -HTV 17.30 TV mozi: Moziklip - magyar film (90 p.) 19.10 Sajt 19.30 Turisztikai magazin -HTV 20.00 Kisváros - magyar játékfilmsorozat 20/17. -HTV 21.00 Forró szél - jugoszláv filmsorozat 10/6. -HTV 22.00 Bencze show - HTV 22.30 Akarj élni - HTV 23.00-24.00 Lapozó December 1. vasárnap 00.00-06.30 Lapozó 06.30 TV mozi: Moziklip - magyar film (90 p.) 08.10 Sajt 08.30 Lapozó 09.00 Sportfellegvárak: Vidéki futballőrület -HTV 09.30 Paletta - Kulturális magazin - HTV 10.00 Akarj élni - HTV 10.30 Rajzfilm-HTV 12.00 Lapozó 16.30 Szippancsok - gyer- mekrajzfilm-sorozat -HTV 17.00 Televíziók és városok: Miskolc - HTV 17.30 Mese 17.35 Sajt 18.00 Tv mozi: Kísértet Lub-lón - magyar film (90 P) 19.30 Gazdasági hírmagazin -HTV 20.00 A három nővér - magyar filmdráma HTV 22.00 West trend - divatmagazin - HTV 22.30 A helyi televíziók műhelyéből 23.00-24.00 Lapozó December 2. hétfő 00.00-08.00 Lapozó 08.00 Sajt 08.25 Mese 08.30 TV mozi: Kísértet Lub-lón - magyar film (90 P) 10.00 Lapozó 16.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 17.00 A kiskunhalasi Sóstó -a Halas TV filmje -HTV 17.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 18.00 Testszépítés - tornázzon Bíró Icával - HTV 18.30 Mese 18.35 Házban ház körül Kóbor kutyák a környéken Rendőrkutyák akcióban 19.00 Krónika 19.10 Eszperantó - világnyelv? 19.20 Jelkép - adventista 19.30 Települési hírmagazin -HTV 20.00 Körjárat Tárogató és goblein A karosi Alexandrov család A csapi nevelőotthon 20.25 Krónika 20.35 Gazdasági hírmagazin 21.00 Férfidolog - francia film-HTV 23.00-24.00 Lapozó December 3. kedd 00.00-08.00 Lapozó 08.00 Krónika 08.10 Házban ház körül 08.35 Eszperantó - világnyelv? 08.45 Jelkép - adventista 08.55 Gazdasági hírmagazin 09.20 Körjárat 09.45 Mese 09.50 Krónika 10.00 Lapozó 16.30 Most figyelj! Kalandozás furfangos találmányok között - kisfilmsorozat - HTV 17.00 Falu a város közepén -a szombathelyi városi TV filmje-HTV 17.30 Most figyelj! Kalandozás furfangos találmányok között - kisfilmsorozat - HTV 18.00 Terhestorna - HTV 18.30 Paletta Los Andinos Tárlat a Hiány-ban Honderű - színházban 18.55 Vers - Szabó Lőrinc: Gyengeség - előadja Zalán Barbara 19.00 Krónika 19.10 Önök mondták - Mi kell egy jégpályához? 19.20 MiVárunk - ismétlés 19.30 Sport hírmagazin 20.00 Házban ház körül - a hétfői adás ismétlése 20.25 Krónika 20.35 Települési hírmagazin 21.00 Trópusi hőség - amerikai bűnügyi sorozat 25. rész - HTV 22.00 Bence show - HTV 22.30 Nyitott világ - Az aggteleki barlangok - HTV 23.00-24.00 Lapozó December 4. szerda 00.00-08.00 Lapozó 08.00 Krónika 08.10 Vers 08.15 Paletta 08.40 MiVárunk 08.50 Önök mondták 09.00 Települési hírmagazin 09.25 Házban ház körül 09.50 Krónika 10.00 Lapozó 16.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 17.00 A marslakók legendája - a paksi városi TV filmje - HTV 17.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 18.00 Prímatorna - HTV 18.30 Mese 18.35 Oppá! Aids világnap Párkapcsolat és felelőtlenség Görhokisok 19.00 Krónika 19.10 Kamarai percek Munka világa 2003. -tervek, lehetőségek 19.20 Jelkép - evangélikus 19.30 Hálózat TV - Egészségügyi és Környezetvédelmi hírmagazin 20.00 Paletta - a keddi adás ismétlése 20.25 Krónika 20.35 Sport hírmagazin 21.00 Holdárnyékban - olasz filmdráma - HTV 23.00-24.00 Lapozó December 5. csütörtök 00.00-08.00 Lapozó 08.00 Krónika 08.10 Oppá! - ifjúsági magazin 08.38 Mese 08.40 Jelkép - evangélikus 08.50 Paletta 09.15 Sport hírmagazin 09.40 Kamarai percek 09.50 Krónika 10.00 Lapozó 16.30 Most figyelj! Kalandozás furfangos találmányok között - kisfilm sorozat - HTV 17.00 A Posztoczky hagyaték - a tatai városi TV filmje-HTV 17.30 Most figyelj! Kalandozás furfangos találmányok között - kisfilmsorozat - HTV 18.00 Torna derékfájás ellen -HTV 18.30 Jövő 7 Önkéntes tartalékosok -honvédségi változások 18.55 Vers - Tóth Árpád: Lélektől lélekig - előadja Henczi Ágota 19.00 Krónika 19.10 Portré: Viola Attila - bűvész x 19.20 Jelkép - református 19.30 Kulturális magazin 20.00 Oppá! - a szerdai adás ismétlése 20.25 Krónika 20.35 Egészség és környezel hírmagazin 21.00 Forró szél - jugoszláv filmsorozat 10/7. HTV 22.00 Képes recept - HTV 22.30 Nyitott világ - az aggteleki barlangok - HTV 23.00-24.00 Lapozó December 6. péntek 00.00-08.00 Lapozó 08.00 Krónika 08.10 Jövő 7 08.35 Vers 08.40 Jelkép - református 08.50 Oppá! 09.15 Egészség és környezet hírmagazin 09.40 Portré: Viola Attila bűvész 09.50 Krónika 10.05 Lapozó 16.30 Szippancsok - gyermekrajzfilm-sorozat -HTV 17.00 A pécsi sör - a PécsTV filmje-HTV 17.30 Szippancsok - gyer- mekrajzfilm-sofozat - HTV 18.00 Testszépítés - tornázzon Bíró Icával - HTV 18.30 Mese 18.35 Körjárat Erdei iskola Nagyradán? Kukoricafosztás 19.00 Krónika 19.10 Sport: Lábtoll-labdások - ismétlés 19.20 Jelkép Katolikus 19.30 Ifjúsági hírmagazin 20.00 Jövő 7 - a csütörtöki adás ismétlése 20.25 Krónika 20.35 Kulturális hírmagazin 21.00 Egy szerelem története - romantikus olasz film -HTV 23.00-24.00 Lapozó (November 30-tól december 6-ig) November 30., szombat DUNA TV 05.30 Indul a nap 07.10 Papírsárkány 09.10 Nyelvőrző 09.30 Párizs hidjai alatt 10.25 Aula 10.55 Róma titkai 11.25 Vissza Sherwoodba! 11.50 Híradó 12.10 Isten kezében 12.40 Apáról fiúra 13.10 India ízei 13.20 Mindentudás egyteme 14.30 Lyukasóra 15.10 A tengeri Selyemút 16.00 Határtalanul 16.30 Zöldkalendárium 17.00 Bűvölet 18.00 Híradó 18.30 Szép magyar novella 19.05 Mese 19.25 Halló, halló! 20.00 Sziámi naplemente 21.30 Éjfél 21.45 Híradó 22.05 Vengo 23.35 Wildorado MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág 05.50 NAP-KELTE 09.00 SMS 09.05 Gyerekeknek! 