* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 23.2 MB | |
| 2021-01-25 15:22:04 | |
 | |||||||
Nyilvános  557 | 1027 | Rövid leírás | Teljes leírás (857.54 KB) | Kanizsa 1992. 032-035. szám augusztus Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: Jósda a Rózsa utca 14-ben (8. oldal) ✓ DÉL-ZALAI HETILAP ÁRA: 19 FT alatt immár a 17. barátságos környezetű benzinkutat építették fel. Az éjjel-nappal nyitva tartó töltőállomáson az MPD-kútosz-lopoknál teljes az üzemanyagválaszték. Az autómosóban 9 program közül lehet választani, s nagyteljesítményű porszívószolgáltatás áll az autósok rendelkezésére, akik 0-24 óra között vásárolhatnak is a Mini-Marketben. A megnyitót követően érdekesség és meglepetés volt, hogy július 30-augusztus 5 között az ARAL-kereket szerencsésen megforgató gépjárművezetők térítés nélkül tankolhattak. (tih-l) MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Megnyílt Kanizsán IV. évf. 32. sz. 1992. aug. 7. rencse forgandó az ARAL Hungária benzinkút Közel egyhónapos próbaüzemelés után július 29-én ünnepélyes keretek között adták át rendeltetésének Nagykanizsán az ARAL Hungária benzinkutat. A Hevesi Sándor út déli végén, a Dózsa honvéd-laktanya szomszédságában mintegy 100 millió forint ráfordítással létesített - a gépjárművezetők örömére a városrészben hiányt pótló - benzinkút megnyitóján dr. Kereskai István polgármester bevezetője után dr. Hedwlg Hoffmann, az ARAL Hungária ügyvezető igazgatója elmondta, hogy Nyugat-Európa után Közép- és Kelet-Európára is kiterjesztették hálózatukat, s hazánkban 18 hónap leforgása Vízparton pecabottal (30. oldal) Cserktörő vagy úttörész (27. oldal) MaP évek óta megszokott látványai Kanizsának is a város különböző pontjain lévő szerencseárusok, akiket szinte mindig körülvesznek a lakosság különböző rétegei. így volt ez egy héttel ezelőtt a Dél-Za-lai Áruház Előtti standnál is, ahol a délelőtti „műszakban lévő Mészégető Béla OTP-bi-zományos kis asztaláról szaporán árulta a különböző sorsjegyeket és szelvényeket. Szerencsés , .hullámban érkeztünk... Fónyad Csabáné, az áruház takarítónője a 20 forintért vásárolt borítékos sorsjeggyel 200,- Ft-ot nyert, amelyet az árustól nagy örömmel vett át. - Néha itt próbálkozom a Fortunával, de eddig ez a mostani volt a legnagyobb nyereményem - mondta. A következő próbálkozó Me-gyesi Zoltánné fiatalasszony volt, aki a két húszas sorsjegy-gyei 50,- Ft-ot nyert. - Egy hónappal ezelőtti kísérletezésem eredményesebb volt, ugyanis akkor 100 forint ütötte a markomat - jegyezte meg. Egy szőke asszonyka. Murai Lászlóné - oldalán két kisgyermekével - egy darab 20,- Ft-os sorsjegyet vett. Őt is „meg- csípte a szerencse, ugyanis 100,- Ft-ot vehetett át a bizományostól, akitől „befektetésként újabb 5 db sorsjegyet vásárolt, majd kissé félrevonulva reménykedve értékelt. - Csak egy húszast nyertem most, a többi négy sorsjegy „nem nyert" volt - vallotta be szomorkásán, majd sikertelen újrahúzása után gyermekeivel elvonult. Persze a szerencsejátékosok között jócskán voltak férfiak is, akik szaporán vásárolták a különböző totó- és lottószelvényeket, a bongót, az 50,- Ft-os Jolly Jokert, és más kaparós sorsjegyeket is. - Ketten árusítunk itt az áruháznál. Délelőtt általában én, a délutáni órákban pedig kollégám. A forgalommal elégedett vagyok, bár március óta észrevehetően csökkent a vásárlókedv, valószínűleg a fokozatosan romló életszínvonal miatt. A forgalom után járó néhány százalékos jutalék jól jön az alacsony nyugdíjam kiegészítésére - mondta Mészégető Béla, aki elárulta, hogy nemrégiben egy 30 év körüli városkörnyéki asszony tízezer forintot nyert nála 20,- Ft-os borítékos sorsjegyével. (tihanyi) Interjú Fejtő Ferenccel (.?. olilul) 2 KANIZSA 1992, augusztus 7. Barcelona ''92 A Ismét olimpia, ismét fellobbant az olimpiai láng, megnyitották a nyári játékokat, A rendezvény grandiózus, hiszen Spanyolországban már több mint négy éve készültek arra, hogy a világ sportolói méltó körülmények között vetélkedhessenek az aranyérmekért. Az olimpiai eszme az ókori Görögországból származik és jelentősége óriási volt. Nem hasztalan, ha néha gondolatban visszatérünk a hagyományokra, felelevenítjük azokat, nem minden tanulság nélkül. Görögországban kétezer évvel ezelőtt, mikor rendezték az első játékokat, a fegyvereket letették, mindenféle háborúskodást felfüggesztettek, béke volt. A sportolók csak a versenyekre koncentráltak, a többlek pedig szurkoltak a legjobbaknak. Úgy tudom, hogy a múlt század végén Coubertln báró mikor felelevenítette ezt a nemes vetélkedőt, és megalapította az újkori Játékokat, akkor nem utolsósorban a békére gondolt. Nem tudom, hogy hány olyan olimpiai játékot rendeztek az elmúlt száz esztendőben, mikor a világon nem volt háború, fegyveres konfliktus. Az az érzésem, hogy erre a korszakra nem a béke volt a jellemző. Sajnos a barcelonai játékok sem a klasszikus eszme szellemében folynak. Tudjuk, hogy földrészünkön fél évszázados béke után újra dörögnek a fegyverek. Európában a Balkán félszigeten, a volt Szovjetunió déli és nyugati köztársaságaiban. Remény sincs arra, hogy a szembenálló felek legalább az olimpia idejére letennék a fegyvert és megpróbálnák nézeteltéréseiket a tárgyalóasztalok mellett rendezni. Csak reménykedhetünk, hogy a lövészárkokat megérinti a béke szele, és hamar rendeződnek a konfliktusok, és felröppenhet újra Európa egére a béke jelképeként a galamb. - száj - Felelős szerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: az Almanach Köny vkereskedel mi Vállalkozás és Információs Kft. ügyvezető-igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertechnika: Borda Menyhért, Foga Kálmán Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 14-390/49 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és az Almanach Könyvkereskedelmi Vállalkozás és Információs Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 ^^■■■■IHHHd^aHaaHHHHHHBBHHHaH^ Elzárkózás! Amikor neliain hónappal ezelőtt kineveztek \ag> kani-zsa Mc''C) ci .logií Város uj tiszti főorvosát. (/»-. Hu:.ás Juilitoi. elhatároztuk, huj;) szemeli i''l bemutat juk a/, in-tc/mcnuknek ós a város lakosságának. Munkatársunk próbálkozása azonban hiaba-\alo \ olt. ugvanis a föorvos-nö i''l/arko/ott a portré elkészítésétől. Az elmúlt hűtőn egv másik munkatársunk kívánt vele interjút kcsziteiii \agvkani-zsa os korín éke népegészség-os jarvanvügvi helyzetéről. Kgv heten ál kereste többször is szemel v oson és teletömni. azonban nem sikerült vele szót vallani. mivel Zalaegerszegen. a lielvi körházban. majd I.etemén \olt hivatalos ügvhen. Munkatársunk szándékát - üzenetet és telefonszámot ham mi ~ '' oszlottai\al közölte, azonban a lőorvosnő reagálása elmaradt. Beosztottai közölték. Iiogv rendkívül sok a dolga, főleg azért, inert egyhónapos szabadságra készül... A két történet illan érthetetlen szamunkra dr. Huzas .ludit tiszti főorvos elzár,kö- Kiszorítósdi / isten országútján Nálunk csak bizonyos - bizony: az egyik szocdemes, meg az egyik kisgazda - pártok belső térfelén puffog az adok-kapok annak eldöntésére, hogy ki az igazi szocdem, illetve a kisgazda. Még illetvéb-ben: ki az igazi, elhivatott, scít: tőről metszett vezető. Hiszen az szakítja le a legnagyobb dohányt. Tőlünk keletre is hasonló játékok folynak, amelyeket szépen színesít az eddig egységes pravoszláv egyház egyes vezetői közötti civódás. Mármint, hogy ki az igazi, elhivatott, isten valódi áldásától kísért egyházfő. Ott a dohányt rubelnak hívták eddig egységesen. Mostantól van rubel, meg cservonyec. Ez utóbbi az ukrán térfélen érvényes. Van egy Filaret nevű met-ropolita, azaz érsek, amúgy emberi nevén Mihail Antono-vics Deniszenko, aki az orosz pravoszláv egyház szervezetébe tartozó ukrán pravoszláv egyház elöljárója volt a legutóbbi időkig. Idős úr, aki a kereszt és az evangélium előtt esküszóval jelentette ki, hogy nyugdíjba vonul. Aztán meggondolta magát és kijelentette: ezután ő a moszkvai fennhatóság érvénye alól magát kivont ukrán pravoszláv egyház feje. Nyilván isteni sugallatra. Van aztán a II. Alekszij nevű pátriárka, azaz egyházfő, aki Moszkva és minden oroszok pravoszláv főnökének tekinti magát, s nem hajlandó tudomásul venni vetélytársa döntését. Nyilván isteni sugallatra. Hogy melyikük mikor és milyen nyelven - oroszul? ukránul? - tanácskozott és melyik istennel, az ez ideig még nem került nyilvánosságra, s a sugallat helyének pontos meghatározása is késik. Annyi tény: az eddig egységes ketté vált. Ennek mozgatója pedig az ukrán főpap. Akinek a Novoje Vremja című moszkvai hetilap idei 26. szá- mában közölt fénykép szerint éppúgy lenyomja a fülét a főpapi egyforma fejfedő, akár II. Alekszijnek. Talán hogy mégis legyen valami egyformaság kettejük között? A szétválási hercehurcának van, persze, némi pikantériája is. Mindenek előtt az, hogy -ahogyan magát nevezteti híveivel, s el akarja fogadtatni mindenkivel - Kijev és Egész Urajna Érseke (így: nagy betűkkel) nem is olyan rég még a hatalom elismert embere volt. Annakidőtt az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának vallásellenes propagandáját az a Leonyid Kravcsuk vezette, aki jelenleg a független ukrán állam elnöke. S aki elfogadta mai társnak a szakadár érseket. Az újság szerint papként bizony nem nősülhetett volna meg. Ám felesége, sőt gyermeke is van. Erről, persze, az egyház nem tudott. Nem így a kommunista párt központi bizottsága és a KGB, amely áldását adta a titkos frigyre. Úgy tűnik, Filaret úrnak mindegy, kinek az áldásáról van szó, isten vagy a párté egyre ment. Mikor melyik a hasznos. A legújabb hír: a Kijevbe Filaret által összehívott gyülekezet csak a híveiből állott, s nem volt jelen egyetlen püspök sem. Másnap Harkovban már püspöki gyűlés ült össze, s természetesen megfosztotta Filaret-Deniszenkót a kijevi „tróntól". Valami sugallatra II. Alekszij készségesen jóváhagyta ezt a döntést. így folyik a kiszorítósdi isten országútján tőlünk Keletre. A híradásból nem tűnt ki, hogy ezenközben szóba került volna az ukrán búzamezők, s a mezőkön dolgozók helyzete. Ők csak vessenek keresztet, meg búzát, hogy legyen elegendő a metropoliták testi táplálásához. F. Gy. A SZÁZAD TANÚJA „A forradalom nem a nagyobb darab kenyér ügye, hanem a nagyobb méltóságé." 1992. augusztus 1. 1 KANIZSA H - Tudja, sosem szerettem könyvtárban dolgozni. Mint afféle könyvkereskedő fia megszoktam, hogy könnyen hozzáférhetek minden áhított könyvhöz. így aztán, amire szükségem volt, megvásárolgattam az évek során. Bár otthon, Nagykanizsán azt is megszoktam, nem kell pénzt adni az olvasmányaimért. Hogy is hívják most a nagykanizsai újságot? - „Kanizsa". - Apámnak is volt lapja, de nem ez volt a neve. A „Zala" újság volt a környék első magyar nyelvű hetilapja. Fülöp nagyapám alapította - akiről a második nevemet kaptam. Sok magyar nyelvű tankönyvet, imakönyvet nyomtatott. Hát, a frissen nyomott könyv illatát soha nem fogom elfelejteni... - Ma is aktívan dolgozik? - A francia Tervhivatal kelet-európai munkacsoportjának vagyok az elnöke. Külön megtiszteltetés, mert először végzi ezt a munkát magyar származású ember. Pontosabban nem született francia. A miniszterelnökségtől függ a hivatal. Ki tudja, miért pont engem választottak? Talán, mert az egyik cikkemben lehúztam a köztársasági elnököt. - Neveti el magát Fejtő Ferenc. Valóban: ki tudja, a politika nagy kérdései hol és miként dőlnek el. Volt olyan időszaka a történelemnek - a kulisszák mögé utólag besejtvén -, hogy ágyban, illatos párnák között, volt, hogy füstös kricsniben, pohár bor mellett. - No, itt a telefax a szobámban, naponta jönnek a friss hírek Magyarországról, Erdélyből, Újvidékről. Járnak a magyar nyelvű újságok, begyűjtöm az információkat. A hazai szakirodalmat is forgatom. Jó ez a portói, nem? - Villan felém élénken az író, miközben iszogatjuk a zamatos bort és beszélgetünk, úgy pőrén, papír és toll nélkül. Fejtő Ferenc ötvennégy éve él szülőföldjétől távol. Némi francia akcentusa találkozónk végére teljesen eltűnik. „Fusi? Az mi?" Kérdez vissza, mikor arról értesül, miből élnek a fiatalok Magyarországon. „Most maga is fusizik?" - Hogyan lehet a történelem folyamára objektíven tekinteni? Sosem tévedett? - Már hogyne tévedtem vol- na? Csak szerencsém van, hogy egy olyan országban írhattam, írhatok, ahol szabadon lehet a gondolatokat papírra vetni. 1968-ban a prágai események alatt négy hónapot ott töltöttem. Meg voltam győződve, nem fognak az oroszok bevonulni. Aztán visszajöttem Párizsba és már másnap éj- szaka azzal ébresztettek, a tankok ott vannak. At kellett írnom a jelentésemet, mellé az egész magyarázatot. Azért nem sűrűn fordult ilyen elő, mert például az ''56-os forradalmat húsz évvel később is ugyanúgy láttam. - Mi történt volna Önnel, ha Magyarországon marad? - Ha a háborút túlélem, az ötvenes években biztos felkötöttek volna. Vagy börtönben várhattam volna ki az idők jobbra fordulását, mint sok más író, értelmiségi. Ignotus Pál hét évet ült Rákosi fogdájában. - Ha ma Magyarországon élne, melyik pártban lenne a helye? Ön tagja volt a Szociáldemokrata Pártnak a harmincas években. - Független maradnék. Nem azért, mert távol akarnám tartani magam a politikától, hanem mert minden párt programjában van, amit elfogadhatónak tartok és van, amit nem. A pártfegyelmet pedig nem szeretem. A FIDESZ parlamenti működése tetszik legjobban, felkészültségük, politikai rátermettségük miatt. A szoba falát színes, absztrakt festmények díszítik. Rózsa néni - Rose Fejtő - él a festészet szenvedélyének. Maga tanulta meg az ecsetet kezelni és gondolatait a vászonra vinni. - Mi a hosszú, jó házasság titka? Önök igen sok zűrzavart, változást megértek együtt. - A szabadság. Csak így tud két ember évtizedeken keresztül együtt élni. 1933. decem- ber 2-án kötöttünk házasságot, egy híján 60 éve élünk egymással, de ez csak úgy volt lehetséges, hogy engedtük egymást lélegezni. - Gyermekük? - Karcsi építész. Nézze meg, ö tervezte a tetőtér-beépítést. Kicsit megemeltük a tetőt, így tudtunk fölfelé terjeszkedni. - Mutat körbe a könnyű, fonott bútorok között Fejtő Ferenc. A teraszon muskátli, a kertben fák, felfelé kúszó indák. -Amikor nem esik az eső, kint szoktam dolgozni. A fákon túl már Levallois van. Ahol mi lakunk, Neully. Levallois-ban kommunista polgármester volt, amikor nálunk demokrata. Ha kíváncsi voltam a munkások véleményére, átsétáltam a sarki presszóba, beültem velük egy sörre. - Szépírói ambícióit végleg feladta, amikor nyelvet változtatott? Az Érzelmes utazás című műve alapján (1936) önt szépreményű tehetségnek tartották. - Ha otthon maradok, bizonyára regényeket írogatok. Itt nem tudtam megtenni, elsősorban a kezdeti nyelvi finomságok hiányoztak hozzá, másodsorban meg kellett élnünk. Mostanában tárgyalgatok a „felsőbb hatalmakkal" - pillant fel az író abba az irányba, melybe a megfáradt lelkek távozni szoktak -, hogy legalább százhúsz évig éljek. Vannak terveim, talán még belefogok valamibe. - Sok erőt és egészséget hozzá. Kármán Irén Hogy is értsük? (Erdei András felvitele) Fejtő Ferenc fürgén szedve a lépcsőfokokat vezet be neulley-i otthonába, onnan tovább a dolgozószobájába. Könyv, könyv, mindenütt, még a galéria alatt is. A beszélgetés végén onnan kerültek elő a Szép Szó megjelent számai, rajta a szerkesztők nevei; József Attila, Fejtő Ferenc, Ignotus Pál. 4 KANIZSA | in i O II § tus 7. Havi számlázás januári ól A KÖGÁZ szeptember után 15%-kai emeli a háztartási földgáz árát Sörfesztiválok a Balaton déli partján Az egyes energiahordozók újabb áremelése érzékenyen érinti a lakosság, főleg a családok megélhetési gondjait. Legutóbb a háztartási áramdíj emeléséről számoltunk be, ezúttal viszont a földgáz árának emeléséről adunk tájékoztatást, Mihályi Ferencnek, a KÖGÁZ vezérigazgató-helyettesének információja révén: - A 18/1992. IKM számú rendelet szabályozza a háztartások részére szolgáltatott földgáz árának emelését. A jogszabály 1992. augusztus l-jén lépett hatályba, és a szeptember 1. után leolvasott mérések után kell alkalmazni. Vállalatunk vezetése úgy döntött, hogy a jogszabályt az október 1. utáni leolvasásoktól alkalmazza, mégpedig a páros-páratlan kéthavi számlázások tekintetében szeptembertől, a páratlan-páros kéthavi Létre kell hozni a munkanélküliséget, mégpedig százezres nagyságrendben, hogy aztán hivatalokat alapítva, sőt, azok létszámát állandóan növelve - hiszen a munkanélküliség mutatója is szépen kúszik fölfelé - új munkahelyek megteremtését lehessen szorgalmazni. A bökkenő csak ott van, hogy ha bezár egy több száz, esetleg ezer embert foglalkoztató gyár, ennyi embert még a gombamód szaporodó, esetleg 2-10 embert foglalkoztató magánvállalkozások sem tudnak foglalkoztatni. Hegyi László, a megyei munkaügyi hivatal osztályvezetője készségesen elmondta a Kanizsának, hogy lezárult a munkahelyek teremtésére kiírt pályázat ideje, megtörtént az értékelés, sőt, a szerződések is megköttettek. Tíz pályázóval tud számolni a megyei munkaügyi központ, ahol 12 ezer munkanélkülit tartanak nyilván. Egyébként 27-en pályáztak. Közülük mindössze egy volt, amely az úgynevezett megváltozott munkaképességűek részére akart munkahelyet létesíteni. számlázások esetében pedig októbertől. Az áremelés mértéke mintegy 15%-os lesz, vagyis a 34 MJlm aktuális fűtőérték esetében az eddigi 0,230 Ft/MJ-ról 0,265 Ft/MJ-ra - azaz átszámítással köbméterenként 8,00 Ft-ról 9,20 Ft-ra - növekszik a háztartási földgáz díja. A földgáz díjának emelése az úgynevezett kommunális fogyasztókat nem érinti, egyéb közületek esetében pedig az alapdíj változatlanul maradása mellett a teljesítménydíj minimális mértékben csökken. A vezérigazgató-helyettestől megtudtuk, hogy az eddigi kéthavi számlázásról és díjbeszedésről - elsősorban a lakosság egyenletesebb tehertétele érdekében - 1993. január hóban térnek át a havi számlázásra és díjbeszedésre. (ti-nyi) ötletként is nagyra értékelte Hegyi László azt a két pályázatot, amely a mezőgazdasági terményfeldolgozást célozta meg. Áz egyik épp városunk közelében létesül. A becsehelyi pékségről van szó, amely majd 16 munkanélkülit foglalkoztat. Nemcsak azért van ennek jelentősége, mert mezőgazdasági jellegű, s nem is csak azért, mert munkanélkülieknek ad kenyeret, ezúttal szó szerint. Főképp azért, mert falun létesül. Egyébként a nyertes pályázók 9,8 millió forint támogatást kapnak terveik valóra váltásához egy központi alapból. Maga a megyei központ a 35 milliós igényből mindössze 10 milliót tud kielégíteni erre az évre és jövőre, mert hiszen áthúzódó beruházásokról van szó. Jövőre, persze, újra lehet pályázni. Például közösen az önkormányzatokkal. Dióskálon maga az önkormányzat hozott létre 50, illetve 60, már munkanélküli és hamarosan azzá váló helyi lakos részére munkahelyet. Alighanem megértette a testület, hogy helyileg is jobb, ha a munkanélküli nem Lassan befejezéshez közelednek a Kanizsa Sörgyár Rt. fennállásának 100. évfordulójára rendezett sörfesztiválok. A kanizsai sörösök Marketing Osztálya által bonyolított szakmai, és a zalaegerszegi a segélyt fogyasztja, hanem jövedelemszerzőként adózik. Az önkormányzatnak is, hiszen az adó fele ott marad. (Apropó: miért nem 80 százaléka? Istenkém, legföljebb kevesebb országos főhatóság pazarolná valamennyiünk forintjait, ezzel is több lehetőséget adva a helységek fejlődéséhez.) Egyébként a foglalkoztatási alap központi és helyi részből áll. Tavaly és az idén is négy fontos célt jelölt meg a munkaerő-piaci bizottság (bizony, ilyen is van...). Ezekhez a célokhoz csatlakozott Zala megye, benne Nagykanizsa is. Ezek a programok a pályakezdők és fiatalok elhelyezkedésének, munkaerőpiaci esélyének megnövelésére irányultak, a megváltozott munkaképességűek elhelyezkedését, a tartósan munka nélkül lévők munkavállalási esélyeinek javítását célozták meg, s a képzést, átképzést irányozták elő. A megye ezekhez kiegészítő pályázatokat is kiírt. Mindezt azért célszerű leírni, mert segíthet a következő pályázatok elkészítéséhez -már most. F. Gy. Anonymus Kft. által szervezett kulturális programok az elmúlt hetekben a Balaton déli partjára tevődtek át. Július 18-19-én Balatonbogláron a Platán strand volt a színhely. Furák Zoltán sörgyári vezérigazgató és dr. Kovács Miklós helyi polgármester megnyitó beszéde után kitűnő időben, kellemes vízparti környezetben, jó hangulatban szórakoztak a magyar és külföldi nyaralók. A műsorok fénypontja Harangozó Teri, Kovács Kati, Poór Péter és a Budapest Ragtime Band volt. Július 25-26-án Siófok fogadta a fesztivált. A Művelődési Háznál felállított szabadtéri színpadon és a sörsátorban - Tóth István vezérigazgató-helyettes és a helyi polgármester megnyitója után - mindkét nap folyamán nagy tömeg előtt peregtek az események, amelyek közül különösen a Dolly Roll együttes koncertje, a bűvész és artista bemutató aratott sikert. Egyhetes szünet után e hét végén (szombaton és vasárnap) Fonyód - a Piac téren -látja vendégül a kétnapos sörfesztivált. A májusban indult fesztiválsorozat zárására szeptember 4-13. között Nagykanizsán kerül sor, nagyszabású kulturális és sportműsor keretében. T. I. Munkahelyteremtő pályázatok BECSEHELYEN PÉKSÉG? 111; aagnszttt % 1 mm II'' KANIZSA 5 Nem kell drágán megvennie az olasz csempéket! Olcsón hozzájuthat a Zalakerámia mintaboltjaiban, hiszen új üzemünkben olasz gépsoron, olasz technológiával az olasz design-nak megfelelő termékeket gyártunk. Tekintse meg új választékunkat! Mintaboltjaink: ZALAEGERSZEG, Stadion u. 1. Tel.: 92/11-143 NAGYKANIZSA, Zrínyi u. 20/H. Tel.: 93/14-774 S ha a nyári melegben a tél hűvösére is gondol, biztosan talál ízlésének és pénztárcájának megfelelő cserépkályhát gyáregységünkben, Zalaegerszegen, a Mártírok u. 23. alatt. ^ Tel.: 92/13-185 MIAKSRAIWIA ZALAKERAMIA RT. Zalaegerszeg, Széchenyi tér 5. Tel.: 92/13-640 IGENYEINEK LEGTELJESEBB KIELÉGÍTÉSÉVEL IGYEKSZÜNK ENYHÍTENI FÁJDALMÁT. A Nagykanizsai Városgazdálkodási és Kommunális Szolgáltató Vállalat Temetkezési Részlege továbbra is teljes körű szolgáltatással áll ügyfelei rendelkezésére. Címünk: Nagykanizsa, Tripammer Gyula (Várkonyi György) utcai központi temető. Szolgáltatásaink: - Temetkezési kellékek forgalmazása nagy választékban. - Temetkezési szolgáltatások: sírásás, halottszállítás, ravatalozás, temetés, exhumálás, szertartás-szervezés stb. - Sírhelyeladás. Eljárás hatósági ügyekben: anyakönyvvezetés, sírhelymegváltás, sírfelbontás, SzTK ügyintézés, hatósági engedélyek beszerzése stb. J 3 MINDENT EGYHELYBEN! V&RJWK TISZTELT J5 MtQ^O^D''ELÓlWKEtfl Városgazdálkodási és Kommunális J] Szolgáltató Vállalat é) Nagykanizsa HOGY MINDEN VILÁGOS LEGYEN... Mintha csak a lakosság óhaját vették volna figyelembe a Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaságnál, amikor elhatározták, hogy havi számlázásra térnek át. Tatár Dénes vezérigazgató indokolja: Ebben megjelenik a lakosság óhaja is, hiszen az áramszámla ma már a lakás háztartási költségvetésében nem kis tétel. A lakosság kéthavonta fizeti az áramszámlát; elosztva egy hónapra, könnyebben kifi-zethetővé válik. Úgy gondoljuk, a lakosság érdekében megtesszük. Természetesen megtérül az áramszolgáltatónak az erre fordított költsége, hiszen azáltal, hogy havonta bocsát ki számlákat, előbb jut pénzéhez, ahhoz a pénzhez, amelyet ő a villamosenergiába fektet be, amikor megveszi azt az energiát, amelyet később a lakosságnak szolgáltat. így egészében véve nyer a lakosság is, és nyer a szolgáltató is ezen az akción. Tudják-e követni a gépi feldolgozással a havi számlázást? Igen, hát ez a felkészülésünk része, hogy a számítógépes áramszámlázás kövesse ezt a havi számlakibocsátást; a többletmunkánk a folyamatos leolvasással és a számla beszedésével van. Ez jelenti a többletmunkát, a többletköltséget. Ezt természetesen nem számolják bele az áramdíjba. Ez nem lesz áramdíjemelő tényező, hogy előbb jutunk a pénzünkhöz; ezáltal megtérülnek a költségeink. Milyen területen, mikor és milyen módszerrel történik az átállás? A teljes áramellátási területünkön áttérünk a havi számlázásra. Minden egyes fogyasztó árammérőjét az elkövetkezendő 3 hónapban - tehát augusztus, szeptember és október hónapban - leolvassuk, és e leolvasás alapján elkészítjük az utolsó kéthavi számláját, amelyet a következő hónapban inkasszálunk, és innentől havi számlázás lesz a területen. Mondjuk el a lakosságnak, hogy nem ez az egyetlen tájékoztatás erről a témáról! Minden fogyasztónk az elkövetkezendő leolvasáskor egy részletes tájékoztatást kap arról, hogy mi módon térünk át a havi számlázásra. Ez a tájékoztató egyúttal utal arra is, hogy a most bevezetett áremelés mi módon érinti a fogyasztót. Éppen ezért én nagyon kérem, hogy mindenki figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót. 6 KANIZSA 1992, augusztus 7, Piacgazdaság helyett anarchiagazdálkodás? Ha azt a szót hallják termelőszövetkezet, sokan az elmúlt rendszer még úgy ahogy működő, elcsökevényesedett maradványára gondolnak. Nincs ezen semmi csodálkoznivaló, hiszen nap mint nap halljuk, mennyire veszteséges idejétmúlt dolog a tsz-ek gazdálkodása, hogy az igazán időszerű, az „Európához méltó a kis farmergazdaságokon alapuló mezőgazdasági forma lenne. Az ilyen típusú mezőgazdasági termelés kialakítása még meddig várat magára a jövő titka, de elgondolkoztató az a tény, hogy az állam meglehetősen szűk körű támogatására számíthatnak a mezőgazdasági termelésre vállalkozók. Azért tsz-ek még vannak, és közöttük olyanok is, mint a kanizsai Alkotmány TSZ, amelyiknek ezidőtájt semmilyen adóssága sincs. Beszélgetőtársam MiHei József a termelőszövetkezet elnöke. - Mikor alakult a termelőszövetkezet? - 1974-ben jött létre a mostani Alkotmány TSZ több kisebb, a 40-es évek végén alakult termelőszövetkezetből. - Mennyire jelent súlyos feladatot ma a mezőgazdaságban dolgozni. - Nagyon, ha röviden akarok fogalmazni. Az állam mesterségesen csökevényesíti el a termelőszövetkezeteket, helytelen árpolitikájával teszi lehetetlenné a túlélést, szétzúzva ezzel egy már valamilyen szinten működő formát, aminél véleményem szerint egyelőre nincs jobb. - Mit ért ezen? - A felvásárlási árak három éve egyetlen fillérrel nem emelkedtek, ugyanakkor az előállítási költségek, értem ez alatt a permetezőszerek árát, az üzemanyagköltségeket, műtrágyát, hogy csak a legközismertebbeket soroljam sokszorosára nőttek. Minden előállított mezőgazdasági termékünkön közel 20% a veszteség. Minden egyes liter, nálunk fejt tejen már eleve három forintot veszítünk. Mindez számokkal kifejezve, nekünk egy liter tej előállítása az általános költségek nélkül 16 forint 50 fillérbe kerül, a felvásárlási ár pedig 14-15 forint körül alakul. - Ezek után hogyan lehetséges az, hogy ennek a termelőszövetkezetnek nincsen adóssága? - Ez több dolog szerencsés alakulásából adódott így, mert bár a múlt rendszer tagadta, de napjaink egyre inkább igazolják, hogy nem kis szerencse kell az életbenmaradáshoz. Az, hogy nincsenek adósságaink egyrészt annak köszönhető, hogy mellékiparágaink, a bérbeadott homokbánya, a bérfuvarozások, illetve a jól működő dobozüzemünk hoznak egy keveset a kasszába. Aztán itt van a másik szerencsésnek mondható tény, mi városi termelőszövetkezet vagyunk, így van lehetőségünk földterületeink kedvező áron történő érté- kesítésére. Sajnos, azt kell mondanom, amíg van rá mód mi mindent megpróbálunk pénzzé tenni, mert minden fillérre szükségünk van a túléléshez. - Telik-e ezekből a bevételekből fejlesztésre? - Már két esztendeje nem költöttünk pénzt újabb beruházásokra, hiszen nem tudjuk mire számíthatunk. Másrészt a felettes vezetés eddig még semmilyen tájékoztatást nem adott, hogy az esetleges korszerűsítést milyen technológiai megoldásokkal képzelik el. - Had feszegessem tovább az eladásokból származó bevételek sorsát, mert az, hogy minden fillérje a túléléshez kell kissé rejtélyesen hangzik. - Pedig mindez szó szerint értendő. Ha ezek a bevételek nem lennének, akkor a termelőszövetkezet nem a létszámleépítés ma divatos útjára kényszerült volna, hanem egyszerűen mind a 260 dolgozó az utcára kerül. - Mit érez mindebből a tagság? - Egyelőre semmit, hiszen minden hónapban megkapják a fizetésüket, de én magam sem tudom meddig tudjuk tartani ezt a kedvező helyzetet. - Ön szerint mennyire járható út az, ha a termelőszövetkezet valamilyen szempontok alapján több kisebb kft.-vé alakulna át? - Ez a ma sokak által üdvözített megoldás a gazdaságossági szempontokat figye- lembevéve. csak első pillanatra látszik jónak. Ha csak arra az egyetlen dologra gondolunk, hogy minden egyes kft-nek fenn kellene tartania a maga adminisztratív állományát ez semmiképpen nem csökkentené a kiadásokat, sőt, mivel kisebb termelőegységre több adminisztrációt végző esne, inkább költségnövekedést eredményezne. - Akkor Ön szerint mi lehetne a legjobb megoldás a jövőben? - A (nostani formát kellene fenntartani, illetve továbbfejleszteni, hiszen egy, már valamilyen szinten működő formára könnyebb ráépíteni, megreformálni azt mint egy teljesen újat, a mi adottságainkkal nem, vagy csak igen nehezen kivitelezhetőt bevezetni. A mi parasztságunk egyelőre nem ért a vállalkozáshoz, a piackutatáshoz, és még ki tudja hányféle furfanghoz, ami a hőn áhított farmergazdálkodást jellemzi. Másrészt ki garantál ma piacot a kistermelőnek, hiszen évről évre változik azoknak a termékeknek a skálája, amelyek még viszonylag kedvező áron adhatók el. Milyen terményre álljon rá a kistermelő, beleölve szinte mindenét, ha htílnap még a permetszerek ára sem térül meg belőle? Mi még messze nem beszélhetünk piacgazdálkodásról, hiszen olyan mint piac alig-alig létezik. A kistermelők pincéi teli vannak az eladatlan borral, az uborkáért annyit sem lehet kapni, hogy a szállításra költött benzin ára megtérüljön... Ez nem piacgazdálkodás, hanem anarchiagazdálkodás -az én véleményem szerint. - dé - A minap megkaptam magamét egy postahivatal vezetőjétől: „Maga összeférhetetlen és áskálódó. Tizenkét éve dolgozom itt, de csak magával volt bajunk eddig!" Indulatait az a tény korbácsolta egekbe, hogy dísztáviratom nem érte el rendeltetési helyét, ezért panaszt tettem, szerettem volna száz valahány forintomat visszakapni. Igaz, tavaly a postai telefon miatt is szót mertem emelni, melyen folyton egy bágyadt tábla csüngött: „SZERELÉS ALATT". Egy hivatalvezető bizonyára nem felejt, de ez még csak a kezdet... - Kérek húsz forintot - villogtatta rám azúr szemeit Katika. (Mert így hívják e pedáns főnökasszonyt.) - Mire?! - rökönyödtem meg, mivel korábban azt ígérte, sérelmeimet jegyzőkönyvben rögzíti. - Ez is egy fajta szolgáltatás. A meg nem érkezett táviratok elakadási helyét felderítjük. - Azt hittem tréfál vagy le akar rázni a paprikás kedvű tisztviselőnő, de a szolgálati szabályzattal hozakodott elő, és egyéb, homályos hivatali fogalmakat akart számomra tetszetős színben feltüntetni. Éreztem, vesztésre állok. Nem adtam egy fillért sem, de kértem a tények és az idevonatkozó paragrafusok fixálását két példányban, hogy legalább utána nézhessek ennek a csöppet sem mulatságos ténynek. A hölgy lecsapta a kukucskáló ablakot. Liftező gyomorral gondoltam át renitenskedő viselkedésemet. Kirívok, kilógok morgolódásaimmal, hangos reklamációimmal a sorból. ÁSKÁLÓDÓ A posta fura szerzet. Évről évre tudja, hogy lesz Karácsony, Húsvét, Katalin-nap, és a többi. Lesz sor is, várakozó, ideges emberekkel, akikre ráfő a kabát egy-egy téli tumultusban. Az ügyfélnek várakozás közben bőven van ideje nézelődni és felfedezni, hogy lám-lám, a másik ablaknál éppen elnyeli az előtte lévő számítógépet hatalmas ásításával a csínos ügyintéző. Miért? Talán nincs munkája? Bizonyára van, fontos, teljes embert igénylő, ezért nem tud mellette képeslapot, bélyeget árulni. A postán a pénzemet is pénzért váltják fel ezer forint felett. Ez is szolgáltatás. Értem én, mindenki pénzből él, igyekszik bevételi forrásait növelni. Megértem az ideges hivatalvezetőt is. Kínosan ügyel a nyitva tartási rendre, öt perccel zárás előtt már kulcsával őrzi a bejáratot. Az ablakon zavartan kapirgáló későket szigorúan elutasítja, mondván, a munkaidő neki is nyolc óra. Igaza van. A szemben lévő csemege vezetője kedvesen elveszi tőlem a savanyú tejet, megnyugtat, többet ez nem fordul elő, jobban fognak figyelni. Jóleső érzéssel vásárolok még a hűtőpultra helyezett csodapudingból, instant feketeribizli italból, leárazott zoknifertőtlenítőből. Pedig csak a tejemet vittem vissza. Igaza van. Kármán Irén 1992. augusztus 7. KANIZSA — k d* 7 Igazgatói tiltás Bounty. Kellog''s. Knorr. Whiskas. Kérem szépen még csak az élelmiszer bolt bejáratánál tartok, de ennyi, az utóbbi pár hónapban a polcokra került áru fogad. Mintha megelevenedett volna az osztrák tévé reklám-műsora. Meg a magyaré, mert az is szinte mind ezeket az árukat népszerűsíti. Magyar holmi lassan sehol sem lesz kapható. Nem baj, persze, a választék. S az sem, ha a magyar ipart valami versengésre, tehát a minőség javítására kényszeríti. De azért azt nekem senki ember fia nem tudja, bebizonyítani, hogy Bécsben kell magyar gulyást főzni, s nálunk árusítani zacskóban. Vagy apró üvegcsében 87 forintért a Rozi Horváth pirospaprikát! Antall József miniszterelnök nemrég nemzetközi - európai - tanácskozáson épp ezt rótta föl a külhoniaknak. Bár a miniszterelnöki szó sem hallik a tőkehaszon magasságába, de igaz. Most az a műsor, hogy a külföldi megveszi a magyar gyárat - vagy többségi részvényt szerez benne, - aztán szélnek ereszti a magyar munkások egy részét, a többivel pedig az előző bérért gyártatja a saját áruját. Most például a Knorr és a Maggi zacskós levesek elöntik a közöttük fuldokló Rekord gulyáslevest. Amely az előzőek 56 forintos árával szemben mindössze 24 forintért kapható. Még. Itt van a kutya elásva. Mert ha egymás mellett lehet kapni például a megszokott magyar szappant 15 forintért, mellette a külföldit 50 vagy 100 forintért, egy szavam sem lehetne. Ez a verseny. De ha csak a külföldi van, magyar nincs és épp Magyarországon, ez már nem piacgazdaság, nem versenyhelyzet, hanem szemtelen harács. No, persze, lehetne intézkedni, már az elején gátat vetni ennek az áradatnak. Ahögyan annakidőtt az osztrákok tették a magyar áruk esetében Mária Terézia óta: védővámokat emelni. Az ÁVÜ például eleve védővámos szerződést köthetne. Vagy kikötné, hogy a korábban magyar árut készítő gyár ezután is vagy teljes egészében vagy részben a korábbi terméket állítja elő a mai mun-kanélküliséges, pénzromlásos világban elfogadható áron. Úgy hírlik, hogy a nagykanizsai központú Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat is harcba száll a több magyar áruért. Épp erről szerettem volna beszélgetni a bolt vezetőivel. S arról: vajon miért nem teljesítik ilyen jellegű megrendeléseiket a szállítók. De a válasz ez volt: az igazgató úr megtiltotta az újságnak a nyilatkozatot. A Magyar Köztársaság Alkotmánya a XII. fejezet 61. paragrafusának 1. bekezdésében így ír: „A Magyar Köztársaságban mindenkinek joga van a szabad vélemény nyilvánításra, továbbá arra, hogy a közérdekű adatokat megismerje illetve terjessze. Arról nem szól az Alkotmány, hogy ezt egy igazgatónak joga volna megváltoztatni. Ahhoz az Országgyűlés kétharmados többsége szükségeltetik. Azt most nem kell kutatni, hogy melyik boltról van szó, mert nem akarok mások állásával játszani. Az elvről van szó. A vállalat egészéről beszéljen az igazgató. Rendben van. De arról, hogy egy bolt a rendeléseit hogyan adja föl, s azt miként teljesíti a szállító, a bolt vezetője vagy helyettese tud többet. Vagy ilyen mélyen gyökerezik a régi fölfogás? Ferencz Győző A kormánynak 20 igaza vau a kormánynak. Mint mindig. Olyan hírek kaptak lábra az annyira - legalábbis kormánykörök által - átkozott sajtóból, hogy Jövőre a kormányzat kevesebbet szándékozik juttatni az összejött adóból az önkormányzatoknak. Mert ki az az ostoba, aki a saját ellenzékét pénzeli? Mert, ugye, az önkor* mányzatok többségét nem a kormány által remélt Összetételben választották meg azok a magyar állampolgárok, akik a kormánynál - ezek szerint - feltétlenül kevesebbet tudnak a demokráciáról. Mert ba legalább annyit tudnának, akkor a kormány elképzelései szerint választottak volna. Tulajdonképpen le is keliene váltani őket, de -hát ez lehetetlen. Kevesebbet Juttatni az önkormányzatoknak viszont lehet. Csak arról nincs még hír, hogy csak a - például - szabad demokrata többségű önkormányzatokkal fog fösvényül (el)bánni a kormány, vagy valamennyivel. Vagyis: az ország egészéhez képest tökéletes kisebbségben lévő kormány az ország szándékát meg sem tudakolva kevesebbet akar visszajuttatni az ország által befizetett adóból. Talán hogy több jusson ifjabb kormányhivatalok, kutatóintézetek létesítésére? Újabb párhuzamosságok, vagyis a bürokrácia burjánzására? Van egy javaslatom. Ta-Ián a zalai képviselők Is elolvassák. így szól: a befolyt adókból a kormányzatnak jusson 20 százalék. Ha ennyiből meg tud élni, gratulálunk. Ha nem? A kormány sem nagyon kérdezi, hogy az ország miből él meg. A kormánynak igaza van. Mindig is hangoztatta, hogy beosztással kell élni, gazdaságosan kell elkölteni azt, ami van. A 20 százalék föltehetően az általa hangoztatott elvek példamutató beváltására serkenti. Az egész ország - és a saját maga! - javára. F. Gy. Keresztény? E u r ó p a ? Sziyszorito. lolliahoriló tudósítás szól arról, hogy Italaszek-ríil 13-1-4 é\es kisl.iinok.il esaltak \\ugalra pontosabban Német országba. \agjis, ahogyan kel kormánypárt is erőteljesen hangoztál ja, de a legnagyobb is eképp yelekedik: a ke-rcs/lenyi Iviiropaha. Ott lelketlen leintitek lold>in ire lorokok - tan meg keres/leinek is - arra keinszenteltek a kislányokat, hogy nemileg kiszolgálják őket. \ kenj szerilök es a kiszolgaltak is lelnöllek yollak. A keresztem i Luropaban. ahoya kormányunk let elni szeretne bennünket, halas/éken bizonyosan nem kérnek belőle. Maradjunk inkább a kevésbe keresztény Magyarországon. I. ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykanizsa, Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, Fax: (92) 73-121 mm Üzleti ajánlatok Nk.141. Horvát cég édesvízi halakat exportálna Nk.142. Iroda és lakberendezéseket adna el horvát vállalat Nk.143. Fa nyílászárókat külső és belső asztalos és üveges munkákat, téglát és téglaipari termékeket kínál horvát cég Nk.144. Spanyol cég fajátékokat oktató játékokat kézműipari cikkeket, dekorációkat faszékeket fából készült ruhafogasokat vásárolna Nk.145. Horvát cég betonvasat adna el, cserébe fémhulladékot kér INFORMÁCIÓ Szeptembertől ismét indul a Kamara szervezésében vállalkozók és társaságok részére az ÜZLETI ISKOLA. 3 hónap alatt megismerkednek a hallgatók az alapvető vállalkozási ismeretekkel (könyvelés, tb, adózás, marketing, mana-gement, bank, biztosítás). Megfelelő létszám esetén Nagykanizsán is! JELENTKEZNI MÁR MOST LEHET, illetve folyamatosan szeptemberig. 8 KANIZSA 1992, atigu sztus 7. Rózsa utca 14-ben „Sohasem kérdezem az Illető nevét, amit az arca elárul, az már nekem bőven elég." (Erdei András felvétele) Jósda a Van aki bevallja, hogy hisz benne, van aki harsányan tagadja, és titokban odajár, de föltehetően mindannyiunkban él a vágy, hogy fellebbentsük a fátylat jövőnk titkairól. Mióta csak ember él a földön, ennek a tudománynak is megvoltak, és megvannak a maga papnői és papjai egyaránt. Talán nem szabad minden szavukat készpénznek venni, de bizonyára lehet bennük valami, ha ennyien hiszünk benne. Ennek a „tudománynak" egy művelőjét kerestem fel otthonában. Egyszerűen berendezett, szép tiszta lakásában az asztalon hagyott kártyán kívül semmi sem árulkodott arról, mivel foglalkozik a ház asszonya. Sehol egy varázsgömb, sehol kabalatárgy, sőt feketemacska sem dorombolt a szobában. Kissé zavarodottan álltam az ajtóban, miközben éreztem beszélgetőtársam tekintete szinte átvilágít. Azt hiszem, még mielőtt elmondhattam volna, mi szél hozott, már tudta... Szinte kérdés nélkül kezdett mesélni önmagáról: - Szegénysorsú család gyermekeként láttam meg a napvilágot, a szüleim nem sokat foglalkozhattak velem, mert rengeteget kellett dolgozniuk a betevő falatért is. A szomszédunkban volt egy evangélikus pap, akit én nagyon szerettem. Ez az ember fedezte fel bennem azokat a különleges vonásokat, amelyekkel csak kevés embert áld meg az Isten. Először csak a képzőművészet iránti vonzódásom derült ki, hiszen nagyon szerettem rajzolgatni. Mindenáron szobrász szerettem volna lenni, de szüleim ebben nem tudtak támogatni, korán felőrölte őket a mindennapos létharc. Kénytelen voltam olyan szakmát keresni, amivel gyorsan pénzkeresővé válhattam, így lettem varrónő. Az iskola után hamarosan sikerült elhelyezkednem. Először Kanizsán, majd Zalaegerszegen. A JÓ Isten azt akarta, hogy rengeteg megpróbáltatásban legyen részem, és így is történt. A sok munka aztán meghozta a gyümölcsét, lassan sikerült összekuporgatnom annyi pénzt, hogy megalapozhattam a jövőmet. Társat találtam, összeházasodtunk, és megszülettek a gyermekeim. Sajnos a házasságom több okból is nagyon rosszul sikerült, rengeteg szenvedést, könnyet hozott. Nemrég azonban sikerült újrakezdenem az életemet. - Mióta foglalkozik jóslással? - Nagyon régóta. Az emberek arcából, tenyeréből gyorsan meg tudom ítélni mifélék, és ha azzal segítségükre tudok lenni, hogy elmondom, mit rejt a jövőjük, szívesen megteszem. Bennem támaszt keresnek az emberek, és tőlem várják sorsuk nagy kérdéseire a választ. Van olyan, hogy az utcán odajönnek hozzám és a segítségemet kérik. Nem is tudom többnyire kiknek adok tanácsot, mert én sohasem kérdezem az illető nevát, amit az arca elárul az már nekem bőven elég. - Vannak-e olyanok, akik többször visszatérnek? - Igen sokan vannak, akik újra eljönnek hozzám és megköszönik amit tettem, elhozzák barátaikat, ismerőseiket. - Minden esetben tud tanácsot adni a rászorulóknak? - Igen, minden sikerül, ha az ember akarja. Mindenféle képesség megvan bennünk, csak akarni kell... Ha őszinte a segítő szándék, ha igazán akarunk se- gíteni, sikerül, bármilyen korlátolt szellemiségű is az, akin segíteni szeretnénk. - Ha rosszat jósol a kártya, ha szomorú dolgot rejt a jövő, elmondja-e? - Igen, és ezért már több alkalommal bélyegeztek hazugnak. Ilyenkor aztán megpróbálom meggyőzni az illetőt az igazamról, az igazságról... - Mit érez, amikor belenéz valakinek a tenyerébe? - Mint amikor egy gyerek olvas, használja azt a tudását, amit az iskolában megszerzett. A vonalakról leolvasom, amit látok. - Összevetette-e már a tudását a jóslás körében megjelent szakirodalommal? - Igen, megtettem, és nem kellett csalódnom... De azért most is az a véleményem, ez adottság, amit nem lehet könyvekből tanulni. - Volt-e már olyan, akit megátkozott? - Bevallom, igen. Nagyon kétségbeesett voltam, segítséget szerettem volna kapni az illetőtől, de ő megtagadta, erre én elkeseredésemben megátkoztam, „hogy bolonduljon meg az, akit a legjobban szeretsz". Sajnos fogott az átok és én azóta is kérem az Istent, bocsásson meg mindkettőnknek. Most már az egészet nagyon bánom, tudom jól, hogy bármit is éreztem, nekem a krisztusi magatartást kellett volna választanom. Annak ellenére is próbálom megszüntetni az átkot, hogy most is érzem az illető rossz szándékát. - Ezek szerint Ön érzi, ha az emberek rosszat akarnak egy másik embernek? - Igen, olyankor rettenetes lelki fájdalmat érzek. - Rendelkezik-e másfajta különleges képességgel is? Erre a kérdésre nem érkezik válasz, de a látvány önmagáért beszél, ugyanis beszélgetőtársam egy pillanat alatt magára „aggatja" az evőeszközkészlet jórészét. Akasztó, vagy ragasztó sehol és én egy pillanat alatt a sokak által kedvelt műsor élő adásának nézőjévé válok. Aztán a kanalak visszakerülnek a helyükre és folytatjuk a beszélgetést. - Hogyan csinálja mindezt? - Bárki meg tudja csinálni, ha őszintén hisz benne. Az Isten a maga hasonlatosságára teremtette az embert. Krisztus is azt mondta, ha csak annyi hitetek lenne, mint ez a mustármag, hegyeket tudnátok megmozgatni, és ez így is van. Ha valaki akarja, meggörbül a kanál, ha akarja ráragad. Minden azon múlik, van-e hitünk. A beszélgetés során szándékosan nem közöltem beszélgetőtársam nevét, hiszen egyedülélő asszonyról van szó, aki talán nem ok nélkül tart a rosszindulatú emberektől. Akik személyesen szeretnének találkozni vele, keressék a Rózsa utca 14-ben, ott, ahol jósolni szokott. Dévl Nem szeretek a Vasember ház árkádsorai alatt végigmenni. Rideg, lekopott hely. A falak piszkosak, magukon viselve a különböző ünnepi vásárok nyomait. A ládák kókadozó virágai is utca felé bólogatnak. Nincs semmi, ami a hely építészeti adottságait kiemelné, avagy ellensúlyozná. Amióta palánk zárja el az épülő szomszéd házat, még nyomasztóbb itt minden. Nem hiszem, hogy ennek úgy kellene lennie. Nyugaton számtalan kisvárosban láttam hasonló árkádsort, de ilyen szomorúan nem tátongott egy sem. A falakon tárlókban várostörténeti kiállítási anyag, olcsó kerámia faliképek, zalai mezei virágok lenyomatai vagy rajzai, a környék falra festett, turista térképei mind + díszei lehetnének ennek a helynek. Tavasztól őszig árnyékot kedvelő, ládás zöld növények, a boltívek széléről lecsüngő am-polnás, dúsan virágzó petúniák megváltoztatnák, megszépítenék az árkádsort. Még senkinek nem ju- tott eszébe vendéglátásra berendezni valamelyik ottani üzletet? Fehér asztalok, székek, színes abroszok, hangulatos nosztalgia zene. Még görkorcsolya pályát, hozzá illő faliképekkel is el tudnék itt képzelni, heti egy délutánon városunk ifjú korizóinak nyilvános versenyével. Elragadott a képzelet, nosza térjünk csak vissza a valósághoz! A kanizsaiak közül biztosan mások is úgy érzik, hogy az árkádsor az Erzsébet tér folytatása, a városközpontból érkező gyalogos forgalom levezetésének egyik útja. A menetirányba eső zebra is ezt sugallja. Mégis, akkor miért nincs rendben tartva? Csak a pénz miatt? Nem hiszem I Nem láttam az „Erzsébet térért Alapítvány" elgondolásait, de ajánlom nekik ötleteimet, javaslataimat. Egy biztos, ezt a helyet így hagyni, vétek. B. E. Hmm... MÜ SORMELLÉKLET A l(> oldalas |v- és rádiomüsor a/ alaltlti valialatok és vállalkozások támogatásával jelenik nu»: Dél-''/.ulai \ i/mil. DOMl S. IIKKKMiÖCk Naj>>kani/.sa Kereskedelmi KII., KAM/SA I I X. kani/.sai \\oimla, KANIZSA Trend. K()<;\/„ l''\''RI''S Kii.. UOI Ain Kft., Szociális l of-lalko/talo. /.I I Ati. 1992. augusztus 10-16. Az angol szépség A kétrészes francia tévéfilmsorozat első epizódjában bemutatkozik az egyik főszereplő: „Az úr, aki sofőr", mint az első rész címe is tanúsítja KEDD, 21.25 ® Haferkampf főfelügyelő (Hansjörg Felmy, a képen) a tizenöt éves kamasz, Kalle titkát akarja megfejteni. így derülhetne fény a bűntettre _____ SZERDA, 20.10 L ''"J A házassági váltó Rossini egyfelvonásos operájának felvétele 1989-ben a Schwetzingeni Fesztiválon készült. A képen azíopera egyik jelenete ____ HÉTFŐ, 22.45 (JlJ Szentivánéji szexkomédia ise ilie ® A vidéki kúrián három pár meglehetősen eseménydús hétvégét tölt el. A képen Jósé Ferrer és Julié Hagerty VASARNAP, 20.40 Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat kezdődik, amelyben a főszereplő Maffei felügyelőt Giuliano Gemma alakítja CSÜTÜRTÜK, 19.05 J Tetthely Barisnyikov a Broadwayn Műkincstolvajok nyomában Didi, a nálunk is jól ismert német komikus alakítja Harryt ebben a mulatságos és fordulatokban bővelkedő filmben Ó, kedves Harry Liza Minnelli társaságában a világhírű balettművész, Mihail Barisnyikov ígér csodálatos szép órát a zene és a tánc kedvelőinek _^ ® SZOMBAT, 20.40 u ÉTFŐ KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 ÖszI kavargás-XVIII/11. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hitélet. Vallási krónika 14.05 Klasszikusok mindenkinek Magyar előadóművészek albuma 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 összeállította: Albert Gábor 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÚN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Irodalmi világjárás 11.30 Határok nélkül (ism.) 14.00 Slágerfilmek - fllmslágerek 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Pedagogical Pop - XV/5. 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 15.00-16.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 21 óra: Mi Utó rózsaszál— Bazárudvari műsor. Mozi: ló, 18, 20 óra: Alvajárók Mozi: 16.30, 18.1S óra: Dögkeselyűk 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Trini Lopez 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operettparádé Udvardy Tibor felvételeiből 14.00- 17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.03 Barcelona ''92 Olimpiai összefoglaló közben: 17.50 Samsung játék 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Táncházi muzsika Kalotaszegi és mezőségi táncok 20.00 Az ellopott fehér elefánt Mark Twain novellája 20.41 Filmzene 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Jazzmagazin 22.00 Magyar lemezbemutató Beszélgetés a Tátrai Banddel új albumukról 22.30 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 23.15-0.09 1967 Slágerek, hangulatok - jelen időben 4.03 Verbunkosok, csárdások BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Újraolvasva Hajnóczy Péter műveiről 10.15 Tamássy Zdenkó: Vendégek Egyfelvonásos vigopera 10.53 Barokk concertók 11.40 Bogár István népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.51 A Magyar Rádió Gyermekkórusának új felvételeiből 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 A halál kilovagolt Perzsiából Hajnóczy Péter regénye 14.58 Concertino Praga ''92 15.11 Wagner operáiból 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.35 Uj lemezeinkből 17.20 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Bihari Sándor 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A Győri Filharmonikus Zenekar hangversenye 19.05 A véges végtelen 19.35 Haydn kamarazenéjéből 20.10 Hirek. Időjárás 20.15 Elfeledett irodalom? 20.30 Montreux-Vevey Fesztivál, 1991 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Új Zenei Újság (ism.) 22.35 Operahármasok 23.05 A Rádiószínház bemutatója A kék csillagvirág Cs. Szabó László hangjátéka 23.46 Toronyzene 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Évszázadok muzsikájából RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.55 Owen Marshall (am. sorozat) Tiltott viszony 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (am. sor) Az érem másik oldala 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (am. sorozat) fElRi] Kalifornia klán (am. sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (am. sor.) íEüEl A Főnök (am. krimisorozat) Gyűlölt szerelem 15.50 CHIP''s (am. krimisorozat) Hitelezők 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Gyilkosság a hobbija (amerikai krimisorozat) Nincs megbocsátás OTTil Columbo (amerikai sorozat) Hattyúdal 23.00 Kulturális magazin 23.30 Férfimagazin 23.50 Hírek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Stewardess 0.30 Légifarkas (amerikai sorozat) Kábítószer-sziget 1.30 A Főnök (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó Idők, rossz Idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.00 Doc Elliot (ism.) 6.50 Flipper (amerikai sorozat) Flipper nem hall 7.15 Rajzfilmek (ism.) Dennis Captain Future Szuperkandúr Flintstone család 8.55 Harttól Hartig (ism.) 9.55 Hardcastle és McCormick (ism.) 10.55 Menekülés a trópusi éjszakába (ism.) 12.40 Dokumentumfilm 12.55 Starsky és Hutch (ism.) 13.45 Út Nyugatra (ism.) 15.45 A madárijesztő és Mrs. King (amerikai sorozat) Triumvirátus 16.30 Harttól Hartig (am. sorozat) A hasonmás 17.20 Rajzfilmek Heathcliff Ollie bolondos farmja Szellemüzök Charlie Brown ililiKI A Bismarck elsüllyesztése I. (angol háborús film) 20.00 Híradó FTiin? A Bismarck elsüllyesztése II. (angol háborús film) 21.00 Bolondos farm (amerikai filmvigjáték) Fsz.: Chevy Chase ESTiTi] Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Férfi a zongoránál MUKM Petrocelli (am. krimisorozat) Emberrablás 0.45 Hirek 0.55 Superforce (ism.) 1.20 A halálfolyó kalózai (ism.) 2.40 Hirek 2.50 Az autóstopos (am. sorozat) Lopott szavak 3.35 Autóbusz-megálló (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Horgászoknak 9.30 Kanadai művészeti mi| 10.30 Xapatan - játék 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Elmélkedések - társ. m; 16.15 Film Ausztráliáról 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték ., 19.00 Természetvédelmi magad) 8.30 20.00 Az élet mérkőzése 21.30 Játék határok nélkül 23.00 Kulturális vitaműsor 22.45 23.00 MUSIC TV 18.00 Slágerlista 21.00 Pip Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Rock-block 2.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók 9.00 11.00 17.00 19.0C 20 0C 21-3C 22 0C 23.0C 24.0C 0.3C 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am sorozat) 12.05 Az Addams család (am. s 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Blm-bam-bino 17.55 Veszélyes öböl (am. sora 18.20 Rambo (am. rajzfilmsor 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hírek 19.35 Hopp vagy kopp - j: 20.15 Nők a rács mögött ( 21.40 Hirek 21.50 Kottán nyomoz (sorozat) 23.25 Éjszakai őrjárat (am. sor.) ] I (am.ti)j! Columbo amerikai krimisorozat Tommy Brown (Johnny Caslí: countryénekes neve minden est ^ megtölti az arénát lelkes nézőkké 56 L( A bevételből azonban csak nagyor a keveset lát, felesége ugyanis (IVIV pénz nagy részét új templom feiéph '' tésébe fekteti. Tommy hiába I^J? nyörög több pénzért, az asszooj hajthatatlan, sőt azzal zsarofc hogy a nyilvánosság elé J esz tárja régi félrelépését. Zl.l^)gS; A FOGYASZTÓK SZOLGALATABAN Mozi: 20.15 őra: Kertmozi 21 óra: Zalakaros Kertmozi 21 óra: Mozicsatorna: 18 és 20 óra: Hétvégi parti Egyik kopó, másik eb Trükkös halál 2. Filmvetítés AUGUSZTUS 10 Kanizsai masor SAH SUPER CHANNEL OSZTRÁK 1 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-üzlet 13.00 Japán üzleti élete 16.00 Élövideoshow 19.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 18.30 Én, a kém (am. sorozat) 19.30 Tiltott zene (amerikai film) 11.00 Természetfilm 21.30 Dokumentumfilm 22.00 Hirek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 A ml városunk (amerikai film) utána Egyveleg EUROSPORT 9.00 Motorsport 11.00 Olimpiai pillanatok 17.00 Motorkerékpársport 19.00 Kerékpársport 20.00 Labdarúgás 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás 23.00 Olimpiai pillanatok 24.00 Szörfösök magazinja 0.30 Hirek SCREENSPORT I.00 Eurobics / Bowling 9.30 24 Arás francia motorverseny tM Lóerők / Eurobics 12.00 Tenisz 13.30 Kerékpársport 14,00 Starti 1100 Eurobics / Biliárd 17.30 Nemzetközi sportmagazin II.00 Tenisz 19.00 Teherautó-verseny 19.30 Nemzetközi trlatlon 29.30 Autóverseny az USA-ból 21.30 Tenisz 23.00 Golf Európából 24.00 Madridi szumótorna 1.00 Szibériai maratoni 9.00 Hirek / Heidi és Érni (ism.) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Ausztria kincseskamra (ism.) 10.25 Popeye (sorozat) 10.30 Columbo (ism.) 11.55 Éjszakai stúdió 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Batman (sorozat) 14.25 Tarzan New York-i kalandjai (amerikai film) 15.35 Az állatok paradicsoma 16.00 Nils Holgersson (sorozat) 16.25 Szafari (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Ha krimiket irt (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 21.25 Miami Vice (am. krimisor.) 22.10 Fllmújdonságok EHRil Forradalom (angol film) ■flEEi A nap és az óra (francia film) 2.35 Hírek OSZTRÁK 2 16.55 Művászlexlkon 17.00 Természetfilm 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Heldl és Emi (sorozat) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Maria (sorozat) 21.15 Osztrákok Ausztráliában 22.00 Hiradó 22.30 Dokumentumfilm 23.15 Vita 0.15 Halló, Ausztria - halló, Bécs l 0.45 Hirek 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Csodák az állatvilágból (ism) 9.30 Enterprise űrhajó (ism.) 10.20 A cigánybáró (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Kulcs a szívhez 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Közeledések nana Hotei (amerikai sorozat) Nézők fTHiTil MacGyver (amerikai sorozat) A Parker-ház titka 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo- játék 18.45 Híradó 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Halló, Heinol EBE A St. Kathrein-i pásztorlány (osztrák film) 23.05 Újdonságok és történetek 23.50 Hirek, sport 23.55 4-es csatorna 0.50 MacGyver (ism.) 1.40 Műsorismertetés „Bármely büszkék is az emberek nagy cselekedeteikre, ezek gyakran nem nagy szándékoknak, hanem a véletlennek eredményei." (La Rochefoucauld) 5.45 Falutévé - törvénytippel 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor Telefonszám: 176-7943 8.30 Közjáték A héten: R.M.Rilke: Levelek egy fiatal költőhöz (ism.) 8.35 Rongybabák Angol rajzfilmsorozat XIII/8. rész: Egy csaló leleplezése (ism.) 8.50 Walt Disney bemutatja (ism.) Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat A pénz eltűnik Nehéz napok a Föld nevű bolygón Amerikai filmsorozat XIII/12. rész: Az eszményi amerikai Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat A szellemlovag - Válaszúton 10.35 Deutschlandspiegel Német nyelvű országismereti sorozat 10.50 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nöt Mexikói filmsorozat 17.35 Képújság 17.40 Mini klip-mlx 17.50 „Veletek vagyok mindennap" Katolikus krónika 18.00 Gaia Ökológiai filmújság „Minden szabadon folyjék..." 18.30 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.40 Zötyögök Riport-dokumentumfilm 19.00 Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel 19.15 „Engedjétek hozzám I" A hitről gyerekeknek 19.20 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 19.30 Cimbora -Alrika-IV/2. rész 20.00 Hiradó 20.30 Telesport OiHil A milliomosnő Francia-német filmsorozat III/2. rész 87'' (Ili/3, rész: csütörtök, TV1 20.40) 22.10 Közjáték (ism.) 22.20 AKTuális EHRÜ Rossini: A házassági váltó Egytelvonásos opera Feliratos! 0.05 Késő esti hiradó A Magyar Rádió telefonszáma: 138-8388 A Magyar Televízió központi teleionszáma: 153-3200 A Magyar Televízió műsorügyeletének teleionszáma: 131-9799 16.45 Hirek - Időjárás Műsorismertetés 16.53 Magyarországi néptáncok Kalocsa-vidék táncai (ism.) ItKTil Jelfák 17.20 Közlemények 17.25 Torpedó Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó Budapest Hírek, napi aktualitások Telefon: 132-9329 Debrecen Kelet-magyarországi hirek, események, információk Telefon/fax: (52) 16-311 Győr Nyugat-dunántúli híradó Telefon: (96) 18-258 Pécs Dél-dunántúli hírek, események, inlormációk Telefon: (72) 10-533 Szeged Alföldi mérleg - 24 óra 10 percben Telefon/telefax: (62) 21-195 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Kudlik Júlia 18.20 Csacska macska Francia rajzfilmsorozat - XIII/6. Duplamacska Manó, a dzsungel királya 18.45 Hatoslottó-sorsolás ntnrrm Addlngton-akció Kanadai-francia bűnügyi tévéfilmsorozat Hatalmi játékok 45'' Alexander Addington - Chris-topher Plummer (Mécs Károly), Sinclair - Simon Mac-Corkindale (Vass Gábor), Nik-ki - Cyrelle Claire (Kiss Erika), Luké - Stephen Shellen (Jakab Csaba), Westie - Nicho-las Campbell (Téry Sándor), Loctuck tábornok - James Saito (Lesznek Tibor), Pauai elnök - Harvey Chao (Botár Endre) 19.50 Telesport Az olimpiai küldöttség 20.25 ENTER Számítógépes műsor 21.00 Stúdió 92 A TV2 kulturális hetilapja 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Telesport Az olimpiai küldöttség ünnepélyes fogadása a Budapest Sportcsarnokban kb. 23.25 TV2 Jazznapok A Gadó—Willis—Vasvári trió az Alpok-Adria Jazzfesztiválon Nagykanizsa, 1991 A St. Kathrein-i pásztorlány osztrák film Martin, a lövészverseny győztese Lieslt (Anita Gutwell, jobbra) választja bálkirálynőnek. Döntésével kivívja Johanna féltékenységét és haragját, aki minden eszközt felhasznál, hogy összeveszejtse őket. Kitűnő alkalom nyílik terve megvalósításához, amikor megjelenik Liesl öccse, Franz. Johanna elhíreszteli, hogy Franz a «.« -«e szeretője, fcl. 10 Ilii Ilii KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Öszi kavargás -XVIII/1. Mati Unt regénye folytatásokban 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendig a háznál 12.45 Füleljenl 12.50 Külpolitikai ligyelö 13.05 KI nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Zenekari muzsika 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Népzenei híradó 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek l 19.35 összeállította: Albert Gábor 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum - a kultúráról 23.05 Egy énekes - több szerep Kónya Sándor felvételeiből URH-ADÓN Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 1630, 18.15 óra: 20.15 óra: 6.55 Körzeti információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Aul Deutsch gesagt 4.25-6.55,9.00-16.00,17.00-19.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Elfeledett irodalom? (ism.) 10.20 A kamarazene kedvelőinek 11.35 Országok, tájak népzenéje Dél-franciaországi occitán dallamok 12.00 Hirek. Időjárás 12.03 Hangverseny délidőben A Montreali Szimfonikus Zenekar hangversenye 13.31 Lassus: Prophetiae Sibylla-rum 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Az istenek szomjaznak Anatole Francé regénye -111/1. 15.03 Vivaldi-művek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Császárok, királyok, fejedelmek és muzsikusok PETŐFI 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben 8.50 Helykereső 9.00 Hirek. Időjárás 9.03 Zene-szó 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótaszerzők hangalbuma 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Ami a káprázat mögött van Rex Harrison 13.30 Részletek a Botrány című film zenéjéből 14.00 „Mindenki másképp csinálja., közben: 15.00 Hirek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 A magyar rock archívumában Révész-Karácsony 18.30 Helykeresö 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kataposta 19.35 Magyar tájak dalaiból, táncaiból 20.00 Fiók Solymosi Bálint: A münéger 20.30 Zenés játékokból 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Blues Előzetes az augusztusi blues-fesztivál szereplőinek műsorából 21.35 Augusztus Különös magazin a hónapról 22.00 Rockpanoráma 22.30 Nelson Rangell felvételeiből 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Hiánypótló 4.03 Cigánynóták 16.35 XX. századi kamarazene 17.00 Kilátó 17.50 A Magyar Jazz Ünnepe után 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Közvetítés az Amszterdami Concertgebouw-ból Csajkovszkij: A varázslónő közben: 20.22 Hirek. Időjárás 20.44 Küldöm a mikrofont 21.30 Bécsi kamarazene 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Korunk zenéje, 1991 A Miskolci Szimfonikus Zenekar hangversenye a Nemzeti Filharmónia rendezésében 23.10 Összeállítás dr. Lajtha László zeneszerző életéről - Vl/6 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Magyar előadóművészek felvételeiből Mindenki fogja a magáét Dögkeselyűk Hétvégi parti RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Úszómedence 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Csillapíthatatlan éhség 11.00 Tlc Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (am. sorozat) tKüTO Kalifornia klán (am. sorozat); 14.15 A Sprlnglield-sztori (amerikai sorozat) IEÜC1 A Főnök (am. krimisorozat) Andrea leleplezése 15.50 CHIP''s (am. krimisorozat) Ellenfelek 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) EEKEl Blue Tornado (olasz sci-fi) 22.00 Robbanékony - magazin 23.00 Nlndzsa zsaruk (am. sor.) Tűz és jég 23.50 Hirek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Babysltter 0.30 Légifarkas (amerikai sorozat) Malduke 1.30 A Főnök (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.50 Doc Elliot (ism.) 7.40 Flipper (amerikai sorozat) Flipper és az ör 8.05 Rajzfilmek (ism.) Heathcliff Ollie bolondos farmja Szellemüzök Charlie Brown 9.40 Harttól Hartig (ism.) 10.40 A madárijesztő és Mrs. King (ism.) 11.40 Hőstett záróra után (ism.) 13.25 Starsky és Hutch (ism.) 14.15 Arizonai oroszlán (ism.) 15.50 Kobra, ön folytassa I (amerikai sorozat) „Milliós'''' koporsó 16.40 Harttól Hartig (am. sorozat) Kulcsfigura 17.30 Rajzfilmek Dennis Batman Szellemüzök Tapsi Hapsi ÍEim Pénzt vagy életet 11. (francia-NSZK-olasz film) 20.00 Hiradó rTfln?; Pénzt vagy életetl II. (francia-NSZK-olasz film) 21.00 Ördögi nyolcas (amerikai krimi) EHEfi Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Mike Ferguson kapitány ESüffl Petrocelli (amerikai krimisorozat) Gyilkosság tanúk előtt 0.35 Hírek 0.45 T. H. E. Cat (amerikai krimisorozat) A halál könyve 1.10 Az Angyal (ism.) 2.00 Hirek 2.10 Petrocelli (ism.) 2.55 A Bismarck elsüllyesztése (ism.) TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 A déli félteke filmjeiből 10.00 40 fok árnyékban 12.05 Varietéműsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Várjuk a hétfőt (film) 16.15 Az élet mérkőzése (ism) 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Turistautak Kanadában 20.00 Rendkívüli tudósító 21.30 Moliére (sorozat) 22.25 Beszélgetés MiMerrand-a 23.40 Szabad stúdió MUSICTV 20.00 Tárcsázz I 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Krlstlane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 Az Addams család (am. sa. 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Blm-bam-bino 17.55 Veszélyes öböl (sorozat) 18.20 Rambo (am. rajzfilmsorod 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp — jáM 20.15 Harc az életért (am. lü 21.55 Hirek 22.05 Jó éjszakát, édes Marllyi! (amerikai film) Blue Tornado olasz sci-fi Alex és Philip berepülésre imt a legújabb gépekkel. A hegylái csúcsánál váratlanul izzó fényt; ség veszi körül a két gépet. Ali délzeti műszerek megbolondul nak, a férfiakat elvakítja a ffe Alexnak az utolsó pillanatban s| kerül kitérnie, de kénytelen végi nézni, amint kollégája gépével tó rohan a sziklafalba A katonai wj gálóbizottság nem ad hitelt ''M beszámolójának, sőt on felfüggesztik állásából, tU.li SL KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! POMU5 Kertmozi 21 óra: Egy mestertől vaj aranyat ér Zalakaros Kertmozi 21 óra: Trükkös halál 2. KANIZSA TV: 19-23 óra: SZÍV-TV AUGUSZTUS 11 A HERRNBOCK-NEL ME( VALASZTANI IS OROM e indul gylánc | ényes- í t. Afe-londul-i fény. ban si-végig-el bele-ai vizs-ilt Alex Kanizsai műsor OSZTRÁK 1 SAT 1 SUPER CHANNEL 10.30 Egyveleg 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Természetfilm 16.00 Élövideoshow 18.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 18.30 Én, a kém (am. sorozat) 19.30 Jack és a babszár (am. film) 21.00 Jeruzsálem 21.30 Európai média 22.00 Hirek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Gólyaklub (amerikai film) utána Egyveleg EUROSPORT 9.00 Szörfösök magazinja 9.30 Labdarúgás 11.00 Olimpiai pillanatok 17.00 Rögbi 18.00 Labdarúgás 19.00 Atlétika 23.00 Olimpiai pillanatok 0.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 9.00 Hirek / Heidi és Emi (ism.) 9.30 A világ nagy útjai (sorozat) 10.00 Rólunk van szó 10.30 Harrow House 11. (film) 12.05 Sport (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Batman (sorozat) 14.25 Gyerek kell I (amerikai film) 16.00 Közvetités egérrel 16.25 Szafari (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Ha krimiket irt (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Dokumentumfilm CT1? Autótolvaj (NSZK film) EEgTfl Mr. Roberts (amerikai film) 0.20 Hirek 0.25 Chicago, 1930 (amerikai sorozat) 1.10 Hirek OSZTRÁK 2 16.40 Müvészlexikon 16.45 Állati elmék 17.30 Tájékozódás 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Izé-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Made in Austria 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Hiradó 22.30 Klub—2 - talkshow utána Hirek A KANIZSA DÉL-ZALAI hetilapban megjelenő hirdetése TELITALÁLAT a sikerhez! 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Vigyázat, kamera I (ism.) 9.30 Halló, Heinol (ism.) 10.20 A St. Kathrein-i pásztorlány (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Meglepetés 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Lakáscsere 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Igazságok 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Vértestvérek 17.05 Mindent vagy semmit - játék 18.15 Blngo - játék 18.45 Hiradó 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás Elillil Földi űrutazás (amerikai film) EHE?il A botrány érintése (amerikai film) 23.55 Hírek 24.00 MacGyver (ism.) 0.50 Szökésben (amerikai krimisorozat) Nincs örök vesztes 1.40 Műsorismertetés A televíziós társaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják. 5.45 Falutévé - adótippel 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Fűzfa-öböl Lengyel filmsorozat VI/1. rész: A letelepedés 9.00 Kisvakond a városban Csehszlovák rajzfilm (ism.) 9.30 Rongybabák Angol rajzfilmsorozat (ism.) XIII/9. rész: A győztes torta 9.40 Friderikusz-show (ism.) 11.00 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.35 Képújság 17.40 Mini kllp-mlx 17.50 KultúrFELELÖS 18.15 Az utódok reménysége 18.30 Pénzvilág 18.40 A Dodó-klub Angol ismeretterjesztő filmsorozat - VII/4. rész: Felszállásra készen 19.00 Clmbórla - Telefonos játék 19.15 Esti mese Krisztofóró Magyar bábfilmsorozat A királyi fog nnem IS - Valahonnan valahová Egy film a ''70-es évekről Ili/1, rész 20.00 Hiradó 20.30 Telesport 20.40 Kerék bér Utazási vetélkedő 21.15 Kőz|áték (ism.) EH3? Az angol szépség Francia tévéfilmsorozat VI/1. rész: Az úr, aki sofőr 22.25 Havi mérleg 23.10 Késő esti hiradó 23.15 BBC-hiradó Műsorvezető: Berkes Zsuzsa 18.20 Maci Laci kincset keres Amerikai rajzfilmsorozat XIII/10. rész: A smaragd flamingó esete (ism.) 18.40 Telesport nilifi A boldog család NSZK tévéfilmsorozat XVI/6. rész: A Behrlnger-ügy fJÍIÍTil Dómján Edit-sorozat Othelló Gyulaházán Tévéfilm (1967) 87'' (ism.) Barnaky- Básti Lajos, Viola— Töröcsik Mari, Tornyos - Fele-ki Kamill, Vermes - Bilicsi Tivadar, Szusits - Dómján Edit, Debrődy - Schwetz András, Színész I. - Szilágyi Tibor, Tűzoltó - Verebély Iván, Sass Olga - Zolnay Zsuzsa, Színész II. -Madaras József, Szinész Ili. -Balogh László 21.30 Divatvilág, világdivat Nyári divatmozaik 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Az Iszlám kardja Angol dokumentumfilm li/2. rész 54'' (ism.) 23.20 TV2Jazznapok Szakcsl+WInette Cowan 16.40 íEETii 17.20 17.25 17.45 18.00 18.12 8.00 Eurobics 8.30 Nemzetközi trlatlon 9.30 Szibériai maratoni 10.30 Autóverseny az USA-ból 11.30 Eurobics 12.00 Forma-3 Hockenheimböl 13.00 Golf / Rallbajnokságok 14.00 Lóerők / Eurobics 15.30 Tenisz 18.00 Golf 19.00 Lóerők - brit motorsport 19.30 Vízi sportok magazinja 20.00 Profl superbike 20.30 Rallbajnokságok 21.30 Ökölvívás / Biliárd 1.30 Kerékpársport Hirek - Időjárás Műsorismertetés Emlékszel még? Rátonyi,Róbert operettműsora (ism.) Közreműködik: Balogh Erika Vendég: Galambos Erzsi Közlemények Torpedó Telefonos játék Regionális hiradó Hiradó Időjárás A botrány érintése amerikai film Katherine Gilvey (Angié Dickin-son) megpályázza az államügyészi posztot. Törekvésében férje is támogatja Igaz, kettőjük között - főleg az ágyban - nem teljes az összhang, ezért az asszony gyakran keres vigasztalást fiatalabb klienseinél. Közéjük tartozik Billy Podovs-ky is, akit holtan találnak annak a háznak a liftjében, mely- 00 on ben Katherine lakik. Lt.Ob s ZERDA KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Öszi kavargás- XVIII/13. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen I 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Házimuzsika 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jóéjszakát, gyerekek! 19.35 összeállította: Albert Gábor 20.05 Bakonyi és vasi népdalok 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek -URH-ADÚN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Derűre Is derű (ism.) 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Fórum (ism.) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Látatlanul 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Amerika Hangja 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in llmba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Quotldiennement... 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral Mozi: 16, 18, 20 óra: Mindenki fogja a magáét Mozi: 16-30, 18.15 óra: Dögkeselyűk 20.15 Óra: Hétvégi parti 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Éjjel Thury Zoltán elbeszélése 10.28 Operasiágerek 11.00 Barokk zene 11.40 Magyar szerzők népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.41 A Modern rézfúvós együttes játszik 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Az istenek szomjaznak Anatole Francé regénye - III/2. 15.03 Cosl fan tutte Részletek Mozart operájából 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 A kicsi suszterok. Részlet Singer elbeszéléséből 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Mike Batt és Christian 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Válogatás magyarnóta-lemezekről 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Derűre is derű Orosz nyelvlecke Csák Gyula hangjátéka 13.30 Kedvencek a múltból Honeycombs együttes 14.00 Tea hármasban 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Érdekességek, hirek a rockvilágból 16.00 Róbert Fripp korai alkotói korszaka - 2. 17.00 Hirek. időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 Nosztalgia. Eric Clapton az 1973-as Rainbow koncerten 18.30 Drogambulancia 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Népdalkörök és clterazene- karok felvételeiből 20.00 Jutalomjáték 20.40 Visszaszámlálás 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Hatodik érzék. Kapcsolatkeresés a rejtett világgal 22.00 Magyar könnyűzenei felvételek 22.30 A Trió Stendhal játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 4.03 Magyar nóták, csárdások 16.28 A Budapesti Vonósok játszanak 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Újraolvasva (ism.) 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 Két szimfonikus költemény 20.10 Hirek. Időjárás 20.15 Halhatatlan magyar vers 20.30 Nagy siker volt I 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Hallotta már? Ismerje meg! Érdemes! Carl Nielsen: IV. szimfónia 23.00 A békakirály Kolin Péter rádiójátéka 23.40 Wynton Marsalis együttese játszik 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Századunk zenéjéből 1.10 Kamarazene fúvósokkal RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Volt egyszer egy oroszlán 9.50 Gazdag és szép (am. sorozat) 10.15 Dr Marcus Welby (am. sor.) Félelem 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (am. sorozat) íKTETil Kalifornia klán (am. sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (sor.) ítüff A Főnök (am. krimisorozat) Meztelen tények 15.50 CHIP''s (am. krimisorozat) Az őrmester 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 Kastély a Wörthi-tónál (NSZK sorozat) Képvadászat 21.10 Életre-halálra (sorozat) 22.10 Tévétükör - magazin 23.00 Alaszka (amerikai sorozat) A szépség csókja 23.50 Hirek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Házassági évforduló 0.30 Légifarkas (amerikai sorozat) Női börtön 1.30 A Főnök (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.50 Vegas (amerikai krimisorozat) Barátja, a gyilkos 7.40 Flipper (amerikai sorozat) Flipper és a repülő 1. 8.05 Rajzfilmek (ism.) Dennis Batman Szellemüzök Tapsi Hapsi 9.35 Harttól Hartig (ism.) 10.35 Kobra, ön folytassa! (ism.) 11.40 Végállomás: Hárem (angol filmvígjáték) 13.10 Starsky és Hutch (ism.) 14.00 A kiber puskások királya (amerikai kalandfilm) 15.40 „Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) A kulcs 16.25 Harttól Hartig (amerikai sorozat) Gyilkos gyémántok 17.15 Rajzfilmek Karate Kid Ollie bolondos farmja Beetlejuice Flintstone család tEIiTil Lady Hamilton I. (NSZK-olasz-francia film) 20.00 Hiradó Finn? Lady Hamilton II. (NSZK-olasz-francia film) fOTiTil Chiller (amerikai horror) EHETi] Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Felkérés táncra 23.45 Petrocelli (amerikai krimisorozat) Egykori bálvány 0.35 Hirek 0.45 Az autóstopos (ism) 1.15 Ördögi nyolcas (ism) 2.50 Hirek 3.00 Petrocelli (ism.) 3.45 Szerepcsere (holland filmvígjáték) TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Természetvédelmi maguk 10.00 40 fok árnyékban 12.15 Varieté fiataloknak 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Zenei műsorok 16.15 Film Braziliáról 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Hegyek-turisztikaimagaa i 20.00 Teleszkóp *zz 00 FflETü A sevillai szédelgő 23.00 Szabad stúdió 0.00 Hegyek (ism.) MUSICTV 10.30 12.00 12.30 13.00 16.00 18.00 18.30 19.30 21.00 21.30 22.30 22.45 .00 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók 9.00 10.00 11.00 17.00 19.00 20.00 20.30 21.30 22.00 23.30 TELE 5 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 Az Addams család (am. sor.) 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Bim-bam-bino 17.55 Veszélyes öböl (sorozat) 18.20 Rambo (am. rajzfilmsorol Ruk-cuk - játék Hirek Hopp vagy kopp - já 20.15 Asszony ajándékba (francia-belga film) 22.00 Hirek 22.15 A Nagymedve szer«li|a (NSZK—olasz—francia film) 18.45 19.15 19.45 PRO 7 Lady Hamilton NSZK-olasz-francia film Emily Lyon Londonba érkezve George Romney festő kedvenc modellje lesz. A lány azonban a felső tízezerbe akar kerülni. Egy napon megismerkedik Lord Ha-miltonnal, akit annyira elbűvöl a lány szépsége, hogy megkéri a kezét. Emily igent mond, és férje oldalán Nápolyba utazik. Lady Hamilton (Michele Mercier) a nápolyi udvarban megismerkedik Nelson admirálissal (Richárd John- . Q .. son), akibe beleszeret. 13.UU A nek, enge egye após Egy szári repc nem hc rány dit jobb fafusnt. PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR fa^ Kert mozi 21 óra; Egy mestertolvaj aranyat ér Zalakaros Kertmozi 21 óra: Istenek fegyverzete 2. KANIZSA TV: HT Press Casino TV AUGUSZTUS 12 Kanizsai KM SAT 1 SUPER CHANNEL OSZTRÁK 1 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-üzlet 12.30 Turisztikai magazin 13.00 Japán üzleti élete 16.00 Élövideoshow 18.00 Wyatt Earp (am. sorozat) IS.30 Én, a kém (am. sorozat) 19.30 Egy sztár portréja (am. (film) 21.00 Utazási magazin 21.30 Üzleti hét 22.00 Hirek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Kansas Pacific (amerikai film) EUROSPORT 9.00 Kerékpársport 10.00 Labdarúgás 11.00 Olimpiai pillanatok 17.00 Atlétika 19.00 Úszás 21.00 Rali 21.30 Eurosport-hirek 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás 21.30 Olimpiai pillanatok SCREENSPORT 1.00 Eurobics I.30 Lóerők - brit motorsport 9.30 Kerékpársport II.00 Golf / Starti ÍM Eurobics / Biliárd 11.00 24 órás francia motorverseny 15.00 Eurobics 1530 Madridi szumótorna 16.30 Ökölvívás 11.00 Profi superbike 18.30 Lovaspóló Berkshire-ből 19.30 Thai kickboksz 21.30 Lóerők 21.30 Furcsa sportok magazinja 22.00 Goil / Golfhirek 23.15 Baseball 9.00 Hírek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 A világ nagy útjai (sorozat) 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Niagara (ism.) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Batman (sorozat) 14.25 Kísértetjárás (amerikai film) 15.55 Popeye (sorozat) 16.00 Niklaas (sorozat) 16.25 Szafari (sorozat) 17.00 Mlnlhirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Ha krimiket irt (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport FülE Vad víz (NSZK film) KHWH A modell és a zsaru (amerikai sorozat) KHKW Amcsik (angol film) 1.05 Hirek 1.10 Csók, anyu (magyar film) 2.50 Hirek OSZTRÁK 2 16.55 Müvésziexikon 17.00 A kémia története 17.30 Országok és emberek 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Állat-kvíz 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Leisenbogh báró szerelme (francia film) 22.00 Hiradó 22.25 Sport 22.50 Emlékek 23.50 Astor Plazzola-koncert 0.35 Hirek Poldi bevonul „Míg régóta tudott és vallott dolog, hogy a szegény embernek nincs joga a gazdag tulajdonához; szeretném, ha az is tudott és vallott dolog lenne, hogy a gazdagnak nincs joga a szegény ember tulajdonához." (Ruskin) TOSHIBA MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET - TECHNOTRADE KFT. 8800 NAGYKANIZSA, Ady E. u. 37/A. TELEFON/FAX: 06-93-11-958 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Újdonság a moziban (ism.) 9.20 Hotel (ism.) 10.05 Földi űrutazás (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (am. sor.) Tisztázatlan körülmények 14.30 Szomszédok (ausztrál sor.) Szerencsés véletlen 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Nyertesek és vesztesek 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Új utak 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Bingo-játék 18.45 Hiradó 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás ETiKEl Poldi bevonul (osztrák film) 21.50 Akut 22.20 Show 22.50 Raoul Wallenberg II. (amerikai film) 0.25 Hírek, sport 0.30 MacGyver (ism.) 1.20 Műsorismertetés 5.45 Falutévé - géptippel Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel-Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Fűzfa-öböl Lengyel filmsorozat VI/2. rész: A hívatlan vendég 9.00 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermek-műsor-sorozat (ism.) 10.00 Rongybabák Angol rajzfilmsorozat XIII/10. rész: Madárijesztő a pácban (ism.) 10.10 Marc és Sophie Francia filmsorozat A család büszkesége (ism.) 10.35 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 11.05 Képújság 16.40 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló íTüfi Ferencváros-UTE Labdarúgó Szaknévsor Szuper Kupa Közvetítés a Népstadionból 19.10 Esti mese Jó éjszakát kiván a Disney I 19.20 „Kösszép" A Kamaszodó kamaszadó vakációs sorozata - 3. rész: Ha lenne rá szavam 20.00 Híradó 20.30 Telesport fTTTTT Tetthely NSZK bűnügyi filmsorozat A szemben lakó lány 96'' Haferkamp főfelügyelő -Hansjörg Felmy (Újréti László), Kalle - Gerhard Theisen (Horváth Zoltán), Klaus Linder -Jürgen Prochnow (Vitai András), Jutta Linder - Herlinde Latzko (Kiss Erika), Kreutzer - Willy Sommelrogge (Dob-ránszky Zoltán), Ingrid Haferkamp - Karin Eickelbaum (Andresz Kati), Dahlmann anyja - Eva Maria Bauer (Tóth Judit), Dahlmann apja -Wermer Abrolat (Somogyvári Pál), Bárbei - Holle Hornig (Zsigmond Tamara), Kos-lowski, az apja - Hans Joa-chim Krietsch (Kisfalussy Bálint) 22.15 Közjáték (ism.) 22.25 Médlamix 23.05 Késő esti híradó 23.10 A Financial Times heti üzleti híradója 23.35 ZDF-híradó 16.35 Hirek - Időjárás Műsorismertetés 16.45 Nomád nemzedék VI/6. rész: Folk és művészet Közreműködik: Éri Péter, a Gereben együttes, Halmos Béla, a Kodály Táncegyüttes, Ledniczky Márton, Nóvák Ferenc, Szörényi Levente, Vásárhelyi László 17.19 Közlemények 17.25 Torpedó Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Győr Telefon: (96) 18-258 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 21-195 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Sugár Ágnes 18.18 Katts és kutyája Amerikai tévéfilmsorozat XXII/4. rész: Gyerekjáték (ism.) 18.42 Zöldpont A szabadidősportok magazinja ibliH Georges Feydeau: Bolha a fülbe Vígjáték három felvonásban A Pécsi Nemzeti Színház előadása, felvételről 106'' Chandebise, Poche - Újvári Zoltán. Raymonde, a felesége - Vári Éva, Histangua - Kar-czag Ferenc, Lucienne, a felesége - Sebők Klára, Camille -ifj. Fiitár István, Tournel - Mo-ravetz Levente, Baptistin -Faludy László, Rudby - Kőszegi Ákos, Doktor Finache -Mester István, Ferraillon -Matoricz József, Olympe, a felesége - Krasznói Klára, Eti-enne - Besenczi Árpád, An-toinette - Horváth Valéria, Eugénie - Péter Gizi 20.51 Reich Károly emlékére 1922. augusztus 8-án született Reich Károly grafikus 21.10 Új Reflektor Magazin Érdekvédelmi riportműsor 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.50 TV2 Jazznapok A Thlngs együttes az Inter-jazz ''91 Fesztiválon Közvetítés a Nemzeti Sportcsarnokból, felvételről osztrák film A katonák támadásra készülőnk, így a parancsnokság nem engedélyezi a kimenőt. Franz az egyetlen kivétel, hiszen leendő apósa a nagy hatalmú őrmester. Egy feltétellel hagyhatja el a kaszárnyát, ha a támadás kezdeté-iipontosan visszaérkezik. Franz ér haza időben, így apja Franzot megvédje a bot-annak ikertestvérét, Pol-Philipp, on vissza. ''U. c SÜTÖRTOK 19 óra: A REMEK és a FLATROCK együttesek koncertje a I1SMK előtti téren Mozi: 16, 18, 20 óra: Mindenki fogja a magáét KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.35 Őszi kavargás- XVIII/14. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 összeállította: Albert Gábor 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 A Rádió lemezalbuma -URH-AOÚN- 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet 14.00 Slágermúzeum 14.30 Eszperantó hiradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 In llmba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt (ism.) 4.25-6.55,9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 A Párizsi Szimfonikus Zenekar játszik 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Rádiószínház A kék csillagvirág Cs. Szabó László hangjátéka 10.46 Hidas Frigyes harsonamű-velből 11.10 Boito: Mefistofele. Részletek 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.21 Hangverseny délidőben 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Az istenek szomjaznak Anatole Francé regénye - III/3. 15.04 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Éneklő Ifjúság 16.20 Renato Bruson Donizetti-áriákat énekel PETŐFI 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. Zoltán Erika 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótaparádé 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 A Szabó család (ism.) 13.30 Fúvósmuzsika 14.00- 17.00 Kabarécsütörtök közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 Rocktrubadúrok a pódiumon Részletek a székesfehérvári Dalostalálkozó záróhangversenyéből 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Észkerék 19.35 Népdalok 20.00 Bemutatjuk Mlreille Mathieu új nagylemezét 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy metál hiradó 22.00 CaptalnBeetheartésaMaglc Band 1974-es Feltétel nélküli garancia cimű lemeze 22.30 Jazzlista 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06- 3.00 Mélyrepülés 4.03 Operaénekesek nótalelvéte-lelből 17.00 Gordiusz 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A kórusirodalom mestermü-veiböl 18.43 Balettzene operákból 19.05 Beethoven összes zongorás triója és Bach: A jól temperált zongora I. kötete - VI/6. közben: 19.54 Hírek. Időjárás 19.59- 20.14 Verseit elmondja Bihari Sándor 21.02 Romantikus zene 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 A zene üzenete - 32. 22.20 Napjaink zenéje 23.40 Bach-müvek fúvósátiratban 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.55 Owen Marshall (am. sorozat) Egyenruhás gyilkosok 9.50 Gazdag és szép (am. sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Műhiba 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) nSUil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (arriferikai sorozat) iEüEl A Főnök (am. krimisorozat) Valaki többet tudott 15.50 CHIP''s (am. krimisorozat) Görkorcsolyabanda 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Mini Playback Show 21.10 S. O. S. hívás (NSZK sorozat) 22.10 C.A.T. II. (amerikai akciófilm) 23.50 Hirek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Miért ölted meg a kutyámat? 0.35 Légifarkas (amerikai sorozat) Mentés 1.30 A Főnök (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó idők, rossz Idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.45 Vegas (amerikai krimisorozat) Rabszolga-kereskedés 7.35 Flipper (amerikai sorozat) Flipper és a repülő 2. 8.00 Rajzfilmek (ism.) Karate Kid Ollie bolondos farmja Beetlejuice Flintstone család 9.35 Harttól Hartig (ism.) 10.35 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 11.35 Pénzt vagy életet I (ism.) 13.10 Starsky és Hutch (ism.) 14.00 Vegas (amerikai krimisorozat) 15.35 Perry Mason (am. sorozat) A csendestárs esete 16.30 Harttól Hartig (am. sorozat) A cukrász 17.20 Rajzfilmek A dzsungel könyve Gyilkos paradicsomok Szelleműzök Garfield 19.05 Gidget I. (am. filmvígjáték) 20.00 Hiradó 2015 Gidget II. (am. filmvígjáték) UjljljJ Az ász (amerikai film) wHii Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Huggy Bear bajban 23.45 Petrocelli (amerikai krimisorozat) Ellenségek nélkül A Field család tagjai vándorló aratómunkások, lltban következő munkahelyükre, San Re-món haladnak keresztül. A városban a kocsi felmondja a szolgálatot. A legidősebb fiú arra használja fel a kényszerpihenőt, hogy gyógyszert vásároljon beteg apjának. És ekkor történik meg a baj, letartóztatják, amikor kirohan az üzletből. 0.35 Hirek 0.45 Chiller (ism.) 2.20 Hirek 2.30 T. H. E. Cat (ism.) 2.55 Petrocelli (ism.) 3.45 A kiber puskások királya (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Mezőgazdasági magazli 9.30 Környezetvédelmi magan 10.00 A Boyard erőd -játék ÍIBI A szerelemről 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Film Szaúd-Arábiáról 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvizmüsor 19.00 Turisztikai magazin 20.00 Nem kell álmodoznll- 21.30 Az évszázad haladása 23.55 Vlva - svájci magazin MUSICTV 10 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz I 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 1 11.30 Top modell (am. sorozati 12.05 Az Addams család (am. sorj 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) i 13.30 Blm-bam-blno 17.55 Veszélyes öböl (am. sor.) I 18.20 Rambo (am. rajzfilmsonn 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Kari Dall-show 21.05 Hirek 21.20 Ketten a milliók közül (NSZK film) 22.55 Éjszakai őrjárat (am. sor.) i PRO 7 Az ász amerikai film 1971-ben New Yorkban sí nesbőrűek megölnek két rendít A tettesek kiléte mindenki szí mára nyilvánvaló, mégsem siks rül őket bíróság elé állítani és e-ítélni. Róbert Tanenbaum (James Woods, középen) államügyészvs szi kézbe végül az ügyet. Elsőkén a színesbőrű Cliff Fenton nyom zót bízza meg, hogy elölről kezij a nyomozást. Hamarosan kideii-hogy Tanenbaum és J Fenton páratlan kettős, ti-UH ROTARY Fúrási Kft. YALLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Móri: 16.30, 18.15, 20.15 óra: Kertmozi 21 óra: Zalakaros Kertmozi 21 óra: A halászkirály legendája (FBK) Trükkös halál 2. Get Back AUGUSZTUS 13. SUPER CHANNEL 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-iizlet 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Utazási magazin 16.00 Élövideoshow 18.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 18.30 Én, a kém (am. sorozat) 19.30 Amerikai film 21.00 Természetfilm 21.30 Kelet-európai riport 22.00 Hirek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Én, a kém (am. sorozat) EUROSPORT 9.00 Szörfösök magazinja 9.30 Rali 10.00 Motorsport 11.00 Olimpiai pillanatok 17.00 Labdarúgás 18.30 Trlatlon 19.00 Hegyi kerékpár 19.30 Szuperkrossz 20.30 Nemzetközi sport 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás SCREENSPORT 8.00 Eurobics 8.30 Madridi szumétorna 9.30 Golf / Golf Európából 11.30 Eurobics 12.00 Nemzetközi trlatlon 13.00 Rallbajnokságok 14,00 Autóverseny az USA-ból 15.00 Eurobics 15.30 Thai klckboksz / Golf 17.30 Furcsa sportok magazinja 18.00 Tenisz 19.00 Nöl tenisz 19.30 Brit Forma-2 20.30 Golf - élő 23.30 Motorcsónakverseny 0.30 Tenisz SAT1 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Vad víz (ism.) 12.10 Idősek klubja (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) íEKEl Abbott és Costello Hollywoodban (amerikai film) 15.45 Zenedoboz 16.00 János álmai (sorozat) 16.25 Szafari (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Ha krimiket irt (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Nép- és rockzene 21.30 A keselyük már várnak (olasz film, 11/1) 23.00 Sport, hirek BflETil A kék tapasz (amerikai film) 1.30 Hírek OSZTRÁK 2 17.10 Művészlexikon 17.15 A világ folyói 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Az Igazat mondd I-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Fllmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrai 22.00 Hiradó 22.30 Irodalmi kvartett 23.45 A helyzet ura (NSZK film) 1.20 Hirek 1.25 1000 mestermü SAT 1 6.00 8.30 9.00 9.05 9.30 10.20 11.55 12.40 12.45 13.00 13.05 13.35 mEüi 15.05 16.00 17.05 18.15 18.45 19.20 20.05 20.15 21.15 22.15 22.50 0.30 Jó reggelt a SAT 1-gyeli Szomszédok (ism.) Hirek Pont, pont, pont (ism.) Hotel (ism.) Poldi bevonul (ism.) Szerencsekerék (ism.) A nap tippje Telebörze Hírek Telebörze Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Veszélyes szakasz Szomszédok (ausztrál sorozat) Lovaglás Hotel (amerikai sorozat) Ismeretségek MacGyver (amerikai sorozat) Rakéták a lázadóknak Mindent vagy semmit - játék Blngo - játék Hiradó Szerencsekerék Időjárás Hunter (amerikai sorozat) Vietnami smaragdok 1. Tiltakozás (ism.) Tévétükör - magazin Hirek, sport Salem végzete l. (amerikai film) MacGyver (ism.) „Akit szeretünk, azt egészen boldoggá, vagy ha ez nem lehetséges, egészen boldogtalanná akarjuk tenni." (La Bruyére) Salem végzete amerikai film Ben Mears (Dávid Soul, jobbra) Salemben született, ott töltötte gyermekkorát. A nagyvárosban folytatta tanulmányait, majd sikeresíróként visszatért, hogy könyvet írjon szülővárosáról. Már gyerekkorában is különös figyelmet szentelt Huby Marsten házának. Igaz, a háznak már új tulajdonosa van, mindez azonban még jobban felkelti Ben figyelmét. Petrie szere- --pében: Joshua Bryan. ".00 5.45 Falutévé-biotippel és kert-ész Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Fűzfa-öböl Lengyel filmsorozat VI/3. rész: Zafirka 9.00 Furcsaságok show-ja Ausztrál-NSZK ismeretterjesztő filmsorozat XIII/8. rész 9.25 Szupernagyi Angol filmsorozat Szupernagyi és a szuperbál 9.50 Rongybabák Angol rajzfilmsorozat XIII/11. rész: Karácsonyi meglepetés (ism.) 10.00 Marc és Sophle Francia filmsorozat Szerepcsere (ism.) 10.25 Sorstársak Rehabilitációs magazin 10.40 Fűben-fában Természetgyógyászati magazin 10.50 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.35 Képújság 17.40 Telis-televideo ''92 17.50 Menedzser Magazin 18.30 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.40 Mini kllp-mix Népszerű hazai és külföldi popsztárok videoklipjeiből 18.50 A „The Look of the Year" vendége: Michaela Bercu A magyarul beszélő Vogue-modellt az iskolában tevének csúfolták... 