* Adobe Reader letöltése (PDF fájlokhoz)
| 19.12 MB | |
| 2008-09-10 10:21:46 | |
 | |||||||
Nyilvános  1093 | 2268 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.08 MB) | Kanizsa 1995. 044-047. szám - november Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Fórum 14 képviselővel Talán meg soha nem volt egyszerre jelen tizennégy képviselő lakossági vagy civil szervezel állal rendezeti fórumon. A Nagyrác Utcai Általános Iskola szervezésében a varos ifjúságának jövőképéről, az iskoláskorúak pályaválasztási és a felnőttek munkalehetőségeiről szakmai fórumon vitáztak, folytattak eszmecserét a meghívottak. Tizennégy önkormányzati képviselő, a művelődési osztály vezetője és a l'án-európa Unió helyi képviselője, u szülői munkaközösség, az iskolaszék, a tantestület tagjai, a 7-8. osztályosok képviselői mintegy három és fél órás tanácskozásán szo esett a Nagyrácban működő szakiskola jövőjéről, a sokszor ellehetetlenülő csaladok gyerekeinek továbbtanulási lehetőségeiről. A pedagógusokat az oktatási koncepció érdekelte, de a lórum résztvevői hiányoltak egy, a város működésével kapcsolatos, komplex koncepciót is. A kiskanizsaiakat élénken foglalkoztattak más, a településrészüket érintő, a szakmai fórum témájától eltérő jellegű kérdések is. A képviselőkhöz kérdést intézlek a kiskanizsai telekparcellázásokkal, a csatornázással kapcsolatosan is. A fórum alkalmával minden vendég megkapta az iskola történetéről szóló könyvet, melynek arával hozzájárultak a helytörténeti kiadvány költségeihez. Dömötör Miklosne iskolaigazgató, a rendezvény főszervezője sikeresnek ítélte a fórumot, amelynek végeztével Tüt-tő István alpolgármester az intézmény jövőjével kapcsolatban kijelentette: ..... a Nagyrác marad."_ I I. II. évf. 44. sz. 1995. nov. 3. VB-BRONZ Brazíliában befejeződött a korcsoportos sakk világbajnokság. A tizenegy fordulós svájci rendszerű világversenyen, a 14 éves lányok mezőnyében Kiss Imiit, a Tungsram Eb-ezüstérmes vb-bronzérmet szerzett. A kanizsai kislány az első három fordulóban két és fél pontot szer-zett, majd váratlan vereséget szen- vedett, lizl követően remek sorozatot ért el a vb-aranyra pályázó kitűnőség, sorozatban négy partit nyert. A nyolcadik fordulóban bravúros győzelmet aratott az Eb-bajnok, világbajnok lengyel Radzie-wiez ellen, és felkerüli a második helyre, s úgy tűnt, hogy megállíthatatlan. A hajrában aztán kél meglepő ve- reséget szenvedett. Előbb grúz. majd később egy azen kislánytól kapott kl. A befejező fordulóban javított, győzelemmel zárta első világbajnokságai, amelyen hét és tél ponttal végzett, s ezzel meglett a bronzérem. A vb-aranyal egy kínai versenyző nyelte nyolc ponttal. Sporitudósddxaink a lap 24 25-26-27. 11 /' olvashatok 150 EVES NAGYKANIZSÁN A TAKARÉKPÉNZTÁR Az elmúlt hél keddjén a Vas-emberhazhan t.utolla pibileunn ünnepségét az OTP és Kereskedelmi H.uik Rt. Nagykanizsai Fiókja. Di Polay József fiókigazgató ünnepi megemlékezésében történeti áttekintést adott az 1845-ben alapított takarékpénztár működéséről, fejlődésének bemutatásával feltárta ennek a másfél évszázadnak a varosra gyakorolt eredményes hatását, az alakulás-kot megfogalmazott feladatok, célok megvalósulásának összefonódásai a lakosság mindenkori igényeivel. Az utóbbi tíz esztendő a 150 év történetének azon időszaka, amikor különösen nagy változások következtek be a hazai pénzintézetek - így a nagykanizsai takarékpénztár - történetében is. A kétszintű bankrendszer bevezetése, a felgyorsuló betételhelyezés, az egyre növekvő számú kereskedelmi banki ügyletek, a lakossági folyószámla-rendszer azt eredményezte, hogy mára az OTP Bank egyaránt a lakosság, az önkormányzatok, a vállalatok és a vállalkozók bankjává vált -fejezte be ünnepi beszedet dr. Polay József. Ezután Suhai Sándor polgármester köszöntötte a jubiláló intézményt es dolgozóit. A takarékpénztári fiók mindig a kanizsai polgárok életminősége által meghatározott és azt meghatározó intézmény volt, beépülve az itt élők mindennapjaiba, úgy szolgálva azt, hogy mindenkor biztonságot nyújtott és bizalmat kapott - ér- tékelte Suhai Sándor a pénzintézet munkáját. Az ünnepi köszöntők utan a jelenlevők megtekintettek a Szvo-boda l.ijos marketing munkatárs által rendezett OTP történeti kiállítást. A tárlók anyagai a magyar pénzintézetek, a pénz es ér-tekpapn forgalmazás regi tárgyaival, több mint egy évszázados dokumentumaival - közöttük például egy 1900-ból származó össze-adógeppel, és az 1880-as években kiadott sorsjegykölcsonök kötvényeivel - nagyszerűen reprezentálták a megemlékezés időtartamának hazai gazdasági helyzetet és üzleti tevékenységet._ B. E. Uj lakások a belvárosban Az utóbbi evek legnagyobb belvárosi beruházása készüli el október 30-ra, A Magyar utca 4-6. szám alatti épület műszaki átadásara került sor. Az elkészült kel épületrész - egy utcai és egy udvari - bejárásán részt vettek a tűzoltóság, az építési hatóság és az ANTSZ munkatársai i<. A lakasok. üzletek es irodák tulajdonosai a szerződések értelmében a szakipari, szerelési munká- kat önerős formában, az egyéni elképzelések szerint végeztetik el. Az üzletek között lesz egy mezőgazdasági műszaki bolt. elektronikai és vegyesiparcikk üzlet, régiségbolt. Helyei ad az épület ügyvédi irodának is. és az egyik első emeleti helyiségbe közjegyzői iroda is költözik. Az epületekhez garázsok es parkolóhelyek is tartoznak. Az épülettervező es Beruha- zasszervező Stúdió - Balassa és Társai -, statika: dr. Farkas János, gépészet: Végh Endre, villamossági terv: Talián János, építészet: Balassa Béla tervrajzba foglalt elképzeléseit a Czobor Zoltán vezette ..Pillér 1." Kit valósította meg. A létesítmény beépített össz-alapterulete 1.627 nm. a főépület 1.133 nm. az udvaré 4U4 nm. L. I. KANIZSA — 'Xéncl&uá., intenftettóUSÁ, 1995. november 3. Dr. Csákai Iván úr önkormányzati képviselő Nagykanizsa Tisztelt Csákai Úr! Nagykanizsa Megyei Jogú Város 1995. szeptember 26-i Közgyűlésén a Postakert utcában, illetve a Rózsa u. 10. számú épülettől nyugatra kialakítandó garázstömbcikkel kapcsolatban feltett kérdésére a következőkben válaszolok: Postakert utcai tömb: Ez a terület a város egészét átfogó garázshely-felmérés során került garázsépítésre kijelölésre, melyet a Közgyűlés 1993. évben jóváhagyott. (A garázshelyek értékesítésre történő előkészítését, mely magában foglalja az építési engedélyezési tervek, ingatlanmegosztások elkészítését, a korábbi Vagyonhasznosítási Iroda, illetőleg most a Vagyongazdálkodási Csoport végzi.) A területen 120 db garázs elhelyezésére nyílt lehetőség. Az engedélyezési tervek elkészítésére 1994. február 02-án pályázat útján kapott megbízást a tervező. A tervek elkészítésének halárideje 1994. március 01. volt. Többszöri hiánypótlás után a Vámosi Főépítész 1994. április 27-én fogadta el a kész terveket. A tervek elkészülte után a fokozódó lakossági tiltakozás hatására, kezdetben a garázsok elhelyezését, később a számát kellett megváltoztatni. Az ebben az időben készülő, majd 1994 őszén jóváhagyott észak-keleti városrész RRT már csak 49 db garázs építésének lehetőségét tartalmazza az adott területen. A garázsz-szám ilyen jelentős változása teljesen új tervek elkészítését tette szükségessé. 1994 nyarán a Városi Főépítész a garázsoknak is helyet adó terület beépítési tervét megrendelte egy tervező kfl.-nél. ígérete szerint a garázsok engedélyezési terve ezzel a beépítési tervvel együtt készült volna, mivel a terület „feldolgozása" a beépítési tervben bizonyos mértékben már megtörtént. A garázsterveket többszöri felhívásunk ellenére sem kapta kézhez az ingatlanértékesítéssel megbízott csoport. 1995. I. negyedévében - az új Főépítész hivatalba lépése után - derült fény arra, hogy engedélyezési tervek ügyében egyetlen lépés sem történt. Zártkörű ajánlatkérés során a Vagyongazdálkodási Csoport 1995 májusában adott megbízást a tervezőnek az engedélyezési tervek elkészítésére, melynek határideje 1995. június 26. volt. Az elkészüli tervek alapján a Vagyongazdálkodási Csoport elkészítette a terület ingat-lanmcgosztását, az ingatlanmegosztási és építési engedélyezési eljárás lefolytatására a Zala Megyei Közigazgatási Hivataltól eljáró halóság kijelöléséi kérték. (Mivel a Polgármesteri Hivatal saját ügyében nem járhat el, ezért az ingatlanmcgosztási és építési engedélyezési eljárásban minden esetben eljáró hatoséig kijelölését kell kérni a Közigazgatási Hivataltól. Mind a kijelölő, mind az eljáró hatóságnak az államigazgatási eljárási törvény szerint 30 napos ügyintézési határidő biztosított.) Az eljáró hatóság kijelölése, a postázási, majd az eljárásban nem érdekelt hivatal ügyintézési ideje további időveszteséget okoz. További problémát jelenteti az engedélyezési eljárásban, hogy a területen folyamatban lévő nagyszámú ingatlanmegosztási kérelem (melyek szintén az Önkormányzat kérelmei) miatt gyakorlatilag nem létezett az ingatlannyilvántartásban a garázshely területe, az eljárásokhoz nélkülözhetetlen tulajdoni lapra hetekig kellett várni. Rózsa u. 10. számú épület melletti tömb: Ez a garázstömb az előzetes garázshely-felmérések során nem került garázsépítésre kijelölésre, tekintettel a terület domborzati adottságaira. Az 1994. március 2-án megtartott lakossági fórumon vetődött fel a garázsok megépítésének igénye. A lehetőségek megvizsgálása után 1994 áprilisában a Vagyonhasznosítási Iroda pályázatot írt ki a tervezésre, melynek eredményeként 1994 májusában a tervezési megbízás kiadásra került 1994 június teljesítési haláridővel. Az elkészült tervek véleményezése a Főépítész részéről 1994 augusztusában történt meg, ekkor kerüli sor az ingatlanmegosztási munkarészek elkészítésére. A megosztás elkészülte után a terveket és a telekosztéisi mun- karészekei a Vagyonhasznosítási Iroda átadta jóváhagyéisra a hivatal Halósági Osztályának. Az eljáró hatóság kijelölését a Hatósági Osztály többszöri ígérete ellenére sem kérte, így az ügy a jelenlegi Műszaki Osztály felállásáig állt. A Műszaki Osztály kérelme alapján eljáró hatóságként a telekmegosztást Nagyrécse körjegyzője 1995 áprilisában jóváhagyta, az ingatlannyil-vánlartásba történő bejegyzést a Vagyongazdálkodási Csoport 1995 júniusában megkérte. Az építési engedélyezési eljárás során a kérelmet a nagy-récsci körjegyző elutasította azzal, hogy a garázshelyeket is tartalmazó rendezési tervkivonatot a kérelmező néni tudta bemutatni. Ennek oka, hogy a rendezési tervek ezeket a garázstömböket nem tartalmazzák. A rendezési tervi hiányosságok pótlására a Városi Főépítész felkérte a VAT1 tervezőit, akik ezt a munkát jelenleg is végzik. Az építési engedély megszervezése az előzőekben írt munka elkészültével,' új eljáró hatóság kijelöltetésével történhet. Az értékesítés várható ideje fenti problémák miatt 1995. 1. negyedév. Nagykanizsa, 1995. október 02. Tiszteletlel: Suhai Sándor Interpelláció a Postakert utcai és Rózsa utcai garázsuk miatt Az utolsó közgyűlésen a fenti ügyben feltett kérdésemre a válasz számomra elfogadhatatlan. Ez év elején megtartott lakossági fórumon a garázsok építését a hivatal július-szeptember hónapra ígérte. Az ügyintézés lassúsága szerintem tűrhetetlen. A lakosság kárára történik. Kérem a Polgármester Urat, hogy intézkedjen ezen ügyben, és a garázsok ügyét még ebben az évben tárgyaljuk. Ez nem csak a lakosság, hanem az önkormétnyzat érdeke is. Nagykanizsa, 1995. október 17. Dr. Csákai Iván Dr. Kerekes József önkormányzati képviselő Nagykanizsa Corvin u. 6/b. Tisztelt Képviselő Úr! A szeptember 26-i közgyűlésen tett észrevétele alapján levél- ben fordultam a Sauberma-cher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. ügyvezető igazgatójához, Makrai Márton Úrhoz. A Keleti városrészben alkalmazott, és műszaki előrelépést jelentő új technika kiegészítését és módosítását kértem. Javasoltam, hogy a konténerek helyszínen történő kiürítése ne jelentse egyidejűleg a közterület szennyezését. A felvetésünk kapcsán tett intézkedésekről - az Igazgató Úr válaszát követően - a Képviselő Urat tájékoztatni fogom. Nagykanizsa, 1995. október 5. Tisztelettel: Suhai Sándor Dr. Kerekes József Nagykanizsa Corvin u. 6/b. Tisztelt Képviselő Úr! Az 1995. szeptember 26-i közgyűlésen elhangzott felvetéseire a következő tájékoztatást adom: • A Csokonai utcában elhelyezett megállási tilalmat jelző KRESZ-táblákat a gyermekeket szállító) szülök valóban rendszeresen figyelmen kívül hagyjéik. A rendőrség az útszakasz ellenőrzését létszámgondok miatt csak eseti módon tudja ellenőrizni. A for-galombizlonscig növelése érdekében a Csokonai utcában -és lehelőség szerint a lobbi gyermekintézmény megközelítéséi biztosító utakon - figyelemfelhívó útburkolati jeleket festetünk fel. • A Corvin utcai lakótelep a lakó-pihenő övezet kialakítási programunkban szerepel. Az átmenő forgalom csökkentése érdekében a Dózsa Gy. u. és a Rákóczi u. felől „lakó-pihenő övezet" KRESZ-táblát és forgalomcsillapító műtárgyat (fekvőrendőr) helyeztetünk el. Nagykanizsa, 1995. október 5. Tisztelettel: Suhai Sándor Magyar József képviselő úr Nagykanizsa Tisztelt Képviselő Úr! Az 1995. szeptember 26-i közgyűlésen felvetette, hogy a korábban írásban beadott négy interpellációjával miért nem foglalkozik a testület. A felvetését kivizsgáltam, melynek eredményéről az alábbiakban tájékoztatom. Képviselő úr 1995. augusztus 14-én juttatott el hozzám négy interpellációt az alábbi témákban: KANIZSA - T&uUuÁ. inUftfreíUcíSÁ 1995. november 3. - az átmeneti szállás elleni tiltakozás, - Olajos lakótelep védelmének helyzete, építkezések, - építményadóval kapcsolatos észrevételek, - Zrínyi u. 20. sz. alatti lakók tiltakozása, iparcikk-piac helyzete. Az Olajos lakótelep védelmének helyzetével kapcsolatos interpellációra 1995. augusztus 16-án, az iparcikk-piac bővítésével kapcsolatos interpellációra 1995. augusztus 17-én, az építményadóval kapcsolatos interpellációra 1995. augusztus 21-én, az átmeneti szállás elleni tiltakozásról pedig 1995. augusztus 22-én írásban válaszoltam. Válaszaim másolatát az interpellációkkal együtt a közgyűlés tagjai is megkapták az 1995. augusztus 29-i közgyűlésre. A közgyűlésen az átmeneti szállás létesítése elleni tiltakozásra adott választ a képviselő úr azzal fogadta el, hogy tudomásul veszi az átmeneti helyzetet, de a polgármesterre bízzák, hogy a lakossági tiltakozás figyelembe vételével ebben a kérdésben a várost képviselje. A közgyűlés a választ 22 szavazattal, 2 tartózkodással elfogadta. Időközben a képviselők egy csoportja tanulmányozta a muraszemenyei átmeneti szállás rendjét, melynek során találkoztak a Határőrség képviselőivel. A tapasztalatokat a továbbiakban hasznosítani fogjuk. Az Olajos lakótelep védelmének helyzetével kapcsolatos választ a képviselő úr azzal a fenntartással fogadta el: „Tudomásul kell venni, hogy ezen a lakótelepen ha valaki kiad egy építési engedélyt, akkor ellenőrizni' kell a munkálatokat, a keretet pedig ki kell dolgozni, amelyen belül lehet építkezni." A közgyűlés a választ 20 szavazattal, 3 ellenszavazattal, 1 tartózkodással elfogadta. A MAORT telep védelmének építésigazgatási szabályozásával eddig a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság több alkalommal is foglalkozott. Megvizsgálták a jelenlegi helyzetet, amit a Műszaki Osztály fényképfelvételekkel dokumentált. A bizottság javaslala alapján fog a Műszaki Osztály a jövőben eljárni. A szabályozási előírások a Közgyűlés által előírt október 30-i határidőre elkészülnek. Az építményadóval kapcsolatos választ a képviselő úr azzal a kiegészítéssel fogadta el, hogy az adóbevallás időpontjának lejárta után közöljük, mennyi volt a magánszemélyek befizetése. A közgyűlés a választ 22 szavazattal, 2 tartózkodással elfogadta. Az iparcikk-piac bővítésével kapcsolatos interpellációra adott választ képviselő úr azzal a kiegészítéssel fogadta el, hogy a Műszaki Osztály elkészíti a kért kiegészítést és október közepéig a közgyűlés elé lesz terjesztve az iparcikk-piacra kidolgozott megoldás. A közgyűlés a választ 24 szavazattal (egyhangúlag) elfogadta. Az Önkormányzat állal működtetett piac és vásárok 1995. évi működési tapasztalatait, a bevételeket és kiadásokat a Műszaki Oszlály kidolgozta. Az osztály a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság és a Közgyűlés elé terjeszti véleményét, javaslatát. Kérem Magyar Ural a válaszom elfogadására. Nagykanizsa, 1995. október 9. Tisztelettel: Suhai Sándor Dr. Csákai Iván Képviselő Úr Nagykanizsa Tisztelt Képviselő Úr! Az 1995. szeptember 26-i közgyűlésen a tűzoltás lehetőségével kapcsolatban feltett kérdésére, a Tllzoltóparancsnokság-tól kapott tájékoztatás alapján az alábbi választ adom. A Nagykanizsai Parancsnokság a készenlétben tartott tűzvédelmi eszközeivel, valamint nagyobb kiterjedésű tűz esetén a szomszédos segítségnyújtásra kötelezett önkormányzati tűzoltóságok segítségével, a városunk bel-, illetve külterületén megfelelő védelmet tud biztosítani. Városunk megfelelő védelmi szintjének megtartása, illetve fokozása érdekében elengedhetetlenül szükségesnek tartják eszköztáruk minőségi fejlesztését. Környezetünk tisztán, száraz növényzettől mentesen tartásával városunk polgárai nagymértékben hozzájárulhatnak a város tűzbiztonságához. Kérem válaszom elfogadását. Nagykanizsa, 1995. október 16. Tisztelettel: Suhai Sándor Suhai Sándor Polgármester Úr Helyben Tárgy: Interpelláció Sajnálattal vettem tudomásul a Zrínyi u. 20. sz. ház körül az iparcikk piac működése következtében kialakult helyzettel kapcsolatos interpellációmra adott válaszból, hogy a témával kapcsolatban nem tudunk közös nevezőre jutni. Ezért most ismételten kérem a Polgármester Ural az alábbi intézkedések megtételére: Amennyiben a közgyűlés elfogadja az önkormányzati piacok, vásárok működtetése érdekében hozott határozat d. pontját, kérem ennek alpontjaként az alábbiakat is elfogadtatni. A kerítéssel lehatárolandó piac kialakításával párhuzamosan végre kell hajtani a Zrínyi u. 20. sz. ház környékének rendbetételét. Részletezve: 1. A tervezeti parkoló és a Zrínyi utcából leágazó út elkészültéig a felszabaduló iparcikk piaci területet portalanítani kell. 2. A ház nyugati oldalán az elpusztított élösövényt és félkai pótolni kell. 3. A gépkocsiforgalom következtében a lesüllyedt járdaszakaszokat ki kell javítani a ház körül és a könyvtár kerítésének mentén. 4. Az elpusztított zöldterületet pótolni kell a ház körül, a belső udvaron és az alsó parkírozóba bevezető út mindkél oldalán. 5. A zöldterület védelme érdekében a ház Ny-i oldalcin lánckorlátot és a könyvtár kerítésének mentén padokat kell elhelyezni. 6. A tervezett parkoló megépülése után a felső parkolóból az Olajbányász pálya felé vezető utat egyirányúsítani kell. Felelős: Suhai Sándor polgármester Határidő: 1996. jan. 31. A felsorolt munkákat az iparcikk piac működéséből származó bevételből lehet finanszírozni. A felsorolt intézkedések hiányát kifogásoltam a korábbi közgyűléseken. Ezeknek az intézkedéseknek a megtétele esetén a választ elfogadom. Nk. 1995. 10. 19. Tisztelettel: Magyar József képviselő Melléklet: 1 db lakók által készített rajz KANIZSAI IRODALMI NAPOK 19 9 5 1995. NOVEMBER 6. 17.30 ÓRAKOR Megnyitó a Battyhány gimnázium aulájában. Megnyitó beszédet mond Suhai Sándor polgármester. 1995. NOVEMBER 6. 17.30 ÓRAKOR „Tiszteletadás a szülőföldnek" Tüskés Tibor József Attiladíjas író grafikai gyűjteményének bemutatója. A kiállítást megnyitja és az ii övül beszélget Harkány László. 1995. NOVEMBER 6. 18.30 ÓRAKOR Énekelt versek - az Igricek együttes műsora. Közreműködik Bedő Csaba és Hegedűs Erzsébet. 1995. NOVEMBER 7. 18 ÓRAKOR Fiatal költök estje a HSMK kamaratermében, Bevezetőt mond Pék Pál költő. Közreműködnek A CSEND RITMUSA antológia szerzői. 1995. NOVEMBER 8. 18 ÓRAKOR Nagy Gáspár József Attila díjas költő, Szakolczay Lajos József Attila-díjas irodalomkritikus és Tábori László Zoltán estje a HEMO tükörtermében. Házigazda Pék Pál. 1995. NOVEMBER 9. 10 ÓRAKOR a ZALAI ÍRÓK EGYESÜLETÉ-nek közgyűlése a HEMO kistermében (zártkörű) 1995. NOVEMBER 9. 13-14.30 ÓRAKOR a Zalai (rók rendkívüli irodalomórái a város középiskoláiban. 1995. NOVEMBER 9. 15-17 ÓRAKOR Filmszem. Villányi László és Kotnyek István filmjeinek vetítése a HEMO kistermében. Házigazda Horváth György. 1995. NOVEMBER 9. 18 ÓRAKOR a MŰHELY című győri folyóirat estje a HEMO tű-körtermében. Közreműködik Villányi László és Szepesi Attila költő Bak Zoltán gitárművész 1995. NOVEMBER 10. 18 ÓRAKOR A 70-cs évek, Fodor András Kossuth-díjas költő estje. Beszélgetőtárs Tüskés Tibor József Attila-díjas író, a HSMK kamaratermében. A BELÉPÉS DÍJTALAN RENDEZVÉNYEINKRE! |_KANIZSA - ÖH*U*m*Hw*t 1995. november 3. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT 4 A keddi folytatólagos közgyűlésen először a településrészi önkormányzatok létrehozása került napirendre. Dr. Bárányi Enikő és Hajgaló Sándor kezdeményezték néhány hónapja Kiskanizsa városrészben ilyen jellegű testület felállítását. Ez alapján kérte fel a grémium az UJKB-t, hogy készítse elő az SZMSZ 8. számú mellékletének módosítását, mely a településrészi önkormányzatokról szól. Ennek ők eleget is tettek. Tarnóczky Attila javasolta, hogy a napirendet bontsák két részre, és ez alapján kezdjék meg a vitát. Eszerint külön cseréljenek eszmét magáról a módosításra kerülő rendeletről és a kiska-nizsai településrészi önkormányzatról. Palotás Tibor kérte, ne azt tekintsék a képviselők feladatuknak, hogy megakadályozzák ezt a kezdeményezést, hanem sokkal inkább azt, vállalják-e a bonyolultabb és drága vagy az egyszerűbb és olcsóbb megoldást, őri Sándor elmondta, Miklósfán is természetes igényként jelentkezett tavasszal egy testület létrehozása, de nem szorgalmazták a megvalósítást, mert hiányosságai voltak a '94-es rendeletnek. Hozzátette még, hogy a gyakorlatban egy egyesület is képes ellátni, mint ahogy náluk is azokat a feladatokat, melyeket a településrészi önkormányzat. Magyar József egy kiegészítés beiktatását kérte a rendeletbe, mivel az első paragrafus ott tartja lehetségesnek eme testület létrehozását, ahol a település elkülönült, saját arculata, eltérő hagyományai vannak, valamint az ott élő lakosság önszerveződő képessége, erősítése indokolja ezt. Kifejtette, ez alapján saját választókörzetéből akár az olajtelep is jelezhetné ilyetén igényét. Javasolta ezért, kerüljön a szövegbe, hogy a település közigazgatásilag elkülöníthető. Indítványát a jelenlévők tizenhárom nemmel elutasították. Böröcz Zoltán nem látta indokoltnak településrészi önkormányzat létrehozását, mivel szerinte nem tapasztalható feszültség sem a településrészek között, sem a településrészek és a város között. Balogh György emlékeztetett, hogy a városatyáknak törvényi kötelezettségük rendelkezni a településrészi önkormányzatokról. Czo-bor Zoltán a településrészi önkormányzat feladatát kívánta tisztázni, ezen kívül úgy látta volna jónak, ha nem a helyben érintettek választanának, hanem az előző rendeletben meghatározott módon - tehát a kanizsai közgyűlés választa- ná meg - állna fel a testület. Ezt a javaslatot később a grémium elvetette. Ezen után kisebb módosításokkal elfogadták a tervezetet. A napirendi pont második felének vitája közben az az álláspont kristályosodott ki, hogy egyelőre nem támogatják Kiskanizsán településrészi önkormányzat létrehozását. Kérték a városrész egyéni képviselőit, gyűjtsék össze az ott lakók aláírásának legalább tíz százalékát - ez ötszáz darabot jelent -, mert csak akkor fognak ismételten foglalkozni a kérdéssel. Bárányi Enikő javaslatára a lakástulajdonhoz jutás helyi támogatásáról szóló rendelet módosításának tárgyalásához kezdtek. A képviselőnő az ötödik paragrafus kiegészítését kérte úgy, hogy az tartalmazza, az a személy is jogosult a támogatásra, aki a város önkormányzatának intézményénél pályakezdő diplomásként dolgozik. Béres Márton ezt még azzal kívánta bővíteni, hogy vonatkozzon a meghatározás önkormányzati többségi tulajdonban lévő vállalkozásokra is. Kelemen Z. Pál a diplomás szót szakemberre kérte kicseréltetni. A rendelet új szövegét végül valamennyi módosítással együtt fogadták el. A pénzbeni és természetben nyújtandó szociális támogatásokról szóló többszörösen módosított rendelet további változtatásáról bontakozott ki ezt követően vita. Városunk önkormányzata a népjóléti miniszter rendelete folytán több, mint tizenöt és fél millió forinthoz jutott, melyet elsősorban a HTO-val fűtő lakosság költségeinek kiegészítésére lehet felhasználni. Palotás Tibor rávilágított, hogy olyan kevesen használják ezt a roppant drága fűtőanyagot, hogy több mint tíz, de lehet, hogy tizenkétmillió forint is megmarad a pénzből. Aziránt érdeklődött tehát, hogy mi lesz ennek az összegnek a sorsa. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző elmondta, amit a pénzből nem költ el az önkormányzat, azt vissza kell utalni, és erről február 15-ig kötelesek elszámolni. Palotás Tibor emlékeztetett arra, hogy a GVB ülésén az hangzott el, hogy a maradék összeget a közhasznú munkásokra fordítják, így megkér- dezte, miként nyerhetik el a közhasznú munkásokat foglalkoztató cégek ezt a pénzt. Dr. Lukácsa Erzsébet válaszában elmondta, a 128 embernek munkaruhát, védő- és munkaeszközt kellett vásárolni, ezen kívül egy öltöző és melegedő helyiséget bérelni. A pénz tehát nem a cégekhez kerül. Su-hai Sándor polgármester hozzáfűzte még, hogy ezek az eszközök nem a cégek, hanem a hivatal leltárába kerülnek. Végül Tarnóczky Attila javaslatára elfogadták, hogy a PB és a GVB kísérje figyelemmel a megmaradó összeg sorsát. Az egyszeri HTO támogatás összege legfeljebb ötszáz forint lehet négyzetméterenként, indokolt esetben azonban, akik át kívánnak térni más rendszerű tüzelésre, azoknál százötvenezer forintos határig is jóváhagyhatják az eltérést. Azon családok, akik tüzelőolaj használó lakásban élnek, ez évben négyzetméterenként legfeljebb négyszáz forintot kaphatnak. Ezt követően a zeneiskola tavalyi térítési díjait hagyták jóvá az idei tanévre is. A következőkben a városi kórház rekonstrukciójáról és szakmai működéséről szóló tájékoztatók elfogadása mellett voksolt a testület. Ezután 779 ezer forintot biztosítottak a Nagykanizsai Zenepártolók Egyesületének. Döntöttek a könyvvizsgálói pályázat kiírásáról is. Kétszázezer forintos támogatást szavaztak meg a kanizsai mentőállomás támogatására, valamint jóváhagyták az önkormányzat és „A vasút a gyermekekért" alapítvány közötti megállapodást, tudomásul vették Solti Károly lemondását a GVB tagságáról, jónak találták az 1100. évforduló tiszteletére szervezőbizottság megalakítását, az Edison Mozi Kft. és az önkormányzat közötti megállapodást. Ez utóbbi elfogadása után jónak látták, ha az Apolló mozi üzemeltetésére újabb pályázatot írnak ki, mivel a DIPOL-H Kft. változatlanul nem küldte vissza a városnak az aláírt szerződést. Az önkormányzati ülés utolsó két napirendi pontja körül heves, személyeskedéstől sem mentes vita bontakozott ki, melyhez szinte minden képviselőnek volt hozzáfűznivalója. Az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság javasolta a kollégiumi férőhelyvásárlás ügyében hozott június 27-i 106/1995-ös határozat kiegészítését oly módon, hogy „A közgyűlés a kollégiumi férőhelyvásárlás kivizsgálására három fős vizsgálóbizottságot hoz létre." Balogh György kifejtette, júniusban egy határozat szülelelt, amit a közgyűlés elfogadott, bár nem került pontos megszövegezésre. Dr. Lukácsa Erzsébet kijelentette, ezzel a határozattal továbbra sem ért egyet, s amennyiben a testület a kiegészítést megszavazza, törvénysértést követ el, mivel hónapok múltán egészít ki egy határozatot. Balogh György szerint ezzel nem új határozatot hoznak, csak egy mulasztást pótolnak. Tarnóczky Attila tizenegy aláírással, az SZMSZ 65. § 4. bekezdés alapján név szerinti szavazást kért az ÜJKB javaslatáról. Ezt követően tizennégy igennel, öt nemmel és két tartózkodással megszavazták a határozat-kiegészítést. Nyolc képviselő aláírásával önálló képviselői indítványként került a városatyák elé, hogy június 27-én a közgyűlés megszavazta a polgármester kérését követően a fegyelmi bizottság felállítását, ám annak három tagja azóta sem került kijelölésre. Az aláírók kérték a tagok megválasztását. Dr. Lukácsa Erzsébet rámutatott a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény szerint a kötelességszegés felfedésétől számított három hónapon belül kell elindítani a vizsgálatot, és három éven belül szükséges azt lefolytatni. Értelmezése szerint a szóban forgó három hónap e közgyűlésre már elmúlt, így fennáll a jogvesztés. Béres Márton amellett tette le voksát, hogy a vizsgálat elindítása június 27-én már megkezdődött, mikor a bizottság felállításáról döntöttek. Ehhez csatlakozott Tarnóczky Attila is, aki részletezte, a határozat meghozásakor azt nem töltötték meg tartalommal, mert nem állt fel a bizottság, ám ettől még a határozat él. Kelemen Z. Pál a lerágott csont szopogatásához hasonlította a vitát. Lejárt ügynek nevezte a napirendet, mellyel az (Folytatás a 12. oldalon) KANIZSA - 7>R 1995. november 3. A PERFEKT Oktatási és Szervezési Kft. számára nincs megoldhatatlan fordítási feladat. Irodájuk mindössze egy kis helyiség a Batthyány Gimnázium emeletén, dolgozószobájuk viszont képletesen szólva az egész város. Wittman Károly ügyvezető igazgató mutatja be olvasóinknak a kft. tevékenységét. - Még 1989-ben alakult meg tizenegy kanizsai cég, köztük a Batthyány Gimnázium közreműködésével a kft. Megalakuláskor a nyelvoktatás volt az elsőrendű cél. De mivel ennek kapcsán egy jó nyelvtudású szakembergárda állt össze, következett a gondolat, hogy a fordítási, szakfordítási és a tolmácsolási is fel kellene vennünk a profilba. Aztán ez a tevékenység is szépen beindult. Ma, kilencvenötben már mintegy hárommilliós forgalmat tudunk a fordításokkal bonyolítani. A gimnáziumban angol, német, francia nyelvre van lehelőség, inkább általános szövegekre vonatkozóan. De vannak Nagykanizsán műszaki, mérnök, közgazdász, bankos, pénzügyi szakemberek, akik ezeknek a szövegeknek a szakfordítását el tudják végezni. Ha akad mégis olyan, amellyel mi nem tudunk megbirkózni, akkor a pécsi vagy a budapesti szakfordító irodák segítségét vesszük igénybe. Igy akár orvosi, jogi vagy kimondottan magas közgazdasági ismereteket igénylő szövegekkel is megfelelünk a követelményeknek a fordításban. Az okiratok hiteles fordí- ETLAPFORDITAS?... Hány nyelvre parancsolja? tásának megrendelői között viszonylag sok a magánszemély: áttelepülök, külföldi munkavállalók szeniélyes iratai, okmányai, bizonyítványai és a többi. A hiteles fordításra természetesen az Országos Fordítói és Fordítás-hitelesítői Iroda jogosult Magyarországon. 1994-ben Pécsett is nyitottak egy irodát, így egy hét illetve egy hónap alatt megoldható a hiteles fordítás. Nem kell a megrendelőnek elmenni, ott sorban állni. Mi felvesszük a megrendelést, átvesszük az iratokai, a hitelesítést viszont ott végzik. Ugyanez a megoldás a különböző céges iratok esetén is, mint például az alapító okiratok, év végi mérlegbeszámolók... A nyelvtanfolyamok szervezéséből következett aztán az, hogy nyelvkönyvek, szótárak, a fordítói tevékenységhez szükséges szakkönyvek forgalmazáséival is foglalkozni kezdtünk. Hiszen éves szinten csak nálunk 300-350 ember tanul idegen nyelvet. Ha csak az ő tankönyvellátásukat megoldjuk, már az is eredmény. De ennél ma már többről van szó, még az általános iskolák is igénybe veszik a tankönyvekkel kapcsolatos szolgáltatásainkat. Rugalmasabbak tudunk lenni, mint a köz- ponti tankönyvrendelési szisztéma. Olyan kisebb kiadókkal is kapcsolatban állunk, melyekkel a nagy forgalmazók nem foglalkoznak. Korona, Calibra, Mozaik... Nyelvkönyvek esetén pedig fontos lehet az a lehetőség, hogy tanév közben is megoldjuk az adott sorozat következő kötetének beszerzését. A kanizsai iskolák nyelvtanáraink révén ismerik az általunk nyújtott lehetőséget, és élnek vele. így ez évben már a tankönyv forgalmazásunk is olyan hárommilliós nagyságrendű. A fordítói munka és a tankönyv kitesz annyit, mint a nyelvtanfolyamok szervezése, lebonyolítása. Jelenleg huszonhárom angol, hét német, kél francia csoport működik a PERFEKT szervezésében. Szívesen szervezünk úgynevezett „ vállalati" nyelvtanfolyamokat is, anwnnyiben egy cég szükségéi érzi annak, hogy alkalmazottai egy-egy nyelvel megismerjenek, illetve jobban beszéljenek. Nye Iv vizsga-előkészítő tanfolyamokat is szervezünk közép és felső szinten is. amennyiben van rá igény. Hallgatóink 60-70 százaléka sikeres vizsgál tesz. Alapfokú nyelvvizsgára való felkészítésre eddig nem nagyon volt igény, hiszen a hároméves tanfolyam után ..lendületből" vehető ez az akadály. Most azonban kél irányból is jelentkezik az igény. A középkorosztály annak idején nem kapott olyan komoly szintű nyelvi képzést, s most, amennyiben másod- illetve harmaddiplomái kíván szerezni, követelmény a nyelvvizsga megléte is. A másik pedig a valutapénztárosok részéről mutatkozó igény, foglalkozásuk ugyanis ma már legalább alapfokú nyelvvizsgához kötött. Mindezeknél érdekesebb lehet az a tanfolyamlehelőség, melynek a kidolgozása, szervezése most van folyamatban. Nevezzük idegen nyelvű titkárnők képzésének. Budapesten már régóla foglalkoznak ilyen jellegű képzéssel, s a végzett hölgyeknek jó esélyeik vannak az elhelyezkedésben. A kanizsai, és környékbeli cégek részéről is jelentkezelt ilyen igény. Az idegen nyelv - angol vagy német -mellett a tanfolyam résztvevői megismerkednek a számítógép használatával. Ismeretekel szereznek az elektronikus levelezésben, fax-kezelésben, és még más, a titkárnői munkával kapcsolatos tevékenységben. Ha lesz rá elegendő igény, érdemes lenne foglalkozni ezzel az oktatási programmal is. Sitkei Klára HÁRSFA ÉTTEREM Célunk nemcsak a vendég megszerzése, hanem a megtartása is... Az utóbbi hónapokban több étteremből adtunk tudósítást. Azonosság a cél tekintetében nyilvánul meg náluk. Kisebb-nagyobb eltérések a területi elhelyezkedésben, az árakban, az ételválasztékban, a kiszolgálás minőségében azért mutatkoznak. Többen jelezték jól indult és tartja a színvonalat a Városi Kórház bejáratával szemben épült Hársfa vendéglő. A családi vállalkozás vezetője, Simon Isl-vánné és férje informált bennünket. - A kereskedelmi végzettségem bátorított fel a keményebb lépések megléteiére. Megelőzően a Üél-Zala Áruházban dolgoztam. Négy éve váltottam, a kórhúz területén lévő büfét bérellem 1995 júniusáig. A Hársfa vendéglő sajál létesítményünk. Nem lenne egész a kép, ha nem mondanám el, hogy az új épület első kórház utca Jelé nyíló régi szárnyában kis ABC-l alakítottunk ki. Kedvet kaptunk. Úgy Laliik, hogy a forgalom közepesnél jobb, sőt az élelforgalmazás irányában is igény merüli fel, -emlékezett az első időszakra a fiatalasszony. A férj, a szegedi Élelnusz.cripari Főiskolán végzett 1977-ben, szakmai tapasztalatait jól tudja kamatoztatni a magánvállalkozásban. Tőle afelől érdeklődtem, hogy milyen kiterjedésű az étterem vendégkörzete? - Változó. A közétkeztetés a vártnál jobban beindult. A napi elfogyasztott menü mennyisége nyolcvan-száz közöli változik. Nyáron a Fűszert Rl. 30-40 ebédel vili el naponta, jelenleg a Bonbonelti Rl. tíz-tizenöt ebédre larl igényi, míg egyéb kisebb építőipari egységek nyolc-tíz ebédért jelentkeznek. Tíz előételünk, tíz-tizenhárom levesünk, négyféle főzelékünk, a húsz frissensült változat, a szárnyasokból készüli ételek és a desszertek, a széles választékra mainak. - Ahogy tapasztaljuk a választék jó. b'riss, ízletes ételeik és hűtött italaik csábítóak. Milyen a visszajelzés? - Sok a dicséret, de ez nem nyugtai meg bennünket, mindig a jóra törekszünk, őszintén mondom nagyon kevés a kritika, amire természetesen ráfigyelünk. Ilyen indulásra nem számítottunk, úgy vélem ez az észrevételem önmagáén beszél. - Csúcsidőben nem kellene több asztal? - Az alsó éttermi részen tizenhat ülőhely van, ezt jól egészíti ki a felső épületrészben kialakított negyvennyolc férőhely, söl az alsó éttermi részhez illeszkedő tizenhal férőhelyes terasz is. Bankettek, családi rendezvények, kisebb létszámú lakodalmak rendezéséi, nyugdíjas-búcsúztatók bonyolítását is vállaljuk. 1995. november 3. T iL KANIZSA - PK A fogak jó állapota fiatal korunktól nagy fontossággal bír. Valljuk be őszintén, hogy nehezen szánjuk rá magunkat még az időszaki ellenőrzésekre is, sőt a fogpótlási műveletek kellemetlenebb változatait is nehezen vállaljuk fel. A fogtechnikusi szakma két jeles képviselőjével Tamás Lászlóné fogtechnikus mesterrel és a fogtechnikus végzettségű férjével Tavasz utcai laborjukban beszélgettünk, több kérdésben kikérve véleményüket. A férj 1955-től dolgozik a szakmában, 1956 után Hosszú István fogtechnikus-mesternél tanulta a szakma alapjait. 1959-ben az akkor alakult Fogtechnikai Vállalat laboratóriumába került át, ott 1982-ig dolgozott. - Ez az időszak egybeesik a feleségem ipar-kiváltási engedélyével és a lakáson létesített laborunk beindításával - magyarázta mosolyogva a férj. - Azóta itthon dolgozunk jól felszerelt munkalaborunkban. A feleség a gimnáziumi érettségi után került a Fogtechnikai Vállalathoz tanulónak. Jó mesterei voltak, köztük említette Gróz-nernét, Tamás Lászlót (később a férje lett), Gigler Lajost és Klein Istvánt. A szakvizsga után 1982-ig, különféle kategória vizsgákat tett le. - Az első reszortom univerzálisnak mondható, hiszen minden munka végzésére vállalkoztam, később már csak a fix pótlások készítése felé szakosodtam, jelenleg is ilyeif munkákat végzek laborunkban - említette bevezetőjében a mester-asszony. - Akkor a szakma mestervizsgához volt kötve azok számára, akik önállóak akartak lenni. Mestervizsgát 1981-ben Budapesten tettem, egyedüli nő voltam abban a vizsgázó csoportban. A jeles mestervizsga eredmény önmagáért beszélt, erre még ma is nagyon büszke vagyok! A FELESÉG A SZAKMA MESTERE - A technikusi munka változásait milyen szakaszokra osztanák? - Az 1970-es évektől teljesen a nyugati technológiára álltunk át. A forrasztott helyett a szakmában átvették a vezetőszerepet az egybeöntött hidak. Napjainkban a korona és a hídlesl egybeépített. A műanyagok terén a hő hatására polimerizálódó műanyagok helyét pedig átvették a kemény miianyagok. Az igazi változást itt Kanizsán az 1980-as évek eleje jelentette, amikor bevezetésre került a porcelán, a fogpótlásoknál. - Beszélhetünk-e modern irányzatokról, divatról? - A fix pótlásokon belül a porcelán és a fényre kötő anyagok alkalmazása jelentette az új szakaszt. A fogsorkészítésen belül az úgynevezett fröccsöntött eljárások, míg a kombinált munkáknál a rejtett elhorgonyzás (kimerevílés) került előtéré. A divatot az esztétikumtól nem választhatom el, mivel különleges igények is felmerültek és ezeket igyekszünk megelégedésre kielégíteni. - Egyéni elképzelést sikerül-e a munkába belevinni? Milyennek tartják az orvos-technikus viszonyt? - A természetességei próbáljuk utánozni. Előfordul, hogy a fogorvos a páciens fiatalkori fényképét hozza, hogy próbáljunk hasonlót készíteni... Igyekszünk és törekszünk a hasonló alakzat elkészítésére. Megrende- - Milyen lépéseket tesznek a még több vendég meghódítására? - Pénteken és szombaton élő zenével kedveskedünk vendégeinknek az esti órákban. Vasárnap szünnapot tartunk. A menü ára a városban a mi éttermünkben a legolcsóbb, 145 forint! adag, de nem lehet panasz a mennyiségre sem. Kisebb árréssel dolgozunk, célunk nemcsak a vendég megszerzése, hanem a megtartása is! A hétvégeken a családoknak tíz százalék kedvezményt adunk, csoportoknak bizonyos létszámon tál további kedvezményt biztosítunk. - Nem merült fel a vendélő bővítésének a gondolata? - A lelek adott, már most maximális a beépítettsége. Tervezzük a terasz befedését, a kulturáltabb kiszolgálás, elhelyezés lehetővé tételét. - Milyen arányban dolgoznak fel nyers árut és konzervet? - Tavasztól őszig hetven-harminc százalékos az arány, ami a téli időszakban ötven-ötven százalékos arányi mulat. A hétsár ut - tökehúst - a Horváth Hús cégtől, míg a virslit, a felvágottakat a Zalahús Rl. Kanizsai Gyárából szerezzük be. - Milyen az ételválasztási lehetőség az olcsóbb és a drágább termékek viszonylatban? - Igény szerint kisadagot is felszolgálunk, minden élelfajlá-nak van egy társétele is, amely 25-30 forinttal olcsóbb mint a drágább. Kél szakácsunk, a két konyhalány, a kél felszolgáló és a pultos váltó műszakban dolgozik. Nyitva tartásunk igazodik a vendégkörhöz, reggel 7-21 óra közötti nyitva tartási, szombaton a 11 órai nyitás egészíti ki -kaptuk a tájékoztatást a vendéglős házaspártól. Bödör Béla lőink zömét még a vállalati korszakból ismerjük és immár harminc éve nekik dolgozunk. Kiemelkedően jó a kapcsolatunk Dr. Búzást Ferenc, Dr. Takács László, Dr. Németh Eleonóra fogszakorvosokkal és Dr. Polgár József főorvossal. Előfordulhat a betegnél, hogy még egy fogat el kell távolítani a mintavétel után, ekkor természetesen módosul a fogsor helyzete. Az elkészített munkákra szinte nulla százalékos a reklamáció, ez a jó munkakapcsolat eredménye is. - Berendezéseik, eszközeik mennyire segítik a gyors műveletvégzést? Milyen anyagokkal dolgoznak? - Minden technikusi munka egyik záloga a segédeszközök korszerűsége. Érdemes a drágább és jobb készülékeket megvásárolni. Ez a ráfordítás időben és a munka minőségében megtérül. Mivel fix pótlásokkal foglalkozunk, ennek megfelelően a gépparkunk nagyteljesítményű mikromolorokból, nagyfrekvenciás öntőgépből, magasnyomású polimerizáló készülékből, fényre-kölö és szilanizáló készülékből, polírozó gépekből és egy mikroprocesszoros kilüzelö (égető) kályhából áll. Kilencven százalékban német, kisebb mennyiségben cseh és magyar alapanyagokkal dolgozunk. Ha mód van rá, akkor a kategórián belül a magyart választjuk. Erre nagyon jó példa, bizonyíték a magyar viaszok minősége. A fogtechnikus házaspár beszélgetésünk végén elmondta, hogy leányuk a kézügyességet tőlük örökölte, de nem ezt a szakmát választotta. Pécsett a Képzőművészeti Gimnáziumban végzett, majd a főiskolán rajztanári végzettséget szerzett, amit egyetemi humánszervezői, egyéves gazdasági menedzserképzői, német nyelvből középfokú, angolból alapfokú vizsgával egészített ki. Jelenleg a Pécsi Művelődési Házban - a Dozsóban, így ismerik sokan - programszervezőként dolgozik. Bödör Béla GENERALI A Generáli Budapesti Biztosító Rt. BIZTOSÍTÁSI SZAKTANÁCSADÓ munkakör betöltésére keresi Önt, ha még nem találta meg a legkedvezőbb állásajánlatot. Ezt mi biztosítjuk Önnek, ha képesnek érzi magát arra, hogy egy Nemzetközi Pénzügyi Vállalkozás érdekeit megfelelően képviselni tudja. VÁRJUK JELENTKEZÉSÉT ÍRÁSBAN Pápai György képviseletvezetőnél 8800 Nagykanizsa, Huszti tér 5/7. 8 1 KANIZSA - 1995. novemb er 3. PERFEKT TÁJÉKOZTATÓ OKIRATOK HITELES FORDÍTÁSA A Perfekt Kft. az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt. (OF-Fl) Pécsi Igazgatóságával kialakított kapcsolat alapján vállalja OKIRATOK HITELES FORDÍTÁSÁNAK BONYOLÍTÁSÁT. A fordítást és a hitelesítést Pécsett végzik, országosan egységes díjszabás alapján, áfa-mentesen. A tevékenység az OFFI monopóliuma. A megrendeléseket 7 napos vagy 30 napos határidővel vállaljuk. Az eredeti dokumentum szükséges, kérésre az ok-Irathoz ennek másolatát fűzik és az eredetit visszakapja a megrendelő. 1 OLDAL IRÁNYÁRA 7 napos: 3000 Ft 30 napos: 2500 Ft Megrendeléseket a Perfekt Kft. irodájában fogadjuk 8.00-15.00 óra között. Címünk: Perfekt Kft. 8800 Nagykanizsa Rozgonyi u. 23. (Hutthyány Lajos Gimnáziumban) Tel.: 93/311-390/14 mellék Fax: 310-435 PERFEKT NYELVOKTATÁS SZAKFORDÍTÁS TOLMÁCSOLÁS IDEGENNYELVŰ TANKÖNYVEK FORGALMAZÁSA Fórum a szakmunkásképzésről A Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskola a Széchenyi Nap keretében fórumot szervezett a szakképzés jövőjéről, távlati terveiről. A rendezvényen dr. Dávid László, a Munkaügyi Minisztérium főtanácsosa, önkormányzati képviselők, önkormányzati vezetők, a társüzeinek műszaki szakemberei, a Magyar Kézműves Kamara képviseletében Dotálni Ferenc elnökségi tag, a városi Ipartestület részéről Szakony Szilárd, valamint a tantestület vezetői-szaktanárai vettek részt, mintegy hatvanan. Tóth László igazgató bevezetőjében elmondta, hogy többen az iskolavezetés hibájának rótták fel, hogy rövidtávú a tervezés, nem lehet érzékelni, hogy tíz-tizenöt év múlva az iskola milyen szerepet tölt be a középfokú oktatás palettáján. A megjelent oktatási, önkormányzati és ipari szakembereket arra kérte az intézmény vezetője, hogy fejtsék ki véleményüket az iskola jövőjéről, a szakképzés várható megoldásairól. Dr. Dávid László bevezetőjében elmondta, hogy továbbra is a szakképzés megújítása a feladat, persze az is tény, hogy a gazdasági oldal meghatározó. Az egymásra mutogatás nem a legcélszerűbb megoldás, mivel a szakképzés átalakítása egyik napról a másikra nem valósítható meg. Látni kell, hogy a munkaerőpiac a jövőben más felkészültségű szakembereket igényel. Az előadó a szakmák igényéről szólva hangsúlyozta, hogy várható olyan megoldás is, amelyben az adott szakma hároméves anyagát másfél év alatt, vagy az érettségit adókét két és fél év alatt lehet elsajátítani. A munkanélküliség robbanásszerű jelentkezése, a változtatás igényét szinte egyik percről a másikra vetette fel. Á gyors megvalósítás elmaradásáért vádolni lehetett az iskolákat, az üzemeket, sót a felső szerveket is, de ilyen lavinaszerű átalakításra nem számított senki! Az állandó törvénymódosítások a jogalkalmazás fázisait zavarják. Szinte jogvégzett személyeket kell alkalmazni az útvesztőkben való eligazodáshoz. Látjuk és érzékeljük, hogy szakképzési törvényre szükség van, amely harmonizál és indokolt esetben más pályára állít. A minisztérium látja, hogy a térségi és a területi elképzelések változnak, de az igazgatók, a kamarák megerősödésével sok segítséget fognak kapni a szakelmélet és a gyakorlatok területén, mivel adott feltételek teljesítése esetén a képzés átalakítá- sának az akadályai megszűnnek. A jövőt az együttműködési megállapodás jelenti, igaz ezek sokféle változatban jelenhetnek meg. Az ipari kamarák létrejötte miatt adódik a változások egy része, például a tanuló a jövőben a megkötött tanulószerződéssel jelentkezik a beiratkozáskor. A kamarák szerepe a vizsgabizottságokban is érvényre jut, hiszen a képviselőjük résztvevője lesz a vizsgabizottságoknak. Fontos momentum, hogy az átképzés lehetőségét mindig fenn kell tartani az adott szakmakörön belül... Tizenhat éves kortól elvileg lehetőség van az alapvizsga letételére, ugyanakkor lehetővé kívánjuk tenni az iskolák közötti átjárhatóságot. Mivel a tankötelezettség tizenhat éves korig kötelező, így a kilenc-tizedik osztály léte indokolt. A szakiskolák és a szakmunkásképzők nem szűnnek meg! Két irány figyelhető majd meg. A szakmunkásképzőknél szakközépiskolai osztályokat indítanak az egyik ágon, míg a másikon a 9-10. évfolyamra iskoláznak be tanulókat. Hz utóbbi ágon az általános képzés mellett szakmai képzés is adható, amit vizsgával célszerű zárni. A szakmunkásképzőkben húsz százalékos létszámcsökkenés várható, míg a gimnáziumoknál és szakközépiskoláknál némi emelkedéssel lehet számolni, említette a minisztérium képviselője, majd így folytatta: - a kamaráknál az egyik ütközőpont lehet a tanulóképzéstől való eltiltás, éppen ezért ellenőrzési feladataikat a kamaráknak gyakorolniuk kell. Várható a szakmák összevonása, átképzési központok létesítése, amely befolyásolja majd a vizsgák rendjét, a vizsgák díjazását is. Halász Károly kisiparos-vállalkozó arra kérte a Munkaügyi Minisztérium jelenlévő képviselőjét, hogy a törvényelőkészítés kidolgozása során legyen mód a kamara elképzelésével való összehasonlításra. Említette, hogy a tanulóképzést a nyugati minták alapján akarjuk megvalósítani - ez jó dolog -, de szolgai módon ne másoljuk az oktatás külföldi változatait! Ha kell, módosítsuk a törvényt addig a szintig, hogy képesek legyünk a szakmai ismeretek fogadására, átadására. Dr. Pintérné Grundmann Fri-da, a humán osztály vezetője hangsúlyozta, hogy a szakképzési törvénynek a közoktatási törvényre kell épülnie. A szakképzési törvénnyel kapcsolatos sajátos gond, hogy nincs idő az elemzésére, nincs idő összeha- sonlítások megtételére, és mivel nincs megyei koncepció sem, pillanatnyilag így nehéz elképzelni a városit... A létszámok függvényében az összevonások lehetőségeit mindig mérlegelni kell, és ez bizony nem kis feladat. Látjuk és érzékeljük, hogy a túlzott követelményrendszer teljesíthetetlen, ez bizony több tantárgy anyagrészéről elmondható. Mindezek ellenére nem szabad lemondani a magasszintű képzésről. A szakmunkásképzőknek fel kell vállalniuk az átképzést is... Vékási János, a Lenti Olajipari Gépgyár elnök-vezérigazgatója, a Kereskedelmi és Iparkamara megyei elnökhelyettese hozzászólásában elmondta, hogy a gyors elvárásoknak a kamarák nem tudnak eleget tenni. Sajnos csúszik a kamarák szervezése, még az építkezés stádiumában vannak. Bízom abban, hogy pár hónap múlva megjelenik a jövőkép rögzítése a szakoktatásban, és ez a haladás irányát rögzíteni fogja. Várjuk a kormánytól és szaktárcáktól a beindulás elősegítését, gyorsítását. Mi ipari vezetők tenni akarunk a szakoktatásért! Szakony Szilárd autószerelő mester, a Nagykanizsai Ipartestület elnöke a képzés árnyoldalairól, buktatóiról és a fejlődés lehetséges megoldásairól szólt. Részletesen elemezte a szakosodás előnyeit, hátrányait. Utalt arra, hogy közös cél kell, hogy legyen a minőségi szolgáltatás előtérbe kerülése. Cserti Tibor, a gazdasági osztály vezetője a város gazdasági helyzetéről adott tájékoztatást. Érzékeltette, hogy néhány területen nem látnak alternatívát, a gazdasági erőforrások eléggé behatároltak. Az 1996-os városi tervek már rendelkezésre állnak, és ennek tükrében kérte az oktatás .résztvevőit, az intézmények, gazdasági egységek vezetőit, a jelenlévő szakembereket, hogy maximális segítséget adjanak - a nehézségek ellenére - az. oktatás városi koncepcióinak megvalósításához. A felvetett kérdésekre dr. Dávid László főtanácsos adott választ röviden. Kiegészítőül elmondta, hogy a nyelvoktatás, a PHARE programok, értékeink átalakítása, megvalósítása a szakemberek odaadó, tenniakaró munkájával elérhető. Zárszót Tóth László, az intézmény igazgatója mondott, megköszönve a sok értékes hozzászólást és részvételt. Bodor Béla 1995. november 3. KANIZSA - WinUté* ZALA VOLÁN RT. UTAZÁSI IRODA AGRO SAT BT. az Egerszegi Vásáron AJANLATUNK: Róma, az Örök város Időpont: november 10-15. Részvételi díj: 19.400 Ft/fö Szilveszter Martinban Időpont: Részvételi díj: december 27-január 2. 16.100 Ft/fö Síprogramok egyénileg utazóknak Szlovákia, Ausztria, Szlovénia, Olaszország területén. Zalaegerszeg, Kovács Károly tér 1. 92/311-330 Nagykanizsa, Ady E. u. 14. 93/311-514 Keszthely, Kossuth L. u. 43. 83/312-733 Hévíz, Deák F. u. 4. 83/340-158 ZALA VOLÁN Térjen be hozzánk egy programra! BAUMSCHULEN UND GARTENBAU ORNAMENTAL NURSERI GARDEN GYÜMÖLCS ÉS DÍSZFAISKOLA PARK- ES KERTTERVEZÉS PARK- ÉS KERTÉPÍTÉS RADA Telephely: Letenye, Kárpáti u. 51. Lerakat : Becsehely, Kossuth u. 246. Tel.: 06-93-343-056 Mobil: 06-30-465-353 A Zalaegerszegi Vásár forgatagában rögtön a bejárattól jobbra szemre is mutatós kistraktorokat fedeztem fel. Köztük pedig az ismerős nagykanizsai Turi Lajost. A szép számú érdeklődő közé magam is beálltam, közbevetve a kérdésemet: - Érdemes volt elhozni Nagykanizsáról ide ezeket a traktorokai? - Az AGRO SAT Bt. legnagyobb sikere volt ebben az évben az Egerszegi Vásár. A vevők, akik érdeklődtek nálunk, teljesen meg voltak elégedve az itt bemutatott három kistraktorral. A három típus mindegyike kínai gyártmány. Az SN 254-es 1680 köbcentiméteres, kéthengeres dízelmotorja 25 LE-s, vízhűtéses. A traktor négykerék-meghajtású, és mindenféle munkára alkalmas. És kapható is hozzá mindenféle munkagép: tárcsa, eke, kukoricavetőgép, szárzúzó stb. Tehát minden kisgazdaságban végzendő munkára jól alkalmazható. Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy munkaóránként mindössze 2-3 liter az üzemanyagfogyasztása, s az ára is elérhető: 737 500 forint áfa-val együtt. Az FS 184-es kisebb gazdaságba, szőlőbe, gyümölcsösbe ajánlatos. 18 LE-s, még ez is négykerék-meghajtású, s mindenféle kiegészítő kerti munkagép kapcsolható hozzá. Fogyasztása 1,5-2 liter munkaóránként, s az ára: 612 500 Ft. A legkisebb tagja a családnak a 180 D, kétke-rékmeghajtású, 18 LE-s. Ugyancsak jól alkalmazható kiegészítő munkagépekkel. Ára: 487 500 Ft. - Ezek szerint, ha most megveszem a gépet, s egyelőre kimerült az anyagi lehetőségem, később is megtalálom hozzá a kiegészítő munkagépeket? - Természetesen. Sőt, ha a megrendelőnek különleges igénye van. megvalósítható az is, hogy a szükséges dolgot külön legyártatjuk, s a megbeszélt időben akár házhoz is szállítjuk. - Bármilyen új is egy gép, előfordulhatnak vele esetleg gondok!? - Tulajdonképpen másfél év óta forgalmazzuk ezeket a gépekel, eddig még szerencsére nem fordult elő minőségi reklamáció. A garanciális szerviz egyébként az AGRO SAT Bt. Nálunk teljes körű a garancia, és naprakész az alkatrészellátás. A jó minőséget bizonyítja az is, hogy rövidesen Németországban is forgalomba kerülnek az SN 254-esek, ugyanis ára fele az ilyen teljesítményű nyugati gépek árának. - Készül-e valamilyen újdonságra Turi Lajos? - Az UNIVERSAL traktorok forgalmazása indul hamarosan. Az UTV, ahogy rövidtíve nevezhető, olasz-román traktor, olasz dízelmotorral. Egy kéthengeres, 35 LE-s és egy háromhengeres 45 LE-s változat lesz kapható. Ezen kívül felhívom a figyelmet a permetezőinkre. Amerikai HYPRO szivattyúval, saválló kerettel, krómozott tartószerkezettel, turboventilátoros szórófejjel minden méretben kapható a 200 literestől a 3000 literesig. Emellett a mindenfajta kardán forgalmazása is viszonylag új dolog nálunk. Ezekhez ugyanúgy mindenféle alkatrész is kapható. - Milyen évet zár az idén az AGRO SAT? - A nehéz gazdasági évet tudomásul véve el kell fogadnunk az eredményeket. Nem vagyunk elégedetlenek. Bízunk a gazdálkodók további kitartásában. 10 KANIZSA - 1995. november 3. A múlt héten a Közép-Európai Üzleti Szövetség, CEBA Hungary Kft. szervezésében a kommunális hullédék gyűjtéséről, tárolásáról, megsemmisítéséről tartottak Svájcban szakmai tpasztalatcserét. E rendezvényre hazánkból huszonhat, a témába érdekelt utazott el, köztük természetesen városunk is képviseltette magát. Kanizsa küldöttségét Túlid István alpolgármester vezette, így őt kérdeztük a külföldi látogatás tanulságairól. - A kanizsai delegációban részt vett az NSR Hulladéklerakó Kft. ügyvezetője Ferencz József, Dr. Fodor Csaba, a Nagykanizsa Környezetvédelméért Alapítvány kuratóriuméinak tagja, a Saubermacher-Ryno Kft. vezetője Makrai Márton, a Ryno Kft. vezetője Kovács Zoltán, Karmazin József városi főépítész, a Park Kfl.-től Makrai Márlonné. Rajtunk kívül még Budapestről, Hatvanból, Dunaújvárosból, Kecskemétről, Hevesről, Kaposvárról, Szegedről egy Debrecen melletti községből érkeztek küldöltek. Buszos utazásunk végén az ország fővárosában, Bernben szálltunk meg és innen indultunk azokra a programokra, amelyeket ez a tapasztalatcsere és konferencia biztosítón számunkra. - Czobor Zoltán az NSR másik ügyvezetője illetve Erdős Péter a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője miért nem tartott Önökkel? - Végülis mindenki, aki ebben érdekelt lehetett volna nem tudóit eljönni pénzügyi okokból. Eleve volt egy keretünk, amit nem lehetett túllépni. Véleményem szerint a legközelebbi hasonló alkalommal majd ők képviselik a várost. - Milyen programokon vettek részt e néhány napon? - Svájc különböző méretű és vonzáskörzetü településein néztük meg a hulladéklerakó telepek egyes példéinyail, s SVÁJCBAN IGY CSINÁLJAK HULLADÉKGYŰJTÉS megfigyeltük milyen módon dolgozzák fel a szelektíven gyűjtött hulladékot. Ezek mellett jártunk több szennyvíztisztító telepen, ahol a keletkező iszapok kezeléséi tanulmányozhattuk. Meglátogattunk olyan papírgyárat, amelyik rengeteg oldószert használ fel és a korábbi kibocsátást meg-géitlandó, egy különleges oldó-szerleválaszió berendezéssel évi négyszázötven tonna ilyen anyagot nyernek vissza. Ez nem kerül így ki a természetbe és ráadétsul újra felhasználható. Megtekintettünk egy rendkívül komoly, Genf mellett működő hulladékégető berendezést, ami mintegy tizenegy megawatt energiái állított elő, s ezzel komolyan hozzájárul az energiaellátáshoz. Megismerkedtünk olyan technológiákkal, amelyek a hulladékfeldolgozás különböző fázisaiban találhatók, komposztáló üzemel, ahol a biohulladék-feldolgozá-sára kerüli sor és gyakorlatban tekinthettük meg olyan iszapgyüjlö és feldolgozó telepet, ahol a város kommunális szennyvizeiből, csatornáiból, gödreiből kiszippantott folyékony hulladékot tisztítás utétn egy tóba juttatják vissza. A sziléírd hulladék pedig megfelelő feldolgozás után az égetőbe kerül vagy ismét visszajut a gazdaságba, földekre vagy bárhová máshová. - A helyszíneken a látottakhoz milyen szintű magyarázatokat fűztek? - Minden egyes helyen fogadolt minket annak az üzemnek a vezetője és az adoll helyben alkalmazott technológia szállítójéinak képviselője, így egészen mély szakmai ér- deklődést is ki tudlak elégíteni. Mint megtudtuk a svájci rendszer érdekességére jellemző, hogy azok a vízbefogadók, melyek észak felé, Németországba folynak, azokat a szennyvizeket a nitrogéntől mentesítik, míg az Olaszország felé tarlókat a foszfor tartalmából, mert az előírások ezekben az országokban teljesen különbözők. - Akkora méretű városban is látogatást tettek mint Kanizsa? - Általában ötvenezres nagyságú településeken jártunk, de voltunk húsz és széiz-harmincezeres lélekszámú helységekben is. - Svájcban nem látni szeméthegyeket. Mi módon érik ezt el? - A hegyekben a hulladéklerakót mindig egyiit működtetik a kavicsbányákkal, mert a bányavállalat kezében van a hulladéklerakó. A kavics kitermelése közben egy óriási üreg keletkezik és mivel rekullivál-nia kell a bányának, az általa kitermelt területen visszaállítja a táj szépségét. A legegyszerűbb módszer erre az, hogy a kitermelés befejezésével feltöltik ezt szeméttel és amikor eléri az eredeti - bányászás előtti szintet - akkor befejezik a hulladék lerakási, visszafedik, beültetik és a táj megközelítőleg visszanyeri eredeti formáját. Nagyon praktikus ez a gyakorlat, mert amellett, hogy a kavicsbánya jó haszonnal jár az üzemeltetőnek a technológia is olyan, hogy ugyanazzal az aszfalttal bélelik ki a hulladékgyűjtő belsejét, amit ők állítanak elő. Tehát önköltségi alapon meg Ki fizeti a szemetest? Ma a tényleges szemétdíj hetvenöt százalékát fizeti a lakosság mfg a fennmaradó összeget a jelenleg Is érvényes szerződés értelmében az önkormányzat fizeti ki a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft.-nek. (A díjat a kft-vel szerződésben álló díjbeszedők hajtják be, elvileg a szemét elszállítása után, de már olykor az is előfordult, hogy ez előtt.) Ha a lakók nem fizetnek akkor a hiányt három milliós nagyságrendig a város fizeti ki. Ha ez meghaladja a három, de nem éri el a hatmilliót akkor három milliót az önkormányzat fizet az e fölöttit a kft. Ha a kintlévőség Összege meghaladja a hatmillió forintot, akkor fele- fele arányban egyenlítik ki. A szemétdíj befizetés alól senki sem nyerhet mentességet, még szociális alapon sem. (A készülő hulladékgazdálkodási rendeletben szerint csak akkor adhatna a jegyző felmentést, ha a kérvényező rendelkezik hatóságilag ellenőrzött szemétkezelő berendezéssel.) tudják oldani. A technológiai rendszerük elve a szelektív hulladékgyűjtésre épül. Európa majd minden országában tudomásom szerint kukába gyűjtik a szemetel. Ez Svájcban nem így van, a hulladék jórészét műanyag zsákokba teszik. Ezeket eleve ellátják egy megfelelő kis kártyával. (Ezzel egy harminc literes zsák kb. 3-4 frankba kerül, ha ezt összevetjük a friss árfolyamokkal kiderül, hogy több mini öl-száz forint a megvételkor egy zsák.) Igen ám, de ennek az ára már tartalmazza a hulladékgyűjtés összegéi is. Érdekes az is, hogy a szárazelemek ára is úgy van meghatározva, hogy tartalmazzák már a gyűjtést és megsemmisítési. - Eltérnek-e a hulladéklerakóval kapcsolatos szabályozók a magyar előírásoktól? - Igen. Eddig nem tudtunk például arról, hogy olt nem kell egy kilométeres biztonsági távolságot tartani a lakóházaktól. Egyedül az fontos, hogy a lakosság ebbe beleegyezzen. Svájcban más ehhez a témához az emberek hozzáállása. Komolyabban veszik, s úgy tekintik az ország érdekeit védik azzal, hogy korrektül gyűjtik a hulladékot. Nem kevernek a biohulladékba olyant, ami abba nem való, nem teszik az üvegek közé a műanyag palackot. Pontosan betartják az előírásokat, mert az egyben saját érdekük is. Mondhatnánk, hogy ők tudatilag rendkívül magas szinten állnak, de az igazsághoz az is hozzéitarlozik, hogy a büntetések horribilisek. Tehát nemcsak ösztönöznek, hanem szigorúan szankcionálnak is a szabályok álhágóival szemben. - Illegális szeméttelepet láttak-e? - Egyáltalán nem, mert még börtönbüntetéssel is sújtható az, aki ilyesmit elkövet. - A látottakból mi ültethető át a kanizsai gyakorlatba? - A lelepek kivitelezési módja, a technológiák, mivel Kanizsa is ilyen irányba szeretne fejlődni. Ennek érdekében már meg is teltük az első lépéseket, hiszen a szelektív gyűjtés már egyes területeken bevezetésre került. Az ottani tapasztalat is azt mutatja, s nekünk ezt kell követnünk, hogy az egész országnak sokkal na- 1995. november 3. KANIZSA - 11 gyobb figyelmet kell fordítania és többet kell áldoznia e tevékenységre. Magyarországon ugye egy kommunális égető van Budapesten, s ha jól tudom, még egy-kettő veszélyes hulladékkezelő van ezen kívül. Magyarország sem olyan kicsi, így elég sok hulladékot „termelünk", tehát ezen a téren biztos, hogy beruházásokra van szükség. - Svájcban mennyi idő alatt valósították meg mindezt? - Erre ott senki sem tudott igazán válaszolni, ők mindig úgy fogalmazlak, hogy a lakosság saját kezdeményezésére történt. Én ezt el tudom hinni, de úgy is fel tudom fogni, hogy nagyon gyorsan azonosullak. Nálunk nem hiszem, hogy csak a hozzáéillással lenne probléma, mivel először a tárgyi feltételeket kellene mindehhez megteremteni. Ez azt jelenti, hogy minden háztartásban kellene biztosítani gyűjtőedényeket külön a bio-hulladaéknak, külön a papírnak, a fémdobozoknak, a veszélyes vagy problémás személnek slb. Maga a lakó elvégezné ezt az osztályozást és eszerint már úgy szállítanák el, hogy a biohulladékol már nem viszik arra a telepre ahol a hulladékot lerakják, meri az feldolgozásra kerül. Svájcban ezt azért is kezelik másként, mert olt nem lehel elégelni semmit, még a lehullott falevelet sem. Komposztálóba viszik a biohulladákot, ahol a termelődő biogáz szolgállatja az energiát. - Sikcrült-e egy a jövőben is kamatozó kapcsolat alapját megépíteniük svájci tartózkodásuk során? - Egy magyar származású úr, Schira úr vezetett bennünket, ő volt a tolmácsunk, mivel minden Svájcban beszélt nyelvet bírt. Schira úr egyébként mérnök és egy kft tulajdonosa. A cég környezetvédelmi berendezésekel gyárt és főleg az égetési és ipari véggázok tisztítására állít elő különböző berendezéseket. Az általuk gyártott termékeket is megnézhettük, ezek már hosszú évek óta hibamentesen működnek az oldószer visszanyerőknél. Kalauzunk saját szabadalma szerint üzemelnek ezek, úgynevezett vákuumregenerálós, ak-lívszenes légtisztító rend-szerrrel, amely rendkívüli előnyökkel rendelkezik a korábbi technológiákhoz képest. Svájcban ez elég széles körben terjedőben van. - A szelektív gyűjtés hazai bevezetésének nem csekeny anyagi vonzata is van. Kinek kell ezt előteremtenie? - Valóban, lakásonként legalább három gyűjtőedény kell kihelyezni. Ha azt mondjuk, hogy ezeket a lakosság szerezze be, akkor úgy érzem nehezen vagy egyáltalán nem lenne megvalósítható e gyűjtési forma bevezetése, mert ez otthononként kapásból tízezer forintot jelentene legalább. A másik lehetőség, hogy az egész várost az önkormányzat lássa el edényekkel, ez viszont számításaink szerint körülbelül százlízmillió forintba kerülne egyszerre. Éppen ezért azt a megoldási választoltuk -erről többször is szó esett, de nem árt néha megismételni -, hogy a hulladékdíjakban szerepel egy bizonyos hányad, aminek éppen az a célja, hogy forrást biztosítson a szelektív hulladékgyűjtés tárgyi feltételeinek megteremtésére. Ez a program teszi lehetővé, hogy fokozatosan elindulhatott már ez a rendszer a Maort-telepen és Katona réten. 1995 elég nehéz év a város éleiében, ezért a korábbi ütemei sajnos vissza kellett fognunk, lelassultak az eziréinyú befektetéseink. - Az összegyűjtött szemetet el is kell helyezni. Eldőlt-e már pontosan hol lesz a depónia? - A pályázat elbírálásra került, a négy jelentkező közül az első helyre soroll állal felajánlót! területnek mára már a hidraológiai vizsgálatai is megtörténtek, mely alapján a helyszín alkalmasnak látszik személtelep céljára. Most egy hatástanulmány el kész ít ése van folyamaiban. A következő lépés az, hogy amint meg lehet egyezni az eladóval - aki magánszemély vagy inkább több magánszemély képviselője - az árban, akkor ezt nekünk meg kell vásárolni. Azonban azt sem ári tudni, jelenleg a bagolai szemétlerakónk még működik. Igaz, hogy a pályázatunkban nem szerepelt, de azért vizsgáljuk annak a lehetőségét, hogy valamilyen más megoldási is találjunk. Azt szerelném mindezzel érzékeltetni, hogy nem vagyunk kiszolgáltatva ennek az eladónak, ráadásul van másik három jelentkezőnk, akiknek ajánlatát nem utasítottuk vissza, hiszen csupán rangsoroltunk a pályázók közül. - Mikorra készülhet el az új depónia? - Elképzelhető, hogy a szakhalósági és egyéb engedélyezések még az idén lezajlanak, s a jövő év elejére érvényes tervek és építési engedélyek lesznek a kezünkben. Ez azonban mégcsak az előkészítő folyamat, s majd jövőre fog intenzívebb szakaszába kerülni a telepítés, hiszen ekkor kezdődik el a tényleges építkezés. Azzal viszont, hogy ilyen fázisba került az ügy elmondhatjuk, hogy már többet tettünk érte, mint a koréibbi négy évben. - A '96-os céltámogatások között nem pályázott a város depónia létesítésére. Mi ennek az oka? - Ez nagyon egyszerű. Nent voltak meg a feliéielei a pályázatnak. Csak arra, hogy majd valahová akarunk egy depóniái építeni, nem adnak pénzt. Céltámogatást nem lehet csak levegőbe kérni, ahhoz már egy folyamatban lévő és dokumentumokkal alátámasztott, kivitelezés alatt álló, pontos költségvetéssel rendelkező ügynek kell lennie. Nem fogjuk elmulasztani, nieg- fogjuk pályázni, amint kezünkben a terület és a szükséges engedélyek, mivel tudomásunk szerint is kiírásra kerül ilyen tárgyú pályázat. Teliéit az én megítélésem szerint nem az fordult elő, hogy valaki mulasztást követett el. K.R. szennyvíz az utcára Van. aki péntek esténként loc-key liwing üzelmeit nézi a tevében, mások viszont megirigylik remek ötleteit. Palinban. az Alkotmány utcában egy polgár nem olajból akart ugyan vagyonra szert tenni, hanem a szennyvíz elszállíttatásának költségeit megspórolni. A gondolatot hamarosan tett is követte, így az elmúlt hét utolsó munkanapjának estéjén búvárszivattyúval állt neki a mocskos lét az utcára bocsátani. A Környezetvédelmi Felügyeletnek je- lezték az esetet, így a rafinált lakó hamarosan szabálysértési eljárás után fizetheti a szállítási díj többszörösét. A Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai ugyan nem tartottak a múlt héten éjszakai telephely-ellenőrzést, ám annál gyakrabban kattintottak a tilosban álló autók kerekeire bilincset. Összesen közel hatvan járművet bírságoltak meg eme eszköz, segítségével. K. R. SZEMÉLYI ILLETMÉNY A Bokros-csomag úgy módosította a köztisztviselői törvény előírásait - adta hírül a HVG -, hogy a köztisztviselőket alkalmazó szervek közvetlen vezetőinek adta a személyi illetmény odaítélésének jogát. Központi, területi, helyi közigazgatási szerveknél a központi hivatali szerv vezetője dönt erről, s nincs szükség a kormány jóváhagyására. Települési önkormányzatok esetében a polgármester, közgyűlési elnök jóváhagyásával a jegyzők illetve főjegyzők határoznak. A korábbi előírás szerint a közigazgatási szerveknél a költségvetésben meghatározott létszámnak legfeljebb öt százaléka kaphatott személyi illetményt. Ez az arány a Bokros-csomag elfogadásával húsz százalékra emelkedett. Mint megtudtuk, Nagykanizsán a hivatalban eddig egyetlenegy ember sem részesült személyi illetményben, s a jövőben is valószínűleg csak az új jegyző kapja meg ezt a juttatást. JUTALMAK ÉS 13. HAVI Marton István képviselő vetette fel az elmúlt heti közgyűlésen a Polgármesteri Hivatali dolgozók szeptember végi jutalmazását és a már kifizetett tizenharmadik havi bér ügyét. Mint megtudtuk, a hivatal százhatvany-nyolc dolgozója a bérmegtakarítás összegét kapta meg jutalomként, míg a tizenharmadik havi fizetést a közigazgatási intézmény költségvetése tartalmazza. A két összeg nagyságáról a titokvédelemre hivatkozva nem kaptunk információt. A Nagykanizsa, Király u. 53. sz. társasház lakóközössége raktározási cé- | lókra bérbeadja 15 négyzetméter alapterületű, í zárt földszinti tárolóját. * Érdeklődni a közös képvi- 2 selőnél napközben a 313- 3 040/712-27, este a 314- I 988 telefonszámokon. 12 W" KANIZSA - Ö*6»im*HwU 1995. november 3. (Folytatás a 4. oldalról) indítványozók járatják le önmagukat. Czobor Zoltán kifejtette, annak idején nem támogatta a határozatot, most azonban úgy gondolja, a polgármesternek lehetőséget kell adni, hogy pontot tegyen végre az ügy végére. E véleményhez Röst János is csatlakozott. Dr. Horváth György úgy vélte, nem érte kár a várost, mivel a pénz visszakerült. Magyar József kijelentette, a polgármester már nyilván megbánta akkori tettét, de felhívta a figyelmet arra is, hibát követnek el, ha az aljegyző javaslatát fogadják el. Bicsak Miklós és Böröcz Zoltán amellett szálltak síkra, hogy a kérdésből a képviselők politikai ügyet kreáltak. Tettük nem az eset tisztázását, hanem egy személy lejáratását szolgálta. A vita lezárása után javaslatokat tettek a vizsgálóbizottság tagjaira. Tarnóczky Attila ke-jelentette, mind a nyolc aláíró vállalja a felkérést. Vállalta a megbízatást Béres Márton is, dr. Kerekes József, Ferenczy Zoltán, Zsoldos Ferenc és dr. Horváth György viszont elutasította a felkérést. A bizottság tagja végül dr. Bárányi Enikő, Balogh Tibor és Tarnóczky Attila lett a szavazás alapján. Vizsgálatukat tizenöt napon belül kell lefolytatniuk, s annak lezárása után nyolc napon belül leadniuk az összes iratot a közgyűlésnek. Dr. Lukácsa Erzsébet ezt követően bejelentette, törvénytelen határozatot fogadtak el, s ezt jelenteni fogja a területi közigazgatási hivatalnak. Suhai Sándor az utolsó szó jogán elmondta, megpróbálta türelmesen végighallgatni a vitát és szégyenkezett a képviselők viselkedése miatt. Kijelentette, a határozatot törvénytelennek tartja, és ezt jelezni fogja a területi közigazgatási hivatalnak és a munkaügyi bíróságnak. Az ő döntésük után fogja mérlegelni, hogy lemondjon-e. A bizottságot nem tartja legitimnek, ezért személyesen a vizsgálaton nem fog megjelenni, csupán jogi képviselőjét küldi el. Emlékeztetett, őt egy város választotta meg, és hál' Istennek nem a testület. Megerőszakoltnak nevezte a városatyák jogmagyarázatát, mely szerinte a nyári hecckampány egyenes folytatása. Végül kijelentette, a városért érdemes dolgozni, ám e képviselőkért nem, majd távozott. Tarnóczky Attila ezután kérte, hagyja jóvá a testület, hogy a bizottság jogtanácsost fogadhasson, amit tizenhárom igennel meg is szavaztak. K. R. „R" Bizottság Többször több fórumon elhangzott már: a város gazdálkodásában, intézményeinek működtetésében racionálisabb megoldásokat kell találni, hiszen a költségvetés és a nemzetgazdaság nehézségei, a helyi költségvetés hiánya megkövetelnek egy újabb, az eddiginél súlyosabb megszorítást: nem is egy lyukkal kell beljebb húzni a nadrágszíjat. A racionalizálási munkabizottság már egy ideje dolgozik a terven, de konkrétumokkal csupán most rukkoltak elö. Ma már olyan információkkal tudnak szolgálni, amit a nyilvánosság elé lehet tárni. Egy gazdasági bizottsági ülésen kérdezte meg Marton István, hogy vajon az „R"-bizottság egy földalatti szervezet-e, hogy a munkálkodásáról csak titkolózva lehet beszélni. Kik a tagjai, hogyan áll a racionalizálási terv? Erről kérdeztük Czobor Zoltán képviselőt, a racionalizálási bizottság vezetőjét. - Az „R"-bizottság az idei év áprilisában-májusában alakult, de a nyári szünet eléggé visszavette a munkánkat. Teljes erőbedobással szeptemberben kezdtünk el dolgozni Böröcz Zoltánnal, az MSZP-s Név szerinti szavazás a vizsgálóbizottság felállításáról Balogh György igen Balogh Tibor igen Bicsak Miklós tartózkodott Béres Márton igen Böröcz Zoltán igen Dr. Bárányi Enikő - Dr. Csákai Iván igen Czobor Zoltán igen Ferenczy Zoltán nem Dr. Fodor Csaba - Hajgató Sándor igen Dr. Horváth György nem Kelemen Z. Pál nem Dr. Kerekes József nem Kovács Tamás - Krémer József igen Magyar József igen Marton István igen Őri Sándor igen Palotás Tibor igen Papp Ferenc - Röst János igen Tarnóczky Attila igen Tüttő István nem Zsoldos Ferenc ta rtózkodott (- =nem volt jelen) képviselőcsoport vezetőjével és Tüttő István alpolgármesterrel. A felállás is tükrözi, hogy bizonyos értelemben politikai jellege is van ennek a bizottságnak, hiszen az a cél, hogy két frakcióvezető közös munkában kialakított programját valamennyire támogatottság is övezze a közgyűlésben. Enélkül hiába dolgoznánk ki programokat. A bizottsági és közgyűlési munka feladata a képviselők teljes körű támogatásának megszerzése. A képviselő elmondta, hogy azt a célt tűzték ki, hogy az önkormányzathoz tartozó intézményeket, vállalkozásokat és magában a működést is racionalizálják. - Főbb témacsoportokra bontottuk a munkál. Az első az 1996. évi költségvetés koncepcionális előkészítése, főként a sarokszámok meghatározása és a költségvetés szerkezete. Mik a sarokszámok? A költségvetésnek van egy végegyenlege, ami általában hiány szokott lenni. Ezt hitellel kiegészítve válik nullszaldóssá a költségvetés. Meghatározó sarokpont ennek a hiánynak a mértéke. Hogy ezt hogyan kezeljük - a vagyonfelélés mértéke - a másik sarokszám. A harmadik a működési bevételek és kiadások egyensúlya. A sarokszámok oda kell hogy vezessenek, hogy a költségvetés egyensúlyba kerüljön és nullszaldóssá váljon úgy, hogy a vagyonfelélés helyett vagyongazdálkodással foglalkozzunk, illetve hitelfelvételre ne legyen szükség. Különösképpen a működési bevételek és kiadások egyensúlya a nagy kérdés, hiszen az inlézményluilózatol ez érinti. Egy jellemző adatot mondott Czobor Zoltán: 1996. évre prognosztizálva 280 millió forint a hiány. A költségvetés nullszaldóssá tétele iskolák sorának bezárását jelentené. Az már egyértelműnek látszik, hogy a jelenlegi támogatási mennyiség mellett nem sikerül nullszaldóssá tenni a költségvetést. A kérdés az, hogy mennyire lehet levinni a hiányt. Ennek a programnak a következő egy hónapon belül el kell készülnie. A másik terület a költségvetés szerkezetének átalakítása. Az önkormányzat különböző területeire határozza meg a közgyűlés a költségvetésben fordítható összegeket, és azon belül az adott terület szakemberei gazdálkodjanak, bevételnövelésük is saját pénzügyi lehetőségeiket növel-je! - Az „R"-bizottság második nagy munkaterülete az Ingatlankezelési Intézmény, valamint a városüzemeltetés felülvizsgálata. Ennek anyaga a napokban kerül be a Gazdálkodási és Városüzemeltetési Bizottság elé. Ami nem igazán öröm: elég nagy létszámleépítésre lehet számítani. Jelenleg az intézmény száztíz fővel dolgozik, ez az átalakítás után huszonhét főre fog csökkenni. A leépítések egy része egyben átalakulást is takar. Például a központifűtés-szerelő és üzemeltető részleg átalakul kft.-vé - amennyiben vállalják -, és . szerződéses jogviszony keretében folytatja a munkát. Ugyanezt mondhatnám el a házfelügyelőkről, takarítókról is. Az átalakulás mellett természetesen lesznek olyanok is, akiket sehogyan nem lehet tovább foglalkoztatni. A dolgozóknak végkielégítést kell fizetni, ennek várható összege mintegy huszonötmillió forint. A megtakarítás, a költségcsökkentés nyolcvan-száztízmillió Ft/év körüli. Pontosan nem lehet még tudni. Akkor lenne százlízmillió forint, ha nem vállalkozóként foglalkoztatnának egyes területeket, így viszont költségként megjelenik az ő beszámlázásuk. '95-ben az 1KI véirható összkiadása 279 millió forint, az átszervezés után ez !73 millió körül véirható. Az IKI esetében további területek vizsgéilata is szükséges, ez a gazdasági bizottság feladata lesz. Ez alatt értem a jelenleg eladási lilalom alá eső bérlemények listájának felülvizsgálatát. Több olyan gazdasági szempont van, amelynek figyelembevételével felszabadíthatók a tilalmi listák. Az 1K I-vel kapcsolatos másik téma az intézmény elhelyezése. Ezt együtt vizsgáltuk a felállítandó városgondnokság elhelyezésével. A többféle variáció közül a legcélszerűbbnek az tűnik, hogy a városgondnokság a volt VGV telephelyének első emeletére költözik. A több szinten lévő bérlőkel nem mozdítjuk el, hiszen hosszabb távú szerződéseket kötöttek a bérletre. Az 1K1 a Deák tér 5. szám alatti főépületből kiköltözne. Az intézmény egy része most is az udvari épületekben van, a megmaradó létszámot ott el lehetne helyezni. Az udvari épületben lévő bérlök jogosultsága idén lejár, ezek az irodák használhatók lennének. A Deák tér 5. szám alatti fő- -j—,— KANIZSA - ÖhAvuhAhwu 1995. november 3. 