11.05 Váratlan utazás 12.10 Heti mozaik 13.00 Útravaló 13.15 Múltkút 13.45 Osztály, vigyázz! 14.15 Kölcsönkapott Föld 14.45 Ördögszántotta hegy 15.15 Századunk 15.45 Hollywood szafari 16.35 farkasokkal táncoló 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó este 20.05 Szatelit 21.00 Az élet sója 22.40 Híradó 22.50 Maradj életben RTL KLUB 06.00 Valóvilág 06.30 Ünnepnaptár 07.00 Kölyökklub 09.45 Disney rajzfilmek 10.30 Drágám, a kölykök (már megint) összementek! 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Top of the Pops 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 RTL Klub Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Barátok közt- A kezdetektől 15.15 Airwolf 16.10 Simlis Jack, a karibi szuperkém 16.40 OP Center 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Fókusz Plusz 19.25 Szupermozi 21.20 Valóvilág 22.05 Heti Hetes 23.20 Híradó 23.20 Igaz történetek 01.05 Híradó TV2 06.00 Gyökereink 06.30 tv2 matiné 08.30 Cartoon Network 10.10 Az ifjú Herkules kalandjai 10.35 Bébilesen 11.05 Vadvilág 12.00 Totalcar 12.25 Xena 13.25 Játszd újra az életed 14.25 Szupercsapat 15.25 Davson és a haverok 16.25 Csillagkapu 17.25 Rex felügyelő 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Tea 20.00 Big Brother 22.05 Rejtekhely 00.15 Virgonc Vili kalandjai 00.20 Perverz játék 02.00 Vágyrajárók 03.10 Vers December 1., vasárnap DUNA TV 05.55 Kalendárium 07.10 Papírsárkány 09.15 Róma titkai 09.45 Mindörökké Chanel 10.45 Altamira barlang 11.40 Hungarorama 11.50 Híradó 12.10 Élő egyház 12.50 Néhány perc Latabár Kálmánnal 13.05 Könnyű múzsa 14.30 csellengők 14.50 Régi Híradók 15.10 Népek, nyelvek, kultúrák, közösségek Európában 16.10 Profi táncgála 17.00 Sherlock Holmes kalandjai 18.00 Híradó, sport 19.10 Mesefilm 19.25 Halló, halló! 19.55 A világörökség kincsei 20.10 Jégvihar 22.00 Dunasport 22.10 Beavatás 22.25 A tigrisszelídítő MTV1 05.32 „így szól az Úr!" 05.38 Gazdatévé 05.50 Nap-kelte 09.05 Big Foot nyomdokain 10.05 Főtér 11.00 Kánon 11.30 Dávid Ferenc emlékezete 12.00 Hírek 12.05 Úton 12.35 Delta 13.05 Mindentudás Egyeteme 13.55 Maradj életben 14.25 Örömhír 14.55 Szent István vándorlás 15.25 Autóbontó 15.50 Elsőkézből 16.20 Farkasokkal táncoló 18.25 Híradó este 18.45 Sporthírek 18.55 Hét 19.50 NÉVshowR 21.40 Szubjektív objektív 22.05 Gól! 23.05 Híradó 23.15 Sorskérdések 24.00 Héthatár RTL KLUB 06.00 Valóvilág 06.30 A természet betolakodói 07.00 Kölyökklub 10.00 Nikki 10.25 Csak egy szavadba kerül 10.30 Hihetetlen, de igaz! 11.30 Receptklub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Ez nem az FBI 13.10 Jack és Jill 14.10 Cleopatra 2525 14.35 A hét mesterlövész 15.25 Largo Winch- Az igazságtevő 16.15 Hatoslottó sorsolás 16.30 Barracuda 18.30 RTL Klub Híradó 18.50 Valóvilág 20.00 Szupermozi 22.25 ValóVilág 22.55 Kétbalkezes bankrablók 00.50 Híradó 01.05 Fókusz portré 01.35 Országház 02.05 Hihetetlen, de igaz TV2 06.00 Reggeli gondolatok 06.30 Állatkert a hátizsákban 07.00 Tv2 matiné 08.30 Cartoon Network 10.10 Az ifjú Herkules kalandjai 10.40 Talpig pácban 11.10 Utazás Gaszronómiában 11.35 Az AIDS világnapja 12.30 Herkules 13.30 Szabadnak született 14.30 Száguldó Vipera 15.25 Légi zsaruk 16.25 Walker, a texasi kopó 17.25 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Másodpercekre a haláltól 22.00 promo Sapiens 22.10 Rejtett áramlat 00.10 Propaganda 00.40 Képírók 02.30 Vers December 2., hétfő DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Heti hírmondó 09.25 Verbunkok a Kárpátmedencében 09.35 A nemzet könyvtára 10.15 Apám néhány boldog éve 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Isten kezében 12.55 Emlékképek 13.15 Célkeresztben 13.45 A tudomány... 14.15 Gyere, segíts! 14.35 Afrika - Zanzibár 15.00 Költői percek 15.10 Heuréka! Megtaláltam! 15.45 Szóra magyar! 15.55 Duett 16.25 A forradalom emlékezete 17.00 Halló, halló! 17.30 Hajdanában, danában 17.40 Tíz perc tudomány 18.00 Híradó 18.30 Határok fölött 19.15 Szívtipró gimi 20.00 Verdi 21.30 Vértanúink, hitvallóink 21.45 Híradó 22.10 Dohnányi Ernő 22.50 Búcsú Kemenesaljától 00.10 Összkép MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.50 NAP-KELTE 09.00 Gusztáv 09.10 Bors 10.00 Gusztáv 10.15 Euro-Party 11.10 AGuldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.05 San Francisco utcáin 13.55 Roma magazin 14.25 Domovina 14.50 Párok, házaspárok 15.10 Magyar Ház 15.35 Egy-Másért 15.45 Szerelmesek Saint- Tropezban 16.40 Klinika 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.25 Navigátor 18.55 Frédi és Bén) 19.30 Híradó 20.05 Kék fény 21.00 24 21.50 Pesty Fekete Doboz 22.20 Hétfő este 23.05 TS 00.45 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 ValóVilág 06.30 Reggeli 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 09.15 Julieta 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Országház 13.40 Teleparti 14.30 Receptklub 14.40 Csak egy szavadba kerül 14.50 Kung-fu 15.45 ValóVilág 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 A nagy durranás 23.25 ValóVilág 23.50 Igaz történetek 01.30 Híradó 01.45 Autómánia TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Propaganda 06.35 Jó reggelt Magyarország! 09.55 Egy puha fészek 10.45 Teleshop 11.35 Nyerő hármas 11.35 Vad angyal 13.00 Mozidélután Szerelem a halál árnyékában 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.20 Frei dosszié 22.20 Nyom nélkül 23.20 Big Brother 23.50 Jó estét, Magyarország! 01.30 EuroGÓL! 