19.15 Esti mese Potyka tanár úr Svéd rajzfilmsorozat-V/1. 19.30 Most A sokoldalú fiatalok műsora 20.00 Hiradó 20.30 Telesport ETíEIfl A mllliomosnő Francia-német filmsorozat III/3. rész Irene - Nicole Courcel (Kas-say Ilona), Léone - Judith Magre (Szakács Eszter), Ale-xandre - Bemard Fresson (Bitskey Tibor) 22.10 Közjáték (ism.) 22.20 AKTuális Eana Mint a madár... Portréműsor Haraszty István szobrászművészről 23.25 Késő esti hiradó 23.30 BBC-hiradé 16.40 Hírek - Időjárás Műsorismertetés íTiüTil Emlékszel még? Rátonyi Róbert operettműsora (ism.) Közreműködik: Balogh Erika Vendég: Korcsmáros Péter 17.18 Közlemények 17.25 Torpedó Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Kertész Zsuzsa 18.20 A találékony unoka Lengyel rajzfilmsorozat A könyvtár (ism.) Madárförténetek Csehszlovák bábfilmsorozat A gólyadada (ism.) 18.40 Telesport reiiTü Műkincstolvajok nyomában Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat VII/1. rész: A Galeone 61'' Maffei felügyelő - Giuliano Gemma (Hegedűs D. Géza) További szereplők: Vanni Corbellini, Elvire Audray, Ad-riani Amidéi Migiiano, Carlo Cartier, Pier Luigi Ceryetti, Francesca Ciardi, Sergio Ciulli 20.10 Spot-Llght- Miniportré hazai popsztárokkal 20.40 Burleszk-buli Összeállítás klasszikus burleszkekből Kislegény A főszerepben: Snub Pollard 21.00 össztűz Aktuális közéleti vitafórum 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás EHEIil A TV2 és a Dialóg Stúdió bemutatja: Kihajolni veszélyes Magyar film (1978)81'' 23.50 TV2Jazznapok A Krzysztof Scleranski Quartet az Alpok-Adria Jazzfeszttváton Nagykanizsa, 1991 iHi 19.05 Túl a holnapon Amerikai tudományos magazin 19.33 Sláger és Horoszkóp 19.50 Elhamvadt parázs 20.15 Power kapitány Amerikai sci-fi-sorozat A szabadság hangja 20.40 Áramvonal - Divat 20.45 Sikersztori - A Nomád Beszélgetés Moravecz Leventével 21.05 A fogadéház - Francia film 22.05 Trans World International 22.15 Csak neked I Zoltán Erika-show CDi D II ENTEK Mozi: 16 óra: 18, 20 óra: Mozi: 1630, 18.15 óra: Supermaa II. Gladiátor Ator, a harcoló sas KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsolás 11.05 Válogatott perceink 11.35 Öszi kavargás -XVIII/15. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen I 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma ?- Balatonfüreden 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Evangélikus félóra 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kirakat (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 összeállította: Albert Gábor 20.05 Népdalok, feldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Hangversenymúzeum -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Az olvasás gyönyörűsége 11.30 Rockú|donsigok 14.00 Cigányfélóra (ism.) 14.30 A magyar széppróza századai 14.50 Beszélni nehéz (ism.) 15.05 Hír-vidék 16.00 Amerika Hangja 19.00 V materinskom jazyku 19.30 In limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Voice of America sorozata 4.25-6.55,9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŐFI 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium Starker János gordonkázik 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Magyar Irodalmi Arcképcsarnok Krúdy Gyula - 8. 10.25 XVI—XVIII. századi táncdallamok 10.40 Olasz szerzők müveiből 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben Lahti Orgonafesztivál. 1991 Wolfgang Rübsam orgonahangversenye 13.15 Zenei ABC 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Nevek ürügyén (ism.) 15.05 Zenekari muzsika 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. Bing Crosby 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Ó, ó, ó, nagymami... Nagypapák, nagymamák és unokák műsora 14.00- 17.00 Péntektől péntekig közben: 14.50 Poggyász 15.00- 15.05 Hírek. Időjárás 16.50- 16.55 Poggyász 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 Magyar slágerlista 18.30 Szoclo-krlmi Egy rém-valódi esetről 18.50 Bermuda-háromszög Kutatás eltűnt társaink után 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 A rock gyermekei 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Párkereső. Üzlet - játék - szerelem... együtt 22.00 Filmpremier 22.30 Tommy Flanagan triója játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 23.10- 1.00 Szabadkikötö 1.03 Éjszakai kívánságműsor 4.03 Magyar nóták, csárdások 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Vántus István müveiből 16.41 Angol vokális zene 17.00 Operamagazin 17.50 Világlira 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A főszerepben: Ágnes Baltsa Verdi: Don Carlos Négyfelvonásos opera közben: 19.52- 19.57 Hirek. időjárás 21.19 Ottó Klemperer vezényel 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Kamarazene 23.00 Emiékek szárnyain 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Lemezújdonságok RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Gyilkosság együttérzésből 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Parti meglepetésekkel 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) rcUil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íElEff A Fönök (amerikai krimisorozat) A szép és a fönök 15.50 CHIP''s (amerikai krimisorozat) Cápák 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Német countryzene 21.05 A nagy szabadság (NSZK sorozat) Valóra váltott álmok 22.00 Sípszó - focishow nmm Vörös zsaru (amerikai film) 24.00 A gonosz II. (amerikai horror) 1.30 A vámpír jele (amerikai horror) 2.35 Éjszakai vadászat (amerikai krimisorozat) A gonosz sámánja 3.25 Vörös zsaru (ism.) 5.10 CHIP''s (ism.) PRO 7 6.55 S. O. S. Charterboot (ausztrál sorozat) Itt Hagan uralkodik 7.45 Flipper (amerikai sorozat) Flipper és a kém 8.10 Rajzfilmek (ism.) A dzsungel könyve Gyilkos paradicsomok Szelleműzők Garfield 9.45 Harttól Hartig (ism ) 10.45 Harry csodálatos büntetése (amerikai sorozat) Örökség 11.15 Mr. Belvedere (am. sorozat) A tolvaj 11.50 Gidget (ism.) 13.25 Starsky és Hutch (ism.) 14.20 Végállomás: Hárem (ism.) 15.50 Perry Mason (ism.) 16.40 Harttól Hartig (am sorozat) Csónakázó gyilkosok 17.30 Rajzfilmek Oennis Captain Future Szuperkandúr Flintstone család iHM Segítség, jönnek a rokonok! I. (NSZK filmvígjáték) 20.00 Hiradó MUH Segítség, jönnek a rokonok! II. (NSZK filmvígjáték) 21.00 Ismered a cukros bácsit? (amerikai krimi) EHEfi Starsky és Hutch (am sor.) Öreg bajtársak 23.50 Petrocelli (am. krimisorozat) Egy gengszter halála 0.40 Hirek 0.50 Mozgó kórház (am. sorozat) A pénzzel befejeződik 1.15 Lady Hamilton (ism.) 2.55 Hírek 3.05 Petrocelli (ism.) 3.50 Vegas (ism.) 5.20 Perry Mason (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Nyaralunk! 9.30 Turisztikai magazin (ism.) 1 10.00 40 fok árnyékban 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Játék határok nélkül (is 16.15 Nem kell álmodozni I (ism.) j 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Állatbarátok műsora PJilTtil Film Libanonról 21.30 Xapatan útján - játék 23.35 Nyári szórakozások 10.30 12.00 113.00 (16.00 18.00 18.30 I.30 Í1.00 .30 [22.00 22.30 22.45 23.00 MUSICTV 20.30 Michael Jackson 20.45 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 110.00 11.00 13.00 14.00 17.00 19.00 20.00 21.30 22.00 23.30 li 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) I 11.30 Top modell (am. sorozat), 12.05 Az Addams család (am sor.) 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Bim-bam-blno 17.55 Veszélyes öböl (sorozat) 18.20 Rambo (am. rajzfilmsorozat 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 A szerelem vak (színházi közvetítés) 22.00 Hirek 22.15 Küzdősportok magazinja 8.01 8.31 10.01 10.31 11.31 12.01 14.01 15.01 15.31 17.31 18.31 19.01 20.01 20.31 24.01 Segítség, Cs jönnek a rokonok! NSZK filmvígjáték Helmut és Ingrid titokban kötött házasságot. Döntésüknek a szerelem mellett prózai oka is volt, csak mint házastársak kaphatták meg a régóta áhított lakást. Mostmárcsak a bútorok hiányoznak. Peternek, Helmut barátjának mentő ötlete támad. A fiatalok tudta nélkül táviratokat küld szét a rokonságnak, ezzel a szöveggel: „Szu- ... perlakás bútorra vár". ÍS.ID am | örül Ac: Vall par; Iga; ves ti P elle bér spc bar És I LÁTOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Mozi: 20.15 óra: Kertmozi 21 óra: Zalakaros Kert mozi 21 Pokoli Mlss Jones Trükkös fcalál 2. Get Back . AUGUSZTUS 14 Kanizsai műsor SAT 1 SUPER CHANNEL OSZTRÁK 1 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-üzlet 13.00 Japán üzleti élete 16.00 Élövideoshow 11.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 11.30 Én, a kém (am. sorozat) 19.30 Mr. Wise Guy (amerikai film) 21.00 Természetfilm 21.30 Európai média 22.00 Hirek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Amerikai horrorfilm utána Egyveleg EUROSPORT 11.00 Nemzetközi sport 11.00 Olimpiai pillanatok 13.00 Forma-1 14.00 Olimpiai pillanatok U0 Tenisz 19.00 Forma-1 100 Labdarúgás 21.30 Eurosport-hirek 100 Ökölvívás 23.30 Forma-1 SCREENSPORT 100 Eurobics 1.30 Tenisz MO Női tenisz 130 Motorcsónakverseny 11.30 Eurobics m Baseball 11.00 Brit Forma-2 100 Eurobics 15.30 Golf 11.30 Starti 11.30 Teherauté-verseny MO Baseball 100 Nemzetkőzi sportmagazin 130 Golf-élő 11.00 Ökölvivás 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 A világ nagy útjai (sorozat) 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Furcsa pár (ism.) 12.15 Belföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 Roar (amerikai fiim) 16.00 Kum-kum (sorozat) 16.25 Szafari (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Ha krimit irt (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport MiiW Az Öreg (krimisorozat) 21.30 A keselyük már várnak (olasz film, li/2.) 23.05 Sport EEWa A kút és az Inga (am. horror) 0.40 Hírek 0.45 Chicago, 1930 (sorozat) 1.30 Hírek OSZTRÁK 2 15.15 Művészlexikon 15.20 Sport 16.05 A társadalom pillérei (NSZK film) 17.30 Természetfilm 18.00 Heldl és Erni (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Felejtsétek el Kolumbuszt! 21.15 Schilling - magazin 22.00 Hiradó 22.30 Rövidfilmek 1.25 Hirek 6.00 Jé reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Álomutak (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Hunter(ism ) 11.10 Tiltakozás (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Anaptippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Megszabadulva 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Ismét egy titok 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Okok 16.00 Cagney és Lacey (amerikai krimisorozat) Régen történt 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo- játék 18.45 Hiradó 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás ETilEl Családi vakáció (amerikai film) 22.00 Labdarúgás 23.00 Iskolás lányok - riport VIII. (NSZK erotikus film) 0.30 Hirek, sporl 0.35 Show (ism.) 1.00 Labdarúgás (ism.) 2.00 Kaliforniai nap alatt (ism.) 2.50 Hotel (ism.) 3.40 Cagney és Lacey (ism.) 4.25 Mindent vagy semmit (ism.) 5.00 Blngo (ism.) 5.30 Orops-kvíz 6.00 Műsorismertetés 5.45 Falutévé - profittal 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Fűzfa-öböl Lengyel filmsorozat VI/4. rész: Árviz Kiflii Dallas Amerikai filmsorozat Ötmillió hordó olaj (Ismétlés: este, TV1 20.40) 9.50 Lottósorsolás 9.55 Marc és Sophle Francia filmsorozat (ism.) Kutyaharapást szerelemmel 10.20 Hollywood Angol filmsorozat XIII/4. rész: Hollywood háborúba megy (ism.) 11.10 Képújság 16.30 Forma-1 Marlboro Magyar Nagydíj - Időmérő edzés Közvetítés a Hungaroringről 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló tüTil Az üzlet Iskolája XX/3. rész: A vállalkozó és a piac 17.45 Pénzvilág 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések 19.00 Szimbolizmus a lengyel festészetben Lengyel képzőművészeti kisfilm 19.15 Esti mese Jó éjszakát kiván a Disney I 19.25 „Trafflc jam" Rejtvény, slágerlista, külföldi riportok a könnyűzene világából 20.00 Hiradó 20.30 Telesport Hitlil Dallas Amerikai filmsorozat ötmillió hordó olaj (ism.) Ellie - Barbara Bel Geddes (Dallos Szilvia), Jock - Jim Davis (Gera Zoltán), Bobby -Patrick Duffy (Csankó Zoltán), Samantha - Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey -Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray - Steve Kanaly (Melis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victo-ria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika), Clint - Monté Markham (Fülöp Zsigmond) 21.35 Közjáték (ism.) 21.40 Panoráma Világpolitika percről percre (ism : szombat, TV1 14.10) EHEEl TV1 mozi Könnyű vér Magyar film (1990) 83'' 0.10 Késő esti hiradó 0.15 Antenne 2-hiradé 16.10 Hirek - időjárás Műsorismertetés 16.17 Aranylemez Győri Szabó József nótafelvételeiből 16.40 Közlemények ITHü Clarence Angol tévéfilmsorozat VI/1. rész (ism.) 17.15 Barkácsoljunk I Hasznos tanácsok és ötletek 17.25 Torpedó Telefonos játék 17.45 Regionális híradó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Radványi Dorottya 18.20 Az én pici pónlm (My Little Pony) Amerikai rajzfilmsorozat A tükörhercegnö - IV/3. rész tliüTil Ördög nagymama Német tévéfilmsorozat XII/1. rész 24'' Ördög nagymama - Brigitte Horney (Tolnay Klári), Nagypapa - Peter Pasetti (Velen-czey István), Hetty - Loni von Friedl (Borbás Gabi), Frank -Gerd Baltus (Kovács István), Doris - Natascha Rybakows-ki (Kökényessy Ági), Friedrich - Matthias Hinze (Lippai László), Művezető - Rijk de Gooyer (Csíkos Gábor) Hilili] A szeszélyes természet Angol ismeretterjesztő filmsorozat X/5 rész: A kígyó ölelése 49'' CTiliTil Ú, kedves Harryl Német film 81'' Szereplők: Dieter Hallervorden, Iris Berben, Jacques Marin 21.25 Népzenei magazin 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.50 TV2Jazznapok Zoller Attila 20.00 Műsorismertetés 20.06 Túl a holnapon Amerikai tudományos magazin 20.33 Sláger és Horoszkóp 20.50 Elhamvadt parázs 21.15 Power kapitány Amerikai sci-fi-sorozat A szabadság hangja 21.40 Áramvonai - Divat 21.45 Sikersztori - A Nomád Beszélgetés Moravecz Leventével 22.05 A fogadóház - Francia film 23.05 Trans World International 23.15 Csak neked I Zoltán Erika-show MUNKARUHAZAT TERMELŐI ARON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 Családi vakáció iiierikai filmvígjáték A Griswold család már előre íiil a két hét szabadságnak, icsaládfő, Clark (Chevy Chase) alley Worldbe, a szórakoztatás iradicsomába viszi családját, gaz, felesége és a gyerekek szí-(sebben mentek volna a nyuga-ipartra, Clark azonban nem tűr lenvetést. Az első probléma a éielt kocsival kezdődik. Griswold portkocsit bérelt, helyette azon-aiegytragacsot kap. «n 5 ez csak a kezdet. tü.lO s ZOMBAT KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Mozi: 16 óra: IS és 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: Supcrmun II Gladiátor Ator, a harcoló Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükör 9.35 Szombat délelőtt közben: 10.05- 10.15 Szaván lógjuk Merész kijelentések nyomában 11.05 Eco-mix. Gazdasági magazin 12.00 Déli Krónika 12.30 Kopogtató 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Fötdkinálat 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 15.05 Mindenes. A Kossuth Rádió irodalmi hetilapja 16.00 168 óra 17.30 Visszhang 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle. Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Határok nélkül Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 A Rádiószínház bemutatója Oktogon Zsolt Béla színműve 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mix DON- URH-ADÚ 9.00 Körzeti Információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.05 Szegény Yorlck Összeállítás Kormos István vallomásaiból és költeményeiből 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jezlku 21.05 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Verselt elmondja: Csorba Gyözö 4.25-9.00,11.00-16.00,18.00-19.00, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon Doráti Antal Haydn-műveket vezényel 11.17 Raina Kabalvanszka operaáriákat énekel 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Repríz. A Bartók Rádió ismétlő válogatása 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt t 14.15 Jászság - Nagykunság 14.55 Opera-művészlemezek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Zeneház Közvetítés a Nyírbátori Zenei Táborból 17.30 Charles Lloyd együttese játszik 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportszombat 8.30 Slágermúzeum Mikes Éva felvételeiből 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Színe-java • Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hirek. időjárás 11.05 Csillagok, sztárok Leonard Bemstein saját műveit vezényli, Marti Webb énekel 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Valahol valaki 13.47 Csak fiataloknak I 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Szórakoztató antikvárium Alberto Moravia írásaiból 16.00 Szív küldi 16.55 Van ez így 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Dévai Nagy Kamilla műsora 17.30 A Nagykorúitól New Yorkig I Rátonyi Róbert műsora 18.00 Közvetítés a Vác FC-Siófok, a Békáscsaba-Kispest és a Nyiregyháza-UTE bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 18.50 Én csak egy buta nő vagyok 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Copperfleld Dávid Charles Dickens regénye 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Tudósítás a Csepel-FTC és a Videoton-Pécs bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 21.10 Híres történetek, nagy egyéniségek 22.00 A BBC archívumából 22.30 Kívánságműsor szombat este 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 0.10- 5.50 Napforduló (0.10—5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 5.03 Nótacsokor 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Quintesszencia Lemezmustra a kiadó újdonságaiból 19.05 A Kölni Musica Antiqua Együttes francia szerzők műveiből játszik 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Bihari Sándor versei 20.20 Zenekari muzsika 21.40 A MALÉV Kamarás együttes felvételeiből 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Összkiadás I. A csalogány Háromfelvonásos opera II. Mavra Egyfelvonásos vígopera 23.25 Éji kamarazene 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Komolyzenei zsákbamacska RTL PLUS 6.00 Georgie (am. rajzfilmsorozat) Az álom valóra válik 6.45 Archie (francia rajzfilmsor.) Házasság? 7.10 Piff és Hercules (francia rajzfilmsorozat) A halál szeme 7.30 Cubitus (am. rajzfilmsorozat) Lázálom 8.00 Flintstone kölykök Maci Laci Scooby Doo 9.20 Beverly Hills Tens (amerikai rajzfilmsorozat) Vadászidény 9.45 Lucky Luké (rajzfilmsorozat) 10.10 Peter Pan (am. rajzfilmsor.) Ördög-tenger 10.35 Captain Planet (amerikai rajzfilmsorozat) 11.00 A legyőzhetetlen Ironman Namor herceg (sorozat) Kis varázslók (sorozat) Hatmillió dolláros család (sor.) 12.35 Mlchael Vaillant (amerikai rajzfilmsorozat) 13.00 Mutánsok (am. rajzfilmsor.) 13.30 Amerikai gladiátorok (amerikai sorozat) tnEIil Bevetés Los Angelesben (amerikai sorozat) íEüfi Knight Rlder (am. sorozat) Jelszó: Topáz 15.45 A csapat (amerikai sorozat) 16.35 Jump Street 21. (am. sor.) 17.25 Sípszó - focishow 17.45 Forró nyeremény 18.15 Családi párbaj - játék 18.45 Híradó 19.10 Forma-1 tréning íEfE Beverly Hills 90210 (am. sor.) 20.15 Udo Jürgens - koncert 22.00 Talkshow 23.00 Justlne (angol szexfilm) 0.30 Asszony bizonyos órákra (olasz-spanyol szexfilm) 2.00 Erotikus klipek 2.35 Justlne (ism.) 4.05 Asszony bizonyos órákra (ism.) PRO 7 5.55 Lassie (amerikai sorozat) Gyűjtök 6.20 Az Angyal visszatér (amerikai sorozat) Szerelem 7.10 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Chappala, a félvér 8.00 Doc EIllót (amerikai sorozat) Két testvér, egy lélek 9.00 A jégsziget foglyai (olasz-szovjet film) 11.10 Segítség, jönnek a rokonok I (ism.) 12.35 Mr. Belvedere (ism.) 13.00 Mozgó kórház (ism.) 13.30 Petrocelli (ism.) 14.20 A 12 mérföldes zátony alatt (amerikai kalandfilm) 16.05 Az Angyal visszatér (ism.) 17.00 Eredeti szinek (amerikai sorozat) Csak a testén át iHH3 Dowling atya titkai (amerikai sorozat) Nővér a bajban 18.20 Emil és a detektívek (NSZK film) 20.00 Hiradó ETilül Táncakadémia II. (NSZK-amerikai filmvígjáték) 22.15 Amityviile horror (amerikai horror) 24.00 Világok háborúja (amerikai sci-fi-sorozat) Emun papnője 0.55 Hirek 1.00 Az ász (ism.) 2.40 Mozgó kórház (am. sorozat) Ötletek 3.05 Hirek 3.15 Perry Mason (ism.) 4.05 Hirek 4.15 A jégsziget foglyai (ism.) 5.55 Szabad nevetni (sorozat) 7.40 Francia nyelvlecke 9.30 Kanadai üzleti magazin 10.00 40 fok árnyékban 12.05 A déli félteke fHmjeibiil 13.45 Irodalmi magazin 14.30 A hölgyek szobája (ism) 15.30 Dalok Montrealbél 16.15 Ifjúsági filmek 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Irány Sevillai-játék 20.00 Tengeri magazin 21.30 A hölgyek szobája (sora 22.20 Schwartzenberg profana 23.35 Nyári szórakozások MUSICTV 13.30 XPO 14.00 Paul Klng 17.00 Yol 18.00 Rockhét 18.30 A nagy kép 19.00 Európai top 20 21.00 Szombat é|jel 22.00 Házibuli övezet 1.00 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók 8.00 8.30 9.00 9.30 14.00 16.30 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 22.00 22.30 9.00 10.01 11.01 13.01 14.01 18.01 19.01 20.01 22.01 6.30 Blm-bam-bino 11.00 A szűz és a szörnyateg(ism 12.35 Magazin 13.00 Vadvllág (ism.) 13.55 Blm-bam-bino 16.35 Kari Dall-show 17.25 A szerelem vak (ism.) 19.15 Hirek 19.30 Tessék mosolyogni! (ism.) CTP: James Bond - Goldflnjti (angol film) 22.05 Amikor az asszonyoknikii farkuk volt (olasz film) 23.35 Nők a rács mögött (ism.) 1.00 Jó éjszakát, édes Marin (ism.) 2.3( 3.31 4.31 5.0( 8.01 9.31 10.01 11.01 12.01 12.31 13.01 16.01 17.31 19.01 24.01 0.31 PRO 7 Táncakadémia I NSZK-amerikai filmvígjíl Amanda a Billy James Táncaki démia táncosaival forgatja legújaU videóját Los Angeles utcáin. Valam azonban hiányzik a táncosokból ezt a valamit Billy James koreogi* fusaz egyik nézőben találja meg, ak fantasztikus tánctudásával hívjál! magáraafigyelmet Aforgatáski ben Billy levegőnek tekinti felírt zettjét, Slammert. Kettőjük össu csapására a táncversenyen ki sor, ahol a tét az első „. . hely és százezer dollár. tU.1 aotk ^MIXMafYIÍÉiH^Ytfc KÖZPONT-KIÁLLÍTÓTEREM-MINTABOLT: Nagykanizsa, Ady u. 68/B, JJ^JJ-ÜZEM: Murakeresztúr Telefon/fax: 0036-93-13-371 Pí C lers zsa; gyé letb A C sérl gyó keri gíts sza 511 Kanizsai r műsor Mozi: 20.15 óra: Pokoli Miss Jones Kertmozi 21 óra: Gel Back Zalakaros Kertmozi 21 dra: Huncutka AUGUSZTUS 15. Sz SUPER CHANNEL ozat) iszor i 8.00 Hirek 8.30 Egyveleg 9.00 SUPER-üzlet 9.30 Egyveleg 14.00 Sport 16.30 Egyveleg 17.30 Dokumentumfilm 18.00 Izrael(sorozat) 18.30 Utazási magazin 19.00 Vldeodlvat 19.30 Kelet-európai riportok 20.00 Pillanatfelvétel (film) 22.00 Hirek 22.30 Jazz EUROSPORT 9.00 Nemzetközi motorsport 10.00 Forma-1 11.00 Tenisz 13.00 Forma-1 14.00 Tenisz 18.00 Atlétika 19.00 Forma-1 20.00 Tenisz 22.00 Ökölvívás 23.00 Szuperkrossz I (ism.) sm.) ger ik még icaka-lújabb ''alami ból,és K)grá-Bg.aki vjafel sköz-ilfede-issze-kerül 1.15 /B. 376 SCREENSPORT 2.30 3.30 4.30 5.00 8.00 9.30 10.00 11.00 12.00 12.30 13.00 16.00 17.30 19.00 14.00 0.30 Thai klckboksz Rallbajnokságok Vizi sportok magazinja Biliárd / Starti Teherautó-verseny / Tenisz Furcsa sportok magazinja Lovaspóló Berkshire-ből, Brit Forma-2 Nemzetkézi sportmagazin Női tenisz Baseball / Golf Atlétika Kerékpárverseny / Lóerők Atlétika / Golf - élő Női tenisz Proli superblke SAT1 OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Az utolsó férfi (német film) 11.00 Beszélgetés 12.00 Egy egészen kis közösség 12.30 Halló, Ausztria - halló, Bécs I 13.00 Hirek 13.10 Heidi és Erni (sorozat) 13.35 Dr. Marcus Welby (sorozat) 15.10 A veréb (rövidfilm) 15.40 Petrov és Vaszecskin kalandjai (orosz ifjúsági film) 17.00 Minihirek 17.10 X-Large 18.00 Hirek 18.05 Sport 18.30 Ha krimit írt (sorozat) 19.30 Hiradó 19.50 Sport 20.15 Bombajó bokszoló (olasz film) 22.00 „Arany" lányok (sorozat) 22.25 Sport EE3HÜ Az utolsó éjszaka (amerikai thriller) 0.25 Hirek OSZTRÁK 2 10.45 Az Alamo eröd (am. western) 13.20 Színház a színházban 14.20 Népdalok 15.10 St. Justln csodája (osztrák film) 16.30 Barangolások 17.15 Dokumentumfilm 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.15 Rochade (német thriller) 21.55 Hírek 22.00 Richárd Strauss-opera 0.25 Chicago, 1930 (am. sorozat) SAT 1 6.15 7.15 10.55 11.50 12.30 13.00 13.05 13.35 14.30 15.05 16.30 17.00 17.30 18.00 19.20 19.30 OíIE 22.00 23.00 0.40 0.45 2.05 3.40 4.30 5.25 Labdarúgás Szabad nevetni (am. sorozat) Go Friends (am. rajzfilmsor.) Grisu (olasz rajzfilmsorozat) Magfizikus Batman (amerikai sorozat) Bűnözök 3. Poilce Academy (amerikai rajzfilmsorozat) irány a dutyi Silverhawks (am. rajzfilmsor.) Elektronikus ör Megbabonázva (am. sorozat) Darrin mint törpe Zorro (amerikai sorozat) Amit nem akarsz... A szép és a bestia (am. sor.) Nehéz búcsú Szerencsekerék (ism.) Gazdasági magazin Hírek Álomutak John Charles Fremont (amerikai sorozat) Volt egyszer egy álom Páratlan páros (am. sor.) Bűnök Úti ismeretség (osztrák film) Csodák az állatvilágból Szív az adu - játék Pont, pont, pont Labdarúgás Hirek Szerencsekerék A Rózsaszín Párduc újra lecsap (angol film) Kari Dall és vendégel Good bye, Emmanuelle (francia erotikus film) Hirek Iskolás lányok - riport VIII. (ism.) Good bye, Emmanuelle (ism.) A szép és a bestia (ism.) John Charles Fremont (ism.) Műsorismertetés A Rózsaszín Párduc újra lecsap angol film Clouseau felügyelő (Peter Sel-lers) kézre akarja keríteni a Rózsaszín Párduc,néven közismert gyémánt elrablóit, s ezzel az őrületbe kergeti felettesét, Dreyfust. A Clouseau elleni gyilkossági kísérlet után a főfelügyelő elmegyógyintézetbe kerül, ahonnan sikerül megszöknie. Egy gépezet segítségével próbál meg- .. ,, szabadulni Dreyfustól. tU.lO 6.15 Falutévé - faludoktorral 6.30 A Reggel- Közérzeti hírműsor 8.05 Közjáték (ism.) 8.10 Jó reggelt adj, Istenem I Református ifjúsági műsor 8.15 Mesék Napkeletről, Napnyugatról Amerikai mesefilmsorozat A virágkosárka 8.40 Cimbória Telefonos vetélkedő liETíl A fekete testvérek Német filmsorozat XII/9. rész: Szegény embert még az ág is húzza 9.15 Perpetuum mobile 9.35 Vrungei kapitány kalandjai Szovjet rajzfilm li/1. rész (ism.) 10.30 Hol-mi 7 Ifjúsági szolgáltató magazin 11.00 Tévémagiszter 12.30 XXL - Könnyűzenei híradó 12.55 Forma-1 Marlboro Magyar Nagydíj - Időmérő edzés Közvetítés a Hungaroringről 14.10 Panoráma (ism.) 15.10 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat (Ismétlés: szerda, TV1 8.55) 16.10 Képújság fiana Joliy Joker NSZK filmsorozat A gyémánt lady Arthur Brecht - Paul Hubsch-mid (Gruber Hugó), Christian Borg - Stefan Fleming (Józsa Imre), Anette - Maja Mara-now (Balogh Erika) 17.10 Nemzetközi táncdalfesztlvál I. elődöntő - Összefoglaló 17.45 Hiába menekülsz... Négyszemközt Perényi Lászlóval 18.45 „...az én váram'''' Lakáskultúra mindenkinek 19.20 Esti mese Egyszer volt, hol nem volt... az Élet Francia rajzfilmsorozat Az oltás (ism.) 20.00 Híradó 20.30 Telesport ETitTíl Barisnyikov a Broadwayn Liza Minnelli és Mihail Barisnyikov műsora 21.30 Közjáték (ism.) 21.40 Uborka Politikai saláta EHTilil Fantasztikus filmek Álomküzdők (Dreamscape) Amerikai film (1988) 95'' Szereplők: Dennis Quaid, Max von Sydow, Christopher Plum-mer, Eddie Albert, Kate Cap-shaw 23.35 Dietrich Fischer-Dieskau Mahler-estje NSZK film 0.45 Késő esti hiradó Műsorvezető: Sugár Ágnes 8.00 Műsorismertetés 8.05 Tüskevár (1967) FF Ifjúsági tévéfilmsorozat (ism.) VIII/5.: Hárman a berekben 8.35 Sorstársak Rehabilitációs magazin (ism.) 8.50 NaS ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.15 Unser Bildschirm - Német nyelvű nemzetiségi magazin 9.40 Vujicslcs Tihamér emléklesz- tivál - Szentendre, 1992 10.05 Ecranul nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin 10.30 Naia obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 11.00 A rongybabák kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Kaland a zöldfülűvel mna A Spree kalózai Német filmsorozat XV/7.: Levél a mamának 11.50 Família Kit. (ism.) Nézz mélyen a szemembei 12.20 Euroklick Élet és munka Európában 12.50 Műsorelőzetes - Időjárás 13.00 Azok a csodálatos állatok A pártás daru és a rézsás gödény 13.15 Zlzl Labor-koncert Zánka, 1992. február 12. fEüfi Az édenkert szögletében Angol tévéfilm 104'' (ism.) rETTil Mi lesz veled, Kis-Balaton 7 Riportfilm ima A piros léggömb Francia kisjátékfilm (ism.) Műsorvezető: Kertész Zsuzsa 17.00 Nézze meg az emberi 17.05 Autó 2 A TV2 autós magazinja 17.30 Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat (ism.) Az utazó - A holdemberke 18.00 Knlght Rider Amerikai filmsorozat Egy csepp vizet se 47'' 18.53 Időjárás tinniil Kereszttűzben izraeli film (1988) 87'' Miriam - Sahron Hacohen (Pregitzer Fruzsina), George -Dan Turgeman (Varga Tamás), Mama - Miriam Gavrielli (Molnár Piroska), Shraga - Peter Sinai (Epres Attila), Israel -Danny Fnedman (Helyei László) 20.30 Wurlitzer Fleetwood Mac 20.55 Telesport 21.19 Magyar novellák Cirkusz Tévéjáték 36'' 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 MHB - Tavaszi koncert ''92 Az I Musici di Roma a Zeneakadémián KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója ASARNAP Mozi: 16 óra: 18 és 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: Superman II. Gladiátor Ator, a harcoló sas KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 9.05 Világéra. Külpolitikai újságírók heti magazinja 10.05 Görög katolikus szentmise 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekekl 19.35 Az Állami Népi Együttes felvételeiből 20.05 Zene-archivum 21.05 A Rádiószínház bemutatója Kemény Zsigmond hallgatása Bűnügyi történet írta: Török Tamás 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Lendvay József hegedüestje 23.47 Régi hires énekesek műsorából -URH-ADÓN- 8.30 Körzeti Információs magazinok 15.00 Pedagogical Pop (ism.) 15.15 Aut Deutsch gesagt (ism.) 15.30 Quotidlennement votre de Francé (ism.) 15.45 A Voice of America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materinskom jazyku 19.30 in limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jezlku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Beney Zsuzsa költeménye 6.00-8.30, 10.00-15.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Hirek. Időjárás 6.03 Népszerű muzsika korán ke- löknek I 8.00 Hirek. időjárás 8.05 Bach orgonamüvelböl 9.05 Hires operakarmesterek Tullio Serafin 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei újság 10.35 „Kezdetben vala az Ige..." 10.50 Európa hangversenytermeiből A Svéd Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye 12.30 Hirek. időjárás 12.35 Bihari Sándor versei 12.45 Két Palestrina-kórus 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Werther Részletek Massenet operájából 14.00 Hirek. időjárás 14.05 Muzsikáló nagyvilág 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 Egyből kettő, kettőből három Tarbay Ede rádiójátéka gyerekeknek 8.42 Mese-zene gyerekeknek 9.00 Hirek. időjárás 9.05 Foikzene. A MALÉV Interfolk ''92 Fesztivál hangversenyeiből 9.35 Térzene A Vajdahunyad vára előtt 10.00 Mínuszban A Helykereső melléklete 11.00 Hirek. időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Bella nagysád Török Rezső egyfelvonásosa 13.45 Közvetítés a Forma-1 autós világbajnokság magyarországi futamáról a Hungaroringröl 16.00- 20.00 Poptarisznya közben: 17.00 Hirek. időjárás 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 19.00 Hirek. időjárás 20.00 Waiter Mitty életei James Thurber elbeszélése 20.18 Régi magyar muzsika 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hírek, időjárás 21.05 A Rádió Dalszínháza Rákóczi Kacsóh Pongrác daljátéka 22.45 Jazz 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Nóták 15.00 Szvjatoszlav Rlchter Mozart- müveket zongorázik 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Szalon. Kulturális magazin 17.00 Vonós kamarazene 18.00 Hírek, időjárás 18.05 Barokk muzsika 19.00 Magyar zeneszerzők 19.30 Anita Cerquetti operaáriákat énekel 20.05 Hírek. Időjárás 20.10 „Kezdetben vala az ige..." (ism.) 20.25 Hangverseny-különlegességek 21.30 Hírek, időjárás 21.35 Közvetítés a Katona József Színházból Csirkefej Spiró György tragédiája 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Híres zenekarok felvételeiből í RTL PLUS PRO 7 i 6.00 Beverly Hills Teens (ism.) 6.15 Lassie (amerikai sorozat) Lucky Luké (ism.) Az új öltöny Peter Pan (ism.) 6.40 Vadállatok birodalma Lila hercegnő (am. dokumentumfilm-sorozat) (amerikai rajzfilmsorozat) 7.25 Nyersbőr Szivárvány alatt (amerikai westernsorozat) 8.00 Super Mario Brothers Az utolsó mosoly (amerikai sorozat) 8.15 Doc Elliot Elvln él (amerikai sorozat) 8.45 Samurai Pizza Cats Öreg patikus (amerikai rajzfilmsorozat) 9.15 Az elveszett őrjárat A modell és a csaló (amerikai háborús film) 9.20 Dot és a bálna 10.30 Szeressünk (ausztrál rajzfilm) (amerikai filmvígjáték) 10.35 Piroska 12.30 Eredeti színek (ism.) (amerikai gyerekfilm) 13.00 Mozgó kórház (ism.) 12.00 Művészet és küldetés 13.25 Dowling atya titkai (ism.) 12.05 Buck nagybácsi 14.20 Sztárok és állataik (amerikai sorozat) 14.30 Vadállatok birodalma (ism.) Ütésről ütésre 15.25 Lángoló csillag IFüTil Dad őrnagy (amerikai western) (amerikai sorozat) Fsz.: Elvis Presley Katasztrófa 17.00 Zarak kán fEIili] Az apám földönkivüli (angol kalandfilm) (amerikai sorozat) 18.45 Superforce Hová a békával? (amerikai sorozat) 13.30 Forma-1 Zöld fény 16.00 Atlétika traiii Hardcastle és McCormick 18.45 Hiradó (amerikai sorozat) 19.10 Német countryzene Drága temetés 20.15 Forró rágógumi VII. 20.00 Hiradó (NSZK filmvígjáték) Eiflra A bíró 21.55 Tévétükör - magazin (amerikai western) 22.40 Késői kiadás 22.05 Serpico 23.00 Playboy Late Night (amerikai krimi) 23.30 Szerelmes percek FiTFff Az Angyal 24.00 Forma-1 (angol krimisorozat) 0.20 4-es csatorna Boszporuszi csók 0.50 A sebhelyes arcú 1.20 Hírek (amerikai thriller) 1.30 Harry csodálatos büntetése 3.25 Buck nagybácsi (ism.) (ism.) 3.50 Dad őrnagy (ism.) 1.55 Ismered a cukros bácsit? 4.15 Forma-1 (ism.) (ism.) 4.35 Ifjúsági magazin 3.35 Hirek 5.15 Fiatalok magazinja 3.45 Világok háborúja (ism.) 4.30 Hirek 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Rendkívüli tudósító (ism.) 10.00 Zenei műsorok 12.05 Film Tanzániáról 13.10 Varieté fiataloknak I _,„.„, 14.00 Állatbarátok magazinja (ism.) jcir 14.30 Moliére (ism.) 16.15 A transzszibériai vasút 17.10 A sarki róka 17.40 Film Amazóniáról 20.00 Film Ausztráliáról Htm Hol marad a gyengédség? (film) 23.25 Michel Herr jazztriója MUSICTV 13.30 XPO 14.00 A nagy kép 14.30 Paul King 18.30 Rockhét 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 XPO 23.30 Headbangers Ball 2.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók 6.30 Blm-bam-bino 13.20 Magazin 13.45 James Bond (ism.) 15.40 Reklámfilmek 16.55 Ruk-cuk - játék 17.20 Vadvllág (sorozat) 18.20 Éjszakai őrjárat (ism.) 19.10 Krimlkrónlka 19.35 Hirek 19.45 Apának sikerül (sorozat) 20.15 Tessék mosolyognil 21.00 Jabberwocky (angol film) 22.50 Viva Mexikói (mexikóifilm) 0.30 Amikor az asszcnyol még farkuk volt (ism.) 1.00 2.00 4.00 5.00 8.00 8.30 9.30 11.00 13.00 15.00 16.30 17.30 18.00 1.30 30 00 PRO 7 A bíró amerikai western Jered Maddox bíró(Burt Lancas-1 ter) könyörtelenül követi a törvény 1 betűit. Bannockban hét férfit kelti róság elé állítania gyilkosság vá$- úav val. Ryan rendőrbijótól nem számM ilytár: hat segítségre, mert a tettesek kfrj Íjává zött van Vincent Bronson, a gazdajj léseié: farmer is, aki kezében tartja azj lolva egész völgyet, a várost, sőt Ryantisl eszte Maddox szinte megoldhatatlan lek adat előtt áll. Minden nélkül kell a hét ember -- j, ellen eljárást indítania tU.H róbár. segítség lopott k Sszág iugrik Pokoli Miss Jones Gct Back Huncutka Mozi: 20.15 óra: Kcrtroozi 21 óra: Zalakaros Kertmozi AUGUSZTUS 16 Kanizsai műsor SAT 1 OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL 12.00 Egyveleg 13.00 A világ holnap 13.15 Egyveleg 15.00 Írva vagyon 1S.30 Turisztikai magazin 16.00 Magazin 16.30 Egyveleg 17.30 A világ holnap 18.00 Üzleti hét 11.30 Sport 19.30 Vldeodivat 20.00 Egy hideg nap a parkban (film) 22.00 Hirek 22.30 Egyveleg EUROSPORT i.OO Forma-1 10.00 Nemzetközi sport 13.30 Forma-1 11.00 Kerékpársport 11.00 Tenisz 22.00 Forma-1 24.00 Ökölvívás 1.00 Műsorzárás SCREENSPORT 1.00 Baseball, 1992 2.00 Baseball 4.00 Brit Forma-2 5.00 Tenisz / Nöi tenisz t.00 Kerékpársport I.30 Tenisz 9.30 Atlétika II.00 Golf 13.00 Biliárd 11.00 Ökölvívás 11.30 Thai klckboksz 17.30 Proli superbike 11.00 Lóerők 11.30 NFL Bowl Games, 1992 130 Golf - élő 24.00 IAAF Grand Prlx, 1992 9.00 Hírek 9.05 Vigyázat, kultúrai 11.00 Dokumentumfilm 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Heidi és Erni (sorozat) nflEE Kid Galahad (amerikai film) 15.30 Kum-kum (rajzfilmsorozat) 15.50 Bábjáték 16.10 Hét kívánság (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Német slágerek 18.00 Hirek 18.05 X-Large 18.30 Ha krimit irt (sorozat) 19.30 Hiradó 19.48 Sport 20.15 Oppen és Ehrlich (sorozat) 21.05 Dokumentumfilm 22.00 Richárd Strauss-opera 0.20 Sanzonok 1.10 Hirek 1.15 1000 mestermü OSZTRÁK 2 10.30 Androcles és az oroszlán (amerikai film) 12.05 Az állatok paradicsoma 12.30 Oldalpillantások 13.00 Haza, Idegen otthon 13.30 Sport 16.30 Az utolsó keresztes lovagok 17.15 Idősek klubja 18.00 Heidi és Ernl (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó CTíHü Tetthely (krimisorozat) 21.50 Hirek 22.00 L. A. Law (amerikai sorozat) 5.30 Labdarúgás 6.50 Silverhawks (ism.) Megbabonázva (amerikai sorozat) A múlt században Zorro (amerikai sorozat) Felejthetetlen éjszaka Bucky O''Hare (amerikai rajzfilmsorozat) Felicla hercegnő Grisu (olasz rajzfilmsorozat) A gazda Poiice Academy (amerikai rajzfilmsorozat) Lágy, mint a viasz Silverhawks (amerikai rajzfilmsorozat) Homokvihar Batman (amerikai sorozat) A macska fogságában 1. Dropsl - kvíz 10.55 A Rózsaszín Párduc újra lecsap (ism.) 12.40 Újdonságok a moziban 12.55 így láttuk 13.00 Hirek 13.05 Egészségügyi magazin 13.35 Páratlan páros (am. sor.) Szép Helena 14.05 Enterprise űrhajó (am. sor.) Történelem 15.05 Szörnyek támadása (japán sci-fi) 16.35 Telelogadás 17.15 A texasi (amerikai western) 18.45 Hiradó 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Sebastlan Kneipp (német film) ECTIil Haragban a világgal (amerikai film) 24.00 Hirek 0.05 Hogan hősei (amerikai sorozat) Plzzaria 0.30 Szörnyek támadása (ism.) 1.50 Műsorismertetés Haragban a világgal amerikai film Jimmy Stark (James Dean) új ía városban, ezért néhány osz-ílytársa agresszivitásának céltáb-ájává válik. Buzz, a banda vezére késelésre hívja ki a fiút, nem szá-TOh/a Jim ügyességével. Hogy vesztes helyzetén javítson, újabb lábára szólítja fel az új fiút. Ezúttal opott kocsikban kell a szakadék fe-! száguldani. Aki előbb „„ kiugrik, az a vesztes, IU VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KÁNIZSATEX 6.43 Napi műsorajánlat 6.45 Falutévé magazin 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát I Tini nindzsa teknőcök Amerikai rajzfilmsorozat 7.55 „így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.00 Kávé habbal Vasárnap reggeli könnyed csevegések 8.25 Közjáték (ism.) 8.30 Vasárnapi turmix TV1-veleg, nemcsak otthon-ülőknek 11.00 Álljunk meg egy szóra I Grétsy László és Vágó István nyelvművelő műsora 11.10 Át-állás Endrei Judit műsora 11.50 Vrungel kapitány kalandjai Szovjet rajzfilm II/2. rész (ism.) 12.55 A Bakony az én Párlzsom Kopátsy Sándor sorozata (ism.) 13.10 Képújság nana „Mi muzsikus lelkek..." Szórakoztató műsor a szép dallamok kedvelőinek [ÉTÉ Forma-1 Marlboro Magyar Nagydíj Közvetítés a Hungaroringről 16.15 AKTuálls Beszélgetés Helmut Schmidt-tel 16.40 Örömhír A református egyház műsora 17.00 Walt Disney bemutatja Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Míg unokaöcsök el nem választanak Nehéz napok a Föld nevű bolygón Amerikai filmsorozat (ism.) XIII/13. rész: Valley csapata Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Otthon, édes otthon A névtelen művész (Ismétlés: hétfő, TV1 8.45) 18.45 GÓÓÓI... Labdarúgó-összefoglaló 19.30 A HÉT Benne: Hiradó 20.30 Telesport EJiETil Woody Allén filmjeiből Szentivánéji szexkomédia Amerikai film (1982) 84'' Feliratos! Szereplők: Woody Allén, Mia Farrow, Jose Ferrer, Julié Ha-gerty, Tony Roberts, Mary Steenburgen 22.05 Közjáték (ism.) 22.15 Eötvös József Portréműsor 23.15 Csevegés 23.35 Képújság 7.00 Napra-forgó Magazin a reggelihez Műsorvezető: Radványi Dorottya 9.05 Kéménymesék a padláson Óvodások műsora Benne : A nagy Ho-ho-horgász Magyar rajzfilmsorozat A falánk pelikán (ism.) 9.25 Indiánok, lappok, beduinok között NDK dokumentumfilm A Vörös-tengertől a dafni beduinokhoz (ism.) 9.50 A Tenkes kapitánya Ifjúsági tévéfilmsorozat (1964) FF-XIII/12. rész: Nincs kegyelem (ism.) Főszereplők: Zenthe Ferenc, Ungvári László, Krencsey Mariann, Szabó Gyula, György László, Molnár Tibor, Ambrus Edit iliiH Hogyan ébresszük fel a királylányokat? Csehszlovák mesefilm 83'' (ism.) 11.40 Sólyomének Weöres Sándor versei - Sebő Ferenc zenéje (ism.) 12.10 Kánon - Vallás és kultúra 12.40 Műsorelözetes - Időjárás 12.50 Ml történt a jövő héten? Gazda István tudomány- és művelődéstörténeti műsora 13.00 Cigányzene a Thermál Platán étteremből 13.15 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György 13.45 SOrSok Munkavállalók magazinja ÍEH3 Vége a nyárnak Olasz film (1987) 96''(ism.) Feliratos! 16.01 Zene, táj, város Kiskunhalas fTüiTil Filmmúzeum Magyarokba világ filmgyártásában New York kikötője (Port ot New York) Amerikai film (1949) FF 81'' Műsorvezető: Lörincz Gabriella 18.20 Delta - Tudományos híradó 18.48 La Fontaine-mesék NSZK-magyar rajzfilmsorozat Az öszvér és a tolvajok (ism.) 19.05 Família Kft. A tökéletes vőlegény 19.40 Telesport 20.40 Magyarok III. Világkongresszusa 20.55 Benny Hill-show Angol szórakoztató film (ism.) 21.18 Időjárás FflRTil A bosszú Francia film 98'' Clara - Romy Schneider (Moór Marianna), Julién - Philippe Noiret (Szilágyi Tibor) Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 • gázszolgáltatás ■ gázömlések elhárítása ■ gázkészülékek javítása fázelosztó vezetékek tervezése, pítése, Üzembe helyezése ■ belső gázszerelések A SAMINA azért különleges, mert természetes! A SAMINA alvási koncepciója biztosítja • KÜLÖNLEGES - TERMÉSZETES - EGÉSZSÉGES pihenést. A SAMINA puha, száraz, meleg áeyklímát biztosít, mely elősegíti az ÜDÍTŐ ALMOT. A SAMINA a természet és a tudomány harmóniáját valósítja meg, mely legjobb az egészséges alváshoz. T?* Mft3 376 ^ U 68 8 KANIZSA ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT. POLGÁRMESTERI HIVATALOK, ISKOLÁK, KISVÁLLALKOZÁSOK, KFT-k, GMK-kl Az ÖNÖK IDEÁLIS MÁSOLÓGÉPE A Tanácsadás, értékesítés, szerviz 8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 37/A Tel./fax.: 93/11-958 TOSHIBA A ROIAKY luirasi kit. valialja olaj-, gaz-, termálvíz "snsa és M/kutak fúrását, kiképzését, javítását. : Nagykanizsa, Mr/.st''lu''l k;r 22. Tol.: 93/13-140 Fsix.: 93/14-266 A HERRNBOCK-nél még választani is öröm! Í MARKETING by HGRRNBÖCK RT Nagykanizsa, Király u. 53. Telefon: 93/12-133 Telefax: 93/13-253 NYOMDAIPARI, KERESKEDELMI ÉS KIADÓI KFT. 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 16. Telefon: 93/11-452 92/73-196 KANIZSA trend kf KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOS ÍTV NK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat & ÁNIZS KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 IIA NÁLUNK RENDEL BIZTOSAN NYER! ML XK t Rl II í/. t I I TERMÉKEK TELJES l í L. 1SXTÉKA TERMELŐI ÁROK! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: <>3/11-457 \u»\ 12-277 Fax: 92/73-279 Fenyő és örökzöld fácskák, cserepes vagy fóliatasakos dísznövények nagy választékban vásárolhatók a Zalai EFAG surdi díszfaiskolájában. Árusítás: hétfőtől péntekig 8-15 óra között. "Előzetes táj éfoz tatás: Surd 2 teltfonszámon férheti. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! 1992. augusztus 7. KANIZSA Szoliva János: Parázna vágyak alkonya Ha felfeslik titkunkban a kétely, elvetél a szenvedély. Ránk nehezül hűségünk könnyű terhe, s a megszakadt összetartozásban álarcot ölt minden emlék. Közelséged távolodó képben Rángatózik az elvetélt vasárnap, ölelésed emléke kiterítve. Távozó léptek neszével fordul árnyékod elmosódó feketébe... Utazás „Minden jövendő olyan lesz..." —v Egy napilapunkban olvastam, hogy félünk! Igen, félünk a jelentől, félünk a jövőtől. Sajnos ez a félelemérzet, amely befészkelte magát nappalainkba és éjjeleinkbe; valós. Csak nem ez is társadalmi jelenség? Az egyedülálló attól fél, hogy végleg magányos marad, a családos pedig attól, hogy mit hoz, illetve mit nem hoz a holnap? Mit adjon „útravalónak", ha a gyermeke kérdez? Az én gyerekem is kérdez, s amikor némán ránézek, már nem vár választ. Megjegyzés csak ennyi: „De mégsem úgy élünk, ahogy ígérted." Tudom! Csak éppen azt a fránya „miért"-et képtelen vagyok megmagyarázni. Nap mint nap olvasom, látom, hallom, hogy ez a fiatal férfi meghalt, az a gyerek öngyilkos lett, amazok elváltak... nahát, Te érted ezt? Igen, azt hiszem értem. Félünk a napi félelmeinktől. Attól, hogy nincs biztos talaj alattunk, amire építeni lehet. Látjuk, hogy fonja körénk az irigység, a szeret etlenség, a csak önmagoddal való törődés fonalát életünk e szörnyű pókja. Aki gyengébb, s úgy érzi nincs miért, inkább „elmegy" közülünk, de az is elég, ha valaki tele gonddal, depressziósán a volán mögé ül... A buszon, atnelyen utaztam, 17 éves lány panaszolja -most kezdett -, hogy mennyire fél már bemenni munkahelyére, mert borzasztó elviselnie az intrikát, az irigységet, a bosszút. S mindez azért, mert ő fiatal, csinos, nincs a nyakán a gyerek, akivel táppénzre kell mennie. Miért? Tudom, hogy az emberek nagy többsége változni, változtatni akar a sorsán. Uraim, miért olyan biztosak abban, hogy Önök a nekünk való Sors? Tényleg nem hallatszik a HAZ-ig az a rengeteg sóhaj, fohász, káromkodás, neheztelés és kérdés? Benedek Elek örökérvényű végzését a címben elkezdtem, így fejeződik be: „... amilyenné a gyermekek lelkében alakítjuk." így legyen!? Sámik , Már megállója sincs talán, vonaton mégis körbejár. Sehova meg se érkezem, nyarakra várnak nélkülem. Iából és Horváth Krisztina szerkesztésében - lektorálásával - áj kiadvánnyal gazdagodott Nagykanizsa. A város önkormányzatának és a Móricz Zsigmond Művelődési Háznak a kiadásában m^elenUtötet »z<«*ban sajnos nem mindenben táncoltak névsora. Pfme csak néhány, akí kimaradd Bencze Ildikó, Gerócs Elvira, Huszics János, Kócza András, Seláf Valéria, vagy a még régebbiek közül Ferenczl Ágnes, Holts-tetter Sándor, Vuklcs József. Kár, hogy mind a szerző, mind KANIZSA 26 1992. augusztus 7. Tüsszentéskor törtek a bordáim, repedt a koponyám Négy hónapig nyers zöldségen éltem A természetgyógyász megszüntette fiam pikkelysömörét Betegtársaim közül már egy sem é! AK"TT MÁK FIITTFRFM FT TFMFTTW AlVl 1 MAK HLE1 UrOJblN HL 1 HrlVlH 1 1J&JV Kovács Imrét jó tíz éve ismerem, még abból az időből, amikor az olajipari társintézmény dolgozójaként a fúrási ebédlőbe jártam étkezni, s időnként összefutottunk. A KFV szállításán dolgozott, mint gépész üzemmérnök. Igen, dolgozott, hiszen ma II. o. rokkantnyugdíjas, ami 80%-os rokkantságnak felel meg. Évek óta nem láttam. Egyik közös ismerősünk hívta fel rá a figyelmem a közelmúltban, amikor hírét vette, hogy a természetgyógyászatról, azok művelőiről készülők írni. Elmesélte, hogy Imre évekkel ezelőtt súlyos beteg lett, az orvosok már lemondtak róla, szinte életében eltemették. Egy természetgyógyász, bizonyos Csősz Tóth Imre terápiája következtében újra egészséges, s mi több: házat épít. Amikor Csősz Tóth úrral beszélgettem, ő is említést tett róla, mintegy élő bizonyítékaként gyógymódjának. Ezek után természetesen felkerestem Kovács Imrét, aki Miklósfán lakik, miután belvárosi összkomfortját felcserélte a vidéki élet nyugodtságáért, jó levegőjéért. Épp egy cementes zsákot vitt betonkeveréshez szé-f- Nem múlik el nap, hogy valamilyen híradásban szóba nem kerüljön a munkanélküliség, magitól értetődő, hogy másképpen reagál rá, akinek ez egy hír a többi közt, és másképpen az, aki már maga is szenvedő alanya korunk gazdasági betegségének. Nem a közeljövőben tudjuk felmérni, milyen sokba kerül ez az országnak, családnak és külön-külön minden érintettnek. - Ha már holnap munkahelyet pen épülő házuknál. Gyanakvó pillantásaim és kérdésem után megnyugtatott, hogy ő az a Kovács Imre, csak kissé megváltozott az utóbbi években. - Öt éve, házunk alapozása idején fedezték fel, hogy betegségem súlyosabb, mint képzeltük. Nyirokrendszeremben számos rosszindulatú daganatot találtak. A megállapítás kicsit kínosan ment, de végül kimondták. Kezeléseket kaptam, majd többször megoperáltak Szegeden, illetve Zalaegerszegen. A nyakamból és az ágyékomból vettek ki daganatokat hét helyről. A szövettani vizsgálatok minden esetben rosszindulatúnak bizonyultak. Ezek után Egerszegen, kezeltek ötven-hatvan tablettával kezdtem a napot. Egy idő után az lett az eredmény, hogy köhögés, tüsszentés után repedtek, törtek a csontjaim. Volt olyan, hogy hét bordám volt eltörve, és a koponyám is megrepedt. Az orvosok állították, hogy a betegségem bizonyos stádiuma volt. Szerintem meg a gyógyszerek okozták, ugyanis gyógyszerváltás után ez megszűnt. Rengeteg infúziót kaptam, aminek következtében teljesen megkopaszodtam, eldeformálódtam. Am orvosaim így elérték, hogy daganataim visszahúzódtak, tünetmentessé váltam. - Meddig tartott ez az állapot? - Egy évig. Utána ismét kijöttek a daganataim, s befeküdtem az egerszegi kórházba Patakfalvy professzor osztályára. Ott elkezdtek ismét egy infúziós kezelést, több mint száz litert kaptam. Ismét elment minden szőrzetem, úgy néztem ki, mint egy giliszta. A daganataim teljesen nem szűntek meg, viszont kicsapódott a csontvelőm, megállt a vérképződés. Am olyan félholt állapotban jöttem ki a kórházból. Az orvosok bíztak benne, hogy egy darabig hatni fog a gyógyszerezés, s talán javul is az állapotom. Miért kellett akkor természetgyógyászhoz is fordulni? - A családom kétségbe volt esve, hogy meghalok. Úgy gondoltam, hogy akkor lesznek igazán nyugodtak, ha mindent megtettek az életemért, s ehhez ez is hozzátartozott. Az én lelkiismeretem is ezt diktálta. A kórházban egy betegtársamtól hallottam Csősz Tóth Imréről, de nem hittem benne, hogy valaki odajön egy ingával, és megmondja mi a bajom, jó-e a vesém vagy nem. Majd fölír teákat, meg étrendet és attól meggyógyulok. Az egyetemen azt tanulja az ember, hogy matematikailag minden bizonyítható, vagy ha nem, egy laborkísérlettel bizonyosan. Nos, ezt egyikkel sem lehet, de ez van. - Hogy folyt le a terápia? - Csősz Tóth úr az ingával a kezében megvizsgált, megállapította a bajom, anélkül, hogy elmondtam volna. Egy füvekből összeállított tisztító teakúrát írt elő. Elbeszélgetett velem, mi mindenre lennék képes még az életben. Ott a két gyerek, akiket taníttatni kell, s a félkész ház. Szóval lenne mit tennem. A halálhoz mindenki fiatal, én negyvenkét évesen különösen az voltam. Úgy döntöttem, nem akarok meghalni. A tisztító kúra után ismét elmentem hozzá Keszthelyre, és elmondtam, hogy bármire képes vagyok, akár legelni is, ha ez rajtam segít, ö vigyorogva közölte, hogy szó szerint ez vár rám. Átállított egy olyan étrendre, hogy négy hónapig csak nyers zöldséget ehettem, még kenyeret sem, csak három hónap után. A daganataim viszont visz-szahúzódtak, rohamosan javult az állapotom. Keményen betartottam az étrendet, és a teakúrát. Szívrepesve vártam az első kontrollt Egerszegen. Tavaly júliusban, amikor kiengedtek, azt mondták, hogy a büdös életben nem lesz kétezer fölötti fehérvérsejtem, nincs ami termeljen. Jó negyedév múlva pedig hatezer fölötti volt. Daganat egy árva darab sem, s mindehhez tartozott egy ragyogó jó közérzet. Hallgattam a természetgyógyászati kezelésről, de azt sem hittem el, hogy egy-két évig tart annak a rengeteg gyógyszernek a hatása, amit belémpumpáltak. Ez pszi- kapnék, talán el sem hinném. Talán meg sem felelnék, újra szoknom kellene a nyolc órát zárt helyen. - bizonytalankodik a negyvenes férfi, pedig még csak öt hónapja kapja a segélyt. S mit szóljon az a fiatal, akinek még öt percre sem volt munkahelye? Magyarázza-e neki valaki, hogy nem feleslegesnek született? Jó volt valamire, hogy éjszakázott, hogy izgult, hogy felvételt nyerjen, jó tételt húzzon, 1 A héten jegyeztem fel. és végre kézbe kapja a bizonyítványt... Mérhető-e forintban a morális válságba kerülés?! Baktatok a szőlőhegyen... Teljesen elhanyagolt terület a gerinc legszebb részén. A gaz magasabb a karónál, kötve, permetezve talán ha egyszer volt. A peronoszpóra elvégezte a dolgát. Az idei őszön egy kosárka is elég lesz a szürethez. - Talán baleset érte a tulajdo- nost? - kérdezem körtét szedő szomszédját. - Munkanélküli! Kerüli az embereket, de talán még a madarakat is. Baleset ez is, ki tud gyógyírt rá...? És itt a városban?! Soha ennyi ráérő ember, és soha ennyi taka-rítatlan járda. Valaha mosolyogtunk a jelmondaton: a munka nemesít... Rá kell kérdeznünk: és az ellenkezője...? - gombás - 1992. augusztus 7. KANIZSA 27 chésen visszavetett volna. Az orvosaim is alátámasztják már a hitemet. Amíg ők gyógyítottak havonta kellett kontrollra járnom, ósz óta negyedévenként, júniusban pedig azt mondták, hogy fél év múlva. Egészségesebb vagyok bármilyen vártnál, hajam és bajuszom ismét dús, - igaz már több az ősz szál, - és bízom benne, hogy meg fogok gyógyulni. Akikkel együtt voltam beteg, már nem élnek. Patakfalvy professzor elég híres szaktekintélye a területnek, hozzá az ország minden részéből járnak kezelésre. Nem mondhatom, tehát hogy rossz kezekben voltam, de most úgy érzem jobban vagyok. Szerencsés embernek tartom magam, hogy megismerhettem Csősz Tóth Imrét. Az én kérésemre jött hosszú rábeszélés után Kanizsára is rendelni, és nagyon bánt, hogy egyesek piszkálják, mint hallom fel is jelentették. Az ö különleges tudása nem ezt érdemli. - Valóban tud hajszálakból is diagnosztizálni? - Én sem hittem addig, amíg véletlenül nem voltam szemtanúja. Keszthelyen voltam épp a soros kezelésen. Ültem a kis bioengergia átadó készülék előtt, amikor bejött egy hölgy vizsgálatra. Imre megvizsgálta, megállapította a bajait. A hölgy borítékokat vett elő, amelyekben hajtincsek voltak. Ö sorban föléjük hajolt, és diagnosztizált. Neki ugyanazok a bajai vannak, mint önnek, csak erősebbek, mondta az elsőre. Az édesanyámé volt a meglepett reagálás. Neki pedig nőgyógyászati műtétje volt -mondta a másik hajtincsről - kivették a petefészkét. Igen, de csak az egyiket, mondta tágranyílt szemmel a hölgy, aki mint kiderült pedagógus egy dunántúli kisvárosban. És így tovább, valameny-nyiről pontos kórképet adott anélkül, hogy mondta volna a hölgy kiről van szó. Mindezt nem az én kedvemért rendezték, pont akkor voltam bent. Azóta hiszek Csősz Tóthban. Persze nem én vagyok az egyedüli. Említhetném fiam esetét is, akinek csúnya pikkelysömörét tüntette el a húsmentes étrend és teakúra segítségével. Ez neves bőrgyógyászoknak sem sikerült. A lányomat vakbélgyulladás gyanúval majdnem megműtötték. Elvittem Imréhez, aki megállapította, hogy nem vakbél, hanem vastagbél gyulladása van, és teakúrával három nap alatt tünetmentessé tette. - Ne is menjünk ezek után orvoshoz? - Isten őrizz, hogy ilyet kijelentsek. Inkább az együttműködést szorgalmaznám orvosok és természetgyógyászok között. Ne konkurenciának tekintsék egymást. Az orvosok higgyék el, hogy a diplomával nem rendelkező, de különleges képességekkel bíró természetgyógyászok is képesek gyógyítani, jóllehet csodákra ők sem képesek. De talán a közvetlenebb és hosszabb együttdolgozás a beteggel, és a gyógyulásba való hit beplántálása még csodát is tehet. Itt van akár az én példám. .. Bacskay Zoltán Cserktörő vagy úttörész? A kormánynak igaza van. Kétségtelenül és vitán felül. A most föl - inkább le - váltott rendszerben nem voltak cserkészek. Legföljebb a zsírosabb állásokat - igazgatók, ktsz-el-nökök széke - szokták becserkészni a különböző pártbizottságok munkatársai. Tömegtüntetés sem volt emiatt, mert nem volt cserkészet. Igaz, akkoriban ha volt egyáltalán tüntetés, az leginkább nem tömeg volt, hanem ki. Főképp Brezsnyev elvtárs szenvedélye, a jelvény-gyűjtés óta volt rengeteg kitüntetés. Egyik sem a cserkészetért járt. Most van cserkészet. Meg van úttörőmozgalom is. Úgy 20:80 arányban az utóbbiak javára. Létszámban. Két évvel is a rendszer föl - le! - váltása óta. Hogy ez tömegigényt fejez ki, ez most elhanyagolható tényező. Hogy ennek arányában illenék juttatni az állami támogatásból - mindenféle: katolikus és istentagadó, gazdaggá és szegény, buddhista és evangélikus adófizető pénzéből - az említett szervezeteknek, ahogyan a pártok is kapnak, ha akarják az adófizetők, ha nem? Erre nem érdemes odafigyelni, mert most rendszer föl - le! - váltás van. Igaza van a kormánynak. Ez is jelzi a váltást. Hadd ismerkedjenek meg a gyerekek időben, hogy vannak köztük első és másod-osztályúak. Kétszeresen is. Merthogy úttörő gyerek - aki mint a mókus fönn a fán oly vidám - nem cserkész. Ráadásul nem is lehet mindenki Powell-kalapos csak a római katolikus keresztény. Ez a másik kirekesztő tényező. Hadd tudja meg a gyerek, hogy ha nem is különb, de más mint a többi, ő bizony keresztet vet és imádkozik. Alázatosan. Hadd tanulja meg - ellentétben a föl - le! - váltott rendszer elvével, amely szerint senki előtt sem alázkodunk meg, -hogy az alázat fontos erény. Mármint ott. Mindezt a Magyar Televízióban bemutatott filmből derült ki. Volt abban esetlenül ugrabugráló rövidgatyás öregcserkész, fahangon vezénylő csinilány. Azám! A vezénylés! Nemrég a rádióban beszélgettek a cserkészetről. Hogy az más mint az úttörő. Mert itt vannak kirándulások, meg tábortűz, meg kondérgulyás. Valahogyan senki sem emlékezett rá, hogy ugyanez volt az úttörőben is, amíg el nem bürokratizálódott. Még számháború is volt például a zalaszentmihályi barátokfai erdőben, ahová rendszeresen kirándultak a falu gyermekei. Az úttörők. Akik mellesleg segítettek fölépíteni maguknak az iskolát a Csermajori cselédlakások lebontása után. Ezt bizony jelképnek tekintették. No, persze, a cserkészetben ma nincs ilyen cél. (Még) nincsenek cselédek a közös konyhás lakásokkal. Tessék mondani, tisztelt kormány, nem volna gyönyörűséges cél úttörőnek és cserkésznek egyaránt olyan magyar jövő közös fölépítése, amelyben nem lesznek soha alázatos cselédek sem úri, sem papi birtokon? Ja, és tessék mondani, ha most, hogy elárasztanak bennünket a Krisna-hívők, meg a dalai láma követői, nos ők is lehetnek cserkészek? Kell keresztet vetniök és imádkozniok? Ne legyen inkább a gyermekek teljes egyenlőségén alapuló úttörész vagy cserktörő szervezet? Alázattal ajánlja F. Gy. mm wm 1(KKftl^:: ''"JJjJjjj wiípi •P* fi: o Nagykanizsai Építőipari Szövetkezet Nagykanizsa, Űrhajós u. 1. sz. az alábbi ingatlanokat BÉRBE ADJA a nagykanizsai központjában lévő zalaegerszegi főútvonal mellett elhelyezkedő tulajdonából. földszinti helyiség általános célra földszinti helyiség általános célra földszinti helyiség általános célra földszinti helyiség általános célra 2 helyiségből álló I. emeleti irodahelyiséget különálló 3,85 m átlag belmagasságú épületét bekerített zöldterületet, amelyen 130,00 m2 épület van Bérlő igénye szerinti átalakítás lehetséges. * Kedvező ajánlat esetén a különálló részekre eladás lehet. Felvilágosítást ad a 93/11-477 vagy 92/73-349 sz. telefonszámon Bujdosó János elnök, Vándor Péterné főkönyvelő. 70,00 m'' 60,00 m'' 25,50 m'' 36,00 m'' 23,00 m'' 470,00 m 5000,00 m ■■ [ KANIZSA 1992. augusztus 7. HU-MOR-ZSAK Hasmenéses panasszal rohan a néger az orvoshoz: - Doktor úr segítsen, mert olvadok! VOLTAIRE MONDJA Pezsgős őszibaracksaláta (4 személyre) Hozzávalók: 8 sárga húsú, érett őszibarack, 60 g porcukor, 1 citrom, 7 dl félédes pezsgő. A barackokat megmossuk, forró vízbe mártva lehúzzuk a héját, kettévágjuk, kiemeljük a mag-házat, nagyobb kockákra vágy vékony cikkekre vágjuk és mély üvegtálba tesszük. Kinyomjuk a citrom levét, leszűrjük, elkeverjük benne a porcukrot, a barackokra öntjük és lefedve, több érára a hűtőszekrénybe tesszük. A pezsgőt Is le-bütjük, de csak közvetlenül tálalás előtt öntjük az őszibarackra. A keresztrejtvényt készítette: Szirovicza Miklós Beküldési határidő: augusztus 14. Lapunk 30. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Nincs elegendő erőnk ahhoz, hogy eszünk minden parancsát végrehajtsuk. A sorsoláson Földiné Kádár Ria (Keszthely), Pozsgay János-né, Rácz László és Veigel András kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat, vagy negyedéves KANIZSA újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. (Ertfet András felvétele) 1111 auj gusztus II |[ KANIZSA ■II KERTBARATOKNAK Érik a görögdinnye Most érik a szabadban, sokak által kedvelt zöldségnövényünk, a görögdinnye. A görögdinnye érettségi fokának megállapítása elég nehéz, éppen ezért nagy gyakorlatot igényel. A görögdinnyénél utóérés nincsen, mint a sárgadinnyénél. A korán leszedett görögdiny-nye színtelen és íztelen marad, a túlérett dinnye viszont üveges, rostos húsú, üdítő zamatát elveszíti. Az érés jelei a következők: a héj elveszti hamvasságát, világosabb és fényesebb lesz. A legközelebb álló 1-2 kacs megbarnul, kopogtatásra kong. Az érett diny-nyén reggelenként nem áll meg a harmat. A dinnyét legjobb korán szedni, amikor még hideg. Az erősen felmelegedett dinnye szállítás közben hamarabb romlik. A dinnyét késsel vágjuk le az indáról és mindig hagyjunk kis darab szárat. A leszedett dinnyét 6-10 napig is eltarthatjuk 3-10 °C-os helyen. • A napokban esedékes a palántaágyba vetett fejessaláta kiültetése. A fejessalátát 25x25 cm sor- és tőtávolság-ra ültessük. * A kínai kel őszi termesztéséhez augusztus elején helybe, vagy szabadföldi ágyba vetjük a magot. A szabadba való ültetésre legjobbak a négyhetes palánták. A magvetés szabadföldön kis fészkekben történjen. Egy-egy fészekbe 3-4 magot tegyünk, majd kelés után 5-6 nappal a legerősebb növényeket hagyjuk meg. Vízigényes és páraigényes növény. Ha a feltételek adottak, akkor gyors növekedéssel válaszol. A szükséges tápanyagot oldva, öntözéssel együtt juttassuk ki, ügyelve, hogy ne a növényre kerüljön, mert a leveleket megperzseli. A ki-ültetéstől és a fajtától függően szeptember végétől szedhető. Á. Kartai Csilla Még a korábbinál Is csöndesebb hét zajlott le Nagykanizsán és környékén. A megyei rendőrfőkapitányságon kapott tájékoztatás alig tudott érdemleges bűncselekményt megemlíteni, s ez nagyon jó hír a jóban: a rendőrség megint eredményes volt. Hogy miért? Az alábbiakból kiderül. Augusztus l-jén, szombaton jelentette egy újudvari fiatal ember, hogy július 31-én, a gelseszigeti bálon ismeretlen személyek erőszakkal elvették 1200 forintját és óráját. A nagykanizsai mentőállomásról érkezett a hír, hogy Zalaszentbalázson, a Fő úton egy német rendszámú Audi 100-as gépkocsi az egyik hídnak ütközött. Egyébként török állampolgárok tartózkodtak a kocsiban; egyikük felesége vezette. ő súlyosan a többiek könnyebben sérültek meg, de az autó is megkapta a magáét. Az összes anyagi kár 510 ezer forintra tehető. Augusztus 3-án, hétfőn egy Korvin utcai lakos személygépkocsijának pillangó ablakát fölfeszítették és elvitték a Lada rádiós magnóját mintegy 7 ezer forint értékben. A tettes még ismeretlen. A Berzsenyi utcában egymás után két bűncselekmény is lezajlott ezen a napon. Egy Ladának ugyancsak a pillangóablakát feszítették ki, úgyszintén rádiós magnót loptak el, hozzá még kazettákat is. A kár 10 ezer forint. Behatoltak egy ostyakészítő üzembe is a nyitott bukóablakon, amelyen visszafelé már magnóval, Moulinex robotgéppel, s ruhafélékkel megrakodva távoztak. A keletkezett kár 23.400 forint. Elfogták a Zalakomár, Petőfi utca 57. szám alatti Varjú Tamást éspedig a szülővárosában, Nagykanizsán. Őt az érdi rendőrkapitányság körözte rablás alapos gyanújával. Augusztus 4-én, kedden a nagykanizsai rendőrök őrizetbe vették Horváth László Nagykanizsa, Keleti utca 10 szám alatti lakost, akit a budapesti katonai ügyészség körözött szökés miatt. A nagykanizsai kórházból érkezett a bejelentés, hogy Plánder Károlyt, aki a Március 15-e téren lakik, a saját fia alaposan helyeben hagyta. Annyira, hogy az idős embernek bordatörés okoz állandó szenvedést. Ismeretlen tettesek betörtek a sormási vegyes boltba a rács lefeszítésével, az ablak betörésével. Horoszkóp 1992. augusztus 7-töl augusztus 13-ig. Kos III. 21-IV. 20.: A belső megérzéseid irányítják cselekvéseid. Fantasztikus örömök mögött veszélyek leselkednek rád. Bika IV. 21-V. 20.: A remek hétvége, a baráti és rokoni találkozások rengeteg élménnyel párosultak, így az augusztusi hajrára kellőképpen feltöltődtél. Ikrek V. 21-VI. 21.: | Bár nem felhőtlen a kap-I csolatod a partnereddel, P/lU az álomvilág hercege el-érheteüen számodra. A régi barátok közeledését nem szabad visszautasítani. Rák VI. 22-VII. 22.: I Munkahelyeden számos feladat vár rád. Teljes fi-I gyelemmel koncentrálj, mert felelőséggel tartozol bizalmas kollegáidnak. Oroszlán VII. 23 - VIII. 22.: | Sikeres üzleti vállalkozás előtt állsz. A hónap utol-I só hetében vakmerő lépésektől se riadj vissza. Szűz VIII. 23-IX. 23.: A viszonylagos családi béke veszélyben van. Há-KSBlI borgó lelkedben nincs megnyugvás. Légy óvatos. Mérleg IX. 24-X. 23.: A levertség számtalan konfliktus okozója lehet. Leplezd elhagyatottságod, különben padlóra kerülhetsz. Skorpió X. 24-XI. 22.: Túlterhelted magad a nagy pénzszerzésben. A sörmeccsek sora és egy baráti kapcsolat feloldja fásultságodat. Nyilas XI. 23-XII. 21.: ^Jelentős feladatok elvégzése után joggal számíthatsz sikerre. Megbízásaid felületessége miatt azonban számtalan vita adódik. Bak XII. 21-1. 19.: A nagy feladatok megoldása minden energiád felemésztik. Néha elbizonytalanodsz, kétségbe vonod a végső sikert. Vízöntő I. 20-11. 20.: Adminisztrációs ügyeid elvégzését halaszd a jövő hétre. A szerelemben óvakodj érzelmeid őszinte kinyilvánításától. Ezzel csak veszíthetsz. Halak II. 21-111. 20.: Családod figyelmét irányítsd a vallás gyakorlására. Nagy lelki megnyugvással kibékülhetsz a világgal. 1 30 Illír KANIZSA ......... > SííííííiíiSíiíííííí::;;;;::::: 1$>S>2, augusztus SPORT • SPORT • SPORT Labdarúgás Amikor tavaly az 5. helyen végzett az N. Olajbányász, sokan úgy gondolták, hogy az utóbbi évek legjobb eredménye született. Ennek megfelelően a szakvezetés szerény volt, amikor a 6-10. hely valamelyikét tűzte ki célul. Egy évvel ezelőtt jelentős változások történtek, többen abbahagyták; vagy máshova igazoltak. Németh Lajossal a klub kétéves szerződést kötött, vagyis a szakmai munka folyamatossága garantált volt. A szakvezetés ugyan több kísérletet tett az erősítés ügyében, a szűkös anyagiak azonban erősen korlátozták a lehetőségeket. Olyannyira, hogy a végén mindössze egy labdarúgóval gyarapodott a keret létszáma. így a fiatalokkal volt kénytelen „feltölteni" a keretet Németh Lajos edző, bízva abban, hogy komolyabb sérüléshullám elkerüli majd a gárdát. Ilyen körülmények között kezdődött az idény, s az ősz A TERVEZETT CÉLON BELÜL... folyamán tulajdonképpen a várakozásnak megfelelően szerepelt a gárda. A mutatott játék, valamint az eredmények felvetették az előrelépés lehetőségét is, így a mester a jó téli felkészülés tudatában már merészebb terveket dédelgetett, vagyis nem tartotta elképzelhetetlennek a tavalyi 5. hely megismétlését sem. Sajnos az elképzelések nem realizálódtak, tavasszal gyengébben muzsikáltak a fiúk, különösen a hajrá volt nagyon siralmas. Persze ekkorra már bekövetkezett az, ami - szerencsére -sokáig elkerülte a csapatot. A sérülésekről van szó, hisz az utolsó három fordulóban már egy fél csapatra valóan dőltek ki a sorból. A bajnokság ezen szakaszában lehetőséget kaptak a fiatalok a bizonyításra, azonban túl magas volt számukra a „mérce". A csapat teljesítménye tehát eléggé hullámzó volt, a hazai eredmények még elfogadhatónak mondhatók, nem úgy az idegenbeli mérkőzések. Amíg ősszel még háromszor nyerni tudtak Kepéék idegenben, addig tavasszal csak döntetlenekre futotta erejükből. Tavasszal két fronton kellett helytállni a fiúknak, a bajnokság mellett a Magyar Kupában derekasan vitézkedtek. Szinte „észrevétlenül" verekedték be magukat a legjobbak közé és csak a négy közé jutásért „buktak" el az NB l-es ezüstérmes Vác ellenében, úgy, hogy mindkét mérkőzésen „szpariban" voltak ellenfelükkel. A csapat legtöbb mérkőzésén a számára jól bevált taktikát alkalmazta, vagyis a biztonságos védekezésből a gyors kontrajátékot erőltette. Hazai pályán sokszor adott előnyt ellenfelének az Olajbányász, és bizony ilyenkor minden erőtartalék mozgósítására szükség volt. Ez többnyire sikerült, hisz mindössze két alkalom- mal kellett vesztesként távozni hazai környezetben. A védelem aránylag jól oldotta meg feladatát, Iványi kiválása után is stabil csapatrésznek bizonyult. Olyannyira, hogy itt találjuk a legjobb teljesítményt nyújtó játékosokat is (Kepe, Kiss I.). A csapat egyik erős egysége a középpálya, már ami a játékosok egyéni képességeit illeti. Játékban azonban elmaradtak a várttól, bár sokat futottak, mozgékonyak voltak, gondolkodásmódjuk azonban nem eléggé volt racionális. Összesen három igazi csatára van a piros-kékeknek (Páli, Dómján, Fuisz), akik csak akkor maradtak ki a csapatból, ha már menni is alig tudtak. Közülük Dómján rúgta a legtöbb gólt (16), aki egy kicsit is jobb összpontosítással akár a 20-at is elérhette volna. A csapat végeredményben a kitűzött célt teljesítette, ismét jó középcsapatnak bizonyult. - Kápolnás - Vízparton pecabottal Nyár van, talán annak is a legmelegebb és legszárazabb időszaka - július vége, augusztus eleje. Általában ilyenkor tölti mindenki éves szabadságát, de legalábbis több időt szakítanak kikapcsolódásra, szórakozásra, akinek hobbija - a horgászat. Mire vethetjük be ilyenkor a horgunkat? Nos hát bő a választék: szinte minden halfaj eredményesen fogható, még az ilyenkor vízinövényzet közé rejtőző és terített asztalt találó csuka? is egy kis utánjárással és az időszak helyes megválasztásával horogra keríthető. Másfelől tilalom sincs semmilyen halfajra, csak a méret és darabszám korlátozást kell betartanunk. Mégis először a legsűrűbben és szinte mindig éhénél levő, legtöbb vizünkben előforduló halról, a keszegről szeretnék szólni. A legkisebb patak nagyságú folyástól legnagyobb vizünkig megtalálható mindenhol. Horgászata bármilyen időbeosztású embernek megfelel, ha bírjuk a forró napsütést, még családi kirándulásnak sem utolsó egy jó kis kesze-gezés. Tehát hogyan, mivel? Mint már mondtam, a napszak tulajdonképpen elhanyagolható, a halakon ilyen szempontból nem múlik semmi. A környező vizekben főleg dévér-, karika-, lapos-, vörösszárnyú keszeg és bodorka él. Előbbiekből nem ritkák a kilós példányok sem, míg az utóbbi kettőből már egy 30 dekás is komoly zsákmánynak minősül. „Mellékhalként" - az alkalmazott csalitól függően -horogra akadhat még compó, kárász, sügér, naphal, küsz, s mivel élőhelye megegyezik az előbbiekkel, ponty is. Horgászhatunk pártól, vízben állva, vagy csónakból, úszóval és fenékólommal. Bármely módszert választjuk is, mindenképpen csak egy bottal űzzük a mesterséget, mivel a keszegkapás nem tűr halasztást, az önmegakasztás pedig nem lehet célunk. Készségünk ebből értetődően legyen kézben, vagy legalábbis tartsuk kezünket a bot nyelén. Sűrű kapásnál magunktól is ezt tennénk, mert különben csak az állandó csalizás jut az akasztások helyett. Folyóvizeken a lassan csordogáló vagy az öblökben álló vizet keressük. Tavaknál, csatornáknál feltétlenül a vízinövényzettel benőtt (nádas, sá-sos, hinaras) területeket és ezek öbleit vizsgáljuk meg. Az egy helyben ülős horgászatnál előbbre tartom -mind eredményességben, mind pedig sportosságban -a kereső módszert. Meglehetősen unalmas ugyanis száradni a bot mögött, amikor kifogtunk egy üres vízszakaszt és rágondolni is sajnálatos, hogy lehetséges, néhány métert kell csak errébb botorkálnunk s bandába verődött halakat találunk. Mert miért is mennének arrébb? Hiszen nyáron a víz minden centiméterében talál magának az éhes állat annyi táplálékot, amiért már nem érdemes nagyobb távot megtennie. Inkább ha tehetjük (balatoni sűrűn látogatott telt házas mólók, strandpartok lehetnek kivételek), etetőkosár helyett egy könnyű ólmos fel- szereléssel vagy természetesen úszóssal tapogassuk végig úgy 5-10 méterenként a vizet. Véleményem szerint az etetés sok apró halat vonz és csak jóllakatja a kiszemelt áldozatot. A vörösszárnyú keszeg megtalálásánál nagy segítségünkre van napsütéses napokon az a tény, hogy ilyenkor a kelék a víz felső rétegében tartózkodnak, így nagyszerűen megfigyelhetőek. Ha vízparton vagy bent a vízben bóklászva ilyen halcsapatra bukkanunk, azt nagyon óvatosan megközelítve a vonulási útjukba ejtegetve a fel-csalizott horgot, akár az egész kolóniát begyűjthetjük. A többi keszegfélére azonban jobb, ha a víz alsó rétegeiben vagy közvetlenül a fenék felett lebegtetett csalétekkel próbálkozunk. Fenekezővel persze ez szinte lehetetlen, hacsak nem 5 méternyire vetünk be, a horog elkerülhetetlenül a fenéken _ vagy az iszapban fekszik. Úszózásnál az ereszték beállítását legkönnyebben a vízmélység megmérésével oldhatjuk meg. A horogra egy nagyobb ólmot akasztunk és addig változtatjuk az ütköző helyzetét, amíg az úszó a víz tetejére nem kerül feszes zsinór mellett. Et- SPORT • SPORT • SPORT ÚJ ÉVAD, ÚJ REMÉNYEK 1992. augusztus 7. Il KANIZSA 1| Az elmúlt két bajnoki évadban az Olajbányász nők biztosítottak élvonalbeli szereplést a sportági kedvelőknek, de aztán kénytelenek voltak búcsúzni az NB I-től. A város, a kézilabdát szeretők azonban nem maradtak NB I nélkül, hiszen a Tungsram férfi gárdája szenzációs teljesítménnyel nyerte meg a bajnokságot az NB I B Nyugati csoportjában s ezzel biztosították az átmenetet az élvonalban. - Teljesítettük azt, amire vállalkoztunk. Megígértük, hogy a Tungsram SK NB l-es lesz s ezt nem akárhogy értük el, hiszen pontveszteség nélkül nyertünk aranyat s ez az NB I B-ben még senkinek sem sikerült. A sikert a csapategység, a nagyszerű állomány és a szakvezetés közösen érte el s ezzel Zalának első alkalommal biztosítottunk élvonalbeli szereplést - kezdte Muslts Ferenc, a lámpagyáriak szakosztályelnöke. Az 1991/92-es bajnokság befejezése után jól megérdemelt pihenőt kaptak a siker kovácsai. Közben azonban a vezetés nem tétlenkedett, hiszen az NB I minden tekintetben mást, jóval többet követel, mint az előző időszak. Szakmailag, szervezetileg egyaránt. - Már az előző bajnokság időszakában megkezdtük az NB l-es szintű munkát, bár azt látni kellett, hogy a mi csapatunknak nem volt igazán komoly ellenfele s így a felmérésre sem nyílt kellő lehetőség, legtöbbször ugyanis olyan találkozókat vívtunk, amelyen csak a gólkülönbség volt a kérdéses - kapcsolódott a beszélgetésbe a mester, Jéki Zoltán edző, akinek vezetésével július 20-án kezdődött meg a munka, a felkészülés az első NB l-es évadra. A kerettagok az első élvonalbeli évadra szakosztályértekezlettel kezdtek, ahol a vezetéssel hasznos eszmecserét folytattak. - Az új évad, az új feladatok mindenkitől az eddiginél sokkal többet követelnek s ez mindenre és mindenkire vonatkozik. Mi már most olyan hozzáállást követelünk a játékosoktól, amellyel megfelelő mértékben alapozha- tunk a jövőre. Ami a vezetést illeti, arról azt mondhatom, hogy mi, mármint a gyári, sportköri és szakosztályi vezetés az alapokat biztosítja. Ez adott, és ezt kell kellő tartalommal, olyan munkával megtölteni, amellyel elérhető a kitűzött nagy cél, a bentmaradás biztosítása. Mi, ugyanis nem rövidtávra készülünk - folytatta a szakosztályelnök. Természetesen a vezetés kellő figyelmet fordít a csapat megfelelő erősítésére, a feltételek biztosítására. Ennek első eredménye, hogy sikerült megszerezni Radovics Sándort, az NB l-es Várpalota balkezes jobbszélsőjét, aki egyébként már ismert a kanizsai kézilabdás-berkekben. - Több játékossal is folytatunk tárgyalásokat. Úgy ítéljük meg, hogy 1-2 meghatározó emberre még szükségünk van, ám egyelőre csak a bajnokcsapat és a már említett Radovics kezdte meg nálunk a munkát. Én egyébként azt tartom igen kedvezőnek, hogy a csapatot sikerűit együtt tartani, amely a napokban tért haza a 10 napos soltvadkerti edzőtáborozásról. A szakmai munka zavartalan s úgy tűnik, hogy szervezetileg sem lesznek gondok -vélekedett Pintér István szakágvezető. Időközben megtörtént a 16 NB l-es csapat csoportba sorsolása. Az újonc az „A" csoportba, a rendkívül erős mezőnybe ke-rUlt, ahol olyan kiválóságok ellen kell az első körben szerepelni, mint a Bramac VSC, Várpalotai Bányász, Tisza Volán, Pécsi MSC, Ózdi Kohász, Nyíregyházi VSC és a Dunaferr SE, amelyekkel kétfordulós, körmérkőzéses rendszerben kezdenek az alapbajnokságban, ahol a küzdelmek szeptember 19-20-án kezdődnek. - Kik és hogyan készülnek az első NB l-es évadra? - érdeklődtünk az edzőtől. - Három kapussal és 14 mezőnyjátékossal láttunk munkához. Nevezetesen: Kálóczy, Bi-licz és Mészáros a kapuban, míg Bjelov, Kovesnyikov, Krichenba-um, Tiba, Rodek, Kurusta, Radovics, Cseh, Ojtó, Pánczél, Hungler, Becskei, Zubori és Baksa a mezőnyben készül a helytállásra, akikkel egy héten át amolyan ráhangoló felkészülést tartottunk a Tungsram szabadtéri pályáján - kezdte Jéki Zoltán, majd így folytatta: - A nagy munka, az igazi alapozás színhelye Soltvadkert volt, ahol nonstop munka folyt, vagyis naponta 3-4 edzésre is sor került, amelyen igen kemény munkát végeztünk. Az „adag" ugyan bőséges volt, irtózatosan nehéz, ám az NB 1-ért mindent meg kell tenni s ezt igyekeztem megértetni a kerettagokkal. A tapasztalatok kedvezőek, a munkát elfogadhatónak tartom, de nincs megállás. A megkezdett úton tovább megyünk, előre. A lámpagyári újoncok napjainkban már Kanizsán folytatják az előkészületeket, s ennek során napi két edzéssel folyik az erőgyűjtés, főként a fizikai képességek fejlesztése. - A kerettagok nagy bánatára még javában folynak a sok munkát követelő, nagy megterheléssel járó, ám szükséges „erősítő" gyakorlatok. A „szenvedés" első része a közeli napokban ér véget, majd egy kissé nagyobb szerepet kap a labda. Ugyanis 20-23. között mi is részt veszünk a Siófokon sorra kerülő nemzetközi Balaton Kupán, az első nagy felmérőn. Utána pedig több előkészületi mérkőzéssel történik a formábahozás - mondta végezetül az edző. (gh) tői az állapottól a horog és a pedző közti távolság felezőpontjáig tolva az ütközőt lehetünk a legsikeresebbek. A csali akármelyik jól bevált horogra való is lehet. Néhány nagyon fogós: kevés vízzel meggyúrt kenyér, főtt kukorica csírája, főtt rizs (ebédmaradékból megmenthető), trágyagiliszta, esőgilisztadarab, esetleg egész (nagyobb példányokra) csonti (egy vagy csokorban). A fenekezésről: a könnyű, ólommal való horgászathoz a mindennapok mezei készsége is megfelel. 180-270 cm-es bot, kicsi vagy közepes orsó (30-35-ös kategória) 20-22-es zsinór. Az ólom bő lyukú csúszó ólom a bot teherbírásától függően (5-20 gramm). Horgot is kicsit válasszunk, számozást hiába írnék, a lényeg az, hogy hosszú legyen a szára a könnyebb szabadítás végett. A horognyél (horgászbot) természetesen lehet a legmodernebb anyagokból is, de külön erre a célra ilyet vásárolni fölösleges. Figyelem! Két horog használata oktalan és felesleges! Hogy miért, arra egy későbbi írásban térek ki. Úszózásnál lehetőleg hosz-szú, 3-5 méteres pálcát vá- lasszunk (nem könnyű ugyanis a vízinövényzet közé elakadásmentesen bejuttatnunk a horgot rövidebb bottal). Használhatunk még orsó nélküli gyűrűzetlen felszerelést is, ezeknél a bot spiccén előre kialakított fülbe kell csatlakoztatni a zsinórt. Az itt használt vékonyabb 16-18-as damilból elég a nyélig érő hosszúságú. Ha mégis orsóval szándékozunk horgászni, a nagyobb távolság miatt, az említett nagyságú orsó itt is megfelel. A dob legyen majdnem a peremig feltöltve a könnyebb lepergés érdekében. A horog itt is hosszú szárú. Úszóból a kis és középméretűek a jók, nekünk az igénytelenebb műanyag vagy habosított műanyag kell. A kisúlyozást zsinórra nyomható puha ólmokkal végezzük, lehetőleg kerüljük a sötét színű sörét ólom használatát, ez erősen rongálja a zsinórt. Ütközőnek nagyobb úszókhoz húzzunk a zsinórra egy kb. fél centi hosszú szelepdarabkát, ebbe dugjunk egy gyufaszálat, majd törjük le a kiálló végeket. Kisebbeknél jó az egyszerű befőttes gumi" egyszer áthurkolva, végeit lecsípve. Hátránya, hogy hamar elöre- gedik és szakad, de ennek cseréje másodpercek alatt megoldható. Eléggé elterjedtek - a gyorsabb kapás észlelés miatt - a rögzített típusok. Velük nincs más dolgunk, mint a különböző csövecskékbe és fülekbe belefűzzük a zsinórt, majd az úszó szárára visszadugjuk a csöveket ügyelve arra, hogy az úszó „teteje" a bot és ne a horog felé mutasson. Élőkét, mert ez külön gyengítené az amúgy is vékony zsinórt, ne alkalmazzunk, kössük direktbe a horgot. Ajánlott ez vég-ólmozásnál is, ott ütközőnek a súly és a horog közé egy darabka (1 cm) szelepgumit hurkoljunk kétszer a főzsi-nórra. Kiegészítő felszerelésként jó ha van nálunk egy haltartó szák fix nyitott szájjal, egy fogó (horogszabadítás, újra-szerelés), néhány tartalék úszó, ólom, horog. Hát ilyen egyszerű ez, és ha összegyűlt egy jó nap után az engedélyezett 5 kiló, feltehetjük az est koronáját a sűrűn beirdalt, megfelelően sózott, paprikás lisztben ropogósra sütött keszegek elfogyasztásával - persze a hozzá illő italt sem nélkülözve. Bodnár Miklós n KANIZSA isrcz. au MPMMi INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet. Tclcfou: »:>/iz-:<oo ái.i.ÁS Égisz napos telefonügyeidet vagy bármilyen munkát vállalok. Tel.: 93/14-570. (452 K) Társadalombiztosítási Ogyintéző 25 íves gyakorlatul keres munkahelyet Nagykanizsán. Cím a szerkesztőségben. (397 K) I.AKÁS - Tlllk Nk-án, Zemplén 5/B. VI. emeleti, 63 négyzetméteres, 3 szobás, tehermentes OTP lakás eladó. Városkapu 16/B., II. emeleti, kétszobás, 54 négyzetméteres, összkomfortos, tanácsi lakást 3 szobás tanácsi lakásra cserélnék. Érd.: Nk. Városkapu 16/B. 3. ajtó. Varga Rudolfné, 17 óra után. (369 K) Kiskanizsa, Március 15 tér 2. szám alatti, 53 négyzetméteres, két szoba komfortos, kisebb felújításra szoruló családi ház eladó. (406 K) Nagykanizsa, Péterfai u. l/G. 11/3. sz. alatti 1 + 2 félszobás, étkezős, egyedi fűtésű, komfortos, 72 négyzetméteres, tehermentes lakás, 4 négyzetméteres földszinti önálló tárolóval és 18 négyzetméteres garázzsal vagy anélktll eladó. (Városi családi ház, illetve belvárosi lakáscsere is érdekel.) Érd.: munkanapokon: 17 óra után a helyszínen. Tóth. (414 K) Csónakázó-tónál, a tóhoz közel 500 négyszögöl gondozott telek eladó. Érd.: Nk. Kodály Z 6/A. Bárdos. (428 K) Nagykanizsán a Rózsa utcában kétszobás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető. Cím a szerkesztőségben. (420 K) 2 + 2 félszobás, 2. emeleti, tehermentes lakás (OTP társasházban) eladó. Érd.: Nagykanizsa, Városkapu krt. 2/B. II/8. szám alatt 17-20 óráig, szombat, vasárnap egész nap. (437 K) Kétszobás, komfortos, kertes MÁV családi házat 1 szoba komfortosra cserélnék, maximum I. emeletig. Csak MÁV-csere lehetséges. Érd.: 93/11-520. (431 K) c-\ REDŐNY és RELUXA rendelhető: SULYOK GÁBOR NAGYKANIZSA (Kiskanizsa), Alsótemető út 23. Tel.: 93/19-234 KIVÁLÓ MINŐSÉG, OLCSÓ ÁR! Hívjon, s felkeressük önt mintakollekciónkkal! \____/ Nk. Andrejka 2/B. alatt kétszobás, II. emeleti lakás eladó. Érd.: Ötvös, a helyszínen, 16 órától. (449 K) Nk. Honvéd u. 7. sz. alatti, kétlakásos régi családi ház eladó. Érd.: Corvin l/A/5. alatt esténként. (454 K) Bacónaki hegyen szőlő, gyümölcsös pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Corvin u. l/A/5. alatt esténként. (455 K) Nk-án háromszobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Érd.: Dózsa Gy. út 71. (464 K) Nk-tól 7 km-re, Kisrécsén régi falusi ház telekkel eladó. Érd.: Kiss József Nagyrécse, Egry út 5. (468 K) Kétszobás, összkomfortos, 57 négyzetméteres belvárosi OTP lakást háromszobás belvárosira cserélnék. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére a szerkesztőségbe kérek. (461 K) Siófok-Kiliti területén 1200 négyszögöl zártkerti telek eladó. Megosztva is lehetséges. Víz, villany van. Érd.: 93/12-305. Bagladi. (459 K) Kiskanizsa, Homokkomáromi u. 8. alatt, 60 m''-es családi ház, mellékhelyiségekkel együtt raktár, iroda vagy üzlethelyiség céljára kiadó. Érdeklődni: Homokkomáromi u. 52. szombat, vasárnap: egész nap, reggel 6 órától 20 óráig. Tel.: 93/19-302. Hétközben 19-21 óráig. (469/K) Áron alul, olcsón sürgősen eladó betegség miatt Szentgyörgyvári hegy második hegyháton kordon szőlő, kész alsó-pincével. Sabjánné Nagykanizsa, Sugár u. 2/A. 2/4. (470/K) Eladó a Szentgyörgyvári hegyen 440 négyszögöl zártkerti ingatlan, kis faházzal, ugyanitt ZF-es llOL-es Skoda, lejárt műszakival, alkatrésznek is. Nagykanizsa, Kazanlak 2/C. fsz. 1. (471/K) Háromlakásos, kertes, mellék épületes garázsokból álló családi ház eladó, vagy kétszer kétszobás tehermentes lakásra cserélhető. Érdeklődni: 93/11-300/141 mellék 14-17 óra között. (472/K) Zalakarostól 10 km-re, 3 szobás családi ház, gazdasági épületekkel, műhellyel, nagy területtel eladó. Érd.: Szőkedencs, Fő út 108. (436 K) I \ UMÍ LISZ 204, P 320-as négyéves, négyszemélyes elősátras lakókocsi áron alul eladó. Érd.: 94/22-526. (422 K) 8 éves, jó állapotban lévő 1200 S LADA eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 8. Vidéki (424 K) Javításra szoruló Simson Scwalbe eladó. Érd.: Nk. Rákóczi u. 2/A. esti órákban. (425 K) BMW 324 dízel, 5 éves, grafit-metál, 5 db könnyűfém felnivel, megkímélt állapotban családi okok miatt eladó. Érd.: Csurgó, Petőfi tér, Pavilon sor cipőboltban. Némethné. (434 K) Eladó 3 éves Maruti, Suzuki friss műszakival. Érd.: Belezna, Kossuth u. 49. 17 óra után. (435 K) Trabant Combi, majdnem új eladó. Kiskanizsa, Március 15 tér 38. (441 K) Jó állapotban lévő 1200 S LADA eladó. Érd.: Nk., Rózsa u. 8. I. lépcsőház. Vidéki Attila. (444 K) DELTA típusú motorkerékpár eladó. Érd.: Bagladi Miklós, Nk. Munkás út 3/D. n/8. Tel.: 93/14-751. (447 K) Jó állapotú CITY kerékpárt vásárolnék. Ajánlatokat a KANIZSA szerkesztőségbe kérek. (Tel.: 12-305) (356 K) (ÍAkAZS Garázs eladó. Nk. Csengery u. 33. sz. alatt. Érd.: Csengery u. 54-ben. (465 K) Garázs eladó Nk-án a Kaán Károly úti garázssorban. Érd.: 93/12-697-es telefonszámon vagy Nk. Ady u. 5. sz. alatt. Szirtesné. (426 K) Ml SZAKI ( IKK -IH I Ok Háztartási Interloock varrógép (négyszálas Toyota) eladó. Érd .: Csengery u. 36. Dudásné. (451 K) Commodore 64 (II. típusú) újszerű állapotban, 12 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Vörösmarty u. 57. Esti órákban. (443 K) 1,5 éves VIDEOTON rádióerősítő kedvező áron eladó. Tóth Zsolt, Városkapu 8/A. (466 K) Szagelszívó eladó. Érd.: Nagykanizsa, Sugár u. 41/B. (412 K) ikoda- i zi i thi:i.yisi:<; Üzlethelyiségek kiadók! Érdeklődni: Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. (A régi LOTTO Áruház helyén.) (429 K) Nagykanizsa központjában 2 földszinti különbejáratú irodahelyiség bérbeadó. Telefon van. Érdeklődni: 93/12-216 17 óra után. (475/K) 40-60 négyzetméteres irodahelyiséget bérelnénk Nagykanizsa belvárosában. Tel.: 92/73-223. (440 K) ai m.ki.i i Különbejáratú, bútorozott szoba-konyha, fürdőszoba-használattal kiadó. Érd.: Nk., Magyar u. 115-ben, a helyszínen. Pemeczné. (448 K) Kétszobás lakás kiadó. Érd.: július 24-én, pénteken egész nap, Űrhajós út 18/B. II/2. Varga. (453 K) Nk. Ady és Csengery u. környékén fiatal pár albérletet keres. Ajánlatokat „Augusztus" jeligére a Nk. Pf.: 154-be kérünk. (462 K) Kétszobás, bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó. Érd.: esti órákban, Nk. Zemplén 3/B. X/61. (403 K) MtíVI.S Iker, mély babakocsi eladó. Érd.: Nk. őrtorony u. 20/B. (Kiskanizsa) (409 K) Középiskolai tanár matematika javítóvizsgára felkészítést vállal. Érd.: Kanizsa szerkesztőségben. (411 K) Figyelem! Olcsó nyaralást biztosítunk a Balatonnál. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 9/A m/13 (416 K) Büfékocsi berendezve és zalakarosi telek, nyaralóval sürgősen eladó. Érdeklődni 8-16 óráig a 93/17-110-es telefonon lehet. (421 K) Garázs a belvárosban (Király utca), valamint 150 literes hűtőszekrény eladó. Érd.: Nagykanizsa, Rákóczi u. 1. 18 óra után. (433 K) Boroshordók eladók különböző méretben, kedvező áron. Érd.: Nk. Corvin u. l/A/5. (432 K) Sátorgarázs felállításához területet bérelnék a városközpont közelében. Címeket a szerkesztőségbe kérném. (439 K) 6000 Ft-ért eladó új 120xl50-es kapcsolt gerébtokos ablak. Érd.: Zalaegerszeg, Halom u. 9. (446 K) Sátorgarázs felállításához területet keresek, havi bérleti díjfizetéssel, városközpontban, vagy közelében. Címeket a szerkesztőségbe kérek. (445 K) Szuper kereseti lehetőség otthoni munkával. 3000-5000 forint. Felbélyegzett válaszborítékért tájékoztatom. Tolnai Terézia, Gelsesziget 8774, Fő út 69. (442 K) Nk. Csokonai u. 2/B. sz. alatt Jagdter-rier tenyészpár eladó. Érd.: fenti címen. (450 K) Pianínót vásárolnék reális áron. Ajánlatokat a „Kanizsa" szerkesztőségbe kérek. Nk. Király u. 47. Tel.: 12-305. (458 K) Régi söntéspult olcsón eladó. Érd.: Kiss József, Nagyrécse, Egry út 5. (463 K) 2 db napernyő, 2 asztal 8 db összecsukható székkel eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 16/D. fsz/1. esti órákban. (456 K) Büfékocsi sürgősen eladó. Érdeklődni: Nk. Rózsa u. 16/D. fsz/1. esti órákban. (457 K) Autóba való biztonsági gyermekülést vennék. Tóth Zsolt. Nk. Városkapu 8/A. (467 K) 24 vemhes anyabirka 1 kossal eladó. Érd.: Bánokszentgyörgy, Hegyalja út 49. (460 K) Szlovén, horvát és szerb fordítást, esetenként tolmácsolást vállalok. Érdeklődni: naponta 18 óra után a 93/11-295-ös telefonon. (473/K) Fajtiszta magyarvizsla kölyökkutyák eladók. Érdeklődni Nagykanizsán az őrtorony utca 34-ben lehet. (474/K) Eladó Bahama fürdőszoba berendezés: 18,3 négyzetméter csempe (700 db sima, 122 db mintás), 1,5 m-es fürdőkád, mosdó, polc, szappantartó. Érdeklődni: Kinizsi u. 31. Kiss J. Telefon: 11-996. (438 K) PAkTNIkklkl-SO 38 éves, 168 cm magas, csinos, intelligens, elvált hölgy, hasonló adottságokkal rendelkező magas úr ismerettségét keresi. Leveleket: „Társra vágyom" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (385 K) Két kanizsai, 35 éves, 180 cm magas vállalkozó korlátozott szabadidővel, kifejezetten csinos hölgyek társaságát keresik 30 éves korig. Kizárólag kézzel írott levelekre válaszolunk. Leveleket „Mercedes" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (429 K) Élettársat keresek magányos, független, házias nő személyében, 56-60 évesig. Munkahely vagy nyugdíj szükséges. Szerény nyugdíj, lakás, autó van. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (430 K) Értelmiségi hölgy intelligens, értelmiségi házastársat keres 42-55 éves férfi személyében. Leveleket: „Megértés" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (390 K) í.i tiioim kl kl AM AZ i.li.Íil di ri VAS Aki O" K WIZ.SA SOUM AU U I . ... I X'')2 óta DEL-ZALAI HETILAP ARA: 19 FT Á Á m MEGJELENIK: MINDEN PEN1EKEN Hol tart KANIZSAI NAP szervezése IV. évf. 33. sz. 1992. aug. 14. >92 Rohamosan közeledik az 1992. szeptember 10-13. közötti időszakra programozott KANIZSAI NAPOK ''92 rendezvénye. Alig egy hónappal az esemény előtt felkerestük a Kanizsai Napok Alapítvány Kuratóriumát, tájékozódás végett. • Hol tart a KANIZSAI NAPOK ''92 szervezése? -kérdeztük Szakony Szilárd kuratóriumi tagtól, a Nagykanizsa és Vidéke Ipartestület Berzsenyi u. 2/A. szám alatti székhelyén működő vásáriroda igazgatójától, az ipartestület elnökétől. - Az ezúttal második alkalommal sorrakerülő rendezvényre már hetekkel ezelőtt megkezdtük az előkészületeket. Félidőben már több mint félszáz cég, gazdasági társaság és vállalkozó jelezte részvételét az ipari kiállításra és vásárra. A jelentkezési határidőre -augusztus 15-re - bizonyára megkétszereződik ez a szám. A konkrét munkába néhány nappal ezelőtt társrendezőként bekapcsolódott a fennállásának 100. évfordulóját idén ünneplő Kani- zsa Sörgyár Rt. vezetése és a sörgyári sportegyesület elnöksége is, ugyanis a sörgyáriak szeptember 4-13. között tartják első, rögtön centenáriumi sörfesztiváljukat, s így velük, valamint a város önkormányzatának egyetértésével célszerűnek tartottuk összekapcsolni a két rendezvényt. Az önkormányzat egyébként százezer forinttal járult hozzá a költségekhez. • A sörgyáriak bekapcsolódásán kívül mennyiben tér el a rendezvény a tavalyitól? 