13 épület így hasznosíthatóvá válik. A városgondnokság felállítását kft. formájában javasolja a racionalizálási munkacsoport 1996. január elsejével. Vizsgálták az intézményi forma lehetőségét is, de a vállalkozási forma mellett döntöttek, mert így a városüzemeltetés területén működő vállalkozások tevékenysége által képződő áfa-t vissza tudja nyerni a város. - Ez egyelőre harmincmillió forint körüli lesz, de a bevételek növelésével remélhetőleg egyre növekszik. Ami még a kft.-forma mellett szól, az az, hogy nagyobb önállóságot kaphat a vezetője, ugyanakkor nagyobb a felelőssége és nagyobb a vele szemben támasztott követelmény lehetősége is. Egy intézményvezetőt viszonylag körülményes felállítani a helyéről, míg egy kft.-vezetőnél egy-két éves tevékenység után felülvizsgálható a működése. A kft. egyszemélyes önkormányzati kft-ként működne, az induláskor a városüzemeltetés területén dolgozók közül bíznának meg valakit. Az ő feladata lenne, hogy a kft.-l bejegyezteti, elindítja, egy évig üzemelteti és 1997. március 31-ig vezeti. Azt követően vagy meghosszabbítja az önkormányzat a megbízatását, ha pedig nem tud olyan eredményeket felmutatni, ami ezt indokolja, akkor pályáztatásra kerül sor. Idegen, külső ember nem ismeri ezt a területet, így zökkenőmentesebb lenne az átmenet. A hivatalban a városüzemeltelés területén dolgozók kerülnének át a kft.-be, végkielégítés lemondásával. Arra garanciái adna az önkormányzat, hogy ha a kft.-ben önhibájukon kívül a munkaviszonyuk megszűnik, vagy esetleg csődhelyzet lenne, akkor megkapják a köztisztviselői munkaviszonyuk után egyébként járó végkielégítést. Folyamatban van még a Vízmű racionalizálása is. Ez jövő év közepén fog lezárulni. Mint Czobor Zoltán elmondta, ennek a munkának még az elején tartanak. A koncepció: felülvizsgálják a tevékenységi köröket, és minden, nem kimondottan a víz- és csatornaszolgáltatáshoz kapcsolódó tevékenység megszüntetését fogják javasolni. A víz- csatornadíj árára vonatkozóan az az elképzelés, hogy abban csak a Nagykanizsára vonatkozó költségek szerepeljenek. Ha a régió szolgáltatása nem teljesen leválasztható - hiszen ez lehet, hogy nem megy a tulaj- donosi viszonyok miatt - akkor önköltségi árban gondolkodnak. A létszámgazdálkodás a vezetés dolga lesz, ezt mélyebben a bizottság nem vizsgálja. - A Humán GESZ-hez tartozó intézmények és magának a Humán GESZ-nek a gazdasági felülvizsgálata is elindult. Itt gazdasági társaság formájában szóba jöhet ezeknek a szervezeteknek a könyvelési, pénzügyi feladatainak ellátása. Erről részletesebben még nem tudok tájékoztatást adni. Még két nagy terület van. Az egyik a szociális és egészségügy, itt egy átfogó reformra van szükség. Ezzel a területtel Böröcz Zoltán foglalkozik részletesebben, míg a korábbiakkal én foglalkoztam mélyebben. Nagyon szétszórt támogatások, szociális támogatási rendszerünk van, annak egy egységesebb formáját kell kialakítani. Meg kell vizsgálni, hogy mennyibe kerül a szociális háló fenntartása, és mennyi jut cl azokhoz, akiknek a védelméről van szó. Meg kell oldani, hogy több kerüljön az ellátandókhoz, mint akik ezt a feladatot ellátják. Meg kellene határozni azt is, hogy mi az a szint, ami a rászorultság határát képezi, mert jelenleg ez elég magas, így a rendelkezésre álló keret nem igazán hatékonyan tölti be a feladatát. Az oktatás területén a kötelezően ellátandó feladatok felülvizsgálatát javasolja elvégezni az „R"-bizottság. Az e fölötti rész támogatásának megszüntetését illetve lecsökkentését javasolják. A különböző rendezvények, alapítványok támogatása továbbra is feladata lenne az önkormányzatnak, de a támogatás-jellegen van a hangsúly. A vezetőknek egyre inkább az lesz a feladatuk, hogy megpróbáljanak más formában is támogatókra, szponzorokra szert tenni. - Mindezek felülvizsgálat után a polgármesteri hivatal felülvizsgálatára is sor kerülne, remélhetőleg már az új jegyző bevonásával. A hivatalnál csak kisebb mértékű átszervezésre látok lehetőséget, inkább a hatékonyság és az eredményességnövelés a cél, nem a létszámcsökkentés. Amennyire én ismerem, a hivatal ösztönzési rendszere nem jó, ezt érzem az egyik fő problémának, ezen kellene javítani! -fejezte be Czobor Zoltán. L. I. „EZ EGY ÉRETT NÉP" Az október huszonharmadi-ki ünnepségek alkalmával járt városunkban Mécs Imre, az SZUSZ parlamenti képviselője, a Honvédelmi Bizottság elnöke. A thurys középiskolásoknak tartott rendhagyó történelemórája és az iskola ünnepsége után beszélgettünk vele 1956 szellemiségéről. Azzal az emberrel, aki halálos ítélete után a siralomházban töltött hónapok után menekült meg a bitófától. Elmondta, hogy az '56-os követelések közül melyek teljesültek, melyek váltak értelmetlenné. - Érdemes lenne egyszer megvizsgálni azt a tizenhal pontot. Elég heterogén követeléseink voltak. Az is szerepelt közöltük, hogy a kommunista párton belül alulról felfelé, demokratikus választással válasszák meg a vezető testületekel. Ma ez idejét múlta, de akkor fontos volt, hiszen egymillió-kétszázezer tagja volt a Magyar Dolgozók Pártjának. Mi akkor úgy gondoltuk, hogy ezeket az embereket is meg kell nyerni, és hogy a párt rendbehozására a demokrácia a gyógyír. Nagyon sok szocialista vagy kommunista módon gondolkodó ember volt köztünk. Érdekes dolog, hogy annak ellenére, hogy az emberek nagy többsége a kommunizmusban nem hitt, de bizonyos elveket elfogadtak. Ilyen volt például - amit én is vallottam -, hogy nem lehet egyik embernek ezerszer annyi tulajdona, mint a másiknak. Az, hogy a nagyipar, a bányászai, a bankok állami kézben maradjanak, az természetes volt. Ma ezen mosolyognak, pedig 1956-ban Nyugat-Európában még államosítottak: Ausztriában, Franciaországban, Angliában. Egy francia repülőgép-gyéirat háromszor államosítottak és privatizáltak. Akkor még nem dőlt el az a kérdés, hogy a kapitalizmus megújul, új formációkat vesz fel, árnyaltabb lesz. A bizonytalanságban nagy szerepel játszottak a Szovjetunió szörnyűségei, a diktatúra, ennek ellenhatásaként újult meg Nyugat-Európában a piacgazdasági rendszer. Ez is történelem. Ennek is mi ittuk meg a levét. Mi fizettük meg azt az iskolapénzt, amivel Nyugaton rendbe jöttek a dolgok. De akkor mi még máshogyan gondolkodtunk. Egy szociáldemokra- ta összejövetelen, egy tudományos tanácskozáson mondtam: ma a Parlamentben nincs olyan párt, amelyik annyira baloldali nézeteket vallana, mint Mindszenty József 1956-ban. ő azt mondta október 31-én, hogy a közjó állal igazságosan korlátozott magántulajdon alapján állunk. Úgy gondolta - és hozzátenném, hogy 6 állt leginkább jobbra tőlünk, hogy a magántulajdoni korlátozni kell a közjó érdekében. Ma ilyent nem mond a Magyar Szocialista Párt sem. - A mai nehéz helyzetre és a szükséges, előrevivő optimizmusra utalt a sajtótájékoztatón. A mai nehéz helyzetben azonban sokan vannak, akik azt mondják: a kiút inkább a szocializmus, a baloldal. Ezt a fordulatot hogyan értékeli a volt '56-os ifjúság? - '89 óta látjuk, hogy Magyarországon a klasszikus jobb- és baloldali skálázásnak egyszerűen nincs értelme, jelentősége. A pártstruktúrát sem lehet összehasonlítani a nyugatival, mert mindig a társadalom tükre - marxi szóval a felépítménye - a pártslruk-túra. Magyarországon is a párt struktúra meglehetősen atomizált, nincsenek osztályok, rétegek a szó nyugati vagy klasszikus értelmében, és ennek következtében a politikai mozgalmak tulajdonképpen mind széles alapú néppártok. Nagyon nehéz a jobb- és baloldaliságot élesen szélválasztani. Vannak, akik nosztalgikusán a baloldaliság örömeiről írnak - például Hegyi Gyula -, de én ezt nem érzem fontosnak. A sors fintora jelenleg, hogy egy magéit baloldalinak tartó szocialista párt erősen nyugati értelemben vett kultuszt folytat, ugyanakkor a magát konzervatívnak és jobboldalinak nevező ellenzék szociális és szocialista vívmányokat véd. Ez a jelenlegi szerepmegosztás a Parlamentben. Tehát a jobb- és baloldal ilyen formában nem érvényesül. Inkább úgy gondolom, hogy a konzervatív, liberális és a szociálliberális, szociális elkülönülés érhető utol. Még a liberális elnevezést is két értelemben használom: egyszer mint egy alapattilüdöt, ami az európai politikai élet minden szereplőjére jellemző, hiszen a német CDU vagy az SPD éppúgy a liberális, demokratikus jogállami normák alapján működik, mint a magát liberálisnak nevező kis középpárt. Nevét azért nem mondom, mert azonos a miénkkel. Ki kell alakulni a magyar társadalomhoz illeszkedő pártstruktúrának, akkor lehel megérteni 14 KANIZSA — ÖiUio*mJítt4fij*t 1995. november 3. azt, hogy ki hol, melyik oldalon áll, merre orientálódik. Legyen igazán jó, klasszikus konzervatív párttömörülés, és legyen jó szociálliberális párt-tömörülés, és ezek váltogassák egymást. Mind a kettőre nagy szükség van, és van fejlődés mind a két oldalon. - Ma az egyes emberek tudják biztosan, tisztában vannak vele, hogy melyik a liberális tömörülés? De mondhatnám példának a konzervatívot is. - Nincsenek tisztában a különbségekkel. Szimpéitia szerint vagy ingaszerllen szavaznak. - A mai pártcsoportosulások parlamenti szerepét illetően -a baloldali Nyugat felé tekint, a konzervatívok szociálliberális, szocialista vívmányokat védenek - egyben minősíti is a pártok tevékenységét? - Ez minősítés is, de egyben az útkeresést is jelenti. A péír-loknak - mini már mondtam - a társadalom struktúráját kell tükrözni. Ma nincs a társadalomnak struktúrája, de az sem biztos, hogy úgy fog strukturálódni, ahogy a régi nagykönyvben meg van írva: ez a jobboldal, az meg a bal. Németországban sincsenek meg a régi klasszikus osztályok, Amerikáról nem is szólva. Amerikában példéiul a kél nagy párt nézetei nyolcvan százalékban megegyeznek, húsz százalékban különböznek. Nincsenek egymásnak feszülő lehetetlenségek. Ha az Egyesült Államokban új kormányzat jön, azt az amerikai átlagember észre sem veszi. Ugyanúgy éli az életét, a piacgazdaság ugyanúgy működik, csak az emberek egy másik kormányt szidhatnak - ugyanúgy, mint az előzői. Nekünk a magunk rendszeréhez kell alakítanunk a párlslruktúrát is. Egyelőre néppártok vannak Magyarországon. Szívemhez nagyon közel áll Fejtő Ferenc nyilatkozata, mely szerint ö konzervatív is, demokrata is, liberális és szocialista is egyben. Ez így is van. Van, amikor az embernek szociálisan kell gondolkodnia, mindig demokratikusan, liberálisan, és van, hogy a nemes konzervatívizmus is szükséges. így lehet továbblépni. Bibó István is így gondolkodott. - A sajtótájékoztatón beszélt ön arról, hogy Európa felé haladva vannak kompromisszumkényszerek is, de meg kell őrizni az ország sajátos arculatát. Mi az, amit meg lehet és meg tudunk őrizni, és mit kell feladnunk? - Az európai integrációba nem egy feloldódott és atomizált országol várnak, hanem egy hagyományait őrző, öntudatos országol. Mit kell feladni? Minden európai ország felad valamit a szuverenitásából. A mastrichti egyezmény szerint a személyek és a vagyontárgyak szabadon áramolhatnak. Egy portugál elviheti a családját Németországba és olt letelepedhet, egy német áttelepítheti a gyárát Portugáliába - és ennek semmi adminisztratív akadálya nincs. Ez azt jelenti, hogy az országok lemondtak a szuverenitásuk egy részéről a nagyobb cél érdekében. A szuverenitás klasszikus fogalma is felülvizsgálatra vár. Ma a fejünk felett műholdak mennek, bármilyen területet be lehel sugározni műsorokkal, de említhetném a környezetszennyezést, annak sem szab gátat semmilyen országhatár. Amikor az országok aláírják az emberi jogok deklarációját, akkor az azt jelenti, hogy a strassbour-gi nemzetközi bírósághoz lehet fordulni. Adott esetben egy idegen bíróság megmásíthatja egy magyar hírőséig ítéletét is. Ez megéri a németeknek, hollandoknak, osztrákoknak. Mit csinálnánk itt magunkban mi, magyarok? A másik kérdés, hogy a magyarság kérdéséi sem tudjuk megoldani zárt /tatárok mellett. - Az ünnep előestéjére szervezett budapesti megmozdulás azt mutatja, hogy nem egységes a nemzet. Ezt hogyan értékeli egy volt '56-os? - '56-ot az összefogás jellemezte, ezt a tüntetést a szélhúzás. Pedig az előttünk álló nehéz feladatokat '56 szellemiségével tudnánk megoldani vagy a megoldásukat elősegíteni. Itt arról van szó, hogy egy kis szélsőséges pártocska ráül erre a gyönyörű, nemes eszmére és hagyományra, és megpróbálja felhasználni a maga céljaira. A MIÉP sok gondot okozott, nemcsak ezzel a megmozdulással, hanem a szélsőséges, nacionalista követeléseivel is. Ezzel kart karba öltve jár a Fu-néirral. Épp az ellenkezőjét érik el, mint amit hangoztatnak, hogy azért küzdenek. - Hogyan fogják kezelni a problémát, ha már sok kis -ahogy ön mondta - pártocska megmozdul, elégedetlenkedik? Akkor hiába az elhatározás. - A másik oldala a dolognak a demokrácia. A demokratikus szabadságjogok lehetővé teszik, hogy ha betartják a törvényeket, és tüntetni akarnak, akkor megtehetik. Nekem meg jogom van ahhoz, hogy elítéljem őket, mint magyar állampolgár, vagy mint '56-os személy. Én bízom az emberek józanságában. Sokszor tanúje- lét adták már ennek: emlékezzünk csak az Erdély-tüntetésre, Nagy Imre és mártírtársainak újrateremtésére, vagy a köztársaság kikiáltására. Egy pofon nem csattant el, nem volt rendbontás - ez egy érett nép. - Volt viszont egy megszakított Göncz Árpád-beszéd... - Az néhány tucat vagy száz ember csinálhatta és a mozgatóit ma sem ismerjük. Ez nem áll szemben a nép józanságával. L. I. Harag és elfogultság nélkül Hosszú sorokban várakoznak - könyvüket dedikálásra előkészítve - az ünnepi program résztvevői. Október 23-án délután vagyunk a Helyőrségi Klub tükörtermében. Egy kellemes és színvonalas irodalmi rendezvény részeseként, régi ismerősök összetalálkoznak, a sorban araszolgatva a könyv szépirodalmi élményét dicsérik, a helyben vásárlók lapozgatnak. Végre elfogynak az érdeklődök, a szerző leteszi a tollat, iszik egy pohár vizet, megpihen. A pillanatnyi szünetet kihasználva az újságíró néhány kérdést szegez az írónak, Rózsás Jánosnak, Duszja nővér című könyvének megjelenése alkalmából. - Mikor írta ezt a művét? - 7962 és 68 közölt vetettem papírra, várva a kiadás lehetőségére. Itt Kanizsán is sokan olvasták kéziratban, s bíztattak, hogy a szolikamszki fogolytábor szomorít élményei érdekelni fogják az embereket. Ez már olyan négy éve volt az életemnek, amikor az 1953-as hazaérkezésem után lelkileg és fizikailag kezdtem stabilizálódni, az emlékezetem nagyszerűen működött, mondhatnám azt, hogy képesnek éreztem magam a napi frissesség* élményével visszaemlékezni az „éhes-léiger"-ekre, a hatalmas észak-uríűi erdőkre. - Tulajdonképpen kicsoda ez a Duszja nővér? - Egy ápolónő, aki akkor és olt sok mindent jelentett. Az életet, az egészséget, az anya-pótlást, de főként a reménységet, hogy túl lehet élni. Alig húsz éves voltam, amikor találkoztam vele, de nyomorúságos emberroncsként tengettem magamat, az élet halványan derengett bennem. Az élniaka-rás, az életösztön fenntartott, meg a jóság, ami azok közöli a körülmények között egy idősödő, maga is „büntetett", köztörvényes ápolónövér alakjában testesült meg. Sajnos a pontos nevét soha nem tudtam meg, mindnyájan csak így emlegettük: Duszja nővér. Amikor súlyos beteg lettem, a láz, az alultápláltság, a vérhas a lét mezsgyéjére sodort, ekkor a nővér által szerzett lej valóban az életet jelentene számomra. - A könyvben nemcsak Duszjáról, de Sura nővérről, Zsorkáról, a grúz orvosról, oroszokról, ukránokról, észtekről mind-mind szeretettel emlékezik meg. Hogyan lehet harag és elfogultság nélkül élni és írni annak, aki megjárta a Gulagot, egyik munkatáborból a másikba kerülve élte a borzalmak napjait? - Én úgy vélem, hogy aki megéli a sorsál, az meg is tisztul valahol, a borzalmak átélése megjavítja az embert. A másik, hogy aki kimondhatja a dolgokat, az ezzel a rettenetet is feloldja. Miért haragudnék én Agura, Kozlovra, Vodolagára vagy Kiskinre? ők is áldozatok voltak, talán nagyobb lelki teherrel, mint én, hiszen saját hazájuk foglyaivá váltak. Nem is mindig értették, hogy miért. Engem az vezérelt írás közben, hogy ember vagyok, túléltem, hazám van, volt és van is fogódzóm a megmaradáshoz. A gyűlölködés soha nem vezetett jóra, a szeretet viszont tompíthat, összeköthet embereket. Persze nem öncélúan írtam az előző kél művemet, sem a Keserű ifjúság és az Éltető reménység címűeket, hanem azért, hogy tanulni lehessen a múltból, hogy bizonyítsam, a szerelet nagy erő. Meghatódva érzem magamat most Harkány László gyönyörű könyvismertetése Után, a sok kedves barát jelenléte okán, a könyvemnek szóló nagy érdeklődés miatt. Mit is kívéinhalok olvasóimnak. Legyen életükben egy Duszja nővér, mindig találkozzanak a megtestesült emberséggel! Mert hál az ...„ember sok mindent kibír, az éhségei, a hideget, az erőn felüli munkál. Kibírja a megalázást, a testi fenyítést, a bizonytalanságot, de ha sohasem kap egy jó szót sem, ha soha nem mosolyog rá senki, ha soha nem kérdik meg tőle, mi baja, mi a bánata, fia a szeretetnek még a visszfénye sem vetődik rá - elhervad, megsemmisül, meghasonlik és belepusztul a szeretetlenségbe!" Ez a Duszja nővér című könyvem üzenete. Büki Erzsébet 1995. november 3. ( KANIZSA - Vä^^ttU J 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: iupîtv* 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DEL-ZALAI HETILAP KAKI MESJEJLENIK: MINDEN PÉNTEKEN &etit<xfi, <m*Ut ufern, etStt áeíí tan&uu! KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; _belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG INFORMÁCIÓ még ma 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postadm: 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefan: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 a holnap CGMUTATÓ LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: -- társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60)399-196 anizsa KANIZSA Trend Kf Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen bc hozzánk! V <L& Jp Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA l.-' MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 KANIZSA - Ö*ta>i*aL«w*t —- —,- - 1995. no vem 16 „Magyar vagyok, keresztény vagyok, evangélikus vagyok..." Szokolay Sándor Erkel és Kossuth-díjas zeneszerző a hetvenes nyolcvanas évek közéletének elég gyakori szereplője volt. Zenével kapcsolatos országos rendezvények ritkán múltak el alkotó közreműködése nélkül. A mindig célzatosan tanítani akaró szavait derűs mosolyával együtt küldte felénk vetélkedők zsűrijéből a tv-képernyőjén keresztül. Hihetetlen bőséggel ontotta müveit: operákat, szimfonikus nagyívü zenemüveket, kórusmüveket, oratóriumokat. Rádiójátékok kisérő zenéje, filmzene sem hiányzott repertoárjából. Mindenütt ott volt, ahol Kodályt kellett népszerűsíteni, ahol a kodályi életbölcsesség, magyarságtudat átplántálásá-fa lehetőség adódott. Az utóbbi években eltűnt a közélet színpadáról. Sopronba költözött, és csak a zeneszerzésnek él. A Somogy-Zala megyéket magában foglaló evangélikus egyházmegye meghívásának eleget téve, az évente egyszer esedékes „Csendes Nap"-i vallomásai után beszélgettünk Szokolay Sándorral - A hívek nagy figyelemmel hallgatták az Ön zenében és szóban előadott vallomásait. Miért adta a vallomások első tételének azt a címet, hogy „Magvar vagyok!"? - En Kunágotán, egy icipici alföldi faluban születtem. Ott is, és a békéstarhosi zeneiskolában is olyan tanítóim voltak, akik arra neveltek, hogy ezeket a szavakat: szülőanyám, szülőföldem, szülőhazám soha el ne felejtsem használni, el ne felejtsem átérezni ezeknek a fogalmaknak a soha el nem évülő jelentéstudatát. Hiányolom ezeket a néptanítókat, akiknek az ajkán csüngtek a gyerekek, szüleik, az egész falu. Nem akarom átvenni ezeknek az embereknek a szerepét, de úgy hiszem ma is szükség van arra, hogy időnként az arra hivatott emberek kiálljanak és vallomást tegyenek. Ha kell, akkor a templomokban. Én ugyan szeretek az árral szemben úszni, de látom, hogy az embereket ma nem lázítani, hanem vigasztalni kell. Én Kodály hívő, Kodály tanítvány vagyok. Talán ezért is választottak meg a Kodály Társaság elnökének. Én tőle sok más egyéb közölt kemény tartást is tanultam. Nem akartam délelőtt a hívek körében proga-ganda beszédet tartani, de ki kellett mondanom, hogy ez a nagy zeneszerző és nagy magyar nincs benne a Nemzeti Alaptantervben. Ide jutottunk! De más módon azért foglalkoznak személyével: hiszen vannak olyanok, akik Kodály és Bartók közé éket akarnak verni azzal, hogy vagy-vagy. Ki a nagyobb zeneszerző, nagyobb magyar. Pedig egy nemzet egy évszázadban el tudna viselni két zenei zsenit. Még kevés is! A magyarságom megváltására, megerősítésére, bemutatására a saját szimfóniám, a Tűz Márciusa mellett azért hoztam magammal zenei illuszlréiciókénl Kodály Karácsonyi kórusát, hiszen a zenei megfogalmazásával és szövegével együtt is szól hozzánk, és legjobban éppen napjainkban: .....Istent dicsérjük boldogan!... Ha munkámat megáldod, örüljek más javának... Betöltve hivatásom... ne csüggjek számításon!" Ugye, erre is tanítani kell az emberekel. Szavakkal, zenével, imádsággal. Én magyar zeneszerző vagyok, magyarságomat szavaim mellett zenémmel tudom a legjobban kifejezni. Mondok erre a közelmúltból egy eléggé aktuális példát. Nem olyan régen, még az erdélyi falurombolás idején történt. Hívtak engem is, hogy értelmiségi körben menjek el tüntetni a román nagykövetség elé az eltűnő magyar falvak védelmében. Ott rájöttem, hogy nem vagyok ilyen tömegbe való. Hazamentem, és minden magyarság érzetemet zenébe fojtottam: ebből született meg a Fohász egy erdélyi faluért című munkám. - Vallomásai második és harmadik tétele a legbensőségesebb gondolatait fejezte ki. Mit jelent önnek keresztény mivolta és evangélikus hite? - Nem én találtam ki, de végtelenül igaznak tartom, hogy a hit egy olyan kultúra, amelyik az emberiségei mindig megmentette. A magyarságot meg különösen. Gondolja csak végig, itt ezer év alatt, mindig imádkozni kellelt, ha valami történt. És mindig volt miért imádkozni. A vallással kapcsolatban én mindig először is azt tartom, hogy az a jó, ha mindenki felekezet nélkül érzi Isten jelenlétét. Ha Bach prelúdiumait hallom, akkor úgy érzem, benne van a világmindenség, isten és az egész világ, minden ember, tekintet nélkül arra, hogy milyen vallású. A történelmi egyházaknak napjainkban sok ellensége van. Ezért is történhet meg, hogy nemcsak ateisták, de az eddig felekezeti hovatartozásukat buzgón megváltók új, kis egyházakhoz pártoltak át. Egyszerűen kell a történelmi egyházakban is szólni az emberekhez! Meg kell tudni szólítani a szívekel! Zenével is, mert végtelenül igazak Németh Lászlónak a szavai: „A zene a lélek tiszlílóvíze". Ezt igazán Roméiban éreztem át. Kél alkalommal is ösztöndíjjal olt tartózkodtam, s egy délelőtt ilyen megtisztító élményben volt részem. Bolyongtam a Szent Péter tér és a Bazilika csodái között, szinte agyonnyomtak a monumentalitásaikkal, amikor egy csapat barna ruhás, sarus, kopott szerzetes érkezett, s az egyik oldalkapu melleit rögtönzött^ hangversenyt rendeztek. Úgy énekellek, mint másfél ezer éven át a kolostorok kerengőiben, templomaiban. Ezek a gregorián koréilok közel vittek az istenhez, s megértették velem, az akkori ifjú emberrel, hogy így kell megszólítani az egyszerű embereket. Ezt mindenki megérti. Most azt látom, hogy szomorú ország lettünk. Miért? Istentől semmilyen párt nem veheti el a kedvünket, s azt is lehetetlennek tartom, hogy egyik éra a másik kultúráját eltörölje. Minden embernek meg kell, meg lehet találnia azt a forrást, azt az élő ragyogást, sugárzási, ami úgy viszi a forrás felé, mint a 42. zsoltár szavai szerint a szarvasokat űzi a csobogó víz felé. Nekem ezt az éltető hitel, reményt evangélikus vallásom nyújtja. Példaképem az a negyven prédikátor, akiknek ágostai hitvallásukat a börtön mélye sem törte meg. - Milyen új művét hallhatjuk, esetleg láthatjuk is a közeljövőben? - Az opera műfaja soha nem hagyott nyugodni. így szülelett meg a Vérnász, a Hamlel, a Sámson című operám. Ezek azonban nem magyar környezetben játszódnak, ha képesek is voltak magyar életérzésekel kifejezni. Úgy éreztem, hogy most izig-vérig magyar témával, és a vallással, az emberek hitének megerősítésével kapcsolatos művel kell alkotnom. így jutottam el Arpádházi Szent Margit alakjához. Margithoz, a tatárjárás után a hazáért szentelt áldozat felmagasztosult hőséhez. Az opera elkészült, s a neheze azután következett. A pénzszerzés. Harmincmillió forintot koldultam össze, hogy színre kerülhessen. Bíztam benne, hogy a bemutatója ezen a nyáron lesz a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. Nem sikerült. Már folynak a próbák, még az ősszel az Operaházban színrekerül. Bízom abban, hogy ebben a zenei elbeszélésemben mindent el tudtam mondani magyarságomról és vallásos hitemről. Büki Erzsébet ;linf0rmix® ZALÁBAN ELŐSZÖR NAGYKANIZSÁN! 93/310-751 REGGEL 8-tól ESTE 8-1G AZ ÉV MINDEN NAPJÁN. ÚJ SZOLGÁLTATÁS; -Ha ()n lakossági apróhirdetését c re - Pf.: 456 - elküldi, és 600 Ft-ot 30 napig szerepel adatbankunkban - Meglepően olcsó külföldi utakboi - igényének megfelelően - a pécsi J T1S TRAVEL ajánlataiból. Részlett lágosítás, propagandaanyag, kedvt ha a TELlNFORMlX-nál rendeli i henését. Hétvégén is ÉRDEKLÖDJÖ ti írnunk-befizet, juthat TLAN-•s felví-•zmény, neg pi- | Üz LAKOSSÁGI SZOLGÁLTATÁS Ictl partnert keres... Elromlott a tv-Jc... Nem tudja hol van akció... HÍVJON, HOGY SEGÍTSÜNK, A 93/310-751-EN! - Tagjainknak 20%-os árengedmény a WESTEL 900-us készülék áraiból. i ; j KANIZSA - ?j*hU 1995. november 3. mm l 17 Wt TI m \ Ki : 1995. NOVEMBER 6-NOVEMBER 10. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-tűl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MII/ URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László,. Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. NOVEMBER 11. SZOMBAT Fogható 9-től 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálatú és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. NOVEMBER 12. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 6-án 19 órakor: A mil-liomosnő látogatása -tragikus komédia Csiky Gergely Színház, Kaposvár (Hevesi bér-let) - 7-én 19 órakor: A mii-liomosnő látogatása (Bródy bérlet) - 8-án 19 órakor: A mil-liomosnó látogatása (Rátkai bérlet) - 9-én 13.30 és 15 órakor: Ifjúsági Filharmónia bérleti hangversenye Közreműködnek: Szvétek László - ének 3 Puskás Zsolt - gordonka ^ Morzsa Oszkár - zon- | gora . Kizáró ok Beküldési határidő: november 10. Lapunk 42. számában megjelent keresztrejtvény belyes megfejtése: Bármily gondosan is tervezünk sorsukat a véletlen dönti el. A sorsoláson Hevesi Katalin, Jakabfy Glória, Keresztúri Marci, Lepsény Natália, Vckerle Dávid olva- sóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. VESZEWSZIK a ha'ZASfA'R -JOBBAN jXflTAM VOLNA , ha egy GUSZTUSTALAN MAJOMHOZ MEGYEK FÉLESÉGÜL I -II«tAL az ASSZONY a férj •a'lasza i di'ízes. talpas IVCÍfo hasak vi2lben TARTO* [m.'tosi'tö ApRo HAL EURÓPAI Fó'VA'ROS belorusz va'roä iiii:*::::*::: mindenevő nagy LÉLEGZET kalium ::...... V.....:;; KING COLE SÓRSYUL-lada's So,LERNEN van! mm a HÁZbál az udvarra OSONÓ belephet L BEiZEDHI 8a gycS-gyi'tója 1 áramot (•.ERjESZtI* VESZEKEDÉS helyrag "7- specialis csavar AU'A akta A KURIL SZIGETEK tagja GY is lehet érteni! 6i7almas MEGSZÓLÍT. azon a helyen . . .top (ZENEKAR) -<7-- VÖROSMAft TY MŰVE részben 10honya! régiesen védi ütés egynemű bet. KEHETEK "7- ÁRUHÁZI .GÉP" -V— Bakonyi h.csúcs amerikai hírügynökség TA'RGYRAG romániai terület régi neve KORAI GvuMOLCS ILVCNJ KÖLCSÖN IS VAN HA'ZOL -^J- BECÉZETT ARANKA FORDfroTT ShiPA JAPXn varos lakója 7^ rfONYVES- haIlójjaaj A lab.da =—^— iiAZ" ÉTEL-ftESITÖ FÓZELÉk-Hftv Kifli HAL BETŰI ~1- oxi gén stroncium V- SYŰMÖLCSÖJ SZA'RIT hangtalan TÜz! t- a cél-apr kozta'ss. autójele «It-es foci -vb nyertese HELYI érdekű hazafi 18 --r KANIZSA - 7%a$a-}c*t -1- -<.................. 1995. november 3. Mária alakja A Keresztény Értelmiségiek Szövetsége Nagykanizsai Szekciójának szervezésében Erdélyi Zsuzsanna Európa-díjas néprajzkutató előadására kerül sor november tizedikén este hat órától a Batthyány-gimnázi-um aulájában. Az előadás címe: Mária alakja a népköltészetben - Boldogasz-szony Anyánk. Az előadáson közreműködik Ferencz Éva énekművész. L. I. Tarcsay-alkotások Letenyén A letenyei Fáklya Művelődési Központban az elmúl' hél péntekjen nyílt kiállítás Tarcsay Béla festőművész képeiből. A tárlatot az FMHK igazgatója, Dö-mők József nyitotta meg, s ajánlotta a műves/kedvelők figyelmébe. A kiállítás november tizedikéig látogatható. Gólyabál Most már „hivatalosan" is a Cserháti-szakközépiskola diákjai közé tartoznak az intézmény első osztályos tanulói, hiszen egy héttel ezelőtt valamennyien sikeresen megfeleltek a „cseris-sé válás" követelményeinek. A hál első felében a „gólyák" játékos vetélkedőn vettek részt, az előre megkapott feladatokat mutatták be. Volt mini play back-show. aztán az osztályok dicsőítették osztályfőnöküket, majd fordítva, és a számítógép működését kellett szemléltetniük a szereplőknek. A nagy sikerű program után pedig diszkóval folytatódott a gólyabál. H. 1. 56 437 Változatlanul tovább fogy városunk népessége. Az elmúlt héten, mivel csak négy újszülött látta meg a napvilágot és hatan tértek örök nyugalomra, Kanizsa állandó lakosainak száma 56 437-re olvadt. Házasságot kilenc fiatal pár kötött az anyakönyvvezető színe előtt. K. R. ket malomban egy búzát őrölnek A Kanizsa Tenisz Klub megalakulásakor - 1992-ben -az alapítók csak álmodtak azokról a dolgokról, amelyek ma már valóság: saját maguk által épített pályák gazdái, kezelői. Nap mint nap pezsgő élet tölti be a létesítményt, tornákat szerveznek, nevelik, oktatják az ifjú teniszpalántákat. Ami a legfontosabb, hogy mindezt örömmel, jó kedvvel, acsarkodás nélkül teszik. A klub múltjáról, helyzetéről és jövőbeli elképzeléseiről Domi-nik Sándorral, a klub szaktanácsadójával beszélgettünk, akiről kevesen tudják: a város szinte valamennyi teniszpályájának az építésénél aktív szerepe volt. - Honnan jött az ötlet egy új tenisz-klub, szakosztály létrehozásához? - Tulajdonképpen az Olajbányásztól kiöregedett felnőtt leniszez.ők gondolták azt. hogy jó lenne a teniszt tovább folytatni. Mivel az olajosoknál már ..nem kívánatos személyek voltak". ezért határozták el. hogy alakítanak egy új klubot. - Fel lehet őket sorolni név szerint is? - Természetesen. Orvos Tamás, Péntek Lajos. Hofslladter Lajos. Biskopics Márton, jó magam és később fokozatosan jöttek az újabb és újabb teniszezők: Horváth Tamás. dr. Noll László, Szabó Imre, Németh Tibor. Németh Zoltán. - Hol kezdték el a teniszezést? -Az elején ez egy „krimi nális" dolog volt. Először a Bútorgyárral próbáltunk szerződést kötni, hogy az, ő pálya jlikat használjuk, de sajnos a vezetőik ebbe csak bérleti díj fejéhen egyezlek bele. ezért más megoldást kelleti keresnünk. - Találtak? - Az első időszakban nem. A Thury téren szereltünk volna teniszpályákat építeni, étről tárgyaltunk az. akkori alpolgármesterrel is. de valami lyen oknál fogva elzárkózott tőle. Indokként azt fogalmazta meg, hogy az egy frekventált terület, javasolta, nézzünk más hely után. - Szót fogadtak? - Kénytelenek vallunk, kél okból is: az egyik, hogy az al polgármestert közben megválasztották az. Olajbányász teniszszakosztálya vezetőjének, a másik, hogy szereltük volna, hogy saját pályánk is legyen. Megkerestük Poprádi Zoltán ezredest, aki egyben a Thuiy Sportegyesület elnöke is és vele kötöttünk egy egyezményt, amely szerint mi a saját költségünkön az SE területén - ők is bérlik az ingatlant - felépítünk három teniszpályát, villanyvilágítással együtt. Dunántúlon az. első teniszpálya, amely ennyire saját erőből épült, és valójában a sajál magunk állal épített pályáknak csak a használót, ingyenes „bérlői" vagyunk, mivel a terület nem a miénk. - Kemény munka volt ez? - A tíz-tizenöt fős ..ősbri-gádnak" nem lebecsülendő teljesítménye volt. hiszen 1994 januárjában kezdtük el a pályákat építeni, és május elsején már megnyitottuk. - A teniszpályák megépítéséig a Bútorgyár létesítményét használták? HYAN7 GALÉRIA A Stamler Lajos-tanítványok munkáiból nyílt kiállítás a közelmúltban a Batthyány-gim-názium aulájában. A legifjabb alkotók képein mind a nagyobbak, mind a felnőtt látogatók megcsodálhatták, hogyan kel életre sok szabálytalan folt, hogyan lesz a szürkék garmadájából portré, a zöldek, barnák, narancsárnyalatok folt- jaiból színpompás tájat idéző alkotás. Egyes képeken a színharmóniák játéka figyelhető meg, csupán a fantázia játéka, és szintén a fantáziára bízva, ki mit lát bele. A diák-alkotások másik vonulataként volt szembetűnő, tekintetet vonzó az. a képkavalkád, amely kanyargó, fekete vonalaival, zöld-narancs színeivel a maja és azték kultúrák alkotásainak világát idézte. Csupán vonalak, foltok, színek megkomponált vagy improvizatív egymásutánja? A fantáziára és az asszociációs képességekre van bízva, hogy a kreativitás e szintjén születő alkotásokban ki mit vél felfedezni._ L. I. SZÍNEKKEL almodo Ismét új kiállítással várja közönségét az Egry József Galéria a Deák tér három alatt. Több hétig lesz látható Balogh István Péter budapesti festőművész tárlata. Az édesapjának, Balogh Ervinnek követője, akinek képeit ugyanitt láthattuk. Válogatásából sejthető kedvelt témája: a természet, a táj a négy évszak változatos- ságával, megannyi színével. Lapunknak így nyilatkozott: - Egy éve készültem már Nagykanizsára. Édesapámmal jártam itt először, megtetszett a város, ez a barátságos kis galéria. Munkám java amit most elhoztam. Elárulom az olvasóknak, hogy hangulatomhoz igazodik egy-egy téma, most az ősz, a korábbi érzé- seimmel ellentétben a tél is. Kedvenc tájam az Őrség, Ve-lemér - ott van egy házunk -. Szentgyörgyvölgy csodálatos világa, sajátos hangulatával. Ajánljuk a kiállítás képeit azoknak, akik szeretik a rabul-ejtően szépet, és azoknak is. akik mindebből vásárolni is kívánnak. Tóth Ferenc 194>5. november 3. KANIZSA - TtUw* 19 - Igen. személvenként egy évre háromezer forint bérleti díjat fizettünk, s ezért csupán egy páhát használhattunk, meghatározott időkereten belül. Ha valaki évközben lépeti be hozzánk, annak is le kellett rónia a díjai, a diákoknak 1500 forintot. - Ez éves viszonylatban nem volt kevés. - Nem bizony, ezért is döntöttünk úgy, amikor kifizettük ezt az éves pénzösszeget, hogy inkább pályát építünk, amit meg is valósítottunk. Számoltunk azzal is - amely be is következett -. hogy a klub tagsága folyamatosan nőni fog. - Mi a jelenlegi állapot? - A gyerekekkel együtt ma már közel ötvenen vagyunk. Ugyanakkor fontos megállapítani, hogy mi megtanítjuk a hozzánk érkező fiatalokat teniszezni, de a profilunk nem a versenyzők nevelése. Nem kell tartani az Olajbányásznak tőlünk, nem a rivalizálás a mi célunk. Tanfolyamokat szervezünk, melyek bevételéből a költségeket: víz. villanyáram díjait fizetjük ki. - A Kanizsa Tenisz Klub tehát kimondottan amatőr szinten kíván ténykedni? - Igen. elég volt számunkra a versenysportból, nálunk a szabadidő hasznos eltöltése, az aktív pihenés a cél. Szeretnénk is elkerülni azt a téveszmét. mely szerint azért alakultunk, hogy rivalizáljunk az. Olajbányásszal, hogy mi majd megmutatjuk... Versenyzőket nem indítunk sehol, versenyzőkel sehonnan nem hozunk el. Aki közénk akar jönni, s úgy érzi, hogy nálunk megtalálja a számítását, jól érzi magát, az jöhet! - Ön sokáig volt az Olajbányász aktív játékosa, játékosedzője, edzője, majd létesítményvezetője. Most vállalkozó, aki azért nem szakadt el a tenisztől. Mi a helyzet most a városban a fehér-sporttal? - Még mindig az a legnagyobb gond. hogy nagyon sok olyan ember is foglalkozik a tenisszel, akinek semmi köze hozzá. A Bányász tenisz szakosztályának a hanyatlása és romlása is tulajdonképpen emiatt indult meg. Ezzel azonban nem akarok foglalkozni! - Versenyeket azonban a Kanizsa Tenisz Klub is rendez. - Valóban, de csak amatőr szinten, mint ahogy néhány héttel ezelőtt a Kanizsa Kupa tornát is. ahol egyéniben harminchat játékos, párosban pedig tizenhat kettős csatázott. A következő években az elképzelésünk az. hogy veterán kupát is lebonyolítunk. - Mutassa be a klub vezérkarát. - Az elnök: Biskopics Márton, s mellette mindenki úgy segít, ahogy tud. Én. mint szaktanácsadó tevékenykedem, a szakmai irányításáért felelek, amely munka már a pályaépítéseknél is megmutatkozott. - Igaz, hogy szinte a város minden teniszpályájához van valami köze? - Valóban kevés van. amelynél ne lett volna valamilyen szerepem. Az Olajbányász pályáit azokkal a lelkes gyerekekkel építettük újjá. akik a Somogyi Béla utcában laktak. A villanyvilágítását 1975-ben csináltuk meg. Közben megépüllek a Bútorgyár pályái, mellette létesült a Határőr laktanyában kettő teniszpálya. Zalakaroson három és a ..Sáska" pályán egy pálya. Valamennyi helyen igényt tartottak - Berkes Józseffel együtt - a szakmai irányításunkra. Tulajdonképpen, ha az illetékesek a tenisz-.. megszállottakkal " együtt odafigyelnének, akkor ebben a városban legalább li zenöt teniszpálya lenne használható, amelyek közül jó néhányat azért komoly munkával kellene rendbehozni. Megérné! - mondta befejezésül Dominik Sándor, aki kifejtette, hogy jó lenne, ha a városban a teniszezők egy nagy „családot" alkotnának. Deregi László ecset és véső November harmadikáig lesz látható az Erkelben Molnár Margit festő és Rohrbáck Jenő nívódíjas fafaragó kiállítása. Régi ismerősként köszönthettük a művészpárost, hiszen a Kanizsai Alkotók Egyesületének rendezvénysorozatában ez már a sokadik szereplésük. Molnár Margit válogatása nem okozott még csalódást látogatóinak. Kinek ne tetszene az állandó változásban lévő, csodás színeket produkáló ter- mészet? Ehhez a témához áll közelebb Molnár Margit gondolatvilága. Kedves egyénisége, mélyen érző lelkivilága az. adalék minden egyes alkotásához. A sok közül aligha feledhető a Rábapart, az Erdei sétány, a Téli táj, az Öreg malom, Velence megkapó látványa. Kár. hogy ideje alig engedi újabb képek születését. Rohrback Jenő fafaragó szerepléseinek számát már nyilvántartani sem érdemes. Nyugdíjasként is fiatalos lendülettel dolgozik, alkot, szereti, ha újat. meglepőt hozhat közönségének. Nem fiatalon lett elismert művész, s mintha a korábbi éveket igyekezne pótolni, kiadja azonnal a gondolatot, ami elméjében megszületik. Fába vésett történelmi alakjai, portréi, torzói, lakást, teret díszítő használati tárgyai dicsérik sokirányú tehetségét. Ebből adott már oly sokszor a városnak, magukban tehetséget érző fiataloknak és nekünk, a közönségnek. Tóth Ferenc A JÓ HANGULATOK FESTŐJE Elekl'y Jenő születésének századik évfordulója alkalmából állították ki többek között Kanizsán is a mester alkotásainak egy részét. A színeket a harmónia, a derű megteremtésére rendezte képpé Pogány Ö. Gábor írja róla és műveiről: „Festésze- tének a virágok, erdők, tájak ábrázolása révén az élet biztató jelenségeinek a tudatosítását szolgálta, azért lett sokoldalú, bensőséges, magával ragadó, mert a valóság kimeríthetetlen kolrisztikus forrásából sok-sok gyönyörködtető, reménytkeltő motí- vumot merített, hogy a tárlatlátogató, a műértő kedélyállapotában, lelki világában a vidám hangulatok emléke tartós maradjon." A kiállítás a HSMK galériájában látogatható november 10-ig. L. I. KANIZSA MŰSOR NOVEMBER 4. SZOMBAT Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Lény Stúdió mozi: IX. 15 óra: Kő egy csapat! NOVEMBER 5. VASÁRNAP 9.50 óra: Az isteni tanítás világszerte diadalmaskodik -előadás az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Lény Stúdió mozi: 18.15 óra: Kő egy csapat! NOVEMBER 6. HÉTEC 19 óra: A milliomosnő látogatása - a kaposvári ("siky Gergely Színház előadása a HSMK-ban (Hevesi bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 2(1 óra: Lény Stúdió mozi: 18.15 óra: A nemzedék UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: I9.00 óra: - Híradó: - Sóhi-vatal; - Halló, teleionos játék: - A hétvége sportja NOVEMBER 7. KEDD 19 óra: A milliomosnő látogatása - a kaposvári színház előadása a HSMK-ban (Bródy bél let) Apolló mozi: 16. 18 és 20 éira: Lény Stúdió mozi: 18.15 óra: A nemzedék NOVEMBER X. SZERDA 19 óra: A milliomosnő látogatása - a kaposvári színház előadása a HSMK-ban (Rátkai bérlet) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Lény Stúdió mozi: 18.15 óra: A nemzedék UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.0(1 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Értékeink; -Ifjúsági magazin; - Reformtáplálkozás; - Jel-kép. vallási műsor. NOVEMBER 9. CSÜTÖRTÖK 13.30 és 15 óra: Ifjúsági Filharmónia bérleti hangversenye a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A hálózat csapdájában Stúdió mozi: 18.15 óra: A nemzedék UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó: - Hétvége, ajánlóműsor; - Hívjon, nyerjen! - telefonos játék; -Jövő hét. NOVEMBER 10. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A hálózat csapdájában Stúdió mozi: 18.15 óra: A nemzedék 20 KANIZSA - 7Um cW *&UcA } 1995. novembeiv 3. Tisztességes asszonyi állatokat megrontni Négyszáz évvel ezelőtt a harcfiak elöljárói. mivel maguk is érdekeltek voltak, nem csináltak soha titkot abból, hogy egy-egy győzelem esetén a zsákmány értékes részét képezik az elfogott lányok és fiatal fiúk. A katonák ugyanis a hadjáratok során a szebb, kívánatos fehérszemélyeket nemhogy megerőszakolták -gyakran szeretteik szeme láttára -. hanem magukkal is hurcolták őket. (Ilyen zsákmány volt a későbbi cárnő I. Katalin is.) Ezek a nők aztán kényszerűségből együtt vándoroltak a katonákkal csatatérről csatatérre, útközben újabb és újabb társnőket kapva. Nem ritkán az is megesett, hogy a seregek után a férfiakét meghaladó számú asszony haladt. V. Károly császár igyekezett ennek gátat vetni, s rendeletet adott ki. melynek indoklásában az szerepel, „hogy a harcosok tnegóvassanak az. elpu-hulástól és kéjelgéstől, s a bátorság és a testi erő megtartassák az ellenség ellen". A források tanúsága szerint ezek a szabályozások nem tartották vissza a katonákat attól, hogy tartózkodjanak a nemi erő- 5 szaktételtől. A nyugati zsoldosok erőszaktételeit a magyar krónikások azért is nehezményezték, mert ők terjesztették hazánkban a verbajl. s e kór akkoriban nagyon rövid idő alatt végzett a betegekkel. Szalárdi János a felső-magyarországi területekről szomorú képet fest a császári seregek megjelenése után. ..A német zsoldosok sok szüzet, tisztességes asszonyi állatokat megrontni. viselős és szüléshez közelítő asszonyi állatokkal buja kívánságokat töltvén, némelyek életeket is elfogyatni, némelyeknek méhekben lévő magzatját erőszakkal megfojtván megölni, a tűzbe vetni és megégetni nem irtózatnak és bűnnek nem tartják." A VAGY" KÉJES INDÁI Nemcsak az öltözködésben, életstílusban és fényűzésben volt a kor követendő példaképe XIV. Lajos francia király, hanem a szexuális élvezetek hajszolásában is. A fejedelmi abszolutizmus korlátlan hatalmat biztosított az uralkodónak, aki hadseregére és óriási hivatalnoki apparátusára támaszkodva kormányozta maj-molásban is hű alattvalóit. Ekkoriban nőtt meg jelentősen az emberi vagy még inkább a női test kultusza. A reneszánsz világa a viruló erőt tartotta eszményképnek, míg a XVII. század vége felé már visszataszítónak érezték a robosztus alkatot, s a keskeny gyönge kezet találták szépnek. Ez persze nem munkára volt igazán alkalmas, hanem sokkal inkább simogatásra, becézésre. Az ideális nőnek nemcsak a ka- csója volt apró, hanem a lába és a melle is. Divatosak voltak az erotikus regények, melyekből előkelő társaságokban jókora részleteket olvastak fel. Bestsellernek számított „A száműzött ázsiai nő", mely az imádott hölgyet ekként festi le: „keblének ifjú halmai a szerelem alabástrom hegyei", lábai „a vágy kéjes indái", a combok „büszke oszlopok, amelyek a szerelem templomát hordják". Az említett társaságokban természetesen másfajta szórakozások legalább ennyire virágoztak. Egy-egy hölgy például kimondottan jónéven vette, ha bájai birtoklója eldicsekedett részletekbemenően közös kalandjukról. Szívesen rendeztek erotikus, vagy obszcén töltésű színdarabokat, melyeken a szerepeket kurtizánokon kívül előkelő hölgyek „alakították". Gyakran rendeztek ezenkívül úgynevezett Ádám-ünnepélyeket is, ahol a megjelentek összes öltözéke cipő és ékszer lehetett csupán. Ugyanekkor a nagyvárosokban aranykorát élte a prostitúció, mely fölött a tisztes polgárok szemet hunytak, így a kéjnők nyugodtan gyakorolhatták hivatásukat parkokban, kapualjakban, bérkocsikban és természetesen a bordélyházakban, amiket jól felfogott érdekből nem zárattak be. A tengerészek és katonák előszeretettel látogatták ezeket az intézmények, sőt olykor hetekig ott is laktak. Ha néha-néha kiruccantak szívesen költöttek új ruhákra, használati tárgyakra, vagy a szerelem papnőinek apróbb csecsebecsékre, s fellendítették ily módon a kereskedelmet. UGY EKECSELTEK A nemek kapcsolatát a tonik kori Magyarországon is egyházi és állami törvények szabályozták. Valamennyi egyház a nő és férfi viszonyát csakis a szent házasság keretében tartotta megengedhetőnél^, ám a megszentelt együttlét is csak akkor lehetett bűntelen, ha az. a család gyarapítását szolgálta. Az előírások megszegőit különböző szintű büntetésekkel sújtották. A legenyhébb a négyszemközti feddés, ezt követte a nyilvános kiprédikálás, majd az egyházi szolgáltatások megtagadása és a kiátkozás. Az egyszerű papok csak akkor nyúlhaltak ehhez, az eszközhöz, ha bírták valamely hatalmas földesúr támogatását. Erre példa Báthory Erzsébet és Anna nyilvános istentiszteleten való kiprédikálása, mi-koris Thurzó Gábor, illetve Bethlen Gábor fejedelem álltak az események hátterében Hasonló büntetésekkel operált Werbőczy Tripartituma. mely a paráznákra - házasságban élőkre is - halálbüntetést szab ki. Nőtleneknél és hajadonoknál beértek a megpálcázással. mely szintén gyakran végződött halállal. Ugyanilyen büntetés járt a vérfertőzésért és a szoclomitaságért, ráadásul aki ez utóbbit nem akarta elismerni, azt három grádicsú kínvallatásnak vetették alá, melynek során bárki bármilyen bűnt hajlandó volt bevallani. Érdekes jegyzőkönyvek maradtak ránk ebből az időből. Egy nemes asszony ellen paráznaság miatt indított per egyik tanúvallomásában például ezt olvashatjuk. „Láttam s tudom, hogy mind a déli, s estvi lefekvéskor az asszonyhoz bement Apród János, mintegy hütös feleségéhez. Egy este az asszony hivata, hogy valami leveleket jegyezgetnék, kiket hagyá, hogy virradatig kész legyenek. Csak Apród János és Morgondainé vala ott benn vélle. Az jegyezgetés közben láttam, hogy az csécsit fogdossa Apród János. Az közben Apródot Morgondainé levetkeztette. Az ágy vetvén rajta ült az asszony. A legény előtte állott, s úgy ekecseltek. Ekkor én mindeneket otthenn hagytam azon módon". A harminckét esztendős jurátus Pajsgyártó János 1614-ben tette ezt a vallomást, mely ékesen tanúskodik arról, hogy a főrangú hölgyet nem zavarta egy szemtanú jelenléte pásztoróráján. Arról sajnos már nem tud a fáma, hogy ez az asszony milyen büntetést nyert tettéért. Arról viszont igen, mi ¦lett a sorsa egy kassai házasságtörő párnak. A férfi állítólag megcsókolta az asszonyt a vérpadon, majd miután a bakó lecsapta a szép fejet, gyöngéden a hölgy testét koporsóba helyezte, nehogy a hóhér mocskos keze megérintse azt. Az ítéletvégrehajtót valószínűleg megzavarta a jelenet, mert kétszer is elvétette a férfi nyakát, így az a pillanatnyi zavart kihasználva kereket oldott. Szabadsága nem volt hosszúéletű, egy hét után kiadták a jezsuita barátok, végrehajtották rajta is az ítéletet. Mint ahogy máglyára küldte a hajdúkerületi bíróság a tizenhárom esztendős Részegi Andrást is, aki nősténykutyájával fajtalankodott. (Ez esetben az. ebet is annak' kölykcivel együtt elégették.) Akadt azonban az. erdélyi városok ilyetén joggyakorlatának derűs pontja is. A törvény ugyanis kimondta, hogy a halálraítélt férfiúi bármely pártában maradt leány kikérhette, ha az elítélt is.beleegyezett ebbe. így a vesztő-hely helyett esküvőre vitték a rabot. (Bár nem biztos, hogy így jobban járt.) 1995. november 3. [ KANIZSA - ntem cW *s*hU 21 torok módra Karfiol-receptek A török hódoltság korában a háremek gyarapítását minden valamire való igazhitű szent kötelességének tartotta. Háborúk idején, akárcsak a „keresztény" Nyugaton, elfogadott volt az erőszakos nőrablás. Békében viszont számos fondorlathoz folyamodtak a megkívánt nő megszerzésére. Ha hajadon volt, akkor a török elment a kádihoz és kijelentette, megöli magát, ha nem lesz övé a lány. (Az esetek többségében ez sikerrel járt.) Ám ha férjes asszonyról volt szó, már kicsit nehezebb helyzet állt elő, ekkor ugyanis be kellett bizonyítani, hogy a nő ajándékot fogadott el. Az ajándék megesett nem volt más. mint egy szem gyümölcs, s ilyenkor az asszonyt mindig az ajándékozónak ítélték. Több száz nő került hát török hárembe, melynek lakóit a magyar historikusok tudatlanul „kurva asszony szeméi veknek" hívták. Feljegyeztek azonban olyan esetet is, mikor az elhurcolt magyar nök, mikor lehetőségük kínálkozott rá, akkor sem hagyták cl muzulmán férjeiket. Kanizsa várának felszabadításakor történt, hogy a török őrség tagjai szabad elvonulást nyertek, ám magyar feleségeik kivétel nélkül követték őket azzal a felszólamlással: ha a jó sorban velük voltak, a bajban sem hagyják el őket. Döntésükben valószínű nagy szerepet játszott az is. hogy e törököknek csupán egy nejük volt, lévén csak a mó- dosok engedhettek meg maguknak háremet. Ezekben olykor több tucat vagy több száz nő várt arra, hogy ura kegyeiben részesítse. Erre pedig volt, hogy éveket is várhattak, mert férjük öreg volt, kedvetlen, vagy már belefáradt a nőkbe. E hölgyek más férfival csak akkor léphettek kapcsolatba, ha uruk meghalt, és végrendeletileg másra hagyta a háremet, azaz a tiltott helyet. A megajándékozott nem egyszer öreg, beteg, kedvetlen volt, tehát a hölgyek életében minden kezdődött elölről. Nem csoda hát, ha virágzott termeikben a leszboszi szerelem. A homoszexualitás a török férfiak körében is teljesen normális volt, s ennek fő okául a janicsár laktanyák zárt világa szolgált. A birodalomban gyermekadóban szedett fiúkat általában tízéves koruk után adták be a laktanyába, ahol a fiatalabb mindig engedelmeskedni tartozott az idősebbnek. Melegágya volt ez a homosze-xualitásnak, sőt emellett az is, hogy asszonyszemély még csak nem is közelíthetett az épülethez, és a janicsárok nem nősülhettek. Érdekesség, hogy ezt a fajta kapcsolatot a magyar nyelv csak „török módra élésnek" nevezte. Sőt, ezt a szokást olyannyira figyelembe vették, hogy ha a hódolt területen kedveskedni akartak egy török főúrnak, gyakran ajándékoztak neki szép, fiatal fiúkat. URAK FERTELMESKEDÉSE Számos történet maradt fenn költőnk, Balassi Bálint viselt dolgairól. Nem titok például, hogy nagy bolondja volt a női nemnek. Az egyik ilyen elbeszélés szerint 1583. május 20-án Balassi kicsit kapatosan lovagolt Zólyomból Besztercebányára, mikor a hodrusbányai néhai hentes Sommer János özvegye szembejött vele, akinek nem átallott azonmód intim ajánlatot tenni. Hogy ezután mi történt, arról számos variáció maradt fenn. Az egyik szerint a tépett ruhájú asszonyt a kiáltozást hallva arrajárók mentették meg. Egy másik variáció alapján viszont az eset bizony megesett a közeli gabonatáblában és azt később maga az asszonyka mesélte el. Irodalomtörténészek nyomozták ki, hogy a költő az év szeptemberében elkövetett még egy - de lehet, hogy több, csak ez. került nyilvánosságra - nemi erőszakot is, a hajniki pap leányát a mezőn becstclenítette meg. A megmaradt panaszos indítványokból kiderül, nem csupán Balassit áldotta meg e korban heves vérmérséklettel az ég. A szomorú véget ért enyingi Török Bálintról lejegyezték, hogy a budai piacon rohant le egy polgárasszonyt. Bakics Péter földesúr pedig Holics várából rabolta el 1607 elején birtokostársának, Révay Ferencnek megejtő szépségű feleségét. Forgách Zsuzsannát, akit hat esztendőn át kényszeríted „fertelmeskedésre". KARFIOL-TEKERCS Hozzávalók az alaphoz: 5 dkg vajból, 8 dkg lisztből, fél liter tejből készült sűrű fehérmártás, 3 tojás, só. A iVlig kihűlt fehérmártást elkeverjük a tojássárgákkal és a tojások kemény habjával. Jól bezsírozott, lisztezett sütőlemezen egy cm vastagságban elkenjük és forró sütőben 10-15 percig sütjük. Nedves szalvétára kiborítjuk és azonnal töltjük. Töltelék: fél kg karfiol, 1 dl tejföl, 3 dkg reszelt sajt, 5 dkg darált sonka, só. Tetejére: tejföl, reszelt sajt, A karfiolt sós vízben megfőzzük, apróra szétszedjük, hozzákeverjük az apróra vágott sonkát, egy kanál tejfolt, átforrósítjuk, ezzel a tekercslapot megtöltjük- Mint a piskótáié* kereset összetekerjük, és hosszúkás tálra helyezzük, két ujjnyi vastag szeletre vágjuk, a tejföllel meglocsoljuk, reszelt sajttal megszórjuk és forrón tálaljuk. KARFIOLPÖRKÖLT Hozzávalók: I kg karfiol, 3 evőkanál olaj vagy 5 dkg zsír, 1 kis fej hagyma, paprika, só. A karfiolt rózsáira szétszedjük, megmossuk. A zsíron egy középnagyságú, apróra vágott hagymát megfonuyasztunk, pirospaprikával megszórjuk, hozzáadjuk a karfiolt, megsózzuk, kevés vizet öntünk alája és befedve puhára pároljuk. Rizs vagy burgonya körettel tálaljuk. KARFIOL CSŐBEN SÜTVE A megtisztított karfiolt gyenge sós vízben puhára főzzük, majd óvatosan lecsurgatjuk a levét és kivajazott, tűzálló tálba tesz-sziik. Leöntjttk tejföltel, sütőben 10-15 percig sütjük. Közvetlenül a tálalás előtt vajban pirított zsemlemorzsát öntünk rá. KARFIOLOS RAGU Borjúhúst apró kockára vágunk, pici reszelt hagymás zsíron kevés apróra vágott petrezselyemzöldjével puhára pároljuk. (Lehet zsír helyett vajon párolni, de akkor hagyma nélkül.) A karfiolt megtisztítjuk, apró rózsáira szedjük és gyenge sós vízben megfőzzük. A párolt búst meglisztez/tik. a karfiol levével felengedjük. Ha felforrt, sóval, pici cukorral Ízesítjük és a leszűrt karfiolt hozzátesszük. Tejszínes tojássárgájával tálaljuk. TEJFÖLÖS KARFIOL Hozzávalók: 1 kg karfiol, 2 dl tejföl, fi dkg vaj, I tojássárgája, só. A karfiolt rózsáira szétszedve jól megmossuk és forró, sós vízbe feltéve puhára főzzük, majd leszűrjük. Egy tűzálló tálat kivajazunk és a karfiolt úgy helyezzük bele, bogy rózsái felfelé álljanak. A tojássárgájával elkeverjük a tejfölt, gyengén megsózzuk és a karfiolra öntjük. A maradék vajdarabkákkal megszórjuk és 10 percre forró sütőbe tesszük. Szép pirosra sütjük. biztos tipp Hirdessen, hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 22 KANIZSA - 7U?«?? 1995. november 3. Tudod-e? /. Melyik az emberi szervezet leggyorsabban mozgó része? a) szemhéj b) gége fő c) szívbillentyű 2. Olimpiai bajnokaink közül ki volt birkózó? a) Kárpáti Rudolf h) Kárpáti György c) Kárpáli Károly Ki volt az első amerikai űrhajós? a) Scott h) Glenn c) Carpenter 4. Melyik mértékegység jelöl nagyobb távolságot? a) orosz verszt b) angol mérföld c) tengeri mérföld 5. Mi a fővárosa Kamerunnak? a) Kigali h) Libreville c) Yaounde 6. Irt-e fíeethowen operát? a) nem b) egyet c) többet is 7. Melyik mértékegység a legkisebb? a) angol gallon b) spanyol pint c) amerikai gallon S. Mi a sorrendje a 400 méteres vegyesúszásnak? a) gyors b) gyors c) hát-pillangó—mell-hLt—mell—pillangő-pillangó-hát-mell- gyor> 9. Milyen hangszer a tamhurin a) Ütő h) pengetős c) billentyűs 10. Minek a mértékegysége a coulomb? a) elektromos kapacitás b) elektromos töltés c) elektromos ellenállás HOGYAN SZÜLETETT A NAPRENDSZER? - A szakácskönyv szerint így kell csinálni, anyu! -mondta a Lány. - Jó, akkor csináld, ahogy akarod! - mondta az Asz-szony. A Lány egyre több krumplit, lisztet és vizet használt fel, hogy a tojásról már ne is beszéljünk. A gombócok közepébe sárgabarack került. Aztán a forró víz, aztán a prézli. - Ehetetlen! - jelentette ki az Asszony az első, legnagyobb gombócról. A Lány dühös lett. kihajította az ablakon. Aztán a többi kisebbet is, mert azok is ehetetlennek bizonyultak. így jött létre a Naprendszer. Hogy a bolygóknak valóban sárgabarack lenne a töltete, az még tudományosan vitatott. De hogy a bolygók nincsenek kimagozva, az egyértelmű. Mi jelenleg a prézliben élünk. És rettegünk a feltörő sárgabaracktól. HALLATLANUL HALAS Mondd, fiam te mindig csak halat eszelt Új gyerek kerül az osztályba. A tanár, aki látja, hogy gyenge oldala a matematika, így pirongatja: - No fiam, le se fogod sokra vinni, mert aki sza- Gyerekszdy már ifjú korában, az szamár marad vén korában is. Ezt tapasztalatból tudom. a vicc Folytatása MOHrfw Evő' ÜDVÖZÖL KAUKAZU il HEGYVIDÉK A.RRA A HELYRE EURÓPAI NÉP CSENDES ének! FEL JEGYI REPULO CSÉSZE ALJ MECHANIKUS SZERKEZET MERRE ? 1 ˇ D r TEHER, RÉGIESEN AGGÓDIK ÉRTE —V- PL AZ ÉNEKESEK izzó- MA'ftKA -7- NEVES MAGYAR KAJAKOZÓ (Rita) FORDÍTOTT NÉVELŐ' —v— CARTE uovoz- LÉGY IVADÉK OSZTRÁK AUTÓJEL OROSZ folyó ESni KEZD ! KETTŐS BETŰ NOI NEV ~V- FEJVESZTVE MENEKÜL CSAVARJA KÖZÉPEN KIAD I N - Jcan, menjen és nézze meg, hogy a postás méghozta-e már az újságot? II.i igen, hfizzu he, ha nem...... (folytatása a rejt- vényben) Beküldési határidő: november III. Lapunk 42. számában m cgj el e n t ke rész t re j t vé n y helyes megfejtése: Jupiter A sorsoláson Ralázs Vince. Cirok Eszter, Fekete Orsolya, Hederics Mátyás és l'nlai kitti olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa l)i l-7.nl.ii Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek út. 199$. november 3. KANIZSA - Tfax 23 HOGY MIK VANNAK... Kínai vagy indiai lehetett az a kelmefestő, aki négyezer évvel ezelőtt elsőként bedobta az indigó levelét a beáztatott vásznak közé. A növény az anyagot először sárgára, majd száradás után sötétkékre színezte. Ilyen kelmét használt aztán sok-sok évvel később a múlt század közepén Levi Strauss, aki az aranyásóknak és aranymosóknak varrt rézdróttal strapabíró nadrágot. (Az első farmerkészítő műhely egyébként ma is áll Texas államban, El Paso-ban közel a mexikói határhoz.) S megszületett kezei alatt az első jeans. amit csak mifelénk hívnak farmernak. Divattá és igazi üzletté a hatvanas években vált. Azóta pedig már nemcsak nadrág vagy dzseki formájában láthatjuk nap mint nap az utcákon, hanem mellény, cipő, szoknya, sőt a strandokon fürdőruhaként is. Persze a klasszikus indigókék színt már csak a hagyományos fazonok kedvelői viselik, mások szívesebben részesítik előnyben a méregzöldet, feketét vagy bordót, az épp aktuális trendeknek megfelelően. ? ? ? A Kentucky Egyetem kutatói alapos, több éves kutatássorozattal igazolták, hogy több dohányos szenved alvászavarban, mint nem dohányzó, ráadásul napközben gyakrabban gyötri őket álmosság, s ennek következtében hajlamosabbak a depresszióra és a közlekedési balesetokozásra. Bizonyítást nyert ezen kívül az is a vizsgálatok során, hogy akinek egy káros szenvedélye van, az hamarosan újabbakat is gyűjt emellé. (A dohányosok között arányaiban több az alkoholista és a drogfüggő.) Alvászavart eddig egyébként csak az egészségtelen életmódot folytatók -elhízottak, keveset mozgók, alkoholisták - körében tapasztaltak. Kiderült ugyanis, hogy a nikotin, mint stimuláló szer csökkenti mind az összalvás mennyiségét, mind a REM-fázi-sok hosszát. így a szenvedélyesen füstölgők nem pihenik ki magukat az éjszaka során. ? ? ? 1840-nel, az új, modern, alig füstölgő puskák megszületésével kezdődött el a mai modern katonai egyenruhák korszaka. Addig ugyanis a harcfiak színes uniformisokat húztak, mert bízhattak benne, hogy a csata füstjében senki sem leli meg egykönnyen őket. Az idők azonban változnak, és ahogy a római közmondás tartja, mi is változunk bennük. Az új fegyverek már nem borították füstködbe a csatateret, s ráadásul pontosabban és mesz-szebbre lehetett lőni velük. így szükségessé vált, hogy a katonák is rejtő színeket öltsenek magukra. Ebben élen járt a brit birodalom hadserege, ahol khaki színű egyenruhát vezettek be. (A khak egyébként perzsa szó, és füstöt jelent.) Nem sokra rá a német és osztrák sereg uniformisa csukaszürkévé változott. ? ? ? Fonalat a tizennyolcadik századig nehéz, fárasztó munkával - igaz, vidám közösségben -kézzel fontak. A megfonandó anyagot, kendert, lent, gyapjút lazára tépegették, szálait széthuzigálták, és úgy sodorták fonallá. Az első sikeres fonógépet, ahol különböző sebességgel működő orsók csavarták a szálakat fonallá, a brit James Hargreaves fejlesztette ki 1764-ben és Spinning Jennynek, azaz Fonó Jennynek keresztelték el. Ez azonban csak nagyon vékony fonalat tudott készíteni. Richárd Arkwright gépét a kézzel hajtott Spinnig Jennyvcl ellentétben már vízi erő hajtotta, és erős fonalat készített. Pár évvel később Sámuel Crompton a két gép elemeiből állította ösz-sze a Mulc Jennyt, ami finom és egyenletes fonalat gyártott. (Mule egyébként magyarul öszvért jelent.) Találmányáért a brit parlament ötezer font jutalmat szavazott meg. ? ? ? A katicabogár lárvája háromszor is vedlik, mire végre bebábozódik, s innentől számítva még tíz napot kell várni arra, hogy a bogár kibújjon... aranysárga ruhában. Színe csak nagyon lassan sötétedik, s hét fekete pontja is csak később rajzolódik ki, megszületése után két órával. (Tudósok megfigyelték, bár még nem találtak magyarázatot a jelenségre, hogy ha a katicát olyan dobozba teszik, melynek falán kicsi négyzetek vannak, akkor a piros szárnyfedőkön is négyzetek jelennek meg.) Majdnem egész álló napig tart, míg a szárnyak elnyerik jellegzetes piros színűket. Ám ehhez a katicabogárnak körülbelül kétszáz levéltetvet kell megennie. ? ? ? Biztosan sokak fejében megfordult, hogy ki is az az ellen- tengernagy? Tengernagy szavunk úgy keletkezett, hogy magyarítottuk az admirális szót hadnagy és századnagy szavunk mintájára, tartalma pedig a hadiflotta parancsnokát takarja. Az. ellentengernagy eszerint az ellenséges haderő parancsnoka volna? Szó sincs erről, ez csupán egy rossz fordítás eredménye. Ugyanis nagyobb hadihajó sereghez két admirális is dukál, egyikük a flotta első, míg a másikuk az utolsó hajón teljesített szolgálatot. Ez utóbbi az ellentengernagy, így tehát, ha bármely okból meg kellett fordítani a hajókat, élükön egy tengernagy állhatott. ? ? ? Az érmeket, különösen a ritka egyedi darabokat különös titkok lengik be. amelyek méltán foglalkoztatják gyűjtőiket és a kul-túrtörténészeket. Egy ilyen rejtély az. úgynevezett wiesbadeni „pecsétek" eredete is. Egy Mül-ler nevű műgyűjtő vásárolta meg őket. majd sorra járta ismerőseit, a muzeológusokat és eredetük, céljuk iránt érdeklődött. Akárkinek megmutatta, az csak a fejét vakargatta, és aki ma kerül szembe velük, teszi ezt most is. A viszonylag kicsi, tizenkét milliméter átmérőjű korongok bizony ugyancsak érdekesek. Majdnem mindegyiken feliratok találhatók más-más nyelveken - angolul, latinul, franciául - és apró ábrák. Ha csak néhányat vizsgálunk, amelyen ilyen szövegek állnak: ..örökké", „csak a tiéd", akkor azt gondolhatnánk, egyszerű szerelmi levelezési szolgáltak. Ám akad olyan is egy nyitott szem mellett, ami azt hirdeti, „téged keres", vagy egy másik egy keltévágott kígyóval ..egység vagy halál" jelszóval. Ez utóbbi mondatról tudjuk, hogy az észak-amerikai függetlenségi harc jelmondata volt 1776-ban. De mit lehet kezdeni azzal az érmével, melyen gyertya felé szálló lepke látható „az. öröm halálba visz" felirattal vagy a koponya „nemsokára" fcnyegetéssel(?). illetve a heverő oroszlán ..ki merné felébreszteni" kérdéssel Talán, ha pontosan lehetne tudni, mikor készültek a korongok - csak az bizonyos, hogy a 1789-es francia forradalom előtt gyártották - talán kiderülne, mi célt szolgáltak, s miért rejtették őket egy csavaros tetejű rézcsőbe. w HOROSZKÓP A 45. HÉTRE Kos; III. 21-VL 20. Egy újabb rossz dobássa] gyarapítottad az eddigieket, s tovább halogatod a taktika váltást, Tárgyalópartnert ismét rosszul választottál. Nem ő a/ illetékes. Bika: IV. 21-Y. 20. Nemcsak a nemzetkőzi, ha nem a munkahelyi helyzet is olykor-olykor fokozódik. Csak nyugi, és finom, szolid mosoly, s ezt is, akar a tobhit. át fogod vészelni. Ikrek: V. 21-VL 21. Fölösleges az olcsó nepsze-i rűséget hajhásznod, enélkíil is éppen elegen kedvelnek. 1 ¦' módszerrel csak kei esz életű barátokai szereznél, s ugye te nem igazán ezt akarod. Rák: VI. 22-VI1. 22. Koncentrálj további a is arra, hogy melyik oldalon és milyen irányban húzod tovább az evezőt. Csak idő és a hajó még jobban siklik a vízen, mint azelőtt. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Nem tudom. akarattal és /v ag y tud at 1 an s á g bői, d e i sin ét csak fé I reérted a helyzetet. Ráadásul a tisztázásra szolgáló kérdések elől kitérsz Hz. így nem mehet tovább. Szűz: VIII. 24-IX. 23. P5f A kiváró álláspont sem |^^» rossz, de meglehet, az esc-WV roxnyekel jobban hefolyá-Ul solhatnád némi aktivitással. Fel a fapofát, és lépj végre a tettek mezejére. Mérleg: IX. 24-X. 23. Kénytelen vagy a cseber és a veder közti Összefüggéseket az utóbbi időben közelebbről is szemügyre venni. Jobb, ha nem áltatod magad, ennél rosszabb már nem lehet Skorpió: X. 24-XI. 22. Én a helyedben vigyáznék, hogy a gondosan megfont tffr^Jl burokba ne a saját fejem ^K^fli kerüljön a nagy konspirálás közepette. Dehát mindenkinek joga van a saját életét elszúrni Nyilad XI. 23-XII. 22. l'gy lest, a sors a te kezedre dolgozik, és akként alakulnak a dolgok, ahogy neked is a legjobban tetszik. De biztos, hogy mindenkinek ez lesz a legjobb'7 Bak: XII. 23-1. 20. A köldökzsinórt lehet idŐ-vei hosszabbra venni, de vigyázz, meri egy bizonyos méret után már elszakad, ami ugye nem lenne üdvös. Óvatosan hat a távolodási (ervekkel. Vízöntő: I. 21-11. 20. Vigadj, vígadj, aggódásra semmi ok. Hidd el, ha nem foglalkozol ilyen intenzitással a politikával, máris sokkal szebbnek látod a világot, s tudsz majd gyönyörködni az ós/ színeiben Halak: II. 21-IIL 20. Aki a virágot, no meg az állatokat szereti, rossz ember nem lehet. Ezt érzik a lakásodban élő lelkes jószá-Bennük nem csalódhatsz, el-i lottót „húzó"' herkentyűben gok is. lenben igen. 24 KANIZSA - Sfiont 1995. november 3. Rangadó a Zárda utcában A labdarúgó NB II. soron következő, tizenharmadik fordulójában volt NB l-esek találkoznak vasárnap a Zárda utcában. Az Olajbányász vendége az EMDSZ-Soproni LC gárdája lesz. amely rákapcsolt a bajnokságban és legutóbb nyert a Dunaferr ellen. Az SLC huszonhárom ponttal a harmadik helyen áll, míg a vendéglátók eddig huszonkét pontot gyűjtöttek, s ezzel a hatodik helyről várják a folytatást a rendkívül szoros élcsoportban. A Siófok öt ponttal vezeti a tabellát. A vasárnap délután egy órakor kezdődő találkozón mindenesetre nagy harc várható, amelyen az olajosok győzelemre törnek, s ezt a paksi ke- rettöl várják._ B. A. Helycsere az élen A megyei labdarúgó-bajnokság utóbbi fordulójának negatív szenzációját ismét a bajnok Miklósfa okozta. A kiállítások miatt is megcsappant együttes hazai környezetben vesztett, s mivel nagy riválisa, a lenti csapat nyert, így lekerült az élről a miklósfai gárda. A MÁV NTE pontosan tért haza, míg a Sáskák hazai pályán maradtak alul. A bajnokság tizenharmadik fordulójában tehát csak egy pont termett a kanizsaiaknak: Miklósfa-Zalaszentgrót 2-4. A középmezőnyben tanyázó vendégek nagy meglepetést okoztak. Gól: Lovkó, Skublics. FC Napred-MÁV NTE l-l. Gól: Kovács R. Kiskanizsa-Cseszt-reg 0-1. Hetven percen át emberhátrányban voltak a Sáskák. A bajnokságban a harmincegy pontos lentiek vezetnek Miklósfa előtt. A vasutasok huszonegy ponttal negyedikek, a kiskanizsaiak tizenegy pont-tal lecsúsztak a 16. helyre. B. A. IKSZ PAKSON A labdarúgó NB II. Nyugati csoportjában Pakson, az atomvárosban szerepeltek a kanizsai piros-kékek, akik az újabb győzelemre készültek, s ezzel megerősíthették volna helyüket a bajnokság élcsoportjában. Az olajos-tervek ugyan nem váltak be, de azért gyarapodtak pontokban Vidócziék, hiszen Paksi Atom-Olajbányász 2-2 (l-l) A kanizsaiak alaposan meglepték a vendéglátókat. Az Olaj nekiment az atomosoknak és már a harmadik percben egy nagyon szép támadásból bevették a hazai kaput: a robbanékony Filipovics ment el a szélen, akinek beküldött labdáját az érkező Pécsi mintegy tíz méterről vágta a kapuba. 0-1. Továbbra is támadásban maradtak a piros-kékek, egyre másra vezették a veszélyes akciókat, ám a befejezéssel adó- sak maradtak. így történt meg, hogy felhozták a paksiakat, akik húszperces nyomás után kiszabadultak és a félidő közepén Kiss M. hatalmas gólt ragasztott a jobb felső sarokba, l-l. Szünet után ismét a kanizsaiak kezdtek jobban, és tízpercnyi játék után Pécsi újból vezetést szerezhetett volna, de tizenhat méteres lövése a kapufát találta telibe. Nagy iramú, változatos volt a találkozó, lüktető a játék, majd a hazai csapat a hetvenötödik perc táján előnyhöz jutott, amikor Orosz nyolc méterről védhetetlen fejessel szerzett vezetést. 2-1. Két perccel később aztán jött a kanizsai válasz, amikor fokozta a támadást az Olaj. Koller kapott remek átadást, akinek tizenöt méteres lövése a kapufáról a kapuba vágódott. 2-2. A hajrá izgalmasan alakult, de az eredmény már nem változott. - Nagyszerű összecsapást, remek játékot hozott a találkozó. Végig változatos volt a találkozó, amelyen helyenként nagyon jól játszottunk és szerintem nyerhettünk is volna. -vélekedett Simon József technikai vezető. Az olajosok közül Cz.igoth védhetetlen gólokat kapott, a védelem magabiztos pontja volt Svélecz, míg a középpályán Vidóczi jeleskedett, aki ezúttal a mezőny legjobbja volt. Filipovics erőszakos volt, javuló formát árult el. - A pontatlan végjáték miatt maradt el a győzelem - mondta a mérkőzés végén Szabó Imre edző. Az olajos csapat: Cz.igoth 6 - Szálai 6, Keszeg 6, Svélecz 7, Balogh 6 - Gyulai 5, Vidóczi 8, Visnovics 5. Koller 6, - Pécsi 6, Filipovics 6. Csereként szerepelt Farkas (5) Gyulai helyett._ B. A. Városkörnyéki rangadó A városkörnyéki labdarúgó-bajnokság első osztályában nagy versenyfutást folytat a bajnoki elsőségért az elmúlt bajnoki évben még a megyeiben szereplő Galambok és a feljutástól elmaradt Zalaszentbalázs gárdája. A két csapat kiemelkedik a mezőnyből, rangadójuk: l-l-re végződött a tizedik fordulóban, ami után az élcsoport állása a következő: 1. Zalaszentbalázs 28, 2. Galambok 26. 3. Miháld 19, 4. Murakeresztúr 18, 5. Gelse 17, 6. Belezna 16, 7. Borsfa 15 pont. B. A. Sporthétvége SZOMBAT Labdarúgás. Megyei: MÁV NTE-Lenti TE HBSE, MÁV NTE pálya, 13.00. VASÁRNAP Labdarúgás. NB II.: Olajbá-nyász-EMDSZ Soproni LC, Olajbányász pálya, 13.00. Városkörnyék: POLK'E-Nemes-pátró, Thury-pálya, 10.00. Baj-csa-Miháld, 13.00. VIVOSIKEREK Kiválóan vívtak a MÁV NTF versenyzői a BVSC ka-dett tőrversenyén. Szmodics Zoltán 4., Tizedes Balázs 10., Horváth József 19., míg Ba-gonyai László 32. lett. Ezzel bajnoki pontjaikat szépen gyarapították a sportolók. Budapesten nemzetközi férfi tőrversenyen vettek részt a vasút kadett korú vívói. A ki-lencvenegy induló között ki- válóan megálltak helyüket Osztrák, belga, belorusz, bolgár, orosz, szlovák és szlovén versenyzők vívtak a magyarokon kívül. Tizedes Balázs 7., Szmodics Zoltán 8. helyezett lett, míg Horváth József a 38., Bagonyai László a 44. helyet szerezte meg. Az eredmény méltó a kanizsai Kisgyura-féle vívóiskolához._ H. Gy. Duatlon eredmények Október közepén, Debrecenben rendezték a duatlon diákolimpia országos döntőjét. Zala megyét tizennyolc nagykanizsai és kilenc gelsei versenyző képviselte az előzőleg megrendezett megyei versenyen elért helyezések alapján. A tíz futamban mintegy nyolcszáz duatlonos küzdött a bajnoki címekért, ideális időben. Kiemelkedő eredményt négy versenyző produkált. A gelsei Kálóczi Árpád a II. korcsoportban a 12. helyen futott célba a 2 km futás, 8 km ke- rékpározás, majd 1 km futás után. A Kálóczi Árpád, Vígh Bálint Béla (Gelse), Sillő Mátyás (Nagykanizsa, Templom téri Általános Iskola) összetételű csapat 7. lett ugyanitt. Biharvári József (Nk. Bat-thyány-gimnázium) a IV. korcsoportos fiúk küzdelmében, elmaradva tavalyi, nagyszerű 8. helyezésétől, idén a 16. helyen végzett. A többi zalai diáksportoló többnyire csak a mezőnyök második feleben tu-dott célba érni._ J. Cs. 1995. november 3. I KANIZSA - Sfiort 25 KIESOHELYEN A LÁMPAGYÁRIAK Megkezdődött az. őszi idény második fele a kézilabda NB l-ben. amelyben a kanizsai színekéi a Tungsram férfi gárdája képviseli. A kiesés ellen küzdő lámpagyáriak ezúttal harmadik hazai mérkőzésüket játszónak, s a neves ellenféllel szemben nem gyarapodott a meglevő kel bajnoki pont. Tungsram-Pick-Szeged 20-24 (10-9) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Rudolf és Brenner 5-5. Hungler és Székelyhídi 3-3. A hazaiaknál ezúttal is hiányzott a játékmester, Kri-ehenhaum, akit az előző mérkőzésen a szakvezető kihagyott a keretből. A szegediek ellen sem lépett pályára, sérülés miatt. A találkozón nehezen indult meg a gólgyártás, mivel mind a kel csapat igen jól védekezett. Az első gólra öt percet kellett várni s ezt a válogatott beallós Mezei szerezte. Ujabb ötperces szünet után lőtték második góljukat a vendégek, miközben a bírópáros nem állt a feladata magaslatán. Ugyanis három gólt vettek el a Tun-gitól, képtelenek voltak a néhány másodperces kivárásra s így aztán a gólok helyett szabaddobásokat kaptak. Furcsa ítélkezés! A lámpagyáriak 0-2 után tovább javultak. Szépítettek, a ragyogóan védő Mészáros hetest mentett, majd Rudolf ledolgozta ta hátrányt. Fej-fej mellett haladtak a csapatok és a huszadik percben is döntetlen volt az állás (6-6). Nem sokkal később az izzó-sok megszerezték a vezetést, nőhetett volna az előny, de Hungler büntetőt hibázott, majd emberelőnyhöz, jutottak a hazaiak. Ezzel nem tudtak élni, sőt hétméteresből a vendégek egyenlítettek, majd újra „Mészi" következett, aki bravúrsorozattal tűnt ki. A félidei végeredményt a bombagólt elért Rudolf állította be. Szünet után még tartott az emberelőny, ám az erőteljes válogatott beállóst nem tudtak tartani, aki találatával megint egyenlő lett az állás. Ezek után újra a hazai percek következtek és két szép hazai gól, amelyre a Tisza-partiak nem tudtak válaszolni. Taktikában viszont léptek, ketten kijöttek zavaróba s ez bizony megzavarta a kanizsaiakat. A félidő közepén több hibát is vétettek a lámpagyáriak s ennek eredményeként fordítottak Bartókék, akik elmentek három góllal. Tulajdonképpen már ekkor eldőlt a találkozó sorsa. A hazaiak 17-20 után nem tudtak újítani, nem sikerült Bartókot semlegesíteni, aki végül is győzelemhez segítette a vendégeket. Katona Sándor, a hazaiak edzője a mérkőzés végén így nyilatkozott: - A találkozó nagyobb részében egálban voltunk a neves szegediek ellen, a csapat nagyon jól játszott. A Pick remek csapat, a végén idegekkel is jobban bírták, de azért a mutatott játék alapján a különbséget túlzottnak tartom._ Balogh Antal VERESEGEK SOROZATBAN A kézilabda NB I B-ben lebonyolított utóbbi két fordulóban pontatlannak bizonyult az Olajbányász női együttese. Pécsen, a PFAC-Babits csapata 28:20 (13:9) arányban nyert az olajosok ellen. A mérkőzés pedig jól kezdődött, hiszen az első negyedóra után még 6-6 volt az állás, de ez- után sok hibát vétettek és a hazaiak elmentek öt góllal. Szünet után feljött az Olaj, a negyvenedik percben ledolgozták a hátrányt, de utána gyengén védekeztek, s a hibákat biztosan használták ki az egyetemisták. Legutóbbi hazai környezetben az FTC II. csapata volt az ellenfél, amely gólgazdag találkozón verte az olajosokat 31:21 (15:11) arányban. A fővárosiak ellen ezúttal is a gyenge védőjáték volt a legfőbb hiba, ami a tízgólos vereséget okozta. Legeredményesebbek: Gombor 7. Szakonyi 5__ B.A. Helytállnak a Zalaerdő tájfutói A Zalaerdő tájfutói az elmúlt időszakban több jelentős versenyen is rajthoz, álltak és szép sikereket ertek el. Veszprém térségében közel négyszáz fővel rendeztek nagyszabású nemzetközi meghívásos versenyt. A Bakony Kupán F 1 C-hen Varga Zsolt ötödik lett, F 21 B-ben Varga József bronzérmet szerzett, míg F 21 C-hen Kőbán László a hatodik helyet szerezte meg. Az Arató János emlékversenyen Varga Zsolt szintén az ötödik helyen végzett, míg Kőbán László egy hellyel előbbre lépett. F 16 B-ben Hans György a nyolcadik lett. A Béres Vitasport Alpok-Adria fesztivált Kőszeg és Velem térségében bonyolították le, melynek során a zalai válogatott az. összesített pontversenyben az. előkelő ötödik helyen végzett, ame- SBÍÍÍiií lyet erősítettek a kanizsai versenyzők. A kétnapos egyéni összetett versenyben Hans György F 17 B-ben az ötödik, míg Kohán Lász.