02.00 Aktív 02.35 Vers December 3., kedd DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Határok fölött 09.10 Szent Márton köpenye alatt 10.00 Szívtipró gimi 10.45.....hol nem volt..." 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Halld Izrael! 12.55 Heuréka! 13.30 Mozgó kép 14 10 Cigánd 15.10 Isten áldja a tisztes ipart 15.25 Hungária Litterata 16.05 Szóra, magyar! 16.20 Tízéves a Duna Televízió 16.55 Ötórai tea 17.00 Halló, halló! 17.30 Hajdanában, danában... 18.00 Híradó 18.30 Égtájak 19.00 Mese ^ 19.15 Szívtipró gimi 20.00 Madredeus koncert 20.45 Hagyaték 21.45 Híradó 22.10 Talentum 22.40 Indiai noktürn 00.25 Összkép MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág 05.50 Nap-kelte 09.00 Gusztáv 09.10 Bors 10.10 Chaplin az inas 10.30 Önök kérték! 18 2002. november 28. 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.00 Parlamenti napló 13.55 Srpski Ekran 14.25 Unser Bildschirm 14.50 Európa Galéria 15.45 Szerelmek Saint-. Tropez-ban 16.30 Összefoglaló a III. Ökomenikus Filmszemléről 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.25 Navigátor 18.55 Frédrés Béni 19.30 Híradó 20.05 Önök kérték! 21.00 Quovadis? 22.00 Bonusz 22.30 Kedd este 23.15 Panoráma 23.45 Az északi sarkkör szerelmesei 01.30 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 Valóvilág 06.30 Reggeli! 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.00 Ismétlések 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Fókusz portré 13.40 Teleparti 14.30 Recepklub 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-tu 15.45 Való Világ 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Valóvilág 19.05 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.55 Barátok közt 21.30 Vészhelyzet 22.25 21. század. 23.00 Valóvilág 23.30 Művészbejáró 01.30 Híradó TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Segíts magadon! 06.35 Jó reggelt Magyarország! 07.15 Laza 09.00 Angéla 09.55 Egy puha fészek 10.45 Teleshop 12.00 Vad angyal 13.00 A szerelem és a halál árnyékában 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.15 Játssz a túlélésért! 23.10 Big Brother 23.40 Jó estét, Magyarország! 00.25 Aero magazin 00.55 Az alkimista ésá szűz 02.35 Aktív 03.00 Vers December 4., szerda DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.30 Hungarorama 08.40 Égtájak 09.10 Vebunkok a Kárpátmedencében 09.40 Szívtipró gimi 10.25 Ki látott engem 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Élő egyház 12.50 Zöldkalendárium 13.20 Dohnányi Ernő 14.00 Lyukasóra 14.40 Beavatás 14.50 Szóról szóra 14.55 Szóról szóra magyarul 15.45 Szóra magyar! 15.50 Tízéves a Duna Televízió 16.20 Mozgó kép 16.50 Ötórai tea 17.00 Sherlock Homes kalandjai 18.00 Híradó 18.30 Váltó 19.00 Mese 19.15 Szívtipró gimi 20.00 Verdi 21.10 „Napló helyett" 21.45 Híradó 22.10 Műemlékvédelem Hollandiában 22.50 Egy felejthetetlen nyár 00.10 Összkép MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág 05.50 Nap-kelte 06.00 Ma reggel 09.00 Gusztáv 09.10 Bors 10.10 Szatelit 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.05 San Francisco utcáin 13.55 Hrvatska krónika 14.25 Ecranul nostru 14.50 Magyar évszázadok 15.05 Sorstársak 15.35 Egy-Másért 15.45 Szerelmek Saint Tropez-ban 16.35 Templomépítők 16.50 Református ifjúsági műsor 17.00 Unitárius templomépítők 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.25 Navigátor 18.55 Mese 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Nyaraló gyilkosok 21.50 NádasborsH 22.45 Szerda este 23.30 Weill-Csákányi-est 00.25 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 Valóvilág 06.30 Reggeli 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 09.45 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 XXI.század 13.40 Teleparti 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu 15.45 Való Világ 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVílág 19.05 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.55 Barátok közt 21.30 Szupermozi 23.15 ValóVílág 23.40 Az elnök emberei 00.30 Híradó 00.45 Antenna TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Utazás Gasztronómiába 06.35 Jó reggelt, Magyarország! 07.15 Laza 09.00 Angéla 09.55 Egy puha fészek 10.45 Teleshop 11.35 Vad angyal 12.30 Színdbád, hét tenger vándora 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia show 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.50 Elmondom Brother 19.55 Szeret, nem szeret 20.05 Big Brother 21.30 Legjobb védekezés 23.10 Big Brother 23.45 Cinematrix 00.15 Jó estét Magyarország! 00.35 Totalcar 01.05 Siska 02.05 Napló 03.00 Aktív 03.35 Vers December 5., csütörtök DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Talentum 09.10 Kajárpéci borkóstoló 09.30 Négy évszak a halak szigetén 10.30 Szívtipró gimi 11.15 Apáról fiúra 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Szegletkő 12.55 Könnyű múzsa 14.20 Dúdoltam én... 14.40 Mindentudás Egyeteme 15.50 Szóra, magyar 16.00 Lesz-e holnap? 16.30 Kalendárium 17.50 Hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó 18.30 Kalendárium 19.00 Mesefilmek 19.15 Szívtipró gimi 20.00 Tengerszem 21.35 Szarka Tamás: Altató 21.45 Híradó 22.10 Miért? 22.40 .....hol nem volt..." 23.25 Világzene 23.55 Összkép, Hírek MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág 05.50 NAP-KELTE 09.00 Gusztáv 09.05 Bors 10.15 Latabártól Latabárig 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.05 San Francisco utcáin 14.00 Slovenski utrinki 14.30 Rondó 14.55 Párok és házaspárok 15.15 Érintő 15.45 Szerelmek Saint , Tropez-ban 16.40 A klinika 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.25 Navigátor 18.55 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 Szerelmem Afrika 21.40 Körhinta 22.30 Csütörtök eset 23.10 Bynight 23.30 Egy nap a tengerparton 00.55 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 ValóVílág 06.30 Reggeli 09.00 Csak egy szavadba kerül! 