1991-ben szeptember 13-15. között három hétvégi napon át tartott az ipari kiállítás és vásár, valamint a kulturális és sportrendezvénysorozat. Idén a hivatalos KANIZSAI NAPOK négy napig tartanak, a sörfesztivállal együtt számolva pedig tíz napon át. Tavaly a Polgármesteri Hivatalban volt a „főhadiszállás", idén viszont az ipartestületnél. • Hol tartják a rendezvényeket? - Akárcsak 1991-ben, idén is az Olajbányász SE sporttelepe lesz a centrum. Az ipari kiállítás és vásár most is a sportcsarnokban lesz. A sörgyár az eredetileg tervezett HSMK előtti tér helyett - a zalaegerszegi Anonymus Kft. hathatós közreműködésével - a sportcsarnok környékén állít fel szabadtéri színpadot, nagy sörsátrat, sörkerteket, üdítőitalt árusító pavilonokat, büféket. Kulturális és sportrendezvények lesznek még a HSMK-ban és több más sportszínhelyen. • Milyen reményei vannak a kuratóriumnak a rendezvénnyel kapcsolatban? - Természetesen derűlátó. Tavaly több mint tízezer lá- togatója volt a közel száz kiállító termékeit, áruit bemutató kiállításnak és vásárnak, nem is beszélve a nagy tömegeket megmozgató kulturális és sportrendezvényekről. Idén - kedvező időjárás esetén - ezt meghaladó óriási érdeklődést várunk főleg városunkból, a vonzáskörzetben lévő településekről, Zala és Somogy megyékből. Optimizmusomat a számos érdekes programot nyújtó sörfesztiválra is alapozom. A kiállítás és vásár tiszta bevételét egyébként Nagykanizsa város kulturális és sportcéljainak támogatására ajánljuk fel. • Mikorra várható a részletes és végleges műsor? - A sörgyáriakkal karöltve és összehangolva, lázasan dolgozunk a részletes műsoron, amelyet augusztus hó végén hozunk nyilvánosság- ra. Tihanyi István Kanizsai INapok ❖ SZÉLRÓZSA 4 Lepedőről a filmvászonra Nyírségi fiú volt a Kertész Tóni, akiből világhírű filmszínészként Tony Curtis lett. - Mindig is az utamban állt, majdnem az ellenségem volt. Ezt róla a lánya, az ugyancsak filmszínész Jemmy Lee Curtis mondta. A lány a magyar származású apa és a Hitschkock filmek egyik hősnője, Janet Lee házasságából született. Jemmy immáron harmincadik éve harcol, küzd, hogy a faját művészetéért tarsák valamire, s ne azért, mert valaki(k)nek a valakije. A kislány három éves korában váltak el a szülei. Ezután már csak évente kétszer-háromszor találkozott az édesapjával. Érdekes lelkiállapotban volt: kerülte is az apját, de amikor együtt volt vele, mindent megtett, hogy kiérdemelje a szeretetét. Fölserdülve úgy gondolta, hogy csakis az apja módszerével tudja ezt elérni, tehát ő is a kábszerekért nyúlt... Aztán idejében észbe kapott. Úgy döntött, hogy a szüleit inkább abban kell utánoznia, amiben hírnevet és pénzt szereztek maguknak. így lett ő is színész. Az első rémfilmek nem sok dicsőséget hoztak neki, akit ezután is a Curtis-lánynak tartottak. Műfajt változtatott. A rémfilmek királynőjéből lepedőakrobatává képezte át magát a felvevő gépek előtt. Úgy gondolta, talán a másik magyar származású jenki színésznő, Gábor Zsazsa példáján, hogy a botrány gyakorta hasznos. Ez sem jött be. Ugyanis férfias alkatának láttán úgy vélték Hollywoodban, hogy Jemmy hímnős. Bosszúból a lány nekivetkőzött a Playboynak. - Igaz, hogy pici a mellem, de legalább az enyém! - vetette föl büszkén a fejét. Rögös volt az út, amelyet megjárt, de ma már csillag. Csakis olyan szerepeket fogad el a 34 éves Curtis-lány, amelyek neki is tetszenek. Aki a nem régi filmfesztiválon járt Canne-ban, csodálkozva láthatta. Jemmy Lee Curtis a bíráló bizottság tagja. KANIZSA 1992. augusztus 14. Kis magyar abszurd... ■ lelemeiö érzés magyarnak lenni! - harsogja a saj- W tó. A világ az olimpiára figyel, ebből ml sem JL maradhatunk kl. A csodálatos győzelmek után összeölelkezik a borozó törzsállománya, a szomszéd házban pezsgő durran, a boltban a tripla csavar és a cu-kahara a téma - egyszóval örülünk, ezek az aranyak a mieink is, a siker mindannyiunké. Az eufória azonban mégsem kerít hatalmába mindenkit. A „kiülökre" gondolok. Kiiilőknek hívom azokat a főleg 40-75 év közötti embertársainkat, akik idejük nagy részét négyemeletes lakóházuk (és más lakóházak) előtt, a padon vagy sámlin ücsörögve töltik. Nem sokat ücsörögnek, csupán reggeltől estig. És megy a duma, hogy kit ütött el az autó, kl mikor viszi le a szemetet (és mit!), hány literre hitelesített a szomszéd, és hogy minden családnak van egy Dzsokija, csak nem annyira gazdag. És örökké megszólítanak, kérdeznek és kérdeznek és... A minap taktikusan felgyorsulva közeledtem feléjük, lépteimet egyre szaporázva menekültem előlük. Csókolomhogytetsziklennlklbírhatatlanezakánikuiaaze mberszíve...(mégiscsak, ugye tiszteljük az Idősebbeket!) - Hova siet ennyire - így az egyik főülőke. - Az Egerszegi ma úszik 200 háton az aranyért. Ez lenne a harmadik! - Meg is lesz, mer'' ezeknek minden sikerül, nem mint nekünk kanizsaiaknak. - De nem... tetszik tudni, a Kriszta...olimpia meg minden... - Mér, olimpia van? - mondja föülőke kettő. - Igen, sőt nekünk, kanizsaiaknak is. ... és ők rettenthetetlenül ülnek tovább és néznek a közeledő kukásautó felé. L. I. A védtelenek /—-1—> Felelős szerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: az Almanach Könyvkereskedelmi Vállalkozás és Információs Kft. ügyvezető-igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertechnika: Borda Menyhért, Foga Kálmán Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 14-390/49 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és az Almanach Könyvkereskedelmi Vállalkozás és Információs Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Az augusztus 20-i ünnep miatt a szokásos pénteki megjelenés helyett már szerdán, 19-én kapható lesz a Kanizsa. Mindez azt is jelenti, hogy lapzártánkat előre kellett hoznunk, így számos tudósításunkat csak az augusztus 28-i számunkban olvashatják majd. Olvasóink szíves elnézését kérjük ezért. A 42 éves indiai nő nem maneken, hanem Maneki Gandhi, bár a Novoje Vrem-jában közölt fényképről ítélve, akár bemutató hölgy is lehetne. A magánélete óriási lelkierőt követelt meg tőle. Annakidején Indira Gandhi legfiatalabb fiához, Szandzsájhoz ment feleségül. Sajnos, az ifjú férj 1981-ben légibalesetben meghalt. Az anyósával nem alakult ki valami felhőtlen kapcsolata, így hát a férje halála után egyre ritkábban találkoztak. Viszont az ellenzék tagjaként Maneki asszony az indiai nemzetgyűlés képviselője lett, sőt, a kormányban is szerepet kapott. Szingh miniszterelnök környezetvédelmi államminiszterré nevezte ki. Igaz, hogy a kormánnyal együtt Maneki is mindössze egy évet töltött miniszteri hivatalában, ám ennyi idő is elég volt, hogy észlelhető nyomot hagyjon az indiai nö-vény- és állatvilág megvédéséért vívott küzdelemben. Nem is akármilyen küzdelemben. Ugyanis nemtetszését fejezte ki, hogy a miniszterelnök ál- latbőrből-szőrméből készült fejfödőt visel. Mert az egy élő állat pusztulását okozta. Ma már nem politizál Maneki, viszont a korábbi kérlel-hetetlenséggel folytatja a küzdelme^ a környezet védelmében. Új Delhiben lévő háza kertjében az utcáról fölszedett 13 egykori kóbor eb fogadja a megrémült látogatót. Még ennél is többet ápolnak a Szandzsáj Gandhiról elnevezett állatkórházban, amelyet Maneki férje halálának évében alapított. Ügy mondja, hogy ez nem valami állatszeretet, csupán bűntudat „védtelen kisebb testvéreinkkel" szemben. - Az ember az ökológiai piramis csúcsán trónol; alapját a növények és az állatok alkotják. Mennél érzéketlenebbek vagyunk velük, annál erőteljesebben fenyegetjük saját létünket. Ezt nálunk, itt, Indiában kevesen fogják föl - fejtegette Maneki Gandhi. Hozzátehetjük összekoszolt erdeink, agyonvegyszerezett növényzetünk ismeretében: nálunk, Magyarországon ugyancsak. F. Gy. KANIZSA 1992. augusztus 14. ASZTALON A KORHÁZ REKONSTRUKCIÓS PROGRAMJA A szakembereken nem múlik, már csak a képviselő testület állásfoglalása hiányzik Nemrégiben olvashattuk a Magyar Nemzetben, ifj. Heves István nyilatkozatát arról, hogy kórházaink pénztelensége, rossz ellátottsága tulajdonképpen az intézmények hibája, hiszen nem rendelkeznek tervekkel, programokkal a jövőt illetően. A tárca szívesen támogatná az egészségügy korszerűsítését célzó terveket, de ilyeneket csak nagyon kevés kórház tud ma hazánkban felmutatni. Nem így a kanizsai kórház. Az elmúlt héten szerdán és csütörtökön nagy nyilvánosság előtt megtartott tervismertető, tájékoztató megbeszélések méltán vonzották városunk és az ország kórházrekonstrukciós kérdésekben tájékozott szakembereit. Természetesen a megbeszélésen részt vettek a szakma városi és megyei képviselői is, valamint a megyei tisztiorvos, és városunk vezetői. A megbeszélés célja az volt, hogy nyilvánosság előtt kerüljön megvitatásra a városi kórház rekonstrukciós programja. A nagyon részletesen elkészített orvos-szakmai program tulajdonképpen a három esztendőre tervezett kórházfelújítási elképzelések sorát tartalmazza, amelyhez városunk, ha az augusztus 17-én összeülő testület áldását adja rá, állami céltámogatást szeretne szerezni. Ha ez valamilyen okból meghiúsulna, akkor hosszú évekre elvetheti városunk egy a kor színvonalának megfelelő kórház kialakításának még a lehetőségét is. Pedig a felújítás már nem túl sokáig odázható, mint az a terveket készítő Kor-tex Kft. és a kórház szakemberei által készített összefoglalóból is kitűnik. Csak néhány adat ebből az anyagból a teljesség igénye nélkül: „A főépületi ágyszámra tervezett központi radiológiai és központi laboratórium kezdettől fogva (1974-től) eredeti kapacitásának kétszeresét kénytelen ellátni... A legutóbb létesített fő- épületben 32! ágyra jut egy komplett vizesblokk... A legtöbb kórteremben csak kézmosási lehetőség van." A mostanra elkészült tervek megvalósításához szükséges pénzmennyiség másfél milliárd forint körül alakul, amelynek körülbelül egyharmadát sikerülhet megszereznie városunknak az államkasszából, mint célzott támogatást, amennyiben a vonzáskörzetünkhöz tartozó települések polgárait is sikerül megnyerni a nemes ügy támogatásához. A fennmaradó közel egymilliárd forintot különböző pályázatokból, az átalakítás során felszabaduló épületek értékesítéséből, illetve további állami támogatásokból szeretné a kórház megszerezni. Adódik a kérdés, vajon mi kerül ennyibe? Aki megnézi a terveket, látnia kell, semmilyen felesleges pénzkidobást kívánó részletet nem tartalmaz, csupán egy olyan egészségügyi intéz- ményt szeretne faragni a mostani kórházból, amely az elvárható módon felel meg a kor követelményeinek. Hiábavaló álmodozás lenne azt hinni, hogy Fekete Erdei Klinika válik néhány év alatt az erősen leromlott állapotú városi kórházból. Mit tartalmaznak a tervek? Néhány részlet csupán: 177 ágy-gyal csökken majd a kórház befogadóképessége. Ugyanakkor minden szobában komplett vizesblokk kerül kialakításra. Az ágyszám csökkenésről a szakemberek azt mondják, hogy ennek ellenére kórházunk képes lesz a mostaninál akár több beteget is ellátni, ennek a titka a gyógyítás hatékonyságában rejlik. Hat ágyból álló intenzív részleg kerül majd átadásra a gyermekosztályon. Teljes profilú művese részleg kialakítása is szerepel a tervek között, bővül, korszerűsödik majd a mosoda, a konyha, lesz majd működőképes nővérhívó berendezés, klímaberendezés a műtőkben, és még ki tudja hányféle, a laikus számára ismeretlen új berendezés. Természetesen mindez csak akkor, ha az önkormányzat jóváhagyja a terveket, és az illetékes fórum úgy látja, hogy a 115 ezer lakos megérdemel egy megfelelő színvonalú kórházat. - dé - GYORSAN, KÉNYELMESEN, OLCSÓN! ZALAHQlVOLAN AUTÓBUSZJÁRATÁVAL NAGYKANIZSA - BUDAPEST viszonylatban kedvezménnyel utazhat Menetdíj: NAGYKANIZSA-BUDAPEST Teljes áru 50% 75% 90% 220<Í3 133-43 ^jMíf 500 Ft 250 Ft 125 Ft 50 Ft 1183 Budapest-Nagykanizsa x 14.30 + 17.50 Budapest, Erzsébet tér I x 8.50 + 17.20 S S Budapest, Déli pu. I 8.40 17.10 17.35 20.55 Galambok, sz. ib. I 5.45 14.15 x 17.50 + 21.10 Nagykanizsa, aut. áll I x 5.30 + 14.00 x = hétköznapokon + = vasár- és ünnepnapokon UTAZZON VELÜNK! ZALA VOLÁN Nagykanizsa HANGYÁK ^ HÁBORÚJA Hónapok óta zajlik az egyoldalú küzdelem, már nem Is tudom pontosan, mikor tört ki a háború. Először a jobboldali szomszéd panaszkodott, hogy tehetetlen, a támadások egyre sűrűsödnek. Mint hallottam, náluk a spájzban jelentkeztek, s özönlöttek elő minden hadüzenet nélkül. - De szerencsére nem vörösek! - sóhajtozott a szomszéd. Na még szép - gondoltam - két és fél évvel a rendszerváltás után! Korán örültem... Az „én hangyáim" a televízióm képernyőjét árasztották el, armadáik azóta is vívják napi harcukat az MTV 1-en. Ez még mind semmi, de az enyémek ráadásul vörösek (átmentették magukat?), bár ha végképp nem bírom tovább, teszek róla, hogy fekete-fehérré fakuljanak. Hívom a szerelőt emigyen: Piros hangyás a kép a TV 1-en! - Talán a Chemotox... - kezdené, mire elrebegem, hogy tévedés, itt sttrü piros hó esik, - Ja, akkor nem a ml asztalunk, próbálkozzon az an-tennásoknál. A NELKA ezen szakemberei a minap egyébként is megörvendeztettek egy friss, 1991. január elsejétől szóló szerződéssel - mellékelve két darab csekket is -, úgyhogy lecsaptam a feladott labdát. Panaszomat meghallgatva az ügyintéző hívó szavára megjelent végre az én emberem, aki megszabadíthat a hangyáktól. (Akkor még azt hittem.) - Talán vegyen le a színből - Javasolta vállvonogatva, mire megnyugtattam, hogy akkor tényleg nem pirosak, de attól még vannak. A segítőkész ügyintéző ráemelte tekintetét az elnémult leventére: - Akkor kimész, Pisti? És Pisti kiment. Az ajtón. Akkor most tényleg marad a Chemotox? KANIZSA 1992 i|| llllllftiillllpllllpi augusztus Augusztus^ 19-20-án: Új címerekkel és felújított Szentháromság szoborral gazdagodik Nagykanizsa A Szent István napi városi ünnepségsorozat programja A Nagykanizsai Városvédő Egyesület az elmúlt években már sokszor bizonyította városunk érdekében tanúsított tenniakarását. A közelgő Szent István nap alkalmából újra hallat magáról. Erről értesültünk Lovrencsics Lajos egyesületi elnöktől, az MHB Rt. helyi intézményi igazgatójától. - Úgy érzem, hogy az idei Szent István nap különösen maradandó emlékeket nyújt a város polgárainak. Olyan alkotásokkal leszünk gazdagabbak, amelyekre az elmúlt időszakban nem gondolhattunk. Ilyen lesz a Városházát, illetve a Polgármesteri Hivatalt ékesítő gyönyörű városi címer, s ugyanilyen városi címert és köztársasági címert kap a Deák tér-Csengery út saroképülete. A 150 centiméter átmérőjű, kör alakú, bronzból, tűzzománccal és aranyozott bevonattal készült címereket Pataki Qéla szolnoki szobrászművész tervezte, s ő készítette a gipszmintát is. A bronzöntvény kivitelezője a fővárosi Nemesfém Öntöde. A tűzzománccal való ellátás és az aranyozás Járási Ildikó kanizsai iparművész kezemunkája. A három címer közel kétmillió forintba kerül, amelyhez a városi önkormányzat félmillió forinttal járult hozzá. A különbözeti összeget a Magyar Hitel Bank Rt. és a Városvédő Egye- sület támogatása fedezi - mondta bevezetőben, majd így folytatta: - A közelmúltban helyeslésre talált a városban és a környező településeken a Kossuth téren lévő Szentháromság-szobor felújításának gondolata, amely egyesületünk 1990. évi programjában szerepelt 1992. évi kivitelezéssel. A szoborról tudni kell, hogy az országban egyedülálló, mintegy 240 éves műalkotás háromszori vándorlás után 1934-ben került jelenlegi helyére. A többszörösen megsérült szobrot soha sem hozzáértő kezek restaurálták: festették, mázolták, lépcsőjébe kövezetétől idegen testeket vittek be, s az idő vasfoga mindenhol kikezdte. A szobor felújítására több szakvélemény készült, s 1991. szeptemberében - a Műemlék Felügyelőség bevonásával -pályázat útján választottuk ki a teljes rekonstrukciót vállaló budapesti illetőségű Kovács Attila szobrászművészt és restaurátort, aki Temesi László kanizsai műköves kisiparos közreműködésével a napokban készítette el a szoborcsoportot. Folynak a parkosítási munkák is, s városunk hamarosan újra tulajdonosa lehet e remek alkotásnak, amelynek összes költsége megközelíti a 4,5 millió forintot. Lovrencsics Lajostól megtudtuk, hogy mindez a város üzemeinek, vállalatainak, intézményeinek, vállalkozóinak összefogásából jött létre. A Városvédő Egyesületbe tömörült 18 jogi személy évi 10-100 ezer Ft közötti tagdíjfizetéséből gyűjtötték össze a költségfedezetet. A rekonstrukció ideje alatt a legkiemelkedőbb közcélú munkát a szobor szomszédságában lévő helyi Tűzoltóság végezte, ugyanis a vaskerítés teljes felújítása, az alapok kiásása, a fák tisztítása, a betonozási munkák, a víz és az áram biztosítása, valamint a fővállalkozónak 6 hónapig nyújtott szállás mind-mind a tűzoltók érdeme, akik a külső kivitelezők ezekkel kapcsolatos, mintegy 550 ezer Ft költségigényét minimálisra csökkentették. A szoborcsoport Budapestre történt elszállításában és visszahozatalában a Kanizsa Sörgyár vállalt gondos és dicséretes szerepet. A környező park rendbehozatalának költségeit az önkormányzat fedezi. - Első királyunk, Szent István napja alkalmából augusztus 19-én és 20-án ünnepélyes külsőségek között a nagyközönség részére, a város lakói számára a jelképes alkotások átadásra kerülnek. A Városvédő Egyesület és a városi önkormányzat tisztelettel meghívja a város lakosságát a rendezvénysorozatra. Kérjük meghívásunk elfogadását, ezzel is kifejezve tisztele- tüket, városszeretetüket az alkotásokkal, az alkotókkal és a közreműködőkkel szemben - fejezte be mondanivalóját a Városvédő Egyesület elnöke. A részletes ünnepi műsor a következő: Augusztus 19-én (szerdán) 14.45 órakor az Erzsébet (volt Szabadság) téren a helyi Olajbányász fúvószenekar ad térzenét, majd 15 órakor a Városház? falán elhelyezett városcímer kerül felavatásra. Avatóbeszédet Lovrencsics Lajos, a VE elnöke mond. A Városcímer leleplezése a Himnusz hangjai mellett történik és a Szózattal zárul. Ezt követően a menet a Deák térre indul, ahol 16 órakor katonai tiszteletadással felvonják a nemzeti zászlót, majd a köztársasági és a városi címereket leplezik le. Ünnepi beszédet dr. Kereskai István polgármester tart. Az ünnepség itt is a Szózat dallamaival zárul. Augusztus 20-án (csütörtökön) reggel 9.45 órakor a Kossuth téri Szentháromság-szobornál gregorián dallamok vezetik be a programot, majd a városi énekkar énekli el a Himnuszt. Ezután a római katolikus egyház részéről az alsóvárosi bérmálásra érkező dr. Pápai Lajos győri megyés-püspök áldja meg és szenteli fel a szobrot. Ünnepi megemlékezést Lovrencsics Lajos, a VE elnöke mond (mindkét napon az ünnepségek zavartalan lebonyolítása érdekében a rendőrség a helyszínekről a forgalmat más útvonalakra irányítja). Az MDF városi szervezete által külön rendezett augusztus 20-i programban az Alsóvárosi templomnál 18 órakor a katolikus egyház tart szabadtéri ünnepi istentiszteletet, majd 19 órakor Tamóczky Attila, a város országgyűlési képviselője mond beszédet. Tihanyi István Hiánypótlással jóváhagyott és 1993. évben induló beruházások várható alakulása Megnevezés Kivitelezés Teljes bekerülési költség Összesen 1992. felhasználás saját erőből 1993. évi ütem Kezdete Befejezése saját erő céltámogatás saját erő céltámogatás összesen a.) Hiánypótlással jóváhagyott cél megnevezése - Fakos* városrész vízellátása 1992 1993 14.000 14.000 (50%) 28.000 6.000'' 8.000 14.000 22.000 Összesen: 14.000 14.000 28.000 6.000 8.000 14.000 22.000 b.) új induló céltámogatott beruházási célok - Kórház rekonstrukció 1992 1995 571.600" 797.400 (60%) 1.369.000 40.000 125.200 187.800 313.000 - Péterfy Ált. Isk. tornaterem 1993 1993 19.500 13.000 (40%) 32.500 — 19.500 13.000 32.500 Zemplén Ált. Isk. tornaterem 1993 1993 19.500 13.000 (40%) 32.500 — 19.500 13.000 32.500 - Dózsa Gy. u. csatornázás 1993 1993 2.300 900 (30%) 3.200 200 2.100 900 3.000 összesen: 612.900 824.300 1.437.200 40.200 166.300 214.700 381.000 Mindösszesen 626.900 824.300 1.465.200 46.200 174.300 228.700 403.000 * 1992. évi felhasználásnál céltámogatás csak Fakos esetében számolható ** Kórház rekonstrukciójánál saját források között szerepel a társult önkormányzatok támogatása KANIZSA 1992. augusztus 14. Elise Kereskedelmi BT. t Vásároljon nálunkJ Még a szezonban is adunk az engedményes árból engedményt. Új bővített áruválasztékkal - méteráru, függöny és lakásfelszerelési cikkek, fonalak, harisnyák, rövidáruk -várjuk kedves régi és új vásárlóinkat a régi Rövidáru bolt helyén lévő üzletünkben. NAGYKANIZSA, ERZSÉBET TÉR 20. ITTA LEHETŐSÉG! HASZNÁLJA Kl! AUGUSZTUS 15— ig 30-40x ENGEDMÉNNYEL zalaiparker rt SZAKÜZLETEIBEN ÉS ÁRUHÁZAIBAN ZALAEGERSZEGEN NAGYKANIZSÁN KESZTHELYEN HÉVÍZEN ÉS LENTIBEN zalaiparker rt zalaiparker rt Tisztelt Vásárlónk! Keresse az üzletekben a ZALATEJ által forgalmazott hagyományos és új termékeket, a jól ismert Pannónia, Safari, Göcseji csemege, Zalai füstölt és a trappista sajtokat. Új termékkel jelentkezünk, a Göcseji sajtkrémekkel -tégelyes csomagolásban - gombás és kolbászos ízesítéssel, valamint a Göcseji darabolt sajtokkal - 20 dkg-os kiszerelésben -szintén gombás és kolbászos ízesítéssel. Vállalatunk megkezdte a különböző ízű osztrák és német eredetű gyümölcs joghurtok forgalmazását: Jogurella Jogurella desszert Gyümölcsálom Dánon joghurt Körble joghurt Termékeink fogyasztásához JÓ ÉTVÁGYAT kívánunk! 6 KANIZSA >:«:«: L .4 _ 199 2. augusztus 111 APRÓFALVAK OAC flUű ÖNÁLLÓAN a •« SZU vc )L p 1 U J i Ha megkérdezném, hogy a környéken melyik az a község, amelyikbe jegyzője, egyik tanítója, óvónői és postamestere Kanizsáról jár ki, többre is tippelhetnének az olvasók. De nehezebb lesz a döntés, ha azt is leírom, hogy ebbe a faluba pap Magyarszerdahelyről, orvos Pa-linból, rendőr Gelséről, másik tanító pedig Fűzvölgyről jár át. A lakosság ellátására kialakult sajátos helyzet valóban csak ilyen egészen apró falvakra jellemző, mint Hosszúvölgy. A falu idős polgármesterét, Gerencsér Lajost arra kértem, hogy mutassa be szülőföldjét. - Hosszúvölgy, német nevén Langviz lakóit a 18. század közepén a Batthyány grófok telepítették be a németországi Kob-lenzböl. őseink a szomszédos négy falu lakóival együtt elmagyarosodtak, s fáradhatatlan szorgalommal, rendszeretettel és takarékossággal gyökeret vertek ezen a földön. A benépesítés nyomán a mezőgazdasági népesség gyarapodott, s ez létkérdése lett az államnak és az embereknek egyaránt. - Akkor talán ez is magyarázat arra, hogy ezek a sváb falvak Kanizsától északra, a 74-es út mentén, közigazgatásilag többnyire összetartoztak? - Biztosan sokat számított a német eredet, a közös szokások és viselet, és egy jellegzetes mezőgazdasági munka, a kender megmunkálásának sajátos módja. Sokáig összetartotta a sváb falvakat még az is, hogy falun belül, vagy a falvak között főleg egymással házasodtak, s a rokonság érzete is sok szállal fűzte az embereket össze. Az ismétlődő Hohl, Schmidt, Krémer vagy Lang családnevek a bizonyíték erre. Mivel földrajzilag Hosszúvölgy nagyjából középen feküdt, úgy ott székelt a körjegyzőség, onnan irányítva Fűzvölgyöt, Homokkomáromot, Fülöpmajort, Zsigárdpusztát és Korpavárt. - Hogyan alakult ki a jelenlegi körjegyzőség Fűzvölgy központtal? - Ne siessünk előre! Egy kívülálló számára a mostani helyzet csak úgy érthető meg, ha röviden áttekintjük a tanácsrendszert is. Egy rövid hosszúvölgyi 1 időzés után Fűzvölgy lett a községi közös tanácsi központ. Pedig a területi elrendeződés, a középületek - mint például az iskola - a mi javunkra billenthette volna az irányítás lehetőségét. Voltunk mi közös tanácsi irányí- tás alatt Magyarszerdahellyel, Magyarszentmiklóssal, Bocská-val, de még 1-2 évig Újudvarral is. Kitapasztalhattuk, hogy milyen is az, amikor 3 falu, 5 falu, netán 7 falu közéletét egybeszervezik. Persze ekkor már Hosz-szúvölgy nem lehetett központ. A pénz aprózódott, a hatáskörök duplázódtak, az alárendeltség fokozódott. ''91 decemberében mindez megszűnt, szétváltunk és tisztességesen megosztoztunk. Semmit nem romboltunk, az épületek megmaradtak helyi tulajdonban. Ennyire apró falvakban, mint Homokkomárom, Hosszúvölgy és Fűzvölgy, teljesen felesleges lett volna külön-külön önálló önkormányzati hivatalt felállítani. Ettől még a helyi jogkörök semmit nem csorbulnak. A három falu majdnem összeépült, itt semmi nincs messze - most már a közös autóbuszvonal is összeköt bennünket -, Fűzvölgyön pedig volt megfelelő épület, az ügyviteli munkához felszerelés is, akkor hát miért dobáltuk volna szét? A volt tanácstitkár, Németh Imre személyével, szakértelmével mindegyik falu elégedett volt, hát miért ne lehetett volna ő a körjegyző? - Ha meg nem sértem, akkor úgy is mondhatom, hogy a sváb ősöktől örökölt józan praktikusság érződik a körjegyzőség kialakításának módjában. Hogyan működik ez a reális életszemlélet a települési önkormányzat kötelező ellátási területein? - Szerencsére, vezetékes ivóvízzel a falu el volt látva. Elégedettek vagyunk a Palinból idejáró körzeti orvossal, Bogár doktor úrral is. A község belső útjainak kiépítése folyamatosan halad. Tavaly 1 millió, idén 800.000 Ft volt az erre fordított összeg. A sváb praktikusságot mondta? így van, nem tagadom. Mert nézzük például az óvodát és az általános iskolát. Nálunk működik mind a három falué, nem Fűzvölgyön. Itt volt épület, hozzá konyha, miért szerveztük volna ezt át? Fájó pontunk azonban, hogy a hajdani 8 osztályos iskola gyerekhiány miatt megszűnt. Csak 1-3. osztály van. Még oktatási szakértőt is hívtunk a megyétől, de egy gyerek számára nem lehet 4. osztályt indítani. így aztán a fölsősök naponta bebuszoznak az Erzsébet térre a Bolyai-iskolába. Még az idén szeretnénk a kultúrházat konyhával és pincével megtoldani. Ez előzetes számítások alapján 1 millió 300.000 Ft-ba fog kerülni. Tehát van jó helye annak a kevéske pénznek. - Az iskola helyzete mutatja, hogy mennyire elfogyott a lakosság. - Hát bizony megfogyatkoztunk. Ez nem újkeletű probléma, 1920 óta folyamatos. Az akkori 430 fő 1960-ra megcsappant 354-re. Jelenleg körülbelül 230-an élünk Hosszúvölgyön. Egy fél emberöltő alatt fele annyian lettünk. Itt soha nem volt divat a sok gyerek, aztán meg a fiatalok a városba költöztek. Azt hitték, ott jobban boldogulnak, pedig a panelélet egyáltalán nem jobb, mint a falusi családi ház. Nézzen körül! Kert, gyümölcsös, ólak, udvar farakással, békés, meg anyagilag is jobban megalapozott életmód ez. Tizenkét autóbuszjárat köt össze bennünket Kanizsával, így nem érezhetjük magunkat elszigetelve. Ha a húsz telefonigény teljesül, akkor meg úgy is kapcsolódhatnak a városhoz, egymáshoz az emberek. - Hajdanán az a szóbeszéd járta, hogy nincs kanizsai piac a langvizi és a fűzvölgyi asszonyok tejfölje és túrója nélkül. Piacoznak-e még? - Piacozás? Az aztán igazán a múltté. Egy tehén és egy pár ló van összesen a faluban. A gyümölcsöt, nyulakat a homokkomáromi felvásárlóhoz visszük, más eladnivaló meg nem igen van. Magának termel ez a nép. A 60-as években a lakosság 78%-a tsz-ben dolgozott. Mellette az asszonyok vígan piacozhat-tak. Jól emlékezem az akkori népszámlálás adataira: 48-an dolgoztak az iparban, 1 fő a közlekedésben, 9-en a kereskedelemben, 20-an egyéb ágazatban. Ezzel szemben ma a falu fele öreg és gyerek. A másik fele -ez nem igen több száz embernél - ki erre, ki arra. A férfiak főleg a Kanizsa Bútorgyárba, a nők a TUNGSRAM-ba, meg az Egyetértés Mgtsz-be. Ez Fűzvölgy székhellyel központi nagy termelőszövetkezet. Még Szentbalázs, Szerdahely és Szentmiklós határa is ide tartozik. A mai nehéz időkben elfogadhatóan fenntartja magát. Itt, helyben 9-10 embernek van csak munkalehetőség, ebből heten az óvodában dolgoznak. A faluban vállalkozó sem igen akad, asztalos kisiparos van, meg csirkenevelde. Sajnos, a munkaképes lakosság 9-10%-a munkanélküli. - Politizálni azonban csak akarnak az emberek? - Ellenkezőleg. Igen befelé fordulva élünk. Itt még pártok sem alakultak. Én is a kanizsai MDF-szervezethez tartozom. Nem igen keresnek fel az emberek, a problémáikat megoldják családi, rokoni körben. Látta, hogy milyen szép, rendezett portákból áll a falu, hát ha hazaérünk a busszal, mindenki csak az otthonával törődik. Azt mondják a rossz nyelvek, hogy azért vagyunk ilyen befeléfordulók, mert még kocsmánk sincs. Vagy fordítva van? A közmeghallgatásra eljöttek, de nem igen vitattak semmit. Mivel nemrég alakult a faluban polgári őrség, így hát egy kis mozgolódást most érzek. A rendet és a nyugalmat néha csak az itt élő két cigány család zavarja meg. Persze megértem a befeléfordulást. Itt senki sem felejti el, hogy az igen jól menő iskolai mezőgazdasági ifjúsági szövetkezet nyereségéből Balatonfenyvesen telket vett, a falu meg társadalmi munkában, igen nagy összefogással nyaralót épített rá. S most kié ez a nyaraló? A hajdani járási tanács rátette a kezét. Nálunk innen is számíthatjuk a közélettől való tartózkodást. Tudomásom szerint még csak földet sem igényelt vissza senki. Nagy gond, hogy nem lakik a faluban egyetlen értelmiségi sem, pedig személyük, hatásuk egy polgári közigazgatásban, a községi önálló szervezeti és működési önkormányzó képesség kialakításában elengedhetetlen. • * » A beszélgetés után csendesen poroszkáltam az estébe hajló, még napsütötte faluban. Egy lélekkel sem találkoztam. Búcsúzóul megálltam a hősök emlékműve előtt, és az egy esztendeje felavatott márványtáblára vésett neveket olvasgattam. Ők heten, Lang, Veier, Hohl, Schmidt és a többiek - akik a II. világháborúban elestek - gondolták-e, hogy unokáik, dédunokáik már egy erősen megcsappant és jellegében megváltozott agrárnépesség, jelenleg önálló, magába forduló, dolgos, hétköznapi életét éli. Az épkézláb emberek így állják a nehéz idők gazdasági viharait. Az aprófalvak sok segítést, törődést igényelnek. Mindegy, hogy ez mivel kezdődik. Lehet úgy is, hogy ha 100 gyereknél kevesebbet iskoláztat, a parlament döntése alapján 500.000 Ft támogatásban részesül. S ezt pont saját országgyűlési képviselői előterjesztése alapján nyeri el. Hosszúvölgy ezt az összeget napjainkban kezdi elkölteni. Büki Erzsébet Már a hajdani varázsszavakat sem igen mondogatjuk: „Kéményseprőt látok, szerencsét találok..." Talán nincs is kinek! Nem babonás szerencsevágytól, inkább kíváncsiságtól hajtva kéményseprő keresésre indultam, mert ismerőseim szerint a kémények fekete doktorai az utóbbi években „füstté" váltak. Akkor hát nézzük az első állítást! KÉMÉNYSEPRŐK PEDIG NINCSENEK! Nincsenek, ha nem látjuk őket? Megkérdeztem négy ismerősömet, hogy mikor láttak utoljára kéményseprőt. A négy közül hárman már az idejét sem tudták megmondani, hacsak nem az újévi képeslapot vennénk elő. Egy asszony azonban nemrég találkozott eggyel. Legalább is a messziről látott embert - talpig feketében - annak vélte. A gyerekek a TV Kéménymesék c. sorozatára hivatkoztak, meg az Értelmező kéziszótárt ajánlottak figyelmembe. Hogy élőben láttak-e? Nem, ilyen embert ők sem. Mi legyen? A népi szólásmondás szerint ezt is felírhatjuk korommal a kéménybe? Tehát ilyesmi ritkán esik meg? Menjünk oda, ahol csak lehet találkozni a kémények tisztításával foglalkozó iparossal. Ez a hely pedig reggel a Városgazdálkodási és Kommunális Szolgáltató Vállalat Csengery utcai telepe. Itt saját szemmel kellett meggyőződnöm, hogy KÉMÉNYSEPRŐK PEDIG VANNAK! - „Már hogyne volnának! Én is 13 éve llzöm ezt az ipart -kezdi Kun Károly kéményseprő, akibe legelőször belébotlottam. A babonáról csak annyit, hogy még mondogatják, meg a gombjaim megfogásától szeretnének szerencséi kapni az emberek, de már ez sem a régi. Azt viszont közlik, hogy koszt ne csináljak, mert hát a takarításra szánt idő drága. A falvakban járva inkább emberközelibb ez a munka, mert a városi tömbházban nem is találkozunk a lakókkal. Teszem azt, a Csokonai 6-ban, az egycsatornás gyüjtőkémény miatt csak a házmester lát bennünket. Sokszor csak a tető vagy a pince felöl közlekedünk. Hogy miért szeretem ezt a munkát? Mert végül is sok fajta emberrel találkozunk és főként, kötetlen a munkaidő. Mindenki azt hiszi, hogy ebben a munkakörben veszélyességi pótlék dukál. Dehogy! Az viszont igaz, hogy falun a sormunka után 5% jutalékot kapunk a beszedett pénzből. Ha akarjuk, ha nem, belelátunk az emberek életébe. Szegényesebbek a padlások, ritkább a kínálgatás, elmarad a borravaló. Az öregek egy-egy szívességre is megkérik a kéményseprőt, s mi a „véndőt" már miért ne hoznánk le a padlásról. Kakucs Ernfl részlegvezető meglepődik a kéményseprők utáni olthatatlan vágyamtól, de végül „kormozás" nélküli közérdekű információval szolgál: - Kanizsát, Letenyét és környékét látjuk el 13 kéményseprővel és 4 tüzeléstechnikai szakemberrel. A 72-ből 1 emberre 6-7 falu jut. A dolgozó- ink szakmunkások, állandó szilikózis veszélynek kitéve, egy ősi iparosmesterséget űznek. Előfordult, hogy létszámhiánnyal küszködtünk, de ez már a múlté. Nemcsak a munkanélküliség teszi, de mindig akad erre a munkára egy-két jelentkező. Tehát van kéményseprő, elég is. Ismerem, hogy ezen kívül mit kifogásolnak az emberek. A számlát. Egy földszintes családi ház félévi seprési díja 120 Ft. Ez az összeg nem aránytalan az elvégzett szolgáltatáshoz viszonyítva. A másik az el nem végzett szolgáltatás ügye. A lakosságnak mintegy 70%-a nem engedi fel a kéményseprőt, vagy a jelzett időben nincs otthon, vagy a tisztítónyílás van elbarrikádozva. Pedig az, hogy mi a munkánkat elvégezzük, mindenkinek érdeke. Panaszolják még, hogy ha a lakhatási engedélyt nem kapják meg. Ilyenkor minket hibáztatnak, pedig rendszerint a szükséges tüzeléstechnikai szakvélemény igénylése késve érkezik. Kérésre is bármikor kimegyünk az ügyfelekhez és soron kívül átvizsgáljuk a kéményeket. A fűtési technikák változásával alakul át a kéményseprői munka, de továbbra is elsősorban nem anyag, nem szerszám, hanem munkaerőt igénylő tevékenység marad. Büki Erzsébet A héten jegyeztem fel —* Sokadik napja nem szeretünk a hőmérőre nézni. Felesleges, hiszen most a szó szoros értelmében a bőrünkön érezzük. Próbára teszi tűrőképességünket. - Kibírhatatlan - sikítja Jucika -, már a strandon is pokol eltölteni a délutánt! Egy házzal, pontosabban egy udvarral odébb csak halkan dicsérik a leszálló estét. - Jót tesz a frissen felépített falnak a napos idő, most már tsak a betonkoszorú kell, aztán jöhetnek az ácsok, és készülhet a tető - vélekedik az ifjú pár boldogan, malterosan a fal tövében. Hogy milyen meleg volt délután a betonkeverő mellett, arról szót sem ejtenek. A buszpályaudvaron is a kánikula a téma. Nénike, túl a hetvenen, semmi pénzért nem venné le a fejéről a kendőt, csupán a csomót oldja meg. Ennyit tart illendőnek itt a városban... Majd egy óra múlva odahaza, ha leszáll a buszról... Neki csak közvetve van gondja az időjárással. - Nyár van, most van itt az ideje! Télen majd visszasírjuk... - Lányáról, vejéről viszont nem a legszebbeket mondja padszomszédjának. Férje szinte végrendeletként hagyta meg, hogy tavasszal ültessék el a gyerekek városi udvarába a pünkösdi rózsafát. Hiszen néhány év, és idegen költözik majd az elárvult falusi házba. Ott városon, ha kicsi is az udvar, de jut neki hely, aztán majd eszükbe jut az unokáknak a nagypapa, ha a szépen virágzó fára néznek. Úgy látszott, teljesül a nagypapa kívánsága, hiszen átültetés után szépen zöldelni kezdett a városba telepített növény. - Nem lesz baj a nagypapa fájával! - jól esett, mikor vigasztalták gyászában. Aztán jött a nyár, elmúlt Medárd napja, és abbamaradtak az esők. Minden levél leszáradt, jelezvén, hogy a fa is elment a nagypapa után. Nem ez az egyetlen fa, ami elszáradt ezen a nyáron. Csak az volt a legfájóbb, mikor az unokák elszólták magukat, hogy a megemelt vízdíjak miatt egyszer sem öntözték meg ezen a nyáron. Hiába is marasztalták még, neki még ma haza kell utaznia, este öntözni kell a temetőben. Mert az oda elültetett virágoknak akkor sem szabad elszáradni, ha többé nem lesz eső... - gombás - ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KEPVISELETE Nagykanizsa, Csengery u. 82. Tel.: I3-04W1672, Fax: (92) 73-121 ÜZLETI AJANLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 11-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, 92/73-121 Kálmánná). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek Nk-146 Holland cég speciális levélmérlegeket vásárolna, 10 ezer darabot. Nk-147 Román-német cég kínál eladásra cementet, FAYANCE cipőt, textíliát, készruhát, selymet, bútort, üvegárut, porcelánt, valamint Németországból származó különböző élelmiszereket. Nk-148 Egyiptomi cég ajánl női és férfi cipőt, táskát, bőrdzsekit és egyéb bőrdíszmű árut. Nk-149 Horvát cég kínál fogaskerekeket, dugós szivattyúkat, ezekhez szűrőket, ammónia és melegolaj szivattyúkat. Venne golyós csapágyakat, acélárut, lemezeket és tömítéseket. Nk-150 Gépgyártó cég harmadik országbeli közös fellépést kínál. Együttműködés esetén közös befektetéssel. INFORMÁCIÓ Szeptembertől ismét indul a Kamara szervezésében vállalkozók és társaságok részére az ÜZLETI ISKOLA. 3 hónap alatt megismerkednek a hallgatók az alapvető vállalkozási ismeretekkel (könyvelés, tb, adózás, marketing, management, bank, biztosítás). Megfelelő létszám esetén Nagykanizsán is! JELENTKEZNI MÁR MOST LEHET, illetve folyamatosan szeptemberig. KÉMÉNYMESÉK avagy KÉMÉNYSEPRŐT (sohase) LÁTOK MŰUGRÓBÓL SZUBRETT ■ r KANIZSA 1992, augusztus 14, Zene, tánc, csillogó ruhák, és mindig vidám nevetés a színpadon. Megtört, kikészítet-len arc, fáradt mosoly a kulisszák mögött. Vajon ilyen egy énekesnő élete? Lehet, de Osvald Marikáé bizonyosan nem, mert a Bazárudvari fellépése előtt sikerült néhány gyors kérdést feltennem a művésznőnek, aki ezalatt fergeteges gyorsasággal sminkelt. Az operettet kedvelő közönség bizonyára sok mindent tud Osvald Marikáról, a színésznőről, így inkább a hétköznapjairól beszélgettünk. - Teljesen normális életet élek, mint minden más ember. Én is arra törekszem, hogy a családi életemet alakítgassam, a lakásomat szépítgessem. Gö-döllön építkezem, van egy szép kertem, azt csinosít-gatom, a növényeket ápolgatom. Nagyon szeretem a természetet. Aztán van egy tizenhárom éves kislányom, vele foglalkozom. Eléggé elfoglalt vagyok, kevés időm jut ezekre a dolgokra, ezért megpróbálok a lehető legnagyobb intenzitással koncentrálni rájuk. - Miért lett énekesnő? Tombol a kánikula. Pénteken este hat órára kiürült a város. Akinek nem állt módjában víz mellett hűsölni, az behúzott függönyök mögé menekült. A mozgékonyabbak azonban szórakozni vágynak. Főként kevés pénzből. Mit lehet csinálni? Nosza, a városi könyvtár hét óráig nyitva van. Na, de 33 fok árnyékban! Ki megy ilyenkor könyvtárba? Nézzük meg! Már a bejáratnál két kellemes élmény fogadott. A szellemi a nagyobb öröm, mert hát ezért jöttem. Egy anya két serdülő gyermekével könyvekkel megrakodva igyekezett kifelé. A testi öröm sem megvetendő most, hiszen a volt rendház vastag falai jótékony hűvössel fogtak körül, örültem, mert olvasáshiányú világunkban, a nyári uborkaszezonban könyvet igénylő emberekkel találkoztam. A kölcsönző pultnál, a polcok között, az ol- - A szüleim szintén színészek voltak, apukám operaénekes volt, anyukám pedig, mint én, szubrett. Azt hiszem, a génjeimben hoztam magammal a műfaj szeretetét. - Lesz-e folytatója a családi hagyománynak? - Azt hiszem, nem. Igaz, a kislányom vonzódik a művészetekhez, de sohasem áll szerintem színpadra. Úgy érzem, annál zárkózottabb. - így olimpia idején adódik a kérdés. Sportolt-e valaha? - Igen. Műugró voltam. Nem vagyok éppen a szakma nagy értője, de azért azt tudom, hogy a műugrás és az éneklés nem éppen rokon területek. Hogy van ez akkor? - Nemcsak énekelek, hanem szerelmese vagyok a táncnak, és természetesen minden mozgásnak is. (Erről azt hiszem, a kanizsai közönség is meggyőződhetett.) - Milyen volt először kiállni a közönség elé? . - Izgalmas volt nagyon. Életemben először a Pillangó kisasszonyban léptem fel. Debrecenben, ahol Neményi Lili játszotta Csocsoszán szerepét. vasóteremben egyaránt. Volt, aki 4-5 könyvet nyalábolt fel egyszerre, volt, aki csak szemlélődött. - Szerencsére, ebben a nagy melegben sem vagyunk munka nélkül - mondja Dávidovics Sándorné tájékoztató könyvtáros. - Például tegnap, július 23-án a kölcsönzők száma 100 fő volt. Nyugdíjasok, diákok, szabadságon lévő vagy éppen még aktív dolgozók, minden rétegből megfordulnak itt. Akadnak kutatók, például pedagógus, aki honismereti pályamunkájához gyűjt anyagot, de sokan forgatják a Magyar Közlönyt is. Mostanában a földjogi és nyugdíjtörvény után érdeklődők kerestek meg bennünket leginkább. Egyik nap a TUNGSRAM versmondó koréból egy fiatalember az augusztus 20-i ünnepélyre készülődve kérte segítségünket. A panaszkönyvbe az utolsó bejegyzés június 9-én Teljesen néma szerep volt, de amikor kiálltam a színpadra és megéreztem a fényt, valami csodálatos volt, ahogy csordultig teltem érzelmekkel. Ez a csoda mind a mai napig tart. Majdnem minden ember szereti a színházat, vagy szeret zenét hallgatni, ez nálam is ugyanígy van, azzal megtoldva még, hogy míg sok ember a másik játékát élvezi, addig én képes vagyok megmutatni magamat. A tánc, az éneklés olyan érzésekkel töltenek el, amelyekben fel tudok oldódni olyannyira, hogy játék közben nem is érzem önmagam jelenlétét. Ez az a boldog önkívület, önfeledt-ség, amelyet én csodának nevezek. - Hogyan lehet ennyi csoda közt élni? - Nekem is megvan a magam bánata, búja-baja. - Szokott-e „látványosan" bánatos lenni? - Igen - mondja a művésznő hangosan kacagva -, de annak is tudok örülni. - Mindig énekesnőnek készült? - Mindig annak, sohase kelt. Bán János észrevételezte, hogy munkájához feltétlenül szükséges adatokat számítógépes visszakeresés útján csak itt találta meg, és ezért a segítségért köszönetet mond. - Persze a panaszkönyvbe az is bekerülhetne, hogy sokszor hiába kérnek olvasóink bizonyos könyveket, az egy avagy két példányú beszerzés miatt nem tudjuk azonnal igényeiket kielégíteni - veszi át a szót Dávidovics-né éppen ügyeletes kolléganője, Varga Mária. - Az emberek megértik, hogy sajnos anyagi nehézségeink vannak, emiatt nem a panaszkönyvbe írogatnak, hanem előjegyeztetik az olvasnivalót. A magas könyvárak talán egy kicsit közelebb hozták a könyvtárakhoz az olvasókat. Persze ilyenkor nyáron, elsősorban a sikerkönyveket keresik. Danielle Steel: Az élet megy tovább c. könyvét 288 Ft-ért kevesen tudják megvenni, inkább kivárják, kölcsönzik. A mai rohanó világban csak néhányan tudnak időt szakítani arra, hogy elolvassák Széchenyi naplóját vagy Kossuth levelezését. A Magyar idézetek könyvéből tőlük, régi és mai magyarok sorából idézve, az olvasók közelebb kerülnek önmaguk- másnak. Még mindig nagyon szeretem csinálni, pedig az ember azt gondolná, hogy eny-nyi év után unalmas lehet sokadszor elénekelni ugyanazokat a dalokat. Ez nem így van, sokszor, mikor jókedvem van, magamat is ezekkel a dalokkal szórakoztatom. - Van-e olyan kedves történet, amit szívesen elmesél újra meg újra? - Az egész életem egy kedves történet. Változatos, és nagyon szeretek élni. Mindent szépnek találok, mindennek tudok örülni, míg sok ember rettenetesen életunt. Engem a piciny dolgok is nagyon nagy örömmel töltenek el. -óé- hoz, mint emberhez és magyarhoz, egy egyetemes és sajátos kultúra örököséhez. Ezt a könyvet éppen ma keresték. Bizony, ez is drága, 350 Ft-ba kerül. Nyáron is este 7 óráig tartunk nyitva - hétfőtől péntekig -, de bárki bejöhet, akár egy folyóirat átlapozásával összekötött hűsö-lésre is. Ezután az olvasóteremben Kardos Ferenc szakalkalmazottól - aki egyben a helyi Könyvtárosok Egyesületének elnöke -megtudtam, hogy a kánikula ellenére ő sem unatkozik. 1 hét alatt 1200 percben 11 fő kérésére készített zenei felvételeket. Az igények igazán széles skálán futottak be: Vangelis zenéjétől a görög népzenéig akadt itt minden. Na, meg egy ifjú pár esküvőjéhez kért zenei összeállítást. Mióta a könyvtár CD lemezeket szerzett be, megugrott ennek a szolgáltatásnak a mértéke. A záráskor elégedetten léptem ki a vastag falak közül a forró aszfaltra. Embert az utcán nem láttam. A hűvös szobában, vacsora után egy jó könyvvel igazán kellemes lehet. Én'' is siettem haza, hogy belekezdjek az egyik könyvtári könyv olvasásába. Büki Erzsébet KÖNYVTÁR -KÁNIKULÁBAN MU SORMELLEKLET K) oldalas tv- rs rádióműsor az. alábbi vállalatok ós vállalkozások támogatásával jelenik meg: Dél-Zalai Vi/.mü, DOYIl''S. HI.UUNI5<>< K \aj>\kani/sa Kereskedelmi Kft.. KAM/.SAH \. i/sai Nyomda, KANIZSA Trend, KÖCÁZ, l''VHI S Kft.. UOTAKY Kft., Szociális Foglalkoztató, Zl.l \<í. 1992. augusztus 17-augusztus 23. Egy szoknya, egy nadrág Ambrus Asma, a Kecskeméti Katona József Színház művésznője játssza a zenés tévéjáték főszerepét ____ HÉTFŐ, 19.00 Felelős nagykorúság A film késői kezdési időpontja is tanúsítja, hogy az amerikai tévéfilm kényes témához, a homoszexualitás problémájához nyúl. A főszereplő: Martin Sheen SZOMBAT, ( Q ) angol szépség képen látható jelenet a francia tévéfilmsorozat máso-eptzódjából való. Az úrvezetőből lett taxisofőr utasa ial egy elveszett kisfiú „___ Hfc KEDD, 22.15 L **J Az 1952-ben forgatott zenés amerikai film sikerét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy öt kategóriában is Oscar-díjra jelölték. A képen a főszereplő: Leslie Cáron CSÜTÖRTÖK, 15.35 ("íTl !omszédok ÉS Karola és Frajt Edit (a képen) a forró nyár családi pasztalatait összegzi. Van, akinek kellemes volt a pilis, van, akire furcsa kaland várt ,___ K SZERDA, 20.40 UbJ Szupercsoport A film alcíme: Az „Aranykígyó". Az első részt pénteken 22.30-kor mutatta be a televízió a második csatornán A Taviani testvérek filmje (két részben vetíti a televízió) egy szicíliai falu életét, vidám és szomorú hétköznapjait mutatja be „___ masss csütörtök, 22.10, péntek, 22.45 L ^ J 20 óra: Sirák Péter orgonaestje az Alsóvárosi templomban Mozi: 16 óra: Superman II. 18, 2© óra: Gladiátor Mozi: 16.30, <8.15 óra: Főnix, az amazon Mozi: 20.15 óra: Pokoli Miss Jones RTL PLUS PRO 7 MUSICTV A FOGYASZTÓK SZOLGÁLATÁBAN PRO 7 7.40 Francia nyelvlecke I 9.00 Horgászai fjordokta 9.30 Kanadai művészeti i 10.30 Xapatan útján-játíf 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozati 14.00 Az évszázad halaá 16.15 Film Ausztráliáról 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Természetvédelmi I 20.00 Film Nepálról 21.30 Játék halárok néll 23.00 A hatok bandája 20.30 21.00 22.00 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 2.00 3.00 Pearl Jam Pip Oann Az MTV slágerei Riport Újdonságok a mozit) Hirek Egytől három Rock-block Kristlane Backer Éjszakai videók i.OO [11.00 115.00 17.00 19.00 i 21 00 21.30 [22.00 [23.00 0.30 11.00 Hopp vagy kopp (ism) 11.30 Top modell (am. sot 12.05 Az Addams csalid (w 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ist) 13.30 Bim-bam-blno 17.50 Veszélyes öböl (am. 18.20 Rambo (am. rajzfili 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp-jál 20.15 Megvesztegethetik (francia film) 22.15 Kottán nyomoz (sorral 23.45 Éjszakai őrjárat (am sn 8 ac I10.01 10.3C [ 12.01 113.31 14.0Í 15.01 17.31 18.01 20.01 20.31 21.31 23.31 0.31 1.01 2.01 Csókolni való ajkf f osztrák filmvígjáték Eva (Johanna Matz), a/am utazási irodalánc igazgatójánál nya hisz táncosnői karrierjében zájában mindenhol érzi apja 8 gatását, ezért úgy dönt, hogyPi ®.. Meyer néven Bécsben próbál kc rencsét. Megismerkedik Peten rendőrrel és egymásba szert A bajok akkor kezdődnek, am Hoover keresni kezdi leányát ft Mai Ag ten'' I lant hez pedig eljut az InterpolköraJ ™ melyet Peggy Meyer J , voz tolvajnö ellen adtak ki. 1«| ^ * ról KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda. Tudományos magazin 11.35 Öszi kavargás-XVIII/16. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen! 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hitélet. Vallási krónika 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Mészöly Miklós tallózása ré- gl-új olvasmányaiból 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Lemezmúzeum -URH-AOÚN- 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Szilágyi Domokos költeménye 11.30 Rokcújdonságok 14.00 A tegnap slágereiből 14.30 Rlportmüsor 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na malernjem jeziku 23.00 A BBC kési esti magyar műsora 23.45 Pedagoglcal Pop - XV/6. 4.25-6.55, 9.00-11,00,12.00-14.00, 15.00-16.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonosa középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Most olvastam 10.15 Monteverdl:Tankréd és Klo- rinda párviadala 10.41 Zenekari muzsika 11.40 Vass Lajos népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hírek, időjárás 12.05 Korunk zenéje, 1991 - X/6. 13.15 Nemzetközi Kamarakórus Fesztivál, Pécs, 1992 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 G. A. úr X-ben - 111/1. Déry Tibor regénye 14.53 Concertino Praga ''92 15.04 Berlioz: Fantasztikus szimfónia 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium Hiradó Halló, Európa - jó reggelt, Németország! Owen Marshall (amerikai sorozat) Az igazság órája Gazdag és szép (amerikai sorozat) Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Semmi sincs veszve Tic Tac Toe - játék Családi párbaj Magazin Az élet játékai (am. sorozat) Kalifornia klán (am. sorozat) A Springfield-sztori (am. sor.) A Fönök (am. krimisorozat) Patkány a süllyedő hajón CHIP''s (am. krimisorozat) Szemben a halállal Rizikó - játék Forró nyeremény Nyereményjáték Fiatalok magazinja Hiradó Robbanékony - magazin Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) Columbo (am. krimisorozat) Negatív reakció Életre-halálra (sorozat) Kulturális magazin Férfimagazin Hirek Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A nyeremény Baretta (amerikai sorozat) Nem látja többé a napot A Fönök (ism.) Dr. Marcus Weiöy (ism.) Robbanékony (ism.) CHIP''s (ism.) Jó idők, rossz idők (ism.) Fiatalok magazinja (ism.) 8.00 10.40 11.40 12.55 13.10 6.45 Doc Elliot (ism.) 7.35 Flipper (amerikai sorozat) Flipper és csapata Rajzfilmek (ism.) Dennis Captain Future Szuperkandúr Flintstone család 9.40 Harttól Hartig (ism.) Hardcastle és McCormick (ism.) Emil és a detektívek (ism.) Dokumentumfilm Starsky és Hutch (ism.) 14.00 Táncakadémia II. (ism.) 15.40 A madárijesztő és Mrs. King (amerikai sorozat) Amanda románca 16.30 Harttól Hartig (am. sorozat) Gyilkosok nyeregben 17.20 Rajzfilmek Heathcliff Oilie bolondos farmja Szellemüzök Charlie Brown imilil Csókolni való ajkak I. (osztrák filmvígjáték) 20.00 Hiradó WKM Csókolni való ajkak II. (osztrák filmvígjáték) jjiil], A nap királyai (am. kalandfilm) WÍV, Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) „Por" négymillióért 23.45 Petrocelli (am. krimisorozat) Indíték: féltékenység? Billy Thorpe döbbenten kénytelen végignézni, amint anyját gyilkosság vádjával letartóztatják. Az asszonyt azzal vádolják, hogy piszkavassal megölte szeretőjét, Ray Wal-kert. Petrocelli elfogadja a kisfiú megbízását és elvállalja az asszony védelmét. 0.35 Hirek 0.45 Superforce (ism.) 1.10 Amityville horror (ism.) 2.50 Hírek 3.00 Az autóstopos (am. sorozat) Korrepetálás 3.30 A bíró (ism) ®§ssfi 16.35 XX. századi kamarazene 17.00 Begányi Ferenc énekel 17.20 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Illyés Gyula 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Balogh József klarinétozik 19.05 Kalandos évek 19.35 Schleswig-Holsteini Fesztivál, 1991 közben: 20.24 Hírek. Időjárás 20.28 Búvárharang 21.40 Barokk kamarazene 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Új Zenei Újság (ism.) 22.35 Victoria de Los Angeles énekel 23.11 Rádiószínház Kemény Zsigmond hallgatása írta: Török Tamás 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Évszázadok muzsikájából 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben George Moustaki 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Opereltparádé Hilde Güden felvételeiből 14.00- 17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 Garázs 18.30 Éj-félig-per 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Táncházi muzsika 20.00 Más-kép(p) Színházról, filmről, irodalomról, sportról 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Rockújság 22.00 Magyar lemezbemutató Beszélgetés Solymosi Antallal, új albumáról 22.30 Bemutatjuk Terence Blan-chard Simply Stated című CD-jél 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 23.15-0.09 1967 Slágerek, hangulatok - jelen időben 4.03 Verbunkosok, csárdások 6.00 7.00 8.55 9.50 10.15 11.00 11.30 12.00 12.30 íFUi] 14.15 ma? 15.50 16.45 17.15 17.45 18.00 18.45 19.15 19.45 20.15 22.00 23.05 23.30 23.50 24.00 0.30 1.30 2.30 3.30 4.00 4.50 5.15 Huncutka Rocketecr Filmvetítés Olajbáayísz-ZTE tabdarógó mérk Önkormányzati ülés közvetítése. Kertmozi 21 éra: Zalakaros Kertmozi 21 óra: Mozicsatorna: 18 és 20 óra KANIZSA TVrl? óra: 18.30 óra: AUGUSZTUS 17 imí Kanizsai w műsor OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL EUROSPORT OSZTRÁK 2 ajkai„ SAT1 ■ aestoso Austria, Lameril 3 mé" tójának le I osztrák film írjében. H L ,.„■ > a ia tám ®°rfl Hochleiter (Paul Klinder) ''peq, lipicai ménes meglátogatása próbál sz l®''>en ismerkeclik me9 Szilágyi ; Péterre F 9ró,növel (Nadia Gray)-eretm Magyarországon ir amik ^sztett l°vat. most Burgen-r át Peti szeretné tovább folytatni )! korozésj®^''- Gyakran vannak a lovak itt, ismeretségük elmélyül, a grófnő egyik nap-a másikra elutazik, ti. 10 19 „A szerelem két ok miatt állhatatos: először azért, mert a szerelmes talál még szeretni valót abban, akit szeret; a másik ok pedig az, hogy az ember állhatatosságból becsületbeli ügyet csinál." (La Rochefoucauld) SCREENSPORT 5.45 Falutévé - törvénytippel Tizenöt perc szolgáltatás Telefonszám: 112-5475 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor Telefonszám: 176-7943 8.30 Közjáték A héten: Eckhart mester prédikációi Marké Iván koreográfiájára (ism.) 8.35 Rongybabák Angol rajzfilmsorozat XIII/12. rész (ism.) 8.45 Walt Disney bemutatja (ism.) Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat Mig unokaöcsök el nem választanak Nehéz napok a Föld nevü bolygón Amerikai filmsorozat XIII/13. rész: Valley csapata Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Otthon, édes otthon A névtelen művész 10.30 U.K. Today Angol nyelvű országismereti sorozat 11.00 Képújság 17.00 Hirek - Időjárás Műsorismertetés 17.07 Magyarországi néptáncok Ceglédberceli német táncok (ism.) 17.25 Ötöd-ölö Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó Budapest Hirek, napi aktualitások Telefon: 132-9329 Debrecen Kelet-magyarországi hírek, események, információk Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Dél-dunántúli hírek, események, információk Telefon: (72) 10-533 Szeged Alföldi mérleg - 24 óra 10 percben Telefon/telefax: (62) 21-195 Szombathely Hírek, napi aktualitások Telefon: (94) 11-066 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Radványi Dorottya 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nöt Mexikói filmsorozat 17.35 Fotómodellek a Maximban 17.55 Képújság 18.00 „Veletek vagyok mindennap" Katolikus krónika 18.10 Dimenzió Tudományos magazin hazai és nemzetközi kutatási eredményekről 18.40 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.50 Mini kllp-mix 19.00 Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel 19.15 „Engedjétek hozzám!" A hitről gyerekeknek iHHH Esti mese Jó éjszakát kiván a Disney I 19.30 Cimbora Balatonalmádi - IV/3. rész 20.00 Hiradó 20.30 Telesport 20.40 Töltse velem az estéti Hátha érdemes... Vitray Tamás műsora 22.40 Közjáték (ism.) 22.50 AKTuális 23.15 A Liget nyáron kb. 0.05 Késő esti hiradó 0.10 BBC-hiradó 18.20 Csacska macska Francia rajzfilmsorozat Xili/7. rész: Évforduló Macskaolimpia 18.45 Furulyaverseny Kiüli Egy szoknya, egy nadrág Zenés tévéjáték 86'' Szereplők: Méhes László, Pápai Erika, Felföldi Anikó, Balá-zsovits Lajos, Szolnoki Tibor, Sipos András, Borbély László, Ambrus Asma, Frenkó Zsolt, Bobory Gergely 20.30 Telesport 20.55 Stúdió''92 A TV2 kulturális hetilapja 21.40 Magyarok III. Világkongresszusa 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló Telefon/fax: 153-2652 22.20 Időjárás FHEIÜ Egy nyár árnyai Csehszlovák film (1977) 100'' Ondrej - Juraj Kukura (Vass Gábor), Tereza - Marta Van-curová (Moravek Krisztina), Orvos - Gustav Valach (Tol-nay Miklós) A Magyar Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Ausztria kincseskamra (ism.) 10.25 Stan és Pan 10.30 St. Justin csodája (ism.) 12.00 Éjszakai stúdió 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 Tarzan és a párducnö (amerikai kalandfilm) 15.30 Kaland a növényvilágban 16.00 Nils Holgersson (sorozat) 16.25 Szafari (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Ha krimiket irt (sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport RnRü Miami Vice (am. krimisor.) EBnü A riói fogoly (angol film) 23.55 Hirek 24.00 Rózsák a hölgynek (amerikai tilm) 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Újdonságok a moziban (ism.) 9.20 Enterprise űrhajó (ism.) 10.10 Sebastian Kneipp (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Teiebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Nagyvonalú megállapodás 14.30 Szomszédok (ausztrál sor.) Meglepetés 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Sziv és ész <iSm''> sorozat): ■ d(am.s» » 12.00 sm> 13.30 tuo im. soroz u Imsoroza iuj M 9.00 9.30 21.30 13.30 1.30 1.00 100 - játék .] ők sorozat) '' am. sor.) Eurobics / Atlétika Vizi sportok magazinja Lóerők / Eurobics Atlétika Teherautó-verseny Starti Eurobics / Biliárd Nemzetközi sportmagazin IAAF Grand Prlx, 1992 írft motorsport Autóverseny az USA-ból NFL Bowl Games Golfbajnokságok, 1992 Kerékpárverseny Lovaspóló Berkshire-böl Műsorzárás 16.25 16.30 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.15 21.15 22.00 22.30 23.50 0.50 1.20 [ÜTOT Művészlexikon A kerékpár története - 11/1. 17.05 Hársfa utca (sorozat) 18.15 Heidi és Erni (sorozat) 18.45 Szerelem első látásra 19.20 Tartományi élet 20.00 Hiradó Kulturális magazin 20.15 Maria (sorozat) BWü Teleszkóp Híradó 23.00 Opera 23.05 Művészeti magazin 23.50 Halló, Ausztria - halló, Bécs I 0.40 Hirek 0.55 MacGyver (amerikai sorozat) Szabotázs a pályán Mindent vagy semmit - játék Bingo - játék Hiradó Szerencsekerék Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása Halló, Heinol Maestoso Austria, a mén (osztrák film) Hirek, sport Újdonságok és történetek MacGyver (ism.) Filmkészitök Műsorismertetés 10.30 12.00 13.00 11.00 11.00 11.30 11.30 21.00 21.30 22,00 li magas fyj 22.45 23.00 Egyveleg SUPER-üzlet Japán üzleti élete Élő videoshow Wyatt Earp (am. sorozat) Én, a kém (am. sorozat) Afrika üvöltése (am. film) Természetfilm Dokumentumfilm Hirek Európai riportok Piacgazdaság Mohawk (amerikai film) utána Egyveleg Golf A 20 legnagyobb sportesemény Tenisz Forma-1 Tenisz Szörfösök magazinja Eurosport-hirek Labdarúgás Ökölvívás Eurosport-hirek LOO <1.00 K EDD KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Öszi kavargás -XVIII/17. Mati Unt regénye 12.00 Dáli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Századunk zenéjéből 14.55 Versek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Talpalávaló 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Mészöly Miklós tallózása ré- gl-új olvasmányaiból 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Egy énekes - több szerep Svéd Sándor felvételeiből -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materinskom jazyku 19.30 in llmba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt - XXVI/7. 4.25-6.55,9.00-16.00,17.00-19.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Búvárharang (ism.) 10.20 Vonós kamarazene 11.00 Weber operáiból 11.40 Országok, tájak népzenéje 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben Martha Argerich és Alexander Rabinovitch kétzongorás hangversenye 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 G. A. úr X-ben-Ili/2. Déry Tibor regénye 14.52 Éneklő Ifjúság 15.03 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 A King''s Singers nyomdokain A nyíregyházi Banchieri együttes tagjaival Mozi: 16 óra: IX, 20 óra: Most!: 16.30, 18.15 óra: Mozi: 20.15 óra: 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A Tátrai Band 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóta-só 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Iránytű 13.30 Örökzöld filmslágerek Henry Mancini zenekara játszik 14.00 „Mindenki másképp csinálja..." közben: 15.00 Hírek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 A magyar rock archívumában Révész Sándor és Karácsony János közös koncertje 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kamasz-panasz 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 Műfordítva 20.40 Rodgers zenés játékaiból 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 John Lee Hooker 21.35 Mit üzen a Rádió? 22.00 Rockpanoráma Klaus Nomi énekel -1. 22.30 A Blnder Károly-Juhász Gábor duó játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Cigánynóták 16.35 Magyar zeneszerzők fúvószenekari műveiből 17.00 Tükör 17.50 Orgonarestauráció Szekszárdon 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A főszerepben: Ágnes Baltsa Saint-Sáens: Sámson és Delila Háromfelvonásos opera 20.15 Hírek. Időjárás 20.20 Küldöm a mikrofont 20.35 Zene korabeli hangszereken 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Három szólamban 23.00 A csábító naplója Sorén Kierkegaard műve 23.43 Hangszerszólók 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből Siipcrman II. (iladiátor Főnix, az amazon Pokoli Miss Jones RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) A főnök fia 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) A pénz nem gyógyít 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (am. sorozat) íEWi] Kalifornia klán (am. sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) ÍEÜEI A Főnök (am. krimisorozat) Visszaszámlálás 15.50 CHIP''s (am. krimisorozat) Tanúgyilkosság 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Óriásláb esete Henderso- nékkal (am. filmvígjáték) 22.15 Robbanékony - magazin 23.05 Nindzsa zsaruk (am. sor.) A halál kártyája 23.55 Hirek 0.05 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A szerelem fogyaszt 0.30 Baretta (amerikai sorozat) 1.30 A Főnök (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.35 Doc Elliot (ism.) 7.25 Flipper (amerikai sorozat) Flipper és a vezeték 7.50 Rajzfilmek (ism.) Heathcliff Ollie bolondos farmja Szellemüzök Charlie Brown 9.25 Harttól Hartig (ism.) 10.25 A madárijesztő és Mrs. King (ism.) 11.25 Csókolni való ajkak (ism.) 13.00 Starsky és Hutch (ism.) 13.55 Zsebpénz (amerikai western) Fsz.: Paul Newman, Lee Marvin 15.35 Kobra, ön folytassa! (am. sor.) A csodáló 16.25 Harttól Hartig (am. sorozat) Gyilkos golyók 17.15 Rajzfilmek Dennis Batman Szellemüzök Tapsi Hapsi íTOEEi Hét év vágyódás I. (amerikai filmvígjáték) Fsz.: Marilyn Monroe 20.00 Híradó MUM Hét év vágyódás II. (amerikai filmvígjáték) 21.00 Véres vázlatok (am. krimi) EflEIi] Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Veszély a kikötőben 23.35 Petrocelli (am. krimisorozat) Aki gyűlöletet vet... Nathaniel Wakely kétségbeesetten fordul Petrocellihez. Feleségét gyilkosság vádjával letartóztatták. Az ügyvéd megállapítja, hogy nagyon sokan világi hasznot húznak a vallásból. Különösen igaz ez az áldozatra, aki Wakely menedzsereként anyagielőnyöket szerzett. 0.25 Hírek 0.35 T. H. E. Cat (am. krimisorozat) Az igazság pillanata 1.00 Az Angyal (ism.) 1.50 Hírek 2.00 Petrocelli (ism.) 2.50 Serpico (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 A déli félteke filmjeiből 10.00 40 fok árnyékban 12.05 Varietéműsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Film (ism.) 16.15 Az élet mérkőzése 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Turistaúton Kanadában 20.00 Rendkívüli tudósító 21.30 Moliere (sorozat) 22.25 Beszélgetés Mitlerrand-nl 23.40 Szabad stúdió 130 E| 00 Ji Tt 00 Él 00 VII L30 Él L30 D ,00 Jl El 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók 00 T .00 K .00 E ,00 S 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat)! ^ [ 12.05 Az Addams család (am s® 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Blm-bam-blno 17.55 Veszélyes öböl (sorozat) 18.20 Rambo (am. rajzfilmsi 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Köpárna (amerikai tévéig 21.55 Hirek 22.05 Macska a forró háztetőn (amerikai film) PRO 7 Hét év vágyódás amerikai filmvígjáték Richárd Sherman szerkesztő vidékre küldi feleségét és fiát. Szabadidejét szeretett könyveinek akarja szentelni. Minden másképp alakul, ba mint tervezte. Az egyik emeleti er- sse kélyről majdnem afejére esik egyvi- Pf0 rágcserép. A „tettes" gyönyörű és J'' szőke, lélegzetelállító formákká íí-chard könnyedén veszi a dolgokat, f^) annál is inkább, mert a lányt rá tudja venni, hogy a nagy ijedségre igyanak valamit. A lány sze- - p cc repében Marilyn Monroe. 1Ö.D5 iGre ít re> dél; irzi :erl( POMÜS KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! Huncutka Felhők közül a SZÍV TV Kertmozi 21 óra: Zalakaros Kertmozi 21 óra KANIZSA TV: 19-23 óra: AUGUSZTUS 18 OSZTRÁK 1 SAT 1 SUPER CHANNEL EUROSPORT SCREENSPORT 5.45 Falutévé - adótippel Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Füzfa-öböl Lengyel filmsorozat VI/5. rész: A rettenetes üreg 9.00 Teleiottó 9.05 A hösök elfáradtak Francia film (1955) (ism.) Michel - Yves Montand (Reviczky Gábor), Wolf - Curd Jürgens (Vass Gábor), Ma-nuella - Maria Félix (Zsolnai Júlia), Severin - Jean Servais (Velenczey István), Nina- Eli-sabeth Manet (Papp Ágnes) 10.55 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nöl Mexikói filmsorozat 17.35 Képújság 17.45 Van benne valami Barkochbajáték 18.30 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.40 A Dodó-klub Angol ismeretterjesztő filmsorozat VII/5. rész: Hüllők 19.00 Cimbória Telefonos vetélkedő 19.15 Esti mese Krlsztolóró Magyar bábfilmsorozat Az aranytojást tojó tyúk iüXHl IS - Valahonnan valahova Egy film a 70-es évekről III/2. rész Közreműködik: Kathleen Gati, Dettre Gábor, Kornis Mihály, Gerő Péter, György Péter, Eszenyi Enikő, Pataki Ági, So-morjai Károly, Miklós János 20.00 Hiradó 20.30 Teiesport 20.40 Metropolis játékok 21.15 Közjáték (ism.) 21.25 A(k)kor (és) most A magyar állam 11/1. rész (ism.) EHTO Az angol szépség Francia tévéfilmsorozat VI/2. rész: Ez aztán az utazási Julién - Dániel Ceccaldi (Bács Ferenc) További szereplők: Catherine Rich, Amelie Pick, Anny Ro-mand, Patrick Raynal, Johan Rougeul Magyar hangok: Szegedi Erika, Nagy-Kálózy Eszter, Vass Gábor, Dunai Tamás, Hűvösvölgyi Ildikó, Harsányi Bence, Téri Sándor, Láng József, An-dai Györgyi 23.05 Késő esti hiradó 23.10 BBC-hiradó 16.05 Hírek - Időjárás Műsorismertetés mre Emlékszel még? Rátonyi Róbert operettműsora (ism.) Közreműködik: Balogh Erika Vendég: Fényes Szabolcs 16.55 ötöd-ölö Telefonos játék mnn Ilona-nap Mákófalván 17.45 Regionális hiradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Győr Telefon: (96) 18-258 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 21-195 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Sugár Ágnes 18.20 Maci Laci kincset keres Amerikai rajzfilmsorozat XIII/11. rész: Az aranyfazik (ism.) 18.40 Telesport fETÍE? A boldog család NSZK tévéfilmsorozat XVI/7. rész: Családi üdülés Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian - Siegfried Rauch ^Végvári Tamás), Katja - Maria Furtwangler (Jani Ildikó), Alex - Júlia Heinemann (Tóth Ildikó), Tami - Susanna Wellenbrink (Vadász Bea), Carla - Kathrin Ackermann (Balogh Emese), Christian -Michael Hinz (Perlaki István), Richy .- Sönke WortraagQ (Bor Zoltán) 19.58 Pop-rock fehéren, feketén ElilTil „Oroszlánkörmök'''' Főiskolai vizsgafilmek a képernyőn A nagyfülű (1965) Rendező: Sándor Pál Főszereplő: Salamon András A stúdióbeszélgetés résztvevői : Osgyáni Csaba műsorvezető, Sándor Pál és Salamon András 20.50 Lyukasóra Mészöly Dezső műsora 21.35 Magyarok Ili. Világkongresszusa 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás JffR A Birodalom vége Lett-angol dokumentumfilm (1991)50'' Feliratos! 23.15 TV2 Jazznapok Az Eddie Harris Quartett (USA) az Interjazz ''91 fesztiválon A külföldi tévétársaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják VI- ad-írja <Ul, er-rvi-és Ri-;at, dja /a->5 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Szív az adu (ism.) 9.30 Halló, Heino! (ism.) 10.20 Maestoso Austria, a mén (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Veszélyes hulladék 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Emlékek 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Elődök 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Dalton anyja 17.05 Mindent vagy semmit - játék 18.15 Bingo - játék 18.45 Híradó 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 3HE Mayday a felhők között (amerikai akciófilm) 22.00 A két proli (amerikai film) Fsz.: Burt Reynolds, Kris Kris- tofferson 23.50 Hirek, sport 23.55 MacGyver (ism.) 0.45 Szökésben (amerikai krimisorozat) Jutalom 10 000 dollár 1.35 Műsorismertetés TMlifiM Mayday a felhők között * amerikai film gcót, a közveszélyes bűnö-iiepülőgéppel szállítják Chica-ta. Útközben az őr, Marshal se infarktust kap és meghal, (co a megszerzett pisztollyal tó lövöldözni kezd, megsebe-a pilótát és Susant (Maggie (ej. Mike Fuller (Don Meredith) | mérnök miután lefegy-a bűnözőt, kény- on H -állásra készül. éU.IO Müvészlexikon Dokumentumfilm Tájékozódás Heidi és Erni (sorozat) Izé - játék Tartományi élet Hiradó Kulturális magazin Jolly Joker Külföldi tudósítások Hiradó Klub—2 - talkshow utána Hirek Hírek / Heidi és Erni (ism.) A világ nagy útjai (sorozat) Rólunk van szó (ism.) Flipper új kalandjai (am. film.) Sport (ism.) Hirek Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) Kungfu (sorozat) Dupla gond (amerikai film) Popeye (sorozat) Szórakozás is kell Szafari (sorozat) Minihirek Wurlitzer Hirek Rólunk van szó Trapper John (sorozat) Hiradó Sport Dokumentumfilm Dunkerque, 1940. június 2. (francia-olasz film) A világ legnagyobb szeretője (amerikai filmvígjáték) Hírek Chicago, 1930 (am. krímisor.) 16.40 16.45 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.15 21.07 22.00 22.30 9.00 9.30 10.00 10.30 12.05 13.00 13.10 13.35 14.25 15.55 16.00 16.25 17.00 17.10 18.00 18.05 18.30 19.30 20.00 20.15 CTEl Hüna 0.40 0.45 III) Atlétika 10 Nemzetközi sportmagazin 11 Autóverseny az USA-ból 1 Eurobics 1 Atlétika 10 Gelf 10 Lóerők / Eurobics 10 NFL Bowl Games 111 Tenisz 10 Tengerparti röplabda 10 U23 labdarúgás Hilversumbói 10 Német túraautóverseny 10 Ökölvívás III Biliárd 10 Tengerparti röplabda 1 Műsorzárás 110 Úszás 110 Kerékpársport 110 A 20 legnagyobb sportese-i mény 110 Tenisz 10 Labdarúgás 10 Tenisz Ín Klckboksz 110 Evezés 110 Szörfösök magazinja Egyveleg Japán üzleti élete Természetfilm Élö videoshow Wyatt Earp (am. sorozat) Én, a kém (am. sorozat) Dániel Boone (amerikai film) Jeruzsálem Európai média Hirek Európai riportok Piacgazdaság Ez a seregi (amerikai film) utána Egyveleg 130 100 130 110 11 1130 130 U b PYRUS KFT. - KANIZSA GYUMOLCSNEKTAR Városi címeravatás a Városháza előtti téren. HEWEFT REVIVAL és a Pedagógus Nőikar közös hangversenye az Alsóvárosi Templomban a pécsi Szélkiáltó Együttes műsora a Bazárudvarban óra: Superman ti. 20 óra: Mozi: 16 ZERDA RTL PLUS PRO 7 21.00 22.35 KOSSUTH -KÖZÉPHULLÁMON- Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Őszi kavargás -XVIII/18. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen! 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Házimuzsika 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Mészöly Miklós tallózása 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Derűre is derű (ism.) 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Pénz és gondolat 14.00 Kettős kötődés 14.30 Kapaszkodó 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Amerika Hangja 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in llmba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jezlku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Quotldlennement... 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Utazás apámmal Sásdi Sándor novellája 10.25 Operaslágerek 10.55 Zenekari muzsika 11.40 Magyar népzenei feldolgozások hangszerkettösökre 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben Sioned Williams (hárfa) és a Magyar Állami Énekkar hangversenye 14.00 Hirek. időjárás 14.05 G. A. úr X-ben - III/3. 14.41 Ikebana - hangvirágokból Tusa Erzsébet tokiói pillanatfelvételei 15.06 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Az argentin muzsika 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Régi nóta, híres nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Derűre is derű Az alpinista Kopányi György hangjátéka 13.30 Kedvencek a múltból Az Osmond testvérek 14.00 Pihenőidő. Zenés délután - nyugdíjasoknak közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 A Bikini együttes lemezéről 18.30 Segíthetünk? 19.00 Hírek, időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Népdalkörök és citerazene- karok felvételeiből 20.00 Rádiószínház Katzenjammer Fenákel Judit hangjátéka 20.47 Visszaszámlálás. Komjáthy György válogat régi lemezekből 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Galaktika 21.45 Afrlkasaláta 22.00 Magnósok, figyelem! Kívánságműsor filmzenekedvelőknek 22.30 Lakatos Dezső kvartettje játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 5.50 Napforduló (0.10—5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 5.03 Magyar nóták, csárdások 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Szerelmi bánat 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (am. sor.) Sok büszkeség egészségtelen 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (am. sorozat) íK¥7i1 Kalifornia klán (am. sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (sor.) CEüEl A Fönök (am. krimisorozat) A terror háza 15.50 CHIP''s (am. krimisorozat) Szabotázs 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Romantika előnyben (amerikai filmvígjáték) 22.00 Tévétükör - magazin 22.30 Gongshow 23.00 Alaszka (amerikai sorozat) Jövendőbeli 23.50 Hirek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) A főnök 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Asszony a kikötőben 1.30 A Fönök (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) 6.45 Vegas (amerikai krimisorozat) Bobby Howard Flipper (amerikai sorozat) Flipper és a cirkuszi ló Rajzfilmek (ism.) Dennis Batman Szellemüzök Tapsi Hapsi 9.25 Harttól Hartig (ism.) Kobra, ön folytassa! (ism.) Hét év vágyódás (ism.) 13.15 Starsky és Hutch (ism.) 14.10 Tavaszi láz (kanadai film) 15.50 „Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) Csapdaállitók Harttól Hartig (am. sorozat) Vörös súlyzó Rajzfilmek Karate Kid Ollie bolondos farmja Casimir és társa Flintstone család St. Pauli, a menekülés útja I. (NSZK krimi) Híradó St. Pauli, a menekülés útja II. (NSZK krimi) jjjlilil Agyhullámok (amerikai krimi) mm Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Versenyfutás az idővel 23.30 Petrocelli (amerikai krimisorozat) A maffia csapdájában Petrocellit meglátogatja gyerekkori barátja. A viszontlátás öröme nem tart sokáig, Richie Martint ugyanis rendőrgyilkosság vádjával letartóztatják. Tony természetesen elvállalja barátja védelmét. Túl későn derül ki, hogy döntése ezúttal helytelen és elhamarkodott volt. 0.20 Hirek 0.30 Az autóstopos (ism.) 1.00 Véres vázlatok (ism.) 2.25 Hirek 2.35 Petrocelli (ism) 3.25 Szeretve mindörökké (amerikai film) 7.30 7.55 10.25 11.30 16.40 17.25 Hűli! 20.00 16.05 Népek meséi 16.35 Janácek operáiból 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Most olvastam (ism.) 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Az Izraeli Sinfonietta hangversenye 19.15 Barokk concertók 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Halhatatlan magyar vers A felvilágosodás költői 20.20 Helsinki Fesztivál, 1991 Juhani Lagerspetz zongorahangversenye 21.41 Schütz-motetták 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.20 Napjaink zenéje 23.00 Tízparancsolat - X/9. 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub St. Pauli, a menekülés út) NSZK krimi Különbözőbb nem is lehel testvér, mint Willy (Horst R '' jobbra), a bűnöző és Heinz, alt v. csületes munkával taxiváttl nec hozott létre. Heinz szerelmessf nőjébe, Verába (Christíane I balra). Az asszony teljesend dott férjétől, aki ismét börtÉ Willy, miután megszökött,)! tartva túszként pénzt ^ követel a testvérétől. • S-l 7.40 Francia nyelvlecki 9.00 Természetvédelmi] 10.00 40 fok árnyékban 12.15 Varieté fiataloknak 13.30 A jó kaland (sorozdj 14.00 Zenés műsorok 16.15 Film Libanonról 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecki 18.00 Kvízjáték 19.00 Hegyek - turisztika 20.00 Teleszkóp 21.30 Feydeau-vigjáték 23.30 Szabad stúdió 0.30 Hegyek (ism.) 20.00 20.30 22.00 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 2.00 3.00 11.00 11.30 12.05 12.35 13.00 13.30 17.55 18.20 18.45 19.35 19.45 20.15 21.40 21.55 Hopp vagy kopp (ísmjL Top modell (am soroaf 8 Ul1 Az Addams család Ili 8 3C Magazin 1 Veszélyes öböl (ism.) 14 01 Blm-bam-bino m1431 Veszélyes öböl (sorozq 153J Rambo (am rajzfitasm 16 " Ruk-cuk - játék Hirek Hopp vagy kopp-jift 20 31 Paddington pályii óra 50 (angol film) I Hírek Ajövö neve: asszon) (NSZK-olasz-franciafc Tárcsázz! Ray Cokes Az MTV slágerei i Riport Újdonságok a moziba Hírek Egytől három Plp Dann Kristiane Backtr | Éjszakai videók \ Mozi: 18 és 20 óra: Mozi: 16.30, 18.IS 6ra: 20.15 Óra: Zalakaros KertmozJ 21 óra KANIZSA TV: Gladiátor Főnix, az amazon Pokoli Mlss Jones Felhők kőzöl a nap HT Press Casio TV AUGUSZTUS 19 nz, aki b xivállala nessóg* ne Krüg ín eltávo rtönben ;ött, Veri N Kanizsai " masor SUPER CHANNEL ■ OSZTRÁK 1 EUROSPORT 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Természetfilm 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 A világ legnagyobb szeretője (ism.) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 Fiúk városa (amerikai film) 15.55 Popeye (sorozat) 16.00 Nlklaas (sorozat) 16.25 Szafari (sorozat) 17.00 Mlnihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Trappor John (sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport ETilEl A fűzfák országa (am. film) EEIiEl A modell és a zsaru (am. sor.) 23.55 Hírek 24.00 Bírósági tárgyalás (film) 1.25 Hirek 1.30 1000 mestermü OSZTRÁK 2 16.55 Művészlexikon 17.00 A műanyagok világa 17.30 Országok és emberek 18.00 Heldl és Erni (sorozat) 18.30 Állat-kvíz 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Színházi közvetítés 21.30 Musical 22.00 Hiradó 22.30 Sport utána Hirek f 8800 NAGYKANIZSA, Ady E. u. 37/A. TELEFON/FAX: 06-93-11-958 N V > IM Eurobics / Atlétika 130 Starti / Eurobics 12.00 Biliárd 14.00 Profi superbike 14.30 Lóerők / Eurobics 15.30 Hémet túraautóverseny nsorozal NFL Bowl Games 11.30 Tengerparti röplabda 11.30 Thai klckboksz 29.30 Rovert GTI udvar 1 Lóerők - brit motorsport 11.30 Teniszmagazin / Atlétika 23.00 Német Forma-3 23.15 Golfhirek 23.30 Baseball UO Tengerparti röplabda íny ;ia film) Schinderhannes német film SCREENSPORT 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Drops (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Mayday a felhők között (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Érzelmekről van szó 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Az eltűnt fénykép 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Őrület 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Fédi a háttérben 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Hiradó 19.20 Szerencsekerék 20.00 Kl lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása MUM Schinderhannes (német film) 22.15 Akut 22.45 Show-műsor 23.15 Hirek, sport 23.20 A csendes férfi (amerikai film) Fsz.: John Wayne 1.20 MacGyver (ism.) 2.10 Műsorismedetés A külföldi tévétársaságok a mii-sorváltoztatás jogát fenntartják. Hannes Bückler, alias Schin-lehet ki''B,,annes (Curd Jürgens, jobbra) rst Frar Mvezér és bandája a nép „jóte-ifje". Amit a gazdagok elvettek a löl, azt ők visszaszerzik. A nép líti, a nemesség a pokolra kí-vánja Hannest, aki boldogan él em-között szerelmével, Julchen-ml (Maria Schell, balra). A nemesiig egyesített támadásától a csaliét széthull, Schinderhannes né-emberéveléhezve .... az országban. tU.lO TOSHIBA MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET - TECHNOTRADE KFT. 5.45 Falutévé - géptippel Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Fűzfa-öböl Lengyel filmsorozat VI/6. rész: Szerafin elrablása 8.55 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat (ism.) 9.55 Rongybabák Angol rajzfilmsorozat XIII/13. rész (ism.) 10.10 Marc és Sophie Francia filmsorozat Macskajaj (ism.) 10.30 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 11.00 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.35 Képújság 17.40 „Egyetlen Földünk van" 17.50 Kalendárium, 1992 Ismeretterjesztő magazinműsor A hétköznapok tudománya 18.30 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.40 Mini klip-mix Népszerű hazai és külföldi popsztárok videoklipjeiből 18.50 AKTuálls Beszélgetés Helmut Schmidt-tel 19.15 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 19.25 Micimackó-klub A Csillebérci Gyermek- és Ifjúsági Központból 19.50 Erzsébet-díj 20.00 Hiradó 20.30 Telespod EfflETil Szomszédok Teleregény Szereplök: Zenthe Ferenc, Komlós Juci, Fehér Anna, Frajt Edit, Ábel Anita, Ivan-csics Ilona, Nemcsák Károly, Kulka János, Palócz László, Csűrös Karola, Koltai János, Trokán Péter és mások 21.10 Közjáték (ism.) 21.15 Frlderikusz-show Garantáltan politikamentes talkshow (Ismétlés: kedd, TV1) 22.35 A(k)or (és) most A magyar állam II/2. rész (ism.) ffiüTi] Nemzetközi atlétikai verseny a Mobil Nagydíjért Közvetítés Zürichből 0.15 Késő esti hiradó 0.20 ZDF-híradó Műsorvezető: Palcsó Brigitta 10.50 Műsorismertetés 10.55-kb. 13.00 Magyarok III. Világkongresszusa Az ünnepélyes megnyitó közvetítése a Budapest Kongresszusi Központból 15.00 Hirek - Időjárás Műsorismedetés 15.10 Hajnalban Indultunk Riportfilm a Sebő-Halmos szerzőpár népdalgyűjtő munkájáról 16.05 Ötöd-ölö Telefonos játék 16.20 Olimpiai top-tlppgála Közvetítés a Margitszigeti Szabadtéri Színpadról 17.45 Regionális híradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 21-195 Szombathely Telefon: (94) 11-066 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Kertész Zsuzsa 18.16 Gyerekeknek Katts és kutyája Amerikai tévéfilmsorozat XXII/5. rész: Kutyából nem lesz szalonna (ism.) 18.40 Zöldpont A szabadidősportok magazinja 19.00 Erkel Ferenc: Bánk bán Opera három felvonásban A Pécsi Nemzeti Színház előadása, felvételről Bánk bán - llosfalvy Róbert, Melinda - Csavlek Etelka, Gertrúd - Benei Katalin, Petur - Németh József, Tiborc -Egri László, Ottó - Derecskei Zsolt, II. Endre - Gogolyák György, Biberach - Kuncz László, Sólom mester - Erdélyi Tibor, Udvarmester - Löki Péter 21.15 Magyarok III. Világkongresszusa 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás BflEEl Magyarok a világ filmgyártásában Emberi szörnyeteg (Humán Monster) Angol film (1939) FF nagazli 10.30 12.00 12.30 13.00 16.00 11.00 11.30 19.30 21.00 Q32"! 21.30 22.00 22.30 22.45 Egyveleg SUPER-üzlet Turisztikai magazin Japán üzleti élete Élő videoshow Wyatt Earp (am. sorozat) Én, a kém (am. sorozat) Amerikai Ilim Utazási magazin Üzleti hét Hirek Európai riporíok Piacgazdaság Veszélyes játék (am film) Golf A 20 legnagyobb spodese-mény Repülőakrobatlka Lovaspóló Tenisz Motorspod Eurospod-hirek Atlétika Forma-1 Eurospod-hirek 9.00 11.00 15.00 18.00 17.00 19.00 19.30 29.00 23.30 9.30 c SÜTÖRTÖK 10 óra: Szentháromság szobor avatása és felszentelése a Kossuth Lajos téren. Mozi: 16 óra: Superman II. 18, 20 Óra: Gladiátor Kanizsai műsor KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 6.00 Reggeli Krónika 9.05 Énekszóval, muzsikával 10.05 Ünnep - Napközben 12.00 Déli Krónika 12.30 Utam a néprajzhoz 13.05 Volly Istvánra emiékezünk 13.30 A római katolikus egyház télórája 14.05 Vokális zene 15.05 Rádiószínház Vén cigányok Kompozíció Vörösmarty Mihály : A vén cigány című költeményére, 60 év hangfelvételeinek felhasználásával 15.42 Magyar szerzők fúvósmü- veiböl 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.30 Zenefórum. A hét muzsikusa 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Mészöly Miklós tallózása régi-új olvasmányaiból 20.05 Határok nélkül 20.59 Rádiószínház Erdélyi kastély Hunyady Sándor drámájának rádióváltozata 22.00 Késő esti Krónika 22.30 A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye 23.46 Rézfúvós kvintettek -URH-ADÖN- 9.00 Körzeti Információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materinskom jazyku 19.30 in llmba materná 20.00 in der Muttersprache 20.30 Na maternjem jezlku 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt (ism.) 6.00-9.00,11.00-19.00,21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 6.03 Zenés ébresztő - klasszikusokkal 8.00 Hirek. időjárás 8.05 Operarészletek 9.05 Pódium 10.00 Hirek. időjárás 10.05 Kamarazene 11.07- 14.00 Bach: Máté passió közben: 12.00 Hirek. időjárás 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Epizódok Arturo Toscanini életéből Hervay Sachs könyve alapján összeállította Kerényi Mária 15.05 Klasszikus kamarazene 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 „És az Úrnak lelke szállá Dávidra..." 6.00 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Az Omega együttes 9.00 Hírek, időjárás 9.05 Az én 1984-em. Antal János 10.00 Kenyér és vér Válogatás a magyar folk-rock gyöngyszemeiből 11.00 Hirek. időjárás 11.05 István, a király Riportműsor 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 A Szabó család (ism.) 13.30 Barry Tuckwell Jerome Kernmüveket játszik 14.00- 17.00 Kabarécsütörtök közben: 15.00 Hirek. időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Örökzöld dallamok 18.00 Rockhullám 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Észkerék. Telefonos nyereményjáték gyerekeknek 19.35 Népdalok 20.00 A Magyar Rádió Karinthy Színpada Bella nagysád Török Rezső egyfelvonásosa (ism.) 20.41 Operettrészletek 21.00 Hirek. időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy metál hiradó 22.00 A Strangiers 1977-79-es sikereiből 22.30 Jazzlista 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 5.50 Napforduló (0.10—5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06- 3.00 Mélyrepülés 5.03 Operaénekesek nótafelvéte-leiböl 16.58 Iphigenia Auiisban Részletek Gluck operájából 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 A Magyar Rádió énekkara énekel 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Zenekari muzsika 21.30 Zene Zemplénben. Előzetes egy új zenei fesztiválról 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 A Rádiószínház bemutatója Ablakmosó Mészöly Miklós drámájának rádióváltozata 23.47 Castiglioni: Életút 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Századunk zenéjéből 1.13 Olasz barokk szerzők műveiből RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.55 Owen Marshall (am. sorozat) A merénylő 9.50 Gazdag és szép (am. sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Szépség 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) nflETil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) ÍCT3Ü A Fönök (am. krimisorozat) Segítő kéz 15.50 CHIP''s (am. krimisorozat) Őrjárat 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Álomházasság 21.15 S. O. S. hívás (NSZK sorozat) 22.15 A Kilimandzsáró árnyékában (angol kalandfilm) 23.55 Hirek 0.05 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Kié ez a szoba? 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Ha nem tudsz lizetni... 1.30 A Főnök (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.45 Vegas (amerikai krimisorozat) A szerelem áldozatai 7.35 Flipper (amerikai sorozat) Cápavadászat 8.00 Rajzfilmek (ism.) Karate Kid Ollie bolondos farmja Casimir és társa Flintstone család 9.40 Harttól Hartig (ism.) 10.40 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 11.45 Átkozottak tábora (NSZK kalandfilm)'' 13.10 Starsky és Hutch (ism.) 14.00 A nap királyai (ism.) 15.35 Perry Mason (am. sorozat) A sok lábnyom esete 16.30 Sztárok és állataik 16.40 Harttól Hartig (am. sorozat) Álomhajó 17.30 Rajzfilmek A dzsungel könyve Gyilkos paradicsomok Szelleműzök Flintstone család ifcilil Komisz kölykök I. (angol film) 20.00 Hiradó BiHEI Komisz kölykök II. (angol film) 21 00 Türk 182 (am. filmvígjáték) FEüff Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Veszélyes sztriptíz 23.50 Petrocelli (am. krimisorozat) A másik énem Az életvidám Mary Wade arra kéri Petrocellit, vállalja el testvére védelmét a gyilkossági perben. Janetet azzal vádolják, hogy megölt egy számára teljesen idegen férfit. Az úgyvéd hamarosan rádöbben, hogy az ügyben kizárólag Mary tudna felvilágosítást adni. Ügyfele azonban nem akarja, hogy testvére a tanúk padjára lépjen. 0.40 Hirek 0.50 Agyhullámok (ism.) 2.10 Hirek 2.20 T. H. E. Cat (ism.) 2.45 Petrocelli (ism.) 3.35 Zsebpénz (ism.) TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Filmek a természetről 10.00 A Boyard erőd -játék 11.15 Charles Aznavour műi 12.05 Varietéműsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 A transzszibériai vasút 15.00 Film Amazónláról 16.15 Teleszkóp (ism.) 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvizműsor 19.00 Turisztikai magazin 20.00 Nem kell álmodozni I-23.05 A gregorián ének MUSICTV 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz I 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 Az Addams család (am. 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Blm-bam-bino '' 17.55 Veszélyes öböl (am. sor. 18.20 Rambo (am. rajzfilmsoi 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Kari Dall-show 21.05 Magazin 21.35 Hirek 21.45 A fojtogató (angol film) I E 10. 12 13 13. 16 18 18 19 21 21 22 22 22 23 I 9 II 16 18 20 20 21 22 23 1 8 9 10 11 11 13 14 1Í 1! i; 1! 1! 2 2 2 PRO 7 Komisz kölykök angol kalandfilm Luké Billings (Lionel Jeffries, jobbra) és négy fia kegyetlen terror alatt tartja a kisváros lakóit Sam Hargis (Richárd Tobb, baira) a rend őre tehetetlen a banditákkal szemben. Minden kísérlete, hogy a polgárokat egyesítse és Billintjsék ellen vezesse, kudarcot vall. Igy nem marad más választása, feleségével elbarikádozza ma-gát, és várja a támadást. Érnie I Dobbsszemélyébenvá- j... '' ratlan segítség érkezik. 1".1U ROTARY Fúrási Kft. VALLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Mozi: 16.30, 18.15, 20.15 óra: Kert mozi 21 óra: Zalakaros Kertmozi 21 óra: J.F.K. - A nyitott dosszié (FBK) Istenek fegyverzete 2. Állj, vagy lű a mamám! SUPER CHANNEL 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-üzlet 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Utazási magazin 16.00 Élő videoshow 18.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 19.30 Én, a kém (am. sorozat) 19.30 Monté Christo felesége (amerikai film) 21.00 Természetfilm 21.30 Kelet-európai riport 22.00 Hirek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Én, a kém (am. sorozat) EUROSPORT 9.00 Atlétika 11.00 A 20 legnagyobb sportesemény 16.00 Lovaspóló 19.00 Atlétika 20.00 Hegyi kerékpár 20.30 Nemzetkőzi sport 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás 23.30 Kickboksz 0.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 8.00 Eurobics / Atlétika 9.30 Lóerők - brit motorsport 10.00 Golf 11.15 Német Forma-3 11.30 Eurobics / Atlétika 13.00 U23 labdarúgás Hllversumból 14.00 Autóverseny az USA-ból 15.00 Eurobics 15.30 Golf Németországból 17.30 Teniszmagazin / Tenisz 19.00 Brit rallbajnokságok 19.30 Motorverseny / Motorsport 21.30 Argentin labdarúgás 22.30 Golf Németországból 23.30 Motorcsónakverseny 0.30 Tenisz / Lóerők OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Egymillió karátos ötlet (amerikai film) 12.15 Idősek klubja (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) ÍEU1 Családi ékszerek (amerikai film) 16.00 János álmai (sorozat) 16.25 Szafari (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Trapper John (am. sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Show-egyveleg FHTTil A Vadnyugat hőskora (amerikai film) 0.25 Hirek ■PHIH Horoszkóp (francia film) 1.55 Hirek 2.00 1000 mestermü OSZTRÁK 2 16.10 Müvészlexikon 16.15 Sport 17.15 A világ folyói 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Az igazat mondd I-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrai 22.00 Hiradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána Hírek SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Hotel (ism.) 9.55 Schinderhannes (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Valaki ki akar szállni 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Régi szerelem 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Rali „Keresni az eszközöket a festészetben semmi. Találni - ez vala- mi! i!" (Picasso) 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Cleo Rocks 17.05 Mindent vagy semmit - játék 18.15 Blngo- játék 18.45 Hiradó 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása ETÍIE Hunter (amerikai sorozat) Vietnami smaragdok 2. 