ó a tizenkettedik helyezett lett. A rövidtávú nyílt vegyes váltóban a Zalaerdő együttese (Kőbán. Horváth. Hans) a kilencedik helyen végzett._ Ötven százalék A kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjának utóbbi két fordulójában a MÁV NTE női együttese ötven százalékos teljesítményt nyújtott. Egerben. a Tanítóképző együttese ellen könnyen született meg a 71:54 (32:20) arányú győzelem. A találkozót végig kézben tartotta a vendég Vasút, akik ilyen különbséggel is rászolgáltak a győzelemre. Legjobb dobók: Simon-né 19, Bedő 17, Torna 13. Legutóbb a MÁV NTF munkacsarnokban az EGIS-OSC alaposan megerősített csapata volt a vendég. Az A-csoportba készülő fővárosiak ellen gyengén ment a kanizsaiaknak a játék, s ennek súlyos vereség lett az ára. A vendégek 101:64 (46:29) arányban nyertek, akik állva hagyták a vasutasokat. Ld.: Torna 19. Bedő 16, Simonné 10._ B.A. Hazai bemutatkozás A kosárlabda NB 11-ben újonc Kanizsa KK férfi csapata hazai környezetben is bemutatkozott. A debütálás a kitűnő erőket felvonultató Hévíz, ellen volt s így várható volt, hogy a volt élvonalbeliek, egykori válogatottak ellen még nem tudják felvenni a küzdelmet. A találkozón aztán érvényesült a papírforma, amelyen a vendégek 106:68 (56:28) arányban nyertek. A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Szerdahelyi 16, Remenár Z. 12, Zsámár 10._ B.A. B.A. KMllZSJ Eqy rlETÜAp, ÁMÍT SZEM eIŐTT IceII tartaní 26 KANIZSA - Sfiont 1995. november 3. Az év eleien új vezérkar kezd le meg a szervezési és szakmai munkai a Vízmű SK uszci-szakosztályánál. ahol Horváth Gyula, a Rotary Rt. gazdasági vezérigazgató-helyettesének elnökletével uj időszámítás vette kezdetét. - Öttagú szakosztályvezető-gégét választott a Vízhiú' SE közgvú'lése. Olyan segítőtársak vállalták fel a további munkát, mint Németh István. aki egyébként az SE elnökhelyettese is, Révész József technikai vezető. Meiszterics László vezetőedző és Böröcz Zsolt edző - kezdte Horváth Gyula, az új szakosztályelnök, majd így folytatta: - Az úszás alap sport, amely jó fizikális felkészültséget ad és életmódra nevel. Rendszerességhez szoktat, k üzdőszellem el e rffs íi. - Mit tartanak a legfőbb célnak? - Minél több gyermek szeresse meg a:, úszást, tanuljon meg tiszai, sajátítsa el az alapokat, v azokból építkezzen. Ezért is széles alapra helyeztük íi további szakosztályi munkát, bővítettük a bevonhatók körét. - Milyen az anyagi háttér? - A főbázis Polgármesteri Hivatal, a Vízmű, a Rotary Rt. és a Termo szerviz mellett felsorakoztak a sz/íkebb bázisok, a néhány tízezer forintos támogatást biztosítók, valamint az elkötelezeti szülők, akikkel ugyancsak jó együttműködési valósítunk meg. Ili jegyzem meg azt is, hogy a Vízmű vállalattal, az uszodavezetéssel gyümölcsöző kapcsolatot alakítottunk ki. és az. uszoda sajátos funkciójának megfelelően jól kamatoztatjuk a kapott lehetőségeket. - Rendkívül fontosnak tartom, hogy nyitottunk az. óvodák, iskolák jelé. lehal növeltük az. alapokai - kapcsolódott a beszélgetésbe Németh István. - Mi egészséges embereket akartaik, olyanokat, akiknek egészséges a testük és egészséges a lelkük. Ez a szakág erre a keltőre megtanítja ó'kel. no meg az ügyesebbeket arra. hogy a szakképzelt edzőkkel egy ni vós versenysportol lehessen csinálni, országosan is jegyzett eredményeket elérni. A legjobbak aztán példaképek lesznek, népszerűsítik az Úszást, hozzák az. újabb gyerekekel az uszoda ha. vagyis erősítik az alapot, bővül az a kör. amiből választani lehel. Az úszási mi tényleg alapsportnak tartjuk, várjuk a gyerekeket. Új időszámítás az úszóknál m-i mm wm 11 ¦ s \ \ i: mi A tervszerű és tudatos szakmai munkát Meiszterics László és Böröcz Zsolt irányításával valósítják meg az egyre bővülő szakosztálynál. - Ma már három csoportban folyik a képzés, és szerencsére bőven van munkánk. Az előkészítőknél, a 6-7 éveseknél a heti három edzésen közel harmincan vesznek részt. rakják le az alapokat. A versenyelőkészítő csoportot 25-30 gyerek jelenti, akik mái-heti négy edzéssel készülnek az. újabb megmérettetésre. Mind a két csoporttal kollégám foglalkozik - említette a vezetőedző, majd így folytatta: - A versenycsoportot én vezetem, akik tíz év felettiek, s akik Legjobbjai heti tíz edzésen vesznek részt, de többen is túlóráznak. Huszonhét tehetséggel foglalkozom, s nagy örömmel számolhatok be arról, hogy a végzett munka hálására szállítják a jobbnáljobb eredményeket. Igaz. hogy volt egy örökség, egy olyan alap. amelyre lehetett építeni, de alapvetőnek mégis azt tartom, hogy sikerült megteremteni a belső összhangot, végigvinni a sajátos módszert, s ebben a gyerekek partnerok voltak. - Kik a legjobbak? -Az egyik legfontosabbnak azt tartom, hogy működésünk időszakában betörtünk a minőségi úszósportba, és sikerült sporttörténelmet írnunk. Két versenyzőnk az országos bajnokság A-dönlöjében szerepeli, többen is korcsoportos A és B-döntősök voltak, akikre méltán lehelünk büszkék, s akik egyben jelzik, hogy jó úton haladunk. - Kik a büszkeségek? - Szerencsére sokan vannak, de közülük is az. élre kívánkozik a nagy jövő előtt álló ifjúsági korcsoportos Révész Katalin, aki a felnőtt magyar bajnokságon több számban is döntős volt, az előkelő negyedik helyen végzett a válogatottak mezőnyében. Ugyanakkor saját korosztályában ezüst- és bronzérmes lett. A felnőtt Holló Adrienn ugyancsak A-döntős volt. A serdülő országos bajnokság B-döntőjében harmadik lelt Major Zsófia, ötödik Süle Orsolya és Mikovics Gábor, hetedik Tátrai Zsolt, akik a magot jelentik, a jövőt képviselik. Az új versenyévadban velük minden képpen számolni kell. Egyébként helytállásukra, számottevő fejlődésükre csak egy jellemzőt említenék, nevezetesen azt. hogy valamennyien egyéni csúcsot értek el. - Hol tartanak a legkisebbek? - Kiemelt figyelmet fordítunk a közvetlen utánpótlásra, a tehetségek foglalkoztatására, versenyeztetésére. Ebből a korosztályból Kovács Patrícia. Németh Péter, a Bolyai DSE hez távozott Papp Viktória a trónkövetelő, de olt sorakoznak mögöttük az olyan tehetségek, mint Németh Gergely. Domina Tamás. Cserjés Veronika és sokan mások. - Hogy bírják ketten az edzői munkát? - Valójában népes a szak osztály és a gyerekekkel mi foglalkozunk. Természetesen igen jó lenne, meg kellene is segítség, de a szerény költségvetés nem teszi ma még lehetővé újabb edzők beállítását, így aztán kollégámmal együtt erőn felül teljesítünk, de nem panaszkodunk. Mind a kelten megszállottak vagyunk, és az elért eredmények kárpótolnak bennünket. - Mit vár az új versenyévadtól? - Mindent megleszünk a töretlen fejlődés érdekében, és ebben a gyerekekre alapozhatunk. További csúcsokat várok, újabb előrelépést és a szupertehetség Révész Kata mm ....„ révén érmes helyezést az olyan kiváló mezőnyben, amelyei Egerszegi. Klocker. Lakos képvisel - mondta végezetül a vezetőedző. A Vízmű SE úszói a sikeres szezon után újult erővel készülnek az új feladatok sikeres végrehajtására. Az új vezérkar nagy ügyszeretettel, felelősséggel munkálkodik. - Nemes célt. közösségi feladatot vállaltunk fel, és bízom abban, hogy kellő összefogással, támogatással a legfontosabb tennivalókat sikerül megoldani. A mi egyesülelünk, a mi szakosztályunk kiscsapatot jelent, ám az idei eredmények több mini figyelemre méltóak mind az oktatásban, mind a versenysportban. Úgy ítélem meg. hogy a legfontosabb jel lételek adottak a jövőhöz. Szakavatott edzőkkel, tehetséges gyerekekkel rendelkezünk. Természetesen bőven vannak feladataink. Bővíteni kell a technikai felszereltséget, s bi zony nagy szükség lenne erőgépre is. A tenniakarás azonban megvan. Van versenyzői és utánpótlás bázis. Révész, személyében óriási tehetségünk és egy olyan kollektíva, amely közös városi összefogással új fejezetei nyithat, valamennyiünk nagy örömére -hangoztatta végezetül a szakági elkötelezett Horváth Gyula._ Balogh Antal Harc a középmezőnyért Újabb fordulókon jutottak túl a Sörgyár élvonalbeli tekecsapatai, amelyek közül a nők csak három mérkőzést vívtak, mivel a csornaiak visszaléptek az. NB l-es küzdelmekből. Mérlegük kedvező, hiszen a három hazai találkozón két győzelmet arattak, s egy alkalommal szenvedtek vereséget. Könnyű győzelmet arattak a Pécsi BTC ellen 7:1 arányban, miközben kitűnt Vágvölgyiné 417, Majorosné 414. Szentes 400, Némethné 383. Balogh E. 377 fával. Az. ifjúságiak második győzelmüket aratták. A folytatásban 6-2-es hazai vereség következett a második helyen álló Fővárosi Vízművek ellen (Vágvölgyiné 394, Bakos I. 386 fával volt pontszerző). Az ifjúságiak is kikaptak 3-1-re. A legutóbbi fordulóban javítottak a sörgyáriak, akik egy változatos mérkőzésen 5:3 arányban nyertek a Szolnoki MAV NTE csapata ellen. Pontot szerzett Vágvölgyiné 415, Szentes 410 és Majorosné 409 fával, míg a csapatgyőzelemhez Némethné 374, Balogh E. 363 és Bakos I. 352 fával já- KANIZSA - S/,»xt Pólósaink rajtja 1995, november 3. A Vízmű SE vízilabda szakosztályánál évek óta nagy erővel folyik a képzés és a fiatalok a medencében bizonyítják képességeiket. - Tehetséges és ügyes gyerekekkel rendelkezünk, akik az elmúlt években szép fejlődésről adtak számol. Kár, hogy a feltélelek, az anyagi háttér tekintetében igen nagy a lemaradás, ami végül is nem tette lehetővé az élvonalbeli bemu talkozást az ifjúságiak mezőnyében, így aztán a fiatalok, no meg három jel nőtt játékos az OB II-ben kezdte meg a bajnoki küzdelmekel, míg az 1978-79-ben születellek az OB II. ifjúsági mezőnyében rajtolnak. Ugyanakkor ott sorakoznak mögöttük a legfiatalabbak, az utánpótláskorú versenyzők. A felnőtteknél és az ifjúságiaknál Szölősi Csaba, míg az utánpótlásnál Marka László és Gaál László irányítja a szakmai munkát - mondta Major Zoltán, a vízilabdázók szakosztályelnöke. A Vízmű szakvezetése az anyagi gondok ellenére igen intenzív munkához látott a korosztályos versenyzőkkel. Bekapcsolódtak a felnőtt OB II-es mezőnyben, ahol összesen huszonegy együttes küzd a bajnoki pontokért, három csoportban és tornarendszerben. - A költségcsökkentés miatt került bevezetésre az új lebonyolítási forma. Ez mindenkinek nagyon jó, különösen nekünk - kezdte Kaszper László technikai vezető, majd így folytatta: - A mi csoportunkban két szolnoki csapat, a se-nior és az (Ha Boys, valamint a Dunaújváros. Székesfehérvár és a Sopron szerepel. A mi cé- lunk a benlmaradás kiharcolása és erre a csapatot képesnek is tartom, bár a pénztelenség igen nagy gondot jelent. Várjuk a segítséget, hiszen amit eddig sikerüli felépíteni, azt nagy kár lenne lerombolni, A kanizsai OB II-es csapat Sopronban mutatkozott be a felnőttek mezőnyében, ahol Szölősiék egy győzelmet arattak és két alkalommal szenvedtek vereséget. A második tornát a házigazda kanizsaiak rendezték, melynek során folytatódott a soproni mérleg, azaz a sorra került három mérkőzésből szereztek egy győzelmet és kétszer kaptak ki. - Kezdjük megszokni a felnőtt OB II-es légkörét és legutóbb bőven bizonyítottunk. A soproniakat 15-4-re vertük, míg a másik két csapat ellen is végig nagy csatát vívtunk. A rutintalanságnak tudom be, hogy a szolnoki OB gárdája 8-7-re, míg a Dunaújváros Ilii-re, vagyis l-l góllal győzött ellenünk. Balszerencsések voltunk, de nem panaszkodunk, hanem továbbra is keményen dolgozunk - vélekedett Szölősi Csaba. - Kik alkotják az OB II-es keretet? - A felnőtt OB II-es szereplésben a kapus Leposa Gábor, Kiss Csaba és Golecz Tamás, a mezőnyjátékos Rejtő Szabolcs. Simonka Ferenc, Karácsony Róbert. Révész Tamás. Gruttó István. Markó László, Herke Zoltán, Kaszper Dániel. Szabó Dénes. Nagy Szabolcs. Horváth Attila és Süle Roland játékára számítunk, akiktől a bentmaradást várjuk - mondta az edző. A felnőtt OB II-ben már a harmadik tornára készülnek a kanizsaiak, viszont az OB II. ifjúsági csoportjában csak most kezdődik a bajnokság. - Csoportunkban hat csapat szerepel. A fiatal együttesünk vasárnap hazai környezetben mutatkozik be, amikor a Cegléd jön hozzánk. Egy hét múlva az OSC, majd a hónap végén a Vasas lesz a vendég a fedett uszodában - tájékoztat a technikai vezető. Szölősi Csaba régi és többségében új tanítványai veszik fel a küzdelmet az új bajnokságban, akik nagyszerű lehetőséget kaptak. - Építjük a csapatot, amely ellenkező sorsolással vívja az őszi sorozatot. így aztán a rutinosabb játékosok is bevethetők, akik a reménységekkel együtt jó előiskolát kapnak a feladatok megoldásához. A srácok tehetségesek, de nyilvánvaló, hogy idő kell ahhoz, hogy ütőképes csapatot alkossanak. Mi mindenesetre azért dolgozunk, hogy ez minél előbb következzen be - említette Szölősi Csaba edző. Vasárnap délelőtti hazai bemutatkozás során a sikeres rajtot a következő kerettagoktól várják: Kiss (kapus), Geb-ri, Mihacsi, Horváth P., Párta, Kurucz, Rejtő, Karácsony, Kaszper, Szabó, Révész V., Süle. A bajnokságban szereplő játékosok mellett élénk után-pótlásnevelést valósítanak meg a Vízmű szakosztályánál. Markó és Gaál edzők a többségében 10 éves gyerekekkel foglalkoznak. - Szorgalmasan dolgoznak a kerettagok, köztük Bagi Zsolt. Horváth Dávid, Kaszper Gábor, Zárka Gyula. Metzgár Gyula. Balogh Márton, Kiss Bence, Szép Gergely, Tátrai Péter, Sáfrán Krisztián. Sáf-rán István. Kondricz László. Erketics Péter. Takács László, akik egykoron erősségei lehetnek a kanizsai vízilabdasportnak. Nos. ez a szakavatott edzőkön és a gyerekeken nem múlik, hiszen tele vannak lelkesedéssel, ám kérdéses, hogy a háttér mire lesz elegendő -mondta végezetül Kaszper László._ Balogh Antal 27 Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 1995. november 7-én (kedden) 14 órától a Hevesi Sándor Művelődési Központ kamaratermében KÖZMEGHALLGATÁST TART, amelyen városunk polgárai és önszerveződő közösségeinek képviselői közérdekű kérdéseket intézhetnek i a képviselőkhöz és javaslatokat tehetnek a a Közgyűlésnek. Suhai Sándor s. k. | polgármester ;4 INGYENES JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT hetente egy alkalommal, minden kedden 13-14 óráig áll az érdeklődők rendelkezésre a nagykanizsai SZDSZ-irodában. (Nagykanizsa, Zrínyi u. 42.) RENDŐRSÉGI FELHÍVÁS A Nagykanizsai Rendőrka- f pitányásg bűnügyi osztálya a g 762/1995. bü. szám alatt nyo- | mozast folytat C?jrok Attila f (szekszárdi lakos) és társai | ellen csalás vétség elköveté- | sének alapos gyanúja miatt. Nevezett az OK! ÜGY- § NÖKSÉG SZEKSZÁRD rek- | lámügynökség címén Nagyka- | nizsa város területén több | vállalatol, vállalkozót telkére- íj: sett reklámozás felajánlóival. A Nagykanizsa I. számú jjjj Postahivatalban felállítandó j!j: várostérképes, elektromos ;jí reklámozás címén 7.000 | Ft+AFA díjat vett fel, mely- :jjj ről nyugtát és megbízási szer- íj ződést is állított ki. A Nagykanizsai Rendőrka- | pitányság kéri mindazokat, g akik a fenti rekl-ímügvnök- | seggel megbízási szerződést ;§ kötöttek, hogy a szerződéssel a Nagykanizsai Rendőrkapi- € tányságon 8800 Nagykanizsa, n Király út 49. - Bűnügyi Osz- ° tályán -, vagy telefonon a g 93/312-190 számon jelentkez- 2 zenek. rult hozzá a győzelemhez. Az ifik ezúttal is 3:1 arányban maradlak alul. Az NB l-es férfi gárda négy mérkőzést játszott, s a mérlegük három vereség és egy győzelem, miközben három alkalommal idegenben gurítottak. Pécsen a DDGáz. ellen 6-2-re vesztettek (Lukvár 711, Illés 682 fával volt pontos), s az ifik is veszlettek 4:0 arányban. A vendég Kaposvári Építők ellen Lukvár, Illés és Ben-de hozta a betervezett pontokat, ám a többiek mérsékelten teljesítettek, s így a somogyiak kerekedtek felül 5:3 arányban. Az ifjúságiak megszerezték első győzelmüket (Tóth A.-Tanai. Magyar). Az őszi idény második győzelmét és az első idegenbeli sikert Székesfehérváron aratták az AR.Kpítők ellen, ahol 6:2 arányban diadalmaskodtak. Lukvár, Bende, Illés és a felépült Németh S. lett pontos. Az ifik is nyertek, ezúttal 4:0 arányban. Legutóbb a Dunaújvárosi Építők vendégei voltak és a pályacsúcsot dobó hazaiak 6:2 arányú győzelmet arattak. A sörgyáriak közül csak Lukvár (695 fa) és Németh S. szerzett pontot (686 fa). Az ifjúságiak eredményesen gurítottak, akik 4-0-ra nyertek (Németh N. és Tóth A. több mint 150 fával kerekedett felül). A hét végén megkezdődik az őszi idény második fele, s ennek során a sörgyári NB I-es csapatoknak nagy erőfeszítést kell tenni annak érdekében, hogy jó pozíciót szerez-zenek a középmezőnyben. B. A. 28 KANIZSA - /tp* 1995. november 3. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk in a helvároiban SS nme., 1,emeleti, Utlnt vagy iroda cél jára alkalmai helyileg eladó v. bérbeadó. (12040 K)_ NI In i K i v.réizben 4. emeleti 2 erkélyei felújítón likai 1.65 mFl.oi rányiron eladó. K)_* Nk-in berviroi közeli 43 nm«i, 1 izohü, 1 félizobit, tbldizin-n. egyedi gázfűtései, vltorii. lehemieiilei lakát eladó. Irinylr 1,6 mR. (12044 K)_ Nk In 10 mii i-s, 2 izobli, nigykonyh.li, pincei, egyedi gitfö létei, tinashizi lakát eladó. (12045 K)_ Nk-ln 50 nm ei. 2 izobli, cirkogejzlret, 2 emeleti, étkezői, vic- órli likai eladó (12047 K)_ Nk-ln a belviroiban 2 itobii, 57 nmet, konyhi-étketői, Ouz komfortot lakáj eladó. Iránylf 1,8 mFl. (12048 K)_' Nk-ln i K-i .w-iréizben 68 nm-ei. 3 izobli, egyedi vízórái, 2 erkélyei, kp. íöt'éiei I. emelni lakli elidó. Irinylr 1.8 ml L (12050 K)_ Nk in 100 nm-ea, 3 ito*>ii. 1 féitzobit, tirfcogejzír ffitfid. 12 évei tánaihlzi likii 26 nmei girlzziil eladó. {Iffff IJO Nk-ln i K-i vlroiréizben 61 nm ei, 2 itobli. 2 félazobii, .' emeleti, ikergirlzioi likii eladó vagy értékegyeitetéiael Nk ' il), környékbeli culidi hltri orrélhetó i IJím KJ_ Nk in i Ki Irwiréitben 5') nm-ei, 1 in I li. 2 félitobái, kpj ffltétei, 2. emeleti likai eladó. Irányár 1,9 mPt. (12055 K) Nk In i Bemenyi utcthaii 57 nmet, 2 irohát, egyedi gázffl; téiei. 4. emeleti likai elidó. Irinylr 1,1 mR. (12056 +• Nk In l K i vároirétzben 52 nm ei, 2 izobti, kp. ffltétei, r -1-1 izinti lakli eladó. Irinylr. 1,65 mPi. (12058 K)_C Nk-ln i belvároi kiteli, 56 nm M, 2 izobái, erkélyei, egyedi vízórái, kp. nltéiei, 8 emeleti lakli rltdo Irinyir 1,6 mFíf (1205g K)__ Nk In, Mvtroi közeli 60 nmei, 2 i tubit, egyedi glzfutfiej, erkélyei. vitörli, 4. enieleli Ilkái eladó Irinylr: 1.45 mAr* (12060 Kj Nk-ln a helvároiban 72 nm u, .1 izobái, kotiyhttétketői, egye di Hltéiet, I. emeleti, láruihizi laki* eladó. Irinylr: 4,2 mFt. (12062 K)_ Nk-ln bervároi köteli. 54 nm-ei, 2 nohát, kp. fUtéiet. 2 erké lye> ti eiin-lrti Ukl. fl.il.- liln-.fa K|t \ Nk-ln i K i viroiréilben 62 nmei, 2 zobii, I féluobli, er kelve, ,'. rmekii lakli eltdo. Irányit 1,9 mFl. (IJ064 K) Nk-ln i K-i v.réazben 67 nm et, 3 tmhli, kp, hlletei, 2. emeleti lákái. eladó. Irinylr 2,1 mFl (12066 K)_( Nk-ln t Ki ¦ le .,¦(¦.¦(! 42 nm-ei, 1 iloMi, 1 Klizobii, 6. eme/y Mi. kp. ffitéiei Ukfa elidd. Lránylr: 1,5 mPt. (12067 K) Nk In i betvlroibin 12 nm-es. 1 íznbli, 1 félizobli, egyedi Kp, lém, edceiAi, erker/ei, 2. emeleli, vluSrli likli 10 nmei pui*-- cévti elid.^. (12068 K)_ Nk-in i K-i v.r«uben 55 nm-«i, 1 (¦*.'., 2 (élitobii, orkélyaf^ kp. WiéKi, 1. emeleti likii elida. Irinylr: 2 mPt. (12069 K) Nk In i belvlrothin. frekventilt helyen 5> nm-et, 2 tzobii, egye.li glziatfiet, migitfcidsunti, Üzlet kulikttiUri ilkllmil. kOzöi udviri likli eladtV Irinylr 2,7 mFl. (12070 Nk-ln a Ki v.ríazfcen 55 nm-ei, 1 mibli, 2 Mitobti, kp. rü * '2- fmeleii likH elidű. Irinyii: 1,9 mPt. (12071 K) Nk in i belvlroibin 54 nm <-i 1 izobli. 2 ftlwbii, 3. emeleti, egyedi gizMttici likli elidó. Irinylr 2,4 niFt. (12073 K) Nk-ln i Ki v.rettben 57 nm-ei, ] iiobli. 2 ftbtoNi, 3. emeleti nnkonnlnysiti likiiomit értékegyeitettiiel 1.5 iti>bii fln korminyziii likiiri cierflném. (12075 Kj_ Beotehelyen 2 wobli, Ulkomfortoi ciiUdl hii 400 n.ft! telekkel .¦¦ks.-.n .-l^lo viILiiv mti MJ076 K >_ in íz EK i viroiréilben igényeién kiiUktlott, nigy enekfl, 5 irobi+nippili, konyhi*étkettfi megoldliü 2 tzinub«éplieti .^ctflterci ciilldihlt elid.V (12077 K)_ Kiikinlziin 4 iKibii, girluoi, kétizinWt, egyedi glxíflléieii ^Mlldi hit 150 n.ttl telekkel elido. (12071 K)_ Nk-ln betvi^i közeli, 80 nmei. 2 izobli, 1 félmibii, girluoi, I ír.. t- ipari inmmil tfllM, egyedi glzfflléiei cnlldi hlz, 500J telekkel elirttV Irinylr 5 mR. (1207V K)_V Nk In belvlroi komli, 97 nm-ei, 3 isobli, gulzioi, egyndi glt- rtaMmt ciilldi hit 264 n.ol telekkel elidd. Irinylr: 6,5 mPt f> (12010 KI_ , Poglnyitenrpéteren 1 izobli, 1 télazobii cialldi híz 833 MM-M telekkel elidri vagy Nk-i laklira cwrélhetA. Irinylr' 2,0 mPt. (12011 K)_ Palinbtn 5 ituhfi, 3 iziniei, pidlontéiei. teritxoi cnlldi híz/ i ki>ciit<elllliü girlzzul, 156 n..»l telekkel elirU, Irinylr l,5y/ -mPt. (12012 K)_¦_ Letenyén 100 nm-ei, 2 imbli, 50 évei, komfort nékuli cnlldl /tsi. 116 n ol. villiUtKiiiu it ilkilmn telekkel eladó. Irinylr 2,2 mPt. (12083 K)_ ^Nk in * helvlroiban 130 rvn-et, 3 isobli, egyedi gliífltáiei, egyizintei, pincéi cialidi hlz vlllalkoclira ilkilmaa területiéi (120 nm), 224 nm el telekkel eladJ. (17014 K)_ Utenyén 72 nmei. 1 itubii, 1 féli^bii, kiviifort néHtUli BU< Ildi hli 583 n.ttl telekkel eladó, (12085 K)_ Nk In i Katoniréten 93 nmei, 3 itoMi, garicioi, egyedi gll rrjtéiei ciilldi hlz 500 nm-ei leiekkel eladó. Ifinyif 3,7 mPt. U , (12016 K)_ Nk in a Kiii<naréten 140 nmei, 5 atohla, gvluoi, egyedi git nitéiei. beeplten Iriólerei culldihit 306 R.0I telekkel elido. Irinylr: 7,6 mh, (12087 K) letenyén 121 nm-ei, 4 iwbli, kp. fdtéwi cialldihli 970 n.HI leiekkel eladó. Irinylr 2,5 mPt. (12018 K) Cturgón 88 nm-es, 2 izobli, egyedi gizffitéiei, gariuoi caalidi híjv* fMtvonal mellett 400 n.ol telekkel eladó. Irinylr 2 mFt. -(12019 K) _' Galambokon i fótit vonal mellett 110 nm-es, 3 itobli, 17 év« j^ilidihlz 400 n.ttl telekkel 'jídMljWO _y Nk-ln i belvlrosban 76 nmei, 2 izobli, 1 (elizobli, 2. emeleli vlzórli Ukli eladó. Irinylr 3.7 MR. (12113 K.)_ NK án az éizaki vároiréiihen 67 nmei, 3 izobii, egyedi gác-fűtéiei. erkélyei, garázioi. vízórái tintthlzi lakii 110 n.ol lekkel eladó Irinylr 3.8 MFt.(12U4 Kj_ NK-in a helvlroiban, 51 nm«i, 1 izobli, 1 (élizobli, hallói, nigy konyhai, egyedi glzfdtéiei, 2. emeleti likii eladó Irinylr: ^.4 MR.(12I15 K)_¦ NK án a belvárothoz közel 65 nm-ei. 3 szobát, erkélyei, óiu-komfonoi, földiunli, Üzlet, vagy irodi kialakltliara alkalmai la/ kit eladó. (12116 K)__ Nk-an a bervlroiban 100 nmei, 3 izobli, étkeztél, egyedi giz (Qtéaei ciilldi hit, 23 m iiélei, 250 n.ol-ei telekkel eladó. Irinyir 9 MPt. (12117 K)_ NX-an behlroi közeli 110 nm-ei. 3 itobli, egyedi giz/űtéiet 60 évea cialidi hiz, 100 nmei leiekkel eladó. Irinyir: 1.1 MFt. (17118 KJ_ NK In beIvaroi közeli, 46 nm-ea, I izobli, egyedi glzfúléiei, pincéi, kertea, utcifjonti ciatádi hiirtic, kótoi udvarral, kula klthitó jirizihellyel eladó. Irányár: 1,3 MFl. (12119 K) Ktikiniziln 41 nmei, 1 izobli. egyedi glzfutéaei cialidi ház,. 279 n.ol telekkel elidó. (12120 K)_ Galambokon a fótllvonal mellett, 110 nmei, 3 itobii, 17 évei 'cialidi hlz. 400 n.ol telekkel eladó. (12121 Kj Bizteregnyén 355 n.ol épttéii telek közmflvekkrl eladó. Irinylr: 370 eFi. (12122 K)_ Kiifcinitiin 130 nm-ei, 3 iiobli, hallói, étkezőt, iknli girl zaot, egyedi glzfOtéMi cialidi hlz. 130 nmei leiekkel eladó. Irinylr 4.1 MPl. (12123 Kj_ Nk-ln at olajtelep közelében 90 nmei, 2 izobli, egyedi glz RHéiei culidi hit, 130 n.ttl telekkel eladó. Irinylr: 4.3 MPt. (12124 K)_ Tóti zent m IMonon 120 mn-ei, 3 izobli, pincéi, étkesíi, kóipon-ti fdléiei cialidi hit, 400 n.öl telekkel eladó. Irinyir: 3.1 MPt. (12125 K)_ Nk-ln belviroii 130 nmei, 3 itobli, 1 féliiobli, egyedi git fftéiei culidi hit, ku telekkel eladó. Itlnylr 4.2 MPt. (12126 H_ Nk-ln 70 nm ei. 2 itobli, egyedi gitfrjtéiei, culidi hlzréit el-. adó. Irinyir: 1.55 MR, (1212? K)_ „ÉGISZ" Iiigatlunkö/.velítő Iroda Nagykuni/sa, Teleki 11. 16. Tel.: 93/313-371 ELADÁS * VETÉL * CSERE CSUSZI csaszi INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Mugyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALÓNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 0.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-lg csütörtök: 17.00-20.00-lg Ml AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. Nk San,-liin 5 .izobit, lUrriőiEobái, 155 nm es cialldi hlz eladó. A hál 1916-ban épült éi 777 nm-ei lelek (udvar, kert) tartozik hoiiá. Irányár 5 ni PL (11979 Kj Nagybakónakon 2 izoba hallói, ftrdóitobli cnlldi ház. külön wc v*|, kp. fliéisel eladó. A hlinot gsidsitgl épületek tirtoz nak. Irtnyár 2,2 mPl. (11910 Kl_ Nagykanizia-Paltn lőuicájában 3 tiobái 90 nm aliptertHeid cialldi hlz 2,111 nm öaazterutrnel eladó. A tarUlei gitdiDcodáira kivi kii n akkitmaa. A hál - ek-ierélhető csitidi hltra Nagy kamuin, vagy Zilakaroaon éilékegyeBetéitel. Irinyir 4 MFt. (11611 Kj_ Nk-ln a Ciengery ulciban 3 éa (él iiobii, 7 fllrdóizobíi fel üjltott cialldi hii, egyedi fflléiael eladd Irinyir 5 MPl. (11620 K) Ztklnyban a rahi közepén 3 izobli. 110 nm-ea ciáládl hli, ftlr dőatoblval. ián teraitial riadó, A telken nyári konyha, gazdi-atgi épUletak éa garáu it vin. A lelek 900 n.OL Irinyir' Zl MPt (1 1622 K)_ Ctapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemea itAkV vei, gytlmók tfikkil ét kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irinyir: 300 ePi. (11625 K)_ Nagyrétté hallrlbin Adlm-hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos azőlő, gyUmőlcirákkal eladó. Az ingatlanon kélitintei epulei ét teljesen felszerelt borotpince laláBiitő. Irtnyár: 450 eFl. (11626 K>_ Zalakaroi Felsőhegyen kb. 200 n.öl izőő lélietlteit Dombóvári faházzal (30 nm-ei eladó) a házon nyitott lemz, két hiksmike, lőzőfulke éa tuioló van. A terasz mellett külön tiroló van Irány tr: 1.7 MFl. (11627 K)_ Bocikán a Fő úton 2 izoba, előszoba, nyitott teranul rendelkező jó állapotban lévő cialldi htz eladó Villany, víz van. Irányár 1 MFl, (11630 K)_ y^iiika/i'ii táiiaihlzbui 4 izobái, 4 furdóuobái, 2 konyhii likii eladó. A izobák kukinbejáfanlak. Irányár: 4.5 MPt (11635 K) Nk bel', imibin 4 itobi halku II. emeleti lakai egyedi Mtétiel 'eladó. A lakaihoz konyha, kamti, fllrdfiisoba, külön WC, el-óttoba éi teuiz tartozik. Orvoii rendelőnek ii kiválóan ifcii mai. Irányár: 5 MPl. (11636 K)_ Nk-ln a Rótu utcában 3 itobái, leraitoi, kél szintes, egyedi fűtéaei. vleórii lakai beépített gvliual eladó. A lakiihot ktllón "érkező éi 12 nmet teraiz tartozik. Irányár Jakit 3,6 mPt * gt- rlxt 700 eFL (11912 K)_ Balatonberényben > parh^n itoba-konyhli hétvégi hlz 200 n.öl telekkel eladó. Víz, villany van. Irinylr: 2.2 MPl. (11*39 K) Somogyciición (Nigykaniuától 25 km-re) 1 éi felizobii, flir-dőazobáa, elóuobái. elóieiaitot culidi hát eladd, gatdulgi ' épületekkel Irányár 1.4 MFl. (12236 K)_ Balatonmagyaródon két éi félttobli, konyhii hit eltdó. RirdO. ¦ zoba helye kulakltva Zuhanyozáii leheióiég van. Ktllón WC helyileg, derítővel. A cutomitli 1996. évre terveivé. A hitkot kb, 100 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irinylr: 2,5 MPl (12237 K)_ Kitonareten 15 nmei kínzóba konyha, Rlrdőiiobti, bit, ami a hatvanu években épUH - eladd. A hit küflnó lilaporban van jó tetőtérrel - ami beépíthető A kertben műhelyépület, nyíri konyha éi tyúkól van. A hlihoz udvir éa kert ii tartozik. Irlny- lr 3,9 MFt. (12231 K)_ 2 itobi, konyha, kamra, fUrdőitobli, előuobli hit el-hlt kb. 40 évet t fUrdŐ éi előitobt két évei. A hottl tartozó tertllet kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 évei fenyd kb 300 n.öl berekfii erdő it van. Irinylr 1,5 MR. (12239 K) Nagykinitaa vlroi legkótepén egy konyha, előitobli, tUrdőito-Mi, 50 nm et lakli eladó, iroda cé|jl" ii alkalmai. Irinylr: 1,6 MPt (12240 K)_ Zilakaroton 2 itobli, 44 nm et alipinotteft, panorlmli hétvégi hit eladó. A hit télwiftett. A pince it épUlel irli« területéi eléri. Terűt kél oldalon kőrUrveiu at épületet. Villany, vlt van Hottltariotó tertllet: kb. 150 n.ol. Irinylr: 2 MFt, (12241 K) Miklóifln rniitél ttobli, nirdőuobii, kUkin WC-vel, SStőfUl kével éi étketővel ellilotl hit eladó At ingitlinhoz 900 n.öl terlllet iirtózik 40 db gettienyeflval, meggy éi btrackflkkil. At ingilltnon két melléképület éi egy luletli v«i. Irinylr: 3 MPt (12242 K)_ Nagykani/u Subadhegyen kb. SOO n.ol telek kitilnó helyen, io moi épülettel eladó. Irinylr: 150 ePt (12243 K)_ Vikli-Cierfőn 700 n,öl Ingiilm pncével eladó At ingatlanon 300 n.ol itőló, gyUmökifikkil lallliilők. A pancen hlrom helyileg van, melyből t préahit éa a itobt cemenllapoi. A git dulg kitűnően gondototl, Igen jó állapotban van. A pincéig portalanított ilt vetet, a pancvimi igen Mtiwtői. Irinylr' 350 «Pt (12244 K>_ Nigykaniua Látóhegyen 2 uintei (beéplAeiő újabb mnttei. rendéike/ő 70 nmei hát elidó, A pince Hljei nagyilgában alul nillyeizieit pince van. Bbő izmién konyhi éikető, fUrdőuoba (helye) van, At emeleten két likóitoba taliDtitó. A heryitégek linóleummal vannik fedve. A tetőtet pala. At épület kocirval megkoielltheió A tertllet kb. 100 n.öl. At épület lakőhltnik U akaknaa. Irinylr I -i MFt (12245 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Ku/anluk krt. 7/1*. 1/4. Tel.: 93/320-III Keresek eltdó lakiaokai. hitakai Nk-ln éi Nk. vontáiköreelé-ben. Keretek épttéei lelteket, lebontlira atoruló cialldi htukai vagy lelüiliiin itonilőkil Nk-ln éa von ti ikOr telében, legked vetőbb eladin feltételekkel. (11972 K)_ Riadó a K-I vlroitéitben ikergarázi fele. Irtnyár: 210.000 Fl (11973 K)_ Eladó 1*2 (élizobái. ön tkom forta i, erkélyes, kUlon lomkamráa, egyedi vltőrta, IV, emeleli lakla t K-i vlroaréinben. Irinyir 1,6 mFl. (11974 K)_ 2 atobla, egyedi Rhéue, földitinli, egyedi vízórái, fehljltám tzivukí Ilkái eladö a Ki vároiréatben. Irinyir 1.6 mFt. (11976 m_ Behváruii, egyedi Nieiei, tetőién. 1 atobátthilófUkét. nagy-konyhla, ipajtoi, Itárdőszobti lakit tUrgőscn eladó. Irinyir 1,5 mPt (11977 K)_ 140 nm-es, 4 itobittnappalii, 2 fllrdőtzobíi, 2 erkélyei, kél szántéi * tetőtérbeepltéta culádi htt eladó Miklóifin. Kivilósn aktlmai ötizeköhőtöknek, vtllskoziinsk, mrvel a hizhot tartozik egy két helyiségből Illó allpincézett üt let helyilég, ami vegyesboltként tizeméi. Oarizi éi 700 n.öl telek van. Irtnyár: 9.5 mFl. Igény eartén az Utlet él a ciilldi htz it bérbe vehető. (11141 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodámban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 199$i november 3. r KANIZSA - /Ifi* -y JL 29 Hahöton eltdó 2 szobái, nagykonyhát, ebédlőt, tártilgói, ipljz-nI, fllrdőizobival, Hilori wc-veI, kb, 400 n,öl leiekkel, Bvll mö let fákkal,kiskerttel. A hát tlttt 7x4 m-ei ÍÖldpince van. A házcterépkilyhis. ft. szén, vegyet tUzeléiú, 9 évei. I.I.: 3 mFt, (10194 K)_ Eladó i Berzsenyi utcában 2 tzobii, mély föld szinti, egyedi fűtéses likis. I.i.: 1,6 mFl. (10220 K)_ KözművesItett 215S nm-et lelek eltdó Ktcorltkon. Vtz, villiny van. Megvásárolható t szomszédos telek is, ügy a tertllet 4316 nm-es. (10292 K)_ Eltdó 2 szobás, 54 un, <-.. egyedi gázfűtései, parkettát, egyedi vlzórás, spljzos, beépíteti szekrényekkel, laposóval lerakott, falburkolatot felújítóit földszinti lakás a Csokonai utcában. (10484 K' _ 2+2 félszobi földszinti lakls eladó a keleti városrészben. Iriny- ár; 2.2 MFt. (10493 K)_ Csalidihiz bevezetett Uzlenel eladó Nk. vonzáskörzetében. Ki vikvm alkalmas összeköltözőknek is és vállalkozás indítási 11.(11486 Ki__ 2 szintes, háromszobás, fürdőszobás, lertszos cstládiház 200 n.ol telekkel eladó Nk-in. Irányár: 6.5 mFt. (11487 K) 2 szintes, 4 szobás, fürdőszobás ¦ zuhanyzós, nagykonyhát, spájzos, kb. 200 nm-es lakterületű családi ház, 100 nm-et műhely, amiből garázs kialakítható eladó Kitkantzsin. Irányár: 5 mFt (11488 K)_ Keresek Nk án 1*2 fél, vagy 2+félszobis lakásokat megvásárlás céljából. Tel.: 93/320 111. (11493 K)_ 2 + 2 félszobás negyedik emeleti lakás eladó a Városkapu utcában. (10826 K)_ Nagy lelkes családi ház bejáraton vegyet bolttal eladó. Nk. vonzáskörzetében. (11245 K)_ ) szrmes l szobás, nagykonyha: +élkezós kb. 200 n Öl tefces családi i.i.- ¦ ladó Nagykanizsa csendes környezetében. Irányár: 6.5 MFt. (11246 K)_ 1+3 félszobás egyedi fűtéses 3 éves lakás eladó a Postakert utcában. Irányár 3.4 MFl. (11249 K)_ 2 szobás. 59 nm-es, felújított lakás eladó négyemeletes ház 4. emeletén. Irányár: 1.65 MFt. (11250 K)_ 2+ félszobás, első emeleti lakás eladó a Varoskapu krt.-ban. Irányár- 2 MFl. (11251 KJ_ 2+2 félszobás, IV. emeleli fehljlhitt lakás eladó a Városkapu ut- cában. Irányár: 2..' MFt. (11251 K)_ 1+2 félszobás II. emeleti nyugati fekvésű erkélyes felújított lakás eladó a keleti városrészben. Irányár 1.9 MFt (11640 K) Bladó családi ház szutenn. szint és tetótérbeépltésael, 150 n.öl leiekkel, a híz alatti garázzsaUmelléképUiettel, bejáratott üzlettel ami továbbviheti, vagy megszüntethető, átalakítható. Irányár: 9.5 MFt. (11642 K)_ Nk. belvárosában 2 lakásos családi ház garázzsal eladó. Társasház építésre alkalmas tertllet, mivel 2 utcára nyílható. Irányár: 15 MFt. (11643 K)_ 2 szobás, erkélyes, ami Uvegleraszosan van megcsinálva lom-kamrás, nagy elószobás, II. emelcii lakás eladó a keleti város restben. Irányár: 1.6 MFl. (11644 K)_ 3+GMszobás, egyedi fűtéses 2 éves tetőtérbeépltéses családi ház 55 nm-es udvarral eladó Nagykanizsán. Irányár: 5.2 MFt. (II645 Keresek Nk-án lakásokat, családi házakai, garázsokat Nálam a közvetítői dlj CSAK A KIALKUDOTT ÁR, eladásnál 0,7 * ami az adásvétel lebonyolítása uiin fizetendő. Vásárláskor CSAK A KIALKUDOTT ÁR 1 % ami az adásvétel lebonyolítása után fizeiendó. Megtalál a keleti városrészben a lerikó presszótól 50 m re szürke ház elsó emeletén. Vidékiek a távolsági autó buszpályaudvarról induló 32/C járattal a Jerikó presszónál leszállva Ha ön kanizsai elérhet gyalogosan, autóval, 32, 34, 33, 31 es autóbuszai. Keressen levélben, telefonon vagy személyesen. Hirdetés a cél eléréséig jelszóval. 3 éve az ügyfelek rendelkezésére állok az ország egész területén és külföldön is. (1164b K)_ 600 n.ol telek eladó Zalakarou hegyen, ¦ Irányár 110.00» Ft. (11746 K)_ „Gátner" dűlőben. 2 szobás, erkélyes, redónyös, teljesen felújított lakás az I. en léten eladó a K-i városrészben. Irányár: 7 mFt. (.11747 K) Keresek Nk án olyan családi házat, ami felújításra szorul. ( lázs lehetőség szükséges. (11748 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, IV. emeleti lakás eladó a Ki vár részben Irányár: 1,4 mFt. (11749 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, fürdőszobás, 7 évi Bagolán. Irányár: 3,2 mFt. (11750 K) családi ház eladó 1+íélszobás lakások eladók a Zemplén Gy. uicában.(1175l K) 90 nm-es belvárosi, nem megvásárolható, 2+2 félszobás lakásom elcserélném kisebb, megvásárolható, önkormányzati lakásra. Minden megoldáa érdekel. (11752 K)_ 2+íelszobis. felújított, erkélyes, külön lomkamrái, redőnyös + reluxái, az erkélyen napellenzős lakás eladó a Kazanlak krt-on. Irányár- 2 mFl (1W-3 Ki_ 3 szobás, erkélyes. 70 nm-es, összkomfortos lakás eladó a K-i városrészben. Alakás jó állapotú. Irányár: 1,9 mFt. (11754 K) Rigyicon kisebb, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 300.000 Ft. (11755 K)_ Belvárosi családi házrész -utcafronti- eladó Nk in A ház egye di ffitéses+21 nm-es garázs. Kiválóan alkalmas üzletnek, vállalkozásnak is. (12185 K)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás földszinti lakás eladó a Bar tók B. utcában, Csokonai utcában. Irányár: 1,5 MFt, (12186 K) Belvárosi 1 nagyszobis+hllófulkés, nagy konyhás, fllrdőszbás, spájzos+szárttóhelyiség egyedi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. (12187 K>_ 2 szobás, erkélyes öszkomfortos jő állapotü lakás X. emeleten eladó. Irányár: 1.5 MFt. (12188 K)_ 2 szobás, redónyös, erkélyes 3. emeleti egyedi fűtéses lakás eladó a keleti városrészben, vagy 2+2 - 3 szobás lakásra cseré- lendó. (12189 K)_ 2 szobás, nagykonyhás, spájzos, fürdőszobás, nagy ekStzobis családi ház 700 n.ol pázsitos telekkel ami gyümölcsfákkal van beültetve, közművesített, telefon beköthető, eladó Pákán. Iriny- ár: 700.000 Ft. (12100 K)_ Építésre kiválóan alkalmas telek eladó Kiskanizsán a Fő ül men tén. A telken régi parasztház, gazdasági épületek és felhasznál ható anyagokkal pajta. Irányár: 3 MFt. (12191 K)_ Miháldon 1 szoba, konyha, spájzos nagy telkes családi ház el adó. Vízvezeték van. Irányár: 360.000 Fi. (12192 K)_ 74 nm-es, belvárosi 80 százalékos készenléti állapotú lakás szo ciárpolitikai kedvezménnyel eladó „átadó" Nk-án 50 eFt/nni-es áron. (12193 K)_ 2+1 félszobás fürdőizobái családi hiz+aknis garázs és melléképületek 870 ruöl telekkel riadó Mura keresztúron. Irányár: 1.6 MFt. (12194 K^ -_ 2 szobás, 2 erkélyes első emelii összkomfortos étkezős lakás el adó a keleti városréazben. Irányár: 1.65 MFt. (12195 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Keresünk Nk. in egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárol ható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1-1,5 izobái likátokit Meglilil bennünket t Dél-Zalai Áruházét a távoliági lulóbuszpátyiudvir közötti utcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha ön kanizsai, könnyen^ elérhet bennünket a 32-el és a 19-es buszok vonalán, ht vidéki akkor a kanizsai autóbuszpályudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. ,A mi sikerünk: ha önnek sikerűi!" 5 éve a kanizsai ingatlanpiacon' (11221 K)_ Elidó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás. 43 nm-es, vízórát, egyedi gázfűtésű, parkettizott, beépített szekrényei, 10 emeleteiben lévő, 4. emeleli, kábeltévés lakás. Irányár: 1.370.000 Fi J (11514 K) H. &l ¦_ Eladó Nk. É-K-i városrészegen 1+3 félszobás, étkezős, kb. 76 nm-es, erkélyes, egyedi fűtésű, 2. emeleli, redőnyös, jó álJapot-C ban lévő lakás. Irányár: 3,65 mFt (11516 K) jff L V-Eladö Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 2 szobás. 54 nm-ei, földszinti, vlzórás, 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés | lakás, tehermentesítve. Irányár: 1.7 mFt. (11517 K)_ Szabadhegyen sürgősen eladó 415 n.ol lelek, szőlővel, konyha-kernel, gyümölcsösei, sok fiat), termo gyümölcs fával. 3t4 mé-. teres pincével és hétvégi épületiét A telekre családi ház ts épR- \ hetó! Irányár: 1.4 MFt. (11542 K)_ _ njlllll wHj Ty^llilll'llll belegség mjajt-etfgósen, oksón eladó légltpince szőkWeT^gttsjtenypáélflíáT, gyümölcsfákkal, terméssel, vagy termés nélkül^te4jffiTrTn»M«lé*ee*--írie k-k 600 n.öl, har madi tzőló. Ijáatylrl50.000 Ft. (11543 K>_ Zalakan*w eladó 210 nöl tlek. gyünmWíTákkal, füves tertllet tel, kb 10 év>»«4éclaépulenel, metynek alsó szintjén pince és konyha, a felső szmfar-+ifg<eí hilófillke található, összesen kb. 40 nm a la ptetű lejj»k*VÍ 1 lany*Han_, veze lékei víz és gáz t te lek végén. Az>g*atlan gépkocsival megÜttz*hihető. Irányár: 1,1 MR. (lj}*ní)_ _ Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, kapu telefonos, kábeltevés, jó állapotban lévő lakás, Nk. keresett lakótelepén, 4 emeletes epUlet 4. emeletén eladó. A lakás közös költsége 4 főre 2250 R. Irányár: 1.75 MFt. (11545 K)_ Zaltkaroíban elaJrV^OOji^rrlíönnyen megközelíthető, csendes helyen lévő, zártkep^Htt VIz, villany a lelek előtt. Irányár: 600 eR.(11546 JCT _ Hahoton eladó 90 nm-es, felújítandó culidi hlz, gazdasági épü letekkel, disznóóllal, istállóval, pajtával pincével, kamrával, ff . házzal. A víz bevezetve az udvarra. Csatornázás befizetve, hínjy ár: 1 MFt. (11547 K)_ Eltdó Nk. belvárosában 2.5 szobás, kb. 62 nm-es, 3. emeleti, kp. ffilétű, parkettázott, illetve szőnyegpadlói, lambénázon konyhás, kábeltévés, tehermentes, új, nyolc éves lakás, a hálói szobában ét az előszobában beépített szekrényekkel. A konyhr és a nappali egybenyiton. Irányár: 2,6 mFt. (11706 K) Eladó Murakeresztúr kb. 60 éves családi ház, 2 külön bejáránál. Az egyik bejáratról I szoba, a másik bejáratról 2,5 szobi, spájz, előszoba nyílik. Villany az épületben, a víz beköthető. Pince, / padlás van. A telek 1522 nm. rajta sok melléképület. Irányi*/ 950.000 Ft (11707 K)_ Eladó Nk. déli városrészében Üzlethelyiség bérleti joga. Az üzlet 10 nm-es. utcára nyíló, 3 lépcsőfokon it megközelíthető, teljesen felújított, járólapozott, festett, mázolt, tükör felülettel ellátott, jelenleg is működő. Vízzel, villannyal, gázfűtéssel, ctttomabekö-Jrtael, komplen berendezettet, pénztárgéppel rendelkezik. A bé^/ 'lett dija 3.800 Ft/hó. A bérleti jog irányárt: 450.000 Ft (11708 K)_ Eladó Nk. központjában 3 izobás, 109 nmet, 1. emeleti, erkélyes, telefonos, egyedi gázfűtésű lakás Orvosi rendelőnek, iro* dantk, lakásnak kiváló. Irányár: 4,6 mR. (11709 K)_ l'almban eladó 1000 nm es saroktelken lévő. üj családi ház. ' 19x8-as alappal, kész födémmel, tető nélkül, az épületen belül garázzsal. StDC. poi. kedvezménnyel! Irányár: 3,7 mR. (11710 K)_ ' Nk. déli városrészében eladó 3 szobit, 80 nm-es, egyedi fűtésű, 2 szintes iakls, beépített terasszal, elől hámi 150 nm kerttel, aknás garázzsal. Irányár: 3,7 mFt. Vagy: cserélhető Nk-i. 1.5 sm-é /bis. egyedi fűtésű, 1-2. emeleti lakásra, értékegyeztetéssel. (11711 K)_ Liszóban eladó 81 nm-es, 2 szintes, kp. fűtésű, vegyes tüzelésű, reluxái, 1991 ben épült családi ház, kész alsó szinttel, kialakított, félkész felső szinttel, 10000 nm es telken, műhellyel, ipari árammal, régi házzal, gazdasági épülenel. Irányár: 2,7 mFt (11712 K)_ Nk. É-i városrészében, társasházban eladó 1. emeleti, 2 szobás** 54 nm-es. lelefonos, garizsos, felüjiton, redőnyös, vlzórás, Össz- komfortos lakás. Irányár: 2,9 mFt (11714 K)_ Örtiloson eladó 5 db. földszintéi épülenel 11000 nm-es, bekerített telek. Vállakózásra, üdültetésre kiváló. Irányár 5 mPt?** (Il?15 K)__ Nk. K-i városrészében eladó 1 szobás, 39 nm <¦ . erkélyes, 3 emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, szőnyegpadlót,. 7 évet, jó állapotban lévő, festen, mátok, lapétátott lakás, négytV' zet ilaprajzü konyhával, a földszinten közös tarolóhelyiséggel. Irányár: 1,4 ml-t (11716 K)_ " Kiskanizsán eladó 4 szobás, 97 nm es, u-iőteres. erkélyes, 3 éves családi ház, szőnyegpadlós szobákkal, btltorozort konyhával. / zetékes gázfűtéssel, vízzel, 862 n.öl leiekkel. A tetőtér nincs héV" fejezve. Irányár: 4,2 mFt (11953 K)_ Nk. belvárosában eladó 1+3 félszobás. 82 nm-es, 1, emeleti, ét kezős, erkélyei, telefonos, egyedi cukogejztr fűtésű, vízórái, für dószobás, 2 wc-s, űj épületben lévő lakás A szobák kőzUI 2 par-kettázon, 1 szőnyeg padkás, Irányár: 4.8 mFt. Vagy; cserélhelő Nagykanizsa. .Sánc, Katonarel területen 4 szobás, garázsos, ker- les családi házra, értékegyeztetessel. (11954 K)_ Nk. központjában eladó 2 szobás, 54 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, néhány éves lakás, beépített szekrényekkel. Irányár: , ,i,fi iiiH (11955 K;_ ' Förhencen eladó 1200 n.ol telek, amelyből 400 n.öl hagyomá-nyos szőlő, 400 n.ol fenyves ét 400 n.ol gyümölcsös. A telken tégla falazati! pince található, présházzal, 1 szobával, előtérrel, konyhával, teljes felszereléssel. Az épülel 1982 ben épült. Irány*— ár: 1,2 mFt. (11958 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobát, erkélyes, kp. fűtésű. 4. emeleti, 10 emeletes épületben lévő, felújítón, kábeltévés, teher mentes lakit, az előtzobában beépHett szekrényekkel. Irán; 1,45 mFt. (11959 K)_ ' Nk. belvárosához közel eladó 2tzobás. 51 nm-et, földszinti, egyedi gázfűtésű, vízórát, parkeltázotl, kábeltévés, tehermentes, 10 éve felújítón lakás, egymásba nyitó szobákkal, külön fürdővel, wc-vei, konyhával, elótzobávtl, ipájzzal, pincével, üzlethez fyiséggé is alaktthatóan, tervrajzokkal, a lakótársak hozzájárok** iyilatkozatával. Irinylr: 2,6 mFt |,U960 K)_ Vásirolna ügyfelünk 1. emeleti, mgykonyhls, 1,5-2, vagy 1+2 félszobás lakait, a Kazanlak körűnöt a Platán sorig. At egyedi SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! | I Y BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! Y g KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! < I „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" a ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat üresen vagy bútorozva. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, szombaton 10.00-12.00-ig. a 30 KANIZSA - /ép* 1995. november 3, gázfűtés es i telefon előny, de nem kizároiagot fettétet Mixí-jl/ műm ],ü mit ig. ¦ I l'^l Ki_ Liszóban Manó .' szobás, egyszintes, tégla falazatú, nagykonyha.?, kb. 10 eve felújítón, nyíl ás zánícserén átesett családin Íz, víz-tel, villanvil. 10 nm lUptert lettel, jd állap-Hban. felújított, sik palás tetővel, padlással, udvari melléképületekkel, nyári konyhával, gabonátárokíval, istállóval, pajtával, garázzsá), ásott kmiaáJ-(*/ l hektáros, gazdálkodásra alkalmas szántóterülettel. Irányár: 1,2 mR. - 1 1')' . K '__ Eladó Uiiila|H-sieii i XI. kerti létben 2 szoba halk>s. személyzeti szobás, fetetonoí, kábeltevés, felvonós, 100 m-es, erkélyes, re > dőnyös, azonnal beköltözhető. 1942-benépüH társasházi laka*^ . illaiiyhíirs-i'l es famzelessel. i la/ t evezetve a lőcsapig Tape lázas, festő;, nuzol.i:, indokolt, hanvár: >,> mFt. (1 1963 K,i EladŐ Nk-án a K-i városrészben 2+2 félszobás, 67 nm-es, jó ál- , lapotban levő. 3. emeleti lakás, kp. fűtéssel, 4 emeletes épületi/ bei.. Irányai 2.2 ml i. i ll'iM K._ Eladó Nk. K i városrészében 7+ I félszobás, kb. 64 nm-es, er kt'lves. vi/Oris, minden szobán redőnyös és reluxás. 17 erkélyen napernyós. fsUjttOtt, l emeleti 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, kábeltévés, tehermentes laka , a konyhában íj, la, tara x.>u konyhaszekrénnyéI. A konyha mennyezetig csempézve, az^ > étkező és a/, előszoba mennyezetig lambériázva, a konyhi, )*' étkező, az előszoba, a w.: 1 eve linöloumozva. A fürdő és a wc kulun-knkm helyiségben van. A lakáshoz a lépcsőházban, a lakás liejirata mellett önálló kmikamia tartozik, Irányár: 2,0 mFt, 1.11966 K) _ Eladó Nk. É i városiéerében 1,5 1 Cocát, udvari hizréiz. konvek toros, egyedi gázfűtéssel, vízzel, villannyal, konyhával, fürdővel,_^/* Wi vei. előszobával, osztatlan, közös udvarral. Az udvarra k#T csival be lehet állni. Összesen 3 likas van az udvarban. Irányár: 1 mFt- iII'JqT Ki_ Nk. eszik keleti városrészében eltdó t+2 félszobás. 90 _, es. egyedi cukogejzii ffilésű, '. emeleti, erkélyes, szőnyegpadlói, kábeltévés, 5 eves laka;, tehermentesítve, az előszobában beépt/ teli szekrényekkel A ftlriló niennvezetig csenipéze.n. A konyha 7,6x3.2 méterei. A spejz azelŐiwbiból nyílik Irányár: 4,t mFt. (11968 K)__ Nk. be tv árosához közel dadó I emeleti. 3 szobás. 67 nm-es. erkélyes, vlzórás, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, kp. tű^X' te::fl, 10 emeletesben levő lakás Irányár: 2,7 mFt. i1 l'WJ K) 2 szobás, 56 mii es. erkélyes, l. emeleti, redőnyös, reluxát, vlz^tW őrás, t e-.e teljesen felújított, központi frjtésú lakás, 4 emeletev^ éptlletben, NK. K-i városrészében eladó. Irányár 1,15 MFt (l.'.'Q4 Ki_ Eladó Miháldi begyen .'0(1 n öl higaszőkV regi tömé spin.-ével, 2 -hold színtótertllettel. gyümölcsfákkal Irányár 100 el-'t M.'.'űjf^' Kj___ Fizetési könnyítéssel, részletfizetéssel eladó 3 szobás, 67 nm-es, .' erfcélves, K NY-i fekvésű. 4. emeleti, központi fűtésű. 4 eme. letes épUletben lévő lakás, Nk. K i városrészében IrányárX/ 1,725.000 H. Az l millió lelem öszeg 4 havi részletben fizet- belő. Qj;iH. K)__ Uzlrikelyitéget béiehé_ NK. központjában, forgalmai helyen. '¦i 140 iim alaplcrulenel (1220' Ki__ 1,5 szobás, 45 nm-es, komfortos, zuhanyzós, udvarra nytlő hsz lesz eladó Nk án. Irinyit. 1,6 MM . I22PK Ki_*T Egyedi fűtésű, '. emeleti, h. i<-l szobás, parkettazon, azonnal beköltözhető, Nk. belvárosában levő lakás eladó. Irányár: 2.3jl< MFt. il/.W K>____ Eladó Nk. étzak-keleti ¦¦ merészében 2 szmies. 103 nm es. J. emeleti, 6 izobái. egyedi cifkogejzli tiiter.ű. beéphetl szekrényes, ízőnyegptdlót, kábetíévés, tehermentes, fi éves, azonnal beköltözhető lakás, az alsó szinten 3 szobával, fürdővel, főzőfülkéve4*,^/ erkéllyel, w» vei, a feátŐ szinten I szobával, fiudóvel. Irányai 4.3 MR. ¦ I/.'IH Ki_ Eladó Magyarszerdahelyen családi ház, kb. 90 nm alapterületiéi, 916 n >i telekkel, különálló házrésszel, udvari gazdasági epiildL/ 'ékkel, villámnál, vezetéke; vízzel, hamar I ' MFl i.l.'.'ll K* Eladó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás, 64 nm es, erkélyes, S redőnyös, központi fűtésű, 2. emeleti lakás. Irányár- 1.9 M&r ¦ 12712 K>_ Eladó Nk, keleti városrészében .'.:> szobás, 62 nm-es.vlzórás, -központi fűtésű, földszinti, 4 emeletes épUletben lévő laká^/ Irányár- 2.1 MFt. (I.'.'M Ki_ ' isofcil, M limes, erkélye.:, redőtiyo-. tvlixát, kfléfeaoi, ki be Kévéi, jó állapotban le' ő, 4. emeleti lakás. -1 emeletes éptl J leiben, központi üitessel, Nk., K i városrészében eladó. Iranvl^/ 17 MFt il'.'-.'U K)__ Eladd Nk an 5 szobás, étkezős. '.' filrd.'szobás, 2 wc-s, 2 szin-tes+pidlisteres, pmcés családi híz, 2x117 nm lakóterűlettel, 16 nm-es zán terasszal, 240 n.öl parfcosltoti telekkel, 1/ métei hosszű, dupla garázzsal mely műhelynek is alkalmas-, 3 fázisú/ / arammal, a lelken 1 eve működő, bevezeteti fagytaItOZÓvat, le hermentesen, l hónapiéi l>'lul beköltözhetően. Irányár. 15 MFt. Fagylaltozó nélkül \!> MFt iLl;n Ki_ (iyekényesen, i tótól 50 méterre eladó 4300 nm es, fcülterilleii J lelek, rajta, régi nem lakható, falusi házzal. Villany és isotl l«ái/ •¦ .in. Irányai 4'iii cFt. (l.'/lb K ¦___ NK Ki varosn-.7el>eii ela.lo .'«.' fel szobás. írl nm-es, közponli lútésü. 1 emeleti, A emeletes epulelt-en levő lakás. Az előszoba j lam béri ázott Irányár: '.} MFt. Ugyanit! eladó 2700 n.ö| rzólóaK kaszáló, pince villannyal, teljes felszereléssel. Irányár 160 eFt. il.'.T Ki_ Újudvaron, a TV torony es a ifpályi köteMbett eladd j10 n.ol lel.'k. 390 tőke hagyományos szőlővel, 172 nöl gesztenyéwel\^ üj pincével, amely hétvégi háznak is megfelel. A hely méhész-ke.k-sre kiválóan alkJn.a: Irányai .'t"l eFt. '.I.'.'H K> Eladó NK. Ki városrészében 3 szobás, <>•> nm es, központi lű y tésű, parkettáit, kát«ltévés, földszinti lákís. 4 emeletes epil>/ kiben Irányai I ¦) Mli.i.l.'.'N Ki_ NK. K i városfészében eladd I izobás, 67 nme i, tetneleti, hl les, erkélyér, tzőoyegpadloi, központi lúiesii. kábeltévés, acon nal beköltözhető lakás, 10 emelete': épületben. A szobák K *§*^r VéSŰek, a konyha kb. Íx3 métere::. I> i fekvésű. Irányár 2.5 CteT ..l.'.'.'O Ki_ Szepetnekén 80 nm-es. S szobás családi ház azonnal eladó. Viz, villany, gá/, u-lelon. k.ibelteve van. Irányár i.> mFt. (Il.'')l Ki Nk ni cialfdi házai övezetben eladó régi, fehiiitisia vfrd csaUdi ház. Gáz, villany van, víz a/, udvaron, 11^ n.öl Irányár' 3 mFl. iH W4 Kl___ Nk-hoz közeli faluban I szobát, 8" nm es család, ház 830 n.öl telekkel azonnal eladó. Vlz. villany, derítő van. Garázzsal, pin-i ével, a falu központjában, a buszmegálkánál. Irányár: 1 mFt, (11395 K)_ Nk-hoz közel 4 szobás. 2 szintes, 360 n.öl telekkel, pincével családi ház eladó. Vlz, villany, gáz, csatorna, telefon van. Irányár: />.s mFt (11396 Ki_ Nk-án a belvárostól 10 percre, 9? nm-es, 3 szobás, parkettás, családi ház 260 n.öl telekkel, 32 nm-es melléképülettel (melyben villany van) meglepő áron eladó. Llázfűtés kéménybe kötőn kon- , vektorokkal. Irányár: 6,6 mFt. (11397 K)_ Kérésünk Nk án mezógazdasáiíi telkekéi, épitésitelkeket, ga rizst, üzlet hely isexet. Megtalál bennünket a Teleki utca elsó négyemeletes házának (őldszantjén. a Napsugár Presszó hilső be laral.i'\\ v/enib-en. ¦. I 1413 K)_ NK ín belvároshoz közel 130 nm-es, családi ház, működő élel-nnszért-'lnal együtt, az udvanin 60 nm-es ellettél sürgősen el- a.ió. Irányár 14 MFl. (CSEHtj (1160? Ki_ Mu rákeres ziüron .' és félszobás c illád ah ÍZ melléképületekkel, garázzsal, 600 n.öl kernel eladó. Irányár 1,6 mFt, (CSE261 1,41983 K;_ tivekenvési lóho kö/ei (CSEi5) panorámás helyen, lelűjllásra szoruló, lakható épület eladó. Irányár: -I0<J.IH)(>,- Ft (11984 K) Nagyrécsén (CSV24) 2 szobás családi ház garázzsal együtt. 500 n.öl lélekkel eladó, Irányár: 1,3 mFt. (N98» K)_ Nk fai a Magyar utcához közel (CSV23) 2 szobás családi hiz kis telekkel, garázzsal eladó. Irányár: 3 mFl. (11985 K) falikaroshoz (CSV21) közel 3 szobís, 110 nmes családi hiz eladó 900 n.öl telekkel. Víz, villany van, foldpince 16 nm-es. Irányár' ' mFt. (I i''M6 K)_ Belvárosban (LE'7>i magasföldszinti. 2 sz.ibás. egyedi fűtéses, parkén is. 53 nm-es. egyedi fűtéses lakás eladó. Üzletnek is al- ,.kalmas. Irányár .'.¦>•> mR (11988 K)_ 7, a lak áronhoz közel (TEI1) pan>*ámás helyen 400 n.öl szőlő, pincével, telK-s felszereléssel eladó. Irányát: 350.000 Ft. (11090 Kj_ Nk-n (LE56) K-i városrészben földszinti, 2 es félszobás, vlzórás, Irp. fűtéses, 60 nm-es, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. ' - U'>.i.' Ki________ ^k-in (LE54) K-i városrészben ?, emeleti, 64 nm-es, .' és léi-szobáü, felújított, parkettás, lambériás, kp. fűtéses lakás ga- rázzsal együtt eladó. Irányár: .',1 mFt. {W'riA Ki_ Nk-n (LE5I) K-i virosrészben foldszmti, 54 nm-es, 1 szobás, kp. fűtéses, önkormányzati lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt. (11995 - TO_ Nk-n {LF.50I belvároshoz közeli, I. emeleti. 42 nm-es, I szobás, egyedi fűtéses, D-i fekvésű lakis eladó. Irinvir 1,8 mFl. (11996 M-,- Nk-n (LE49) K-i virosrészben 4. emeleti. 2 szobás, egyedi fű-léses, önkormányzati, vlzórás lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt. (11997 Ki ._ Mk-n (I-F.48) É-i lakótelepen 11 emeleti, I és 3 félszobás, 80 'nm-es egyedi fűtéses, telefonó! lakás eládo. irányár 3,65 mFt. iLI»»ii Ki________________ ¦^Nk-ii (I.EIVi É-i lakótelepen El, emeleti, 1 és 3 félszobás, 74 nm-es. egyedi fűtéses felilillott lakás eladó. (12.000 K) "^Nk-án (LE46) belvárosban 1. emeleti. 79 nm-es. 2.szobás, egyedi lűtéses. parkettás lakás zart udvarral eladó. Irányár: 2,9 mFt. (12.001 K)_ Nk án (LB64) K-i városrészben földszinti. 7 sz.^bás. 48 nmes .lakás ela.lo Irányai 1^ ml-i (l-"t0.' Ki___ Nk-n (LE63) K-i városrészben 2 szobás, erkélyes, 54 nmes, kp. fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 mFt. (12003 K)_ Nk-n (LE62) K-i városrészben 2 sztibás. 54 nm-es, vlzórás, kp. fűtéses, önkormányzati, erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,3 mFt. i.UWU Kj _ Nk n (LEfil) K-i városrészben, tízemeletes épületben, 3 szo-bas, vizoras, kp.fűieres lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (12005 K) Nk-án (LF.60) K-i városrészben II. emeleti. 1+2 félszobás. 55 nm-es lak»r. eladó, iianvár I.8S mFt. (1^006 K>_ Nk-án (LE59) K-i városrészben III. emeleti. 54 nm-es, vízórát, .¦ szobás, kp.füteses lakás eladó. (12007 K>_ ^iJudapesien ..LE58) I. kerületben II. emeleti, 85 nm es, 2+KI-szobás, i serépkályhás, egyedi gázfűtéses öröklakás a vár kö- zeleben eladó. Irányár 6,2 mFl. (12008 K)_ Nk-jn (LE57) belvároshoz közel 2 szobás, 75 nm-es udvari la-ká/elado. Irányai 3^ mFl. MJOO'J Ki_ ^lk-n K-i városrész eleien III. emeleti, erkélyes, egyedi (iltéses tikár, eladó. Irányár 1,7 mFt. (LEM) il;011 Ki_ Nk n K i városrészben ÍI. emeleti, .' és félszobás lakás köz-ponii fűtéssel eladó, iiányár 1.8 mFl. y].KJ\> (12012 K.) Nk án K i városrészben 3 szobás. 68 nm es, 4. emeleti, ön "kormányzati l.ik^ eladó. i,LE70i Irányár 1 .-> mFl. (IJ0I3 Ki Nk án i.LF.68) K i városrészben I. emeleti, 1 + .1 lélszobis, 55 nmes, kp. ftileses lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (12014 K| /Nk án (LE67) K-i városrészben 8. emeleti. 3 szobás, felújított, 64 nm-et, lomkaiurár, lakás eladó, lianyar. l.8mFt. (12015 Ki Nk-n (LE66) belvárosi, 1+3 félszobás, telefonos, egyedi fűtéses, erkélyéi, 1 szoba parkettás, 2 szoba szőnyegpadlói, 82 nm-es likas eladó, Irányai 1,8 mFt. (12016 K)_ Nk-án (LÉ54) K i varosrészben II. emeleti. 64 nm-es, 2 és félszobás, felujilott, paikettás. lambériás, k(>, fűtéses lakás ga-razzsal egytin ehdo. Irányár mFt. (1191') Kl_ eNk án (LE6>í K-i városrészbén 4. emeleti, 54 nm-es, 1 szobás, kp. fűtéses, vlzórás lakás eladó. Irányár 1,5 mFl. (12017 Kj_ Keresünk Nk an és kornyékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, c salad üt izakat, önkormányzati lakásokat Nálunk a kőzve Utói dij csak az irányár 1%-a, Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-enielétes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hál - -.ó bejáratával 'zeniben i 1 138i K i_ Galambokon 4 szbís, .'. szintes családi ház, központi fűtéses gázzal, 120 n.öl telekkel, ujszérfi állapotban, azonnal eladó. Iianyár- f MFt.lC.SF 9) (12228 Kl_ Miklosfan (CSE32) 10 nm-es. egyszintes családi haz. garázzsal, 300 n.öl telekkel, és 7 helyiséges melléképülettel eladó. Víz. villanyfülés van, Ráz az utcában. Irányár: 4 MFl. i.l.-'J.'9 Ki__ Bectehetyen (CSE 33) 4 szobás. 100 nme:., családi ház. 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. Ház, viz, vil l.iny. deirió van. Irányár még nm<-¦¦ (12230 K)_ Nk án (LB55) I. emeleti. I szobit, fehijttotl. parkettás, ónkor mányzati. 4.' nin-er. lákas eladó, Irányár: 900.000 Ft. (12231 Kj_ NK-án (LE79) K-i városrészben I. emeleti. 1 es 2 félsz«>bás, 57 nm-es, központi fűtései lakás eladó. Irányár: 2.1 MFt i 122.32 K)_ Nk-án (LES1) K-i virosrészben tízemeletes épületben. 2 szobás. 54 nmes, központi fűtéses, két erkélyes lakás eladó. Irányár: 125 MFt. (12233 K)_ Nk án (LE89) belvárosban II. emeleti, másfél szobás, 47 nmes, egyedi fűtéses, vlzórás, parkettás lakás eladó. Irányár: 1.9 MR, (12234 ^_ Láióhegyen (TE23) 1434 nm lelek, 65 nmes, 2 sztnies házzal, panorámás helyen sürgősen eladó. Vlz, villany van, gáz az ni ciban. Irányár: 1.6 MFt (12735 K)_ Nk-i ingitlanoniái eladnám. Annak aki segít eladásában, része sedésl adok. Tel. 93/314-171. (11945 K)_ 2 szobás, tehermentes lakás eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 16/D. 1/5. 16 óra után. Szomjas Károly. (11946 Kl_ Vállalkozók figyelem' Nk. városközpontjában családi ház jelen leg is mÖködŐ élelmiszerboltul, műhellyel eladó. Ipari áram, lé lephelyengédély van. Tél.: 93/314-171. (11947 K)_ Nk-án családi házat (lehel romos is) vennék, Ajánlatokat „6szi költözés"'jeligéié, Nk. Pf.: 154-be kerek. (11948 K)_ Nk-án i K-i virosrészben, Zemplén Gy. 9/6. VI/40. alatt 3 szobit, 68 nm-es lakás sürgősen eladó vagy kudö. Érd.: esti órák ban, 03/317-407. Nk. Magvető u. 6. 1,11949 K)_ Földszinti, 7 szobás, kp. fűtéses, felújított lakást eladnánk vagy elcserélnénk kisebb családi házra, vagy 1 2, emeleti lakásra. Énl. Nk. Liszt F. ii. 6/D Veres 11 I9MI K>_ Tanbányái, 2 szobás, telefonos, 6. emeleli, 54 nm-es likasomat elcserélném nagykanizsaira. Érd.: Nk. Liszt F. 6/D. Veres. (11951 K|_ Bánokszentgyörgyön 2 szobás családi hiz gazdálkodásra alkalmas nagy telekkel reális áron eladó. Vlz, villany, gáz van. Érd. Bánokszentgyörgy, Ady ». 14. (11952 K)_ I szobás. 3925 nm-es, 2. emeleti. 38. alán elcserélném észter gomi hasonló lakásra. Érd.: Nk. Ctengery u. 88. 2/38. egész nap. (12018 K)_ Dőzst Oy. u. 75. I. Iph. fsz/7. alatt 3 szobás, 95.5 nmes, (für-dőszoba»WC) egyedi fűtéses lakásomat elcserélném 2 kisebb la kasra. Érd.: Scsavnicsáh Tamás, Nk. Dózsa u. 75., egész nap. (12019 Kl_ I szobás, 39 nm és, vízórát, 2. eni. lakásomat elcserélném 30-34 nm-es tanácsi bérlakásra. Érd Nk. Csengery u. 88. 11/46. 12 örá ig. (12020 K)_ Nagybagolai hegyen 1000 nm ingatlan, szókS-pince felszerelés sel és berendezéssel eladó. Vlz. villany van. Érd,: 318-950, esti órákban. (12021 Kj_ Szőkítlltélvény Nk-tól 16 kni-té eladó vagy bérbeadó. Érd.: 93/383 17Q, esti órákban. (17022 K)_ Sormáson 2 szmies. ilj csalidiház eladó. Nk i lakáscserével is. Érd, esti .Vakban. 91/315-514. (12091 K)_ Nk. K-i városrészében sürgősen eladó 1 szobás, összkomfortos, 3. emeleti lakás 4 emeletes épületben. Irányár: 1,2 mFt. Érd. Nk. Kazanlak krl l/f. m/4. Németh. (12105 Kj_ Elcserélnénk 2 szobás, komfortos, felújított, 54 nm-es, tehermen les. lakótelepi és az I szobás, komfortos, 38 nm-es felújított bel városi lakásainkat kertes családi házra. Belvároshoz közeli é>- dekél. Érd.: 93/317-196, 18 óta után. (12106 Kl_ Balaton fenyvesen Tavasz utcában 54 nmes, 7 szobás, 533 nm lerüleien léví utcára nyíló, üzleti , elra is alkalmas nyinlő eladó vagy elcserélhető Nk i, kertes családi házra. Irányár 3.3 mR. Érd. 93/317-496. 18 óra után. (12107 K)_ Csónakázó-tó fölött, a Látó hegyen 260 n.ol szőlő-gyümölcsös és 2 szintes épület eladó vagy önkormányzati lakásra cserélhető. A telken 30 nm-es garázs is van. Vlz. villany és kitűnő út. Érd. ¦j1/3IS >f>. esti ot.ikb.>n. >1.'1'-S K_ Nk-án 2 szobás, egyedi ftiiéses. vizórás, reilőnyös, jó állapotban lévő 3 emeleti, 54 nm-es lakás sürgősen eladó. Érd.: helyszínen. Csokonai u. 6/B. DI/1., esti órákban. (12109 K)_ Zilakaróitól 5 km-re, ZalaszentjakaKvl régi nagy parasziház sok melléképülettel, nagy területtel, amely gazdálkodásra kiválóan alkalmas, sürgősen eladó, A haz átalakítás alatt van, fürdőszoba, wc. Érd.: szombatonként a helyszínen. Kossuth u. 14. sz. alatt, vagy Nk. Csokonai u. 6/B. I1I/I., esti órákban. (12110 K) Kis lakbérű, 2, emeleti, I szobás, 42 nm-es, nagykonyhás. egyedi gázfűtéses önkormányzati lakásomat (Csengery u, 88.1 hasonlóra vagy 111 félszobásra cserélném. Minden megoldás érdekel. Érd,: 310-540 es le le fon szánion. (12111 K)_ Nk-án a város szívében téglaépületben eladó 82 nmes, társasházi, egyedi fűtéses, parkettás es szónyegpidlós, 1« I lélszobás. kettős WC s, spájzos, gardrótos, redőnyös, erkélyes, vízóraS, él-kézős lakás -t 10 nmes egyéni tároló, Érd,' Nk. Király u. 31/C. 278. (11931 K)_ Palim ilj lakótelepi házal vennék, vagy elcserélném a fenti (11931 K) számú hrrdetésben szereplő lakásomat Nk. Király u. U/C. 2/8. (U933 K)_ Nk-án a fakabkuti utcában 4 szobi:; családi hiz garázzsal, gaz rlasigi épületekkel 1600 nm kerttel eladó. Érd. 99/319-575 te- k-fonon 18 óra mán. (11944 Kl_ 4 szobás, összkomfortot családi hazamat eladnám. Irányár' 3.5 mFt. Érd. Bagola, Bagoly n. 26., esti órákban. (11930 K) Vajda cser fői hegven a 41/A. szám alm pince birtokkal együn eladó. Irányár: 550eFt Érd.' napközben a 93/311-513 telefonon, 16 óra után a 93/319 921 telefonon szombat-vasárnap lehel. (11929 K)_ Bánokszentgyorgyön 620 n.öl telken 2 szobás, 72 nmes, komfortos (gaz, víz, villany, filnlöszoba, kábel tv) régi tipusü családi ház. gazdálkodásra alkaimas meUékepük-tekkél i főúton eladó. Irányár: 950 eR. Érd.: 92/313-657-es telefonon, munkaidőben. 111872 K)_ Nagvhakónai hegyen szép környezelben szők> pincével, felsze- reléssel eladó Tel. 93/320-049. HI819 K)_ Kanizsa belvárosában 61 nm-es. egyedi gázfűtéses J-*2 felszobás lakás eladó, bányai' 1,6 mFt. Érd.: 93/3W 578. (11820 K> Nagy bakon akon ela.lo 2 szoba, konyha, előszobás családi ház áron alul. Irányár 680.000 Ft Erd,: 93/321 113 telefonon, (11821 Kl_ Öregförtiénn hegyen birtok, pincével, felszereléssel eladó. Érd. Nk. Dózsa üy. 10. Tel. 93/311 735. (11822 K)_ Zákány telep központjában 2 szmies, kp. füleses családi ház 350 n.öl terűiénél eladó. Családi ház csere is érdekel Nk-án. Irányár: 6.5 mFt, Érd. Zákány, Zrínyi ter 8. vagy a 93/314-234-ei telefonszámon. 11182? K i 58 nm-es belvárosi lakás utcafronton, egyedi fűtéssel, külön vízórával, 21 nm-es garázzsal eladó. Érd.: Napközben a 9 3/3 (4. 135. esle a 93/320 '14 telefonon. (I 1824 K)_ Ek-Sérétném Zalakomár (Kiskomárom) l'etőfi u. keleti oldalin lévő házamat melléképületekkéI, nagy kernel, gyümöksosset. Gáz, vlz, villany szennycsatorna beszerelve. Nk-i 2 szobás, egyedi fűtésű lakásra. Érd.: Nk. Zrínyi u. 45. D/10, esti órákban. (1 1868 K)_ Nk-án 2 szoba, komfortos házrész áron alul, 1.9 mFt ért elidó. Erd. ¦>?/tlit-V)ii. (I I8(.') K) Balatonmiriafürdó, Alkotás u. 8. szám alatt 172 n.öl telek elad-'. Érd. Nk. Tavasz ii. 3/D vagy 93/3 1 4 2 98. (11870 Ki Egyedi gázfűfeses, kenő és félszobás, vlzórás likás«pincé eladó. Irányár: 1.8 mFl. Clm a szeikesztóséghen. (11871 K) A feden fürdőtől (Zalakarosi 400 m-re 1200 n.ol gyümölcsös el adó. Érd. 93/317 284. (11775 K)_ Nk. Kazanlak krt U/C. 4/18. szám alatt 1+2 félszobás, teher mentes lakás eladó. Érd.: 93/317 284. (11776 Ki_ Belvárosi. 3 szobás, étkezői likas készpénzért eladd, vagy ér tékegyezletéssel családi hizia cstrélhető. Érd.' 93/321-157-et te Honon, 19 óra után. (117/7 K)_ Berzsenyi I4/B l-en 2 szobis, igényesen felújított öröklakás el- adó. Tel.: 93/321-157. 19 óra után (11778 Kj_ Társasházi, 2 szobás, közös udvari lakásomat elcserélném sajái udvarral rendelkező társasházra é rté kegy ezie lés sel. Tel. 60/399 931. (11779 K)_ 1 szobás, összkomfortos, önkormányzati likast cserélnek nagyobbra. Minden megoldás érdekel Érd. 18 óra után Nk. Vá roskapu krt. 14/C. 172. Király. <ll/8'i Ki _ Nk án a befrárosi (Erzsébet tértől 100 m re) 2 + 3 szobás. 2 konyhás, 2 fürdőszobás lakás külön bejáratul, nagy garázzsal, pm cévél, társasház építésére alkalmas lerülettel eladó. Erd.: naponta 17 óra után a 'JV 14-877 es telefonszámon. (11812 K) 2 szobát, megvásiroIható önkormányzati lakis eladó. Érd. Nk. Liszt F. I/B. IV/I. (11813 K)_ 2 szobás, összkomfortos lakás sürgősen eladó. Irányár' 1,4 mFt Érd Varga l.ászlo, Nk. Közti u. 13. 3/18. (11814 K) Nem megvásárolható önkormányzati lakasl keresek, vagy ven nek 600 eFt-ig. Clm á szerkésztóséaben. (11815 K)_ Kiskamzsán i Bajcsy Zs. utcában lévő haz nagy leiekkel, nagy kernel kilúnŐ helyen vállalkozáshoz, üzleti tevékenységhez vagy családi ház kialakításához kiválóan alkalmas helyen eladó. Tel.: 93/320 117. (11816 K)__ Belvárosban csendes, nyugodt helyen 1 szobás, udvari házrész eladó. Felújításra szorul. Érd. Nk, K.staludy u, 21, Baj, (11817 K)_ Nk-i, 56 nm es. megvehető, onkomiányzati lakásomat keleti vá rosresz kiemelt részén, elcserélném budapestire i Dl. keni leli, ill. külső kerületekben lévőre. Érd.: 93/317-186, esn örákbin. vagy rminkáidőben a 93/312 225 telefonon, MHB nal i bizlon- sagi őrnél. (11818 Ki_ Keleti városrészben 7. emeleti, máslel szobát, 45 nm-es. egyedi fűtéses, vlzórás, önkormányzati lakásomat eladnám. Irányár: 1,3 MFt Érd.: 16 óra után Nk.. Bartók u. 3. 7,em. Benkőné. (12154 *1_ 3 szobás, önkomiányzati lakás eladó, vagy kisebbre cserélhető 1 és fél. 2 szobás liftes ház, és minden megoldás érdekel. Érd. Lóczi, Nk., Városkapu krt. 1 l/A. 3/1. (12D> KI_ Másfél szobás lakás eladó. Irányár: 1.3 MFt, Erd. Nk.. Zemplén Gy. 9/A. 8/48 Kondorosi (12156 K;_ Miklóstán 3 szobás családi ház eladó, vagy ekserélheiő Nk-, lakaira 1. emeletig megegyezéssel Érd. Miklösfa, Szentendrei n. 29. 93/320-770 lek-Ionon. (12157 K)_ Kiskanizsán kertes családi ház télig kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképületekkel 4.5 MFt-ért eladó. Érd, Dobó u, 7, 16 óra utan Tel. 93/319 S18 (12158 Kj_ Eksnélnem Nk i 7 szobás, önkormányzati lakisomii. emeleti 1,5, vagy 1 szobásra. Érd.: 93/316-376 a telefonion. (12159 Kj NK. Csertői hegyen levő 800 n.ol zártkerti ingatlan épülettel, mellék épülenel áron alul elidó. Ajánlatokat ..Novemberi vétef jeligére a Nk. I'l. 154-be kémem. (12160 K)_ Kiskanizsán a Bajcsy Zs. üt 16/a. sz almi ház. nagy kerttel-te lekkel elidó. Érd. 93/320-1 12 telefonon. (12161 Kj_ Családi ház jellegű 3 szobás szintes llrsashazi lakás, garázzsal. kernel a Nyírfa utcában eladó. Telefon 93/315-722. (12162 K) Nk ii: az autóbusz pályaudvarnál, 82 nm-es légi aépü lel len lévő, 1 + 3 félszobás, étkezős, gardrób-szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, vlzórls lakis + 12 nm-es tárold reális áron éladő Azonnali be köllözessel. Érd.' NK.. Király u, 31/c. 11/8, Tel.: 93/321-245. (12.163 K)_ Munkás utcában 1 szobis, OtZkomfortoa, 1. emeleti lakás azon nart beköltözéssel eladó. Érd. Nk, Nigyváthy u. 2. Endrei, Tel. 93/317-624 15 óra után (12164 Ki_ Városkapu körúton 1 + 2 félszobás OTP lakás, vlzórás, redőnyös eladó. Érd.: 93/316 '¦97-es lelelonon este 19-21 óráig. (12177 K) Eladó 1+2 félszobás, felújítón lakás 1.850.000 Ft-ért. Ctm: Ma gyar István Nk,. Kazanlak krt. I l/A, 3. em. Érd. este fél 8-ig (121/8 Ki_ Kiskanizsán 2 szobis, fürdőszobás kertes családi ház bekölioz hetően eladó. Irányár 2.6 MFt. Érd. 93/319-913-as telefonon, (.12179 K)_ Nk-án önkormányzati lakás sürgősen eladó. I szoba komfortot, teljesen felújítón, rediínyös, lambériás, kamra és fahiz-tartozék kai. Clm Pivé Jolán Nk.. Csengery u. 88. 1/18. (12180 K) BálalonkeTéSZtiiron 140 n.öl építési telek ela.lo. Érd. 93/367-155 telefonon lehet. (12181 Ki_ Nk., belvárosában az Eötvös téren 61 nm-es, egyedi gázfűtéses, 1+2 félszobás, telefonos lakás eladó. Irinyir »6 MFl. Érd. 93/317 578 telefonon lehet (12182 K>_ Murikeresztúron 2+ félszobás, fürdőszobás családi ház mellék épülettel, aknás garázzsal, teljes berendezéssel 1.6 MFt-os irá nyáron eladó. Érd. Murakeresztur. Tincs_ ul 6. Fehér István (12183 K)_ Nk-án a l'oslakerl U, 19-ben 1+3 félszobás, étkezős, egyedi gáz fűtéses lakás eladó. Érd.' 17 óra után, Növik. Tel.: 93/310-474 (12181 K)_ NK.. városközpontjában 70 nm es, egyedi fűtéses, kábeltévés, ? szobás, parkettás, telefonos, vizóris lakis eladó, vagy kisebb családi hizrí cserélhető. Érd.: 93/312-655 telefonon. (12203 K) Másfélszoba!;, egyedi lűlésú likas eladó, vagy nagyobbra cserélhető, Erd.: Nk.. Platán sor 9/B, H.rph. fsz/1. 16 ora után. (12246 K)_ Eladó Nagykanizsán a Berzsenyi utcában 7 szobás, 4 emeleti, egyedi lúiéses, egyedi vízórás, azonnal beköltözhelő laka:. Érd. Nk.. Dózsa Gy. u. 38. 17 ota maii. (12247 K)_ Garázs eladó a K i virosrészben, 20 nm es, villany van. Irányár: 300 ezer Ft. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz Tel.' 93/317-505. nyit va hétköznap 9 Ifiig, szombaton 10-12 óráig. (1 1485 Kj 1995. november 3. KANIZSA - ?pié. ¦y 31 Aknás garázs kiadó a Kaán K. úti garizssor elején. Érd.; 93J316-174 telefonon 8-13 őriig i»- 17-20 óráig. Varga (11486 KJ Dózsa pályánál levő garázssoron aknás garázs eladó. Érd.; 93/320-577-es telefonon. ?12151 Kj_ Munkás lit i garázssorban akna; telefonon. (12152 K)_ ; eladd. Érd.: 93/? 17-424 Új garázs eladó, 20 nm-es, Űrhajós utcai garázssorban, vagy december 1-tól bérbeadó. Víz, megoldható, villany van. Érd.:Boa Lászloné Nk., Péter fai u. 5/7. (12153 K)_ Munkás u. 7. alatt ikergarizs fele eladó! Érd.: Nk., Kazanlak krt. 9/A. m/15. Fehér az est, órákban. (12167 K)_ Keresek kiadó garázsokat Nk-ín. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111 Nyitva: hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. 1,12196 K)__ Belvárosi 15 nm-es garázs eladó Nk-in. Irányár: 900 eFt. Érd.: Nk., Kazanlak krt. ?/B. 1/4. Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítőnél. Hétköznap: 8-1214-17 őriig. Tel.: 93/320-111 (12197 K)_ JAK ML) jó állapotban lévó 5 éves Moszkvics Aleko eladő. Érd.: Nk. Pé- terfai u. 11/D. Fsz/1., délután. (12103 K)_ Dáciát. Ladát, Lada Samarát vásárolok készpénzért 10 éves korig. Ügyintézés az ön által megjelölt helyen és időben. Érd.: 06/30/531-372 egész nap. (11655 K)_ 120 Les Skoda személygépkocsi frissen müszakizva, kevés kilométerrel sürgősen eladó. Érd.: Nk. Munkás u, 127A, Fsz/I, Raj- nai. (12097 K)__ 1300-as Lada megkíméli állapotban, felújított motorral eladó. Irinyir: 120.000 l-l. (12098 K)_ Nyolc éves Simson motorkerékpár felújítva eladó. Irínyár: 40.000 Ft. Érd. Binoks zentgyörgy, Kossuth u. 54. Keterics At- lila. (12099 K,_ 21 sebességes MTB kerékpár eladó. Érd.: Nk. Corvin u, 4/C, Fsz/1. Tel.: 315-7S3 (12100 K)_ Toyota Seltca 1981-es évjáratú, friss műszakival 270 eFt-ért el ado. Érd.: 19 ora után a 93/316-309-es telefonon. (17149 K) Skoda Favorit 54.000 km el, új gumikkal sürgősen eladó. Irány -ár: 700 e-Ft Érd.: Becsehely, Kossuth u. 92. (12150 K) Polski Fiat 1500-as, '84es évjáratú 70 eFt-ért eladó. "96. májusig érvényes műszakival. Érd.: egész nap Nk., Zrínyi M. u. 28. ILIph. ii. em. Nagy. (17168 K)_ ALBÉRLET Eötvös téren 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendek^) albérletbe kiadó. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig hét- köznap. (12227 K)_ Raktárhelyiségek kiadók Nagykanizsán Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Te!.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (11190 K)_ 145 nm nagyságú, lakóépületi ingatlan 4.800 nm-es bekerített ingatlanrész + 14,434 nm-es bekerítetlen, kiadó vállalkozásnak, irodának vagy tárolónak. A bérlemény irányára: 500.000 Ft/év, Érd.: Nk. Kazanlak krt, 7/B, 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hét-köznap 8-17 óráig. Ebédidő: 12-14 óráig, (11192 K) 3 szobás egyedi fűtéses, te le fonos-t garázs belvárosi lakás albérletbe kiadó. Irányár: hó/30.000 Ft+rezsi díj, Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: Hétköznap: 8 12, 14-17 óráig (11243 K)_ 2 szobás, bútoiozallan földszinti lakis hosszútávra albérletbe kiadó a Kazanlak krt ban. Irányár: rezsivel együtt 17.000+víz-villany díj. Érd,: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.- 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8 12; 14-17 óráig. (11647 K)_ 3 szobás, bútorozatlan egyedi fűtéses, telefonos belvárosi la-kás+garizs albérletbe kiadó, Irányár; 30.000 Ft +rezsi. Érd.; Nk,, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320 111. Nyitva; Hétköznap: 8» 12; 14-17 óráig. (11650 K)_ 1 szoba búrorozva kiadó, közös fürdőszoba és konyha haszna lattal Nk-án a Kazanlak krt., Zemplén Gy, Rózsa, Liszt, Erdész utcákban. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Te!,: 93/320-111, (12023 K)_ Keresek kiadó szobákat, lakásokat, garázsokat, családi házakat díjtalan berlŐbi aortással. Aki november 10 ig a Plánderné Hirdető Irodát bízza meg a kiadással, az ajándékba kap az ünnepi nagytakarításhoz 1 liter szőnyegtisztító szert. Ezt nem hagyhatja ki1 Keressen s/emeívesen, levélben vagy telefonon, Plánderné Hirdető Iroda, Nk. Kazanlak krt. 7/B. I. emelet. Tel.: 93/32.0-Ul. Nyitva; Hétköznap 8-12; 14-17 óráig, Munka után üzenetrögzítő fogadja megbízását. Köszönöm, hogy megkeresett, (12024 K)_ Keresek ügyfelem megbízásiból 2 vagy 3 szobás bútorozatlan albérleti lakást hosszútávra leinformálható munkahellyel rendel-kezi'i datál. 2 gyermeket család. Ajánlatokat Nk.. Kazanlak kit 7/B. 1/4. Nyitva Hétköznap 8 t.'. 14 I ' őriig. lel. 93/320-111. (1219« K) t Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Takács Lajos ne (43) temetésén részt vettek, sírjára, koszorút, virágot helyeztek, osztoztak mély gyászunkban. A gyászoló család Keresek és kínálok kiadó albérleti szobákat Nk án, családi házat Nk-án, lakisokat Nk n. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4, Nyitva; Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (12199 K) Szoba, konyha, fürdőszoba használattal albérletbe kiadó a Kazanlak, Liszt, Rózsa, Zemplén Bartók B. utcákban. Irányár: 8.000 Ft ami mindent tartalmaz. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig, TeL.: 93/320-111,(12200 KJ_,_ 1 szobás, bútorozott családi ház igény esetén a hozzá tartózó kerttel is albérletbe kiadó NK. külvárosában. Irinyir: 20.000 Fi+rezsi díj. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva Hétköz nap: 8-12, 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (12201 K)_ Keresek I szobás, bútorozatlan, vagy bútorozott albérleti lakást hosszútávra leinformálható Ügyfelem részére. Ajánlatokat Plánderné Hirdető Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja kiadó ingatlanának adatait, elérhető cini ét, telefonszá- mát, (12202 K)__ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútoro-zottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejiratával szemben. Nk. Teleki u. S/A. Fsz. Tel,: 93/317-505, Nyit-va: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.; 10-12 óráig. (12028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd,: Nk. Teleki u. 5/a, Fsz, Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig, (12029 K)_ 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Te!.; 93/317-505, nyitva: H- P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12030 K)_ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.; 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz,: 10-12 óráig. (12031 K)_ t szobás, bútorozatl, 16 óra után. (12129 K) akás albérletbe kiadó. Érd.: 93/319 280 Belvárosi, 1 szobás, udvar kiadó. Érd.: naponta 15 i (12166 K)_ lakás Uzleuiek, ódának, albérletnek i u. 51. szám alatt. NK. ÉK-i városrészében kiadó új, földszinti, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, 1,5 szobás, erkélyes, bútorozatlan, világos tapétás, fehér nyilászárós albérlet, azonnal beköltözhetően, maximum 4 fő részére. Gyermekeseknek is, Bérleti díj: 14.000 Ft+rezsi/hő. Érd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel,: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (12221 K) V| Az „olajos telepen" kiadó 1 szobás, egyedi fűtésű, vizőris, parkettázott, bútorozatlan, földszinti lakás, azonnal beköltözhetően, maximum 2 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.; Nk» Terv u. 4,, SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hét-köznap 8-17 óráig. (17.227 K)_ A Isó tagozató sok korrepetálását villalom. (Német nyelvből is.) Érd.: 93/314-108-as telefonon. (11844 K)_ Eladó egy étkező garnitúra; asztal, négy támlátlan székkel. Irány-ár: 10.000 Ft. Érd.: 93/321-231, 19 óra utin. (11873 K) Új satuasztal olcsón eladó. Érd.: 93/314 585, (11874 K) Érettségire és nyelvvizsgára való felkészítést vállalok német nyelvből. Érd.: 93/316 432 telefonon. Doni in a. (1 1876 K) Érettségire, felvételire felkészítést, középiskolai korrepetálási vállalunk 4-6 fős kiscsoportokban, kiváló tanárokkal, matematikából, fizikából, biológiából, kémiából, földrajzból, történelemből. Érd; 313-212 telefonon, vagy délelőttönként a Batthyány - .gimnáziumban, Erdős Gábor tanár úrnál. (11435 K)_ Tantárgyi felzárkóztatás, korrepetálás alsótagozatosoknak! Érd.: 93/316-763 telefonon az esti órákban. (11577 K)_ Angol nyelv tanítást, korrepetálást diákok részére vállalok. Érd.: 93/312-258 telefonon. (11586 K)_ Matematikából korrepetálást vállalok. Tel.: 93/314-108 (11652 KJ_ Középkorú házaspár eltartási szerződést köüie lakisért egyedülálló hölggyel. Ajánlatokat „Szeretet" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. címre kérünk. Tel. 93/320-111. (12026 K)_ Eltartási szerződést kötne idős házaspárral vagy egyedülálló idős hölggyel v. úrral egy középkorú, intelligens, embert is ztek\ -szerető, leinformálható házaspár, akiknek felnőtt gyermekei önálló életet élnek. Ajánlatokat „Együtt könnyebb" jeligére, Nk. Kazan- lak krt. 7/B. 1/4. alá kérünk. (12027 K)_ Kozmetikus társat keresek a közeljövőben nyiló, kiskanizsai fod- rászüzletembe. Tel: 93/310-508. (12033 K)_ Monitorok eladók. Zöll-fehér fekete, éjjel-nappali üzemmód. Érd.: Hóin Ervin, Zákány, Szabadság n. 202. (12034 K) Kecskék eladók, Hederics János. Zákány, Magashegy u, 62. (12035 KJ_ Állást keres folyam átszervezői képesítéssel rendelkező nő töb béves, számi tó gépkezelési gyakorlanal Nk-án. Minden megoldás érdekel. Érd.: Komámé Oyimesi Éva. Nk. Felsőerdő út 76. (12036 K)_ rosbódón, 2 db jénai tál fedó^ kapu alatt balra. (12141 K) : Nk., Csengery u. 56. , boxrendszer i . .?