09.05 Ismétlések 09.45 Teleparti 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Antenna 13.40 Teleparti 14.30 Receptklub 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu 15.45 Való Világ 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 Valóvilág 19.05 Fókusz 19.40 Valóvilág 20.55 Barátok közt 21.30 Esti showder 23.20 Valóvilág 23.45 Stella Moziklub 00.15 Maffiózók 01.15 Híradó 01.30 Pont hu TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Segíts magadon 06.35 Jó reggelt, Magyarország! 09.00 Angéla 09.55 Egy puha fészek 10.45 Teleshop 11.30 Nyerő hármas 11.50 Vad angyal 12.40 Golyót a gonosznak! 14.25 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.15 Elvált nők klubja 22.50 Big Brother 23.25 Jó estét Magyarország! 00.40 Veled is megtörténhet 02.25 Aktív 03.00 Vers December 6., péntek DUNA TV 05.30 Indul a nap 08.40 Váltó 09.10 Műemlékvédelem Hollandiában 09.50 A nagy ho-ho-ho horgász 10.00 Szívtipró gimi 10.45 Üdvözlet a Krampusztól 11.15 Az északi farkas 11.50 Híradó 12.10 Gazdakör 12.25 Ezer év szentjei 12.55 Magyar történelmi arcképcsarnok 13.25 Sárkány és papucs 14.35 A tengeri Selyemút 15.25 A tudomány kincsesháza 15.55 Virtus 16.30 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Kalendárium 19.00 Waczak Szálló 19.35 Mese 20.00 Madredeus koncert 21.45 Híradó 22.10 A szerelmes szakács 1001 receptje 23.45 Összkép MTV1 05.35 Hajnali gondolatok 05.38 Agrárvilág. 05.50 NAP-KELTE 09.00 Gusztáv 09.10 NÉVshowR 11.00 Gusztáv 11.10 A Guldenburgok öröksége 12.00 Híradó 13.00 San Francisco utcáin 13.55 Körzeti magazinok 14.45 Magyar évszázadok 15.05 Kincs az egészség 15.35 Egy-Másért -15.45 Szerelmek Saint Tropez-ban 16.40 A klinika 17.30 Élesben 18.00 Híradó 18.25 Navigátor 18.55 Frédi és Béni 19.30 Híradó 20.05 Aranybánya 22..05 Trendhagyó 22.45 Péntek este 23.30 Sötét angyal 00.10 Kárpáti krónika RTL KLUB 06.00 ValóVílág 06.30 Kölyökklub 09.00 Csak egy szavadba kerül 09.05 Ismétlések 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 13.10 Stella Moziklub 13.40 Teleparti 14.30 Recept Klub 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Kung-fu 15.45 Valóvilág 16.20 Miami Vice 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVílág 19.05 Fókusz 19.40 Valóvilág 22.00 Limonádé 22.30 ValóVilág 00.30 Híradó TV2 05.50 Faluvilág 06.00 Magellán 06.35 Jó reggelt Magyarország! 07.15 Laza 09.00 Angéla 09.55 Egy puha fészek 10.40 Teleshop 11.30 Nyerő hármas 11.50 Vad angyal 12.40 Herkules és a nap fiai 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago 15.45 Melrose Place 16.45 Jakupcsek 17.35 Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.20 Activity 22.05 Big Brother 23.00 COSMO 23.30 Jó estét Magyarország! 00.15 Kelta lelkek völgye 02.00 Aktív 02.35 Vers 2002. november 28. 9 A Horvát Kisebbségi Önkormányzat és a Kanizsai Horvátok Egyesülete népfőiskolai programjának rendezvényeként a muramenti horvátok története és anyagi kultúrája címmel tartott előadást november 21-én Tislér Jolán, a tótszerdahelyi Zrínyi Katinka Horvát Általános Iskola igazgatója. A HKÖ-irodában megtartott rendezvényen az előadó azokat a gondolatokat vezette le, amelyek a muramentén élő ember számára sokat jelentenek. Az a gördülő történelem, amelyet itt hagytak nagyapáik, nagyanyáik, nagy hatással volt em- beri jellemükre, sokat jelentett abból a szempontból, hogy ho- gyan tudták megőrizni nyelvüket, hagyományaikat. Az elő- ANK-I ZSIDÓ HITKÖZSÉG SZENTEGYLt TÉRŐL SZÓL európai Hl rú könyv MEGFEJTÉS A FURULYA KISTESTVI \'ÉR *¦ NAGYKANI ZSAI KORTÁRS KÖLTŐ FA..... SUGAR JELE RUHÁZATI KI SZOLGÁLÓ FÉK ! IDEGEN ÁLLATKERT OSI KERESKEDELMI FORMA CSODÁLKO ZÁS HANGJA A KÖNYV EGY RÉSZÉ- kálium ITALMÉRÖ HELYISÉG KÉSZTTETTE H.T. folyón át Ivel TÖK IS. RABLÓ IS KARPOV TÁRSA EGYIK TÁRS/ SÁGI FORMA VÉD ÁGYBETÉT TARTÓJA PAPA EGYNE MÚI HÖEMELKE-DÉSE ÉRA PASI ARGÓVAL RÉSZECSKE KÖNNYEN KIBOMLIK (CSOMÓ) GIGANTIKUS EMBEREK KISUGÁRZÁS . MOZGÁSÉRT FELELŐS AGYRÉSZ CIPELJ IDE IDEGEN •ELŐ" TANULÓVEZ. JELE kák ! KÁ LEÍRVA SZÉLHANGJ. > IZZÓ ÉGI kö: PONTI ÉGI TESTTÉ USABELI DIN KÖLTŐI SÓHAJ ÉS PÁRJA DUPLÁN NAGYSZÜLŐ ZAMATOS GYÜMÖLCS MŰVÉSZET SZOLMIZÁ-CIÓS HANG FÖLDET FORGAT RÖVIDEN RÖVIDEN TÖRÖK FÉRFINÉV ÖT VISSZA FOGOFAJTA KICSINYÍTŐ KÉN VJ. nitrogén G.Ô. EVEUN BECÉZVE FÖLDFORGA TÔ ESZKÖZT AZ ELEJÉN RÁVER1 NÉVELŐ adás további része történelmi eseményekhez, a gazdaság és az iskolázottság gondolatköréhez kapcsolódott. B. Zs. KULTURÁLIS PROGRAMOK HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT December 2. 15.30 óra: A MAGYAR MENTŐCSAPATOK SIKERE KUVAITBAN. December 2. 19 óra: ERDŐ - komédia - HEVESI-BÉRLET. December 4. 14.30 óra: A ROZ-GONYI ÚTI ÁLTALÁNOS ISKOLA TANULÓINAK KIÁLLÍTÁSA AZ IFJÚSÁGI GALÉRIÁBAN. December 3. 19 óra: ERDŐ - komédia - RÁTKAI-BÉRLET. December 4 - 13.: ÉSZBONTÓ -interaktív tudományos vándorkiállítás és játszóház. December 5. 16.30 óra: A HETI-MIX INTERNETES ÚJSÁG NOVELLAPÁLYÁZATÁNAK DÍJKIOSZTÓ GÁLÁJA. December 6. 18 óra: MIKULÁSKONCERT. December 7. 18 óra: A KANIZSA TÁNCEGYÜTTES GÁLAMŰSORA. KÉPZŐMŰVÉSZETEK HÁZA (Kiskastély) December 7. 18 óra: ZENÉS ESTÉK A KISKASTÉLYBAN. A LAMMAS TIDE EGYÜTTES KONCERTJE. HALIS ISTVÁN VÁROSI KÖNYVTÁR 2002. december 6. 