21.10 Tiltakozás (ism.) 22.10 Tévétükör - magazin 22.40 Hírek, sport 22.45 Salem végzete II. (amerikai film) 0.20 MacGyver (ism.) 1.10 Sport-golf Irodahelyiség kiadó! „VOSZK" NAVOTEX Munkaruházati Leányvállalat Nagykanizsa, Csengery u. 113/a. szám alatti telephelyén IRODAHELYISÉGEK KIADOK. Érdeklődni a helyszínen, illetve a 93/12-341 vagy a (92) 73-215 telefonszámokon lehet. sflavoLex AUGUSZTUS 7.38 Napi műsorajánlat 7.40 Mesék Napkeletről, Napnyugatról - Amerikai mesefilmsor. Az elvarázsolt póni 8.05 BMX VB - Megnyitóünnepség Kapcsoljuk Csillebércet 8.55 Közjáték (ism.) 9.00 Tisztavatás 9.45 Képújság 9.55 Államalapító Szent István király napja - Közvetítés az állami ünnepségről 10.40 Zene, táj, város Gödöllő (ism.) 11.30 Ünnepi szentmise közvetítése a Mátyás-templomból 12.40 Medvék, barlangok és vízesések földjén A Bihar-hegység 13.10 Bátorliget Oknyomozó természetfilm 13.30 Az vitéz hadnagyokról Beszélgetés tisztekről, tisztségről, tisztességről -11/1. rész 14.05 Dávid Copperfleld bűvész-csodái Amerikai film (ism.) 15.00 Most A sokoldalú fiatalok műsora íflKEi Zenélő filmkockák Lili Amerikai film (1952) Liii - Leslie Cáron (Kiss Erika), Paul - Mel Ferrer (Rátóti Zoltán), Marc - Jean-Pierre Aumont (Harsányi Frigyes), Rosalie - Zsazsa Gábor (Spi-lák Klára), Jack - Kurt Kasz-ner (Tordy Géza) 17.00 Szent Jobb-körmenet Közvetítés a budapesti Szent István-bazilika előtti körmenetről 18.15 Pál Apostol levelei Zenés bibliai utazás eredeti helyszíneken • 18.55 BMX VB Összefoglaló a nap eseményeiről 19.25 Potyka tanár úr Svéd rajzfilmsor. - V/2, rész 19.40 Esti mese Magyar népmesék Magyar rajzfilmsorozat Kicsi dió 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 István király Tévéjáték 22.00 Közjáték (ism.) ICTIil Káosz Olasz film - il/1. rész A másik fiú Maria Grazia - Margarita Lo-zano (Molnár Piroska) Holdnyavalya Bata - Claudio Bigagli (Józsa Imre), Saro - Massimo Bonetti (Lippai László), Sidora - Enrica Maria Modugno (Radó Denise) (II/2. rész: péntek, TV1 22.45) 23.40 Késő esti hiradó Műsorvezető: Sugár Ágnes 9.00 Műsorismertetés 9.10 Híd a tóparton 10.00 Tintin, a Nap temploma Francia rajzfilm 11.20 Égenjárók Ismeretterjesztő műsor 12.00 Páll Lajosnál, Korondon 12.35 Versek és dalok 12.55 Műsorismertetés - Időjárás 13.05 Határvidék Szimpózium és találkozó a lengyelországi Sejniben - il/1. (li/2. rész: péntek, TV215.35) [EEI Kunkori és a Kandúrvarázsló Báb-tévéjáték (1980) 62''(ism.) 14.40 Győztesek a zongoránál -11/1. nüB Magyar novellák Hét krajcár - Tévéjáték 23'' fETTil Királyok útja Esztergomtól Fehérvárig 16.05 Ünnepség az Emlékparkban Közvetítés Ópusztaszerről fliTEi Filmmúzeum Magyarok a világ filmgyártásában A dzsungel könyve Angol film (1942) FF 107'' Műsorvezető: Berkes Zsuzsa 18.40 Magyar írók I. világtalálkozója Riport-dokumentumfilm 19.15 A helység kalapácsa Táncjáték 40'' 20.00 Jótékonysági hangverseny a délvidéki magyarokért Közvetítés az Operaházból kb. 21.00 Magyarország - Riportfilm 21.10 összefoglaló a nap eseményeiről Benne: Beszámoló a Magyarok III. Világkongresszusáról 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Hangverseny az Orvietói Dómból II. János Pál pápa tiszteletére I. rész Doráti Antal: Miatyánk Koloss István: Sacerdos et Pontlfex J. S. Bach: h-moll mise (Sanctus) 22.55 Margaret Bourke-White Amerikai tévéfilm 91'' 0.25 Tűzijáték 0.35 Vörösmarty Mihály: Szózat TV-TÉVÉ 19.00 Műsorismertetés 19.05 Itt és mást 20.10 Power kapitány Amerikai sci-fi-sorozat 20.50 Sláger és Horoszkóp 21.10 A lövész éjszakája Francia film 22.40 A Beatles története Angol film - il/2. rész 23.00 Műsorzárás p, ENTEK Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Kertmozi: 21 óra: KÖZÉPHULLÁMON Halálkeresők Jancsi és Juliska Halálpart Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 6.00 Reggeli Krónika 8.30 Hangszemle 9.05 Énekszóval, muzsikával 9.50 Lottósorsolás 10.04 A Magyar Rádió Karinthy Színpada Agárdy 70I 11.05 Olimpiai összefoglaló Halló, itt (volt) Barcelona! 12.00 Déli Krónika 12.20 Negyven perc alatt a Föld körül 13.05 Zenefórum 13.30 Az unitárius egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Erkel: Brankovics György - Kerti jelenet 15.20 M. Lajos 42 éves Emlékezések a Gulágról 16.45 Penderecki: VIII. ecloga 17.05 Lakatos Pál kerekasztal-beszélgetése a mezőgazdaság mai helyzetéről 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld dallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Mészöly Miklós tallózása ré- gi-új olvasmányaiból 20.05 Határok nélkül 21.05 Portré Fenyő Gusztáv zongoraművészről 21.51 Kányádl Sándor versel 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Azok a rádiós évek - anno 1930-1950-3. 23.05 Hangversenymúzaum -URH-AOÓN- 9.00 Körzeti Információs magazinok 15.20 Könnyűzene 16.00 Amerika Hangja 19.00 V materinskom jazyku 19.30 in llmba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Volce of America sorozata 6.00-9.00,11.00-15.20,17.00-19.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Hirek. Időjárás 6.03 Zenés ébresztő - klasszikusokkal 8.00 Hírek. Időjárás 8.05 A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Magyar Irodalmi Arcképcsarnok. Krúdy Gyula - 8. 10.25 A kamarazene kedvelőinek 11.11 A kórusirodalom mestermü- veiböi 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.25 Operarészletek 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Rádiószínház Bodor Ádám: A részleg 14.48 Régi magyar muzsika 15.05 Durkó Zsolt műveiből 6.00 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Bruce Springsteen 9.00 Hirek. időjárás 9.05 Zene-szó 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Teremtorna Az Élet és Irodalom szatirikus melléklete 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Mit üzen a Rádió (ism.) 13.30 Gramofonsztárok Joe Venuti lemezeiből 14.00- 17.00 Péntektői péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hirek. Időjárás 16.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 A cigánybáró Részletek Johann Strauss operettjéből 18.00 Magyar slágerlista 18.30 Szivacs Fiatalmüsor 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 Pillantás az európai diszkókba 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Világvevö 21.30 Hangváltás 22.00 Fllmslágarek Francis Lai szerzeményeiből 22.30 Frank Wess felvételeiből 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 5.50 Napforduló. Poptár (0.10—5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 5.03 Magyar nóták, csárdások 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kamarazene 17.00 Mi újság a réglzene világában 7 17.50 Illyés Gyula műfordításaiból 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Donizetti: Szerelmi bájital Kétfelvonásos opera 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Zempléni Művészeti Napok közben: 20.50-21.10 A tanú Thurzó Gábor novellája 21.40 Régi fúvószene 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 A Kölni Musica Antiqua Együttes felvételeiből 23.00 Noktürn. Éjszakai csevegés 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Lemezújdonságok RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.55 Owen Marshall '' (amerikai sorozat) A zongoratanár 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Az utolsó esély 11.00 Tlc Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) íFIFTT; Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (am. sor.) iHHW A Főnök (am. krimisorozat) Az éjszaka fényei 15.50 CHIP''s (amerikai krimisorozat) Asszony a volánnál 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Holnap nincs tanítás (német film) 22.00 Sípszó - focishow 22.15 Különös kegyetlenséggel (amerikai akciófilm) Fsz.: Nick Nolte 24.00 Mary Lou (amerikai horror) IWETii Dr. Jekyll és Mr. Hyde (amerikai horror) 3.10 Éjszakai vadászat (amerikai krimisorozat) A gondolat hatalma 4.05 Power kapitány (kanadai sorozat) 4.30 Forma-1 (ism.) PRO 7 6.55 Vegas (amerikai krimisorozat) Mr. Roth helye 7.40 Flipper (amerikai sorozat) A hasonmás 8.05 Rajzfilmek (ism.) A dzsungel könyve Gyilkos paradicsomok Szellemüzök Filntstone család 9.40 Karttói Hartig (ism.) 10.40 Harry csodálatos büntetése (amerikai sorozat) Almai asszonya 11.10 Mr. Belvedere (am. sorozat) Örökbefogadott nagymama 11.45 St. Pauli a menekülés útja (ism.) 13.10 Starsky és Hutch (ism.) 14.00 Komisz kölykök (ism) 15.30 Perry Mason (am. sorozat) A bizalmatlan nagyapa esete 16.20 Harttól Hartig (am sorozat) Svájci nagybácsi 17.10 Rajzfilmek Dennis Captain Future Szuperkandúr Flintstone család 18.55 Az erdészlány I. (NSZK-francia film) 20.00 Hiradó 20.15 Az erdészlány II. (NSZK-francia film) ai!l!l Zulu (angol kalandfilm) (MM Starsky és Hutch (am sor.) Gillian 0.25 Petrocelli (am. krimisorozat) Roy nagybácsi Maggie nagybátyját letartóztatják gyilkosság vádjával. Petrocelli kinyomozza az ügy hátterét. Kiderül, hogy az áldozat egy prostituált volt. Ez azonban nem elég ok a gyilkosságra 1.15 Hírek 1.25 Mozgó kórház (am sorozat) Emelt lövel 1.50 Alfie (ism.) 3.45 Hírek 3.55 Petrocelli (ism.) 4.45 Eddy Duchin története (amerikai film) TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 A vakáció útján 9.30 Turisztikai magazin 10.00 40 fok árnyékban 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Játék határok nélkül 16.15 Nem kell álmodozni l(i 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Állatbarátok műsora 20.00 Film Indiáról 21.30 Xapatan útján - játék 23.25 Nyári szórakoztató müt«( MUSICTV 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Kristlane Backer 1.00 Marlje van der Vluglh 1.30 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 Az Addams család (am. s« 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Blm-bam-blno 17.55 Veszélyes öböl (sorozati 18.20 Rambo (am. rajzfilmsoroal 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Színházi közvetítés 21.50 Hírek 22.00 Küzdősportok magazinja 23.15 Megvesztegethetők (ism.) PRO 7 Zulu angol kalandfilm Délkelet-Afrika, 1879. OttoWitt misszionárius és lánya saját bőrén érzi az egyre növekvő nyugtalanságot. A bennszülött harcosok gyü) lete a fehérek iránt napról naprajot ban érezhető. Witt megpróbál ázniuk vezérével tárgyalni, eredménytelenül. Rádöbben, hogy a kolórÉa életveszélyben van, ezért arra Chard hadnagyot (Stanley Baker) hogy embereivel haladéktalanul^ nuljon vissza, ám Chard , megmakacsolja magát, tl.l LATOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! - Kanizsai műsor Zalakaros Kertmozi 21 óra: Kacagó kocogó - avagy PITKIN újra a moziban AUGUSZTUS 21 SUPER CHANNEL 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-üzlet 13.00 Japán üzleti élete 16.00 Élövideoshow 18.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 16.30 Én, a kém (am. sorozat) 19.30 A gyürü (amerikai film) 21.00 Természetfilm 21.30 Európai média 22.00 Hirek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Dementia 13 (amerikai horror) utána Egyveleg EUROSPORT 10.00 Nemzetközi sport 11.00 A 20 legnagyobb sportesemény 15.00 Szörfösök magazinja 15.30 Labdarúgás 17.00 Tenisz 21.00 Hegyi kerékpár 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Ökölvívás 23.30 Tenisz 0.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 8.00 Euroblcs - 8.30 Tengerparti röplabda 9.30 Thai klckboksz 10.30 Motorcsónakverseny 11.30 Euroblcs / Baseball 14.00 Motorsport 15.00 Euroblcs / Golf 17.30 Tutajverseny Ausztráliából 18.00 Rover GTI 18.30 Teherautó-verseny 19.00 Baseball 20.00 Nemzetközi sportmagazin 20.30 Starti 21.30 Ökölvívás 23.00 Golf Németországból 24.00 Atlétika Európai vakáció amerikai filmvígjáték A Griswald család kéthetes európai körutat nyer. Londonban autóbalesetet szenvednek. Párizsban Clark papa (Chevy Chase) nemcsak az Eiffel-tornyot szeretné látni, hanem az éjszakai életet is. Az ötlet lázba hozza Rustyt (Jason Li-vely) is. Audry (Dana Hill) szerelmi bánatában hihetetlen összegért telefonálgat Amerikába. Ellen (Be-verly d''Angelo) már nem akar semmit. Pedig még előttük .. Németország és Róma. tU.lu SAT 1 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Állatmagazin 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Bombajó bokszoló (ism.) 12.15 Belföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 Nikki, észak vad kutyája (amerikai-kanadai film) 15.35 Az állatok paradicsoma 16.00 Kum-kum (sorozat) 16.25 Szafari (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Trapper John (am. sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport MUM Oerrick (krimisorozat) EtlEEi Lubickolás (amerikai film) 23.10 Sport 23.40 Hatalmasok játékszere (olasz film) 1.30 Hirek OSZTRÁK 2 15.50 Művészlexikon 15.55 A nyilvánosság kizárásával (NSZK krimi) 17.30 Venezuela 18.00 Heldi és Erni (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Diagnózis 21.15 Schilling - magazin 22.00 Híradó 22.30 Rövidfilmek 22.55 Amerika hőskora (am. film) 1.50 Hirek 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Egészségügyi magazin (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10Í20 Hunter (ism.) 11.10 Tiltakozás (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Anaptippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Felismerés 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) A csók 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Hiányosság 16.00 Cagney és Lacey (amerikai krimisorozat) Ez nem lehet igaz 17.05 Mindent vagy semmit - játék 18.15 Bingo- játék 18.45 Híradó 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 20.15 Európai vakáció (amerikai film) Fsz.: Chevy Chase 22.00 Labdarúgás 23.00 Iskolás lányok - riport IX. (NSZK erotikus film) 0.35 Hirek, sport 0.40 Show-műsor (ism.) 1.05 Sport-golf 1.35 Labdarúgás (ism.) 2.35 Kaliforniai nap alatt (ism.) 3.25 Hotel (ism.) 4.15 Cagney és Lacey (ism.) 5.05 Mindent vagy semmit (ism.) 5.35 Pont, pont, pont (ism.) 6.00 Műsorismertetés 5.45 Falutévé - profittal 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Aranykulcsocska Szovjet bábfilm (ism.) 9.50 Lottósorsolás 9.55 Szupernagyi Angol filmsorozat Szupernagyi és az állítólagos örökös (ism.) iTiün A hajó Csehszlovák kisjátékfilm (ism.) fflüil Dallas Amerikai filmsorozat Az újrakezdés bonyodalmai (Ismétlés: este, TV1 20.40) 11.50 Képújság 15.03 Napi műsorajánlat 15.05 Az vitéz hadnagyokról Beszélgetés tisztekről, tisztségről, tisztességről - II/2. 15.55 BMX VB Kapcsoljuk Csillebércet 16.10 Tolcsvay László: Magyar mise Közreműködik: Pitti Katalin, Begányi Ferenc, Vikidál Gyula, Sasváry Sándor, a Tom-kins énekegyüttes és a Tolcsvay László vezette zenekar 17.05 Első szerelem 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések 19.05 Esti mese Jó éjszakát kiván a Disney I 19.20 BMX VB-Összefoglaló a nap eseményeiről 20.00 Híradó 20.30 Telesport BitTil Dallas Amerikai filmsorozat Az újrakezdés bonyodalmai (ism.) Ellie - Barbara Bel Geddes (Dallos Szilvia), Jock - Jim Davis (Gera Zoltán), Bobby -Patrick Duffy (Csankó Zoltán), Samantha - Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey -Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray - Steve Kanaly (Melis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victo-ria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika) 21.35 Közjáték (ism.) 21.40 Panoráma Világpolitika percről percre (Ism.: szombat, TV1 12.30) EEHü Káosz Olasz film - il/2. rész Az olajoskorsó Requiem Epilógus 0.25 Késő esti híradó 0.30 Antenne 2-híradó Műsorvezető: Sugár Ágnes 9.00 Műsorismertetés 9.10 Kezek, munka, művészet NSZK ismeretterjesztő film Az égetett anyag EETil A sarki éjszakától az éjféli napsütésig - Norvég rövidfilm 10.10 Győztesek a zongoránál-II/2. 10.40 Vllágvédett lehetne I ...a Szigetköz 10.50 Tánctábor 11.05 Nyílik a rózsa (ism.) 11.35 Népszerű muzsika - Jazz 13.15 Határvidék 13.50 Műsorismertetés - Időjárás 14.00 Clarance Angol tévéfilmsorozat VI/2. rész (ism.) 14.30 Gazdit keresünk Kudlik Júlia műsora 14.45 Közlemények 14.50 Világsztárok - Alberto Sordl 15.35 Országjáró suli-buli 16.15 Ötöd-ölö - Telefonos játék 16.30 A bibliai örökség Gondolatok a magyar küldetéstudatról 17.25 Timár Sándor-portré 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Palcsó Brigitta 18.20 Az én pici pónim Amerikai rajzfilmsorozat A tükörhercegnö-IV/4. rész iMKlil Ördög nagymama Német tévéfilmsorozat XII/2. rész 24'' 19.00 A szeszélyes természet Angol ismeretterjesztő filmsorozat — X/6. rész: A mozgás nyomában 19.55 Müklncstolvajok nyomában Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat - VII/2. rész: Isten veled, Raffaellol 20.55 Musica Historica Komlós Katalin - forteplano 21.15 Magyarok III. Világkongresszusa 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás EHKTfl Szupercsoport Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Az „Aranykigyó" -11/1. 23.20 Százéves a Carnegle Hall IV/1. rész 50'' (ism.) TV-TÉVÉ 20.05 Itt és mást Benne: A Trans World International különkiadása -Szabad stílusú sí VB 21.10 Power kapitány - Am. sci-fi Új világrend Ml. 21.50 Sláger és Horoszkóp 22.10 A lövész éjszakája Francia film 23.40 A Beatles története - il/2. MUNKARUHÁZAT TERMELŐI ÁRON Í^tS''V457 Kanizsai műsor s ZOMBAT Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: liatmun visszatér Halálkeresftk Jancsi és Juliska KÖZÉPHULLÁMON - Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 6.00 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükör 9.35 Szombat délelőtt közben: 10.05- 10.15 Szaván fogjuk 11.05 Eco-mix. Gazdasági magazin 12.00 Déli Krónika 12.30 Kopogtató 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Földkinálat 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin 15.05 Mindenes 16.00 168 óra 17.30 Visszhang A hét - zenében 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle. Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Határok nélkül Benne: Miska bácsi leveles- 20.05 Rádiószínház Ablakmosó Mészöly Miklós drámájának rádióváltozata 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mix DON- URH-AOC 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.00 Rádlószínáz Nehéz méltóság Keresztury Dezső drámájának rádióváltozata 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 ín limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 21.05 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Verselt elmondja Marké Béla 6.00-9.00,11.00-16.00,18.00-19.00, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Hirek. Időjárás 6.03 Zenés ébresztő - klasszikusokkal 8.00 Hirek. Időjárás 8.05 Zenekari muzsika 9.05 Társalgó 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.29 Schumann: Tizenkét négykezes zongoradarab 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt! 14.15 A szülőföld muzsikája 15.00 Opera-müvészlemezek 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kapcsoljuk az Óbudai Társaskört. Szűcs Ilona gitárhangversenye PETŐFI 6.00 Napindító Zenés ébresztő 8.05 Sportszombat 8.30 Mese-zene gyereknek 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Színe-java Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Zenés beszélgetés a Rlcchi e Poveri együttessel 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Valahol valaki Portré negyven percben 13.47 Csak fiataloknak I 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Szórakoztató antikvárium 16.00 Szív küldi 16.55 Van ez így 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 A Csínom Palkótól a Luxemburg grófjáig Rátonyi Róbert műsora 17.30 Mondjuk a magunkét 18.13 Történetesen 18.45 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Talpalávaló 20.00 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről közben: 21.00 Hírek. Időjárás 21.20 Emlék-képek 21.50 Én csak egy buta nő vagyok 22.00 A BBC archívumából A The The együttes felvételei 22.30 Kívánságműsor szombat este 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 0.10- 5.50 Napforduló Éjszakai klub (0.10—5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 23.10- 0.10 Slágerszínház 5.03 Nótacsokor 16.45 Philip Jones rézfúvós együttesének régizene felvételeiből 17.00 Zenekari muzsika 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Bemutató Komolyzenei újdonságainkból 19.08 így láttam Kodályt. A mikrofonnál: Horusitzky Zoltán 19.35 Nikola Nikolov operaáriákat énekel 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Illyés Gyula három verse 20.23 Az Északnémet Rádió szimfonikus zenekarának hangversenyeiből 21.40 A Táltos együttes felvételeiből 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Összkiadás 23.18 Jean-Pierre Rampal fuvolázik 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Komolyzenei zsákbamacska RTL PLUS 6.00 Georgie (am. rajzfilmsorozat) Kék szemek 6.45 Archie (francia rajzfilmsor.) Hamburgerfogadás 7.10 Piff és Hercules (francia rajzfilmsorozat) Mexikói kaland 7.30 Cubltus (am. rajzfilmsorozat) Táncverseny 8.00 Fllntstone kölykök Maci Laci Scooby Doo 9.20 Beverly Hills Tens (am. sor.) Két hölgy a hóban 9.45 Lucky Luké (rajzfilmsorozat) Az örökség 10.10 Peter Pan (am. rajzfilmsor.) A felejtés gyümölcse 10.35 Captaln Planet (rajzfilmsor.) Ördögi haladás 11.00 Ironman Namor herceg (sorozat) Kis varázslók (sorozat) Hatmillió dolláros család (sor.) 12.35 Mlchael Vaillant (rajzfilmsor.) Az utolsó pillanatban 13.00 Mutánsok (am. rajzfilmsor.) 13.30 Amerikai gladiátorok (am. sor.) fUcTil Bevetés Los Angelesben (amerikai sorozat) Szemet szemért fEfilil Knlght Rider (am. sorozat) Végleges ítélet fEüTil A csapat (amerikai sorozat) Szerencsekerék 16.40 Jump Street 21. (am. sor.) Kísértés 17.30 Sípszó - focishow 17.45 Forró nyeremény 18.15 Családi párbaj - játék 18.45 Hiradó íEWil Beverly Hills 90210 (am. sor.) Régi szerelem 20.15 Színházi közvetítés 22.00 Show-műsor 23.00 Kivánságfllm 0.25 Szexkedv (kanadai film) (Ha Steffi Gráf a kanadai teniszverseny elődöntőjébe bekerül, akkor 18.00-tól élőben közvetítik a versenyt.) PRO 7 6.55 Lassie (amerikai sorozat) Elefántkölyök 7.20 Az Angyal visszatér (am. sor.) Üdvözlet az égből 8.05 Nyersbőr (am. westernsor.) Halálkártya 8.55 Doc Eiliot (amerikai sorozat) Az ötödik tárna 9.55 Átkozottak tábora (ism.) 11.30 Fonó ügetés (am. filmvígjáték) 12.55 Mr. Belvedere (ism.) 13.25 Mozgó kórház (ism.) 13.50 Petrocelli (ism.) 14.40 Adam (amerikai filmvígjáték) 16.15 Az Angyal visszatér (ism.) 17.05 Eredeti színek (am. sorozat) Igaz szeretet 17.30 Dowling atya titkai (am. sor.) Nagy emberek is csalnak Tom Bascomb és Laurie nem régóta házasságok, de már napirenden vannak a veszekedések. Az ifjú férj állandóan későn jár haza, és hazugságokkal eteti ifjú hitvesét. A fiatalasszony végső kétségbeesésében Dowling atyához fordul segítségért. mEH Látszatházasság (osztrák filmvígjáték) 20.00 Híradó 20.15 Unokatestvérek (amerikai filmvígjáték) 22.25 Eredete ismeretlen (kanadai horror) 23.55 Világok háborúja (amerikai sci-fi-sorozat) Zsenge banda 0.45 Hirek 0.55 Zulu (ism.) 3.15 Mozgó kórház (am. sorozat) A két kalandor 3.40 Hirek 3.50 Perry Mason (ism.) 4.40 Hirek 4.50 Gene Bradley (angol sorozat) Robbanófejek 7.40 Francia nyelvlecke 9.10 Riportok mindenfelől 10.00 40 fok árnyékban 12.05 A déli félteke filmjeiből 13.45 Irodalmi magazin 14.30 A hölgyek szobája (ism.) 15.30 Kanadai francia dalok 16.00 Ifjúsági műsorok 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Irány Sevillai-játék 20.00 Tengeri magazin 21.30 A hölgyek szobája (sorozat) 22.20 Frangoise Sagan 23.35 Nyári szórakoztató mütor MUSICTV 13.30 XPO 14.00 Fesztiválhétvége 17.00 Yol 18.00 Rockhét 18.30 A nagy kép 19.00 Európai top 20 21.00 Szombat ép 22.00 Házibuli övezet 1.00 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók 8.00 Hí 8.30 E| 9.00 Sl 9.30 E| 14.00 S| 16.30 Ei ! 17.30 D I.00 \l 18.30 U 19.00 V 19.30 K I.00 K !.00 H .30 J I 8.00 9.00 I 9.30 12.00 113.00 15.00 I 17.00 19.00 20.00 122.00 123.30 6.50 Blm-bam-blno 11.15 Reklámfilmek (ism.) 12.35 Magazin 13.00 Vadvilág (ism.) 13.55 Bim-bam-blno 16.35 Kari Dall-show 17.40 Színházi közvetítés (ism.) 19.15 Hirek 19.30 Tessék mosolyogni I 20.15 James Bond - Tűzgolyó (angol film) 22.25 Pénteken fél tizenkettőkor (német film) 0.10 Mi jön ezután? (angol film) 1.45 Kőpárna (ism.) Beverly Hills 90210 amerikai sorozat Cindy (Carol Potter, jobbra) és Jim Walsh tizenhetedik házassági évfordulója közeledik. Nem sokkal az ünnep előtt az asszony találkozik egykori iskolatársával és barátjával, Glennel. A sikeres fényképésznek elege van az örökös utazgatásból A házaspár közötti pillanatnyi feszültséget Glen arra használja, hogy közelebb kerüljön Cindyhez. Brenda és Brandon (Jason Pristley, balra) megismerkedik egy .... viselkedéskutatóval. 1 "-tU nad pőc nőt Rül Ad hib eg; sái utí gu ! túl rii KÖZPONT - KIALLITOTEREM ÜZEM: Murakeresztúr MINTABOLT: Nagykanizsa, Ady u. 68/B. Telefon/fax: 0036-93-13-376 Halálpart Az utolsó cserkész Kertmozi 21 óra: Zalakaros Kertroozl II Kanizsai műsor SAT 1 OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 1.30 Egyveleg 9.00 SUPER-üzlet 9.30 Egyveleg H.00 Sport 16.30 Egyveleg 17.30 Dokumentumfilm 11.00 Izrael (sorozat) 11.30 Utazási magazin 19.00 Videodivat 19.30 Kelet-európai riportok 20.00 Kivételes fajta (film) 22.00 Hirek 22.30 Jazz EUROSPORT 9.00 Motorsport 1.30 Tenisz 12.00 Baseball 13.00 Atlétika 15.00 Golf 17.00 Kerékpársport 19.00 Labdarúgás 20.00 Biliárd 22.00 Tenisz 23.30 Golf SCREENSPORT 2.00 Motorcsónakverseny 3.00 NFL Bowl Games 5.00 Biliárd / Motorverseny 8.00 Tenisz / Teherautó-verseny 9.30 Teniszmagazin / Lóerők 19.30 Nemzetközi sportmagazin 11.00 Német túraautó-verseny 12.00 Baseball 13.00 IAAF GRrand Prlx Berlinből 15.00 Golf Németországból 17.00 Kerékpárverseny 17.30 Tutajverseny Ausztriából 18.00 Lóerők / Argentin labdarúgás 29.00 Biliárd / Tenisz 23.30 Golf Németországból 0.30 Tutajverseny Ausztriából PRO 7 Látszatházasság osztrák filmvígjáték Frederic Fleury (Ivan Desny) kanadai technikus ugyancsak meglelik, amikor a dúsgazdag örökös-Éöl, Martina Nissentől (Barbara Biting) házassági ajánlatot kap. Adolognak egyetlen apró szépség-titója van. Martina a végrendelet egyik záradéka miatt akar házasságot kötni. Azt is csak egy évre, utána mindketten mennek a májuk útján. Frederic „jutalma": ezentúl a Nissen laborató- oR riumban kísérletezhet. lo.tO 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Diagnózis 10.15 Kolumbus Kristóf utazása (dokumentumfilm, 11/1.) 11.00 Dr. Crippen a fedélzeten (német film) 12.30 Halló, Ausztria-halló, Bécs! 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 St. Tropez-i csendőr (francia film) 15.05 Olasz konyha 15.25 A hindu vallás 15.35 Kumkum (sorozat) 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihirek 17.10 Az én dzsungelkönyvem (sor.) 17.30 Cirkusz 18.00 Hirek 18.05 Sport 18.30 Trapper John (am. sorozat) 19.30 Híradó, sport 20.15 Rudi Carrell-show 21.50 „Arany" lányok (sorozat) M*M A nevető rendőr (am. krimi) giliTü Mary Deare hajótörése (amerikai film) OSZTRÁK 2 13.10 Művészlexikon 13.15 Isztambuli zenei fesztivál 13.45 Brahms: Német rekviem 15.15 Horgonyt fel (am. musical) 17.30 Rövidfilm 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Alpok-Ouna-Adria 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belső hangok (am. film, 11/1.) 21.45 Hirek 21.55 Sport 22.30 Oldalplllantások 22.55 A Mlchael Jackson-sztori KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója 6.15 Falutévé - faludoktorrai 6.30 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.05 Közjáték (ism.) 8.10 Jó reggelt adj, Istenem! Református ifjúsági műsor 8.15 Mesék Napkeletről, Napnyugatról Amerikai mesefilmsorozat Az elkényeztetett fiú 8.40 Cimbória Telefonos vetélkedő IHETi! A fekete testvérek Német filmsorozat - XII/10. Veszélyes szökés 9.15 Furcsaságok show-ja Ausztrál-NSZK ismeretterjesztő filmsorozat - Xlli/9. rész 9.40 Amőba - Tudományos műsor kamaszoknak 10.10 Tótágas - Gyermek pop-rock 10.30 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 11.00 Tévémagiszter 12.30 Panoráma (ism.) 13.30 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat (Ismétlés: szerda, TV1 9.00) 14.30 Rock-kalapács A rock- és a heavy metal-rajongók műsora tüfüil BMX VB Kapcsoljuk Csillebércet 15.45 Képújság fHETi] Családi mozidélután MI a Disneyvel ZAI A kicsi kocsi kalandjai Amerikai film (1969) Szereplők: Dean Jones, Michele Lee, Buddy Hackett, Dávid Tomlinson, Joe Flynn, Bensőn Fong, Iris Adrián (Feliratozva a Képújság Teletext adás 666. oldalán) 17.45 Hőmérő Politikai show-műsor 18.45 Mezítláb Iparművészek a divatban 19.20 Esti mese Egyszer volt, hol nem volt... az Élet Francia rajzfilmsorozat A hormonok (ism.) 20.00 Hiradó 20.30 Telesport OigTil A piszkos tizenkettő Amerikai-spanyol film (1969) Szereplők: Lee Marvin, Ernest Borgnine, Róbert Ryan, Charles Bronson, Jim Brown, John Cassavetes, George Kennedy, Richárd Jaeckel, Trini Lopez, Telly Savalas, Ralph Meeker, Clint Walker, Róbert Webber, Donald Sutherland 23.10 Közjáték (ism.) 23.20 BMX VB-Összefoglaló a nap eseményeiből BflKTil Roxette-koncert - Joyride Német film 0.30 Késő esti hiradó Műsorvezető: Radványi Dorottya 8.00 Műsorismertetés 8.10 Sorstársak (ism.) 8.25 Tüskevár (1967) FF Ifjúsági tévéfilmsorozat (ism.) VIII/6. rész : Viharban 8.55 Bagem sama - Ashun kathe Figyelj rám! - Cigánymagazin 9.20 Nas ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.45 Unser Biidschirm - Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.10 Együtt - Perbáli búcsú ''92 10.30 Ecranul nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin 10.55 Nasa obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 11.20 Néprajzi értékeink A szatmári kenyértartó Néprajzi Múzeum 11.30 Família Kft. A tökéletes vőlegény (ism.) 12.00 A rongybabák kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Csillagháborús kaland 12.25 A Spree kalózai Német filmsorozat XV/8.: Parádés fogadtatás 12.50 Dunamenti Folklórfesztlvál, 1990 (ism.) íETEIil A Galamb Amerikai film (1974) (ism.) íETiff Megöljük, akiket szeretünk NSZK rövidfilm Krokodil a fürdőkádban 15.50 Stúdióbeszélgetés a filmről 16.05 Falusi virtus Riportfilm Műsorvezető: Kudlik Júlia 17.00 Nézze meg az ember! 17.05 Autó 2 A TV2 autós magazinja 17.30 Hupikék törpikék Belga rajzfilmsorozat (ism.) Törpicúr bigyója A bölcsesség jelel fülül Knight Rlder Amerikai filmsorozat A Macska 47'' fETTi] A Fekete Szikla titka Brazil tévéfilm 52'' Jade - Btuna Lombardi (Fehér Anna), Kaian - Carlos Al-berto Riocelli (Mihályi Győző) 19.55 Mindenből egy kicsit Francia szórakoztató műsor 20.30 Samu Géza mitológiája 21.30 Telesport 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Tolcsvay Béla: A Napfényfia Fohász a XX. század végéről (ism.) ESFEl Felelős nagykorúság Amerikai tévéfilm 90'' Ken - Martin Sheen (Kovács István), Tess - Marlo Thomas (Moór Marianna), Jeff - Barry Tubb (Görög László), Margie - Talia Balsam (Für Anikó) 6.15 Labdarúgás (ism.) 7.15 Stan és Pan (am. sorozat) Sajt és fokhagyma Grisu (olasz rajzfilmsorozat) Olcsóságok Batman (amerikai sorozat) A macska csapdájában 2. Police Academy (amerikai rajzfilmsorozat) Guruló érmék Silverhawks (am. rajzfilmsor.) Barátok küzdelme Megbabonázva (am. sorozat) Csodagyerek Zorro (amerikai sorozat) Álmok 10.55 A szép és a bestia (am. sor.) Elajándékozott tehetség 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Gazdasági magazin 13.00 Hírek 13.05 Utazási magazin 13.35 John Charles Fremont (amerikai sorozat) A nagy expedíció 14.30 Páratlan páros (am. sorozat) Hamiskártyás 15.05 Mennyország a földön (osztrák film) 16.30 Sport-golf 18.00 Labdarúgás 19.20 Hirek, sport 19.30 Szerencsekerék 20.15 A Rózsaszín Párduc bosszúja (angol film) 21.55 Hirek, sport 22.00 Kl a legjobb férfi? 23.00 Rosalie (francia erotikus film) 0.10 Iskolás lányok - riport IX. (ism.) 1.40 Rosalie (ism.) 2.40 A szép és a bestia (ism.) 3.30 Páratlan páros (ism.) 3.55 Mennyország a földön (ism.) 5.20 Műsorismertetés (Ha Boris Becker bekerül az indiana-polisi teniszverseny elődöntőjébe, akkor 23.00-tól élőben közvetítik a mérkőzéseket.) V, AkS Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 1630, 18.15 óra: 20.15 óra: Batmaa visszatér Halálkeresők Jancsi és Juliska KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 9.05 Világóra 10.05 Baptista istentisztelet 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operett 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Szines népi muzsika 20.05 Zene-archívum 21.05 Jó csönd herceg birodalma Történelmi találgatások Krúdy Gyula tárcaregénye és egyéb dokumentumok alapján 21.46 Egykori dallamok Balassi Bálint verseire 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A Magyar Rádió fúvósötösének hangversenye 23.32 Régi hires énekesek műsorából URH-ADÓN 8.30 Körzeti információs magazinok 15.00 Pedagoglcal Pop (ism.) 15.15 Aul Deutsch gesagt (ism.) 15.30 Quotldlennement votre de Franca (ism.) 15.45 A Volce of America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 16.00 Amerika Hangja 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in llmba materná 20.00 In der Muttarsprache 20.30 Na maternjem jazlku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Faderico Garcia Lorca versei 6.00-8.30, 10.00-15.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral( 6.00 Hirek. Időjárás 6.03 Zanés ébresztő - klasszikusokkal 8.00 Hirek. Időjárás 8.05 Karasszon Dezső orgonál 9.05 Az opera csillagai Barbara Hendricks 10.00 Hírek, időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 „Kezdetben vala az ige..." Anyanyelvi műsor 10.50 Európa hangversenytermeiből A Berlini Szimfonikus Zenekar hangversenye 12.23 Hírek. Időjárás 12.28 Finn kórusmuzsika 12.45 Verseit elmondja Illyés Gyula 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Új kompaktlemezeinkből 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Zenélő városaink 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 Röffencs, az irigy perselymalac írta és rendezte Urbán Gyula (1975) 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Énekszóval, muzsikával 9.35 Timi Yuro énekel 10.00 Embermesék 11.00 Hirek. Időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 A jövő zenéje 14.00 Látvány és muzsika Bayer Ilona beszélgetőtársa: Kornis György festőművész 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Táskarádió 16.00- 20.00 Poptarisznya közben: 17.00 Hirek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 19.00 Hírek. Időjárás 20.00 Rádiószínház Anyagok átszellemülése Világpolgári nézőjáték irta: Márton László 20.49 Magyarán szólva 21.00 Hírek, időjárás 21.05 A Rádió Dalszínháza Banditák Offenbach operettjének rádióváltozata 22.40 A Magyar Jazz Ünnepe ''92 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-íg Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Nóták 14.55 Régi hires előadóművészek trtófelvételeiböl 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Szalon. Kulturális magazin 17.00 A bécsi Concentus Musicus Kamarazenekar játszik 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Poggyász 18.35 Magyar zeneszerzők 19.05 Falstaff Részletek Verdi operájából 20.10 Hirek. Időjárás 20.15 „Kezdetben vala az ige..." (ism.) 20.30 Hangverseny-különlegességek 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Rádiószínház Oktogon Zsolt Béla színműve 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Hires zenekarok felvételeiből RTL PLUS 6.00 Beverly Hills Teens (ism.) Lucky Luké (ism.) Peter Pan (ism.) Lila hercegnő (am. rajzfilmsor.) Betonváros 8.00 Super Mario Brothers (sor.) Kis Mario 8.40 Samurai Pizza Cats (am. sor.) A modell és a csaló 9.00 Jancsi és Juliska (amerikai mesefilm) 10.30 Versenyzők a sebesség mámorában (amerikai film) 12.00 Művészet és küldetés [HTflü Buck nagybácsi (am. sorozat) A modell és a nagybácsi traffil Dad őrnagy (amerikai sorozat) Ámor visszavág rciiTfl Az apám földönkivüli (am sor.) Az első baleset íKIHü A Munster család (am sor.) Gonosz pillantás 13.55 Titkos énem (am. sorozat) Vitorlaparti következményekkel 14.20 Rendőrségi beszámoló (amerikai sorozat) Elsősegély 15.00 Specialisták úton (am. sor.) Hókusz-pókusz 15.50 Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz film) 17.45 Dr. Westphail főorvos (amerikai sorozat) Szentély 18.45 Hiradó 19.10 Német countryzene 20.15 Szabadság hármasban (amerikai film) 21.55 Tévétükör - magazin 22.40 Késői kiadás 23.00 Playboy Late Night 23.30 Szerelmes percek 24.00 4-es csatorna 0.30 Anna (amerikai film) Kii: A mesterlövész (am. western) 3.35 Anna (ism.) 5.00 Ifjúsági magazin 5.15 Fiatalok magazinja (Steffi Gráf döntőbe jutása esetén 19.00-től élő teniszközvetítés.) PRO 7 6.00 Lassie (amerikai sorozat) Drága kutya 6.25 Vadállatok birodalma (am. dokumentumfilm-sorozat) 7.10 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Apacs gyerekek 8.00 Doc Elliot (amerikai sorozat) Harc két életért 9.00 Az idegen pisztolyt hord (amerikai western) 10.30 Csendes-óceáni akció (amerikai háborús film) Fsz.: John Wayne 12.10 Eredeti színek (ism.) 12.35 Mozgó kórház (ism.) 13.05 Dowlíng atya titkai (ism.) 13.55 Vadállatok birodalma (ism.) iHMi] Hogyan fogjunk milliomost? (amerikai filmvígjáték) 16.30 Dzsingisz kán (NSZK-jugoszláv-angol film) 18.45 Superforce (amerikai sorozat) Nézettség: száz százalék 19.10 Hardcastle és McCormick (amerikai sorozat) Lánykereskedelem 20.00 Híradó 20.15 A szenátornö múltja (amerikai film) 22.05 Az Anderson-magnószalagok (amerikai krimi) Fsz.: Sean Connery 23.50 Az Angyal (angol krimisorozat) A Loch Ness-i szörny 0.45 Hirek 0.55 Harry csodálatos büntetése (ism.) 1.20 Egyenes idö (amerikai film) Fsz.: Dustin Hoffman 3.15 Hírek 3.25 Világok háborúja (ism) 4.10 Hírek TV 5 7.00 Hiradó / Jóga 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Rendkívüli tudósító (ism) 10.00 Zenés műsorok 12.05 Elefántcsontpart 13.10 Varieté fiataloknak 14.00 Állatbarátok magazinja 15.30 Kanadai francia dalok 16.15 Dokumentumfilmek 19.00 Sport és szabadidő 20.00 A Fülöp-szigetek 21.30 Lángok az Adrián (film) 23.15 Jazzhangverseny n 13.30 XPO 14.00 A nagy kép 14.30 Fesztivál hétvége 18.30 Rockhét 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 XPO 23.30 Headbangers Ball 2.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 6.30 Bim-bam-bino 13.20 Magazin 12.55 James Bond - Tűzgolyó (ism! 15.10 Néger kunyhók utcája (francia film) 16.55 Ruk-cuk - játék 17.25 Vadvilág (sorozat) 18.20 Éjszakai őrjárat (ism.) 19.10 Krlmlkrónika 19.35 Hirek 19.45 Apának sikerül (sorozat) 20.15 Tessék mosolyogni I 21.00 Sárgaszakáll (amerikai film) 22.35 Gyilkosok éjszakája (spanyol film) A mesterlövész amerikai western Morg Rocklin seriffet egy nappal az esküvője előtt verekedéshez IÁ-ják. Amikor Gil McCloud, az egyik fél fegyvert ránt, Morg önvédelembl lelövi. A seriff magához veszi a fiú pénzét, és elindul, hogy a tragikus hírt személyesen közölje az apával. Bárt Throne, a gengszter az út mentén les rá, hogy elrabolja Morgtófa pénzt. Terve azonban kudarcba W lad. A seriff dr. Sammel megérkezik McCloud farmjára, - j, ahol Thorne is megjelenik. 1'' ZALAI EFAG - Csaphornyos parkettát tőlünk! Kanizsai műsor l Kertinozi 21 óra: Cadillac Man Zalakaros Kertmozi 21 óra: Az utolsó cserkés; E ^ AUGUSZTUS 23. V r SUPER CHANNEL 12.00 Egyveleg 13.00 A világ holnap 13.15 Egyveleg 15.00 írva vagyon 15.30 Turisztikai magazin 16.00 Magazin 16.30 Egyveleg 17.30 A világ holnap 18.00 Üzleti hét 18.30 Sport 19.30 Videodivat 20.00 Fehér oroszlánok (film) 22.00 Hirek 22.30 Egyveleg EUROSPORT 8.30 Tenisz 12.00 Motorsport 13.00 Biliárd 15.00 Golf 18.00 Kickboksz 20.00 Biliárd 22.00 Tenisz 23.30 Golf 1.00 Labdarúgás SCREENSPORT 1.00 Baseball, 1992 2.00 Baseball / Atlétika 5.30 NFL Bowl Games / Lóerők 8.00 Kerékpárverseny 8.30 Tenisz / Rover GTI 10.00 Tutajverseny Ausztriából 10.30 Tenisz / Motorsport 13.00 Biliárd / Gólt Németországból 17.00 Lóerők - brit motorsport 17.30 Tutajverseny Ausztriából 18.00 Thai kickboksz 19.00 Motorverseny 20.00 Biliárd / Tenisz 23.30 Golf Németországból 0.30 Tutajverseny Ausztriából 1.00 Argentin labdarúgás | PRO 7 Hogyan fogjunk milliomost? amerikai filmvígjáték A három New York-i manöken, Schatze, Pola (Marilyn Monroe) és Loco rádöbbent, hogy gazdag férj sokkal jobb, mint a szegény. Ahhoz, hogy a kiválasztott aranyhal horogra akadjon, i;'' természetesen szükségesek a külső feltételek. így a három lány | luxuslakosztályt bérel. Schatze hamarosan megismerke- . . dik a jóképű Tómmal. I4.uu OSZTRÁK 1 9.00 Hirek 9.05 Vigyázat, kultúrai 10.15 Beszélgetés 12.00 Pillantás a hétre 12.30 Tájékozódás 13.00 Hírek 13.10 Heidi és Erni (sorozat) 13.35 Mindez hétfőn reggel (német filmvígjáték) 15.05 Kaland a növényvilágban 15.30 Kum-kum (rajzfilmsorozat) 15.50 Új kísérlet 16.10 Hét kívánság (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 X-Large 18.00 Hírek 18.05 X-Large 18.30 Trapper John (am. (sorozat) 19.30 Híradó 19.48 Sport 20.15 Oppen és Ehrlich (sorozat) 21.05 Salzburgi Ünnepi Játékok 22.10 A mintaférj (színházi közvetítés) 23.50 Sanzonok 0.45 Hirek OSZTRÁK 2 10.30 Gideon és Sámson (olasz film) 12.30 Oldalpillantások 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Képek Ausztriából 14.15 Családi ékszerek / Sport 16.30 Az utolsó keresztes lovagok 17.15 Idősek klubja 18.00 Heldi és Erni (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet / Híradó 19.48 Ausztria kincseskamra Miiül Columbo (am. krimisorozat) 22.05 L. A. Law (amerikai sorozat) 22 55 Ágyúgolyó futam (am. film) ■IIKIII Mr. Moto a veszély szigeten (amerikai film) SAT 1 5.30 Labdarúgás (ism.) 6.50 Silverhawks (ism.) Megbabonázva (am. sorozat) Tervek Zorro (amerikai sorozat) Vakság Bucky O''Hare (am. rajzfilmsor.) Ne bízz a hüllőkben Grisu (olasz rajzfilmsorozat) Katasztrófák Police Academy (amerikai rajzfilmsorozat) Silverhawks (am. rajzfilmsor.) Olajkrízis Batman (amerikai sorozat) Batman legjobb szerepe 1. Dropsl - kvíz 11.00 A Rózsaszín Párduc bosszúja (ism.) 12.40 Újdonságok a moziban 12.55 így láttuk 13.00 Hírek 13.05 Vigyázat, kamera I 13.35 Enterprise űrhajó (amerikai sorozat) Farkas báránybőrben 14.30 Sport-golf 17.15 Tűzharc az Indián-szorosnál (amerikai western) 18.35 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 18.45 Híradó 19.20 Szerencsekerék 20.05 Időjárás 20.15 Szépek szépe (amerikai zenés film) 22.00 Hirek 22.05 Óriás (amerikai film) 1.15 Hogan hösel (amerikai sorozat) A helyettes és bácsikája 1.40 Tűzharc az Indián-szorosnál (ism.) 2.50 Műsorismertetés (Boris Becker döntőbe jutása esetén 22.00-tól élő teniszközvetítés.) 6.43 Napi műsorajánlat 6.45 Falutévé magazin 7.30 Hagyd aludni a mamát és a papát I Tini nindzsa teknöcök Amerikai rajzfilmsorozat 7.55 „így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.00 Kávé habbal Vasárnap reggeli könnyed csevegések 8.25 Közjáték (ism.) 8.30 Vasárnapi turmix 11.00 Álljunk meg egy szóral Grétsy László és Vágó István nyelvművelő műsora 11.10 Hazanézö Bakonybél nana Vendégjárás Palócföldön Nógrád megye horgászvizei íFanr Velünk az Isten... Oratórium 13.45 Tájak, városok, emberek Algéria: Félelem a fundiktól 14.15 Sápadtarcúak Magyar dokumentumfilm 15.15 Táncdalfesztivál Összefoglaló a II. elődöntőről 16.00 Van benne valami Barkochbajáték 16.40 Örömhír Az evangélikus egyház műsora 17.00 Walt Disney bemutatja Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Az idö pénz Az utolsó lovag Amerikai film Gumlmaclk Amerikai rajzfilmsorozat Aki utoljára nevet (Ismétlés: hétfő, TV1 8.35) 18.45 Góóól... Labdarúgó-összefoglaló 19.30 A HÉT Benne: Híradó 20 30 Telesport MiKtil Egy asszony szerelme Olasz film (1988) Gabriella - Laura Morante (Györgyi Anna), Franco - Brúnó Ganz (Vass Gábor), Anya -Claudine Auger (Andresz Kati), Bernasconi ügyvéd - Ivan Desny (Berregi Péter), Cinzia - Cinzia de Ponti (Nyírő Bea), Roberto - Gabriele Villa (Maros Gábor), Titkárnő - Miriam Bonfiglio (Csere Ági) 22.20 Közjáték (ism.) 22.30 Vízöntő Az újkor emberének magazinja 23.15 Vezényel: Arturo Toscanini Hangverseny a Carnegie Hallban -1951. november 3. Brahms: I. szimfónia (c-moll) Op. 68. (A koncert előtt Ottó Stras-serrel, a Bécsi Filharmonikusok egykori vezetőjével beszélget Batta András) 7.00 Napra-forgó Magazin a reggelihez Műsorvezető: Palcsó Brigitta 9.05 Kéménymesék a padláson Óvodások műsora Benne: A nagy Ho-ho-horgász Magyar rajzfilmsorozat A falánk pelikán (ism.) 9.25 Vadállatok cirkusza Szovjet film (ism.) 9.51 A nyulacska bánata Szovjet bábfilm 10.00 A Tenkes kapitánya Ifjúsági tévéfilmsorozat (1964) FF XIII/13. rész: Csattan az ostor (ism.) Főszereplők: Zenthe Ferenc, Ungvári LászlójKrencsey Mariann, Zentai Ferenc, Szabó Gyula, Kovács Károly ÍTÜFE Kool & The Gang NSZK zenés film (ism.) 11.25 Bemutató a kisvárdal Várszínházban Oldrich Danek: Negyven gazfickó és egy maszületett bárány 11.40 Kánon Vallás és kultúra 12.10 Ml történt a jövő héten? 12.20 Cigányzene a Tanne étteremből (ism.) 12.35 Műsorismertetés - Időjárás 12.45 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György 13.15 SOrSok Munkavállalók magazinja tFlEfi Gyürűfű 14.05 A holnap cirkuszának XII. világfesztiválja Francia film 14.45 Melyiket a 3 közül? Játékos vetélkedő 15.15 Amerika medvéje: a baribál 16.11 Burleszk-buli Összeállítás klasszikus burleszkekből FF A mesterpilóta 16.30 Közkívánatra I Kemény János báró filmjei Dokumentumfilm (ism.) 17.30 Operamagazin 18.25 Delta Tudományos híradó Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 19.05 Família Kft. fEEIil Ideális család Szórakoztató vetélkedő - 4. 20.40 Telesport 21.35 Magyarok III. Világkongresz- szusa 22.05 Időjárás 22.10 Mittelfest Riportfilm Htmw Szupercsoport Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Az „Aranykígyó" - il/2. r /SSs/ VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! KÁNIZSATEX Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Kiríly u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 gázszolgáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése belső gázszerelések A SAMINA azért különleges, mert természetes! A SAMINA alvási koncepciója biztosítja a KÜLÖNLEGES - TERMÉSZETES - EGÉSZSÉGES pihenést. A SAMINA puha, száraz, meleg ágyklímát biztosít, mely elősegíti az ÜDÍTŐ ALMOT. A SAMINA a természet és a tudomány harmóniáját valósítja meg, mely legjobb az egészséges alváshoz. Nagykanizsa, Ady u. 68/B. Tel.: 93/13-376 KANIZSA ARUHAZ IGAZI OTTHONT TEREMT. POLGÁRMESTERI HIVATALOK, ISKOLÁK, KISVÁLLALKOZÁSOK, KFT-k, GMK-kl Az ÖNÖK IDEÁLIS MÁSOLÓGÉPE A Tanácsadás, értékesítés, szerviz 8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 37/A Tel./fax.: 93/11-958 TOSHIBA ::::::::::::::::::::: A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, gáz-, termálvíz-, -4BJ1 és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. Nag\ kani/s;i, Erzsébet Tel.: 93/13-140 Fax.: ''>3/14-266 A HERRNBOCK-nél még választani is öröm! Í MARKETING by HERRNBÖCK RT Nagykanizsa, Király u. 53. Telefon: 93/12-133 Telefax: 93/13-253 NYOMDAIPARI, KERESKEDELMI ÉS KIADÓI KFT. 88ŐŐ Nagykanizsa, Erzsébet tér 16. Telefon*. 93/11-452 92/73496 KANIZSA trend Kft KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETT USZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 HA NÁLUNK RENDEL BIZTOSAN NYER! Ml XKMil HÁZAT! TERMÉKEK TEIJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 03/11-457 vagy 12-277 Fax: 92/73-27'') Fenyő és örökzöld fácskák, cserepes vagy fóliatasakos dísznövények nagy választékban vásárolhatók a Zalai EFAG surdi díszfaiskolájában. Árusítás: hétfőtől péntekig 8-15 óra között. "Líözítis tájíkfiztatís: Surd 2 tiíifonszámon kirfieti. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! KANIZSA 1992. augusztus 14. 25 A nagykanizsai Zsigmondy Vilmos Műszaki Szakközépiskola képviseletében Varga Zsófia igazgatónő, valamint Balogh József, Nagy Zoltán, Márkus István, Kuzsner Csaba, Horváth Zoltán és Rajnai Miklós nagykanizsai lakosok HELY elnevezéssel alapítványt hoztak létre. Az alapítvány elsődleges célja Kanizsa város kulturális életének fejlesztésével bekapcsolni a fiatalságot a város életébe. A korosztály művelődési, szórakozási igényeinek kielégítése. Közreműködik táncház és filmklub létrehozásában, elősegíti az amatőr színjátszókörök működését, tanfolyamok, kiállítások, rendezvények szervezését. Ösztönzi az egészségesebb életmód kialakítását, sportolási és turisztikai lehetőségek megteremtését. Az alapítvány politikamentes kezdeményezés, céljai és feladatai teljesítése érdekében kész együttműködni minden szervezettel, közösséggel, személlyel, aki a célok megvalósítását elősegíti. Az alapítvány nyitott, így valamennyi magyar és külföldi állampolgár, jogi személy, közösség a célok megvalósításához sokoldalúan kapcsolódhat. Az alapítvány vagyona a Magyar Hitel Bank Rt. Nagykanizsai Igazgatóságánál 493.97543.7076. számú számlán letétbe helyezett 116.000 Ft. Társadalmi munkavégzés közben, amint éppen a lépcsőlej ár atot betonozták, késeibb pedig a Tükör Kávéház teraszán folytattunk eszmecserét néhány alapítóval. Miért is kerestek helyet maguknak, má-soknak Balogh József: Már 1983-ban kísérletet tettünk HELY keresésére, de annak idején nem volt lehetőség rá. Tíz évet kellett várnunk, míg rátaláltunk a szakközépiskola 250 négyzetméteres kihasználatlanul lévő pince helyiségére. Köszönet érte az iskolának, Varga Zsófia igazgatónőnek és Gőcze Gyula gazdasági igazgatónak. Április végén kezdtük el a munkálatokat. A vízszerelés elkészült, a villanyszerelés folyamatban van. A vakolatverés kész, a nagyteremben van még tennivalónk. Előadótermet, büfét, egy boxos megoldású közlekedőt tervezünk kialakítani. A baráti körünkhöz tartozó Bányai Péter, Tárnok Ferenc sokat segítettek kétkezi munkával. A villanyszerelést úgy terveztük, hogy bármilyen számítógépes rendszert fogadni tud. A későbbiekben - könyvtárat, művelődési házakat, iskolákat Lapáttal a kultúráért összekötő - információtechnikai hálózatot tervezünk kialakítani. Véleményünk szerint az olajipari technikum is jól jár. Egyrészt, ha beindul a klubunk, hatalmas hímevet kap, másrészt az iskola is kihasználhatja a helyiségeket. Ebben az iskolában jó talajra talált az elképzelésünk. A feladathoz mérten, szabad kezet kaptunk. kájukat, már akkor is óriási eredményt értünk el. Alapvető gondolkodásbeli változásra van szükség a városban is a kultúra területén, amit nem nagyon látok, pedig nem minden pénz kérdése. Remélem, erre is bizonyíték lesz a HELY alapítvány és az a munka, amit egy év múlva esetlegesen a város nyilvánossága előtt reprezentálni tu- Rajnai Miklós: A legszimpatikusabb gondolatuk az, hogy itt mindenkinek legyen helye. A legnagyobb probléma ebben a városban, ami országos gond is, hogy a struktúrák nem változtak meg a művelődés, területén. Ez látszólag szakmai kérdésnek minősülhet, de nemcsak az. Egy normális polgári társadalomban, ahol a civil társadalom is kiépül, ott alulról jönnek a kezdeményezések, és nincs kinyilatkoztatva kultúra kategória. Például, hogy csak ez, vagy ettől eddig számít valami kultúrának, tűrtnek, tiltottnak, vagy támogatottnak. Ezen a „HELY"-en remélem, hogy értékes kulturális folyamatokat tudunk létrehozni, megteremteni, ami elsődlegesen a tizen-, huszonéves korosztályt célozná meg. Alapvető szándékunk, hogy igényes kultúrát akarunk a lehetőségek szintjén az emberek elé hozni. Gondolok itt olyan közösségi rendezvényekre, amelyek belülről építik az embert. Bízom abban, hogy létre is fog jönni, azért is álltam mellé, mert hiszek benne. Őszinte dolognak tartom, és ez a legfontosabb. Ha a kultúra többi területén dolgozók számára nem ad többet, mint gondolatokat ébreszt, vagy újból átgondolják saját munkaterületüket, mun- dunk. Én nagyon örülök, hogy ebben benne lehetek és tevőlegesen részt vehetek. Ez a társadalmi munka, amit ez a kis közösség csinál, rendkívül szimpatikus, és azt hiszem, ennek van jövője. Méltó helyet fog képviselni a városban. A legnagyobb probléma napjainkban az, ugyanúgy, ahogy az egész Közép-, Kelet-Európa térségében, nincs stratégiai léptékű gondolkodásmód. Elméletinek tűnik, de nagyon fontos dolog, hogy csak a stratégiai lépték teremthet meg értékműködést alapvetően. Nem a kinyilatkozott kategorikus rögeszmerendszerű gondolatiság! Hanem az, ami valójában a jövőnek, a következő korosztálynak emberi, erkölcsi megépülését szolgálhatja. A kultúrának ez a feladata alapvetően, s nem pedig az, hogy csak rendezvényekre leszűkített dolgokban gondolkodjunk. Ebben az országban és Kelet-Európában nincsen civil társadalom. Itt bármit lehet az emberekkel csinálni Csak a kultúrával lehet megépíteni a civil társadalmat, és rendkívül fontos, hogy ne a vágóhídra menjenek az emberek, hanem ténylegesen - s a demokrácia lényege is az, hogy - értékműködés legyen, és a szuverén egyéni döntések alapján szerveződjön maga a helyi társadalom. Ez egy döntő dolog! Ha ez nem jön létre, akkor nagyon sok félművelt, zavaros, karrierista ember kezébe kerülhet a hatalom. Ami úgy gondolom, veszélyt jelenthet. A kultúrának éppen ezért óriási a jelentősége. A jövő szempontjából már kellene az új gondolkodásmód. Ma még azonban alapvető eltérés van a gondolkodásmódokban. Nagyon fontos lenne pedig az együttműködés. Nagy Zoltán: A kultúrát végül is nem kell csinálni. Ez önmagát teremti meg. Hogy mi a kultúra? Ilyen kérdésekkel nem szabadna ma már foglalkozni! Kristálytiszta, letisztult fogalom. Balogh József: Mi nem akarjuk a várost megváltani. Nem is tudnánk! Ami tőlünk telik, megtesszük. Ide művészetet akarunk hozni. Hiszen minden nemzet meghal kultúra nélkül. A művészet az egyetlen, ami ezt a gyökeret hordozhatja. Rajnai Miklós: Nem akarunk városmegváltó ügyet, hanem helyet adni mindenféle művelődési törekvésnek, tisztességes szándéknak. Az embernek hármas dramaturgiai léptéke van. Van egy fiziológiai, egy pszichés és egy szellemi létezése. Ennek a működése, ha összhangban van, ha megvan a test-lélek egyensúlya, akkor az ember is jól érzi magát. Ezt kultúrával lehet erjeszteni, fejleszteni. Az érzelmi kultúra fejlesztése nagyon komoly feladat napjainkban is. Ebben a gyűlölködő világban, ha kicsit tudunk segíteni, már óriási dolgot teszünk. Én ebben hiszek. Ezért álltam mellé, ezért tettem több pénzt az alapítványba, mint amennyit éppen megtehettem. S minden lehetőséget meg fogok ragadni ahhoz, hogy a HELY Klub működjön. Még sokáig izzottak a kiapadhatatlan gondolatok. Betonozás közben, a kavicsszemek koppanása, a Tükör Kávéház teraszán szavaik lobogása, mint ama bizonyos kő-pattintó emberek kitartó tűz-csiholása. Azt akarják, a „HELY" világítson is, ne csak melegítsen! Egyikük óvakodva megkérdezte: mi lesz a szóból, ha valaki kiradírozza? Szavaik belülről égnek, radírgumi nem fog rajta. Fogjunk lapátot mi is? Bakonyi Erzsébet 26 11 KANIZSA 1992, augusztus 14. - Nem az egyetlen, és üdvözítő megoldás - Az orvostudományt nem lehet kikapcsolni a gyógyításból - A kiiruzslás hivatalból büntetendő Természetgyógyászatról orvosi szemmel Lapunk hasábjain hetek óta szó esik a természetgyógyászatról, a betegség megelőző és gyógyító tevékenység egyre jobban terjedd, és népszerűsö-d<5 formájáról. Kifejtette véleményét a biopatikus, a mesterséget vállalkozóként folytató természetgyógyász, valamint a hozzáforduló betegek. De hogyan vélekednek róla az orvosok, akik a gyógyító munkát hivatásként végzik? Dr. Kutasy Ferenc közel négy évtizede praktizál, a körzeti orvos munka mellett az üzemegészségüggyel is foglalkozik. - A természetgyógyászat mennyire áll közel önhöz? - Figyelemmel kísértem és kísérem ezt a tevékenységet, de különösképp nem foglalkozom vele. A hagyományos orvoslás híve vagyok. Biztos sok hasznos dolog van a természetgyógyászatban, hallottam, olvastam is egy-egy sikeres terápiáról, de nem ez az egyetlen és üdvözítő megoldás a gyógyításban. Megfelelő, bevált dolgait, eredményeit építsék be az orvosképzésbe, s úgy minden bizonnyal hatékonyabbá válik az orvosi gyógyító munka. Az utóbbi időben mondhatni divatos szakma lett, de úgy látom, egyelőre nagyobb a füstje, mint a lángja. - A gyógyszerek, tabletták jó részének növényi kivonat az alapja. Ahogy egyre drágulnak ezek a készítmények, nem egyszerűbb, olcsóbb egyből a gyógyfüvekből főzött teákat inni? - Valóban, sok gyógyszer alapanyagát képezik a gyógynövények. Ám, hogy egy-egy pirula mennyit tartlmazzon, kísérleti úton pontosan behatárolják, hogy csak a szükséges mennyiség legyen bennük, adagolásuk követhető legyen. Nem a legszerencsésebb az a megoldás, hogy teás, vagy evőkanállal mért adagokat összekeverve, fél, vagy tízpercnyi forrázás után néhány csészével iszogasson a beteg naponta. Azt tudni kell, hogy a növények hatóanyag tartalmát különböző tényezők befolyásolhatják, mint pl. milyen területen termett, mennyi napfényt, esőt kapott, az esetleges vegyszerezés hatásáról nem is beszélve. Ha valakinek van egy gennyes vakbélgyulladása, vagy gyomorperforációja, azon semmiféle tea, vagy kéz-rátétel nem segít. A bibliai mondás, miszerint: Bízzál fi- am, és a hited meggyógyít!, ez bizony kevés. Ha egy beteg természetgyógyászhoz is fordul, az orvosi kezelést nem hagyhatja el, mert jóvátehetetlen egészségkárosodást szenvedhet. A jövőben sem lehet az orvostudományt kikapcsolni a gyógyításból. Óvakodni kell a hiszékenység vámszedőitől. Dr. Búzás Judit városi tisztifőorvost véleménye mellett a hivatalos állásfoglalásról is kérdeztem. - Amikor elindult ez a nagy felfedezés, hogy a természetgyógyászat mi mindent tud, magam is sokat búvárkodtam a témában. Sok olyanról olvastam, ami szinte hihetetlennek hangúk. Megítélésem szerint, aki nem a tanult orvosláson belül foglalkozik vele, olykor kétségbe is vonhatja, amit a természetgyógyászati tanítások írnak. Nem olyan egyértelmű sok esetben. Szakmai megfogalmazás szerint a természetgyógyászat az egyetemes orvoslás azon eljárásainak összessége, amelyek hangsúlyozottan betegség megelőző és szelíd gyógyító jellegűek. Holosztikus szemlélettel az ember testi-lelki önszabályozó képességének fejlődését, megőrzését, valamint helyreállítását segítik elő. Veszélyes véleményem szerint az a helyzet, ha valaki elvégez egy-két tanfolyamot, és kikiáltja magát természetgyógyásznak, olykor hiányos egészségügyi, anatómiai ismeretekkel, és jogot formál rá, hogy emberek sorsába beavatkozzék. - A tisztiorvosi szolgálat miben illetékes? - Mint végrehajtó szervhez, hozzánk kell benyújtani a kérelmet, ha valaki ilyen irányú tevékenységet kíván folytatni. Miután nem egy embert, hanem várhatóan tömegeket kíván ellátni, ezért megfelelő szempontokat be kell tartatni velük. Mi egyrészt a körülményeket vizsgáljuk, másrészt a működéshez szükséges bizonyítványokat. - Nyújtottak már be ilyen kérelmet? - Hozzánk még nem. Ennek ellenére tudomásunk van róla, hogy természetgyógyászként tevékenykedik a városban bi- zonyos Csősz Tóth Imre, miután közérdekű bejelentést tettek ellene. Nem egészségügyi vállalkozásként csinálja, hiszen ahhoz orvosi diploma szükséges a 113/89. sz. rendelet értelmében, hanem egyéb vállalkozásként, amivel mi nem foglalkozunk. Azt azért furcsállom, hogy egy orvosnak felelősségbiztosítással kell rendelkeznie, mert bárki a betegben okozott kárért öt feljelentheti, a bíróság elítélheti, vagy életre szóló kártérítésre kötelezheti, ugyanakkor van egy hasonlóan a betegellátásra specializálódott természetgyógyász, akinél ugyanezek a követelmények nincsenek meg. A természetgyógyászok arra nem kapnak képzést, hogy betegségeket állapítsanak meg, hanem csak a testi tüneteken enyhítsenek. Esetenként lebeszélik a betegeket arról, amit az orvosok olykor nagy kínnal-keservvel elértek, s ezzel a magatartásukkal sokat árthatnak. A BTK-nak van egy paragrafusa, ami szerint a kuruzslás hivatalból büntetendő, tehát, aki tömegeket érintően, megfelelő jogosítványok nélkül végez úgymond gyógyító tevékenységet, és azt rendszeresen pénzért csinálja, kuruzslás vádjával fel lehet jelenteni. - Ön miben látná a megoldást, hogy ez a ma még tisztázatlan helyzet rendeződjék, s ne „feketén" kelljen tevékenykedni a természetgyógyászoknak? - Nyilvánvaló, hogy ha erre ilyen nagy társadalmi igény van, lehetőséget kell adni az intézményes képzésre, ki kell dolgozni, rendeletekkel szabályozni a működés feltételeit, s milyen képzettséggel, milyen formában tevékenykedhet valaki, mint természetgyógyász. Megítélésem szerint arra kellene törekedni, hogy az orvosok ismerjék el a természetgyógyászat létjogosultságát, ismerjék fel helyét, szerepét a betegellátásban. A természetgyógyászok ugyanakkor arra törekedjenek, hogy ne kontárkodjanak az orvosok munkájába, hanem egészítsék ki azt. Én az orvos-természetgyógyász mellett voksolnék. Bacskay Zoltán Tisztelt Szerkesztőség! Természetgyógyászattal kapcsolatban megjelent cikkemben az újságíró nemcsak az én véleményemet, hanem kivonatosan a Természetgyógyászati Tanács - mely orvos természetgyógyászokból áll -állásfoglalását is tartalmazta. Diplománkat, melyeket kaptunk dr. Kelemen András államtitkár, Török Iván pszichológus és dr. Tamasi József Természetgyógyászati Tanács elnöke, orvos írt alá. Működésem területén szakmai felügyeletet a Természetgyógyászati Tanács gyakorolja. Előző diplomáim során drogvizsgát is tettem. Bio-patikámban, előzőleg gyógyszertárban dolgozva kamillából, csalánból, citromfűből több ezret adtam el, illetve adok el. Csősz Tóth Imre állítása szerint ezen gyógynövények „minden egyes cseppjétől meghalhatott volna a beteg" - mondatok nem tőlem származnak. Csősz Tóth Imre vagy nincs tisztában azzal, amit közöl, vagy félretájékoztatták. Tanácsadásaim során természetes alapanyagú gyógyszereket, gyógyteákat javaslok. Örömömre szolgál, hogy a hozzám forduló betegek meggyógyulnak, illetve hozzájárulok a betegségek megelőzéséhez. 12 éve foglalkozom természetgyógyászattal, nemcsak Szabó Lajos atyától más kiváló hazai és külföldi szakembertől kaptam segítséget, mélyítve tudásomat. Meg kell még jegyeznem, a földsugárzást a vízérkereszteződések hozzák létre, - s nem a vízerek, mint egy lencse összegyűjtik, felvetik a felszínre. Az alufóliás leárnyékolás során az alufólia bizonyos idő után erősen „feltöltődik", telítődik, így zavarja az élő sejtek polaritását. Telítődést az is nagyban elősegíti, ha a közelében elektromos vezetékek vannak. A hosszú szőrű bárány és egyéb tömött szőrű bőröknek igen jó tulajdonságuk, hogy több éven át nem telítődnek. Ezeket eredményesen lehet alkalmazni sugárhatások kivédésére. Köszönöm levelem közlését: Dr. Fekete Ágostonná Nagykanizsa, 1992. augusztus 10. 1992. augusztus 14. KANIZSA 27 SEGÍTSÜNK, HOGY SEGÍTHESSENEK! A rádió naponta megújuló felhívására feltámadt bennem a segíteni akarás. Minden háztartásban akad használaton kívüli cipó, ruha, így két tömött szatyorral a Sugár út 8. szám alatt működő Vöröskereszt városi szervezetébe indultam. Második emelet, lépcsők sokasága, hőség... Apropó, miért van a második emeleten egy ilyen szervezet? Nemcsak az iroda, hanem a hozzá kapcsolódó raktár is. Ki érti ezt? Ottjártamkor megérdeklődtem, mekkora Nagykanizsa adakozó kedve. Megteszünk-e mindent, amit megtehetnénk. A szervezet dolgozóival folytatott beszélgetésből érdekes, szívet melengető, de mégis vegyes kép tárult elém. A raktár itt és Miklósfán is állandóan feltöltődik. Mintegy három héttel ezelőtt két teherautóval küldtek nagyobb szállítmányt Nagyatádra, de újra 150 zsák ruha és cipő vár elszállításra. Az előző szállítmányban volt élelmiszer, játék és gyógyszer is. összesen 40 zsákot tettek hozzá a kanizsaiak Zala megye ajándékához. Megkérdeztem, hogy kiknek az adományaiból, felajánlásaiból áll össze a helyi Vöröskereszt készlete. Hisz ők csak akkor segíthetnek, ha mi állampolgárok, s a vállalatok, közületek is segítenek. Mi állampolgárok igyekszünk segíteni! Nincs olyan nap, hogy ruhát, játékot ne vinnének be az emberek. Pedig mindenki tudja, hogy mostanában milyen kevés újat vásárolunk. Régebben cipőt - egészségügyi megfontolásból — nem vettek át, most erre is rákényszerültek. Előfordul olyan eset is, ami a múlt héten történt: egy férfi mosógépet és hűtőszekrényt ajánlott fel, de hoztak konzervet is. A sandi szervezetet példaképnek tekintik, ugyanis nemrég egy teherautó rakományt állítottak össze tojásból, gyümölcsből, lisztből, burgonyából, babból. Tartós élelmiszereket továbbra is köszönettel várnak bárhonnan. Csekket is kérnek az emberek, de a pénzbefizetések tudtuk nélkül történnek. Eddig tízezer forint készpénzt bontott le a központ Kanizsának, amelyért gyógyszert vásároltak. Bálás ruhákat is szereznek, aztán útnak indítják, ha kell Erdélybe is, mert a segítő kezet ott is örömmel fogadják. A Vöröskereszt helyi szervezete lehetőségeihez mérten gazdálkodik is. Ottjártamkor szép fürdőlepedőket és ágyneműhuzatot lehetett jutányosán vásárolni. Ezeket az iparcikkeket - elsősorban ruhaneműt - egyenesen a termelőtől vagy értékesítőtől kapják olcsó áron. A vásárlási és eladási ár közötti csekély különbözet közötti haszonnal igyekeznek célszerűen gazdálkodni. Ennek a kevés pénznek számos helye van: menekülttábor, helyi átmeneti és munkanélküli otthon, aktívák jutalmazása stb. Ami miatt nem távoztam nyugodt szívvel az irodából, az az, hogy Nagykanizsa közületei a karitatív tevékenységnek ezt az oldalát alig gyakorolják. Pedig az ő segítségükre is nagy szükség lenne. Ismert, hogy milyen nehézségekkel küszködnek az állami cégek - mégis! Köztudott, hogy adományaik értékét adóalapjukból levonhatják - mégsem? Persze jó példákat azért említettek. A RÖVIKÖT 8 millió Ft értékű ruhaneműt értékelt le és adományozott, a KANI-ZSATEX pedig fuvart ajánlott fel. Talán még a Szociális Foglalkoztatót, a COLA-üzemet és a kenyérgyárat lehet megnevezni, ahol a segítő kéz soha nincs behajlítva. A Vöröskereszt városi szervezetének dolgozói és aktivistái azért mentek el Máriagyüdre az ottani tábort meglátogatni, hogy helyben segítsenek, de azért is, hogy lássák, miként érkeznek a menekültek, milyen állapotban vannak, mire van leginkább szükségük. Biztos, hogy nem akadt-akad olyan magyar ember, akit a tv-ben látott menekült-áradat sanyarú sorsa meg ne indított volna. De a megindultság sokszor hamar elszáll. A napi létért való kemény harc elnyomhatja. Pedig segítenünk kell, hogy a vöröskeresztes szervezetek segíthessenek! Azt a közhelyet félve írom le, hogy inkább ezt éljük át békében, mint hogy mi legyünk a rászorulók!... Büki Erzsébet Antal Istvánnétól, a Vöröskereszt városi vezetőségének ügyvezető titkárától megtudtuk még, hogy a városban és a közeli községekben nincsenek bosnyák menekültek. Azok legközelebb a Somogy megyei Nagyatádon, s - a,z ottani tábor telítettsége miatt - újabban Vése községben található^. Van Kanizsán viszont még hat fő horvát menekült, akik a szervezet átmeneti szállásáról albérletbe, illetve családokhoz költöztek. Őket hetente 500 forinttal, tisztasági csomag-értékkel, és esetenként élelmiszerrel támogatják. - Mi a helyzet a helyi hajléktalanokkal? - kérdeztük. - A Fő út 21. szám alatt lévő átmeneti szállásunkon húsz fő alkalmi munkás és munkanélküli hajléktalan van elhelyezve. Ők az ingyenkonyhán kapnak ebédet, hétvégeken pedig kenyeret, zsírt, konzervet nyújtunk számukra. - És a véradás? - Bár a helyi kórház el van látva elegendő mennyiségű vérrel, a más városokkal mindig szükséges vércsoport-cserék céljából, valamint rendkívüli esemény bekövetkezése érdekében az idei nyáron is szerveztünk önkéntes véradási akciót. Mivel ez eddig nem hozta meg a várt eredményt, kérjük a város polgárait, a munkahelyek dolgozóit, hogy augusztus hó hátralévő szerdai napjain 8-18 óra között minél nagyobb számban adjanak vért a kórház melletti rendelőintézet alagsorában lévő véradóállomáson. - Egyéb újság? - Van. A kanizsai, a városkörnyéki vöröskeresztes aktívák részére augusztus 9-14. között -részbeni térítéssel - autóbusz-ki-rándulást szervezünk Erdélybe, közelebbről a testvérváros Ko-vásznára - viszonozva az ottani aktívák július végi nagykanizsai látogatását. (tihanyi) ÜZENETEK 1992 (Erdei András felvételei) ■II [ KANIZSA ] 1992, augusztus 14* AGGODALOM A keresztrejtvényt készítette: Szirovicza Miklós Beküldési határidő: augusztus 19. Lapunk 31. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A humorista az az ember,'' akinek jó rossz kedve van. A sorsoláson Geiszl Zoltán, Göntér Ferenc, Kiss Gabriella és Major György kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat, vagy negyedéves Kanizsa újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSAK - Mi a legjobb ragasztó? - Hmmm? - Láttál te már gyereket szétesni? ANANASZOS TÖKLEKVAR HOZZÁVALÓK: 1 kg spárga, tök, I kis doboz ananászkonzerv, I dl citromlé, l kg kristálycukor, A tököt megtisztítjuk, magos belét eltávolítjuk, húsát almareszelő durva fokán lereszeljük. BefYízÖlábosba rakjuk. Hozzáadjuk a nagyon apróra összevágott ananászt a levével együtt. Ráöntjük a citromlevet, és kis lángon addig főzzük, amíg a tökrészelék üvegessé nem válik. Rászórjuk a kristálycukrot, és folytonosan kevergetve addig főzzük, amíg a cukor egészen fel nem oldódik, és a lekvár be nem sűrűsödik. A zselatin porra fél dl hideg vizet öntünk, és egészen kis lángon, állandó keverés közben folyósra melegítjük, majd a lekvárba öntjük. Alaposan elkeverjük, és néhány percnyi főzés után tűzforrón ai. előre elkészített üvegekbe töltjük. Szorosan lekötjük, is 24 órára szára* gőzbe tesszük. Megjegyzés: A tök teljesen átveszi az ananász izét, és kellemes, pikáns lekvárt kapánk, amit ugyanúgy használhatunk, mint a többi lekvárt. (Erdei András felvétele) ... 14. í KANIZSA 29 1992. augus; EtUS KERTBARATOKNAK KERTI GYEPEK ES PÁZSITOK A kertészeti pázsitok és gyepek létesítése előtt alapos talaj-munkát kell végeznünk. A sar-jadzás és a gyakori vágással együttjáró regeneráció sok tápanyagot igényel. A folyamatos öntözés is sok tápanyagot kimoshat. A vetést végezhetjük március-áprilisban, de augusztusban is. A talajelőkészítést is ennek megfelelően kell ütemezni. A kertépítéssel, a zöldfelület-létesítéssel mélyépítési munkák (tereprendezés, le- és felhordás, csatorna- és útépítés) is együttjárnak. Mielőtt ezekhez hozzáfognánk, az értékes feltalajt, a termőréteget dózerral toljuk össze és deponáljuk az építési munka befejezéséig. A tereprendezés befejezése után az altalajt 20 cm-es mélységig munkáljuk meg, és terítsünk rá 3-4 cm vastag, érett istállóvagy komposzt-trágyaréteget. Erre kerül a 20-30 cm vastag termőréteg (pl. deponált termőtalaj), amibe 20-30 t komposzttrágyát és 0,6 t műtrágyát dolgozunk be hektáronként. A trágyák bedolgozása után annyira tömörítsük a talajt, hogy az ember nyoma ne látszódjon meg. Vetés előtt 10-12 napig ülepedjen a talaj. Vetés előtt, ha a terület gyo-mos volt, végezzünk preemer-gens gyomtalanítást, és a várakozási idő letelte után kezdhetjük a magvetést. A vetés mélysége laza talajon 2-3 cm, kötöttebb talajon 1-1,5 cm. Miután elvetettük a magot, tömöríthetünk, majd kelés után 6-8 hétig (a vetés befejezésétől számítva) annyiszor kell öntözni, hogy a talaj felső 10-15 cm-es rétege mindig nedves legyen. A pázsit ápolási munkái között a henge-rezés, öntözés, trágyázás, talajszellőztetés a legfontosabbak. A pázsit- és gyepfelületet rendszeresen kell kaszálnunk és nyírnunk. Kelés után először kaszáljunk kb. 8 cm-es magasságnál, gyepnél 12-25 cm-nél. Később ugyanilyen magasságnál géppel is végezhetjük a nyírást. Kaszálás után következik a fejtrágyázás (Nitrogén) és öntözés. A talajszellőztetést ősszel végezzük. Utána szórjuk ki a talaj tápanyag utánpótlást és szerkezetjavítást biztosító 1-2 cm-es komposztterítést és az őszi foszfor-kálium-műtrá-gyát. NÉHÁNY SZÓ A NYÁRI METSZÉSRŐL A nyírott sövények gondozása többnyire nyáron esedékes. A fenyők kivételével valamennyi lombhullató és örökzöld sövényt a nyár folyamán legalább egyszer nyírjuk. Erős növekedés, jó kondíció akár 4-5 nyírást is szükségessé tehet. Nyár derekán a hajtások visszacsípésével leállíthatjuk a fagyérzékeny növények (füge, császárfa, szi-varfa) további növekedését. Ezzel elősegíthetjük, hogy a hajtások megfásodjanak, a fagy ne tegyen kárt bennük. Á. Kartai Csilla FÉNY szalagon A férjverő asszony Augusztus 5-én, szerdán Egy német állampolgár mozgásban lévő autójából Becsehelyen kilépett a felesége, hasra esett és könnyebb sérülést szenvedett. Szepetneken a presszóban két földi szólalkozott össze. Közülük az egyik képen törölte a másikat. Testi sérülés nem történt. Ilyenkor mondják, hogy 35 fok meleg, meg 10 fok maligán-ban, összesen 45; nagyon sok egy szepetnekinek... Augusztus 7-én, pénteken az Alkotmány utcában a Nagykanizsa-palini Vincze Zoltán a forgalommal szemben tekerte a biciklijét. Eddig ismeretlen forgalmi rendszámú BMW fellökte hátulról. Papp Árpád Bocskán lakik. Az általa vezetett Zastava (=Zászló) kocsijával a nagykanizsai Eötvös téren balra akart kanyarodni és összeütközött a vele szemben jövő BMW-vel, amelynek a kormányánál Göllesz István nagykanizsai lakos Ült. A Zastava utasa, Tuli- pán Krisztina 8 napon belüli sérülést szenvedett. Augusztus 8-án szombaton Csanédi János, Nagykanizsa, Magyar u. 127. szám alatti károsult arról tett jelentést, hogy galambjait a szomszédos garázssorból a sportgalambjait légpuskával lövöldözte Csizmadia István és Dobák László nagykanizsai lakos. Ennek következtében 10 galamb elhullott. 10 megsérült, a kár 40 ezer forintra tehető. Zalakomáron a reggeli órákban a diszkont boltban szóváltás közben Orsós Géza és fia -mindketten helybéliek - szembe fújták permettel Bogdán Györgyöt, a feleségét és 2 éves gyermekét. Augusztus 9-én, vasárnap A zalakarosi elágazónál a 7-es főúton Zalakomár felé haladt VW Passat kocsijával Béla Tibor. Fordjával Lukács Gábor az előtte haladó „folkszit" meg akarta előzni. Amikor melléje ért, a Passat előzésbe fogott. Lukács letért a menetirány szerinti bal oldalra és az árokban kötött ki. Lukács 8 napon belül gyógyuló sérüléssel bajlódik, az anyagi kára fél millió forint. Augusztus 11-én, kedden Neumayer Lászlóné, Nagykanizsa, Jakabkúti u. 53. szám alatti lakos bejelentette, hogy lakásukon este a részeg fia tányérokat tört össze és megveréssel fenyegette meg a családot. Az URH-járőr „elrendezte" a családi ügyet. A nagykanizsai Lukács Zoltánt este a felesége úgy megverte, hogy 8 napon belül gyógyuló sérülést okozott neki... Ezen a napon is meleg volt Szepetneken, mert Harangozó István helyi lakos a presszó előtt szóváltás közben az esti órákban késsel megszúrta Rodek Gyula ugyancsak szepetneki lakos alkarját. A sérültet mentővel szállították el a kórházba; a seb 8 napon belül gyógyul. Horoszkóp 1992. augusztus 14-töl augusztus 20-ig. Kos: III. 21-IV. 20. Forró nyár után a munka hétköznapjai következnek. Jól előkészített hétvégi kirándulásokkal enyhítheted a hétközi robotot. Bika: IV. 21-V. 20. Nyárközi kiköltekezésed után helyreállt pénzügyi mérleged, de vigyázz az „akciók" könnyen lapossá tehetik a bukszád. Ikrek: V. 2I-VI. 21. 1 Érzelmi életed ismét leszállóágba kerül. Kudar-caid azonban jelenthetik valami újnak a kezdetét is. Rák: VI. 22-VII. 22. Kiegyensúlyozatlanságod plfflM számos konfliktus okozó-B® fiija lett. Próbálj meg határozott lenni. Leginkább pénzügyi dolgaidban. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Sikeres pénzügyi „tranzakciók" után, most már figyelj érzelmi kapcsolataidra is. Szűklátókörűséged miatt ne veszíts el barátokat. Szűz: VIII. 23-IX. 23. ^ Nyáron szerzett ismeret-ft^ ségeid most kamatoznak. Hl Ne légy mohó. Sok kicsi is sokra megy. Mérleg: IX. 24-X. 23. Váratlan helyzetek elé állítanak ezen a héten. Némi erőszakossággal úrrá leszel a helyzeten. Skorpió: X. 24-XI. 22. Jelenlegi körülményeid úgy tűnik, állandósulnak. Ha a változatosság is az életelemed, ezt ne tartsd kudarcnak. Ez tudatos „munkád" eredménye. Nyilas: XI. 23-XII. 22. ^Kapcsolataid pozitív hatása minden tekintetben előnyödre válnak, ezért ne felejtsd el, kiknek köszönheted a sikereid. Bak: XII. 23-1. 20. Nehéz hét előtt állsz, de gondolj arra, a hegymenet után milyen csodálatos a kilátás. Vízöntő: I. 21-11. 20. összekuszálódott életed első csomóit sikeresen kioldhatod, ha türelemmel viseltetsz mások irányába. Halak: II. 21-111. 20. Alapjában véve optimista vagy, mégis elhagyod magad. Az apró sikerek öröméből újból feltöltődhetsz. SPORT • SPORT • SPORT 30 l KANIZSA 1992. augusztus 14. Zalai rangadóval kezdenek az NB Il-es olajosok Skublics Győző, az egykori olajos-gólkirály, aki egy évvel ezelőtt súlyos térdsérülést szenvedett az NB l-es Haladás VSE játékosaként. A vezetők tárgyalásokat folytattak Belo-vári kapussal is, de a kiszemelt játékos az NB II. helyett inkább a jövedelmezőbb városi kispályás bajnokságot választotta, ami több mint érdekes, tanulságos. - Nem vagyok az a siránkozó típus, de most nagyon komolyan mondom, hogy a csapat, az egész szakosztály válságos időszak előtt áll. Igen szegényes, szűkös a helyzet, s ilyen körülmények között bizony hatalmas erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy megfeleljünk az elvárásoknak. Az előjelek rosszak, s mindehhez hozzájön, hogy kegyetlen erősnek ígérkezik a Nyugati csoport, hiszen mind a három volt NB l-es csapat itt van, a Haladás VSE, Tatabánya és a ZTE is. Az egyesületi vezetés a 8-10. helyre várja a csapatot, ám én annak is örülnék, ha simán, nyugodtan biztosítani tudnánk az NB Il-es szereplést - vélekedett Németh Lajos, az olajosok mestere. A kanizsaiak a vasárnap kezdődő új bajnokságot nyomban zalai rangadóval kezdik, amikor a ZTE csapatát fogadják az Olajbányász pályán. A találkozó iránt máris óriási az érdeklődés, amelyen az olajosok a következő kezdőcsapattal készülnek a helytállásra: Csáki-Tóth, Kepe, Kiss I., Iványi-Popovics, Vis-novics, Hegedüs-Kém, Dómján, Fuisz. A kanizsai olajosok további őszi sorsolása a következő: Augusztus 23: Dorog-Nagyka-nizsa. Augusztus 30: Nagykanizsa-Tatabánya. Szeptember 2: Nagykanizsa-Sopron. Szeptember 13: Paks-Nagykanizsa. Szeptember 20: Nagykanizsa-Haladás VSE. Szeptember 27: Mohács-Nagykanizsa. Október 4: Nagykanizsa-Pénzügyőr. Október 11: Ajka-Nagykanizsa. Október 18: Nagykani-zsa-Kaposvár. Október 25: BKV Előre-Nagykanizsa. November 1: Nagykanizsa-Szek-szárd. November 7: Sabária-Tipo-Nagykanizsa. November 15: Nagykanizsa-Dunaferr SE. November 22: ESMTK-Nagy-kanizsa. (b) A FRADI KANIZSÁN Labdarúgás A kanizsai piros-kékek NB Il-es gárdája gondokkal teli időszakot kezdett az elmúlt hónap elején, amikor megkezdődött a felkészülés az 1992/93-as bajnoki küzdelemsorozatra. Ugyanis siralmas az anyagi helyzet, bizonytalan a klub sorsa, ahol több mint 10 millió forint hiányzik a kasszából, ami végül is azt jelenti, ha nem jön segítség, akkor az SE csak néhány hónapig létezik... A sok-sok probléma, a bizonytalan helyzet rányomta bélyegét a felkészülésre is. Ebben már nem vett részt a Videotonhoz készülő Vlaszák, az ifjúsági válogatott kapusa, és Koller, valamint Páli, aki visszament Siófokra, míg a sérvműtéten átesett Farkas csak lábadozik. A pénzhiány miatt a meghatározó játékosokkal, köztük Csákival, Kepével, Iványival, Tóthtal csak az elmúlt hónap végén sikerült szerződést kötni. Nyilvánvaló, hogy kellett volna erősíteni, szükség lenne több meghatározó játékosra, de pénz nélkül nem megy semmi. A szűkös, fiatalokkal kiegészített állományhoz tíz nappal ezelőtt érkezett a szomszédos vasutas bázisról Grabant, de az olajosokkal készül Fullér kapus, valamint Szeptember 4-e és 13-a között rendezik meg a Kanizsai Sörfesztivál, a centenáriumi rendezvénysorozat befejező eseménysorozatát, amelyre a kanizsai versenypályákon, termekben kerül sor. Ennek során a szervezők gazdag és tartalmasnak ígérkező sportprogramokat terveznek, melynek során számos sportág lép a színtérre az adott időszakban. Nádasi Tamástól, a Sörgyár SE elnökétől, a szervező bizottság egyik vezetőjétől megtudtuk, hogy a tárgyalások több sportágban és témában még folynak, de az biztos, hogy a kanizsaiak és városkörnyékiek, az érdeklődők részére számos különlegességgel, csemegével szolgálnak. így, az FTC labdarúgó bajnokcsapata a tervek szerint szeptember 5-én délután ven- dégszerepel Nagykanizsán, ahol az NB Il-es Olajbányász csapatával mérkőzik (az NB Il-es Nagykanizsa-Sopron mérkőzést nem szeptember 6-án, hanem szeptember 2-án rendezik meg). A Mindenki Sportpályáján 5-én és 6-án bonyolítják le a pénzdíjas nemzetközi kispályás sörgyári kispályás labdarúgó tornát, 5-én kezdődik a Korona Kupa 24 órás sakk vilámverseny szá- mos kiválóság részvételével, míg 12-13-án a sörgyári csarnokban bonyolítják le a III. Holsten Kupa nemzetközi női és férfi tekeversenyt. A sportversenyek, bemutatók (kézilabda, kosárlabda, vívás, karate, triatlon, sportakro-batika, tenisz) mellett a sportbarátok találkozhatnak - a tervek szerint - olyan kiválóságokkal, mint Puskás „öcsi", Albert Flórián, Nyilasi Tibor, Polgár-nővérek és több egykori és jelenlegi élsportolóval. - béa - {— ;-—\ Kanizsai olimpikonok Barceiónában a XXV. Nyári Olimpiai Játékok színhelyén - ahol a magyarok nagyszerűen szerepeltek és 11 arany, 12 ezüst, 7 bronzérmet szereztek - rendezik meg a paraolimpiát, a mozgáskorlátozott sportolók világversenyét. A magyar olimpikonok között bárom kanizsai kiváló sportoló, a magyar űlöröplabda válogatottban eddig is bizonyított nagyszerű sportember képviseli a zalai színeket, akik a katalán fővárosban címeres mezben küzdenek a magyar sikerekért, mégpedig Balogh Imre, Czim-mermann József és Pölcz Csaba, a kanizsai Hamburger SK játékosai. - Nagy megtiszteltetésnek és óriási felelősségnek tartom, hogy ismét beválogattak bennünket a magyar csapatba. Természetes, hogy játékostársaimmal együtt mindent megteszünk annak érdekében, hogy a magyar sport, s ezen belül az ülöröplabdasport minél jobb eredményt érjen el a világversenyen -hangoztatta Balogh Imre, aki egyébként a HSK elnöke is. v__ Sporthétvége SZOMBAT Természetjárás. Az Olajbányász Természetbarát Egyesületének kétnapos túrája Kistolmácsi tó és környékén. Indulás: autóbuszállomás, 7.00. Visszaérkezés: vasárnap délután. VASÁRNAP Labdarúgás. NB II: Olajbá-nyász-ZTE, Olajbányász pálya, 17.00. Megyei: Kis-kanizsa-Bagod, Kiskanizsa, 10.45. Fityeház-Lenti Tsz, 16.30. TERMESZETBARATOKNAK Az Olajbányász Természetbarát Egyesület szervezésében kétnapos túrára kerül sor a hétvégén, 15-én és 16-án, amelyre várják az érdeklődőket. Ezúttal a „főhadiszállás" a Kistolmácsi tó és nagyszerű környezete adja, ahova holnap (szombaton) reggel 7 órakor lesz az indulás az autóbuszállomásról. A szállásra az erdészházban kerül sor. Az első napon Becsehely-Kistolmácsi erdészház útvonalon 12 km-es gyalogtúra lesz, délután pedig gombatúrát tartanak. Vasárnap 14 km-es gyalogtúra lesz. Az útvonal: Kistolmács-Budafai arborétum-Kistölmács-Borsfa. Visszaérkezés: a késő délutáni órákban. SPORT • SPORT • SPORT 1992. augusztus 14 - I KANIZSA 31 A vasutas-kosarasok harca a kisiklás ellen Kosárlabda A MÁV NTE NB l-es női kosárlabda csapata sorrendben negyedik bajnoki évét zárta a sportág élvonalában, amely a B-mezőnyben megvalósította az alapvető célkitűzést, sikerült bentmaradni. Szembetűnő, hogy a csapat minden bajnoki évben komoly gondokkal küzdött, s ettől csupán az első NB l-es év volt a kivétel. Az egyes szakaszokban csak átigazolásokkal, idegenlégiósokkal tudtak eredményesek lenni, mert elhúzódott a beérés időszaka, a saját nevelés nem építkezett az első csapatba. így aztán az erős, megbízható törzsgárda mellett nem következett be frissítés, nem épültek be a tehetségek az NB l-es együttesbe. Az elmúlt bajnoki évben is a szürkeség jellemezte a csapatot, miközben válságos helyzet kezdett kialakulni. Elfogyott szinte minden, és ez vonatkozik a csapatra, a háttérbázisra, a feltételekre egyaránt. A süllyedő hajóról Lázár Béla edző többször is tett kísérletet a menekülésre, majd aztán ez év januárjában megvált a csapattól a zalaegerszegi főiskolai tanár. Szerencsére kéznél volt egy ember, a korábban már bizonyított Vág-völgyi Tamás, aki jött ép segített. Sakk Makádon ezúttal is megrendezték az immár hagyományos és nagyjelentőségű sakktábort a fiatal tehetségek részére, amelyen Kiss László, a Tungsram OB l-es csapatának edzője, sakkoktató, valamint a lámpagyáriak legügyesebb utánpótlás-versenyzői szerepeltek. A mintegy egy héten át tartott táborban naponta 3-3 óra elméleti oktatásra került sor, majd azután versenyjátszmák következtek. Az eredményesség tekintetében jeleskedtek a Tungsram Vágvölgyi, a kosaras-ber-kekben népszerű „Akác", az egykori kiváló játékos, mint edző már évekkel ezelőtt felhívta magára a figyelmet. Az akkor NB Il-es MÁV NTE csapatát bízták rá, amellyel három évi szereplés után bajnokságot nyert. Felvitte a lányokat az NB I-be, egy éven át irányította a szakmai munkát. Őt váltotta fel Lázár Béla, akit két és félév után Vágvölgyi követett a vasutas-kispadon. Szaktanácsadóként, ám egyedül vezette a hitehagyott és megfogyatkozott társaságot, amelyet egy hallatlanul hosszú és izgalmas rájátszássorozatban bent tartott az NB I-ben. - Január közepén vágtam bele a „sötétségbe" és számítottam arra, hogy nehéz a szakosztály helyzete, de hogy ennyire siralmas, arra azért nem gondoltam. Sajnos, az évekkel ezelőtti gondok tovább gyarapodtak, a körülmények rosszabbodtak, hiányzott a szakmai team, s ez sajnos ma is hiánycikk. A fiatalok, a saját nevelések beérésére még mindig várni kell, de meddig? Ma pedig tovább bonyolódott a helyzet az utánpótlás terU- versenyzők, köztük az úgynevezett szupercsoportban (fiúklányok) Gerencsér Krisztián a 3-4. helyen végzett, míg Kiss Judit holtversenyben az 5-9. helyezett lett. Á lányok mezőnyében átütő kanizsai siker született, hiszen Kiss Judit holtversenyben az 5-9. helyezett lett. A lányok mezőnyében átütő kanizsai siker született, hiszen Kiss Judit végzett az élen a klubtárs, Domina Ágnes és Tófalvi Karolina előtt. (-h) létén - kesergett a vasutasok régi-új szakvezetője. A MÁV NTE csapatának minden erőtartalékát össze kellett szedni a sokat követelő rájátszás-sorozatban. A szív, a lelkesedés vitte előre az asz-szonyokat-lányokat, akik szeszélyesen szerepeltek. Az amúgy is zűrös helyzetet az is nagyban nehezítette, hogy a döntő szakaszban kivált a csapatból a súlyosan megsérült Gyarmati, aki kulcsszerepet játszott. - Miként értékeled a teljesítményt? - Egyrészt igen könnyű a helyzet, mert hallatlanul kevesen voltunk, másrészt nehéz, mert nem tudom, hogy az elmúlt év augusztusától januárig miként dolgoztak a kerettagok - kezdte Vágvölggyi, majd így folytatta: - A csapatkapitány Simonné és sérüléséig Gyarmati hozta magát, de az orosz vendégjátékosoktól, vagyis Ivanovnától és Podkoritovától lényegesen többet vártam, hiszen ők profik, de ez a játékukon nem látszott meg. A főiskolai tanulmányokat folytató Bogyay teljesítményén érződött a kevés foglalkozás, Petényi érthetően a gyermekneveléssel volt elfoglalva, Kereszténynek nincs önbizalma, Szávaitól a tanítás követelt sokat, míg a fiatal Farkas, Golecz és Pintér esetenként jutott szóhoz. A vonal fölött végzett, tehát megmenekült vasutasok a bajnokság után még közel másfél hónapon át dolgoztak. - Mi indokolta a túlórázást? - A játékosok nagy lemaradásban voltak erőállapotban, taktikában és technikában egyaránt, vagyis bőven volt mit bepótolni Csak hát itt a nagy hiba, igen kevesen vagyunk, meg irtózatosan nagy bajban van az egyesület, hiszen hallatlanul szegények vagyunk. Szóval ilyen körülmények, feltételek mellett nehéz dolgozni. Nos, a nyári szünetben sem javult a helyzet, a válság inkább fokozódott, miután eltűnt az utánpótlás-vonal, szétment az NB l-es csapat közvetlen ifjúsági és serdülő kerete. - Remélem, hogy a MÁV és az egyesület vezetése rendet tesz a szakosztály háza táján. Én erről most többet nem is akarok szólni, hiszen az NB /-es csapatnál is van mit tenni. Megkezdtük ugyanis a felkészülést az 1992193-as évadra és nincs sok időnk, mert szeptember 12-én már rajtol a bajnokság - tájékoztat az edző. A felkészülésben már nem vett részt Szávai és a főiskolai tanulmányait megkezdő Farkas. Új játékosok nincsenek, pedig néhány meghatározó emberre szükség lenne. A szakvezető ottjártunkkor újságolta, hogy Tolnai négy évi kihagyás után újrakezdte, aki Simonné, Petényi, Ivanovna, Keresztény, Golecz, Pintér K., Pintér Á. társaságában gyakorolnak a MÁV NTE munkacsarnokban. A hiányzó játékosokról, így Podkoritováról, Bagyayról és Gyarmatiról megtudtuk, hogy ők később kapcsolódnak be a munkába, akikre számít a szakvezetés, s akikre nagy szüksége van a csapatnak. Az egyesületi vezetés közben, a szűkös feltételek ellenére tárgyalásokat folytat egy újabb ukrán játékos megszerzéséért, hogy az a bizonyos „kisiklás" ne következzen be, a MÁV NTE csapata maradjon bent az NB I-ben. Ugyanis a legfőbb célkitűzés nem is lehet más, mint a további élvonalbeli szereplés biztosítása. A szükséges formábahozás érdekében két kupaversenyen is szerepelnek a kanizsai vas-utas-lányok. Elsőként a Kanizsa Kupa nemzetközi tornán, a háromnapos küzdelemsorozaton mutatkoznak be, majd a Göcsej Kupán szerepel a Vágvölgyi Tamás vezette együttes. Balogh Antal Kanizsai sikerek ■1 Hm KANIZSA 1 1992. augusztus. 1 1 INGYENES lakossági apró Feladható: Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet. Tclcfou: ua/iz-aos ÁLLÁS Egész napos telefonügyeletet vagy bármilyen munkát vállalok. Tel.: 93/14-570. (452 K) A zalaszentbalázsi Általános Iskola igazgatója középfokú német nyelvvizsgával pedagógust vesz fel szeptember 1-től. (478 K) Társadalombiztosítási Ügyintéző 25 éves gyakorlattal keres munkahelyet Nagykanizsán. Cím a szerkesztőségben. (397 K) LAKÁS - TELEK Nk-án, Zemplén 5/B. VI. emeleti, 63 négyzetméteres, 3 szobás, tehermentes OTP lakás eladó. Városkapu 16/B., II. emeleti, kétszobás, 54 négyzetméteres, összkomfortos, tanácsi lakást 3 szobás tanácsi lakásra cserélnék. Érd.: Nk. Városkapu 16/B. 3. ajtó. Varga Rudolfné, 17 óra után. (369 K) Nagykanizsa, Péterfai u. l/G. II/3. sz. alatti 1+2 félszobás, étkezős, egyedi fűtésű, komfortos, 72 négyzetméteres, tehermentes lakás, 4 négyzetméteres földszinti önálló tárolóval és 18 négyzetméteres garázzsal vagy anélkül eladó. (Városi családi ház, illetve belvárosi lakáscsere is érdekel.) Érd.: munkanapokon: 17 óra után a helyszínen. Tóth. (414 K) Nk. Andrejka 2/B. alatt kétszobás, II. emeleti lakás eladó. Érd.: Ötvös, a helyszínen, 16 órától. (449 K) Nk. Honvéd u. 7. sz. alatti, kétlakásos régi családi ház eladó. Érd.: Corvin l/A/5. alatt esténként. (454 K) Bacónaki hegyen szőlő, gyümölcsös pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Corvin u. l/A/5. alatt esténként. (455 K) Nk-án háromszobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Érd.: Dózsa Gy. út 71. (464 K) Nk-tól 7 km-re, Kisrécsén régi falusi ház telekkel eladó. Érd.: Kiss József Nagyrécse, Egry út 5. (468 K) Kétszobás, összkomfortos, 57 négyzetméteres belvárosi OTP lakást háromszo- f "N REDŐNY és RELUXA rendelhető: SULYOK GÁBOR NAGYKANIZSA (Kiskanizsa), Alsótemető út 23. Tel.: 93/19-234 KIVÁLÓ MINŐSÉG, OLCSÓ ÁR! Hívjon, s felkeressük önt mintakollekciónkkal! \_.____/ bás belvárosira cserélnék. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére a szerkesztőségbe kérek. (461 K) Siófok-Kiliti területén 1200 négyszögöl zártkerti telek eladó. Megosztva is lehetséges. Víz, villany van. Érd.: 93/12-305. Bagladi. (459 K) Kiskanizsa, Homokkomáromi u. 8. alatt, 60 m -es családi ház, mellékhelyiségekkel egylltt raktár, iroda vagy Üzlethelyiség céljára kiadó. Érdeklődni: Homokkomáromi u. 52. szombat, vasárnap: egész nap, reggel 6 órától 20 óráig. Tel.: 93/19-302. Hétközben 19-21 óráig. (469/K) Áron alul, olcsón sürgősen eladó betegség miatt Szentgyörgyvári hegy második hegyháton kordon szőlő, kész alsópincével. Sabjánné Nagykanizsa, Sugár u. 2/A. 2/4. (470/K) Eladó a Szentgyörgyvári hegyen 440 négyszögöl zártkerti ingatlan, kis faházzal, ugyanitt ZF-es llOL-es Skoda, lejárt műszakival, alkatrésznek is. Nagykanizsa, Kazanlak 2/C. fsz. 1. (471/K) Háromlakásos, kertes, melléképUletes garázsokból álló családi ház eladó, vagy kétszer kétszobás tehermentes lakásra cserélhető. Érdeklődni: 93/11-300/141 mellék 14-17 óra között. (472/K) Kétszobás, tehermentes OTP lakás eladó. Érd.: 17 óra után. Kerekes Béla. Nk. Teleki u. 3/A. 11/11. (475 K) Kétszobás, étkezőkonyhás, keleti fekvésű lakás eladó. Nk. Rózsa u. 13. VIII. 51. Kiskovács. Érd.: Esti órákban. (474 K)_ Csörnyeföldön kétszobás, családi ház, iparűzésre alkalmas műhellyel, vezetékes víz-, gáz-, ipari árammal eladó. Irányár: 550 eFt. Érd.: Nk. Péterfai u. 3/A. Horváth. Tel.: 93/17-236. (469 K) Bagolai hegyen, volt szeszfőzdéhez közel, 200 négyszögöl telek faházzal, szőlővel, gyümölcsössel reális áron eladó. Érd.: 17 óra után, Kiss. Nk. Péterfai u. 1 l/E. (470 K) 56 négyzetméteres, kéterkélyes, 4. emeleti, Kazanlak krt.-i lakásomat elcserélném garzonra vagy egyszobásra. Vétel is érdekel. Ajánlatokat: „őszi költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (473 K) Palin, Napsugár u. 47. alatt félig kész családi ház eladó. Érd.: Kovács Kálmánnál, Nk. Csengery út 18/B. magasföldszint. (476 K) Galamboki tónál, központi helyen, tóra néző kis telek, lakható kis házzal eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/B. D/8. Tel.: 93/17-120. (480 K) Zalakarostól 10 km-re, 3 szobás családi ház, gazdasági épületekkel, műhellyel, nagy területtel eladó. Érd.: Szőkedencs, Fő út 108. (436 K) JÁRMŰ LISZ 204, P 320-as négyéves, négyszemélyes elősátras lakókocsi áron alul eladó. Érd.: 94/22-526. (422 K) 8 éves, jó állapotban lévő 1200 S LADA eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 8. Vidéki (424 K) BMW 324 dízel, 5 éves, grafit-metál, 5 db könnyűfém felnivel, megkímélt állapotban családi okok miatt eladó. Érd.: Csurgó, Petőfi tér. Pavilon sor cipőboltban. Némethné. (434 K) Eladó 3 éves Maruti, Suzuki friss műszakival. Érd.: Belezna, Kossuth u. 49. 