í'dö.Irinyár: 150.000 Ft. Érd.: 8-16 óráig, a 3L zlallal, 15 férőhely. lll/105-ös mel Kiadó Nk.-án családi házas övezetben 1 szoba-konyhás, zuhanyzós, bútorozott, egyedi gázfűtésű, biztosított házrész, azonnal beköltözhetően, maximum 2 fo részére. Bérleti díj: 10.000 Ft+giz díj/hó. Vizet, villanyt nem kell külön fizetni. Érd.: Nk,. Teríu_ 4„ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (12223 K) Eladó 700 db bontott, nagyméretű tégla. Nk. Május l. u. 14. Meggyesi. Érd.: 8-17 óra kőzött. (12038 K)_ Eladő 1 pár 44-es hasított bór csizma; Tesla lemezjátszó 2 db -hangfallal; Crown 2150 típusú 2 kazettás magnó-alkatrészek; Autómotor 1993/9-17, 19-26; 1994/1-6, 8-10, 12-14. 16-26, 1995/1-6 és a PCX 1995/4,5, PC Guru, 95/5,6, Guru '95/3 és a Computer Világ 95/3,4 számai egyben vagy darabonként. Érd.: 314-730 telefonon vagy személyesen, Alkotmány u. 73. sz. alatt 16 órától, Szigeti, (12039 K) Karácsonyfának fenyő eladó. 1300 db. 1-7,5 m-ig. Clm: Nk. Pe "lófi u. 37. (12101 K)_ ;a!ádi ház, fürdővel, spejzí Lucfenyő eladó. 240 db. 1,5-2,5 m-ig. Karácsonyi kivágásr Érd,: 312-757, minden nap 17 után. (12102. K?_ Katonaréten kiadó 3 szobás c őtérrel, Wc-vel, bútorozatlanul, Új szekrénnyel, új gáztűzhellyé). Ha,.eredményesen akarsz felkészülni az érettségire és a felvéte- üj konyhaszekrénnyel, gépkocsibejáróval. Bérleli dlj: 25.0Ű«5^-*Tire magyar nyelvtan, magyar- és világiroda kim és történelem FurezsiiTiö. Érd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iro- tárgyakból, kidolgozott tesztjeink segítségével bízhatsz a siker- da, Tel-: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (12224 K) ben. A tesztek és a javltökulcsok tantárgyankénti Katonaréten kiadó családi ház földszintje, külön bejárattal, szobával, konyhával, fürdővel, igény szerint bútorral, vagy bútor nélkül, igény szerint garázzsal is. Bérleti díj: 20,000 Ft+n Érd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő írod, 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. (12225 K)_ lútor f*SJ Raktározás céljára kiadó belvárosi földszinti, felújított, es, gépkocsival megközelíthető helyiség, vízzel, villannyal, ter mészetes megvilágítással (ablakkal) is. határozatlan időre, nal bérbevehétően. Bérleti díj: 10.000 Ft+ÁFA/hó. Érd.: Nk. Tervu. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hét köznap 8 17 óráig. (12226 K)_ 1200 Ft. (Egy-egy tantárgycsomag hat tesztet és javító-kulcsot fogjál magában.) TESZT-KONTROLL Érd.: a 310-540-es tele-és levélben, a Nk. PL: 154 „TESZT-KONTROLL" jeli- gével. (12112 K)_ Használt sífelszerelések, bakancsok, botok, lécek folyamatosan ók. Érd.: Nk., Ady u. 35. 93/310-794 munkaidőben. (12130 VEGYES Láncfűrészek, fűnyírók felújítva és egy egytengelyes kistraktor utánfutóval, kapákkal, töltőekével újonnan eladó. Érd.: NK., Ady. u. 35. 93/310-794 munkaidőben. (12131 K)_ Kombinált terménydarálö szecskázóval, kukorieamórzsokWal, répavagóval 220 V-os újonnan eladó, Érd.: NK., Ady u. 35. 93/310-794 munkaidőben. (12132 K)_ Kanizsa PV. szekrénysor eladó és 50 eFt-os autóvásárlási utalvány olcsón eladó. Érd,: Nk,, Pipacs u, 16. 16 óra után, (12133 Téliesített, 2 funkciós, választható tolású, import babakocsi újszerű állapotban eladó. Érd.: 93/320-575, 10-18 óráig. (11793 KJ_ Nk-án délelőtti órákra, H-P-ig munkát keres fiatal hölgy, fizetési megegyezéssel. Minden megoldás érdekel. Ajánlatokat 8801 Nk. Pf.: 530-ba kérem. (11795 K)_ Aerobic a Körösi Altalános Iskolában ken 17 és 18 órától, (12134 K) linden kedden és pénte- Fiatal tanárnő n (11831 K) matika korrepetálást vállal. Érd,: 93/320-462. Mellékállásban bármilyen munkál vállalnék. Címekei „Novem ber1' jeligére, Nk. PL: 154-be kérem. (11833 Ki_ 60 nm fenyőlambéria reális áron eladó. (3 fm, 10 mm vastag, 5 cm-es, gyalult,) Érd.: 93/320-590. Nk. Bajcsy Zs. u. 14/A. (11834 K)_ Használt nyugati sífelszerelések bő választékban folyamatosan eladók. Érrí: 93/310-794, munkaidőben. (11835 K)_ Láncfűrész, fűnyíró, szegéiyiiyíró és sövénynyíró eladó, Érd.; Nk.JUy_u.35. Érd.: 93/310-794, munkaidőben. (11836 K) Matematikából konepetálasr vállalnék, frd 93/314 108 telefö non. 111«43 K)___ Állítható, masszív gyerek íróasztal eladó. Ár: 1500 Ft. Érd.: Horváth Zoltán Nk., Teleki u. 3/B. DÍ./51 Tel.: 93/313-290 (12135 K>_ Költözködés miatt vaskapu (szimpla), ablakok, vasoszkipok, bak, egyéb eladók. Érd: Antal József Nk., Rozgonyi u, I. dél- utani órákban. (12136 K)_ 20 éves fiatalember autószerelő szakmával B kategóriás jogosítvánnyal sürgősen gépjárművezetői állást vállalna Nk-án és környékén. Érd.: 93/3 16-419-es telefonon. (12137 K)_ 2 hónapos perzsa kiscicák eladók. Érd.; Beczéné Újdudvar, Or- szág u. 27. (12138 K)_ Stihl-fűrésszel téli tűzifa aprítást és fák gallyazásit bérmunkában vállalja a Nagyra,: iskola. Érd.: Nagyrác u. 26. vagy a 319-230-as telefonon. (12139 K)_ Pianínót bérelnék januártól. Ajánlatokat 154 be ki-meni. i.l.'im K)_ Boris" jelige Nk. Pf.' ( H, són eladó i db nihi ../i'krcnv (aka ¦• t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Nagy Istvánt (63) utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték el és fáj d a 1 n i u n kb a n együtt-érzéssel osztoztak. A gyászoló család t Hálás köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Zábráki Jenő (75) elhunytakor őszinte együttérzésüket fejezték ki családunknak. Gyermek felügyeletet középkorú nő hazigondozást vállal napi nyolc órában. Ajánlatokat „Gyermek" jeligéé NK., Pf. 154-be kérek. (12142 K)_ Kükittleges pomőkazettákar vennék. „Jő vétel" jeligére a Pf.154- be kérem a válaszokat. (12143 K)_ Lucfenyő, karácsonyfa eladó 500 db, 1,5-2 m-ig. Érd.: 93/315 642 telefonszámon, 16 óra után. (12144 K)__^_ Eladó Nóra elemes, boltíves szekrénysor 40 eFt-ért, kétrészes fekhetyes, ágyneműtartós modem kanapé 25 eFt ert, üveges dohányzóasztal 2 eFt-ért, formatervezett íróasztal székkel 9 eFl -ért, Cini: Magyar István Nk.. Kazanlak krt. I l/A. 3.emelet, Érdek lódni este fél 8-ig lehet. (12169 K)_ Lakás alani külön bejáratú pince t 598 telefonon. (12170 K)_ a kiadó. Érd. Eladó 1 db jó állapotban lévő heverő és 1 db gyerekagy betéttel. Érd-: Nk. Akácfa u, 19. Tel.: 93/313-883 (12171 Kj_ Kis traktor teljes fels; 526 (12172 K) i ajándékkal eladó. Tel Lépcsőház lakarítást feláron vállalok. Tel.: 60/399-526 (12173 K)_ Karácsonyfának douglasfenyó 1,8 3 m-ig eladó. Ár: 350 Ft/Ém. Érd.: Nk., Múzeum tér 7. Buti. (12174 K)_ Női, fekete perzsabunda megkímélt állapotban sapkával együtt, vagy anélkül 60-65 eFt-ért eladó. 150-160 cm magas, közepes testalkatúaknak szép karácsonyi ajándék. (A bolti ára 150 eFt) Ugyanitt értékes könyvek, lexikonok féláron kaphatók, Ajinla-lokal „perzsa" jeligére a Pf.: 154 be kérek. (17175 K) Bullterrier! Nagytestű, erős telepítésű Kan egész évben sporttársi áron fedez. Tel. 93/383-526 (12248 K)_ PARTNERKERESŐ Fiatalos, sportos, utazó fiatalember keres 24-34 ev közötti, esi nos, jóalakú, utazni szerető útitárs nőt bel és külföldi inakhoz. Jogosítvány előny, Leveleket „Romantikus utazás" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. rímre kerek. (11454 K)_ 43/160 elvalt hölgy keresi azt az urat, aki otthonába költözne. 50 éves korig becsületes, dolgozó szemelvek levelét várom. Le veleket „Csendes ősz" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (12025 K)_ 30 éves, 155/55, független, értelmiségi, 2 gyermekét nevelő hölgy társat keres hozzáillő, káros szenvedélytől mentes, családcentrikus úr személyében, esetleg házasság céljából. Leveleket „Megbecsülés" jeligere, Nk., Pf.: 154-be kérek. (12032 KJ_ Szeretném megtalálni azt az intelligens férfit, aki társa lenne egy 35 éves, monogám, elvált nőnek. Leveleket „Vízöntő" jeligére, Nk. Pf: 154-be várom. (12094 K)_ Szeretném megtalálni azt a csinos, komoly, jözanéletű, 43-50 éves korú férfit, aki egy független hölgy társa tudna lenni. Le veleket „őszirózsák" jeligére, Nk, Pf.: 154-be kérek. (1209? KJ_ 41 éves, molett, barna hajú özvegyasszony jözanéletű. megértő társai keres tartós kapcsolat céljából, leveleket „BizaWn" jel- igére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (12096 K)_ Saját lakással rendelkező 61 éves, 175 cm, 70 kg kékszemű férfi társat keres, olyan hölgyek jelentkezéséi várja 50-56 éves korig, akik káros szenvedélytől mentesek és hozzá költöznének. Leve leket „Talán megtaláljuk egymást" jeligére a Pl.: 154-be kérem. (12145 K)_ 41 éves, önhibáján kívül elvált férli megismerkedne 45 éves korig káros szenvedélyektől mentes, lakással rendelkező, elvül v. független kanizsai hölggyel. Leveleket- „Vörös rózsa" feligére a Pf.: 154-be kérem. (12146 K)_ Kérem, hogy írjon az a csinos, karcsú, szórakozni vágyó hölgy, aki társa tudna lenni egy 45/180/72 fiatalos férfinak. Leveleket: „Boldogság" jeligére a Pf.; 154-te kérek. (12147 K)_ 50 körtili, 165 cm magas, egyedülálló férfi korban hozzáillő, szolid, házias hölggyel megismerkedne tartós kapcsolat reményében. Levelekel: „Kék lagiina" jeligére Nk., Pf. !54-be kérek. (12148 K)_ Olyan 30-35 év közöni szép hölggyel szereméin tölteni ráérős idejét, aki nem tart számlanórát nekem: hány centi, hány kikS, hány éves, mennyi pénze van? Hanem egyszer végre az enitert keresi bennem! „Ismered azt a szót, hogy köszönöm?" - jeligére kémek pár mondatot a Pf.: 154-be. (12176 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELETÖM: 93/310-840, 312-305 Jttyír, ci» t turlttztisífiatjdiisí it mit kirdUíttt líúti érJeJÂJttijL firit ?érji? kimtítBut/L i lírijiJit* mtftdttttzímrt. 32 KANIZSA - ^ 1995. november 5. Kazinczy Szépkiejtési Verseny Huszonharmadik alkalommal rendezték meg Sátoraljaújhelyen a Kossuth-gimnáziumban a Kazinczy Társaság szervezésében a Kazinczy Szépkiejtési Versenyt. A rangos megmérettetésen a Thury György Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközép- és Szakmunkásképző végzős felszolgáló tanulója, a tizenhét éves Szilágyi Margit. Göncz Ferenc tanítványa ért el szép eredményt - ez évben nem állítottak fel rangsort a szervezők -, s vehette át a kétezerötszáz forintos pénzjutalmat, valamint az emlékplakettet. K. R. Vers- és prózamondók Palinban A l'alíni Városszépítő Egyesület szervezésében szombaton került sor arra a vers- és prózamondó versenyre, amelyen harminchármán léptek a zsűri és a hallgatóság elé szabadon választott művekkel. Mint Sabján Imre iskolaigazgató elmondta, a rendezvény főszervezője Benczikné Lippai Zita volt. Az egyesület felhívására az óvodástól az általános iskolásokon keresztül a középiskolásokig jelentkeztek a fiatalok. A helyezettek könyvjutalomban részesültek, amit az egyesület ajánlott fel számukra. Első helyezettek: Óvodások: Sáfár Mónika Alsó tagozatosok: Megyés Júlia - mese (4. oszt.) Molnár Erika és Németh Erzsébet - vers (2. o.) Felső tagozatosok: Dominkő Anita - vers (7. o.) Középiskolások: Németh Diána - vers L. I. Kombájn-tűz Csupán egyetlen egy alkalommal riasztották tűzoltóinkat az elmúlt héten, mikor Tótszentmárton határában eddig ismeretlen okból kigyulladt egy kombájn. Becslések szerint a lángok mintegy nyolcszázezer forintos kárt okoztak._ K. R. MAGYAR BÁLINT A MÉDIATÖRVÉNYRŐL Az elmúlt hét péntekjén járt Kanizsán Magyar Bálint, az SZDSZ parlamenti képviselője, az ügyvivőtestület tagja. Az érdeklődők, önkormányzati képviselők és az SZDSZ helyi tagjai részvételével megtartott beszélgetés keretében aktuálpolitikai kérdésekről szólt. Utána a helyi elektronikus és írott sajtó képviselőit tájékoztatta a kormánykoalíciót és a parlamentet leginkább foglalkoztató kérdésekről. Mondanivalójának középpontjában természetesen a médiavita állt. Ennek kapcsán hangsúlyozta, hogy a megállapodás aláírása kölcsönös kompromisszumok eredménye. A törvény megszületésével olyan hosszantartó vita végére kerülhet pont, amely nemcsak a médiát foglalkoztatta, de a választópolgárokat irritálta is hosszú ideig. A tízéves koncesszióba adással kapcsolatban elmondta, ennyi mindenképpen szükséges ahhoz, hogy szakmai változások végbemehessenek. A médiumok felelősségéről is szólt Magyar Bálint, szerinte nagyobb publicitást kapnak a szenzációhajhász bejelentések, mint a tárgyilagosság. A koalíciós pártok között megegyezés született arról, hogy a jövőben másként kívánnak élni a nyilvánossággal, egyeztetés előtt nem keverednek sajtóhábo-rúba. Ennek garanciáiról azonban nem tudott tájékoztatni az ügyvivő. L. I. SZURGUTIAK KANIZSÁN A szibériai Szurgutból - ahol a nyáron járt jelenlegi külkapcsolati Mező-klub nyolc előadással Éhben a tanévben ismét megszervezte a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola (anulói és tanárai számára a Mező-klubot. A nyolc részből álló előadássorozatra a Helyőrségi Klubban kerül sor havonta egy alkalommal. A foglalkozásokon elsősorban az iskola diákjai és pedagógusai mutatkoznak be. Lesz költői és irodalmi est, történelmi témájú előadás, de az érdeklődők megismerkedhetnek az argóval és a „zene barátai"-val is. H. I. tanácsnokunk, Krémer József - érkezett kedden délelőtt városunkba, a Vasemberházba egy delegáció. Fogadásukat követően kulturális és önkormányzati kérdésekről cseréltek eszmét a helyszínen. Ez idő alatt a messzeföldről jövök másik csoportja a Rotary Fúrási Rt.-vei, a Magyar Olaj- és Gázipari Rt.-vei, valamint a DKG-EAST Olaj és Gázipari Berendezési Rl.-vel foly- tattak tárgyalásokat egy majdani gyümölcsöző kapcsolat kiépítéséről. Az ebédet követően sétát tettek a szurgutiak a Csónakázó-tó partján, meglátogatták a Tungsram helyi gyárát, majd megkoszorúzták az Orosz Hősi Temető emlékművét. Egész napos programjukat a múzeum és a HSMK megtekintésével fejezték be. K. R. UNGVÁRI VÖRÖSKERESZTESEK A Zala megyei Vöröskereszt vendégeként, annak meghívására érkezett az elmúlt hét csütörtökén városunkba az ungvári járási vöröskereszt négy fős delegációja. Tájékozódtak a helyi szervezet munkájáról, majd dr. Nemesvári Márta adott összefoglalót a kanizsai hajléktalanok elhelyezésének és ellátásának módjáról. Ezt követően a küldöttek ellátogattak a Dózsa utcai átmeneti szállásra, hogy megnézzék, miként működnek a gyakorlatban a hallottak. Zalai programjukat a zalakarosi vöröske-reszt megismerésével fejezték be. K. R. EGYETEM: KICSIKNEK, NAGYOKNAK Nagy érdeklődés mellett kezdődött meg a HSMK-ban - az intézmény szervezésében - a Helytörténeti Szabadegyetem. A programsorozat nyitó estéjén dr. Horváth László régész, a Thury György Múzeum igazgatója tartott előadást „Nagykanizsa régészeti emlékei" címmel. Horváth László először a régészeti ásatások gyakorlati oldaláról beszélt, majd diaképeken mutatott be feltárt leleteket a város környékéről. Befejezésül videofilmet tekinthettek meg az érdeklődők különféle ásatásokról. A Helytörténeti Szabadegyetem első foglalkozása kitűnően sikerült, hiszen Horváth László előadása nemcsak a felnőtt és középiskolás, hanem az általános iskolás hallgatóknak is sok érdekessé-gel mondott._ H. I. - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap - Főszerkesztő: Dőrá János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre. Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bödör Béla, Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pl'.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel/fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45—49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1, Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Kanizsai Irodalmi Napok Hétfőn vette kezdetét az az egyhetes kulturális programsorozat, melynek a szervezők a „Kanizsai Irodalmi Napok 1995" cinevezést adták. A Zalai írók Egyesületének nagykanj-zsai szervezte, Pék Pál köl-tő-tanár vezetésével hagyományteremtő céllal, irodalmi, zenés és képzomfivésze-ti témájú programokat szervezett. A folyamatból nem maradhatott ki a filmművészet sem. A prog-raru indítóra a Batthyány Gimnáziumban került sor, ahol subái Sándor polgármester mondott megnyitó beszédet. Az első irodalmi est vendége Tüskés Tibor, József Attila-díjas író volt. Harkány László, a gimnázium tanára beszélgetett az íróval. A beszélgetést irodalmi és zenei műsorszámok szakították meg. A batthyánys diákok részlelek i-t adtak elő Tüskés Tibor írásaiból, Nagy László-és Illyés Gyola-műv«kbSL Szabó Kinga zongorajátéka, Szoliva Gábor fuvolán előadott Vivaldi-zenéje tette még színesebbé a nyitóprogramot. Tüskés Tibor magángyűjteményének bemutatása jelentette a nap képzőművészeti programi résíét. Az írót a „Tiszteletadás a Szülőföldnek" című program végeztével hatvanötödik születésnapja alkalmából köszöntötték. A nyltórendezvény záróprogramjaként az Igricek adtak verses-zenés műsort, melyen közreműködött Tóthné Hegedűs Erzsébet és Bedő Csaba versmondók. I. évf. 45. sz. 1995. nov. 10. ADSOR Az alapozást már a közeljövőben elkezdik... Hogy mit alapoznak? Természetesen a lap 6. oldalán a képen látható épületet, mely a Dél-Za-lai Áruházhoz kapcsolódóan tervezett Árkádsor kereskedelmi központ otthona lesz. A három- dimenziós kép számítógépen készült, és élethűen ábrázolja a hamarosan megvalósuló jövőt. Erről a jövőről beszélgettünk Lő-rincz Lászlóval, a Dél-Zalai Áruház igazgatójával és Pláder Józseffel, az. ÁFÉSZ főkönyvelőjével, úgy is, mint az új üzletház megvalósítására létrehozott részvénytársaság igazgatóságának tagjaival. írásunk a lap 6. oldalán olvasható. A lakásmobilizáció már folyik A város ígéri, a RUBAU csinálja A szociális és egészségügyi bizottság legutóbbi ülésén a lakástámogatások odaítélése kapcsán több esetben szó volt a RUBAU-ról. Többek között arról, hogy a cég monopolhelyzetben van, illetve, hogy a legtöbb lakástámogatást igénylő a cégtől vásárol. A lakások árát illetően dr. Bárányi Enikő vetette fel, hogy az építési vállalkozás maximálisan rátart az árakra, és vajon ezek a lakások luxuslakások-e. Várkonyi Gyula. a RUBAU ügyvezetője reagált a felvetett kérdésekre. - A RUBAU színre lépés idején olyan vélemények terjedtek, hogy a céget valaki vagy valakik segítik. Most mintha a másik oldalára fordult volna a helyzet? - Kezdetben egymásra találtunk a polgármester úr lakás-mobilizációs elképzeléseivel. Su-hai úr is olyan véleményen volt, hogy mindegyikünknek jó. ha beindul a mobilizáció, hiszen hatalmas igény van lakásokra. Ezt ölömmel is vettem, hiszen ha a polgármester személye a mi ügyünk mellett van. az nekünk is, a városnak, a lakásra váróknak is előnyös. Aztán valahogy megváltozott a helyzet, a dolog a visszájára sült el. A bizottságokban zajló viták nyomán a támogatottság egyáltalán nem érzékelhető. Várkonyi Gyulával készült beszélgetésünk a lap 11. oldalán található. LAKÁSTŰZ KEGYELETBŐL Két műszaki mentéshez vonultak az elmúlt hét elején a kanizsai tűzoltók. Iharos belterületén két teherautó ütközött össze október 30-án, egy nappal később pedig Palin határában borult az árokba egy sze- mélyautó. Tűzesetben csupán egyetlen egyszer riasztották tűzoltóinkat, mikor is november elsején az Attila utca 10. számú házban egy halotta-ira emlékező férfi gyertyái gyújtott. A konyhaasztalon magára hagyott világító eszköz lángra lobbanlot más - az asztalon heverő - tárgyakat, melynek következtében tízezer forintos kár keletkezett. K.R. ss A VIZSGALAT ELKEZDŐDÖTT A polgármester kollégiumi férőhelyvásárlási ügyét, a polgármester eljárását vizsgáló bizottság elkezdte munkáját. Balogh Tibor, dr. Bárányi Enikő és Tarnóczky Attila a hét folyamán hallgatja meg Su-hai Sándort és a polgármesteri hi- vatal egyes dolgozóit. Amennyiben - ahogy előre jelezte - Suhai Sándor nem kíván személyesen megjelenni a bizottság előtt, jogi képviselőjét hallhatják meg - mondta Tarnóczky Attila. Hozzáfűzte, hogy bizottságuk legitimitásának megítélése nem feladatuk, nekik az önkormányzat megbízását kell teljesíteni. A képviselő azl is elmondta, hogy bizottságuk is felkért jogi szakértőt feladatuk elvégzéséhez. L.I. KANIZSA - Gcytttdáfi ü*Ua*6 1995- november 10. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság az Igen OTP-nek A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Vasemberházban tartott kihelyezett ülésén elsőként ismételten az Altalános Rendezési Terv külterület-szabályozási terve került az asztalra, melyről néhány pontosítás után nem született döntés, mivel a VKB tagok ehhez még megvár- ják az ülést követő - a témával foglalkozó - lakossági fórum eredményét. Ezt követően Odor Imre sze-petneki plébános, esperes fejtette ki, hogy Zala megyében Bajcsa az egyetlen olyan település, ahol nincs istentisztelet céljára alkalmas épület. Elmondta, körülbelül százhúsz fő - ebből hatvan ülőhely - befogadására alkalmas templomot szeretnének építeni a lakosság kezdeményezésére, melyre a szombathelyi püspökség szerint százötven négyzetméteres alapterületű építmény lenne a legalkalmasabb, mert ebben Hevesi Üzletház TISZTELT KANIZSA SZERKESZTŐSÉGE! Az 1995. október 27-én megjelent számuk címlapján közzételt FELELŐSÖK c. írásukra vagyunk kénytelenek reagálni. A cikk a HEVESI-ÜZLETHÁZ építési engedélyezési eljárásának szabálytalanságaién felelősök névsorát tartalmazza. A felsorolt személyek felelősségét, mint azt cikkükből megtudhattuk, a Polgármester Úr és a Műszaki Osztály közösen végzett vizsgálata állapította meg. A felsorolás végén szerepel Németh Lászloné volt közös képviselő neve is. A félretájékoztatás elkerülése érdekében szeretnénk, ha jelen levelünket is közzélennék, mivel a voll közös képviselőt az engedélyezési eljárás kapcsán felelőssé tenni nem lehet. (Jelen esetben más vonatkozásban sem!) Úgy látszik, a Hivatal a mai napig meg van arról győződve, hogy a hibát a volt közös képviselő követte el azzal, hogy az építési engedély határozatát nem fellebbezte meg. Ám () a lakástulajdonosok helyett ezt nem is tehette meg. A fellebbezésre jogosullak viszont nem kapták kézhez a határozatot, így nem is volt mit fellebbezniük. Erre már több mint két éve. folyamatosan hívjuk lel az illetékes hatóságok figyelmét, áni erről senki sem óhajt tudomást venni (úgy tűnik, még ma sem?), mintha erre vonatkozóan nem is létezne jogszabály. Pedig kél idevonatkozó jogszabály is éleiben van: 1. A 12/1986. (XII. 30.) ÉVM II. fej. 19'. § (1) bek. ...az építési engedély határozatot közölni kell: e) A közvetlenül szomszédos ingatlanok tulajdonosaival (kezelőivel, tartós földhasználóival), továbbá mindazokkal, akiknek az építési munka a jogos érdekeit érinti. 2. A társasházakról szóló 1977. évi II. tvr. 18. § (1) bek. ill. (2) bek. (1) A közös képviselő, illetőleg az intézőbizottság elnöke képviseli a társasház-közösséget harmadik személyekkel szemben, valamint bíróságok, hatóságok és más szervek előtt. (2) A közös képviselő, illetőleg az intézőbizottság elnöke - a társasházközösség ügyeiben eljárva - a tulajdonostársak nevében jogokat szerezhet, és kötelezettségeket vállalhat. Mindezek ellenére a Hivatal mindig azzal védekezett és hárította el ez irányú kifogásunkat, hogy bevett szokás alapján, csak a közös képviselőnek küldik meg az építési engedély határozatát. Éppen ennek a helytelen gyakorlatnak lett a következménye az is, hogy a Hivatal nem volt hajlandó még időben felülvizsgálni az eljárást. Mi mindent elkövettünk annak érdekében, hogy időben rendeződjön az ügy, s ne károsodjanak sem a város, sem az önkormányzat, sem a vállalkozók, sem az érintett lakástulajdonosok. Nem a mi hibánk, hogy ilyen „rétestészta" méretűvé nőtte ki magát ez az ügy, mi csupán szenvedő alanyai vagyunk az egésznek. Ezúton kérünk elnézést a város lakosságától, a jelenlegi testület tagjaitól, valamint a Hivatal új vezetésétől, hogy még mindig kénytelenek vagyunk ügyünkkel lekötni drága idejük egy részét egyéb, fontos teendőik mellett. Mi örülnénk a legjobban, ha minden érintett megelégedésére már pontot lehetne valahára tenni ennek a huzavonának a végére. Nagykanizsa, 1995. október 31. Tisztelettel: Az érintett lakástulajdonosok nevében Csörgei Nándiimé közös képv. már elvégezhető a római katolikus liturgia. Végül kérte, e célra az egyház térítésmentesen kapja meg a szükséges területei. Szabó Szilveszter emlékeztetett arra. hogy a szóbanforgó területre a rendezési terv közparki funkciót ír elő. Balassa Béla hozzáfűzte,, hogy ez alapján a közgyűlésnek egyedi felmentést kell majd adnia. Krémer József alkalmasnak találta a kért területet templom építésérc, így támogatandónak látta a tervet. Annyit kért csupán, hogy az egyház az eredetileg tervezett funkciónak megfelelően ápolt parkot tartson fenn a templom környezetében. Javaslatát hat igennel támogatta a testület. Ezt követően az OTP Bank Ady út 6. szám alatti épületének bővítése került újfent napirendre. Horváth József, az Rt. fiókvezető-helyettese elképzelésüket elsősorban azzal indokolta, hogy az OTP profilját tekintve leginkább lakossági bank, ahol a bérek helybeli kifizetése miatt megnövekedett ügyfélforgalom következtében veszélybe került a működés és a bankbiztonság is. Mivel jelenlegi két irodájukat még ebben az évezredben egy Hová lesznek a roncsok? TISZTELT KÉPVISELŐ ÚR! A TRIO Autóbontó Hl. Nagykanizsa Kazanlak krt. 4/C. nevében fordulok Önhöz, cégünket hátrányosan elbíráló önkormányzati döntés miatt. Cégünk 199] júliusában alakult. Fő profilunk autómentés, autó-bontás, meghibásodott autók helyszínen történő gyorsjavítása. Három fővel alakultunk meg. kettőnknek önálló vállalkozása is van. E tevékenységbe azóta bevontunk még egy fő-, és két mellékállású vállalkozót, egy alkalmazottat, valamint ipari tanulót is képezünk. (E kis bemutatkozást azért írtam, hogy kitűnjön: fejlődő, életképes vállalkozásról van szó.) 1994 februárjában felajánlást lettünk az akkori önkormányzatnak a szebb, kulturáltabb környezel érdekében. Díjmentesen összegyűj-tenénk a közterületeken álló, magukra hagyott roncsautókat, majd meghatározott idejű tárolás után szakszemen megsemmisítenénk őket, a tulajdonos nem tart rá igényt. Ajánlatunkra írásos választ nem kaptunk. Szóban az voll a válasz, hogy a közelgő választások miatt nem aktuális. 1995 januárjában ismét megkerestük a jelenlegi önkormányzatot hasonló ajánlattal. A Polgármester úrral folytatott megbeszélés eredménye egy április hónapra tervezeti begyűjtés lett volna, de ez sajnos elmaradt. Elhangzóit továbbá, hogy az összeszedésre a hivatal pályázatot ír ki. biztosítva más vállalkozók részvételét is. írásos pályázat nem készült, de a Városüzemeltetési Osztály kérésére 1995. okt. 11-én árajánlatot adtunk írásban a szállítási és tárolási költségekre. Október 16-án érdeklődésünkre szóban, majd többszöri sürgetésre írásban is megkaptuk a szűkszavú elutasító választ. A nyertes fél (Ciklon Autómentő Szolgála!) ajánlatát nem láttuk, csak szóban közölték árajánlatát. Amiket e döntés alapján sérelmezünk, a következők: - A Ciklon Autómentő Szolgálatnak nevezeti vállalkozás és a bent dolgozók nem helyi vállalkozók. - A ..pályázat" nyertese saját tárolóhellyel nem rendelkezik. Az általuk megjelöli lerakodóhely tudomásunk szerint egy engedéllyel nem rendelkező, illegális autóbontó telep. Az ideszállítotl autók a hely nagysága miatt nincsenek elkülönítve a korábban bontásra hozott autóktól. Vajon a Hivatal illetékes személye ilyen apróságokat mién nem vett észre? - A nyertes fél árajánlata irreálisan kevésnek tűnik az eddig leszámlázott helyi szállítások 5-7000 forintos díjával szemben. Felmerül a gyanú, hogy áraink véletlenül vagy szándékosan a tudomásukra jutottak. - A korábbi években összegyűjtött autók a jelenlegi RYNO Kft. telephelyén vannak elhelyezve. Biztonságos tárolásuk nem megoldott. Értékesítésüket nem próbálta meg a Hivatal egy esetet kivéve. Vásárlási szándékainkat árajánlattal továbbítottuk, választ a mai napig nem kaptunk. Az autók közben álló helyükben elfogynak, köszönhetően az „élelmes" embereknek. Ki a felelős, és meddig mehet ez tovább? Ha a lentiek alapján úgy ítéli meg Ön is. hogy a bánásmód nem volt törvényes, a Hivatal döntése nem megalapozott, kérjük támogatását a szükséges vizsgálat megindításához. Képviselői munkájához sok sikert és jó egészséget kívánunk! Simon Pál ^vállalkozó Nagykanizsa, Postakert u. 17. Lakatos István autómentő kisiparos Nagykanizsa, Krúdy (ly. u. 4. Nagykanizsa. 1995. október 30. 1995. november 10. KANIZSA — %>t$öttA4*}t üié&eÁ helyen szeretnék színvonalasan üzemeltetni, ezért kérte a VKB-t, támogassa az. Rt. elképzeléseit. Sónicz István a maga részéről jónak látta a tervet, annál is inkább, mert nem mindegy, hogy a piactömb beépítése milyen jellegű és minőségű épületekkel indul el. E szempontból is ígéretesnek találta az, ötletet. Balassa Béla arra világított rá, hogy e tervekkel forgalmi értékcsökkenést szenvedne az, Erkel Ferenc Művelődési Ház hátsó épülete, ahol így gyakorlatilag konzerválódna a jelenlegi állapot. Horvátit József elmondta a postai részt eredetileg össze akarták kötni az OTP-vel, de az olajos művház és a terület jelenlegi tulajdonosával a DKG-Easttel nem tudtak megállapodni az eladásról, így továbbra is csak a ó. számú épület mögötti ötszáz négyzetmétert áll szándékukban beépíteni. Gyalókai Zoltán az iránt érdeklődött, hogy mivel 96. december végéig a piacosok is átmenetileg a szóbanforgó területen nyernek elhelyezést, az nem üli-e az OTP elképzeléseit. Erre nemleges választ kapott, majd a bizottság az épület megközelítési módjait és a parkolási lehetőségeket vizsgálta meg. Ezután több határozati javaslatot hoztak arról, miként tudja a VKB támogatni az OTP telekvásárlási kérelmét. Ezek szerint az OTP által igényelt területen a beépítésnek illeszkednie kell a Koller és Társa által javasolt beépítéshez. Törekedniük kell arra, hogy az Ady u. 4. és 8. számú ingatlanok és felépítményeik a későbbi beépítésnél ne szenvedjenek csorbát, s az új épület az. Ady u. 6. számú ingatlan telekkiegészítése kell hogy legyen a beépítési terv szerint. Ezenkívül a pinceszinten a lehetőségeknek megfelelő garázsszámot kell biztosítania az OTP-nek. Utolsó napirendi pontként Krémer József külkapcsolati tanácsnok kérte a bizottság tagjainak javaslatait arra, milyen módon kíván a testület felvenni nemzetközi szakmai kapcsolatokat. Abban valamennyi jelenlévő megegyezett, hogy szükséges -elsősorban a testvérvárosokkal -a külkapcsolatokat ápolni, melyet legcélszerűbb volna személyesen, esetleg videofelvételek cseréjével fenntartani elsősorban a hulladékelhelyezés, a vásárcsarnok-építés, a városközponthumanizálás, zöld területek karbantartása, településfejlesztés, műemlékvédelem. úl hálózatok, parkolási lehetőségek és környezetvédelem terén. K.R. Pénzügyi Bizottság Átvilágítják a hivatal gazdálkodását A Marton István vezette bizottság első napirendként Ká-lóczyné Éberling Mártát hallgatta meg. aki a bevételi tervek teljesítéséről számolt be. A bizottság elnöke a TANÉP-telep eladásával kapcsolatos ingatlancserére kérdezett rá. Mint Kálóczyné Éberling Márta elmondta, a DRÁVA PIÉRT ingatlancserével kombinálva jutott az. ingatlanhoz. A Péterfai utcai telekértékesítés elmaradásának oka az, hogy hiába kötött az önkormányzat az OTP-vel keretmegállapodást, az nem kezdte el a beruházást. Bicsak Miklós a Terv utca rendezésével kapcsolatban felvétellé, hogy a gázfogyasztó kiváltása kulcskérdés, vajon az miért késik. A csoportvezető válaszában elmondta, hogy a pavilonok lebontásra kerülnek, a reklámtáblákról viszont nem a vagyonhasznosítási csoport illetékes nyilatkozni. A gázfogyasztó kiváltásával az a probléma, hogy nagyon drága. Megtudhatta a bizottság azt is, hogy a volt főépítész. Berezeli Emília felkérésére egy pécsi tervező elkészítette a Terv utcai foghíj beépítési tervét, de azt a jelenlegi főépítész, Karmazin József nem fogadja el. A Hunyadi utca 27. számú, a RUBAU-nak eladott ingatlanból november tizenötödikéig kiköltöznek, utána történik a fizetés realizálása. Marion István a zalakomári varroda eladására kérdezett rá. A varrodát november 28-án kiveszik az intézményi vagyonból, utána megtörténhet a versenykiírás. Bicsak Miklós felhívta a figyelmet a dolog lebonyolításának sürgősségére, hiszen - mint mondta -, a varroda eladásának fejében előlegezték meg a Kanizsának adotl hárommillió forintot. Cseni Tibor szerint nem biztos, hogy csak eladásban kell gondolkodni. Az a véleménye, hogy ne az határozza meg egy ingatlan eladását, hogy egy lapot támogatni kell. A Szociális Foglalkoztató átmeneti működéséhez a kölcsön szükséges volt - fűzte hozzá. A bevételi terv teljesítésének, esetleg túlteljesítésének aktuális kulcskérdése az, hogy sikerül-e a SATRONIC-nak felajánlói! ingatlan értékesítése. A tájékoztatót a bizottság elfogadta. Köteles Józsefié beszámolt arról a megbízatásáról, mely az önkormányzat által biztosított intézmények között feltüntetett nem önkormányzati intézményeknek a listára való kerülését vizsgába. Mint Köteles Józsefié elmondta, bebizonyosodott, hogy az. említett lisla hibás volt, ezért az OTP Garancia Biztosító Rt. megyei vezetője elnézést kéri. Marion István bizottsági elnök a tagság véleményét kérte az ügyben, kívánnak-e partnervárosi kapcsolatokat építeni, mint bizottsági tagok. Krémer József külkapcsolati tanácsnok kérte a nyilatkozatra a bizottságot, és arra is. hogy jelöljék meg, kikkel, milyen formában tartanának fenn szakmai kapcsolatot. Ilicsák Miklós javasolta, hogy a külkapcsolatok terén ne feledkezzenek meg az. orosz lehetőségekről. Köteles Józsefié szerint jó lenne, ha tapasztalatokat lehetne szerezni más országok, városok költségvetésének készítéséről. Marton István annak a véleményének adotl hangot, hogy ne intézményes formában létesítsenek kapcsolatokat, inkább eseti jelleggel, egy-egy delegáció részeként vegyék fel a hasonló jellegű bizottságokkal a kapcsolatot - ha egyáltalán van az adott partnervárosban ilyen. Ha a partnervárosok közül bármelyik részéről igény mutatkozna a PB-vel való szakmai kapcsolatfelvételre, ók rendelkezésié állnak. Az elnök javaslatait elfogadta a bizottság. Bicsak Miklós kérte, hogy semmiképpen ne vessék el a személyes találkozások lehetőségét. Marion István felhívta a pénzügyi bizottság figyelmét arra, hogy a gazdasági osztályvezetőtől előzetesen kapott tájékoztatások alapján drasztikus kiadási faragásokra kell számítani a jövő költségvetési évben. A bizottság észrevételezte, hogy ez minden önkormányzati intézményre kiterjed, csak a polgármesteri hivatalra nem. 1992 óla nem vizsgálták a hivatal gazdálkodásai, az előző önkormányzat Pénzügyi Ellenőrző Bizottsága nem telt eleget az ebbéli elvárásoknak, nem számolt be az önkormányzatnak. Marton István javasolta, hogy a PM1I gazdálkodásai komplex módon vizsgálják meg '94 és '95 évekre vonatkozólag. Ebből a vizsgálatból nem maradhat ki a személyi juttatások többlet növekményének elemzése sem. A bevételi-kiadási sarokszámokat már 1991-től vizsgálni kell, a teljes vizsgálódási anyagot pedig tavasszal az önkormányzat elé kell vinni. Köteles Józsefné szerint helyes ennek a témának a napirendre tűzése, hiszen az intézmények állandó kontroll alatt működnek, ugyanakkor a hivatal gazdálkodásának se a tervezését, se a végrehajtását nem veszik górcső alá. Amíg az intézményeknél kétévente pénzügyi ellenőrzést tartanak, addig a hivatalt csak az ÁSZ vizsgálja, de az csupán egy helyzet tükre, szankcionálás nem követi. Marton István felhívta a bizottság figyelmét arra, hogy a költségvetés I—III. negyedévi kimutatásai alapján az 1995. évi nettó mintegy négymilliárdos bevételt már a háromnegyedév elteltével tizenkétmillióval túlteljesítették, újra bebizonyosodott az alultervezés. L. I. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Eladó a MÁV tornacsarnok Az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság ülésén elsőként ár. Horváth György elnök kívánta tisztázni egy néhány nappal korábban, a városi televízió irodájában elhangzott megjegyzés körülményeit. Ezért meghívta Muravölgyi Zsuzsát, a tv munkatársát, indokolja, miért nevezte idiótának a bizottság tagjait az oktatási koncepció elvetése kapcsán. Az érintett kikérte magának, hogy ilyen jelzőt használt volna, mivel ő állítólag csak azt mondta, nagyon sajnálja, hogy az OKSB visszaadta az anyagot. Kérte, az elnök ne állítson olyasmit, ami nem hangzott el. Végül kifejezte abbéli reményét, hogy a jelenlévők nem hitték el ezt a rágalmat. E közjáték után rendkívüli napirendi ponttal vette kezdetét az érdemi munka. Sul'iai Sándor I polgármester ismertette, hogy a Pécsi Vasúti Igazgatóságtól kapott a város - vételi ajánlat melléklettel - egy levelet, melyben arról értesítették őket, hogy a cég el kívánja adni a MÁV NTE tornacsarnokát. (Mint ismeretes, a részvénytársaság a BVSC kivételével minden sporttal kapcsolatos tevékenységét fel kívánja számolni.) Emellett kiderült, hogy egy helybeli cég is jelentkezett, mely szívesen megvásárolná az épületet, s öt évig támogatná a női kosárlabdacsapa-tol. A polgármester rávilágított, ha az önkormányzat elmulasztja ezt a lehetőséget - mivel nincs kétszázötven milliójuk az építke- KANIZSA - Siyott&éifl iUé&eá, 1995; november 10. zésre -, nem fog a belátható jövőben sportcsarnokkal rendelkezni. Kiderült, ma az épületért a MÁV minimum ötvenmillió forintot akar kapni, ám ez az összeg a remények szerint lealkudható. Suhai Sándor a város nevében elővásárlási jogot kért a csarnokra, viszont addig nem kívánta írásban is elküldeni Kanizsa ajánlatát, amíg azt az • OKSB és a közgyűlés jóvá nem hagyja. Elmondta, a várost húsz-huszonöt milliós keretig szeretné képviselni. Végül hozzátette még, tisztában van vele, hogy a csarnok üzemeltetési költségei is a sikeres vétel után a városra hárulnak majd, de azt nem engedhetik meg maguknak, hogy egy ilyen épület más funkcióval működjön tovább. Zsoldos Ferenc emlékei alapján kijelentette, hogy a csarnok építésekor született a Pécsi Igazgatósággal egy megállapodás, melyből kiderül - ha sikerül a Hivatal irattárából előkeresni -, hogy annak idején Kanizsa a földet ingyen biztosította, sőt a majd kilenc-milliós beruházásból négy és felet szintén a város adott. A csarnokot és a területet a MÁV NTE csak használatra kapta meg. Kiss György is ezt támasztotta alá -bár mint mondta, az épp ezt bizonyítandó dokumentumokat néhány hete ellopták tőle -, kiegészítve azzal, hogy az összeg fennmaradó részét sem a MÁV adta, hanem a megye, kanizsai cégek és a vasutas szakszervezet. O maga is egyébként amellett tette le voksát, hogy a város szerezze meg a csarnokot, s mentse meg ily módon a 134 éves egyesületet. A napirendi pont lezárásakor nyolc igennel tartózkodás nélkül a bizottság is ezt tartotta jónak. Ezt követően Cseke Zoltán, a Kereskedelmi, Vendéglátóipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskola igazgatója a főiskola szervezésének jelenlegi helyzetéről tájékoztatta a jelenlévőket. Eszerint a polgármesterrel és Göndör István országgyűlési képviselővel jártak a szakminisztériumban, ahol szintén a félfőiskolák indítását támogatták, ezt tekintve a jövő útjának. Elmondta, jelenleg a kereskedelmi menedzser szakon hatvan jelentkezőből harmincegyen folytatják tanulmányaikat, félévenként ötvenezer forintos tandíj ellenében. Egyelőre az anyafőiskola elégedett a képzés minőségével, s ezen felbuzdulva, szeptembertől tervezik egy második félfőiskolai - marketing és reklámmene-dzseri - szak elindítását. Beszámolt a budapesti post secondary képzésről tartott értekezletről, és egy francia főiskolával való tár- gyalásaikról is. Krémer József is a félfőiskolák létesítésének irányát találta jónak, mivel Kanizsának a jelek szerint gyakorlatilag semmi reménye sem lehet állami felsőfokú oktatási intézmény letelepítésére. Ezt erősítette meg a művelődési osztály vezetője, dr. Pintérné Grundmann Frida is, emlékeztetve a Cserhátiban zajló távoktatásra, a Mező-gimnázium félfóiskolájára, és a Zsigmondy-Winklerben tervezett környezetvédelmi irányú képzésre. Harmadik napirendi pontként Jászberényi László ismertette egy alapítványi gimnázium létesítésének tervét, melyről részleteket lapunk csupán egy közeljövőben esedékes sajtótájékoztató után közölhet csak. Horváth Krisztina kultúrrefe-rens a '96. évi Kulturális Alap pályázatának szövegét ismertette, mely gyakorlatilag csupán egyetlen apró módosításban tér el az előző évi kiírástól. Végül a 144/1995. számú határozat pénzügyi vonzatának kimutatásáról és az oktatási koncepció óvodákat érintő részéről cseréltek eszmél az. OKSB tagjai. K. R. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság A Városgondnokság lekerült a napirendről A Pénzügyi Bizottsággal közösen tartott ülés fő napirendi pontja elé vette a tagság a Racionalizálási munkacsoport két témáját, amit rövidesen le is vettek a napirendről. A két téma a felállítandó városgondnokság és az IKI átalakítása lett volna. S«-hai Sándor polgármester azonban nem értette, miért került a városgondnokság kérdése a GVB elé. Amennyiben azért, hogy a közgyűlés elé vigyék a témát, akkor javasolja, vegyék le a napirendről. Az ok: a városgondnoksággal kapcsolatos R-bizott-sági elképzelésekről a polgármesteri hivatal érintett dolgozóinak nincs információjuk, másrészt a hivatalnak van más javaslata, ami fele annyi pénzbe kerülne, mint az R-bizottság elképzelése és valószínűleg jobb is lenne. Czobor Zoltán a racionalizálási munkabizottság vezetője elmondta, hogy tájékoztató jelleggel került a GVB elé a téma. A bizottság megbízásakor az volt a terv, hogy munkájuk eredményéről először a gazdasági és városüzemeltetési bizottságot tájékoztatják, utána kerül a PMH illetékesei elé. Ha a hivatalnak más elképzelése van. az teljesen más megvilágításba helyezi az ügyet. Czobor Zoltán nem értette, hogyan lehet, hogy az R-bi-zottságban nem tudtak a PMH elképzeléseiről, hiszen a hivatalt Tüttö István alpolgármster képviselte munkabizottságukban. Nem értette, mi történt, hogy ilyen gyorsan változott a helyzet. Javasolta, hogy valóban vegyék le napirendről a kérdést, amíg a hivatal kidolgozza saját elképzeléseit. Hozzáfűzte, hogy ezzel a racionalizálási bizottság munkájának nincs tovább értelme. Marton István szerint a másik koncepcióval együtt tárgyalják meg az R-bizottság javaslatát. Böröcz Zoltán kérte, hogy az. írásos anyagot a következő GVB-ülésig küldjék meg tanulmányozásra a bizottság tagjainak. Ezzel a városgondnokság kérdését levették a napirendről, mint ahogy Czobor Zoltán javaslatára az IKI átalakításának témáját is.' A képviselő ezt azzal indokolta, hogy az átalakítást együtt tárgyalják a lakbéremeléssel és a' kompenzáció lehetőségeinek kérdésével. Suhai Sándor megjegyezte, hogy egyetért a napirendről való levétellel, hiszen az IKI-átalakílási elképzelésekről sem tud a hivatal, pedig az a PMH egyik intézménye. A bizottság kél hét múlva tér vissza mindkét kérdésre. Ezután a GVB és a PB jelen lévő tagjai meghallgatták Cserli Tibori, a gazdasági osztály vezetőjét, aki a költségvetés I—III. negyedévi teljesítéséről adott tájékoztatót. A bevételekről elmondta, hogy túlteljesítették az éves tervet, ennek mind központi, mind helyi okai is voltak. A hitelfelvétel mértékét kétszázmillió alatt kívánják tartani. Az utolsó negyedév egyenlegében nagy fontosságú három vagyonértékesítés. A helyi adóbevételekről is kedvező teljesítés mondható el. az értékpapírműveletek hozadéka mintegy huszonöt millió forint. Halász Károly nem tudta szó nélkül hagyni a helyi adóbevételek túlteljesítésének bejelentését. Mint elmondta, nemcsak azért következett be ez, mert a központi csökkentő lehetőségekkel az adózók nem tudtak élni, hanem azért is, mert minden, a csökkentésre, mérséklésre, méltányosságra irányuló kérelmet elutasítottak az illetékesek. A beszámoló után Czobor Zoltán felhívta a bizottság figyelmét arra, hogy már többször kérte, tárgyaljanak a Kanizsa Dél-Zalai Hetilap átalakításáról, az mégsem került a bizottság elé. Amennyiben a polgármesteri hivatal az illetékes az ügyben, a következő ülésre hozzák be a véleményüket. A bizottság jegyzőkönyvbe vette, hogy következő ülésére kéri a hivatalt, terjessze elő a Kanizsával kapcsolatos jövőbeni elképzeléseit. Czobor Zoltán kérte, hogy ez tartalmazzon megoldási alternatívákat is. Bicsak Miklós szerint a lapnak vagy kft.-formában, vagy magánvállalkozók bevonásával kell tovább működnie. Újra hangsúlyozta, hogy van olyan magánvállalkozó, aki vevő lenne a lapra. Tüttö István alpolgármester hozzáfűzte, hogy a hivatalnak van elképzelése a lap átalakításával kapcsolatban, még a tulajdoni hányadok megoszlására vonatkozólag is. Imre Béla beszámolt az iparcikkpiaccal kapcsolatos munkálatokról, beruházásokról. Mint elmondta, a Zrínyi utca, a Vasemberház és az élelmiszerpiac aszfaltozása, rendezése az előre tervezett mintegy kilencmillió forint helyett 4,9 millió forintból megvalósítható. Két pályázó közül ezt az ajánlatot a STRABAG tette. Halász Károly csatlakozva a PB-elnök kéréséhez, kérte a hivatal illetékeseit, hogy az értékpapírműveletekről adjanak tájékoztatást, ugyanúgy, a folyószámla kamata és a hozott bevételek közötti különbségekről. Felhívta még a figyelmet arra is, hogy mindenkor kérjék ki a megbízók a munkával megbízottak kamarai tagságát igazoló dokumentumokat, mert aki ezt nem tudja felmutatni, az feketemunkásnak bizonyul. A vállalkozói szféra ötven-hatvan százaléka igazolt csupán. Mint mondta, az Iparkamara az engedélyek visz-szavonását kívánja bevezetni, ha valaki nem tesz eleget a kötelező kamarai tagságnak. Cserli Tibor elmondta, hogy a legaktuálisabb feladata a költségvetési rendelet módosítása, a '96. évi költségvetési koncepció elkészítése, illetve a helyi adórendelet módosítása. Szakmai elképzelésük van, de a Parlament szinte naponta hoz új döntéseket, ezért a változtatás hátráltathatja a munkát. Czobor Zoltán kérte, hogy a hivatal és a szociális bizottság számoljon be arról, történt-e lépés a szociális programcsomag és a lakbéremelés egy időpontban való beterjesztését illetően. A képviselő felhívta a figyelmet arra is, hogy jó lenne végre tiszta képet kapni a Kanizsa TV szerződéseivel kapcsolatban is. 1995. november 10. KANIZSA - WúUcté* • TRINAT ZOMÁNCOK • Diszperziós műanyag festékek • PALUX ragasztó termékek elfogadható áron kaphatók! Nagykanizsa, Magyar u. 69. Nyitva tartás: H-P.: 7.00-16.30 óráig Sz.: 8.00-12.00 óráig UJ WHIRLPOOL MARKABOLT 10% KEDVEZMÉNY A GÁZLÁNGNÁL! _ŐLEG NÉLKÜL AZ ÖNÉ LEHET! 24 HAVI KÉSZLETFIZETÉS! (iAZLANG Műszaki és Épületgépészeti Szaküzlet Nagykanizsa, Magyar u. 6. I. emelet GÁZKÉSZÜLÉKEK 18 HAVI RÉSZLETRE! Tűzhelyek 10 százalék kedvezménnyel! Fizesse részletekben központi fűtése - anyagait - terveit - munkadíját. tfámiánq, bt. AKCfO AKCiO AKCTO HIDROTERM BT, Víz-, fűtésszerelési szaküzlet „Csőszerelők boltja" Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 73-75. (KANIZSATEX-udvar) Nyitva: Hétfő-péntek: 8-17 Szombat: 8-12 Tel.: 314-550/110 m. November hónapban készpénzfizetéses vásárlás esetén a réz fittingek árából 20 százalék engedményt adunk. AKCfO AKCIÓ AKCfO PÁLYÁZATI FELHÍVÁS az 1996. évi Kulturális Alap céltámogatás elnyerésére A pályázat célja: Nagykanizsa város művészeti és közművelődési életének támogatása. Pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, csoport, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységet, egyházat, vallási felekezetet és ezekhez kapcsolódó szervezetet nem támogat az alap. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1) Nagykanizsán megrendezésre kerülő képzőművészeti, zeneművészeti, irodalmi, színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatása. 2) A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek hazai és külföldi fesztiválokon való részvételének és vendégszereplésének támogatása - elsősorban a testvérvárosokban. 3) Nagykanizsán megrendezésre kerülő nemzetközi, országos és regionális művészeti vagy egyéb kulturális rendezvények támogatása. 4) Kulturális, irodalmi, helytörténeti és közhasznú információs szolgáltatások támogatása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1) Pályázni lehet: 1997. április 30-ig megrendezésre kerülő, fent meghatározott témakörökre. 2) A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal és a Hevesi Sándor Művelődési Központ portáján átvehető adatlapon kell benyújtani. 3) Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot. Ez esetben célonként külön űrlapot kell kitölteni. 4) A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Humán Osztályára kell két példányban benyújtani. 5) A beadás határideje: 1996. január 20. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság KANIZSA - 1995. november 10. Hogy niit alapoznak? Természetesen a képen látható épületet, mely a Dél-Zalai Áruházhoz kapcsolódóan tervezett Árkádsor kereskedelmi központ otthona lesz. A háromdimenziós kép számítógépen készült, és élethűen ábrázolja a hamarosan megvalósuló jövőt. Erről és a jövőről beszélgettünk Lörincz Lászlóval, a Dél-Zalai Áruház igazgatójával és Plánder Józseffel, az ÁFÉSZ főkönyvelőjével, úgy is, mint az új üzletház megvalósítására létrehozott részvénytársaság igazgatóságának tagjaival. - Igazgató úr, mennyire érdekelt a nagykanizsai ÁFÉSZ az új üzletház létrejöttében? - Több oldalról is érdekellek vagyunk. Mindenek elöli abból a szempontból megközelítve, hogy itt, városközpontnak is tekinthető helyen, a Zárda utca és a Zrínyi utca sarkán a városképbe jól illeszkedően éppen egy impozáns üzletközpont valósuljon meg. Kereskedelmi szempontból is látunk benne fantáziál, s a Dél-Zalai Áruház látogatottsága igazolja a felievéseinket. Mind a városi, városkörnyéki emberek, mind a bevásárló turizmus forgalma szempontjából jelentós vonzóerőt képvisel majd ez a kereskedelmi központ. Bizonyos tehát, hogy egy eredményesen működő üzletházzal bővül a város kereskedelmi hálózala. A részvénytársaság az ÁFÉSZ többségével jött létre, így az áruháznak közvetetten is érdeke fűződik a beruházás sikeréhez. Az ÁFÉSZ számára is, de a meglévő áruház, számára mindenképpen konkurenciát jelentenek majd az üzletházban működő üzletrészek. Nem tartanak ettől? - Az lény, hogy konkurenciái jelentenek. A konkurencia léte viszont ma egyébként is elkerülhetetlen, hiszen itt a városközpontban is sorra nyílnak a ma- ÁRKÁDSOR Az alapozást már a közeljövőben elkezdik. gánkézben lévő üzletek. Mindenképpen a konkurencia pozitív Itatásában bízunk, és abban, hogy az így kialakuló versenyhen helyi tudunk állni, viszont a verseny igazi nyerteset az árak és a minőség szempontjából is a vásárlók lesznek. És még egy dolog! így még inkább megvalósul Ital a szlogenünk: Mindem egy helyen! - Plánder úr. hol tart a terv megvalósítása? - Az elvi építési engedély már a birtokunkban van, lehal az építési terveinkéi az Építési és Városfejlesztési Bizottság kisebb módosításokkal jóváhagyta. Megpályáztattuk az építést, s a pályázat ok kiértékelése mosl történik. A finanszírozás biztosítóit: a saját forrásunk kiegészítésére japán hitelt veszünk igénybe. A munkálatok gyors megkezdéséhez természetesen továbbra is számítunk a halóságok pozitív hozzáállására. Remélhetőleg a végleges építési engedély megadásának sem lesz akadálva. Ebben az cselben bizonyosan minden az elképzeléscinknek megfelelő időben megtörténhet. Ahhoz, hogy 1996. novembere végére minden készen álljon, még ez év novemberének végén meg kell kezdenünk a munkálatokat: megjelennek a terepen a munkagépek. Ez azt jelenti, hogy a kilencvenhatos karácsonyi vásárban már jelentős szerepel szánunk az új kereskedelmi központnak. Gombás Imre SEPSIKER NAGYKANIZSÁN IS SIKER Elegáns kis fehér autó. rajta felirat: Scpsiker, Kiskunhalas. Egyre gyakrabban tűnik fel a város utcáin. A városkörnyék lakói talán még többször láthatják. Sót, esetleg éppen akkor vásárolnak be kedvenc sarki kisboltjukban, amikor a Sepsiker megérkezik. A SEPSIKF^R országos kereskedelmi hálózattal rendelkezik, kiskunhalasi székhellyel. Hetvennégy raktára van szerte az országban, s nem csupán a megyeszékhelyeken, hanem más na- gyobb városokban is, Kilencven-kettő januárja óta van a cég Nagykanizsán, pontosabban először csak Kiskanizsán. S most az Ady és a Szemete utca sarkán nyitotta meg új raktárát. Vezetője. Böröez Györgyné tájékoztatott bennünket. A Sepsiker elve az. hogy nem aprózódik el, nem foglalkozik nagyon sokféle áruval. így köny-nyen felsorolható: dohányáru, háztartási papíráru, kávé. és esetenként még néhány féle „alkal- mi" áru is szóba jöhet. Előnyük, hogy mivel a cég igazán nagy tételben tud vásárolni a kereskedelmi cégektől, importőröktől, gyártóktól, így az átlagosnál alacsonyabb árat tud elérni. Mint nagykereskedelmi cég. aztán maga is kedvezőbb áron adja tovább. Az új nagykanizsai raktár október 24, óta működik három emberrel a helyszínen, és két szállítóval, akik a fent említett kocsikkal járják a környéket. Helyébe szállítják a megrendelő- iknek az. árut, melyet az állandó partnerek akár telefonon is megrendelhetnek. Természetesen helyben is van kiszolgálás. Érdemes tudni, hogy a lakossági vásárlók is nagykereskedelmi áron vásárolhatnak, amennyiben a vásárolt áru értéke meghaladja a 2500 forintot. G. I. 1995. november 10. KANIZSA - PR DRÁVA PIERT Bár a tanév már alaposan beindult, ez nem jelenti azt, hogy az iskolai munkához ezentúl minden mindig kéznél van. Nem haszontalan tehát, ha tudjuk, nincs igazán hiánycikk, csak tudni kell, hová forduljon az ember. Ahová minden papírárut forgalmazó bolt bizalommal fordulhat, az a Dráva Piért... Itt nem apad ki a papírfolyam! A Dráva Piért tulajdonképpen már 1949 óta van Nagykanizsán. Később az ötvenes évek végén országos céget csináltak belőle. S így is működött a nyolcvanas évek elejéig. Utána öt területi kirendeltségre vált szét. A Dráva Piért, melynek a központja Pécsett van, a dél-dunántúli Rt. Hozzájuk tartozik Pécs és Nagykanizsa mellett még Szekszárd és Kaposvár is. Az idei évtől pedig már Budapesten is nyitottak egy kirendeltséget. A nagykanizsai kirendeltség igazgatója, Hó-zensteiner Lajos, már 1972 óta dolgozik itt. Aruösszeállító beosztásban kezdte akkor a munkát, s így került fokozatosan vezető beosztásba. így a cég legjobb ismerőjeként nyilatkozhatott a változásokról, a mai helyzetről, a DRÁVA PIÉRT Papír és Irodaszer Értékesítő Részvénytársaságról. - Papírárura, amíg iskolák és irodák lesznek, mindig szükség van. Milyen a forgalom ma ezen a téren? - Lehet, hogy jobban takarékoskodnak, mint korábban? Legalább is a forgalom stagnálásából ez is következhetne. Kilenc- A PAPIRFOLYAM.. venkettö volt a kiemelkedő évünk, ahhoz képest húszmillióval kevesebb a forgalma a~ ki-rendeltsének. Ebben viszont bizonyára az is meghatározó, hogy erősen megjeleni a konkurencia. A változtatásokra éppen ez kény-szerítell berniünkéi. Az a stabil forgalom, amit saját üzlethálózatunk produkál. Ezért az utóbbi három évben a nagykereskedelmi értékesítés mellett megkezdtük saját üzlethálózatunk kiépítéséi. Természetesen kiskereskedelmi egységekről van szó, melyeknek száma az utóbbi idökban háromról huszonnyolcra emelkedett. Területünkön ebből Zalaegerszegen egy C+C jellegű áruház, meg egy bolt a Stadion utcában létesüli, ezen kívül Szombathelyen is van egy üzletünk. Kiskereskedelmi egységeink tulajdonképpen az indulás időszakának a végét élik, mos! kezdenek gazdaságosan üzemelni. - Más tulajdonban lévő üzletekkel hogyan tartják a kapcsolatot? - Zala megye terül elén sok régi jó kapcsolatunk van a viszonteladókkal. Legtöbb esetben mi szállítjuk ki az árui a megrendelések szerint. Emellett a vállalkozó igazolvánnyal rendelkezőket !11, a raktárbázisnál is kiszolgáljuk. És nem is csak a viszonteladókat, hiszen a vállalkozók számára szükséges nyomtatványok is megvásárolhatóak nálunk. Túlzás lenne azt állítani, hogy a teljes nyomtatványválasztékkal rendelkezünk, de két-háromezer féle áru is elég széles telinf^rmix® Zalában először Nagykanizsán! 93/310-751 Reggel 8-este 8-ig az év minden napján. Lakossági szolgáltatás üzleti partnert keres... Elromlott a tv.je... Nem tudja hol van akció... Hívjon, hogy segítsünk, a 93/310-751-en! IJJ SZOLGÁLTATÁS: Ha Ön lakossági apróhirdetését címünkre -Pf.: 456 - elküldi, és 600 Ft-ot befizet, 30 napig szerepel adatbankunkban. Meglepően olcsó külföldi utakhoz juthat - igényének megfelelően - a pécsi ATLANTIS TRAVEL ajánlataiból. Részletes felvilágosítás, propagandaanyag, kedvezmény, ha a TELINFORMIX-nál | rendeli meg pihenését. * HÉTVÉGÉN IS ÉRDEKLŐDJÖN! 3 'z. Tagjainknak 20%-os ár- í engedmény a WESTEL 900-as készülék áraiból. skála. A meglévő kapcsolatok mellett törekszünk új kapcsolatok kiépítésére is, kél üzletszervezőnk járja többek közölt még a Balaton északi részét és Vas megyéi is. - A tanszerek legnagyobb „fogyasztói" az iskolák. Velük is tartják a kapcsolatot? - Természetesen. Sőt, tavaly december é>ta Ecsedi Zsolt személyében úgynevezeti iskola-referenst is alkalmazunk. Feladata a rendszeres kapcsolattartás az iskolákkal. Eddig Zala megyében száznyolcvannégy iskolával tartjuk a kapcsolatot. És nem csupán az iskolaszerekről, füzetekről van szó. Kilencvenkellö óla mi forgalmazzuk a Nemzeti Tankönyvkiadó tankönyveit. A tankönyvek terén is sajnos jelentős az áremelkedés, s ez visszavetette a forgalmat. - Milyen újdonság válható a Dráva Piértnél? - Zalaegerszegen már több mint egy éve üresen állt a megszűnt Tanért-boll. Ezt a Stadion úti üzletet vettük meg. Szeretnénk iskolai taneszközöket: kísérleti eszközöket, szemléltető eszközöket, térképeket, iskolabútorokat is forgalmazni. S a kanizsai raktár még ebben az évben költözni fog. A Magyar utcában a volt Tanép-telep helyén alakítjuk ki új raktárunkat. Itt remélhetőleg jobban lesz minden számára hely. Gombás Imre Leszálló ágban a Lada Október 21-én jól sikerült a SUZUKI harmadik születésnapi rendezvénye Kanizsán - kaptuk az információt Hegyi József igazgatótól. - A programunkban új személygépkocsi-típusok bemutalása szerepelt. Nagy sikert aratott az X 90-es 1,3 literes benzinüzemű, a V-6-os 1,6 literes tizenhat szelepes VITARA és a 121 lóerős, két légzsákos 1.8 literes benzines változat, a BALENO nevet viseli: A kaparós sorsjegyekkel a vételár öl százalékát lehetett visszanyerni. A sorsjegyek egy része fődíjsorsoláson vesz részt, melyen egy darab 1300-as SEDAN légzscikkal felszerelt autó nyerhető el. A sorsolásra Esztergomban kerül sor, kanizsai nyerő esetén mi lehetünk a szerencsés átadók... A szakmai bemutatót szerény értékelésünk szerint mintegy ezer érdeklődő kereste fel. Sajnos nem ilyen kedvező a kép a LADAK-néd. A Hungaro-lada drasztikus áremelést jelentett be szinte minden típusára. Erre talán a legjobb példa, hogy amíg májusig havonta harmincöt-negyven darabot adtunk el a LADA változatokból, most örülünk, ha havonta egykét darab vevőre talál... Bödör Béla BAUMSCHULEN UND GARTENBAU ORNAMENTAL NURSERI GARDEN GYÜMÖLCS ÉS DÍSZFAISKOLA PARK- ES KERTTERVEZÉS PARK- ÉS KERTÉPÍTÉS RADA Telephely : Letenye, Kárpáti u. 51. Lerakat Becsehely, Kossuth u. 246. Tel.: 06-93-343-056 Mobil: 06-30-465-353 I i 8 KANIZSA - -y 1995. november 10. Egy tízéves gyermek még nem nőtt ki igazán a gyerekcipőből. Egy vállalkozás azonban már biztos, hogy szilárdan megáll a lábán, ha eljutott idáig, még akkor is, ha annak idején az épület, amelyben működik, csak ideiglenesen kapott engedélyt, mint a STOP presszó. Szili Győzőék azonban még ennél is korábban kezdték az önálló vállalkozást. Vállalkozni ma már mindennapos dolog, de ezerkilencszáznyolc-vanban, amikor ők belevágtak, még nem kevés bátorság kellett hozzá. Beszélgessünk most erről a tulajdonosokkal! TUL A TIZEDIK SZÜLETÉSNAPON... - A Stop presszó nem is olyan régen ünnepelhette tizedik születésnapját! - így van. Augusztusban, azon a napon mindenki féláron fogyaszthatott, s a törzsvendégeink még ajándékot is kaptak. - Az induláskor ezerkilencszáznyolcvanötöt írtak, s akkor még nem sok magánvállalkozás volt! - Nekünk viszont a Stop presszó már akkor a második volt. Az elsőt, a Mini vendéglőt már nyolcvanban megnyitottuk. Mint meleg ételt is felszolgáló magánvendéglő, akkor elsők voltunk Zala megyében. De azért nem volt az olyan egyszerű! Annak idején, nyolcvanötben egy ember nevén csak egy üzlet lehetett, pontosabban egy ingatlan. Igy a vendéglő Szili Győző, a presszó Szili Győzőné tulajdonában volt. - Az elnevezés azért közös ötlet volt? - Az elnevezés ötletét a buszpályaudvar közelsége adta. Gondoltuk, itt is meg kell állni: STOP. S ez a közelség ma is meghatározó. A hajnali busszal érkezők már betérhetnek hozzánk egy kávéra. s addig nem zárunk be. míg az utolsó) busz el nem ment a buszpályaudvarról. - Itt mindig vannak vendégek. Mi a titka? - A vendégek megbecsülése. az udvarias kiszolgálás, és nem utolsó sorban az olcsó ár. Ez utóbbit is nagyon fontosnak tartjuk, igyekszünk magunk is minél olcsóbban beszerezni az árut. - S mikor nyaraltak utoljára? - Már nagyon régóta nem engedtük magunkat „szabadságra". Pedig nagyon jó lenne pihenni! De a szakmai „ártalom" még egy külföldi út esetén sem hagy igazán kikapcsolni bennünket. Ott is azt figyeljük, hogyan szolgálnak ki bennünket, milyen öl-leteket leshetünk el. Családi összefogás nélkül már a kezdéskor sem boldogultunk volna. Most is ugyanez a helyzet, az nem lehet, hogy csak az egyikünk akarjon valamit, egy irányba kell húzni... A mi munkánk nem napi nyolcórás munka törvényes szabadsággal. Gombás Imre FŐISKOLAI KÉPZÉS A CSERHÁTIBAN A közép- és felsőoktatási intézményeink az átalakulás időszakát élik. A régi, hagyományos tananyagok helyett egyre több olyan tantárgyat kell beépíteni, amely a változó követelményeknek megfelel. Erről és egyebekről beszélgettünk Janzsó Antallal, a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskola igazgatójával. - Az idei tanév ünnepinek indult a megelőzőhöz viszonyítva. Például az Opel Hungary Jármű Kft.-vei kötött szerződés a szakképzési támogatáson túl a hosszútávét szakmai együttműködés lehetőségét is magában hordozza. Igy a tananyagfejlesztés, a gyakorlati feltételek javításéira, korszerű munka- és üzemszervezési változatok tanulmányozására van mód. Kaptunk egy benzines Opel Aslra gépkocsit, amely az oktatást jól szolgálja, de a közúti forgalomban nem vesz részt, a másik dolog, amiről szólni akarok: Orvos Katalin szülőtől ajándékba kaptunk egy festményt, amelyet iskolánk forgalmas területén helyeztünk el. Örömmel jelezzük, hogy Nagykanizsán újból van főiskola a kereteink között. Intézményünkben hatvanhat fővel megkezdte működését a Gábor Dénes Műszaki Informatikai Főiskola. Európá- ban is elismert bizonyítványt, mérnöki oklevelet ad a hét féléves képzés után. Meg kell jegyeznem - fűzte a szavakat az igazgató -, hogy a világbanki program keretében újabb eszközöket kaptunk, amelyek tovább javították tárgyi feltételrendszerünket. Ezzel a város régi óhajának a teljesítése kezdetét vette. A főiskola tananyagát a távoktatási változat figyelembevételével a nappali tagozat metodikájának az ötvözésével alakítottuk ki. A videokazetták, hanganyagok, munkafüzetek, feladatlapok a hallgatók rendelkezésére állnak. A tanárok feladata a tanulás segítése, a konzultációs kérdések megválaszolása. Ebben a félévben iskolánk szaktanárai a tananyag leadásának a felelősei, míg a speciális tananyagok tanítására külső szakembereket kérünk jel a felsőoktatási intézményekből, továbbá a gyakorló szakemberek köréből. A konzultációkra péntek délután és szom- baton délelőtt kerül sor. A főiskola önköltséges, negyvennyolc ezer forint/félév, amely tartalmazza az oktatási anyagok költségeit is. A sikeres vizsgák érdekében folyamatos az írásbeli számonkérés... A középfokú képzésben hány osztályt indítottak? - Négy első osztályt, ebből három a világbanki, egy honosított osztrák tanterv-program alapján tanul. Az 1996/97-es tanévben is négy első osztály indítását tervezzük. Egy osztrák európai üzleti asszisztens név alatt fut majd. Célunk olyan szakemberek képzése, akik a műszaki és az üzleti élet bármely nemzetgazdasági ágában a vállalkozók és a menedzserek munkáját segítik. A képzésben kiemelt szerepet kap az informatika, az idegennyelv és az üzleti élettel kapcsolatos ismeretek elsajátítása. Az említeti szakon végzettek számítógépkezelői, munkaerőgazdálkodási. készletgazdálkodási, értékesítési ügyintézői feladatokai láthatnak el. - A változásokhoz milyen személyi feltételek szükségesek? - A személyi feltéleleket a mindenkori feltételekhez igyekszünk igazítani, értelemszerűen az önkormányzat által biztosított anyagi feltélelek függvényében tudjuk teljesíteni. Iskolánkat is érinti a csoportösszevonás és a bontások mialt bekövetkező óraszámcsökkenés. Ez részben a túlórák számának a csökkenésében, részben a létszámfeleslegben jelenik meg. Ez első lépcsőben a gyakorlati oktatásban résztvevő-kei érinti. Törekszünk ezt kollé-gálisan a legkisebb személyi megrázkódtatásokkal megoldani. Az új szakok, új tantárgyak, az idegennyelv képzés ugyanakkor új kollégák felvételét tette és teszi szükségessé. Bodor Kél a 1995. november 10. KANIZSA - WúuUté* Új helyen Nagykanizsa, Ady E. u. 43. sz. alatt (Ady E. u. Szemere u. sarkán) MEGNYÍLT Sí? d SIKER. m^^ta i i i > Dohányáru kis- és nagykereskedés Sok szeretettel várjuk egyéni vásárlóinkat és viszonteladóinkat. VISZONTELADÓKNAK NAGYKER ÁR! Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-17 óráig, szombaton 8-12 óráig. Tel.: 93/316-013 Üveg-Porcelán Bolt év végi ajánlata: MÁR MOST GONDOLJON A KÖZELGŐ ÜNNEPEKRE ÉS NÉVNAPOKRA! A városban a legolcsóbban vásárolhat nálunk: Porcelán ét-, tea- és mokkakészleteket, ARCOPAL ét-, tea-és mokkakészleteket, Kristálypoharakat, evőeszközöket, Háztartási, konyhafelszerelési cikkeket, NAGYKANIZSA, Sl ;n< if R\ ' U. 3. 99 CSAK Ft 159 CSAK Ft Ne feledje: ÜVEGBOLT NYERJEN VELÜNK! VEGYEN RÉSZT ÖN IS A ZÉTA RT. és a COCA-COLA AMATIL KÖZÖS NYEREMÉNYJÁTÉKÁBAN! AKCIÓS TERMÉKEINK NOVEMBER 25-ig: 1,5 LITERES Coca-Cola Cola-Lighl Fan la Fanta Lcnion Sprite Kinley Tonic Cherry Coke 2 LITERES Coca-Cola Cola-Lighl Fan la Fanta Lemon Sprile Kinley Tonic Kinley Gyömbér Cherry Coke Mindössze 2 palack, bármely ízü vagy méretű termék blokkjával kérje a pénztáros segítségét, a nyereményszelvényét őrizze meg! I r-c Sorsolás: 1995. december 6-án SOK SZERENCSÉT KÍVÁN A ZÉTA RT. ÉS A COCA-COLA AMATIL! ¦mm 10 KANIZSA — 'Küfme^A^U^atáA 1995. november .1.0. Zsúfolásig töltötték meg az érdeklődök a HSMK kamaratermét a kedden délután tartott közmeghallgatáson. Elsőként Bálils Károly, a Zala Megyei Vívó Szakszövetség elnöke érdeklődött a MÁV NTE csarnoka felől, mivel a városban az a pletyka terjedt el, hogy a MÁV el kívánja adni az épületet. Kápolnás Zoltán, a sportcsoport vezetője megerősítette a hírt. Suhai Sándor polgármester elmondta, egy autós vállalkozó cég tett ajánlatot a csarnok megvételére, melynek másolatát a MÁV elküldte a városnak. Ezt kézhez kapva a nem szolgálati célú építményeket értékesítő főosztálynál a polgármester jelezte Kanizsa elővásárlási jogát. Tiittő István alpolgármester hozzáfűzte, a közelmúltban Szekszárdon a Megyei Jogú Városok Szövetségének Közgyűlésén a Sportkamara előterjesztésével foglalkoztak. A Kamara ugyanis segítséget kért a településektől a sporttörvény mielőbbi megszületéséhez, mely szabályozná, hogy a sportegyesületek kapnák meg az ilyen célú létesítményeket. Alpolgármesterünk e fórumon, mint mondta, az önkormányzatoknak való vagyonátadás mellett tette le voksát. Tar-nóczky Attila kijelentette, tétovázásnak nincs helye, és sürgősen elő kell keresni az irattárból azokat a dokumentumokat, melyek igazolnák, hogy Kanizsa annak idején a csarnok építésének felét finanszírozta. Javasolta, sürgősen keressenek egy vagyonjogban jártas jogászt, aki utánanéz, mi keresnivalója lehet ez ügyben a városnak, s beszámítható-e az akkori hozzájárulás aránya a mai vételárba. Végvári Lászlóné és Rodek Györgyné kiskanizsai lakosok Szokol-dombi telküket ajánlották fel a városnak megvételre, hogy ott lakótelkeket alakítsanak, s ily módon a településrészen maradjanak a fiatal házaspárok. Si/liai Sándor megjegyezte, dr. Bárányi Enikő képviselőnő beadványa alapján ismeri az ügyet, és már egyeztettek a polgárokkal. Megtették a tulajdonosok ajánlatukat, az önkormányzat azonban ennek csak a felét kívánja adni, így jelenleg is folyik az alkudozás. Palotás Tibor elmondta, az Általános Rendezési Terv is beépítésre javasolta a dombot, viszont azt nem értette, miért tárgyal e kérdésben a polgármester egy személyben, s miért intézkedik az érintett bizottságok kizárásával. Suliai Sándor kijelentette, csak két hete kapta meg az ajánlatot, s még nem volt ideje a bizottságokhoz fordulni. Mayer Sándor az „első szaba- KÖZMEGHALLGATÁS don választott önkormányzat kirívóan igazságtalan döntésére" hívta fel a figyelmet. Majd ismertette az önkormányzati bérlakások értékesítésének kronológiáját a hetvenszázalékos eladási ártól egészen a legutóbbi huszonötszázalékos vételi összegig. Végül megkérdezte, a rossz döntést akarja-e kompenzálni valahogy a város. Mini mondta, nagyon szívesen segítene ennek módjának megtalálásában az önkormányzatnak, mivel neki három-négy olyan ötlete is van. amelyeknek nem lenné anyagi vonzata. Rácz Károlyné, a Nagyrác utcai Általános Iskola volt igazgatóhelyettese személyes problémáját tárta a jelenlévők elé. Két éve a Budapesti Műszaki Egyetem közoktatási vezető szakára iratkozott be, s több forrásból is megerősítették, ha megszerzi diplomáját, F-kategóriába sorolják át. Szeptemberben átvette oklevelét, s még abban a hónapban kérelemmel fordult az iskola igazgatójához. Harminc napon túl kapott csak választ, mely tudatta vele, hogy átsorolását a közgyűlésnek kell jóváhagynia, mivel erre az iskolának nincs kerete. Dr. Pintérné Grundmann Frida megerősítette, hogy az átsorolás valóban a munkáltató, azaz az igazgató feladata. A Nagyrác utcai Általános Iskolának azonban speciális a helyzete, mert valóban nincs keretük a megnövekedett bér finanszírozására, tehát valóban a közgyűlésnek kell ebben döntenie. Kiss Ernőné az óvodák átszervezésével kapcsolatban fejezte ki aggodalmait. Kijelentette, elfogadják a létszámátvilágítási szándékot, s hozzájárulnak ahhoz, ha felesleget találnak az intézményeknél, azt vonják el. Azt azonban nem tartották jónak, hogy óvodák összevonásra kerüljenek, és vezetői állások szűnjenek meg. Dr. Pintérné Grundmann Frida rámutatott, hogy a/, elhangzottak az óvodai koncepció-tervezet egyik változatát képezik, s e kérdésben idáig még semmilyen döntés sem születeti. Az előterjesztés az elképzelések szerint november 28-án kerül majd a közgyűlés elé. Czári Islvánnc, a Pedagógus Lakásszövetség elnöke tudomása szerint a közelükben lévő játszóteret - mely fele részben a KO-GÁZ-é, és fele részben a városé - elkezdték felmérni, így azt szerette volna tudni, mi lesz a terület sorsa. Majd bejelentette, ha értékesítésre kerül e föld, elővásárlási jogot szeretnének bejelenteni, hogy ott garázsokat építsenek. Suhai Sándor kijelentette, nem tud róla, hogy a város értékesíteni kívánná az adott területet, de ígéretet tett arra, hogy kivizsgáltatja az ügyet. Németh István ezl követően a kanizsai munkaerógazdálkodás visszásságaira világított rá saját példája alapján. Varga Zsuzsanna, egy tízemeletes ház lakója pedig az önkormányzati lakások megvásárlása kapcsán felmerülő anomáliákat sorolta. Eszerint a házban már csupán egyetlen IKI lakás létezik, a házfelügyelói, ám annak lakója az Ingatlankezelő alkalmazottja, és más épületekben takarít. A lakóközösség viszont nem képes házfelügyelőt szerezni, ha nem rendelkezik lakással. Kámán László kifejtette, három variációi is kidolgoztak a megoldásra. Az első szerint a ház-mesteri lakás a bentlakóval együtt átkerülne a társasházhoz, ám ettől az érintett elzárkózott. A második elképzelés alapján a lakást a forgalmi érték feléért adták volna el, s a házmester elhelyezéséről a lakóközösség gondoskodott volna. A harmadik elképzelésben - s ezt támogatta a polgármester is, hiszen ö engedélyezi a házmester lakások eladását - a lakás száz százalékos eladása mellett a házfelügyelöt az IKI helyezte volna el, s az 1.4 milliós árat huszonnégy hónap alatt törleszthették volna 2%-os kamattal. Ezt azonban a lakók nem fogadták el. Ivády Arpádné az Ady utcai közlekedés és parkolás körülményeire hívta fel a figyelmet. Csörgei Sándorné, a Rózsa u. 13. számú ház közös képviselője lapunk két héttel ezelőtti, címoldalas írása kapcsán a Hevesi utcai üzletház engedélyezési eljárásának felelőseivel kapcsolatban szólalt fel. (Ezt részletesen lapunk 2. oldalán olvashatják.) Majd elmondta, a kézhez kapott fennmaradási engedélyt a közös tulajdon nevében megfellebbezte. Ezt azzal indokolta, az ere-deli tervektől és az építési engedélytől eltérően épültek meg az üzlelek, a tűzoltó utat a tereprendezés során nem állították helyre, a közvilágítási szolgáló lámpákat eltávolították, a parkolót nem határolták el élősövénnyel, csak pár darab tujával, megsértették az Általános Rendezési Tervet, és nagymértékben eltértek az Országos Építési Szabályzattól. Ugyanis egy olyan mértékű beépítettséggel rendelkező területen, mint a Rózsa utca, egy ekkora épületet 1800 négyzetméteres telken építhettek volna csak fel. Suhai Sándor kellemetlen örökségük részének nevezte a kérdést, s ígéretet tett arra, hogy írásban kap választ a közös képviselő. Mátyás József, a műszaki osztály vezetője elismerte, hogy valóban megsértették az OÉSZ-t még az építési engedély kiadásakor. Emlékeztetett arra, hogy az elhangzottak nem kell, hogy közmeghallgatás témáját szolgálják, lévén az egész hatósági ügy. Láng János a Múzeum téri péntek és szombat esti áldatlan állapotokat mutatta be. Kifogásolta, hogy az olyan középületekben, mint a polgármesteri hivatal, nincsen nyilvános mellékhelyiség. Méltatlankodásának adott hangot a tekintetben is, hogy az ügyfélfogadási idő alatt képtelenség megtalálni az illetékes osztályvezetőket, legfeljebb csak helyetteseiket, akik érdemben nem tudnak felvilágosítással szolgálni. Lakatos István cége nevében emelt szót. (Erről szintén lapunk 2. oldalán olvashatnak.) Őri Sándor képviselő ígéretet tett arra, hogy a kérdésnek utána jár. Erdei András szintén a lakásértékesítések kapcsán kérte az IKI válaszait. Érdeklődött, milyen aránynál kerülnek az új tulajdonosok többségbe a társasházban, kit illet a közös helyiségek bérbeadásából befolyó összeg, s kié lesz a ház falára festett reklámért kapott pénz. Kámán László elmondta, mivel ötvenhat lakás és tizenhat garázs van az épületben, akkor kerülhetek többségbe, ha harminchat vagy ennél több tulajdonost sikerül összefogniuk. A határozatlan időre bérbeadott helyiségeket nem értékesítették, így az azért fizetett bérleti díj az IKI-hez kerül, míg a reklámbevétel a társasházat illeti. K. R. 1995. november 10. kanizsa - <)te?