15 óra: ,.M1 A VILÁGBAN - A VILÁG BENNÜNK" - kiállítás a Fogyatékosok Nemzetközi Napja alkalmából, a fogyatékosok által létrehozott alkotásokból. A múlt heti lapszámunkban (40. szám) megjelent rejtvény megfejtése vízszintesen l-l, függőlegesen 1-2: Palcsics Ferenc fonalfestő gyára, függőlegesen balra: Paizs Ferenc. 20 2002. november 28. AKCIÓK - KEDVEZMÉNYEK 0 0 DIAKAKCIOIe gyet fizet, kettőt vihet! (Az ajándék film a premier és erotikus filmek kivételével!) NEM KLUB- VIDÉKI KLUB- KLUB- TAGOKNAK TAGOKNAK TAGOKNAK Hármai fizet Hitvégi kttlot íi/tt iu„\'>ci vtlul! kedvezmény! harmat >ilut! : :::::: : :: :. : :::::: ::::: : . \\ : :: :^ 0 g (Rendőrség utcája) Tel.: 93/315-907 Nyitva: minden nap 9-2l-ig j^lÓ\' Asterix és Obelix -A Kleopátra küldetés Rendezte: Alain Chabat, szereplők: Gerard Depardieu, Christian Clavier, Monica Ballucci. A két gall ezúttal Egyiptomba nyargal druidájuk oldalán. Kleopátra azt tette fel fogadásra, hogy három hónap alatt felhúzat egy palotát. A rómaiak dölyfös urának akkor el kell ismerni Egyiptomot a legnagyobbnak. Csakhogy ármányok, buktatók, krokodilok, kalózok és más akadályozza a tervet. TERMÉSZETJÁRÁS XI. 30. (Sz) TANUHEGYEK nyomában Indulás: 6.30 KÖGÁZ-parkoló. Érkezés: 18.00 KÖGÁZ-parkoló. Gyalogtúra útvonala: Badacsonytomaj Általános Iskola - Badacsony Kisfaludy kilátó - Szigligeti vár - Szentgyörgyhegy th. Táv: 20 km. Részvételi díj: 600 Ft. XII. 1. MIKLOSFAI PARKERDŐ Indulás: 14.10 autóbusz-állomás. Érkezés: 17.00 gyalog. Gyalogtúra útvonala: Liszói elág. - erdő - Miklósfai parkerdő ¦ - Nagykanizsa. Táv: 11 km. Részvételi díj: 90 Ft. Miklósfa Zrínyi Könyvesház, Fő út 8. Deák Könyvesház, Deák tér 2. Tel.: 93/321-143 Tel.: 93/311-143 KÖNYVAJÁNLÓ! A Wehrmacht katonái című könyv új jelenség a témában a magyar piacon, mivel tudományos igényességgel próbálja újragondolni a német hadsereg 1939 és 1945 közötti történetének fontos kérdéseit. A szerzők a nyilvánosság elé tárják a Wehrmacht valódi arcát, rámutatva a tagadhatatlan bűnökre, de kiemelve azokat a mozzanatokat is, amelyek hozzájárultak ahhoz, hogy a Wehrmachtról maguk a szövetségesek is tisztelettel szóltak. Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznap 16-7 óráig, pénteken 16-tól hétfőn 7 óráig: 313-274._ Gyermekorvosi ügyelet: hétköznap 17-7 óráig, pénteken 7-től hétfőn 7 óráig: 313-380. Címük: Nk, Petőfi S. út 5. (a volt fiúkollégium). Fogászati ügyelet: vasárnap és ünnepnap: 9-14 óráig a (Szent Imre u. I.) 313-131 -es telefonszámon. Mentők: 104 Tűzoltók: 105 Rendőrség: 107 - Kedvesem, beértünk már a városba? - Valószínűleg, mert egyre gyakrabban ütünk el gyalogosokat. - Hát akkor lassíts! - Én? Hát nem te vezetsz??? * * * - Kedvesem, te a szépeket, vagy az okosakat szereted? - Egyiket sem, én téged szeretlek aranyom. 8800 9lag,\\)ham^a, 2>eóft tér 11. $eU 93/313-057 A KONYHAFONOK AJANLATA Hozzávalók: 5 db tojás, 200 g étcsokoládé, 120 g cukor. 60 g vaj, 110 g liszt. A tojást felverjük a cukorral (10 percig). A *vajat hevítjük, beletesszük a csokoládét, ha felolvadt, levesszük a tűzről, és hozzáadjuk a felvert tojáshoz. A lisztet hozzákeverjük, dc vigyázunk, hogy ne legyen csomós. Kivajazott cukrozott vagy kilisztezett pici hőálló edényben sütjük 200-fokos sütőben 10-15 percig. Adhatunk hozzá málna-, ribizke- és szederöntetet. Fiiszár János konyhafőnök MEGHÍVÓ Az Együtt Kiskanizsáért Egyesület és a Polgári Olvasókör a helyi általános iskola volt és jelenlegi tanítványainak valamint a Kanizsa Táncegyüttesnek a részvételével 2002. november 30-án szombaton 18 órakor Kiskanizsán a Móricz Zsigmond Művelődési Házban, az Olvasókörben „Múltunk és örökségünk" címmel műsort rendez. Az „Évfordulós ünnepségek" sorozat keretében tartandó rendezvény mottója a „Templom és Iskola". Hármas évfordulóra emlékezünk: 1842-ben jött létre a Templom téri iskola, 1882-ben a Kisrác úti iskola, és 1872-ben készült el a kiskanizsai templom a jelenlegi nagyságában. A hármas „kötődés Kiskanizsához" alapgondolat jegyében rendezendő ünnepségre szeretettel hívjuk és várjuk a volt Kisrác úti, Nagyrác úti iskola és a Templom téri iskola egykori és jelenlegi tanárait, a tanítványokat és minden érdeklődőt. A rendezvény szervezői 120 év muzsikája A Kiskanizsai Altalános Iskolában 2002. november 26-án 10 órakor kerül megrendezésre a 120 év muzsikája Országos Zenetörténeti és Népdalénekesi Verseny. A megmérettetésre számos érdeklődőt várnak. A Körösi Csorna Sándor Általános Iskolában 2002. november 29-én 14 órai kezdettel kerül sor az Adventi ünnepkör jeles napjait és szokásait bemutató délutánra. A programban az ünnepkör bemutatása mellett Adventi koszorú, karácsonyi ajtó-, ablak-, és asztali díszek készítése is szerepel. A rendezvényre mindenkit szeretettel várnak. 2002. november 28. 