17 óra után. (435 K) Jó állapotban lévő 1200 S LADA eladó. Érd.: Nk., Rózsa u. 8. I. lépcsőház, Vidéki Attila. (444 K) DELTA típusú motorkerékpár ^eljíiá. Érd.: Bagladi Miklós, Nk. Munkás út 3/D. H/8. Tel.: 93/14-751. (447 K) 1300-as LADA 1994. júliusig érvényes friss műszakival, zöldkártyával eladó. Irányár: 50.000 Ft. Nagykanizsa, Dózsa Gy. út 134. fszt. 1. Orsós. (477 K) Jó állapotú CITY kerékpárt vásárolnék. Ajánlatokat a KANIZSA szerkesztőségbe kérek. (Tel.: 12-305) (356 K) GARÁZS Garázs eladó. Nk. Csengery u. 33. sz. alatt. Érd.: Csengery u. 54-ben. (465 K) MŰSZAKI ( IKK -BÚTOK Háztartási Interloock varrógép (négyszálas Toyota) eladó. Érd.: Csengery u. 36. Dudásné. (451 K) Commodore 64 (II. típusú) újszerű állapotban, 12 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Vörösmarty u. 57. Esti órákban. (443 K) 1,5 éves VIDEOTON rádióerősítő kedvező áron eladó. Tóth Zsolt, Városkapu 8/A. (466 K) Szagelszívó eladó. Érd.: Nagykanizsa, Sugár u. 41/B. (412 K) IRODA-ÜZLETHELYISÉG Üzlethelyiségek kiadók! Érdeklődni: Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. (A régi LOTTO Áruház helyén.) (429 K) Nagykanizsa központjában 2 földszinti különbejáratú irodahelyiség bérbeadó. Telefon van. Érdeklődni: 93/12-216 17 óra után. (475/K) 40-60 négyzetméteres irodahelyiséget bérelnénk Nagykanizsa belvárosában. Tel.: 92/73-223. (440 K) ALBÉRLET Különbejáratú, bútorozott szoba-konyha, fürdőszoba-használattal kiadó. Érd.: Nk., Magyar u. 115-ben, a helyszínen. Pemeczné. (448 K) Nk. Ady és Csengery u. környékén fiatal pár albérletet keres. Ajánlatokat „Augusztus" jeligére a Nk. Pf.: 154-be kérünk. (462 K) VEGYES Iker, mély babakocsi eladó. Érd.: Nk. őrtorony u. 20/B. (Kiskanizsa) (409 K) Középiskolai tanár matematika javítóvizsga ra felkészítést váUal. Érd.:'' Kanizsa szerkesztőségben. (411 K) Büfékocsi berendezve és zalakarosi telek, nyaralóval sürgősen eladó. Érdeklődni 8-16 óráig a 93/17-110-es telefonon lehet. (421 K) Boroshordók eladók különböző méretben, kedvező áron. Érd.: Nk. Corvin u. l/A/5. (432 K) Sátorgarázs felállításához területet bérelnék a városközpont közelében. Címeket a szerkesztőségbe kérném. (439 K) 6000 Ft-ért eladó új 120xl50-es kapcsolt gerébtokos ablak. Érd.: Zalaegerszeg, Halom u. 9. (446 K) Sátorgarázs felállításához területet keresek, havi bérleti díjfizetéssel, városközpontban, vagy közelében. Címeket a szerkesztőségbe kérek. (445 K) Nk. Csokonai u. 2/B. sz. alatt Jagdter-rier tenyészpár eladó. Érd.: fenti címen. (450 K) Pianínót vásárolnék reális áron. Ajánla- tokat a „Kanizsa" szerkesztőségbe kérek. Nk. Király u. 47. Tel.: 12-305. (458 K) Régi söntéspult olcsón eladó. Érd .: Kiss József, Nagyrécse, Egry út 5. (463 K) 2 db napernyő, 2 asztal 8 db összecsukható székkel eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 16/D. fsz/1. esti órákban. (456 K) Büfékocsi sürgősen eladó. Érdeklődni: Nk. Rózsa u. 16/D. fsz/1. esti órákban. (457 K) Autóba való biztonsági gyermekülést vennék. Tóth Zsolt. Nk. Városkapu 8/A. (467 K) 24 vemhes anyabirka 1 kossal eladó. Érd.: Bánokszentgyörgy, Hegyalja út 49. (460 K) Szlovén, horvát és szerb fordítást, esetenként tolmácsolást vállalok. Érdeklődni: naponta 18 óra után a 93/11-295-ös telefonon. (473/K) Kis induló tőkével jövedelmező mellékállásra tehet szert. Leveleket „Szervezőkézség, megbízhatóság" jeligére a Kanizsa szerkesztőségébe, Nk. Pf.: 154-be kérek. (482 K) Minőségi aranyérmes fehér bor eladó. Érd.: 93/13-643. (479 K) Vásárlás! Gyűjteményem bővítéséhez megvételre keresek régi dísztárgyakat (kép, porcelán, üveg, fém, kisebb bútor), valamint használati eszközöket. Ajánlatokat „Gyűjtő" jeligére a Kanizsa szerkesztőségébe, Pf.: 154-be kérek. (481 K) Fajtiszta magyarvizsla kölyökkutyák eladók. Érdeklődni Nagykanizsán az őrtorony utca 34-ben lehet. (474/K) PARTNERKERESŐ 38 éves, 168 cm magas, csinos, intelligens, elvált hölgy, hasonló adottságokkal rendelkező magas úr ismerettsé-gét keresi. Leveleket: „Társra vágyom" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (385 K) Két kanizsai, 35 éves, 180 cm magas vállalkozó korlátozott szabadidővel, kifejezetten csinos hölgyek társaságát keresik 30 éves korig. Kizárólag kézzel írott levelekre válaszolunk. Leveleket „Mercedes" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (429 K) Élettársat keresek magányos, független, házias nő személyében, 56-60 évesig. Munkahely vagy nyugdíj szükséges. Szerény nyugdíj, lakás, autó van. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (430 K) 32 éves diplomás, nőtlen, lakással, kocsival rendelkező férfi megismerkedne lánnyal vagy elvált asszonnyal. Egy vagy két gyermek nem akadály. Leveleket: „Szeress engem" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérem. (471 K) 32 éves, 166 cm magas értelmiségi férfi keresi társát intelligens hölgy személyében. Leveleket „Kék ég" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (472 K) Értelmiségi hölgy intelligens, értelmiségi házastársat keres 42-55 éves férfi személyében. Leveleket: „Megértés" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (390 K) „ V LEGIOBB RIKLAM AZ EI.EGEDETT VÁSÁRLÓ" ARA: 19 FT (Erdei András felvétele) * SZÉLRÓZSA ❖ NÖSZERETŐ NŐ gfgg 2 ™ a KANIZSA 1 1992, augusztus 19. Megértés... A TT eülök Erikával szemben. Nem mosolyog rám. I Nem szól. Megsimogatom. Letörlöm róla a port. Fílek.BefíUÖm * PaPÍrL Vannak érzéseim, amit már gondolni is csak félve merek. Vannak szavak, amit le sem merek írni. Nem tudom, szabad-e papírra vetnem e szót; MEGÉRTÉS? Mert így látszik, bogy e szó nem járt másképp, mint egykor a dinoszauruszok - kihalt (nyelvünkből). Más szavak - rokonértelmű? - vették át helyét. Elfordítva fejünket, unottan, szemrebbenés nélkül elmegyünk a bajok mellett. Nem tartozik ránk! - s megnyugtatjuk magunk és lelkiismeretünket. Kevés az időnk! Különben is, mindenkinek megvan a maga baja, minek ezt még tetézni a máséval? Megértés? Ugyan már! A törvények, az előírások Igazolnak majd bennünket. Mögéjük bújhatunk. Hiszen az okos ember az eresz alá bújik, ha esik az eső, hogy majd be tudjon számolni napsütéskor a történtekről! Nem mi vagyunk embertelenek, hanem ez a játék -az élet és a játékszabályok! Nem ls kell magyarázni semmit, készen van a felmentés; az írott betű mindent elárul. Rohanunk! - ez életünk mottója. S e loholás mellett - verseny a pénzért az idővel - hogyan hallgassuk meg mások keserveit? Vagy csak bólogassunk: hát ez van, de mit lehet tenni? Persze, ez még a jobbik eset, ha szakítunk egy percnyi időt... S bogy az idő pénz? Minden perc drága? Annyira talán nem, hogy elfelejtsük: az ember tulajdonképpen társas lény! Egy kedves szó, egy mosoly az arcon, egy életet adhat vissza. Megértés kérdése csupán. - Horváth - (-\ Mi m M IM iw _ Felelős szerkesztő: Dóró János Laptltkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: az Almanach Könyvkereskedelmi Vállalkozás és Információs Kft. ügyvezető-igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertechnlka: Borda Menyhért, Foga Kálmán Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 14-390/49 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és az Almanach Könyvkereskedelmi Vállalkozás és Információs Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 A káromkodós nem dzsentlömen James Baker eleddig az USA első dzsentlömenje (gentlemanja) volt. Ezt a nem kis megtiszteltetést diplomáciai és szónoki képességeinek és annak köszönhette, hogy utánozhatatlan ízléssel válogatta össze nyakkendője színeit. Most aztán veszélyben ez a magas rang. A jenki külügyminisztert nemrég azzal vádolta meg a New York Post, hogy nyilvánosan elkáromkodta magát. Nem akárki sütötte ezt ki Bakerről (baker = pék), hanem New York egykori polgármestere, maga Edward Koch, aki szerint Baker ezt mondta a zsidókról: - Menjenek a jó édes anyjukba. Nem ránk fognak szavazni. Ez a kijelentés a Fehér Ház munkatársaival lezajlott találkozóján hangzott el arra a megjegyzésre, miszerint a külügyér ki nem állhatja az izraelieket. A szokatlan elszólásra az ragadtatta Bakert, hogy megorrolt a zsidókra, amiért azoknak kevesebb, mint egyharmada szavazott an-nakidőtt Bushra és csapatára. A külügyminiszter barátai arra számítanak, hogy emiatt még nem kell lemondania Bakernak, És pártvezér Oroszországban. A neve: Jevgenyija Gyebrjanszkaja. Életkora 38 év és nagyon szerelmes tud lenni a nőkbe. Pártot is alapított a hasonvágyúaknak. Minthogy a hason hasonló a vágyuk. Meglehetősen bódító követeléseik vannak. Például elvárják a kábszerek szabad árusítását, a kurvaság szakmakénti elismerését, minthogy nagyon kemény hozzáállást - hozzá-fekvést - követel meg minden hivatásos szépleánytól. Akik egyelőre nem tódulnak Jevgenyija zászlaja alá. A párt legfőbb jelszava szabad fordításban: Fityiszt az SZKP-s fütyiknek, nem nemi életet! Jól hangzik, ám egyelőre saját párttagjai közül sem mindegyik rokonszenvez ekkora harsánysággal. A nőimádó hölgy mellesleg istent is imádja. Volt férje is, van két gyermeke. Az iskola befejezése után Jevgenyija soha semmit sem dolgozott. Ti- zenhat éves korában kizárták a Komszomolból, mert nem jelent meg kommunista szombaton társadalmi munkára. Szverdlovszkban látta meg a napvilágot, ott is élt 16 éves koráig. Egy városban élt Jelcinnel, ismeri, s meglehetősen ellenszenvvel gondol rá. Szülővárosából Moszkvába költözött, s azonnal tagja lett a hatalomellenes polgárjogi Bizalomcsoportnak, majd barátnőjével, Valerija Novod-vorszkajával megalapította a Demokratikus Szövetség nevű csoportosulást. Legfontosabb föladatának azt tartja, hogy mielőbb jogilag is bejegyezzék az orosz nőrajongó nők jogaiért küzdő mozgalmukat. Jelenleg életében először dolgozik: egy amerikai céggel kötött szerződése alapján önéletrajzát írja. Egyébiránt, bár nem jelentős, kezdetnek a semminél több külföldi pénz-segítséget kap az orosz leszbikusok pártja- Az öregek rémuralma Nálunk az újonc katonák voltak a kopaszok. Szó szerint és átvitt értelemben. A volt Szovjet Hadseregben a nevük: szalaka, amely a szélhajtó küszhöz hasonló halfajta. Nálunk öreg katonák tartottak maguknak kopasz csicskást, a Komszomol neveltjeinek rémuralmát úgy hívják: gyedovsesina. Vagyis: nagyapóság. Gyötrik, néha halálba hajszolják az újoncokat. Erről készített nemrég dokumentumfilmet Lajma Zsurgina lett filmrendező. Hivatalosan a „nem a szabályzat szerinti kapcsolatok" néven illetik az öreg katonák kíméletlen visel- kedését a halacskákkal. Mindenek előtt lélektani oldalról közelít a maga választotta tárgykörhöz. Van benne gyakorlata. Szakmunkáját 1971-ben lelki arcképekből állította össze. Bemutatta a jégkorongozó Helmut Balderist, Ojar Vacietis költőt és más neves személyiséget. Nemrég fejezte be a Kategorikus imperatívusz című filmjét, amelyben megrajzolta a társadalomnak a demokráciához vezető útját. Egyes megítélések szerint meglehetősen rögös út vezet majd a film bemutatójáig is. Akárcsak a demokráciához. ha sikerül eladni ezt a kijelentést csupán tréfás megjegyzésként, még ha durva volt is. Az persze elképzelhető, hogy a külügyminiszter úr nyilvánosan bocsánatot kér a megsértettektől. Ez biztosan segít, miként Reagan, a későbbi elnök is nyomoréknak tisztelte meg vetélytársát, Dukakist, majd elnézést kért és - elmúlt a harag. Maga Bush egyszer azt ajánlotta a detroiti autógyártóknak, hogy hívják meg tapasztalatátadásra a szovjet szakembereket, minthogy az orosz tankok nem szoktak totálkárosak lenni. Jópofa élc-nek tartotta ezt a megjegyzést, a detroitiak nem, ezért Bush elnézést kért. F. Gy. .......""'':..... ....."r V- 1992. augusztus 19. KANIZSA ........— \ _. Yií ......... ........... 3 Megkóstoltuk az ördögök étkét - Készül az oltárterítö - Tervek, elképzelések GELSEI KÉPESLAP Gelse hamisíthatatlan zalai falu. Itt is - mint volt szerencsém megtapasztalni - vendégszerető, munkás emberek laknak. Mégis - ki tudja miért - mindenki, amikor e falu nevét hallja, rosszra gondol, a gelsei hét ördögre. Miért is? A hagyomány szerint a közeli Pokoli-hegyen lakott egy család, az Ördögh-família, akiknél hét gyermek nevelkedett e hajlékban. Ezért mondják azt, hogy „heten vannak, mint a gelsei ördögök", tehát nekik semmi közük nincs Luciferhez. * * * Hét óra alig múlt pár perccel, a falu már ébren van. Utunk a - stílszerűen - „Hét ördög"-höz címzett vendéglőbe vezet, hűsíteni magunk, elbújni a hétágra tűző nap elől. Bíró Zoltán - a vendéglátó egység vezetője - kilenc éve él a községben. Ő akkor költözött ide, amikor a fiatalok inkább Nagykanizsán kerestek munkát és lakást. Szinte adódott a kérdés; miért nem járta ő is azt az utat? - Szerettem volna venni Kanizsán egy lakást, azonban itt találtam munkát, a család is ideköt. Két gyermekem van, Barbara 4 éves, Csaba 7 éves. Itt mindent biztosítani tudok számukra. Úgy érzem, ez egy kiegyensúlyozott falu. - Ha újra kezdhetné, megint vállalkozó lenne? - Nem. Ez egy ördögi kör, hiszen a rendeletek egyáltalán nem kedveznek nekünk! Úgy érzem, vállalkozásellenesek... Viszont élni kell! A kör bezárult, s újra forogni kezd... A község központjában található az Idősek Klubja. Mint Köszöntjük az új kenyeret. Szándékosan nem azt mondtam, hogy ünnepeljük... Rákosi Mátyás tette kötelezővé az ünneplést, már csak azért is, hogy leépítse Szent István ünneplését. Ma sem gond nélküli asztalnál szegjük meg a mindennapi kenyerünket, de legalább nem kötelező tapsolni hozzá. „Cséplőgéptől a begyűjtőhelyre" -vigyorgott ránk a minden második kerítésre, kapura kiragasztott plakát. Ott állt az ellenőr az udvaron leállított mázsa mellett, gondosan őrködve azon, hogy ne a padlásra, hanem a szekérre, s onnan a begyűjtőhelyre kerüljön a gabona. Hát igen, első volt a kötelező megtudtuk, ''87-ben indult a Gondozási Központ, s ma 22 taggal működik. Rajtuk kívül az itt dolgozók tizenhat szociális étkezőnek és öt házigondozottnak „lesik kívánságát". - Nézzenek körül! A falon látható kézimunkák az idősek ügyességét dicsérik - mutat körbe Németh Lászlóné, az Idősek Klubja vezetője, akit mindenki csak Katinak hív. - Jöjjenek, ezt nézzék! Nos, mi is meglepődtünk. A hetvenegy éves, özv. Szabó Fe-rencné elénk teríti a majdnem kész oltárterítőt - amit fogadalomból készít a templomba. Bizony elcsodálkozunk! Hiszen szépsége leírhatatlan. Az ebédlőben találkoztunk Héder Mária nénivel, aki már a nyolcvanadik évét tapossa. Mint megtudtuk, a házat körülvevő virágok gondozása, ültetése, a maggyűjtés az ő reszortja. S mindezen munkákat nagy örömmel végzi. - Miért vállalta az idősek gondozását, hiszen sokunknak ők nyűgöt jelentenek - fordulok Németh Lászlónéhoz. - őket szeretni kell. Ezt nehéz megfogalmazni, erről nagyon nehéz beszélni. Valahogy más ez... szükségük van arra, hogy érezzék: van még, aki szereti őket! Ök közénk tartoznak! Az utcán - számomra furcsa! - egy népviseletbe öltözött asszonnyal, özv. Balogh József-nével találkozunk. Ő viseli gondját a templomnak, melyet 1786-ban Sarlós Boldogasszony tiszteletére emeltek. Kedvünkért kinyitja a templomot, s bent megpillanthatjuk Dorffmeister beszolgáltatás. Aki vetette, és családtagjaival együtt learatta kombájn híján kézi erővel, az nem számított. Jó, ha vetőmagnak sikerült valamennyit visz-szatartani, bízva ábban, hogy ez az embertelen rendszer nem tart örökké. Az ötvenes években is volt kánikula, amikor a búzának tört a szára. Csak éjjel s hajnalban lehetett aratni; ment a család apraja, nagyja, a nyolcéves gyermektől a hetvenéves nagypapáig. Reggel aztán lehetett biciklire ülni, hogy a városban sorban állhasson a boltok előtt kenyérért, étolajért. Ha valaki két bolt előtt is sorban állt, és az éber szemű rendőr két fél kenyeret is talált nála, mint felhalmozót bekísérték. oltárfestményét: Mária látogatása Erzsébetnél. Csodálatos! » * » Pölöskei Györgyné körjegyzőt arra kértem, vázolja az 1336 lakosú község terveit, elképzeléseit. - Szeretnénk még ez évben kiépíteni a szennyvízcsatorna-hálózatot. A beruházás tervezett költsége 43 millió forint, azonban (sajnos!) a kiviteli ajánlatok ezen összeget már jóval meghaladják. S, ami már folyik, a tornacsarnok építése. A héten megkezdődtek a földmunkák. E célra 26 millió forintot költünk. Ezt a beruházást a körjegyzőséghez tartozó önkormányzatok (Gelse-sziget, Kilimán) is támogatják. Az előkészítő munkákat a község lakóinak összefogásával, társadalmi munkában végezzük. Ezt követően vonulnak fel a LÉPTÉK építőipari kisszövetkezet munkásai. Az átadást ez év december 20-ra tervezzük. - Az önök községét mennyire érintette meg a munkanélküliség szele? Tervezik e hatások védelmét? - Már léptünk is ez ügyben. 1991-ben az önkormányzat támogatásával varrodát hoztunk létre, ahol harminc embernek tudunk munkát biztosítani. » * * Sport, s ezen belül foci. E témát - pláne az OLIMPIA idején - nem lehet kihagyni, sőt! Vígh György, a helyi sportkör elnöke készségesen válaszol. - Labdarúgócsapataink a városkörnyék 1. osztályában, kézilabdázó leányaink a megyei osztályban szerepeltek. Mondhatom, sikeresen! Hiszen labdarúgó „palántáink" másodikak, a fel- A faluban aztán inkább hallgatott arról, hogy honnan származnak a kék foltok. Nem akarta, hogy még egyszer bekísérjék... A kor újságai pedig áradoztak, milyen felszabadultan ünnepel országunk népe. Akik átéltük ezt, nem hiányzik az ünneplés, akik azóta születtek, ne irigyeljenek érte. Nem kevés gonddal tekintettünk az idei aratás elé. Rendezetlen tulajdonviszonyok, az elmúlt évtizedek öröksége, a napi politika baklövései - lehetne tovább sorolni mindazt, ami nagyobb teher, mint a kánikula. Nem kell hozzá jóstehetség, lesznek gondok jövőre is. Ami nőttek nyolcadikak (két ponttal lemaradva a dobogós helyről), míg kézilabdázóink a dobogó harmadik fokára állhattak. - E jó eredményekhez nem kevés pénz, támogatás kell. - A helyi önkormányzat, a tsz messzemenőkig támogatja a helyi sportot. Azonban feltétlenül meg kell említenem, hogy labdarúgóink részére Bíró Zoltán vállalkozó ötvenezer forintos támogatást biztosít, ez nem kevés összeg a mai gazdasági helyzetben! Lányainkat pedig az Iparosok Szövetsége látja vendégül minden mérkőzés után. - A sportvezetők „pénzes-állásban" vannak? - Nem. Szerelemből csináljuk mindannyian. - Remények a következő bajnoki idényre? - A képzeletbeli dobogó valamelyik foka. Öröm látni, amikor a „törmelék" - a kissrácok - csemeték vígan kergetik a labdát, míg édesanyjuk a betonos kézilabdapályán izzad. Hiszen tudnunk kell, bár ők örökké fiatalok, mégis közelebb állnak a harminchoz, mint a húszhoz. Ritkaság számba menő lelkesedés van itt, e község sportéletében! ♦ » * Megszólal a templomharang. Déli tizenkét óra van. Igaz, ezt gyomrunk is jelzi (hiába, no! a történelmet sem üres gyomorral írták), bizony enni kellene. Kóstoljuk meg az ördögök étkét! Valami fenséges volt a zöldséges bableves és a baracklekvárral töltött palacsinta. Ha valaki Gelsén jár, ezt kérje! Horváth László a lényeg, legyen a következő hetekben vetés, és legyen meg jövőre is a kenyerünk. Biztosan megszólalnak újra az idei tavaszról ismert hangok, hogy írásba adják, nem terem meg az ország kenyere. Nem is annyira jóslásnak tűnt. Mintha szerették volna, hogy valóban ne teremjen meg. Minél rosz-szabb, annál jobb!-elv alapján a mindennapi kenyérrel politizálni antihumánus tévedés. Jó, hogy nem lett igazuk! Most, hogy már szerencsésen magtárba került a kenyérgabona, arra vigyázunk, hogy egyetlen családi asztal se maradjon egyetlen napra sem kenyér nélkül. - gombás - A heten jegyeztem fel... ■ kanizsaH iiliíi* 19$>2t augusztus 19 I Küldetéstudattal és hittel István király a magyar történelem talán legnagyobb alakja. Jó szemmel ismerte fel a megmaradás feltételeit, és megértve az idők szavát, küldetéstudattal és hittel végrehajtotta feladatát: a keletről jött törökös műveltségű pogány magyarságot beillesztette a nyugat-európai keresztény népek vallási és kulturális közösségébe. Nemzetivé vált egyházi hagyományunkban a Boldogasszony után Szent István az ország első patrónusa. Au-j gusztusban ünnepeljük mind kettőjüket. TLstván szentté ava tását, ri^ÜTOi epének naptárb iktatását (Szent) László rály kezdeményezte, amih« vn. Gergely pápa adott felh talmazást. Á Hzeii szeként 1083\«jÉ^tu§ 2C£án - egy vasárnapi napon - nyitották fel István király sjrját. így került a naptárba el névünnepeként, de tudjuk, fcogy más napokat is István-napként tisztelnek, így a világegyház Buda 1686-os visszavétele óta, régebben szeptember 2-áa; ünnepelte a nagy királyt, Siszen ekkor hazánk, illetve a magyar főváros ismét a keresztény világ része lett. Nyugaton újabban augusztus 16-án ülík meg ezt a napot. Szent István névünngpe, István kirány. Szent Király vagy egyszerűen Király napja 1949 óta a magyar Alkotmány és az Új kenyér ünnepe Is. Parlamentünk jelenleg augusztus 20-át a hivatalos némzeti ünnep rangjára emelte. Azon a bizonyos vasárnapon, amikor első nagy királyunk koporsóját f felnyitották, jobb kezét épségben találták. A Szent Jobb Aranybulla törvéíí^be iktatta, s méltó elhelyezését a kezdetekre, biztosította. A középS ri hagyományok szerint az ereklye sok csoda ihletője lett. A történelem viharai között hányattatásoknak volt kitéve, végül a Szent István Bazilikában, Budapesten került méltó helyére. Szent István ereklyéket őriznek még Aachenben, Kölnben, Dubrovnikban és Zágrábban, s neki tulajddhíto tt becses emléktárgya Bécsben és Prágát Képzőművészeti; f alka^áá kon leggyakrabbjji úgy zolják, amint a képező szent k| nak felajánlja. rianum, „Mária/íkirlBufága" elj nevezés azonbjn w^to nem László, KI TralvtóL^WMzik. isten kegyelmj uralkodói méltóság js megelevenítse ragadott leg, így oíoszlánakkajr dú tett trónusra ültették, jobb kezében kfresEttt, bat^Saében pedig orlzájpliíát tart. A ko-ronát feje feledt két angyal emeli magasra. Ez a bizonyos korona éj ^izent István a\ nevüké e^yek. Ugyanis első lyunknak a keresztségben pott jHVán neve is ezt^STSiUí" fán, görögül Szte^wpsz] aszorú, korona". A legfő kfrályi jelvény, a koron libán az egész világon min|Be-™ nagy, tiszteletet élvezf df*""^ a fajta szentség és kgfej^fij it a magya ét tulajdonított a SzdfitJ rónának, másutt isuíere Ennek aziis oitf *1folt,/hígy icoronánkat Szent Istváif koronájával azonosították, de fnég a koronakutatók |s úgjjf hitték, mintha a koronának (egilább a felső része Tttv^né Jet/ volna. A Kárpát-medence fűidig is igen „huzatos" liejjy volt. Amely nép előttünk idqtelepe-dett, csak néhái% izáz évig maradt fenn. A magyarnéj pedig mirj-to^CffBTna-JWf*^SIenleg lélekszámban és lelkiekben | is ..,«r^sa^*Tőgyatj kisebb; lenne „huzat", hl első királyunktól az arányériéket megtanulhat-f. iánk. Kitűatt céljátlnegvalól sította, aki . ^y^le J. tengelyj akasztott, számítható rú megtorlásra, de a szükségtelen vérontást, a bjkszút ismerte. A pogányságot nl irtotta tűz^l-vasj^HT Szellemi vezetőiket, a táltosokat, igriceket, regősöket nem végeztette kifc.esak .öMzetelepítette őket vármegyénként falu- ba. T^/í$|!k4ff^j|jrendet szentejBt|tték, de egyben Ikkor izigoríWtörvény hozás át tükrözték. A viszonylagos jogbiz [ág i|iq|ujiraui^megVBeván^ írlás, a legkülönbözőbb val-iú, foglalkozású, nepsltij g% emberek találták lo%iilásuí»t^Kjjff a fj túlságos lehet Oiin fiához, Imre her intézett Vntelmeinek kitétele [ert amiljl njlr>\lö*tb-különb4)k ról jöjp^F a vendjlek. .fcg Tlönb példát és feg vart JÜÍoznak magukkal, s lindfte az cMfízágot^íszm; az udvar fényét emeli, s a ktl. föfiieK^; a pSSpeszkedésti r#renti. ylert %z eey^nyelvű is egy szokású ország gyenge indc|.." „y^ ura|t»m isii vittek hűs%e, \őssé-irényipge, szí bi^Jr%a... Éi haragg^, g<%ö-''űlöliödve, békétlentíl :evélykedsz az ispánok és főfnbt\ fotott, a vitézek erfje |izgbnya\ homálybl bo-ríga a királyi Aéltóságot.\" .ugusztus 20-ához sok «y-izi, tá«alamrn,Ynépi szólás ipcsolódik. \ leghíresebb :örmenet és búcsúi a Bazili :öríll, Bzijlték Velten, tiszt-[avafás az crszágláskló előtt. Zaia m|gyéb|n az fstván-napi búcsúk. a legnevezetesebbek Több Kanizsa körn^ki [agyarszerdahely, Nagyba, nak, Oltárc ünneps^^g; Ezek 8 búcsúk %ég a ma§ (hagyomány szerint kalmaiÉ 6 adiaK afpa, hogv#a izármazott roköno meglát^ás^^StóalgB^^iHa-radt hozzátartozóikat, llgény-kori barátaikat, ismerőseik it régeí^sak 1 templommal S-endelkező fal tottftif az egész falu ként vendégvárással, ze^^el, táncO^jSok zalaigWffnpan a másnapN^j^negünnepelték, a fér^jjt''tftég a harmadna'' pone^ymás között, a hegyen mulatoztak. A mai falusi búcsúk már nem tartanak 3 napig, de az étrend alig változott: ebédra tyúkleves, főtt hús zsemlemártással, túrós és káposztás rétes, majd pecsenyék párolt káposztával. A sütemények választéka viszont bővült: a za-ai főtt perec és cukorperec ett inkáb a krémes süteményeit divatoznak. Ezen ftafidéken a Szent István tisztelődre népi mondókák, köszönrak nem igen élnek, de a közeli somogyi népmondát itt isiierik, ső néhány évtizeddel ezfőtt falusi esti meseként is él. A „Sapkatöltés" mondája p#dig röviden így szól: Egy öreglnéni azt a tanácsot adta a Szálacska várát bevenni nem tudóikirálynak, hogy minden katonáji egy sapka földet vigyen. így ls lett. A magas töltésen aztán rAidnyájan beugrattak a várba^4|pmogyban még ma is meEtajjpiyók ezek a sap katöltések. 1988-as fcztendő emlékezetes marad hazánk történelmében. A nagyi király halálának 950. évforiulója volt, s ünnepi beszédeiben leggyakrabban úgy matatták, hogy yitott és határatott volt, ez-utat készítelt nemzetünk jövője felé. Nekilcöszönhetjük magyafWjHudatuiqcat, önálló állami létüi 1997-ben lesz Kzent István születésének 100(1 évfordulója. Talán megszűfeik addig a .huzat" a Kárpát-rriedencében! léled az istváal karakter, an a tőle Hőkölt erő, ítő %Tf«iat, S hojfy mindez tennHk van1 A»lrős hit útj gyatrán állunk, e: házf Péter írói foyul hatunk Istv ^Uilm királyom, omlkezedbe aj rese£ áll ez az or! A most igen rt Eszter-illomásával királyhoz: letem-ha-lom. (...) ág. Nincs or szitál, mi meg az idő, a kásával bepne feály csal^ácsorg ''többé Ssenek. Mit. ágban, mi volt az?! És mit kell tenni? És kik vagyunk mi? És ki volnék én?" Büki Erzsébet leg ebben az or- m [ KANIZSA 111 IPARI KISSZÖVETKEZET Még tart a nyár, egy új, fantasztikus élményt ajánlunk a víz szerelmeseinek! Az AQVA skipper-t! Az AQVA SKIPPER speciális fóliából készült MATRAC, melyet ventilátoros elektromotor hajt. 38.800,- helyett 29.900,- helyett 19.900,- Ft 11.000,- Ft Most féláron! Akkumulátorral Akkumulátor nélkül Ajánlatunk még: Philips gőzvasaló 2.990,- Ft TV-játék sok programmal 6.000,- Ft Kerékpárra szerelhető lámpa, rádió, sziréna 1.300,- Ft AM-FM fejhallgatós rádió 1.200,- Ft Diktafon 3.200 - Ft Hajszárító szett 1.390- Ft Ondolálós hajszárító szett 1.590,- Ft Vadászruhák 800,- Ft-tól FOTOELEKTRONIK IKSZ Nagykanizsa, Ady E. u. 13. Tel.: 93/14-432 if Üveg-, Porcelán-, ^ Műanyagbolt FAZETTÁS TÜKRÖK NAGY FORMA- ÉS MÉRETVÁLASZTÉKBAN. Tükörcsempék 30x30 cm-es méretben, folyamatosan kaphatók. Kisiskolásoknak műanyag dobozok, tükrök és ollók. lJ Nagykanizsa, Csengery u. 3. Tel.: 11-230 '' £3 GYORSAN, KÉNYELMESEN, OLCSÓN! ZALA^VOLAN AUTÓBUSZJÁRATÁVAL NAGYKANIZSA-BUDAPEST viszonylatban kedvezménnyel utazhat Menetdíj: NAGYKANIZSA-BUDAPEST Teljes árú 50% 75% 90% Y^^t »3<Ft Í00 Ft 250 Ft 125 Ft "50Ft 1183 Budapest-Nagykanizsa x 14.30 + 17.50 Budapest, Erzsébet tér I x 8.50 + 17.20 S S Budapest, Déli pu. I 8.40 17.10 17.35 20.55 Galambok, sz. ib. I 5.45 14.15 x 17.50 + 21.10 Nagykanizsa, aut. áU. I x 5.30 + 14.00 x = hétköznapokon + = vasár- és ünnepnapokon UTAZZON VELÜNK! ZALA VOLÁN Nagykanizsa A TRI-ASSZ BT. szponzorálásával MEGNYÍLT NAGYKANIZSA legnagyobb BILIÁRD terme, a JUVENTUS BILIÁRD CLUB! SNOOKER, KARAMBOL és POOL nagyméretű versenyasztalokkal várjuk NAGYKANIZSÁN, a CSENGERY út 1-3-ban, a BILIÁRD pinceklubban. NŐI SZAKOSZTÁLY ALAKULÁSÁHOZ tehetséges fiatalok jelentkezését várjuk. Jelentkezés és asztalfoglalás a helyszínen TRI-ÁSSZ BT. kanizsa | ■ 1992. augusztus 19. Kanizsán is alakítanak Földrendező Bizottságot A napokban meglátogattuk Nagykanizsán a Polgármesteri Hivatal Településellátási és Fejlesztési Osztályának Király u. 47. szám alatti I. emeleti Városgondnoki Irodáját, ahol a mezőgazdasági ügyekkel foglalkozó Árvái János főelőadótól informálódtunk a földekkel kapcsolatos kárpótlási rendelkezések végrehajtása ügyében. - Az ide vonatkozó jogszabály szerint a kárpótlási jegyek termőföld-tulajdon megszerzésére történő felhasználásának elősegítésére a helyi önkormányzatoknak legkésőbb 1992. augusztus 31-ig Föld- rendező Bizottságot kell alakítani. Ez természetesen városunkra is érvényes. Az érdekegyeztető fórum és a gazdálkodó egységek között létrejött kompromisszum eredményeként a kijelölt területek térképanyaga megtekinthető a Polgármesteri Hivatal fentebb említett irodájában. A megalakuló bizottság az érdekegyeztető fórum által kijelölt területeket kárpótlási jegyek ellenében hasznosítja, licittel vagy bérbeadással. E fontos feladattal megbízott bizottság tagjait az igénybejelentők közül választja ki a közgyűlés. A létszám 6-10 fő között mo- Elfüstölt egészség Sokszor leírtuk, sokszor elmondtuk, a dohányzás káros az egészségre! Viszont, hogy egészségesebben éljünk, vajmi keveset teszünk. Zalaegerszegen, az Ispotály közben működik a „dohányzás leszoktató tanácsadás". Bangó Mária asszisztenssel beszélgettünk a „füstölgés" egészségkárosító hatásáról, a leszokás esélyeiről, lehetőségeiről. - A dohányzás szűkíti az ereket, tüdőrákot okoz, erősíti a szívinfarktus lehetőségének kialakulását... - mondja. - Egy kissé furcsa, hogy állambácsi egyrészt nagy pénzt áldoz az egészséges életmódunkra, ugyanakkor jövedelme egy része épp a káros cigaretta eladásából származik. - Sajnos, ez így van!... - Ha valaki pipázik, az mennyivel jobb? - Nem jut le közvetlenül a tüdőbe a nikotin és a kátránytermék. A cigaretta ilyenformán duplán káros! - Mi e tanácsadás lényege? - 1990-től működik e tanácsadás. Aki idejön, azzal elbeszélgetünk, mióta dohányzik, mennyit szív naponta, s miért döntött úgy, hogy abbahagyja? Ez idáig a megyéből mintegy százötvenen kerestek fel bennünket. A beszélgetés vé- gén ajánljuk a „NICORETTE" rágógumit, ami sajnos jelenleg nincs. S ha lenne, akkor bizony drága lenne. - Konkrétan? - 10 csomag cigaretta ára, azaz 580 forint. - Mit tud ez a rágó? - A Nicorette rágógumiból rágás közben nikotin szabadul fel és a száj nyálkahártyáján keresztül felszívódik a szervezetbe. Megkönnyíti a dohányzás abbahagyását, mert csökkenti azokat a kellemetlen nikotin-megvonási tüneteket, melyek a dohányzás abbahagyásakor jelentkezni szoktak. Azonban ahhoz, hogy sikeresen leszokjon, nem elég „rágni". Az akaraterő - mint mindenhol - itt is nagyon szükséges! - Ide bárki bejöhet? - Igen. A tanácsadás mindenki számára ingyenes. - Minden szál cigaretta egy szeg a koporsóban? - Sajnos, ezzel nem törődnek az emberek... - Nos, ha valaki úgy döntött, hogy leszokik a „füstölgésről" (mert drága a cigaretta, vagy csak azért, hogy védje egészségét és környezetét), azt várják Zalaegerszegen minden kedden 14 órától, a tüdőgondozóban. Horváth László zoghat, melynek tagjai között az önkormányzat képviselőjének és egy nem helybeli lakosnak is helyet kell adni. Árvái János elmondta még, hogy augusztus 10-ig csupán 32 személy adta be írásos kárpótlási igényét az irodához, mely alapján arra lehet következtetni, hogy a vártnál kisebb az érdeklődés a kárpótlási jegyek földre való beváltására, bár valószínű, hogy az utolsó napokban még sokan élnek a lehetőséggel és kérik földjü- ket. Jelentkezők között sok a bizonytalanság, mivel magyar embertől eddig idegen volt a licit fogalma, és sokan nem is értik ennek metodikáját. A hivatal dolgozói ezért lehetőségeikhez mérten próbálják vázolni a licit által nyújtott lehetőségeket, illetve hátrányokat. - Irodánk részéről mindent elkövetünk, hogy a megalakuló városi Földrendező Bizottság eredményesen végezze el a rá háruló feladatokat, a kárpótlást igénylők pedig zökkenőmentesen jussanak hozzá az őket megillető földhöz -mondta befejezésül a főelőadó. (tihanyi) Nagykanizsa város ünnepi műsora AUGUSZTUS 19. (SZERDA): 14.45 óra: a helyi Olajbányász fúvószenekar térzenéje az Erzsébet téren. 15.00 óra: a Városháza falán elhelyezett városcímer felavatása. Avatóbeszédet mond: Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke. 16.00 óra: katonai tiszteletadással a nemzeti zászló felvonása a Deák téren, majd a köztársasági és városi címerek leleplezése a Deák tér-Csengery út sarkán lévő épületnél. Ünnepi beszédet mond: dr. Kereskai István polgármester. AUGUSZTUS 20. (CSÜTÖRTÖK): 9.45 óra: a Kossuth téri Szentháromság-szobornál a városi énekkar gregorián dallamokat ad elő, majd elénekli a Himnuszt. 10.00 óra: dr. Pápai Lajos győri katolikus megyéspüspök megáldja és felszenteli a Szentháromság-szobrot. Ünnepi megemlékezést Lovrencsics Lajos, a Városvédő Egyesület elnöke mond. 18.00 óra: az alsóvárosi templomnál a katolikus egyház szabadtéri ünnepi istentisztelete. 19.00 óra: ugyanitt Tarnóczky Attila, a város országgyűlési képviselője mond ünnepi beszédet. 1992 augusztus 19. kanizsa 7 Helyzetkép a malomból Nagykanizsa és környéke liszt és takarmány ellátása a jövő év közepéig biztosított! Városunkban a Vár úti ipartelep déli oldalán - egészen pontosan 8/A. szám alatt - található a Zala Megyei Gabonaforgalmi és Malomipari Vállalat Nagykanizsai Gyáregysége. A porta melletti kis irodaházban kerestük fel Toplak István gyáregységi igazgatót, akitói - lévén náluk most főszezon - tájékoztatást kértünk az élelmiszeripari üzem átfogó tevékenységéről. - Gyáregységünk a zalaegerszegi székhelyű megyei vállalat kebelén belül zárt egységként működik, de nem önálló elszámolással. Kanizsai telepünkön található két fő termelő részlegünk: a malom és a takarmánykeverő üzem. Hozzánk tartozik a letenyei malom és a közel négy évvel ezelőtt raktárházzá változtatott sormási malom is, amelynek berendezéseit - megfelelően lekezelve - biztonsági tartalékba helyeztük. A három telephelyű gyáregységnél átlagosan 150-160 fő dolgozik teljes munkaidőben, amelyből mintegy 30 alkalmazott van szellemi állományban, beleértve a vezetőket is. A dolgozók jelenlegi telephelyi megoszlása: Nagykanizsa 126 fő, zömében három műszakban; Letenye 24 fő, főleg két műszakban; Sormás 5 fő - vázolta a szervezeti felépítést. A kanizsai malom őrlési produktuma napi 72 tonna gabona, amely a városi ellátást bőven fedezi. A szükségleten felüli meny-nyiséget - központi elosztással - részben a megye más terüle- teire szállítják, részben pedig arab államokba, s újabban a szomszédos Szlovéniába exportálják. A letenyei malom a saját körzet ellátásán felül Lenti térségébe és egyéb zalai településeknek is termel. A keveréktakarmány gyártása már másfél éve 3 műszakban folyik - azonban az állatállomány jelentős csökkenése következtében - a belső piacra visszafogott ütemben. 1990-hez viszonyítva a visszaesés eléri az 50%-ot. Érdekesség, hogy a melléktermékek bérgyártásával olasz exportra értékesítenek, amely így a teljes kapacitásukat leköti. összességében 1991-ben 21 ezer tonna gabonát őröltek, s több mint 55 ezer tonna keveréktakarmányt állítottak elő, teljesítve az előirányzatokat. 1992. I. félévében tervüket globálisan nem teljesítették, de túlteljesítették az őrlési mennyiséget, s 3%-kal csökkent viszont a takarmánykeverék gyártása az olasz partner hullámzó fogadókészsége miatt. Ezen elmaradás pótlására a II. félévre a kilátások jók, sőt már a jövő év első felére is szerződést kötöttek az olasz féllel. - Az elkövetkező gazdasági évre a környező termelők - főleg mgtsz-ek - már beszállították a leszerződött mennyiség közel 80%-át. Az átvétel persze tovább folyik, s a központ is átirányít hozzánk majd háromezer tonnát. A takarmánykeverékek előállításához szükséges, a búza és rozs keresztezéséből származó tritiká- le, az árpa, a zab, a kukorica és a különböző ipari melléktermékek - sörtörköly, vinasz, tejsavó, repce- és napraforgódara, héjliszt, szója, halliszt, húsliszt stb. - mennyisége is lekötött. Ellátási területünkön tehát a lakosság számára a kenyérnek való liszt, az állatoknak pedig a takarmány egyaránt biztosított a jövő évi betakarításig - mondta elégedetten. A gyáregységnél a múlt évi 28%-os jövedelemnövekedés után ez év elején - első lépcsőben - 10%-os alapbérfejlesztést hajtottak végre. A központ a II. félévben is előirányzott béremelést. Az egy főre jutó átlagos bruttó kereset az év első 6 hónapjában 114.852 Ft volt, amely 19.142 Ft/fő havi átlagnak felel meg. A munkaerőállomány - kisebb fluktuációk mellett - stabil. Létszámleépítésekre nem került sor. - A gyáregységnél az elmúlt 15 esztendőben jelentős és időszerűén szükséges beruházásokat hajtottak végre. Ilyen volt 1978-ban a hatezer tonnás fémsilórendszer létesítése. Ezt követte a tízezer tonnás - világbanki hitelből épült - csarnoktároló, majd a malom teljes rekonstrukcióját végeztük el, amelynek keretében korszerű, teljesen automatizált német őrlési rendszert alakítottunk ki. A fejlesztések ezzel egyelőre lezárultak, s azóta csak az üzembiztonságot és állag megóvást nyújtó fenntartási munkákat végezzük el - említette. Megtudtuk, hogy a vállalaton belül a kanizsai gyáregység -beleértve a letenyei malmot és a sormási raktárt is - szerepköre jelentős: a vállalatnál foglalkoztatott munkaerők egyharmada végzi náluk a gabonafelvásárlás 45%-át, az őrlési mennyiség 40%-át, s a keveréktakarmánygyártás több mint 60%-át! Újság, hogy a vállalat részvénytársasággá való átalakítása az ÁVÜ révén még ebben az évben megtörténik. A későbbi privatizációra - a gyáregységi igazgató tudomása szerint - külföldi partner eddig nem jelentkezett. A vállalat és a kanizsai gyáregység vezetésének eltökélt szándéka, hogy a majdani rt. részvényei dolgozói tulajdonba kerüljenek, bővítve ezzel az alkalmazottak egy részénél már meglévő vagyonjegyeket. Tihanyi István ZALAI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARA KÉPVISELETE Nagykani/sa, Csengery ut. 82. Tel.: 13-040/1672, Fax:<92) 73-121 ÜZLETI AJANLATOK A Zalai Kereskedelmi és Iparkamara az alábbi üzleti címekkel áll az érdeklődők rendelkezésére a zalaegerszegi titkárságon (Kosztolányi u. 10. Tel./fax: 11-042), a nagykanizsai képviseleten (Csengery u. 82. Tel.: 13-040/1672, 92/73-121 Kálmánné). Az információk a Kamara tagjainak ingyenesek. Nk-151 Európa egyik legnagyobb fésűs fonóüzeme képviselőt keres Magyarországra. Nk-152 Bolgár cég az alábbi termékek gyártására közös vállalat létrehozását vállalja: mezőgazdasági gépek, műtrágya, gabonaszárítók, növényvédőszórók, tojás-, baromfi ketrecek, sertésfialtatók, szállítóberendezések. Nk-153 Indiai nagyüzem befektetőt keres. Profilja: fémlemezek autókhoz, PLG hengerek, PU-HAB lakásfelszerelési cikkek. Olcsó munkabérek, jó szakképzettségű munkások. Nk-154 Nyugatnémet könyvkiadó vegyesvállalatot létesítene. Profil: gazdasági és jogi irodalom. Nk-155 Marokkói cég mindenféle marokkói termék exportját ajánlja, valamint külföldi termékek importját, értékesítését. INFORMÁCIÓ Szeptembertől ismét indul a Kamara szervezésében vállalkozók és társaságok részére az ÜZLETI ISKOLA. 3 hónap alatt megismerkednek a hallgatók az alapvető vállalkozási ismeretekkel (könyvelés, tb, adózás, marketing, management, bank, biztosítás). Megfelelő létszám esetén Nagykanizsán is! JELENTKEZNI MÁR MOST LEHET, illetve folyamatosan szeptemberig. MEGJELENT Darvas Ferenc kanizsai származású, jelenleg Szekszárdon élő költő Fekete-fehér körök című verseskötete. Megvásárolható a HSMK portáján. T \ H KANIZSA 1992. augusztus 19. TŰZZOMÁNC ÉS ÁLOMFEJTÉS Beszélgetés Kustár Zsuzsával Jónéhány esztendeje, hogy nem találkoztam vele, azóta mindketten változtunk, de azt nem merném állítani, hogy öregedtünk is. Az ö haja most is dús kontyban, és szemében még most is ott látszik a gyermekeivel együtt álmodott mesevilág ragyogása. Anya és művész, aki alkotásaiban úgy beszél hozzánk, mint anya a gyermekéhez. A műveiben újraéledő mesék segítik megismerni, felfedezni a világot, újraálmodni a lelkünkben mélyen szunnyadó gyermekkort és annak minden örömét. Amikor utoljára találkoztunk, teli volt tervekkel, a beszélgetést azzal kezdtük, hogy mi valósult meg belőlük. - Négy éve, hogy a letenyei házasságkötő terembe elkészítettem a „Párosító szerelem" című mozaikképemet. Ma a letenyei önkormányzat látképén szerepelteti, mint műemléki nevezetességet, de szerzőként nem tüntette fel a nevemet. Ezt fájlalom. Annál is inkább, mert júliusban Nyírbátorban voltam müvésztelepen, s itt kellemes meglepetésben volt részem. Tudták éreztetni velem, hogy a húsz kilométerre levő nagykállói református templom üvegablakai ma a környék büszkeségét növelő műemlékké vált. Az évente megrendezésre kerülő „Nemzetközi zenei napok" egyik hangversenyháttere és helyszíne ez a templom. Ablakaiban felzeng a tizenkét csillagkép, a tájegységükre jellemző meny-nyezetkazetták nyelvén. Még 1983-1984-ben készítettem. Szomorú, hogy az ember nem lehet próféta a saját hazájában. - Mit csinál mostanában? - Az idén tavasszal a Budapest Bank Zalaegerszegi Irodájának díszítésére pályázatot írtak ki. Részt vettem rajta a „Kiskakas gyémántfélkrajcá-ra" című miniatűr mozaiktervemmel. A tér és a díszítésre váró falfelület kísértetiesen méretarányos volt a tervemhez, amelyet még tizenhárom évvel ezelőtt készítettem. Zalaegerszeg még egyszer sem adott munkát nekem, pedig huszonöt éve élek Zalában, Nagykanizsán, és öt mozaikfal van mögöttem. - Melyek ezek? - Egy Budapesten, az V. kerületi Ifjúsági Házban. A magyar népművészet és a zodiá-kus kapcsolata a három állat-öv összefüggésében. A másik három mozaik Nagykanizsán készült. 1972-ben az Ady-Zet-kin sarki lakóház lépcsőházában, Mesevilág a címe, 1977-ben a volt Úttörőház első emeleti előcsarnokában, A nappal és az éjszaka mondájáról, és 1984-ben a Templom téri Altalános Iskola előtermé-ben Weöres Sándor: Tündér című kompozícióját készítettem el. - Más technikákkal készített alkotásait is megcsodálhatjuk sokfelé. - így igaz. Két házasságkötő termi szőnyegem is készült az évek során. 1980-ban a nagykanizsai házasságkötő terembe készítettem szőnyeget A szerelem meséje címmel, és 81-ben a csurgói házasságkötő termet díszíthettem az Egig-érő fa meséje alapján készült szőnyegemmel. Azt hittem elérkezett a pillanat, hogy az aranyezüstbe ágyazott keleti bölcsességet sugárzó mozaikom letehetem a megyeszékhely számára. Nem így alakult. Reménységfutamom végén módosítanom kell az életemet a realitásoknak megfelelően. Nem könnyű a mai szabadpiac forgatagában lábon maradni. Az elmúlt négy évben öt olyan megbízásom volt, amelyet előzetes szerződéskötés nélkül, szóbeli felkérésre terveztem. Mozaikfal tervek, és legutóbb üvegablak a soproni kórházkápolnába. A tervezési díjat sem kaptam meg értük. Vannak nagy gyönyörűséggel elkészített terveim, de még mindig várnom muszáj a megvalósulásukra. Nincs kétségem afelől, hogy az értékek egészséges versenyében az idő nekem dolgozik. Minden feladat, amit magamévá teszek, az belevisz egy olyan alkotói lázba és átváltozásba, amiben megifjodik a szellemem és a lelkem. S mert addig dolgozom a képemen, amíg szép nem lesz, a befejezésben harmónia és békesség a jutalmam. Az elmúlt négy év sorozatos becsapódásai megtanítottak valamire, hogy a négy-öt évvel korábban készített munkáim lesznek társadalmi szinten is az elvárások tőlem. Ebben az a jó, hogy ilyenkor csak ki kell vennem a tarsolyomból, amit már évekkel azelőtt elkészítettem. - Az Önben lévő keserűség, csalódások ellenére mégsem adta fel, sőt valami olyanba kezdett, amit eddig még sohasem próbált. - Igen, így van. A nyarat júliusban művésztelepen töltöttem. Fontossá vált számomra a nemes anyagban való gondolkodás, így telve vagyok megvalósításra váró képekkel. Ezeket szabadítom ki magamból csendesen a rézkarc és a tűzzománc technikáival. Tavaly és az idén is a tokaji művésztelep meghívott művésze voltam. Míg első alkalommal szitanyomatot készítettem, az idén a rézkarcműhelyben dolgoztam. Két nagyméretű lemezen próbáltam ki magamat. Nagy önbizalmat ad, hogy sok technikai lehetőséget tanultam. - Merre járt még? - Ezt a telepet megelőzően Nyírbátorban, az amatőr zománc művészeti telepen voltam lányommal, Jankával együtt. Meglepően aktív, munkára éhezett társaság fogadott, többnyire rajztanárok. A kéthetes foglalkozást egy 30x40 cm-es nagy méretnek számító tűzzománc grafikával zártam. Úgy tűnik, hogy az erős rajzosságot igénylő képeim majd a legnehezebb, legművesebb rekeszzománc technikával fognak elkészülni. Ezért fontos lett számomra a grafikai és zománcműhelyem felszerelése, anyaggal való feltöltése. Szeptembertől már dolgozni szeretnék. - Úgy hallottam, a szavak művészetével, az írással is foglalkozik. - A művésztelepről hazatérve, nagyon jó híreket kaptam. Hatalmas öröm és meglepetés várt. A város önkormányzata az álomfejtésről szóló könyvem kiadásához ötvenezer forinttal hozzájárult, és ezzel elodázhatatlan feladatommá tette a négy éve készülő könyvem befejezését. Köszönet és hála, hogy ezzel a segítséggel közelebb kerülhettem ahhoz a célomhoz, hogy közkinccsé tegyem a lelki harmóniámat megőrző álomfejtés módszerét, amelyet népköltészetünk elmélyült elemzése során ismertem fel. Szeretném a kanizsai nyomdával készíttetni a könyvet, hogy a városomhoz kötött emberekkel munka és megélhetési közösséget vállalhassak. - Ezek szerint nem igaz, hogy elhagyja Kanizsát? - Nincs szándékomban elköltözni Kanizsáról. Ha majd sikerül a mozaikkészítő műtermemből grafika- és zománc-műhelyt készítenem, akkor majd ismét szeretek itthon lenni Kanizsán. - dévl - MŰSOR MELLÉ KLET \ 16 oldalas l\- ós rádióműsor a/ aláhhi vállalatok és \állalko/ások támogatásúval jelenik meg: IKI-Z;il.ii Ví/mít. DOMl''S. III.KUMHX K N;i<; \ kani/s.i Kereskedelmi Kit.. KANIZSA I I X, kani/.sai \>omda. KAM/SA Trend. KOCA/., PYIU''S Kft.. KOTUÍY Kft.. Szociális l''o»lalko/tató, ZKI''At;. 1992. augusztus 24-augusztus 30. Kölyökidö - Kösszép Hernádi Judit és Korompay Márk új szerepkörben mutatkozik be a népszerű műsorban - igazodva a nyár hangulatához „—_ SZERDA, 19.25 L ''"J Emlékszel még?... Rátonyi Róbert operettműsorának mai kedves vendége: Komlós Juci (a képen) ^__ | CSÜTÖRTÖK, 16.34 L " J Família Kft. Az idősebbek türelmes bölcsessége és a konzervatív nevelési módszerekhez való hűség ötvöződik a Szép család nagymamájában. A képen Bod Teréz ___ I VASÁRNAP. 19.05 (_ &J Ördög nagymama A tizenkétrészes filmsorozat első fejezetei azt ígérik, hogy a nézőnek jó mulatságban lesz része a továbbiakban is. A képen a „főszereplők" PÉNTEK, ® Körözölevelek Az izgalmas német bűnügyi filmsorozat a hét hat napjára kínál esténként megfejteni való rejtvényt a krimikedvelöknek. A képen jelenet az első epizódból ___ | HÉTFŐ, 19.01 L S J A boldog család A jól sikerült üdülés végeztével váratlan fordulat - inkább meglepetés - kavarja fel a családtagok indulatait. A kép még a pihenés kellemes pillanatait örökíti meg KEDD, 19.05 Hupikék törpikék Kifogyhatatlanok az ötletekben a törpék. Szinte hihetetlen, hogy mi mindent találnak ki még a mesék világában is ,____ ® SZOMBAT, 17.25 ÉTFŐ KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.0S Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Tar Sándor írásaiból - XV/1. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen I 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hltólet. Vallási krónika 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 10.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Bertha Bulcsú irodalmi válogatása 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Irodalmi világjárás 11.30 A visszaeső (ism.) 14.00 Hires fllmslágerek a James Bond-sorozatból 14.30 Rlporlmüsor (ism.) 16.00 Amerika Hang|a 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 In limba materná 20.00 In dar Muttersprache 20.30 Na maternjem jezlku 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Pedagogical Pop - XV/7. 4.25-6.55,9.00-11,00,12.00-14.00, 15.00-16.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Újraolvasva 10.15 Boccherlnl: Clementlna Vígopera két felvonásban 11.30 Hangszerszólók 11.40 Király Ernő népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.24 Az Erkel Ferenc Kamarazenekar hangversenye 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Hangdokumentumok, 1956 A Magyar Rádió hangtárának (elvételeiből -VI/1. 14.50 Muzsikus ABC 15.10 Barokk zene 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Kóruspódium Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A countrymuzsika 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operettparádé René Kollo felvételeiből 14.00- 17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 Garázs 18.30 Kapaszkodó 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Táncházi muzsika 20.00 Cseh pályaudvar Kopecsni Péter összeállítása Jaroslav Hasek, Karel Capek és Bohumil Hrabal írásaiból 20.49 Cseh fúvószene 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Jazzmagazin 22.00 Magyar lemezbemutató Beszélgetés a Dolly Roll együttessel új albumukról 22.30 Bemutatjuk Horváth Kornél Rag Handed (Rongykezű) című CD-jét 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 23.15-0.09 1967 4.03 Verbunkosok, csárdások 16.27 Bemutatjuk új felvételeinket 17.00 Zuzana Ruzicková Couperin- müveket csembalózik 17.20 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Szöcs Géza 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A MÁV Szimfonikusok hangversenye 19.05 Hunor és Magyar 19.35 Operakettősök 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Kritika két hangra 20.20 A kamarazene kedvelőinek 21.36 Schütz: Krisztus hét szava a keresztfán 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új Zenei újság (ism.) 22.35 Spanyol muzsika 23.16 A Rádiószínház bemutatója 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Évszázadok muzsikájából Batman visszatér Bennszülöttek fogságában Jancsi és Juliska RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Gépeltérítés 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) A szerződés 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (am. sorozat) IFUíl Kalifornia klán (am. sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (am. sor.) nifiTil A Főnők (am. krimisorozat) Apák és fiúk 15.50 CHIP''s (am. krimisorozat) Bosszúság a bankkal 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Columbo (am. krimisorozat) Váltságdíj egy halottért EHTiTi] Életre-haláira (sorozat) 23.05 Kulturális magazin 23.25 Férfimagazin 23.50 Hirek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) ...akkor dolgozni megyek 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Félmillió dolláros csecsemő 1.30 A Főnők (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó Idők, rossz idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.50 Doc Elliot (ism.) 7.40 Flipper (amerikai sorozat) Flipper kalandos utazása 1. 8.05 Rajzfilmek (ism.) Dennis Captain Future Szuperkandúr Flintstone család 9.45 Harttóí Hartig (ism.) 10.45 Hardcastle és McCormick (ism.) 11.45 Látszatházasság (ism.) 13.20 Dokumentumfilm 13.35 Starsky és Hutch (ism.) 14.25 Forró ügetés (ism.) 15.50 A madárijesztő és Mrs. King (amerikai sorozat) A piramis titka 16.40 Harttól Hartig (am. sorozat) Gyilkos színház 17.30 Rajzfilmek Heathcliff Ollie bolondos farmja Szellemüzök Chariie Brown 19.10 Három fehér nyírfa I. (NSZK filmvígjáték) 20.00 Híradó 20.15 Három fehér nyírfa II. (NSZK filmvígjáték) 21.00 Veszély a mélyben (norvég kalandfilm) EHPTil Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Omaha-tigris WHV. Petrocelli (am. krimisorozat) Halálos rodeo 0.35 Hirek 0.45 Superforce (ism.) 1.10 Az Anderson-magnószala- gok (ism.) 2.50 Hirek 3.00 Az autóstopos (am. sorozat) Először, másodszor, harmadszor 3.25 Egyenes idő (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Horgászat a fjordoki 9.30 Kanadai művészeti n 10.30 Xapatan útján - játék 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 1 14.00 Elmélkedések - 16.15 A Fülöp-szigetek (film) 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Természetvédelmi ma| 20.00 Az élet mérkőzése 21.30 Játék határok nélkül ■ 23.00 A hatok bandája MUSICTV 18.00 MTV slágerlista 21.00 Plp Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Rock-block 2.00 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók 11 1 1 1 1 2 2 2 2 TELE 5 11.00 Hopp vagy kopp (ism ) 11.30 Top modell (am. sorozati 12.05 Az Addams család (am. sor.; 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) ;|| 13.30 Blm-bam-bino 17.50 Veszélyes öböl (am. sorozat 18.20 Rambo (am. rajzfilmsoraBQ 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Alias Smlth és Jones (amerikai film) « ; 21.30 Hirek 21.45 Kottán nyomoz (sorozat) 23.25 Éjszakai őrjárat (am. sor.) Életre-halálra német sorozat Olaf Kraft műsorvezető három epizódot mutat be Hamburg, Ne» York és Los Angeles életéből. Hamburgban rablók támadják meg a bankfiókot, a személyzetei és az ügyfeleket túszul ejtik... A New York-i banda arra specializálta magát, hogy fényes nappal teherautókat lopjon el a nyílt utcáról. A Los Angelesben játszódó történetfőszereplői kábítószercsempé-szekésakábítószerelle- «« nesügyosztálydolgozói. ".UU A FOGYASZTÓK SZOLGALATABAN Kertmozi 21 óra: Megint 48 óra Zalakaros Kcrtmozi 21 óra: Delta Force 2. Mozicsatorna: 18 és 20 óra: Filmvetítés SUPER CHANNEL 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-üzlet 13.00 Japán üzleti élete 16.00 Élő videoshow 18.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 18.30 Én, a kém (am sorozat) 19.30 Mr.WongChinatownban(film) 21.00 Természetfilm 21.30 Dokumentumfilm 22.00 Hirek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Amerikai film utána Egyveleg EUROSPORT 9.00 Kerékpársport 10.00 Nemzetközi motorsport 11.00 A legszebb sportesemények 15.00 Tenisz 17.00 Motorkerékpár 19.00 Tenisz 21.00 Szörfösök magazinja 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Labdarúgás 23.00 Tenisz SCREENSPORT 8.00 10.30 12.00 14.00 15.00 17.30 18.00 19.00 20.00 20.30 22.00 23.00 24.00 0.30 1.00 1.30 Eurobics / Atlétika Lóerők / Eurobics Tenisz Starti Eurobics / Biliárd Nemzetközi sportmagazin Tengerparti röplabda Softball EB Rover GTI Motorverseny / Lóerők Szörf / Széllovaglás Hawaiiról Golf Németországból Golf EB Tutajverseny Ausztriából Kerékpárverseny Tutajverseny Ausztriából SAT1 OSZTRÁK 1 9.00 Hírek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Ausztria kincseskamra (ism.) 10.20 Popeye (sorozat) 11.20 Columbo (ism.) 12.00 Éjszakai stúdió 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) [RHÜ Tarzan és a rabszolgalány (amerikai film) 15.35 Alabama 16.00 Nils Holgersson (sorozat) 16.25 Szafari (sorozat) 17.00 Minlhirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Trapper John (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport WM.1 Miami Vice (am. krimisor.) 22.10 Camille Claudel (francia film) KWilil Dávid és Llsa (amerikai film) 2.30 Hirek OSZTRÁK 2 16.25 Müvészlexlkon 16.30 A kerékpár története - II/2. 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Heidi is Erni (sorozat) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Két történet 21.15 Iránytű 22.00 Hiradó 22.30 Fejek 23.15 Éjszakai stúdió 0.15 Halló,Ausztria-halló,Bécsi 0.45 Hirek SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Megbabonázva (ism.) 9.30 Enterprise űrhajó (ism.) 10.20 Szépek szépe (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Válaszút előtt 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Válás? 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Méreg tüffTil MacGyver (amerikai sorozat) Nem gyerekjáték 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Hiradó 19.20 Szerencsekerék 20.00 Kl lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 20.15 Halló, Helnol Eflna Via Mala (német film) 22.55 Hírek, sport 23.00 Újdonságok és történetek 23.45 4-es csatorna Kabaré 0.40 MacGyver (ism.) 1.35 Műsorismertetés „A szerző megír egy darabot, a színész eljátszik egy másikat, a közönség megért egy harmadikat." (Jcan Vilar) Via Mala német film Jonas Lauretz, a fűrészüzem alkoholista tulajdonosa fizikai és lelki terrorban tartja családját. Fiát nyomorékká verte, időseb-bik lányát meg akarta erőszakolni. Sylvia (Christine Kaufman) az elviselhetetlen körülmények elől Zürichbe menekül, ahol Andreas von Richenau bíró oldalán megtalálja a boldogságot. A fűrésztelepen az élet egyre elviselhetetlenebbé válik, a tra- ^ -gédia elkerülhetetlen. í 1.10 5.45 Falutévé - törvénytippel Tizenöt perc szolgáltatás Telefonszám: 112-5475 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor Telefonszám: 176-7943 IHETil Közjáték A héten: Márai Sándor: Füveskönyv (ism.) IflKE Walt Disney bemutatja (ism.) Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat Az Idő pénz Az utolsó lovag Amerikai film Gumimacik Amerikai rajzfilmsorozat Aki utoljára nevet 10.20 ZOOM Today from Budapest (ism.) 10.50 Szomszédok (ism.) 11.20 XX. századi portrék Frederlck Ashton 12.10 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat Rodrigo Montes De Oca - En-rique Rocha (Szilágyi Tibor), Matildé - Alma Muriéi (Men-szátor Magdolna). Ana Cristina - Letícia Calderon (Szabó Gabi), Aleiandro Aldama - Eduar-do Vanez (Sörös Sándor) 17.35 Képújság 17.40 Mini kllp-mlx Népszerű hazai és külföldi popsztárok videoklipjeiből 17.50 „Veletek vagyok mindennap'''' Katolikus krónika rciiTil Útban 2000 felé Tudományos ismeretterjesztő sorozat Azért eszünk, hogy él|ünk... 18.30 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.40 AKTuális 19.00 Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel 19.15 „Engedjétek hozzáml" A hitről gyerekeknek 19.20 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 19.30 Cimbora VI/6. rész: Egyiptom 20.00 Hiradó 20.30 Telesport 20.40 Vaszary János: Hölgyek és urak Tévéjáték 71'' F£|g Közjáték (ism.) fttm Magyar napok Sevillában kb. 23.45 Késő esti hiradó 23.50 BBC-híradó 17.00 Hirek - Időjárás Műsorismertetés 17.08 Magyarországi néptáncok Garai délszláv táncok (ism.) 17.25 Dominó Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó Budapest Hírek, napi aktualitások Telefon: 132-9329 Debrecen Kelet-magyarországi hírek, események, információk Telefon/fax: (52) 16-311 Győr Nyugat-dunántúli híradó Telefon: (96) 18-258 Pécs Dél-dunántúli hírek, események, információk Telefon: (72) 10-533 Alföldi mérleg - 24 óra 10 percben Telefon/telefax . (62) 21-195 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Berkes Zsuzsa 18.20 Gyerekeknek Csacska macska Francia rajzfilmsorozat XIII/8. rész: A lelkiismeret szava Nappal macska, éjjel irindzsa 18.45 Hatoslottó-sorsolás mm Körözölevelek Német tévéfilmsorozat VI/1. rész: Repül|madirl 59" Hartung - Gunther Malzacher (Juhász Jácint), Stock - Udo Thomer (Huszár László), Schrem - Kari Obermayr (Su-rányi Imre), Haldern - Chris-tian Reiner (Breyer Zoltán), Mautner - Kay Sabban (Haas Vander Péter), Zimmermann -Friedrich G. Beckhaus (Harsá-nyi Gábor), Bender - Klaus Münster (Vogt Károly), Káfer -Henning Gissel (Holl Nándor) (VI/2. rész: kedd, TV2 20.00) 20.10 Pop-reál 20.30 Telesport 21.00 Stúdió''92 A TV2 kulturális hetilapja 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló Telefon/fax: 153-2652 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.50 ENTER Számítógépes műsor BflHil Országok, emberek, életek Hattyúdal Kínai film 96'' Szereplők: Kong Xianzu, Feng Diqing. Mo Shaoying Magyar hangok: Makai Sándor, Alapi Gergő, ifj. Fillár István É 1 Nyomdaipari, Kereskedelmi és Kiadói Kft,. K EDD Mozi: 16, 18. 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Batman visszatér Bennszülöttek fogságában Jancsi és Juliska Kanizsai műsor KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Tar Sándor írásaiból -XV/2. 12.00 Dáli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Kl nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek Kórodi András vezényel 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Bortha Bulcsú irodalmi válogatása 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum - a kultúráról 23.05 Egy énekes - több szerep Ágay Karola felvételeiből -URH-ADÚN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in llmba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjeni jezlku 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Aul Deutsch gesagt - XXVI/8. 4.25-6.55, 9.00-16.00,17.00-19.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium. Msztyiszlav Rosz- tropovics gordonkázik 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Kritika két hangra (ism.) 10.20 Zenekari muzsika 11.40 Országok, tájak népzenéje 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Bartók vonósnégyes Mo-zart-ciklusa a Muslca Goen-czy Concerts rendezésében 13.24 Operafinálék 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Hangdokumentumok, 1956 A Magyar Rádió hangtárának felvételeiből - VI/2. 14.50 Bruckner: IV. (Romantikus) szimfónia 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Muzsikus házak. Látogatás a keszthelyi Festetics kastélyban 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. Lilla 8.50 Helykeresö 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótaszerzök hangalbuma 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Az én slágerlistám Körösi Zoltán 13.30 Örökzöld filmdalok Hollywoodból 14.00 „Mindenki másképp csinálja..." közben: 15.00 Hírek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 A magyar rock archívumában Révész Sándor és Karácsony János közös koncertje 18.30 Helykeresö 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Testörségen v 19.35 Magyar tájak dalaiból, táncaiból 20.00 Mi közöm hozzá? Örkény Istvánról és a Magyar Napló Örkény-pályázatáról 20.40 Zenés játékokból 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Blues alone - John Mayall 21.35 Egyik kutya, másik eb... 22.00 Rockpanoráma Klaus Nomi énekel - 2. 22.30 Pege Aladár együttese játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Hiánypótló 4.03 Cigánynóták 16.35 Fúvósötösök 17.00 Kilátó. A Bartók Rádió irodalmi magazinja 17.50 Természetes hang vagy „műhang" 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Bizet: A szép perthi lány Négyfelvonásos opera közben: 20.00 Hírek. Időjárás 20.05- 20.20 Küldöm a mikrotont 20.55 Zenekari muzsika 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 A Bach család kamarazenéjéből 23.00 Alternatív diszkó 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Magyar előadóművészek felvételeiből RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Rekviem 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Kongó bádog 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) niWil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) fETÍTil A Főnök (am. krimisorozat) A spicli 15.55 CHIP''s (am. krimisorozat) Baleset ok nélkül 16.50 Labdarúgó kupamérkőzés 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Szindbád - hét tenger ura (amerikai film) 22.00 Sípszó - focishow 22.15 Robbanékony - magazin EEWTil Nlndzsazsaruk (am. sor.) Farkasok báránybőrben 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Lidérces álom 0.30 Baretta (amerikai sorozat) A sztárügyvéd bukása 1.25 A Főnök (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó idők, rossz idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 7.20 Doc Elliot (ism.) 8.10 Flipper (amerikai sorozat) Flipper kalandos utazása 2. 8.35 Rajzfilmek (ism.) Heathcliff Ollie bolondos farmja Szelleműzök Charlie Brown 10.10 Harttól Hartig (ism.) 11.10 A madárijesztő és Mrs. King (ism.) 12.10 Három fehér nyírfa (ism.) 13.40 Starsky és Hutch (ism.) 14.30 Az idegen fegyvert hord (ism.) 15.55 Kobra, ön folytassa! (am. sor.) Lágyszívű gyilkos 16.45 Harttól Hartig (am. sorozat) A zöld szoba 17.35 Rajzfilmek Dennis Batman Szelleműzök Tapsi Hapsi íEHil A király és négy királynő I. (amerikai western) 20.00 Hiradó füilE A király és négy királynő II. (amerikai western) 21.00 A madam és unokahúga (német filmvígjáték) EHEIil Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Starsky nyomás alatt 23.35 Petrocelli (am. krimisor.) Öt köbméter beton Ray Royer Petrocelli segítségét kéri. Nagybátyját gyilkosság vádjával letartóztatták. Charlie lenge öltözékben találta feleségét Alfréd Woodward házában. Féltékenységében öt köbméter betont öntött a háziúr drága kocsijába. A két férfi összeverekedett. Nem sokkal később Wood-wardot holtan találták. 0.25 Hirek 0.35 T. H. E. Cat (am. krimisorozat) Harc Pepe életéért 1.00 Az Angyal (ism.) 1.50 Hirek 2.00 Petrocelli (ism.) 2.50 A szenátornö múltja (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 A déli félteke Hímjeiből 10.00 40 lok árnyékban 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Lángok az Adrián (film) 16.15 Az élet mérkőzése (ism.) 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vakáció Kanadában 20.00 Rendkívüli tudósító 21.30 Nagy detektívek 22.25 Beszélgetés Mltterramt-nal 23.40 Szabad stúdió MUSICTV 18.30 Plp Dann 20.00 Tárcsázz I 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Slágerlista 2.00 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) j 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 Az Addams család (am. sor.) 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Bim-bam-blno 17.55 Veszélyes öböl (sorozat) 18.20 Rambo (am. rajzfilmsorozat) 18.45 Ruk-cuk-játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp - játék BÜ1B Ml lesz a gyerekekkel? (amerikai film) 21.55 Hirek 22.10 Hl, Moml (amerikai film) PRO 7 A király és négy királynő amerikai western McDade mama egyedül él négy menyével a farmon. Négy fia közül csak egy maradt életben, de nem tudja melyik. Azt azonban tudja, hová dugták fiai a rablott pénzt, sazt is, hogy a négy meny azért maradt vele, hogy megszerezze a zsákmányt Amikor a börtönből szabadult Dan Kehoe (Clark Gable) megjelenik, az asszonyok közül három ^q azonnal megkörnyékezi. ÍH-IU 8.3 8.3 9.3 10.3 11.3 12.1 14.Ü 15.5 16.( 18.1 19.1 19.i 20.1 20.1 <? POMUS KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! Kértmozi 21 óra: Megint 48 óra Zalakaros Kert mozi 21 óra: Űrszekerek VI. KANIZSA TV: 19-23 óra: SZÍV-TV SUPER CHANNEL 11.30 Egyveleg 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Természetfilm 16.00 Élő videoshow 18.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 11.30 Én, a kém (am. sorozat) 11.30 Svengali (amerikai film) 11.00 Jeruzsálem (sorozat) 21.30 Európai média 22.00 Hirek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság UN Musical utána Egyveleg EUROSPORT M0 Tenisz 11.00 A legszebb sportesemények M0 Tenisz MO Labdarúgás J.OO Atlétika B.30 Eurosport-hirek <200 Klckboksz 3.00 Ökölvívás 130 Eurosport-hirek SCREENSPORT 130 Eurobics 130 Tengerparti röplabda 130 Labdarúgás Hilversumból 130 Softball EB 130 Eurobics 2.00 Motorverseny 100 Lóerők / Eurobics 130 Teherautó-verseny UO Lóerők / Tenisz UO Golf Németországból 110 Lóerők - brit motorsport 130 Longitude Profi superbike » Starti / Ökölvívás iOO Biliárd 100 Tengerparti röplabda szivárvány alatt amerikai film Hollywood, 1938. Az akut ven-lyban szenvedő Culver City váratlanul megtelik vendégel. Közöttük van von Luchow lés felesége, meg az olasz Luigi Jello. Luigi meg akarja ölni a irt, hogy az apját ért megalázást kiegyenlítse. A kissé ügye-ptt titkosügynöknek, Bruce orpe-nek (Chevy Chase, jobbra) ^megvédenie a gróf életét. Bruce ieszeret Annié Clark- .... i(Carrie Fisher, balra). ZU. 1 u OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Állatmagazin 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Mindez hétfőn reggel (ism.) 12.05 Sport (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 14.25 Időhúzás (amerikai film) 15.55 Popeye (sorozat) 16.00 Közvetítés egérrel (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Trapper John (am. sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Univerzum frWE Kis nagy ember (amerikai film) 23.30 A nyári éjszaka mosolya (svéd film) 1.15 Hirek 1.20 Chicago, 1930 (amerikai krimisorozat) 2.05 Hírek OSZTRÁK 2 16.10 Művészlexikon 16.15 Az utolsó álom 17.00 Anton Martin Slomsek-portré 17.30 Tájékozódás 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Izé-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Igen vagy nem - játék 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Hiradó 22.30 Klub—2 - talkshow utána Hirek SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyeli 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Vigyázat, kamera I (ism.) 9.30 Halló, Heinol (ism.) 10.20 Via Mala (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) A leghosszabb éjszaka 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Öröm és bánat 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Különös utak 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Aranyláz 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Hiradó 19.20 Szerencsekerék 20.00 KI lesz az új Scarlett? jelöltek bemutatkozása FJiTEl A szivárvány alatt (amerikai film) Fsz.: Chevy Chase 22.00 Labdarúgás 23.00 Volt egyszer egy rosszember (amerikai western) Fsz.: Kirk Douglas, Henry Fonda 1.05 Hírek, sport 1.10 MacGyver (ism.) 2.05 Szökésben (amerikai krimisorozat) Kaliforniai bor A külföldi tévétársaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják. 5.45 Falutévé - adótippel 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (Ism.) BHHÜ A puma Amerikai filmsorozat 111/1. rész (ism.) Alby - Matthew Vipond (Mi-nárovics Péter), Sarah - Kim Hauser (Radnay Krisztina) 9.00 Szimat kutya, a kis detektív nagy esete a tolvajjal Csehszlovák film (ism.) 10.25 Friderikusz-show Garantáltan politikamentes talkshow (ism.) 11.45 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló ICTTíl Ugrógála Nemzetközi atlétikai verseny Közvetítés Salgótarjánból, felvételről 17.30 Képújság 17.35 Európai utas - Különkiadás 18.10 Mini kllp-mix 18.30 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.40 A Dodó-klub Angol ismeretterjesztő filmsorozat VII/6. rész: Kutatás és mentés 19.00 Cimbória Telefonos vetélkedő 19.15 Esti mese Krlsztofóró Magyar bábfilmsorozat íEüB IS - Valahonnan valahova Egy film a ''70-es évekről III/3. rész Közreműködik: Kathleen Gati, Dettre Gábor, Kornis Mihály, György Péter, Eszenyi Enikő, Somorjai Károly, Miklós János 20.00 Hiradó 20.30 Telesport 20.40 Kerék bár Utazási vetélkedő 21.15 Közjáték (ism.) OTH3 Az angol szépség Francia tévéfilmsorozat VI/3. rész: Álmodni jól Julién - Dániel Ceccaldi (Bács Ferenc) További szereplők: Catherine Rich, Julié Jezequel, Georges Boukoff, Pierre Gerard, Francois Cáron, Yves Lecoq Magyar hangok: Jani Ildikó, Balázsi Gyula, Elekes Pál, Haás Vander Péter, Bencze Ilona, Hűvösvölgyi Ildikó, Csankó Zoltán, Forgács Péter, Nagy Gábor, Nyírő Bea 22.25 Tény-képek Társadalmi riport 23.10 Kultúr-Kozmosz Művészeti sorozat - 8. 23.50 Késő esti hiradó 23.55 BBC-hiradó 16.40 Hirek - Időjárás Műsorismertetés 16.50 Emlékszel még? Rátonyi Róbert operettműsora (ism.) 17.25 Dominó Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó Budapest Hírek, napi aktualitások Telefon: 132-9329 Debrecen Kelet-magyarországi hírek, események, információk Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Dél-dunántúli hírek, események, információk Telefon: (72) 10-533 Szeged Alföldi mérleg - A szegedi stúdió műsora - 24 óra 10 percben Telefon/fax: (62) 21-195 Szombathely Hírek, napi aktualitások Telefon: (94) 11-066 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Kudlik Júlia 18.20 Gyerekeknek Maci Laci kincset keres Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) XIII/12. rész: Mézet enni, vagy nem enni 18.40 Telesport lEIiE A boldog család NSZK tévéfilmsorozat 49'' XVI/8. rész: Kis gyerek - nagy gond 49'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian - Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Katja - Maria Furtwángler (Jani Ildikó), Alex - Júlia Heinemann (Tóth Ildikó), Tami - Susanna Wel-lenbrink (Vadász Bea), Richy -Sönke Wortmann (Bor Zoltán) Hiliffi Körőzölevelek Német tévéfilmsorozat VI/2. rész: Útvesztő 56'' Mautner - Kay Sabban (Haas Vander Péter), Christine - Sil-via Reize (Spilák Klára), Eva -Edda Dohrmann-Pastor (Rátonyi Hajnal) (VI/3. rész: szerda, TV2 19.06) 21.02 Telexpo 21.27 Mozart: D-dúr hegedűverseny Csehszlovák film 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás EE3ETÍ1 Sikeremberek „A világ ura Orosházán lakik" Dokumentumfilm 50'' 23.20 Ditka Haberl Jugoszláv zenés film A HERRNBÖCK-NÉL MÉG VÁLASZTANI IS ÖRÖM! m pyrus kft. - kanizsa gyumolcsnektar RTL PLUS PRO 7 MUSICTV TELE 5 PRO 7 7.00 Vegas (amerikai krimisorozat) Gyilkos póker 7.50 Flipper (amerikai sorozat) Flipper kalandozás utazása 3. 8.15 Rajzfilmek (ism.) Dennis Batman Szellemüzök Tapsi Hapsi 9.45 Harttól Hartig (ism.) 10.45 Kobra, ön folytassa! (ism.) 11.50 Csendes-óceáni akció (ism.) 13.25 Starsky és Hutch (ism.) 14.20 A király és négy királynő (ism.) 15.45 „Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) Az ökölvívó álma 16.35 Harttól Hartig (am. sorozat) Piknik Acapulcóban 17.25 Rajzfilmek Karate Kid Ollie bolondos farmja Casimir és társa Flintstone család iHHi Niagara I. (amerikai film) 20.00 Híradó HjVPj Niagara II. (amerikai film) HnTTíj Katonatörténet (am. krimi) 23 00 Szórakoztató műsor EHEE Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Halál a stúdióban 0.40 Petrocelli (am. krimisor.) Az ezredes ellenségei John Oleson kitűnő repülőgépműszerésznek tartja magát. Új főnöke egészen más véleményen van és rendetlensége miatt elbocsátja Olesont. A férfi nem ért egyet Drew döntésével, este visszamegy a gyárba, hogy meggyőzze az exezre-dest, sajnos eredménytelenül. Oleson dühödten hagyja ott főnökét. Nem sokkal később letartóztatják, az ezredest ugyanis agyonütötték. 1.30 Hírek 1.40 Az autóstopos (ism.) 2.10 Veszély a mélyben (ism.) 3.40 Hirek 3.50 Petrocelli (ism.) -KÖZÉPHULLÁMON- Óránként : Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Tar Sándor írásaiból -XV/3. 12.00 MII Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen! 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. Házimuzsika 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Bsrtha Bulcsú Irodalmi vál. 20.05 Emlékezetes népdalok és táncdallamok 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Kásö esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek -URH-ADÚN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Derűre is derű (ism) 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Fórum (ism.) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Látatlanul 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Amerika Hangja 19.00 V materlnskom lazyku 19.30 In llmba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Quotldlennement... 4.25-6.55,9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 4.30 Napindító. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. időjárás 11.05 Napóra 12.00 Válogatás magyarnóta-lemezekről 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Derűre is derű Hűség Firenzében Gyárfás Miklós kis rádióvígjátéka 13.30 Kedvencek a múltból 14.00 Sötét az utca, kihalt a város... Az .Akár hi-fi, akár nem" bűnügyi kiadása 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Rockszerda 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.30 Közvetítés a Magyarország-Ukrajna válogatott labdarúgó-mérkőzésről, Nyíregyházáról 18.20 Samsung játék 18.30 Drogambulancia 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Népdalkörök és citerazene- karok felvételeiből 20.00 Sokféle Az asszonyok természetrajzáréi 20.40 Visszaszámlálás 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Más-világ 22.00 Aktuális zenei csemegék 22.30 Ella Fltzgerald felvételeiből 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 4.03 Magyar nóták, csárdások 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hírek. Idő|árás 10.05 Füstök Székely János novellája 10.32 Operaslágerek 11.05 Barokk zene 11.40 Magyar népzenei feldolgozások hangszerkettősökre 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Christian Zacharias zongorahangversenye 13.32 A kórusirodalom mestermüveiből 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Hangdokumentumok, 1956 A Magyar Rádió hangtárának felvételeiből - VI/3. 14.50 A Bostoni Szimlonikus Zenekar játszik 15.45 A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Gesta Romanorum 16.35 XX. századi kamarazene 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Újraolvasva (ism.) 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.37 Operaáriák 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Halhatatlan magyar vers 20.20 Montreux-Vevey, 1991 21.31 Zenekari részletek Pfitzner színpadi műveiből 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Hallgassuk együtt! 23.00 Szilágyi Andor: Az aula 23.33 Charlie Parker felvételeiből 24.00 Hírek. Időjárás 1.09 Zenekari muzsika Batman visszatér Bennszülöttek fogságában Jancsi és Juliska Csőretöltve 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Gyilkos terv 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (am sor.) Az indián nem ismer fájdalmat 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (am. sorozat) PRTFfí] Kalifornia klán (am. sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (sor ) ÍEffili] A Főnök (am. krimisorozat) Az utolsó fizetés 15.50 CHIP''s (am. krimisorozat) Go-cart terror 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Híradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 A Los Angeles-I gyilkos (amerikai thriller) 22.00 Sípszó - focishow 22.15 Tévétükör - magazin 22.40 Gongshow 23.10 Alaszka (amerikai sorozat) Mindent szerelemből 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Johnny hamburgere 0.30 Baretta (amerikai sorozat) A bosszú 1.25 A Fönök (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó Idők, rossz idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) amerikai film A Niagara-vízesés melletti & várvány kemping kedvelt üdiifr hely. Itt tölti szabadságát Rose(Ma-rilyn Monroe) és George (Joseph Cotten). A férfi idegei a koreai hábo rú óta nincsenek rendben. A házaspár nemcsak elmaradt nászúját akarja pótolni, hanem abban is bízik, hogy George rendbe jön. Látszata minden rendben van közöttük, Rost azonban gyilkos terveket szövöget Szeretőjével karöltve meg akarja ölni férjét. '' "-lll Szerda Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Kertmozi 21 óra: Niagara 7.40 8.30 9.00 10.00 12.15 13.30 14.00 16.15 17.10 17.40 18.00 19.00 20.00 21.30 23.50 Francia nyelvlecke Filmösszeállítás Természetvédelmi m 40 fok árnyékban Varieté fiataloknak A jó kaland (sorozat) Zenei műsorok Film Indiáról Főzőcske Francia nyelvlecki Kvízjáték Hegyek-turisztikain Teleszkóp Deval: Tovarls Szabad stúdió 18.30 20.00 22.00 23.00 23.15 23.30 23.45 24.00 2.00 3.00 11.00 11.30 12.05 12.35 13.00 13.30 17.55 18.20 18.45 19.15 19.35 3XE 21.40 21.50 Hopp vagy kopp (ism.) Top modell (am. sorozat) Az Addams család {am sor Magazin Veszélyes öböl (ism.) Blm-bam-blno Veszélyes öböl (sorozat) Rambo (am. rajzfilm! Ruk-cuk - játék Hirek Hopp vagy kopp -Gyilkosság a lóversiip (angol film) Hirek Hóc, hóc, katona... (német tilm) Pip Dann Tárcsázz! Az MTV slágerei Riport Újdonságok a mozlim Hírek Egytől három Pip Dann Krlstlane Backer Éjszakai videók Zalakaros Kertmozi 21 óra: Űrszekerek VI. KANIZSAI TV: 18 óra: Heti magazinműsor 19 óra: HT Press Casino TV AUGUSZTUS 26. Sz SUPER CHANNEL 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-üzlet 12.30 Turisztikai magazin 13.00 Japán üzleti élete 16.00 Élő vldeoshow 16.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 18.30 Én, a kém (am. sorozat) 19.30 Eső (amerikai film) 21.00 Utazási magazin 21.30 Üzleti hét 22.00 Hírek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Amerikai film EUROSPORT 9.00 Tenisz 11.00 A legszebb sportesemények 15.00 Tenisz 18.00 Szörf VB 18.30 Vitorlázás 19.30 Kickboksz 20.30 Motorsport 21.30 Eurosport-hirek 22.00 Atlétika 24.00 Szörfösök magazinja 0.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 8.00 Eurobics 8.30 Lóerők - brit motorsport 9.00 Longltude / Szörf 10.00 Széllovaglás Hawaiiról 10.30 Starti / Eurobics 12.00 Biliárd 14.00 Motorverseny / Eurobics 15.30 Tengerparti röplabda 16.30 Űkőlvivás 18.00 Profi superblke 18.30 Atlétika 19.30 Thai kickboksz 20.30 Lóerők 21.30 Furcsa sportok magazinja 22.00 Labdarúgó VB / Golfhírek 24.00 Baseball OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Állatmagazin 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Ördög selyemben (ism.) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 Látogatóban a törzsfőnök fiánál (amerikai film) 16.00 Nlklaas (sorozat) 16.25 Sport ábécé 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Trapper John (am. sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Három ember egy csónakban (osztrák film) ETÜEI A modell és a zsaru (amerikai sorozat) EHETÍi Kurvaszerencse (tévéfilm) 0.15 Hirek OSZTRÁK 2 16.55 Müvészlexikon 17.00 A kémia története 17.30 Országok és emberek 18.00 Heldl és Erni (sorozat) 18.30 Allatkvíz 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belső hangok (amerikai film, II/2.) 21.45 Újdonságok a moziban 22.00 Híradó 22.30 Sport 0.30 Hirek 0.35 1000mestermű SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Álomutak (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 A szivárvány alatt (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Anaptippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (am. sor.) Régi és új gondok 14.30 Szomszédok (ausztrál sor.) Elárult titok 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Kegyelem 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Túlélési tréning 17.05 Mindent vagy semmit - játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Híradó 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 20.15 Életem legszebb napja (osztrák film) 22.00 Labdarúgás 23.00 Show-műsor 23.30 Hirek, sport EiflEIü A keresztapa halálos csókja (olasz krimi) 0.55 MacGyver (ism.) 1.45 Műsorismertetés „Míg régóta tudott és vallott dolog, hogy a szegény embernek nincs joga a gazdag tulajdonához; szeretnem, ha az is tudott és vallott dolog lenne, hogy a gazdagnak nincs joga a szegény ember tulajdonához." (Ruskin) A keresztapa halálos csókja olasz krimi A szicíliai maffiafőnök, Don Angelino Ferrante (Arthur Kennedy) a régi generációhoz tartozik. Három fia van: Stefano, Luciano és Masimo. A legidősebb fiú kizárólag fiatal feleségére koncentrál, Luciano a nemzetközi klán tagjaként állandóan úton van. Masimo a család egyetlen tagja, aki elutasítja az erőszakot, mégis őt «c ölik meg Amerikában. 5.45 Falutévé - géptippel Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) WBü A puma Amerikai filmsorozat III/2. rész (ism.) 9.00 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat (ism.) 10.00 Marc és Sophie Francia filmsorozat Hamupipőke segít (ism.) 10.25 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 10.55 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nöt Mexikói filmsorozat 17.35 Képújság 17.40 A szabadság lelkének szobra Júniusban három napig lebegett lélekruha a Szabadságszobron. Erről készített ösz-szeállítást a mű létrehozója, Szentjóby Tamás. 17.50 Átmenet Érdekvédelmi magazin 18.30 Pénzvilág Hírek, tények, információk fTÍTTil Földindulás Dokumentumfilm Világvége elhalasztva? 19.15 Esti mese Jó éjszakát kiván a Disney I „Kösszép" A kamaszodó kamaszadó vakációs sorozata 4. rész: Ki a szivklrály? 19.50 Erzsébet-díj 20.00 Hiradó 20.30 Telesport EliTTi] Zürichi páncélterem NSZK bűnügyi filmsorozat A Lancione-ügy Szereplök: Róbert Atzorn, Elio Noseda, Luciana Cirenei, Ro-sella Gardini, Cosimo Blanda, Despina Pajanou, Dieter Schaad, Hanz Heinz Moser, Christina Gattys, Mónika Woytowitz, Reiner Scheibe, Werner Schnitzer, Luigi Tortora Magyar hangok: Dunai Tamás, Soproni Ági, Prókai An namária, Vajda László, Makai Sándor, Újlaki Dénes, Matus György, Galgó Balázs, Varga T. József, Grúz Anikó 21.30 Közjáték (ism.) 21.40 Újvilág Külpolitikai képes krónika 22.25 A Nieis Pedersen trió I. rész 23.10 Késő esti hiradó 23.15 ZDF-hiradó 15.10 Hirek - Időjárás Műsorismertetés 15.20 Gyerekeknek Katts és kutyája Amerikai tévéfilmsorozat Versenyben az Idővel (ism.) 15.48 Dominó Telefonos játék 16.08 Regionális hiradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Győr Telefon: (96) 18-258 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 21-195 16.20 Magyarország-Ukra|na válogatott labdarúgó-mérkőzés Közvetítés Nyíregyházáról 18.20 Hiradó 18.32 Időjárás Műsorvezető: Sugár Ágnes 18.42 Zöldpont '' A szabadidősportok magazinja nntiffi Körözöievelek Német tévéfilmsorozat VI/3. rész: A paraszt 59'' Schrem - Kari Obermayer (Surányi Imre), Lina - Enzi Fuschs (Várnagy Kati), Stefan - Elmar Wepper - Mikula Sándor, Anna - Verenice Rudolf (Virághalmi Judit), Hansi - Gerhard Acktun (Zalán János) (VI/4. rész: péntek, TV2 19.56) 20.11 Dávid Copperfleld büvész-csodál Kínában Amerikai bűvészfilm (ism.) 21.05 Új Hullám Szórakoztató magazin 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... EHKil A TV2 és a Dialóg Stúdió tw-mutatja: Hogyan felejtsük el életünk legnagyobb szerelmét? Magyar film (1979) 111'' Szvetics Berta - Pécsi Ildikó, Mr. Jonathan Cuzzle - Begá-nyi Ferenc, Nyírő Dániel -Avar István, Jurtányi Béla -Bodrogi Gyula, Hágen Ottó -Ajtai A. György, Genát - Mécs Károly, Inzel Árpi - Kozák László, Gál Zsiga - Kulcsár Imre, Kántor Feri - Hegedűs D. Géza, Viczián Aliz - Szakács Eszter, Krénusz József -Bencze Ferenc TOSHIBA MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET - TECHNOTRADE KFT. 8800 NAGYKANIZSA, Ady E. u. 37/A. TELEFON/FAX: 06-93-11-958 c sütörtök Mozi: 16, 18, 20 óra: Batman visszatér Mozi: 16.30, 18.15, 20.15 óra: Thelma és Louise (FBK) KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON - Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Cigánytélóra 11.35 Tar Sándor Írásaiból-XV/4. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Kinyer ma? 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Tanakodó (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum. A hét muzsikusa 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Bertha Bulcsú irodalmi válogatása 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 A Rádió lemezalbuma URH-ADÚN 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet 14.00 Slágermúzeum 14.30 Eszperantó hiradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in llmba materná 20.00 In dar Mutterspracha 20.30 Na maternjem jezlku 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt (ism.) 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Rádiószínház Terrorakció Párizsban Petőcz András hangjátéka (ism.) 10.48 Eberhard Waechter opera- felvételeiből 11.25 Beethoven kamarazenéjéből 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.16 Nemzetközi Kamarakórus Fesztivál, Pécs, 1992 13.41 Átiratok fúvósegyüttesre 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Hangdokumentumok, 1956 A Magyar Rádió hangtárának felvételeiből - VI/4. 14.50 Hegyek alján Részletek d''Albert operájából PETŐFI 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A Bergendy együttes és Ber-gendy Szalonzenekar 8.50 Helykereső Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótaparádé 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 A Szabó család 13.30 A Német Hadsereg Központi Zenekarának felvételeiből 14.00- 17.00 Kabarécsütörtök közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 IV. Rock Gyermekei Tábor Tokajban 18.30 Helykereső 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Észkerék. Telefonos nyereményjáték gyerekeknek 19.35 Népdalok 20.00 A francia sanzon ismeretlen és Ismert arcai. Alain Sou-chon és Enrico Macias 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy metál hiradó 22.00 Könnyűzene 22.30 Jazzlista 23.00 Hírak. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-íg Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06- 3.00 Mélyrepülés 4.03 Operaénekesek nótafelvéte-lelböl 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Éneklő Ifjúság 16.18 Zenekari muzsika 17.00 Gordlusz 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Rásonyi Leila hegedűhangversenye 19.00 Világsztárok Budapesten 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Kapcsoljuk a sárospataki Rákóczi Múzeum udvarát közben: 20.45- 21.05 Szöcs Géza versei 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.20 Napjaink zenéje 23.42 Madrigálok 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) A szabadság határai 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Veszélyes örökség 11.00 Tic Tac Toe — játék 11.30 Családi párbaj-játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) fKWil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) lüTiTil A Fönök (am. krimisorozat) Még egyszer Joey-ért 15.50 CHIP''s (am. krimisorozat) Sziklák alatt 1. 16.45 Rizikó-játék 17.15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 S. O. S. hívás (NSZK sorozat) 22.15 Lassiter (angol film) 23.50 Hirek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Kasztrálás 0.30 Baretta (amerikai sorozat) Poloskák a szomszédban 1.30 A Főnök (ism.) 2.30 Dr. Marcus Welby (ism.) 3.30 Robbanékony (ism.) 4.00 CHIP''s (ism.) 4.50 Jó Idők, rossz Idők (ism.) 5.15 Fiatalok magazinja (ism.) PRO 7 6.15 Vegas (amerikai krimisorozat) Te soha nem éltél, Gary 7.05 Flipper (amerikai sorozat) A baleset 7.30 Rajzfilmek (ism.) Karate Kid Ollie bolondos farmja Casimir és társa Flintstone család 9.10 Harttól Hartig (ism.) 10.10 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 11.10 Niagara (ism.) 12.40 Starsky és Hutch (ism.) 13.30 Szélvihar (olasz-francia-ju- goszláv film) 15.35 Perry Mason (am. sorozat) A megcsókolt halott esete 16.25 Harttól Hartig (am. sorozat) Tüzes hétvége 17.15 Rajzfilmek A dzsungel könyve Gyilkos paradicsomok Szellemüzök Flintstone család fEEE Aprít felfedezi Hawaiit I. (amerikai filmvígjáték) 20.00 Hiradó BiKB April felfedezi Hawaiit II. (amerikai filmvígjáték) gfilíl A Főnix repülése (amerikai kalandfilm) Starsky és Hutch (am. sor.) Vacsora olasz módra 0.30 Petrocelli (am. krimisorozat) Mi jár gyilkosságért? Lauren Edwards azt szeretné megtudni Petrocellitöl, milyen büntetés jár gyilkosságért. Az ügyvéd kérdésére, hogy mindez miért érdekli, azt a választ kapja, hogy meg akarja ölni férjét. A tréfából szomorú valóság lesz Lau-rent letartóztatják. A fiatalasz-szony Petrocelli segítségét kéri, és megesküszik ártatlanságára 1.20 Szórakoztató műsor (ism.) 2.05 Hirek 2.15 A madam és unokahúga (ism.) 3.40 Hirek 3.50 T. H. E. Cat (ism.) 4.15 Petrocelli (ism.) TV 5 SU 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Természetfilmek 10.00 A Boyard erőd - játék 11.15 Szórakoztató műsor 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Nagy vasutak - Thaiföld 15.00 Film Kanadáról 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Turisztikai magazin 20.00 Nem kell álmodozni!-maj 21.30 Bábel - társadalmi magazin 23.20 Viva - svájci magazin D.30 100 1.00 3.30 .00 1.00 1.30 1.30 1.00 1.30 00 L30 2.45 MUSICTV 18.00 Yot 18.30 Plp Dann 20.00 Tárcsázz! 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Krtstiane Backer 3.00 Éjszakai videók 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am sorozat) 12.05 Az Addams család (am. 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Bim-bam-blno 17.55 Veszélyes öböl (am. sor.) 18.20 Rambo (am. rajzfilmsori 18.45 Ruk-cuk-játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Kari Dall-show 21.05 Riport 21.35 Egy szerelem emiékai (amerikai film) 23.10 Éjszakai őrjárat (am. sor.) .00 11.00 11.30 sor.) PRO 7 April felfedezi Hawaiit amerikai film L tó) Szabadság Hawaii szigetén-tu- yet lajdonképpen csodálatos álom, Ap- fett ril (Deborah Walley, jobbra) számá- ra azonban elviselhetetlen. A lány fett halálosan szerelmes Jeffbe, és egy percre sem akar elválni tőle. April apja azt tanácsolja Jeftnek, hogy látogassa meg kedvesét. Az első, amit Jeff megérkezésekor lát hogy szíve hölgye csókot kap egyik hódolójától. 10.00 te H itac ■e> (Dl ROTARY Fúrási Kft. VÁLLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Kertmozi 21 óra: Csőretőltve Zalakaros Kertmozi 21 Óra: Az első szerelem SUPER CHANNEL 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-üzlet 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Utazási magazin 16.00 Élő vldeoshow 18.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 18.30 Én, s kém (am. sorozat) 19.30 A körzet (amerikai film) 11.00 Természetfilm 21.30 Kelet-európai riport 12.00 Hirek 12.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Én, a kém (am. sorozat) EUROSPORT 1.00 Atlétika I.30 Szörf VB II.00 A legszebb sportesemény 15.00 Motorkerékpár VB M Lovaglás M Atlétika 1.00 Szörfösök magazinja m Hegyi kerékpár Ut Nemzetközi sport 1130 Eurosport-hirek B.OO Labdarúgás SCREENSPORT 1,10 Euroblcs / Atlétika 1.30 Tengerparti röplabda L» Golf Németországból 1.30 Euroblcs / Ökölvívás 130 Lóerők UN Sottball EB SOO Euroblcs / Biliárd 130 Furcsa sportok magazinja UO Tenisz i)0 Labdarúgó VB 330 Ralikrossz 130 Argentin labdarúgás 130 Atlétika 130 Motorcsónakverseny 9.30 Tenisz 130 Löarök SAT1 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heldi és Erni (ism.) 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Az utolsó civil (film, 11/1.) 11.50 Fűszerek 12.15 Idősek klubja (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 A babysitter (amerikai film) 16.00 János álmai (sorozat) 16.25 Gruey (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Trapper John (am. sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Zengő Ausztria fflTil Alaszkától északra (am. film) BtüTil A rémület éjszakája (amerikai horror) 0.50 Hirek 0.55 Chicago, 1930 (am. krimisor.) 