<>« 11 A szociális és egészségügyi bizottság legutóbbi ülésén a lakástámogatások odaítélése kapcsán több esetben szó volt a RUBAU-ról. Többek között arról, hogy a cég monopolhelyzetben van, illetve, hogy a legtöbb lakástámogatást igénylő a cégtől vásárol. A lakások árát illetően dr. Bárányi Enikő vetette fel, hogy az építési vállalkozás maximálisan rátart az árakra, és vajon ezek a lakások luxuslakások-e. Várkonyi Gyula, a RUBAU ügyvezetője reagált a felvetett kérdésekre. - Cégünk új lakásokat épít. Az első lakásaink vételára 57 ezer forintlnégyzetméter volt. Ez tartalmazza az általános forgalmi adót, kulcsrakész állapotban adjuk ál a lakásokat. Ez az ár a városban a legalacsonyabb. A cég az új lakást vásárlóktól valóban a legmagasabb piaci áron veszi meg a használt lakásokai. Ez azért van, hogy ösztönözzük az új lakást vásárlókat, hogy cégünknek adják le lakásukat. Ezeket értékesítjük újra, maximális piaci áron. De nem azért, meri mi rátartunk az árra, hanem azért, mert eleve drágán vesszük meg a lakásokat. A használt lakásokra is fel lehet venni a szociálpolitikai támogatást. A törvény adta jognál fog va a cég az új lakások árába beszámítja a használt lakás árát és ezeket újra szocpol-kedvezménnyel értékesíti. Viszonylag ezért magas az ár, nem azért, mert a RUBAU magas árréssel dolgozik. Az új lakások sem luxuslakások. A legdrágább, egy száz négyzetméteres lakás halmillió forint volt. Kél ilyen volt összesen - ezek természetesen nem igényeltek támogatási. Az önkormányzat lakástámogatási rendszeréről annyit mondanék, hogy az önkormányzat által a nyáron elfogadott koncepció szerint lehel igényelni a támogatást. Ehhez a cégnek semmi köze nincs. Mi a lakáscseréi értékesítéseket végezzük. Ha a vásárlóink igényelnek is támogatást, abbéd nekünk előnyünk nem származik, sőt, ez a pénz még később folyik be, mintha csak készpénzfizetésről lenne szó, és szociálpolitikai kedvezményről. - A RUBAU tehát nemcsak építéssel foglalkozik, hanem ingatlanok eladásával és vételével is? - Igy van. Csákai képviselő úr szerint monopolhelyzetben vagyunk. Ez viszont nem azért van, mert mi nem engedünk mást építeni. A városnak annak kellene örülni, hogy egyáltalán valaki épít. Amit most jelenleg építünk A lakásmobilizáció már folyik A VAROS IGERI, A RUBAU CSINÁLJA - harmincnyolc lakást -. mind magántelkekre van építve. A harmadik ház építéséi indítanám most, önkormányzati lelken. Ennek a teleknek a megvásárlása öt és fél hónapja húzódik. A Hunyadi utca huszonhétről van szó, amiről a bizottságok már többször tárgyallak. Ezt a lelkei maximálisan felértékeli áron adták el nekünk. Kétmillióra értékeli lelekéri halmilliói kérlek tőlünk. - Valamiért mégis elfogadta ezt a magas telekárat... - A lakásokra hatalmas igény van. Másrészt a Hunyadi utca 29. számú ház udvara nagyon szűk, ha a mellette lévő lelket nem tudjuk hozzá megvenni. Ráadásul oll volt még egy rossz állapotú, omladozó tlízfal is. Ez egy kényszerhelyzet volt, nagyon jól tudták. - Elhangzott vádként, hogy a RUBAU-nak csak károkat kell okozni és úgy akár az egész utcát meg tudják vásárolni. ' - Ez a 27-es számú ház önkormányzati tulajdonú ingatlan volt. Valóiban jelmerüli a károkozás foka, vétsége. A 29-es számú ház esetében az önkormányzat írta elő, hogy másfél méterrel lejjebb kell vinni, süllyeszteni az egész házat. Alá kelleti ásni. milliós költséggel alábetonozni a mellette levő házat, amit most majd kiszedünk. Olyan állagúak voltak ezek az épületek, hogy keletkeztek rajta repedések. A helyreállítást is vállaltuk volna, ha nem 'kerül eladásra az ingatlan. Egyébkén! száz év körüli, öl sor téglaalappal épült házakról volt szó. - Az említett bizottsági ülésen Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy rákérdezett már arra, miért ilyen magasak az. árak a RUBAU-nál. - Lehet, hogy szándékában áll, de én nem tudok róla. Hiába akar tárgyalni velem bárki a használt lakások áráról. Ha nem adok éne sokai, akkor nem biztos, hogy nekem adják le. Érdekeltté kell lennem a lakói is és a saját üzleti szempontjaimat is figyelembe kell vennem. Egy építési vállalkozó mondta a közgyűlésen azt, hogy nem azzal van baj, hogy nem akarnak lakásokat építeni, hanem azzal, hogy nincs telek, amin építeni lehetne. Valóban így van? - Van beépítésre alkalmas terület. Ilyen a Huszti tér. a Király, a Rozgonyi utca a Kórház melletti rész. Ezeket a lelkekel vagy elígérték már az OTP-nek, vagy nem foglalkoznak velük. A szocpol-lörvény, a lakásépítési támogatás jövőre módosulni fog vagy megszűnik - ezt már most rebesgetik. A lakáseladás esetében viszont nem az számít, hogy mikor adják el a lakást, hanem az, hogy mikor kötöttek rá szerződést. Ha ez még időben megtörténik, azok is megkaphatják a lakástámogatási - a szocpol-kcdvezményi -, akik majd akkor költözhetnek. amikor a törvény már megváltozik. Lehel nekem akár három házra szerződésem és kél év múlva készülhet el. a szerződést megkötök megkapják a támogatást. Ha ez alan a kél hónap alall lelket tudnék vásárolni, megterveztetném, engedélyeztetném, akkor több száz család még biztosan megkaphatná a szocpolt. Lakásra szükség van, legutóbbi fórumunkra a mozi megleli a lakásra várókkal, érdeklődőkkel. Egy- vagy kétmillió forint nagy ajándék egy családnak, főleg használt lakás vásárlása esetén. - Hány családot ' érintett az önök lakásmobilizációs proaram-ja? - A harmincnyolc új lakás ál-adásával megmozgattunk százkél családot. Lehetne többel is, ha nem akadályoznák meg, ha kapnánk lehetőségei, de vagy irigység, vagy ellenszenv miall nehéz ségékbe üt közünk. - A RUBAU színrelépése idején olyan vélemények terjedtek, hogy a céget valaki vagy valakik segítik. Most mintha a másik oldalára fordult volna a helyzet? - Kezdetben egymásra találtunk a polgármester úr lakásmobilizációs elképzeléseivel. Suhai úr is olyan véleményen volt, hogy mindegyikünknek jó, ha beindul a mobilizáció, hiszen hatalmas igény van lakásokra. Ezt örömmel is vette, hiszen ha a polgármester személye a mi ügyünk mellen van, az nekünk is, a városnak, lakásra váróknak is előnyös. Aztán valahogy megváltozón a helyzet, a dolog a visszájára süli el. A bizottságokban zajló viták nyomán a támogatottság egyáltalán nem érzékelhető. - Említette a lakásmobilizációt. A RUBAU-nál ez - úgy látszik -, bevált. Hogyan megy a gyakorlatban? - Van, amelyik cserefolyamai, adás-vélel elmegy akár az öl lépcsőig, van, amelyik háromig. Általában egy új lakás átadása rnögöti három-négy család lakásproblémájának megoldása húzódik meg. Egy példa: A Hunyadi utca 29. alatti ll-es lakást megvették, leadlak egy Ka-zanlak körúti lakást. Ezt olyan vevőnek adtuk el, aki a Kodály utcában lévő lakását adta el nekünk. A Kodály utcai lakást pedig úgy adtuk el, hogy a vevő csupán önkormányzati támogatásból és szocpol-ból vélte meg. A nagyobb értékű lakásoknál tovább is el lehet vinni sort. A RUBAU tavaly alakult, akkor még nem volt ez a kedvező szociálpolitikai támogatás, de annak belépésével szerencsénk volt. Ez adta, hogy annyira megnőtt az érdeklődés a lakások iránt. Mi eredetileg csupán nyolc lakást akartunk építeni. - Hogyan alakulnak az árak? - Ahogy olvastam, dr. Bárányi Enikő szóvá tette, hogy csak azért adjon a bizottság támogatást, mert mi árat emeltünk? Valóban emeltünk árat, az első lakásokat 54 ezer)négyzetméterre terveztük, de nem fenünk bele ebbe az árba, így leli 57 ezer forint négyzetmétere azoknak a lakásoknak. Amennyivel megemeltük az árat, olyan arányban emeltük a használt lakások átvételéi. - A támogatások mégis a RLIBA U-hoz folynak be, mondják. Ez nem így van? - Az én számlámra, de a vásárlókat segítik abban, hogy meg tudják vásárolni a lakásukat. Nálam szabón árak vannak, nincs csúszópénz, az is mindegy, hogy kap-e a vevő lakástámogatást vagy nem. A tervezéstől a kivitelezésig mindent csinálunk, szerencsére sorban állnak nálunk a vevők. KANIZSA - Sea^etéAcá A. 12 Minden ágazatnál hatékonyabb (lehetne) a vendégfogadás! A magyarországi turizmus válaszút elé érkezett. Az eddigi kereslet számottevő elemei, mint a volt szocialista országok csoportjai, a kiránduló brigádok, a jutalomból történő utaztatások eltűntek, viszont úgy tűnik, hogy a hazai kínálat színvonala nem teszi lehetővé az új, igényes és fizetőképes turistarétegek megnyerését. A válaszút egyfelől lefelé mutat, ha anarchikus, félpiaci viszonyok lesznek uralkodók, de felfelé is elágazhat, ha a turizmus megfelelő figyelmet kap, ha egy tudatos fejlesztés indul meg. Ennek a fejlesztésnek a gondolatával foglalkoztak Nagykanizsán a MOL Rt. Üdültetési és Szállodai Üzletága, a Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány és a Nagykanizsai Vállalkozásfejlesztési Iroda szervezésében életrehívott Idegenforgalmi Konferencia résztvevői. A konferencia tapasztalatairól, a lehetséges kitörési irányokról Litter Nándorral, a MOL Rt. Üdültetési és Szállodai Üzletága igazgatójával beszélgettünk. - A hazai vendéglátás és szállodaipar első ilyen jellegű kezdeményezését - kezdte Litter Nándor - azt hiszem, eredményként zárhatjuk. A mintegy százhúsz szakember és a huszonöt önkormányzati képviselő, meg a néhány vállalkozó érdeklődésre számottartó, tartalmas, sikeres rendezvényen vett részt. A konferencia résztvevői alapvetően Zalából érkeztek, de Vas, Somogy és Veszprém megyéből is többen kíváncsiak voltak az itt elhangzottakra. Véleményem szerint a legtöbbet Zala megye idegenforgalma profitálhatja a rendezvényből, hiszen a helyi koncepciók és a gyógyluriz-mus bemutatkozáséival újabb szakmai együttműködések alakulhatnak ki. A hazai előadók mindnyájan érzékelletni tudták, hogy felkészült szakemberek dolgoznak ebben a régióban, hogy a profilbavágó szakközép iskolákban mag as-szintü szakképzés folyik és a vendégszervezésnek új, célravezető módszerei dolgozhatók ki. A Balaton helyzetével és jövőjével foglalkozva - habár ez messze nem csak megyei lé-ma - egyöntetű volt a résztvevők véleménye abban, hogy rengeteg pénzt termel a Balaton, mégis sorba kell ott állni az ágazati fejlesztések fedezeteinek elnyerésekor, hogy meg kell hozni a Balaton-törvényt, aminek a segítségével lehetővé válik a piac diverzifikálása, ismét megnyerhetővé válnak jólfizető turistarétegek, s újfajta hosszú távra is biztos megélhetése lesz azoknak, akik erre vállalkoznak. Végül a konferencia kapcsán azt is őszintén el kell mondani, hogy egy kicsit sokat markolt, a kilenc nívós előadás a beköszöntőkkel együtt hosszúra nyújtotta a napot. Őrülnénk, ha jövőre is megrendezhetnénk - s erre sok ösztönzést kaptunk -, de talán élve a hévízi Hotel Carbona vezérig azg at ttjának m eg hívása va l, két napra szélhúzva eredményesebb lehetne a program. - Magyarország belföldi és külföldi turizmusának mennyiségi problémái elsősorban a minőségi kategóriákkal függnek össze. Milyen javaslatok hangzottak el ezzel kapcsolatban? - A konferencián többen is hangoztatták, hogy szolgáltatást csak szolgáltatással lehet összemérni. Összefogásra van szükség, ahol a szakmai öntisztulás folyamatában ki kell hullnia az alkalmatlannak, a vendégeket becsapóknak, a turizmussal hazardírazoknak. Ezek riasztják el leginkább a potenciális vásárlóerőt. Az ezredfordulón a versenyképességet a minőségi mutatók fogják jelezni. Ezt vázolta fel az egyik előadás, a Merten és Martienssen cég képviselője. Ez az oszlrétk-némel cég nevet szerzett magának Európában tevékenységével, ami vállalatvezetési tanácsadásra, hatékonyságnövelésre, tanácsadói támogatásra terjed ki. A konferencia résztvevői között sokan hitetlenkedve fogadták a cég bemutatkozását, s úgy vélekedtek, hogy ezt a fajta minőségbiztosítást a szállodaiparban és a vendéglátásban nem lehel alkalmazni. Habár elhangzott, hogy a cég tevékenysége erre az ágazatra is kiterjed. A MOL-nak szándékában áll igénybevenni a mi- hőségbizlosítást megelőző átvilágítást. Először csak egy menetben, mondjuk egy szállodánkban. Ez másfél, két évig tartó folyamat, hiszen a vállalkozás minden területére kiterjed: a projektmenedzselést célratörő módszerekkel kézbentartják, a rendszereket gazdaságosséigi szempontok szerint építik fel, amelyek a környezetvédelem kritériumait is szem előtt tartják, végül minősítő bizonylat kiadéisa után gondoskodnak az optimális működtetésről. Az átvilágítás elég drága dolog, de feltétlenül megéri, hiszen az így minősített intézmények bekerülhetnek egy európai szabványosított minőségi rendszerbe. A jelenlévők ígéretet kapnak ötvenszázalékos kedvezmény igénybevételére is. - A MÓL Rt. Üdültetési és Szállodai Üzletága milyen tervekkel készül a jövő évre? - Sok feladatunk van a jövőben is. Jó üzletpolitikával, kedvezmények alkalmazásával szeretnénk a hazai turizmus szolgálalába állni. Ez a gazdasági ág nem magától hozza a jövedelmei, átgondolt koncepciókra van szükség, hiszen devizaszerző, munkahelyteremtő, privatizációt gyorsító tevékenység is egyszerre. Továbbra is jó színvonalon szeretnénk biztosítani saját dolgozóink utaztatását. Ismerve a MOL egyre szélesebbé váló nemzetközi gazdasági tevékenységét, ez elég jelentékeny létszám. Ezen túl olyan minőségi változttitással is tudunk szolgálni, hogy rövid időn belül a MOL fRAVEL használhatja majd a MALÉV „logo" -ját. Tehát partnerirodája leszünk, ami nemcsak azt jelenti, hogy\ikár itt Nagykanizsán is megválthaló lesz a repülőjegy, hanem ügyfeleink számára kedvezményes repülőjegyei is biztosítunk. A másik új szolgáltatásunkat is bizonyára örömmel fogadják az utazók, hiszen rövid időn belül hétszáz repülőtársaság adatait, menetrendjét tudjuk számítógépen lehívni. Bárhová akar utazni a kedves vendég, repülőjegyét a helyszínen kinyomtatjuk. Természetesen a fizetés forintban történik. Állandó kapcsolatot tartunk fenn a világ legnagyobb utazási irodáival, így a TUl-val és a Nec-kermann céggel. Ezen kívül a MOL TRAVEL részt vesz a különböző belföldi és külföldi utaztatók által rendezett szakmai vásárokon, így a jövő év 1995. november 10. márciusában az „Utazás '96" börzén. A szokottnál is többel kívánunk a jövőben reklámra, propaganda-tevékenységre fordítani. A társadalom különböző rétegeinek eltérő árfekvésű, de saját kategóriájában egyaránt színvonalas utazéisokat, szállásokat szeretnénk biztosítani. Követhető modell van,, de másolható alig, a MOL Rt. Üdültetési és Szállodai Üzletága bekapcsolódva a világgazdaságba, egy erős, de tisztességes versenyben vonzó körülményeket kíván teremteni ügyfeleinek itthon és a halárainkon túl is - fejezte be a be-• szélgetést Litter Nándor. Rüki Erzsébet Ki ment majd.... ha szétesik a mentőszolgálat? Remélem, továbbra is az Orszéigos Mentőszolgálat személyzete - válaszol kérdésemre dr. Szollár István, a kanizsai Mentőszolgálat főorvosa. - Habár, a jelenlegi helyzetet nézve, ahogyan az operatív mentőmunka keveredik a gazdasági és elvi irányítással, sok minden változhat. A cég szabályosan ellehetetlené dik, talán azért, liogy ne tudjon ellenállni a reformtörekvéseknek? A mi kocsijaink nem száz forintért, hanem az életért futnak. Nem néztem utána, egyáltalán nem is érdekel, hogy július elsejétől hányan fizették be a kezükbe nyomott csekken a 100 forintos eseti mentési díjat. Egyszerűen nem is minősítem ezt az intézkedést. Ha mentés állami feladat - márpedig az -, akkor költségeit az államnak kell vállalnia. A másik a mentősök bérezése. Még az egyébként is rosszul dotált egészségügyön belül is kritikus a helyzetünk. Nagyszerű megoldási talállak az illetékesek a takarékos gazdálkodásra: kevesebb kocsi fut, ehhez kevesebb személyzet kell. A hat futó kocsi jelenleg négyre apadt le, három szállító és egy esetkocsink van. így rögtön meg lehetett takarítani hét-nyolc fő bérét. A nyári szabadságok kiadása az igazi sakkozás, hiszen ha a helyettesítést túlórában láttatom el, elviszi a bérkeret egy bizonyos részét. Ilyenkor az egész- 1995. november 10. KANIZSA - Sea^ttiMÁ, 13 ségiigyi főiskolások szakmai gyakorlata segít rajtunk. Egyébként a Toyota, a Mitsubishi szállítókocsik és a Mercedes rohammentő az igénynek megfelelő, jó konstrukciók, de mégiscsak csökkentett kocsiszámmal kell ellátni a megnövekedett feladatokat. Ha a szükség úgy hozza, a Idényei állomás kél kocsijétval is rendelkezhetünk. - Az egészségügyi kormányzat teret kíván adni az alternatív betegszállításnak, vagyis a magánvállalkozásoknak. Egyáltalán, lehet-e piaco-sítani az életmentést? - Nézzük először is a puszta tényeken alapuló hétköznapi helyzetet! Egy ilyen intézményben, mint a nagykanizsai kórház, hiányzik egy csomó diagnosztizáló műszer és műtéti lehetőség. Nincs.CT, MR, mellkas- és idegsebészet. A belegel tehát szállítani kell. Kaposvárra, Zalaegerszegre, esetleg távolabbra, Pécsre, Szombathelyre. Ezért is van, hogy szállítási szántunk megnövekedeti, a kilométerszám is másfélszeresére emelkedett. Azt viszont elfogadom, hogy amíg az OMSZ egy országosan kiépített hálózattal a betegmentési kapacitását nem tudja kellően fejleszteni, addig ¦ OLVASÓNKÉ A SZÓ ~ sok pénz folyik el ellenőrizetlen betegszállításra. Az indokoltság eldöntése a beutaló orvos felelőssége. Mindennek ellenére a mentés és betegszállítás szétválasztásai meg kell kérdőjeleznem a fizetőképesség oldaláról is. Nehezen tudom elképzelni, hogy az emberek zömére ezt a terhet rá lehet még rakni. A harmadik dolog, hogy nagy baleseteknél, tömegszerencsétlenségeknél a mentés és betegszállítás ösz-szekapcsolása csak növeli a hatékonyságot, hiszen lehetővé védik a gyors átcsoportosítás, a célszerű koordináció. És végül arról is beszélni lehel, hogy a jelenlegi struktúrájú mentőszolgálat még ezekben a nehéz időkben is pótolni tudja, ha az egészségügyi ellátásban hiányosság, szervezetlenség adódik. Ha a beteg nem talál orvost, velünk sikerül eljutnia ahhoz, aki végül is ellátja. A vajúdó egészségügyi ellátás keretén belüli mentős problémákról beszélgettünk ma itt. amiben az a legfontosabb, hogy a beteg időben eljusson a megjelelő ellátást nyújtó intézménybe. Amíg a szolgálat él. s lesz kocsi, és lesz személyzet! li. E. - A Helyőrségi Klubban nyílt meg az elmúlt hét péntekén Zsú Sajó Bécsben élő magyar származású festőművész kiállítása, melyet november 14-ig tekinthetnek meg a látogatók. A tárlaton eladott alkotások árából befolyó összeget a kiállítást szervező Élettér Egyesület állatmenhely építését tervezi. - November tizedikén tizennyolc órakor lesz Berentei Péter lemezbemutató koncertje, ahogy ő választotta „A magam módján címmel". Nem először vendég itt Nagykanizsán. Az ország az ezerkilencszáznyolcvanhármas Ki Mit Tud?-on ismerte meg, ahol már közönségdíjas lett. Kovács Magdánál tanult énekelni, jelenleg is az ő tanítványa. Hivatásos előadóművész, táncdalénekes. Hazai és külföldi fesztiválok, rádiófelvételek, tv-szereplések résztvevője, jónéhány kiadott kazettával, CD-vel. Ajánljuk most legújabb válogatását slágerekből, világslágerekből, Bradányi Iván dalszövegeivel. - Az elmúlt hétvégen rendezték meg Pécsett az I. Országos Roma Előadóművészetei Találkozót, ahol a megjelent kilenc művészeti csoport között városunk kisebbségi önkormányzatának színjátszói is képviseltették magukat. E rendezvényen a Horváth István Radnóti-díjas versmondó által felkészített László Anett (Hunyadi Altalános Iskola 8. o.). Molnár Bernadett (Zrínyi Altalános Iskola 7. o.) és Váradi Beáta (Rozgonyi Altalános Iskola 7. o.) teljesítményük elismeréseként dicsérő oklevelet vehettek át. A sikeren felbuzdulva a szeptember óta működő, közel tíz tagú művészeti kör tagjai tervezik, hogy a közeljövőben már egy színdarabbal állnak majd a város nyilvánossága elé. . - A Megyei Munkaügyi Központ munkatársának. Kiss Ambrusnak és Bíró László megyei kisebbségi referensnek köszönhetően, már az elmúlt évben megkezdődött a zalai kisebbségi önkormányzat és a holland Berger Alapítvány között a kapcsolatfelvétel. A külföldi szervezet oly módon kíván segítséget nyújtani, hogy az érdeklődőknek tréningeket szervez a személyiségfejlesztés, a tárgyalókészség-javítás és vállalkozási ismeretek terén. Az induló kapcsolat első eredményeként három háromnapos kurzusra kerül majd sor megyénk területén novemberben, decemberben és januárban. Ezen összesen negyven érintett vehet majd részt - valamennyiük utazását, étkezését és szállását a holland partner fizeti -, akik között tizennégyen városunk kisebbségi önkormányzatát fogják képviselni. A ZSEBESEK SZOMBATON IS DOLGOZNAK Olvasóink sokféle ügyben keresték már fel szerkesztőségünket. Ki levélben, ki személyesen kér segítséget valahol elakadt hétköznapi ügyéhez, ha úgy adódik, jó szándékkal fed fel felelőtlenséget vagy hiányosságot, netán saját esete kapcsán figyelmeztet bajokat megelőzendő tennivalókra. Éppen ilyen esethez kapcsolható egy hétvégi történet. A gyengébb nemet képviselő olvasónk, mivel naponta késő estig dolgozik, a szombat délelőttöt választotta, hogy körülnézzen az üzletekben. Akkor irány a Kanizsa Áruház! -mondta a gyerekeknek. Az üzlet zsúfolt ilyenkor, a bennünket mostanság ostromló külföldi szomszédaink miatt. Iszonyú sokszor a zűrzavar, alig lehet nyugodtan keresgélni. Aztán nem olcsó már semmi, többet és jól meg kell nézni, mit is visz haza az ember. Ol- vasónk ha nehezen is, de választott, és fizetni akart. Eddig tartott a vásárlás - emlékszik vissza könnyes szemmel. Mert a válltáska ugyan megvolt, benne sok minden, de pénztárca már sehol. Míg az árak láttán sóhajtozott, tülekedett a gondolák között, ellopták. Jól járt a zsebes, hiszen huszonnyolcezer forinttal könnyítette meg a gyanútlan vásárlót. Az üzletvezető ilyen esetben készségesen meghallgat, és sajnálkozik. Vajon a váratlanul megnőtt forgalom miatt tudnak-e többet tenni, megelőzni hasonló eseteket? Van-e biztonsági szolgálat, vagy ha nincs, a hangos-bemondón keresztül figyelmeztetnek-e arra - máshol jól bevált módszer -. hogy vigyázzunk pénztárcánkra, értékeinkre? Perendi Gyuláné, az áruház vezetője válaszolt kérdéseinkre. - Ebben az évben - ha jól emlékszem - ez a harmadik hasonló esel pénzekkel, útlevéllel. Áruházunk óriási forgalmai bonyolít, naponta kél-, két és fél millió forintos bevétellel. Hal pénztárgépünk is dolgozik egyszerre, alkalmazottainknak aligha jut idejük mindenre figyelni. Szólnak azért próba után vagy pulton felejtett holmikért. Biztonsági szolgálatunk sajnos egész évben nincs, noha a költségeink elég nagyok, nem ezen akarunk spórolni. November elsejétől az év végéig alkalmazunk biztonsági őrt, ebben a kél hónapban tetőzik a forgalom, így is nehéz kiszűrni a nagy forgalmat kihasználó tolvajokat, gyanítjuk, hogy ..óvatosságból" nem egyedül dolgoznak. Nem rajtunk múlt, hogy hangosbemondó rendszerünk sincs. Próbáltuk megoldani, de nem sikerüli, ugyanis áruházunk átalakításakor kapott álmennyezet miatt ez utólag költséges lenne. Azért nem mondunk le róla. Tervezzük az áruház légkondicionálását, és ezzel együtt meg fogjuk oldani a hangosítási is. Szeretnénk egy televíziói is a presszó mellé, mely lehelne a biztonsági törekvéseink kiegészítője, és egyben reklám célokat is szolgálna. Ez már három éves ígéret a felsőbb vezetés részéről, türelemmel kell kivárnunk. Akkor sem könnyű a helyzetünk, ha valakit elfogunk, ha valaki netán elfelejt a pénztárnál fizetni, és mit tud lenni a rendőrség éppen e konkrét esel bejelenlése után? Nem sokat. Legtöbbször azt sem tudni, hogy a vásárló mikor veszítette el pénzéi, hiszen mindig ott derül ki, ahol éppen fizetni kell. Kellemetlen nekünk minden ilyen esel, mert kár a vásárlónak, és nekünk sem mindegy, mi történik házunkiáján. Mi is csak azt tudjuk ajánlani Olvasóinknak, legyenek körültekintőbbek, vigyázzanak pénzükre, értékeikre a piacon, vásárokon, az üzletekben, a zsúfolt buszokon. Tóth Ferenc 14 w~ KANIZSA - SeáfélfO&uéí 1995. november 10. LENDVAI VENDÉGEK KANIZSÁN Dr. Tarjányi Gyuláné, a Cserháti Sándor Szakközépiskola tanárának szervezésében magyar és történelem szakos tanárok továbbképzésére került sor a kanizsai intézményben. Az általános és középiskolás pedagógusok számára rendezett program témája a Mura menti magyar kisebbség története, élete és kultúrája volt. A rendezvényre a szlovéniai Lendváról érkeztek vendégek: Bence Lajos, a lendvai Népújság főszerkesztője, költő és Göncz László, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója, akik korábban az Identitás Szabadegyetem résztvevői voltak. A délutánt Cseke Zoltán, a Thury szakközépiskola igazgatója (a szabadegyetem főszervezője) vezette be. Beszédében a hontlanság, az identifi-kálódás kérdéseiről, a kultúra ápolásáról szólt. Göncz László a magyarság helyzetét vázolta fel Szlovéniában. Történelmi áttekintést adott a kisebbség életéről, a régi és új rendszer előnyeiről, hátrányairól. Elmondta, hogy jelenleg politikailag, eszmeileg nagyobb a szabadság - korábban az állami támogatás volt több -, bár helyzetük nem tökéletes most sem. A találkozó másik lendvai vendegéről, Bence Lajos költőről „Szíves szívtelen" című kötelének előszavában Czine Mihály a következőket írta: „ember szól, igaz ember; hangja olyan tiszta, mint az eső utáni levegő." Hogy ez j mennyire igaz, arról meggyőzött bennünket ő maga és versei, amelyeket - Szúnyogh Sándor költeményeivel egyült - az iskola tanulói tolmácsoltak. A jól sikerült rendezvényt dr. Rózsáné dr. Lendvai Anna megyei szaktanácsadó értékelő és méltató szavai zárták. Horváth Ilona A lányok nem készülnek edzöbuktatásra A Nagykanizsai Olajbányász Ml I/It-s nói kézilabdacsapata nem kényeztette el az utóbbi hetekben a kanizsai kézilabdabarátokat, sem a nyújtott játékával, sem az eredményességükkel hiszen ha megnézzük az utóbbi fordulókat, azt kell észrevennünk, hogy zsinórban veszítettek a lányok. Hiába panaszkodik már hosszú ideje a csapat edzője: Varga József, hogy kevés a játékosa, azok is alig tudnak - munkahelyi és egyéb más problémák miatt - edzeni, úgy látszik nincs foganatja a szavainuk, mert a helyzet nem sokat változott. Sőt ilyenolyan hírek is szárnyra kel- tek, amire igyekeztünk rákérdezni. Először Gombor Ágnessel az együttes csapatkapitányával beszélgettünk. - Igaz a hír, hogy meg akarjátok buktatni az edzőtöket? - Nem, erről szó sincs, ez nem igaz. A csapat nem akarja megbuktatni az edzőt, ha valaki el akarja távolítani Varga Józsefet, az csak a csapat körül tevékenykedők közölt lehel. Elképzelhető, hogy több játékos azért távozott, mert a Józsi modoréit nehezen viselte el, de nekem erről az a véleményem, hogy mindenki kedve szerint nem beszélhet egy edző. Szerintem ha Varga Józsefei most elküldik, akkor ebből a csapatból semmi nem lesz, egyszerűen szétesik. Ha valaki szerel kézilabdázni és azért kézilabdázik, mert szívesen csinálja, akkor nem fogja azl egyik napról a másikra abbahagyni, mint ahogy ez felmerülhetett Tokorcsi Editnél és Szerdahelyi Kingánál is. - Horváthné Juhász Irén is az edző miatt edz kevesebbet és csak kevés mérkőzésen szerepel? - Nem, nála munkahelyi továbbtanulási gond van, s hétvégeken is iskolába jár, ezért hiányzott és hiányozni is fog még több találkozóról. Bár Tokorcsi Edit is inkább azért hagyta abba, mert a délutáni mellékfoglalkozását helyezte előtérbe. Egyszerűen több pénzt akar keresni. - Szerdahelyi Kingával mi a helyzet? - őt nem értem meg. Nagyon nehezen illeszkedett be a csapatba, mint közösségbe, s nem tudta elfogadni, hogy nálunk az Olajbányásznál több fiatal lány van, a nyelvük is fel van vágva, odamondogat- (Folytatás a 16. oldalon.) TISZTELT SZERKESZTŐSÉG Három kívánság Életem során úgy érzékel-lem. hogy minél rosszabb körülmények között élnek az emberek annál jobban szaporodnak a kívánságok. Kíváncsi voltam, hogy az általános iskola nyolcadik osztályába járó tanulók sok kívánsága közül melyek a legfontosabbak, mit kívánnának ha három kívánságuk teljesülhetne. A gyermekek 57 százalékának első kívánsága saját magával kapcsolatos. Elsősorban azt szerelnék, hogy sok pénzük legyen, meg tudjanak mindent venni amire szükségük van. Ezl követik a továbbtanulással kapcsolatos kívánságok. Azl kívánják, hogy felvételt nyeljenek abba az iskolába ahová jelentkeznek majd pedig a tanult szakmában helyezkedhessenek el. Egy részük autót, kerékpárt, televíziót szerelne. A gyermekek 19 százalékának első kívánsága a családdal kapcsolatos. Ne legyen senki beteg, rendeződjön a család helyzete. „Jobb helyzetben legyen a családunk, mert szegény" -írja az egyik gyermek. Ugyancsak 19 százalékuk a háborúval, békével foglalkozik. A háborúkai elítélik, ezeket megszüntetnék. Ugy vélik a háború akadályozza az emberhez méltó élet megteremtését. Legyen béke a világon, ne haljanak meg ártatlanul emberek - kívánják többen. A második kívánságok többsége is saját magukkal kapcsolatos Egyesek sok pénzt kívánnak maguknak, hogy jobban élhessenek, mások szerint hiába van valakinek sok pénze ha nincs egészsége, ezért jó egészséget kívánnak maguknak. 12 százalékuknak másokkal kapcsolatos második kívánságuk. Ok azért szeretnének sok pénzt, hogy a beteg gyermekeken és más országokban élő magyarokon tudjanak segíteni. Többen a szegénységet szüntetnék meg. Ezt egyik gyermek így fejezi ki „Ne legyenek szegények, mert nem akarok újsággal takaródzó embereket látni az utcán." 22 százalékuk második kívánsága családjukra vonatkozik. Azt kívánják ne legyen munkanélküli a családjukban, mert így nem lehet megélni. Vannak akik azért szeretnének több pénzt, hogy a lakbért ki tudják fizetni. Említik azt is, hogy boldogok szeretnének lenni az életben. „Legyek mindig boldog az egész családommal együtt" írja az egyik gyermek. 4 százalékuk második kívánsága, hogy legyen végre béke, ne háborúzzanak. 61 százalékuk harmadik kívánsága a sok pénz. jó egészség, jó tanulmányi eredmény, de vannak akik szeretnék bejárni a világot. 24 százalékuk harmadik kívánsága, hogy anyagilag legyenek egyformák az emberek, ne legyenek csalók, ne legyen éhező gyermek és minden betegséget tudjanak gyógyítani. 10 százalékuk harmadik kíván- sága az, hogy ne legyenek szegények, mert szégyen hitelbe vásárolni. Vannak akik családjuk szétesése miatt aggódnak. Ezt így fejezik ki „Ne szakadjon szét a család, mert nem akarom elveszíteni őket." 5 százalékuk harmadik kívánsága, hogy „Legyen béke a földön." A gyermekek kívánságaiból vissza lehet következtetni a mai valóságra arra, hogy mit szeretnének másképpen. Kívánságaik teljesülése saját magukon való segítést, az életbe való beillesztkedést, családjuk életének jobbrafordulását, a családok egybemaradását szolgálnák, de többen másokért, a szegényekért, a betegekért is tennének valamit. A kívánságok között gyakran előfordul a pénz amit saját reális céljaik eléréséhez, családjuk életkörülményeinek javításához és hu-manitáriusi célokra használnak fel. A háború és béke kérdése sok gyermeket foglalkoztat. A kívánságok alapján úgy tűnik ezek a gyermekek a földön járnak, jól érzékelik mindazt ami körülöttük történik. Kívánságaik nem irreális vágyak, hanem a boldoguláshoz, szükséges célok eléréséhez, másokon való segítés útjának kereséséhez, a háborúmentes, békés élet megteremtéséhez szükségesek. Király János főiskolai docens Nagykanizsa, rózsa u. 19. 1995. november 10. ( KANIZSA - 7<jm*pUSÁ 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP KUEUNIIL MINDEN PÉNTEKEN S$<t HeUtajt; eutttX ajcih. etStt éíett uw&zmcI KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa. Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás: gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztö vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budopest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postatím: 1519 Budapest, H.: 24« Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTfiTÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, víülalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel ./fax: (93)310-461 Westcl: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. Julius Meinl! KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútorszalonunknál várjuk. Ím - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER restaurant Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA Li.________________________________................¦.............,T- TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 16 KANIZSA - GeAfU$eU4t6 1995. november 10. Kisebbségi önkormányzat Beszámolók A Cigány Kisebbségi Önkormányzat első napirendjeként Váradi Istvánná olvasta fel a hivatalos ügyben vidéken távollévő Teleki László elnöki beszámolóját, melyben szó esett az október végi Komlói Országos Konferenciáról, a Pertners Hungary e hónap eleji harmadik, konfliktus megelőző tréningjéről, valamint a holland Berger Társaság által kezdeményezett személyiségfejlesztő programról. Ezt követően Molnár Jenőné tájékoztatta a jelenlévőket az Oktatási és Kulturális Bizottság munkájáról. Ebben*kitért a kanizsai általános iskolákban október másodika és huszonötödike között tartott cigány népismeret órákra, melyek meglehetősen jó fogadtatásban részesültek. Ennek keretében Farkas Tiboron, Kardos Ferencen, Szirmai Istvánon és Teleki Lászlón kívül vendégelőadók - Ráduly István, a Művelődési és Közoktatási Minisztérium osztályvezetője, valamint Fályol Mihály a CISZ ügyvezető igazgatója - is tanították a nebulókat. Majd beszámolt még az elsőlagozato-soknak a HSMK-ban és a Vé-csey Iskolában rendezett kiállításokról, a harminc fővel működő gyermek klubról és az irodalmi színpad november eleji útjáról, mikoris Pécsett egy irodalmi találkozón vesznek részt. Végül Csontos Jó-zsefné számolt be a szociális bizottság ténykedéséről. Mint elmondta, június nyolcadika óta áll rendelkezésükre a krízis-segély, melyből idáig száz-negyvenhárom család kapott pénzügyi támogatást, míg százhuszonnyolc család élelmiszer-juttatásban részesült. Kifejtette, fogadóóráikon eddig többnyire segély- és lakásügyben keresték fel őket, míg az állás után tudakozódók száma elenyésző. A testület valamennyi beszámolót elfogadta. K.R. (Folytatás a 14. oldalról.) ják egymásnak azt, amit éreznek. Előbb-utóbb azonban meg fognak változni. Az, hogy az edző az egyik gyakorláson bezavarta az öltözőbe a hozzáállása miatt, ilyen eset előfordulhat máshol is, nem kell ezérl röglön leadni a szerelést. - Tudsz te arról - leptük meg kérdésünkkel Varga Józsefet -, hogy az Olajbányásznál edzőbuktatásra készülnek? - Ez érdekes dolog. Ez új információ, ezt még nem hallottam, gondolom, hogy ciki ilyesmin gondolkodik annak elképzelései is vannak. Egy tényezőt nem szabad elfelejteni, hogy én szívességből jöttem ide. Ismerve azonban a korábbi eseményeket. a női kézilabda vonalán történtekéi. itt minden előfordulhat... Nálam azért tudni kell. hogy nem a pénz miatt edzem a lányokat, mert a civil szakmámban egykét hétvégén megkereshetem azt. amit itt az egy hónapi edzői tevékenységemért kapom. - Mi van a sorozatos vereségek mögött? - Egyszerűen elfogytunk, alig van játékosunk. Mi nem azért edzünk egy héten öt alkalommal, hogy a játékosoknak ezáltal a megfelelő edzés-mennyiséget tudjuk biztosítani, hanem - mert ma már ott tart a női csapatunk - azért van egy héten öl edzés, hogy aki éppen ráér. az lehetőséget kapjon arra. hogy felkészüljön a mérkőzésre. A lányok többsége maximum két, három foglalkozáson vesz részt. Szinte PONTOSÍTÁS A Magyar utca 4-6. számú ház műszaki átadásáról szóló tudósításunk pontosításra szorul. A fővállalkozó az ORIGÓ Plusz Kft. - ügyvezető Czobor Zoltán -, a kivitelező-alvállalkozó pedig a PILLÉR-I Kft. - ügyvezető Farkas József - voltak. hihetetlen, hogy ez így van egy NB IIB-s csapatnál. Már áttértünk a késő esti edzésekre, de ezzel sem tudtuk elérni, hogy az egész csapatot lássam egy-egy alkalommal. Jó, ha a meccsekre összejövünk! Ugyanakkor rettentően komoly gond van az utánpótlás-neveléssel is, játékosvásárlásra pedig egyszerűen az anyagiak miatt nem is gondolhatunk. Az NB IIB-s keretnél a jéitékosok mind dolgoznak, szívességből kézilabdáznak, mit lehet követelni tőlük — kérdezett vissza Varga József. Ezután a beszélgetés után következett még két bajnoki mérkőzés: az egyik az FTC második csapata ellen, ahol beleszaladtak egy kemény 10 gólos (31-21) vereségbe Sza-konyiék, majd legutóbb a Dunaújvárosi Papi otthonában kaptak ki a lányok négy góllal. Az FTC ifjúsági csapatában egy régi, kedves ismerősre bukkantunk Siti Eszter személyében, aki négy évvel ezelőtt igazolt el az Olajbányásztól és engedett a Vasas csábításának. Közrejátszott ebben akkor az a tény is, hogy akkor került el a Dunaferrhez a nővére: Siti Beáta. Amikor arra kértük mesélje el mi történt azóta vele, a kis Siti így válaszolt: - Nem bániam meg a váltást, jól éreztem magam a Vasasban, ahol két ével töltöttem el, de mivel úgy éreztem, hogy a Fradiban még többel foglalkoznak az ulánpólláskorú játékosokkal, ezért elfogadtam az ő hivasukat, így kerültem át a Vasasból a Fradiba. Érettségi előli állok, aztán, hogy jövőre, hogyan s miképp lesz, az majd a szerződésajánlattól függ. - Igaz, hogy már ott van a „nagy" Fradi, a sztárcsapat közelében. - Valóban figyelnek rám, több edzésen már velük gyakorolok, szeretnék bekerülni Németh András bajnokcsapatéiba. - Milyen volt ismét az Olajbányász csarnokában, a régi játékostársak ellen játszani? - Furcsa, de már nincs nosztalgiám, hogy újra Nagykanizsán játsszak. Könnyű, győzelmet arattunk. - Nővéreddel, Beával milyen gyakran találkozol? - Nagyon ritkán, mert ha Pesten játszanak, akkor se mindig futunk össze, niert ütköznek a niérközéscink, inkább néha lemegyek Dunaújvárosba vagy esetleg idehaza Nagyka-nizsán összefutunk. - Lehet, hogy esetleg újra egy csapatban fogtok játszani? - Nem tudom, én szeretnék Budapesten maradni és a Fradiban játszani - köszönt el Siti Eszter és igyekezett szüleihez. Németh Helga, Mátyás Auguszta, Siti Beáta, Siti Eszter, milyen jól csengő nevek már a magyar kézilabdázásban, csak az a baj, hogy nem a Nagykanizsai Olajbányász együttesét erősítik, s ha belegondolunk, hogy az első három ma már válogatott szinten is jegyzett játékos... Deregi László PÁLYÁZAT JEGYZŐI MUNKAKÖRRE Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet a megüresedett jegyzői munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: - állam- és jogtudományi doktori képesítés, - erkölcsi feddhetetlenség. Bérezés a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény alapján, megegyezés szerint személyi illetmény is megállapítható. A pályázat benyújtásának határideje: 1995. november 3(1. A pályázathoz mellékelni kell: - önéletrajzot, - 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, - képesítési igazoló okiratok másolatát. A pályázatot Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesleréhez kell benyújtani (8800 Nagykanizsa, Erzsébet lér 7. Telefon: 93/311-040). 1995. november 10. KANIZSA - /tjänU 17 1995. NOVEMBER 13-NOVEMBER 17. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kh-iin, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Nétrieth Károly, Kovács Zoltán, " Somogyvári Valéria, Zsolddá László, Kovács Imre. 12-tol 19.30-ig csak a 873 kHz-cs kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. NOVEMBER 18. SZOMBAT Fogható 9-tfll 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-töl 19.30-ig csak a 873 kHz-cs kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szol-gálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora 'Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. NOVEMBER 19. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 14-én 10 és 13.30 órakor: MESEBOLT - zenés gyermekműsor 15-én 17.30 órakor: HELYTÖRTÉNETI SZABADEGYETEM „Holocaust-kutatás" Előadó: Horváth Krisztina 15-én 19 órakor: VALLOMÁSOK A ZE- | NÉRŐL... g Dr. Erdős Lászlóné és í Jakobovics Árpád | zenetanárok estje LOUIS PASTEUR MONDTA Beküldési határidő: november 17. Lapunk 43. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Kálmán Imre. A sorsolásun Haj Miklősnc, Jándli Andrea, Kencsscy Zita, Latky Béla és Pete Veronika olvasniuk nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. -az állatorvosoknak kony-nye&b. /folytatása a kék so- ilyen galamb is van némafilm sztár ügyet megold becézett teofll ikod a'b- ra'zűlaIs boltban van ! res.zben megkurtít gépkocsi val ren delkez.o "zokogva közöl felár i bór , szén fővárosi sfort- egvlet pillanat nyl csillogás nikkel -v— becses tarcy skalahamgok rendkívüli mo-don megalá7za rokuan) siker jelzője lehet bányamunkáit végez női név -9- nagyfokú ja'r-tassäg dunántúli folyó hulló fecskefú ken, oxigén csala'di ünnepség szi'nész (attila) tetejére Lop német színész (erik") -7- ragadozó madár mágnesség, nvl-vel -?- üzlet -7- fontos dolog fosztó Lat tető, né' piesen határrag ford egyedül angolul textilipari munka's kiejtett betű &ec. noi név ilyen rózsa ha&7.so ló linzi csapat kicsi madár nagyon ta'g kontoft-falazó finom ital nitrogén, szelén vaseke része ! -v"- azonos hetük francia énekesnő isk foglalkozás zánkai részlet! izomrog zi'tŐ -7— egyfajta),, főiskola iro (ferenc) TÁRGWAG "7- 18 KANIZSA - Tfawí* 1995. november 10. Október huszadika óta várja a látogatókat a Városi Képtárban a „Kanizsa nagy korszakai" című kiállítás, mely a tervek szerint egy éven keresztül lesz majd megtekinthető. Beszélgetésünk még a megnyitás előtti munkák finisében készült a tárlat országos hírű rendezőjével, Bánkúti Albinnal. - Milyen szálak fűzik a városhoz? - 1983-ban rendeztem első állandó kiállításomat Kanizsán, a jelenleg is látható „Erdő és ember Zalában" címűt - ezt a '83-as múzeumi hónapra nyitottuk meg -, melynek létrejöttét még az Erdőgazdaság támogatta. Akkor még a Központi Múzeumi Igazgatóság nevű intézménynél dolgoztam, amelynek feladata az volt, hogy az ország egész területén a múzeumi kiállításokat szervezze, rendezze és kivitelezze. Erre szakemberek hada. tervezők, asztalosok, lakatosok álltak rendelkezésre. Még ebben az időszakban ismertem meg a kanizsai vezetést és a múzeumot. A rendszervállás során egy minisztériumi rendelettel felszámolták a KPMI-t is. Mivel 1962 óta foglalkozom kiállítások rendezésével úgy döntöttem, hogy magánvállalkozóként folytatom tovább e tevékenységet és amennyiben lesz megrendelés, tehát kiállításra igény az ország bármely pontján, akkor vállalom, hogy azt a tőlem telhető legjobb formában megcsinálom. Fennek ismeretében jelentkezeti idén tavasszal a Zala megyei múzeumi igazgatóság képviseletében dr Vándor László, illetve dr. Horváth László, a kanizsai múzeum igazgatója. Elmondták, hogy idén ünnepli a város Kanizsa írásos említésének 750. évfordulóját és egy „bővített" időszaki kiállítást szeretnének ez alkalomból létrehozni. - Mi a tárlat létrehozásában az Ön feladata? - Mint kiállít ás-rendezőnek az volt a tennivalóm, hogy a kapott tématerv és forgatókönyv alapján az első írásos emléktől egészen a vasút megjelenésével jelentős kereskedelmi központtá alakulásáig mutassam be Nagykanizsát. Erre rendelkezésre állt a Képtár négy helyisége illetve architekturálisan egy kicsit szaggatott folyosó és átkötő KANIZSA NAGY KORSZAKAI rész. Problémát az okozott, hogy a látogatót egy bizonyos helyről kell elindítani és nagyon logikusan végigvezetni úgy, hogy közben ne kerüljön zsákutcába, s ne kényszerüljön arra, hogy valahová újra visszamenjen. Tehát a folyamatos körforgalmat kell biztosítani. Ismerve és újra átnézve a helyiséget jött az ötlet, hogy az első három teremben régészeti anyagra támaszkodva a Kanizsai családon keresztül mutassuk be a város előtörténetét egészen a dualizmusig. Ezekben a termekben javarészt a városi, a megyei valamint a Magyar Nemzeti Múzeum kölcsönanya-ga látható - fegyverek és egyéb kiegészítő tárgyak -, de a dualizmus korától ragyogó helytörténeti anyag állt rendelkezésünkre, amit Kunics Zsuzsa történész írt és állított össze. Ezért is a legnagyobb a negyedik terem, ahol a gazdag írásos és fotóanyag mellett enteriőröket és viseleteket is be akartunk mutatni. Úgy tartottuk jónak, hogy ebből a helyiségből - aki ismeri a képtárat tudja, hogy innen nyílik egy kisebb terem -nem visszük zsákutcába a. vendégeket, hanem ezt lezárjuk és a negyedik terem középső részét elválasztjuk egy mobilizcilhaló installációval. Ennek egyik ól-dalán a látogató elmegy, a másik felén visszajön, majd egy összekötő folyosón elhagyja a helyiségei, ahol a két egyébként semmire sem használható térbe két ragyogó - egy férfi és egy női - polgári hangulatot árasztó szobát lehetett bemutatni beöltöztetett bábukkal. A folyosón végül barnított fotókkal a századelejei kanizsai képek hangulatával búcsúzik a látogató. - A hely adottságain kivül mi okozott még problémát? - Nagyon kevés volt a pénz, de hosszabb időre szerelték volna bemutatni a kiállítást. így a meglévő installációkat - vitrinek, tablók, összekötő térelemek - ha már ebbe pénzt fektettek úgy kellett megtervezni és kita- - November 11-én (szombaton) „Egyszer volt, hol nem volt... egy zenés táncest." A hetvenes évek zenéjére táncolhatnak idősek, fiatalok. A zenét a Kovács Béla-Kertész János duó szolgáltatja. Közben tombola, kívánságműsor, számtalan meglepetés várja a vendégeket. Jegyek elővételben és a helyszínen is kaphatók. látni, hogy bármilyen más tárlaton a város múzeuma azt fel tudja használni. Ezt sikerült megoldani a százötvenszer százharmincas, ötven centi mély vitrinekkel, amik elég komoly térigénnyel jelentkeznek és jókora anyagmennyiséget tudnak befogadni. Ezeket, akárcsak az lkea bútorokat lapjukra lehet szerelni és percek alatt összerakni. Ezenkívül problémái jelentett még, hogy a világítás a Képtárban esztétikailag nem felelt meg az igényeknek. így elég jelentős összeget kellett áldozni a teljesen új. több mint hatvan darabból álló lámpasorozatra. - Mielőtt megkapta ezt az anyagot, tudott-e bármit is Kanizsa történelméről? - Hogyne, mivel szoros baráti viszonyban vagyok a megyei igazgatóval és a városi múzeum igazgatójával. Többször jártam itt korábban, és sokat beszélgettünk Kanizsa múltjáról. Talán ennek is köszönhető, hogy ° ez a város számomra oly kedvessé vált. Az akkor hallottak most mind kézzel foghatóvá váltak. Erre jó példa a Kanizsai család építkezései, ami mindjein az első teremben megjelenik hűen tükrözve a város középkori arculatát. Mindezt csupán részleteiben, raktárakban lehetett látni eddig. így együtt és kiállítva még soha. Ezért is volt ez számomra nagyon izgalmas feladat. - A tárlatrendezésben is vannak trendek, mint ahogy a kirakatrendezésben vagy a divatban? - Biztos vannak, de én nem követem egyiket sem. Igaz, a munkámat - bár más a Jünckió - mégis a kirakatrendezéssel szoktam összehasonlítani. A kirakatrendező feladata, hogy minden nő rohanjon oda, ha valahány százalékkal le van értékelve a fehérnemű. Itt viszont műtárgyak és nem eladandó áruk vannak. Minden installáció, szín, grafikai megoldás azt kell szolgálja, amit ki akarok fejezni. Akkor jó a kiállítás, ha a látogató nem látja milyen az installáció. Első szempont, hogy a tárgyakat világítással, grafikával, belsőépítészeti megoldással, bármivel meg kell mutatni. Itt ilyen szempontból gondot jelentett, hogy nagyon heterogén az anyag: van több má- zsás kőemlék - ami gyönyörű -. ugyanakkor van borzasztóan törékeny három és fél centis papírtöredék, ami szintén rendkívül fontos. Tehát ezeket az anyagokat összhangba kell hozni. Ez a komoly feladat és ez a gyönyörűség ebben a munkában. Azt hiszem ezt másként nem lehet csinálni csak úgy. ha az. ember ránézve az anyagra, tárgyra csodál lát benne. Ugyanolyan műtárgy egy középkori kő. mint egy tizenkilences párttagkönyv, mert a kettő valahol ugyanaz. Történelem. Én pedig ehhez vagyok egy összekötőkapocs. Nem régész, történész, néprajzos, de mindehhez annyira értenem kell, Az ókor görög polgára tisztelte aZ emberi tudást, büszke volt szűkebb pátriájának fényes elméire Hét város versengve hirdette, hogy a/ 5 szülötte, fia a nagy költő, Homérosz. A nagy drámaírót, Szophoklészt pedig tiszteletbeli hadvezérnek is nevezték. Az elmondottak után zavarban vagyok. A jubiláló Tüskés Tibor köszönti szülőföldjét grafikai gyűjteményének bemutatásával. Megelőzött bennünket! Mi pedig előzzük meg korunkat, mert a világnak ezen a táján a szellem embere még nem kapja meg a neki járó megbecsülést! I>< mi, Kanizsa polgárai adjuk meg a tiszteletet Tüskés Tibornak, aki - bár Balatonszán tódon szü« letett, s élete jelentűs részét Pécsett töltötte - iskolai tanulmányait a mi városunkban végezte. Számtalan művében vallja meg kötődését c városhoz és c tájim/. Gyakran olvashatunk visz-szaemlékezéseiben a Vécsey utcai elemi kisdiákjának élményeiről s a felnevelő „al-in.i mater", a kegyes atyák gimnáziumának emberfaragó légköréről. A kanizsai kegyesrendi gimnázium önképzőkörében kezdődik, itt gyökerezik az (tói pálya is. amely a 65. év táján tiszteletet parancsoló, ¦ jelentős életművé terebélyesedett. A mi városunk - sajnos - alig-alig tudta a történelem folyamán megtartani igazán tehetséges Kait. En- KfiNIZSfi MŰSOR 1995. november 10. KANIZSA - THtuwí* hogy a szakember, ha a forgatókönyvet leírja, elmeséli, s többszöri beszélgetés után velem megérteti itt miről van szó, akkor én azt úgy tudom beállítani képességeim és tehetségem alapján, hogy a látogató belépve érzi, hogy itt mit mesélnek a kiállított tárgyak. Borzasztó fontos és felelősségteljes munka, még akkor is, ha úgy látszik könnyedén csináljuk. - Mit kell ahhoz tanulni, hogy valaki ezt a hivatást űzhesse? - Személyesen csak a magam végzettségéi tudom felhozni példaként. Képző- és iparművészeti gimnáziumban végeztem 1962-ben, érdekes módon papír és okirat restaurálási szakon. így a mai napig nosztalgiám van a valódi bőrkötésű könyvek iránt. Soha nem dolgoztam ebben a szakmában, mert beleszerettem a múzeumba. Miután végeztem, három hétre rá kaptam egy felkérést a Magyar Nemzeti Múzeumban, hogy rendezzem meg „Az ásványok és kőzetek világát", amit azóta már sajnos lebontottak. Ez volt életem első múzeumi kiállítása. Ez olyan, mint egy rossz szerelem, mióta beléptem a múzeumba beleszerettem és azóta ott élek, mert ott érzem magam otthon. Csoda dolog. Bent a raktárban a polcon a tárgyak gyakorlatilag nem mutatnak semmit, ám ha megfelelő környezetbe kerülnek megtörténik a varázslat, ha sikerül a bennük rejtőző múltai láthatóvá tenni. A múzeumnak hármas funkciója van: begyűjtés, megőrzés/restaurálás és a bemutatás. Ebből nem a legfontosabb a bemutatás, de végül is a közönséggel mégiscsak ez teremti meg a kapcsolatot. Ha innen csak három ember megy el úgy, hogy rájön egy kicsit Kanizsa mitől lett és miként vált Nyugat-Dunántúl egyik igen komoly központjává, akkor azt mondom, jól dolgoztam. - Tehát kultúraközvetítő szerepe van a tárlatrendezőnek? - Igen és ezt vállalni is kell, nem szégyellni. - Melyik a tárlaton a kedvenc tárgya? - O. nagyon sok gyönyörű dolog van itt, nehéz választani. Nekem nagyon tetszenek a kó'emlékek a kolostorból. Ez jelzi, hogy az itteniek komolyan gondolták a letelepedést. Ugyanilyen fontosságú a déli vasút ideérkezése is - a közlekedési múzeumban a vasút százéves történetével kapcsolatos kiállítást két évvel ezelőtt rendeztem meg -, melynek megépítése Széchenyi elképzelései alapján nagyszerű dolog volt. Attól a pillanattól ez a város jelentős centrum lett. iparosréteg alakult ki, felgyorsult a polgárosodás, újabb virágzásnak indult a kereskedelem. Ezt sugározzák - s ezért szeretem valamennyit - az ebből az időből megmaradt tárgyak, a gyógyszertár és a Ro-senfeld bolt kirakata. Kovács Rita A 65 éves Tüskés Tibor köszöntése nik okait most i»i kutassuk, inkább „szeressük vissza" ide azokat, akikben vui) hajlandóság egy képzeletbeli köldökzsinór megtartására, fogadjuk el az eredményeikből sugárzó fény ránk eső részét, mi pedig legyünk számukra mindig háttérország, erős vár. Tüskés Tibor írói életműve a legjelentősebb, amely c városim* kötődik. Ötvenné] is több kötet megjelenése mennyiségben is lenyűgöző, bár az irodalomban igazán nem lehet terjcdeletuheli mérni az értéket. A fiatal, de már tudós tanár 1959-től a pécsi Jelenkor főszerkesztője. A folyóirat az egyik legjobb műhely az országban, Tüskést pedig a Nyugat egykori nagy szerkesztőjéhez mérték. 1964-ben azonban eltávolítják a folyóirat élerő), talán saját életművének nagy szerencséjére, hiszen ettől kezdve születnek jelentős alkotásai. Életművének nincs és nem is lehet szebb és igazabb összefoglalója, mint az „Írás és szolgálat" cím, amelyet éppen ő adott Várkonyi Nándor munkásságának méltatására. Írás és szolgálat az ars poeticája, ha a diákok számára ír a tanítás gondjait enyhítő tanulmányokat, ha képes földrajzkönyvet ír .szülőhazánk- ról, Magyarországról, a szolgálat vezérli tollát szép és kemény szociográfiaiban, akkor is. ha a uiült fölemelő és tragikus pillanatait idézi Zrínyi küldetésében és sorsában, és akkor is, ha a tcstvírimízsák világába indul, s a kortárs képzőm ű vésze t bein utalására vállalkozik. A pálya eddigi mérlegéhez természetesen gyenge az én tollam, de megkockáztatom a kijelentést, mely szerint életművének a csúcsai között lesznek majd az egymást követő kismoimgráfiák, amelyek a magyar irodalom olyan kiválóságainak pályáját összegzik, mint Kodölányi János, Csorba Győző, Illyés Gyula, Nagy László, Pilinszky János, Rónay György, Takács Gyula. A kortárs magyar irodalom kiemelkedő alkotóiról írott művek útbaigazító Ízléséről vallanak- Az életműveket feldolgozó írások a szerző. Tüskés Tibor elképesztő tájékozottságát, anyagismeretét, a tényék, adatok tévedésmentes biztonságát igazolják, s a későbbi kutatások számára örök forrást jelentenek. Ugyanakkor lenyűgöző az a magatartás, amely soha nem akar a tárgyalt téma fölébe kerekedni, nem öucclú elemzések gyűjteményei ezek a művek, h.ini in az eligazítás, a hasz- nálni akarás példa értékű könyvei. A kiállítás anyaga ugyancsak a gyűjtő ízléséről vall. A kortárs grafika sokszínűsége sorakozik a tablókon témában, stílusban, formában, technikában. Borsos Miklós, Martyn Ferenc mellett természetcsen a szárnyait próbálgató fiatalabb nemzedék is jelen Van, bizonyítván, hogy a Testvérmúzsák c. mű irója a társművészetek világában is eligazító erejű tudós. Nem szólhattam sok olyan művéről, amely megérdemelné a méltatást eme szép ünnep alkalmából. De szólnom kell még Tüskésről, az emberről. Széchenyi embere ő, aki megfelel a legnagyobh magyar kívánalmainak: tehetséges, szorgalmas, kezdeményező. Megtanulandó és követendő tulajdonságok ezek, s ha még társul hozzájuk néhány olyan vonás, is, mint a kemény, fegyelmezett munka, mint a legendás pontosság, mint az egyenes, nyílt férfi barátság, a másokat fölemelni tudó segítőkészség, akkor cSák azt Iti-vánhatjuk 65. születésnapján: jó munkát, egészségben, emberi örömökben további szép éveket! Harkány László (Elhangzott a Tiszteletadás a sz«« Intőidnek c. kiállítás megnyílóján.i NOVEMBER 11. SZOMBAT 8 óra: Bridzs Klub - területi verseny a HEK-ben 18 óra: Egyszer volt, hol nem volt... egy zenés táncest! - DIS-CO a 70-e.s évek zenéjére az Erkel F. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A hálózat csapdájában Stúdió mozi: 18.15 óra: Vírus NOVEMBER 12. VASÁRNAP 9.50 óra: Vajon Isten léged személy szerint fontosnak tart? -Előadás az Erkel-ben 9 óra: Tungsram Kupa - sakk csapatbajnokság a HEK-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: A hálózat csapdájában Stúdió mozi: 18.15 óra: Vírus NOVEMBER 13. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Apolló 13 Stúdió mozi: 18.15 óra: Vírus UHF 55-ös csatornán és a C2-e,s kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Értékeink; -Halló, telefonos játék; - A hétvége sportja. NOVEMBER 14. KEDD 10 és 13.30 óra: MESEBOLT -zenés gyermekműsor a HSMK-ban 17 óra: Ferkovics József festményéi grafika kiállításának megnyitója a HEK-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Apolló 13 Stúdió mozi: 18.15 óra: Vírus NOVEMBER 15. SZERDA 17.30 óra: Helytörténeti Szabadegyetem. „Holocaust-kutatás" -előadás a HSMK-ban. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Apolló 13 Stúdió mozi: 18.15 óra: Vírus UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Körjárat - villanások a környék településeiről; - Ifjúsági magazin; - Reformtáplálkozás; - Jel-kép, vallási műsor. NOVEMBER 16. CSÜTÖRTÖK 10.30 óra: Nevelési Tanácsadók Dunántúli Egyesületének Konferenciája a HEK-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Apolló 13 Stúdió mozi: 18.15 óra: Tommy Boy UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Hívjon, nyerjen! -telefonos játék; - Jövő hét. NOVEMBER 17. PÉNTEK 16.30 óra: „Reálisan a gyógyító energiáról" - Dr. Gyeney Mária előadása a HEK-ben 18 óra: LA-ZA est - Irodalmi Kávéház az Erkel-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Apolló 13 Stúdió mozi: 18.15 óra: Tommy Boy / -»—- 20 KANIZSA - 7Um caciá tOkMek, 1995. Dl) vetnber 10. SÍRJUNK BÁTRAN.' Nem vagyunk egyformák. Van, akinél hamar eltörik a mécses, van akinél a sírás valaminek az eszköze. Van, aki nyilvánosan soha, van, aki meghatottságában, van. aki elkeseredésében. A sírással sem szabad azonban pazarolni. Okkal, ok nélkül ne folyamodjunk ehhez a megoldáshoz. Amikor azonban valóban ok van rá, bátran sírjunk. Nem egy ember - főleg nők - kerülnek pszichiáterhez, mert valamikor, nagy fájdalom esetén nem tudták jól kisírni magukat. Ezt okozhatja szülő vagy gyermek elvesztése. A trauma olyan nagy, hogy nem sikerül sírni. A feszültség felgyülemlik, és a baj nagyobb lesz. mintha egy hatalmas zokogással valamennyire feloldódott volna a fájdalom. Munkahelyi problémákat rejtegetve, a család előtt titkolva is hasonló útvesztőbe juthatunk. Pedig a sírás ilyenkor is segíthet. Persze nem a nyilvánosan ejtett könnyek, hanem egy tartalmas, többzsebkendőnyi könny-zuhatag. Vizsgálatok kimutatták, hogy a nők csak tizennyolc éves koruk után sírnak többet, mint a férfiak. Ez az a kor, amikor hor- I monok hatására megnő a könnyek prolaktintartalma, any-nyira, hogy az hatvan százalékkal meghaladja a férfiakét. Ma a nők átlagosan 5,3-szor, míg a férfiak 1,4-szer sírnak havonta. Persze az eltérő nevelési mód is közrejátszik ebben az eltérésben. A fiúknak ugyanis gyakorta mondják, hogy „egy nagyfiúnak nem szabad sírni". Miért ne szabadna? Kevesebb lenne a frusztrált férfi is. A sírás jó hatásáról az tud igazán beszámolni, aki sírt már együtt egy másik nemű társsal. HA ELAPAD A KÖNNYÜNK... Édeskömény-tea zacskójára öntsünk forró vizet. Miután kihűli, a zacskót tegyük a szemünkre. Birsalma felszeletelt darabjait tartsuk ö-tíz percig a szemünkön. Megelőzés: kerüljük a száraz, poros le- s vegSn való tartózkodást. Képernyő előtti munkavégzés esetén ajánlatos gyakorta pislogni, óránként néhány perc szünetet tartani. Soha ne borogassuk szemünket kamillateával! A növényi rostok ingerlik a szemet, tovább súlyosbíthatják a panaszt. a flört sikerélmény Flörtölt Ön mostanában? Ha igen, mikor, miért és kivel? Ne féljen nem akarjuk titkai felől faggatni, hiszen bizonyára igennek válaszolna, s tettét azzal indokolná, hogy jólesett. Pedig manapság egyre többen mondanak le erről az ártatlan kacér-ságról vagy azért, mert az partnerüket idegesíti vagy az okból, mert a hihetetlenül felgyorsult világban erre már nemigen van idejük és erejük, esetleg félnek a kudarctól. Pedig a flörttel járó kellemes - igaz rövid életű - bizsergés, határozottan pozitívan hat kedélyünkre. A flört valójában nem más, mint intenzív oda- figyelés egy másnemű emberre, akit érdekesnek, vonzónak találunk, ezért megpróbáljuk mosolyokkal, gesztusokkal, bókokkal felhívni magunkra a figyelmet. Ez még nem minden, hiszen a dolog csak akkor kezd igazán izgalmassá válni, ha a másik viszonozza ezt. (Vigyázat, a flört-ben ennél tovább nem ildomos menni, mert azt már kicsit másnak hívják. Például házasságtörésnek.) Ezzel elismerést nyerünk, még mindig vonzóak vagyunk, így megvan az aznapi öröm, no meg a sikerélmény. Ezek a „kalandok" közvetve még az állandó partnernek is jót tesznek, lévén párjuk igazolva látja: kedvelik és kívánják. Ez pedig erősíti önbizalmát megszokott párkapcsolatában is. Akadnak bizonyos emberek, akik mint olyan sok minden másban, itt szintén átesnek a ló másik oldalára, tehát arra építik önértékelésüket, hogy embertársaik mennyire figyelnek oda rájuk. Ok a szenvedélyes flörtölök, akik egyik áldozatot hódítják meg a másik után. Ám ezek többnyire csak látszathódítások, mert senki iránt sem érdeklődnek mélyebben. Ugyanis csakis és kizárólag önmagukat szeretik. De azt nagyon. Flörtölési útmutató - a nők érdeklődésének jelei 1. Szemkontaktus: Félrenéz, odanéz, megint félrenéz 2. Szemöldökjáték: Mosoly közben egyik vagy mindkét szemöldökét felvonja 3. Hajjáték. Kezével könnyedén beletúr a hajába 4. Ajakvallomás: Merengve megnyalja az ajkál 5. Cigitrükk: Kezében cigarettával tanácstalanul körül néz, tüzet keres ki hányszor? Statisztikai adatok bizonyítják, hogy a nók hetven százaléka házasságuk első öt éve során legalább egyszer megcsalja a férjét. A férfiak és a nők nyolcvan százaléka úgy véli, hogy a hűség alapfeltétele a házasságnak, partnerkapcsolatnak. Betartása már nem ilyen jó arányú. A házasságtörés az első számú válóok. Minden harmadik házasság bontóperrel végződik. Van az úgy. hogy eredendően esze ágában sincs egy nőnek megcsalni a férjét, de belesodródik egy viszonyba. Ha egy kissé elhanyagolja hites ura. lassan, lassan asszonyka is épp beletörődne a méla unalomba és ekkor jön egy kolléga, egy apuka az óvodából, ahol együtt öltöztetik csemetéiket. A kitartó és a „mást" jelentő ostromló ágyában köthet ki az új után, mint lehetőség után kapó, egyébként tisztességes feleség. Egy-egy vállalati rendezvény, tanulmányút, közös túlórázás is a félrelépéshez vezethet szinte észrevétlenül. Ha mindezek a kis futó viszonyok titokban HŰTLENSÉGGEL A HÁZASSÁGÉRT maradnak, még a házasság megmentői is lehetnek. Talán a férj sem sejti, mitől lett érdekesebb a felesége, mitől „olyan más". Lehet, hogy éppen ez kelti fel a felesége iránt már nem olyan hevesen lángoló házastárs érdeklődését. Visszaélés ez a bizalommal? Bizonyára van ebben is igazság. Mégis jobb hallgatni, mint egy jó nagy veszekedés alkalmával még nagyobbat döfni a házastárson azzal, hogy beszámol neki a megcsaló a megcsalatás tényéről, tárgyáról - lehetőleg minden részletre kiterjedően. Ma nehéz hűségesnek maradni, hiszen a sírig tartó hűséget nem támasztja alá érdek- vagy célközösség, esetleg anyagi kiszolgáltatottság. A szerelem pedig múlékony. A félrelépésnek mégsem kell mindenképpen a bíróságon végződnie. félrelépni és hallgatni A házasságtörés sok évszázadon át általában férfidolog volt. Kocsmai társaságban, úri klubban egyaránt zaftos beszédtémát szolgáltattak a férjek házon kívül végzett test-gyakorlatai. A félrelépő lepedőbajnokok tettét másként ítélték meg a különböző ko- rokban. Volt, hogy férfias tettnek tartották,, hódításnak, ha más férfi asszonyát, vagy egy érintetlen fehérszemélyt csábított el a teremtés koronája. Volt, hogy a férfi lelkiismeretlen elkövetőként, a nő pedig megalázott, vétlen áldozatként lett elkönyvelve. Mára a helyzet változott, az utóbbi évtizedekben egyre több nőnek vannak szerelmi kalandjai. Sok esetben a viszonyok nem is titkosak, hanem nyílt titokként kezelendők. Szakemberek szerint egy kis házon kívüli szerelmeskedés nem kell, hogy válóperhez vezessen. Arra sincs szükség, hogy a házastársak nagy őszinteségi rohamukban, vagy éppen más szándékkal megosszák a titkot a szenvedő féllel. Hallgatni és hallgatni, megőrizni a titkot -mondják a pszichológusok. I Í99i >. nov ember 10. KANIZSA - %c**c cmUL h$ÁHcá, 21 A ruha teszi Az amerikai Harold Segall kísérlete bebizonyította, hogy nem kis befolyással van az esküdtek döntésére a vádlott külseje. Sőt, más kísérletei azt támasztották alá, a vonzó külsejű embereknek az élet minden területén egyszerűbb a dolguk. Hasonló eredményekre jutott Arthur Miller pszichológus is. aki szép és csúnya személyek képeit mutatta be kísérleti alanyainak, akik egytől egyig úgy vélekedtek a vonzó külsejű embereknek több rokonszenves belső tulajdonságuk is van: szellemesebbek, aktívabbak, jobb a humoruk, stb. Más kutatók ennél tovább is mentek és rámutattak az arcukat festő nőket ápoltabbnak, kellemesebbnek, vonzóbbnak találja. Kiderült az is, a szemüveges nőket csúnyábbnak vélik, viszont az intelligenciahányadosukat magasabbra tartják. De mi a helyzet az uraknál? Az erősebbik nem képviselői kapcsán a szakáll viseletét vizsgálták a tudósok. Ez alapján az arcszőrzetes férfiakat a kísérlet alanyai őszintének, lelkesnek, nagyvonalúnak, nyíltszívűnek, férfiasnak, érdekesnek, erősnek és piszkosnak látták. Ezt követően újabb kísérletekbe fogtak a kutatók, hogy igazolva lássák valóban a ruha teszi-e az embert. Sajnos, az öltözködésre keveset adókat el kell keserítenünk, ugyanis a testünket fedő textíliák nagyban befolyásolják a rólunk kialakuló képet. Egy jól öltözött személy ! ugyanis sokkal bizalomkeltőbb és eredményesebb, szinte min- , den téren. M. Lefkowitz ehhez 1 roppant érdekes kísérletet végzett. Megkért valakit, hogyha piros a lámpa, de nem jön autó menjen át a zebrán a út túloldalára. Bebizonyosodott, hogy- | ha a megkért személy csinosabb többen követik, mint amikor ugyanő slamposan felöltözve lép le a járdáról. Szintén a jólöltözöttek voltak előnyben, ha stopolni kellett, vagy visszaszerezni egy szándékosan a telefonfülkében felejtett érmét. Aláírásgyűjtéskor és pénzkéregetéskor viszont a ha- | nyagul öltözöttek mutattak fel jobb eredményt, s csoportju- j kon belül is a férfiak, akik hamarabb tudták - ki tudja miért I - elnyerni a célzott emberek rokonszenvét. ROVARCSEMEGE Európai előítéletek ide vagy oda a harmadik világ majd minden országában szeretettel és rendszeresen fogyasztanak ízeltlábúakat csemegeként és főételként egyaránt. A Kalahári-sivatagban lakó busmanok roppantul kedvelik a csótányokat, a kolumbiai Bogotában az utcán árulják - akárcsak nálunk a gesztenyét, vagy a pattogatott kukoricát - hirtelen sült, forrón tálalt hangyákat. Bali szigeti specialitás a pirított lepke, Tanzániában, Zim-babvéban. Malajziában és Botsvánában napi étek a tücsök és a sáska. Ugandában, a Viktória-tó mellett élők egy vízparti légyre vadásznak, amelyet nyúlós - ízben és küllemben a kaviárhoz hasonló -masszává gyúrnak. Ausztrália őslakói a mézhangyáknak cuppognak, miután a rovar teleszívta magát az eukaliptusz édes nedvével. Új-Guineában az ötcentis erdei pókokat eszegetik, amelynek íze állítólag sütve nagyon emlékeztet a mogyorókrémre. Ázsiában ínyenc falat az imádkozó sáska, amelyet például Thaiföl- dön pürévé gyúrnak, aminek zamata vetekszik a gombás ráksalátával. Természetesen a térbeli utazásokon kívül az időutazásokon is találhatunk péklát a rovarevésre. Mózes harmadik könyvében például előírja, hogy sáskán, tücskön és szöcskén kívül más rovart ne vegyenek táplálék formájában magukhoz az izraeliták. Az Újtestamentumban Márk evangélista pedig arról ír, hogy Keresztelő János a pusztában mézbe mártott sáskákon élt. Arisztotelész, Plinius és Hérodotosz művei alapján pedig bizonyosságunk lehet a téren is, hogy az antik világ fejlett civilizációiban sem vetették meg a rovarokat. Sőt, még az I. Erzsébet királynő idején alkotó William Shakespeare is ínyencfalatként említi az Ot-hellóban, imigyen: „Az étel, amely most oly édes neki. mint a sáska, hamarosan oly keserű lesz számára, mint a sáritök." Sokaknak akármennyire is visszataszító, genetikai rendszerünk tökéletesen alkalmassá tesz bennünket az ízeltlábúak megemésztésé- re. Gyakran nem is vagyunk tudatában annak, hogy akaratlanul is megeszünk néhány rovart. A legfrissebb salátán is akadnak levéltetvek, a rizsben vagy lisztben lehet zsizsik. Még meglepőbb a kép a készételekre tekintve. Az Amerikai Élelmiszer és Gyógyszer Felügyelet tényként rögzíti, hogy minden száz gramm lekvárban öt rovar, vagy rovardarabka van, míg ugyanakkora súlyú mogyorókrémben harminc, fgy mindannyian hozzájutunk e rendkívül magas fehérje- és tápértékű forrásokhoz akaratlanul is. Éppen azért, mert nagyon értékes anyagokat tartalmaznak az ízeltlábúak, néhány amerikai kutató nekiállt azon dolgozni, miként tegye elfogadhatóvá őket a nyugati gyomornak. Kísérletek során rájöttek, az amerikaiak hajlandók rovarokat enni, ha kevésbé felismerhetővé teszik. A diákok szívesen megették a főtt rovarokat, ám a vajban sült agavekukacoktól ódzkodtak, mert az állatkák még ebben a formában is annak látszottak, amik valójában. W _ _-___ MAJRECEPTEK MÁJRIZS Hozzávalók: 10 dkg máj, 1 egész tojás, 5 dkg liszt, só, bors. A tojással és a liszttel csurgatott tésztát készítünk, és hozzákeverjük a megreszelt májat. Sóval, borssal fűszerezzük. A tésztát nagyobb lyukú reszelött keresztül a levesbe törjük és közben kevergetjük. Apró rizsszemesékhez hasonló tésztát kapunk. MÁJPUFFANCS Hozzávalók: 20 dkg máj, 2 egész tojás, 1 kanál liszt, 1 kanál finom morzsa, % kis fej hagyma, só, törött hors, apróra vágott zöldpetrezselyem, bőven olaj. A májat megkaparjuk, hozzáadunk 2 dkg olajon pirított hagymát, 2 tojássárgáját, egy kanál lisztet, egy kanál finom morzsát, sót, borsot, apróra vágott zöld- petrezselymet. Elkeverjük és végül a 2 tojás keményre vert habját adjuk hozzá. Bő, forró olajba evőkanálnyi mennyiségűt szaggatunk és mindkét oldalát gyorsan pirosra sütjük. Körettel és salátával önálló fogásként vagy főzelékhez feltétként tálaljuk. MÁJPÁSTÉTOM GŐZBEN FŐZVE Hozzávalók: 35 dkg borjú- vagy sertésmáj, 25 dkg sertéslapocka, 3 evőkanál olaj, vagy 5 dkg zsír, 1 kis fej hagyma, 3 egész tojás, 2 db tejben áztatott zsemle, 1 dl tejföl, só, bors, citrombej. A májat a hússal együtt hagymás zsíron, kevés vízzel puhára pároljuk. Kétszer ledaráljuk a tejbe áztatott, kifacsart zsemlékkei együtt. Hozzáadjuk a tojás* sárgákat, a tejfölt, sóvat, borssal vagy horspótlóval, reszelt citromhéjjal ízesítjük, végül a 3 tojás keményre vert habjával elvegyítjük, egy hosszúkás formát zsírral bekenünk és az anyagot belcöutjük. A formát Vízbe állítjuk és lefödve egy óráig főzzük. Melegen kiborítjuk, és hidegen tálaljuk egészben vagy szeletekre vágva. Savanyúságokkai, főtt tojással köritjük. MÁJPISKÓTA Hozzávalók: egy kanál reszelt máj, i kanál tiszt, 1 egész tojás, kiskanál ojnj vagy 1 dkg zsír vagy vaj. Az anyagokat jól elkeverjük, sóval, borssal fűszerezzük. A tojásfehérjét babbá verve adjuk hozzá. Bezsírozott, lisztezett sütőlemezen 1 cm vastagságúra elkenjük, megsütjük, 1-2 cm-es kockákra vágjuk és pár percre a levesbe főzzük. KANIZSA - lUtcdó. 1995. november 10. NAPIREND I. elbeszélés (Részlel M. B. kiskorú fogalmazás házi feladatából.) Csörög az ébresztőóra. Felpattannék, ha lenne erőm. Már mindenki eltávozott a családból, egyedül kezdem a napot. Bal lábbal kelek, mert jobbra a fal van. Álmosan belépnék a fürdőszobaajtón, de a lakásajtón lépek ki. Visszaugornék, de az ajtó becsapódott, a kulcs belül. Pizsamában lemegyek a házmesterhez az álkulcsért. Onnét a sarki boltba, mert el- Gyerekszáj Következtetés I. - Nagypapa, hol voltál tegnap? - Nyúlvadászaton. - És hány nyulat lőttél? - Egyet sem. - Akkor honnét tudod, hogy nyúlvadászaton voltál? Következtetés II. - Tanító néni! Ha „aki mer, az nyer", akkor aki merít, az nyerít? Következtetés III. - Apu! Vagy elmesélem, hogy mi történt az autóddal, amikor először vezettem, vagy elolvasod holnap az újságban. ment a macskájának tejet vásárolni. Amikor végre visszajutok a lakásba, kapkodva öltözködöm. Aztán újra, mert nem passzol rám apám nadrágja és a nővérem blúza. Ekkor villan belém: atyaisten, nem mostam fogat! (Ezt reggelenként a hetes ellenőrzi, innen a lelkiismeretesség.) Nagyon rossz ízű az új fogkrém - pedig a fogorvosok is ezt használják. Véletlenül apám borotvahabját kóstolom meg. Gyors öblítés után sietve távozom a lakásból. Nagyon figyelek, nehogy most meg a fürdőszobában kössek ki. Most a gardróbba érkezem. Újra próbálkozom. Végre az utcán vagyok, egyéni rekordot döntök nyolcszáz méteren. A suli előtt visszahőkölök. Amikor felkelek a földről, elcsodálkozom: miért nem nyílik az ajtó? Ez megint a diri új heppje lehet. Zörgetek, dörömbölök, kétszer belerúgok a kapuba. Harmadszor a levegőbe, mert kinyitja az, ajtót a gondnok, és közli velem, hogy szereti a lelkes gyerekeket, de azért szombaton nekik sem kell iskolába menni. kvarcÓRArend benzinKÚTágas matchBOXkesztyű víziLÓkupec vörösKERESZTrejtvény frászKARIKAgyűrű rágóGUMIcsizma vadIDEGEN vezető kártyaVÁRkapitány vasMACSKAszem hadVEZÉRürü távCSŐtészta kebelBARÁTfüle bandaVEZÉRfonal gólZSÁKutca hattyúDALfesztivál potyaUTASellátó dicsFÉNYszóró -DOKTOR ÚR, ROSZ SZUL ÉRZEM MAGAM ! -MINDJA'RT FELÍROK EGY GYÓGYSZERT -és. HA NEM HASZNA* L t (válasz ) ÉLES HANGON KIÁLTÓ LAKIK most KÖVETKEt* zó' SAJATKE-ZÜLEG félsz! DOHÁNYPOR r CSODÁS TÖRTÉNET NŐI NÉV HÁZŐRZŐ' ÁTLÉPÉS Ma!&IK ORSZÁGRA JAPÁN ŐSLAKÓI SVÉD AU-TÓMÁRKA IANYAFO-LVOSÓ ABLAKOT ÖSSZE -TÖR HANGOSAN SÍR A&BAN AZ IDŐC.EN RITKA FÉRFINÉV PÉNZINTEÍ-ZET RÖV KICSINYI TO SÚROLJA VERCSO- port ÁLLATI LAKHELY védelmez &ECE7.ETÎ SAMUEL -7- ARRAFELE ! SZEMLE ¦ LŐ DEHOGY ! NÉVELŐS RUHADARAB KART OKOZÓ T TOROK KITALÁLÓS Fekete eb felakasztva, a vörös eb megugatja. (Az üst alatt ég a tűz) Szarka a fészekben ül, farktolla meg kívül. (Merőkanál) Kopasz öreg ücsörög, fia fején dübörög, szerteszáll az. agyveleje, mégsem megy szél apó feje. (Üllő, kalapács, szikra) Hajó, bár vizet se látott, elsimítja a hullámot. (Vasaló) Van egy lányom nékem. Kinek kedve tartja, szájon csókolhatja. (Vizeskorsó) Szárnyak nélkül száll, visz, amit talál. (Forgószél) Allah maga építi, kapuját kés nyitja ki. (Dinnye) Van nekem egy fiacskám. Sírva fakad, ha felveszem, akkor hallgat, ha leteszem.) (Hegedű) Beküldési határidő: november 17. Lapunk 43. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Az nem lehet, ott meg nem jártam. A sorsoláson Erdélyi Pálma, Gombot Fruzsina, Imrei Zsolt, Leveli Dániel és Zsohár Piroska olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa l)él-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 45. HÉTRE 1995. november 10. KANIZSA - TfUx HOGY MIK VANNAK... Nagyon bosszantotta az egyik német hegymászót, Wolfgang Gortert, hogy hazájának legmagasabb csúcsa, a Zugspitze „csak" 2964 méter magas. Gondolt egy merészet és a hegy hosszát kikerekítette pontosan háromezerre. Hogy miként csinálta? A csúcs tetejére harminchat méter magas tornyot emelt. ? ? ? Különös csapattal rendelkezik az ausztrál biztonsági szolgálat. A helikopteres különítményben a pilótán, segédpilótán és egy ejtőernyősön kívül három galamb is szolgálatot teljesít, akik - mivel roppant éles a szemük - a hajótöröttek megtalálásáért felelősek. Többnyire akkor alkalmazzák őket, ha a vízbeesett vagy kis lélekvesztőn kucorgó rádióadó nélküli bajbajutottakon kell segíteni. Ezek a madarak akár három kilométer távolságból is meglátják a tárgyakat, s látóterük százhatvan fokos szöget fog be, s képesek a legfinomabb színárnyalatokat is megkülönböztetni. Az ausztrál biológus és ejtőernyős John Chute, a biztonsági szolgálat főnöke arra idomította ennek ismeretében a galambokat, hogy reagáljanak sárga, vagy narancssárga mentőövekre, mellényekre és csónakokra. (Ezek a nemzetközi segélykérő színek.) Ha a szárnyasok észlelik a színeket csőrükkel rákop-pintanak egy nyomógombra. Erre a jelzésre kinyílik az etetősín és jutalommagvakat adagol a madaraknak. A tréning után a tollas jószágok a bevetőhelyre, azaz a helikopter alatti üvegkalitkába kerülnek. A három galambot ellenzőkkel elkülönítik oly módon, hogy mindegyikük százhúsz fokos területen teljesítsen szolgálatot. (Tehát együtt az egész látóteret ellenőrzik.) A nyomógomb jelzései a pilótához futnak he, aki addig adagolja a jutalom magvakat a madaraknak, amíg maga is meg nem pillantja a szerencsétlenül jártakat. Vizsgálatok szerint a madarak találati aránya kilencven százalékos volt, míg az emberi megfigyelőké csupán negyven. A kiképzésben egyébként csak egy-két éves galambok alkalmazhatók, akik gyakorlatilag életük végéig, tehát körülbelül tizennyolc évig teljesíthetnek szolgálatot. ? ? ? Jedlik Ányost leginkább csak a dinamó felfedezőiéként tartjuk számon, s kevesen tudják róla, hogy a magyar szódavizet is neki köszönhetjük. A szerzetes-feltaláló először a 1800-as évek elején olvasott arról, hogy svájci tudósok Genfben 1789 óta állítanak elő savanyú vizet, ám a gyártás titkát hétpecsétes titok alatt őrzik. (A szénsavas vizet állítólag legelőször egy Tognio nevű svájci-olasz orvos készítette.) Hazánkban buborékos vízként csak a füredi ásványvizet ismerték, amit meglehetősen büdös volta miatt nemigazán palackoztak. így Jedlik kísérletezni kezdett, míg végül 1828-ban felfedezte a szódavíz és a mesterséges savanyúvíz ipari előállítási módját. Az eljárásra akkor jött rá, mikor híg borkősav oldat és szódabikarbónát oldat elegyítésekor erős pezsgést figyelt meg, amit a szén-dioxid okozott. Igazi hódító útjára azonban a szikvíz csak az első világháború után indult, mivel ekkor jelentek meg a higiénikus porcelánbetétes szifon-fejek, melyek a magyar Kont Oszkár szabadalmaként terjedtek el földszerte. ? ? ? Miután a rómaiak júliust Július Ceasarról, az augusztust pedig első császárukról Augustusról nevezték el, - akkoriban az év kezdetét márciustól számították, így az átnevezett hónapok eredeti neve quintilis, azaz ötödik és sexti-lis, tehát hatodik volt - Tibe-rius császárt a szenátorok ez alapján felkérték engedélyezze, hogy a hetedik hónapot, a szeptembert ó'róla tiberiusnak hívják. A római birodalom második császára azonban nagyon szerény ember volt, s a felkérésre csak annyit kérdezett: „És mit fogtok tenni, ha tizenhárom császárotok lesz?" így tehát a szeptember szeptember maradt. ? ? ? Több, mint másfél éve kering a világban az a mondás, mely szerint a francia gárda meghal, de magát meg nem adja. Hogy mikor hangzott el a mondat először, arra csupán egyetlen eredetlegendát találtak. Eszerint Napóleon seregében szolgált egy Cambronne nevű tábornok (1770-1842). aki részt veti a csúfos vereséggel végződő Waterlooi csatában. 1815. június 18-án az angolok felszólították, hogy adja meg magát, melyre ő alhiolag így válaszolt, „La garde meurt et ne se rend pas!". Azaz a gárda meghal, de nem adja meg magát. Persze, az utókor által kreált történetek nagyon szépek. Szebbek a valóságnál. E mese ellen maga a főhős még életében is rengeteget tiltakozott Ugyanis az angolok felszólítása után a válasza csöppet sem volt patetikus, hiszen ennyit mondott csupán: Hívjanak felcsert, hogy bekötözze a sebeimet. ? ? ? A nagy sikertörténetek hősei mindig kicsiben - gyakran egy garázsban - kezdték vállalkozásukat, melyből aztán multimilliomosokká váltak, így volt ezzel két második világháborúból leszerelt angol katona is, John Odell mérnök és Lesle Smith mechanikus, akik összespórolt pénzükből létesítettek egy csődbe ment kocsmában fröccsöntő műhelyt 1947-ben. Akkoriban az ipar különböző ágai érdeklődtek a műanyag öntvények iránt, ám egy idő után elmaradt az érdeklődés. így a tulajdonosoknak volt arra idejük üres óráikban, hogy elkészítsék az angol koronázási díszhintő negyven centi hosszú mását nyolc paripával és öt parádés kocsissal. 1952-ben lépett trónra II. Erzsébet királynő, s ekkor gondolt egy nagyot Odell és Smith. A hintó modelljét harmadára zsugorították és szerény, egy schillinges áron piacra dobták. Még abban az évben egymillió darab kelt el belőle. Ezután a sikeren felbuzdulva a kis üzem elkészítette egy úthenger, egy dömper és egy ce-mentszállító mását gyufásdo-boz (angolul matchbox) nagyságban. Ezek szintén kelendőek lettek, s velük megszületett a miniatűr autók divatja mellett a Matchbox márkanév is. ? ? ? A legelső mozgássérült, aki komoly hegymászói teljesítményt hajtott végre nem volt más, mint a japán Isza Jukihiro. 