21 KISPÁLYÁS FOCI A több évtizede töretlen népszerűséggel zajló városi szabadtéri kispályás labdarúgó-bajnokság újabb évadja ért véget. A felnőttek négy osztályában visszalépések miatt „csak" 53, a seniorok csoportjában 12 csapat küzdött idén is a tavasztól késő őszig tartó pontvadászatban. Hétköznap délutánonként közel ezren léptek pályára hétről hétre, hogy kedvenc sportáguknak hódoljanak, s minél előkelőbb helyen végezzenek. Néhány baráti társaság alkotta együttes mellett a többség továbbra is valamelyik cég, vállalkozás nevét viseli, s támogatásukat élvezi. Természetesen a szponzorok jó néven veszik, ha csapatuk egyre magasabb osztályba küzdi fel magát, s ott az élmezőnyben végez. A szabályok megengedik, hogy a megyei labdarúgó-bajnokságban szereplő csapatok focistái is játszhatnak a kispályás együttesekben, akiknek ez egyfajta edzési lehetőség, felkészülés is a hétvégi nagypályás mérkőzésekre. A (bal)sors úgy hozta, hogy az NB I/B-ből kiesett, majd megszűnt Nagykanizsai Futball Club labdarúgói közül többen megyei csapatokba igazoltak, így jó néhány neves labdarúgó szereplése is színesítette az őszi szezontól a kispályás bajnokságot, tovább emelve színvonalát. Az alsóbb osztályok első két helyezettje léphet a következő szezonban a magasabb osztályokból kiesettek helyére, s már több együttes is megtette azt a bravúrt, hogy évenként került mind feljebb. Példa erre az Unicum, a Tintahal vagy a Win- ners gárdája, akik néhány éve alakultak iskolai, lépcsőházi baráti társaság kapcsán, s most már az első osztályban szerepelnek, és nem is zárták rosszul a 2002-es bajnokságot, hiszen az Unicum ezüstérmes lett, a Tintahal 6., a Winners 8. lett az erős mezőnyben. Az „elit" osztály bajnoka idén is a Tip-Top lett, akiknek nyomában végig ott volt az Unicum csapata, akik időnkét át is vették a vezetést a tabellán. A hajrá aztán a többszörös bajnok Tip-Top együttesének jött ki jobban, igaz mindössze az eggyel több győzelem megszerzése döntött. Az idén 11 csapatos I. osztály 2002. évi bajnokságának végeredménye: I. Tip-Top 38 pont, 2. Unicum 35 p., 3. Fix Pont 34 p., 4. Suzuki 31 p„ 5. Hidrofilt 30 p., 6. Tintahal 30 p., 7. Főposta 26 p., 8. Winners 22 p., 9. Chemotox-Szalonsör 22 p., 10. Mu-Vill. 20 p„ 11. Totálgáz 19 p. Az évközbeni visszalépés miatt csak a Totálgáz esik ki az első osztályból. A 14 csapat alkotta II. osztályban a végig egyenletes teljesítményt nyújtó Hunga Cro (26 mérkőzés 54 pont) gárdája lett a bajnok, s jutott az élvonalba. A másik feljutó helyért nagy volt a küzdelem, a Konzultax és az RMP Földi és a Profi Vili. Vízmű gárdája között. Utóbbiak a végére mintha nem bírták volna az iramot, s negyedikek lettek. A két kiadó dobogós helyen végül azonos pontszámmal (50 p.) végzett az RMP Földi és a Konzultax, akik között a sorrendet az egymás elleni eredmény döntötte el. Ennek alapján a Konzultax lett a második, ezzel feljutó az I. osztályba. A másodosztályban nagy küzdelem volt a kiesés elkerüléséért is, amelyben ugyancsak az egymás elleni eredmény határozott. A „félidőben" még sereghajtók között lévő Hycomat javított az őszi szezonban, míg a tavaszi évad után a mezőny első felében álló Pedagógus gárdája csupán 7 pontot szerzett a visszavágó sorozatban, s a kieső zónába került a Kanizsa Ablak és az Ép. Forg. FC mellé. A három 25 pontot elérő gárda egymás elleni eredménye a Kanizsa Ablak szempontjából volt a legkedvezőbb, így jövőre ők folytathatják a II. osztályban, míg a másik kettő eggyel lejjebb. A III. osztályban a Szokol Nagyker. már az előző évadban is aspirált a bajnokságra, amit végül csak idén sikerült realizálnia. Ha nem is „rajt-cél" formában, de mindössze két vereséget elszenvedve, 66 pontot szerezve nyerték a bajnokságot, s kvalifikálták magukat a második helyen végzett Tungsram (60 p.) csapatával együtt a 2003. évad II. osztályába. A bronzérmes helyet a 2. FC Almaié (48 p.) együttese érte el. A két kieső az AC. Zalagyöngye (19 p.) és a Légtechnika (11 p.) gárdája lett, akik helyébe a IV. osztályban bajnok FC Oportó-Teleki (76 p.) és az ezüstérmes ATLÉTIKA A NAK, azaz a Nagykanizsai Atlétika Klub tulajdonképpen nem jogutódja az Olajbányász SE-nél évtizedekig működő szakosztálynak, noha a nagy elődök szellemiségét követve élesztették újjá két éve a kanizsai atlétikai életet. A korábban Parti Tibor és Kertész Tamás tanár-edzők nevével „fémjelzett" edzői gárda vitte tovább a vonalat, s kutatott fel új tehetségeket, Jassó Anikó, Szemerédi Eszter és Györkös Imre helyébe lépőket, akik az elmúlt évtizedben kiváló eredményeket elérve öregbítették a „sportok királynőjének" palettáján városunk hírnevét is. A Viola Zoltán klubelnök vezette szakmai stáb nem korlátozta a tehetségkutatást a szűkebben vett városra, hanem a vonzáskörzetbe tartozó településekre is kiterjesztették „csápjaikat". Nem is eredménytelenül, hiszen a bagolai Hári Kata és az eszteregnyei illetőségű Biliege Dávid hozta a klub idei legkiemelkedőbb eredményeit. Mindketten bronzérmes helyet értek el az OB-n, Dávidot meghívták a válogatottba, ami nem mostanában mondhattak el magukról kanizsai atléták. A jó „rugóiról" elhíresült Biliege Dávid a távolugrás, majd síkfutásban elért sikereit követően a 100 m-es gátfutásban remekelt, s vívta ki a szakemberek elismerését, emellett a nyolcpróbában is kimagaslóan teljesített, s lett aranyjelvényes sportoló. Ugyancsak aranyjelvényes szintet teljesített Hári Kata négypróbában, távolugrásban és 100 SPORTPROGRAMOK Vízilabda: OB I/B-s férfi: CWG Kanizsa-Bertók Szentes, szombat 12 óra. Fedett uszoda. Kosárlabda: NB l/B-s férfi: Kanizsa KKK-DKG-EAST-Kaszások (Óbuda), szombat 17 óra, MÁV NTE-csarnok. Kézilabda: NB I/B-s férfi: Izzó SE-Keszthelyi Georgikon DSE, szombat 17 óra. Zsigmondy-Winkler csarnok. NB Il-es női: MÁV NTE-Kozármisleny, vasárnap 17 óra, MÁV NTE-csarnok. m-es síkfutásban elért eredményeivel, valamint Takó Helga távolugrásban, Deli Zsófi pedig a négypróbában nyújtott produkciójával. A NAK atlétái a 6 országos bajnokságon és 3 vidékbajnokságon szerzett aranyérmekkel és dobogós helyezésekkel, valamint számos különdíjjal bizonyították, hogy a mostoha körülmények ellenére is lehet figyelemre méltó eredményeket elérni megfelelő szakmai irányítás mellett. A helyezésekért kapott pontok számát az előző évihez képest gyakorlatilag megduplázták - 110 pontot szereztek -, amivel kivívták a riválisok elismerését