1.40 Hírek OSZTRÁK 2 17.10 Művészlexikon 17.15 A világ folyói 18.00 Heldl és Erni (sorozat) 18.30 Az igazat monddI-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Fllmú|donságok 21.30 Vigyázat, kultúrai 22.00 Híradó 22.30 Ha akarjátok, akkor ez nem mess (tévéfilm) 24.00 Jazz 0.50 Hirek SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Drops(ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Életem legszebb napja (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Anaptlppje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) A múlt üdvözlete 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Testvéri szeretet 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Visszhang 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Ötök bandája 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Híradó 19.20 Szerencsekerék 20.00 KI lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása BiWB Hunter (amerikai sorozat) Los Angeles pokla 1. 21.15 Tiltakozás 22.15 Tévétükör - magazin 22.50 Hírek, sport FCTüil Tiztöl éjfélig (amerikai film) Fsz.: Charles Bronson 0.50 MacGyver (ism.) 1.40 Műsorismertetés A külföldi tévétársaságok a mű-sorváltoztatás jogát fenntartják. Tíztől éjfélig amerikai film Leo Kessler (Charles Bronson, Éra) őrmestert bízzák meg a ke-jyeöen kéjgyilkos felkutatásával, iy, a gyilkos utolsó áldozata tesler lányának barátnője volt. Mynaplójának útmutatásai alapjai őrmester rábukkan Warren tay-re, a mélységesen zavart, muálisan sikertelen fiatalember-iKessler meg van róla győződve, W Stacey az, akit keres, de jnyfték hiányában 0« nn mtudja letartóztatni. tO.UU AUGUSZTUS 27. 5.45 Falutévé-biotippel és kert-ész Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) IÍFE1 A puma Amerikai filmsorozat 111/3. rész (ism.) 9.00 Furcsaságok show-ja Ausztrál-NSZK ismeretterjesztő filmsorozat XIII/10. rész 9.25 Szupernagyi Angol filmsorozat Szupernagyi és a megrögzött dalénekes KflETil Marc és Sophle Francia filmsorozat Punk, szerelem és Stepha-nie (ism.) nnre Tanár úr..., értem? 71'' Koltai Róbert kabaréja (ism.) 11.25 Sorstársak Rehabilitációs magazin 11.40 Füben-lában Természetgyógyászati magazin 11.50 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.35 Képújság 17.40 Mű-vészek Elmélkedés Tóth György fotói és Bachman Gábor építészeti modellje ürügyén 17.50 Menedzser Magazin 18.30 Pénzvilág Hirek, tények, információk 18.40 Mini klip-mi* Népszerű hazai és külföldi popsztárok videoklipjeiből 18.50 A Dodó-klub Angol ismeretterjesztő filmsorozat VII/7. rész: Hazafelé 19.15 Esti mese Potyka tanár úr Svéd rajzfilmsorozat - V/3. 19.30 Most A sokoldalú fiatalok műsora 20.00 Hiradó 20.30 Telesport HiHil Ez+Az Szórakoztató műsor 21.40 Közjáték (ism.) 21.50 AKTuálls ffXR, A hadnagy és birája NSZK tévéfilm 11/1. rész Kunze - Helmut Griem (Máté Gábor), Dorfrichter- lan Char-leson (Józsa Imre), Wencel -Róbert Dietl (Szabó Ottó), Rose 7 Judy Cornwell (Margittay Ági), Weinberger - Georg Ma-rischka (Csákányi László) (II/2. rész: péntek, TV1 22.45) 24.00 Késő esti hiradó 0.05 BBC-hiradó 16.25 Hírek - Időjárás Műsorismertetés íflEfl Emlékszel még? Rátonyi Róbert operettműsora (ism.) 17.05 Tele-szák Horgászok műsora 17.25 Dominó Telefonos játék 17.45 Regionális híradó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 18.20 Gyerekeknek A kutyus meg a csont Bolgár rajzfilm (ism.) A három leszolgált esztendő Csehszlovák rajzfilm (ism.) 18.35 Telesport fETili] Mükincstolvajok nyomában Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat VII/3. rész: A szent térkép 58'' Maffei felügyelő - Giuliano Gemma (Hegedűs D. Géza), Plenizio - Vanni Corbellinni (Schnell Ádám), Christina -Carola Stagnar (Prókai Annamária) 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora Budapest Telefonszám - ma 18.00 órától adás végéig - 132-9329 Debrecen Telefon: (52) 16-311 Győr Telefon: (96) 18-258 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon: (62) 12-715 21.00 össztűz Aktuális közéleti vitafórum 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.30 A TV2 filmklubja Ewald Schorm-sorozat Mindennapi bátorság Csehszlovák film (1964) FF Mi 19.05 Túl a holnapon Amerikai tudományos magazin 19.32 Sláger és Horoszkóp 19.52 Áramvonal - Divat 20.00 Power kapitány Amerikai sci-fi-sorozat Leszámolás 20.30 Állati döntéshozók Angol természetfilm -11/1. 21.10 Succubus, a női démon Francia film Szereplők: Barry Foster, Lynsey Baxter, Aurore Clé-ment, Pamela Salem 22.00 V Moto-Rock és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsolás 11.05 Válogatott perceink 11.35 Tar Sándor írásaiból -XV/5. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen I 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma?-Mohácson 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Az evangélikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Riportműsor (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás w 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Bertha Bulcsú irodalmi válogatása 20.05 Népdalok, feldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Hangversenymúzeum URH-AOÓN 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 „örülnek, kik ölnek" 11.30 Rockú|donságok 14.00 Cigányfélóra (ism.) 14.30 A magyar széppróza századai 14.50 Beszélni nehéz 15.05 Hir-vldék 16.00 Amerika Hangja 19.00 V matarlnskom jazyku 19.30 in limba matatná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jezlku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Volce of America sorozata 4.25—9.00,9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral Mozi: 18, 20 óra: Kacagó kocogó - avagy PITK IN visszatér a moziba Mozi: 16.30, 18.15 óra: A halál angyalai PETŐFI 4.30 Napindító Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. A salsa 8.50 Helykereső 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Ó, ó, ó, nagymami... Nagypapák, nagymamák és unokák műsora 14.00- 17.00 Péntektől péntekig közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hirek. Időjárás 16.50 Poggyász 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 Magyar slágerlista 18.30 Szocio-krimi 18.50 Bermuda-háromszög Kutatás eltűnt társaink után 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 Poplabor 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 Párkereső Üzlet - játék- szerelem ... együtt 22.00 Amarcord (Emlékezem) Nino Rota zenéje Fellini filmjéhez (1973) 22.30 Herble Hancock kvartettje játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló Éjszakai koktél (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Magyar nóták, csárdások 6.00 Hírek. Időjárás 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Mindenki - másként. Vörösmarty Mihály, a zenekritikus 10.25 Zenekari muzsika 11.27 Bemutatjuk új fúvósfeivéte- lelnket 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Berlini Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye 13.15 Zenei ABC 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Rádiószínház Szeretlek Milán Jesih hangjátéka 14.54 Régi magyar muzsika 15.10 Romantikus kamarazene 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Szöllösy András műveiből 17.00 Kritikus füllel 17.50 Vlláglira A részeg hajó Rimbaud versei 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Umberto Giordano születésének 125. évfordulója alkalmából André Chénier Négyfelvonásos opera 20.10 Hirek. Időjárás 20.15 Zenekari muzsika 21.17 Korunk zenéje, 1991 közben: 22.00 Hirek. Időjárás 22.48 A Váci Vox Humana énekkar énekel 23.00 Rádiószínház Párkák Irta: Hubay Miklós 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Lemezújdonságok RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Terhelve 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) A tudomány áldozata 11.00 Tic Tac Toe - játék 11. JO Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) Sf.W Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztorl (amerikai sorozat) frUWI A Főnök (am. krimisorozat) Chinatown patkányai 15.50 CHIP''s (amerikai krimisorozat) Sziklák alatt 2. 16.45 Rizikó-játék 17,15 Forró nyeremény 17.45 Nyereményjáték 18.00 Fiatalok magazinja 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 He-Man (amerikai film) 22.00 Sípszó - focishow 22.15 Vasmadarak II. (amerikai film) 24.00 Az utolsó fejezet III. (amerikai horror) Az operaház fantomja (amerikai horror) 3.10 Éjszakai vadász (amerikai krimisorozat) Áramkimaradás 4.00 Vasmadarak II. (ism.) 5.35 Power kapitány (kanadai sci-fi-sorozat) PRO 7 6.00 Vegas (amerikai krimisorozat) Tüzes asszony 6.45 Flipper (amerikai sorozat) Születésnapi ajándék 7.10 Rajzfilmek (ism.) A dzsungel könyve Gyilkos paradicsomok Szelleműzők Filntstone család 8.45 Karttói Hartig (ism.) 9.45 Harry csodálatos büntetése (amerikai sorozat) A szerelem nem eladó 10.15 Mr. Belvedere (am. sorozat) Rövidzárlat 10.50 April felfedezi Hawaiit (ism.) 12.30 Starsky és Hutch (ism.) 13.20 A Főnix repülése (ism.) 15.40 Perry Mason (am. sorozat) Az árulkodó telefonhívás esete 16.30 Karttói Hartig (am. sorozat) Hartiand express 17.20 Rajzfilmek Dennis Captain Future Szuperkandúr Fiintstone család 19.05 Ezek az asszonyok I. (svájci filmvígjáték) 20.00 Hiradó 20.15 Ezek az asszonyok II. (svájci filmvígjáték) EflHIi] Két koporsó megrendelésre (olasz krimi) KBEül Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) A hitehagyott 23.45 Petroceili (am. krimisorozat) A bukméker halála 0.35 Hirek 0.45 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Mindig mosolyogni! 1.15 A borzalom galériája (amerikai horror) 2.40 Hírek 2.50 Petroceili (ism.) 3.35 Válás amerikai módra (amerikai filmvígjáték) 5.20 John Drake (angol sorozat) Parányi paradicsom 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Vakáció Kanadában 12 01 9.30 Turisztikai magazin 10.00 40 fok árnyékban 12.05 Varietéműsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Játék határok nélkül 16.15 Nem kell álmodozni! 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Állatbarátok műsora 20.00 Trinidad és Tobago (film) 21.30 Xapátan útján -j: 23.25 Nyári szórakoztató mii»l MUSICTV 10.31 13.01 16.01 18.01 18.31 19.31 21.01 21.31 22.01 22.31 22.41 23.01 18.00 Yo! 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz! 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport I 23.15 Újdonságok a mozlbn 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Krlstlane Backer 3.00 Éjszakai videók 10.01 11.01 13.01 14.01 17.31 19.01 20.01 20.31 | 23.31 0.31 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. soron 12.05 Az Addams család (am. se 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) ;; 13.30 Blm-bam-blno 17.55 Veszélyes öböl (sorozat) 18.20 Rambo (am. rajzfilmsorwl 18.45 Ruk-cuk-játék §| 19.15 Hirek J 19.35 Hopp vagy kopp-já 20.15 Színházi közvetitéi 21.55 Hírek 22.10 Küzdősportok magazli^a 23.20 Egy szerelem emlékein 8.0I 8.3I 9.3 10.3 11.3 12.0 14.0 15.0 17.0 17.3 18.3 19.0 20.0 20.3 21.3 23.0 Két koporsó megrendelésre olasz krimi Manno, a fiatal patikus és i Roscio meggyilkolásakor mindért bosszúra vagy féltékenységregyji nakszik. Laurana (Gian MariaVcte te, középen) professzor szakállán nyomozni kezd. Bizonyítékaitte® ja dr. Rosellónak (Gabriele Ferzetl jobbra). Laurana nem is sejti, lm® Rosello az, akit a korrupt klikk vezetőjeként dr. , Roscio le akart leplezni, l U I álla nak jzötl csa min ísza ibán gyii j Stri i lésl i étel ki I I LATOGASSA A NAGYKANIZSAI USZODÁT! Mozi: 20.15 éra: Brookc, a diáklány Kertmozi 21 óra: Halálos nyugalom Zalakaros Kertmozi 21 óra: Az első szerelem AUGUSZTUS 28 Kanizsai műsor SAH OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-iizlet 13.00 Japán üzleti élete 16.00 Élővideoshow 18.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 18.30 Én, a kém (am. sorozat) 19.30 Tarzan új kalandjai (am. film) 21.00 Természetfilm 21.30 Európai média 22.00 Hirek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Fehér zombi (amerikai horror) utána Egyveleg EUROSPORT 10.00 Nemzetközi sport 11.00 A legszebb sportesemények 13.00 Forma-1 14.00 A legszebb sportesemények 17.30 Golf 19.00 Forma-1 20.00 Eurosport-hirek 20.30 Atlétika 23.30 Ökölvívás 0.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT I.00 Eurobics 9.30 Atlétika 9.30 Thai kickboksz 19.30 Motorcsónakverseny II.30 Eurobics 12.00 Baseball 14.00 Motorsport 15.00 Eurobics / Atlétika 17.00 Golf EB 17.30 Argentin labdarúgás 19.30 Autóverseny az USA-ból 1M0 Baseball 20.00 Nemzetközi sportmagazin 20.30 Starti 21.30 Ökölvívás 23.00 Golf Európából 9.00 Hírek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Állatmagazin 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Az utolsó civil (ism.) 12.05 Rövidfilm 12.15 Belföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hírek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 A tekete hattyú (amerikai film) 15.50 Az állatok paradicsoma 16.00 Kum-kum (sorozat) 16.25 Gruey (sorozat) 17.00 Minlhirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Trapper John (am. sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport HUH Az Öreg (krimisorozat) miMil A trezorban elszabadul a pokol (amerikai filmvígjáték) 23.00 Sport 23.20 A bün mocsara (am. krimi) OSZTRÁK 2 15.45 Müvészlexikon 15.50 Kora Terry (német film) 17.30 Venezuela 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Táplálkozástudomány 21.15 Schilling - magazin 22.00 Hiradó 22.30 A szolgálólány meséje (amerikai-német film) 0.15 Beszélgetés 0.25 Osztályellenség (film) 2.25 Hírek 6.00 Jó reggelt a SAT 1 -gyei! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Utazási magazin (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Hunter(ism.) 11.10 Tiltakozás (ism.) 12.00 Szerencsekerék (ism.) 12.40 Anaptippje 12.45 Teiebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Bizonytalanság 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Nyaralóvendég 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Ünnepség 16.00 Cagney és Lacey (amerikai krimisorozat) Környezetszennyezők 17.05 Mindent vagy semmit - játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Hiradó 19.20 Szerencsekerék 20.00 Kl lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása Miiül Airplane I. (amerikai film) 22.00 Labdarúgás 23.00 Iskolás lányok - riport X. (NSZK erotikus film) 0.25 Hirek, sport 0.30 Rövidfilm 0.50 Elefántcsonttorony (amerikai rövidfilm) 1.15 Show-műsor (ism.) 1.45 Labdarúgás (ism.) 2.45 Kaliforniai nap alatt (ism.) 3.35 Hotel (ism.) 4.20 Cagney és Lacey (ism.) 5.05 Mindent vagy semmit (ism.) 5.35 Blngo (ism.) 6.00 Műsorismertetés 5.45 Falutévé - profittal 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Komisz kölyök és a födij Angol kisfilm 11/1. rész Kiflii Dallas Amerikai filmsorozat A gyermekelhelyezési per (Ismétlés: este, TV1 20.40) 9.50 Lottósorsolás BflBü Marc és Sophie Francia filmsorozat (ism.) A búskomor tehén (ism.) nnFTT) Hollywood Angol filmsorozat (ism.) XIII/5. rész: Hazárdjátékosok 11.10 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló mnn Az üzlet iskolája XX/4. rész: Kényszer és lehetőség 17.45 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések 19.00 A faraszí falfestmények Lengyel kisfilm 19.15 Esti mese Jó éjszakát kiván a Disney l 19.25 „Tratflc |am" Rejtvény, slágerlista, külföldi riportok a könnyűzene világából 20.00 Híradó 20.30 Telesport Hifii] Dallas Amerikai filmsorozat A gyermekelhelyezési per (ism.) Ellie - Barbara Bel Geddes (Dallos Szilvia), Jock - Jim Davis (Gera Zoltán), Bobby -Patrick Ouffy (Csankó Zoltán), Samantha - Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey -Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray - Steve Kanaly (Melis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victo-ria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika), Clint - Monté Markham (Fülöp Zsigmond) 21.35 Közjáték (ism.) 21.40 Panoráma Világpolitika percről percre (Ism.: szombat, TV1 12.55) 22.45 A hadnagy és bírája NSZK tévéfilm II/2. rész 0.30 Késő esti híradó 0.35 Antenne 2-híradó 16.15 Hirek - Időjárás Műsorismertetés 16.25 A zilahi nótafa Balázs Árpád dalaiból i 1*111 Clarence Angol tévéfilmsorozat VI/3. rész 29'' (ism.) 17.25 Dominó - Telefonos játék 17.45 Regionális hiradó 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Radványi Dorottya 18.19 Az én pici pónlm (My Llttle Pony) Amerikai rajzfilmsorozat Csacska csetepaté íEüTil Ördög nagymama Német tévéfilmsorozat XII/3. rész 24'' 19.00 A szeszélyes természet Angol ismeretterjesztő filmsorozat X/7. rész: A levelek tánca nnETi1 Körözöieveiek Német tévéfilmsorozat VI/4. rész: Barbara 58'' Hartung - Gunther Malzacher (Juhász Jácint), Barbara -Katja Rupé (Simorjay Emese), Lohs - Christian Quadflieg (Kocsis György) (VI/5. rész: szombat, TV2 19.50) 21.00 Százéves a Carnegle Hall Ünnepi hangverseny New Yorkból - V/2, rész 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... EHEffl Nők és férfiak- Történetek a csábításról Amerikai tévéfilm 80'' A Brooks fivérek Ingét vlseiö férfi Gerry Breen - Beau Bridges (Máté Gábor), Vicki - Eliza-beth McGovern (Für Anikó) Félhomály és tűzijáték Laura - Molly Ringwald (Für Anikó), Hobie - Peter Weller (Moravetz Levente) A fehér elefánt formájú hegyek Hash - Melanie Gritfith (Für Anikó), Róbert - James Woods (Csonka András) 20.05 Túl a holnapon 20.32 Sláger és Horoszkóp 20.52 Áramvonal - Divat 21.00 Power kapitány - Am. sci-fi Leszámolás 21.30 Állati döntéshozók -11/1. 22.10 Succubus, a női démon Francia film 23.00 V Moto-Rock MUNKARUHAZAT TERMELŐI ARON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 amerikai film Nem mindennapi emberekből iaTrans-Amerika 209-es járatá-és dr. legénysége, de az utasok kö-indenki P is szép számmal akadnak f űrire gya- ^egyéniségek: dr. Rumack orra jVolorv "tóén egyes hazugságtól hosz-ikállára Babb lesz; Ted Striker, ex-pilóta itfeltár- totós szerelmi történeteivel ön-;erzetti, pkosságba kergeti útitársait. Iti. hogy piker betegesen irtózik a repü-politikaiJM, de a gépet a személyzet . mérgezése miatt ne- on 11.00 Ikeil levinni a földre. tU. 10 Airplane I. s ZOMBAT KOSSUTH Mozi: 16, 18, 20 óra: Kacagó kocogó - avagy PITKIN visszatér a moziba Mozi: 16.30, 18.15 óra: A halál angyalai KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Tar Sándor Írásaiból-XV/6. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen I 12.50 Külpolitikai ligyelö 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Földkinálat 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 Mindenes 16.05 Riportmüsor 17.05 Az erdőkerülő 17.35 Visszhang 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle 19.05 Sportvilág 1930 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Határok nélkül. Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 Rádiószínház Play Strindberg Friedrich Dürrenmatt színművének rádióváltozata 21.25 Operarészletek 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mlx DÓN URH-ADÓN 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.00 Rádlószínáz Homokzsák-kerlngö Hernádi Gyula hangjátéka 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in llmba materná 20.00 in der Muttersprache 20.30 Na maternjem jezlku 21.05 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Verseit elmondja: Pilinszky János 4.25-9.00,11.00-16.00,18.00-19.00, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral »» PETŐFI 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportszombat 8.30 Slágermúzeum 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Színe-java. Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Csillagok, sztárok Herbert von Karajan vezényel, világhírű operaénekesek énekelnek 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Valahol valaki Portré negyven percben 13.47 Csak fiataloknak I 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Nagy nevettetők 16.00 Ami a káprázat mögött van Jimmy Hendrix 16.30 Közvetítés a Kispest-Hon-véd-FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzésről 17.20 Hírek. Időjárás 17.25 Van ez így 17.30 Az örök életű nagybácsi Bűnügyi történet 18.00 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 18.50 Én csak egy buta nő vagyok 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Vadölő. James Fenimore Cooper regénye 20.00 Nemzetközi slágerlista 20.50 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Beszélgessünk I 22.00 A BBC archívumából Tanita Tikaram 22.30 Kívánságműsor szombat este 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 5.50 Napforduló Éjszakai klub (0.10—5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 5.03 Nótacsokor BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó. Ötvenöt perc irodalomkedvelőknek 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon Vladimir Horowitz hangversenye a Carnegie Hallban (1965. május 9.) 11.40 Tallis: Jeremiás siralmai 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Repriz. A Bartók Rádió ismétlő válogatása 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt I 14.15 Vízkereszttől szilveszterig 15.00 Opera-müvészlemezek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Zeneház Közvetítés a Bajai Zenei Táborból 17.30 Hank Jones felvételeiből 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Aranyalbum Komolyzenei archívumunkból 19.05 így láttam Kodályt A mikrofonnál: Versényi Ida (hangfelvétel) 19.33 Barbara Zagórzanka opera- áriákat énekel 20.00 Hírek. Időjárás 20.05 Szöcs Géza versei 20.20 Zenekari muzsika 21.40 A Vujicsics együttes felvételeiből 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 összkiadás A CBS-Sony lemeztársaság Sztravinszkij-felvételei 23.21 Barokk kamarazene 24.00 Hirek. Időjárás 0.05- 2.00 Komolyzenei zsákbamacska RTL PLUS 6.00 Georgie (am. rajzfilmsorozat) Különös találkozás 6.45 Archie (francia rajzfilmsor.) Riverdale királya 7.10 Piff és Hercules (francia rajzfilmsorozat) Árkon bokron át 7.30 Cubitus (am. rajzfilmsorozat) Baseball-láz 8.00 Flintstone kölykök Maci Laci Scooby Doo 9.20 Beverly Hills Tens (amerikai rajzfilmsorozat) Radley történelmet csinál 9.45 Lucky Luké (rajzfilmsorozat) Hadiösvényen 10.10 Peter Pan (am. rajzfilmsor.) Kincskeresés 10.35 Captain Planet (rajzfilmsor.) Csak bátorsági 11.00 Ironman Namor herceg (sorozat) Kis varázslók (sorozat) Hatmillió dolláros család (sor.) 12.35 Mlchael Vaillant (rajzfilmsor.) 13.00 Mutánsok (am. rajzfilmsor.) A fantom 13.30 Amerikai gladiátorok (am. sor.) mtüil Bevetés Los Angelesben (amerikai sorozat) Az ökölvívó ÍETiTil Knlght Rider (am. sorozat) Topáz fl3ETi] A csapat (amerikai sorozat) Ellenségek egymás között 16.40 Jump Street 21. (am. sor.) A hódoló 17.30 Sípszó - focishow 17.45 Forró nyeremény 18.15 Családi párbaj - játék 18.45 Hiradó 19.05 Forma-1 19.20 Beverly Hills 90210 (am. sor.) Lelki segély 20.15 Színházi közvetítés 22.00 Show-műsor 23.00 Fanny Hill (angol film) 0.30 Gyengéd szerelem (am. film) PRO 7 5.45 Lassie (amerikai sorozat) Hívatlan vendég 6.10 Az Angyal visszatér (amerikai sorozat) Apa a sorozatból 6.55 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Domingo 7.45 Óriások bolygója (amerikai sorozat) A csend világa 8.45 Vihar keleten (ism.) 10.55 Mindig ezek a nők (ism.) 12.35 Mr. Belvedere (ism.) 13.00 Mozgó kórház (ism.) 13.30 Petrocelli (ism.) 14.20 Válás amerikai módra (ism.) 16.15 Az Angyal visszatér (ism.) 17.10 Eredeti szinek (amerikai sorozat) Robbanékony keverék 17.35 Oowling atya titkai (amerikai sorozat) Nem a lopás miatt... 18.30 Táncolj velem (osztrák filmvígjáték) 20.00 Híradó 20.15 Törött nyil (amerikai western) EEfflil Saigon (amerikai film) 23.55 Világok háborúja (amerikai sci-fi-sorozat) 0.45 Hirek 0.55 Két koporsó megrendelésre (ism.) 2.30 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Koreai kereskedő 2.55 Hirek 3.05 Perry Mason (ism.) 3.55 Hirek 4.05 Borzalmak galériája (ism.) 5.25 Bajnokok (angol sorozat) A csapda TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Falu a felhők között 8.55 Gyermekműsor 9.30 Kanadai üzleti magazin 10.00 40 fok árnyékban 12.05 A déli félteke filmjeiből 14.30 A hölgyek szobája (ism ) 15.30 Kanadai francia dalok 16.15 Ifjúsági műsorok 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Irány Sevillai-játék 20.00 Tengeri magazin 21.30 A hölgyek szobája (sorodfkllO Hír 23.35 Nyári szórakoztató mim |30 Ja] .00 Hír 130 Eg IOO su Eff no Spi i,30 Eg'' 1.30 Do .00 Izr; 1.30 úti I.OO Vid 30 Kel iOO Pis MUSICTV 13.30 XPO 14.00 Paul King 17.00 Yol 18.00 Rockhét 18.30 A nagy kép 19.00 Európai top 20 21.00 Szombat éjjel 22.00 Házibuli övezet 1.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók UO Nei J ÍO Foi ÍO Gol i no fői ! .00 Atll IAA IOO Gol ■ 00 Foi J 10 Szt .10 Sal 9 N öki JO For TELE 5 ilO 6.30 Bim-bam-blno 10.45 Néger kunyhók utciji (isnt)S|o 12.35 Magazin 13.00 Vadvllág (ism.) 13.55 Blm-bam-blno 16.40 Kari Dall-show (ism.) 17.30 Színházi közvetítés (ism.) 19.15 Hirek 19.30 Tessék mosolyognll 20.15 Malaya (amerikai film) 21.55 Vámpírok tánca (film) 23.45 A kiugró (francia film) 1.30 A gyilkos árnyékában (Itijg 2.55 Küzdősportok magazinja Arg Gol öki UO Fui Lói Mo UO Nei UO Loi Sp< ÜO Foi Kei böl 30 Gol Eui Bili Spi PRO 7 Saigon amerikai film Saigon, 1968. Buck McGriff (W liam Dafoe) és Albaby Perkins kato- b^p e| nai rendőr hétköznapjaihoz hozzá- (e tartozik a rablás, a gyilkosság és a kábítószer-kereskedelem. Egy tápon váratlan gyilkosságsorozat veszi kezdetét. Az ismeretlen egymás után hat prostituáltali meg. McGriff és Perkins nyomozása terej, nem várt eredménnyel zárul. Mini ketten tisztában vannak vele, ha a legapróbb hibát követik is el, életükkel fizetnek. I972 ötgye írnek ■afelé a sz skolá € ^J dOtk ^/AílM^í^ra/ACt* KÖZPONT-KIÁLLÍTÓTEREM-MINTABOLT: Nagykanizsa, Ady u. 68/B ÜZEM: Murakeresztúr Telefon/fax: 0036-93-13-37^ kai nr o ze a I Kanizsai műsor Mozi: 20.15 óra: Kertmozi 21 óra: Zalakaros Kertmozl 21 óra: Brooke, a diáklány Halálos nyugalom Batman visszatér yiujj^iM.''i.''iji 100 Hirek 1.30 Egyveleg i.OO SUPER-üzlet >30 Egyveleg 100 Sport 130 Egyveleg 730 Dokumentumfilm 110 Izrael (sorozat) 130 Utazási magazin ■00 Videodivat 130 Kelet-európai riportok 10 Pislákoló fény (amerikai film) J» Hirek JO Jazz iá EUROSPORT ■ Nemzetközi motorsport IK Formula-1 - Belga Nagydij :N Golf - English Open 1 Formula-1 - Belga Nagydij M Atlétika IAAF Mobil Grand Prlx > Golf - English Open H Formula-1 - Belga Nagydij t Szuperkrossz VB U Salakmotoros VB 10 Ökölvívás I Formula-1 - Belga Nagydij iCREENSPORT no.et 301 o.ofl (ism.) TI.) (film) íja I Argentin labdarúgás Golf Európából / Biliárd I Ökölvívás Furcsa sportok magazinja Lóerők / Golf EB Motorverseny Nemzetközi sportmagazin Longltude / Baseball Sportkanal EG rali Forma-3 / Atlétika Kerékpárverseny Hannoverből Golfhírek / Lóerők Európai Superbowl Biliárd / Tenisz Sportkanal EG rali ff(Wil-skato-1 hozzá- j ig és a gy na-zat ve-tettes iltat 51 íozása .Mind-e, ha a 2.00 SAT1 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Diagnózis 10.15 Kolumbus Kristóf utazása (dokumentumfilm, II/2.) 11.00 Három ember egy csónakban (ism.) 12.30 Halló, Ausztria - halló, Bécs I 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Anasztázia (amerikai film) 15.15 Rövidfilm 15.35 Kum-kum (sorozat) 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihírek 17.10 Az én dzsungelkönyvem (sorozat) 17.30 Cirkusz 18.00 Hirek 18.05 Sport 18.30 Trapper John (am. sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Örökzöld slágerek 22.05 „Arany" lányok (sorozat) EEWTil A cápa III. (amerikai film) fiütil Veszélyesen kell élni (francia film) OSZTRÁK 2 13.10 Európai zenei fesztivál 13.40 Mahler: c-moll szimfónia 15.15 Brigadoon (amerikai musical) 17.00 Barangolás 17.30 Kőszeg 18.00 Heldl és Erni (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Pókháló (német film) 23.25 Hirek 23.30 Szórakoztató műsor 1.05 Hírek 1.10 Ex libris SAT 1 6.15 Labdarúgás (ism.) 7.15 Stan és Pan (am. sorozat) Segítőkész őrmester Glo Friends (am. sorozat) Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsorozat) Rejtélyes Batman (amerikai sorozat) Batman legjobb szerepe 2. Police Academy (amerikai rajzfilmsorozat) A tengerek királya Silverhawks (am. rajzfilmsor.) A végtelen szeme Megbabonázva (amerikai sorozat) Helyettesítés 10.55 A szép és a bestia (ism.) 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Gazdasági lórum 13.00 Hirek 13.05 A hegyek varázsa 13.35 John Charles Fremont (amerikai sorozat) Veszélyes küldetésben 14.30 Páratlan páros (amerikai sorozat) 15.05 Öntelt viccelődés (német filmvígjáték) 16.30 Csodák az állatvilágból 17.00 Sziv az adu 17.30 Pont, pont, pont - játék 18.00 Labdarúgás 19.20 Hirek, sport 19.30 Szerencsekerék HiWE Steven I. (amerikai film) 21.55 Hirek, sport 22.00 Kari Dall és vendégei 23.00 Botrányos Emanuelle (olasz erotikus film) 0.25 Iskolás lányok - riport X. (ism.) 1.45 Botrányos Emanuelle (ism.) 3.05 A szép és a bestia (ism.) 3.55 öntelt viccelődés (ism.) 5.15 Műsorismertetés Steven I. amerikai film J2 decemberében Kalifor-i elrabolták Steven Stayner Edwards) hétéves kisfiút, jyermekes család középső leke szívesen bóklászott a íé vezető úton. Ezen a na-szülők hiába várták haza Diából. A napok múltak és uekről semmilyen életjelet kaptak. Steven elrablója, I mindig újabb és újabb habokkal zavarja on H -akisfiú lelkét. ZU.10 AUGUSZTUS 29. Sz 6.15 Falutévé - faludoktorral 6.30 A Reggel- Közérzeti hírműsor 8.05 Közjáték Márai Sándor: Napló (részlet) 8.10 Jó reggelt adj, Istenemi Református ifjúsági műsor 8.15 Mesék Napkeletről, Napnyugatról Amerikai mesefilmsorozat A király titka 8.40 Cimbória Telefonos vetélkedő liüTi] A fekete testvérek Német filmsorozat - XII/11. Elválaszthatatlanul 9.15 Furcsaságok show-ja Ausztrál-NSZK ismeretterjesztő filmsorozat -XIII/11. rész 9.40 Komisz kölykök és a fődij Angol kisfilm II/2. rész 10.05 Szupernagyi Angol filmsorozat Szupernagyi és a balkezes újonc 10.30 Hol-mi 7 Ifjúsági szolgáltató magazin 11.00 „Tralfic Jam" - Különkiadás Tina Turner 11.25 Tévémagiszter 12.55 Panoráma (ism.) 13.55 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermek-műsor-sorozat (Ismétlés: szerda, TV1 9.00) 14.55 Bak-ellt - Slágerek 15.25 Klspest-Honvéd-FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés Közvetítés a Népstadionból 17.45 Hőmérő Politikai show-műsor 18.45 Novo moda Divatműsor 19.20 Esti mese Egyszer volt, hol nem volt... az Élet Francia rajzfilmsorozat Körforgás (ism.) 20.00 Hiradó 20.30 Telesport EJTETT. Karatepárbaj Amerikai film Szereplők: Matt Logan - Chuck Norris (Dörner György), Mandy Rust - Jennifer 0''Neill (Menszátor Magdolna), Rollins - Ron O''Neal (Papp János), Sparks - Bili Wallace (Vass Gábor), Charlie Logan - Eric Laneuville (Szokol Péter) Feliratozva a Képújság Teletext adás 666. oldalán 22.05 Közjáték (ism.) Eana Bongó Az augusztusi nyerőszámok sorsolása 23.25 Dietrich Flscher-Dieskau Schubert-estje NSZK film 0.40 Késő esti hiradó Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 8.00 Műsorismertetés 8.05 Tüskevár (1967) FF Ifjúsági tévéfilmsorozat - VIII/7. A Tüskevár meghódítása (ism.) 8.40 Sorstársak (ism.) 8.55 A vitorlázórepülés Francia rövidfilm 9.15 Nai ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.40 Unser Bildschirm - Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.05 Ecranul nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin 10.30 NaSa obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 11.00 A rongybabák kalandjai Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Kaland a bűvös szárnyakkal 11.25 HafésRaf Csehszlovák bábfilm (ism.) 11.35 Folkszinpad 12.15 Família Kft. (ism.) rona A Spree kalózai Német filmsorozat XV/9.: Eddi, a jégtörő 13.10 Néprajzi értékeink A csikófejes citera 13.20 Müsorelözetes - Időjárás 13.30 Azok a csodálatos állatok A csíkos bálna és az aranysakéi 13.45 Musica Hlstorica 14.05 Mentsük meg a pandát I Amerikai ismeretterjesztő film 15.00 Koktél Találkozások Szegeden flifTil Mrs. Hungary Sri Lankán ItTlO Rockstúdió 16.35 A hónap versel-Válogatás a júliusi irodalmi sajtóból 16.55 Nézze meg az emberi 17.00 Autó 2 A TV2 autós magazinja 17.25 Hupikék tőrplkék Belga rajzfilmsorozat (ism.) A gyömbértörpök A kivánságkút 17.50 Beyond the Forest (Túl az erdőn - Erdély) Erdélyi magyar népzene Műsorvezető: Palcsó Brigitta 18.49 Időjárás íliüR Knight Rider Amerikai filmsorozat Góliát visszatér -11/1. ÍEM] Körözőlevelek Német tévéfilmsorozat VI/5. rész: A fiú (VI/6. rész: vasárnap, TV2 20.56) 20.52 Muzsikáló Magyarország Éneklő hét Veszprémben 21.30 Teiesport 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Kis esti zene 23.08 Montenegro, avagy disznók és gyöngyök Svéd film 96'' Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra 20.15 óra: Oroszország ház A halál angyalai Broofce, a diáklány asarnap Kanizi műsor RTL PLUS PRO 7 MUSICTV 13.30 14.00 14.30 18.30 19.00 21.00 23.00 23.30 2.00 3.00 XP0 A nagy kip Paul Klng Rockhét Amerikai top 20 120 perc XP0 Headbangers Ball Kristiane Backer Éjszakai videók TELE 5 6.30 Blm-bam-blno 13.20 Magazin 13.00 Malaya (ism.) 14.40 Flórian százados (német filmi 16.55 Ruk-cuk- játék 17.25 Vadvllág (sorozat) 18.20 Éjszakai őrjárat (ism.) 19 10 Krlmlkrónika 19.35 Hirek 19.45 Apának sikerül (sorozat) 20.15 Tessék mosolyognll j 21.00 Mennyei működés(angolt) 22.35 Nyári szerelem (francia M 0.10 Hl, Moml(ism ) 1.40 Apának sikerül (ism.) ZALAI EFAG - Csaphornyos parkettát tőlünk! 4§ [ A szfinx ébredése angol-amerikai film Kara egyiptomi királynő olya kegyetlen uralkodó volt, hogy h> 9° lála után nevét mindenhonnan) K''s9! törölték. így történhetett, hogy afl0'' gátlástalan uralkodónő elképze hetetlen kincsekkel teli sírhelyé soha nem találták meg. 1952-ú 1 Matt Corbeck (Charlton Hestf | jobbra) régész elindul, hogy e ismeretlen sírokat tárjon fel. í elkíséri állapotos felesége és ai szisztensnője,Jane(Su-sannah York, balra) is. " KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 9.05 Világóra 10.05 Református istentisztelet közvetítése 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Jegyzet 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operett dallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Az Állami Népi Együttes felvételeiből 20.05 Zene-archívum 21.05 „Adok néktek aranyvesször A Balladák Könyvéből a verseket összeállította Nagy László 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Ránkl Dezső és Klukon Edit négykezes Schubert-estje 23.41 Régi híres énekesek műsorából -URH-ADÓN- 8.30 Körzeti Információs magazinok 15.00 Pedagoglcal Pop (ism.) 15.15 Auf Deutsch gesagt (ism.) 15.30 Quotldlennement votre de Francé (ism.) 15.45 A Volce of America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 16.00 Amerika Hangja 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 in limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Verselt elmondja: Tandorl Dezső 6.00-8.30, 10.00-15.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 A rózsa és a gyűrű Thackeray regénye 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Folkzene 9.35 Térzene a Vajdahunyad Vára előtt 10.00 Helyettem írták... 11.00 Hirek. Időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hírek 13.05 Gospel magazin 14.00 Leporoló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Táskarádió 16.00- 20.00 Poptarisznya közben: 17.00 Hírek. Időjárás 18.30 Sportösszetoglaló. Totó 19.00 Hirek. Időjárás 20.00 Rádiószínház Az író és a zsaroló Bertha Bulcsú hangjátéka 20.40 Kuruc dallamok 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 A Rádió Dalszínháza Paganini Lehár Ferenc operettjének rádióváltozata 22.25 A Magyar Jazz Ünnepe ''92 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló Feszültségoldó, .gondeltere-lő" műsor időseknek (0.10—4.20-íg Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Nóták BARTÓK 6.03 Népszerű muzsika 8.05 Orgonamuzsika 9.04 Emlékezetes előadások a Magyar Állami Operaházban Verdi: Simon Boccanegra 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 „Kezdetben vala az ige..." 10.50 Európa hangversenytermeiből 12.01 Hirek. Időjárás 12.05 Verseit elmondja: Szöcs Géza 12.20 Zene korabeli hangszereken 12.58 Hangok és visszhangok 13.08 Mozart-művek 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Muzsikáló nagyvilág 15.00 Operarészletek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Szalon. Kulturális magazin 17.00 Világhírű karmesterek lemezeiből 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A Magyar Rádió énekkarának Schubert- és Schumann-felvételeiböl 18.30 Magyar zeneszerzők 19.00 Hovanscsina. Részletek Muszorgszkij operájából 20.10 Hirek. Időjárás 20.05 Kapcsoljuk a sárospataki Rákóczi Múzeum udvarát közben: 20.45 „Kezdetben vala az ige..." (ism.) 21.00 Szöcs Géza versei 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Hangszerszólók 22.34 Rádiószínház Szomory Dezső: Sába királynője 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Híres zenekarok felvételeiből 6.00 Beverly Hills Teens (ism.) Lucky Luké (ism.) Peter Pan (ism.) Lila hercegnő (amerikai rajzfilmsorozat) 8.00 Super Mario Brothers (amerikai sorozat) 8.25 Samurai Pizza Cats (amerikai rajzfilmsorozat) Becsavarodva 8.45 Gulliver utazásai (belga-angol film) 10.10 A világ fegyverben (amerikai film) 12.00 Művészet és küldetés iHHH Buck nagybácsi (amerikai sorozat) Hangjegygyalázó íFJETi] Dad őrnagy (amerikai sorozat) Az őrnagy nélkül nem megy iKimi Az apám földönkivüli (amerikai sorozat) Varázslatos Evie 13.25 Forma-1 íEüTi] A szfinx ébredése (angol-amerikai film) 17.45 Dr. Westphall főorvos (amerikai sorozat) Áramszünet 18.45 Hiradó 19.10 Német countryzene 20.15 A merénylet (amerikai film) 21.55 Tévétükör - magazin 22.40 Késői kiadás 23.00 Playboy Late Nlght 23.30 Szerelmes percek 24.00 Forma-1 0.25 4-es csatorna 0.50 A folyópart (amerikai film) 2.30 A világ fegyverben (ism.) 4.15 A magánnyomozó (amerikai sorozat) Elárulva és eladva 5.10 Fiatalok magazinja (ism.) 6.25 Lassie (amerikai sorozat) Ünnepélyes fogadalom 6.50 Vadállatok birodalma (amerikai dokumentumfilm-sorozat) 7.35 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Rio Doloroso 8.25 Óriások bolygója (amerikai sorozat) Nyomok 9.25 Párizs ég? (francia háborús film) 12.15 Eredeti színek (ism.) 12.40 Mozgó kórház (ism.) 13.10 Dowling atya titkai (ism.) 14.05 Sztárok és állataik 14.15 Vadállatok birodalma (ism.) 15.10 Kallódó emberek (amerikai film) Fsz.: Clark Gable, Marilyn Monroe 17.20 Pánik az Echo Parkban (amerikai film) 18.40 Superforce (amerikai sorozat) Időutazás 19.05 Hardcastle és McCormick (amerikai sorozat) Csak semmi kedvesség! 20.00 Hiradó 20.15 Hálószobaablak (amerikai krimi) 22.25 Örökös kell! (amerikai filmvígjáték) 0.05 Az Angyal (angol krimisorozat) Hamburgi kalózok 1.00 Hirek 1.10 Harry csodálatos büntetése (ism.) 1.35 Párizs ég? (ism.) 4.15 Hirek 4.25 Világok háborúja (ism.) 5.10 Hírek 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Rendkívüli tudósító ( 10.00 Zenés műsorok 12.05 Olaszország (film) 13.10 Varieté fiataloknak 14.00 Állatbarátok magazinja (t 14.30 Nagy detektívek (ism.) 15.30 Kanadai francia dalok 16.15 Nagy vasutak - Törökön 17.10 Állatvilág északon 17.40 A háború napjai 19.00 Sport és szabadidő 20.00 A Fülöp-szigetek (filn 21.30 A kígyó (film) Kanizsai műsor Kertmozi 21 óra: Amerikai nind/sa 2. Zalakaros Kertmozi 21 óra: Mcgesaiatva sm.) szag SUPER CHANNEL 12.00 Egyveleg 13.00 A világ holnap 13.15 Egyveleg 15.00 írva vagyon 15.30 Turisztikai magazin 16.00 Magazin 16.30 Egyveleg 17.30 A világ holnap 16.00 Üzleti hét 16.30 Sport 19.30 Videodivat 20.00 Párizsi vakáció (amerikai film) 22.00 Hírek 22.30 Egyveleg EUROSPORT 9.00 Formula-1 - Belga Nagydíj 10.00 Transworld Nemzetközi sportmagazin 11.00 Kerékpár VB '' Valencia, Spanyolország 13.00 Formula-1 - Belga Nagydíj 16.00 Golf - English Open 17.30 Kerékpár VB - Valencia 20.30 Ökölvívás 22.00 Formula-1 - Belga Nagydíj 24.00 Kerékpár VB - Valencia SCREENSPORT I.00 Baseball, 1992 2.00 Baseball / Lóerők 5.00 Labdarúgó VB / Ökölvívás 8.00 Kerékpárverseny Hannoverből / Tenisz II.30 ASP szörf / Biliárd 14.00 Sportkanal EG rali 15.00 Széllovaglás Hawaiiról 15.30 Európai superbowl 16.30 Reyjkjaviki maratoni 17.30 Sprint/Starti 19.00 Ralikrossz ol film)'' 20.00 Proli superbike / Lóerők a film) 1100 Tenisz - élő / Forma-3 14.00 Sportkanal EG rali Golf EB / Sprint ■m it film) SAH i olyan így ha- ■j eddi . Útji és asz jdig M iára ®» OSZTRÁK 1 9.00 Hírek 9.05 Vigyázat, kultúrai 10.15 Cimarron (amerikai western) 12.30 Pillantás a hétre 13.00 Hirek 13.10 Heidi és Erni (sorozat) 13.35 Záróakkord (francia film) 15.10 Rövidfilm 15.30 Kum-kum (rajzfilmsorozat) 15.50 Az időgép 16.10 Hét kívánság (sorozat) 17.00 Mlnihirek 17.10 X-Large 18.00 Hirek 18.05 X-Large 18.30 Trapper John (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó 19.48 Sport 20.15 Oppen és Ehrllch (sorozat) 21.05 Ellsabeth (film) 21.50 Látomások 22.10 Színházi közvetítés 23.55 A sanzon világa 0.45 Hirek 0.50 1000 mestermű OSZTRÁK 2 11.00 Salzburgi Ünnepi Játékok 13.30 Haza, Idegen otthon 13.55 Sport 16.30 A vikingek nyomában 17.15 Idősek klubja 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi éiet 19.30 Hiradó CTE James Bond 007 (angol film) 22.15 Hirek 22.20 Sport 22.25 L. A. Law (amerikai sorozat) 23.15 Nem kell több szex? (am. film) HKW Mr. Moto (amerikai film) 1.45 Hírek SAT 1 5.30 Labdarúgás (ism.) 6.50 Glo Friends (ism.) Megbabonázva (am. sorozat) A tükör Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsorozat) Bucky O''Hare (am. rajzfilmsor.) ■mi Superboy (amerikai sorozat) Visszaszámlálás Police Academy (amerikai rajzfilmsorozat) Silverhawks (amerikai rajzfilmsorozat) Herkules és társa Batman (amerikai sorozat) Batman legjobb szerepe 3. Drops I - kvíz 10.55 Steven I. (ism.) 12.40 Újdonságok a moziban 12.55 Így láttuk 13.00 Hirek 13.05 Egészségügyi magazin 13.35 Páratlan páros (amerikai sorozat) Mindent, vagy... 14.00 Enterprise űrhajó (amerikai sorozat) Tükör 14.55 Reptilö szörnyek (japán sci-fi) 16.10 Dokumentumfilm 16.35 Telefogadás 17.05 Magas fák (amerikai western) Fsz.: Kirk Oouglas 18.35 Kl lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 18.45 Híradó 19.20 Szerencsekerék 20.15 A kongresszus szórakozik (NSZK—osztrák—francia film) 22.00 Beszélgetés 23.20 Hirek, sport 23.25 Berlini olimpiádé, 1936 Népek ünnepe 1. (német dokumentumfilm) 1.25 Repülő szörnyek (ism.) 2.30 Műsorismertetés ésef Superboy amerikai sorozat Superboy a Krypton nevű bolyegyetlen életben maradt lakója, nan ki-^Vermekként került a Földre, a Kent házaspár nevelte fel, a Clark nevet kapta. Clark föl-^gj^Jokívüliként természetfeletti ké-52-ben sségekkel és adottságokkal -lestort ékezik, de ugyanúgy vannak rai, gyengéi mint hasonló korú inak. Egyetemre jár, és neve-szüiein kívül senki nem tudja tit-it. Még barátnője La- Q oc 5.5( (Stacy Haiduk) sem. Ö.OÖ AUGUSZTUS 30. 6.43 6.45 7.30 7.55 8.00 8.25 8.30 11.00 11.10 mnii 13.10 13.40 13.55 mriE 14.55 15.00 15.45 16.40 17.00 18.45 19.30 20.30 20.40 BÍTEEl fOTÍTil 23.35 Napi műsorajánlat Falutévé magazin Hagyd aludni a mamát és a papát I Tini nindzsa teknöcök Amerikai rajzfilmsorozat „így szól az Úri" A Biblia üzenete Kávé habbal Közjáték (ism.) Vasárnapi turmix Álljunk meg egy szóra! Paraván Endrei Judit műsora Lascaux gyermekei Francia film Georges - Benőit Maginel (Bolba Tamás), Jacques -Thierry Magnier (Bartucz Attila), Victor - Alexis Loukakis (Fekete Zoltán), Bagnard -Bruce Lignerat (Reisenbüch-ler Sándor) Folklór ''91 A Bakony az én Párizsom Kopátsy Sándor sorozata (ism.) Képújság Jolly Joker NSZK tévéfilmsorozat Forróvérű alku Tells-televideo ''92 Nemzetközi táncdalfesztivál III. elődöntő - Összefoglaló LA SEPT A párizsi Musée d''Orsay Francia filmsorozat VI/1. rész: Ingrestöl Monet-lg A Második Császárság művészete Örömhír A református egyház műsora Walt Disney bemutatja Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) A kacsa, akiből király lehetett volna Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/1. rész: Zorro bemutatkozik Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat - XXII/1. Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Macskamentés (Ismétlés: hétfő, TV1 8.35) Góóól... Labdarúgó-összefoglaló A HÉT Benne: Híradó Telesport Közjáték (ism.) TV1 filmutazás Benne: Woody Allén filmjeiből Hannah és nővérei Amerikai film 101'' New York-i hangulatok Dick Tracy Show Count Basie Big Band Képújság 7.00 Napra-forgó Magazin a reggelihez Műsorvezető: Radványi Dorottya 9.05 Kéménymesék a padláson Óvodások műsora 9.25 Tüskevár (1967) FF Ifjúsági tévéfilmsorozat VIII/8. rész: Búcsú a berektől 9.55 Kánon - Vallás és kultúra ilUW.1 Három kívánság Élő közvetítés a Nemzetközi Játékkiállításról és Fesztiválról 10.45 Tanévnyitó''92 Közvetítés Nyíregyházáról, a Kossuth Lajos Evangélikus Gimnáziumból 11.20 Mi történt a jövő héten? 11.30 Zempléni Művészeti Napok Promenádkoncert Kapcsoljuk a Sárospataki Református Kollégiumot 12.00 Alpok-Adria Magazin 12.20 Cigányzene a Trombitás étteremből 12.35 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György ÍEIÍEI Három kívánság Sztárok fellépésével folytatódik a játékparádé 13.45 Hogyan filmezik Rozmaringot? Csehszlovák film 15.15 Zempléni Művészeti Napok Másfél millió lépés Magyarországon Zempléni hegyek között (ism.) 16.00 K+P (Kárpótlás és privatizáció) 16.25 Delta - Tudományos híradó 16.50 Zempléni Művészeti Napok Barangolás Zemplénben tHRü Három kivánság Meglepetések a fesztiválon és a színpadon 18.05 Forma-1 Belga Nagydíj Közvetítés Spa-Franchor-champsból, felvételről Műsorvezető: Kertész Zsuzsa 19.05 Família Kft. És jön egy királyfi tán... 19.40 Zempléni Művészeti Napok A Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye a Sárospataki Vár udvarából kb. ETiüffi Körözölevelek Német tévéfilmsorozat VI/6. rész: Jó utat! Willi Stock - Udo Thomer (Huszár László), Trude - Eva Maria Bauer (Czigány Judit) 22.01 Időjárás EHTCÜ Telesport Benne: Magyar ugróderby Nemzetközi lovasverseny Közvetítés Unyból, felvételről 23.16 Rockpódium Kispál és a Borz Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 gázszolgáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása gázelosztó vezetékek tervezése, építésé, üzembe helyezése belső gázszerelések A SAMINA azért különleges, mert természetes! A SAMINA alvási koncepciója biztosítja a KÜLÖNLEGES - TERMÉSZETES - EGÉSZSÉGES pihenést. A SAMINA puha, száraz, meleg ágyklímát biztosít, mely elősegíti az ÜDÍTŐ ALMOT. A SAMINA a természet és a tudomány harmóniáját valósítja meg, mely legjobb az egészséges alváshoz. [Vja^^K)®^® T?y M/l" 376 ''^ " 68 8 KANIZSA ARUHAZ IGAZI OTTHONT TEREMT. POLGÁRMESTERI HIVATALOK, ISKOLÁK, KISVÁLLALKOZÁSOK, KFT-k, GMK-kl Az ÖNÖK IDEÁLIS MÁSOLÓGÉPE A H I BA 03 TOSHIBA J^Q :it 1 II I I I I ! I II I lltttl llilttttttltlltll Tanácsadás, értékesítés, szerviz 8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 37/A Tel./fax.: 93/11-958 '' A ROTARY Fúrási Kft. vállalja olaj-, £*áz-, termálvíz-, ^JJIliM és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását. Nagykanizsa, Krzsébel Iér 22. Tel.: 93/13-140 Fa\.: 93/14-266 www. A HERRNBÖCK-nél még választani is öröm! Í MARKETING by HERRNBÖCK RT Nagykanizsa, Király u. 53. Telefon: 93/12-133 Telefax: 93/13-253 NYOMDAIPARI, KERESKEDELMI ÉS KIADÓI KFT. 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér ló. Telefon: 93/11-452 92/73-196 KANIZSA TREND KFT KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat KANIZSA GYÜMOLCSNERTÍR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 HA NÁLUNK RENDEL BIZTOSAN NYER! Ml'' YA. 1KVH ÍZ. t II TERMÉKEK TEIJES \.\I. 1 SAT ÉK A TERMELŐI ÍROM SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 03/11-457 v;ij«\ 12-277 Fax: «>2/73-27«> Fenyő és örökzöld fácskák, cserepes vagy fóliatasakos dísznövények nagy választékban vásárolhatók a Zalai EFAG surdi díszfaiskolájában. Árusítás: hétfőtől péntekig 8-15 óra között. Ka1 ''Líózitts tájékpztatás: Surd 2 teCefonszámon férheti. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB ''KAMZSATEX/ AZ ÁR! 1992. augusztus 19. í KANIZSA - - --■ - -^-:•••••:■•■.■ Ilii Július végén új kiállítás nyílott a városi képtárban. Ennek már két hete, mondhatja a kedves olvasó, és ml tagadás Igaza is van. Szóljon mentségünkre, hogy a tárlat mindenféle külsőség, hírverés nélkül nyílt meg, és az is, hogy városunk képtárába időnként bizony nehézségekbe ütközik a bejutás. Egyrészt azért, mert a nyitvatartási Idő gyakran változik, másrészt a kapu néha tévedésből bezárattatlk a Népességnyllvántartó óvatos munkatársai Jó^ voltából. Ha Ön kedves művészetszerető olvasónk szintén zárt ajtókat talál a nyitva tartás Idején, csak rángassa kitartóan, a képtár dolgozói meghallván a zajt, bizonyára Önt is bebocsájtják ugyanúgy, mint e sorok íróját. A szeptember végéig megtekinthető kiállítás a XX. század művészetéből ad némi ízelítőt a Thury György Múzeum anyagainak felhasználásával. Országosan ismert művészek mellett ott láthatjuk a kanizsai alkotók egy-egy müvét Is, mint például Kustár Zsuzsáét, Haraszti Lászlóét, Járási Ildikóét, vagy Erdős Lászlóét. Láthatók még Sass Brunner Erzsébet alkotásai, néhány Dióst kép és még sok más híres vagy kevésbé ismert helyi vagy országos híresség müve, mint például Egri Józsefé. Ha tömören kellene megfogalmazni, milyen is ez a tárlat, azt mondanám, mint a XX. század, amelyben a kiállított képek alkotói éltek-élnek. Sokszínű, Időnként idegen, furcsa, talán egy kicsit érthetetlen, máskor meg szívhezszóló, üzenettel, mondanivalóval terhes. Hétfőn - ismét - nagy sikerű előadással búcsúzott a „Bazár udvar - Zenei esték" rendezvénysorozat a kanizsai közönségtől. A „Millió rózsaszál..." című műsor első szereplőjeként Szőcs Béla konferanszié-dobos - a meghirdetettől eltérően - a „nótás-operettes" Fazekas Józsefet jelentette be, így a nézők találgathattak, vajon ki helyett lép fel a kevésbé ismert művész. Fazekas főleg Kálmán Imre operettjeinek legnagyobb slágereit énekelte szépen, meggyő- zően. A kitűnő hangadottságokkal v rendelkező, bonviván alkatú fiatal színészről(?) várhatóan még hallani fogunk. Másodikként a városban már többször szerepelt, népszerű Straub Dezső következett. Produkcióját saját maga jellemezte a legjobban, amikor - nem kevés öniróniával - azt mondta, vigyáznia kéli, nehogy ugyanazt adja elő megint. Straub elénekelt néhány dalt, kupiét (helyenként nem lehetett érteni a szöveget), közben pedig beszélt és be- szélt. Igaz, nem sokat mondott, de azt nagyon jól, szórakoztatóan adta elő, így ennyivel is sikert könyvelhetett el magának. Csak a végére derült ki, hogy Nyertes Zsuzsa „hiányzik", de nyugodtan állíthatjuk: a közönség Fazekassal is nyertes volt ezen az estén. A leg- ■ 0 egységesebb, legmegszerkesz-tettebb műsort Csongrádi Kata, a Mikroszkóp Színpad(l) művésznője adta. Aki Csongrádi Katát csak mint a „Millió rózsaszál..." vagy a „Katicabogár" előadóját hallotta, az most új oldaláról ismerhette meg. Melegség, szeretet, humánum, kedvesség és sok-sok bájos humor tette emlékezetessé produkcióját, amelyben elhangzottak saját szerzeményei is. A Bazár udvarban most már öt éve tartó zenés nyári esték idén is nagy sikert arattak. Jöhet a folytatás! Horváth Ilona Ludvíg Zoltán alkotása (Erdei András reprója) Ez az év is siker volt VÉGET ÉRTEK A BAZÁR UDVARI ZENEI ESTÉK Különös dologgal foglalkozó francia házaspárt látott vendégül a Phralipe városunkban. Alain Guichard és felesége, Clermont Ferraridből érkeztek, hogy a magyarországi cigányság kultúrájával, szokásaival ismerkedjenek. Hazájukban mindketten azzal foglalkoznak, hogy segítsék, oktassák a megyehatáraikon belül vándorló cigánykaravánok tagjait. - Miért van szükség Franciaországban ezekre a mozgó iskolákra? - Nálunk még nem sikerült megvalósítani a cigánycsaládok letelepítését, lakókocsijaikkal táborhelyről táborhelyre vándorolnak. Ahogy önöknél itt Magyarországon, úgy az én hazámban is létezik iskolakötelezettség, de ennek a törvénynek nálunk nagyon nehéz érvényt szerezni. Talán hihetetlennek tűnik, de a helyzet még a Magyarországon ta-pasztalhatónál is sokkal rosszabb. Ezért azt a megoldást találtuk ki, hogy az „iskolák" követik a vándorló ci- gánykaravánokat, és egy-egy táborhelyen próbáljuk megtanítani mindazt, amit a gyerekek számára a legfontosabbnak tartunk. - Milyen tantárgyak vannak a mozgó-suliban? - Nagyjából ugyanazokat a tárgyakat tanítjuk, amit az összes francia iskolában: nyelvtant, olvasást, matematikát... A felnőttek ügyes-bajos gondjain pedig a feleségem próbál, mint szociális munkás segíteni. - Milyen az iskolázottság aránya a francia cigányoknál? - Nagyon kevesen végeznek el valamilyen iskolát. A szülők nemhogy nem érzik szükségét az iskolai oktatásnak, hanem egyszerűen megtiltják sok esetben gyermekeiknek a tanulást. - Létezik-e a cigányértelmiség Franciaországban? - Van néhány olyan tehetséges festő, költő, orvos vagy tanár, aki cigány származású, de olyan, mint cigányértelmiség, nálunk még nem létezik. És félő, hogy ez még sokáig így is marad. - Érezhető-e valamilyen beilleszkedési törekvés a francia cigányság esetében? - Sajnos nem. Ők mind a mai napig saját törvényeik szerint élnek. A kormány minden eddigi beillesztési kezdeményezése kudarcot vallott. Nem hajlandók munkát vállalni, a többi francia polgárhoz hasonlóan élni. - Miből élnek ott a cigányok? - Különböző szociális támogatásokból, mindenféle, időnként törvénytelen ügyletekből, az ócskavastelepeken összegyűjtött holmik eladásából, s ki tudja még mi mindenből. Persze nincsenek is nagy igényeik. - Ha összehasonlítjuk a két nemzet cigányságát, melyik áll szociális szempontból magasabb fokon? - Mindenképpen a magyarok. Itt már letelepedtek a cigányok, jórészük elvégez néhány osztályt az általános iskolában, de vannak olyanok is, akik sikerrel befejezik a középiskolát, és jónéhányan bejutnak a felsőoktatási intézményekbe is. Önöknél már sokkal inkább beszélhetünk cigányértelmiségről, mint nálunk. - Mi az Ön látogatásának célja? - Baráti kapcsolatokat ápolok az Ön hazájában, és természetesen Nagykanizsán is. Ugyanakkor némi hivatalosság is vegyül ebbe a látogatásba, hiszen közös célunk a Phrali-pével, hogy magyar, illetőleg francia cigánygyerekek csereüdültetését, táboroztatását valósítsuk meg. Ezek a dolgaink nagyon jó úton haladnak, én bízom benne, hogy ez így is marad. - Nem először jár hazánkban, ezúttal hol, merre ismerkedett nemzetünkkel? - így igaz, már harmadszor látogatok el az Önök országába. Néhány napja Budapesten voltam egy cigány kulturális találkozón, amely egyben amolyan versengés is volt. Kellemes élmény volt az itteni cigánykultúrával ismerkedni, amely sok szempontból eltérő a franciától, de az én véleményem szerint Önök büszkék lehetnek a magyar cigányok ze-ne- és tánckultúrájára. - dukát - Nagykanizsa bemutatkozik, mutatkozzon be Nagykanizsán! 1992. szeptember 10-13. között ismét TISZTELETTEL VARUNK MINDEN VÁLLALKOZÓT, GAZDASÁGI TÁRSASÁGOT az Olajbányász Sportcsarnokban tartandó IPARI KIÁLLÍTÁSON ÉS VÁSÁRON! Tavaly több, mint 10 ezer látogató tekintette meg a közel 100 kiállító termékeit, áruit. IDÉN ÖN SEM MARADHAT KI! Várja érdeklődését, jelentkezését a Kanizsai Napok Alapítvány Kuratóriuma 8800 Nagykanizsa, Berzsenyi u. 2/A. Tel.: 93/11-254 és 93/14-559 Fax: 92/73-319 Társrendező: az 1992-ben 100 éves Kanizsa Sörgyár Rt. Rotary a kultúráért tal közösen szervezett Magyar Mitológia 1992 című kiállításhoz kötődik, ahol a „furósok" fötámogató-ként szerepeltek. A másik, hogy CD-re került a IJist-ro Blues Iíand Tudod, csak azért... című lemeze. A nagykanizsai központú Rotary Fúrási Kft. két jeles kuituráüs esemény támogatását Is fölvállalta az elmúlt napokban. Az egyik, a Debreceni Nyári Egyetem és a Kossuth Lajos Tudományegyetem ál- A cigányokról francia szemmel KANIZSA 1992. augusztus 19. 27 IRODAHELYISÉG KIADÓ VOSZK NAVOTEX Munkaruházati Leányvállalat Nagykanizsa, Csengery u. 1131a. szám alatti telephelyén irodahelyiségek kiadók. Érdeklődni a helyszínen, illetve a 93/12-341, vagy a 92/73-215-ös cftavotex telefonszámokon lehet. ^J^avoíex VÍZPARTON, PECABOTTAL Ilyen időjárás mellett talán az a legjobb, ha legkedveltebb békés halunk, a ponty fogási lehetőségeinek ismertetésével folytatjuk. Ez a hűséges hal - magyar horgászok legkedvesebbje - még ebben a hőségben sem hagy cserben, hiszen anyagcserefolyamatai annyira felgyorsultak, hogy szinte egyfolytában táplálkozik. Horgászatának legismertebb módja az önete-tős-fenekezős készség, amivel bármilyen távolságban elérhetjük kedvenceinket. A képlet egyszerű: végy egy 100-200 grammos (teleüveg) botot, a közepesnél nagyobb peremorsóval (50-es), rajta 30-35-ös zsinór. Húzz fel egy kisebb méretű csúszó önetetőt, majd hurkolj át kétszer egy szelepgumi darab- kát, tőle 20 centire kösd fel a megfelelőnek tartott rövidszárú, nagyon hegyes! horgot. Az etetőkosarat töltsd meg kenyér és kukoricadara vizes masszájával. Ezt az anyagot mindenképpen ízesítsd számodra szimpatikus aromával. Ez lehet ánizs, vanília, fahéj, só, sima cukor, különböző italaromák vagy pudingporok. A lényeg az, hogy az adott vízterületen kevesen használják és mi sokat rakjunk az etetőkeverékbe az intenzív hatás érdekében. A csalival ne sokat vacakoljunk, maradjunk az egyszerű halcsemegéknél: kukorica (itt legalább két szemet rakjunk a horogra, nehogy a nagyerejű dobások után az üres horog felett üldögéljünk), nokedli (keményebb darabok, ételmaradék!), főtt bab, különböző puffasztott dolgok, amik lebegnek a vízben, (vigyázzunk, ezeknél egy maszatolás vagy elrontott kapás után újra kell csaliz-nunk, mert biztosan hiányzik a felpuhult horogravaló), giliszta. Kapásjelzőnek nem kell jobb, mint a kábelszigeteléskarika fehér színben. Ezt a spicctől a 2-3. gyűrű közé szokás akasztani. A jelzőt ne engedjük le 30 centinél hosszabbra, gondoljunk a kintlevő hosszú, hasas zsinórra. Amíg ez megfeszül, már rég a hal szájában van a csali. Ellenkező esetben bevágásnál csak megböki a pontyot a horog hegye, s rögtön kiköpi azt. Két bottal nyugodtan dol- A Pécsi Rádió hallgatói érdekében... Minden reggel kedvelt rádióhallgatásaim közé tartozik a Pécsi Rádió URH-sávon sugárzott, „Hajnaltól reggelig" című műsora. Bizonyára nemcsak én vagyok így, hanem nagyon sokan mások is, hisz'' a dél-dunántúli régiö - benne városunk, környékünk - hírei, érdekesebb eseményei rendszeresen felkeltik az érdeklődést. A színvonalas reggeli zenés műsornak azonban van egy hiányossága: az ügyeletes szerkesztők zöme 6 óra 10 perc, illetve 7 óra 10 perc táján, a kül- és belpolitikai híradás végén megszakítják a beiktatott Kossuth Rádió műsorát, s saját zenére váltanak át 6 óra 15, illetve 7 óra 15 percig, a régió „Krónika" című műsoráig. S aki kíváncsi az országos napi időjárási előrejelzésre, az elmúlt 24 óra tömören vázolt országos sporthíreire, hétfőn reggel a totóeredményekre és totónyereményekre - az lemarad ezekről. Ha csak nem vált át a lakásban lévő másik rádiókészülékével a Kossuth-adó középhullámára. így volt ez a barcelonai nyári olimpiai játékok kéthetes időszakában is, amikor a friss olimpiai összefoglalókat, híreket sugározta a Kossuth Rádió, mintegy „kelj fel Jancsi"-ra kényszerítve az ágyban rádiózókat, de bosszantva a munkába készülőket is... Tisztelt Pécsi Rádiói A nagykanizsai hallgatók kérik, hogy 6.10 és 7.10 óra után zene helyett 6.15 és 7.15 óra tájáig minden alkalommal megszakítás nélkül sugározzák az URH-sávon a Kossuth Rádió teljes híradását. Előre is köszönjük! (ti-nyi) gozhatunk, ha kevés az etető masszánk, az egyik felszerelés lehet ólmos is. Ekkor az etető mellé a vízmozgás irányában vessünk be. így a két felszerelés fárasztásnál nem zavar,- viszont megvan a kellő csalogató hatás is. Végezetül hol használjuk ezt a módszert? Mindehol, ahol víz van. A ponty megtalálható a legdúsabb vízinövényzettől a legkeményebb talajú mély, nyílt vízig mindenütt. Még azt sem cáfolnám, hogy kijár a vízparti kukoricásokba dézsmálni éjszaka. Tréfát félretéve: nappal fürdő-zőktől zsivajgó balatoni strandokon szürkülettől reggelig, mólók mellett, bármelyik stégről (különösen amelyek az úgynevezett marás előtt állnak), kisebb tavak, tározók (van belőlük elég megyénkben) partjáról kísérletezhetünk. Bodnár Miklós Kanizsai látkép (Erdei András felvétele) kanizsaÜ 1992. augusztus 19. mezőgazdasági kere.sk. VA''LLALAT ebédloi táblázat A mögötte ÁLLÓNAK valamit mqnpó KELETI FÉRFIKARÁT MEREDEK FALÚ, MÉLY VÖLGY juttatták MAGYAR FILM CÍME SPLITHEZ közeli üdülőhely lakója GONDOLA -TAlbAN a''BRAINDOÍ-VA ElMERUi Gallium kicsiny FÖL YÓVÍZ nitrogén re ndes .tisztességes AZONOS 2>ETUK . KOLUMBUSZ EGYIK HAJÓJA SZÖKKENŐ SPANYOL, o&rTRA''K AUTÓJEL JA''K A NoToR SVÉD.NÉ-MET, MAGYAR AUTÓJEL AZONOS •BETŰK ROMÁN GÉPKOCSI párosan Lopkod\ ToRNA''C búcsúzó KÖSZÖNÉS MESTEREMBER. a LEGGYAKORIBB MA-GA''NHAWGZÓ /HÍRES AUTÓVERSENY SZÍNUELYE / Romos RoMl ZENEI HANGSOR VA''GÓESZ-Köz, FoRD. bOPZSAI GK. RÉGI -RÓMAI PÉNZEGVSfc sara''tsa''o TALAN olasz, OSZTRAk AUTÓJEJ. igeköto sportolók anyagi támogatása JULES RENARD JÓTANÁCSA a francia i''rÓ gunyoros monda''sa a t. ska-lahang filmtech-nika ODAÉGás ellenszere HÓSÉGTÓL fonnyad -í- Kínai keles melegszendvics A kenyérszeletek meny* rőshagymakrémet és meg- nylségétöl függően ké- mosott, apróra vágott szítjük a tölteléket. A kínalkel-leveleket, Eze- töltelékbe ízlés szerint ket jól összedolgozzuk teszünk lángolt kolbászt és a megvajazott kenyér- (esetleg sonkát, főtt tar- re kenjük, majd meg- ját vagy maradék sült- szórjuk reszelt sajttal, búst), főtt tojást, mus- Sütőben rózsaszínűre tárt, tejfölt, borsot, vö- sütjük! NÉGYLAPOS kA''gTYASOR Nol NEV GÖRÖGORSZÁGHOZ TARTOZÓ bZIGETRE VALÓ &ECEZETT SZÜló ERD HATÁRAI I - HU-MOR-ZSÁK - Miért vesz a rendőr az automata mosógép mellé antennát is? - Hogy színeset is tudjon mosni. GALLY RÍMES KÖLTEMÉNYE* Kettőzve ■ édesség FE''rfinév wra egynemű &et. OXIGÉN, ródlum -»- ESKETÉS RÉSZE! OPERAI fcETÉTPAL -7- nem meg" fele.lő A rejtvényt készítette: Szlrovlcza Miklós Beküldési határidő: augusztus 28. Lapunk 32. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: A legtöbb könyvnek az a hibája, hogy túlságosan hosszú. A sorsoláson Geiszl Zoltán, Szabadi Sándorné és Tarpay Géza kanizsai olvasóink nyertek könyvjutalmat vagy negyedéves KANIZSA újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. TILTA''S karo anyaggal tisztit -1- kanizsa 1»»2. augusztus 19. 29 KERTB ARATOKNAK AUGUSZTUSI MUNKÁK A KERTEKBEN Ha szamócát akarunk telepíteni, most telepítsünk. A szamócapalánta ültetését talajelőkészítés előzze meg. A palántákat legjobb, ha zsinór mellett ültetjük, és a zsinórnak mindig azonos oldalára kerüljön a palánta. Gyakran előforduló hiba, hogy a palánta vagy mélyre, vagy magasra kerül és laza az ültetés. Figyeljünk arra is, hogy az ültetőlyukban ne álljon felfelé a gyökér. A mély ültetés miatt a szívlevelek - főleg kötött talajon - nem tudnak a talaj felszínére törni, ezért elrohadnak. A magas ültetés következménye, hogy a gyökérzet nem tud megfelelően kialakulni. Azt a palántát ültetjük jól, amelynek levélszé- lét kb. 1 cm hosszan két ujjunk közé fogva nem tudjuk a talajból óvatosan kihúzni, mert a megfogott levélrész elszakad. Ültetés után azonnal öntözzünk: növényenként fél liter vizet juttassunk le. Az ágyásos termesztés a leggyakoribb házikerti módszer. Miu-tán palántázásra előkészítettük a területet, 120 cm széles ágyásokat alakítsunk ki, melyben 3-3 sor szamócát telepítsünk. Az ágyáson belül a sortávolság 40 cm, a tőtávolság 30-40 cm legyen. A jobb helykihasználás miatt hármaskötésben helyezzük el a szamócapalántákat. A másik termesztési módszer a sűrűsoros termesztés. Ebben az esetben az ágyás szélessége 150 cm, melyben öt sor szamócát ültethetünk. A sorok között 30 cm, a tövek között pedig 15-26 cm-es távolság legyen. Még néhány jó tanács! Most vessük szabadföldi ágyba az áttelelő fejessalátát. Négyzetméterenként 1,5-2 g magot juttassunk ki. Felszedhetjük már az elszáradt lombú vöröshagymát is. Felszedés után tisztítsuk meg, majd levegős helyen szikkasszuk. A karósbabon előfordulhat atkakártétel. Ellene Mitac 20 EC 0,3%-os (3 ml szer 10 1 vízben) vagy Sinoratox 40 EC 0,1%-os (10 ml szer 10 1 vízben) oldatával. Á. Kartai Csilla HATAR-ESETEK A mozgó MNB A külföldre - illetve a hozzánk - utazók egy része úgy van a vám- és pénzügyőrökkel, mint a csalafinta diák a tanárával. Azt hiszi, hogy apró - és leleplez-hetetlennek vélt - sumákságait nem veszi észre. Pedig észre veszi. Hiába a kókasztó hőség, a vámosok figyelme nem lankadhat. Erről, a földerített legérdekesebb határeseti csalafintaságokról tájékoztatta lapunkat dr. Bencze István százados a Zala-Vas Megyei Vám- és Pénzügyőr Parancsnokságon. - Föl nem tudom fogni, egyesek miért kockáztatják akár forintjaikat, akár külföldi pénzüket azzal, hogy ide-oda eldugdosva próbálják átsibolni a határon. Nem egyszerűbb a devizaszámláról leemelve, szabályos kiviteli engedéllyel átlépni a határt? Ezzel a kérdéssel kezdte, ugyanis a legfrissebb jelentés szerint az egyik honfinál a következőkre leltek a leleményes vámosok, miután az illetőtől megtudták, hogy semmi különös külföldi fizető eszköze - magyarul: pénze - sincs. Az utastérben lévő kézitáska 370 svájci frankot, 16 USA-dollárt, 5 angol fontot, 150 kanadai dollárt, 1660 német márkát, 600 osztrák schillinget rejtett mintegy 123 ezer forint értékben, amely immáron az állami kincstárat gazdagítja. Mintha egy mozgó MNB kért volna átbocsájtást Rábafüzes-nél... Ez bizony devizabűntett volt. Nem apró tévedés Ugyanitt egy magyar ifjú dízel Volkswagen Golffal akart hazafelé suhanni. Minthogy már nem a Schwacke-katalógus szerint, hanem a vásárlási számla alapján állapítják meg a vámot, úgy gondolta, megtakarít valameny-nyit a pénzecskéből. Ezért 400 ezer olasz líráról szóló számlával akarta igazolni a kocsi származását. Ehhez képest a szekér túl puccos volt, föl is keltette a vámosok figyelmét, akik alaposan átkutatták. Nem eredménytelenül. Mert előkerült egy másik számla is a tételes vámvizsgálat során a kesztyűtartóból. Ez már 3 millió 500 ezer lírát mutatott. Nomármost, a vámhatóság ezt már elhitte, a kocsit lefoglalta. Odaveszett hát pénz, pari-pa(erő). Mert a vámos egyes esetekben lehet elnéző, de nem szereti, ha ostobának nézik. - Igen, a jogszabály szerint 20-30 százalékos eltérés fölött szemet lehet hunyni. De az 500 és a 3,5 millió között nem ennyi az eltérés - magyarázta meg dr. Bencze István. A százados úr jogász, ezért Horoszkóp 1992. augusztus 21-től augusztus 27-ig. igyekszik szabályosan fogalmazni. Azt mondja: a gépjármű valódi értékétől eltérő nyilatkozatot tett az illető. Magyarul: hazudott, s ezt sem szeretik felnőttektől a vámosok. Hegyeshalmon ugyanez játszódott le. Valaki 1000 svájci frankról szóló számlát dugott a vámosok orra alá. Nomármost, a kocsi ránézésre is ennél többet ért. Át is „röntgenezték" a vámosok, meg is találták a valódi számlát, amely szerint 20 ezerbe került. Elpárolgott a vodka Az utóbbi idők nagy fogásai közé tartozik, hogy Letenyén elkaptak a vámosok egy kamiont. Az úti- és vámokmányok szerint, amikor Északon átlépte a magyar határt, még tele volt vodkával: 34200 üveg várta a végállomást, a szomjas torkot. Aztán mire a kocsi át akart dübörögni déli szomszédunkhoz, egyetlen üveg sem volt a raktérben. Viszont a sofőröknél 5350 német márkát találtak. A kormányzók azt a szép mesét dalolták a vámosok fülébe, hogy valahol Magyarországon, egy ismeretlennek adták el 6 ezer márkáért. Az elkövetési érték 4,3 millió forint. Lehet, hogy az egerszegi, nagykanizsai piacon láttuk viszont a tüzes vizet? F. Gy. Kos: III. 21-IV. 20. P"JJ Nehéz hét után kellemes víkend vár rád. Addig IttMi bírd ki valahogy, s ha lehet, ne hisztizz. Bika: IV. 21-V. 20. A nyári lazaság után ismét itt az ideje a magánéleti és munkahelyi kapcsolataid ápolásának. Apró figyelmességekkel könnyebben érsz célt. Ikrek: V. 21-VI. 21. ! Dolgaid intézései ezen a héten könnyed fordulatot vesznek. Ez azonban ne adjon lazításra okot. Rák: VI. 22-VII. 22. RA nyárvég váratlan örömei elé nézel. Használd ki a lehetőségeket, hogy feltöltődj az őszi dolgos napokra. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. Egy sikertelen vállalkozás után állsz. Kapkodás helyett inkább a pihenéssel törődj. Szórakozz, lazíts, lehet, hogy e közben születik meg egy új ötlet. Szűz: VIII. 23-IX. 23. Állítsd „takarékra" ma-gad. Kivárással többre 111 mehetsz. Nyüzsgésed inkább árt, mint használ. Mérleg: IX. 24-X. 23. ■RK9 Több önkontrollra lenne Ha^j szükséged. Gyors leeresz-■E-S* téseid rengeteg kárt okoznak. Skorpió: X. 24-XI. 22. Nyári túlköltekezéseid után a spórolás következik. Közismert nagyvonalúságodat azért nem kell feladnod. Nyilas: XI. 23-XII. 22. ^Új kapcsolatok, új feladatok feledtetik a kudarcot. A munkába temetkezés jó gyógyír lehet magánéleti sikertelenségedre. Bak: XII. 23-1. 20. Ideje volna kapcsolataidat rendezni. A nyári zabolátlanságod után egy állandó partnerkapcsolattal készülj a hidegebb napokra. Vízöntő: I. 21-11. 20. A kedvezőtlen hírek hallatán is próbálj uralkodni magadon. Kiborulással semmit sem lehet megoldani. Halak: II. 21-111. 20. A nagy hajtásban észre sem vetted, hogy elmaradtak tőled szeretteid. Tégy félre mindent, ezen a héten csak velük törődj. 30 KANIZSA 1992. augusztus 19. Az Olajbányász SE női kézilabda csapata két éven át az NB I-ben szerepelt, de az ismert körülmények hatására nem sikerült a további élvonalbeli szereplést kiharcolni a megfogyatkozott csapatnak. A kanizsaiak kiestek az NB I-ből, akik most a második vonalban, a 12 csapatos NB I B Nyugati csoportjában folytatják bajnoki szereplésüket. - Az egyesület valójában igen rossz anyagi helyzetben van, a meglévő szűkös pénzügyi lehetőségeink nem teszik lehetővé a magasszintü, tehát NB l-es működést. Sajnos, idejutott a sportkör, amely szinte már61-holnapra él és erőn felül teljesít - kezdte Baranyai István, az SE ügyvezető elnöke a kesergést, majd így folytatta: - Nyilvánvaló, hogy nekünk szándékunk az élvonalbeli szereplés, a szurkolók kiszolgálása, dehát a szándék az egyoldalú, mert ehhez feltételek kellenek, olyanok, amelyekkel biztosítható lenne az egész szakosztályi rendszer, beleértve a kezdőkkel való foglalkozástól az első csapat kellő gondozását. Nagy kár, hogy a feltételrendszer nem adott, s így aztán nem is lehetnek vérmes reményeink. A gondok ellenére azonban valahogy megy a „szekér" és a különböző híresztelések, pletykák ellenére is működik, él a szakosztály. Indulunk a bajnokságban, s közben megyünk, kilincselünk, koldulunk, mert a jelenlegi katasztrofális helyzet nem sokáig tartható. A kerettagok közel egy hónappal ezelőtt Fekete Zoltán edző vezetésével készülnek az AZ NB I B-RE KÉSZÜLNEK AZ OLAJOS KÉZILABDÁZÓK új bajnokságra, akik közül hiányzik Szántó (a szakosztály nem tartott rá igényt), Siti Bea, a saját nevelésű játékos, aki Dunaújvárosban folytatja, húga, Eszter, aki a Vasas CNC csapatához került. Ugyanakkor Horváthné Juhász Irén anyai öröm miatt csak időlegesen vált ki a csapatból. Természetes, hogy az SE helyzete miatt szó sem lehetett erősítésről, annak is örültek, hogy minimális feltételek mellett, de folytatni lehet a működést. - Nem adjuk meg magunkat, sőt a rendelkezésre álló, felfrissített kerettel új korszakra készülünk, új szellemben és jó hangulatban dolgoznak a játékosok. A lényeg a munkán, a cselekvésen, a helytállásra való felkészülésben van, s bízom benne, hogy ennek az alakuló csapatnak igenis lesz jövője -mondta határozottan Fekete Zoltán, akinek irányításával hallatlanul keményen dolgoznak a kerettagok. A munkában a kapus Skrach, Krichenbaumné és Skoda, valamint a mezőnyjátékos Szőkéné Pintér Jolán, Gombor, Szakonyi, Szloboda, Skorobogatih, Tokorcsi, Buza és az utánpótlásból felhozott Kiss, Majoros, László, Alpár és Németh vesz részt. A keret rövidesen kiegészül a Franciaországból hazatérő Petővel, aki különösen a védekezésben lehet nagy erőssége az alakuló csapatnak. - Már befejeződött az alapozás 4 hetes szakasza, amelyet az olajos-sporttelepen, a A városi kosárlabda szövetség és a MÁV NTE vezetése augusztus 21-23. között rendezi meg hagyományos küzdelemsorozatát, a Kanizsa Kupa meghívásos nemzetközi női tornát. A bajnokságra való felkészülést segítő kupaversenyen 6 csapat szerepel, köztük a zágrábi Montmontage, a szlovák Léva, a pozsonyi Slovan, a BSE, Albacomp és a MÁV NTE együttese. A 3 napos kupaversenyt a MÁV NTE munkacsarnokban bonyolítják le. (b) szabadtéren és a munkacsarnokban végeztek a kerettagok. Az első hét amolyan rávezetés volt napi 1 edzéssel, majd az „adagot" növeltük, s a második héten nyolc edzésre került sor. Ezután a 3-4 héten heti 10-10 foglalkozáson vettek részt a játékosok, akikre semmi panaszom nem lehet, bár igaz, hogy alaposan meg kellet szenvedni, de hát erőalap, állóképesség nélkül nem lehet nekivágni az új bajnokságnak - vélekedett a szakvezető. Az NB I B-ben a bajnokság a hónap végén kezdődik, így aztán napjainkban már bőven bent vannak a formábahozás időszakában. A vezetés több előkészületi és felkészülést segítő kupamérkőzést tervez, hogy a kerettagok minél jobb formában várhassák a bajnoki rajtot, azért, hogy a második vonalban is méltóképpen képviselhessék az olajos színeket. (-ntl) Kajak-kenu Kanizsai érmek az utánpótlás OB-n Hatalmas mezőny, mintegy 1500 versenyző vett részt a Szolnokon sorrakerült háromnapos országos utánpótlás-bajnokságon, amelyen természetesen rajtoltak a legtehetségesebb kanizsai kajakosok is. - Ezúttal 11 bútoros versenyző vett részt, akik az ifjúsági és serdülő korcsoportban voltak érdekeltek. A gyerekekkel összességében elégedett vagyok, akik az OB-n három érmet szereztek, mégpedig 1 ezüst és 2 bronzérem jutott a klubnak a Varga-testvérek és Keményfi Tamás jóvoltából. Az ifjúsági négyes egység viszont nagy csalódást okozott -értékelt Héder István szakvezető. Az ifjúságiak mezőnyében remekelt és nagy formában versenyzett Varga Gábor, az I. évfolyamos tehetség, aki aztán igazolta az előzetes várakozást. A kanizsai fiú a bajnokság mellett az ifjúsági válogatottságért is küzdött és erőfeszítéseit siker koronázta. - Gábor két számban indult, aki 500 méteren remek csatát vívott és csupán 1 mp-cel maradt le a győztestől, s ezzel lett ezüstérmes, míg 1000 méteren, nagy küzdelemben végzett az 5. helyen. Az elért eredmények alapján a szorgal- mas és tehetséges fiút beválogatták az ifjúsági válogatottba - tájékoztatott a szakvezető. A K-2. 1000 méteren az ifjúsági Palotás-Mecséri duó a 8. helyet szerezte meg. A serdülők ugyancsak kitettek magukért, akik közül K-2. 500 méteren a Varga Péter-Ke-ményfi Tamás páros bronzérmet szerzett, míg Varga Péter 1000 méteren újabb bronzéremmel gazdagodott. * * * A kanizsaiak legközelebb a hónap végén sorrakerülő maratoni versenyen szállnak hajóba, amelyet Tokajban rendeznek meg. A vezetés, mármint az egyesületi és szakosztályi vezetés viszont már javában dolgozik, készítik elő a kanizsai kettős, rangos viadalt. Ugyanis szeptember 5-én és 6-án a Bútorgyár és a szakosztályt támogatók közös összefogásával a Csónakázó-tónál nagyszabású versenyt rendeznek. Az első napon bonyolítják le a cseh és szlovák-magyar nemzetközi utánpótlás versenyt, majd 6-án immár hatodik alkalommal bonyolítják le a Kőolaj Kupa utánpótlás-viadalt a ROTARY Kupáért. (-gh) Kosárlabda Kanizsa Kupa nemzetközi nitt torna SPORT • SPORT • SPORT Kézilabda SPORT • SPORT • SPORT KANIZSA 1992. augusztus 19. 31 IDÉNY ELŐTT A SÖRÖSÖK NŐI „SZUPERCSAPATÁNÁL" Teke A sörgyári vezetés és a szponzorok, no és a játékosok jóvoltából egy év óta újra az élvonalban gurítanak a Kanizsa Sörgyár SE női tekézői, akik az NB Il-es bajnokság megnyerésével újoncként rajtoltak az 1991/92-es bajnoki évadban az NB I-ben. A csapatról már elöljáróban is megállapítható, hogy jóval a várakozás fölött szerepelt. - A bajnokság átszervezése folytán a 12 csapatot két 6-os csoportba sorolták, melynek következtében mi a Nyugatiban a BKV Előre, OKGT BSE, Tatabánya, ZTE és a Dréher Sörgyár csapatával kezdtünk az alapbajnokságban, a kétfordulós rendszerben. Nos, az őszi teljesítmény, az alapbajnokság várakozás alatti volt, amikor a csoportban csak az 5. helyet sikerült megszerezni. Hát, ennél azért többet vártunk az újoncoktól -vélekedett Biczó László szakosztályvezető. A többszakaszos rájátszásban a sörgyáriak a ZTE és a Dréher Sörgyár csapatával vívtak hat tornát, amelyet az egerszegiek 8, míg a kanizsaiak és a pestiek 2-2 ponttal kezdték. A nagy hátrány ellenére sem féltették a kanizsai csapatot a vezetők, akiknek végül is teljesen igazuk lett. Ugyanis a csapat nagyon összeszedte magát, hosszú és eredményes hajrát kezdett; s az eredmény nem is maradt el, hiszen öt alkalommal nyerték meg a hármas tornát, egyszer a második helyen végeztek és ezzel csoportgyőztesek lettek. Ez pedig összesítésben azt jelentette, hogy a Kanizsa Sörgyár újonc csapata a „keletis" Ozdi Kohásszal a 7-8. helyen végzett az NB I-ben. A bajnokságban összesen 8 játékos szerepelt, akik valameny-nyien nagyszerűen teljesítettek. Közülük is kiemelkedő teljesítményt nyújtott Vágvölgyiné és Némethné, akik I. osztályú minősítést szereztek, s az NB l-es összesítésben a 6., illetve a 13. helyen végeztek 409,8; illetve 403,2 fás vidéki átlaggal. Rajtuk kívül dicséretesen szerepelt Ma-jorosné játékos-edző, Tubolyné, Hornyákné Marton Hajnalka, Csillag Mária (rájátszásban kivált a csapatból) és Sziváné. A felnőttek mellett kiugró sikert értek el a kanizsai fiatalok, akik az NB l-es ifjúsági bajnokságban szenzációsan szerepeltek. Ragyogó teljesítménnyel nyerték az alapbajnokságot, majd a rájátszásban végül is az előkelő 3. helyet szerezték meg, s ezzel bronzérmesek lettek. A siker kovácsai; Csillag Krisztina, Szente Szilvia, Hornyákné. - Az elmúlt bajnoki évad nagyszerű eredményei, az NB I-ben megszerzett 7-8. hely, s a sportági bajnoki rendszer átszervezése nyomán nagy örömmel mondhatom, hogy az 1992193-as bajnokságban útjára induló Szu- VágvölgyJné, a sörösök legjobbja per Ligában a zalai sportot a mi csapatunk képviseli, amelyben az 1-8. helyezettek vesznek részt - tájékoztatott a szakosztályvezető. - Melyik csapatokkal és milyen rendszerben mérkőznek? -kérdeztük a játékosedzőt. - A legjobb csapatok alkotják a Szuper Ligát, amelyben az FTC-Dréher, BKV Előre, Szegedi Építők, Szegedi Postás, Tatabánya, az OKGT BSE, Ózdi Kohász lesz a nagy ellenfél -mondta Majorosné, majd így folytatta: - A kétfordulós alapbajnokság után az 1-4. helyezettek a bajnoki címért, az 5-8. helyen végzettek a további ligás szereplésért küzdenek 4-4 torna keretében. Az viszont kedvezőtlen, hogy ebből a nyolcasból a 7-8. helyezett elbúcsúzik a Szuper Ligától, azaz kiesik az NB I-be, melynek létszáma egyébként 12 csapatos lesz. A sörösök a hónap elején kezdték meg a felkészülést a Szuper Ligára a játékosedző Majorosné vezetésével. A foglalkozás színtere a sörgyári csarnok, ahol már javában gyakorolnak a kerettagok, köztük az új szerzemény, a Dréher Sörgyár legjobbja, a 412 fás átlagot nyújtott Martina Emese, aki valójában meghatározó erősítésnek számít. - Örömmel jöttem az új csapatomhoz, amelyei egyébként nagyon jól ismerek, hiszen az elmúlt évben gyakran találkoztam a mai játékostársaimmal. Romániából jöttem, egy évet Debrecenben, egy évet pedig a fővárosban játszottam és nagyon re- Majoros Istvánné, a játékosedző mélem, hogy itt, Kanizsán több éven át erőssége lehetek a csapatnak. Rajtam nem múlik az eredmény, mindent megteszek annak érdekében, hogy a sörgyári csapat sikerrel teljesítse az elvárásokat. Jól érzem magam, mert a csapatra a vezetés, a szurkolók igencsak odafigyelnek - hangoztatta a szerény, még ifjúsági versenyző, aki erőssége lehet a Szuper Ligás csapatnak. A felkészülésben nem vesz részt a rájátszás során megsértődött Csillag Mária, valamint időlegesen kivált a keretből az anyai örömök előtt álló Hornyákné Marton Hajnalka. Ugyanakkor szorgalmasan dolgoznak az elmúlt év sikerversenyzői, köztük a játékosedző Majorosné, Vágvölgyiné, Némethné, Tubolyné, Csillag Krisztina, Sziváné, Szentes és a „nagyokkal" készül több tehetséges fiatal is, akik hetente 3 edzésen készülnek a megmérettetésre a színvonalas mezőnyben. - A legfőbb vágyunk, hogy maradjunk bent a Szuper Ligában, ami óriási bravúr lenne. A mezőny hallatlanul erős és várhatóan az alapbajnokság után az 5-8. helyért küzdünk majd, vagyis igen jó lenne, ha el tudnánk csípni a 6. helyet. A két kiesői soknak tartom, de a versenykiírás ellen nincs mit tenni. így aztán nekünk lényegesen többet kell nyújtani, mint a tavalyi évben és erre a pluszra a mi csapatunkat képesnek tartom. Ugyanis a vezetés bizalmát, ki-emeltséget élvezzük, a gyári és Németh Gusztávné, az I. osztályú gurító sportköri vezetés, a szponzorok kiállnak mellettünk, s ezt a gondoskodást jó lenne eredményességgel meghálálni - vélekedett a szakosztályvezető. A kanizsai „szuperlányok" részére számos lehetőség áll rendelkezésre, ami a formábahozást jelenti. A söröscsapat részt vesz a Göcsej Kupán (Zalaegerszegen), az FTC-Dréher fővárosi kupaversenyén, a szegedi Tisza Kupán és természetesen a Nagykanizsán sorra kerülő Holsten Kupa nemzetközi tornán, amelyet a bajnokság előtt egy héttel bonyolítanak le a sörgyári csarnokban. Balogh Antal Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. Kanizsa Kupa nemzetközi női torna, MÁV NTE munkacsarnok, 10.00. SZOMBAT Kosárlabda. Kanizsa Kupa nemzetközi női torna, MÁV NTE munkacsarnok, 8.00. VASÁRNAP Kosárlabda. Kanizsa Kupa nemzetközi női torna, MÁV NTE munkacsarnok, 8.00. Labdarúgás. Megyei: MÁV NTE-Fityeház 16.30, Galambok-Honvéd Bottyán SE 16.30. kanizsa Ili 1992. augusztus. 19. Egész napos telefonügyeidet vagy bármilyen munkát vállalok. Tel.: 93/14-570. (452 K) A zalaszentbalázsi Általános Iskola igazgatója középfokú német nyelvvizsgával pedagógust vesz fel szeptember 1-től. (478 K) Társadalombiztosítási ügyintéző 25 éves gyakorlattal keres munkahelyet Nagykanizsán. Cím a szerkesztőségben. (397 K) lakás - telek Nk-án, Zemplén 5/B. VI. emeleti, 63 négyzetméteres, 3 szobás, tehermentes OTP lakás eladó. Városkapu 16/B., n. emeleti, kétszobás, 54 négyzetméteres, összkomfortos, tanácsi lakást 3 szobás tanácsi lakásra cserélnék. Érd.: Nk. Városkapu 16/B. 3. ajtó. Varga Rudolfné, 17 óra után. (369 K) Nagykanizsa, Péterfai u. l/G. II/3. sz. alatti 1+2 félszobás, étkezős, egyedi fűtési, komfortos, 72 négyzetméteres, tehermentes lakás, 4 négyzetméteres földszinti önálló tárolóval és 18 négyzetméteres garázzsal vagy anélkül eladó. (Városi családi ház, illetve belvárosi lakáscsere is érdekel.) Érd.: munkanapokon: 17 óra után a helyszínen. Tóth. (414 K) Nk. Andrejka 2/B. alatt kétszobás, II. emeleti lakás eladó. Érd.: Ötvös, a helyszínen, 16 órától. (449 K) Nk. Honvéd u. 7. sz. alatti, kétlakásos régi családi ház eladó. Érd.: Corvin l/A/5. alatt esténként. (454 K) bás belvárosira cserélnék. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére a szerkesztőségbe kérek. (461 K) Siófok-Kiliti területén 1200 négyszögöl zártkerti telek eladó. Megosztva is lehetséges. Víz, villany van. Érd.: 93/12-305. Bagladi. (459 K) Kiskanizsa, Homokkomáromi u. 8. alatt, 60 m -es családi ház, mellékhelyiségekkel együtt raktár, iroda vagy üzlethelyiség céljára kiadó. Érdeklődni: Homokkomáromi u. 52. szombat, vasárnap: egész nap, reggel 6 órától 20 óráig. Tel.: 93/19-302. Hétközben 19-21 óráig. (469/K) Áron alul, olcsón sürgősen eladó betegség miatt Szentgyörgyvári hegy második hegyháton kordon szőlő, kész alsópincével. Sabjánné Nagykanizsa, Sugár u. 2/A. 2/4. (470/K) Eladó a Szentgyörgyvári hegyen 440 négyszögöl zártkerti ingatlan, kis faházzal, ugyanitt ZF-es llOL-es Skoda, lejárt műszakival, alkatrésznek is. Nagykanizsa, Kazanlak 2/C. fsz. 1. (471/K) Háromlakásos, kertes, melléképületes garázsokból álló családi ház eladó, vagy kétszer kétszobás tehermentes lakásra cserélhető. Érdeklődni: 93/11-300/141 mellék 14-17 óra között. (472/K) Kétszobás, tehermentes OTP lakás eladó. Érd.: 17 óra után. Kerekes Béla. Nk. Teleki u. 3/A. 11/11. (475 K) Kétszobás, étkezőkonyhás, keleti fekvésű lakás eladó. Nk. Rózsa u. 13. VIII. 51. Kiskovács. Érd.: Esti órákban. (474 K) Csörnyeföldön kétszobás, családi ház, iparűzésre alkalmas műhellyel, vezetékes víz-, gáz-, ipari árammal eladó. Irányár: 550 eFt. Érd.: Nk. Péterfai u. 3/A. Horváth. Tel.: 93/17-236. (469 K) Bagolai hegyen, volt szeszfőzdéhez közel, 200 négyszögöl telek faházzal, szőlővel, gyümölcsössel reális áron eladó. Érd.: 17 óra után, Kiss. Nk. Péterfai u. 1 l/E. (470 K) 56 négyzetméteres, kéterkélyes, 4. emeleti, Kazanlak krt.-i lakásomat elcserélném garzonra vagy egyszobásra. Vétel is érdekel. Ajánlatokat: „Őszi költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (473 K) Palin, Napsugár u. 47. alatt félig kész családi ház eladó. Érd.: Kovács Kálmánnál, Nk. Csengery út 18/B. magasföldszint. (476 K) Galamboki tónál, központi helyen, tóra néző kis telek, lakható kis házzal eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/B. H/8. Tel.: 93/17-120. (480 K) Zalakarostól 10 km-re, 3 szobás családi ház, gazdasági épületekkel, műhellyel, nagy területtel eladó. Érd.: Szőkedencs, Fő út 108. (436 K) jármú LISZ 204, P 320-as négyéves, négyszemélyes elősátras lakókocsi áron alul eladó. Érd.: 94/22-526. (422 K) 8 éves, jó állapotban lévő 1200 S LADA eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 8. Vidéki (424 K) BMW 324 dízel, 5 éves, grafit-metál, 5 db könnyűfém felnivel, megkímélt állapotban családi okok miatt eladó. Érd.: Csurgó, Petőfi tér, Pavilon sor cipőboltban. Némethné. (434 K) Eladó 3 éves Maruti, Suzuki friss műszakival. Érd.: Belezna, Kossuth u. 49. 17 óra után. (435 K) Jó állapotban lévő 1200 S LADA eladó. Érd.: Nk., Rózsa u. 8. I. lépcsőház, Vidéki Attila. (444 K) DELTA típusú motorkerékpár eladó. Érd.: Bagladi Miklós, Nk. Munkás út 3/D. H/8. Tel.: 93/14-751. (447 K) 1300-as LADA 1994. júliusig érvényes friss műszakival, zöldkártyával eladó. Irányár: 50.000 Ft. Nagykanizsa, Dózsa Gy. út 134. fszt. 1. Orsós. (477 K) Jó állapotú CITY kerékpárt vásárolnék. Ajánlatokat a KANIZSA szerkesztőségbe kérek. (Tel.: 12-305) (356 K) garázs Garázs eladó. Nk. Csengery u. 33. sz. alatt. Érd.: Csengery u. 54-ben. (465 K) műszaki ( ikk -bútok Háztartási Interloock varrógép (négyszálas Toyota) eladó. Érd.: Csengery u. 36. Dudásné. (451 K) Commodore 64 (II. típusú) újszerű állapotban, 12 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Vörösmarty u. 57. Esti órákban. (443 K) 1,5 éves VIDEOTON rádióerősítő kedvező áron eladó. Tóth Zsolt, Városkapu 8/A. (466 K) Szagelszívó eladó. Érd.: Nagykanizsa, Sugár u. 41/B. (412 K) iroda- úzletiielyiség Üzlethelyiségek kiadók) Érdeklődni: Nagykanizsa, Erzsébet tér 20. (A régi LOTTO Áruház helyén.) (429 K) Nagykanizsa központjában 2 földszinti különbejáratú irodahelyiség bérbeadó. Telefon van. Érdeklődni: 93/12-216 17 óra után. (475/K) 40-60 négyzetméteres irodahelyiséget bérelnénk Nagykanizsa belvárosában. Tel.: 92/73-223. (440 K) albérlet Különbejáratú, bútorozott szoba-kony-ha, fürdőszoba-használattal kiadó. Érd.: Nk., Magyar u. 115-ben, a helyszínen. Pemeczné. (448 K) Nk. Ady és Csengery u. környékén fiatal pár albérletet keres. Ajánlatokat „Augusztus" jeligére a Nk. Pf.: 154-be kérünk. (462 K) vegyes Iker, mély babakocsi eladó. Érd.: Nk. Őrtorony u. 20/B. (Kiskanizsa) (409 K) Középiskolai tanár matematika javítóvizsgára felkészítést vállal. Érd.:'' Kanizsa szerkesztőségben. (411 K) Büfékocsi berendezve és zalakarosi telek, nyaralóval sürgősen eladó. Érdeklődni 8-16 óráig a 93/17-110-es telefonon lehet. (421 K) Boroshordók eladók különböző méretben, kedvező áron. Érd.: Nk. Corvin u. l/A/5. (432 K) Sátorgarázs felállításához területet bérelnék a városközpont közelében. Címeket a szerkesztősegbe kérném. (439 K) 6000 Ft-ért eladó új 120xl50-es kapcsolt gerébtokos ablak. Érd.: Zalaegerszeg, Halom u. 9. (446 K) Sátorgarázs felállításához területet keresek, havi bérleti díjfizetéssel, városközpontban, vagy közelében. Címeket a szerkesztőségbe kérek. (445 K) Nk. Csokonai u. 2/B. sz. alatt Jagdter-rier tenyészpár eladó. Érd.: fenti címen. (450 K) Pianínót vásárolnék reális áron. Ajánla- tokat a „Kanizsa" szerkesztőségbe kérek. Nk. Király u. 47. Tel.: 12-305. (458 K) Régi söntéspult olcsón eladó. Érd.: Kiss József, Nagyrécse, Egry út 5. (463 K) 2 db napernyő, 2 asztal 8 db összecsukható székkel eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 16/D. fsz/1. esti órákban. (456 K) Büfékocsi sürgősen eladó. Érdeklődni: Nk. Rózsa u. 16/D. fsz/1. esti órákban. (457 K) Autóba való biztonsági gyermekülést vennék. Tóth Zsolt. Nk. Városkapu 8/A. (467 K) 24 vemhes anyabirka 1 kossal eladó. Érd.: Bánokszentgyörgy, Hegyalja út 49. (460 K) Szlovén, horvát és szerb fordítást, esetenként tolmácsolást vállalok. Érdeklődni: naponta 18 óra után a 93/11-295-ös telefonon. (473/K) Kis induló tőkével jövedelmező mellékállásra tehet szert. Leveleket „Szervezőkézség, megbízhatóság" jeligére a Kanizsa szerkesztőségébe, Nk. Pf.: 154-be kérek. (482 K) Minőségi aranyérmes fehér bor eladó. Érd.: 93/13-643. (479 K) Vásárlás! Gyűjteményem bővítéséhez megvételre keresek régi dísztárgyakat (kép, porcelán, üveg, fém, kisebb bútor), valamint használati eszközöket. Ajánlatokat „Gyűjtő" jeligére a Kanizsa szerkesztőségébe, Pf.: 154-be kérek. (481 K) Fajtiszta magyarvizsla kölyökkutyák eladók. Érdeklődni Nagykanizsán az Őrtorony utca 34-ben lehet. (474/K) partnerkereső 38 éves, 168 cm magas, csinos, intelligens, elvált hölgy, hasonló adottságokkal rendelkező magas úr ismerettsé-gét keresi. Leveleket: „Társra vágyom" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (385 Két kanizsai, 35 éves, 180 cm magas vállalkozó korlátozott szabadidővel, kifejezetten csinos hölgyek társaságát keresik 30 éves korig. Kizárólag kézzel írott levelekre válaszolunk. Leveleket „Mercedes" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (429 K) Élettársat keresek magányos, fllggetlen, házias nő személyében, 56-60 évesig. Munkahely vagy nyugdíj szükséges. Szerény nyugdíj, lakás, autó van. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (430 K) 32 éves diplomás, nőtlen, lakással, kocsival rendelkező férfi megismerkedne lánnyal vagy elvált asszonnyal. Egy vagy két gyermek nem akadály. Leveleket: „Szeress engem" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérem. (471 K) 32 éves, 166 cm magas értelmiségi férfi keresi társát intelligens hölgy személyében. Leveleket „Kék ég" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (472 K) Értelmiségi hölgy intelligens, értelmiségi házastársat keres 42-55 éves férfi személyében. Leveleket: „Megértés" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (390 K) „a legjobb reklám az elégedei i vasarló" KANIZSA SÓKGYÁK U I . ...IS<>2 óta Bacónaki hegyen szőlő, gyümölcsös pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Corvin u. l/A/5. alatt esténként. (455 K) Nk-án háromszobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Érd.: Dózsa Gy. út 71. (464 K) Nk-tól 7 km-re, Kisrécsén régi falusi ház telekkel eladó. Érd.: Kiss József Nagyrécse, Egry út 5. (468 K) Kétszobás, összkomfortos, 57 négyzetméteres belvárosi OTP lakást háromszo- REDŐNY és RELUXA rendelhető: SULYOK GÁBOR NAGYKANIZSA (Kiskanizsa), Alsótemető út 23. Tel.: 93/19-234 KIVÁLÓ MINŐSÉG, OLCSÓ ÁR! Hívjon, s felkeressük önt mintakollekciónkkal! Az idei Szent István napi ünnep alkalmából gazdag programmal lepte meg Nagykanizsa lakosságát a Polgármesteri Hivatal, a Városvédő Egyesület és az MDF városi szervezete. Augusztus 19-én délután tartották meg a címeravatásokat. A tikkasztó hőségben 15 óra előtt a helyi Olajbányász Fúvószenekar indulói csalogatták a város polgárait az Erzsébet térre, a Városháza elé, amelynek lépcsőin többek között csakhamar megjelent dr. Kereskai István polgármester és Fekete Gyula alezredes, a helyi Thúry (volt Dózsa) honvéd alakulat parancsnokhelyettese. Farkas Zoltán alpolgármester üdvözlő szavai után Lovrencsics Lajos, a VE elnöke, a Magyar Hitel Bank Rt. helyi igazgatója rövid beszéde végén adta át a polgármesternek a Városháza felső homlokzatán elhelyezett, Nagykanizsa jelképét ábrázoló díszes városi címert. Alig egy óra elteltével a résztvevők - kiegészülve új érdeklődőkkel - a Deák térre vonultak, ahol katonai és cserkész tiszteletadással került sor a tér és a Csengery út saroképületének ormán kétoldalt elhelyezett, egyaránt 150 cm átmérőjű, kör alakú; bronzból, tűzzománccal és aranyozott bevonattal készült városi és köz- társasági címerek avatására. A mintegy félezer főnyi egybe-gyűltet - a turulmadár melletti árbocra történt koronás címerű állami zászló felvonása és a fúvószenekar által előadott Himnusz hangjai után - Lovrencsics Lajos köszöntötte, aztán dr. Kereskai István polgár^ mester mondott ünnepi beszédet, kiemelve Szent István király csodálatos életpályáját, s megköszönve a képzőművészeti alkotók gondos kezemunkáját, a közreműködők önzetlen segítőkészségét. A Szózat hangjai után a helyi Thúry honvéd alakulat kivezényelt elit szakaszának a Csengery és Sugár utak közötti díszmenetével végződött a délutáni program. Az alsóvárosi templomban 19 órától az angol Heweft Re-vival kórus és a kanizsai Pedagógus Nöi Kar közös hangversenye szerepelt a műsorban, majd 20 órától a Bazár udvarban a pécsi Szélkiáltó Együttes megzenésített versei zárták az ünnep előestéjét (e két kulturális eseményről lapunk más helyén külön cikkben számolunk be). Augusztus 20-án tűző napsütésben, államalapító királyunk, Szent István napjának délelőttjén a Szentháromság szobor újraavatása és felszentelése volt a kanizsai ünnepi műsor első eseménye, Olajbányász Fúvószenekar játszotta el a Himnuszt és a Szózatot, majd Lovrencsics Lajos VE-elnök lépett a mikrofon elé, akinek ünnepi beszédéből az alábbi részleteket idézzük: (Folytatás a 25. oldalon.) amelyre a Kossuth téren került sor a Polgármesteri Hivatal és a Városvédő Egyesület közös szervezésében. Tíz órakor a gregorián dallamok elhangzása után a mintegy ezer főnyi érdeklődő karéja között az Ámon István karnagy által vezényelt MEGJELENIK: MINDEN PENTEKEN Címeravatások -A felújított Szentháro felszentelése - Szabadt képviselői beszéd eny és zenés műsor újraavatása és e és országgyűlési GAZDAG ÜNNEPI PROGRAM NAGYKANIZSÁN SZENT ISTVÁN ÜNNEPE ALKALMÁBÓL [ KANIZSA j 1992. augusztus 28. A héten jegyeztem fel... FÉL-LÁBON Barcelonában kialudt az olimpiai láng, a versenyzők túlvannak az itthoni ünnepélyes fogadtatáson. Most már mi, tévénézők is kezdjük megszokni az olimpia nélküli napokat. Túl azon az örömön, amelyben honi versenyzőink részesítettek bennünket, élményt jelenthettek más ország fiainak eredményei is. Utólag rácsodálkozunk a „nem hivatalos éremtáblázat"-ra, elismeréssel adózunk a Független Államok Közössége negyvenöt aranyérmének, ugyanakkor Argentínának mindössze egyetlen bronzra tellett. S külön szép, hogy a szurkoló sem mindig országokban, érmekben raktározza el az emlékeit. Derek Redmond, brit futó tiszteletére nem játszották el országa himnuszát, mégis mint az olimpia egyik hőséről beszélünk azóta is. A 400 méteres síkfutás felénél megsérült, de nem intett hordágyért, ő azért indult el, hogy befejezze a számot. Hatalmas erőfeszítéssel, fájdalomtól könnyezve, bukdácsolt a közönség ovációja közepette. Apja átugrott a korláton fiának segíteni, hogy a huszonhat éves versenyző átléphesse a célvonalat. Számos nemes célja van az olimpiának, köztük a kitartásra nevelés is. Napjaink hétköznapi életében ez az erény mintha megkopott volna. Pedig soha ennyire nem volt rá szükség, mint most, hiszen emberek tízezrei érzik magukat hátrányos helyzetűeknek. Bár többségük önhibáján kívül került szoros helyzetbe. Talán ezért emlékszünk Derek Redmondra szívesen, nemzeti színektől függetlenül. Sajnáltuk, amikor elfordították róla a kamerát, hiszen sorstársainak éreztük magunkat, amikor nem adta fel. Vele együtt sántikált tekintetünk a célvonalig. - gombás - A csinos mancs Van egy Natasa Lápina nevű orosz hölgy. Lapa oroszul mancsot jelent. Nos, az Ogonyok írásából kiderül, hogy ez nagyon csinos mancs. A méretei: 95-65-90. A hozzáértők szerint ez világbajnoki adottság. Még 1982-ben kezdődött ennek a méret-együttesnek az igazi életpályája. Eleinte még hajóépítő szakközépiskolában tanult, de Viktor Tyitov rendező szemlátta a szemre is való szépséget, aki így behajózott a film tengerébe. Először a Üdvözlöm, a bácsikája vagyok című filmben szerepelt. Akkor. Most viszont a 28 éves Natalja Lápina egy németországi orosz, éspedig Natasa nevű étteremben énekel. Aki Münchenben jár, meg is hallgathatja azt a hangot, amelyről tulajdonosa így beszél: - Azt mondják, nemileg izgató hangom van. Ennek hála, valószínűleg többet keresek, mint a Filmmel - fejtegette a Quick című színes hírújságban. Az tény, hogy jelenleg a sző- Felelős szerkesztő: Dóró János Laptitkár: Bencze Ildikó Reklámmenedzser: Gombás Imre Felelős kiadó: az Almanach Könyvkereskedelmi Vállalkozás és Információs Kft. ügyvezető-igazgatója. Szerkesztőség: 8801 Nagykanizsa, Király u. 47. Telefon/fax: 93/12-305 Computertéchnika: Borda Menyhért, Foga Kálmán Zeg., Mártírok u. 42-44. Tel.: (92) 14-390/49 Nyomtatás: Zalai Nyomda Rt. Felelős vezető: Galla József vezérigazgató Terjeszti: a Magyar Posta, és az Almanach Könyvkereskedelmi Vállalkozás és Információs Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 82 forint. ISSN 0865-3879 PÁRIZS MEGHÓDÍTÓJA Egy másik orosz hölgynek cz már sikerült is. Kissé korosabb Lápinánál, de ugyancsak műszaki végzettségű: kohómérnök. De nem ezzel vette be Párizs kapuját. Alla Trubkina eskövől ruhákkal Jelent meg a francia fővárosban. Ezek nem a szokásos hófehér, fldres-fodros hugyományos ruhák. Ezeket abból az anyagból varrták, ami a varrónők kezeügyébe esett. Először kiállításon Ismerkedhettek meg a hóbortosságra mindig is fogékony francia hötgyek ezzel a különleges kínálattal, amely még két másik kiállításon is látható lesz, éspedig az Elysée környékén, vagyis a város központjában. Hogy mit kezd a rengeteg pénzzel, ami mindezért jár neki? - A férjemmel, GeorgiJJal egészen különleges esküvői ruhaszalont nyitunk Moszkvában. ke szépség Bajorország legnépszerűbb csicsergő dalosmadara. A hangjától, s a látványától valóban az eszüket vesztik a kocsma törzsvendégei. - Ide csakis becsvágyó emberek járnak. Nekik sokkalta fontosabb, hogy Moloch oltárán mutassanak be áldozatot, mint a szerelemén - ez is a dalos Natasa megállapítása, azzal a kiegészítéssel, hogy: - Az orosz férfiak pontosan ennek az ellenkezőjére esküsznek. Mások is elvesztik a fejüket Natasától. Az első a show-üzlet fenegyereke, a 48 éves dalnok: Michael Holm. Az ő segítségével készült el a dalos madárka első lemeze: a Sterilizált szerelem. Őt követte egy színész, a 49 éves Gergard Pohlt, akinek Az ezredes úr című filmvígjátékában mégis csak fölvevő gép elé állt Natasa. Ez már a múlt és Natasa csak vihogva emlékszik azokra, akik fölfedezték számára Németországot. Ugyanis jelenleg az egyetlen, az igazi, a mindent - főképp útjából az akadályokat -elsöprő szerelem keresésével van elfoglalva. Úgy tűnik, meglelte, neve is van neki: Iannick Hoah, francia teniszbajnok. Amikor Natasa róla beszél, a Quick magazin szerint zöldes macskaszeme hirtelen szinte izzani kezd. - Valódi férfi. Ha Münchenben jár, bármikor mellém ereszkedhet ejtőernyőjével - mosolygott a csinos mancs, aki föltehetően hamarosan már Párizsban fogja meghódítani a férfi szíveket. EGY GYORSAN MEGTÉRÜLŐ BERUHÁZÁS SISMA VÍZÓRÁK NA-13-as hidegvíz óra 1/2" 1980,-NA-13-as hidegvíz óra 3/4" 2950,-NA-13-as melegvíz óra 1/2" 2500,- Alkalmas a hideg- illetve a melegvíz-fogyasztás lakásonkénti mérésére, valamint házi bekötéseknél vízóraaknába helyezve. Hitelesített, a magyar szabványokat kielégítő, a Vízmű által is elfogadott. 18 hónapos garancia. A vízórák beszerelését is elvégzik szakembereink. TERMOPONT ÜZLETHÁZ Nagykanizsa, Erzsébet tér 19-20. Tel.: 92/73-198 1992. augusztus 28 KANIZSA Az orvosválasztás terhei A kártyanyitány után A Megyei Társadalombiztosítási Igazgatóságon elmondották, hogy az egészségügyi kártyák „évadának" nyitánya óta eltelt egy hónap alatt számottevő zavar, zökkenő nélkül zajlott le az átállás szervezetileg és gondolatilag egyaránt Zalaegerszegen, Nagykanizsán és környékén. Úgy tűnik, a lakosság többsége helyesen értelmezte az egészségügyi alapellátásban bekövetkezett változások lényegét. Az egészségügyi intézmények ugyancsak helyesen fogták föl a tennivalókat. Akadtak természetesen tisztázandó kérdések is. Ezek nagy hányadára megszületett a megnyugtató válasz. Az első hónap tapasztalatait a Kanizsa olvasóinak dr. Kiss Ilona eü. osztályvezető főorvos és Tóth János eü. finanszírozási csoportvezető foglalta össze. - Az ellátottak széles körét érinti az üzemorvosi hálózat. Úgy tűnik, több tisztázatlan kérdés él még mindig. Például: elképzelhető-e, hogy a vállalat vagy vállalkozó megtiltja idegenek belépését a cég területére, holott eddig más vállalatoktól is fölkeresték a rendelőt? - Bizony elképzelhető - felelt nyomban Tóth János. - Kikötheti Mivel már az elmúlt esztendőben köztudott volt a kanizsai Csónakázó-tónál lévő hidak rossz állapota, szükségessé vált teljes felújításuk. Az idei május 1-i nagy tömegeket vonzó rendezvények előtt az illetékesek -biztonsági célzattal - az öböl-hí-don elvégeztették a feltétlenül a vállalat vagy a tulajdonos, hogy csak a saját dolgozói, nyugdíjasai és a tőlük munkanélkülivé vállak vehetik igénybe az üzemorvosi rendelő szolgáltatásait. Ezzel megkérdőjelezhetik a háziorvosi szolgálat létezését az üzemorvosi rendelőben. - Ezek szerint lehet-e az üzemorvos háziorvos is? - Ez a másik vitatott kérdés. Ha megfelel a jogszabályban előírt követelményeknek, mindenek előtt a folyamatos ellátási kötelezettségnek, vagyis: bármikor lehet keresni és elérhető, akkor igen. Dehát az üzemorvos feladata egészen más. Az az elsődleges kötelessége, hogy az adott vállalatnál megismert sajátságos betegségeket igyekezzék megelőzni, vagy ha kell, meggyógyítani a betegeket. Természetesen a többi betegségekkel együtt. A háziorvos ezzel szemben afféle családi orvos. - Az eddigi bizonytalanságból azt lehet kikövetkeztetni, hogy szükséges javításokat, a szigeti-hidat pedig lezárták. - Kora tavasszal osztályunk pályázatot írt ki a két híd teljes rekonstrukciójára, május 1-i határidőre. Mivel a beérkezett, mindössze egy pályázat nem volt értékelhető, írásban kerestük meg a számításba jöhető zalai így is, meg úgy is lehet értelmezni az idevágó joghelyet. - Pontosan így is van. Ezért a jogszabályi előírásokat és a főhatóság állásfoglalásait tekintjük iránymutatónak. - A szerződések önök és az üzemorvosok között jöttek létre. Tulajdonképpen kinek vagy minek az állományába tartoznak az üzemorvosok? - Itt van a másik félreértés. A jogszabály '' értelmében az egészségügyi ellátás állami feladat. Ezért az egészségügy - a kórház, a rendelőintézet - az üzemorvos munkáltatója. Természetesen részesülhetnek mindazokból a kedvezményekből, amelyek az adott cég dolgozóit megilletik. Nagykanizsán is jelenleg ez a helyzet, de a jövő év elejétől változás várható a munkáltató személyében. - A következő kérdés a szabad orvosválasztás. - Igen. Ez eddig is létezett egyedi esetekben és a városi fő- cégeket és vállalkozókat. Ez a próbálkozásunk sem járt eredménnyel. Ezután országos napilapban tettük közzé pályázatunkat, amelyre két kanizsai cég reagált: a kis öböl-hidra a Higiénia Kft., a jóval nagyobb szigeti-hidra pedig a kisiparos Halász Károly lakatosmester pályázott, akikkel a szerződéseket július hóban kötöttük meg, egyaránt szeptember 30-i elkészítési határidőre - tájékoztatott a felújításokról Tóth József, a Polgármesteri Hivatal Településellá-tási és Fejlesztési Osztályának főelőadója. Tőle tudtuk meg, hogy az öböl-hidat már jóval a kitűzött határidő előtt, augusztus 10-re - a régi híd lebontása után -jó minőségben készítette el a Higiénia Kft., mégpedig ÁFÁ-val együtt számított 795 ezer forint költséggel. A műszaki átadásra augusztus 13-án került sor. A közel 2,3 millió Ft költségre kalkulált szigeti-híd teljes rekonstrukcióján már javában dolgozik a Halász-cég, s minden bizonnyal már szeptember vége előtt végez is a szükséges munkákkal. (tihanyi) orvos hozzájárulásával. Az új rendelet szerint jelenleg akár más községből is átmehetnek orvost választani. Ám ekkor az ezzel járó költségeket a társadalombiztosítás nem vállalja. Az utazás, a kísérő költségei a beteget terhelik - fogalmazta meg a lényeget dr. Kiss Ilona főorvos. Tóth János hozzátette: - Vagyis nem a közpénzek terhére. Az alapellátást természetesen minden biztosított ezután is ingyen kapja meg. Dr. Kiss Ilona maga is orvos. Vajon a háziorvos - aki eddig a körzeti orvos volt - mennyivel fog többet nyújtani az eddiginél? A képességei, a fölkészültsége nem változnak meg. - Azok valóban nem, de a lehetőségei igen. A városokban is a család orvosává válhatnak, mint most a falun dolgozó kollégáim. Nem kell mindjárt szakrendelésre küldeni a beteget, ha a háziorvos is el tudja látni, meg tudja gyógyítani. Egyébként a tervezett képzés, továbbképzés révén a háziorvosok fölkészültsége is gyarapodni fog. Hamarosan az egyetemi oktatásnak is részévé válik a háziorvoslás. Tóth János kiegészítette: - Ezért kell a szerződésekben pontosan körülhatárolni a körzeteket, mert az onnan jövőket köteles fogadni az orvos: nem utasíthatja el a működési területéről érkezőket. Egyelőre ezek voltak a próbahónapban előadódott legfontosabb kérdések, tapasztalatok. Beszélgetőtársaim lapzártakor, vagyis augusztus 12-én olyan megbeszélésen vettek részt, amelyen további tenni- és tudnivalók hangzottak el. ígéretük szerint lapunk olvasói tőlük első kézből ismerkedhetnek meg az egészségügyi ellátást érintő legfrissebb előírásokkal. Ferencz Győző MEGJELENT Darvas Ferenc kanizsai származású, jelenleg Szekszárdon élő költő FEKETE-FEHÉR KÖRÖK című verseskötete. Megvásárolható a HSMK portáján. Hídrekonstrukciók a Csónakázó-tónál Ismét birtokba vehető a csónakázó-tói „öböl-híd" (Erdei András felvétele) 4 í KANIZSA 1992. augusztus 28. MEZŐGAZDASÁGI mrnmmmmam £lsTERMEUffl •*s£tktc«ór> EGYHANGÚ IGEN A KÓRHÁZREKONSTRUKCIÓS PROGRAMRA Augusztus 17-én tartotta rendkívüli ülését városunk önkormányzata. A szokatlanul rövid, alig háromórás tanácskozás egyetlen témája a hiánypótlással támogatottá vált, céltámogatásos beruházások igényfelmérése, illetőleg felterjesztésének előkészítése. A megbeszélések előtt Lovrencsics Lajos kérte néhány percre a városatyák figyelmét. A városvédők elnöke elmondta, hogy az alkotmány ünnepére három címerrel - két városi és egy megyei címerrel - szépült meg városunk két épületének homlokzata, valamint ünnepélyesen meghívta a testület minden tagját a Szentháromság szobor ünnepélyes felszentelésére. Az ünnepélyes szavakat követően a polgármester tájékoztatta a testületet, hogy dr. Henczi Edit jegyző távolléte alatt a törvényesség őre dr. Fazekas István lesz. E rövid kitérők után megkezd- te munkáját a testület. Az első határozat értelmében, a közgyűlés egyetért a Fakos városrész vízellátása állami céltámogatással megvalósuló 28 millió forintos, 50%-os állami támogatással kivitelezendő önkormányzati beruházással. Előreláthatólag 65 millió forintos beruházásból épül majd fel a Péterfi és a Zemplén általános iskola tornaterme, amelyből 39 millió forintot kell az önkormányzatnak majd kigazdálkodnia. A Petőfi utcai csatornázás folytatásaként épülő Dózsa György utcai csatornázás 3,2 millió forintba kerül majd, de ez a beruházás ténylegesen csak 2,1 millió forintjába kerül csak városunknak, ha sikerül megkapnunk a beruházáshoz igényelt 30%-os céltámogatást. Rövid szünet után a városi kórház ügyével folytatta munká- ját a testület. A kórház jelenlegi állapotáról készített 4,5 perces, itt-ott igencsak elgondolkoztató képeket is felvonultató film bemutatása után a kórház igazgató főorvosa, dr. Szabó Csaba kapott szót. Elmondta, hogy bár az idő rendkívül rövid volt, mégis sikerült egy olyan tervet, kórházrekonstrukciós programot létrehozni, amelyet egyaránt reálisnak és elfogadhatónak ítélt mind a megyei ÁNTSZ, mind a Népjóléti Minisztérium. A közel másfél milliárdos beruházás nem kis terhet ró a városra, és ezen az sem változtat, ha sikerül megkapnunk a 60%-os állami támogatást. Erre sajnos csak mintegy 20% az esélyünk, mondta el a városatyáknak Tarnóczky Attila országgyűlési képviselő, hiszen a törvénytervezet szerint csak akkor kérhetnénk támogatást, ha a tervezett beruházás összköltsége 30 és 300 millió forint között lenne. Azért van némi reményünk, hiszen nem egy városi intézményről van szó ebben az esetben, hanem egy területi feladatokat is felvállaló egészségügyi centrumról. Az országgyűlési képviselő nagyra értékelte a létrejött önkormány- zati szövetséget (tagjai Hahót, Letenye, Zalakaros), hiszen ez a döntéshozatal pillanatában nagyon fontos tényező lehet. Elmondta azt is, hogy az összeghatárokat megjelölő törvénytervezet még megváltoztatható, és talán ez is növeli az esélyeinket. Az természetesen hiú ábránd lenne, hogy a törvény nem jelölné meg a beruházások felső összeghatárát, de azért az valószínűleg emelkedik. Takarékoskodnunk kell, mondta a képviselő, de ne a tervezések során, hanem a kivitelezési munkálatok folyamán, hiszen az esetlegesen megmaradó pénzt is mi használhatjuk majd fel, de újabb összegek kérésére nem lesz lehetőség. Nem lehet tudni, milyen döntés születik, és azt sem, vajon méltányolják-e, hogy mi a beruházás majdnem felét önerőből kívánjuk fedezni, míg a megye másik két nagy kórháza a teljes beruházást állami támogatásból oldotta meg. Sok bajunk lesz, ha megkapjuk ezt a pénzt - mondta Tarnóczky Attila -, de akkor is lesz, ha nem, hiszen nyitott a kérdés, hogyan üzemeltetjük a kórházat, mert a jelenlegi állapotok már nem tarthatók sokáig. Városunknak tulajdonképpen ez ügyben nincs választási lehetősége, csupán várni, hogy elfogadják-e jogosnak a benyújtott igényt, vagy sem. Ha nem, akkor talán 93-ban kérhetjük újra a céltámogatást, de címzett támogatásra 96-ig nem is számíthatunk. A testület egyhangú igennel támogatta a tervezetet. - dé - NAGYKANIZSA varjuk megrendeleseiket. IGAZGATÓVÁLTÁS ZÖKKENŐKKEL? Előreláthatólag október közepéig Igazgató nélkülma-rad a Dr. Mező Ferenc Gimnázium - tudta meg lapunk az oktatásügyekben illetékes Humán Osztálytól. A pályázatok beadásának határideje augusztus 21-én Járt le, de döntés csak közel két hónap múlva várható. Sok fórumot keli még bejárnia a beadott pályázatoknak, amíg közülük minden szempontból a legmegfelelőbbet kiválasztják, hogy az addig igazgató nélkül maradt intézmény sorsa hogyan alakul, az úgy tünlk, másodlagos sokak szemében, hiszen mire igazgatója lesz az intézménynek, addig-ra már jócskán elkezdődik a tanév, amelynek előzetes munkálatalt, célkitűzéseit és az ezzel járó összes feladatot jelenleg a mostani Igazgatóhelyettes végzi. Egy már elindult kocsira kocsisként felszállni nem egyszerű dolog, de kl tudja, hátha sikerül. És kl tudja, milyen furcsaságai lesznek még ennek az őszi Igazgatóválasztásnak, netán ha más intézmény Jelenlegi Igazgatója adta be pályázatát, és ő találtatik a legalkalmasabbnak, akkor az az intézmény marad vezető nélkül, és várakozhat az új pályázati klírásos mizériára mondjuk hónapokig, vagy a következő tanévig? Lehet, hogy nem így kellett volna? - dé - 1992. augusztus 28. Ili KANIZSA Wííííííí ^ - ffiWÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Ilii 5 RANK XEROX® AUTHORIZED DEALER XEROX MÁRKASZERVÍZ Körmenden a RANK XEROX nyugat-magyarországi dealere és márkaszervize. ■ Kis-, közép- és nagy teljesítményű másológépek, mérnöki rajzmásolók, lézernyomtatók, írógépek, faxok, kellékanyagok, másolópapírok, fóliák, faxpapírok. Üzembe helyezés, karbantartás, garanciális és garancián túli javítás. A hívástól számított 4 órán belül a helyszínen vagyunk. SZÁMOLJON VELÜNK!!! Lehet, hogy a XEROX másológépek önköltsége a legalacsonyabb? Várunk minden Redves érdekSődöt és megrendelőt!!! Keresse fel a VILLKER KFT. villamossági üzleteit! Nagykanizsa, Hevesi S. út 6. Tel.: 93/11-414 Nagyatád, Széchenyi tér 37. Tel.: 51-820 Zalaegerszeg, Kosztolányi út 11. Tel.: 92/11-471 Tekintse meg ROWENTA háztartási gépeinket! Gőzölős vasaló 3.200,- Ft Filteres kávéfőző 3.820,- Ft 1100 W porszívó 19.900,- Ft Porszívó, kombinált 13.900,- Ft Kenyérpirító 3.500,- Ft Hajszárító 1.920,- Ft Továbbá: Samsung műholdvevő SET 28.600,- Ft - Villanyszerelési anyagok - GANZ KK termékek - Erősáramú berendezések - Háztartási gépek - Televíziók - Gépkocsiakkumulátorok 12 V 44 Ah 12 V 55 Ah 12 V 88 Ah 12 V 154 Ah VÁtRJUX ''K^''DVES vÁsÁKLói^xmi NAGYKANIZSA BUDAPEST BANK RT. Nagykanizsai Fiókja értesíti, hogy 1992. augusztus 3-tól Nagykanizsán, az Erzsébet tér 19. sz. alatt (Városházával szemben) MEGKEZDTE MŰKÖDÉSÉT. Fiókunk az alábbi kereskedelmi banki szolgáltatásokkal áll leendő ügyfelei rendelkezésére: - Számlavezetés - Devizaszámla-vezetés magánszemélyeknek, vegyes vállalatoknak - BETÉTGYŰJTÉS: - elszámolási betétek - import fedezeti célbetétek - lekötött betétek - HITELNYÚJTÁS: - éven belüli hitelnyújtás - egzisztenciahitel - START hitel - vállalkozói hitel - világbanki hitel - reorganizációs hitel - külföldi hitelkonstrukciók - Valutaváltás - Váltók kezelése - Értékpapírügyletek - Banki tanácsadás vállalkozóknak - Egyéb banki szolgáltatások, széfbérlet, fiókbérlet NYITVA TARTÁS: Ügyfélfogadás: Hétfő-csütörtök: 8.00-15.00 óráig Péntek: 8.00-14.00 óráig Pénztári órák: Hétfő-csütörtök: 8.00-14.00 óráig Péntek: 8.00-13.00 óráig Ügyfeleink gyors, pontos, kulturált és diszkrét kiszolgálását biztosítjuk. Címünk: Nagykanizsa, Erzsébet tér 19. 8800 Telefon: 93/11-427 92/73-114 Telefax: 93/11-156 Telex: 33-496 VÁRJUK ÉRDEKLŐDÉSÉT! Legyen a partnerünk! BUDAPEST BANK RT. _ Nagykanizsai _ Fiókja 6 11 liiWi^iiillll KANIZSA 1992. augusztus 28. MEGKÖTÖTTE A SZERZŐDÉST AZ ÁVÜ ÉS A KANIZSA SÖRGYÁR „M+D" KFT. A szerződés aláírásának pillanata. Halról Furák Zoltán, Nádasi Tamás, dr. CsepI Lajos, Krihó József és dr. Heller Péter. (Erdei András felvétele) Korábban már közöltük, hogy a Kanizsa Sörgyár Rt. közel három éven át húzódott privatizációja keretében a cég részvényeinek 80%-át a 419 dolgozóból és nyugdíjasból tavasszal alakult Kanizsa Sörgyár „M+D" Kft.-nek ítélte oda az Állami Vagyonügynökség (a továbbiakban: ÁVU). Az ÁVÜ és az „M+D" Kft. között a Kanizsa Sörgyár eladásával kapcsolatos szerződés aláírására augusztus 17-én 11 órakor - az rt. két vezetője: Furák Zoltán vezérigazgató és Tóth István vezérigazgató-helyettes jelenlétében -Budapesten, az ÁVU székházában került sor. A körülményekről -felkérésünkre - Nádasi Tamás, a Kanizsa Sörgyár „M+D" Kft. egyik ügyvezetője - egyébként az rt. beruházási osztályvezetője -informálta lapunkat. - Ünnepélyes keretek között az ÁVÜ képviseletében dr. Csépi Lajos ügyvezető igazgató, az „M+D" Kft. részéről pedig rajtam kívül a két másik ügyvezető: az rt. gazdasági igazgatója, Krihó József és az rt.-nél jogtanácsosként foglalkoztatott dr. Hel- Kovásznai szakemberek látogattak el városunkba, hogy a nálunk működő gazdaság néhány ágazatával ismerkedjenek. Az alig kétnapos ismeretszerző út során találkoztak a vízmű, a városgazdálkodási vállalat és a házkezeléssel foglalkozó vállalkozás szakembereivel. A második nap végén sikerült találkoznunk Serkon Dumitruval, a ko-vásznai Városgazdálkodási Vállalat igazgatójával és Demes Ferenccel, a Vízmű Vállalat vezetőjével, alkalmi tolmácsunk Ko-vászna polgármestere, Miklós András volt. - Hogyan jött létre a két város szakemberei között a kapcsolat? - kérdeztük először Serkon Dumitru úrtól. - A már évek óta meglévő kulturális testvérvárosi kapcsolat mellett mostanra sikerült kiépítenünk különböző gazdasági „hidakat" is, amelyek lehetővé tették, hogy a nálunk dolgozó szakemberek ellátogassanak az önök városába és itt tapasztalatokat szerezzenek a számunkra még sok szempontból ismeretlen technikai megoldásokról. Szeretnénk megismerkedni az önöknél hasz- ler Péter írta alá a szerződést. Az okmány magában foglalja, hogy a vételár 30 napon belüli kifizetése után az rt. mintegy egymilliárd forint értékű részvényeinek 80%-a, azaz 800 mii- nálatos városszépítési-tisztántar-tási technológiákkal. Nálunk nagyon nagy lemaradások vannak ebben is, szeretnénk szakítani a manufakturális módszerekkel. Mi még nagyon távol állunk az önök szintjétől, nálunk nagyon minimális a gépesítés, a számítástechnika lehetőségeinek ilyen jellegű kihasználása pedig teljesen ismeretlen. - Hogyan működik Kovásznán a városgazdálkodás? - Nagyrészt kézzel végezzük a város tisztítását, nem léteznek a seprőkocsik, nem speciális kocsival hordjuk a szemetet, nincsenek az aszfaltjavításhoz szükséges gépeink, csákánnyal, lapáttal végezzük a felújítást, a nagyobb erőt kívánó munkát pedig kotrógéppel végezzük. - Milyen tapasztalatokat szereztek a kanizsai városgazdálkodásnál? - Nagyon modern dolgokat láttunk, nagyon sok új volt számunkba. Azt éreztük, amit a kanizsai kollégák - akik mondjuk Németországban jártak - nagyon le vagyunk maradva. De nagyon reméljük, hogy 5-10 év alatt mi is felzárkózhatunk erre a szintre. lió forint részvény az „M+D" Kft. birtokába kerül. Erre a dolgozói kft. alaptőkéje, valamint banki normál és egzisztenciahitel nyújt fedezetet. A szerződésben többek között még vállaltuk azokat a garanciákat, amelyeket pályázatunkban benyújtottunk, így például a pénzügyi egyensúly megteremtéséhez, új beruházásokhoz és rekonstrukciókhoz rövid időn belül külföldi vagy hazai tökét vonunk be - mondta bevezetőben. Az ügyvezető közölte, hogy a részvények fentmaradi 20%-át, azaz 200 millió forint részvényt az ÁVÜ kárpóüási jegyek ellenében értékesíti. E tekintetben az rt. dolgozóinak és nyugdíjasainak, illetve a kft. tagjainak elővásárlási joga van. Mivel tájékozódásuk szerint a 200 millió forint összegű kárpótlási jegyek részvényekké történő „házon belüli" teljes átváltására valószínűleg nem kerül sor, kárpóüási jegyek ellenében előreláthatóan sörgyári részvényhez juthat majd bárki az országban, ha magyar állampolgár. - Tájékoztatásul elmondhatom még, hogy a kft. „M+D" elnevezése rövidített jelzőket, pontosabban „Menedzsmentet" - azaz vezetőket - és „Dolgozókat" takar, a kezdőbetűk felhasználásával. Eredetileg „D+M" elnevezést terveztünk, de mivel az illetékes cégbíróságon már bejegyeztek ilyen nevű társaságot, a két betűt felcseréltük. Egyébként az rt. és a kft. egymástól elkülönítetten működik. Az rt. foglalkoztatja a jelenleg mintegy 1070 főt kitevő dolgozói kollektívát, a jelenleg 419 főből álló kft. pedig egy másik gazdasági társaság, illetve üzleti vállalkozás. A továbbiakban az rt. vezetése tartozik majd beszámolni a cégnél végzett tevékenységről az első számú tulajdonos kft.-nek. Az „M+D" Kft. igazgatótanácsának és felügyelőbizottságának a tagság köréből történő megválasztására a közeljövőben kerül sor. Szó van egykét főállású személy foglalkoztatásáról is. Az rt. pedig működik tovább - reméljük minél gazdaságosabban - a maga útján... -vélekedett Nádasi Tamás. (ti-nyl) Kovásznai szakemberek látogatása Kanizsán - Önök jártak a Vízműnél is, ott milyen tapasztalatokat szereztek? - folytattuk a kérdéseket, ezúttal Demes Ferencnek feltéve. - Először hadd mondjam el, hogy nálunk egészen másképp működik a város vízellátása. A földrajzi viszonyok miatt nekünk nem kell a vizel pumpálni, mert a természetes esése lehetővé teszi, hogy bárhová eljusson. Mi nem kutakból nyerjük a vizet, hanem a felszíni vízfolyásokat, például a patakok vizét gyűjtjük össze és ezek jutnak el a háztartásokba. - Önöknél nem gond a természetes vizek szennyeződése? - Nem. Néha gondot okoz, hogy nagyobb esőzések idején a víz megzavarosodik, de amúgy nincs vele probléma. Ilyenkor aztán rengetegei kell dolgoznunk, de ezt leszámítva, nagyon jó minőségű vizünk van. - Volt-e szó arról, hogy magyar szakembereket küldenek Erdélybe, hogy ott a helyszínen segítsenek alkalmazni az itt látott technikai megoldásokat? - A kanizsaiak megígérték, se- gítenek ebben is, valamint szakmai leírásokai, prospektusokat kaptunk olyan műszerekről, amelyeket odahaza hasznosítani tudunk. Mi is elhoztuk szakembereinket, hogy itt tapasztalatokat szerezhessenek és az otthoniakai tájékoztathassák az itt látottakról, tapasztaltakról. - Merre jártak még? - Az ingatlanok kezelésével is foglalkozó vállalatnál is jártunk. - Miért? - Nálunk is vannak állami tulajdonban lévő lakóházak, és nagyon érdekelt bennünket, hogyan oldják meg önök ezeknek az ingatlanoknak a karbantartását. - Tervezik-e más kanizsai, illetve magyar vállalattal is a kapcsolatfelvételt? - A kereskedelmi kapcsolatok kiépülőben vannak, az üzletemberképzésben is vannak olyan céljaink, amelyeket az önök tapasztalatainak felhasználásával szeretnénk megvalósítani. Folynak a tárgyalások a Bútorgyárral, és reméljük, hogy ezek a kapcsolatok mind szerteágazóbbak, sokszínűbbek lesznek. - dé - 1992. augusztus . KANIZSA „A privatizáció határozza meg a jövőnket" 1990-ben jött létre a Nagykanizsai Állami Gazdaság keretein belül a PYRUS KFT. Az alakulás körülményeiről, s az eddig elért eredményekről beszélgettünk Boksái Endrével, a kft. ügyvezető igazgatójával. - 1990-ben az Állami Gazdaság irányítása úgy döntött, hogy két-három kisebb egységet összefog és azt egy kft. irányítása alá kívánja rendelni. Az elhatározást hamarosan tett követte, így a hűtőház, a konzervüzem 1991. januárjától kft.-ként működik. Ez nagyon úttörő vállalkozásnak számított, már csak azért is, mert akkoriban még nagyon kevés kft. működött. Másrészt, rosszakaróink szemében ez vagyonátmen-tésnek tűnt, ami már csak azért sem igaz, mert mi semmit sem kaptunk az Állami Gazdaságtól, mindent a kezdeti pillanattól egészen mostanáig kemény bérleti díj fejében bérlünk. A kezdeti időben szerkezeti átalakuláson is átmentünk, ami bizonyos tevékenységek megszüntetésével, más tevékenység elindításával járt. A fennmaradásunkat csak így tudtuk biztosítani. Sőt elmondanám, hogy az elmúlt időszakban eredményesen működött a PYRUS Kft., számszerűleg ez azt jelenti, hogy az elmúlt évben 5,3 milliós eredménynyel zártunk. Ezt az eredményt egy 80-85 fős kollektívával értük el. Dolgozóinkat - ha nem is Nyugat-európai színvonalon, de a megélhetésüket - meg tudjuk fizetni. Igaz ugyan, munkásainkat szezonális jelleggel át kell csoportosítani, mert ezt a létszámot csak a körteválogatás idején tudjuk hatékonyan foglalkoztatni. Ez nem kis feladat, mert - ha lehetséges - nem szeretnénk senkitől megválni. - Milyen tevékenységi körrel bővítették eddig a profiljukat? - Megemlíteném, hogy különböző osztrák, német és hazai sörgyárak termékeinek forgalmazásával is foglalkozunk. Ezt azért láttuk jónak, mert az általunk . gyártott rostos üdítőitalok terítésével együtt az említett sörgyárak termékeit is értékesítem tudjuk. - Most van a körteszedés ideje, milyennek ígérkezik a termés, lesznek-e átvételi nehézségek? - Minden évben az Állami Gazdasággal megállapodunk a körte minősége és mennyisége figyelembevételével, hogy mennyiért tudjuk átvenni, ez az idén is megtörtént. Természetesen az idei piaci helyzet függvényében, beleértve a Nyugat-európai piacot is. Várhatóan ez évben a körte árában közel 30%-os árcsökkenés következik be, így a felvásárlási ár is törvényszerűen kevesebb. A korai érésű körtét már leszedtük, egyrészét értékesítettük, másrésze hűtőházban van, várjuk a fogyasztói ár kedvezőbb alakulását. - Távlati terveik? - A PYRUS Kft. öt évre bérelte ki az épületeket az Állami Gazdaságtól. Az országban elindult a privatizációs folyamat, ez az ÁG-ot is érinti, az összes jövőbeli tervünk függvénye ez, mivel mi szeretnénk az eddig általunk bérelt létesítményeket megvásárolni. Tevékenységi körünket a jövőben is a körte határozza meg. El tudnánk képzelni azt is, hogy a körtét is mi termelnénk... Czene Arra kér a szomszédom, hogy írjam meg esetét a liszttel. Miért? Dohos volt? - kérdeztem. - Dehogy! Meg se vettem! - panaszolja. Ebben a nagy gabonaár változási hajcihőben - amit a közember úgyis képtelen „megérteni" - a liszt ára is megváltozott. Persze, felfelé. Ezért aztán mindenki örömmel fogadja, ha olcsóbban hozzájuthat. A szomszédom - böngészve a hirdetéseket - ráakadt az őt jelenleg legjobban érdeklő, szép szövegre. A Kanizsai Extra augusztus 13-i számában nagybetűn hirdették, hogy finomliszt 29,50 Ft helyett 22,- Ft. Hol? Hát a Dél-Zalai Áruház Élelmiszer Osztályán. A lap érkezett este, így a szomszéd reggel 8 órakor elnyargalt az áruházba. Olcsóbb liszt azonban nem volt. Rettentően becsapva érezte magát, hiszen 50 kg megvásárlása esetén majdnem 400 Ft-ot takaríthatott volna meg. Az áruház élelmiszer osztályán megtudtam, hogy a hirdetés valóban így történt, olcsó liszt az adott napon reggel valóban nem volt. Miért? - tudakoltam. Nem érkezett meg a várt szállítmány - közölték. Ezt ugye tudomásul kell venntlnk, de ha egy nagy eligazító tábla emigyen szólt volna a vásárlókhoz: „Elnézést kérünk, 22 Ft-ért nem tudunk lisztet kiszolgálni, nem érkezett meg. Várjuk. Kérjük vásárlóink türelmét!" - akkor | senki nem érzi magát becsapva. Az újsághirdetést ugye nem lehet egyik napról a másikra átszervezni. Az adott napon és utána is persze volt liszt. Teljes áron. Hmm... De hogy mi a különbség a kettő között, azt mi vásárlók nem igen tudjuk. Legtöbbünkben liszt, liszt. Az is igaz, hogy az áruházban még azt is elmondták, hogy egy hétig feléjük sem néztek a vásárlók, aztán hirtelen 1-2 napon át tülekedtek, így minden elfogyott. Ezt azonban nem róhatják fel az eladók a vásárlóknak, mert ha kampányszerűen akarnak vásárolni, hát istenem - tegyék! Egy biztos, az árak magasak, így mindenki igyekszik a lehető legolcsóbban beszerezni a szükséges fogyasztási cikkeket. B. E. ÜZLETHUZ Gyermekcentrum Nagykanizsa Terv u. 6. „Itt van az ősz, itt van újra." S kezdődik az iskola! Iskolaköpenyért, fehér blúzért, sötét aljért, most is jöjjön a TUTTI-ba! a tuttiban minden az ön szolgálatára! ■ kanizsa 1992. « ugusztus 28 is SZÉLKIÁLTÓ A BAZÁRUDVARBAN A Bazárudvarban a pécsi Szélkiáltó Együttes szórakoztatta muzsikájával a kis számban összesereglett nagyérdeműt. Az Itthoni és határainkon túl élő magyar költők, valamint a nagy klasszikusok verseit egyaránt zenébe foglaló együttes azt hiszem nagyobb figyelmet is megérdemelt volna. Műsoruk színvonala méltán vetélkedhetne a Bazárudvar más zenei rendezvényeivel. A közönség távolmaradására a magyarázat valószínűleg a kedvezőtlen Időpont lehet. Mindenesetre ml, akik ott voltunk, jól szórakoztunk és még sokáig elmosolyodunk majd, ha meglátunk egy ollót, amely behangolatlanul ugyebár kissé furán szól. VOLT EGYSZER EGY ZENEKAR csolatot a helyi jazz quartettel. Még a 60-as években oda kaptuk az első meghívást. A következő már Székesfehérvárra szólt, egy regionális amatör jazzfesztivál-ra, ahol egy pécsi meghívással gyarapodtunk. Pécsett a helyi tv felvételt is készített a zenekarról, ami olyan jól sikerült, hogy később a Magyar Televízió is lejátszotta. - Hogy sikerült Nagykanizsát a jazz egyik vidéki fellegvárává tenni, miként szerveződtek az első nemzetközi fesztiválok? - Részint a jazzrajongók körében híre ment, hogy itt egy nagyon aktív jazzklub működik, mely képes ide vonzani a vidéki amatőr jazzegyütteseket. Erre aztán Kiss Imre is felfigyelt, de azt hiszem, Be ke Árpi már korábbról ismerte őt. Úgy emlékszem, az ötlet, hogy itt jazzfesztivál legyen, a Kiss Imréé volt. Mivel akkor még a HSMK nem létezett, a fesztiválok színhelye kezdetben az Út-törőház és a Sörgyár volt. Nagyon nívós programok voltak, ahol már világhírességek is felléptek. Országos jelentőségűek voltak ezek a fesztiválok, s hatalmas tömegeket vonzottak. Az ország másik végéből is jöttek. Annyian voltak, hogy az Eötvös téren még a fűben is aludtak. Persze akadt ebből kellemetlenség is. Például egy egyetemi tanárt meggumibotoztak a rendőrök, mert hálózsákban aludt. Visszatérve a kérdéshez, én úgy gondolom, az első fesztivál szakmailag mindenképpen, de azt hiszem anyagilag is bejött, s ezért lehetett belőle egy ideig rendszer. - Szerepel-e terveitek között, hogy ismét összeálltok? - Rendkívül nehéz dolog ez. Egyrészt ennek nincs meg az anyagi fedezete, a technikai háttere. Másrészt, sok ez a három év kiesés is, a jazzban főleg. Harmadrészt, a Beke Árpád sincs itt... Czene Csaba Városunk jazz-zenét kedvelői minden bizonnyal szívesen emlékeznek vissza az igazi hőskorra, amit a KANIZSA JAZZ Q. neve fémjelzett. Ezeket az időket elevenítettük fel Ámon Istvánnal, az együttes vezetőjével. - Hogyan, miként és mikor alakult az együttes? - 1968-ban kerültem a városba, nevezetesen a Helyőrségi Honvédzenekarba, ezt megelőzően már ugyan foglalkoztam jazz zenével. Nem tudhattam, hogy a városban vannak-e egyáltalán jazz-zenészek. A történet azzal kezdődött, hogy akkor a Park Étteremben játszó Baráth Béla szaxofonost - ma is ismert zenetanárt - behívták katonának. Az ott játszó zenészek megkértek arra, hogy helyettesítsem. Ezután kezdtem el puhatolózni a zenészek körében, hogy ki, milyen képességű. Nem csak a velem együtt játszó zenészekre gondoltam, hanem más kollégákra is. Akkoriban játszott a Centrál Bárban Pálfi Attila, aki nagyon jó képességű zongorista volt, valamint Illés Laci, aki dobolt. Egyre többet fordultam elő a Centrálban, s ott ismerkedtem meg dr. Beke Árpáddal, akinél véletlenül mindig volt két-három trombita. Egy alkalommal örömzenét játszottunk így négyesben. Aztán csatlako- zott hozzánk Gazdag István zongoratanár, aki egyébiránt kitűnő jazzbőgős volt. Ezek az éjszakai örömzenélések kezdtek rendszeressé válni. Később támadt az az ötletünk, hogy Nagykanizsán kellene egy jazzklubot létrehozni. Ez azért vált kívánatossá, mert a közönségünk egyre nőtt. Észrevettük, vannak ebben a városban vájtfülű emberek, akiknek igényük van a jazzmuzsikára. Nos, arra már pontosan nem emlékszem, hol volt az első jazzklub, vagy a Tiszti Klubban, vagy az Erkel Ferenc Művelődési Házban. A klubtagság hamar toborzódott, mi is elkezdtünk komolyan próbálni, tehát innen már nemcsak improvizáltunk. Valamivel később a régi művelődési ház adott otthont nekünk. - Mint ismeretes, a zenekar tagsága is cserélődött.. - Igen, először a zongoristánktól kellett megválni, mivel ő vendéglátós zenész volt, a munkája más városba szólította. Később Gazdag Istvántól is egyéb problémák miatt. Aztán már végképp nem volt billentyűsünk, megpróbáltunk egy dixieland zenekart összehozni, ami ment is egy darabig. A harsonásunk, Horváth László - ma a múzeum igazgatója - lett volna, de aztán technikai okok - nevezetesen hangszerhiány miatt - megfeneklett a dolog. Később egy budapesti sorkatona sráccal két évre megoldódott a zongorista kérdése. Azt hiszem, a város szinte összes dobosa megfordult a zenekarban, de aztán budapesti zenészekkel is játszottunk, akik ma már nagy nevek: Gadó Gábor és Süle László. - Úgy tudom, Kanizsán kívül sok más helyen is fellépett a zenekar? - Miután megvolt a repertoárunk, kezdtünk más városokba is eljárni, ahol pezsgő jazzélet volt. Dr. Beke Árpádra hivatkoznék itt, akinek fantasztikus ismeretségi köre volt. Az ő kapcsolatai révén jutottunk el Szekszárdra, s vettük fel a kap- Szeptembertől Indul a korai fejlesztési csoport Alig néhány hónapja számoltunk be azokról az elkeseredett, sokak által halálraítélt kezdeménysorozatról, amely egy értelmi fogyatékosok több korosztályt felölelő fejlesztését felvállaló intézmény létrehozására irányult. A szülők már-már nem hittek benne, de szinte csodával határos módon mégis sikerült. - Hol tart a szervezés - kérdezem Horváth Józsefnét a Kisegítő Iskola igazgatónőjét. - Az elképzeléseinkben eredetileg szereplő értelmi fogyatékosokat fejlesztő centrumnak ez csupán az első lépcsőfoka. Ettől a tanévtől egyelőre csak az iskolás kort még el nem érő gyerekek fejlesztését tudjuk felvállalni, hiszen a rendelkezésére álló rövid idő alatt csak ennek a korosztálynak a fejlesztési programjának körvonalazására volt időnk. - Az első tervekben az szerepelt, hogy egy ilyen feladatokat vállaló intézmény beindítása legkorábban csak 93. őszén várható. Hogyan sikerült egy évvel lerövidíteni a szülők várakozási idejét? - Sok dolog szerencsés találkozása hozta ezt így. A szülők elképzelése, igénye találkozott a mi elképzeléseinkkel, és én azt hiszem a hivatal döntéseinél komolyan esett latba a szülői nyomás. Mi csak örülhetünk ennek, hiszen a tőlünk kiinduló kezdeményezések nem találtak mindig nyílt kapukat. Azért is fontos minél előbb elkezdeni a gyerekek fejlesztését, mert minden funkciónak (beszéd, mozgás stb.) megvan a maga fejlesztési ideje, és szinte behozhatatlan hátrány, ha ezt lekés-sük. - Hogyan kezdődik majd a munka a „korai fejlesztési csoportban"? - Először is szeretném felhívni a kedves szülők figyelmét, hogy várjuk azok jelentkezését is, akik ilyen problémával küzdenek és még nem kerestek meg bennünket. Visszatérve a kérdésre, először minden kisgyermeket nyilvántatásba veszünk és javasoljuk bevizsgálásukat, majd a sokrétű szakvélemény birtokában alkotjuk meg minden gyerekről az egyéni fejlesztési programot. Ez eléggé időigényes, de enélkül nem dolgozhatunk, hiszen ez nem egy normál óvodai csoport lesz, ahol az óvónő legjobb tudása és elképzelése szerint válogathat a módszerek között. Nálunk minden gyerek más fejlesztést kíván, amelyet csak a kezünkben lévő szakvélemények alapján határozhatnak a nálunk dolgozó szakemberek. Nem beszélve arról, hogy az itt foglalkoztatott logopédusoknak, konduktoroknak is fel kell készülnie a megvalósításra váró feladatokra, mindezt a rendelkezésre álló rövidke időben szakmai, módszertani továbbképzéssel tettük-tesszük lehetővé számukra. - Egyenértékűnek tekinthető-e az önöknél adott képzésfejlesztés a Zalaegerszegen, illetve Pesten folyóval? - Bátran mondhatom igen. A nálunk dolgozó szakemberek képzettsége az egyik garancia erre, másrészt a fejlesztés időbeli intenzitása. Azt szeretnénk megvalósítani, a kezdeti heti több foglalkozást, akár mindennapos néhány órás foglalkozássá bővítsük, amelybe természetesen a szülőket is szeretnénk bevonni. Szeretnénk kialakítani egy állandó tanácsadó, konzultációs lehetőséget és természetesen a szülőket is szeretnénk bevonni a terápiába. - Hány szülő jelentkezett eddig? - Mostanra mindenféle propaganda és hírverés nélkül már tíz szülő jelentkezett nálunk, de az igényfelmérések még jóformán el sem kezdődtek. - Mi az a probléma, amivel úgy tűnik nem tudnak egyhamar megküzdeni? . - A helyszűke. Nagyon régi gond ez már nálunk, s mostanra még égetőbbé vált. Ha hamarosan beindítjuk a korai fejlesztési csoport képzéseit, gyakran megyünk majd elszoruló szívvel végig a folyosón, az alagsor felé. - Miért? - A hozzánk kerülő gyerekek nagyrésze mozgásgondokkal küzd. A fejlesztésüket célzó konduktori munka nem könnyű és a gyerekek szempontjából igen gyakran fájdalommal jár, amelyet nem lehet eltitkolni. Az erre a célra egyelőre rendelkezésünkre álló helyiség egy csupán furnérlemezekkel elhatárolt szertár, amelynek a hangszigetelési tényezőit nem kell hosszasan taglalni, mindenki tudja, nagyon csekély. Innen minden kihallatszik, és a tapasztalatlan betérő még azt hiheti, valami helytelent művelünk ott a kicsikkel, nem beszélve az arra járó többi gyerekről. - Van-e megoldás? - Egy nehezen kivitelezhető igen, ugyanis van egy termünk, ami jelenleg a Zemplén Altalános Iskola használatában áll, ha ezt visszakaphatnánk valamilyen úton-módon, megoldódna legalább ez a gondunk, nem beszélve arról, ha egy önálló teremben folyna az oktatás, a szülők bevonására is lenne lehetőségünk, így sajnos még leülteni sem tudjuk őket a helyszűke miatt. Természetesen mi nem ragaszkodunk ahhoz sem, hogy ebben az épületben oldjuk meg ezeknek a gyereknek a fejlesztését, ha máshol a városban, egy mindenki számára elérhető hely, mondjuk üres óvoda, bölcsőde adódna, szívesen mennénk oda is. De azt azért szem előtt kell tartanunk, hogy az eljutási lehetőségek milyenek. - Milyen anyagi áldozatot kíván majd ez az „intézmény" a szülőktől? - Ezért nem kell fizetni, hiszen az oktatás ingyenes. Véleményem szerint ennek is alapellátásnak kéne lennie, de ez még a jövő zenéje. Dévi MŰ SORMELLÉKLET A 16 oldalas tv- és rádióműsor a/, alábbi vállalatok és vállalkozások támogatásával jelenik meg: Dél-Zalai Vízmű, DOMIS, lll.RRMHH k Nagykanizsa Kereskedelmi Kft., KANIZSA''TlíX, Kanizsai Njonula, KANIZSA I rend, KCKÍÁZ, l''YIU S Kit., UOTARY Kft., Szociális Foglalkoztató, ZF.IAO. 1992. augusztus 31-szeptcmber 6. II II ÉTFŐ KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Szonda (ism.) 11.35 Tar Sándor írásaiból-XV/7. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleljen! 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hitélel. Vallási krónika 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jé éjszakát, gyerekek I 19.35 Látjátok feleim Lakatos István műsora 20.05 A népzene hagyományőrzői 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Lemezmúzeum -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 Irodalmi világjárás 11.30 Fórum 13.00 Amerika Hangja 14.00 A tegnap slágerei 14.30 A Nyltnikék postája 15.00- 19.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről 19.00 V materinskom jazyku 19.30 ín limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Pedagogical Pop - XV/8. 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-13.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: PETŐFI 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Külföldi slágerek - magyar előadók 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakalendárium 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Hogy tetszik lenni? 13.30 Operettparádé Bródy Tamás vezényel 14.00- 17.00 Kettőtől ötig A Rádió kívánságműsora közben: 15.00 Hírek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 Garázs 18.30 Tárcsázz! 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Táncházi muzsika 20.00 Más-kép(p) 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Rockújság 22.00 Magyar lemezbemutató Beszélgetés Felkai Miklóssal a Lux együttes új albumáról 22.30 Bemutatjuk Miles Davis Do Bop cimü CD-jét 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 23.15-0.09 1967 Slágerek, hangulatok - jelenidőben 4.03 Verbunkosok, csárdások BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Most olvastam 10.15 Brltten: Noé bárkája Opera két részben 11.05 Barokk concertók 11.40 Baross Gábor népzenei feldolgozásaiból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.30 Rossini kamarazenéjéből Hírek. Időjárás Hangdokumentumok, 1956 A Magyar Rádió hangtárának felvételeiből - VI/4. 14.50 Bemutatjuk a Hungaroton új kompaktlemezét 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Kóruspódium 16.35 Operaegyüttesek 14.00 14.05 17.20 Új Hangoló 17.50 A hét költője: Kálnoky László 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Komlós Katalin (fortepiano) hangversenye 19.05 Az emberiség nagy kalandja 19.35 Magyar kórusmuzsika 20.00 Hirek. Időjárás 20.05 Elfeledett irodalom? Gyulai Pál: Emlékbeszéd Kemény Zsigmond felett 20.20 Sioni Fesztivál, 1991 21.36 Ivo Zidek operaáriákat énekel 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Új Zenei Újság (ism.) 22.35 Vonós kamarazene 23.05 A Rádiószínház bemutatója Josef Suttner: Szervusz, mama 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Évszázadok muzsikájából Oroszország ház F. B. I. akadémia Brookc, a diáklány RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Harc az egyenlőségért 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Az örökség 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) nflETC Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Spríngfield-sztorí (amerikai sorozat) tPfiTil A Főnök (amerikai krimisorozat) Osztálytalálkozó 15.55 CHIP''s (amerikai krimisorozat) Repülő vadász 16.45 Tenisz Flushing Meadow-ból 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) HiiH Columbo (am. krimisorozat) Gyilkosság receptre 22.00 Életre-halálra (sorozat) A merénylet 23.00 Kulturális magazin 23.25 Férfimagazin 23.50 Hírek 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Szabadság és gyilkosság 1. 0.30 Hammer (amerikai sorozat) Tökéletes csapat 1.00 Tenisz Flushing Meadow-ból 5.00 Baretta (amerikai sorozat) Találkozás PRO 7 6.50 Óriások bolygója (ism.) 7.40 Flipper (amerikai sorozat) Flipper életveszélyben 8.05 Rajzfilmek (ism.) Dennis Captain Future Szuperkandúr Flíntstone család 9.45 Harttól Hartig (ism.) 10.45 Hardcastle és McCormick (ism.) 11.45 Táncolj velem (ism.) 13.15 Dokumentumfilm 13.30 Starsky és Hutch (ism.) 14.20 Törött nyíl (ism.) 15.50 A madárijesztő és Mrs. King (amerikai sorozat) Méregkeverő 16.40 Harttól Hartig (am. sorozat) Nem minden üveg, ami csillog 17.30 Rajzfilmek Heathcliff Ollie bolondos farmja Szellemüzök Charlie Brown fEUil Charley nénje I. (osztrák filmvígjáték) Fsz.: Peter Alexander 20.00 Hiradó E7ÜTÜ Charley nénje II. (osztrák filmvígjáték) ÍjTíj Higany (am. filmvígjáték) Jj] Starsky és Hutch (am. sor.) Nyomok a semmibe 23.55 Petrocelli (am. krimisorozat) Egy gyilkossal több Sheril Brewster izgatottan kéri Petrocelli segítségét. Azzal gyanúsítják, hogy megölte első férjét. Az ügyvéd hamar rájön, hogy Sheril soha nem beszélt első házasságáról második férjének. Amikor az asszony társaságában megjelenik a rendőrségen, ott találja férjét, akit elődje meggyilkolásával vádolnak. 0.45 Hírek 0.55 Superforce (ism.) 1.20 Kallódó emberek (ism.) 3.20 Hírek 3.30 Az autóstopos (am. sorozat) A legendás Billy B. TV 5 SUPE 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Horgászat Kanadában 9.30 Művészeti magazin 10.00 A vakáció útjain 10.30 Xapatan- játék 12.05 Varietémüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Bábel - társadalmi magi 16.15 A Fülöp-szigetek (film) 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Természetvédelmi magaik 20.00 Az élet mérkőzése 21.30 Játék határok nélkül MUSICTV 18.00 MTV slágerlista 21.00 Plp Dann 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Rock-block 2.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók lü.30 Egyv 12.00 SUP 13.00 Japi 16.00 Élő'' 18.00 Wy! 18.30 Én, 19.30 Az i 21.00 Teri 21.30 Dok 22.00 Híri 22.30 Eur 22.45 Pia 23.00 Ro: utá TELE 5 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am sorozat) 12.05 Az Addams család (am. sor.) 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Bim-bam-bino 17.50 Veszélyes öböl (am sorozat) 18.20 Rambo (am. rajzfilmsorozat) 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Derült égből gyilkosság (amerikai film) 21.55 Hírek 22.10 Kottán nyomoz (sorozat) 23.40 Éjszakai őrjárat (am. sor.) 9.00 Gc 11.00 Kl 13.00 Ni 14.00 Ni 15.00 VI 17.00 Fi 19.00 G 20.00 K 22.00 L 23.00 Ö MM 8.00 I 8.30 I 9.30 10.30 12.00 14.00 15.00 17.30 18.00 19.00 20.30 21.30 22.00 23.00 24.00 RTL Columbo amerikai sorozat Dr. Ray Flemming (Gene Barry) és felesége tizedik házassági évfordulójuk alkalmából összejövetelt rendez. A jelenlévőknek is nyilvánvaló, hogy házasságuk válságban van, pedig az asszony még mindig szereti férjét. Boldogsága határtalan, amikor Ray mexikói hétvégére hívja. A doktor azonban a tökéletes gyilkosságot tervezi. Minden a terv szerint megy, ám amikor Flemming visszatér Los Angeles- «« j-be, Columbo már várja. tU.13 [ der, esi > ChE mo! Otti aki gét épi höl eg ke tö; A FOGYASZTÓK SZOLGALATABAN Amerikai nindzsa 2. Megcsaiatva Filmvetítés Kertmozi 21 óra: Zalakaros Kertmozi 21 óra: Mozicsatorna: 18 és 20 óra: augusztus 31 Kanizsai műsor SAT 1 SUPER CHANNEL OSZTRÁK 1 10.30 Egyveleg 12.00 SUPER-üzlet 13.00 Japán üzleti élete 16.00 Élö videoshow 18.00 Wyatt Earp (am. sorozat) 18.30 Én, a kém (am. sorozat) 19.30 Az utazás (amerikai film) 21.00 Természetfilm 21.30 Dokumentumfilm 22.00 Hírek 22.30 Európai riportok 22.45 Piacgazdaság 23.00 Rossz emberek folyója (film) utána Egyveleg EUROSPORT 9.00 Golf 11.00 Kerékpár VB 13.00 Nemzetközi motorsport 14.00 Nemzetközi sport 15.00 Vitorlázás 17.00 Forma-1 19.00 Golf 20.00 Kerékpár VB 22.00 Labdarúgás 23.00 Ökölvívás SCREENSPORT 8.00 Eurobics 9.30 Reykjaviki maratoni 9.30 Sportkanal EG rali 19.30 léerök / Eurobics 12.00 Tenisz 14.00 Start! 15.00 Eurobics / Biliárd 17.30 Nemzetközi sportmagazin 19.00 Tengerparti röplabda 19.00 Ökölvívás 29.30 Autóverseny az USA-ból 21.30 Lóerők - brit motorsport 22.00 Atlétika Belfastból 23.00 Női golf Svédországból 24.00 Atlétika / Kerékpárverseny Hannoverből b ♦ 9.00 Hírek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Ausztria-kép (ism.) 10.00 Ausztria kincseskamra (ism.) 10.20 Popeye (sorozat) 10.30 Aladdin kalandjai (olasz film) 12.00 Beszélgetés 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 Tarzan és az ördögnö (amerikai film) 15.40 Állatok paradicsoma 16.00 Nils Holgersson (sorozat) 16.25 Gruey (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 10.30 Trapper John (am. sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport YiWi? Miami Vice (am. krimisor) 22.10 Szex, hazugság és videó (amerikai film) FSTRÜ Helle (francia film) 1.25 Hirek OSZTRÁK 2 16.40 Müvészlexikon 16.45 Mesterséges táplálék 17.30 Hársfa utca (sorozat) 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Szerelem első látásra 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Két történet 21.15 Teleszkóp 22.00 Hiradó 22.30 Etruszkok az Alpokban 23.15 Éjszakai stúdió 0.15 Halló, Ausztria - halló, Bécs! 0.45 Hirek 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Csodák az állatvilágból (ism.) 9.30 Enterprise űrhajó (ism.) 10.20 A kongresszus szórakozik (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Becsületes ellenfél 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Tanácsadás 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Veszély ilüilil MacGyver (amerikai sorozat) Nyomás 17.05 Mindent vagy semmit - játék 10.15 Blngo-játék 18.45 Hiradó 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 20.15 Halló, Heinol fIKP. Hanna Amon (német film) 23.00 Hírek, sport 23.05 Újdonságok és történetek 23.50 MacGyver (ism.) 0.40 Filmkészítők „Nem abban rejlik a hűtlenség, amit az ember hisz, vagy nem hisz, hanem abban, hogy az ember azt vallja, amit nem hisz." ( Martineau ) osztrák filmvígjáték ! Dr. Ottó Wilder (Peter Alexander, jobbra) diplomata hivatalos bécsi útja során beleszeretett a csinos Charlotte-ba. Mielőtt azonban komolyabb udvarlásba kezdhetne, Ottónak meg kell látogatnia öccsét, aki barátjával, Charleyval aggle-jénylakásban lakik. Ralf és Charley épp bulit rendez két csinos svéd hölgy társaságában, csakhogy az egyik lány apja váratlanul megérkezik. A diplomata beöl- 10 m tözik Charley nénjének. 19.1U Charley nénje 5.45 Falutévé - törvénytippel Tizenöt perc szolgáltatás Telefonszám: 112-5475 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor Telefonszám: 176-7943 8.30 Közjáték A héten: Kahlil Glbran: A próféta fflflü Walt Disney bemutatja (ism.) Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat A kacsa, akiből király lehetett volna Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/1. rész: Zorro bemutatkozik Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat XXII/1. rész Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat Macskamentés 10.20 Klncskeresés Európában Előzetes a Templomos lovagok kincse című filmsorozathoz 10.30 Képújság 15.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 17.00 A TV2 ajánlja 17.05 Hirek - Időjárás 17.10 Magyarországi néptáncok Méhkeréki román táncok (ism.) 17.25 Kérdezz! Felelek 17.45 Regionális hiradó Budapest Hirek, napi aktualitások Telefon: 132-9329 Debrecen Kelet-magyarországi hirek, események, információk Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Dél-dunántúli hírek, események, információk Telefon: (72) 10-533 Szeged Alföldi mérleg - 24 óra 10 percben Telefon/fax: (62) 21-195 Szombathely Hírek, napi aktualitások Telefon: (94) 11-066 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 17.00 mnii 17.40 17.50 18.00 18.45 18.55 19.15 19.35 19.40 20.00 20.30 Hifii] 21.30 21.40 23.15 18.20 18.45 rETÍT? 20.30 21.00 22.00 22.20 22.25 ehna Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat Rodrigo Montes De Oca - En-rique Rocha (Szilágyi Tibor), Matildé - Alma Muriéi (Men-szátor Magdolna), Ana Cristina - Leticia Calderon (Szabó Gabi), Alejandro Aldama - Eduar-do Yanez (Sörös Sándor) Mini klip-mix Népszerű magyar és külföldi popsztárok videoklipjeiből Pénzvilág Hírek, tények, információk Dimenzió Tudományos magazin hazai és nemzetközi kutatási eredményekről „Veletek vagyok mindennap'''' Katolikus krónika Uborka Politikai saláta (ism.) Bűvös hatos Játék kockákkal és filmekkel „Engedjétek hozzám I" A hitről gyerekeknek Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I Hiradó Telesport Bobby és Sarah Amerikai tévéfilm (1984) Bobby - Ricky Paull (Alföldi Róbert), Sarah - Cheryl Arutt (Murányi Tünde), Bobby anyja - Betty Buckley (Csomós Mari) Közjáték (ism.) A mi szerelmeink (1989) Magyar dokumentumfilm 94'' Késő esti híradó Gyerekeknek Csacska macska Francia rajzfilmsorozat XIII/9. rész: Halzabáló Karácsonyi emlék Burleszk-buli Összeállítás klasszikus burleszkekből FF A cowboy udvarol A főszerepben: Will Rogers 40 éve vidám a Vidám Visszatekintés a Vidám Színpad 40 éves múltjára V. rész - 72'' Telesport Stúdió ''92 A TV2 kulturális hetilapja Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló Telefon/fax: 153-2652 Időjárás Napzárta előtt... Egy falusi plébános naplója Francia film (1950) FF 111'' Ambricourt plébánosa - Claude Laydu (Fazekas István), Feb-regarques - Leon Arvel (Komlós András), Delbende doktor - Balpetre (Kristóf Tibor), Torcy plébánosa - And-ré Guibert (Szabó Ottó) PETŐFI 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A countrymuzsika 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 „Nóta-só" 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Nagy nevettetők 13.30 Örökzöld filmmelődlák 14.00 „Mindenki másképp csinálja..." közben: 15.00 Hirek. Időjárás 16.00 Csúcsforgalom 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 A magyar rock archivuma A Syrius együttes felvételeiből 18.30 Helykeresö Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kamasz-panasz 19.35 Magyar tájak dalaiból, táncaiból 20.00 A karosszékben: Görgey Gábor 20.40 Zenés játékokból 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Blues 21.35 Mit üzen a rádió? 22.00 Rockpanoráma 22.30 Arturo Sandoval együttese játszik 23.00 Hirek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) benne: 4.03 Cigánynóták RTL PLUS 6.00 Hiradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németországi 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Fegyverek 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Beszámított rizikó 11.00 TicTacToe- játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) íBETil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztorl (amerikai sorozat) íEfilil A Fönök (amerikai krimisorozat) Kegyelem 15.55 CHIP''s (amerikai krimisorozat) Karate 16.45 Tenisz Fiushlng Meadow-ból 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 A nagy kajmán folyója (olasz kalandfilm) 22.00 Sípszó - focishow 22.15 Robbanékony - magazin 23.05 Nindzsa zsaruk (amerikai sorozat) Haláltánc Vegasban 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Szabadság és gyilkosság 2. 0.30 Hammer (amerikai sorozat) Gyerekkereskedelem 1.00 Tenisz Flushing Meadow-ból 5.00 Baretta (amerikai sorozat) Modern Robin Hood PRO 7 7.00 Óriások bolygója (ism.) 7.50 Flipper (amerikai sorozat) A motorcsónak 8.15 Rajzfilmek (ism.) Heathcliff Ollie bolondos farmja Szelleműzök Charlie Brown 9.50 Harttól Hartig (ism.) 10.50 A madárijesztő és Mrs. King (ism.) 11.50 Charley nénje (ism.) 13.15 Starsky és Hutch (ism.) 14.10 A sárga vipera fészke (olasz-német film) 15.45 Kobra, ön folytassa !(am. sor.) Agymosók 16.35 Harttól Hartig (am. sorozat) Hóc, hóc, katona 17.25 Rajzfilmek Dennis Batman Szelleműzök Tapsi Hapsi ÍEKIil A nagy busz I. (amerikai filmvígjáték) 20.00 Híradó Hütü A nagy busz II. (amerikai filmvígjáték) 21.00 Ashanti (svájci film) Fsz.: Michael Caine, Peter Usti-nov, Omar Sharif, Rex Harrison BflEil Starsky és Hutch (am. sor.) Jo-Jo 0.20 Petrocelli (am. krimisor.) A filmsztár Tony, Maggie és Pete Ritter vendégek af ilmforgatáson. A nézők között van Harry Underwood, Pete ismerőse. Tony is ismeri valahonnan, csak nem tud rájönni, honnan. Végre leesik a tantusz. 1.15 Hirek 1.25 T.H.E.Cat(am. krimisorozat) Profik egymás ellen 1.50 Az Angyal (ism.) 2.45 Hírek 2.55 Petrocelli (ism.) 3.40 Séta a tavaszi esőben (amerikai film) Fsz.: Anthony Quinn, Ingrid Bergman MUSICTV TELE 5 SL KANIZSA DOMUS ÁRUHÁZ IGAZI OTTHONT TEREMT! POMÜS 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 Az Addams család (am sor) 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Blm-bam-blno 17.55 Veszélyes öböl (sorozat) 18.20 Rambo (am. rajzfilmsorozat) 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hírek 19.35 Hopp vagy kopp - játék UilB Ketten a sivatagban (francia film) 21.50 Hirek EHtíTi] A lövés (amerikai film) PRO 7 A nagy busz amerikai filmvígjáték A Cyclops nevű busz harminchat méter hosszú. Harminckét keréken gurul New Yorkból Denverbe. Különlegessége, hogy atommeghajtású. A busz első útján részt vesz többek között a feltaláló lánya, a nimfomániás divattervező, a bukott pap és a szerelem és gyűlölet bűvkörében élő házaspár. A busz vezetője Dan Torrance, akit most mentettek fel a vád alól, mely szerint a baleset után eltűnt uta-sokat megette volna. 1S.1U KOSSUTH -KÖZÉPHULLÁMON- Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Tar Sándor írásaiból-XV/8. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijent 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Kossuth-klub (ism.) 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Látjátok feleim Lakatos István műsora 20.05 Népi táncmuzsika 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Egy énekes - több szerep -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti információs magazinok 9.00- 19.00 Közvetítés az Országgyűlés üléséről közben: 13.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materinskom jazyku 19.30 in limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Auf Deutsch gesagt - XXVI/9. 4.25-6.55, 9.00-16.00,17.00-19.00, 21.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Elfeledett irodalom (ism.) 10.20 A kamarazene kedvelőinek 11.11 Tokody Ilona operaáriákat énekel 11.40 Országok, tájak népzenéje 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Stuttgarti Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye 13.27 A MR énekkara énekel 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Hangdokumentumok, 1956 A Magyar Rádió hangtárának felvételeiből - VI/6. 14.50 Barokk muzsika 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Neked szóll 16.35 Magyar zeneszerzők fúvós-műveiből 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 A déli félteke filmjeiből 10.00 40 fok árnyékban 12.05 Varietámüsor 13.30 A jó kaland (sorozat) '' 14.00 A kígyó (Verneuil filmje) 16.15 Az élet mérkőzése (ism.) 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Vakáció Kanadában 20.00 Rendkívüli tudósító 21.30 Nagy detektívek - Poe 22.25 Beszélgetés Mitterrand-nl 23.40 Szabad stúdió 17.30 óra: Zörgő János grafikus és festőművész kiállításának megnyitója a Helyőrségi Klub Mini Galériájában. Mozi: 18, 20 óra: Delta Force 2. 17.00 „Kiment a Ház az ablakon" 17.50 Kéziratok és laikus gyűjtök 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Korngold: Violanto Egyfelvonásos opera 19.25 Reményik Sándor költeménye 19.30 Hirek. Időjárás 19.35 Kapcsoljuk a Régi Zeneakadémia Liszt Ferenc kamaratermét 21.00 A Lipcsei Rádió archaikus hangszeregyüttesének felvételeiből 21.12 Schumann: Az éden és a Pé- ri - oratórium közben: 22.10 Hírek. Időjárás 23.00 Nevek ürügyén. Becket Tamás 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Magyar előadóművészek felvételeiből 20.00 20.30 22.00 23.15 23.30 23.45 24.00 2.00 3.00 Tárcsázz I Ray Cokes Az MTV slágerei Újdonságok a moziban Hirek Egytől három Slágerlista Kristlane Backer Éjszakai videók Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: KANIZSA TV: 19-23 óra: F. B. I. akadémia Brooke, a diáklány SZÍV-TV szeptember 1. K SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hirek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élövideoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Európai média 22.00 Hirek 22.30 Gyilkos szándék (dán film) 24.00 Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Kerékpár VB 11.00 Golf 13.00 Atlétika 15.00 Akrobatika 16.00 Röplabda 17.00 Labdarúgás 19.00 Kerékpár VB 20.45 Eurosport-hirek 21.15 Kerékpár VB 22.00 Kickboksz 23.00 Ökölvívás SCREENSPORT 8.30 Eurobics / Sprint 9.00 Autóverseny az USA-ból 10.00 Reykjaviki maratoni 11.00 Európai superbowl Svédországból / Eurobics 12.30 Motorcsónakverseny 13.30 Forma-3 Belgiumból 14.30 Eurobics / Tenisz 17.00 Lóerők - brit motorsport 17.30 Golf 18.30 Atlétika Belfastból 19.30 öreg autók versenye 28.30 BMX Hollandiából 21.30 Ökölvívás / Párizs-Moszk- va-Peking autóverseny 24.00 Biliárd OSZTRÁK 1 9.00 Hírek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Életközösségek 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Záróakkord (ism.) 12.05 Sport (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 Speedway (amerikai film) 15.55 Stan és Pan 16.00 Szórakozás is kell 16.25 Gruey (sorozat) 17.00 Minihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 TrapperJohn (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Univerzum 21.07 Oldalpillantások 21.15 Ragtime (amerikai film) 23.45 Bolond ház (szovjet film) 1.20 Hirek OSZTRÁK 2 6.00 Sport-tenisz 15.25 Miivészlexikon 15.30 Sport - tenisz 16.30 Utazás a bizonytalanba 17.30 Tájékozódás 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Izé-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Kék-fehér történetek 21.07 Külföldi tudósítások 22.00 Hiradó 22.50 Klub-2 - talkshow SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyei! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Szív az adu (ism.) 9.30 Halló, Heinol (ism.) 10.20 Hanna Amon (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Kellemes hirek 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Henry ötlete 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Kétségek 1. 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Harc az erdőért 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Bingo- játék 18.45 Hiradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 20.15 First Family (amerikai film) 22.00 Labdarúgás ESIiTil A tizedik áldozat (olasz-francia sci-fi) 0.35 Hirek, sport 0.40 MacGyver (ism.) 1.35 Szökésben (amerikai krimisorozat) Másképp, mint mások 2.25 Műsorismertetés A külföldi tévétársaságok a műsorváltoztatás jogát fenntartják. A tizedik áldozat olasz-francia sci-fi A 21. században nincsenek háborúk. Ehelyett nemzetközi szervezetjogosítványokat ad ki, mely gyilkosságra hatalmaz fel. A jogosítvánnyal rendelkezők tíz embervadászaton vesznek részt: ötben vadászként, ötben pedig áldozatként. Aki túléli, bajnok lesz egymillió dollár jutalommal. A következő menetben az amerikai Caroline Meredithnek (Ursula Andress) kell megölnie az olasz Marcello Pollettit (Marcello Mastroianni). tO.UU 5.45 Falutévé - adótippel Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor iiliül Marc és Sophie Francia filmsorozat Tekergő óriáskígyó (ism.) Marc - Gérard Rinaldi (Újréti László), Sophie - Julié Arnold (Für Anikó), Edmond - Dániel Gélin (Versényi László), Gre-nelle - Claude Gensac (Tímár Éva), Mama - Ginette Garcin (Földi Teri), Házmester - Marié Pierre Casey (Nagy Anna), Stephanie - Florence Geanty (Kökényessy Ági) 8.25 Közjáték lüKTil Hollywood Angol filmsorozat XIII/6. rész: Swanson és Valentino (ism.) 9.20 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.40 Képújság 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk inmw Orosz ezredvég Riport-dokumentumfilm 18.50 Mini klip-mix Népszerű magyar és külföldi popsztárok videoklipjeiből íETilil Sanyi, a költö Riport-dokumentumfilm 19.15 Cimbória Telefonos vetélkedő 19.35 Esti mese Krisztofóró Magyar bábfilmsorozat Máriusz, a macska Angol rajzfilmsorozat 20.00 Hiradó 20.30 Telesport Kinin Az angol szépség Francia filmsorozat VI/4. rész: Kutyaélet Julién - Dániel Ceccaldi (Bács Ferenc) További szereplök: Eric Doug-las, Anne Consigny, Sheila O''Connor, Mquaike Jansen, Henri Courseaux, Judith Magre Magyar hangok: Orosz Helga Kautzky Armand, Hercegh Csilla, Bolba Tamás, Győry Franciska, Rosta Sándor, Andai Györgyi, Józsa Imre, Felföldi László, Izsót Vilmos, Hankó Attila 21.30 Közjáték (ism.) 21.40 AKTuális 22.05 Tetthely NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat Duisburg - Kikötőváros 97'' HorstSchimanski-Götz George (Tordy Géza), Christian Thanner - Eberhard Feik (Papp János) 23.40 Késő esti hiradó 10.00 Parlamenti Napló Kapcsoljuk az Országházat 16.40 A TV2 ajánlja 16.45 Hírek - Időjárás 16.50 Emlékszel még? Rátonyi Róbert operettműsora (ism.) 17.25 Kérdezz I Felelek 17.45 Regionális hiradó 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Kertész Zsuzsa 18.20 Gyerekeknek Maci Laci kincset keres Amerikai rajzfilmsorozat XIII/13. rész: Bolygóközi bolyongás (ism.) 18.40 Telesport fEIiTü A boldog család NSZK tévéfilmsorozat A csárdás 49'' Maria - Maria Schell (Földi Teri), Flórian - Siegfried Rauch (Végvári Tamás), Katja - Maria Furt-wángler (Jani Ildikó), Alex - Júlia Heinemann (Tóth Ildikó), Tárni - Susanna Wellenbrink (Vadász Bea), Ema - Elisabeth Welz (Pásztor Erzsi), llse - Ma-dy Rahl (Tolnay Klári), Nagyapa - Fritz Strassner (Benkő Gyula), Sándor von Koncz-Jürgenvan Overstraaten (Velenczey István) 20.00 Hello, világ I Utazási magazin 20.45 Remekmüvek Ravel: Bevezetés és allegro Előadja: Sipkái Deborah-hárfa. Kovács Imre - fuvola, Tönköly József - klarinét, Line Ildikó -hegedű l.,Schuster Andrea-hegedű II., Haják Krisztina - brácsa, Kertész György - gordopka 21.00 Telexpo 21.25 „Gondoskodni kegyeskedjék r Tisztelgés egy 90 éves iskolának Riport-dokumentumfilm Alig halló, alig beszélő picinyeket hoznak be ide a mamák minden ősszel, életrevaló ifjak lépnek ki innen minden tavasz-szal. Ezt a csodát megszállott pedagógusok kísértik meg, naponta újra nekigyürkőzve a maguk szeretetműhelyeiben, a jubiláns debreceni óvoda-iskola-diákotthon ódon épületében. 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 450 éve született Bethlen Miklós EHEEl Az amerikai nagynéni, avagy cha-cha-cha Finn film (1989) 88'' Kari - Kari Váánánen (Balikó Tamás), Matti - Matti Pellon-paa (Bezerédi Zoltán), Sanna -Sanna Fransman (Martin Márta) A HERRNBÖCK-NÉL MÉG VÁLASZTANI IS ÖRÖM! s ZERDA Mozi: 16, 18, 20 óra: Mozi: 16.30, 18.15 óra: KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Válogatott perceink 11.35 Tar Sándor írásaiból-XV/9. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 14.55 Versek 15.05 A Határok nélkül naplója 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Látjátok feleim 20.05 Népzenei emlékeim 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek -URH-ADÓN- 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Derűre Is derű (ism.) 11.25 Muzsikáló természet 11.30 Fórum (ism) 14.00 Kettős kötődés 14.30 Kapaszkodó 15.05 Társalgó (ism.) 16.00 Amerika Hangja 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 In limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Ouotldiennement... 4.25-6.55, 9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŐFI 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Cirkusz Karinthy Frigyes novellája 10.23 Operaslágerek 10.55 Versenymüvek 11.40 Népdalkórusok, hangszer- kettősök 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Schleswig-Holsteini Fesztivál, 1991 13.28 IV. Nemzetközi Kamarakórus Fesztivál, Pécs, 1992 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Rádiószínház Móricz Zsigmond: A vadkan 14.58 Concertino Praga ''92 15.10 Lendvay Kamilló műveiből 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Népek meséi 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben Latin-amerikai zongoristák felvételeiből 8.50 Apró-cseprő - gyerekekről 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordlusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Régi nóta, híres nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Derűre Is derű Éjjel is, meg nappal Csák Gyula hangjátéka 13.30 Kedvencek a múltból Km.: Franco de Lago 14.00 Pihenőidő Zenés délután nyugdíjasoknak közben: 15.00 Hirek. Időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 18.30 Segíthetünk? 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Kölyökrádló 19.35 Népdalkörök és citerazene- karok felvételeiből 20.00 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 20.50 Mlchael Gulezlan gitározik 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Hatodik érzék. Kapcsolatteremtés egy rejtett világgal 22.00 Magnósok, figyelem I 22.30 A No-Spa együttes új felvételeiből 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 0.10- 1.00 Jazz-show 4.03 Magyar nóták, csárdások Wm. 16.35 Operanyitányok 17.00 Metronóm. Zenebarátok órája 17.50 Most olvastam (ism.) 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 A magyar zene évszázadai 19.35 Összefoglaló a 28. Budapesti Nemzetközi Szigeti József Hegedűverseny válogatóiról 20.05 Kapcsoljuk az Országház Kupolacsarnokát közben: 20.45 Hírek. Időjárás 20.50 Halhatatlan magyar vers 21.45 Régi fúvószene 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Operabérlet 23.00 Világhangköltészeti Revue, I/4. szám 23.30 Jazz 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Századunk zenéjéből Delta Force 2. F. B. I. akadémia RTL PLUS V 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) A szökevény 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Kutyaszeretet 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) tFIRil Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Sprlngfield-sztorl (amerikai sorozat) ÍETÍTÍ1 A Fönök (amerikai krimisorozat) Halál az egyetemen 15.55 CHIP''s (am. krimisorozat) Segélyhívó 16.45 Tenisz Flushing Meadow-ból 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó idők, rossz idők (NSZK sorozat) 20.15 Halálfélelem a toronyházban (amerikai thriller) 22.00 Sípszó - focishow 22.15 Tévétükör - magazin 22.45 Show-műsor 23.15 Alaszka (amerikai sorozat) Tavaszí érzés 24.00 Hírek 0.10 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Nőknek is kell szórakozás 1. 0.40 Hammer (amerikai sorozat) Visszaszámlálás 1.10 Tenisz Flushing Meadow-ból 5.00 Baretta (amerikai sorozat) Terry Laké titka PRO 7 6.40 Vegas (amerikai krimisorozat) Füstjelek 7.30 Flipper (amerikai sorozat) Flipper és a herceg 7.55 Rajzfilmek (ism.) Dennis Batman Gyilkos paradicsomok Tapsi Hapsi 9.25 Harttól Hartig (ism.) 10.25 Kobra, ön folytassa! (ism.) 11.30 A nagy busz (ism.) 13.00 Starsky és Hutch (ism.) 13.55 Séta a tavaszi esőben (ism.) 15.35 „Colt" a biztonság kedvéért (amerikai sorozat) Lemezkalózok Harttól Hartig (am. sorozat) Víz alatti vadászok Rajzfilmek Karate Kid Ollie bolondos farmja Casimir és társa Flintstone család Oroszlánkölykök I. (amerikai háborús film) Fsz.: Marion Brando 20.00 Híradó Oroszlánkölykök II. (amerikai háborús film) EBElil Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Specialista 23.25 Petrocelli (am. krimisor.) Halálos sötétség Julié Cartert ismeretlen eredetű zaj ébreszti fel álmából. Fegyverével gondolkozás nélkül rálő a betolakodóra. A rendőrségen közlik vele, hgy barátját lőtte le. Petrocelli legnagyobb megdöbbenésére kiderül, hogy Julié vak. Hírek 0.35 Az autóstopos (ism.) 1.10 St. Pauli szive (német krimi) Hírek Petrocelli (ism.) 16.25 17.15 ÍEIÍE 0.25 2.45 2.55 3.45 Az álarc mögött (angol film) 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Filmösszeállitás 9.00 Természetvédelmi maguk 10.00 40 fok árnyékban 12.15 Varieté fiataloknak 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Zenei műsorok 16.15 Trinidad és Tobago (film) 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Hegyek - turisztikai 20.00 Teleszkóp 21.30 Edouard gyermekei (vígjáték 23.40 Szabad stúdió 13.01 13.31 14.01 14.3 15.0 17.0 18.3 19.3 20.0 21.0 21.3 22.1 22.: I 0.1 ■ESXifl I 20.00 Tárcsázz! 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Pip Dann 2.00 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 Az Addams család (am. s 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Blm-bam-bino 17.55 Veszélyes öböl (sorozat) 18.20 Rambo (am. rajzfilmsori 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hírek 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Négy asszony, egy gyllkontg (angol film) 21.50 Hírek 22.00 Az éjszaka határán (francia tilm) 9J 11. 12. 13. 15. 17. 17. 19 20 22 23 I i 11 1 1; 1 1 1 1 PRO 7 Oroszlánkölykök amerikai háborús film Noah Ackerman zsidó alkalmazott és M ichael Whiteacre életvidám playboy ugyanabban az egységben teljesít szolgálatot Európában. Egyikük sem tartja sokra a háborút, ám hamarosan belátják,hogyanácikel-leni harc egyben szabadságért vívott harc is. Christian Diestl (Marion Brando, jobbra) a Wehrmacht tisztje, meggyőződéses híve Hitlernek. Eljön azonban a nap, amikor rádöbben, hogy ö is csak esz- ^ Q köz a fasiszták kezében. 1".U0 fafoifr PYRUS KFT. - KANIZSA GYÜMÖLCSNEKTÁR ft^ ] Mozi: 20.15 óra: KANIZSA TV 19 óra Brooke, a diáklány Magazinműsor szeptember 2 Kanizsai KM SAT 1 OSZTRÁK 1 SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hírek 14.00 Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élövideoshow 18.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat 20.00 Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások 21.30 Fókusz 22.00 Hirek 22.30 Felfelé a folyón (am. film) 0.10 Egyveleg EUROSPORT 9.00 Kerékpár VB 11.00 Röplabda 12.00 Labdarúgás 13.00 Speedway VB 15.00 Labdarúgás 17.00 Szörf 17.30 Kerékpár VB 19.30 Eurosport-hirek 20.00 Kerékpár VB 22.30 Forma-1 23.30 Ökölvívás SCREENSPORT 8.00 Eurobics / Párlzs-Moszkva- Peklng autóverseny 9.00 BMX Hollandiából 10.00 Atlétika Belfastból 11.00 Golf / Eurobics 12.30 Autóverseny az USA-ból 13.30 Öreg autók versenye 14.30 Eurobics / Ökölvívás 17.00 Párlzs-Moszkva-Pekíng 17.30 BMX Hollandiából 18.30 Brit bowllng 19.30 Thai kickboksz 20.30 Ralikrossz / Teniszmagazin 22.00 Golf / Golfhírek 23.30 Párizs-Moszkva-Peking 24.00 Baseball 9.00 Hírek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Venezuela (sorozat) 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 A parti (amerikai film) 12.10 Külföldi tudósítások (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 Slssy hercegnő (német film) 15.45 Osztrák muzsikusok 16.00 Niklaas (sorozat) 16.25 Gruey (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 TrapperJohn (amerikai sorozat) 19.30 Hiradó 20.00 Sport flilE Jackle (amerikai film, 111/1.) 21.55 A modell és a zsaru (amerikai sorozat) VXM:V, Forgószél (amerikai film) 0.20 Hírek 0.25 Hold a tükörben (chilei film) OSZTRÁK 2 6.30 Sport-tenisz 15.55 Müvószlexikon 16.00 Sport-tenisz 17.00 Környezetvédelem 17.30 Országok és emberek 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Állatkvíz 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Kék füzetek (film) 21.30 Fehéren-feketén 22.00 Hiradó 22.30 Ervin és Júlia (film) 0.10 Hirek 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Dropsl (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 First Family (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Kábítószer-problémák 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Halálbiztos befektetés 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Kétségek 2. tTUüil MacGyver (amerikai sorozat) Lelkiismeret-furdalás 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Bingo- játék 18.45 Hiradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 20.15 Két szív, egy trón (német-osztrák film) 22.00 Labdarúgás 23.00 Show-műsor 23.30 Hírek, sport EEJEE Feketelista (amerikai film) 1.15 MacGyver (ism.) 2.10 Műsorismertetés A Calypso Rádió 873 Budapest telefonszáma: 138-7873 5.45 Falutévé - géptippel Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor ffliül Marc és Sophie Francia filmsorozat Turbékolás (ism.) 8.25 Közjáték (ism.) 8.30 Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermek-műsor-sorozat (ism.) 9.30 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 10.00 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.40 Klncskeresés Európában Előzetes a Templomos lovagok kincse című filmsorozathoz 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Eszmék, eszmények, nosztalgiák Séta a szülővárosban 18.30 Hol-mi? Ifjúsági szolgáltató magazin 18.45 Álljunk meg egy szóral Grétsy László és Vágó István nyelvművelő sorozata 19.00 Mákvirágok 19.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 20.00 Hiradó 20.30 Telesport EffiETi) Mentolos ital Francia film (1977) Anne - Éléonore Klarwein (Somlay Edina), Frederique -Odile Michel (Görbe Nóra), Wéberné - Anouk Ferjac (Császár Angéla), Wéber -Michel Puterflam (Dobránsz-ky Zoltán) 22.15 Közjáték (ism.) 22.25 Krétakör Baló György műsora kb. 23.55 Késő esti hiradó A Magyar Rádió telefonszáma: 138-8388 A Magyar Televízió központi telefonszáma: 153-3200 A Magyar Televízió műsor-ügyeletének telefonszáma: 131-9799 A Calypso Rádió telefonszáma: 138-7873 A Danubius Rádió telefonszáma: 138-7678 16.50 Műsorismertetés 16.55 Hirek - Időjárás 17.00 Szegénylegény vagyok én A Gépfolklór együttes műsora (ism.) 17.25 Kérdezz! Felelek 17.45 Regionális hiradó Budapest Telefon: 132-9329 Debrecen Telefon/fax: (52) 16-311 Pécs Telefon: (72) 10-533 Szeged Telefon/fax: (62) 21-195 Szombathely Telefon: (94) 11-066 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Radványi Dorottya 18.17 Gyerekeknek Katts és kutyája Amerikai tévéfilmsorozat A legjobb barát (ism.) 18.41 Zöldpont A szabadidősportok magazinja HTTP Kamaraszínház Ármány és szerelem Szomorú polgári vígjáték három részben 177'' A Kaposvári Csiky Gergely Színház előadása, felvételről Szereplők: Herceg - Kelemen József, Az új hercegnő - Tóth Eleonóra, Von Walter, miniszterelnök -Bezerédi Zoltán. Ferdinánd, a fia - Sztarenki Pál, Wurm, a miniszterelnök titkára - Csapó György, Lady Milford, a herceg kegyencnője - Csákányi Eszter, Sophie, a kegyencnő komornája - Márton Eszter, Miller, városi zenész -Gyuricza István, Millerné, a zenész felesége - Lázár Kati, Miller Lujza, a leányuk -Nagy-Kálózy Eszter, Egy komornyik - Lugosi György 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.45 Kodály Zoltán: Budavári Te Deum (ism.) EEIE A TV2 filmklubja Ewald Schorm-sorozat A tékozló fiú Csehszlovák film (1966) FF 99" Jan - Jan Kacér (Rosta Sándor), Jana - Jana Brejchová (Csere Ágnes), Jirí - Jirí Men-zel (Harsányi Gábor), Az orvos - Milán Mosárek (Velen-czey István), Olga - Dana Medrická (Pásztor Erzsi), Jana anyja - Anna Lebedová (Györgyi Anna), Jana apja -Antonin Lebeda (Kenderessy Tibor) Feketelista amerikai film John Henry Faulk (William De-vane, balra) fiatal amerikai műsorvezetőnek kitűnőek az esélyei, hogy az Államok legjobb rádió- és tév^műsorvezetőjének kiáltsák ki. Faulk karrierjének azonban váratlanul vége szakad. Kommunistának bélyegzik, és azonnal ott kell hagyja állását. John nem adja fel. A híres ügyvéd, Louis Nizer segítségével megkezdődik az évtized egyik legnagyobb port telve- .. rő bírósági tárgyalása. tO.JO EJ TOSHIBA MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET - TECHNOTRADE KFT. 8800 NAGYKANIZSA, Ady E. u. 37/A. TELEFON/FAX: 06-93-11-958 c SÜTÖRTÖK KOSSUTH Mozi: 16, 18, 20 óra: Delta Forcc 2. KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.35 Tar Sándor írásaiból-XV/10. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 KI nyer ma? 13.30 A római katolikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Európa-stúdió 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum A hét muzsikusa 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Látjátok feleim 20.05 Hagyományápolók 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 A Rádió lemezalbuma URH-ADÚN 6.55 Körzeti információs magazinok 11.00 Mindenes (ism.) 11.50 Jegyzet 14.00 Slágermúzeum 14.30 Eszperantó hiradó 15.05 Erről beszéltünk 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materinskom jazyku 19.30 in llmba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Aul Deutsch gesagt (ism.) 4.25-6.55, 9.00-11.00, 12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral PETŰF1 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben A Piramis együttes 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 A Petőfi válaszol 11.00 Hirek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nótakedvelöknek 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 A Szabó család 13.30 Fúvós muzsika 14.00- 17.00 Kabarécsütörtök közben: 15.00 Hirek. időjárás 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 Rocktrubadúrok a pódiumon -2. 18.30 Helykereső Szociálpolitikai magazin 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Az én újságom 19.35 Népdalok 20.04 A Magyar Rádió Karinthy Színpada Agárdi 701 Születésnapi kabarétorta (ism.) 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Daráló (ism.) 21.35 Heavy metál hiradó 22.00 Könnyűzene 22.30 Jazzlista 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 2.06- 3.00 Mélyrepülés 4.03 Operaénekesek nótafelvéte-leiböl 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Pódium 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Rádiószínház (ism.) 11.00 Beatrice dl Tenda Részletek Bellini operájából 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben 13.14 A kórusirodalom remekműveiből 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Rádiószínház Móricz Zsigmond: Murányi kaland 15.06 Zenekari muzsika 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Éneklő Ifjúság 16.18 Olasz muzsika 17.00 Gordiusz 17.50 Népzenekutatók műhelyében 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 László Margit, Lukin Márta, Ge Yi és Polgár László ária-és dalestje a Pentaton Alapítvány rendezésében 19.05 Évfordulók nyomában 19.35 A Budapesti Vonósok hangversenye a Pesti Vigadó rendezésében közben. 20.07 Hírek. Időjárás 20.12 Verseit elmondja: Kálnoky László 21.35 Összefoglaló a 28. Budapesti Nemzetközi Szigeti József hegedűverseny válogatóiról 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 A zene üzenete 22.20 Napjaink zenéje 23.00 Tízparancsolat -X/10. 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Éjszakai jazzklub RTL PLUS 6.00 Híradó 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Németország I 8.55 Owen Marshall (amerikai sorozat) Orvos bajban 9.50 Gazdag és szép (amerikai sorozat) 10.15 Dr. Marcus Welby (amerikai sorozat) Fellépés következményekkel 11.00 Tic Tac Toe - játék 11.30 Családi párbaj - játék 12.00 Magazin 12.30 Az élet játékai (amerikai sorozat) nilETi] Kalifornia klán (amerikai sorozat) 14.15 A Springfield-sztori (amerikai sorozat) íEfiTi] A Főnök (amerikai krimisorozat) Az elfelejtett golyó 15.55 CHIP''s (amerikai krimisorozat) Két angyal Ponchnak 1. 16.45 Tenisz Flushing Meadow-ból 18.45 Hiradó 19.15 Robbanékony - magazin 19.45 Jó Idők, rossz Idők (NSZK sorozat) 20.15 Mini Playback Show 21.15 S. 0. S. hívás (NSZK sorozat) ffXf?, Johnny, a jóarcú (amerikai thriller) Fsz.: Mickey Rourke 24.00 Borzasztó kedves család (amerikai sorozat) Nőknek is kell szórakozás 0.30 Hammer (amerikai sorozat) Testvérek 1.00 Tenisz Flushing Meadow-ból 5.00 Baretta (amerikai sorozat) Ez nem az én világom PRO 7 5.35 Vegas (amerikai krimisorozat) Mint Hasfelmetszö Jack 6.25 Flipper (amerikai sorozat) Flipper és a felügyelő 6.50 Rajzfilmek (ism.) Karate Kid Ollie bolondos farmja Casimir és társa Flintstone család 8.30 Harttól Hartig (ism.) 9.35 „Colt" a biztonság kedvéért (ism.) 10.35 Az álarc mögött (ism.) 12.15 Starsky és Hutch (ism.) 13.10 Ashanti (ism.) 15.10 Perry Mason (am. sorozat) A fiatal autóstopos esete 16.05 Sztárok és állataik 16.15 Harttól Hartig (am. sorozat) A bélyeg 17.05 Rajzfilmek A dzsungel könyve Gyilkos paradicsomok Szellemüzök Flintstone család 18.50 April felfedezi Rómát I. (amerikai filmvígjáték) 20.00 Hiradó 20.15 April felfedezi Rómát II. (amerikai filmvígjáték) 373-as jelvény (am. krimi) Starsky és Hutch (amerikai krimisorozat) Gyanúban 0.05 Petrocelli (am. krimisorozat) Petrakisz, a görög A görög bevándorló lánya halálosan belszeret Nick Fen-tonba, aki nemcsak szoknyavadász, hanem rocker is. A kétségbeesett apa felkeresi a férfit, és megtiltja neki, hogy foglalkozzon a lányával. Nem sokkal később Nicket holtan találják. 1.00 Hírek 1.10 Oroszlánkölykök (ism.) 3.55 Hirek 4.05 T. H. E. Cat (ism.) 4.30 Petrocelli (ism.) 7.40 Francia nyelvlecke 113 10.00 A Boyard erőd - játék 113 12.05 Varietéműsor Sl4 13.30 A jó kaland (sorozat) 314 14.00 Nagy vasutak - TörökorszM 15 15.00 Hegyek (ism.) 417 17.10 Főzőcske 118 17.40 Francia nyelvlecke 119 18.00 Kvízjáték J20 19.00 Turisztikai magazin 121 20.00 Nem kell álmodozni I - ma» 21 21.30 Elmélkedések - társ mag. 122 23.05 Viva - svájci magazin 122 23.45 Bírósági iratok I 0 MUSICTV 18.30 Pip Dann 20.00 Tárcsázz l 20.30 RayCokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hírek 23.45 Egytől három 24.00 Krlstiane Backer 3.00 Éjszakai videók TELE 5 I 11 12 13 15 17 19. 20 20. 21. I 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.30 Top modell (am. sorozat; 12.05 Az Addams család (am sor.) 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Bim-bam-blno 17.55 Veszélyes öböl (am. sor.) 18.20 Rambo (am. rajzlilmsoroza 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp - játék 20.15 Kari Dall-show 21.05 Magazin 21.35 Irány a szabadság (angol film) 23.05 Éjszakai őrjárat (am. sor.) 9. |10. 612. |14. 115. [17. 18. 18. |19. i 20. 21. 22. I PRO 7 373-as jelvény IV; amerikai krimi A tervezett razzia komoly csapást kellett volna mérjen Swet Wíllí- tor; am kábítószer-kereskedőre. Sajnos szí az akció balul ütött ki, ráadásul az pírt egyik bűnözőt véletlenül lelövik. Ed- szil die Ryan (Róbert Duvall) rendőrfel-'' bet ügyelőt, átmenetileg fetfüggesztikál-j jsz< lásából. Eddie bármixerként dolgo- és zik, túl sok ideje azonban nem ma- iga rad az önsajnálatra. Váratlanul meg- ] kuí jelenik nála expartnere, aki furcsa alal dolgokról mesél. Más- nn ala'' nap Gigit holtan találják, -UU bál'' ROTARY Fúrási Kft. VALLALJA olaj-, gáz-, termálvíz-, Mozi: 16.30, 18.15, 20.15 óra: Kék Duna keringő (FBK) SZEPTEMBER 3. SUPER CHANNEL 13.00 Japán üzleti élete 13.30 Hirek 14.00 Belföldi tudósítások 11.30 „Fekete" sorozat 15.00 Egyveleg 17.00 Élövideoshow 11.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat iüO Én, a kém (sorozat) Í1.00 Belföldi tudósítások 21.30 Európa-film 22.00 Hirek 12.30 Trlffidek napja (film) 0.20 Piacgazdaság EUROSPORT 9.00 Kerékpár VB 11.00 Labdarúgás 12.00 Forma-1 300 Labdarúgás 15.00 Röplabda 17.00 Kerékpár VB 19.00 Szörfösök magazinja 20.00 Hegyi kerékpár É30 Nemzetközi sport 21.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT I.00 Eurobics / Párizs-Moszkva-Peking autóverseny 9.00 Ralikrossz Hollandiából M0 Thai kickboksz / Brit bowllng 12.00 Eurobics / Baseball 14.30 Eurobics / Golfhirek 15.30 Golf Európából - élő 17.30 Párizs-Moszkva-Peking II.00 Teniszmagazin 1130 Squash Ausztráliából 19.30 Brazil labdarúgás 21.30 Motorsport 21.30 Dél-amerikai focimagazin 22.00 Golf Európából / Forma-3 23.30 Párizs-Moszkva-Peking 24.00 Motorcsónakverseny SAT1 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Országok és emberek (ism.) 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Stoker Thompson (am. film) 11.40 New York 11.45 Fehéren-feketén (ism.) 12.15 Idősek klubja (ism.) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 Szabálytalan szabályos (amerikai film) 15.50 Rövidfilm 16.00 János álmai (sorozat) 16.25 Gruey (sorozat) 17.00 Minihirek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hirek 18.05 Rólunk van szó 18.30 Trapper John (am. sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Népzene m*lil Az ötödik muskétás (am. film) EElIi] Őszi szonáta (dán fim) 0.40 Hirek OSZTRÁK 2 6.30 Sport-tenisz 16.10 Művészlexikon 16.15 Sport-tenisz 17.15 Gólyák 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Az igazat mondd I-játék 19.00 Tartományi élet 19.30 Híradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Belföldi tudósítások 21.00 Filmújdonságok 21.30 Vigyázat, kultúrai 22.00 Hiradó 22.30 Klub-2 - talkshow utána Hírek SAT 1 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyell 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Pont, pont, pont (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Két sziv, egy trón (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hirek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Útmutatás 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Apa kerestetik 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Bűnösök 16.00 MacGyver (amerikai sorozat) Láthatatlan halál 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Bingo- játék 18.45 Híradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.00 Ki lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása 20.15 Hunter (amerikai sorozat) Los Angeles pokla 2. 