1978-ban a harminchét éves, deréktői lefelé béna férfi egy lóerős kerekes kocsijával feljutott a felkelő nap országának szent hegyére, a 3778 méter magas Fudzsijámára. A vállalkozó szellemű férfit fáradságos útjára egy műszerész és egy ápolónő kisérte csak el. Kos: III. 21-IV. 20. Nos, megsértődni lehel, de nem különösebben érdemes. Ha hűvös fejje! újra értékeled a helyzetet, talán magad is végre rájössz erre Mas hangnemben is lehet muzsikálni Bika: IV. 21-V. 20. Allergiás kiütéseid eredete nem feltétlen a környezetedben kell keresned. A legtöbb betegség ma pszichoszomatikus eredetű. Ideje magadba nézned és ott elrendezni a dolgokat. Ikrek: V. 21-VI. 21. A felhő, mely árnyékot ve-I tett lelkedre végre elvonult. Imádkozz, hogy soha többé nem Jöjjön vissza, s ne legyen próbára még egyszer Azt már nem biztos, hogy kibírnád Rák: VI. 22-VII. 22. S*SH Már csak a mesebeli repü-L^BI löszönyegtól várhatod, hogy a közeljövőben melegebb égtájakra vigyen, hogy kikapcsolódhass a mindennapi robotból. Az álmodozást azért ne add fel. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. A/ agresszivitásnak is megvan a maga helye. Jobb lenne, ha alaposabban megválogatnád kivel szemben is veted be. Például annál nem éppen illő, aki szívességet tett neked. Szűz: VIII. 24-1X. 23. A szenderegnek még a lát-szatát is félre kell tenned. 3j^Y ha te akarsz lenni az első WÁ\ számú befutó Csak keményen előre. Vigyázz hiúságot sérthetsz, anyagi érdeket azonban nem Mérleg: IX. 24-X. 23. Nem véletlen nyomaszt az az érzés, hogy kezdenek kicsúszni a kezedből a dolgok, s többe nem te irányítod őket. Nyugi, jön még kutyára kamion. Skorpió: X. 24-XI. 22. Igen, sok mindent el lehet intézni egyetlen tollvonás-iíffv^tfrÜÉ sal. ám ilyenkor előfordul, ¦¦L?¦1 hogy .1/ adotl tl<>|<>i: vag) még inkább az érintett személy bosszút áll. Tartózkodj a könnyű megoldásoktól. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Túl sebesen halad már a vonat ahhoz, hogy életed veszélyeztetése nélkül meg tudd állítani Minden szempontból ésszerűbb lenne, ha meg sem próbálkoznál vele, s elfogadnád. Bak: XII. 23-1. 20. Az újdonság varáz.sa hamar elmúlik, s máris a régi megszokott kerékvágásban találod magad Egyelőre hiába bosszant ez a kérdés, még jó darabig nem nyílik menekülési út. Vízöntő: I. 21-11. 20. A törékeny használati tárgyak bizony a fogyóeszköz kategóriába tartoznak. Dühöd ezúttal kisebb áldozatok árán csitul csak. Ne izgulj, valamennyi pótolható. Halak: II. 21-111. 20. ¦5^7^ Egyelőre hagyd, hogy csak WÉf^/M szél fújja )i.ii<>il.ii Tudni | /n9H fogod, mikoi segíts neki klTj&fl evezővet és kormánylapáttal. Vigyázz a lottót nem cleg csak ki tölteni, fel is kell adni 24 KANIZSA - Sft*>u 1995. november 10. KORHÁZI FOCI A szabadtéren alighogy befejeződtek a küzdelmek, máris megkezdődött a teremlabdarúgás új évadja. A városi LSZ már készíti elő az őszi-téli programot, az újabb városi bajnokságot, miközben még zajlanak a versenyek a zöld asztal mellett, egyes vitatott esetekben. A nagy szakasz, a hosszú menetelés még előkészítés alatt van, de a vasutasteremben már megrendezték az első tornát, a zalai kórházi dolgozók és családtagjainak hagyományos teremlabdarúgótornáját. - Ma tizedik alkalommal találkozunk, úgy hogy évente három-három helyszínen zajlik a baráti torna. Most a kanizsai szervezők, az Orvosi Kamara, a gazdasági és szakmai vezetés, a Szőlőskert Fogadó sorakozott fel a jubileumi torna sikere érdekében - kezdte dr. Füle Lajos, a főszervező, a kanizsai kórházi csapatvezető. - Hogy szerepeltek eddig? - Itt a játékon, a barátságon, a mozgóison van a hangsúly, de azért jegyezzük az eredményekel is. Eddigi szereplésünk öt kupagyőzelem és bízom benne, hogy meglesz a hatodik is. Ugyanis jó a mi csapatunk - mondta a csapatvezető, aki amiatt viszont sajnálkozott, hogy az egerszegiek nem érkeztek meg. Szálai Béla játékvezetése mellett zajlott le a három mérkőzés. A kanizsaiak a Hévíz ellen 4:0 arányú győzelemmel kezdtek, majd a Keszthely elleni szoros találkozón, 2-2 után nyertek Füléék 3-2-re s ezzel meglett az újabb kupaelsőség. A második helyért: Keszthely-Hévíz 4-3. A kupagyőztes: Pesti Lajos, Simon István, Tót Sándor, Kobra Sándor, Bántó Károly, Füle Zsolt, dr. Orosházi Attila, dr. Zsirai Zsolt, dr. Füle Lajos. Tiszteletdíjat kapott Füle Zsolt, a torna gólkirálya és a keszthelyi Czémán Ferenc, a legjobb kapus, akiknek a díjat dr. Füle Lajos, a főszervező adta át a házigazdák képvise- letében._ B.A. HAZAI VERESÉG ííííiSiíí-í A labdarúgó NB II-ben amolyan kis-rangadót vívott az Olajbányász gárdája, amely a rivális, tavaly ugyancsak az NB I-ben szerepelt soproniakat látta vendégül. Mind a két csapat győzelemre készült, hiszen az élcsoportban való tartózkodás egyik feltétele volt a három bajnoki pont megszerzése. Az előzetesen kimunkált tervek közül aztán a vendégeké jött be, hiszen Olajbányász-Soproni LC 3-4 (0-1) A bajnoki pontokat tekintve tabellaszomszédok találkoztak az olajosok Zárda úti stadionjában, ahol hatpontos találkozóra került sor a két legénység között. A hideg és szeles idő, a hózápor sem kedvezett a széltől támogatott és a legjobb felállásban pályára lépő olajosoknak. Ugyan támadgattak az első negyedórában, de a kapura semmi veszélyt nem jelentettek, pedig a szél is mellettük volt. Kapura lövés viszont nem volt. A vendégek a kontrára építettek. A 16. percben Szabó beadását követően Takács játszotta magát tisztára, aki elől az önfeláldozó Szálai mentett RANGADÓ A BALATON-PARTJÁN A labdarúgó NB 11. őszi idényének utolsó előtti fordulójában kerül sorra a zalai rangadó, amikor a Keszthely-Olajbányász találkozót bonyolítják le a Balaton-partján. Az utóbbi forulóban mind a két csapat vereséget szenvedett s így aztán van bőven javítani való. A keszthelyiek sorozatban vesztettek, egyre nehezebb helyzetbe kerülnének, akiknek nagy szükségük van, a bajnoki pontokra, de javí- da, amely nem al m meg- fázni a riválisnál. A mér- kőzés vasárnap 13 órakor kezdődik. a kaputól mint egy tíz méterre. Két perccel később ugyancsak a mozgékony Takács volt a főszereplő, akinek közeli lövése a kifutó és a szöget remekül záró Czigoth zsákmánya lett. A hazai csapat nem játszott jól, rengeteg átadási hibát vétettek és nem lőttek kapura. A 30. percben aztán Visnovics mintegy húszméteres szabadrúgással veszélyeztetett, akinek labdáját nagy bravúrral mentette a soproni kapus. Néhány perccel később Földes keverte meg az olajos védőket, akinek tizenhat méteres lövését Czigoth nagy bravúrral ütötte a léc fölé. Még ekkor sem ébredtek fel a kanizsaiak, akiknél csapnivaló volt a támadójáték. Az olajosok ellen a 39. perben egy vitatható büntetővel szereztek vezetést a vendégek. Történt, hogy több hazai védő is hibázott, így Takács egyedül húzott kapura, aki ütközött a kapussal. Vad játékvezető nyomban büntetőt ítélt, amelyet Vancea biztosan értékesített. 0-1. A hajrára feljavultak a kanizsaiak, Keszeg egyenlíthetett volna, de hatméteres fejesét a kapus nagy bravúrral hárította. A szünet a vendégeknek tett jót, akik élvezték a viharos szél, a hózápor adta előnyöket, vagyis a külső körülményeket a második játékrészben. Az 53. percben még Czigoth mentett bravúrral, majd Szabó T. előtt volt nagy helyzet, de azok kimaradtak. Aztán jött egy hétperces rövidzárlat; nagy egyéni hibák. Az SLC és a szél is megtréfálta az olajosokat, akik csak nézői lettek az eseményeknek. A 60. percben Földes vezette fel a labdát, aki aztán huszonöt méterről bombagólt ragasztott a felső sarokba. 0-2. Öt perccel később Chiratcu másolt, aki ezúttal tizennyolc méterről lőtt a kapu jobb oldalába. 0-3. Két perccel később az álmodozó védők közül Takácshoz került a labda, aki hat méterről lőtt a kapuba. 0-4. A szurkolók tüntetőleg megindultak hazafelé, míg az olajosok hosszú hajrába kezdtek. A nyitányt Vidóczi gólja jelentette, aki a 73. percben tizennyolc méteres szabadrúgás- ból szépített, majd négy perccel később újabb gólt ért el a piros-kék gárda: ekkor a harcos Filipovics remekül ment el a jobb oldalon, a csereként beállt Hegedűs elé továbbított, aki hat méterről helyzett a kapuba. Támadásban maradt az Olaj és a 83. percben újabb gólt szereztek, amikor Vidóczi jobboldali beadását Pécsi öt méterről fejelte a kapuba. 3-4. Négy perccel később a csereként beállt Kiss lehetett volna a pontmentő, de Svélecz labdáját szinte a kapuvonalon rontotta el, „lyukat" fejelt, pedig senki sem zavarta. A mérkőzés vége előtt Kovács Tibor szabálytalankodott, megkapta második sárga-lapját, ami pirosat jelentett, de ez már nem segített a feltámadt olajosokon. Györkös Lajos elnökségi tag: - Tanulságos mérkőzést vívott csapatunk. A meccs az első játékrészben ment el, amikor nem használtuk ki, hogy szél után játszunk. Tüzelni kellett volna s erre mi lett, két-három vérszegény lövést eresztettünk meg. P'átkai József elnökségi tag: - A Sopron jó csapat, de így nem lehetett volna játszani. A csapat 0-4 után felébredt, de addig gyámoltalanok voltak a fiúk. Szabó Imre edző: - Milliószor felhívtam a figyelmet a külső körülményekre, a viharos szélre, a lövésekre. Erre az történt, hogy az első félidőben mindössze kétszer kísérleteztünk bevenni a kaput, aztán meg súlyos egyéni hibából ment el az ellenfél. Baranyai István, az SE elnöke: - Végig úgy kellett volna játszani, mint a befejező húsz percben s akkor mi nyertük volna a volt NB l-esek ösz-szecsapását. A második hazai vereség alanyai: Czigoth - Szálai, Keszeg, Balogh - Farkas (Kovács), Vidóczi, Svélecz, Visnovics (Kiss) Koller (Hege-düs) - Filipovics, Pécsi._ Balogh Antal 1995. novembe r 10, KANIZSA - Sfutnt 25 Újabb sporttörténelmet írt a sakktehetség, a tizennégy éves Kiss Judit. A kanizsai büszkeség a Tungsram versenyzője, a Hevesi-iskola nyolcadik osztályos tanulója, aki csillogó bronzéremmel tért haza a brazíliai Sao Lourencoban rendezett korcsoportos világbajnokságról. Második világversenyén nagyszerű sikert ért el, hiszen a tavalyi tizenhatodik helyről került fel a dobogóra. A Munkás úti, negyedik emeleti „sakkotthonban", a melegséget adó kétszobás lakásban minden a sakkról árulkodik. Érmek, trófeák, tiszteletdíjak, sakkszakkönyvek sorakoznak, minden tele van sakkal, még a levegő is. - Az idő kevés, a feladat sok. de most is készséggel állunk rendelkezésre - fogad az edzőédesapa, Kiss László FIDE mester, a sakkozó, a megszállott, az elkötelezett, aki számára csak a kislány és a sakk létezik. - Annak ellenére, hogy aranyért mentünk, és „csak" bronz, lett belőle, mégis úgy értékelem, hogy ez egy nagyon nagy siker volt. Egy állomás a csúcshoz vezető úton. Kár, hogy kicsit szerencsétlen sorsolást kapott Jutka, aki lényegesen erő-sebb ellenfelekkel küzdött, mint riválisai. Tulajdonképpen nem volt még egyetlenegy könnyű ellenfél sem, azaz a tizenegy forduló során tizenegy rangadói vívott. Nagyon sajnálom, hogy a világsiker lehetősége előtt megtorpant. Ennek ellenére ágy tartom, hogy korosztályában O a világ legerősebb játékosa. Kérem ez nem túlzás, ez a realitás. - Hát többet vártam magamtól - kezdte Judit. - Úgy érzem, hogy megint kiénekelték a sajtot a számból, hiszen már nagyon közel voltam az aranyhoz. Butaságom miatt csalódott vagyok, no meg nagyon mérges magamra. Csodálatos élményekkel lettem gazdagabb, és hallatlanul boldog vagyok, hogy eljuthattam Brazíliába. A versenyen kívül is sok élményt szereztem, amit soha nem fogok elfelejteni. BRONZEREM A BRAZÍLIAI VÉBÉRŐL Ezúton is szeretnék nagy-nagy köszönetet mondani mindazoknak, akik segítettek abban, hogy részt vehettem a korcsoportos vében. Mégegyszer köszönök mindent - mondta búcsúzóul a tanulószobába távozott kitűnőség, akinek a kéthetes iskolai lemaradást kell behozni. Jutka elmélyült a tankönyvek világában, mi pedig a brazíliai világversennyel kapcsolatban faggattuk az edző-édesapát. - A programnak megfelelően indult és zárult minden. A repülőút hosszú, és az elsőutas Jutkának nagyon fárasztó volt. Párizson át repültünk Sao Paulába, ahonnét mintegy hal óréts autóbuszút következett. - Hallhatnánk-e a versenyközpontról? - A hegyek között, festői környezetű bányász- és üdülőváros adott otthont, pontosabban egy hotelt, amely egy tó mellett volt. Két hatalmas terem állt rendelkezésre, s az egyikben a fiúk. a másikban a lányok játszottak. - Voltak-e vezető személyiségek? - Kiemeltséget kapott a világverseny, ami érthető, és a • gyerekek részére jelzésértékű. A megnyitót Campomanes úr, a FIDE elnöke tartotta, míg a záróünnepségen A. Karpov. a FIDE világbajnok volt a díszvendég, hogy csak a legkiemelkedőbbeket említsem. - Milyenek voltak a feltételek? - Minden tekintetben szuper, erről csak a legjobbakat mondhatom, tehát világszínvonal. - No és a mezőny? - Számomra meglepő, hogy a 14 éves lányok mezőnyében csak harminckilenc fő versengett. Ezt döntően a nagy távolság, a drága költség indokolta. A többséget így is Európa adta, de szép számmal voltak Dél-Amerika és Ázsia képviseletében is. - Színvonal? - Szakmailag több mint huszonötén igen jó játékerőt képvisellek. A fiatalság ellenére meglepően nívós partikra került sor. A vébé egyébként Ázsia és Európa külön versenyét hozta, és ez fantasztikus hajrát hozott. - Jutka miként vette az akadályokat? - Erről már elkészítettük az alapos elemzést, s ebből a könyvből ezúttal csak szeleteket említenék. Az első szakasz, az 1-3. forduló két és fél pontot hozott egy remek, díjazott rajttal a chilei kislány ellen. Parádés kombinációval kezdte sorozatéit, aztán jött a balul sikerüli negyedik forduló. A kínai Su ellen kikapott Jutka, elsősorban azért, mert nem a saját játékot játszotta, állásértékelési hibát vétett. - Ez visszavetette? - Nem, sőt újabb lendületet adott, amely egy kiváló négyes győzelmi sorozatot hozott, pedig „krémekkel" mérkőzött. Mind a négy parti csodálatos volt, de azért kiemelem a Dé-csey, a legnagyobb magyar rivális elleni bravúrt, no és a lengyel Eb-bajnok, korábbi világbajnok elleni játékot. Nagyszerűen tört előre, és a 7 pontos Su mögött feljött a második helyre 6,5 ponttal. - Mi történt a hajrában? - Sajnos a három mérkőzésből csak egy pontra tellett, pedig itt volt a nagy lehetőség. A kilencedik fordulóban a kínai kikapott, s így Jutka előtt ott volt a csúcsra kerülés. Ehhez nyerni kellett, és Jutka a győzelmet erőltette is a grúz ellen, de a túlzott akarásnak vereség lett a vége. No. ezt követően tö- mörült az élcsoport, fokozódtak az izgalmak, és jött egy gyermeteg hiba. - Mi volt ez? - Az utolsó előtti forduló örökké emlékezetes lesz. Jutka az azeri Izmajlova ellen születésnapján ült asztal mellé, és amire a versenyzői pályafutásában még nem volt példa, tisztel nézett el. Fájdalmas vereséget szenvedett, s ezzel elszállt a remény. - Mit hozott a záróforduló? - A világbajnoki címért a 8 pontos kínai és a lett Reiznizce folytatott versenyfutást. Az üldözőbolyt vezető 6,5 pontos Jutka utóbbival játszott, és sötéttel bravúrgyőzelmet aratott. Su pedig kikapott az, azeri kislánytól. Jutka tehát megfosztotta a vb-utanytól a lett versenyzőt, és megszerezte magának a bronzot 7,5 ponttal. Egyébként négyen értek el ennyi pontot, de létnyom a progresszív számítás alapján a legjobbnak bizonyult. - Milyen volt a záróünnepség? - Csodálatos és felemelő. Jutkának rengetegen gratuláltak, még a világbajnok Karpov is. - Hogyan tovább? - Rövid hazai pihenő következik, aztán folytatódik a „tömény" sakk. Meghívást kaptunk a román körversenyre, majd következik a rapid-vb - 30-30 perces partik -, amelyre december közepén kerül sor Franciaországban. Ez ugyan egy más világ Jutkának, de mi mindent megragadunk annak érdekében, hogy jövőre tényleg meglegyen a világelsőség, amely változatlanul a kiemelt cél - mondta végezetül az edző-édesapa. Balogh Antal Biskopics-siker wmmmmmmmmmmmmm® A Tungsram sakk szakosztályában nagy jelentőséget tulajdonítanak a tehetségek nevelésére, a rendszeres versenyeztetésnek, megmérettetésnek. Legutóbb Ajkán rendezték meg a Debreceni Liszka emlékversenyt, amely a diák versenysorozat második fordulója volt. A versenyen a kanizsai fiatalok mmmmmim..... közül az alsósok mezőnyében Biskopics Boglárka remekelt, aki az abszolút értékelésben az országos döntős fiúk mögött a negyedik helyet szerezte meg, míg a lányok mezőnyében az első helyen végzett. Ladányi Zsolt a nyolcadik helyen végzett_ B. A. Révész, a válogatott Újabb nagyszerű sikert ért el Révész Katalin, a Vízmű ifjúsági korcsoportos versenyzője, aki a vidékválogatottban folytatta sikersorozatát. - Belgrádban került megrendezésre a két ország vidékválogatott viadala, amelyet eléggé mostoha körülmények közepette bonyolítottak le. A válogatottba meghívott Révész Kata ugyan kisebb meghű- mmmmMmmmmmmm.....mmmmm léssel bajlódott, ám ennek ellenére a legjobb magyar versenyzőnek bizonyult, aki nagyszerűen mutatkozott be. Ugyanis megnyerte a 100 méteres pillangóúszást, második lelt 50 méter gyorson és harmadik helyen végzett 100 méteres gyorsúszásban - tájékoztatott Meiszle-ric.s László, a kislány edzője. B. A. 26 KANIZSA - S^ynt 1995. november 10. Tisztes helytállás Az 1995/96. évi sakk OB I-ben a harmadik fordulót bonyolították le a férfi csapatbajnokságban. Ennek során a lámpagyáriak idegenben szerepeltek, akik a kitűnő játékerőt képviselő borsodiak vendégei voltak. Miskolc SE-Tungsram 7-5 - A csapat nagyon jó eredményt ért el a jegyzett hazaiak ellen. Ugyanis kevés együttesnek sikerül a hozzánk hasonló pontszerzés, sőt a bajnokot is verték a nemzetközi nagymestereket és mestereket felállító miskolciak. Egyébként az eddigi fordulók legjobb teljesítményét nyújtották a versenyzőtársak s ez már igazi formának köszönhető - értékelt Ba-gonyai Attila, a Tungsram technikai vezetője. A lámpagyáriak közül Szilágyi nyert, míg döntetlent ért el Ribli, Faragó, Végh, Krutti, Horváth P., Csonkics, Bodó és Rezsek. A bajnokságban a Csuti SK vezet, míg a mezőny második felében következő a sorrend: 8. Tungsram 15,5, 9. Törekvés 15,5, 10. Postás SE 15. 11. Haladás VSE 15, 12. Vasas 13, 13. Ajka 8, 14. Mat(t)ador 7 pont. Ribliék a soron következő fordulóban - vasárnap - hazai környezetben ülnek asztalok mellé, amikor fontos találkozót vívnak a Postás SE ellen. Kezdési idő: 1 I óra. Az OB 11. Asztalos csoportjában a Nyugatkei' Kft. férfi csapata Komlón mérkőzött a Bányász együttese ellen, amely ellen sikerült a tisztes helytállás. A jóképességű hazaiak 7,5:4,5 arányban nyertek. Nyert Kercsmarics és Tar-nóczky, döntetlent ért el Si-pos, Hegedűs F., Lenkey, Simon és Flumbort. Sziváék vasárnap a Kaposvár csapatát fogadják a Helyőrségi Klubban, ahol a kezdési idő: 10 óra. B.A. ÉVADZÁRÓ TANULSÁGOKKAL A zalai teniszsport csúcseseményének számított volna a Vár úti stadionban rendezett megyei bajnokság, hiszen azon a szakági legjobbak összemérhették volna tudásukat, tanulhattak volna egymástól, s kellő tapsztalatokat szerezhettek volna. A sportban sincs volna, így aztán egy sor tanulság szolgál az illetékesek számára, hiszen a rendezvény nem érte el célját. Elsősorban hozzáállás, no meg szervezetlenség miatt, az előkészítés hiánya következtében korcsoportok bőven kimaradtak, foghíjas mezőnyök gyűltek csak össze a felnőtt és korcsoportos zalai egyéni fináléban. Mindenesetre ez volt a megyei bajnokság döntője! Többségében az Olajbányász SE élt a lehetőséggel, amit a felnőtt egyéni és páros erőpróba, valamint egy korcsoportos verseny jelentett. A többi versenyszám ezúttal elmaradt. A felnőttek mezőnyében a házigazda olajosok két nagy tehetsége, a serdülő korcsoportos Farkas Kornél és Szen-nay András is indult, akik aztán meg sem álltak a döntőig. Farkas megyei bajnok lett, Szennay ezüstérmes, míg a bronzérem a tényleg felnőtt korosztályt képviselő olajosoknak, Péntek Istvánnak és Stankovics Jánosnak jutott. A felnőttek páros-bajnokságát is a Farkas-Szennay duó nyerte a Péntek István-Gyenes Márton kettős előtt. Bronzérmesek: Márton József-Hor-váth István (ZTE) és Aranyos Imre-Amfer András. A serdülők megyei bajnokságát Szennay András nyerte Pataki Péter (ZTE) előtt, míg a bronzérem Horváth István és Aranyos Imre birtokába került. B.A. Korcsoportos sikerek a dél-dunántúli körversenyen Pécsen zárult négynapos tornával az idei dél-dunántúli körverseny, amely egyben része volt a Sopianae Kupa keretében rendezett Káplán István emlékversenynek is. A pécsi teniszviadalon remekeltek az Olajbányász SE ifjú reménységei, akik remekül zárták az idei sorozatot. Ezúttal három első helyet és két második helyet szereztek az utánpótlás-nevelésben, eredményekben jeleskedő kanizsai szakosztálynak. A gyermek korosztályban (12 év alattiak) Gyenes Mátyás végzett az élen. Az. újon- cok mezőnyében (14 év alattiak) Karda Csaba nyert, míg a serdülőknél (16 év alattiak) Farkas Kornél a második helyet szerezte meg az erős mezőnyben. A párosok versenyében Karda Csaba Ott Mártonnal (BSE) az oldalán szerzett első helyet, akik a döntőben a kanizsai vegyesduót, Tálosi-Sáros (PBTC) kettőst győzték le. - A fiúk nagy sikerrel zárlak a körversenyen, hiszen korcsoportjában első lett Gyenes Mátyás és Tálosi Dániel, míg Farkas Zoltán az előkelő második helyen végzett. Külö- nösen örülök annak, hogy a záró tornán feltették az „i"-re a pontot, ugyanis ez a verseny a sorozat mesterversenye is volt. ami háromszoros szorzót jelentelt. A dél-dunántúli körverseny egyébként hat fordulós volt, de ezek közül a versenyzőknek legalább három viadalon részt kellett venni, hogy az eredményeket számba lehessen venni. Mi tehát éltünk a lehetőséggel, amely újabb lendületei adhat a fejlődéshez - összegezett Márton József edző, az utánpótlás szakvezetője._ B.A. Ezüst- és bronzérmek az OB-n Szolnokon rendezték meg a tenisz, országos csapat- és egyéni bajnokságot, a korcsoportosok mezőnyében, ahol kitűnő eredményeket értek el az Olajbányász fiú versenyzői. A 14 év alattiak mezőnyében az. Olaj csapata (Tálosi Dániel, Karda Csaba, Szennay András, a pécsi Sáros Zoltán, tartalék: Amfer András. Kiss Tibor, edző: Márton József) ezüstérmet szerzett. Egyesben bronzérmes lett Tálosi Dániel, míg párosban ugyancsak bronzérmet szerzett a Kar-da-Tálosi duó. A 12 év alattiaknál Gyenes Mátyás egyéniben harmadik helyen végzett, míg párosban a kaposvári Pákáival az oldalán ezüstérmei szerzett. Karda ezüst a kiemelten Nagyszabású országos kiemelt versenyre került sor Mosonmagyaróváron, ahol az. olajosokat Karda Csaba képviselte. Az újonc korcsoportos versenyző egy kategóriával feljebb, a serdülők mezőnyében indult, ahol nagyszerű versenyzéssel a második helyen végzett. B.A. 1995. november 10. T KANIZSA - Sfiont 27 Az. asztalitenisz NB 111-ban szereplő csapataink sikeresen vették a bajnokság őszi idényének utóbbi három fordulóját, amelyek nagyszerűen haladnak előre. A Kehrling-csoportbeli Sörgyár férfi gárdája bajnokjelölthöz méltó teljesítménnyel sorra aratta a győzelmeket, és már hárompontos előnnyel vezeti a bajnoki tabellát. A Mechlovits-csoportban újonc Zalakomár-Sörgyár II. férfi együttese ugyancsak százszázalékos teljesítménnyel vette Sporthétvége SZOMBAT Kézilabda. NB I B. Nők: Olajbányász-Postás SE, Olajbányász munkacsarnok, 11.00. Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Lenti TE, MÁV NTE munkacsarnok, 11.00. Labdarúgás. NB II. Ifjúságiak: Olajbányász-Keszthelyi HHSE, Volán-Dózsa pálya. 12.00 (serdülők: 10.00). Vízilabda. OB II. Ifjúságiak: Vízmű SE-OSC, Fedett uszoda, 15.00. VASÁRNAP Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-Gyenesdiás, 10.45. Városkörnyék: PO-LICE-Liszó, Thury-pálya, 10.00. Miháld-Galambok, Bajcsa-Zalakomár, Belez-na-Zalaszentbalázs, Mura-keresztúr-Bázakerettye (kezdési idő: 13.00). Sakk. OB I. Férfiak: Tungsram-BP. Postás, Helyőrségi Klub, 11.00. OB II. Férfiak: Nyugatker Kft.-Kaposvár, Helyőrségi Klub. 10.00. HÁROMPONTOS ELŐNNYEL AZ ÉLEN az. újabb szakaszt, amely a második helyről várja a folytatást. A listavezető Sörgyár a harmadik fordulóban rangadót vívott a sörgyári edzőteremben. Ellenfele a győri Vertikál csapata volt, amelyben NB I-et is megjárt versenyzők is játszottak. A tavaly még NB II-es győriek ellen Csapó Árpád vezérletével kerekedett felül 11:7 arányban a kanizsai csapat. Csapó négy, Gerencsér M. három győzelemmel volt a legjobb. Az újabb hazai találkozón a Bük csapatával nagy küzdelmet folytattak, és 10:8 arányban sikerült nyerni. Mátai és Beck 3-3 győzelemmel volt a legeredményesebb. Legutóbb az eddig veretlen Peremarton fogadta a sörgyáriakat, amelyen a vendégek kirobbanó játékkal kiütéses, 16:2-es győ- TŐRÖZŐK SIKERE A MÁV NTE rendezésében tíz szakosztály harminckét versenyzője vett részt a viadalon. A kadett ranglista 22 helyezettje volt ott az indulók között a nagyon magas színvonalú versenyen. A helybelieket hét vívó képviselte, Horváth József a 14. lett. A döntőbe hat egyesület kilenc versenyzője jutott, ahol Szmodics Zoltán az 5., Tizedes Balázs pedig a 6. helyet szerezte meg. Mind a három versenyző értékes bajnoki pontokat gyűj- tött minősítéséhez._ H. Gy. !»i%U»* tipp Hirdessen, hogy megismerjék: Tel.: 93/313-919 zelmet arattak. Négy-négy győzelmet szerzett Beck és Mátai. Élcsoport állása: 1. Sörgyár 10, 2. Győri Vertikál 7 pont. Az újonc Zalakomár-Sörgyár II. együttes a folytatásban a vendég Siófokot 12-6-ra verte (Gerencsér Á. négy győzelmet aratott). A negyedik fordulóban Mohácson nyertek 12:6 arányban (Gerencsérek, azaz Jenő, Árpád és Miklós három-három győzelmet szerzett). Legutóbb Polgárdi vendégszerepelt Zalakomárban. A találkozón a hazaiak bravúros győzelmet arattak 10:8 arányban a második helyen álló csapat ellen. Legeredményesebbek: Gerencsér M., Tuboly és Holecz 3-3 győzelem. - Szakmailag mind a két csapatnál jól mennek a dolgok, a kerettagok példás hozzáállást valósítanak meg. A tervek időarányos részét bőven teljesítettük, í örülünk, hogy a. szakági fejlődésben megindultunk felfelé - kezdte Jakabfi Imre szakvezető, majd így folytatta: - Sajnos az anyagi háttér, a pénzügyi feltételek dolgában igen rosszul állunk. Nincs pénz, nincs sportkörelnök, vagyis eléggé magunkra vagyunk hagyatva. Nos, nem siránkozunk, hanem Tuboly Jenővel együtt hitelezünk, és reméljük, hogy a sörgyári gondok megoldódnak, és akkor visszakapjuk a pénzünket. A kerettagok is megértik a fura helyzetet, ők is belenyúlnak a zsebükbe. Reménykedünk, hogy kialakul az anyagi feltételrendszer, és Jel-nő a szakmai színvonalhoz, ami végül is NB Il-es a mai NB III-as mezőnyben. B. A. ENGEDMÉNYES MŰSZAKI VÁSÁR a Dél-zalai Áruház RAVILL osztályán november 13-tól! ZANUSSI MOSÓGÉP (elöl töltős): 53.900- Ft helyett 45.990 - Ft | ZANUSSI FAGYASZTÓLÁDA (210 1): 41.900,- Ft helyett 36.990- Ft | ROWENTA GŐZÖLŐS VASALÓ (1200 W-OS): 5.290- Ft helyett 3.990 - Ft f IÍLIN MIKROSÜTŐ (FORGÓTÁNYÉROS): 23.900,- Ft helyett 19.900- Ft f ELIN HAJSZÁRÍTÓ (1200 W-OS): 1.550 - Ft helyett 1.299 - Ft | SONY WALKMAN (KÉTSÁVOS URH-VAL): 7.990- Ft helyett 6.390- Ft | VIDEOTON SZÍNES TV (51 CM-ES): 58.000 - helyett 48.900,- Ft J AMÍG A é | KÉSZLET TART! CE 28 •J- .L KANIZSA - /4p*A 1995. november 10. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk án a K i v.részben 4. emeled 2 erkélyes felújítói! lakás 165 mHi-os irányáron eladó. (12041 K) Nk án 50 mii es. 2 szobás, cirkogejzírcs. 2. emeleti, étkezős, vizórás lakás eladó. 112047 Kl_ Nk-án a belvárosban 2 szobás, 57 nm-es, konyha étkezős, összkomfortbs lakás eladó. Irányár: 1 .8 mFl. (12048 K)_ Nk án a K i városrészben 68 nm es. 3 szobás, egye di vízórás, 2 erkélyes, kp. fútéscs, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 niFt. (12050 Kl_ Nk-án 100 nm es, 2 szobás, I félszobás, cirkogejzfr fűtésű. 12 éves társasházi lakás 26 nm es garázzsal eladó. (12051 K)_ Nk-án a K i városrészen 68 nm es, 2 szobás, 2 félszobás. 2. emeleti, iker garázsos lakás eladó vagy ér tékegyeztetéssel Nk-i ill környékbeli családi házra v^rélhelÓ. (12054 K)_ Nk .in i K i városrészben 59 nm es. I szobás, 2 fél szobás, kp. fűtéses. 2. emeleti lakás eladó. Iránvár: 1.9 mFl. < 12055 K)_ Nk in a Berzsenyi utcában 57 nm es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, I. emeleli lakás eladó. Irányár: 1.8 mFt. (12056 Kl Nk-An l K-i városrészben 52 nm-es, 2 szobás, kp fűtéses, földszinti lakás eladó. Iránvár. 1,65 mFt. (12058 K)_ Nk án a belváros kózeli, 56 nm-es. 2 szobás, erké lyes. egyedi vfzórás, kp. fűtéses. 8. emeleti lakás el- adó. Irányár: 1.6 mFt (12059 Kl_ Nk-án, belváros közeli, 60 nm es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízórás. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.15 mFl. (12060 Ki_ Nk-án belváros közeli. 54 nm-es, 2 szobás, kp. fű téses. 2 erkélves. 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.5 mFt. (12063 K)_' Nk-án a K-i v.részben 67 nm-es. 3 szobás, kp. fű téses. 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.1 mFt. (12066 K)_ Nk-án a K-i v.részben 42 nm-es, 1 szobás, 1 fél szobás, 6. emeleli, kp. fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1,5 mFt. (12067 K)_ Nk-án a belvárosban 82 nm-es, 1 szobás, 3 félszobás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, 2. emeleti, vízórás lakás 10 nm-es pincével eladó. (12068 K) Nk-án a K-i v.részben 55 nm-es. 1 szobás, 2 fél- szobás, erkélves, kp. fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFl. (12069 K)_ Nk-án a K-i v.részben 55 nm-es. I szobás. 2 fél szobás, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (12071 K)_ Nk-án a belvárosban 54 nm-es. 1 szobás. 2 félszobás, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó Irány ár: 2.4 mFt- (12072 K)__ Ki5kamzsán 4 szobás, garázsos. kétszintes, egyedi gázfűtéses családi ház 150 n.öl telekkel eladó. (12078 K)_ Nk-án belváros közeli, 80 nm-es, 2 szobás, I félszobás, garázsos, pincés, ipari árammal ellátolt. egyedi gázfűtéses családi ház, 500 n.öl telekkel el adó. Irányár: 5 mFt. (12079 K)_ Nk-án belváros kózeli, 92 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház 264 n.öl telekkel el adó. Irányár: 6.5 mFl. (12080 K)_ l'alinban 5 szobás. 3 szintes, padlófűtései, teraszos családi ház 3 kocsibeállású garázzsal, 156 n.ol le lekkel eladó. Irányár: 8,5 mFt. (12082-K)_ Nk-án a Katonaréten 93 nm-es. 3 szobás, garázsos. egyedi gázfűtéses családi ház 500 nm-es telekkel el adó. Irányár: 3.7 mFt. (12086 Ki_ Le lényén 128 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses családi ház 970 n.Ol telekkel eladó. Iránvár: 2.5 mFt. (12088 Ki_ Csurgón 88 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház a fóútvonal mellett 400 n.Ol te- lekkel eladó. Irányár: 2 mFt. (12089 K)_ Galambokon a fóútvonal mellett 110 nm-es, 3 szo bás. 17 éves családiház 400 n.Ol telekkel eladó. iliiW'i Ki_ NK án az északi városrészben 67 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélves, garázsos, vizórás társas házi lakás 180 n.Ol telekkel eladó. Iránvár:3.8 MFt.l 12111 K) ._ NK-án a belvároshoz közel 65 nm-es, 3 szobás, erkélyes. Összkomfortos, földszínű, üzlet, vagy iroda kialakítására alkalmas lakás eladó. (12116 K) Kiskamzsán 41 nm-es, 1 szobás, egvedi gázfűtéses családi ház, 279 n.Ol telekkel eladó." (12120 Ki Nk án 70 nm-es, 2 szobás, egvedi gázfűtéses, csa-ládi házrész eladó. Irányár: 1.55 MFl (12127 K) Nk-án az É-K-i városrészben igényesen kialakítóit, nagy értékű. 5 szoba+nappali, konyha+étkezős megoldású, 2 szint+beépített tetőteres családi ház eladó. (12250 K)_ Nemesviden 80 nm-es, 2 szobás, komfortos családi ház. 513 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFt. (1 2251 K)_ Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás. 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.Ol telekkel eladó. Irányár: 3.2 mFt. ( 12252 K)_ Szemenyecsornyén 72 nm-es. 2 szobás, komfort né! ELADÁS * VETÉL * CSERE CSASZI CSASZI ingatlanközvetítő kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT FS ERDEKEIT TARTJUK SZEM FLOTT. kuli, 50 éves családi ház, 200 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 600 eFl. (12253 K)_ Nk. belvárosában 73 nm-es. 3 szobás, egvedi gáz fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.3 mFt. (12254 K) Nk. belvárosában 88 nm-es, 3 szobás, garázsos, loggiás, egyedi gázfűtéses lakás eladó. (12255 K) Nk án a belvárosban 34 nm-es, 1 szobás. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,4 mFt. (12256 K)_ Nk án a Csengerv utcában 70 nm-es, 2 szobás. 1 fél szobás, kozos tidvan lakás eladó. Irányár: 2.4 mFt. (12257 Ki_ Nk án 80 nm es. 2 szobás, nagykonyhás, pincés, egvetli cM/fi'Hi-sys társasházi lakás eladó (!2258 Kl Nk-án a belvárosban 55 nm-es, 2 szobás, kp. fűté ses. egvedi vízórás lakás eladó Irányár: 1,5 mFt. (12250 K)_ Nk-án belváros közeli, 52 nm-es, I szobás, hálófül kés. egyedi gázfűtéses, tehermentes, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1.2 mR (12260 K)_ Nk-án 75 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses. elŐkertes, egvedi vizórás, földszinti lakás el adó. Irányár: 3,9 mFl. !12261 Ki_ Nk-án belváros közeli t + I félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár; 1,8 mFt. i 12262 Kl_ Nk-án belváros közeli 47 nm-es, I szobás, I félszo bás. egvedi gázfűtéses, közös udvan lakás eladó. Irányár:" 1,6 mFt. ( 12263 K)_ Nk án az Éi városrészben 112 nm-es. 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, két- szintes társasházi lakás eladó. (12264 Ki_ Nk án a belvárosban 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, egvedi gázfűtéses. 4. emeleti, vizórás lakás eladó. Irányár. 3.2 mH. (12265 K)_ Sandon 300 n.öl telek, rajta 180 nm-es alappal, köz falakkal, közművesítve eladó. Irányár: 700 eFt. (12266 Ki_ Gyékényesen a Pelőfi utcában, a tóhoz közel, 535 n.Ol építési telek eladó. (12267 K)_ Gyékényesen a vízparthoz közel, 44 nm-es, 2 szobás nyaraló, 2 beállása garázzsal. 35 nm-es fedett terasszal, parkosított leiekkel eladó. 112268 K) Balalonfenyvesen 62 nm-es, 2 szobát, teraszos, garázsos nyaraló, 220 n.öl telekkel, vlzpartlól 400 m-re eladó. Irányár: 4.2 mFt (12269 K> „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás, 155 nin-es családi ház eladó. A ház 1986 ban épült és 777 nm-es telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 mFt. (11979 K)_ Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön wc-vei, kp. fűtéssel eladó. A házhoz gaz dasági épületek tartoznak. Irányár: 2,2 mFt. (11980 K) Nagykanizsa Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alap területű családi ház 2.818 nm Összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház -elcserélhető - családi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson értékegyeztetéssel. Irányár: 4 MFt (11618 K)_ Nk-án a Csengerv utcában 3 és fél szobás. 2 fürdő szobás felújítóit családi ház, egvedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MM. (11620 K) _ Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-es csa ládi haz, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A tel ken nván konyha, gazdasági épületek és garázs is van. Á lelek 900 n.Ol. Irányár: 2 8 MFl. (11622 Ki Csapi hegyen 400 n.Ol zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db fenyővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFt. (11625 K)_ Nagyrécse határában Adám hegyen 1.200 n.öl ingatlan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospince található. Irányár: 450 eFl. (11626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szóó téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, két hálófülke, fózőfülke és tusoló van. A terasz mellett külön lároló van. Irányár: 1.7 MFt. (11627 Ki_ Civskán a I'ő fiion 2 szoba, elós/oba, nyitott te rasszal rendelkező jó állapotban lévő családi ház eladó. Villany, víz van. Iránvár:! MFt. (11630 Kl Zalakarosi társasházban 4 szobás. 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbejáratúak. Irányár: 4.5 MFl. (11635 K)_ Nk belvárosban 4 szoba hallos 1! emeleli lakás egyedi fűtéssel eladó. A lakáshoz konyha, kamra, fürdőszoba, külön WC. előszoba és terasz tartozik. Orvosi rendelőnek is kiválóan alkalmas. Irányár: 5 MR (11636 K)_' Nk án a Rózsa utcában 3 szobás, teraszos, két szín les, egyedi fűtéses, vfzórás lakás beépített garázzsal eladó. A lakáshoz külön étkező és 12 nm-es terasz tartozik. Irányár: lakás 3.6 mFl + garázs 700 eFl. (11982 K)_ Balatonberényben a parton szoba-konyhás hétvégi ház 200 n.Ol telekkel eladó. Víz. villany van. Irányár. 2.2 MFt. (11639 K)_,__ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, elóleraszos családi ház eladó, gazdasági épületekkel. Iránvár: 1.4 MFt (12236 Ki '_ Balatonmagyaródon két és félszobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2.5 MFl. uk>_ Katonaréten 85 nm es kétszoba konyha, fürdószo bás, ház, ami a hatvanas években épült - eladó. A ház kitűnő állapotban van jó tetőtérrel - ami beépíthető. A kertben műhelyépület, nyárt konyha és tyúkól van. A házhoz, udvar és kert is tartozik. Irányár: 3.9 MFl. (12238 K)__ Sandon 2 szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, el őszobás ház eladó. A ház kb. 40 éves a fürdő és el őszoba két éves. A hozzá tartozó terület kb. 1,400 n.Ol. melyen 900 db 4 éves fenyő kb. 300 n.öl be rekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFl (12239 K) Nagykanizsa város legközepén egy konyha, előszobás, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó, iroda céljára is alkalmas. Irányár: 1.6 MFt. (12240 K)_ Zalakaroson 2 szobás, 44 nm es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A ház téliesitetL A pince az épület teljes terülelél eléri. Terasz két oldalon körülveszi az épületet. Villany, víz van. Hozzátartozó terület: kb. 150 n.öl. Irányár: 2 MFl ( 12241 K)_ Miklósfán másfél szobás, fürdőszobás, külön WC-vel, főzőfülkével és étkezővel elláloll ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db gesztenyefával, meggy és barackfákkal. Az ingatlanon kél melléképület és egy szaletli van. Irányár: 3 MFt (12242 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen kb. 500 n.Ol telek kitűnő helyen, romos épületiéi eladó. Irányár: 850 eFl (12243 K)_' Vaida Cscríón 700 n.ol ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találha (ók. A pincén három helyiség van. melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jó állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt. (12244 K)_ Nagykanizsa Látóhegyen 2 szintes (beépíthető újabb szinttel) rendelkező 70 nm-es haz eladó. A pince teljes nagyságában alul süllyesztett pince van. Első színien konyha étkező, fürdőszoba (helye) van. Az emeleten két lakószóba található. A helyiségek linóleummal vannak fedve. A tetőzet pala. Az épület ko csival megközelíthető. A terület kb. 800 n.öl Az épület lakóháznak is alkalmas. Irányár: 1.5 MFt. (12245 K)_ Rózsa utcában 2 szobás, fürdőszobás lakás külön WC vei. vizórás, összkomfortos lakás eladó. A lakás 4 emeletes ház második emeletén van. Irányár: 1,6 mFl. (12852 K)_ Belvároshoz közel 2 szoba, konyha, előszoba, élés kamrás ház eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház 70 nm-es. kb. 80 éve épült Irányár: 1.2 mFt. (12853 K) PLÁNDERNÉ HIRDETŐ Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Keresek eladó lakásokat, házakat Nk-án és Nk. vonzáskörzetében. Keresek építési telkeket, lebontásra szoruló családi házakat vagy felújításra szorulókai Nk án és vonzáskör/elében, legkedvezőbb eladási feltételekkel. (11972 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkhan a legrégebben létesített és bevezetett irodámban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennenni jogi teendőt. PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1995. november 10. KANIZSA - /tpi? 29 2 szobás, egyedi fűtéses, földszinti, egyedi vízórás, felújításra szoruló lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,6 mFL (11976 K)_ Belvárosi, egyedi fűtéses, tetőtéri, 1 szobás+ hálófülkés, nagykonyhás, spájzos, fürdőszobás lakás sürgő- sen eladó. Irányár: 1,5 mFt (11977 K)_ 140 nm-es. 4 szobás+nappalis, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, kétszintes + tetőtérbeépítésű családi ház eladó Miklósfán. Kiválóan alkalmas összeköltözők nek. vállalkozásnak, mivel a házhoz tartozik egy két helyiségből álló alápincézett üzlethelyiség, ami vegyesboltként üzemel. Garázs és 700 n.öl telek van. Irányár: 9,5 mFt. Igény esetén az Üzlet és a családi ház is bérbe vehető, (11148 K)_ Hahóton eladó 2 szobás, nagykonyhái, ebédlös, tár-salgós. spájzzal, fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal .kis kert lel. A ház alatt 7x4 m-es földpince van. A ház cserépkályhás, fa, szén, vegyes tüzelésű, 9 éves. I.á.: 3 mFt. (10194 K) _ Közművesített 2158 nm-es telek eladó Kacorlakon. Víz, villany van. Megvásárolható a szomszédos te-lek is, úgy a terülei 4316 nm-es. (10292 K) Eladó 2 szobás, 54 nm-es egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vízórás, spájzos, beépített szekrényekkel, laposéval lerakott, falburkolatos felújított földszinti lakás a Csokonai utcában. (10484 K)_ 2+2 félszobás- földszinti lakás eladó a keleti város részben. Irányár: 2.2 MFt. (10493 K)_ Családiház bevezetett üzlettel eladó Nk. vonzáskörzetében. Kiválóan alkalmas összeköltözőknek is és vállalkozás inditására.(lt486 K)_ 2 szintes, háromszobás, fürdőszobás, teraszos családiház 200 n.öl telekkel eladó Nk-án. Irányár: 6,5 mFt. (11487 K)_ 2 szintes, 4 szobás, fürdőszobás + zuhanyzós, nacy-konyhás, spájzos, kb. 200 nm-es lakterületű családi ház, 100 nm-es műhely, amiből garázs kialakítható eladó Kisk.wsán. Irányár: 5 mFL (11488 K) Nagy lelkes családi ház bejáratott vegyes bolttal el- adó. Nk. vonzáskörzetében. (11245 K)_ 1+3 félszobás egyedi fűtéses 3 éves lakás eladó a Postakert utcában". Irányár: 3.4 MFt (11249 K) 2 szobás, 5l) nm-es. felújított lakás eladó négyemeletes ház 4. emeletén. Irányár: 1.65 MFt. (11250 K)_ 1 + 2 félszobás 11. emeleti nyugati fekvésű erkélyes felújítóit lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.9 MFt. (11640 K)_ Eladó családi ház szuterin, szint és lelőtérbeépílés-sel, 150 n.öl leiekkel, a ház alatti garázzsal+mellék épülettel, bejáratott üzlettel ami továbbvihető, vagy megszüntethető, átalakítható. Irányár: 9.5 MFt. (11642 K)_ Nk. belvárosában 2 lakásos családi ház garázzsal eladó. Társasház építésre alkalmas terület, nuvel 2 ut- cára nyitható. Irányár: 15 MFt. (11643 K)_ 3+félszobás, egyedi fűtéses 2 éves tetőlérheépítéses családi ház 55 nm-es udvarral eladó Nagykanizsán. Irányár: 5.2 MFt (11645 K)_ Keresek Nk án lakásokat, családi házakat, garázsokat. Nálam a közvetítői díj CSAK A KIALKUDOTT AR. eladásnál 0,7 % ami az adásvétel lebonyolítása után /izélendő. Vásárláskor CSAK A KI ALKUDOTT AR 1 % ami az adásvélel lebonyolítása ulán fizelendő. Megtalál a keleti városrészben a Jerikó presszótól 50 m-re szürke ház első emeletén. Vidékiek a távolsági autóbuszpályaudvarról induló 32/C járattal a Jenkó presszónál leszállva. Ha ön kanizsai elérhet gyalogosan, autóval, 32, 34, 33, 3l-es autóbuszai. Keressen levélben, telefonon vagy személyesen. Hirdetés a cél eléréséig jelszóval. 3 éve az ügyfelek rendelkezésére állok az ország egész területén és külföldön is. (11646 K)_ 600 n.öl telek eladó Zalakarosi hegyen, a „Gátner" dűlőben. Irányár: 110.000 Ft. (11746 K)_ 2 szobás, erkélyes, redőnyös, teljesen felújítót! lakás az I. emeleten eladó a K-i városrészben. Irányár: 2 mFt. (11747 K)_ Keresek Nk-án olyan családi házat, ami felújításra szorul. Garázslehet Őség szükséges. (11748 K) 2 szobás, egyedi fűtéses, IV. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1,4 mFt. (11749 K) 2 szobás, nagykonvhás, fürdőszobás, 7 éves családi ház eladó Bagolán. Irányár: 3,2 mFt. (11750 K) 1+félszobás lakások eladók a Zemplén Gy. utca ban.(1175l K)_ 90 nm-es belvárosi, nem megvásárolható, 2+2 félszobás lakásom elcserélném kisebb, megvásárolható, önkormányzati lakásra. Minden megoldás érdekel. (11752 K)_ 2+félsz.obás, felújított, erkélyes, külön lomkamrás, redőnyös + reluxás, az erkélyen napellenzős lakás eladó'a Kazanlak krt-on. Irányár: 2 mFt. (11753 K) LAN 3 szobás, erkélyes, 70 nm-es, összkomfortos lakás eladó a K-i városrészben. Alakás jó állapotú. Irány ár: 1,9 mFt. (11754 k)__ Rigyácon kisebb, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 300.000 Ft (11755 K)_ Belvárosi családi házrész -utcafronti- eladó Nk-án. A ház egyedi fűtéses+21 nm-es garázs. Kiválóan al kalmas üzletnek, vállalkozásnak is. (12185 K) 2 szobás, egvedi fűtéses, parkettás földszinti lakás eladó a Bartók B. utcában, Csokonai utcában. Irány ár: 1.5 MFt. (12186 K)_ Belvárosi I nagyszobás+hálófülkés. nagy konyhás, fürdőszbás, " IIÍ. emeleti ás, spájzos+szárílóhelyiség egyedi fűtést eti lakás eladó. Irányár: 1.5 MFt. (12187 K) 2 szobás, erkélyes öszkomfortos jó állapotú lakás X. emeleten eladó. Irányár: 1.5 MFt. (12188 K) 2 szobás, redőnyös, erkélyes 3. emeleti egyedi fű téses lakás eladó a keleti városrészben, vagv 2+2 3 szobás lakásra cserélendő. (12189 K) 2 szobás, nagykonyhás. spájzos, fürdőszobás, nagy előszobás családi ház 700 n.öl pázsitos telekkel ami gyümölcsfákkal van beültetve, közművesített, telefon beköthető, eladó Pákán. Irányár: 700.000 Ft. (12190 K)_ Építésre kiválóan alkalmas telek eladó Kiskamzsán a Fő út mentén. A telken régi parasztház, gazdasági épületek és felhasználható anyagokkal pajta. Irány ár: 3 MFt. (12191 K)_ Mihátdon 1 szoba, konyha, spájzos nagy telkes családi ház eladó. Vízvezeték van. Irányár: 360.000 Ft. (12192 K)_ 74 nm-es, belvárosi 80 százalékos készenléti állapotú lakás szociálpolitikai kedvezménnyel eladó ..ál adó" Nk-án 50 eFt/nm-es áron. (1219'3 K)_ 2+1 félszobás fürdőszobás családi ház+aknás garázs és melléképületek 870 n.öl telekkel eladó Murake resztúron. Irányár: 1.6 MFt. (12194 K)_ 2 szobás, 2 erkélyes első emelti összkomfortos étkezős lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.65 MFt (12195 K)_ Építési telek 1625 nm-es eladó Esz tere gnyén. A tel-ken 40 köbméter sóder, víz-gáz van. Jóváhagyott, érvényes tervrajzzal. Irányár: 360,000 Ft (12782 K) 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, reluxa a konyhán, felújított, 2. emeleti lakás K-Ny fekvésű eladó a K-i városrészben. Irányár: 2.1 mFt. (12783 K) 3 szobás családi ház eladó Miklósfán, az udvarban lakható melléképületlel. Irányár: 3,5 mFt. (12784 K) 2+1 félszobás, nagykonyhás, fürdőszobás, spájzos, 200 n.öl telkes családi ház gazdasági épületekkel el-adó Iharosban. Irányár: 1,8 mFt (12785 K) ZalaszeiUbalázson 2 szobás, nagykonyhás, telefonos, egyedi fafűtéses, fürdőszobás, 75-ben épült családi ház 1800 nm-es telekkel eladó. Irányár:2.25 mFt (12786 K)_ 60 nm-es, egyedi gáz és vízórás lakás társasházban eladó a Dózsa Gy. utcában, Irányár: 2,4 mFt (12787 K)_ 2+2 félszobás, földszinti lakás hozzá tartozó külön lomkamra és közös helyiségekkel eladó a K-i városrészben. Irányár: 2,2 mFt. (12788 K)_ Nk. .Szentgyörgyvári hegyen IV. hegyháton 920 nm-es zártkerti ingatlan eladó lakható épülettel. Víz, villany van. Teljes felszereléssel 750.000 Ft-os áron. (12789 Kl_ 2 szobás. 2 erkélyes, összkomfortos, nagykonyhás. egyedi vízórás, redőnyös, 54 nm-es lakás eladó a K- 1 városrészben. Irányár: 1,7 mFt. (12790 K) 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos, jó állapotú lakás eladó a Kodály Z. utcában. Irányár: 1,5 mFt. (12791 K)_ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, III. emeleti lakás eladó a K-i városrészben. Irányár: 1.45 mFt. (12792 K)_ Keresek 1+félszobás lakásokat megvásárlás céljából 10 emeletes házban 1,1 és 1,2 mFt összegig. (12793 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 Keresünk Nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamin! olcsóbb, 1-1,5 szobás lakásokat Megtalál bennünket a Dél-Zalai Áruház és a távolsági autóbuszpályaudvar közötti ulcában, a rendőrség oldalában, a STOP presszó melletti családi házban. Ha Ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai autóbusz-pályudvartól 100 méterre. Jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. „A mi sikerünk: ha Önnek sike-rül!'1 5. éve a kanizsai ingatlanpiacont (11221 K) Eladó Nk. K-i városrészében 1,5 szobás, 43 nm-es, vízórás, egyedi gázfűtésű, parké!Iázott, beépíted szekrényes, 10 emeletesben levő, 4, emeleti, kábeltévés lakás. Irányár: 1.370.000 Ft. Hív. szám: 972. (11514 K) _ Eladó Nk. ÉK-i városrészében 1 + 3 félszobás, étke-zős, kb. 76 nm-es, erkélyes, egyedi fűtésű, 2. emeleti, redőnyös, jó állapotban lévő lakás. Irányár: 3,65 mFt Hív szám: 974- (11516 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 54 nm-es, földszinti, vízórás, 4 emeletes épületben lévő, kábeltévés lakás, tehermentesítve. Irányár: 1,7 mFt. Hív, szám: 975. (11517 K) Szabadheeyen sürgősen eladó 415 n.öl (elek, szőlővel, konyhakerttel, gyümölcsösei, sok fiatl, termő gyümölcsfával, 3x4 méteres pincével és hétvégi épülettel. A (elekre családi ház is építhető! Iránvár: 1.4 MFt. Hív. szám: 976. (11542 K) Egyedi gázfűtésű, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes, ka putelefonos, kábeltévés, jó állapotban lévő lakás, Nk. keresett lakótelepén, 4 emeletes épület 4. emeletén eladó. A lakás közös köllsége 4 főre 2.250 Ft Irányár: 1.75 MFt Hív, szám: 479. 111545 K) Hahólon eladó 90 nm-es, felújítandó családi ház, gazdasági épületekkel, disznóóllal, istállóval, pajtával pincével, kamrával, faházzal. A víz bevezetve az udvarra. Csatornázás befizetve. Irányár: 1 MFt. Hiv. szám: 981. (I 1547 K)_ Eladó Nk. belvárosában 2,5 szobás, kb. 62 nm-es. 3. emeleti, kp. fűtésű, parkettázoll, illetve szőnyeg-padlós, lambenázott konyhás, kábeltévés, lehermen tes, új, nyolc éves lakás, a hálószobában és az előszobában beépített szekrényekkel. A konyha és a nappali egybenyitott Irányár: 2,6 mFt Hiv. szám: 982. (11706 K)_ Eladó Murakeresztúr kb. 60 éves családi ház, 2 kü lön bejárattal. Az egyik bejáratról I szoba, a másik bejáratról 2,5 szoba, spájz, előszoba nyílik. Villany az épületben, a víz beköthető. Pince, padlás van. á telek 1522 imi, rajta sok melléképület. Irányár: 950.000 Ft Hiv. szám: 983. (11707 K)__ Eladó Nk. déli városrészében üzlethelyiség bérleti joga. Az üzlet 10 nm-es, utcára nyíló, 3 lépcsőfokon át megközelíthető, teljesen felújított, járólapozott, festeti, mázolt, tükörrel ülettel ellátott, jelenleg is működő. Vízzel, villannyal, gázfűtéssel, csatornabekötéssel, komplell berendezéssel, pénztárgéppel rendelkezik. A bérleti díja: 3.800 Ft/hó. A Mrleti jog irányára: 450.000 Ft Hiv. szám: 984. (11708 K) ' Eladó Nk. központjában 3 szobás, 109 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, telefonos, egyedi gázfűtésű lakás. Orvosi rendelőnek, irodának, lakásnak kiváló. Irány-ár: 4.6 ml;'- Hiv. szám: 985. !1170') Ki Palinban eladó 1000 nm-es saroktelken lévő, ú| csa ládi ház, 19x8-as alappal, kész födémmel, tető nélkül, az épületen belül garázzsal. Szoc. pol. kedvezménnyel! Irányár: 3,7 mFt. Hiv. szám: ""' Ki : 986. ri 1710 Nk. déli városrészében eladó 3 szobás, 80 nm-es, egyedi fűtésű. 2 szintes lakás, beépített terasszal, elől-hátul 150 nm kerttel, aknás garázzsal. Irányár: 3,7 mFt Vagy: cserélhető Nk-i, 1,5 szobás, egyedi fŰlésŰ, 1-2. emeleti lakásra, értékegyezletéssel. Hiv. szám: 987. (11711 K)_ Liszóban eladó 81 nm-es, 2 szintes, kp. fűtésű, vegyes tüzelésű, reluxás, 1991-ben épüli családi ház, kész alsó szinttel, kialakított, félkész felső szmtlel, 10000 nm-es telken, műhellyel, ipan árammal, régi házzal, gazdasági épülettel. Irányár: 2,7 mFt. Hiv. szám: 988. (11712 K)_ Nk. É i városrészében, társasházban eladó 1. eme le ti, 2 szobás, 54 nm-es, telefonos, garázsos, felújított, redőnyös, vízórás, összkomfortos lakás. Irányár: 2,9 mFt Hiv. szám: 990. (11714 K)__ Örüloson eladó 5 db, földszintes épülettel 11000 nm-es, bekerített telek. Vállalkozásra, üdültetésre kiváló. Irányár: 5 mFt. Hiv. szám: 991. (11715 K) Nk. K-i városrészében eladó 1 szobás, >*) nm-es, er SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! t" KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! | I r BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! V n KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! < a „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" I " _I ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat i üresen vagy bútorozva. ^ Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. < Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését.5 Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, *. szombaton 10.00-12.00-ig. 30 KANIZSA - 1995. november 10. kélyes, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, 7 éves, jó állapotban lévő, festett, mázolt, tapétázott lakás, négyzet alaprajzú konyhával, a földszinten közös tárol óhelyiséggel. Irányár: 1,4 mFL Hiv. szám: 992. (11716 K) Kiskanizsán eladó 4 szobás, 97 nm-es, tetőteres, erkélyes, 3 éves családi ház,, szőnyegpadi ós szobákkal, bútorozott konyhával, vezetékes gázfűtéssel, vízzel, 862 n.Ol telekkel, A tetőtér nincs befejezve. Irányár: 4,2 mFL Hiv. szám: 994. (11953 K)_ Nk. belvárosában eladó 1+3 félszobás, 82 nm-es, 2. emeleti, étkezős, erkélyes, telefonos, egyedi cirko-gejzír fűtésű, vízórás, fürdőszobás, 2 wc-s, új épületben lévő lakás. A szobák közül 2 parkettázott, 2 szőnyegpadlói, Irányár: 4,8 mFt. Vagy: cserélhető Nagykanizsa, Sánc, Katonarét területén 4 szobás, garázsos, kertes családi házra, értékegyeztetéssel. Hiv. szám: 995. (11954 K)_ Nk. központjában eladó 2 szobás, 54 nm-es, 2. emeleti, egyedi gáz.fűtésű, néhány éves lakás, beépített szekrényekkel. Irányár: 2,4 mFt. Hiv. szám: 996. (11955 K)_ Förhéncen eladó 1200 n.öl telek, amelyből 400 n.öl hagyományos szőlő, 400 n.öl fenyves és 400 n.öl gyümölcsös. A telken tégla falazatú pince található, présházzal, 1 szobával, előtérrel, konyhával, teljes felszereléssel. Az épület !982-ben épült Irányár: 1,2 mFL Hiv. szám: 999. (11958 K)_ Nk. K-i városrészében eladó 1,5 szobás, erkélyes, kp. fűtésű, 4. emeleti, 10 emeletes épületben levő, felújított, kábeltévés, tehermentes lakás, az előszobában beépített szekrénvekkel. Irányár: 1,45 mFt. Hiv. szám: 1001. (11959 K)_ Nk. belvárosához közel eladó 2szobás, 51 nm-es, földszinti, egyedi gázfűtésű, vizórás, parkettázott, kábellévés, tehermentes, 10 éve felújított lakás, egymásba nyíló szobákkal, külön fürdővel, wc-vel, konyhával, előszobával, spájzzal, pincével, üzlethelyiséggé is alakíthatóan, tervrajzokkal, a lakótársak hozzájáruló nyilatkozatával. Irányár: 2,6 mFt. Hiv. szám: 1002. (11960 Kí_ Vásárolna ügyfelünk 1. emeleti, nagykonyhás, 1,5-2, vagy 1+2 félszobás lakást, a Kazanlak körúttól a Platán song. Az egyedi gázfűtés és a telefon előny, de nem kizárólagos feltetel. Maximum 1,8 mFt-ig. Hiv. szám: 1003. (1 1961 Kj_ Liszóban eladó 2 szobás, egyszintes, tégla falazatú, nagykonyhás, kb. 10 éve felújított, nyílás zárócserén átesett családiház, vízzel, villanyal, 80 nm alapterülettel, jó állapotban, felújított, síkpalás tetővel, padlással, udvari melléképületekkel, nyári konyhával, gabonatárolóval, istállóval, pajtával, garázzsal, ásott kúttal, 1 hektáros, gazdálkodásra alkalmas szántóterülettel. Irányár: 1,2 mFt Hiv. szám: 1004. (11962 K)_ Eladó Budapesten a XI. kerületben 2 szoba-hallos, személyzeti szobás, telefonos, kábeltévés, felvonós, 100 m-es, erkélyes, redőnyös, azonnal beköltözhető, 1942-benépült társasházi lakás, villanyfötéssel és fa tüzeléssel. Gáz bevezetve a főcsapig. Tapétázás, festés, mázolás indokolt. Irányár: 5,5 mFt. Hiv. szám: 1005. (11963 K)_ Eladó Nk-án a K-i városrészben 2+2 félszobás, 67 nm-es, jó állapotban lévő, 3. emeleti lakás, kp, fűtéssel, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. szám: 1006. (11964 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében 2+1 félszobás, kb. 64 nm-es, erkélyes, vízórás, minden szobán redőnyös és reluxás, az. erkélyen napernyós, felújított, 4. emeleti. 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, kábeltévés, tehermentes lakás, a konyhában új, fa, faragott konyhaszekrénnyel. A konyha mennyezetig csempézve, az étkező és az előszoba mennyezetig lambénázva, a konyha, az étkező, az előszoba, a wc 1 éve linó-leumozva. A fürdő és a wc kUlUn-külön helyiségben van. A lakáshoz a lépcsőházban, a lakás bejárata mellett önálló lomkamra tartozik. Irányár: 2,0 mFt Hiv. szám: 1008. (11966 K)_ Eladó Nk. É-i városrészében 1,5 szobás, udvari ház. rész, konvektoros, egyedi gázfűtéssel, vízzel, villannyal, konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, osztatlan, közös udvarral. Az udvarra kocsival be lehet állni. Összesen 3 lakás van az udvarban. Irányár: 1 mFt. Hiv. szám: 1009. (11967 K)_ Nk. észak-keleti városrészében eladó 3+2 félszobás, 90 nm-es, egyedi cirkogejzfr fűtésű, 3. emeleti, erkélyes, szőnyegpadlós, kábeltévés, 5 éves lakás, tehermentesítve, az előszobában beépített szekrényekkel. A fürdő mennyezetig csempézett A konyha 2,6x3,2 méteres. A spejz az előszobából nyí-Uk. Irányár: 4,3 mFt. Hiv. szám: 1010. (11968 K) Nk. belvárosához közel eladó 1. emeleti, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, vízórás, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, kp. fűtésű, 10 emeletesben lévő lakás. Iránvár: 2,2 mFt. Hiv. szám: 1011. (11969 K) _¦ 2 szobás, 56 nm es, erkélyes, 1. emeleti, redőnyös, reluxás, vízórás, 4 éve teljesen felújított, központi fűtésű lakás, 4 emeletes épületben, NK. K-i városrészében eladó. Irányár: 1,85 MFL Hiv. szám: 1012. (12204 K)_ Eladó Miháldi-hegyen 200 n.öl lugaszőlő, régi töméspincével, 2 hold szántóterülettel, gyümölcsfákkal. Irányár: 100 eFL Hiv. szám: 1013. (12205 K) _ Fizetési könnyítéssel, részletfizetéssel eladó 3 szobás. 67 nm-es, 2 erkélyes, K-NY-i fekvésű, 4. emeleti, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk. K-i városrészében, Irányár: 1.725.000 Ft. Az 1 millió feletti öszeg 4 havi részletben fizethető. Hiv. szám: 1014. (12206 K)_ Üzlethelyiséget bérelnénk NK. központjában, forgal-mas helyen, 70-140 nm alapterülettel. Hiv. szám: 1015. (12207 K)_ 1,5 szobás, 45 nm-es, komfortos, zuhanyzós, udvar ra nyíló házrész eladó Nk-án. Irányár. 1,6 MFt. Hiv. szám: 1016. (12208 K)_ Egyedi fűtésű, 2. emeleti, 1+2 fél szobás, parkettázott, azonnal beköltözhető, Nk. belvárosában lévő lakás eladó. Irányár: 2.3 MFt. Hiv. szám: 1017. (12209 K)_ Eladó Nk. észak-keleti városrészében 2 szintes, 103 nm-es, 3. emeleti, 6 szobás, egyedi cirkogejzír fűtésű, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, kábeltévés, tehermentes, 6 éves, azonnal beköltözhető lakás, az alsó szinten 3 szobával, fürdővel, főzőfülkével, erkéllyel, wc-vel, a felsó szinten 3 szobával, fürdővel. Irányár: 4,3 MFL Hiv. szám: 1018. (12210 k)_ Eladó Magyar szerda helyen családi ház, kb. 90 nm alapterülettel, 916 n.öl telekkel, különálló házrésszel, udvari gazdasági épületekkel, villannyal, vezetékes vízzel. Irányár: 1.3 MFL Hív, szám: 1019. (12211 K) _ Eladó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, redőnyös, központi fűtésű, 2. emeleti lakás. Irányár: 1.9 MFt. Hiv. szám: 1020. (12212 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2,5 szobás, 62 nm-es,vízórás, központi fűtésű, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 2.1 MFL Hiv. szám: 1021. (12213 K)_ 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, redőnyös, reluxás, telefonos, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel, Nk., K- 1 városrészében eladó. Irányár: 1,7 MFt. Hiv. szám: 1022. (12214 K)_ Eladó Nk-án 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 2 szintes+padtásteres, pincés családi ház, 2x117 nm lakóterülettel, 36 nm-es zárt terasszal, 240 n.öl parkosított telekkel, 17 méter hosszú, dupla garázzsal -mely műhelynek is alkalmas-, 3 fázisú árammal, a telken 1 éve működő, bevezetett fagy-laltozóval, tehermentesen. 1 hónapon belül beköltözhetően. Irányár. 15 MFt. Fagylaltozó nélkül 12.5 MFL Hiv. szám: 1023. (12215 K)_ Gyékényesen, a tótól 50 méterre eladó 4300 nm-es, külterületi telek, rajta, régi nem lakható, falusi házzal. Villany és ásott kút van. Irányár: 450 eFt. Hiv. szám: 1024. (12216 K)_ NK. K-i városrészében eladó 2+2 fél szobás, 67 nm-es, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Az előszoba lambériázott. Irányár: 2,3 MFt. Ugyanitt eladó 2700 n.öl szőlő, kaszáló, pince villannyal, teljes felszereléssel. Irányár: 160 eFL Hív, szám: 1025. (12217 K)_ Újudvaron, a TV-torony és a sípálya közelében el-adó 310 n.öl telek, 390 tőke hagyományos szőlővel, 172 n.öl gesztenyéssel, új pincével, amely hétvégi háznak is megfelel. A hely méhészkedésre kiválóan alkalmas. Irányár: 200 eFt. Hiv. szám: 1026. (12218 K)_ Eladó NK. K-i városrészében 3 szobás, 65 nm-es, központi fűtésű, parkéttázott, kábeltévés, földszinti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1.9 MFt. Hiv. szám: 1027. (12219 K)_ NK. K-i városrészében eladó 3 szobás, 67 nme-s, 4,emeleü, liftes, erkélyes, szőnyegpadlós, központi fűtésű, kábeltévés, azonnal beköltözhető lakás, 10 emeletes épületben. A szobák K-i fekvésűek, a konyha kb. .3x3 méteres, D-i fekvésű. Irányár: 2.5 MFt. Hiv. szám: 1028. (12220 K)_ Eladó Nk. belvárosához közel, keresett helyen, egyedi gázfűtésű, vízórás, 1,5 szoba+étkezős, 51 nm-es, franclaerkélyes (kilépős), 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kábeltevés, jó állapotú, frissen festett, mázolt lakás. Az étkező szobaként is használható. Irányár: 1,8 mFt Hiv. szám: 1029. (12270 K)_ Eladó Kiskanizsán 140 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, telefonos, kb. 15 éves családi ház, gázzal, villannyal, vízzel, csatornabekötéssel. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, spejz, fürdő, wc, a felső szinten 3 szoba, fürdő/közlekedő található. A 840 nm-es, parkosított telken úszómedence, szökőkút, díszfák, 2 garázs, 2 raktár található, az utóbbiak 22 méler hosszú melléképületben. Irányár: 11 mFt Hiv. szám: 1030. (12271 K)_ Eladó vagy bérbeadó Kiskanizsán be veze te 11 presszó, teljes felszereléssel, berendezéssel, 2 vendégfogadó helyiséggel, előkészítő helyiséggel, iro danelyiséggel, telefonnal, férfi-női wc-vel, személyzeti wc-vel, udvari, 26 nm-es, raktárhelyiséggel, víz zel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, tehermentese n. Irányai: 3,5 mFt Hiv. szám: 1031. (12272 K)_ Eladó Nk. K-i városrészében I. emeleti, D-i fekve sŰ, 2 erkélyes, 2 szobás, 54 nm-es, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű lakás. Irányár: 1,85 mFL Hiv. szám: 1032. (12273 K)_ Eladó Balatonfenyvesen egyszintes, 2 szobás, 62 nm-es, alápincézett nyaraló, konyhával, fürdővel, zárt terasszal, 220 n.öl bekerített saroktelken, 2 gépkocsibejáróval, 56 nm-es melléképülettel. Víz, villany van, gáz és csatorna ráköthető. Irányár: 3,8 mFt. Hiv. szám: 1033. (12274 K)_ Eladó Palinban 2+3 félszobás. 100 nm-es, 2 szintes, 8 éves lakás, 7 lakásos társasházban, terasszal, erkéllyel, garázzsal, padlástérrel. A földszinten 1 nagy szoba, 1 fél szoba, konyha, fürdő, wc, az emeleten 1 nagy szoba, 2 fél szoba, fürdő, wc található. Víz, villany, gáz van. Irányár: 5,5 mFL Hiv. szám: 1034. (12275 K)_ Eladó Kacorlakon régi építésű, 3 szobás, lakható, rendbetett lakóház, konynával, spejzzel, előtérrel, melléképületekkel, vízzel, villannyal, bekerített udvarra], 1,5 hold telekkel, melyen szőlő is van. Irányár: 850 eFt Hiv, szám: 1035, (12276 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Nk-án családi házas övezetben eladó régi, felújításra váró családi ház. Gáz, villany van, víz az udvaron, 110 n.öl. Irányár: 3 mFt (11394 K)_ Nk-hoz közeli faluban 3 szobás, 80 nm-es családi ház 830 n.öl telekkel azonnal eladó. Víz, villany, derítő van. Garázzsal, pincével, a falu központjában, a buszmegállónál. Irányár: 2 mFt (11395 K) Nk-hoz közel 4 szobás, 2 szintes, 360 n.öl telekkel, pincével családi ház eladó. Víz, villany, gáz, csator-na. telefon van. Irányár: 5,5 mFt. (11396 Kl Nk-án a belvárostól 10 percre. 92 nm-es, 3 szobás, parkettás, családi ház 260 n.öl telekkel, 32 nm-es melléképülettel (melyben villany van) meglepő áron eladó. Gázfűtés kéménybe kötött konvektorokkal. Irányár: 6,6 mFt. (11397 K)_ Keresünk Nk-án mezőgazdasági telkeket, építésitel-keket, garázst, üzlethelyiséget Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11413 K)__ NK-án belvároshoz közel 130 nm-es, családi ház, működő élelmiszer bolttal együtt, az udvaron 60 nm-es épülettel sürgősen eladó. Irányár: 14 MFt. (CSE18) (11607 K)_ Gyékényesi lóhó közel (CSE25) panorámás helyen, felújításra szoruló, lakhaló épület eladó. Irányár: 400.000,- Ft. (J 1984 K) Nagyrécsén (CSV24) 2 szobás családi ház garázzsal együtt, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 1,3 mFt. (11985 K)_ Nk-án a Magyar utcához közel (GSV23) 2 szobás családi ház kis telekkel, garázzsal eladó. Irányár: .3 mFt (11985 K)_ Zalakaroshoz (CSV21) közel 3 szobás, 110 nm-es családi ház eladó 900 n.öl telekkel. Víz, villany van, földpince 16 nm-es. Irányár: 3 mFt (11986 K) Belvárosban (LE75) magasföldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Üzletnek is alkalmas. Irányár: 2,55 mFt. (11988 K)_ Zalakaroshoz közel (TEll) panorámás helyen 400 n.öl szőlő, pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 350.000 Ft (11990 K)_ Nk-n (LE56) K-i városrészben földszínű, 2 és félszobás, vízórás, kp. fűtéses, 60 nm-es, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 2,2 mFl. (11992 K)_ Nk-án (LE54) K-i városrészben II. emeleti, 64 nm-es, 2 és félszobás, felújított, parkettás, lambériás, kp. fűtéses lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,4 mFt. (11994 K)_ Nk-n (LE50) belvároshoz közeli, 1. emeleti, 42 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtéses, D-i fekvésű lakás el- adó. Irányár: 1,8 mFt (11996 K)_ Nk-n (LE49) K-i városrészben 4. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, önkormányzati, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,5 mFt (!1997 K)_ Nk-n (LE48) É-i lakótelepen II. emeleti, 1 és 3 fél-szobás, 80 nm-es egyedi fűtéses, telefonos lakás el- adó. Irányár: 3,65 iiiFt. (11998 K)_ Nk-n (LE47) É-i lakótelepen III. emeleti, í és 3 fél-szobás, 74 nm-es, egyedi fűtéses, felújított lakás el- adó. (12000 K)_ Nk-án (LE46) belvárosban I. emeleti, 79 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás lakás zárt udvarral eladó. Irányár: 2.9 mR (12001 K)_ Nk-án (LE64) K-i városrészben földszinti, 2 szobás, 48 nm-es lakás eladó. Irányár: 1.5 mFt (12002 K) Nk-n (LE63) K í városrészben 2 szobás, erkélyes. 54 nm-es, kp. fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irany- ár: 1,8 mFt. (12003 K)_ Nk-n (LE62) K-i városrészben 2 szobás, 54 nin-es, vizórás, kp. fűtéses, önkormányzati, erkélyes lakás eladó. Irányár: 1,3 mFt. (!2004 K)_ Budapesten (LE58) I. kerületben II. emeleti, 85 nm-es, 2+félszobás, cserépkályhás, egyedi gázfűtéses öröklakás a vár közelében eladó. Irányár: 6,2 mFt (12008 K)_ Nk-án (LE57) belvároshoz közel 2 szobás, 75 nm-es udvari lakás eladó. Irányár: 3,5 mFt, (12009 K) Nk-n K-i városrész elején III. emeleti, erkélyes, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt (LÉ73) (12011 K)_ Nk-án K-i városrészben 3 szobás-, 68 nm-es, 4. emeleti, önkormányzati lakás eladó. (LE70) Irányár: 1,5 mFt. (12013 K)_ Nk-án (LE67) K-i városrészben 8. emeleti, 3 szobás, felújított, 64 nm-es, lomkamrás lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt (12015 K) _ Nk-n (LE66) belvárosi, 1+3 félszobás, telefonos, egyedi fűtéses, erkélyes, 2 szoba parkettás, 2 szoba szőnyegpadlós, 82 nm-es lakás eladó. Irányár: 4,8 mFt (12016 K)_ Nk-án (LE65) K-i városrészben 4. emeleti, 54 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás lakás eladó. Irány ár: 1,5 mFt (12017 K)_ Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családi házakat, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejá- ratával szemben. (11385 K)_ Galambokon 4 szbás. 2 szintes családi ház, központi fűtéses gázzal, 120 n.öl telekkel, újszerű állapotban, azonnal eladó. Irányár: 6 MFt(CSE 9) (12228 K) Miklósfán (CSE32) 70 nm-es, egyszintes családi ház, garázzsal, 300 n.öl telekkel, és 2 helyiséges melléképülettel eladó. Víz, villanyfűtés van, gáz az utcában. Irányár: 4 MFt (12229 K)_ Becsehelyen (CSE 33) 4 szobás, 100 nm-es, családi ház, 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. Gáz, víz, villany, derítő van. Iránvár még mncs. (12230 K) _' Nk-án (LE55) I. emeleti, 1 szobás, felújítod, parkettás, önkormányzati, 42 nm-es lakás eladó. Irányár: 900.000 Ft (12231 K) _ NK-án (LE79) K-i városrészben I. emeleti, 1 és 2 félszobás, 57 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,1 MFt. (12232 K)_ Nk-án (LE8I) K-i városrészben tízemeletes épület ben, 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, két er-kélyes lakás eladó. Irányár: !,5 MFt (12233 K) Nk-án (LE89) belvárosban il. emeleti, másfél szobás, 47 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás la- kás eladó. Irányár: 1.9 MFt (12234 K)_ Nk-án (CSE35) városközpontban 2 családi ház, egy 3 szobás és egy 2 szobás, egy 659 nm-es lelken aknás garázzsal és 40 nm-es üzlethelyiséggel eladó. Irányár: 15 mFt (12854 K)_ Nk-án (LE97), a belvárosban 125 nm-es, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal egvült. Irányár: 5,3 mFt A garázs irányára: 650.000 Ft.' (12855 K)_ Nk-áu (LE100) belvárosban II. emeleti, 2 szobás, parkettás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt (12856 K)_ ¦ Nk-án (LE99) belvárosban 2+2 félszobás, III. emeleti, 85 nm-es, 2 szintes, kp. fűtéses, vízórás, rolós, reluxás, páraelszfvós lakás eladó. Irányár: 3,6 mFt (12857 K)__ Zajaegerszegen (TE27) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladó. Víz, villany megoldható. Iránvár: 400.000 Ft (12858 K)__ Látóhegyen (TE2) 450 n.öl telek, 3x4 m-es faházzal eladó. Vezetékes víz, villany van. Irányár: 450.000 Ft (12859 K)_ Nagyradán (TE29) 5556 nm-es gyümölcsös présházzal és 3331 nm-es terület szőlővel eladó. Irányár: 2,5 mFt (12860 K)_ Zalaszentbalázson (CSE30) 2 szobás, lakható, fűthető családi ház 1770 nm leiekkel eladó. Villany van, víz az udvarban. Irányár: 600.000 Ft. (12861 K)_ Nk-án (CSE29) 4 szobás, 100 nm-es családi ház 250 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel, garázsokkal eladó. Irányár: 4,8 mFt (12862 K)_ Látóhegyen (TE23) 1434 nm telek, 48 nm-es, 2 szintes házzal, panorámás helyen sürgősen eladó. Víz az udvaron, villany van, gáz az utcában. Irányár: 1,6 mFt (12863 K) szabad piac Kis lakbérű, 2. emeleti, 1 szobás, 42 nm-es, nagykonyhás, egyedi gázfűtéses önkormányzati lakásomat" (Csengery u. 88.) hasonlóra vagy 1+2 félszobásra cserélnem. Minden megoldás érdekel. Érd.: 310-540-es telefonszámon. (12111 K)_ Keleti városrészben 7. emeleti, másfél szobás, 45 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, önkormányzati lakásomat eladnám. Irányár: 1.3 MFt Érd.: 16 óra után Nk., Bartók u. 8. 7.em. Benkőné. (12154 K) 3 szobás, önkormányzati lakás eladó, vagy kisebbre cserélhető. 1 és fél, 2 szobás liftes ház. és minden megoldás érdekel. Érd.: Lőczi, Nk., Városkapu krt 1 l/A. 3/1. (12155 K)_ Másfél szobás lakás eladó. Irányár: 1.3 MFt Érd.: Nk., Zemplén Gy. 9/A. 8/48. Kondorosi (12156 K) Miklósfán 3 szobás családi ház eladó, vagy elcserélhető Nk-i lakásra 1. emeletig megegyezéssel. Érd.: Miklósfa, Szentendrei u. 29. 93/320-770 lele- fonon. (12157 K)_ Kiskanizsán kertes családi ház félig kész tetőtérrel, garázsokkal, melléképülelekkel 4.5 MFt-ért eladó. Erd.: Dobó u. 7. 16 óra után Tel.: 93/319-518 (12158 K)_ Elcserélném Nk i 2 szobás, önkormányzati lakásomat, emeleti másfél, vagy I szobásra. Erd.: 93/316- 376 telefonon lehet. (12159 K) _ NK. Cserfői hegyen lévő 800 n.öl zártkerti ingatlan épülettel, melléképülettel áron alul eladó. Ajánlatokat „Novemberi vétel" jeligére a Nk. Pf.: 154-be kérném. (12160 K)_ Kiskanizsán a Baícsy Zs. út 36/a. sz alatti ház, nagv kerttel-telekkel eladó. Érd.: 9.3/320 112 telefonon. (12161 K)_ Családi ház jellegű 3 szobás szintes társasházi lakás, garázzsal, kerttel a Nyírfa utcában eladó. Telefon: 93/315-722. (12162 K)_ NK-án az autóbusz pályaudvarnál, 82 nm-es téglaépületben lévő, 1+3 félszobás, étkezős, gardrób-szobás, erkélyes, egyedi fűtéses, vízórás lakás + 12 nm-es tároló reális áron eladó. Azonnali beköltözéssel. Érd.: NK., Király u. 31/c. II/8. Tel.: 93/321-245. (12163 K)_ Munkás utcában 1 szobás, öszkomfortos, 1. emeleti lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: Nk., Nagy-váthy u. 2. Endrei. Tel.: 93/312-624 15 óra után. (12164 K)_ Városkapu körúton 1+2 félszobás OTP lakás, vízórás, redőnyös eladó. Érd.: 9.3/316-597-es telefonon este 19-21 óráig. (12177 K)_ Eladó 1+2 félszobás, felújított lakás 1.850.000 Ft-ért. Cím: Magyar István Nk., Kazanlak krt 11/A. 3. em. Erd.: este fél 8-ig. (12178 K)_ Kiskanizsán 2 szobás, fürdőszobás kertes családi ház beköltözhetően eladó. Irányár: 2.6 MFt. Érd.: 93/319-913-as telefonon. (12179 K)_ Nk-án önkormányzati lakás sürgősen eladó. 1 szoba komfortos, teljesen felújított, redőnyös, lambériás, kamra és faház-tartozékkal. Cím: Pávé Jolán Nk.. Csengery u. 88. 1/18. (12180 K)_ Balatonkeresztúron 140 n.öl építési telek eladó. Érd.: 93/367-155 telefonon lehet. (12181 K) Nk., belvárosában az Eötvös téren 61 nm-es, egyedi gázfűtéses, 1+2 félszobás, telefonos lakás eladó. Irányár: 3.6 MFt. Érd.: 93/317-578 telefonon lehet. (121'82 K)_ Murakeresztúron 2+félszobás, fürdőszobás családi ház melléképülettel, aknás garázzsal, teljes berendezéssel 1.6 MFt os irányáron eladó. Érd.: Murake-resztúr, Táncsics út 6. Fehér István. (12183 K) Nk-án a Postakert u. 19-ben 1+3 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Érd.: 17 óra után, No- vák. Tel.: 93/310-474 (12184 K)_ NK., városközpontjában 70 nm-es, egyedi fűtéses, kábeltévés, 2 szobás, parkettás, telefonos, vízórás lakás eladó, vagy kisebb családi házra cserélhető. Érd.: 93/312-655 telefonon. (12203 K)_ Másfélszobás, egyedi fűtésű lakás eladó, vagy nagyobbra cserélhető. Erd.: Nk., Platán sor 9/B. Il.lph. fsz/1. 16 óra után. (12246 K)_ Eladó Nagykanizsán a Berzsenyi uicában 2 szobás, 4. emeleti, egyedi fűtéses, egyedi vízórás, azonnal beköltözhető lakás. Erd.: Nk., Dózsa Gy. u. 38. 17 óra után. (12247 K)_ 440 eFt névértékű tsz üzletrész eladó. Irányár: ?0% + 66 aranykorona föld is megegyezés szerint. Érd.: 316-914. (12835 K) _ Szabadhegyen telek eladó. Érd.: 317-118. (12836 K) 9. emeleti, másfél szobás, összkomfortos, vízórás, OTP lakás eladó. Erd.: 17 óra után, 317-972. (12837 K)_ Muraszeine11yei Bánya tónál (elek eladó. Érd.: 318- 863. (12838 K)_ Telket vennék Szabadhegyen. Ajánlatokat 311-614- re kérek. (12839 K)_ Nk.-Bacónaki hegy elején hétvégi telek gyümölcsfákkal, málnával, fekete szederrel, szőlővel, konyhakerttel, új téglapincével eladó. Aszfaltos^ út, áram, öntözéshez víz van. Irányár: 550 ezer FL Érd.: 18-21 óra között Tel.: 93/316-712. (12840 K) Belvárosi, II. emeleti, 75 nm-es, megvásárolható önkormányzati lakásomat eladnám vagy két kisebbre cserélnem, vagy egy belvárosi másfeíszobásra értékkülönbözettel. Erd.: Nk. Király u. 45. alatt, Bor Fe- rencnénál. (12841 K)_ Eladó 2 szobás, vizórás, egyedi fűtéses, redőnyös lakás. Nk. Bartók B. 10. 3. lph. 3. em. 1. Markó. Tel.: 93/316-271. (12842 K)__ Sand, Kossuth u. 12. sz. alatt családi ház eladó. Ugyanitt 500 db karácsonyfa is eladó. Érd.: Nk. Munkás u 8/B. 2. em. 8. (12843 K)_ Nk-án az. Irtás utcában eladó 4 szobás, 77 nm-es, egyedi fűtésű, redőnyös, I. emeleli lakás. Érd.: 93/318-342 es telefonszámon. (12844 K) 199S. november 10. KANIZSA - /Ifi** 31 Liszón, fenyvesek övezte kis parasztház, (előszoba, szoba, konyha, kamra) teljes berendezéssel, melléképületekkel" és nagy földterülettel 700.(10(1 Ft-ért eladó. Víz az udvarban. Érd.: 93/314-972-es telefo- non. (128-15 ki _ Látóhegven közvetlen a kápolna melleit 1500 n.öl szőlő gyümölcsös kert épülettel, teljes felszereléssel eladó. Kút, 3 fázisú villany bevezetve, helyi járatta) is megközelíthető. Irányár: 850 eR. Érd.: 93/319- 45S. (12846 K)_ 56 nm-es, 2 és félszobás 3. emeleti, vízórás, telefonos lakás pincével eladó. Irányár: 1,8 mFt- (Ugyanitt ' állólámpa is eladó.) Cím a szerkesztőségben. (12847 K)_ Tatabányai 2 szobás, telefonos, 6, emeleti lakásomat elcserélném Nkira. Érd.: Nk. Liszt F. 6/D. Fsz. Ve- res. (12848 k)_ Fsv.-i, 2 szobás, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.650.000 Ft. Érd.: Nk. Liszt R 6/D. Fsz. Veres. (12849 K)_ Eladnánk Nk. Szentgyörgyván hegy 1. hegyháton lévő 1000 nm bekerített területen lévő ingatlanunkat 2 szintű nyvalószerű építménnyel. Víz, villany éjszakai is, fürdőszobával. A be Ivarostól 2,5 km. Irányár: 1 mFt. Érd.: 93/317-496, 18 óra után. (12850 K)_ öregfőrhénci hegyen birtok pincével, felszereléssel eladó. Érd.: Nk. Dózsa Gy. u.10. Tel.: 93/311-735. (12851 K) _ GARÁZS Ideiglenes garázs építésére területet biztosítok a belvárosban. Csak mobil garázs, szerződéssel! Ajánlatot „Árajánlat" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (12799 K)_ _ Keresek kiadó garázsokat Nk án. Érd.: Nk., Kazán lak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 Nyitva: hétköz- nap: 8 12, 14 17 óráig. (12196 K)_ Belvárosi 15 nm-es garázs eladó Nk án Irányár: 900 eR Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Plándemé Hirdelő-lngatlankozvetítőnél. Hétköznap: 8-12-14- 17 óráig. Tel.: 93/320-111 (12197 K)_ Belvároshoz közeli garázssoron kiadó 18 nm-es, villannyal ellátott garázs 1 évre, azonnali igénybeve-hetően. Bérleti díj: 5000 Ft + villany/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u, 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/8'). (12276 K)_ Garázs vagy raktár céljára kiadó belvárosi, zárt udvarban lévő, 18 nm-es tégla építmény. Bérleti díj: 5000 Ft/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel/fax: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/103. (12277 K) Keresünk kiadó és eladó garázsokat Nk-án. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax; 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. (12278 K)___ ALBÉRLET JARMU 1300 as Lada Samara (fehér) kifogáslalan állapot-ban, 38.000 km-rel eladó. Érd.: 321 263. (12809 Ki 4,5 ésves Skoda Favont 14 ezer km-rel újszerű álla-potban eladó. Érd.: esli órákban. 3 IS 78'). ( 128 10 K) Diesel Citroen BX19TRD 8 éves, 1997-ig műszakiz-tatva, jó állapotban eladó. Jellemzők: metálszürke, 5 l-es fogyasztás, távirányítós centrálzár, riasztó, elektromos albakemelő, kivehető rádiÓsmagnó. Irányár: 590 ezer Ft. Cserét esetleg beszámítok. Érd.: 18-21 óra között. Tel.: 93/316-712. (12811 K) Betegség miatt eladó 3500 km-t futott, garanciális, 1,4-es 5 aj lós fehér Oper Corsa Sving, rádióval, központi ajtózárral, elektromos ablakemelővel felszerelve. Tel.: 93/313-883, 14 óra után. (12806 K) Simson robogó, 2 éves, kitűnő állapotban eladó. Érd.: Nk. ÍJagola sor 5. (12807 K)_ 1500 Polski Fiat. 81-es, 65.000 Ft-ért eladó. '96 májusig inűszakiztatva, 5 éves motorral. Ugyanitt íróasztal 1500 Ft-ért eladó. Érd.: 93/310-626 egész nap, vagy Nk. Zrínyi u. 28. Nagy. (12808 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik KŐFALVI GÉZÁNÉ temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat KOVÁCS ISTVÁNT utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik SZABÓ DÉNES temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Belvárosban üzlethelyiséget bérelnék 40 nm-ig. Ajánlatokat a 93/313-080/196-os mellékre kérek. (12804 K)_ Alapítvány helyiséget vagy lakást keres karitatív célra. Megállapított bérleti összegről igazolást adunk, mely teljes mértékben költségként elszámol-ható. Érd.: 93/320-972, 17 óra után. (12805 K) Eötvös téren 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás 1. emeleten vállalkozás céliára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Érd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 óráig hétköznap. (12227 K)_ 2 szobás, bútorozatlan földszinti lakás hosszútávra albérletbe kiadó a Kazanlak krt-ban. Irányár: rezsivel együtt 17.000+víz villany díj. Érd.: Nk., Kazán lak krt'. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköz-nap: 8-12; 14-17 óráig. (1 1647 K)_ 3 szobás, bútorozatlan egyedi fűtéses, telefonos belvárosi lakás+garázs albérletbe kiadó. Irányár: 30.000 Ft +rezsi. Érd.: Nk., Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap: 8-12; 14-17 óráig. (11650 K)_ Keresek kiadó szobákat, lakásokat, garázsokat, családi házakai díjtalan bérlőbiztosítással. Aki november 10-ig a Plándemé Hirdető Irodát bízza meg a kiadással, az ajándékba kap az ünnepi nagytakarításhoz 1 liter szőnyegtisztító szert. Ezt nem hagyhatja ki! Keressen személyesen, levélben vagy telefonon. Plándemé Hirdető Iroda, Nk. Kazanlak krt. 7/B. I. emelet. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. Munka után üzenetrögzítő fogadja megbízását. Köszönöm, hogy megkeresett. (12024 KJ_ Keresek ügyfelem megbízásából 2 vagy 3 szobás bútorozatlan albérleti lakást hosszútávra leinformálható munkahellyel rendelkező fiatal, 2 gyermekes család. Ajánlatokat Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-12. 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (12198 K)_ Keresek és kínálok kiadó albérleti szobákat Nk-án, családi házat Nk-án, lakásokat Nk-n. Érd.; Nk.. Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (12199 K)_ Szoba, konyha, fürdőszoba használattal albérletbe kiadó a Kazanlak, Liszt, Rózsa, Zemplén Bartók B. utcákban. Irányár: 8.000 Ft ami mindent tartalmaz. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköz-nap: 8-12, 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111.( 12200 K) 2 szobás, bútorozott családi ház igény esetén a hozzá tartózó kerttel is albérletbe kiadó NK. külvárosában. Irányár: 20.000 Ft+rezsi díj. Érd.: Nk., Kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. (12201 K)_ Keresek 1 szobás, bútorozatlan, vagy bútorozott albérleti lakást hosszútávra leinformálható ügyfelem részére. Ajánlatokat Plándemé Hirdető Nk., kazanlak krt 7/B. 1/4. Nyitva: Hétköznap: 8 12, 14-17 óráig. Tel.: 93/320-111. Munka után üzenetrögzítőre mondhatja kiadó ingatlanának adatait, elérhető cí- mét, telefonszámát. (12202 K)_ 2 szobás, részben bútorozott, összkomfortos lakás albérletbe kiadó a K-i városrészben. Irányár: 15.000 Ft + rezsi. Erd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (12794 K_l_ 1 szobás, egyedi gázfűtéses, belvároshoz közeli lakás albérletbe kiadó hosszú távra, bútorozatlanul. Irányár: 10.000 Ft+rezsi. Érd.: Nk. Kazanlak krt, 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (12795 K)_ 2 szobás, bútorozott lakás albérletbe kiadó a K-i, városrészben. Irányár: rezsivel együtt 20.000 FL Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Hét- köznap 8- 12; 14-17 óráig. (12796 K)_ 2 szobás, bútorozott lakás albérletbe kiadó hosszú távra a K-i városrészben. Hűtőszekrény van. Irányár: 12.000 Ft+rezsi díj. Erd.: Nk. Kazanlak krL 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: hétköznap 8-12; 14- 17 óráig. (12797 K)_ Keresek 2 vagy 3 szobás bútorozatlan lakást albérletbe ügyfelem megbízásából. Kiadó részéről díjtalan bérlőközvetítéssel. Érd.: Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-12: 14- 17 óráig. (12798 K)_ Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/3)7-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (!2028 K)_ 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12029 K)_ 2 és félszobás, bútorozaüan albérletet keresek Nk. városközpontjában. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93A17-505, nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz,: 10-12 óráig. (12030 K)_ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérle-tekeL Erd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (T2031 K)_ 1 szobás, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó. Érd.: 93/319-280 16 óra után. (12129 K)_ NK. ÉK i városrészeién kiadÁ új, földszinti, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, 1,5 szobás, erkélyes, bútorozatlan, világos tapétás, fehér nyílászárói albérlet, azonnal beköltözhetően, maximum 4 fő részére. Gyermekeseknek is. Bérleti díj: 14.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iro da. Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám. A/106. !12221 K)_ Az „olajos telepen" kiadó 1 szobás, egyedi fűtésű, vízórás. parkettázott, bútorozaüan, földszínű lakás, azonnal beköltözhetően, maximum 2 fő részére. Bérleti díj: 12.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4-, SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/108. (12222 K)_ Kiadó Nk.-án családi házas övezetben 1 szoba-konyhás, zuhanyzós, bútorozott, egyedi gázfűtésű, bizto-sflolt házrész, azonnal beköltözhetően, maximum 2 fő részére. Bérleti díj: 10.000 Ft+gázdíj/hó. Vizet, villanyi nem kell külön fizetni. Érd.: Nk.. Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312 058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/109. (12223 K)_ Katonaréten kiadó 3 szobás családi ház, fürdővel, spejzzel, előtérrel, wc-vel, bútorozatlanul, új szekrénnyel, új gáztűzhellyel, új konyhaszekrénnyel, gépkocsibejáróval. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Erd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/111. (12224 K)_ Katonaréten kiadó családi ház földszintje, külön bejárattal, 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény sze-rint bútorral, vagy bútor nélkül, igény szerint garázzsal is. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/70. (12225 K)_ Raktározás céljára kiadó belvárosi földszinti, felújított, 15 nm-es, gépkocsival megközelíthető helyiség, vízzel, viilannyal, természetes megvilágítással (ablakkal) is, határozatlan idője, azonnal bérbevehetŐ-en. Bérleti díj: 10.000 Ft+AFA/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., SIKER IngaÜanközveÜtő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/112. (12226 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i városrészében, bútorozottan, kp. fűtéssel, 4. emeleten, 4 emeletes épületben, 1 fő részére, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, konyha- és fürdőszobahasználattal. igény szerint ágyneművel és konyhai edényekkel. Bérleti díj: 9000 Ft. Rezsi nincs! Erd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munka-napokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/113. (12279 K) Kiadó Palinban 2 szintes, társasházi lakás felső szintje, bútorozatlanul, 1+2 fél szobával, külön bejárattal, közös konyhahasználattal. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Erd.: SIKER IngaÜanközveÜtő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058. munka-napokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/114. (12780 K) Kiadó telefonos (fővonalas) irodahelyiség, Nk. belvárosban, földszinten, 2, egymásba nyíló szobával, 25+18 nm alapterülettel, külön mosdóval, külön wc-vel, vízzel, villannyal, gázfűtéssel, azonnal bérbeve-hetően, határozaUan időtartamra, de minimum 1 évre. Bérleti díj: 36.000 Ft + rezsi/hó. Érd.: SIKER IngaUanközvetítŐ Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/115. (12781 K)_ VEGYES Érettségire, felvételire felkészítést, középiskolai korrepetálást vállalunk 4-6 fős kiscsoportokban, kiváló tanárokkal, inatemabkából, fizikából, biológiából, kémiából, földrajzból, történelemből. Érd.: 313 212 telefonon, vagy délelőttönként a Batthyány-gimnáziumban, Erdős Gábor tanár úrnál. (1 1435 K) Tantárgyi felzárkóztatás, korrepetálás alsótagozatosoknak! Érd.: 93/316-763 telefonon az esti órákban. (11577 K)_ Eltartási szerződést kötne idős házaspárral vagy egyedülálló idős hölggyel v. úrral egy középkorú, intelligens, embertisztelő, -szerető, leinformálható házaspár, akiknek felnőtt gyermekei önálló életet élnek. Ajánlatokat „Együtt könnyebb" jeligére, Nk. Kazanlak krL 7/B. 1/4. alá kérünk. (12027 K) Ha eredményesen akarsz felkészülni az érettségire és a felvételire magyar nyelvtan, magyar- és világirodalom és történelem tárgyakból, kidolgozott tesztjeink segítségével bízhatsz a sikerben. A tesztek és a javítókulcsok tantárgyankénti ára összesen 1200 Ft (Egy-egy tan tar gye som ag hat tesztet és jayító-kulcsot foglal magában.) TESZT-KONTROLL Érd.: a 310-540-es telefonon és levélben, a Nk. Pf.: 154 „TESZT-KONTROLL" jeligével. (12112 K) Női, fekele perzsabunda megkímélt állapotban sapkával együtt, vagy anélkül 60-65 eFt-ért eladó. 150-160 cm magas, közepes testalkatú aknák szép kara csonyi ajándék. (A bolti ára 150 eFt). Ugyanitt értékes könyvek, lexikonok féláron kaphatók. Ajánlatokat „perzsa" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (Í2175 K)_ Bulltemer! Nagytestű, erős felépítésű kall egész évben sporttársi áron fedez. Tel.. 93/383-526 (12248 K)_ Vállalok bt.-k és egyének részére egésznapos tele-fonUgyeletet. Ajánlatokat Nk. Pf.: 456 címre kérek. (12814 K)_ Megbízható nyugdíjas gyermekfelügyeletet és egyéb munkát vállal- 93/313-950. (12815 fc)_ Építkezésből maradi 3 raklap kefni bolti áron eladó. Kiskamzsa, Piván u. 5. (12816 K)_ Alsótagozatosok korrepetálása, és kezdők angol tanítását diplomás pedagógus vállalja Tel.: 06 ¦•"/.<".< olt m2st ki_________ Használt sífelszerelés kedvező áron elálló: f-rd.' 93/310-794. 17 óráig. (12818 K)_ Gyermekfelügyeletéét vállalok. Érd.: esti órákban, 93/317-390. (12819 K)_ 2 db LADA léligumi felnivel eladó. 317-118. (12819 K)_ 1000 db lucfenyő eladó. 317-118. (12820 K) Nk-án felszerelt asztalosműhelv kiadó. Érd.: reggel 7.50-ig. Tel.: 06/60/399 604. (12821 K)_ Főiskolás diák korrepetálást vállal matematikából, középiskola IV. osztályig, 300 Ft/óra Tel.: 93/317- 411, (esti órában). (12822 K)_ Magyarországon legnagyobb pénzügyi tanácsadó cég keres folyamatos képzési és magas kereseti le hetőséggel önállóan dolgozni tudó, kreatív munkatársakat, akár mellékállásba is. Gazdasági vagy pénzügyi végzettség és német nyelv ismerete előny, de nem feltétel. Érd.: november 11-én. 10-18 óráig a 83/348 503. (12823 K)_ 800 literes hidrofor, kemping kerékpárok olcsón el- adók. Erd.: Nk. Corvin 12/D. (12824 K)_ Hólánc használtan, féláron eladó. Ugyanitt 14-es gumiköpeny is eladó. Érd.: 93/310-794, 17 órflg. (12825 K)_ Ezüstfenyő 90 db 1,5 méteres, 30 db douglas 1,5-2,5 méteres karácsonyfának eladó. Nk. Csengery u. 46. (12826 K)_ Hízott sertések eladók. Nk. Jakabkuti u. 41/A. (12827 K)_ 2 személyes kanapé és 2 fotel eladó. Irányár: 20 eFL Erd.: 18 óra után. 313-591. (12828 K)_ Jó állapotban lévő 2 db ágyneműtartós heverő és 2 db fotel eladó. Nk. Dózsa Gy. 76. Szollár. (12829 KI_ Jó vérvonalú dobermann kiskutyák eladók. Erd: 93/316-873. (12830 K) Krómozott, dupla mosogatószekrény szifonnal eladó. Piros, bőruléses sarokpad, kisasztallal eladó. Érd.: 93/311-393, vagy este 93/315-755-ön. (12831 K)_ Krácsonyi kivágásra luccfenyő eladó. 200 db 1,5-2 m-ig. Érd.: minden nap 16 óra után, 319-543-as te lefonon. (12832 K)_ Jó állapotban lévő rekamié + 2 fotel és egy puff el adó. Érd.: 15 óra után, Nk. Kazanlak krt 2/B. 3/14. (12833 K)_ 7 éves, Star 200 literes pótkocsis szerelvény eladó. Tel.: 06/60/399-377. (12834 K)_ PARTNERKERESŐ Fiatalos, sportos, utazó fiatalember keres 24-34 év közötti, csinos, jóalakú, utazni szerető uti társnőt bel- és külföldi utakhoz. Jogosítvány előny. Leveleket „Romantikus utazás" jeligére, Nk. Kazanlak krt 7/B. 1/4. címre kérek. (11454 K)_ 43/160 elvált hölgy keresi azt az urat, aki otthonába költözne. 50 éves korig becsületes, dolgozó személyek levelét várom. Leveleket „Csendes ősz" jelige -re, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. alá kérem. (12025 K) 30 éves, 155/55, függeüen, értelmiségi, 2 gyermekét nevelő hölgy társat keres hozzáillő, káros szenvedélytől mentes, családcentrikus úr személyében, esetleg házasság céljából. Leveleket .Megbecsülés" jeligére. Nk. Pf: I54-be kérek. (12032 K)_ Szeretném megtalálni azt az intelligens férfit, aki társa lenne egy 35 éves, monogám, elvált nőnek. Leveleket „Vízöntő" jeligére, Nk. Pf.: 154-be várom. (12094 K)_ Szeretném megtalálni azt a csinos, komoly, józané-letfl, 43-50 éves korú férfit, aki egy függeüen hölgy társa tudna lenni. Leveleket „őszirózsák" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (12095 K)_ 41 éves, molett, barna hajú özvegyasszony józané-letű, megértő társat keres tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Bizalom" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (12096 K) _ Saját lakással rendelkező 61 éves, 175 cm, 70 kg kékszemű férfi társat keres, olyan hölgyek jelentkezését várja 50-56 éves korig, akik káros szenvedélytől mentesek és hozzáköltöznének. Leveleket „Talán megtaláljuk egymást" jeligére a Pf.: 154-be kérem. (12145 K)_ 41 éves, önhibáján kívül elvált férfi megismerkedne 45 éves korig káros szenvedélyektől mentes, lakással rendelkező, elvált v. független kanizsai hölggyel. Leveleket: „Vörös rózsa" jeligére a Pf.: 154-be ké- rem. (12146 K)_ Kérem, hogy ínon az a csinos, karcsú, szórakozni vágyó hölgy, aki társa tudna lenni egy 45/180/72 fiatalos férfinak. Leveleket: „Boldogság" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (12147 K)_ 50 körüli, 165 cm magas, egyedülálló férfi korban hozzáillő, szolid, házias hölggyel megismerkedne tartós kapcsolat reményében. Leveleket: „Kék lagú-na" jeligére Nk., Pf.: 154-be kérek. (12148 K) Csinos, függeüen 30 éves tanárnő megismerkedne egy intelligens, lehetőleg diplomás férfival 45 éves korig. Fényképes és telefonszámos levelek előnyben. Leveleket „Cigánylány" jeligére, Nk. Pf.: 154- be kérek. (12800 K)_ Nem dohányzó, 50/185, elvált férfi, rendezett anyagiakkal megismerkedne káros szenvedélyektől mentes, hozzáillő hölggyel. Leveleket „Vállalkozzunk együtt" jeligére, Nk. Pf.: 154 he kérek. (12801 K) 43/160/53 önhibáján kívül elvált hölgy keresi káros szenvedélytől mentes, intelligens úr ismeretségét, aki otthonába költözne. Címért érdeklődni: Nk. Ki-rály u. 45. alatt, Bor Ferencnénál. (12802 K) 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedélytől mentes fiatalember keres magához illő társat egy kívül-belül értékes hölgy személyében. Fényépes levelek előnyben, meiyeket „Isten a szeretet" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (12803 K)_ Intelligens, diplomás hölgy 4-6 órás állást vállalna butikban. Ajánlatokat Nk. Pf.: 456 címre kérek. (12812 K)_ 44 éves, értelmiségi hölgy kamaszkorú leányával szintén értelmiségi, intelligens férfi ismeretségét keresi 55 éves korig egyedüláló vagy gyermekét egyedül nevelő férfi személyében. Cím: 8801 Pf.: 456. (I2KH KI _ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TBLIDTON: 93/310-B40, 312-308 KÉRÉS AZDÍMSÓffDZ/ Jtífit, tk t fiirÍMiCítífiuÁááítí it mit Mttittí Mjtt irddUMíiil ftri* lúyii' ívutltaojitl t itriftJU* mfubttaimr*. 32 KANIZSA - TtoU 1995. november Uh NE CSAK FÉRŐHELYET! : . y-yyyyyyyyyy.......y-......yyyyy.y.y.y.- A közelmúltban magánszemélyek és gazdálkodó szervezetek által alapított, a Janus Pannonius Tudományegyetemen tanuló kanizsai diákok kollégiumi férőhelybiztosítását támogató alapítvány kuratóriuma úgy határozott, hogy az alapító okiratot módosítja. Mini dr. Pintérné Grundmann Frida, a kuratórium titkára tájékoztatta lapunkat, úgy döntöttek, hogy az alapítvány nemcsak kollégiumi férőhelyhez való jutásban segít, hanem a célok közé felvették a felsőoktatásban résztvevő hallgatók egyéb támogatását is. A támogatás mértékének és formáinak meghatározását a kuratórium egy későbbi ülésén a Szervezeti és Működési Szabályzatában fogja jóváhagyni. A támogatási típusok között szerepelhet a kötelező és az esetleges kiegészítő tandíj átvállalása. Rendkívüli esetben is segíthet az alapítvány olyan diákon, akinek átmeneti problémák miatt kétségessé válik tanulmányainak folytatása, például szülő halála esetén. Elsődleges cél nem a szociális támogatás, hanem a tanulmányi eredményből kiindulva segíteni azokat, akik a felsőoktatásban végezve a város kvalifikált szak'emberg árd áj át erősíthetik. Nem zárulna le a támogatás a diplomák megszerzésével sem, hiszen kiterjesztenék azt a doktorandu- szokra, tudományos kutatást végzőkre is. A kiterjesztést a kuratórium nemcsak a támogatási formák tekintetében határozta el, hanem földrajzi értelemben is. Az ország egész területén és az országhatárokon kívül folytatott felsőoktatási tanulmányokat végzőkre egyaránt vonatkozna a kedvezményezettek köre. Az alapítvány neve valószínűleg „Janus Pannonius Alapítvány" lesz. Várják a gazdálkodó szervezetek, vállalkozók anyagi segítségét is, hiszen ezzel nemcsak városi érdekeket szolgálnak, de a későbbi szakembergárda a mun-káltatók esélyeit is növelheti. L. I. mezo-klub Balogh Tibor úr is megtisztelte .a Mező-klub e tanévi első foglalkozását, ahol Kond-ritz Anita, Móritz Krisztián és Pintér Anita tartott előadást, folytatott beszélgetést az érdeklődőkkel. A lelkész úr a három díjazott pályázó munkáján kívül sok nemes gondolattal gazdagította a megjelentek ismereteit. Olyan körülöttünk lévő világba vezetett el a három dolgozat, amely küzdelmekkel volt tele. A hitért, a létért harcolni kellett, s ebben példát mutatott a reformáció lelkészsége. Balogh Tibor a hitélet részleteivel, magyarázataival segítette elő a klub-foglalkozás célját, szerepét. __H.Gy. REIKI I., II. TANFOLYAMOK INDULNAK: 1995. de-cember-1996. januárfebruár hónapokban hétvégeken: 10-17 óráig az Alfa Center-ben, Nagykanizsa, Kodály Z. út 7. szám alatt, Balázs Ferenc REIKI tanár vezetésével. JELENTKEZÉS: Nagy kanizsa, Ady út 78. kondicionáló terem, valamint: Kodály út 7. Alfa Center SZÁZHATVANEZER KERÉKBILINCSÉRT Illegális hulladéklerakót csíptek fülön a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársai a Thury-laktanya közelében épülő új műanyagfeldolgozó mellett. A szemetelőt a terület rendezésére kötelezték, amit ő el is végzett. Az előző heti búvárszivattyús eset kapcsán a Felügyelet fokozott ellenőrzést tartott Palinban, az Alkotmány utcában, hogy elejét vegyék annak, hogy a polgárok az árokba engedjék más sorsra váró szennyvizüket. Tovább folytatódtak a kerékbilincselések városszerte. Az elmúlt hét soráa nyolcvan személyautó kerekeit bénítot- FOGADÓÓRA Értesítem a nagykanizsai 2. s |i számú választókörzet lakóit, g. íl hogy fogadóórámat 1995. no- | :; vember 17-én 17-19 óra kö- n p zött tartom a Pálma étterem- " y ben (Magyar utca 80.) | Dr. Horváth Cíyörgy < önkormányzati képv. :::::::::^::::::::::::::;;:;:;:::v:::::;::::::::::-':;:v::x<v::::x::::;: ':':':¦¦:::: :::':::'::x:x':':':':: ták meg, s kötelezték tulajdonosaikat kétezer forintos bírság megfizetésére. Az éjszakai telephelyellenőrzés alatt négy teherjárművet bilincselt meg a Felügyelet._ K. R. TÁJÉKOZTATÓ a 750. évforduló alkalmából meghirdetett vers- és prózaíró pályázat eredményhirdetésének időpontjáról. A pályázati kiírástól el- \ térően a 750. évforduló % tiszteletére meghirdetett % vers- és prózaíró pályázat í eredményhirdetésére ez év !;! december 8-án kerül sor a % Hevesi Sándor Művelő- % dési Központban. A pályázók az ered- f ményhirdetésre külön * meghívót kapnak. ° Nagykanizsa, 1995. no- g vember 2. < Szervező Bizottság - KANIZSA Dél-Zalai Hetilap-- Főszerkesztő: Dórő János. Munkatársak: Dukát Éva, Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bodor Béla, Büki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 086S-3879 gazdálkodó város A város állandóan fejlődött, elsősorban étniakurá-sa. 'másodsorban jó földrajzi hely/ftc niialt mindig megtalálta azokat a lehetőségeket, amelyekkel lendíthetett magán. A foglalkozási arányt tekintve a lakosság tidnyonió többsége földművelésből élt, dt szép számmal akadtak iparosok és kereskedők is. Számottevő volt a búzatermelés, a szőlőművelés, de jelentős volt a sertés- és a marhatartás is. Az 1697-ben kapott vásártartási jog, a két városrész közötti vám sorompó jelentűs bevételek forrása volt. Míg 171 l-ben 84, 171 S-ben 256, addig az érőteljés bevándorlások következtében 1770-beh . 426 adózó gazdát írtak össze a városban. A lakók száma ekkor KiskaniZsávai együtt 3711 fő volt. A 18. század végén jelentós kibontakozás, élénk üzleti élet indult cl. A nagykereskedelmi tevékenység elsősorban a guhacs, a méz, a gyapjú, a borkő, a nyersbőr, a bor és a gabona forgalmazására (erjedt ki. A szekerező, nagy fáradtsággal járó üzletelés egészen a vasút Oiigjéledéséig tartott. A gábóna és a szarvas-ma rha-kereskedelem tulaj-dóriképpen csak á 19, szazadban l<;tt az 'üzleti élet központi tényezője. Az, iparosok céhekbe töinörülíek, és elsősorban a mindennapi élettel kapcsolatos mesterségeket ő/ték. így tudunk szabókról, szűcsökről, csizmadiákról, késgyártókról; kovácsokról, bognárokról, ácsokról, mészárosokról, fa* y'l ekasokr öl és takácsokról. A városba sok más nemzetiségű kereskedő js betelepült, vagy csak céget hozott létre. Ezek elsősorban nagykereskedelmi lerakatok voltak; a bort. a fűszerárut és a vasal itt osztották szét a szomszédos megyék, de Horvátország és Szlavónia felé is. .Iliik! Rlisébct. DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN . évf. 46. sz. 1995. nov. 17. A kormán elten kezeli - állítja Kiss Péter OKTATÁSÜGY Pénteken délután a Zsig-mondy-Winkler Műszaki Szakközépiskolában találkozott városunk oktatási intézményeinek vezetőjével Kiss Péter, az országgyűlés oktatási, kulturális és sportbizottságának elnöke -leendő munkaügyi miniszter -, aki az MSZP helyi szervezetének meghívására tartózkodott Nagykanizsán. A fórum után sajtótájékoztató keretében kifejtette, a megbeszélés nem volt hiábavaló, hiszen olyan fontos kérdésekről esett szó, mint a közalkalmazottak bére vagy a közoktatás finanszírozása, mely a 96-os költségvetésben prioritást fog élvezni. Ezt alátámasztandó az idei százmilliárd forinttal szemben jövőre a pénzügyi tárca száznegyven milliárdot kíván majd e szférára fordítani. Mint Kiss Péter el- iiiMiiiíii: mondta, ez a nominálérték emelkedés azért is fontos, mert kifejezi, hogy a kormány kiemelten kezeli ezt a kérdést. E tényhez azonban hozzátette, hogy még a fejkvóták megemelése sem fogja azt eredményezni, hogy az önkormányzatoknak nem kell többet áldozniuk a közoktatásra. Példaként az óvodai kvótát említette, ami 27.500 forintról ötvennégyezerre nőtt, melyet a településeknek még átlagban százezer forinttal kell kiegészíteniük. Elmondta, tervezik az iskolák autonómiájának bővítését is oly módon, hogy az intézmények a jövőben jobban meg tudjanak felelni a szülők igényének. Ehhez természetesen meg kell azt is határozni, az iskoláknak mely feladatot kell, lehet és szabad ellátni, s finanszírozásukat is ez ííííí....... .....vm.....¦¦¦:¦¦:¦¦:<:¦.....miii-.i alapján átalakítani. Az alelnök elismerte, a tervezett intézkedések maguk után vonják intézmények bezárását és pedagógusok elbocsátását, ám azl is megjegyezte, hogy a szakmára legrátermettebbek rendszeres továbbképzéssel illetve minőségi átképzéssel megmaradhatnának a pályán. Végül a november 15-re meghirdetett pedagógus tüntetéssel kapcsolatban fejtette ki, hogy az érintettek kérése jogos, hiszen nem elfogadható az, hogy a jelenlegi bértábla - ez szintén reformá-lásra szorul, hiszen nem tudást és teljesítményt követ - nem teszi lehetővé az emelési. Hozzáfűzte még azonban azl is. a kormány kész. az elfogadható béremelés ügyében lépni. K. R. Japán delegáció városunkban Harminckét fős, japán - a kyotoi elöljáróságban tanító -pedagógusokból álló csoport érkezett az elmúlt csütörtökön városunkba. Személyükben immár a harmadik nipponi delegáció látogatott el Nagykanizsára, hogy a magyar pedagógiai módszereket tanul- mányozzák. Aznap délelőtt a Hevesi Sándor Altalános Iskolában látogattak meg néhány tanórát, majd ebéd után a Vasemberházban gyűltek össze, ahol városunk külkapcsolati tanácsnokán kívül találkozhattak dr. Pintérné Grundmann Fridá-val, a művelődési osztály veze- tőjével, aki széles körű tájékoztatót adott az. elhangzott kérdésekre válaszolva. Másnap a Cserháti Sándor Szakközépiskolában a szakoktatási és középiskolai tanítási módszereket tanulmányozták a felkelő Nap országából érkezettek. K. R. Nevelési tanácsadók konferenciája A Nevelési Tanácsadók Dunántúli Egyesülete és a nagykanizsai Nevelési Tanácsadó közös rendezésében kerül sor november tizenhatodikán arra a konferenciára, melynek neves előadók, ismert szakemberek lesznek a vendégei. A házigazda B. Tüske Ágnes pszichológus, a kanizsai Nevelési Tanácsadó vezetője, a leendő elnök dr. Kotnyek István, a megyei Pedagógiai Intézet igazgatója lesz. Dr. Ranschburg Jenő, a televízióból is ismert pszichológus az iskolai problémákról, dr. Páli Judit, a Nemzetközi Pető In- tézet decense a jalek szocializációs és az értelmi fejlődésre gyakorolt hatásáról tart előadást. Az előadók között lesz még Dorner Márta klinikai szakpszichológus is. A rendezvény 10.30-kor kezdő- dik a Helyőrségi Klubban._ L. I. LENNI- nem lenni VENNI- nem venni ENNI- nem enni MENNI- nem menni Lehet, hogy a hosszú, forró ősz jócskán belenyúlik a téli hónapokba, mert a magyar társadalom legkülönbözőbb rétegei hallatják hangjukat, fejezik ki nemtetszésüket a kormánnyal szemben. A ki tudja, hol feladott Bokros-csomag utcára szólította a főiskolásokat, egyetemistákat, figyelmeztető sztrájkra, tüntetésre készül sok közalkalmazott. Ha már a paksi - százezer forint/hó átlagkeresetű - munkavállalók is elégedetlenek, milyen indulatok forrhatnak az egészségügyben és a közoktatásban dolgozókban? Vagy arra számít a kormány, hogy a bolond elhivatottak ma már a munkahelyüket is féltik, lehet még egyet húzni a nadrágszíjon? Mivel minden önkormányzat - Nyilas Misihez hasonlóan - pakkot kapott, azt kibontotta, és most helyi szinten eszik a cipőkrémet. A nagykanizsai tanévkezdet cso-magbontása azt eredményezte, hogy oktatási intézményeinkben nem kis mértékben csökkent a tanárok túlmunkavégzé-si lehetősége, illetve annak anyagi fedezete. A pedagógusok szájíze keserű, de a cipőkrém fogy, nem bízhatnak abban, hogy talán két hónap múlva elviselhetőbb lesz a helyzetük. A havi bér kifizetésének napján már csak egy kicsit nagyobb az infarktusveszély, mint azokon a hétköznapokon, amikor az anyagi ellehetetlenülés a rizikófaktorok számát egyre növeli. Összeállításunk a lap 12. oldalán olvasható. "7- KANIZSA - Sifattoáfi üUae6 1995. november 17. 2 Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Állatmenhely Jerikó söröző ÁFÉSZ parkolók A Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elmúlt szerdai ülésén elsőként a Kaán Károly Állat- és Természetvédő Egyesület területigényével foglalkoztak. A városi kórház idén szeptemberben -mivel nem képes üzemeltetni és hasznosítani - visszaadta a városnak a hajdani sertéstelepet, így adódott a lehetőség, hogy a több mint négyezer négyzetméteres területet az egyesület vehesse bérbe. A tervek szerint a gazdátlan ebek számára rendeznének be itt menhelyt. Mint az. egyesület jelenlévő képviselője kifejtette, a polgármestertől kaptak egy levelet, melyben szerepel, hogy használati díj ellenében rendelkezésükre áll a telep. Az egyesület ebbe bele is egyezik, ám kérték, legyen jelképes ez az összeg, mivel a volt hizlaldában nemcsak az épületeket, hanem a víz- és áramszolgáltató rendszert is teljes egészében fel kell újítani, valamint a leendő menhely környékét kulturáltabbá tenni. Dr. Fodor Csaba arra várt válasz! Karmazin Józseftől, hogy érinti-e az elképzelés a Szabadhegy RRT-t. A főépítész elmondta, hogy a szóbanforgó terület a terv szabályozási vonalán kívül esik, így annak készítője ott funkciót nem határozott meg. Balassa Béla felvetette, hogy az ART külterület szabályozási tervében szerepel a jelenlegi dögkutak megszüntetése és újak létesítése. Ezért érdeklődött arról, hogy hová teszi majd az egyesület az elpusztult állatokat. Ezen kívül azt tudakolta még, hogy megfelelő távolságra lesz-e a menhely a Thury-lak-tanya csapatrendelőjétől, mely a jövőben is valószínűleg egészségügyi célokat szolgál majd. Az egyesület képviselő- HELYREIGAZÍTÁS Elnézést kérek az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság tagjaitól és a tisztelt olvasóktól tájékoztatásom pontatlanságáért. Kovács Rita je elmondta, az állatok egyelőre a dögkútba kerülnének, de tervezik egy kisállat-temető létesítését is. A rendelőtől való távolság kapcsán elmondta, hogy bár légvonalban nincsen messze, ám a szintkülönbség elég jelentős. A bizottság tagjai jónak látták, ha a kérelmezők bérletben kapják meg a területet határozatlan időre, de minimum tíz évre. Végül egyhangú igennel hagyták jóvá a menhely létesítését. Ezt követően - immár többedszer - a Jerikó söröző ügye került napirendre. Ismételten tisztázták, hogy az. épület önkormányzati területen áll, viszont ideiglenes jelleggel emelték, s engedély nélkül alápincézték. Rövid vita után arra az álláspontra jutottak a jelenlévők, hogy jóváhagyható az ingatlanon az épületfeltün-telés, de a teherlapon lehetőleg kerüljön feltüntetésre, hogy az épület csupán ideiglenes építési engedéllyel rendelkezik. A továbbiakban az ÁFÉSZ kérésével foglalkoztak, mivel a cég saját tulajdonú üzletei közül három közelében parkolóhelyet szeretne kialakítani. Az elképzelések közül kettővel egyetértett a VKB, az utolsó kapcsán viszont jónak látták, ha összhangba kerül a beépítési tervvel. Emellett azonban kikötötték, hogy a parkolók elkészülése nem sérl-heli a közlekedési és építési szabályzókat, más fajta burkolóanyaggal kell elkülöníteni és intenzíven fásítani kell környezetükéi. K. K. Pénzügyi Bizottság Háromnegyed év gazdálkodása A Gazdasági és Városüzemeltetési Bizoltsággal közösen lariott PB-ülés első napirendjeként a kórház, igazgatójának, dr. Szabó Csabának kéréséi hallgatták meg. A kórházi vagyon biztosításának megkötéséről volt szó. Ha ez egy éven túli kölelézetlségvállalást jelent, akkor a G VB vagy a PB hozzájárulását kell kérnie az igazgatónak. Mint dr. Szabó Csaba elmondta, eddigi biztosítójuk és a konkurensek ajánlatait átvizsgálva az látszik előnyösnek, ha maradnak az eredeti partnernél, és három évre kötik meg a kórházi teljes vagyon biztosításai. Cserti Tibor, a gazdasági osztály vezetője hangsúlyozta az ajánlat gazdasági előnyeit, többek között azt, hogy teljes körű és nem az önkormányzatot terheli. A PB támogatta az orvosigazgató kérését. Második napirendként a Kossuth téri híd költségeinek finanszírozásával kapcsolatos beszámolót hallgatta meg a bizottság. Az. I—III. negyedévi gazdálkodásról elkészített írásos beszámolót a bizottság tagjai az. előző ülés óta áttanulmányozták. A kimutatásokkal kapcsolatosan elsőnek Magyar József telt fel kérdéseket. Kérte az osztályvezetőt, hogy konkrét számmal mondja meg, mennyi hitelt vett fel az önkormányzat, milyen a város helyzete hitelfelvétel szempontjából. Kérdésként fogalmazta meg azt, hogy mennyire fontos egy-egy képviselő annak tekintetében, hogy körzetének kéréseit állandóan azzal utasítják el, hogy nincs pénz. Ugyanakkor év vége felé mindig kiderül, hogy vannak tartalékok. Az nem baj, hogy a tervet túlteljesítik, de év közben mindent ne utasítsanak el a költségvetés helyzetére hivatkozva. Marion István képviselőtársa kérdését azzal egészítette ki, hogy a hitelhelyzetet vizsgálják annak a polgármesteri kijelentésnek a tükrében, miszerint Suhai Sándor a közmeghallgatáson azt mondta: a városnak eddig nem kellett hitelt felvennie. A PB-elnök kérdése: vajon jól tudja-e a polgármester? Czobor Zoltán arra is kíváncsi lenne, hogy jól tudja-e a hitelfelvételi adatokat az osztályvezető. Cserti Tibor elmondta, hogy az alapfeladatok ellátásához szükség volt hitelfelvételre. Erről több alkalommal tájékoztatta a bizottságot is. Már az első negyedévben vett fel hitelt az önkormányzat. Halász Károly szerint nem lesz kétszázötvenmillió forint az év végén a hitelállomány, hiszen még bevételek is várhalók a város kasszájába. Cserti Tibor hozzáfűzte, hogy nemcsak nem kívánnak százhetvenötmillió forint hitelt felvenni, de lehetőség sincs rá. Halász Károly hangsúlyozta, hogy a lervek teljesítése közben olyan nem várt feladatot is meg kellett oldani, mint a Kossuth téri híd lebontása majd megépítése. Szerinte elismerést érdemel a hivatal és a városvezetés, hogy így is túl tudta teljesíteni az előirányzatokat. Czobor Zoltán hangúlyozta, hogy a híd nem volt nemvári beruházás, másrészt nem csupán a városvezetés érdeme, hogy az megvalósult, hanem főleg azoké, akik tettek érte. A képviselő azt is kérte, hogy a lakáseladási alapból finanszírozott kiadásokat is kezeljék hitelként. Magyar József szerint a városüzemeltetési területen mutatható ki elmaradás az I—III. negyedévi számok alapján. A képviselő felhívta a figyelmet arra, hogy ezeket a feladatokat is folyamatosan kellene megvalósítani. Mátyás József felhívta a figyelmet arra, hogy a városüzemeltetés különböző ágazataira fillérre kiszámított szerződések köttettek. Magyar József emlékeztetett arra, hogy a költségvetés tárgyalásánál a városüzemeltetés költségeit a közgyűlés lecsökkentette. Marton István arra mutatott rá, hogy immár ötödször sikerült alultervezni a kamatbevételeket is. Azért senkit nem tud dicsérni, hogy több lesz, a baj az, hogy nem látták előre. Az adók közül az építményadóra hívta fel a figyelmet, Ezt először harmincmillióra tervezte a szakosztály, ez a későbbi dokumentumokban már nyolcvanmillióra változott. A tényadat pedig száztízmillió forint. A PB-elnök az adókoncepció vitája során nem javasol változtatásokat, mert szerinte nem lehet tovább sarcolni sem a lakosságot, sem a vállalkozókat. Cserti Tibor a felvetésekre reagálva elmondta, hogy vannak olyan tényezők, amelyeket nem lehet előre látni, így tervezni sem. Az osztály feladata pedig az, hogy minél eredményesebben oldja meg feladataikat. Bicsak Miklós is amellett foglalt állást, hogy sem a polgárokat, sem a vállalkozókat ne sújtsák újabb adókkal, vagy a meglévők megemelésével. Magyar József javasolta, hogy köszönjék meg a városlakóknak, hogy kifizették, a költségvetés tervezésénél és elfogadásánál pedig tanúsítsanak önmérsékletet az adók ügyében. Cserti Tibor szerint valóban jó a fizetési morál, a nagyobb adóbevételek pótollak olyan más bevételeket, amik elmaradtak a tervezettől, pedig a tervezés jó volt. Hangsúlyozta azt is, hogy a következő költségvetés egyensúlya az adórendelet karbantartásának is- a függvénye. Marton István más városok 1«>95. november 17. KANIZSA - GcfottoáfC tUéteéí példáján mutatta be, hogy nálunk a legmagasabb az adó. Magyar József szerint a város polgárai szívesen befizetik az adókat, ha látják, hogy visz-szaforgatásra is kerül a pénzük. Czobor Zoltán elmondta, a vállalkozók is szeretnék tudni, hogy a növekményt mire fordítják vissza. Halász Károly az iparoskamara véleményét is tolmácsolva elmondta, hogy az adónemek, adóterhek növelése ésszerűtlen. Az adózásba be nem volt teriiletek adózását viszont meg lehet fontolni. Az inflációkövetésről az a véleménye, hogy azt sem kötelező alkalmazni, a vállalkozók segítése többet eredményezhet egy városnak. Az. ország legmagasabb építményadója városunkban van. Halász Károly szerint ezt lehet akár szüneteltetni is. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a legalizált vállalkozók ne kerüljenek hátrányos helyzetbe a nem legálisan működő vállalkozókkal szemben. Marton István is csatlakozott a külső bizottsági tag véleményéhez. Szerinte nem jött rosszul a városnak a túladóztatás, de a fekete és a félillegális szférában jelentős tartalékok vannak. Röst János figyelmeztetett arra. hogy az Országgyűlés folyamatosan tárgyal az adózásról, bármikor változhatnak a szabályozók. Köteles József né a működési bevételek és kiadások tekintetében vette górcső alá a polgármesteri hivatal adatait. A kimutatások alapján mintegy a duplájára emelkedtek a bevételek, mégis negyvenmillióval többet irányoztak elő a kiadásokra. Cserti Tibor elmondta, hogy a bevételek közé sorolandó például a piacok bevétele, személyi juttatások emelésére egy fillért nem engedélyezett a vezetés. Marton István az oktatási intézményeknek szánt pénzeket kevesellte. A pontos számok alapján kiemelte az alultervezést: A bevételi többletet az alábbi számok igazolják -mondta: az éves tervezett nettó bevétel 4.918.722 forint, a módosított 5.121.799 forint, a háromnegyedévi tényadat pedig 4.930.861 forint. Az éves tervhez viszonyítva már háromnegyedévben 78.354 forint bevételi többlel mutatható ki. Az I—III. negyedévi beszámolót a bizottság elfogadta. L. I. Gazdasági és Város-üzemeltetési Bizottság {/ Nagycsaládosok Karácsonyig vasár Napirend előtt kérte Czobor Zoltán, hogy a bizottság elnöke tájékoztassa a kövelkezo alkalommal a tagságot arról, hogy sürgősség miatt, vagy előzetes programjukat teljesítve idén még mit akar megvitatni a bizoltság. Kovács Tamás erre ígéretet teli. Első napirendként a Nagycsaládosok Egyesülelének helyi szervezete helyiségigényével foglalkozott a bizoltság. Az egyesület eddigi helyéről ki kell költözni, mivel a Király ulca 45. számú épület helyiségei! újra lakássá kívánja alakítani az önkormányzat. A Máltai Szeretetszolgálattal közösen több akciót, rendezvényt bonyolít az egyesület - mondta Magyar József -, célszerű már csak ezért is, ha egy épületben működnek, közösen felújítanák az általuk használt épületrészt, ennek részletes költségvetéséi elkészítették, pénzügyi fedezetét kérik az. önkormányzattól. A képviselő felhívta a figyelmet arra, hogy vegyék figyelembe azt is, hogy a város még egy fillér támogatást nem adott a Nagycsaládosok Egyesületének, ugyanakkor a máltai szeretetszolgálatosokkal együtt a karitatív tevékenységükkel a város gondjain kívánnak enyhíteni. A bizoltság kélszázezer forint támogatást szavazott meg c célra - a céltartalék terhére. A Zalai Kézműves Kamara és a kanizsai önkormányzat között együttműködési megállapodás-tervezet született. Ennek első olvasat utáni vitájál tartotta meg a bizottság. Mivel megszűnt az önkormányzatok piactartási monopóliuma, a szabályozók változtak, a város piacrendeletét módosítani kell. Mint Mátyás József műszaki osztályvezető elmondta, a városnak csak azokat a piaci, vásári tevékenységeket lehet szabályozni, amelyeket a város végez. A Karácsonyi Vásárt már a Vasemberház udvarán kívánják megrendezni, ahol négyzetméterenként ötezer forintról indul a licitálás, de a pavilontulajdonosok kedvezményt kapnak. Mivel többen rákérdezlek arra, hogy mién emelkedett az ár közel kétszeresére, Arvai János elmondta. hogy ennek oka a kereslet-kínálat alakulásában illetve a szabadpiaci árakban keresendő. Fcrencz József a Floreat Alapítvány eddigi szerepére utalt, majd kétségbe vonta a vásárt kísérő műsorok sikeres megrendezésének lehetőségét az új körülmények között. Rákhely Árpád arra kérdezett rá, hogy az új területen hogyan képzelték el az aszfaltozást. Gáspár András tájékoztatta a jelenlévőket, hogy elképzeléseik szerint csupán a pavilonokhoz vezető út lesz aszfaltos, a többi részen murvát terítenek el. Mátyás József műszaki osztályvezető amellett foglalt állást, hogy az egész vásári területet aszfaltozzák le, hiszen erre a pénzfedezet is megvan, másrészt a későbbi hasznosítás is problémamentes lesz. Ferencz József a hulladékgyűjtő edények kihelyezésére hívta fel a figyelmet. Röst János a lemondolt Solti Károly külső bizottsági tag helyére Deiszinger Józsefet javasolta. Magyar József elmondta, újabb lemondás várható, hiszen Arszin Györgyöt is elszólítja munkája a városból. L. I. MUNKAERŐ PIAC A munkahelyek létesítése sajnos nem a ván mértékben következeit be az elmúlt másfél évben Nagykanizsán és környékén. Erről és egyéb tényezőkről folytattunk beszélgetési Somos liéláné-val. a Zala Megyei Munkaügyi Központ Nagykanizsai Kirendeltségének vezetőjével. - Júniusban a pályakezdők, végzős hallgatók elhelyezkedéséi, a kibocsátó iskolák jelzése és munkahelyek igénye alapján vettük nyilvántartásiul. A város hat középfokú oktatási intézményében 1391 tanuló szerzett szakképesítést, érettségi és technikusi bizonyítványt. Reprezentatív felmérésünk alapján az elhelyezkedni kivárni hétszáz személy közül háromszáz fö jelezte, hogy munkábaállása előzetes tárgyalások alapján biztosított, míg négyszázan bizonytalanul válaszoltuk, kilátástalannak tartották helyzetüket. A pályakezdők munkábahelyezésének segítésére a város munkáltatóinál folyamatos felmérési végzünk, majd a felvett interjúk alapján a megfelelő végzettségűeket a végzettségüknek megfelelő munkahelyekre irányítjuk. Emellett az országosan indí- tott ..Adj esélyt" program keretében állási kereső klubunkban kétnapos, munkára felkészítő, önismereti tréningen való részvételre adtunk tehetőséget az érdeklődőknek. Ebben a programunkban a pályakezdők döntése alapján mintegy százhatvan személy vett részi. A pályakezdőknek lehetőséget adtunk az állásbörzéken illetve a szeptemberben megtartóit képzési börzén arra. hogv az általunk indítón tanfolyamok továbbképzési lehetőségét megismertettük és szükség esetén a képzésben való részvételükre is lehetőségei biztosítunk. A fiatalok érdeklődési iránya alapján 19V5 szeptemberéin! folyamatos beiskolázási lehetőséggel — megközelítően háromszáz fö részére - tettük lehetővé a továbbtanulási különltözö tanfolyamok/ni. - Kanizsán és környékén milyen a munkanélküli helyzetkép? - A megyei adatok tükrében a munkaerőpiac! helyzetet vizsgálva megállapítható, hogy a munkanélküliek harmadai, mintegy lialezei ötvennégy állást keresőt tartunk nyilván területünkön, amely települést és városunkat foglalja magában. Az említett létszámból 3553 nagykanizsai lakos! - Egyéb bontásban milyen' a kép? - A nyilvántartott álláskeresők hetven százaléka munkaviszonyát veszteit állampolgár, közel negyven százalékuk két évnél hosz-szabb munkanélküliségi időtartammal rendelkezik. Sajnos, igaz az az állítás, hogy valaki minél hosszabb ideje van távol a munkapiacról, annál nehezebben Ind a munka világába visszakerülni, egyszóval az esély minimális! A felszámolásra. megszüntetésre ítélt munkáltatók folyamatosan többszáz munkavállalót engednek ki arra a piacra, amely sajnos a munkál keresőknek csak elenyésző hányadát tudja felszívni. Magyarán: nincs illetve nagyon kevés az álláskeresők számára megfelelő munkahelyi ajánlat. - A felajánlott munkahelyek mennyire vonzóak? - A meglévő munkahelyajánta-tok száma átlagosan 200-251) betölthető munkahelyre vonatkozik, amely arányaiban rendkívül alacsony a munkára várók összesített létszámához viszonyítva. Gondjaink megoldására csak új munkáltatók telepítésével, illetve a meglévő munkáltatók rendelésállományának, ezzel összhangban a foglalkoztatottak számának a növelésével lehet megoldást találnunk a tartós munkanélküliség csökkentésére - mondta befejezésül a vezetőasszony. Undor Béla KANIZSA - Ö*4**«uiH4tj«t 1995. november 17. Koszorúzás november hetedikén A nagy októberi szocialista forradalom hetvennyolcadik évfordulójáról a Munkáspárt kanizsai pártcsoportja koordinációs bizottságának szervezésében november hetedikén koszorúzással emlékezlek meg a szovjet hősi temetőben. L. I. Adventisták kápolnája «wk.k«.:-x.:.:.:.:.:-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:w Az Adventista Egyház kanizsai hívei és az érdeklődők előtt szombaton került átadásra az a kápolna, amely az épületegyüttes utoljára befejezett részét képezte. Az. 1991-ben elkezdett építkezés folytán már jó ideje funkcionált a lelkészlakás, ám anyagiak hiányában a kápolna csak most készülhetett el. Az avató istentisztelet és az ünnepi ebéd után a késő délutánba nyúló egyházzenei programra került sor a Segítség Háza ünnepén. L. I. Pályaválasztási kiállítás x-:*:*:.:*:*:.:.:.:.:.:*:.:.w^ November huszadikán 14 órakor nyílik a volt Ifjúsági Házban az. a pályaválasztási kiállítás, melynek rendezője a Nagyrác utcai Altalános Iskola. Az első napon a felnőttekéi, az iskolák pályaválasztási felelőseit, a hét csütörtökjéig pedig az érdeklődő, pályaválasztás előtt álló diákokat várják a szervezők. L. I. Településrészi önkormányzat Kiskanizsán? Kertbarátok, kistermelők, FIGYELEM! Megnyitottuni faiskolai lerakatomat. - Gyümölcsfák - Intenzív almafák - Szőlőollványok NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK! Cím: Kiskanizs.i, Bajcsy-Zs. u. 74. Telefon: 93/319-811 Hajgató vállalná Amennyiben sikerrel zárul Kiskanizsán az aláírásgyűjtési akció, és a közgyűlés úgy látja jónak, hogy a településrészen választásra kerül sor, a megalakuló településrészi önkormányzat vezetője csak olyan képviselő lehet, akit egyéni választókörzetben választottak az önkormányzat tagjának. Nagykanizsán ilyen képviselő kettő van: dr. Bárányi Enikő és Hajgató Sándor. Megkérdeztük: vajon a sikerrel záruló választás után vállalnák-e a testület vezetését? Hajgató Sándor: - A kiska-nizsaiaknak az a legfontosabb, hogy a kiskanizsai ügyek elintézéséi bízzák a kiskanizsaiakra. Minket már annyi sérelem ért, és most azt szeretnénk, ha az érdekeink tovább nem sérülnének. Mi nem provokálni akarunk, hanem azt, hogy a közgyűlést és a polgármestert a döntések meghozatala elölt befolyásolni tudjuk a kiskanizsaiak érdekeit szem elölt tartva. Ha szóba jönne a nevem, mint a településrészi önkormányzat vezetője, természetesen vállalnám, hiszen a köz etilekében vállaltam el a képvi- selőséget is. A tagokra nézve az a véleményem, hogy nem a pártok emberei közül kell választani, nem szabad politikai ügyei csinálni ebből a dologból. A közélet kérdéseinek soha nem szabadna politikai síkon eldőlni. Olyan fiatal emberekre lenne szükség, akikben van felelősségérzet, és akik nemcsak a címért vállalnák a megbízatást. Úgy érzem, vannak ilyen emberek, Jőleg gazdálkodók és vállalkozók. Tudatosítani kell az emberekkel, hogy Kiskanizsa nem kiskanizsai polgármesteri és jegyzői választ, hogy mi is a lényege a településrészi önkormányzatnak. Ennek érdekében szándékunkban áll szórólapokon tájékoztatni ezekről a tudnivalókról a kiskanizsai választópolgárokat. Véleményem szerint nem kell attól félni, hogy nem lesz érvényes a választás, a kiskanizsaiak el Jognak menni szavazni, ha kiírják a választást. Nekünk is jó lenne, ha a kisebbségi önkormányzalhoz hasonlóan olyan jogokat kaphatnánk, hogy például a szociális problémák megoldásához, kikérnék a véle- PÁLYÁZAT KÖNYVVIZSGÁLÓI FELADATOK ELLÁTÁSÁRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1995. évi XLVIII. tv. alapján pályázató! hirdet könyvvizsgálói feladatok ellátására. A megbízás 1996. január 1-jétől 1998. december 31-éig, három évre szól. A pályázat benyújtásának halárideje: 1995. november iO. Pályázati fellélelek: - a Pénzügyminisztérium állal kiállított érvényes könyvvizsgálói engedély, ..költségvetési" minősítés, - három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvánnyal igazol! büntetlen előélet. - nyilatkozat az összeférhetetlenségről. - költségvetési intézménynél szerzet! legalább 5 éves szakmai gyakorlat, - könyvvizsgálói felelősségbiztosítás. - a magyar könyvvizsgálói kamarai tagság. illetve a könyvvizsgálói névjegyzékben való szereplés. A pályázatnak tartalmaznia kell: - a vállalási díjat, - az együlmfiködésre vonatkozó elképzelésekel. A pályázatot Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez (8800 Nagykanizsa, Erzsébet lér 7.) kell benyújtani. menyünkéi. Élthez azonban először Jel kell állnia a településrészi önkormányzatnak. Dr. Bárányi Enikő: - A településrészi önkormányzat létrehozását csak I99S-IÓI tartom időszerűnek. A mostani igényjelmérésre azonban szükség van, az aláírásgyűjtési folytatni kell. Az aláírások száma ugyanis megmutatja, hogy ma Kiskanizsán menynyire jogos igény a településrészi önkormányzat létrehozása. Amennyiben a többség azt szerelné, hogy alakuljon meg a kiskanizsai településrészi önkormányzat, az előkészítésre, a megjelelő szintű Jelkészülésre, a választás korrekt lebonyolítására lenne ideje az önkormányzatnak és a hivatalnak. A kérdés másik jelére térve el kell mondanom, hogy éppen az említett okok miatt én nem gondolkodtam azon, hogy esetleg a településrészi önkormányzatban bármilyen tisztséget vállalnék. Hangsúlyozom, én 199&-ié>l tartom megvalósíthatónak a kérdést. L. I. TÁJÉKOZTATÓ a 750. évforduló alkalmából meghirdetett vers- és prózaíró pályázat eredményhirdetésének időpontjáról. A pályázati kiírástól eltérően a 750. évforduló tiszteletére meghirdetett verses prózaíró pályázat eredményhirdetésére ez év december 8-án kerül sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban. A pályázók az eredményhirdetésre külön meghívót kapnak. Nagykanizsa, 1995. november 2. Szervező Bizottság FOGADÓÓRA Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókörzet lakóit, hogy fogadóórámat 1995. november 17-én 17-19 óra között tartom a Pálma étteremben (Magyar utca 80.) Dr. Horváth György önkormányzati képviselő Nagykanizsai biztos Hirdessen, hogy megismerjék: Tel.: 98/313-919 J 2 1995. november 17. KANIZSA - WouUté* BIO TERMÉKCSALÁD TERMÉSZETES ALAPANYAGOKBÓL BlOHÁLÓ: SPECIÁLIS BETÉTEK: liszta, lömör fából, fémmentes méhviasszal kezelt a gerinc- és derékfájdalmak megelőzésére TESTBARAT ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK EGY EGÉSZSÉGESEBB ÉLETÉRT! Biomatracok, tiszta gyapjú garnitúrák, gyapjú termékek, szőnyegek, ágyneműk, lámpák, egyéb használati és díszkerámiák, betétek, matracok, eltérő színben is! TERMÉSZETESEN KÖZEL A TERMÉSZETHEZ! EAUN Általános Famegmunkáló Kft. Nagykanizsa) Sugár u. 8. Tel.: 93/311-062 Nyitva tartás: hétfő-péntek: 8-12 óráig; 13-17 óráig; szombaton 8-12 óráig. MW0MMMMMMOMMMMC4M 10 éves a STOP Presszó! MINDEN MUNKANAPON REGGEL 5-TÖL 23 ÓRÁIG SZERETETTEL VÁRJUK KEDVES VENDÉGEINKET! A busz indulásáig - ha van öt perce -térjen be hozzánk, elfogadható árakon állunk rendelkezésére! Nálunk kellemes környezetben töltheti idejét, legyen a vendégünk! Nagykanizsa, Terv u. 6. s i JARGANYJAVITO KFT. VÁLLALJA: ¦ Minden típusú tehergépkocsi javítását (kamion méretűt is) ¦ A vizsgára való felkészítését és vizsgáztatását ¦ Az ABS fékrendszer beszerelését ¦ Shell és MOL olajok forgalmazását ¦ Gázolaj forgalmazását ¦ Gumiköpenyek, fagyálló, motorolajok értékesítése A MEGBÍZHATÓSÁGOT A JÁRGÁNYJAVÍTÓ KFT.-NÉL KERESSE! Nagykanizsa, Csengery u. 89. Telefon/fax: 93/314-357; 30/476-678 KANIZSA - P7Z 1995. november 17. Az igazi szakember csak kiválót alkothat Nyolc, szakmájához igazán értő emberrel felépítek egy házat... Farkas Károly, a TRIUMVIR Építőipari Betéti Társaság cégvezetője állította ezt beszélgetésünk során. S nincs is okunk kételkedni benne, hiszen sok szép épület dicséri munkáját szerte a megyében, s még a megyén kívül is. Iskola, családi ház, templom, ravatalozó, középület, tornacsarnok, hétvégi ház... Nincs kis és nagy munka! Munka van, mely esztétikai és minőségi szempontból is igényes. És a szép épülettel, akármilyen célra épült is, mindannyian gazdagabbak vagyunk. Beszélgetésünk színhelye Zalaegerszeg, Rákóczi u. 1-3. a Triumvir BT. irodája. - Elég régóta hallani már Farkas Károly építési vállalkozóról. De mégis mióta dolgozik önálló vállalkozóként? - Tulajdonképpen elég fiatal voltam még 1979-ben, amikor önállósítottam magamat. Ere-deli szakmám kőműves, 1971-ben végeztem. Leszerelés után állami vállalatoknál dolgoztam először kőművesként, aztán kiemellek felmérő technikusnak, közben a középiskolát is elvégeztem. Végigjártam a „ranglétrát", megismertem a többi kapcsolódó szakmát is, hiszen az utolsó időkben generálkivitelezőként dolgozott a cég. Amiből elegem leli, az éppen az volt, hogy semmi önállóságunk nem volt. Elvállaltunk egy munkál, a felügyeleti szerv viszont úgy döntött, hogy mást kell csinálnunk.. Mellettem elnézést kérni! így letettem a „fehér köpenyt", s újra felvettem a kőműveskanalat. Önálló kisiparosként aztán sok korábbi megbízónkat is felkerestem. így dolgoztam teljesen egyedül fél évig. Nem okozott gondot egy kisebb létesítmény szakmunkáinak elvégzése egy személyben sem. Fél év után aztán magam mellé vettem a bátyámat, s utána kelten dolgoztunk. - Mikor építette az első házat önállóan? - Azt még ennél is korábban. Még 1972-ben, amikor csak inas voltam, a szülőfalumban, Nován. Akkor még nem kellett felelős műszaki vezető, így volt lehetséges. - Hogyan lett az önálló kisiparosból vállalkozó? - 1982-ben vettem föl először három alkalmazottat, az-téin tovább növekedett a létszám, szinte évente bővült az alkalmazottak köre. A csúcs 92-93-ban volt, amikor a munkákat már generálkivitelezőként vállaltam. Irodám először a Mezöterv irodaépületében volt egy titkárnővel, kél előkészítővel és egy tervezővel. - Hány ember kell egy ház felépítéséhez? - A tervezőn kívül kell három kőműves, egy ács, egy villanyszerelő, egy víz-gáz-köz-ponlifiílés-szer elő, asztalos, festő... Nyolc szakemberrel fel lehet építeni egy házat! - És kőműveskanál mikor volt utoljára a kezében? - Az idén júniusban is. A szerszámok használatai nem lehel elfelejteni. És vannak helyzetek, mikor meg kell mutatni, hogyan kell csinálni helycsen ! - Szigorú? Szedeti már szét falat? - Persze! Volt rá példa, hogy az elkészült válaszfalat kiborítottam, újra kellett rakni. Az építtető nem szakember, ő bennem bízik. Nekcrn tehát igényesnek kell lennem. Ha nekem megfelel, bizonyosan nem lesz niinőségi kifogása a megrendelőnek sem. A szakmát szeretni és tudni kell és még nagyon sok minden kell hozzá; de jé> szakoktatóim is volt. Szakmailag is, emberileg is sokat kaptam Gellén László-lói, aki akkor még fiatalember volt. Nem csupán könyvből tanultuk a szakmát. Már első éves tanuló koromban rám bízta egy garázsépítésnél a falazást. Ki kell próbálni a gyakorlatban is, mit tud az ember. Sokan azl mondják, a kőművesnek nem kell más mint „egy kis homok, egy kis mész. s nem kell ész". Hát ez bizony csak tréfának jó. Az építőiparban éppen a kőművesnek kell a legtöbb dologhoz értenie, ismernie kell az ács munkáját, különben a betonkoszorú már nem síimmel. Az asztalosét, el ne méretezze az ajtóik, ablakok helyét. De a vízvezetékszerelő, villanyszerelő „fejével" is kell tudnia gondolkodni. és még sorolhatnám. Ebben a szakmában sem lehet leállni! Üj anyagok,' új technológiák jönnek, melyeknek az alkalmazásába beletanulni csak annak nem jelent problémát, akinél megvannak az alapok, aki igényes a munkájára. - Ezek az új dolgok leginkább Nyugatról jönnek. Külföldi útjain is érdeklődik az építészet iránt? - Nagyon is. Mikor külföldön vagyok, nemcsak a modern épületek érdekelnek, hanem a klasszikus építészei, a múzeumok, a képtárak is. Megcsodálom a legnagyobb ép ítészek munkáit. - És hoz belőle haza? - Igen. Csodálatos, hogy mire voltak képesek egy csepp beton és vas nélkül statikailag. Ebből érdemes tanulni; a barcelonai huszonnégy tornyosra tervezett templom minden egyes kövét, szobrát a helyszínen járagtatla az építész. - Templomépítés! Úgy tudom, ön is épített templomot! - Több helyen is. Mikekará-csonyján saját tervezésű templomot építettem, de Marcaliban is. Nován, szülőfalumban pedig a rn/lemléklemplom tatarozásai végeztem. Nemcsak a templomépítés a jelentős munka! Gel-lénházán polgármesteri hivatal épült emlékművel együtt, és ugyanott plébániahivatal és ravatalozó. Bocföldén, Szepetne-ken, Teskándon iskola. Orvosi rendelők, családi házak, hétvégi házak... Mindegy mit épít az ember, úgy kell csinálni mindent, mintha az lenne a legfontosabb épület... - A legfontosabb talán az embernek mégis a saját háza!? - Magamnak? Építettem már korábban is magunknak egy hétvégi házat. Aztán vettünk egy lelkei, és elkezdtem rá tervezni a házunkat. Tulajdonképpen a tizedik terv valósult meg, viszont attól egy centiméternyit sem tértem cl. Az épület három szintjéből a külső szemlélő csak kellői lát. Tulajdonképpen három család is ellakhatna benne, hisz egy szint nyolcvanhét négyzetméter, és külön lépcsőháza van. Az első szerkezetépítési munkákat teljesen magam csináltam, egyetlen segédmunkás segített odahordani az anyagot. Ez egy év alatt elkészüli, tető alatt volt. Utána történt, hogy a feleségemet meggyilkoltétk... Akkor abbamaradt a munka... Három év után kezdtem el újra, s most készen áll. - Gondolom, szívesen építene sok ilyen családi házat a jövőben! - természetesen. Most is épül egy Nagykutason. De összetett problémák vannak az építőiparban. Kevesebb az építkezés, s ez 96-ban sem jó irányba változik. Az építő cégek kevesebb létszámot tudnak foglalkoztatni, mert az embereknek egyre kevesebb pénze van az építkezésre. Az építőanyagárak egyre magasabbak és hiány van igazán önállóan dolgozni képes, jó munkál végző szakemberekben is. De általában sincs minden rendben. Hiányzik a felelősségtudat. S nem hiszem, hogy én vagyok lúl igényes. S még egy dolog! Úgy látom, az emberek két kézzel szórják ki a pénzüket az ablakon. Furcsa módon talán éppen a pénzhiány miatt. Nagyon rossz anyagot választanak, ötletszerűen építenek... A pillanatnyi olcsó megoldások miatt nem gondolnak a „gazdaságos üzemeltetésre". Nem gondolnak arra, hogy az az igazán drága, ami rossz! Jó anyag, szaktudás az első ceruzavonaltól az utolsó ecsetvonásig! - ez jóval olcsóbb, mert jó ntinőséget garantál. Gombás Imre 1995. november 17. KANIZSA - PR A Gázláng Bt. 1993 óta működik. Eddig is megtalálta mindenki őket az Erdész utcában, akinek fűtéstervezésre, gázkészülékre volt szüksége. Most azonban már nem kell messze menni a városközponttól, hiszen a Magyar utca 6. sz. ház első emeletén megnyílott az új üzlet. Ez alkalomból Bagladi Lajos képviselő válaszol a kérdéseinkre. - Hogyan talált egymásra Bagladi Lajos és a Gázláng? - Gépész üzemmérnök vagyok. A gázhoz úgy leli közöm, hogy amikor a főiskolái elvégeztem, a Kögázlioz kerültem. Egy szakmához, szakterülethez való ragaszkodcis úgy is kialakulhat, hogy egy kezdő elkezd valamivel alaposan foglalkozni. Aztán egyre jobban ért hozzá, s ez a hozzáértés szerelteti meg vele igazán azt a szakterületet. - Úgy tudom, korábban a Gázlángnak nem csak az Erdész utcai üzlete volt, hanem voltak lerakatai is!? - Most nincs. Az akkoriban a falvakban megvalósított gázprogram függvénye volt. Kihasználtuk az adódó lehetősé- UJ HELYEN A GÁZLÁNG BT geket Molnáriban, Filyeházán, Tótszerdahelyen és még sorolhatnám több környékbeli település nevét. Ezek csak időleges lerakatok voltak. Most csak ez az üzlet van, bár a költözés az Erdész utcáról kissé hosszú folyamai volt. - Jelentett-e más változási is az, hogy új helyre költöztek? - Miután a Gázláng BT. belvárosi üzlet leli. változtatnunk kellett az arculatéin, s valamelyest a profilján is. Foglalkozni kezdtünk a Whirlpool készülékekkel is. Mégpedig a mikrohullámú sütőtől a mosógépen át a páraelszívóig. És ez azt is jelenti, hogy a Whirlpool márkakereskedői is letlíink. Természetesen ugyanúgy kaphatóak továbbra is a gázkészülékek, szerelvények is. Emellett növeltük a gáztűzhely ek választékái. Már csak azért is, hogy ha a sétálók ide betérnek, gyönyörködni tudjanak az itt kiállított szép készülékekben, kiválaszthassák a nekik tetszői. Választékbővítésként egy viszonylag fiatal magyar gyártó, az Elektherrnax PELGRIM típusú, igazán szép készülékeit is kínáljuk. Mindössze egy-kél ezer forinttal kerül többe az eddigieknél, de a cég ötéves garanciái ad mindegyikre az alaptípusléd az elektromos gyújtású grillnyár-sas kivitelűig. De van Florida márkanevű amerikai tűzhely is három év garanciával. - Emellett megmaradt a Gázláng Bt. hagyományos profilja is? - A víz-, gáz-, központifűtés-szerelés tervezése és kivi- telezése ma is legfontosabb tevékenységünknek számít, általában ötven-száz kilométeres körzeten belül. A megrendelők, vásárlók szempontjából rendkívül fontos, hogy minden szolgáltatásunkra, minden általunk forgalmazott készülék megvásárláséira OTP-hilel igényelhető. A Whirlpool készülékeket előleg befizetése nélkül, huszonnégy havi részletre is meg lehet nálunk vásárolni. - S a jövő? Terveznek még valamilyen változtatást? - A jövőt a piaci viszonyok és a fogyasztók határozzák meg. Rugalmasan kell követni az igényeket, ki kell használni a lehetőségeket. Gombás Imre így látják őket: A dízelüzemű gépkocsik a kor korszerű járművei..." Az autós szakma véleménye megoszlik a dízelüzemű gépkocsikról. Van aki kedvezőnek tartja az olcsóbb üzemanyagár miatt, van aki a benzinüzeműhöz viszonyítva kissé „lassúnak" tartja. Összességében a műszaki jellemzők ismeretében a több tízezer kilométert megtett dízelüzemű személygépocsik tulajdonosaitól egy kérdésre kértünk választ: Mi a tapasztalata az OPEL dízelekről? Steinhardt László: - Az előző kocsim is OPEL volt, a Kadett 1,6 literes benzinüzem sok utamon jó szolgálatot letl. Jelenlegi, öl éve használt dízelüzemű Opelemben halvane-gyezer-ötszáz kilométer van. Egyszerű, kisfogyaszlású, megbízható, a kényelem is egyik fő jellemzője. Az öl év alall apróbb hiba egy-két alkalommal fordult elő. Az említetlek mottóját abban látom, hogy tízezer kilométerenként szakszervizbe viszem, így nem teszem ki magam váratlan helyzeteknek. Tóth Miklós: - Három éve vettem az OPEL Püspök cégtől. Akkor azért döntői lem a dízelüzemű mellett, mert a gázolaj ára 36 forint volt! Százezer kilométert kevertem a gépkocsiba eddig. A kocsimnál egy vízszivattyú cserére kerüli sor enyhén zizegő hangja miatt, továbbá egy gumiharangol és egy akkumulátort kelleti cserélni a garanciaidőn belül. A kocsival elégedett vagyok. Jó az úttartása, üzembiztos. „Sima" 1,7 literes dízelem van. a kanizsai Opel szerviz munkájával maximálisan elégedett vagyok. Külön kiemelem a szerviz szakemberállományának a gyorsaságát, sőt többször szaktanácsadással is segítették a folyamatos üzemeltetési. Csiszár Miklós: -Az 1.7 literes OPEL Aslra Kombi dízelem egyéves. Jártunk vele Belgiumban, Németországban. Közel százezer kilométert teltem bele. Közepes kényelmű, nincs panaszom, fogyasztása hosszú távon nagyon kedvező. A famíliában egyébkén! mindenkinek dízelüzemű kocsija van, egyre szük francia gyártmány... Junzsó Antal: - Két és fél éves az OPEL Aslra Kombi személygépkocsink, amely az iskola tulajdona. Hárman használjuk vezető kollégáimmal. A kocsi gyors, biztonságos, a hátsó ülések kényelme- sebbek is lehelnének, de ez nem annyira lényeges műszaki szempont, - a véleményem szerint. Ha újra kell. ismét az OPEL mellel! döntünk! Novinszky István: - A kocsim hároméves 1,7 literes Aslra. Huszonháromezer kilométer van benne. Rendszeres szervizen veszek részi, ez az éves vizsgálatoknak is megjelel. Tapasztalataim nagyon kedvezőek a gépkocsiról, akár városi, akár távolsági útszakaszokai veszek alapul. Üzembiztos kocsi, fogyasztása kedvező, kényelmes járgány. Legutóbb a Nagykanizsa-Debrecen oda-vissza utal egy tank gázolajjal „megúsztam". Ezt nagyon jó műszaki jellemzőnek tarlom. Targuba János: - Oi Itónapja vásároltam a Püspök Márkakereskedésben a kél darab OPEL Aslra Karavánt. Az egyik kocsiba 27 ezer, míg a másikba 57 ezer kilométert teltünk. Az 1,7 literes dízelek rugalmas kocsik, szervizük rendszeres, könnyen indulnak. A munkakörömből adódóan szinte állandóan maximális terheléssel közlekedek, ennek ellenére a kocsik száz kilométerre eső jo-gyaszlása a 6,2-6,4 litert nem haladja túl. Csimszi Dezső: - Több éve taxizok. A jelenlegi 1,7 literes, egyéves OPEL dízelemmel ötvenezer kilóméiért lei-lem meg. A kocsi az utazási igényeket jól kielégíti. A 60 lóerős motor helyen erősebb motort is beépíthetnének, ebből adódóan a távolsági utakon a gyorsulás is jobb lenne bizonyára... Kanizsai László: - Közel hároméves az 1,7-es dízel Opelem. Taxiként használom. Ebben a kategóriában jobb aulól nem tudok elképzelni. Hideg időben hat literi, nagyobb távon 5,2 litert fogyaszt száz kilométerenként a gépkocsim. Eddig 92 ezer kilométer! teltem meg zűr nélkül. Külön hangsúlyozom, hogy a jól Jelszerel! szervizzel és Jelkészüli szerelőivel elegeden vagyok... Hodur Kóla 8 KANIZSA - 1995. november 17. Bővült a választék a Németh Zöldség és Gyümölcs Nagyker Kft. új, Csengery úti raktárházában mmmmmmmmmmmm. Már több alkalommal informáltuk olvasóinkai a Németh József vezette Zöldség-Gyümölcs Nagyker Kft. tevékenységéről. Ezúttal a Gyümölcskert Rt.-tői bérelt Csengery úti raktárházból jelentkezünk. - Első nagykereskedelmi raktárunk Miklósfán a Bem József utcában volt. Ezt kinőttük, új hely után néztünk. Siker koronázta a Gyümölcskert Rt.-vei történt tárgyalásainkat. Október 15-től béreljük a 270 nm alapterületű, a közút mellen kialakított raktárházat. A választék áttekinthetőbb lett, a tárolás a modern követelményeket maximálisan kielégíti, egyszé/val könnyebb választani, az áruk jól megközelíthetők. Bővült az áruválasztékunk konzerváruval, édességgel, savanyúságokkal, száraztésztával, rizzsel, lencsével többek között -mondta a főnökasszony. -Forgalmazzuk a Gyümölcskert Rt. rostos ivóle-veil ötliteres kiszerelésben. Egységünk a viszonteladók és a közülelek rendelkezésére áll, újdonság, hogy az egyéni vásárlók részére az épület melletti kisboltban diszkont áron értékesítjük az általunk forgalmazott termékeket. Természetesen továbbra is vevőink rendelkezésére állunk udvarias és szakszerit kiszolgálással. Az őszi betárolást segítjük elő azzal, hogy a piac központjában lévő elárusító helyünkön az igényelt mennyiségben tudunk eladni, kedvező áron... Olyan áruféleségekkel bővültünk, amelyek a nagykonyhák, vendéglök, éttermek igényeit maradéktalanul kielégítik, — örömünkre ilyen irányban is beindult tevékenységünk. - A raktárház nyitva tartása hétközben reggel 6.00-18.00, szombaton 7.00-10.00 óra, piaci elárusító standunk reggel hattól tizenhárom óráig tart nyitva. Bödör Béla Bár a szabadságok, üdülések igazi ideje lejárt, ki ne örülne annak, ha egy kis időre most is kiruccanhatna a nyárba! Más nem kell hozzá, mint „némi" pénz és egy utazási iroda, ahol például egy tunéziai utat kínálnak, s máris megszökhetünk ebből a ronda ködös őszből a tavaszba. Legyen ez az utazási iroda most a TEX-Travel, Zalaegerszegen a Széchenyi tér 5-ben. Az iroda már öt év óta működik, s azóta csak annyi változás történt, hogy a korábbi kis helyiségből a volt megyeháza épületébe költözött. - Sok utazási iroda alakult, és - zajosan vagy csendesen - meg is szűnt ez alatt az idő alatt. Te-száry Ferenc azonban talpon maradt ebben az éles pozícióharcban is. Megtalálják önöket ezen az új helyen is? - Remélem, ezentúl is megtalálnak! Mielőtt önálló lettem, mintegy tíz évig az IRUSZ-nál dolgoztam. Indulásnál cz az ismeretség is segített bizonyosan. Elég széles vendégkört sikerüli magammal hoznom, akik ma is visszatérnek hozzám utazásaik szervezése céljából. - Igazi utazási szezon a nyár. Hová vezettek a TEX-Travcl útjai? - Utazási céljainkat tekintve mindig az igények voltak a meghatározók, így a horvát tengerpart áll az első helyen még akkor is, ha a háború egy kissé visszavetette a forgalmat. Ezen kívül kedvellek még a spanyol utak, és valamivel kevesebben a görög tengerpartra is utaztak. A szomszédos országokba, Ausztriába, Szlovákiába az egy-két napos utak a kedveltebbek. Ezek közül kiemelném a grazi egynapos kirándulásokat a Vásárba -tavasszal és ősszel -, valamint a puchbergi kirándulást, ahol a Marcipán Múzeum is várja az érdeklődőket. Tulajdonosa magyar származású. - Hogy sikerült az eddigiek alapján az idei év? TUNÉZIÁBAN TAVASZ VAN... - Az idegenforgalom általában visszaesett, kevesebb az embereknek a pénze. Ez megmutatkozott a mi irodánk forgalmán is. Ehhez még sajnos az is hozzájárult, hogy volt egy balesetem, amely számomra több hónapos kiesési jelentett a munkából. A tavalyi szintet így semmiképpen nem fogjuk az idén elérni. Ami elmaradt, azt már nem lehel behozni. - Mi várható még az év hátralévő részében? - Több tengerentúli útra kötöttünk szerződést. Ilyenkor annak, aki leheli, érdemes Tunéziába elmenni, hiszen ott most kellemes tavaszi, nyári idő van. Mivel oda repülővel kell menni, ez kissé megemeli a költségeket. Négy éjszaka, félpanzióval, három-négy csillagos szállodákban eltöltve. Csodálatos fakultatív programok, például Karthágóba, a Szaharába... Idegenvezetőnk a reptértől kezdve kíséri utasainkat, mindenben a segítségükre van. Elég népszerű ez az út. Természetesen drágább, mini egy horvát tengerparti időzés, de jóval élménydúsabb. Lesz még ezen kívül egy évbúcsúztató programunk is. Egy négynapos, húroméjszakás kirándulás Pozsony melletti szállodai elhelyezéssel. Nyílra, Pozsony, Nagyszombat szlovákiai városok megtekintése melleit egy napol Bécsben is eltölt hetitek vendégeink. A Szilveszteri a szállodában ünnepelhetik, s másnap, január l-jén isméi Ausztrián át indulhatnak haza, közben még megtekintve a kismartoni Eszlerházy-kaslélyl is. - A következő év tehát hazautazással kezdődik a TEX-Tra-velnél. Milyen programokat kínálnak a következő évben? - A sutiak már januárban elkezdődnek. Van egy olyan harminc jós vendégköröm, akik minden évben elmennek síelni. Meg szoktam ugyan hirdetni is, de más jelentkező a „törzsvendégeken" kívül kevés. A sutiakat Ausztriába vagy Szlovéniába szervezzük, attól függően, hogy éppen milyenek a hóviszonyok. Még márciusban is lesznek tunéziai utak, aztán már elkezdjük szervezni a nyári programokat. - Aki utazással foglalkozik, az bizonyára maga is szívesen utazik. De hová legszívesebben? - Valóban, sokszor elkísérem magam is az utasaimat. De ha a magam kedvére utazom, akkor a horvát tengerpartra megyek a legszívesebben. Oda mindig visszatérek, az áll hozzám a legközelebb. Mintha hazamennek, soha senki részéről ellenszenvet nem tapasztaltam. Igazán rokonszenvesek, kedvesek a magyarokhoz. - Elhangzott már, hogy az embereknek kevés a pénze, ritkábban telik külföldi útra. És a belföldi kirándulások? Azok talán még megfizethetőbbek. - Előre meghirdetett kirándulásaink nincsenek, viszont amennyiben igény van rá, régi kapcsolataink révén bármilyen kirándulást meg tudunk szervezni, akár egy munkahelyi közösség, akár iskolai osztályok számára. A belföldi szálláshelyek a 4-500 forinttól az 1500 forintig terjednek, attól függően is, hogy éppen hol van, s milyen szolgáltatási nyújt. A 65-70 forintos ( + áfa) kilométerenkénti buszköltség is megfizethető, és külföldi út esetén még az áfa sem adódik hozzá. Gombás Imre pályázat jegyzői munkakörre Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata pályázatot hirdet u megüresedett jegyzői munkakor betöltésére. Pályázati feltételek: állam- és jogtudományi doktori képesítés, erkölcsi feddhetetlenség. Bérezés a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény alapján, megegyezés szerint személyi illetmény is megállapítható. A pályázal benyújtásának határideje: 1995. november 30. A pályázathoz mellékelni kell: - önéletrajzot, - 3 _ hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, - képesítést igazoló okiratok másolatát. A pályázatot Nagykanizsa Megyei Jogú Város polgármesteréhez kell benyújtani (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. Telefon: 93/311-040). 1995. novembe r KANIZSA - WuuUté* JARMUKER BT Nagykanizsa, Erzsébeté tér 21. * Kerékpár * Kerékpár-alkatrészek * Babetta, Simson, Romét motorkerékpár-alkatrészek + Skoda gépkocsi-alkatrészek * Varrógép * Varrógép-alkatrészek * Akkumulátorok * Gumiköpenyek * Fagyálló folyadék * Levegőszűrők + Olajszűrők * Olajak VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! ÚJ WHIRLPOOL MÁRKABOLT 10% KEDVEZMÉNY A GÁZLÁNGNÁL! NELKUL AZ ÖNÉ LEHET! 24 HAVI RÉSZLETFIZETÉS! Gázláng Műszaki és Épületgépészeti Szaküzlet Nagykanizsa, Magyar u. 6. I. emelet. GÁZKÉSZÜLÉKEK 18 HAVI RÉSZLETRE! Tűzhelyek 10 százalék kedvezménnyel! FIZESSE RÉSZLETEKBEN KÖZPONTI FŰTÉSE • anyagait • terveit • munkadíját. i m í s 2 ^ÁsJÁng, bt. MMM0OMOMHMMWMM Új helyen Nagykanizsa, Ady E. u. 43. sz. alatt (Ady E. u. Szemére u. sarkán) MEGNYÍLT a Sf? i> SIKER Dohányáru kis- és nagykereskedés Sok szeretettel várjuk egyéni vásárlóinkat és viszonteladóinkat. VISZONTELADÓKNAK NAGYKER ÁR! Nyiiva tartás: hétfőtől péntekig 8-17 óráig, szombaton 8-12 óráig. Tel.: 93/316-013 Agri rico e.c. MŰSZAKI KERESKEDÉS HASZONGÉPJÁRMŰ ALKATRÉSZ SZAKÜZLET $ IFAW-50 IFA L-60 RÁBA LIAZ SKODA MTS-LIAZ Az Ön partnere Agrlco e.c. BARKAS MŰSZAKI KERESKEDÉS LADA-NIVA Alkatrészek, fődarabok, csapágyak, ékszíjak, szerelési anyagok, szerszámok, garázsfelszerelések, gépkocsi-felszerelési cikkek, KAMION SHOP! Nagykanizsa, Virág Benedek u. 4. (Zala Volán mellett) Tel.i 06-60/399-494; 93/314-100/40-es mellék Nyitva tartási Hétfő-csütörtök: 8-16-ig, péntek: 8-15-ig, szombat: 8-12-ig. 10 KANIZSA - 'KöjáeAjcnjéA 1995. i íovember 17. Kórházi beszerzések A kórház nagyüzem, nemcsak mint gyógyító intézmény, de mint gazdálkodó egység is. Egy fővárosi illetékes szerint alkalom adtán akár négy hónapnyi csúszásra is fel kell készülni, ha a közbeszerzési törvény előírásait betartják. Az esetleges zökkenőkről kérdeztük Savanyu Zoltánt, a kanizsai kórház gazdasági igazgatóhelyettesét. - A közbeszerzésről szóló törvény tág keretben szabályozza a hatálya alá tartozók beszerzéseit. Nem sikerült még felfedeznem semmilyen végrehajtási utasítást, ami például az éirubeszerzésre vonatkozna. Azt tudjuk, hogy a jövő évben tízmillió forintot elérő beruházások esetén érvényes a közbeszerzési törvény, de hogy ezt egy termékre kell-e érteni vagy az eszközökre együti-e - ez nem világos. Számviteli értelemben egyébként az minősül beszerzésnek, amit továbbértékesítenek, mi ezt nem tessz ük. M egfog hatatlan az eljárás is. A meghirdetés egy hónapig eltart, az elbírálás szintén egy hónapig, utána lehel csak szó a szerződéskötések lebonyolításéiról, majd magéiról a beszerzés realizálásáról. Jelenleg nem okoz gondol a beszerzések kérdése, hiszen mi a nagy mennyiségben használatos eszközeinket éves szállítási szerződések alapján szerezzük be. Ilyen szerződéseink vannak már jövő évre is, de nem biztos, hogy ezek érvényesek. Háttérinformációk szerint igen. Ha ez így van, akkor nem lesznek gondjaink, ha nem, akkor esetleg zökkenőkkel járhat a közbeszerzést lebonyolítani. Ha csupán egy termékre vonatkozik a tízmilliós határ, akkor nem aktuális a téma, mert ilyen nagyságrendit beszerzésünk egy termékből nincsen. L.I. November l-jétől: Közbeszerzési Törvény A közbeszerzésekről szóló 1995. évi XL. törvényt az Országgyűlés azért alkotta meg, hogy az államháztartás kiadásait ésszerűsítse, a közpénzek felhasználását átláthatóbbá, nyilvánosan ellenőrizhetővé tegye. A törvény célja tiszta versenyhelyzet biztosítása, a belföldi munkaerőfoglalkoztatás és áruelőállítás elősegítése. A törvény hatálya alá tartoznak többek között az állam, a települési, helyi és kisebbségi önkormányzatok, önkormányzati intézmények, központi és helyi költségvetési szervek, közhasznú társaságok, közalapítványok. A törvény hatálya alá tartozó szervezetek árubeszerzéseik és építési beruházásaik, valamint a szolgáltatási megrendelések során kötelesek a törvény paragrafusai szerint eljárni, ha a közbeszerzés megkezdésekor a beszerzés értéke a külön meghatározott ériéket eléri. ós, műszaki tervezés és szolgáltatás esetén ötmilliós megrendelési kell a közbeszerzési törvénynek megfelelően pályáztatni. A kormány az általa vagy minisztere által alapítóit költségvetési szervek esetében központosítolt közbeszerzési eljárást is elrendelhet. A törvényt megkerülve tilos a közbeszerzést részekre bontani, ha egy költségvetési éven belül külön részekre bontva kerül sor a beszerzésre, és azok együttes ériéke eléri a közbeszerzés értékhatárát, a törvény előírásait kell alkalmazni. nem vonatkozik a terület- és településrendezési terv, hatósági építési engedélyezés megelőző műszaki koncepcionális terv, halósági építési engedélyezési tervdokumentáció vagy a területrendezési tervek' elkészítésére. Azok a pályázók, akik esetében a magyar munka meghaladja a kiírt tenderérték ötven százalékát, tíz százalék előnyt élveznek. Nyilvánosság, kontroll Mire nem terjed ki? Értékhatárok A törvény hatálya alá eső beszerzések értékhalárát 1997-től az éves költségvetésben állapítják meg. 1996-ban az. árubeszerzés esetében tízmilliós, építési beruházásnál húszmilli- A törvény hatálya nem terjed ki például az Agrárrendtartás körébe tartozó eszközbeszerzésekre, a víz és vezetékes energiahordozók beszerzésére, védekezési kész.