is. Remélik, hogy mihamarabb megoldódnak létesítményhasználati (volt Olajbányász sporttelep) gondjaik, s megfelelő körülmények közt tudnak készülni a jövő évi fedettpályás és szabadtéri országos szintű versenyekre. Szeretnék tovább bővíteni a versenyző létszámot is, amit a megfelelő anyagi háttér és létesítmény biztosíthat. B.Z. Ópium FC léphet. A senioroknál a Tip-Top-os „öregfiúk" idén (tavaly Argosz néven) is bizonyították, hogy az eltelt években mit sem kopott focitudásuk. Ráadásul legtöbbjük már a „fiatalok" bajnokságában is együtt játszott, s az összeszokottság, most is meghozta az eredményt. Egyetlen vereséget szenvedtek csupán, s nyerték újabb bajnokságukat 59 ponttal a jó hajrával második -helyre feljövő Flamingó (50 p.) és a Médium Markét (49 p.) csapata előtt. A szabadtéri kispályás bajnokság november elején véget ért, a csapatok jó részének azonban ] nem lesz a tavaszi szezonkezdésig pihenő, hiszen hamarosan kezdődik a Téli Kupa, a szintén hagyományos\'vá-rosi teremlabdarúgó-bajnokság. Az első versenynap a tervek szerint december 28-án lesz, a nevezéseket december 2-ig lehet benyújtani a Városi és Körzeti Labdarúgó Szövetséghez. Bacskay Zoltán ÚJRA FITNESS FESZTIVÁL Tizedszer kerül megrendezésre december elsején a HSMK-ban az immár hagyománnyá váló Fitness Fesztivál. A vasárnapi nap folyamán két előadásra kerül majd sor 15 és 18 órai kezdettel. A sajtótájékoztatón jelen volt a Fitness Center képviseletében Vágó László és Vágó Lászlóné, a leendő műsorvezető, a helyi Bonczók Norbert, a főszponzort Varga József képviselte. A Fitness Center új, modernebb, táncosabb gyakorlatokat ad. Felkészülésüket új koreográfusuk, Szől-lősi Attila, egy tatai együttes tagja segítette. A műsorban fellép a Szombathelyi Haladás Tánc Klub, vezetőjük Rimányiné Kiss Anikó a Savaria Táncfesztivál egyik létrehozója. A műsorban részt vesz Rimányi Judit által felkészített csapat. Rimányi Judit a 70-es 80-as években a latin-, páros táncokban ért el eredményeket. Latintáncot, páros táncot, a „Valami Amerika" című filmből részletet adnak majd elő. A Hévízi Táncegyüttes ír táncot ad majd elő. Horvátországból 50 fő érkezését jelezték, köztük a csáktornyai horvát női csapatbajnokokat. Fellép Herbert Evelin. Czinder Kinga, Gál Fanni diákolimpiai bajnokok, Hárs Gergő kétszeres diákolimpiai bajnok, valamint a Fitness Center háromszoros Helikon aranyminősítéses csapata. Zalaegerszegről az XXL Klubtól a Dzsingiszkán nevű csapat képviselteti majd magát. Nagy Krisztina 22 2002. november 28. APRÓHIRDETÉSEK HIRDETÉSEKET Kanizsa Újság Kft. szerkesztőségében (Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet) VESZÜNK FEL! PARKETTAHULLADÉK (TÖLGY TŰZIFA 500Ft/q) AKCIÓSÁN! A házhozszállítás Nagykanizsán díjtalan. Érdeklődni: 30/856-3666 Számítástechnikai Szaküzlet és Szerviz Nagykanizsa Rózsa út 2 l/a. Nyitva: H-P: 09.00-12.00, 14.00-17.00 Tel.: 93-315-313, 06-30-277-1413 AKCIÓ! Számítógépek már 68.000 Ft + Áfa-tói 17" monitor 3 év garanciával 31.900 Ft + Áfa-tói írható 80 perces CD-lemezek 130 Ft-tól BANKIHITEL-LEHETŐSÉG bővítésekre és alkatrészekre is HELYSZÍNI ÜGYINTÉZÉS Szerviz helyszíni kiszállással Szombaton is 08.00-18.00-ig S SS S ÁLLAS • ÁLLAS • ÁLLAS A Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendelt- sége az alábbi szakmákban, illetve munkakörökben kínál el- helyezkedési lehetőséget: Munkakör végzettség Bérezés (Ft-ban, bruttó) Élelmiszerbolti eladó szakirányú 60.000-80.000 Hentes szakirányú 50.000-70.000 Felszolgáló szakirányú 60.000-80.000 Szakács szakirányú 60.000-80.000 Pék szakirányú 70.000 Asztalos szakirányú 50.000-60.000 Szabász szakirányú 50.000 Kőműves szakirányú 55.000-80.000 Ács-állványozó szakirányú 70.000-110.000 Víz- és gázszerelő szakirányú 50.000-100.000 Mezőgazdasági gépszerelő szakirányú 50.000-100.000 Üvegszabász szakirányú 50.000 Varrónő szakirányú 50.000-70.000 Offset íves gépmester szakirányú 100.000-140.000 Faipari munkás (megváltozott munkaképesség) 50.000 Faipari felületkezelő 8 általános 50.000 Bővebb felvilágosítást a munkahelyi ajánlatokról ZMMK kirendeltségén Nagykanizsa, Fő út 24. szám alatt adunk. Telefon: 93/311-032 Ügyfélfogadási idő: hétfő-kedd-szerda: 8-12 és 13-16 között, péntek: 8-13 INGATLAN Nk-Palin főútvonal mellett régi ház dupla telekkel, megosztva is eladó. Vállalkozásnak kiválóan alkalmas! Irányár: 12 millió Ft. Érd.: 30/446- 0657 (4474 K)_ Nk-án belvárosi egyszobás, földszinti, nagy belmagasságú 64 nm-es lakás (üzletnek, irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas) tetőtér-beépítési lehetőséggel eladó. Érd.: 318-937 (este), 30/238-0173 (4566 K)_ Zákányban tetőtér-beépítéses családi ház eladó. Érd: 18 óra után 82/735-316 (4604K)_ Kiskanizsán, a Pivári utcában tízéves, 120 nm-es tetőtér-beépítéses ház (négyszobás, kétfürdőszobás, vegyes fa-, gázfűtéses), 8x9 méteres garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével) 1200 nm-es telken, jól megközelíthető helyen eladó. Irányár: 16.200.000 Ft. Érd.: 30/856-3666 (4649K) Nk-án a Kazanlak krt-on 4. emeleti, 67 nm-es, 2+1 félszobás, központi fűtéses lakás kiváló, felújított állapotban eladó. Érd.: 30/301-8185 (4653K) Nk-án Bartók utcai, kétszobás, jó állapotú I. emeleti lakás 5 millió Ft-ért el-adó. Érd.: 30/446-7348 (4664K) Homokkomáromban két üzletből (vegyesbolt, presszó) álló épület eladó vagy kiadó. Érd.: 30/360-5385 (4629K)_ Homokkomáromi szőlőhegyen kb. 6 hektár földterület (pincék, erdő, rét, szőlő, gyümölcsös) eladó. Érd.: 30/360-5385 (4630K)_ A TV-torony alatt fekvő, két irányból is megközelíthető, gondozott, kicsi szőlő konyhakertnek alkalmas szántóval, pince nélkül eladó. Érd.: 315-559 (este) (4673K)_ Nk-án Attila utcában 1,5 szobás étkezős, szépen felújított lakás eladó + plusz garázs is. Érd.: 318-941, 30/225- 3235 (4674K)______ Városkapu krt-on 1+2 félszobás 4. emeleti lakás eladó. Érd.: 30/255- 6764, 316-701 (4675 K)_ Nk belvárosában 2 szobás komfortos egyedi fűtéses lakás eladó, Múzeum tér 3. sz. alatt. Érd.: 06-70/501-8726 (4676K)_ Murakeresztúron másfél szobás pincés családi ház sürgősen eladó. Érd.: 20/477-0901 (4678K)_ BÉRLET Nagykanizsán a Petőfi S. utcában 230 nm-es helyiség (műhely, raktár) hosszú távra kiadó. Érd.: 60/364-460. 