21.15 Tiltakozás 22.15 Tévétükör - magazin 22.50 Hírek, sport EETÍTil Vámpírok cirkusza (angol horror) 0.30 MacGyver (ism.) 1.20 Műsorismertetés A Danubius Rádió telefonszáma: 138-7678 Vámpírok cirkusza angol horror A szerb falu lakosai minden bánságukat összeszedve szíven szúrják Mitterhouse grófot, a vám-H''it, A gróf halálában bosszút esküszik, melyet unokaöccse, Emil fog beteljesíteni. Tizenöt éwel később szonyú járvány pusztít a faluban |és megjelenik Emil is, a cirkuszigazgató képében. Az „Éjszaka cirkusza" estéről estére a nyitott ég tartja előadásait. Az előadás a nézőket sza- nn bályosan megtizedelik, td.UU 5.45 Falutévé-biotippel és kert-ész Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel Közérzeti hírműsor liWilil Marc és Sophie Francia filmsorozat Álomutazás (ism.) 8.25 Közjáték FflEIil Ámokfutó Francia bűnügyi film (ism.) Kristine - Marlene Jobert (Igó Éva), Pierre - Bruno Cremer (Újlaki Dénes), Val - Jacques Vilieret (Sörös Sándor) 10.00 Sorstársak Rehabilitációs magazin 10.15 Segítség I Szorongás, neurózis, pszichés zavarok - segítségnyújtás 10.30 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 17.10 Megveszem ezt a nőt Mexikói filmsorozat 17.40 Képújság 17.50 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Menedzser Magazin 18.45 AKTuálls 19.10 Debreceni jazzfesztlvál 1991-ben 20. alkalommal rendezte meg a cívisváros hagyományos jazzfesztiválját. Olyan sztárokat sikerült megnyernie erre az alkalomra, mint Elvin Jones, Larry Cory-ell, Charlie Mariano, Rhames Shotam, Rick Margitza, John Jackson, vagy a magyarok közül Babos Gyula, Szakcsi, Pege és Csík Gusztáv. Sorozatunk első részében a kitűnő bluesénekes, John Jackson mutatkozik be. 19.35 Esti mese Potyka tanár úr Svéd rajzfilmsorozat V/4, rész 20.00 Híradó 20.30 Telesport FJflETil Szomszédok Teleregény (Ismétlés: péntek, TV1 9.55) 21.10 Közjáték (ism.) 21.15 Friderikusz-show Kicsit másképp Továbbra is: politikamentes talkshow (Ismétlés: kedd, TV1 9.00) 22.40 GÓÓÓI... Labdarúgó-összefoglaló 23.15 A Niels Pedersen trió Az 1992. áprilisi, budapesti koncert folytatása Közreműködik: Niels Henning Orsted Pedersen - bőgő, Csík Gusztáv - zongora, Alvin Queen - dob 0.05 Késő esti hiradó 16.40 Műsorismertetés 16.45 Hirek - Időjárás ÍEETi] Emlékszel még? Rátonyi Róbert operettműsora (ism.) 17.25 Kérdezz I Felelek 17.45 Regionális hiradó 18.00 Híradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Sugár Ágnes 18.20 Gyerekeknek Tücsök és trombita Csehszlovák rajzfilm Vakond és a buldózer Csehszlovák rajzfilm 18.35 Telesport nnriTil Műkincstolvajok nyomában Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat VII/4. rész: A repülő Idegen 58'' Maffei százados - Giuliano Gemma (Hegedűs D. Géza), Plenizio - Vanni Corbellini (Schnell Ádám) 20.00 Körzeti tévéstúdiók műsora 21.00 össztűz Aktuális közéleti vitafórum 22.00 Esti egyenleg 22.20 időjárás KCTflü Századunk nagy napjai 1939. szeptember 1. Francia dokumentumfilm-sorozat FF 56'' Diktátorok - A fasizmus hatalomra jut 23.30 Az őr Francia film (1987) (ism.) Braxton, az őr a természetet őrzi. Harcos környezetvédőként Kenyába utazik, hogy megbízói utasítása szerint nyomára bukkanjon egy veszélyes orvvadásznak. A kiruccanás szerencsétlenül indul, mert összekötője, egy csinos, ám menthetetlenül nagyvárosi lány mindjárt az elején tönkreteszi a terepjárójukat, így többnapos gyaloglás áll előtte, kényszerű összezártságban a bájos ügyetlennel. Braxton - Patrick Skelton (Józsa Imre), Vanessa - Ca-roline Bliss (Fehér Anna) 19.00 Műsorismertetés 19.05 Itt és mást Szórakoztató magazin 20.00 TV-tévé autó-motor magazin Dávid Sándor műsora 20.30 Állati döntéshozók Angol természetfilm II/2. rész 21.00 Itt a szabadság Magyar film 22.00 Műsorzárás és vízkutak fúrását, kiképzését és javítását p, entek KÖZÉPHULLÁMON Óránként : Hirek. Idajárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Törvénykönyv 8.30 Hangszemle 9.05 Napközben 9.50 Lottósorsolás 11.05 Válogatott perceink 11.35 Tar Sándor Írásaiból -XV/11. 12.00 Déli Krónika 12.30 Vendég a háznál 12.45 Füleijeni 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Ki nyer ma?-Baján 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Az evangélikus egyház félórája 14.05 Klasszikusok mindenkinek 15.05 Rlportmüsor 16.00 Délutáni Krónika 16.15 Mindennapi gazdaság 16.30 Zenefórum 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti Krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Látjátok feleim Lakatos István műsora 20.05 Népdalok, feldolgozások 20.30 Határok nélkül 21.05 Kossuth-klub 22.00 Késő esti Krónika 22.30 Fórum 23.05 Hangversenymúzeum URH-ADÓN 6.55 Körzeti Információs magazinok 11.00 „Hazára találtam" 11.30 Rockújdonságok 14.00 Cigányfélóra (ism.) 14.30 Hátsó szoba 15.05 Hír-vidék 16.00 Amerika Hangja 19.00 V materlnskom jazyku 19.30 !n llmba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na matern|em jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 A Voict of America sorozata 4.25—9.00,9.00-11.00,12.00-14.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú müsoiTal 14.30 óra: KANIZSA. Táncegyüttes műsora a HSMK előtti téren Mozi: 16, 18, 20 óra: Dupla dinamit PETŐFI 4.30 Napinditó. Zenés ébresztő 8.05 Sportreggel 8.20 Rivaldafényben. Bing Crosby és Louis Armstrong duettjei 8.50 Helykeresö Munkáról, esélyekről, boldogulásról - percekben 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Zene-szó 10.55 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Napóra 12.00 Nóták 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Mit üzen a Rádió? (ism.) 13.30 Gramofonsztárok Jeanette McDonald és Eddy Nelson felvételeiből 14.00- 17.00 Péntektől péntekig Ajánlóműsor sok muzsikával közben: 14.50 Poggyász Tudnivalók utazóknak 15.00 Hirek. Időjárás 16.50 Poggyász 17.00 Hirek. Időjárás 17.05 Napóra 17.50 Samsung játék 18.00 Magyar slágerlista 18.30 Utcarádió 19.00 Hírek. Időjárás 19.05 Kölyökrádió 19.35 Magyar tájak dalaiból 20.00 Hiánypótló 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 4x4-játék 22.00 Filmpremíer 22.30 Woody Hermán bigbandje játszik 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló Poptarlsznya (0.10—4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Magyar nóták, csárdások Máté Ottília és Tarnai Kiss László énekel éüééfc mmkjgéétjtl á> BARTÓK 6.00 Hirek. Időjárás 9.05 Pódium. Gena Dimitrova operafelvételeiből 10.00 Hírek. ldö|árás 10.05 Hazalátogatóban Keresztury Dezső verseit elmondja: Gábor Miklós 10.24 Zenekari muzsika 11.31 A Pécsi Vasutas Koncert Fúvószenekar felvételeiből 12.00 Hírek. Időjárás 12.05 Hangverseny délidőben A Budapesti Tavaszi Fesztivál hangversenyeiből 13.15 Operarészletek 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Rádiószínház Idegen pályaudvar Mándy Iván hangjátéka 14.46 Régi magyar muzsika 15.00 Romantikus kamarazene 16.00 Hírek. Időjárás 16.05 Barokk muzsika 17.00 Musica sacra Egyházzenei magazin 17.50 Világlíra. Jonathan Swift 18.00 Hirek. Időjárás 18.05 Verdi: Traviata Háromfelvonásos opera 20.05 Hírek. Időjárás 20.10 Teleobjektív. Nopcsa Ferenc 20.25 Összefoglaló a 28. Budapesti Nemzetközi Szigeti József hegedűverseny válogatóiról 20.59 Korunk zenéje, 1991 A Pécsi Szimfonikus zenekar hangversenye 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Hl-Figyelö 23.00 Csapongó 24.00 Hírek. Időjárás 0.05 Lemezújdonságok RTL PLUS PRO 7 6.00 Híradó 6.20 Vegas (amerikai krimisorozat) 7.00 Halló, Európa - jó reggelt, Tűzokádók Németország! 7.10 Flipper (amerikai sorozat) 8.55 Owen Marshall A tengeralattjáró foglya (amerikai sorozat) 7.35 Rajzfilmek (ism.) Szolgálat A dzsungel könyve 9.50 Gazdag és szép Gyilkos paradicsomok (amerikai sorozat) Szellennüzők 10.15 Dr. Marcus Welby Filntstone család (amerikai sorozat) 9.05 Harttól Hartig (ism.) Salamoni ítélet 10.10 Harry csodálatos büntetése 11.00 Tic Tac Toe - játék (amerikai sorozat) 11.30 Családi párbaj - játék A halál angyala 12.00 Magazin 10.40 Mr. Belvedere (am. sorozat) 12.30 Az élet játékai Wesley-vel mindig baj van (amerikai sorozat) 11.15 Aprll felfedezi Rómát (ism.) íElFTil Kalifornia klán 13.00 Starsky és Hutch (ism.) (amerikai sorozat) 13.50 St. Pauli szive (ism.) 14.15 A Sprlngfield-sztori 15.30 Perry Mason (am sorozat) (amerikai sorozat) Az elhunyt kiadó esete ngíiü A Fönök 16.20 Harttól Hartig (am. sorozat) (amerikai krimisorozat) Szépségszalon A megbízás az megbízás! 17.10 Rajzfilmek 15.55 CHIP''s Dennis (amerikai krimisorozat) Captain Future Két angyal Ponchnak 2. Szuperkandúr 16.45 Tenisz Flushing Meadow-ból Filntstone család 18.45 Híradó 19.00 Bobby gróf édes élete I. 19.15 Robbanékony - magazin (osztrák filmvígjáték) 19.45 Jó Idők, rossz idők Fsz.: Peter Alexander (NSZK sorozat) 20.00 Hiradó 20.15 Hogyan öljünk meg egy höl- 20.15 Bobby gróf édes élete II. gyet? (osztrák filmvígjáték) (osztrák-olasz film) fCTfli] Queimada (olasz film) 22.00 Sípszó - focishow Fsz.: Marion Brando ÜE A magányos farkas BÜKÉ Starsky és Hutch (amerikai film) (amerkai krimisorozat) Fsz.: Chuck Norris, Dávid Car- Az utolsó eszköz radine 0.25 Petrocelli (am. krimisorozat) 0.05 Borzasztó kedves család Mark Orland halála (amerikai sorozat) 1.20 Hírek Milliomosok előnyben 1.30 Mozgó kórház (am. sorozat) 0.35 Hammer (amerikai sorozat) Terhességi teszt Megmentett skalp 1.55 373-as jelvény (ism.) 1.05 Tenisz Flushing Meadow-ból 3.40 Hirek 5.00 Forma-1 (ism.) 3.50 Petrocelli (ism.) TV 5 S 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Filmek vakációzók) 10.00 40 fok árnyékban 12.05 Varietéműsor 13.30 A jó kaland (sorozat) 14.00 Játék határok nélkül 16.15 Nem kell álmodozni! 17.10 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Állatbarátok műsora 20.00 Dokumentumfilm 21.30 Xapatan - játék 23.10 Hirek az arab világból 23.25 Nyári szórakoztató mi MUSIC TV 20.00 Tárcsázz! 20.30 Ray Cokes 22.00 Az MTV slágerei 23.00 Riport 23.15 Újdonságok a moziban 23.30 Hirek 23.45 Egytől három 24.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók 13.00 13.30 4.00 (14.30 15.00 (17.00 18.30 fe.30 1.00 n.oo 1.30 !.00 2.30 Rl.05 10.00 hi.oo ft.30 8.00 1.00 1.30 3.00 10.30 TELE 5 E 11.00 Hopp vagy kopp (ism.) 11.00 11.30 Top modell (am. sorozat) 12.05 Az Addams család (am. 12.35 Magazin 13.00 Veszélyes öböl (ism.) 13.30 Blm-bam-bino 17.55 Veszélyes öböl (sorol 18.20 Rambo (am. rajzfilm! 18.45 Ruk-cuk - játék 19.15 Hirek 19.35 Hopp vagy kopp -jáU| 20.15 Színházi közvetítés 21.55 Hirek 22.10 Küzdősportok magazlnji 23.00 Derült égből gyilkosság 9.00 1.00 12.00 .30 .00 30 17.30 I.30 I.30 130 1.00 1.30 30 1.30 PRO 7 Queimada olasz film Queimada, a Karib-tengeri sag Az a 19. század elején portugál gya»Ovi mat. Ebben az időben a cukorfehí lul a aranynak számít a világon. A cukJ üvíte monopólium letörésére Angliai treií William Walkert (Marion Brandjavai balra) küldi a szigetre. Walker szolgafelkelést szervez a porti lok ellen. A forradalom győz, T< Sanchez, Walker híve lesz az ál elnök, Walker pedig visszai Tíz évvel később újabb -j . felkelés tör ki a szigeten. tlJ sik rtbe fel i r nt ns iulie Amerikai vadász Kirándulás a szerelem szigetére szeptember 4 Kanizsai w SAT 1 SUPER CHANNEL I Japán üzleti élete 13.30 Hirek H.OO Belföldi tudósítások 14.30 „Fekete" sorozat 15,00 Egyveleg 17.00 Élő vldeoshow tl.30 Bonanza (sorozat) 19.30 „Fekete" sorozat M.OO Én, a kém (sorozat) 21.00 Belföldi tudósítások tl.30 A holnap mögött 22.00 Hirek 12.30 Viselkedj rendesen (am film) DOS Piacgazdaság EUROSPORT M Nemzetközi sport 11.00 Labdarúgás 12.30 Kosárlabda 11.00 Atlétika 100 Eurosport-hirek 130 Atlittka 3,00 Röplabda 1.30 Eurosport-hirek SCREENSPORT 1.00 Euroblcs / Párizs-Moszkva- Peking autóverseny 9.00 Ökölvívás 1.00 öreg autók versenye IIH Euroblcs / Brazil labdarúgás 130 Motorsport / Euroblcs M0 Golf Európából W Golf Európából - élő 130 Pirlzi-Moszkva-Peking 8.30 Dél-amerikai focimagazin 1.30 Squash Új-Zélandról 1.30 Sprint LOO Nemzetközi sportmagazin 9.10 Starti / Baseball L30 Golf Európából 1.30 Périzs-Moszkva-Peking Airplane II. amerikai film sziget j Az első utasokat szállító űrha-gyar-1 (tar kapitány vezetésével in-r fehér li a Holdra. Az, hogy az űrhajó Dukor-i hitelezése nem tökéletes, Ted lia Sir! (Ükét kivételével senkit nem randoj w, Őt viszont, hogy ne legyen 3r rab-i siker útjában, elmegyógyinté-rtugá-i to záratják. Ted megszökik, Teddy pjut az űrhajó fedélzetére. Te-állatn-: j mindezt azért, hogy meg-jtazikj entse az utasokat, de elsősor- nn (szerelmét, Elanie-t on I.UU rieHagerty, balra). íU.IO OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Venezuela (sorozat) 10.00 Rólunk van szó (ism.) 10.30 Jackie (ism.) 12.05 Tele-állatkert 12.15 Belföldi tudósítások (ism ) 13.00 Hirek 13.10 Santa Fétöl nyugatra (westernsorozat) 13.35 Kungfu (sorozat) 14.25 Kemény legények órája (olasz film) 16.25 Gyermeksorsok 17.00 Mlnihírek 17.10 Wurlitzer 18.00 Hírek 18.05 Rólunk van szó 18.30 TrapperJohn (amerikai sorozat) 19.30 Híradó 20.00 Sport 20.15 Rendőrségi hirek Ereia Őrült kaszkadőr (francia film) 23.10 Sport EHETi] Átkozottak (amerikai horror) OSZTRÁK 2 6.30 Sport-tenisz 14.55 Müvészlexikon 15.00 Sport-tenisz 16.00 Hotel Savoy (német film) 16.15 Sport-tenisz 17.30 Sziget a világ végén (sor.) 18.00 Heidl és Erni (sorozat) 18.30 Nyereményjáték 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 Dokumentumfilm 21.15 Schilling - magazin 22.00 Hiradó 22.30 Rövidfilmek 2.10 Hírek MUNKARUHAZAT TERMELŐI ARON Telefon: 93/11-457 Fax: 92/73-279 5.45 Falutévé - profittal Tizenöt perc szolgáltatás 6.00 A Reggel - Közérzeti hírműsor 8.30 Közjáték (ism.) 8.35 Marc és Sophie Francia filmsorozat A hitel ára (ism.) KTiTil Dallas Amerikai filmsorozat A Ewing-ünnepség (Ismétlés: este, TV1 20.40) 9.50 Lottósorsolás 9.55 Szomszédok Teleregény (ism.) 10.25 Hollywood Angol filmsorozat XIII/7. rész: A zsarnokok (ism.) 11.15 Képújság 17.00 Délutáni egyenleg Napi képes hírösszefoglaló IHBfil Az üzlet Iskolája XX/5. rész: A cégalapítás 17.45 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.00 Ablak Közéleti szolgáltató műsor 18.55 „Maradjatok meg szeretetemben I..." Keresztény életkérdések 19.00 „Trafflc Jam" Rejtvény, slágerlista, külföldi riportok a könnyűzene világából 19.25 Uborka Politikai saláta (ism.) 19.40 Esti mese Jó éjszakát kíván a Disney I 20.00 Hiradó 20.30 Telesport Elitül Dallas Amerikai filmsorozat A Ewing-ünnepség (ism.) Ellie - Barbara Bel Geddes (Dallos Szilvia), Jock - Jim Davis (Gera Zoltán), Bobby -Patrick Duffy (Csankó Zoltán), Samantha - Linda Gray (Szerencsi Éva), Jockey -Larry Hagman (Kránitz Lajos), Ray - Steve Kanaly (Melis Gábor), Cliff - Ken Kercheval (Végh Péter), Pamela - Victo-ria Principal (Simorjay Emese), Lucy - Charlene Tilton (Balogh Erika), Clint - Monté Markham (Fülöp Zsigmond) 21.35 Közjáték (ism.) 21.40 Panoráma Világpolitika percről percre HHtUl Nemzetközi atlétikai verseny a Mobil Nagydíjért (Lapzártakor még folynak a jogdíjtárgyalások) HHM»1 A luxusbunker Francia film (1989) 92'' Főszereplők: Jean-Louis Trin-tignant, Carole Bouquet, Maria Schneider 0.55 Késő esti híradó 16.00 Műsorismertetés 16.05 Hírek - Időjárás 16.10 Nótafelvételeinkböl Kovács Apollónia énekel 16.30 Clarence Angol tévéfilmsorozat VI/4. rész 29'' (ism.) 17.00 Calyp-show Aktuális klipek, hirek, sztorik 17.25 Kérdezz I Felelek 17.45 Regionális híradó 18.00 Hiradó 18.12 Időjárás Műsorvezető: Palcsó Brigitta 18.18 Gyerekeknek Az én pici pónlm (My Llttle Pony) Amerikai rajzfilmsorozat Jajj, nekeml - 11/1. rész IHETi] Ördög nagymama Német tévéfilmsorozat XII/4. rész 24'' Ördög nagymama - Brigitte Horney (Tolnay Klári), Nagypapa - Peter Pasetti (Velen-czey István) r 19.00 A szeszélyes természet Angol ismeretterjesztő filmsorozat - X/8. rész: Sivatagi virágkarnevál fEüfi Barbárok Tévéfilm Móricz Zsigmond novellája nyomán (1966) FF (ism.) 49'' Bodri juhász - Görbe János, A felesége - Horváth Teri, Vereshajú - György László, Vizsgálóbíró - Kovács Károly, Öreg paraszt - Makláry János 20.50 Százéves a Carnegie Hall Ünnepi hangverseny New Yorkból - V/3, rész 21.34 Büvészbolt Angol rövidjátékfilm (ism.) Apa - Kari Johnson (Jakab Csaba), Bűvész - Ron Cook (Szacsvay László), Gip - Paul Erangey (Minárovics Péter) 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Napzárta előtt... 22.50 „On Every Street" Dire Straits-koncert Baselből, felvételről 140'' Mfj^TM 20.00 Műsorismertetés 20.05 Itt és mást Szórakoztató magazin 21.00 TV-tévé autó-motor magazin Dávid Sándor műsora 21.30 Állati döntéshozók Angol természetfilm II/2. rész 22.00 Itt a szabadság Magyar film 23.00 Műsorzárás 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyeit 8.30 Szomszédok (ism.) 9.00 Hirek 9.05 Egészségügyi magazin (ism.) 9.30 Hotel (ism.) 10.20 Hunter (ism.) 11.10 Tiltakozás (ism.) 11.55 Szerencsekerék (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Telebörze 13.00 Hírek 13.05 Telebörze 13.35 Kaliforniai nap alatt (amerikai sorozat) Nyomás alatt 14.30 Szomszédok (ausztrál sorozat) Gyilkosvadászat 15.05 Hotel (amerikai sorozat) Szemrehányások 16.00 Cagney és Lacey (amerikai krimisorozat) Apró szívességek 17.05 Mindent vagy semmit-játék 18.15 Blngo-játék 18.45 Híradó 19.00 Sport 19.20 Szerencsekerék 20.00 KI lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása ETTE Airplane II. (amerikai film) 22.00 Labdarúgás 23.00 Iskolás lányok - riport XI. (NSZK erotikus film) 0.25 Hirek, sport 0.30 A kocogó (amerikai rövidfilm) 0.55 A zafír (amerikai rövidfilm) 1.25 Show-műsor (ism.) 1.50 Labdarúgás (ism.) 2.50 Kaliforniai nap alatt (ism.) 3.40 Hotel (ism.) 4.25 Cagney és Lacey (ism.) 5.10 Mindent vagy semmit (ism.) 5.40 Bingo (ism.) 6.05 Műsorismertetés s zombat Mozi: 14 óra: 16, 18, 20 óra: Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se! Dupla dinamit KOSSUTH KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás. Útközben 4.30 Reggeli Krónika 8.20 Mindennapi tudomány 8.30 Hangszemle 9.05 Családi tükör 9.34 No es importante Déri János-emlékműsor 11.05 Eco-mix Gazdasági magazin 12.00 Déli Krónika 12.30 Kopogtató 13.05 Népdalkörök pódiuma 13.30 Földkinálat 14.05 Oxigén Ökológiai magazin 15.05 Mindenes. A Kossuth Rádió irodalmi hetilapja 16.00 168 óra 17.30 Visszhang 18.00 Esti Krónika 18.25 Szemle. Tallózás hetilapokban és folyóiratokban 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Határok nélkül Benne: Miska bácsi levelesládája 20.05 Móricz Zsigmond: Tündérkert Szemelvények 22.00 Késő esti Krónika 22.20 Szombat esti pop-mix URH-ADON PETŐFI 9.00 Körzeti információs magazinok 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 17.00 Rádiószináz Vincze Péter Bor Ambrus rádiójátéka 19.00 V materinskom jazyku 19.30 ín limba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 21.05 Örökzöld dallamok 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 23.45 Ágh István és Szilágyi Domokos versei 4.25-9.00,11.00-16,00,18.00-19.00, 22.00-23.00,24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Társalgó 10.00 Hirek. Időjárás 10.05 Hangfelvételek felsőfokon 11.08 Francia operákból 12.00 Hirek. Időjárás 12.05 A Bartók Rádió kívánságműsora 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Énekeljük együtt! 14.15 A szülőföld muzsikája Játékok 15.00 Opera-müvészlemezek 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 A nyíregyházi Pro Musíca leánykar énekel 16.45 Philip Jones rézfúvósegyüttese Elgar Howarth-feldol-gozásokat játszik 17.00 Romantikus zene 18.00 Hírek. Időjárás 4.30 Napinditó Zenés ébresztő 8.05 Sportszombat 8.30 Népszerű muzsika - világhírű előadók - Natalie, Colé 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Színe-java Válogatás az elmúlt hét rádióműsoraiból 11.00 Hírek. Időjárás 11.05 Csillagok, sztárok 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Valahol valaki Portré negyven percben 13.47 Csak fiataloknak! 14.30 Daráló 15.00 Hirek. Időjárás 15.05 Nagy nevettetők 16.00 Szív küldi... 16.55 Van ez így 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Rácsos panoptikum 18.00 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 19.00 Hirek. Időjárás 19.05 Talpalávaló 20.00 Nemzetközi slágerlista 21.00 Hirek. Időjárás 21.05 Az én évem 22.00 A BBC archívumából 22.30 Kívánságműsor szombat este 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 5.50 Napforduló Szombatról vasárnapra {0.10—5.50-ig Kossuth kh, Petőfi urh) Benne: 5.03 Nótacsokor 18.05 Diszkotéka 19.05 Évfordulók nyomában John Cage 80 éves 19.35 Montreux-Vevey Fesztivál, 1991. A Lausanne-i Kamarazenekar hangversenye közben: 20.08 Hirek. Időjárás 20.13- 20.34 Görgey Gábor verse 21.32 Összefoglaló a 28. Budapesti Nemzetközi Szigeti József Hegedűverseny válogatóiról 22.00 Hirek. Időjárás 22.05 Összkiadás A CBS-Sony lemeztársaság Sztravinszkij-felvételei 23.15 Barátságos bölcsességek 23.45 Éji muzsika 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Komolyzenei zsákbamacska RTL PLUS 6.00 Georgie (am. rajzfilmsorozat) Georgie apja 6.45 Archie (francia rajzfilmsor.) Te én vagy 7.10 Piff és Hercules (francia rajzfilmsorozat) Nagyapa nyomdokain 7.30 Cubitus (am. rajzfilmsorozat) Johann, a hétalvó 8.00 Klack- játék S.00 Beverly Hills Tens (amerikai rajzfilmsorozat) Hajótöröttek DB? Lucky Luké (rajzfilmsorozat) A menyasszony 9.55 Peter Pan (am. rajzfilmsor.) A jó boszorkány 10.20 Captain Planet (rajzfilmsor.) Az időgép 10.45 Ironman Robotzsaru (am. rajzfilmsor.) Pókember (am. rajzfilmsor.) Hatmillió dolláros család (sor.) 12.35 Michael Vaillant (rajzfilmsor.) 13.00 Mutánsok (am. rajzfilmsor.) 13.30 Michael Jackson turnéja 14.00 Amerikai gladiátorok (am. sor.) ÍCTÍIÍI Knight Rider (am. sorozat) Fehér madár üffijil A csapat (amerikai sorozat) Csak tagoknak 16.55 Tenisz Flushing Meadowból 18.45 Hiradó 19.20 Beverly Hills 90210 (am sor.) Semmi romantika? Dylan McKay feltűnően gyakran jelenik meg a Walsh családnál. Segít Brandonnak a kocsiszerelésben, sőt közös programokat csinál az ikrekkel. Hamarosan mindenki számára világossá válik, hogy érdeklődése Brenda felé irányul. Annál nagyobb az öröm, amikor a fiatalok végre kettesben lehetnek. 20.15 Berta (színházi közvetítés) 22.00 Minden, semmi, vagy - játék 23.00 A mezőn nincs bün (német-osztrák szexfilm) 0.20 Playboy Late Night 1.15 Tenisz Flushing Meadow-ból 5.00 A csapat (ism.) PRO 7 5.45 Lassie (amerikai sorozat) Új kezdet 6.10 Az Angyal visszatér (amerikai sorozat) A boldogság 6.55 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Fegyvertelen férfi 7.45 Óriások bolygója (amerikai sorozat) 8.45 Ifjú Frankenstein (amerikai film) Fsz.: Gene Wilder 10.45 Bobby gróf édes élete (ism.) 12.20 Mr. Belvedere (ism.) 12.50 Mozgó kórház (ism.) 13.20 Petrocelli (ism.) 14.15 Az úton a Fórum felé bolond dolog történt (amerikai filmvígjáték) 15.55 Az Angyal visszatér (ism.) 16.50 Eredeti színek (amerikai sorozat) Az elveszett lány iHHfl Dowling atya titkai (amerikai sorozat) Nagyon féltek 18.20 Popsypop (francia kalandfilm) 20.00 Hiradó Bfflnü Óvakodj a törpétől I (amerikai film) Fsz.: Goldie Hawn, Chevy Chase 22.35 Kék majom (amerikai horror) 0.20 Világok háborúja (amerikai sci-fi-sorozat) Álmok 1.15 Hirek 1.25 Queimada (ism.) 3.30 Mozgó kórház (amerikai sorozat) Visszavonulás 3.55 Hirek 4.05 Perry Mason (ism.) 4.55 Hírek 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.30 Kanadai gazdasági kin 10.00 40 fok árnyékbah 12.05 A déli félteke filmjtM 14.30 A hölgyek szobája (i 15.30 Kanadai francia di 16.00 Ifjúsági műsorok 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Kvízjáték 19.00 Irány Sevilla!- játék: 20.00 Tengeri magazin 21.30 A hölgyek szobája (sora 22.20 Egy objektív emléken 23.35 Nyári szórakoztatón 5.30 S.00 i.30 1.30 9.00 1.30 2.00 2.30 S.00 1.30 14.00 I; 9.oo 10.00 [12.30 I4.0Q 9.00 16.30 Rivaldafény 17.00 Yol 18.00 Rockhét 18.30 A nagy kép 19.00 Európai top 20 21.00 Szombat éjjel 22.00 Házibuli övezet 1.00 Rivaldafény 1.30 Kristiane Backer 3.00 Éjszakai videók 15.35 Saber Rider 16.00 Törpikék (belga rajzfii 16.15 Grimm meséi 16.40 Clever és Smart 16.50 Koffer Hotfer (ism) 17.40 Parasztszinház (ism) 19.15 Hirek, sport 19.30 Tessék mosolyognil 20.15 Tűzgolyó (angol film| 22.25 Pénteken fél tlzenk* ™ (német játékfilm) 1 0.10 Soha nem fogom ellilipi hogyan hívják (angol lita| J®-^ 1.45 Köpárna (amerikai film) JJ ™ 3.20 Szabad a ring! (ism.) 5 4.35 Ruk-cuk ''90 J*-™ Í 24.00 ÜÉH m [8.30 9.00 I.OO 2.00 .30 13.30 PRO 7 Óvakodj a törpétő amerikai film H Glória (Goldie Hawn, jött könyvtáros, csinos, fiatal és friss elvált. Barátnőjétől hazafeléin?''* felveszi Scottot, a stopost, aki * csomag cigarettát ad át nekiar0; hogy este amoziban majd visszal ri. A férfit megölik, mire azoni Jac megérkezik a rendőrség, a hol !: • eltűnik. Glória körül több gyilkos "k 1 is történik, de ezek a hullák is el®;: nek. A rendőrség nem hisz a B '' nak, kivéve Carlsonnyo- , mozót (Chevy Chase). ata ^ i\jl iVj, J, } ff} á A cj KÖZPONT - KIÁLLÍTÓTEREM - MINTABOLT: Nagykanizsa, Ady u. ÜZEM: Murakeresztúr Telefon/fax: 0036-93-13-; Kanizsai műsor Mozi: 16.30, 18.15 óra: 20.15 óra: Amerikai vadász Kirándulás a szerelem szigetére szeptember 5. iSUPER CHANNEL esek ozat) te sor 15.30 A holnap mögött lí.00 Természetfilm 15.30 Fókusz 17.00 Hirek 17.30 Koncert 1130 Videodivat 19.00 Matiné 11.30 Európa-film 8.00 Hirek 12.30 A nagy El 13.00 Hirek 13.30 Sport M0 Patrick (film) K utána Egyveleg EUROSPORT MO Nemzetközi motorsportma-gazin 11.00 Kerékpár-világbajnokság M Röplabda 1100 Atlétika 19.00 Nemzetközi motorsportma-gazin Röplabda 13.30 Kerékpár-világbajnokság 130 Hegyi kerékpár SCREENSPORT nsor.) 130 Pérlzs-Moszkva-Peking J autóverseny i.00 Brazil labdarúgás 100 Starti / Motorsport 1.10 Nemzetközi sportmagazin I.30 Baseball 130 Golf Európából - élő II.30 Dél-amerikai focimagazin ''7.00 Párlzs-Moszkva-Peking J''7.30 Autósport az USA-ból /Lóerők , itBni 190 Nemzetközi sportmagazin 1 ''|«l Golf az USA-ból -élő Í1.00 Autóverseny Japánból 130 Ralikrossz Hollandiából &30 Párizs-Moszkva-P eking M Golf Európából tőkor film) n) SAT1 OSZTRÁK 1 9.00 Hirek / Heidi és Erni (ism.) 9.30 Iskolatévé 11.00 Folytassa a sikoltozást I (angol film) 12.30 Halló,Ausztria-halló,Bécsi 13.00 Hirek 13.10 Rólunk van szó (ism.) 13.35 Fehér mellényes urak (német film) 15.05 Mississippi 15.35 Jim Henson legjobb történetei 16.00 Gyermekwurlitzer 17.00 Minihirek 17.10 Az én dzsungelkönyvem (sorozat) 1*30 Cirkusz 18.00 Hírek 18.05 Labdarúgás 18.30 Álmok szigete 19.30 Hiradó 20.00 Sport 20.15 Aki át mond - játék 22.00 „Arany" lányok (sorozat) kWWil Goodbye és ámen (francia film) Bilin Az alvilág alkonya (amerikai film) 1.45 Hirek OSZTRÁK 2 6.30 Sport-tenisz 13.25 Európai zenei fesztivál 13.55 Yehudl Menuhin-portré 15.25 Egy amerikai Párizsban (amerikai musical) 17.15 Barangolások 17.45 Ki akar engem? 18.00 Heidi és Erni (sorozat) 18.30 Alpok-Duna-Adria 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó 20.00 Kulturális magazin 20.15 A hattyú (amerikai film) 22.00 Hiradó, sport 22.40 X-Ray 23.10 Guns ''n'' Roses-koncert SAT 1 6.15 Labdarúgás (ism.) 7.15 Stan és Pan (am. sorozat) Go Friends (am. sorozat) Grisu, a kis sárkány (olasz rajzfilmsorozat) Jótettek Batman (amerikai sorozat) Riddler titkos fegyvere 1. Police Academy (amerikai rajzfilmsorozat) A sárkány torkában Silverhawks (am. rajzfilmsor.) Tüzlabda Megbabonázva (am. sorozat) Napóleon Capito? -játék 10.55 A szép és a bestia (am. sor.) A fény ünnepe 11.50 Szerencsekerék (ism.) 12.30 Gazdasági fórum 13.00 Hirek 13.05 Álomulak 13.35 John Charles Fremont (amerikai sorozat) Hanyatt-homlok 14.30 Páratlan páros (amerikai sorozat) Félix, a belsőépítész IMIM Hannerl szeretői (német film) 16.30 Csodák az állatvilágból 17.00 Szív az adu 17.30 Pont, pont, pont - játék 18.00 Labdarúgás 19.20 Hírek 19.30 Szerencsekerék 20.15 Steven II. (amerikai film) 22.00 Ki a legjobb férfi?-játék 23.00 Forró fehérnemű (német erotikus film) 0.20 Hírek 0.25 Iskolás lányok - riport XI. (német erotikus film) 1.50 Forró fehérnemű (ism.) 2.55 A szép és a bestia (ism.) 3.45 Hannerl szeretői (ism.) 5.05 Páratlan páros (ism.) Hannerl szeretői német filpi Dtannerl (Olly van Flint, balra) jtt tanul, és a Grinzingben la-|Az egyszerű lánynak sok hó-aakad, de barátja még nincs, jjtöbb szabadidejét Hafer nagyival (Hans Moser, jobbra) töl-[i. Egy ilyen alkalomkor ismerke-kmeg Vigilatival, a repülőgép-los titkárával, majd a gyáros-tVanden Bornnal. Ettől a pilláitól kezdve a fiatalok elválaszt-M. Ám boldog- nc luk nem felhőtlen. lO.UO 6.15 Falutévé - faludoktorral 6.30 A Reggel-Közérzeti hírműsor 8.00 Közjáték (ism.) 8.05 Jó reggelt adj, Istenemi Ortodox gyermekműsor Hm Cimbora-délelőtt Mesék Napkeletről, Napnyugatról Amerikai mesefilmsorozat A csodadoktor Cimbória Telefonos vetélkedő A fekete testvérek Német filmsorozat XII/12. rész: A célban Terepjáró Pálfalvy Dorottya természetvédő műsora Kölyökidő Kamaszodó kamaszadó Szezám utca (Sesame Street) Amerikai feliratos gyermekműsor-sorozat (Ismétlés: szerda, TV1 9.00) Klip-percek Újdonságok és a tegnap slágerei Tévémagiszter Vezényel: Danny Kaye Amerikai film 11/1. rész (ism.) Telis-teievideo ''92 Gala Ökológiai filmújság Családi mozidélután a Disney-vel A kapitány kincse Amerikai film (1977) 97'' Priory - Dávid Niven (Velen-czey István), Lady St. Ed-mund - Helen Hayes (Komlós Juci), Casey Brown - Jodie Foster (Köves Dóra), Bundage - Leo McKern (Szabó Ottó), Cluny - Veronica Quilligan (Pacziga Mónika), Peter - lan Sharrock (Fülöp Ervin) IHHil Ádám fiai, Éva lányai A nevek titkai HUH Végig a Panama-csatornán Amerikai film színes + FF 56'' 19.20 Esti mese Egyszer volt, hol nem volt... az Élet Francia rajzfilmsorozat Álom és megújulás (ism.) 20.00 Hiradó 20.30 Teiesport 20.40 Táncdalfesztivál Döntő Közvetítés Egerből, a fesztivál színhelyéről 22.10 Közjáték (ism.) ESETii Lovejoy Angol tévéfilmsorozat Guberálók 23.10 Táncdalfesztivál Döntő - folytatás 23.40 Késő esti hiradó 11.00 12.00 12.30 14.05 15.15 15.25 tlüilil 8.00 Műsorismertetés 8.05 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György 8.40 Segítőtárs 9.00 Bagem sama - Ashun kathe Figyelj ráml - Cigánymagazin 9.25 Nas ekran - Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 9.50 Unser Bildschirm - Német nyelvű nemzetiségi magazin 10.15 Egy pár tánc Széken Dokumentumfilm 10.35 Ecranul nostru - Román nyelvű nemzetiségi magazin 11.00 Naia obrazovka - Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 11.25 Néprajzi értékeink Az oskoláról 11.35 Sorstársak - Rehabilitációs magazin 11.50 Família Kft. És jön egy királyfi tán... (ism.) 12.20 Vargha Balázs 13. fabulája Irodalmi szórakoztató műsor XIII/1.: Miért vagy te Rómeó? 12.50 A Spree kalózai Német filmsorozat - XV/10. ötletek puskázáshoz 13.15 Pop-rock fohéren, feketén (ism.) 13.35 Műsorelözetes - Időjárás 13.45 Jelfák „Ezredes" fák. Nemespátró 13.55 Látogatóban Lona néninél 14.30 Dixle-hajó A Lucky Boys Dixieland Band műsora 14.55 A gránitszirlek szigetén Ismeretterjesztő film 15.25 Az állatok védelmében Kudlik Júlia műsora 15.50 Életfa Török rövidfilm 16.30 Népzenei Magazin 17.00 Gyerekeknek Hupikék törplkék Belga rajzfilmsorozat (ism.) Törpl-cirkusz 17.25 „Én táncolnék veled..." X/1. rész: Angol keringő (ism.) Műsorvezető: Berkes Zsuzsa 17.50 Időjárás IHHil Knlght Rider Amerikai tévéfilmsorozat Góliát visszatér -11/2. lEIiTi] Jacob rabbi kalandjai Francia filmvígjáték 91'' Fakopáncs úr - Louis de Funes (Balázs Péter) 20.35 A költészet percei 21.00 Telesport 21.25 Tatarozás - Riportfilm 22.00 Esti egyenleg 22.20 Időjárás 22.25 Operafejedelmek Házy Erzsébet Szupercsoport Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat Égből kapott Isten 48'' 8/Bj 1-371 KANIZSA Trend „az életre való bútorok gyártója] V, asarnap Mozi: 14 óra: Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót sc! 16, 18, 20 óra: Dupia dinamit KanizsclK KÖZÉPHULLÁMON Óránként: Hirek. Időjárás 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Hangszemle 9.05 Világóra 10.05 Vallásos szertartás 11.05 Gondolat-jel 12.00 Déli Krónika. Sport 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Más szóval Bolgár György jegyzete 13.05 Névjegy 14.05 Szonda. Tudományos magazin 14.35 A Szabó család 15.05 Válogatott perceink 16.10 Müvészlemezek 17.05 Kirakat 18.00 Esti Krónika 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek I 19.35 Színes népi muzsika 20.05 Zene-archivum 21.05 A kavics álma Játék Vaskó Popa költeményeiből Weöres Sándor fordi-tásában 22.00 Késő esti Krónika 22.20 A Budapesti Madrigálkórus és Kamarazenekar Vivaldi-hangversenye 23.35 Kamarazene URH-ADÚN 8.30 Körzeti információs magazinok 15.00 Pedagogical Pop (ism) 15.15 Auf Deutsch gesagt (ism.) 15.30 Quotidlennement votre de Francé (ism.) 15.45 A Volce of America sorozata nyelvtanulóknak (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 19.00 V materinskom jazyku 19.30 In llmba materná 20.00 In der Muttersprache 20.30 Na maternjem jeziku 23.00 A BBC magyar műsora 23.45 Szepesi Attila versei 6.00-8.30, 10.00-15.00, 17.00-19.00, 21.00-23.00, 24.00-0.10: Azonos a középhullámú műsorral 6.00 Zenés szórakoztató vasárnap reggel és természetesen sport 8.00 A fájós fogú oroszlán Lázár Ervin mesejátéka 8.38 Mesezene gyerekeknek 9.00 Hirek. Időjárás 9.05 Énekszóval, muzsikával 9.35 Ragtime. Simon Géza műsora 10.00 Neveletlenek 11.00 Hirek. Időjárás 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 12.45 Időjárás- és vízállásjelentés 13.00 Hirek 13.05 Mozimagazin ''92 14.00 Egy órában egy élet Romy Schneider 15.00 Hírek. Időjárás 15.05 Táskarádió 16.00- 20.00 Poptarisznya közben: 17.00 Hirek. Időjárás 18.30 Sportösszefoglaló. Totó 19.00 Hirek. Időjárás 20.00 A Rádiószinház bemutatója Abált szalonna Görgey Gábor kishangjátéka 20.30 Vidám népi dallamok 20.50 Magyarán szólva 21.00 Hírek. Időjárás 21.05 A Rádió Dalszínháza Fényes Szabolcs: Királyi szélhámos Zenés játék 22.52 Szakcsi Lakatos Béla felvételeiből 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10- 4.20 Napforduló Feszültségoldó, „gondeltere-lő" műsor időseknek (0.10-4.20-ig Kossuth kh, Petőfi urh) közben: 4.03 Nóták r 6.00 Hirek. Időjárás 6.03 Népszerű muzsika közben: 7.00 Hirek. Időjárás 8.00 Hirek. Időjárás 8.05 Liszt orgonamüveiböl 9.05 Nagy magyar operaénekesek 10.00 Hírek. Időjárás 10.05 Új Zenei Újság 10.35 „Kezdetben vala az ige..." 10.50 Európa hangversenytermeiből közben: 11.37 Kálnoky László versei 11.53 Hirek. Időjárás 12.35 Magyar szerzők kórusmüvei-böl 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 Új kamarazenei felvételeinkből 14.00 Hirek. Időjárás 14.05 Vendégségben 15.00 Richárd Strauss operáiból 16.00 Hirek. Időjárás 16.05 Szalon. Kulturális magazin 17.00 Zenekari muzsika 18.00 Hírek. Időjárás 18.05 Poggyász 18.35 Évszázadok muzsikája 19.30 Magyar zeneszerzők 20.00 Hírek. Időjárás 20.05 „Kezdetben vala az ige..." (ism.) 20.20 Hangverseny-különlegességek 21.35 Összefoglaló a 28. Budapesti Nemzetközi Szigeti József hegedűverseny középdöntőiről 22.00 Hírek. Időjárás 22.05 Közvetítés a veszprémi Pe töfi Színházból John Millington Synge: A nyugati világ bajnoka 24.00 Hirek. Időjárás 0.05 Híres zenekarok felvételeiből RTL PLUS 6.00 Beverly Hills Teens (ism.) Lucky Luké (ism.) Peter Pan (ism.) Lila hercegnő (amerikai rajzfilmsorozat) 8.00 Gyerekeknek 8.30 Flintstone kölykök Maci Laci Scooby Doo 10.10 Művészet és küldetés fliHE Az arany majom meséi (amerikai sorozat) íFffül Trópusi hőség (amerikai sorozat) Halálos szerelem iHHHl Az apám földönkivüli (amerikai sorozat) Pánikfrízura 13.30 A Munster család (am. sor.) Az új Hasfelmetszö Új Hasfelmetszö tartja rettegésben a várost. Gyilkosságai nagyon hasonlítanak az egykori hírhedt londoni gyilkos tetteihez. Hermán és családja nagyapát gyanúsítja, aki minden este hatalmas fekete táskájával oson ki a házból. Senkinek nem hajlandó elmondani, hová és miért megy. 14.30 Harmadik ember a hegyekben (amerikai kalandfilm) 16.00 A csapat (amerikai sorozat) George, a cowboy 17.00 Tenisz Flushing Meadow-ból 18.45 Híradó 19.10 Német countryzene 20.15 Scavenger (am. kalandfilm) 22.00 Tévéfükör - magazin 22.45 Késői kiadás 23.00 Playboy Late Night Szerelmes percek 0.10 Forma-1 0.40 A csapat (Ism.) 1.30 Tenisz Flushing Meadow-ból 5.00 Trópusi hőség (ism.) PRO 7 5.05 Lassie (amerikai sorozat) Isten hozott 5.30 Vadállatok birodalma (amerikai dokumentumfilm-so-rozat) 6.15 Nyersbőr (amerikai westernsorozat) Négy nap karantén 7.05 Óriások bolygója (amerikai sorozat) Félelem 8.10 Az ezüstkehely (amerikai film) 10.35 Árulás (angol háborús film) 12.05 Eredeti színek (ism.) 12.35 Mozgó kórház (ism.) 13.05 Dowling atya titkai (ism.) 14.00 Vadállatok birodalma (ism.) 14.55 Az osztályfőnök (amerikai film) 16.45 Túl sok a tolvaj (amerikai krimi) 18.35 Superforce (amerikai sorozat) Szépségmúzeum 19.00 Hardcastle és McCormick (amerikai sorozat) Két testvér, egy gyilkosság 20.00 Hiradó min Halleluja-ösvény (amerikai western) Fsz.: Burt Lancaster, Lee Rémiek 23.05 Az Angyal (angol krimisorozat) Angyalszem 0.05 Hírek 0.15 Harry csodálatos büntetése (ism.) 0.45 Kék majom (ism.) 2.20 Hirek 2.30 Világok háborúja (ism.) 3.15 Hírek 3.25 Árulás (ism.) _________I TV 5 7.40 Francia nyelvlecke 8.30 Gyermekműsor 9.00 Rendkívüli tudósító (ismj | 10.00 Zenés műsorok 12.05 Film Máltáról 13.10 Varieté fiataloknak 14.00 Állatbarátok magazinja 14.30 Nagy detektívek (ism.) 15.30 Kanadai francia dalok 16.15 Nagy vasutak - Egyipto 17.10 A Déli-sark állatvilága 19.00 Sport és szabadidő 20.00 Hétről hétre 21.30 Film Bokassáról 23.20 Jazzmuzslka MUSICTV 14.30 Rivaldafény 15.00 Paul King 18.00 Rivaldafény 19.00 Amerikai top 20 21.00 120 perc 23.00 XPO 23.30 Headbangers Ball 2.00 Kristlane Backer 3.00 Éjszakai videók |E 12.01 13.01 14.01 14.31 16.01 17.01 17.31 18.01 19.01 19.31 10.01 22.01 .31 15.10 A néger kunyhók utcí|a (francia—martínique-i film) 16.55 Ruk-cuk-játék 17.25 Vadvllág (sorozat) 18.20 Éjszakai őrjárat (ism.) 19.10 Krlmikrónika 19.35 Hírek 19.45 Apának sikerül (sorozat) 20.15 Tessék mosolyognii 21.00 Sárgaszakállú(am. kalanöfilml 18.0C 22.35 A gyilkosok éjszakája (spanyol film) 24.00 Pénteken fél tizenki (ism.) 1.40 Apának sikerül (ism.) 2.05 P.O.P. (ism.) 6.0C S.0C 8.3C 9.0C 9.30 113.30 16.30 I17.0C B 19.00 íj 20.00 21.00 PRO 7 Halleluja-ösvény amerikai western 1867-ben Denver városába elfogyott a whisky. Karaván ii útnak, hogy az áhított folyadétajoni a városba szállítsa. Az értékes i a ele kománynak azonban hamar li elen megy. így például Cora Massingftagyi az antialkoholisták vezetője is tesül róla, és mindent elküáyos hogy a szállítmány ne érkezzeni egy ba. Gearhart ezredesnek (BurtL árói caster, balra) kell embereivel üpk. N tosítania a feldühödött asszonyok védelmét. tU. ZALAI EFAG - Csaphornyos parkettát tőlünk! n; ká'' Mozi: 1630, 18.15 óra: 20.15 óra: Amerikai vadász Kirándulás a szerelem szigetére szeptember 6. v SUPER CHANNEL 12.00 SUPER-üzlet 13.00 A világ holnap 14.00 Írva vagyon 14.30 Koncert 16.00 Sport 17.00 Vldeodivat 17.30 Ifjúsági magazin 18.00 Magazin 19.00 Dokumentumfilm 19.30 Hírek 20.00 Két szerelem közt őrlődve (amerikai tilm) 22.00 Hirek 22.30 Kedvenc barnám (am. film) EUROSPORT 9.25 Kerékpár-világbajnokság 10.15 Nemzetközi sportmagazin 11.15 Kerékpár-világbajnokság 12.00 Motorsport 13.15 Kerékpár-világbajnokság 1(30 Röplabda 11.00 Motorsport Dél-Afrikai Nagydij 20.00 Kerékpár-világbajnokság 22.00 Motorsport 1(00 Ökölvívás SCREENSPORT 1.00 Lóerők / Golf Európából i) 1.00 Nemzetközi sportmagazin 1.30 Párlzs-Moszkva-Peking autóverseny I.00 Autósport az USA-ból 9.30 Egyetemi futball / Biliárd 130 Golf Európából - élő ) ''6.30 Lóerők - brit motorsport 17.00 Párizs-Moszkva-Peking jfilm) 11.00 Atlétika <100 Tengerparti röplabda II.00 Forma-3 tőkor R.OO Holland labdarúgás <200 Goll az USA-ból 11,00 Párizs-Moszkva-Peking 1.30 Golf Európából SAT1 OSZTRÁK 1 I I SAT 1 9.00 Hirek 5.30 Labdarúgás (ism.) 9.05 Vigyázat, kultúrai 6.50 Megbabonázva (ism.) 10.15 Univerzum Bucky O''Hare (am. rajzfilmsor.) 11.00 Sajtóóra Jenny kiszabadítása 12.00 Pillantás a hétre Grisu, a kis sárkány 12.30 Tájékozódás (olasz rajzfilmsorozat) 13.00 Hirek Forróság 13.10 Heidi és Erni (ism.) Superboy (amerikai sorozat) 13.35 A vidéki lány Az ékszer átka (amerikai film) Police Academy 15.15 Varázsdoboz (amerikai rajzfilmsorozat) 15.30 A bátor szabólegény Silverhawks (am. rajzfilmsor.) 16.20 A hét kívánság Madarak harca (sorozat) Batman (amerikai sorozat) 17.00 Minihírek Ríddler titkos fegyvere 2. 17.10 X-Large Drops I - játék 18.00 Hirek 10.40 Steven II. (ism.) 18.05 X-Large 12.30 Újdonságok a moziban 18.30 Álmok szigete 12.40 így láttuk 19.30 Hiradó 12.45 Hirek 19.48 Sport 12.50 így készült a Halálos fegy- 20.15 Kabaré ver III. 21.15 Hétköznapi történetek (amerikai dokumentumfilm) 22.05 Show-üzlet a filmben Fsz.: Mel Gibson 22.30 Magamról 13.20 Páratlan páros (am. sor.) 23.30 Friedrich Gulda nonstop Fény és glória OSZTRÁK 2 6.00 Sport-tenisz 10.30 A kincses sziget (film) 12.05 Turisták, idegenek 13.00 Haza, idegen otthon 13.30 Sport 17.15 Idősek klubja 18.00 Heidl és Erni (sorozat) 18.30 Ausztria-kép 19.00 Tartományi élet 19.30 Hiradó ETÜT? Jackie (amerikai film, III/2.) 21.55 Hirek, sport 22 05 L. A. Law (amerikai sorozat) fflH?. Szeretlek, Alice B. Toklas (amerikai film) 0.30 Ökölpárbaj (film) 13.50 Enterprise űrhajó (am. sor.) Az első háború 14.50 Pánik az óceán mélyén (japán sci-fi) 16.35 Telefogadás 17.05 A nyugati határszél (amerikai western) KI lesz az új Scarlett? Jelöltek bemutatkozása Labdarúgás Hírek Szerencsekerék Marica grófnő (német zenés film) 22.05 Beszélgetés Hirek Berlini olimpiádé, 1936 (német dokumentumfilm) 1.05 Pánik az óceán mélyén (ism.) 2.35 Műsorismertetés 18.20 18.30 19.20 19.30 HŰÉ 23.25 23.30 iy ] Marica grófnő német zenés film iában I Marica grófnőt nemcsak szépindul «ge,hanem vagyona miatt is körül-Jékot pjongják a férfiak. A lánynak annyi-3s ra- jelege van a zaklatásból, hogy hir-r híre feiöttettől vezérelve az egyik leg-ngalej agyobb bécsi újság szerkesztőjé-is ér-i É bejelenti eljegyzését egy bizo-(öveti tf& Zsupánnal. Marica azt hiszi, in cél-! (jynevezett férfiú csak a Cigány-t Lan-pró ci''mű Strauss-operettben léte-illem is sejti, hogy Zsupán úr él i napjait a budapes- on iC véházakban tölti. tU. 10 6.38 Napi műsorajánlat 6.40 Falutévé magazin 7.25 Hagyd aludni a mamát és a papát I Tini nindzsa teknöcök Amerikai rajzfilmsorozat 7.50 „így szól az Úri" A Biblia üzenete 8.00 Kávé habbal Vasárnap reggeli könnyed csevegések 8.25 Közjáték 8.30 Vasárnapi turmix 10.55 Női kézilabda ifjúsági Európa-bajnokság - Döntő Közvetítés Miskolcról 12.15 Friss - Fekete ünnep éj 13.00 Furcsaságok show-ja Ausztrál-NSZK ismeretterjesztő filmsorozat - XIII/12. 13.25 Képújság 13.30 Folkszínpad Közvetítés a Budai Vigadóból, felvételről íETT? Vezényel: Danny Kaye Amerikai film II/2. rész (ism.) 15.00 LASEPT A párizsi Musée d''Orsay Francia filmsorozat VI/2. rész: Az impresszionizmus kalandja 16.00 Van benne valami Barkochbajáték 16.40 Örömhír A baptista egyház műsora IFIÍTil Walt Disney bemutatja Kacsamesék Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Bajok Bubbával Zorro Amerikai filmsorozat FF XXII/2. rész: Zorro titkos útja Az utolsó lovag Amerikai filmsorozat - XXII/2. Csipet csapat Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) Tojáslopás (Ismétlés: hétfő, TV1 8.30) 18.45 Az éneklés mestere Találkozás Rózsa Verával 19.30 A HÉT Benne: Hiradó 20 30 Telesport MiKIH A kis szemtanú (Witness) Amerikai film (1985) 110'' John Book - Harrison Ford (Hegedűs D. Géza), Rachel Lapp -Kelly McGillis (Tóth Enikő), Sámuel - Lukas Haas (Szentessy Gergő), Schaeffer - Josef Sommer (Tolnai Miklós), Eli Lapp -Jan Rubes (Velenczey István), McFee - Danny Glover (Szabó Sipos Barnabás) 22.30 Közjáték (ism.) 22.40 Nulladik típusú találkozások Sci-fi magazin 23.20 Képújság 7.00 Napra-forgó Magazin a reggelihez Műsorvezető: Lőrincz Gabriella 9.05 Kéménymesék a padláson Óvodások műsora 9.25 Kalotaszegi gyerekek Magyarországon 10.20 Eszbontó - Ismeretterjesztő gyermekmagazin 10.40 A csodálatos kalucsnl Bábszínházi felvétel iilHil Ameddig a harang szól Alsószuha 12.00 Kánon - Vallás és kultúra A váci püspökség története 12.30 Műsorelőzetes - Időjárás 12.40 Mi történt a jövő héten? Gazda István tudomány- é''s művelődéstörténeti műsora 12.50 Cigányzene a Vadaspark étteremből 13.05 Gazdaképző Házigazda: dr. Bálint György 13.35 SOrSok Munkavállalók magazinja 14.25 Dalmácia Riportdokumentumfilm ÍEHil Filmmúzeum Válogatás Homoki-Nagy István Hímjeiből 1 A kisbalatonl nádrengeteg Magyar rövidfilm (1949) 2. A kékvércsék erde|óben Magyar rövidfilm (1953—54) 3 Egy kerecsensólyom története Magyar rövidfilm (1950) 16.50 Nemzetközi huszártalálkozó _Sárvár 17.05 Melyiket a 3 közül? Játékos vetélkedő 17.35 Gondolkodó 18.00 K+P (Kárpótlás és privatizáció) Műsorvezető: Kudlik Júlia 18.30 Delta - Tudományos híradó 19.00 Família Kft. Nagymama trükkje 19.35 Mondd, hogy mindent megteszel értem Olasz film 1976) 98'' A karnyújtásnyira lévő mesés gazdagság igézete könnyen elveszi a férfiember eszét. Különösen, ha a pénz mellett új szerelem, gyökeresen új élet reménye is felsejlik. Hősünk is úgy érzi. mindezért képes lenne talán még ölni is. Szereplők: Johnny Dorelli, Pa-mela Villoresi, Jaques Dufilha, Grazia Maria Spina, Nanni Svampa 21.15 Időjárás 21.21 Souvenir NSZK zenés film FF 21.50 Telesport t 22.50 A Swing Connectlon a Pori Jazz, 1991 fesztiválon Dél-Zalai Üzemigazgatóság 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 13-140, 13-040 Hibabejelentés: 11-442 gázszolgáltatás gázömlések elhárítása gázkészülékek javítása gázelosztó vezetékek tervezése, építésé, üzembe helyezése belső gázszerelések A SAMINA azért különleges, mert természetes! A SAMINA alvási koncepciója biztosítja a KÜLÖNLEGES - TERMÉSZETES - EGÉSZSÉGES pihenést. A SAMINA puha, száraz, meleg ágyklímát biztosít, mely elősegíti az ÜDÍTŐ ALMOT. A SAMINA a természet és a tudomány harmóniáját valósítja meg, mely legjobb az egészséges alváshoz. Mrt" 376 ''iy U 68 8 KANIZSA ARUHAZ IGAZI OTTHONT TEREMT. POLGÁRMESTERI HIVATALOK, ISKOLÁK, KISVÁLLALKOZÁSOK, KFT-k, GMK-k! Az ÖNÖK IDEÁLIS MÁSOLÓGÉPE A Tanácsadás, értékesítés, szerviz 8800 Nagykanizsa, Ady E. u. 37/A Tel./fax.: 93/11-958 '' Q9 TOSHIBA ::::::::::::::::::::: A ROIARY lurasi Kit. vallaljn olaj-, gaz-, termálvíz és vízkutak fúrását, kiképzését, javítását, p Nagykanizsa, I r/sihel tér 22. Tol.: 93/13-140 Fax.: 93/14-266 A HERRNBOCK-nél még választani is öröm! f MÁPKETING by HERRNBÖCK RT Nagykanizsa, Király u. 53. Telefon: 93/12-133 Telefax: 93/13-253 NYOMDAIPARI, KERESKEDELMI ÉS KIADÓI KFT, 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 16. Telefon: 93/11-452 92/73-196 KANIZSA Trend Kft KANIZSA Trend az életre való bútorok gyártója. Érdeklődésüket a 93/13-106-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Szemere u. 4. alatt az értékesítésnél várjuk. REKLÁMOK ELHELYEZÉSÉRE HELYET BIZTOSÍTUNK A NAGYKANIZSAI FEDETTUSZODÁBAN. A DÍJAT MEGÁLLAPODÁS SZERINT SZÁMOLJUK FEL. Dél-Zalai Víz-, Csatornamű és Fürdő Vállalat KANIZSA GYÜMÖLCSNÉKTÁR Nagykanizsa, Csengery út 90. Telefon: 93/14-352 Fax: 93/11-015 Telex: 33257 HA NÁLUNK RENDEL BIZTOSAN NYER! Ml \K IR l II í''/.. III TERMÉKEK TELJES VÁ L 1 S/J ÉK A LI.RMELÖI ÍROM SZOCIÁLIS FOGLALKOZTATÓ 8800 NAGYKANIZSA Tel.: 93/11-457 vugv 12-277 Fax: 92/73-279 Fenyő és örökzöld fácskák, cserepes vagy fóliatasakos dísznövények nagy választékban vásárolhatók a Zalai EFAG surdi díszfaiskolájában. Árusítás: hétfőtől péntekig 8-15 óra között. "Előzetes tá-jíkpztatás: Surd 2 telefonszámon férhető. LEHET TÉL, LEHET TAVASZ, LEHET NYÁR, NÁLUNK A LEGKEDVEZŐBB AZ ÁR! 1111 augusztus 2í ií KANIZSA 1 V JLm 25 Az ünnepségek szónokai: Lovrencsics Lajos, dr. Kereskai István, Koroncz László és Tamóczky Attila sért szentmisét és tartott megható szentbeszédet, amelyek után megáldotta az új kenyeret. Az egyházi programot követően először Vincze Ferenc, a TUNGSRAM Rt. helyi gyára Hevesi Sándor Versmondó Körének országos hírű tagja szavalta el Garai János: Az apostol című versét, majd Tarnóczky Attila, a város országgyűlési képviselője tartott húszperces tartalmas beszédet, amelyben kitért az 1001-ben megkoronázott első királyunk, Szent István méltatására, kimagasló tetteire; az immár száz évvel ezelőtt munkaszüneti nappá nyilvánított augusztus 20. jelentőségére; az újra történelmi időket élő Magyarország örökölt nehéz helyzetére és lehetőségeire; a kibontakozást hátráltatókra, s a szebb és jobb jövőnkben reménykedőkre. A kétnapos rendezvénysorozatot a Szózat akkordjai zárták. Tihanyi István SZENT ISTVÁN NAPI ÜNNEPSÉGEK KANIZSÁN Angol kórus fellépése az Alsóvárosi templomban Két zenei program Is színesítette az augusztus 20-i ünnep előestéjét városunkban. A komolyabb műfaj kedvelői és azok, akik a megzenésített verseket szeretik, egyaránt meglelhették a nekik kedveset ezen az estén. Az Alsóvárosi templomban a Pedagógus Női Kar meghívására érkezett HEWEFT REVIVAL angol kórus és a vendéglátók közös műsorában gyönyörködhetett, aki ezen az estén a templom hűsét választotta kikapcsolódása színhelyéül. A nem túl nagyszámú közönség nem csalódott, mint ez az elég gyakori vastapsból is kiderült. Hallhattunk 16-17. századi angol napdalokat, népszerű és kevésbé ismert operarészleteket, kórusfeldolgozásokat, Mozartot és Beatlesfeldolgozást egyaránt. Az elhangzott műveket Eileen Last és Scrfőzöné Horsetzky Márta vezényelte. (Folytatás a címoldalról.) - ...Olyan időszakban ünnepelünk, amikor sajnos a világban és szomszédságunkban is ezrek esnek áldozatul, amikor a békés alkotást az értékek pusztítása, az üldözés, a nyomor, a hazájukat elhagyó emberek százezreinek kényszere helyettesíti. Ez a nap ünnepeink sorában számunkra talán a legnagyobb... Nem véletlen, hogy e gyönyörű alkotást -amely újjávarázsolva áll előttünk - ma avatjuk és szenteljük újra. A szoborcsoporton ott láthatjuk Szent István királyt, aki a magyarok nagyasszonyának, Máriának felajánlja az országot, hogy vigyázzon a nemzetre, a hazára, az emberek boldogságára... A Bécsben készített, s először 1773-ban a kanizsai Piactéren, (a mai Erzsébet téren) felállított szoborcsoport történelmi áttekintése és a szobrok egyedi vázolása után így folytatta a szónok: - ... Amikor a Városvédő Egyesület 1990-ben elhatározta, hogy e csodálatos, az országban egyedülálló alkotást restauráltatja, akkor a múlt iránti felelőssége, az értékek megőrzése vezérelte, s az a tudat, hogy önmagunknak és városunknak egyetemlegesen tartozunk ezzel... A háromszori helyszínváltoztatás és a hányattatások után a többször is megsérült Szentháromság szobrot hozzá nem értőkkel újították fel, s az idő vasfoga is kikezdte... Úgy gondolom, jó időpontot - nemzeti, állami és egyházi ünnepet - választottunk, hogy e remek szobrot eredetiségében, ragyogásában, kifejezésmódjában a város lakói birtokukba vehessék... Az alkotók, a közérdekű munkákban résztvevők méltatása és köszönetnyilvánítása után a következő szavakkal zárta avató beszédét: - ... Mindnyájan vigyázzunk arra, amire büszkék vagyunk, amiben gyönyörködhetünk, amiben örömünket lelhetjük, és ne hagyjuk, hogy bárki megrongálja vagy tőlünk elvegye a szobrot. E gondolatokkal adom át a város lakóinak e pompás műalkotást. A városban vendégszereplő angol kórus és a kanizsai Pedagógus Női Kar énekszámai után dr. Pápai Lajos győri megyéspüspök - aki 1967-ben és 1973-ban a városban káplánként tevékenykedett - az ünnep és a szobor dicsőítése köré font rövid beszédét követően megáldotta a Szentháromság szobrot, majd Lovrencsics Lajostól átvette a VE ajándékát, a Jézus életét tar- talmazó díszes könyvet. A Kossuth téri felemelő ünnepség a pápai himnusz magyar változatának eléneklésével ért véget. Az ünnepnap méltatása késő délután - az MDF városi szervezetének rendezésében - az Alsóvárosi templomnál folytatódott, mintegy 800 főnyi hívő és érdeklődő előtt. A Himnusz hangjai után a templom északi oldala közelében elhelyezett, történelmi és egyházi zászlókkal körülvett szabadtéri oltárnál - a város katolikus papjainak és papnövendékeinek közreműködésével, valamint honvédek és cserkészek sorfala között - a katolikus egyház szertartása szerint a Jézus Szíve Plébánia vezetője, Koroncz László celebrált orgonahang-,gal és a hívők éneklésével kí- A Deák téri és a városházi új cfmerek (Erdei Andris felvételei) 2( kanizsa W2. lugus/.tu I 28. „Lázban" Nagykanizsa és környéke... A CENTENÁRIUMI SÖRFESZTIVÁL ÉS A KANIZSAI NAPOK ''92 SZEPTEMBER 4-13. KÖZÖTTI RÉSZLETES PROGRAMJA A Kanizsa Sörgyár alapításának 100. évfordulója alkalmából rendezett, májusban útjára indult centenáriumi sörfesztivál-sorozat utolsó állomása szeptember 4-13. között Nagykanizsa lesz. Az ünnepséglánc tíz napon át tartó végső harmadában - szeptember 10-13. között -párhuzamosan zajlik majd a Kanizsai Napok ''92 ipari kiállítás és vásár. A jelentős kulturális és sportprogramokat a Kanizsa Sörgyár Rt., a zalaegerszegi Anonymus Kft. és a Kanizsa Sörgyár SE; a város történetében második ipari kiállítást és vásárt pedig a Kanizsai Napok Alapítvány Kuratóriuma szervezi, rendezi. A gazdag, sokrétű programok központja az Olajbányász SE sporttelepe és ott lévő munkacsarnoka lesz, de a rendezők gyakran veszik majd igénybe a Hevesi Sándor Művelődési Központot és több városi sportlétesítményt is. A két jelentős esemény kapcsán Nagykanizsa és környéke már napok óta e rendezvények „lázában" ég. A nyilvános programok többségét ingyenesen látogathatja a közönség. A belépődíjas rendezvényeket következő lapszámunkban közöljük. A közönség tájékoztatására megjegyezzük, hogy a szabadtéri színpad és a sörsátor állandó helyszíne az Olajbányász SE sportmunkacsarnokának közelében, az ipari kiállítás és vásár pedig a sportcsarnokban és környékén lesz. A naponkénti részletes program a következő (zártkörű rendezvények nélkül): SZEPTEMBER 4. (PÉNTEK) KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Szabadiéri színpadon: 15.00: Ünnepélyes megnyitó - első sörcsapolás 15.30: Néptánc bemutató 16.00: A Fitness Club sportbemutatója 16.30: A cirkusz világa - artistaműsor 17.30: „Vannak még rossz gyerekek" - Halász Judit színművésznő gyermekműsora 18.15: A Defekt Duo műsora 19.00: Nagy Bandó András humorista műsora 21.00: „Újra vár..." - A LORENZO együttes koncertje Sörsátorban: 16.30: Sramli zene 17.30: Kaszab Tibor country műsora 19.00: Operett- és táncdalműsor (neves fővárosi művészek felléptével) HSMK-ban: 16.00: „100 éves a Kanizsa Sörgyár" című kiállítás megnyitója (megtekinthető naponta szeptember 13-ig) SPORTMŰSOR A MAV NTE sportmunkacsarnokában kosárlabda-délután: 12.00: Nagykanizsai öregfiúk-Alsólendvai öregfiúk (Szlovénia) barátságos nemzetközi férfi mérkőzés 13.30: MÁV NTE-BEAC NB I női barátságos mérkőzés. 15.00: ZTE öregfiúk-Körmend öregfiúk barátságos férfi mérkőzés 16.30: ZTE-Körmend NB I barátságos férfi mérkőzés 18.00: Kosárlabda „zsákoló" és 3 pontos dobóverseny (a szünetekben is) SZEPTEMBER 5 (SZOMBAT) KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Szabadtéri színpadon: 10.00: Bukfencóra - zenés gyermekműsor 11.00: A Hevesi DSE tornászainak sportgimnasztikai és akrobatikai bemutatója 13.00: A PRO-VOC-ART énekegyüttes műsora 14.00: Bohócparádé 16.00: „Utazás a Föld körül" - Fábián Éva gyermekműsora 17.00: HORUSZ divatbemutató 17.40: Dance rock együttes műsora 19.30: Varayú country műsor A sörsátorban: 10.00: Mini play back show - játék 12.00: Bűvész show 13.00: Muzsay András műsora 15.00: Forgács Gábor humorista és énekes műsora 19.00: Játék felnőtteknek 20.00: Veszely Ernő zongoraművész műsora SPORTMŰSOR Labdarúgás: Mindenki sportpályája: 9.00: Kanizsa Sörgyár Kupa nemzetközi kispályás torna Olajbányász pálya: 14.00: Kanizsa Sörgyár SE-Olajbányász SE öregfiúk barátságos mérkőzés 16.00: Olajbányász SE (NB II)-FTC (NB I) barátságos mérkőzés Természetjárás: 92 km-es természetjáró verseny 15.00: Holsten Kupa a város környékén. Rajt: A HSMK előtt. Sakk: 15.00: Korona Kupa 24 órás nonstop sakkverseny kezdete a HSMK-ban SZEPTEMBER 6. (VASÁRNAP) KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Szabadtéri színpadon: 10.00: Gyermek néptánc 11.00: „Allatfarsang" - zenés gyermekműsor 12.00: Showder duo műsora 14.00: Divatbemutató 15.00: Igricek együttes műsora 17.00: A 100 Folk Celsius együttes műsora TOOT-Befekt-rhro műsora "2CTDürih3dapsst-ftegrinTC--BafHJ-- műsora 18.30: Defekt duo műsora 20.00: Budapest Regtime Band műsora Sörsátorban: 10.00: Sátornyitás 11.00: Igricek együttes műsora 12.00: Defekt duo humoros műsora 13.00: Showder duo humoros műsora 14.00: Gyermek divatbemutató 15.00: Kaszab Tibor country műsora 16.00: Eraklyn táncklub műsora 17.00: Bűvész show 18.00: Dinnyés József daltulajdonos műsora SPORTMŰSOR Labdarúgás: Mindenki sportpályája: 8.00: Kanizsa Sörgyár Kupa nemzetközi kispályás torna Te rmészetjárás: 8.00: Holsten Kupa 25 km-es természetjáró verseny, a város környékén. Rajt: a HSMK előtt. 15.30: Eredményhirdetés az Olajbányász SE sporttelepén. Sakk: 15.00: Korona Kupa 24 órás nonstop sakkverseny befejezése, eredményhirdetés és díjkiosztása SZEPTEMBER 7. (IIÉTFÖ) KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Szabadtéri színpadon: 15.00: River Side Country együttes műsora 17.00: Kis Lorenzo együttes műsora 18.00: Ihos József humorista műsora 19.00: Vincze Lilla táncdalénekes műsora 20.00: Kanizsai Lord együttes áműsora Sörsátorban: 16.00: Igricek együttes műsora 18.00: Játék felnőtteknek és gyermekeknek 19.00: Énekmondó Együttes koncertje 20.00: Fesztivál Szépe - első elődöntő 1992. augusztus 28. kanizsa t é :: :: HÍ SZEPTEMBER 8. (KEDD) KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Szabadiéri színpadon: 15.00: Pókháló együttes blues műsora 16.00: Showder duo humoros műsora 18.00: Játék gyermekeknek és felnőtteknek 18.30: Zoltán Erika, Kiki és a táncosok műsora 20.30: Udvari Bolondok Blues Band műsora Sörsátorban: 15.00: Bűvész show műsor 16.00: Varnyú country műsora 18.00: Showder duo humoros műsora 20.00: Sörbál SZEPTEMBER 9. (SZERDA) KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Szabadtéri színpadon: 15.00: „Játszóiéri kispajtások" című rockdélután, a nagykanizsai amatőr zenekarok közreműködésével Sörsátorban: 15.00: „Kék fű" country műsor 17.00: Családi vetélkedő 17.30: Tolcsvay Béla műsora 19.00: Fesztivál Szépe - második elődöntő 19.30: Varga Miklós koncert műsora 20.40: Dolly Roll koncert SZEPTEMBER 10. (CSÜTÖRTÖK) Olajbányász SE sportmunkacsarnokában és környékén: 10.00-19.00 óra: KANIZSAIA NAPOK ''92 ipari kiállítás és vásár (megnyitóval) KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Szabadtéri színpadon és sörsátorban: 15.00: Országos Country Találkozó (fellép: az Albatross, a Bojtorján, a Country Plusz, a River Side, a Varnyú Country, a Westergom, a Lorenzo együttes, valamint Tolcsvay Béla és Muzsay András) Közben: 17.00: „Kanizsa város legerősebb embere" - vetélkedő SZEPTEMBER 11. (PÉNTEK) Olajbányász SE sportmunkacsarnokában és környékén: 9.00-19.00 óra: KANIZSAI NAPOK ''92 ipari kiállítás és vásár KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Szabadtéri színpadon: 10.00: Lorenzo együttes koncertje 11.00: A cirkusz világa - artistaműsor 12.00: Muzsay András műsora 13.00: Igricek együttes műsora 15.00: Bukfencóra - zenés gyermekműsor 16.00: Bohócparádé - fővárosi bohócokkal 17.00: Énekmondó Együttes koncertje 18.00: Lucky Boys Dixieland Band műsora 20.00: Lépcsőház Együttes koncertje Sörsátorban: 16.00: Dinnyés József daltulajdonos műsora 17.30: Muzsay András műsora 19.00: Fesztivál Szépe - harmadik elődöntő 20.00: Sörbál SPORTMŰSOR Szabadidősport 15.00: Kanizsai Prémium Kupa belvárosi utcai futóverseny gyermekeknek és felnőtteknek. Rajt és cél: Olajbányász SE sporttelepén SZEPTEMBER 12. (SZOMBAT) Olajbányász SE sportmunkacsarnokában és környékén: 9.00-19.00 óra: KANIZSAI NAPOK ''92 ipari kiállítás és vásár KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Szabadtéri színpadon: 10.00: Néptánc bemutató 11.00: „Utazás a Föld körül" - Fábián Éva gyermekműsora 13.00: Divatbemutató 14.00: Defekt duo humoros műsora 15.00: Legendás kanizsai beatzenekarok bemutatója (Flamingó, Mustang, Loyd''s, Fantana) 20.30: Republic koncert Sörsátorban: 10.00: Kaszab Tibor country műsora 11.00: Varnyú country műsor 13.00: Bohócparádé 15.00: Humorgála 18.00: Fesztivál Szépe - döntő SPORTMŰSOR Teke: Sörgyári tekcsarnok: 8.00-20.30 óra között: II. Holsten Kupa nemzetközi női és férfi csapat és egyéni verseny Vívás: 15.00: Bemutató a magyar női és férfi olimpiai válogatottak részvételével, az Olajbányász SE szabadtéri kézilabdapályáján SZEPTEMBER 13. (VASÁRNAP) Olajbányász SE sportmunkacsarnokában és környékén: 9.00-19.00 óra között: KANIZSAI NAPOK ''92 ipari kiállítás és vásár KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Szabadtéri színpadon: 10.00: Darkó Éva zenés gyermekműsora 11.00: Bohócparádé 12.00: Néptáncbemutató 13.00: Country Plusz együttes műsora 14.00: Sportbemutató 16.00: Szandi és Viki koncertje 17.00: Éles István és Horváth Szilveszter humorműsora 18.00: Hot Jazz Band műsora 20.00: Albatross együttes koncertje Sörsátorban: 10.00: Kaszab Tibor és együttesének műsora 11.00: Énekmondó Együttes műsora 13.00: Dinnyés József daltulajdonos műsora 15.00: Artistaműsor 16.00: Operettgála - neves fővárosi művészek felléptével 17.30: Revival Band együttes country műsora 19.00: Veszely Emő zongoraművész koncertje Mindenki Sportpályáján: 20.00: Manhattan együttes koncertje Olajbányász SE sporttelepén: 22.00: A sörfesztivál hivatalos zárása, színpompás tűzijátékkal SPORTMŰSOR Teke: Sörgyári tekecsarnok: 8.00-16.30: II. Holsten Kupa nemzetközi női és férfi csapat és egyéni verseny. Eredményhirdetés és díjkiosztás Megjegyzés: A rendezők a müsorváltoztatás jogát fenntartják! T. I. Pillanatkép a keszthelyi sörfesztiválról a szabadtéri színpadnál (Erdei András felvétele) 28 KANIZSA 1992, augusztus 28, EMLEKEZES Vízszintes: 1. Takács Gyula egyik szép verséből idézünk. A megfejtés első része. 9. Szláv férfinév. 10. Utazási iroda. 12. Nemesi cím volt kev. 13. Parkettlakk. 16. Zamata. 17. A televízió rendezője (Béla). 18. Bolgár gk. jelzése. 19. Villanyvasút típusa. 20. Erdélyi település. 22. Indulatszó. 23. Mikroelektronikai vállalat. 24. Keserűvíz márka. 25. Kitüntetéssel doktorált (summa cum...). 26. Híres komikus volt. 27. Tárgyra mutató szó. 28. Színművésznő (Éva). 29. Ilyen érelmeszesedés is létezik. 31. Testi fel- építés. 33. Diplomáciai testület röv. Függőleges: 1. Világhírű musical. 2. Görög isten. 3. Tréfás megszólítás. 4. Trikó. 5. Autonóm terület. 6. Irányítószáma: 9374. 7. Híres botanikus volt (Rezső). 11. A megfejtés második része. 12. Itt szeretnénk nyaralni (-szige-tek). 14. A megfejtés befejező része. 15. Űrmérték ford. 18. Beszorul. 19. Húzva-... 20. Rezeda eleje nélkül! 21. Súlya növekszik. 23. Értelmetlenül néz. 26. Kihantol (-ék). 30. íme. 32. Lantán vegyjele. Lapunk 33. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Mondja doktor úr, de őszintén. Fog tudni még ezután mosogatni? A sorsoláson Baján József, Erdős Péter kanizsai és Gergely Róbert zalaegerszegi olvasóink nyertek könyvjutalmat, vagy negyedéves KANIZSA újság előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HU-MOR-ZSÁK - Hogy hívják a denevérembert? - Betmen - A szuperembert? - Szupermen. - És az aszfaltembert? - Bitumen. Receptötlet CUKROZOTT GÖRÖGDINNYEHÉJ Hozzávalók: 1 kg kemény húsú görögdinnye zöld héja, 1 kg kristálycukor, 1 nagy, vékony héjú citrom, 2-3 evőkanál erős ecet. A dinnyehéjat gondosan megmossuk, és külső, méregzöld héját vékonyan lehámozzuk. A visszamaradt zöldes, mintegy jó egyujjnyi vastag rész alkalmas a csemege készítéséhez. A piros dinnyehúst Vkpazarló WOöblítójét cserélje a legmodernebb, víztakarékos — Világviszonylatban Is új ©íven működik, ezáltal több mint_ 50% vízmegtakarítással üzemel (ez azt Jelenti, hogy egy 4 tagú család esetében ára már 1-2 éven belül megtérül. — Vízzel való feltöltése hangtalan, gyors, ismétlő öblítésre alkalmas. — Meghibásodási lehetősége - mivel mozgó alkatrésze nincs és anyaga alumínium -, minimális. — Régi és ül lakóépületekben, üzemekben, iskolákban a régi tartályok helyére könnyen felszerelhető. — Szakembereink a felszerelést Is elvégzik. Ára : 2980.- Ft. (ÁFÁ-vai) Megvásárolható : TERMOPONT üzletház Nagykanizsa, Erzsébet tér 19-20. Tel.: (92) 73-198. vágjuk le róla, mert tönkreteheti az egészet! A dinnyehéjat tetszés szerint apró kockákra vagy félujjnyi csíkokra aprítjuk, és annyi vizet öntünk rá, amennyi ellepi. Beleöntjük az ecetet, és felforraljuk. A forrástól számított öt percig főzzük, ezután a héjat leszűrjük, és tiszta, hideg vízbe tesszük. 10 percnyi áztatás után szitán lecsöpögtetjük. Ha megszikkadt, lemérjük. Azonos súlyú kristálycukrot és kilogrammonként 2 dl vizet forralunk, majd belecsavarjuk a citromlevet. Beletesszük az előfőzött dinnyehéjat, és addig főzzük, amíg az összes lé el nem fő, és a dinnyehéj üvegessé nem válik. Még forrón apró üvegekbe töltjük, azonnal lekötjük és száraz gőzben hagyjuk másnapig. Megjegyzés: Akkor érdemes eltenni, ha amúgy is vásárolunk görögdinnyét. Ha a diny-nye elfogyasztása után nem érünk rá azonnal befőzni, akkor a meghámozott és letisztított dinnyehéjat tegyük tiszta, hideg vízbe, fedjük le. Hűtőszekrényben 2-3 napig is tárolhatjuk, azonban a vizet naponta cseréljük rajta. A cukrozott görögdinnyehéj ugyanúgy használható, mint a narancshéj. 1992. augusztus 28. [ kanizsa 29 KERTBARATOKNAK Augusztus végi teendőink a kertekben A napokban megkezdhetjük a korai ültetésű paradicsomtö-vek fölszedését. Fólia vagy melegágyi ablak alá áttelelte-tésre vessünk rövid és közepes tenyészidejű sárgarépát. Négyzetméterenként kb. 2 grammot szórjunk ki. Az étkezési hagyma felszedését most végezzük el, mivel az időjárás igen kedvez, száraz, meleg idő van. Miután felszedtük, pár napig szikkasszuk, s csak az egészséges, sérüléstől mentes, fejeket vigyük a tárolóba. Erik a szilva is. Friss fogyasztásra szedjünk most szilvát, a szürettel még várjunk, mert a később szedett gyümölcs zamatosabb és érettebb. A kaliforniai pajzstetűvel fertőzött növényeket (kajszi, mandula, cseresznye, meggy) permetezzük Bi-58 EC vagy Sinoratox 40 EC 0,1 százalékos (10 ml szer 10 liter vízben) oldatával. Érik a szőlő és közeledik a szüret. Erre fel kell készül- nünk! A magas művelésű szőlőnket nézzük át és az elszakadt kötéseket pótoljuk. A fürtök elől távolítsuk el a leveleket, hogy a napfény minél jobban érje a bogyókat. A rothadt és fertőzött fürtöket szedjük le és semmisítsük meg. Igaz, még a szüret később lesz, de a pince rendbehozatalát ne az utolsó percekre hagyjuk. Ne feledjük, a jó bor készítésének egyik feltétele, hogy tiszta legyen a pince. A hordóban tárolt bor könnyen átveszi más élelmiszerek illatanyagát, ezért a szüret után a pincében ne tároljunk zöldségféléket (pl. sárgarépa, petrezselyem, káposzta stb.). Fólia alá őszi hasznosításra ültetett paradicsomon most már elvégezhetjük a szükséges ápolási munkákat. Az oldalhajtásokat a tavaszihoz hasonlóan törjük ki. Ez lényegesen több munka, mint tavasszal. Nyáron ugyanis a növények gyorsabban fejlődnek. A kevesebb fény, a magasabb páratartalom elősegíti a jellegzetes őszi pa-radicsombetegsegeket (fitoftó-ra, botritisz és a baktériumos fertőzés) kialakulását. Az alsó, idősebb levelek folyamatos eltávolításával sokat segíthetünk a betegségek elterjedésének megakadályozásában. Mind a levélszedést, mind az oldalhajtások eltávolítását a reggeli-déli órákban végezzük, mert ekkor a sérült felület hamarabb beszárad. Ősszel kevesebb a fény, lasabban pirosodik a bogyó. A megnyúlás elkerülése céljából fej trágyaként magas káliumtartalmú műtrágyát (BUVIFER, VOLLDÜN-GER, PERETRI 3) használjunk/ A szellőztetésre is figyeljünk! Szeptemberben már hűvösebbek az éjszakák, így éjszakára zárjuk be a termesztő-berendezést. Napközben 9 órától este 5-6 óráig intenzíven szellőztessünk, mert a nappali felmelegedés még erős. / FENY 1 . ITfl F£NY szalagon! | szalagon Kirohanás konyhakéssel A megyei rendőrfőkapitányságon kapott tájékoztatás csak - szerencsére - apróbb esetekről szólt. Augusztus 18-án, kedden a vízmű telepét látogatták meg egy „rezes banda" tagjai, s „megfújtak" 60 méter rézkábelt. Az egyelőre ismeretlen rézkedvelők 30 ezer forint kárt okoztak a Csengery úti telepen. Zalaszabarban ismeretlen tettesek behatoltak a Kossuth u. 66. szám alá és villanyfúrót és tévét loptak el. A behatolásnak rém egyszerű módját választották: leszedték az ablakról a szúnyoghálót. A kár 30 ezer forintra tehető. A letenyei határátkelőnél a vámosok elkaptak egy délszláv állampolgárt, akinél géppisztolyt, meg lőszert találtak. Augusztus 20-án, csütörtökön a letenyei szolgáltató házba valaki betört és ruhaneműt meg pénzt lopott el. összesen 5 ezer forintra tehető kárt okozott hívatlan látogatásával. A nagykanizsai Zrínyi utcában a 37. szám alatt betörők jártak, de nem loptak semmit, csak 1.000 forintnyi rongálási kárt okoztak. A sormási presszóban sorkatonák ellopták a 15 ezer forint bevételt. A zalakarosi Zalagyöngye utcában egy házban betörők tették tiszteletüket. Készpénzt loptak, s hozzá kazettákat, videomagnót összesen 210 ezer forint értékben. Kiegészítésül nem hagyták ott az aranyékszereket sem, amelyek értéke együttesen 150 ezer forintra becsülhető. Mindösszesen 420 ezer forint kárt hagytak maguk után az eddig ismeretlen tolvajok. Zalakaroson a Kanizsai u. 19. számú ház előtt kiemelték a KSK 850 rendszámú Volkswagen Golf személykocsi hátsó ablakát és kirámoltak belőle a kánikulában 2 esernyőt, 1 fürdő-táskát; összesen 5 ezer forint kárt okoztak. Augusztus 22-én a surdi körzeti megbízott jelentette, hogy Szlávecz István őr-tilosi lakos a beleznai útelága-zóban föltehetően rosszul lett. Segédmotorjával elesett, s oly szerencsétlenül, hogy az életét •svesztette. Egy bucsutai lakos berzencei hegyén fölfeszítették a pincéjét. A szomszédja vette észre, ő is jelentette be az esetet. Elloptak Horoszkóp 1992. augusztus 28-töI szeptember 4-Ig. 3a egy kapálógépet és 250 liter bort. Összesen 60 ezer forinttal károsították meg. Bár ez nem ''hangzott el a tájékoztatón, de meg kell jegyezni: azért aljas az efféle tolvajlás, mert más kezemunkájának eredményével dőzsölnek idegen naplopók. A hosszúvölgyi gáz-cserete-lepről eltűnt 8 darab 11,5 kilós és 1 darab 23 kilós palack, üresen. A kár 47 ezer forint. Augusztus 24-én, hétfőn valaki behatolt a Cserháti szakközépiskolába és ellopta az iskola zászlaját(!) és asztalterítőket is magával vitt. összesen 10 ezer forint a kár. Az erkölcsi ennél sokkal nagyobb. Horváth Imre és Györe Miklós együtt nyelték a nedűt a délután folyamán, majd - mint ilyenkor lenni szokott - a ma-ligánok biztatására összeszólalkoztak. Horváth édesanyjához mentek a Kodály Zoltán u. 2. szám alá. Itt már össze is verekedtek. Horváth kibújt Györe öleléséből, berohant a házba, majd kirohant, kezében késsel, s kergetni kezdte Győrét. A ház vendége 8 napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. Kos: III. 21-IV. 20. Kedvezően formálódik az életed. Olyan teljesítményt várnak el tőled, ami az első pillanatban megriaszt, de ugorj neki bátran, nem fogod megbánni. Bika: IV. 21-V. 20. Ha elbátortalanodsz egy Üggyel kapcsolatban, ne csüggedj, csupán átmeneti jelenség. Számíthatsz a hozzád közelállók megértésére. Szerelemből kaphatsz egy piros pontot, csak eszelj ki olyan parádét, amüyet még senki sem látott. Ikrek: V. 21-VI. 21. I Talán messze kerültél attól, 1 akihez annyi gyerekkori em-|lék köt. Mi lenne, ha újra megpróbálnátok meglelni egymást. A hullámvölgy után, ha nem is hegy, de talán egy kis dombocska következhet. Rák: VI. 22-VII. 22. I Mindazt elintézheted, rendbeszedheted, amit eddig halogattál. Bármihez nyúlsz, minden meghálája azt, de ne tétovázz tovább. Oroszlán: VII. 23-VIII. 22. | Állj az élre, bármilyen kezdeményezés is legyen azl Munkatársaid, barátaid értékelni fogják hozzáértésedet. Jót tesz majd a lelkednek némi babér-gyfljtés. Szűz: VIII. 23-IX. 23. Ne állj szóba Kos jegyben születettel, mert e két jegy-Mlv nek annyi köze van egymáshoz, mint vasalónak a rózsafűzérhez. Ne búsulj, van még a másik tizenegy csillagjegy, egy szűznek ennyi is legyen elég! Mérleg: IX. 24-X. 23. Ne gyötrődj! Könnyen lehet, hogy lelki problémáid testi panaszaid előidézőivé is válhatnak. Egy jó önvizsgálat sokat segíthet, és ráadásul mindenki hálás lesz, ha újra vidámnak lát. Skorpió: X. 24-XI. 22. A világot ne próbáld a magad képére formálni, mert a világ ezt úgysem hagyja! Békülj ki vele és a benne élőkkel is, ha már nem jött össze, hogy te légy a teremtő, de azért a körülményeken mindig alakíthatsz, ezt ne feledd! Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ha valamikor, most feltétlenül próbálj átlátni a szitán. Ne hagyd magad bepalizni, a körülötted élők értékelni fogják a tisztánlátásodat. Bak: XII. 23-1. 20. Tegnap még azt hitted, itt a vüág vége, ha az nincs is, azért az út végét csak látod már? Ha nem, nyisd ki jobban a szemed. Jó lenne, ha egy kicsit pihenhetnél, több jó levegőt, kevesebb éjszakázást! Vízöntő: I. 21-11. 20. Szerencséd lehel valami műszaki cikk, esetleg autó vásárlásakor. Vigyázz, mert valakit akarva-akaratlan megbánthatsz! Próbáld meg elkerülni a súrlódást, ha nem sikerül, még mindig van mód a bocsánatkérésre. Halak: II. 21-111. 20. Ha változtatni akarsz, ne a PUgjM szerelemben tedd, becsUld meg ytill a partneredet. Ha mindenáron változtatni akarsz, vegyél egy jógakönyvet, vagy csak állj fejre, és mindjárt másképp látsz mindent. 30 ( kanizsa 1992. augusztus 28. SPORT • SPORT < • SPORT Ünnepélyes fogadalomtétel a paraolimpiára A IX. paraolimpiai játékokat szeptember 3 és 14-e között rendezik meg Barcelonában, ahol hazánkat 42 versenyző képviseli, köztük a kanizsai ülőröplabdázó Balogh Imre, Czimmermann József és Pölcz Csaba. Az olimpiai játékokra készülő mozgáskorlátozott versenyzők ünnepélyes fogadalomtételére a Thermál Hotel Aquincumban került sor. Az olimpikonokat köszöntötte Göncz Árpád köztársasági elnök, Schmitt Pál, a MOB elnöke és dr. Jakabházy László, az OTSH alelnöke, valamint Szabó Bence, a jelenlévő három olimpiai bajnok (Egerszegi Krisztina, Farkas Péter) nevében. Az eskü szövegét Pazinczár Attila atléta, Pusztafiné Kovács Judit asztaliteniszező és a kanizsai Czimmermann József mondták el (képünkön), s velük együtt a többiek: „Én, fogadom, hogy becsületesen, töretlen akarattal, legjobb tudásom szerint készülök a IX. Paraolimpiai Játékokra. Fogadom, hogy a felkészülés és a versenyek alatt magatartásomat és minden tettemet, népem, hazám iránti szeretet és hűség hatja át. ígérem, igaz képviselője leszek a népek közötti béke és barátság nemes eszméjének, és mindent megteszek, hogy a világ sportolóinak legnagyobb seregszemléjén eredményesen képviseljem hazámat, a Magyar Köztársaságot." Az ünnepélyes fogadalomtétel a Szózat hangjaival ért véget. (bh) Folytatódik a pontvadászat A városi kispályás labdarúgó-bajnokságban - melynek küzdelmeit a Mindenki Sportpályáján bonyolítják le - a következő állásból folytatódnak a küzdelmek: I. osztály (12 csapat) i. Tip-Top 15 11 3 1 54-14 25 2. AFEMSZ 15 9 4 2 39-13 22 3. Bútorgyár 15 6 6 3 35-21 18 4. Ipartestület 15 5 7 3 31-16 17 5. Tubifex 13 6 5 2 25-13 17 6. Ho Isten 14 5 4 5 24-20 14 II. osztály (12 csapat) 1. Progresszó 16 11 4 1 45-15 26 ''2. Zóna 16 10 3 3 43-27 23 3. Pedagógus 16 9 2 5 41-36 20 4. Dózsa Piccoló 16 8 2 6 40-30 18 5. Igazságügy 16 7 4 5 40-35 18 6. Rotary Kft. 16 6 4 6 32-27 16 III. osztály (12 csapat) 1. Póker 17 13 _ 4 63-25 26 2. Extázis 17 11 2 4 33-20 24 3. Chemotox 17 10 3 4 56-29 23 4. Faunus-Puncs 17 10 2 5 53-30 22 5. Domus 17 9 3 5 38-36 21 6. Hidrofilt 17 9 1 7 38-28 19 IV/A osztály 1. Happy-Boys 18 16 1 1 81-25 33 2. Minifitt 18 15 1 2 76-19 31 3. Jerikó 18 10 1 7 48-35 21 4. Főposta 18 9 1 8 44-39 19 5. Tobelló 18 6 3 9 35-53 15 6. Tűzoltók 18 6 1 11 42-67 13 IV/B osztály 1. Reduktor 18 18 _ _ 98-10 36 2. Mikszerboys 18 9 3 6 42-38 21 3. Sirokkó 19 7 4 8 43-37 18 4. KBMSZ 15 7 3 5 49-32 17 5. Top-Ten 17 6 8 9 33-51 14 6. Sprint 19 6 2 11 38-71 14 Sporthétvége Vasárnap Szombat * Kézilabda. NB I B. Nők: Olajbányász SE-Kőbányai Acél, Olajbányász munkacsarnok, 15.00. Labdarúgás. NB II.: Olajbányász SE-Tatabányai Bányász, Olajbányász pálya, 17.00. Megyei: Kis-kanizsa-Csesztreg, 10.45. Fitye-ház-Tótszerdahely, 16.30. Ebédeljen nálunk, ma még 67 forintért kiszolgáljuk, Akár előfizetés, akár étlaj) szerint, ITT VANNAK A LEGOLCSÓBB ÁRAK. Borok, sörök, üdítők nagy választéka Nyitva tartás: 09-22 óráig Szeretettel várjuk kedves Vendégeinket! Nagykanizsa, Teleki u. 3. Telefon: 93/13-334 1992. augusztus 28. KANIZSA I n SPORT • SPORT • SPORT I ungsram siker ■ a Balaton Kupáin Négy napon át Siófokon rendezték meg a 33. Balaton Kupa férfi kézilabda-tornát, amely a jövő hónap közepén rajtoló NB l-es bajnokságra való felkészülés első állomása volt, s amelyen rangos csapatok szerepeltek. A körmérkőzéses rendszerű tornán a zalai sportot a Tungsram SE újonc NB l-es gárdája képviselte, amely befejezte az alapos alapozást és megkezdte a formábahozás időszakát. A siófoki sorozat-mérkőzéseket rekkenő hőségben bonyolították le, ahol a lámpagyári fiúk fokozatosan lendültek játékba. A megmérettetést jól szolgáló kupaversenyen bíztatóan szerepeltek az újoncok, akik nagyszerű sikert értek el: valamennyi ellenfelüket legyőzték, a döntőben egy góllal verték az NB l-es Komlói Bányászt is és ezzel megszerezték a Balaton Kupát, míg a kerettagok közül ketten is különdíj azásban részesültek. A lámpagyáriak eredményei (a lebonyolítás sorrendjében): Tungsram-Dunapack Csepel 32-25 (17-13). Legjobb dobók: Krichenbaum (7), Bjelov és Kurusta (6-6). Tungsram-Dunaföldvár 30-22 (15-10). Ld.: Kurusta (8), Bjelov (5), Becskei (4). Tungsram-Ma- gyar ifjúsági válogatott 30-23 (15-11). Ld.: Radovics (5). Tungsram-Magyar junior válogatott 37-28 (15:12). Ld.: Krichenbaum (10), Tiba (8). Tungsram-Vecsés 53:16 (30:11). Ld.: Cseh (20), Kurusta (7). Tungsram-FTC 31-26 (14-15). Ld.: Krichenbaum (12), Kovesnyikov és Kurusta (6-6). A döntőben: Tungsram-Komlói Bányász 29:28 (16:15). Jv.: Soltész, Soós. Tungsram: Mészáros - Radovics (2), Kovesnyikov (3), Krichenbaum (7), Tiba (1), Rodek (5), Bjelov (6). Csere: Kálóczy, Bilicz (kapusok), Becskei (3), Cseh, Baksa, Pánczél (2), Kurusta, Zsubori. Edző: Jéki Zoltán. Az A és B csoportbeli NB l-esek rangadója kemény, de sportszerű összecsapást hozott, amely a II. félidőben változatos volt. A félidő közepén a bányászok kiegyenlítették, majd fej-fej mellett haladt a két csapat, s közülük 28-28 után az újonc kerekedett felül. Élcsoport végeredmény: 1. Tungsram, 2. Komló, 3. Magyar junior válogatott. A kanizsaiak első alkalommal nyerték a Balaton Kupát, akik közül különdíjat kapott Mészáros, a legjobb kapus és Kovesnyikov, a legjobb mezőnyjátékos. A sikeres kupaszereplés után tovább folytatja felkészülését a lámpagyári együttes, amely közben, szeptember 2-án délelőtt és délután is előkészületi mérkőzést játszik a Komlói Bányász csapatával. (-bal) Hazai környezetben kezdenek a kézilabdás lányok A hét végén megkezdődik a pontvadászat az NB I B-ben, melynek Nyugati csoportjában a 12 csapat szerepel, köztük az NB I-ből kiesett Olajbányász SE női együttese, amely Fekete Zoltán edző vezetésével készült fel az új évadra. Az Olajbányász SE ismert igen nehéz helyzete igencsak „bezavart" a szakosztályi munkába. A csapat meggyengült, többen is elmentek, míg új játékosok nem jöttek, nem i? jöhettek, mert nincs pénz a szükséges erősítésekre. Az utánpótlás pedig ugyancsak „törés- ben" van, miután nincs anyagi háttér a szakosztályi „feltöltésre", a hatékony foglalkozásra. A helyzet tehát semmi jóval nem kecsegtet, hiszen nagy a lemaradás a felnőtteknél és a fiataloknál is. - Természetes, hogy tudjuk a kivezető utat, vannak szép terveink s törekvéseink. Egy kis hiba viszont van, ami tőlünk független. Ez pedig az, hogy az elképzelések megvalósításához feltételek kellenek, mert azok nélkül nem lehet dolgozni, megfelelő eredményt elérni. Nálunk, nekünk szaktudá- sunk, lelkesedésünk és kiemelt hozzáállásunk van, dehát ez kevés. Mi, társadalmi aktivisták mindent megteszünk, dehát a szakosztály, a csapat szerepeltetéséhez, működéséhez, a játékosok megszerzéséhez, kineveléséhez igenis alapra, pénzre van szükség, ami nincs! Hát, így dolgozunk, azokkal foglalkozik a szakvezetőnk, akik vannak. A szűkös lehetőségek miatt nem lehetett részt venni kupaversenyeken, előkészületi mérkőzéseken, ami rányomta bélyegét a formábahozásra is. Mindenesetre elgondolkodtató, hogy csupán három edzőmérkőzést tudott játszani a csapat a bajnoki rajtig, pedig a mi csapatunk a sportág második vonalában szerepel, s egy kis odafigyeléssel sok örömei tudnánk szerezni a városnak, egyesületnek és a szurkolóknak egyaránt. A helyzet siralmas, az S. O. S. jeleket leadtuk, de a jelzést az illetékesek még nem vették - kesereg Szloboda József szakosztályvezető, aki Fekete Zoltán edzővel és néhány igen lelkes, segítőkész „külsőssel" sokat fáradozik a csapat háza táján. A kerettagok, köztük a tapasztaltabb és még serdülő-ifjúsági korú játékosok a meglévő gondok ellenére is nagy lelkesedéssel dolgoznak, készülnek a helytállásra, bár a szegénység, a szűküs feltételek érthetően hátrányosan érintik az egész szakosztályi helyzetet. - A kerettel, a megfogyatkozott csapattal elvégeztük azt a szakmai munkál, ami az alapot jelentette. Ugyanakkor mi arról nem tehetünk, hogy csak pár előkészületi mérkőzésre kaptunk lehetőséget, ami nyilvánvalóan gátolta az építkezést, a formábahozást. Erre pedig nagy szükség lelt volna, mindenkinek, hiszen a mi társaságunk rettentően fiatal, számos felmérőre lett volna szükség, hogy játékba lendüljenek - magyarázta Fekete Zoltán, majd az NB I B-s tervekről így összegezett: - Az SE elnöksége nem adott számunkra konkrét célkitűzést, s ez példanélküli, ám én úgy látom, hogy a mai csapattal az 1-6. helyek valamelyikét meg tudjuk szerezni, de ehhez többek között az is kell, hogy a sérülések kerüljenek el bennünket. Az olajosok holnap (szombaton) délután hazai környezetben kezdik meg NB I B-s szereplésüket. Ellenfelük a Kőbányai Acél rutinos csapata lesz, amely az elmúlt bajnoki évben a 4. helyen végzett. - „Kiöregedett", egykori neves játékosokból álló együttes lesz az ellenfél. Én személy szerint nem ismerem a kőbányaiakat, de bízom abban, hogy a bajnoki rajtunk sikeres lesz, amelyet a szűkös kerettől várok. A kezdő csapat a Skrach, Krichenbaumné, Gombor, Buza, Szakony, Szloboda, Szőkéné, Skorobogatih, Tokorcsi keretből kerül ki, ám ott lesznek bevetésre készen a tizenéves fiatalok is -mondta a szakvezető. Az olajosok további őszi menetrendje a következőként alakul. Szeptember 5: MALÉV-Olajbá-nyász. Szeptember 12: Győri Kinizsi-Keksz-Olajbányász. Szeptember 19: Szekszárd-Olajbányász. Szeptember 26: Olajbá-nyász-Z. Caola. Október 3: ÁFOR SC-Olajbányász. Október 10: Olajbányász-Dunaújvárosi Papír. Október 17: Magyar Kábel-Olaj-bányász. Október 24: Olajbá-nyász-PEAC-Babits (Pécs). Október 31: Goldberger-Olajbányász. November 7: Olajbányász-Tatabá-nyai Bányász. Balogh Antal Bajnoki aranyért és az OB Il-es szereplésért küzdenek a teniszezők Az idei tenisz OB II-ben női és férfi csapattal érdekelt az Olajbányász SE, amelyek közül a nők a bajnoki elsőségért, s ezzel az OB l-es szereplés kiharcolásáért küzdenek, míg a férfiak a további OB Il-es jogot szeretnék megtartani. Nos, a tervekből a nők máris jelesre vizsgáztak, akik csoportjukban kiemelkedő teljesítménnyel várják az őszi folytatást, ugyanis a rivális Kaposvár és a ZTE nem tudta felvenni a versenyt a nagyszerűen összekovácsolt, megerősített olajosokkal. A kanizsaiak az őszi két mérkőzést idegenben vívják, de nem kell őket félteni, mert vendégként sem jelenthet gondot a győzelmek begyűjtése. A dr. Füle Lajos vezette szakosztályelnökség a napokban tartott félidős értékelést, meghatározták a II. félév kiemelt feladatait, a sportág minőségi fejlődésével járó tennivalókat a nőknél, miközben nagy figyelmet összpontosítottak az utánpótlás-nevelésre, a tárgyi feltételek javítására. Az OB Il-es férfiak a tavaszi sorozatban bizony gyengélkedtek, az újoncoknak nem ment a játék az erős csoportban. Mindenesetre igen nehéz időszakot jelent a fiúk számára az őszi idény és tulajdonképpen csak nagy bravúrral lehet kiharcolni a további OB Il-es szereplést. Az olajos-gárda helyzetét nehezíti, hogy az őszi idényben mindössze csak két alkalommal pályaválasztók a kanizsaiak, a többi találkozóra idegenben kerül sor. A Vár úti sporttelepen szeptember 12-13-án szerepelnek (kezdési idő 9.30 órakor) a győriek, illetve a soproniak ellen. (-tal) kanizsa 1992. augusztus. 28. INGYENES lakossági apró Feladható; Nagykanizsa, Király u. 47. I. emelet. Telefon: »3/ia-aoG ALLAS Egész napos telefonügyeletet vagy bármilyen munkát vállalok. Tel.: 93/14-570. (452 K) A zalaszentbalázsi Általános Iskola igazgatója középfokú német nyelvvizs- Íával pedagógust vesz fel szeptember -tői. (478 K) Főiskolai végzettséggel grafikusként elhelyezkednék. ÉrdeKlddni a szerkesztőségben. Tel.: 12-305 (483 K) Társadalombiztosítási Ügyintéző 25 éves gyakorlattal keres munkahelyet Nagykanizsán. Cím a szerkesztőségben. (397 K) LAKAS - TKLl.lv Nk-án, Zemplén 5/B. VI. emeleti, 63 négyzetméteres, 3 szobás, tehermentes OTP lakás eladó. Városkapu 16/B., II. emeleti, kétszobás, 54 négyzetméteres, összkomfortos, tanácsi lakást 3 szobás tanácsi lakásra cserélnék. Érd.: Nk. Városkapu 16/B. 3. ajtó. Varga Rudolfné, 17 óra után. (369 K) Nagykanizsa, Péterfai u. l/G. II/3. sz. alatti 1+2 félszobás, étkezős, egyedi fűtésű, komfortos, 72 négyzetméteres, tehermentes lakás, 4 négyzetméteres földszinti önálló tárolóval és 18 négyzetméteres garázzsal vagy anélklll eladó. (Városi családi ház, illetve belvárosi lakáscsere is érdekel.) Érd.: munkanapokon: 17 óra után a helyszínen. Tóth. (414 K) Nk. Andreika 2/B. alatt kétszobás, II. emeleti lakás eladó. Érd.: Ötvös, a helyszínen, 16 órától. (449 K) Nk. Honvéd u. 7. sz. alattj, kétlakásos régi családi ház eladó. Érd.: Corvin l/A/5. alatt esténként. (454 K) Bacónaki hegyen szőlő, gyümölcsös pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Corvin u. l/A/5. alatt esténként. (455 K) Nk-án háromszobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Érd.: Dózsa Gy. út 71. (464 K) Nk-tól 7 km-re, Kisrécsén régi falusi ház telekkel eladó. Érd.: Kiss József Nagyrécse, Egry út 5. (468 K) REDŐNY és RELUXA rendelhető: SULYOK GÁBOR NAGYKANIZSA (Kiskanizsa), Alsótemető út 23. Tel.: 93/19-234 KIVÁLÓ MINŐSÉG, OLCSÓ ÁR! Hívjon, s felkeressük önt mintakollekciónkkal! Siófok-Kiliti területén 1200 négyszögöl zártkerti telek eladó. Megosztva is lehetséges. Víz, villany van. Érd.: 93/12-305. Bagladi. (459 " l) Áron alul, olcsón sürgősen eladó beteg- u. 2/A. 2/4. (470/K) Í''árt műszakival, alkatrésznek is. Nagy-:anizsa, Kazanlak 2/C. fsz. 1. (471/K) Háromlakásos, kertes, melléképületes garázsokból álló családi ház eladó, vagy kétszer kétszobás tehermentes lakásra cserélhető. Érdeklődni: 93/11-300/141 mellék 14-17 óra között. (472/K) Kétszobás, tehermentes OTP lakás eladó. Érd.: 17 óra után. Kerekes Béla. Nk. Teleki u. 3/A. 11/11. (475 K) Kétszobás, étkezőkonyhás, keleti fekvésű lakás eladó. Nk. Rózsa u. 13. VIII. 51. Kiskovács. Érd.: Esti órákban. (474 K) Csörnyeföldön kétszobás, családi ház, iparűzésre alkalmas műhellyel, vezetékes víz-, gáz-, ipari árammal eladó. Irányár: 550 eFt. Erd.: Nk. Péterfai u. 3/A. Horváth. Tel.: 93/17-236. (469 K) Bagolai hegyen, volt szeszfőzdéhez közel, 200 négyszögöl telek faházzal, szőlővel, gyümölcsössel reális áron eladó. Érd.: 17 óra után, Kiss. Nk. Péterfai u. 1 l/E. (470 K) 56 négyzetméteres, kéterkélyes, 4. emeleti, Kazanlak krt.-i lakásomat elcserélném garzonra vagy egyszobásra. Vétel is érdekel. Ajánlatokat: „Őszi költözés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (473 Palin, Napsugár u. 47. alatt félig kész családi ház eladó. Érd.: Kovács Kálmánnál, Nk. Csengery út 18/B. magasföldszint. (476 K) 1+2 félszobás OTP öröklakás eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/D. Tamás. Esti órákban. (491 K) Kétszoba összkomfortos MÁV családi házat maximum I. emeleti MÁV bérlakásra cserélnék. Érd.: 93/11-520. (490 K)_ 57 négyzetméteres, kétszoba összkomfortos, belvárosi OTP lakást 3 szobásra cserélnék, I. emeletig, vagy pedig liftes házba. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat „Sürgős" jeligére a szerkesztőségbe, Nk. Pf.: 154-be kérek. (489 K) Nagykanizsához közeli szőlőbirtok, jól felszerelt pincével és gyümölcsössel feles megművelésre bérbeadó vagy eladó. Érd.: 93/11-520-as telefonon lehet. (488 K) Egyszobás udvari lakást elcserélnék 1,5 szobásra, ráfizetéssel. Bármilyen megoldás érdekeli Érd.: Nk. Csengery u. 13. fsz. 1. Máté. Egész nap. (487 K) Galambok, Ady út 76. szám alatti 3 szobás, új lakóház íeladó. A zalakomári szőlőhegyen 300 négyszögöl terület pincével, szőlőlugassal eladó. Érd.: Galambok, Ady u. 76. délután 3-ig! (485 K) Galamboki tónál, központi helyen, tóra néző kis telek, lakható kis házzal eladó. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 4/B. H/8. Tel.: 93/17-120. (480 K) JARMU BMW 324 dízel, 5 éves, grafit-metál, 5 db könnyűfém felnivel, megkímélt állapotban családi okok miatt eladó. Érd.: Csurgó, Petőfi tér, Pavilon sor cipőboltban. Némethné. (434 K) Eladó 3 éves Maruti, Suzuki friss műszakival. Érd.: Belezna, Kossuth u. 49. 17 óra után. (435 K) Jó állapotban lévő 1200 S LADA eladó. Érd.: Nk., Rózsa u. 8. I. lépcsőház, Vidéki Attila. (444 K) DELTA típusú motorkerékpár eladó. Érd.: Bagladi Miklós, Nk. Munkás út 3/D. II/8. Tel.: 93/14-751. (447 K) 1300-as LADA 1994. júliusig érvényes friss műszakival, zöldkártyával eladó. Irányár: 50.000 Ft. Nagykanizsa, Dózsa Gy. út 134. fszt. 1. Orsós. (477 K) SIMSON S 5l-es, 4 sebességes, 2 éves, újszerű állapotban és egy BE-NOTTO versenykerékpár eladó. Érd.: er 2. 1/9. Nk. Erzsébet tér 585. (493 K) Tel.: 93/14- Kitűnő állapotban lévő 8 éves DÁCIA eladó. Érd.: Nk. Corvin 8/B. fsz/1. 17 óra után. (494 K) Jó állapotú CITY kerékpárt vásárolnék. Ajánlatokat a KANIZSA szerkesztőségbe kérek. (Tel.: 12-305) (356 K) GARAZS Garázs eladó. Nk. Csengery u. 33. sz. alatt. Érd.: Csengery u. 54-ben. (465 K) MŰSZAKI CIKK BÚTOR Háztartási Interloock varrógép (négyszálas Toyota) eladó. Érd.: Csengery u. 36. Dudásné. (451 K) Commodore 64 (II. típusú) újszerű állapotban, 12 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Vörösmarty u. 57. Esti órákban. (443 K) Új, vámkezelt BELSHAW gyártmányú, amerikai fánksütő automata eladó, vagy kisteherautóra (kivéve ARO) cserélhető. Irányár: 500 eFt. Érdeklődni a Kanizsa szerkesztőségében lehet. (484 K) 1,5 éves VIDEOTON rádióerősítő kedvező áron eladó. Tóth Zsolt, Városkapu 8/A. (466 K) IRODA-ÍJ Z L ET H K L YIS ÉG Nagykanizsa központjában 2 földszinti különbejáratú irodahelyiség bérbeadó. Telefon van. Érdeklődni: 93/12-216 17 óra után. (475/K) 40-60 négyzetméteres irodahelyiséget bérelnénk Nagykanizsa belvárosában. Tel.: 92/73-223. (440 K) ALBERLET Különbejáratú, bútorozott szoba-kony-ha, fürdőszoba-használattal kiadó. Érd.: Nk., Magyar u. 115-ben, a helyszínen. Pemeczné. (448 K) ''Másfélszobás albérletet keresek, kedvező áron. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat: „Rózsa" jeligére a szerkesztőségbe kérek, vagy a 93/13-164-es telefonon 7-16 óráig. (486 K) Nk. Ady és Csengery u. környékén fiatal pár albérletet keres. Ajánlatokat „Augusztus" jeligére a Nk. Pf.: 154-be kérünk. (462 K) VEGYES Iker, mély babakocsi eladó. Érd.: Nk. Őrtorony u. 20/B. (Kiskanizsa) (409 K) Középiskolai tanár matematika javítóvizsgára felkészítést vállal. Érd.: Kanizsa szerkesztőségben. (411 K) Boroshordók eladók különböző méretben, kedvező áron. Érd.: Nk. Corvin u. l/A/5. (432 K) Sátorgarázs felállításához területet bérelnék a városközpont közelében. Címeket a szerkesztősegbe kérném. (439 K) 6000 Ft-ért eladó új 120xl50-es kapcsolt gerébtokos ablak. Érd.: Zalaegerszeg, Halom u. 9. (446 K) Pianínót vásárolnék reális áron. Ajánlatokat a „Kanizsa" szerkesztőségbe ké- rek. Nk. Király u. 47. Tel.: 12-305. (458 K) Régi söntéspult olcsón eladó. Érd.: Kiss József, Nagyrécse, Egry út 5. (463 K) 2 db napernyő, 2 asztal 8 db összecsukható székkel eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 16/D. fsz/1. esti órákban. (456 K)_ Büfékocsi sürgősen eladó. Érdeklődni: Nk. Rózsa u. 16/D. fsz/1. esti órákban. (457 K) Autóba való biztonsági gyermekülést vennék. Tóth Zsolt. Nk. Városkapu 8/A. (467 K) 24 vemhes anyabirka 1 kossal eladó. Érd.: Bánokszentgyörgy, Hegyalja út 49. (460 K) Szlovén, horvát és szerb fordítást, esetenként tolmácsolást vállalok. Érdeklődni: naponta 18 óra után a 93/11-295-ös telefonon. (473/K) Kis induló tőkéyel jövedelmező mellékállásra tehet szert. Leveleket „Szervezőkézség, megbízhatóság" jeligére a Kanizsa szerkesztőségébe, Nk. Pf.: 154-be kérek. (482 K) Minőségi aranyérmes fehér bor eladó. Érd.: 93/13-643. (479 K) Vásárlás! Gyűjteményem bővítéséhez megvételre keresek régi dísztárgyakat (kép, porcelán, üveg, fém, kisebb bútor), valamint használati eszközöket. Ajánlatokat „Gyűjtő" jeligére a Kanizsa szerkesztőségébe, Pf.: 154-be kérek. (481 K) Bárhol felállítható új, fémvázas sátorgarázs sürgősen eladó. Tel.: 93/13-040/1326. (492 K) Erika táskaírógép 6.000 Ft-ért, porszívó, ágyneműtarto nélküli heverő, Hajdú keverőtárcsás mosógép kedvező áron eladó. Érdeklődni: Nk., Bartók B. u. 6. 4. e. 4. ajtó Fauplné. Délutáni órákban. (495 K) FajtiszU magyarvizsla kölyökkutyák eladók. Érdeklődni Nagykanizsán az őrtorony utca 34-ben lehet. (474/K) PARTNERKERESŐ 38 éves, 168 cm magas, csinos, intelligens, elvált hölgy, hasonló adottságokkal rendelkező magas úr ismerettsé-gét keresi. Leveleket: „Társra vágyom" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (385 Élettársat keresek magányos, független, házias nő személyében, 56-60 evesig. Munkahely vaj>y nyugdíj szükséges. Szerény nyugdíj, lakás, autó van. Leveleket „Rossz egyedül" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (430 K) 32 éves diplomás, nőtlen, lakással, kocsival rendelkező férfi megismerkedne lánnyal vagy elvált asszonnyal. Egy vagy két gyermek nem akadály. Leveleket: „Szeress engem" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérem. (471 K) 32 éves, 166 cm magas értelmiségi férfi keresi társát intelligens hölgy személyében. Leveleket „Kék ég" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (472 K) Értelmiségi hölgy intelligens, értelmiségi házastársat keres 42-55 éves férfi személyében. Leveleket: „Megértés" jeligére Nk. Pf.: 154-be kérek. (390 „A LEGJOBB REKLÁM AZ ELÉGEDETT YÁSARLÓ" KANIZSA SÖliíiV ÁR RT. ... ISM2 óta |