93/318-583 (4677K)_ VEGYES 3 funkciós babakocsi bébihordóval új állapotban eladó. Érd.: 323-812 (4637K)_ 4 fiókos HELCAMA jó állapotban lévő fagyasztószekrény eladó. Érd.: 30/293-8667 (4665K)_ Két db 4 méter hosszú, 22,5 cm átmérőjű, 11 mm falvastagságú műanyag cső eladó. Érd.: 315-559 (este) (4676 K)_ Nk-i régi képeslapokat vásárolnék. Ajánlatokat 314-474, 17 óra után. (4668K)_ Régi kardokat, szuronyokat vásárolnék. Egyéb katonai relikviák is érde-kelnek. Érd.: 30/411-3341 (4688K) Bonanza étkezőgarnitúra (tálalószekrények, komód, nyitható asztal, 6 szék), stíl nagyméretű hálószoba-garnitúra el-adó. Érd.: 19 óra után 312-876 (4679K) Fertődi és Marosi málnatő olcsón el- adó. Érd.: 375-322 (4680)_ Két középiskolás testvér vagyunk. Szüleink betegek. Anyagi helyzetünk rossz. Karácsonyra élelmiszercsomagot, vagy bármit elfogadunk. Köszön-jük. Érd.: 30/458-8256 (4681K) SZOLGÁLTATÁS Német nyelvből házi feladat megoldásában segédkezem. Érd.: 20/445-5665 (4654K)_ Pályakezdő pedagógus alsó tagozatos gyerekek délutáni korrepetálását vállalja. Érd.: 20/445-5665 (4667K) Nk-án német nyelvből korrepetálást és vizsgára felkészítést vállalok. Érd.: 30/2041-700 (4671K)_ TÁRSKERESŐ 28 éves nőtlen, molett, barna hajú férfi ezúton keresi társát. Leveleket „Boldog új évet" jeligére a Pf.: 154-re kérem. (4659K)__ KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Lukács Ibolya. Újságírók: Bakonyi Zsóka. Dukát Éva, Halász Gyula, Nagy Krisztina, Szőlősi Márta. Munkatársak: Hársfalvi Tímea. Tóth Tihamérné. Külső munkatársak: Bacskay Zoltán. Dezső Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa. Király u. 47. I. emelet. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Király u. 47.1. emelet. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Király u. 47.1. emelet Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: Lukács Ibolya. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Czirkl György. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Az árus példányok ára 65 Ft. E-mail címünk: kanizsahetilap@cheIlo.hu. ISSN 0865-3879 2002. november 28. 23 HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT ÉSZBONTÓ - interaktív tudományos vándorkiállítás a HSMK-ban december 4-13-áig. Csoportok fogadása a 30/3465752 telefonszámon, előzetes bejelentkezés alapján. A CSODÁK PALOTÁJÁVAL közösen létrehozott kiállítás megtekinthető hétfőtől péntekig 8-18 óráig, szombaton 10-től 18 óráig. TNT-KONCERT a HSMK-ban december 11-én 19 órakor Belépődíj: 1900 Ft. In is hallotta ? Hallásgondozó és hallókészülék szalon nyílt Nagykanizsán, a Bazár Udvarban ! r digitális és hagyományos hallókészülékek, hallásvizsgálat 9 fülzúgás elleni zajgenerátor í»? hallást segítő eszközök (telefon, óra) minden termék TB támogatott; közgyógyellátásra ingyenesen is ! avitpn A HALLÁSÉRT 8800 Nagykanizsa, Fő u.8. Tel: (93) 313-500 1062 Budapest, Andrássy út 76. Tel: (1) 311-5058 Alapítva 1992-ben szőnyegház PVC ¦ SZŐNYEG ¦ PADLÓSZŐNYEG ¦ LAMINÁLT PARKETTA ¦ PARAFÁK GYAPJUSZONYEG-VÁSÁR 20-30%OS KEDVEZMÉNNYEL A TORONY SZŐNYEGHÁZBAN PARKETTA 1.390 Ft tai - azonnali kiszolgálással - szaktanácsadás - ingyenes alátétfóliával - ingyenes helyi kiszállítás - szőnyegszegés - PVC-padló-fektetés, parkettázás garanciával, korrekt áron. A Torony Szőnyegház a Thury-baseballcsapat hivatalos támogatója. 8800 Nagykanizsa, Petőfi Sándor utca 93/b Tel.: 06-93/323-119 • Fax: 06-93/323-118 Nyitva: hétfőtől péntekig: 8-17 óráig, szombaton: 8-12 óráig. íí? A1MÍ A í^) A1 HMM Környezetvédelmi és Vízügyi Szakfórum Hozza magával a hirdetést, s vásárláskor ajándékot adunk ! A Nagykanizsai Kereskedelmi és Iparkamara újabb rendezvénnyel rukkolt ki a „Kamarai Napok" sorozat keretében. A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium EU-felkészítési programjának részeként Környezetvédelmi és Vízügyi Szakfórumot tartottak a Quattro Mobili tanácskozótermében. Az érdeklődőket Solti Károly kamarai titkár, majd Kovács Antal elnök köszöntötte. A vízellátás és a csatornázás helyi történetéről, a jelen és a jövő problémáiról Acs László és Kendli Richárd tájékoztatta a megjelenteket. A Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium képviseletében, főként az európai uniós felkészüléssel összefüggő kérdések- ről tartott előadást. A konzultációkat követő délutáni előadásokat Christian Abl, az osztrák Saubermacher AG környezetvédelemről és a hulladékgazdálkodásról szóló előadása nyitotta. Az előadó az emberiség egyik legfontosabb teendőjének a hulladék-mennyiség csökkentését jelölte meg. Befejezésként, Lovász Szabó Tamás, a TÜV Rheinland InterCert igazgatója és Fábián Attila auditor a minőségügyi és a környezetirányítási rendszerről tájékoztatta a hallgatóságot. Előadásukban kifejtették, hogy a gyártó és szolgáltató cégek rendszer- és terméktanúsítása elengedhetetlen követelmény lesz az EU-csatlakozás után. H.GY. 24 2002. november 28. 88 |