üllség esetén a vízkár elhárítása érdekében történő beszerzésekre. Míg az építési beruházások közül az építmények, vonalas létesílmények építése, átépítése, lebontása és ezek szakipari-technológiai szerelési munkái, építési, műszaki, gyártási, szerelési, szervezési terveinek elkészítése a törvény szerint kell hogy történjen, addig ez. A nyilvánosság és a verseny tisztasága érdekében létrehozták a Közbeszerzési Értesítőt, amelyben a kiírt tendereket követhetik figyelemmel mind a pályázók, mind az érdeklődők. A hivatalos lapban évente egyszer közzéteszik a minősíteti ajánlattevők jegyzékét is, akik a meghívásos eljárásban való részvételre felkérhető gazdálkodó szervezetek. A szakmai, társadalmi kontroll, illetve a jogorvoslat biztosítása a feladata a Közbeszerzések Tanácsának, amely csak az Országgyűlésnek alárendelt, általános hatáskörű szerv. Összeférhetetlenség A közbeszerzési eljárásban az ajánlatkérők nevében eljá- Nagykanizsa még nem lépett Az 1995. évi XL. törvény 96. §. (2) alapján felhatalmazási kapnak a helyi önkormányzatok, hogy rendeletben szabályozzák az általuk alapított helyi önkormányzati költségvetési szervek vonatkozásában a közbeszerzési eljárás kiírásával és elbírálásával kapcsolatos tevékenység részletes szabályát, az abban eljáró személyekre vonatkozó rendelkezésekel. A nagykanizsai önkormányzat még nem hozta meg helyi rendelkezéseit, így a közbeszerzési törvényben előírlak szerint járnak el, részletes program nélkül - mondta dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző. A polgármesteri hivatal gazdasági osztályvezetője, Cserti Tibor a Közbeszerzési Törvény hatálybalépésével kapcsolatos helyi teendőkről elmondta, hogy-az egységes szabályozás hiányában eddig is a november elsejéiál életbe lépelt 1995. évi XL. törvény szerint jártak el. Ez érvényes mind a beruházásokra, mind a vagyonhaszno-sílásra, és arra is, hogy a helyi vállalkozókat részesítették előnyben azonos feltélelek megléte cselén. Az osztályvezető szerint hiányzik egy olyan államigazgatási állásfoglalás, amely világossá lenné, hogy a törvény aktualizálása során egységes helyi jogszabályra, vagy a közbeszerzési törvény hatálya alá eső szakfeladaiokra külön szabályozásra van-e szükség. Cserti Tibor szerint az önkormányzat egyes intézmé- nyeire nem lenne célszerű központosított beszerzési eljárási módot bevezetni, hiszen amivel előnyösebb lenne maga a beszerzés, az elosztás legalább annyival bonyolítaná az eljárásokat. Imre Béla, a hivatal műszaki osztályának beruházási csoportvezetője elmondta, hogy a Közbeszerzési Törvény aktualizálása előkészítésén dolgoznak. Az önkormányzat által 1993-ban megalkotót! beszerzési szabályza-lol mindenképpen át kell dolgozni, cz magában foglalja azt is, hogy a közbeszerzési jogszabályokkal össze kell hangolni a helyi szabályzatot. Az átdolgozott beszerzési szabályzat első olvasatban bekerül a következő bizottsági ülésekre is. L.I. 1995. november 117. KANIZSA - T^AjenjéA 11 rók és az eljárásba bevont személyek - a felhívás, a dokumentáció elkészítése, az ajánlatok értékelése során - nem lehetnek ajánlattevők, nem állhatnak a tárggyal kapcsolatos gazdasági tevékenységet végző gazdálkodó szervezettel munkaviszonyban, nem lehetnek tulajdoni résszel rendelkezők, illetve ezen személyek hozzátartozói. Az ajánlatkérők az ajánlatok elbírálására háromtagú bizottságot hoznak létre, amely szakvélemény segítségével segíti a közbeszerzési eljárást lezáró határozatot meghozó személy döntését. Az összeférhetetlenségi lényezők vonatkoznak a bizottság tagjaira, a szakértőkre és a határozatot hozóra is. Az ajánlatokat tartalmazó zárt iratokat csak a határidő lejártakor egyszerre lehet felbontani és a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb a felbontástól számított harminc - építési beruházás esetében hatvan - napon belül el kell bírálni. A döntést nyilvánosan hirdetik ki. Döntőbizottság A Közbeszerzési Tanács mellett működő Döntőbizottság hivatott arra, hogy a jogsértő vagy vitás ügyek esetében a jogorvoslatot 'intézze. Ha az érdekeltek kérésére a Bizottság tárgyalást tart, az nyilvános. Az iratokba azonban csak akkor tekinthet be más a kérelmezőn, az ellenérdekű félen és a Tanács tagjain kívül, ha arra a Bizottság külön engedélyt ad. Ennek feltétele pedig az, hogy a betekintést, az iratról másolatot, feljegyzést készíteni kívánónak jogos érdeke fűződik az iratok ismeretéhez, és a betekintés nem sérti az üzleti és szolgálati titok védelmét. Ha egy közbeszerzés érintettje téves vagy hamis adatol közöl, adatot elhallgat, felvilágosítást nem, vagy késedelmes határidővel ad, az iratokba való betekintést akadályozza, ötvenezertől ötszázezer forintig terjedő bírsággal sújtható. A bizottság a megsértett rendelkezések esetén őt évre eltilthat a közbeszerzési eljárásban való részvételtől, pénzbírságol szabhat ki a szabálytalankodó szervezettel vagy személlyel szemben. L. I. EGYEZTETÉS Mire fordítandó a harmincötmillió? Suliai Sándor polgármester vezetésével, Tíjjlö István, Marton István és Deiszinger József részvételével Nagykanizsa Megyei Jogú Város egyeztető bizottsága első alkalommal ülésezett együtt a megyei közgyűlés egyeztető bizottságával városunkban az elmúlt hét csütörtökén. Az olt elhangzottak részleteiről az alpolgármestert faggatta lapunk munkatársa. - Első napirendi pánikéul a jelenlévők elfogadlak az egyeztető bizottság ügyrendjét. E működési rend nagyon rövid elbeszélés után hamar elfogadásra kerüli. Ennek lényeges elemeként megemlíteném, hogy évente minimum kél alkalommal kell találkoznunk, hol Kanizsán, hol Egerszegen felváltva. Az ülés elnökét pedig mindig a befogadó város adja. - Ii fórum második pontja érzékenyebben érinti a várost. - Igen, hiszen a Thitry György Múzeummal kapcsolatban folytattunk egyeztetési. Ezzel kapcsolatban már él egy érvényes megyei közgyűlési határozat, mely úgy szé>l, hogy a kanizsai üzlethelyiségek eladásából - ami a múzeum épületében történt -befolyt harmincötmillióból öt millió a göcseji skanzen állagmegóvására biztosítandó, míg a maradék harmincmillió) forintot városunk múzeuma elhelyezési körülményeinek jobbítására kell fordítani. Erre nagyon is rászolgál az intézmény, meri különböző helyeken a hatalmas muzeális értékekel nem méltó körülmények közölt tároljuk és őrizzük. Ezzel pedig a múzeumi anyag több milliós kán szenved. Ennek meg- akadályozása érdekében született az említeti határozat. - Változott-e a megye véleménye az elfogadás óta? - Varga László, a megyei közgyűlés elnöke hivatkozott a megye időközben megváltozott helyzetére, ecsetelte nehézségeiket, s ezért egy új javaslattal állt elő. Eszerint tízmillió forintot adnának a városi kórház részére, a múzeum raktározási gondjainak enyhítésére pedig az ATI épületéi biztosítanák ingyenesen, bérleli díj nélkül. A maradék húszmilliói pedig a megyei önkormányzat saját pénzügyi problémáinak orvoslására fordítanák. A hozzászólók ezután valamennyien egyöntetűen azt hangsúlyozták, hogy ezzel a megoldással gyakorlatilag nehéz helyzetbe kerülne a múzeum. Végül is Nagykanizsa úgy foglalt állást, hogy ragaszkodunk az eredeti megyei határozathoz. Ezt még a zalaegerszegi oldal is támogatta. Határozottan kiálltunk amellett - s ezt az állásfoglalást Jogadiák el végül -, hogy mind a harmincmillió teljes egészében k érüljön Nagy kan izsára, amennyiben azonban a múzeum helyzetének javítása nem igényli az egész összeget, akkor a megmaradó pénzzel is városunk rendelkezhessen meghatározóit célra Jelhasználva. Ez esetleg a kórház is lehet. Azzal indokoltuk mindezt, hogy Kanizsa nagyrészben hozzájárul a megyei feladatok ellátásához - ezl a megye idáig anyagilag nem igen támogatta - és százharmincezres lélekszámú a vonzáskörzete. Tehát a harmincmilliói nem ajándék, hanem jogosan a városnak járó KERESKEDŐK, FIGYELEM! Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzala 1995. november 20-án 8.00 órakor a Vasemberház belső udvarán a november 23-án kezdődő karácsonyi ünnepi kirakó vásárra korlálozotl számban nyilvános árverésen helyet biztosít. Az árverésen való részvétel feltétele az érvényes vállalkozói igazolvány. Mindet) érdeklődőt szeretettel várunk! összeg. Természetesen a megyei elnök elmondta, hogy ennek ellenére ki fogja fejteni a testület elölt véleményét, ismertetve az itteni egyeztetés eredményéi is. Újra Jog tehát próbálkozni - ha jól ludom, pénteken ül össze a megyei közgyűlés - saját elképzelésének elfogadtatásával. Mi bízunk abban, hogy az eredeti határozat marad érvényben. Várjuk a döntést. - Mivel foglalkozott még az egyeztető bizottság az említetteken kívül? - Ismertelésre kerüli Zala megye helyzete a nyugat-dunántúli régióban. Tájékoztatott minket Varga László) a nemzetközi programokhoz való csatlakozási lehetőségekről. Elmondta, hogy Zala kiemelkedő helyen áll az ország megyéi közön abban a fejlődésben, a Nyugattal való együttműködésben és a töke megnyerésében, mivel pillanatnyilag Györ-Moson-Sopron és Vas megye gyakorlatilag húzza magúval. Mi éppen ezért csatlakoztunk az észak-nyugat-dunántúli és déli régióhoz, mert mindkél félnél próbáljuk a kapcsolat adta lehetőségeket kihasználni. Szó esett ezen belül különböző Phare programokról, kerékpárút pályázatról, vasútfejlesztésről, tehát minden olyan dologról, amihez akár a megye, akár Nagykanizsa csatlakozón. Világossá váll, sokkal nagyobb lehetőség van a pályázat elnyerésére, ha nem egy-egy város adja be anyagál, hanem egy egész megye vagy régió-_ K. K. KANIIS^ f-j ami/szem előtt ?11 tartani! 1ANIZSA Lap a városban. Keresse péntektől : az újságárusoknál! 12 kanizsa - fltfk* 1995. november 17. LENNI -VENNI -ENNI -MENNI - Lehet, hogy a hosszú, forró ősz jócskán belenyúlik a teli hónapokba, mert a magyar társadalom legkülönbözőbb rétegei hallatják hangjukat, fejezik ki nemtetszésüket a kormánnyal szemben. A ki tudja, hol feladott Bokros-csomag utcára szólította a főiskolásokat, egyetemistákat, figyelmeztető sztrájkra, tüntetésre készül sok közalkalmazott. Ha már a paksi -százezer forint/hó átlagkeresetű - munkavállalók is elégedetlenek, milyen indulatok forrhatnak az egészségügyben és a közoktatásban dolgozókban? Vagy arra számít a kormány, hogy a bolond elhivatottak ma már a munkahelyüket is féltik, lehet még egyet húzni a nadrágszíjon? Mivel minden önkormányzat -Nyilas Misihez hasonlóan -pakkot kapott, azt kibontotta, és most helyi szinten eszik a cipőkrémet. A nagykanizsai tanévkezdet csomagbontása azt eredményezte, hogy oktatási intézményeinkben nem kis mértékben csökkent a tanárok túlmunkavégzési lehetősége, illetve annak anyagi fedezete. A pedagógusok szájíze keserű, de a cipőkrém nem fogy, nem bízhatnak abban, hogy talán két hónap múlva elviselhetőbb lesz a helyzetük. A havi bér kifizetésének napján már csak egy kicsit nagyobb az infarktusveszély, mint azokon a hétköznapokon, amikor az anyagi ellehetetlenülés a rizikófaktorok számát egyre növeli. A tanítók óraszámát, amely egy önkormányzati döntés következtében a hivatalosan kötelező óraszámnál alacsonyabb volt - az 1995/96-os tanévtől visszaál- nem lenni nem venni nem enni nem menni lították tizenkilencről huszonegyre, így a tanítók keresete csökkent. A túlmunkavégzésre biztosított plusz tíz-tizenöt százaléknyi anyagi fedezet hasonló keresetcsökkenést okozott mind az általános iskolák felső tagozataiban tanító tanároknál és a középiskolák pedagógusainál is. A középiskolák esetében eddig az alapóraszámokon felül huszonöt százaléknyi, az általános iskolák esetében a húsz százaléknyi pluszfedezet csökkent tizenöt illetve tíz százalékra. A legdraszti-kusabb keresetkiesés azoknál az intézményeknél tapasztalható, amelyek maximálisan kihasználták a túlórák adta lehetőségeket. Előfordult, hogy az órafelosztás és más objektív mutatók alapján a korrekt túlóraszám kettő lett volna, ezzel szemben a tényadat ötvennégy volt. Azt a művelődési osztály szakemberei is elismerték, hogy a tanítók kötelező óraszámának visszaállításával átlagban mintegy háromezer forint bércsökkenés következett be. Az igazán drasztikus visszaesés három általános iskolánál és a középiskolák egy részénél mutatható ki, amelyek esetében - ahogy a mondás tartja - a kordé messze elkerülte a szamarat. Az érintett pedagógusok azonban minden esetben szenvedő alanyai a racionalizálásnak. A gond ott is nagy, ahol nominálisan nem következett be bércsökkenés, hiszen mint köztudott, a pedagógusbérek rendkívül alacsonyak. A reálértékről ne is essék szó, hiszen ha csupán az infláció hatásait vennénk számba, valószínűleg ijesztő bércsökkenésről lenne szó. Ne fizessem be az életbiztosítást? Ezt kérdezi vizsgálódásunk alanya. Ugyanis keresete oly mértékben csökkent, hogy már a mindennapi megélhetésre tud csupán költeni. Pedagógusunk ötvenegy éves, egyedülálló nő. Harmincnégy éve tanít, matematika-kémia szakos tanár. 1995. Besorolási bér Osztályfőnöki pótlék Átlagkereset Helyettesítés 100%-os túlóra Összesen: áprilisi bevételei 33.150 1.400 444 425 7.650 43.069 októberi bevételei 33.150 1.400 34.550 Levonások 9.884 646 2.584 1.723 332 15.169 27.900 6.741 518 2.073 1.382 332 11.046 23.504 Jövedelemadó Munkavállalói járulék Nyugdíjbiztosítás Egészségbiztosítás Szakszervezeti díj Összesen: Nettó bér: Kiadásait nagymértékben megnövelte, hogy azt az, önkormányzati tulajdonú lakást, melyben harminchat éve lakott a család, megvásárolta, részletre. Gondolkodott már, hogy eladja, de - mint mondja - az életük kötődik hozzá. Kétségbeesésének egyik oka, hogy veszélybe került még az életbiztosításának további fizetése is. Egészséges táplálkozást nem tud biztosítani magának, iskolai étkeztetésre sem fizet be minden napra, mert nem tudná megfizetni a havi kétezer forintot. Soha nem dohányzott, alkoholt nem fogyaszt, hosszú évek óta turkálóból öltözködik. Kiadások október hónapban: Törlesztés (lakás) 4.341 Közös költség 1.932 Lakásbiztosítás 360 Életbiztosítás 1.128 Bojlerjavítás 2.170 Buszbérlet 800 Gáz 3.000 Víz 1.000 Villany 1.000 Telefon 1.000 összesen: 16.731 Bevételek ossz.: 23.500 Kiadások össz.: 16.731 Egyenleg: 6.769 Ezen felül még egyezerkétszáz forint értékű étkezési támogatásban részesül, melyet vásárlási utalványban kap meg. Alapvető élelmiszerek bevásárlásához tudja felhasználni. Van egy autója, melyet használni nem tud, mert a kocsi fenntartására, üzemeltetésére nem tud költeni. Felnőttkorú lánya bruttó tizenhatezer forintot keres, támogatni nem tudja. Az anya sem a lányát, pedig férjhez kíván menni, a pénz nagyon kellene. Mint mondja, sokszor hivatkoztak arra, hogy nagy lakásban élnek, ezért soha nem tudott lakástámogatáshoz jutni. A nyugdíjkorhatár felemelése ambivalens érzéseket kelt benne. Nem tudja, lesz-e egyáltalán munkalehetőség, vagy a munkanélküliség vár-e rá is, mint sok pedagógusra. Amennyiben megéri a nyugdíjat, a jövő képe sem rózsás: a jövedelem még kevesebb lesz. Ifjú korában még a gyermekkedvezményt sem vette igénybe, aktív dolgozó volt mindig. Sem újságra, sem könyvre, sem színházra nem tud áldozni. Jövőképe saját bevallása alapján nincs. Sem az aktív munka nem biztos számára, sem a nyugodt időskor. Tudja, hogy nem csak a pedagógusok vannak ilyen nehéz, helyzetben. Tragikomikus intermezzoként az utóbbi hónap minden szombatján közvéleménykutatók hívták telefonon. Arra voltak kíváncsiak, milyen üdülési szokásai vannak. Véleménye szerint negyvenszázalékos béremelés esetén sem lennének a helyükön a béreik. 1995. november 17. KANIZSA - '8c*}ét9eLÍAeá 13 Az alábbi táblázat alapján dolgozta ki a művelődési osztály, hogy az egyes általános iskolákban mennyi lehet az óratervi órák számán felül az engedélyezett túlórák száma. MEGNEVEZÉS 1. Óratervi órákszáma 1-4. osztály 5-8. osztály + 10% 2, Engedélyezett szakmai program, csoportbontás, óraszám 3. Napközis csoportok után járó óraszám, csoport * 23 óra_ Az intézményben ellátandó össz. óraszám Ped. létszámszükséglet alsó tag. 21 ó/fő felső tag. 18 ó/fő napközi csop./lfő 10% + szakmai progr. 19,5 ó/fő órakedv. 19,5 ó/fő 6. A feladatellátáshoz szükséges pedagógusok száma 7. 1995/96. tanévi ped. létszám 8. Álláshely különbözet óraszáma 9. 1994/95. évi túlóra 10. 1995/96. tanévi engedélyezett túlóra max. BEREK ALAKULÁSA középiskolai tanár (38 éves, 15 éve a pályán) ált. isk. tanár (51/34) tanító (40/18) április bruttó/nettó 46.759 29.995 43.069 27.900 32.310 23.057 október 36.700 23.680 34.550 23.504 27.798 20.507 TANTESTÜLETI ÁTLAGKERESET ALAKULÁSA Középiskola 1. Középiskola 2. Általános iskola 1. Általános iskola 2. 46.700 22.476 44.400 28.600 39.775 26.923 40.435 21.687 39.400 26.000 36.349 24.964 Az igazgató szerint nincs lényeges visszaesés, mert eddig sem lépték túl a 10-12%-os pluszkeretet. Forrás: Magyar Hírlap alapfokú oktatásban dolgozó pedagógusok bruttó átlag középiskolai tanárok nettó átlag Egy évig Puchheimben tanult és tanított A nyelvi oktatás területén is váltás tapasztalható az iskolákban. Több orosz szakos tanár átképzését kellett és kell megoldani a mai igényeknek is megfelelő, keresett német nyelvre. Most egy olyan fiatal tanárnővel beszélgettünk, aki a rendszerváltás előtt nyelvet nem tanított, de két éve - ma már túlsúlyban - német nyelvet tanít a Hunyadi János Általános Iskolában. Gál Rita készséggel válaszolt munkatársunk kérdéseire. - A Pécsi Janus Pannonius Egyetem Tanárképző' szakán szereztem magyar-ének szakos végzettségei. Több éven keresztül csak ezt a két tárgyal tanítottam a Hunyadi-iskolában. Németre akkor váltottam, amikor az orosz szakos tanárok átképzése előtérbe került, megkezdődött az ismert bővítés német és angol nyelvre az igények szerint. Nem sokan jelentkeztek az átképzésre, ekkor merült fel bennem az a gondolat, hogy ezt meglépem. Szólnom kell az előzményekről is. Általános iskolás koromban az akkori And-rejka, ma Csokonai nevet viselő Általános Iskola német tagozatos osztályába jártam és jól ment a német nyelv. Főiskolás koromban magánúton tanultam németet. Az indíték arra, hogy a német nyelv alapos ismeretére tegyek szert, a véletlen műve volt. A Kanizsai Pedagógus Nó'i Kar a puchheimi férfi karral kötött barátságot, és a férfi karon keresztül baráti kapcsolatom alakult ki a Sollinger családdal. Ez motivált az alapos ismeretbővítésre. Ők segítették a kinti állásszerzésemet, elhelyezkedésemet egyéves időtartamra egy katolikus óvodában, ahol egy német óvónővel tizennyolc kisgyermek oktatását-nevelését oldottuk meg sikerrel. A Sollinger família az egyéves időtartamra a lányává fogadolt, igazi otthonom volt náluk! - Hogyan emlékszik a beilleszkedés első időszakára? - Nagyon sok nehézséggel kellett megküzdenem! Az új környezet, az új szokások, a rendszeres hajnali felkelés mindmind kizökkentettek magyarországi szokásaimból. Furcsa volt az is, hogy nem iskolai, hanem óvodai viszonyok, szokások lettek a meghatározók a nyelvi nehézségek mellett. Sajnos nem ment simán a kikerülésem. Úgy éreztem, hogy van egy ördögi kör. Ez abból áll, hogy a munkavállalási és a kintlartózkodá-si engedély megkérvényezése egymás feltétele, és ez nincs összhangban a németországi szabályozókkal! A napi nyolc órai munka után esténként nyelvi iskolába jártam, melynek zárásaként két nyelvvizsgát tettem, egy Zertifikátot és egy kis nyelvi diplomát a Goethe Intézetben, Münchenben. - Hogyan fogadták az új végzettség megszerzését vezetői, kollégái és a gyerekek? - Nem lehet panaszom sem a vezetőimre, sem a kollégáimra, sőt a gyerekek is megkülönböztetett érdeklődéssel hallgatták rövid kis beszámolóimat. Nem lenne egész a kép, ha nem szólnék arról, hogy ezt a diplomát a világ bármely országa elismeri, sajnos Magyarország még nem tartozik ezek közé! Csak egy különbözeti nyelvvizsgával válik érvényessé a német záróvizsgám. Ennek okát ma sem értem, csak sejtem a mozgatórugót...!? A végzettség megszerzése óta nyolcvan százalékban németet tanítok. Úgy érzem, hogy nemcsak a végzettségemnek, hanem a kinti kapcsolataimnak is köszönhető, hogy a diákcserék iskolai szervezője vagyok. Munkakapcsolatunk nagyon élő a puchheimi Reál Iskolával -mondta befejezésül a magyarének-német szakos tanárnő. Bödör Béla Ki gondoz majd bennünket öregségünkre? Az ötvenöt éves alkoholbeteg leromlott szellemi és fizikai állapotú vidéki férfit combnyaktöréssel kórházba szállították. Nemhogy kórházi, de civil ruhatára is minimális, teljesen elrongálódott volt. Kapott ruhát, meleg ételt, tiszta ágyat, jó szót, s természetesen gyógyítást is. Már lábadozik, de úgy látszik, senkinek sem kell. „Haza" ne adjátok, mondja a körzeti ápolónővér, lakásában cigányok élnek, lánya a másik faluban hallani sem akar róla. A számbajöhető vala- 14 KANIZSA - SeAfiífetiAeá, 1995. november 17. mennyi szociális intézmény pedig dugig tele. Akkor hát mi lesz vele? - Ilyen és ehhez hasonló nehéz ügyekkel foglalkozom, mint a Nagykanizsai Kórház és Rendelőintézet szociális szervezője - reagál a hogyan tovább? kérdésre Horváth Gézáné. - Mondhatnám azt, hogy a születéstől a halálig bezárólag sajnos szomorú tényekkel találkozom nap mint nap. Munkakörömbe tartozik a csecsemőotthonokba és a rászoruló felnőttek különböző' intézetekbe történő elhelyezése, gondozónők kiközvetítése, kapcsolattartás a Vöröskereszttel és még megannyi más, a kórházi betegeket és a kórházi dolgozókat érintő szociális kérdések. Nemcsak a háziorvosi szolgálattal, a védőnőkkel, de a helyi és vidéki polgármesteri hivatalokkal is rendszeresen és személyesen tartom a kapcsolatot. Ennek a férfinak tipikusnak mondható az esete. Sokszor találkozom azzal az embertelen ténnyel, ha valaki megöregszik, s ilyen szerencsétlenné válik — mint ez a férfi -, senkinek sem kell. A hozzátartozók egyre nagyobb számban óckodnak hazafogadni és otthon ápolni az öreg, elesett emberekel. Úgy tapasztaltam, hogy az utolsó két-három évben megduplázódott az ilyen esetek száma. Mióta szegényebbek lettünk, drágább a gyógyszer, a megélhetés, nem kell se szülő, se a megrokkant testvér. Harminc éve csinálom ezt a munkát, s csak személyes adottságaimnak köszönhetem, hogy nem fásultam bele, nem kérgesedtem meg. Mert ugye, a mi viszonyaink között arról szó sem lehet, mint Nyugaton, hogy négy-öt évenként regenerálódó, feltöltődő szabadságra menjen el a szociális munkás. - No, de a magányos vagy hozzátartozóiknak nem kellő idős embereket sem lehet a híd alá lökni. Mi lenne a legcélravezetőbb megoldás? - Először is talán a házi gondozás .ügyét kellene rendbetenni. Ezekben a napokban is mintegy tizenöt-tizenhat ember fekszik szociális indokból a kórházban. Tekintve, hogy egy-egy ilyen ágy két-háromezer forintba kerül naponta, ez igen drága mulatság. A házigondozás olcsóbb és lelkileg is inkább elfogadható. Jobban kell propagálni, hogy aki 18. életévét betöltött tartósan beteg, öreg személy gondozását vállalja, az ápolási díjat (5.040,- Ft!) kap. Ez szolgálati időre is jogosít, és mellette napi négy órai otthon végezhető munka vállalható. Egyre több nyugdíjas ápolónő vagy a Vöröskereszt tanfolyamain képesítést szerzett nő tudna bekapcsolódni a házi betegápolásba, gondozásba. Már 1991-ben pályázatot készítettem, amelyben kidolgoztam a szociális gondozás minőségi fejlesztésének kérdéseit. Hat gondozási csoportot képzeltem el, a csak megfigyeléstől a hetente, néhány alkalommal történő látogatáson túl egészen az állandó, vagyis a három műszakos gondozásig. A fűtés, világítás, étkezés, mosás, gyógyszerköltség természetesen az ápoltat terheli. A másik megoldás, hogy több intézeti férőhelyre lenne szükség. A kórházban is - a rekonstrukció befejezése után - el lehetne gondolkodni egy fizető ápolási részleg kialakításán. Szinte végszóra érkezett meg Boros Józsefné, a letenyei szociális otthon vezetője, aki elmondta, hogy jelenleg is mintegy száz idős ember várakozik a felvételre. A száznyolcvan fős intézménybe csak elhalálozás után lehet bejutni. Egy másik ember elmúlása árán! Nagyon tartanak az idős emberek az otthonba kerüléstől, de még jobban félnek egyedül maradni. Sajnálatos, hogy a kérelmezők nagyobbik* részének van munkabíró hozzátartozója. Borosné megfogalmazta azt a gondolatát is, hogy gyakran úgy érzi, mintha Magyarországon az emberek felnőttként születnének, hiszen számtalan esetben csak a hozzátartozó halála után kerülnek elő, tárgyakat és takarékkönyvet követelve. A társadalom, a szociálpolitika, az egészségügy, a családok megannyi láncszemén keresztül szinte szétmorzsolódik szüleink, nagyszüleink nemzedéke. B. E. Munkája az életet jelenti számára Régi ismerősként üdvözöltük egymást. Az egyik jó képességű volt tanítvánnyal a közelmúltban sikerült beszélgetni. Az élet Tóth Józsefet (25 éves) más pályára irányította, ahogy mondja ezt a feladatot nagyon szívesen csinálja, az életet jelenti számára... - Kanizsán végeztem szakmai és középiskolai tanulmányaimat, lényegében a városban kezdtem első kántori tevékenységemet 1986-ban. Főbb állomáshelyeim között említhetem a kiskanizsai Sarlós Boldog Asszony Templomot, a Székesfehérvári Prohászka Ottokár emléktemplomot, ez utóbbi az ország templomaként ismert, másszóval mindenkié! Munkavégzési helyeim lehetővé tették, hogy a kántori alapfokát Keszthelyen, a kántorit Székesfehérváron végezzem el. Jelenleg a kántortovábbképző hallgatója vagyok, egyik tanulótársam Kanizsáról Agg Ilona, egy évfolyamosok vagyunk. - További tervei? - A közeljövőben szerzői koncertre kerül sor. Tizennégy-tizenöt művemet mutatja be Székesfehérváron a női kar Deák Zsuzsa karnagy vezetésével. Ugyancsak Székesfehérváron a vegyeskar mutatja be a Kaszap István vegyeskarra komponált misét a Prohászka Templomban, majd egyéb négyszólamú kórusműveket is felvonultatnak. A koncertsorozatban közreműködik Karvaly Gyuláné orgonista, ő kíséri a kórusműveket és mutatja be a Szent István fantáziát először Fehérváron, de tervezünk kanizsai koncertet is. A koncertek záróakkordjaként Lisznyay Szabó Mária improvizál, mintegy hálaadásként a te-deum témájára. Bödör Béla Juliannát alig, de Jennifert gyakran anyakönyveznek A magyar történelem 1895-ös esztendeje többek között arról is nevezetes, hogy október hónapjától érvénybe lépett az állami anyakönyvezés. Addig kizárólag az egyház látta el ezt a feladatot, de ezzel a lépéssel az akkori magyar kormány a polgári Európa jogrendszere szerinti jelentős lépést tett az állam és az egyház szétválasztása felé. E csendes centenáriumi évforduló kapcsán látogattunk el a nagykanizsai anyakönyvi hivatalba, hogy megérdeklődjük a jelenlegi törvényi szabályozás módját, vonzatait és a várható változások hatásait. - Százéves elődjére épül a ma is érvényben lévő, 1982-ben alkotott törvény nyilvántartási rendszere. A törvény ma már igen nehezen használható, és sokszor bizony alig összeegyeztethető az élet követelményeivel - indította a beszélgetésünket Karádi János anyakönyvvezető. - Rögtön mondok is rá példát. A mai magyar személyi igazolvány addig alakult, egyszerűsödött, amíg gyakorlatilag semmit sem ér, hiszen alapvető adatok hiányoznak belőle. Az anyakönyvbe több adat kell, mint amennyit ezek tartalmaznak. Ezért fontolgatják az illetékesek az úgynevezett anyakönyvi igazolvány bevezetését. Mivel január 1-től, a családi állapot nyilvántartási kötelezettsége megszűnik, el kell fogadni a személyes nyilatkozatot is. A változások között említeném még azt a nem mellékes kérdést, hogy ezután a Belügyminisztérium egyes osztályai talán nem dolgoznak majd keresztbe, hiszen ez év februétrjától valamennyi, az ember személyi jogállapoiá-val kapcsolatos kérdés egy, az Állampolgársági Főosztályhoz tartozik. 1993-ban elkészült ugyan a magyar állampolgárságról szóló törvény, de nem jelent meg még hozzá az anyakönyvi törvény. Addig az ügyfelek véleménye szerinti bürokratikus ügyintézés tovább folytatódik. Kézzel, a magyar ABC követelményei szerint, speciális tollal, folyó írással történnek a bejegyzések. A számítógépes anyakönyvvezetésről meg csak annyit, hogy a fejlett országokban megtartották a kézi nyilvántartást is, mert abban minden változás megmarad, egy gombnyomással nem lehet törölni. - A névhasználat valóban olyan nagy gondot okoz jelenleg az anyakönyvvezetőknek? - Igen, erről nekem is bőséges tapasztalatom van. Az ügyintézés sorrendje a következő: születéskor a kórházban felvesznek egy statisztikai lapot, tehát megtörtént az első lépés. Talán érdekli az olvasókat a személyi szám lebontásának kérdése. Nem én döntöm ezt el, fél évre előre megkapom a kontingenst, amelyik nemekre és napokra lebontva három-három szóim. Ez általában elég. Évente tizennégy-tizenöt alkalommal fordul elő, hogy pótkéréssel kell élnem. Ma nem az a döntő kérdés, hogy a gyerek mindenáron az apa után legyen anyakönyvezve, hanem egyre nagyobb lenne arra is az igény, hogy az anyja és apja nevét egyaránt viselhesse. Ennél sokkal komplikáltabb a gyakorlatban az utónév kérdése. Most tegyük félre azt a már eddig is ismert tényt, 1995. november 17. ( KANIZSA - láHuxpUSt, ""J 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az. olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DEL-ZALAI HETILAP KAN MEGJELENIK: MINDEN PENTEKEN L<}<f 6et<(a.fb. <%»*t<t jje*H- etStt áelí uvttatUl KO/LI'OUNAN TULI tiAZS'/Ol (IAI TATO KI.S/.VI N Y TAKSASAC i xxoo Nagykanizsa. Király u. 1. lel: 313-140. 313-040 lllbuliejclentcs; 31 1-442 (iazszolgállatás; gázömlések elhárítása: gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, qiilése. uzenihe helyezése; helsö gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG vt^oBÜÍipiSg^ 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postacím. 1519 Budapest, Pf.: 248 Telefon: 250-0020, 250-0311 Telefox: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma... CGMUTATO a holnap ímneeOMOMmMOeem LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését. adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, vállalkozásszervezést, szoftverkészítést szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti' tanácsadási PANNONCONSULT KIT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/3IO-505-os telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szám alatti Bútoiszalonunknál várjuk. Í^J^Sx - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadászteriiiünkbcn külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 1"—.................................................................................................—"1 3 MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel.: 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 / V— 16 KAJM//SA — xíeVfilfetiAe* 1995. r lovember I 7. /íogy a János, István, József, Mária, Katalin és Rozália utónevek lassan eltűnnek. A napokban is Joachimot, Martint, Ad-rient és Kittit anyakönyveztem. Az 1906-os jogsazbály sokkal liberálisabb volt, hiszen akkor a szüló'k ki is találhatták gyerekeik nevét, míg ma csak az adható, amelyik a Ladó-féle utónévkönyvben szerepel. Volt már ügyfelein, aki ezzel kapcsolatos elképzelése igazát a bíróságon bizonyíltatla. A névadás mellett szólni kell a sorozatos névváltoztatási kérelmekről is. Éppen ma kértek egy Margit helyet! Alexandrát. De akart már nálam valaki Friderikusz Sándor is lenni, meg Jean Claude Van Damme is. Az anyakönyvvezetőnek nem feladata sem a rábeszélés, sem a lebeszélés, csak a jogszabályok betarlása. Véleményt nem nyilváníthatok, de azért magamban elgondolkodtam azon, hogy mekkora gyűlölet élhet abban az anyában, aki az elmúlt napokban azért kérelmezte Zita nevű kislánya névváltoztatásai, mert az elvált apa Zoltán, s ugye a kislány neve még csak azonos betűvel sem kezdődhet. A házasulandóknál az asszonynév viselése is szabályozott, mert hiába kéri a leendő Tóth ístvánné a T. Kovács Katalin formát, nem anyakönyvezhetem. - Általában hogyan viselkednek az állampolgárok az anyakönyvi hivatalban? - Tisztelettudóan. Ha nincs meg a válásról a jogerős bírói ítélet, megértik, hogy az új házasságkötéshez erre is szükség van, és hamar beszerzik. A gyermek családjogi helyzete sem okoz ma már jelentős érze-lemnyilvánítású eseményt. Emelt hanggal ritkán találkozom, legutóbb a Dömperke kisfiúnév el nem fogadása esetén történt ez meg. Az ügyintézés gyors, ha minden dokumentum rendben van, várakozni alig kell. Zavarban a házasságkötő teremben vannak leginkább az emberek, illetve úgy mondhatnám, hogy esetleg a természetestől eltérő módon viselkednek. Évente tíz-tizenkét alkalommal előfordul, hogy á házasulandók a megbeszélt időben nem jelennek meg, előre semmilyen jelzést nem adnak a szándékuk megváltoztatásáról. Ez számomra sem kellemes dolog. Egyébként a hivatalos visszamondás is előfordul legalább húsz alkalommal. A filmekben látott házasságkötési ceremónia követendő példaként jelent meg, otthon szeretnék többen az „ igent" kimondani, „ Úgy mint a Dallasban". Házasságot azonban Magyarországon csak hivatalos helyiségben lehet kötni. Akár börtönben is, nekem már volt ilyen esetem. A beszélgetés végén még néhány statisztikát megnézünk, főként azt, hogy igaz-e, hogy a házasságkötések száma erőteljesen csökken. A nyilvántartások szerint ez egyértelmű, hiszen míg 1986-ban 443, 1994-ben már csak 314 házasságkötést jegyeztek be Nagykanizsán a házassági anyakönyvbe. Büki Erzsébet En vezetem a kezem A Zalai írók Egyesületének kanizsai tagozata, Pék Pál szerkesztésében tizenegy helyi költő verseiből adott ki válogatást A csend ritmusa címmel. Ennek az antológiának egyik szerzője Keresztesi Tímea, a Mező Ferenc Gimnázium negyedik osztályos tanulója. Vele beszélgettünk költészetéről, és arról hogyan kezdődött, mióta ír. - Körülbelül három éve írok. Elsős gimnazista voltam, amikor megnyertem a Liberális Nagykanizsáért Alapítvány egyik pályázatát. Másodikos koromban újabb pályázaton nyertem, a Hévíz című folyóiratén. A Kristály című folyóirat évente megjelentet egy kiadványt. Az utolsó antológiába sikerült bekerülnöm. A Zalai írók Egyesületének kanizsai tagozata adta ki A csend ritmusa című antológiát, amely most az Irodalmi Napokra jelent meg. A terjesztésből is kiveszi minden szerző a részét, az ár vissza lesz fordítva újabb kiadványok megjelentetésére. Ebben a kötetben is vannak írásaim. Az első pályázatom még próza kategóriában nyertem, de nem sok köze volt az írásnak a prózához. Ezek amolyan vers-prózák. - Mi az oka, hogy ezt a formát választottad? - Sokáig problémát okozott, hogy nem verset írok, nincsenek verssorok, rímek. Én nem egymás alá, hanem egymás mellé írom azokat a sorokat, amelyeket egy versben egymás alá írnak. Ennek az az egyik oka, hogy hiányos még a tudásom ahhoz, hogy jó verset tudjak írni. Ahhoz sok olyan szakmai fogásra van szükség, ami még nincs a birtokomban. Éppen Szepesi Attila, a győri Műhely című irodalmi lap főszerkesztője mondta, hogy a vers nagyon nehéz műfaj. Olyan szabályokra kell figyelni, amihez technikai tudásra van szükség. Nem úgy döntöttem emellett a forma mellett, hogy leültem és elhatároztam, hogy ezután így fogok írni, hanem magától alakult így. - Hogyan írtad, minek hatására az első vers-prózádat? - Sokáig nem is tudtam felfogni, hogy hogyan kezdődött. Egy nyáron történt, éppen azután, hogy elvégeztem az általános iskolát. Hatalmas hőség volt, minden kiszáradt, nagy aszály volt. Már hetek óta nem esett eső. Egyszer egy délután elkezdtek gyülekezni a felhők. Amikor kimentein a konyhába, és kinyitottam a füzetemet, egyszerre csak azt éreztem, hogy írnom kell. Ott, a konyhában, a vihar előtti nagy melegben született az első írásom. Külső hatások gyűltek fel bennem, valami feszített és ezt a feszítő valamit kellett kiírnom magamból. - Előzménye nem is volt annak, hogy költő leszel? - Az lehetett valamennyire az előzménye, hogy általános iskolában sok érdekes fogalmazást kellett írni. Jó íráskészségem volt, a feladatok is 'jók, izgalmasak voltak. Talán igazából ott kezdődött, hogy írni fogok. - Tudatosan írsz? - Amikor az elsőt írtam megmagyarázhatatlan volt a hatás, ami kiváltotta belőlem. Csak utólag tudom megmagyarázni. Most már azért más a helyzet. - Ez azt jelenti, hogy leülsz és elhatározod, hogy írni fogsz? - Nem. Elhatározásból soha. Most már azt tudom, hogy mit írok. Akkor mintha valaki vezette volna a kezemet, most már én vezetem. Nem a közvetlenül ért hatások hozzák ki belőlem a verssorokat, hanem felgyűlnek különböző hatások. Pozitív, negatív élmények vegyesen. Ezek egy idő után kikívánkoznak, meg kell fogalmazni őket, írott formába önteni. - Pék Pál azt mondta, hogy ti, A csend ritmusa szerzői nagyon pesszimistán látjátok a ma történéseit. A negatív élmények az erősebbek? - Éppen azért pesszimisták a versek, mert utat keresünk. Ha minden jó és szép lenne, akkor nem kellene a fényt, a kivezető ösvényt kutatni. Ilyen a világ. Azonban a kiútkeresésre az jellemző, hogy valahol ott van a lehetőség, amire rá akarunk találni. Azt akarjuk megragadni. Tehát a hatéisok nem egyértelműen negatívak. Olyanok, mint a vulkán. A különböző rétegek lerakódnak. - Hogyan fogadják az írásaidat az olvasók? - Sokan szemlélik úgy, hogy tetszik, tetszik, de miről szól? Való igaz, nehéz megmagyarázni, mert nemcsak azt kell nézni benne, hogy miről szól. Ezek a versek nem történetek, nehéz szavalni őket. Igazából hangulatokról „szólnak". - Sokat írsz, termékeny szerző vagy? - Nem vagyok igazán termékeny. Vannak nagy hatásszünetek, kínlódások, szenvedések, aztán megindul az írás. Ilyenkor nem nagyon lehet velem mit kezdeni. Persze nem jelenti ez azt, hogy használhatatlan vagyok, nem tanulok rendesen, de a koncentrálás nehezebben megy. - Mivel kívánsz foglalkozni, ha leérettségiztél? Jogra akarok felvételizni. - Nem áll ez távol a te lelkületedtől? - Nem tudom igazán. Ha sikerülne elvégeznem a jogi egyetemet, akkor büntetőjoggal, vagy nemzetközi joggal foglalkoznék. A versírás viszont valószínűleg megmaradna. Ha írni kell, akkor nincs mese, papírra kell vetni ami kikívánkozik. Érdekel a mai magyar és világirodalom is. A mi antológiánk verseit jó színvonalúnak tartom. - A szerkesztés során nem volt semmilyen konfliktus köztetek és a szerkesztő között? - Nem nagyon, én csak utólag láttam a megjelent írásaimat. Nem nagyon ismertem rá mindegyikre, de azt el kell mondanom, hogy nem lettek rosz-szabbak a versek. Abban megegyeztünk, hogy legközelebb közösen egyeztetjük az átszerkesz-téseket. Más írásairól nem tudok nyilatkozni, mert azokat előtte nem láttam. - Más művészeti műfajok is érdekelnek? - Nagyon szeretem a filmművészetet. Voltam színművészeti táborban is. Álmodozom arról, hogy milyen jó lenne rendezőnek lenni. De ahhoz nagy tudás kell, és nagyon kevés a lehetőség, hogy meg is valósuljon egy ilyen álom. - Hogyan viseled a népszerűséget? - Zavar, hogy sokat foglalkoznak velem. Annak örülök, hogy sikereim vannak, megjelennek az írásaim. Örül ennek a család is, büszkék rám. De néha egy kicsit sok, hogy már megint a Keresztesi Tímeáról van szó. L.I. 1995. november 17. KANIZSA - /t??h?s 17 1995. NOVEMBER 20-NOVEMBER 24. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-től 9.00-lg a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly. Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-trtl 19.30-lg csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - ,.In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. NOVEMBER 25. SZOMBAT Foghaló 9-től ll-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenési!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-cs kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgálaté és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. NOVEMBER 26. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00— 19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az. MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az. MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 31 1-454 Heti programajánló - 19-én 10 órától: DISCO-VERY-TOYS - családi játszóház - 19-én 17 órakor: TERMÉSZETGYÓGYÁSZATI ELŐADÁS „Gyermekvárás, gyermekáldás a természetgyógyász szemével" - 21-én 17.30 órakor: GAZDÁNÉ OLOSZ ELLA erdélyi textilművész emlékkiállításának megnyitója - 21-én 18 órakor: IRO, DALM1 SZŐTTES (versmondók . estje) - 22-én 17.30 órakor: 11ELYTÖRTÉNETI SZA-BADEGYETEM - 23-án 18 órakor: ÉRDEKES TÁJAK -NYÁRI ÉLMÉNYEK „Kalandozások Észak-Indiában" KITARTÁS Beküldési határidő: november 24. Lapunk 44. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Lehetetlen, közeli rokonuk között tilos a házasodat;. A sorsoláson Fordán Menyhért, Gluduvácz Jánosné, Köthel y I Melinda, Meri es József és Pető Rozália olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szer. kesztőségünkben vehetnek át. két hölgy a fo gyókúra'rcsl e.e-szélget. - ecyszer én is megpróbál tam - szol a7 egyik .. . (folyt) vonós hangszer színész no (zsuzsa) szeles va'llu higany, apro rovar magad szlovén pénznem zambia autójele édes martas keresztül pa sz-silfio? azonos BETŰK shaw hires műve nem pontos április *vän van V1ZVEZE TÉK kisnövé- lejár (az idő) vizi növény előa'llít, termel kín, hidrogén vietnami pénznem római 1101 -v— menyegző vége ! balatoni udülöh. futó eszköze stroncium^ ilyen fal is van la&orat, edény segítség, oltalom erő betűi bizalmáé, megszó li'ta's jelfogó mario monaco igen , oroszul szeretet, angolul szörpök haza1 ja" sütemény arzén nitrogén ipari növény prome-tium római 50 resz-ótlet! egyenet- sütő, né piesen mutatószám bikaviadal hőse becézett eszter ford. névelő TATA CENTRUMA1. Y ismect spo*ta.'g félsz\ —v— 18 ( KANIZSA - IPUwi* Történet Kesselyák Gergelyről, akivel gyorsabban mennek az események, mint ahogy elképzelte Fekete farmeros, kockás inges vékony fiatalember áll az aprócska dobogón és vezényel. Haja repked, karmesterpálcája intései nyomán felcsendülnek Beethoven I. szimfóniájának telthangú, szélesre méretezett és mégis minden bonyolultságon túli egyszerű akkordjai. A Kanizsai Művészeti Napok főpróbáján az üres nézőtérről Failoni Donatella zongoraművésznővel és dr. Polay Józseffel figyeljük az ifjú karmester dirigálását, és hozzáértő instrukciói nyomán a kanizsai szimfonikus zenekar kivirágzását. A művésznő dicséri a fiatalembert, aki még csak huszonnégy éves, frissen végzett a budapesti Zeneművészeti Főiskolán, de akiről még sokat fogunk hallani. A karmester közben szünetet rendel el, s a dobogót egy nézőtéri székkel cseréli fel. Szívesen beszélget -mondja kisfiús mosollyal -, de ideje, mint mindig, eléggé behatárolt. A gyerekkorral kezdjük. - Korán érő kisfiú voltam, az a típus, aki szeretett a felnőttek körül lábatlankodni, nem beleszólni a beszédjükbe, inkább figyelni, hallgatni őket. Hogy mit. hogy meddig szabad, azzal eszméié sem óta meg kellett is- A Hevesi-bérlet tulajdonosai - zsúfolt nézőtér - a hagyományokhoz méltó színházi élménnyel kezdhették az évadot. A kaposvári társulat ismételten villogott. Nélkülözhetelen „kellék" a jó darab, de ez csak még az alap. Ascher Tamás kiválóan építkezett. Még a csend is beszélt, gyakran főszereplővé vált. A nagyon népes szereplőgárda nemcsak játszotta a művet, hanem élte is. A modern színpadkép, az ügyes és gyors színváltozások a darab erényeit csak fokozták. A szellemes és egységet biztosító hangeffektusok, a vonat száguldása is figyelemfelkeltő és ébrentartó nagyszerű teljesítmény. Dürrenmatt műve klasszikus már most is, és minden bizonnyal üzenete lesz a következő évezrednek merkednem. hiszen öt kisebb testvérem volt. s a kétszobás, pesti lakás nem jelentett nagy életteret. Emlékszem egy esetre: három-négy éves lehettem, amikor a labda átgurull a gyerekszobából a felnőtt szobába, s én álltam a küszöbön, és nem mertem azt átlépni. Hogy a más színű padlószőnyeg volt-e az oka, vagy a fegyelemre nevelés eredménye, vagy talán a felnőtt életre való rejtett felkészülésem? Nem tudom. - Mikor kezdődött el a zenével való ismerkedése? Hogyan készült fel erre az életpályára? - Ez is egy gyerekkori emlék. Állok a rádió előtt, hallgatom a zenét, és sírva fakadok a gyönyörűségtől. Vagy vezénylem a zenekart. Szüleimtől tudom, hogy Mahler IV. szimfóniája fakasztott könnyekre és Beethoven híres IX-je indította el fantáziámat, érzelemvilágomat a vezénylésre. Úgy is mondhatom, hogy zenei közegben nőttem fel. operába jártunk, otthon mindig szóltak a hanglemezek. Egyébként eléggé későn kezdtem zenét tanulni, már tízéves voltam, amikor csellózni kezdtem a XIII. kerületi zeneiskolában. Piarista gimnáziumba jártam, ahol minden tárgyból jó felkészítést kap- is. Gyarlók vagyunk, akkor veszünk fel előleget, amikor még csak tárgyalunk az üzletről, nincs döntés a végkimenetelről. Tetteink így determináltak? Sajnos. Güllen számára (és mindannyiunknak) nagy tanulság (volt), hogy a múltból nem lehet „megélni". A múlt alap lehet, és kell is, hogy legyen, de a jövőért mindennap újra és újra harcba kell szállni. Az utólagos keresés kiváló példája volt Claire Zachanassian múltbeli „érdemei": igazságszerető, természetrajz elégséges. Dürrenmatt jezsuita elvre vezet vissza: A cél szentesíti az eszközt. Ezek vagyunk? Újra azt kell beval-lanunk, hogy sajnos. És valójában mi vagyunk? kik vagyunk? - ..... feltűnni a leu- thenaui kanyarban, átzúgni, lom. Tizenhét éves koromig még orvos akartam lenni, de aztán jött egy gondolat, és elkezdtem a komolyabb zeneelméleti tanulmányokat. Zongoráztam, egy évig nagybőgőn is tanultam játszani. Ezek mind segítettek a későbbi életpályához, meg a zeneiskolában a drága Avar Zsuzsa, aki sokat foglalkozott velem. Nyolcvankilencben érettségiztem és jelentkeztem a budapesti Zeneművészeti Főiskolára. Azonnal felvettek, és Lukács Ervin tanítványaként megkezdhettem tanulmányaimat. Asszisztensétől, Gál Tamástól is sokat tanulhattam. - És ezután jöttek a versenyek, s győzelmek... - Igen. három évvel ezelőtt a hetedik karmesterverseny. Életem legszebb, talán legmeghatározóbb élménye volt. A hatalmas mezőnyben én lettem, lehettem a ..Legjobb magyar karmester". Soha nem felejtem el azokat a pillanatokat. Mondhatnám, hogy ez volt a nagy áttörés. Ezután már minden ment a maga útján. Kovács Róbert menedzser közvetítésével az Országos Filmharmóniától kaptam munkát, és főként lehetőséget, mert ugye egy zongorista hangszert szinte mindenütt talál, de majd sötét pontként beleveszni a pünckenriedi lapályba." És közben lehet műkezünk és műlábunk, válhatunk multimilliomosokká és nyolcadik férjünk tulajdonosává, hordhatnak bennünket gyaloghintón -ez az egészhez képest csak közjáték. Az élet fordulópontjai (itt a cselekményé) néha nagyon egyszerűek. Claire két mondatban fogalmazza meg: „Megmondom, mi a kikötésem. Adok nektek egymilliárdot, és megvásárolom rajta az igazságszolgáltatást." Az első pillanatban nem is sejthette a néző, hogy mit akar a multimilliomos volt gülleni lakos. A feszültséget, a figyelmet sikerült így továbbra is maximálisan ébren tartani. Közben a kisváros tökéletes társadalomrajza bontakozik ki a né- 1995. november 17. a karmesternek zenekart kell kapnia, hogy megmutathassa, mit tud. Úgy érzem, gyorsabban mennek az események, mint ahogy elképzeltem. 1994-ben Pármában, a meghívásos Tos-canini versenyen harmadik helyezett lettem, 1995-ben diplomáztam és elérkezett a VIII. Nemzetközi karmesterverseny. Részletesen nem akarok róla beszélni, a harmadik helyezési megtiszteltetésnek érzem, de főként az Állami Hangversenyzenekar tagjainak megtisztelő bizalmát, elismeréséi értékelem nagyra. Megkezdődött az évad. s nekem - hál istennek -alig van üres hely az előjegyzési naplóiramban. Dolgozhatok, ami ismerve a művészeti élet jelenlegi helyzetéi - nem is kevés: ebben az évadban Miskolcon tíz. Szolnokon harminc. Debrecenben huszonöt előadásra van szerződésem. Ezek az. ottani színházak opera és zenés előadásai. Nyáron pedig vár rám Munkácson az a zenei tábor, amit én hoztam létre, aminek a fejlődéséért személy szerint is felelős vagyok. Failoni művésznő megkeresésére vállaltam el a nagykanizsai dirigálást, s nem is csalódtam, mert felkészült zenészeket találtam itt, akikkel közreműködve talán szép zenei élményt szereztünk a nagykanizsai közönségnek. Büki Erzsébet zők előtt. Az „igazságszolgáltatás" elől nem menekülhetett el 111 (Kulka János és Beze-rédy Zoltán). A bűnt büntetésnek kell követni. Sajnos a háttérben - a pénz jogán - a bosszú áll. És az anyagiak viszik arra a város polgárait, hogy a köz érdekében gyilkoljanak, mert gyilkolni kell. Nincs elévülési idő! Gyilkolni kell a közért. (?) Kell gyilkolni? - Ezt már a néző álláspontja, világszemlélete, lelkivilága dönti el. Molnár Piroska kitűnően „vezette" az előadást. A legkisebb szereptől (ha lehetett ilyen) a vezető színészekig mindenki nagyszerűt nyújtott. Nem volt epizódszerep, csak a nagy egész része. A jórészt nagyon fegyelmezett diákközönség megérezte a dürrenmatti üzenetet, a felnőttek pedig a másod- és többedleges jelentést is. Szép színházi évadkezdet volt. Horváth György MÉG A CSEND IS JÁTSZOTT Dürrenmatt: Az öreg hölgy látogatása 1995. november 17. KANIZSA - TKcuwí* 19 Kanizsai Irodalmi Napok FIATAL KÖLTŐK ANTOLÓGIÁJA A Kanizsai Irodalmi Napok alkalmából fiatal költők antológiája jelent meg „A csend ritmusa" címmel. A november 7-én tartott sajtótájékoztatón Pék Pál. a kötet szerkesztője bemutatta az antológiát jelezve, hogy a 1 1 szerző, Kardos Ferenc. Keresztesi Tímea, Kele Anita, Ábrahám János, Beck Tamás, Beznicz Margit, Gyurik Irén, Leitgeb Ferenc, Hercz Gábor, Zadravecz Beáta és Németh Zsolt, valamennyien méltók a megnyilvánulásra, ugyan még bizonytalan és karakter nélküli világgal, de mindnyájan ígéretes tehetséggel. Köszönetet mondott a segítőknek, elsősorban Hajdúné Dómján Ibolya népművelőnek, aki ismeretleneket elindított a pályán, valamint Szigetvári Péternek. Hohe Zoltánnak és Zadravecz Ritának a fotókért és a grafikai munkáért. Az 500 példányban jelentős pártfogói támogatással megjelent kötet terjesztéséből részt vállaltak a szerzők is. Az. érdelődők valamennyi könyvesboltban megvásárolhatják a kanizsai ifjú költők antológiáját. _BE. FIATAL KÖLTŐK ESTJE A Zalai írók Egyesületének kanizsai tagozata az Irodalmi Napok keretében olyan író-olvasó találkozót szervezett, melyen A csend ritmusa című antológia tizenegy költőjével és ismert előadók által interpretált műveikkel találkozhattak az érdeklődők. A HSMK felnőttklubját zsúfolásig megtöltötte a közönség, akik előtt mind szóban, mind megzenésített versek formájában tárult ki az. a világ, amely a fiatal kanizsai költők írásműveire jellemző. Pék Pál, a tagozat elnöke, az Irodalmi Napok főszervezője ezt a -világot pesszimistának, ugyanakkor a kivezető utat is keresőnek jellemezte. A program végeztével a jelenlévők személyesen is megismerkedhettek a kötet szerzőivel, szemtől szembe álltak olvasóikkal a csend ritmusát is érzékelők, lejegyzők, megsz.ó-laltatók._ L. I. FODOR ANDRÁS, MINT NAPLÓÍRÓ Pénteken, a HSMK-ban nagy érdeklődés mellett zajlott le Fodor András, Kossuth-díjas költő estje. Az író-olvasó találkozó rangját emelte, hogy nem más volt a beszélgetőpartner, mint Tüskés Tibor. József Attila-díjas író. A program címe ..A hetvenes évek" volt. Ehhez a témához, pedig nem máson keresztül vezetett az út, mint a naplóírás műfaját. Fodor András naplóírói tevékenységét elemző beszélgetésen keresztül. A magyar irodalmi életben nem ritka a naplóírás, mint - mondhatni bátran - irodalmi műfaj. Legyen szó Nagy Lászlóról, Illyés Gyuláról, mind életük szeletekre vágott eseményeit rögzítve kerekítették folyammá nemcsak a személyes élményeiket, velük történt eseményeket, de a társadalom, a világ min- dennapjait is. Fz a műfaj nemcsak irodalmi, de történelmi 'dokumentumokat is előállító, olvasmányos írásműveket eredményez. Fodor András is évtizedek óta írja a maga - és a megélt évek más szereplőinek, eseményeinek - naplóját. Ebből hallottak részleteket az írótól a péntek esti „napló" lehetséges mellékszereplői. A beszélgetés végeztével a közönség soraiból is érdeklődő kérdések hangzottak el mind a naplóírás, mind a hetvenes évek, mind az irodalmi élet aktualitásaival kapcsolatban. Az est méltó záróakkordja volt a Kanizsai Irodalmi Napok 1995. évi programsorozatának. _L. I. SIKERREL ZÁRULT IRODALMI HÉT A Kanizsai Irodalmi Napok zárórendezvényére került sor pénteken este a HSMK felnőttklubjában. Pék Pál a hét eseményeit értékelve elmondta, hogy az. elképzelés létjogosultságát bizonyította, hogy az. egyhetes programsorozat rendezvényei nagy érdeklődés mellett zajlottak. Sikert aratott a tizenegy kanizsai fiatal költő verseiből összeállított antológia, tetszést váltottak ki az. író-olvasó találkozók, kihelyezett irodalomórák, a filmes és képzőművészeti programrész. Pék Pál köszönetet mondott a programokon résztvevőknek és kifejezte reményét, hogy az Irodalmi Napokot jövőre is meg tudják rendezni. L. I. NYÍLT NAP A BATTHYÁNY LAJOS GIMNÁZIUMBAN S. osztályos általános iskolásoknak IDŐPONT: 1995. november 20., hétfő, 14.00 óra HELYSZÍN: Batthyány Lajos Gimnázium - nagyaula Az érdeklődők 12 állomáshelyen ismerked- ¦¦ hétnek meg a gimnázium 4 évének oktatási és nevelési tartalmával. ; i Mindenkit szeretettel vár: az Iskolavezetés' Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola Nagykanizsa, Sugár u. 13. november 24-én 15 órától NYÍLT NAPON szeretettel várja a gépészet-energetika (olaj-, gázipari); vegyészet-környezetvédelem; informatika-számítástechnika szakok iránt érdeklődő tanulókat és szüleiket. KANIZSA MŰSOR NOVEMBER 18. SZOMBAT 9 óra: Játszóház általános iskolásoknak a Móricz Zs. Műv. Házban 19 óra: Vigadó bál a HEK-ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Apolló 13 Stúdió mozi: 18.15 óra: Tommv boy NOVEMBER VASÁRNAP 9.50 óra: Tanúsíts tiszteletel és szeretetet házasságodban előadás az Erkel Műv, Házban (Jehova tanúi) 10 óra: Discovery-toys - családi játszóház a HSMK-ban 17 óra: „Ciyermekvárás. gyermekáldás a természetgyógyász szemével" -Bokros Katalin előadása a HSMK-ban Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Apolló 13 Stúdió mozi: 18.15 óra. Tommy boy NOVEMBER 20. HÉTFŐ 18 óra: MÚLT JELEN-JÖVŐ - Beszélgetés a szervesműveltség jelentőségéről a HELY klubban. A család jelentősége és nélkülözhetetlen szerepe. Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Apolló 13 Stúdió mozi: 18.15 óra: Tommy boy UHF 55-ös csatornán és a C'2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Telefonos játék; A hétvége sportja NOVEMBER 21. KEDD 17.30 óra: Gazdáné Olosz Ella erdélyi textilművész emlékkiállításának megnyitója a HSMK-ban 18 óra: „Irodalmi szőttes" versmondók estje a HSMK-ban Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Apolló 13 Stúdió mozi: 18.15 óra: Tommy boy NOVEMBER 22. SZERDA 10.30 és 14.15 óra: Ludas Matyi a Városi Bábszakkör előadása a Móricz Zs. Műv. Házban 17.30 óra: „Művelődési viszonyok a 17 18. századi Nagykanizsáról" -Helytörténeti Szabadegyetem. Jászberényi t-ászló előadása a HSMK-ban Apolló mozi: 16. 18 és 20 óra: Apolló 13 Stúdió mozi: Tommy boy IJHE 55-ös csatornán és a C2-cs kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; Körjárat. villanások a környék településeiről; Ifjúsági magazin; Reformtáplálkozás; - Jel-Kép, vallási műsor. NOVEMBER 23. CSÜTÖRTÖK 18 óra: Érdekes tájak - Nyári élmények: „Kalandozások Észak-Indiában" - HSMK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra; üumb és Dumber (Dilibogyók) Stúdió mozi: 18.15 óra: A rettenthetetlen (Braweheart) IJHE 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Telefonos játék; Jövő hét, NOVEMBER 24. PÉNTEK 16.30 óra: Joó Attila festő kiállításának megnyitója az Erkel F. Műv. Házban 17 óra: Mező Klub a HEK-ben: A bronzkori Magyarország. Előadó: Kő-falvi Csilla. 18 óra: Kós Károly élete és munkássága - Rajnai Miklós vetítettképes előadása a HELY klubban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Dumb és Dumber (Dilibogyók) Stúdió mozi: 18.15 óra: A rettenthetetlen (Braweheurt) 20 KANIZSA - HU*,, cW hSákcí 1995. november 17. ÁRULKODÓ FŐZÉSI SZOKÁSOK Senki sem kételkedik annak a mondásnak a hitelében, mely szerint a férfiakat a gyomrukon keresztül lehet a legkönnyebben elérni. Egy német pszichológus szerint viszont azt is érdemes megvizsgálni, hogy mit és fóleg miként tesznek a nők ennek érdekében. Végül arra a következtetésre jutott, hogy azok a nők, akik rendszeresen sok fűszerrel főznek átlagon felül segítőkészek, vidámak, sokoldalúak, "és tehetségesek, hejlett empátiával rendelkeznek, am képesek nagyon hamar türelmüket veszíteni, ha közeledésükre nem olyan választ kapnak, amilyenre számítanak. A főzés közben gyakran kóstolgató és utánaízesítő nők nagyon elgondolkodók, viszont kissé zárkózottak. Szeretik a kényelmes, megelégedett életet, de ezt szigorúan csak családon belül. Maximálisan igyekeznek feladataiknak megfelelni, de ha véletlenül hibáznak, az különösen megviseli őket. A < minduntalan receptkönyvekbe pislogó háziasszonyok nem mernek saját ízlésükre hagyatkozni, tehát elég bátortalanok. de ugyanakkor becsvágyóak is. Ha nem érvényesül akaratuk könnyen feladják a harcot. Az a nő, aki mindig többet főz. mint amennyire a családnak szüksége lenne, roppant népszerű. Sok a barátja, találékony, ügyes és nem fukar, ám emellett profi a kevés pénz jó beosztásában is. Akik az adagokat szigorúan kiporcióz-zak kosztjuk élvezőinek, azok a hölgyek nagyon bizonytalanok az élet számos dolgában, így erős, megbízható támaszra szorulnak. Utolsónak a pszichológus ama nőket említi, akik nem szeretnek főzni, s épp ezért az ételek elkészítését a legvégső percekre hagyják. Ok többnyire függetlenek, tisztességesek, érzékenyek és bátrak. Vacsorájukra ritkán lehet számítani, viszont barátságukra annál inkább. Csaknem minden nő életében : nagy szerepet játszanak a férfiak. | A nő boldogsága, sikere legalább olyan gyakran múlik egy vagy i több férfin, mini saját magán i (persze, mielőtt az emancipáció : hívei a körmünkre koppintanának i - sietve hozzátesszük, hogy ez i fordítva is így igaz). A baj csak ; az, hogy sok férfi ezt nem tuda-; tosítja magában. Még nagyobb ; baj azonban, hogy szinte minden : nő azt hiszi: ő úgyis eleve tudja. hogyan kell bánni azzal a férfi-! val, akit kiválasztott. A legtöbb nő abban a tévhitben ringatja ma gát, hogy ami mással megesett -egyszerre csak ripsz-ropsz laképnél hagyják -. vele nem fordulhat elő. Ha őszintén válaszol az alábbi kérdésekre, megbizonyosodhat arról, vajon valóban tud-e bánni a férfiakkal, vagy éppen már nagyon is fenyegeti az a veszély, hogy álmait és reményeit egy félreismert férfi szertefoszlatja. Válassza ki a lehetséges válaszok közül az önre jellemzőbbeket! 1. a) Ha érdeklődik egy férfi után. minden további nélkül hajlandó megdicsérni megjelenését, stílusát vagy éppen képességeit. b) Az a véleménye, hogy az ilyesfajta hízelgésre csak egy ember tarthat számot: egy igazi férfi mindig csak igazat és csakis az igazat akarja magáról hallani, még akkor is, ha ez néha kellemetlen. 2. a) Amikor egy férfi társaságba viszi, ön szándékosan kicsit kacéran viselkedik a többi férfival, hogy partnerét egy picii féltékennyé tegye. b) Esze ágában sincs ilyesmit elkövetni, lehetőleg mindig a partnerére figyel. 3. a) Tegyük fel. hogy férfi kollégákkal dolgozik együtt. Kikéri néha a tanácsukat még akkor is, ha voltaképp nincs erre szüksége. b) Jobbnak látja, ha nem zak- latja ilyesmivel a környezetében dolgozó férfiakat. 4. a) Mindig érdeklődést tanúsít a szeretett férfi munkája, hobbija iránt. b) Annyira el van foglalva saját munkájával és ügyeivel, hogy rá már nem jul ideje. 5. a) Tegyük fel, hogy nem ért egyet egy férfi politikai vagy ideológiai nézeteivel. Ebben az esetben hajlamos parázs vitába szállni vele. h) Hasonló nézeteltérés esetén először mindig végighallgatja partnere okfejtését és érvelését, s csak azután fejti ki a magáét. 6. a) Általában hajlandó alkalmazkodni a férfi hangulatához, s ha képes rá, igyekszik át is venni. b) Csak akkor alkalmazkodik a féri partneréhez, ha jókedvű, egyébként igyekszik felvidítani. 7. a) Tegyük fel. hogy a férfi nyilvánosan ostobán viselkedik, vagy valami illetlen dolgol tesz. Ön ebben az esetben lehetőleg azonnal rászól. h) Ha ilyesmi egyáltalán megtörtént, megvárja, amíg négyszemközt maradnak, és tapintatosan megbeszélheti vele a dolgot. 8. a) Az a véleménye, hogy a férfiak hidegen gondolkodó tárgyilagos lények, akik a nőket csak emberi értékeik alapján ítélik meg. b) l'gy gondolja, hogy a férfiak véleményét egy kedves mosollyal is erősen lehet befolyásolni. 9. a) Véleménye szerint a férfiak alapvetően ellenségesen közelednek vagy eleve lenézik a nőket, ezért nem árt velük szemben az óvatos tartózkodás. b) Az a véleménye, hogy a férfiak többsége őszintén szereti a nőket, s ha olykor otrombán viselkednek is, és sok fájdalmat okoznak mindez inkább a figyelmetlenség, mint a rosszakarat számlájára írható. 10. a) Ha nem érli is, tökéletesen belátja, hogy egy férfinak időnként szüksége van egy-egy férfitársaságban eltöltött estére is. b) Az a férfi, aki barátaival akarja szaporítani a szól. önmaga .ellensége. Úgysem érezheti magát olyan jól más férfiakkal, mint egy nővel. PONTOZÁS Adjon egy pontot minden, az alábiakkal megegyező válaszára! 1-a; 2-b: 3-b; 4-a: S-a; 6-b; 7-b; 8-b; 9-b; 10-a ÉRTÉKELÉS: 8-10 pont: ha valóban őszintén válaszolt, akkor nyugodtan alhat: legapróbb kívánsága is parancs a férfi számára, aki ráadásul nagyon boldog is ebben a rabságban - miután ön tudja a legfontosabbakat: sohasem kivan túl sokat, vagy teljesíthetetlen!. 5-7 pont: ön - .ikár a nők ttöbbsége - elkövet egy-két hibát a férfiak kezelésében, de azért alapvetően jól elboldogul az ellenkező nem képviselőivel. Sőt: ha valóban jól választott, akkor tökéletesen a kezében tarthatja a gyeplöt - csak némi szerencse kell hozzá, hogy megtalálja a megfelelő partnert. 0-4 pont: ön bizony nem nagyon tudja, hogyan kell a férfiakkal bánni. Lehet, hogy nem is : érdekli, s akkor szerencséje van I - de tudomásul kell vennie, hogy i meg kell állnia a maga lábán. Partnerei vagy olyan férfiak, akik ¦ kissé félvállról veszik a kapcsolataikat - ha ön is, akkor végül j is ..kvittek" -, vagy messzemenő- ; en nem tipikus példányai nemük- j nek. KI PLETYKÁL? Két szociológus arra volt kíváncsi, hogy melyik nem képviselői pletykálnak többet, azért egy kollégium halljában szándékosan kihallgatták a diákok beszélgetéseit. A megfigyelés alatt a lányok voltak azok, akik lényegesen többet foglalkoztak beszélgetésük során egy jelen nem lévő személlyel. Ez nem azt jelenti, hogy a nőknek gonoszabb a nyelvük, hiszen nem minden harmadik személyről beszél- tek rosszindulattal. Kiderült, a vizsgált fiúk és lányok fele-fele arányban mondtak jót és rosszat embertársaikról. A két nem csoportjai között jelentős különbséget igazából csak az jelentett, hogy a nők csaiádjukról, barátaikról és ismerőseikről beszélgettek, míg az erősebb nem képviselői színészekről, sportolókról már hírességekről csevegtek. A férfiak ugyanis nem igazán rajonganak azért, hogy érzelmeikbe betekintést engedje- nek, ezért is kerülik, hogy hozzájuk közelálló személyiségekről folyjon a szó. A lányok érzelmi alapállása merőben más, s nagyobb szerepet kap benne az intimitás. Ezért is foglalkoznak szívesen az ismerősök viselt dolgaival. Persze, a szociológusok által megállapított két kategória alól is vannak kivételek. Hiszen számtalan zárkózott nő él a földön és legalább ugyanennyi pletykára éhes és azt terjesztő férfi. 1«9S. i-ml k-i • 17. KANIZSA - 'Ke** ca*6 hS*hc& 21 BÁRDOS AMAZONOK A nők nemcsak másképpen gondolkodnak, hanem másképpen is gyilkolnak, tartja Irmgard Roda professzor, aki sok gyilkossággal és halált okozó testi sértéssel vádolt nő perét kísérte végig. Kiderült, tízszer annyi férfi gyilkol, mint nő, viszont a nők e téren is céltudatosabbak. Az emberölést elkövető férfiak negyvenhét százaléka cselekszik indulatból, míg a nőknél ez csak kilenc százalék. Ezek a nők egyáltalán nem agresszívek, sőt többnyire gátlásosak és alkalmazkodók. A tettet ezek az asszonyok hatvannégy százalékban többesztendős konfliktushelyzet miatti pszichés túlterheltség miatt követik el. (A férfiak harminckilenc százalékban ölnek ilyen okból.) A lelki problémák ezeknél a nőknél többnyire a családi kapcsolatokból származnak. Ez lehet az oka annak, hogy a nők áldozatai hetvenegy százalékban férfiak. (A férfiak fele-fele arányban gyilkolják a két nemet.) Ha egy asszony hirtelen felindulásból öl, ritkán fordul a férje ellen, valószínűbb, hogy áldozata a szeretője lesz, mivel ez a hímnemű egyed képes erős érzelmeket kiváltani belőle, s nem a csöndes, házipapucs férj. A végzetes esemény során ritkán nyúlnak a gyengébbik nem képviselői lőfegyverhez, sokkal jobban kedvelik a kést, a húsvágó bárdot vagy a fejszét. Ilyenkor pedig nem ritka, hogy az áldozat kimúlása után is még trancsíroz-zák a gyűlölt testet. HOLGY-IMPORT Néhány szaúd-arábiai törzs vezetője úgy határozott a közelmúltban, hogy leszállítják a menyasszonyok árát, így egy szűzlányét harmincezer riálban, míg egy már nem érintetlen ha-jadonét húszezer riálban határozták meg. Tették ezt mindazért, mert az arák magas tarifája miatt a házasulandó korú ifjak inkább külföldről, ingyen szereztek maguknak feleséget. E hölgyek családjai nemhogy egy fillért sem kértek a frigyért, hanem még örültek is, hogy ily módon gazdag arab férfi került a családba. Persze nem csoda, ugyanis ezek a nők nem egyszer már elváltak voltak, vagy hazájukban a legősibb mesterség profi űzőiként tartották őket számon. VÉDJE SZERELMÉT Csak az ostoba ember tanul a maga kárán, s ébred rá arra, hogy vannak a partnerkapcsolatban olyan témák, amelyeket a viszony tartóssága érdekében nem árt kerülni. Például abszo- lút hasznos dolog az, ha házastársak, szerelmesek korábbi, megelőző kapcsolataikról - különösen az, ágyban - nem beszélnek. Akármilyen hihetetlen azonban, kimutatták azt is, hogy előfordulhat a legveszélyesebb téma éppen az adott kapcsolat problémáinak megbe- szélése. A következtetés levonásához amerikai egyetemistákat vizsgáltak. így derült fény arra is, hogy az említetteken túl tabu még a kapcsolaton kívüli egyéb viszony, szabályokról, elvárásokról és elvárt magatartásról való megnyilatkozás, valamint az. önfeltárás is. A SZEXUÁLIS ÉLET GYÖNYÖREI Az egyik isztambuli dzsámi imámja nemrégiben könyvet jelentetett meg „A szexuális élet gyönyörei az. iszlám tanainak tükrében" címmel. Ebben a szerző részletesen taglalja. hogy a hívő mohamedán asz-szony egy este sem hajthatja álomra fejét addig, amíg férjének örömet nem szerzett boldogító ölével. Sőt, akkor is fel kell tárnia teste ékszerét urának és parancsolójának, ha például éppen teveháton utaznak. Azt sajnos, hogy még hányféle mó- don szerezhetnek örömet egymásnak az „igazhitű" házaspárok, valószínűleg kevesen fogják csak megtudni. Mohamed követői ugyanis a könyvet egy nappal megjelenése után bezúzatták. így valószínűleg nem mostanában fogja megdönteni az Illatos kert eladási számait. CHARME Ne üljünk fel Hogy mi a charme, amellyel csak kevesen rendelkeznek, s elbűvöli a nőben a férfit és a férfiban a nőt. még mindig megfejtésre vár. Egyetlen dolog bizonyos: e személyes fajta mágia birtoklói szinte valamennyien tudatában vannak különös vonzerejüknek, és bizony gátlástalanul élnek is vele. A legárulkodóbb tükör előtt - embertársaik szemében - tanul- mányozzák képességük eredményét, s tökéletesítik eszköztárukat. Az áldozatot ha már hatalmába keríti a varázslat, többé már nem lát tisztán, ,s képtelen észrevenni az illető hibáit, amelyek meglehetősen számosak. Önzők, gyakran csak a szexre utaznak, közömbösek partnereik érzelmei iránt, hidegen számítók. Talán egyetlen jó tulajdonságukhoz tartozik, valóra váltják, amiről a másik lelke mélyén álmodott, mert képesek ráhangolódni a lélek legrejtettebb rezgéseire. Ez lehet az oka annak, hogy a charmeur által legfenyegetettebbek a férjes asszonyok, akiknek féljük az esküvő után többé már nem udvarol. A férfi bűbájosok ritkán jóképűek, és ritkán szerelmesek. Náluk veszélyesebbek a női charmeurök, akik ritkán jelentkeznek démoni vagy végzet asszonya szerepekben, sokkal jobban szeretik magukra ölteni a naiv, gyámoltalan arcú kislány arcát. Belül valójában valamennyi vad, féktelen nőstény tigris, aki ha egyszer kiveti a hálóját, áldozata nem menekülhet. GOMBAFELFÚJT Hozzávalók: 35 dkg gombit, 3 evőkanál ulaj vagy 5 dkg zsír. 2 zsemle, 3 egész tojás, zöldpetrezselyem, so, bors. 35 dkg gnmháf megtisztítunk, apróra vágunk és olajon vagy zsíron sóval, törött borssal puhára párolunk, azután hűlni tesszük. Két zsemlét tejben megáztatunk, jól kicsavarjuk, villával széttörjük. Hozzá-idiink egyenként 3 tojás sárgáját, a párolt gombát, tojások keményre vert habját. Kikent formába "injuk és ín percig gőzben főzzük. Tálra kiborítva, a félretett gombával és apróra vágott zöldpetrezselyemmel megszórjuk. Ízlés szerint:: gomba- vagy sajtmártásl adunk hozzá. GOMBÁS BÉLSZÍN Hozzávalók: 50 dkg hétszín-közép, 2 evőkanál olaj vagy 3 dkg zsír, 25 dkg gomba, 1 dl tejfSI. 1 1/2 dkg liszt, bors, só. A bélszínt besózzuk, majd a zsiradékban átsütjük, azután kevés vízzel puhára pároljuk. Mikor majdnem puha, hozzáadjuk a felszeletelt gombát, megborsozzuk, és együtt pároljuk. Végül liszttel i. hint jük. pirítjuk, vízzel felhígítjuk. Hozzáadjuk a tejfölt és azzal felforraljuk. A húst szeletekre vágjuk és a gombamártást ráöntjük. Rizzsel, párolt zöldborsóval tálaljuk, (Ha nem jutunk bélszínhez, kicsontozott lapos hátszínt, fehérpecsenyéi is készíthetünk GOMBARECEPTEK gombás bélszín módjára, csak tovább pároljuk.) GOMBA SÖRTÉSZTÁBAN Hozzávalók: 60 dkg gomba, 10 dkg liszt. A gombát megtisztítjuk, megmossuk és lobogó, forró, enyhén ecetes vízbe dobva 5 percig főzzük. (A nagyobb, vastagabb gombákat keresztbe, vékonyabb szeletekre vághatjuk.) A kirántott gombához hasonlóan készül, csak nem panirozzuk. A főit gombát először lisztbe, majd a sörtésztába mártjuk, úgy sütjük bő, forró olajban. Sörtészta: 2 tojás, 2 dl sör, 10 dkg liszt, 1 kanál olaj, só. A palacslntntcsztábnz hasonlóan készül, csak sűrűbbre kavarjuk, a tojásfehérjét felverve adjuk hozzá, és végül l kauál olajjal elkeverjük. GOMBÁVAL TÖLTÖTT PARADICSOM Hozzávalók; 10 db középnagyságú paradicsom, 1/2 kg gomba, 5 dkg olaj, egy fej hagyma, 2 egész tojás, 5 dkg reszelt sajt, zöldpetrezselyem, t dl tejföl, 5 dkg vaj, só, törött bors. A hagymát apróra vágva halványsárgára pirítjuk. Hozzáadjuk a szintén apróra vágott gombai, a sót, a borsot, meg a zöldpet ii :zs< imiii i és fedő alatt puhára pároljuk, majd zsírjára pirítjuk. Hozzáadjuk á felvert tojásokat, addig keverjük, amíg megszilárdul. A paradicsomok felső részét vékonyan levágjuk, belsejét éles késsel kiszedjük, és az üreget kissé megsózzuk. A gombapcppel a paradicsomokat megtöltjük, vékonyan olajozott, tapos, tűzálló tálba helyezzük, a tejföllel meglocsoljuk, és forró sütőbe tévf, gyorsan mégsütjük. Tálaláskor reszelt sajttal megszórjuk. Rizsköretet adunk hozzá. GOMBÁVAL TÖLTÖTT CSIRKEMELL Hozzávalók: 4 csirkemell, 30 dkg gomba, 2 kemény tojás, 1 nyers tojás, 2 dkg vaj, 1 evőkanál olaj, só, törött bors, 1 csokor petrezselyem. A csirkemelleket lehSrözzük, kicsontozzuk, és minden fél mellet vékony szeletté verünk ki. A gombát megtisztítjuk, apróra összevágjuk, és a vajon — sóval, borssal ízesítve — addig pároljuk, míg saját levét cl nem főtte. A tűzről levéve hozzákeverjük a finomra vágott kc-ménytojásokat, és ha kihűlt, a nyers tojást. Ezt a tölteléket kenjük 2-2 hússzelet közé, és a dupla, megtöltött hússzeleteket kiolajo/oii alufóliába burkolva megsütjük, félidőben megforgatva .i tűzön. A sülés ideje kb. 20 pere. 22 KANIZSA - 7U?«U 1995. november 17- NAPIREND II. - elbeszélés Részlet M. B. kiskorú fogalmazás házi feladatából A mai napom tegnap kezdődött. Este elhatároztam, hogy ma nem kések el az iskolából. Elhatározásomhoz híven időben keltem, fél nyolckor. Hogy teljesíthessem saját magam által kitűzött feladatomat, a reggeli tisztálkodást elhagy- Tudod-e? 1. Mindig ennivaló volt-e a szendvics? 2. Hány néző fért be a kétezer évvel ezelőtt Caesar által épített Circus Maximusba? 3. Mi köze van a szabotázs-nak a papucshoz? 4. Honnan ered a híres táncnak, a verbunkosnak a neve? 5. Amerikaiak állították-e a New York-i Szabadság-szobrot? 6. Hány találmánya volt Edisonnak? 7. Ült-e olyan pápa Szent Péter trónján, akinek gyereke is volt? 8. Mikor volt utoljára törvényes büntetőeszköz Magyarországon a botütés? VÁLASZOK: /. Eredetileg egy angol grófi család viselte a Sandwich nevet. Egyikük olyan szenvedélyes kártyás volt, hogy még étkezés miatt sem állt fel a kártyaasztaltól, hanem inasával hozatott két kenyér között hideg sülteket. 2. Százötvenezer. 3. A szabotázs szó a francia „sahot" szóból ered, ami fapapucsot jelent. A sztrájkoló munkások fapapucsaikat a gép szerkezetébe dobálták, hogy azt megállítsák, összetörjék. 4. A német Werbung - toborzás szóból. 5. Franciaország állította 1876-ban, az USA függetlenségének százéves jubileumán. 6. Több mint kétezerötszáz bejelentett szabadalma volt. 7. Több ilyen pápa volt, közöttük is VI. Sándor vezet, akinek hat élő gyereke volt, amikor a pápai trónra került. 8. 1920-ban. 1871-ben ugyan mindenféle testi fenyítést eltöröltek, de 1920-ban egyévi időtartamra újra bevezették az árdrágítók ellen. tam. Tegnap már mosakodtam. Hogy az öltözködéssel se kelljen vesződnöm, ruhástól aludtam. Indulás előtt még volt időm, hogy magamhoz vegyek tíz deka parizert a hűtőből. Már éppen kiléptem volna az ajtón - ügyeltem, nehogy máshova lépjek -, amikor Frici kutya utánam ugrott. Eddig mindig került, most azonban a parizer illata erősebbnek bizonyult Frici jelleménél. A lépcsőházban futásnak eredtem. Frici huszonöt kilós tacskó. Gondoltam, nem bírja az ira- mot. Amikor az utca sarkára értem, megálljt parancsolt nekem a szomszéd. Mire leporoltam magam, a kutya utolért. Nem tehettem mást, hazakísértem az ebet. Mire a lakásba értünk, az óra nyolcat mutatott. Elkéstem. Most már ráérősen megreggeliztem. Frizurámat zselével divatosra igazítottam, kipróbáltam apám arcvizét, anyám parfümjét. Ha már elkések, legalább rendes ember benyomását keltsem. Elindultam újra. Az iskolában kitörő örömmel üdvözöltek. Az első óra elmaradt. Miután táskámat a kapufa tövébe helyeztem, meglepő dolgokat tapasztaltam. Többen elhúzódtak tőlem. Apám és anyám illata erősnek bizonyult. Valamibe bele is léphettem. Mire a csen'gő megszólalt, minden kedvem elment az iskolától. Haza is mentem nyomban. Az ágyban elolvastam a napilapokat, átvizsgáltam a szekrények tartalmát. Nem találtam még semmit a karácsonyi ajándékokból. Telefonon értesítettem a körzeti orvost, hogy betegen fekszem. Nemsokára anyám lihegve érkezett. A doktor értesítette, hogy megint szimulálok. Ekkor már a láztól vergődtem. Anyám hidegvizes ülőfürdőt javasolt. Ekkor elájultam. Még érzékeltem, hogy anya nyugodtan nekilát a szobám kitakarításának, telefonon szabadságot kér, majd nekiáll megfőzni az ebédet. Gyerekszáj - Mit olvasol, Gizike? - Kari May-tól „A tőkét". - Azt Marx írta. - Akkor azért van, hogy már az ötvenedik oldalon tartok és még nem találkoztam az indiánokkal. - Egy háznak nyolc emelete vau, mindegyikre tizenkét lépcső visz fel. Dezsőké, hány lépcsőre kell fellépni, ha fel akarunk érni a nyolcadik emeletre? - Célszerű mindegyikre fellépni, tanító néni. - Karcsikat Melyik iskolai tárgyat szereted a legjobban? - A csengőt. - Anyu, ha hazaérünk beborogassátok a lábamat? - gatjátok... - Nem akarom gatyával, inkább valami más ruhadarabbal. a vicc poe'nja a földszinten fedeles dobozka zsa'k végei ! telen gyakori romai siam és a tízszerese névelő londoni szmog i Napszak kézjegyével latja el könyörög estefele! 11 R szótlanul el-son do l-kozó svéd autájel gól, ang likban néma kilóg! táplálék végtelenül rendes i ka'lium, kén és ittrium g. u. i. azonos betűk eperdarab i tőrözo egynemű 1 olasz auto'jel ,az" éléskamra fold alatti helyiség N - Elvont fogalom az a dolog, amelyet nem tudunk a kezünkkel megfogni. Na, Pistike, mondj egy példát! (Válasz a rejtvényben) Lapunk 44. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Akkor nyugodtan kint hagyhatja. A sorsoláson Barbucz Gergő, Csengődi Jolán, Darabos Réka, Sümegi Melinda, Vlasek Árpád olvasóink nyertek ajándékutalványt, vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 47. HÉTRE 199S. november 17, r KANIZSA - 79Ux T Ji HOGY MIK VANNAK... Rómában a második triumvirátus idején időszámításunk előtt negyvenháromban törvény született arról, hogy kerüljenek elkobzásra az ingyenélő gazdagok földjei, s osszák szét azokat a háborús veteránok között. Kivétel természetesen eme rendelkezés alól is akadt. Nem sajátították ki a kriptákat és temetőket. A híres római költő, Vergilius joggal félt attól, hogy javai veszélyben forognak - s mint ahogy azt Suetonius megírta - különös tervet eszelt ki megmentésükre. Házában pazar pompával temetési szertartást rendezett egy döglött légy tiszteletére, amelyről azt állította, hogy legkedveltebb háziállata volt. A költő „óriási vesztesé- ' ge" fölött számos patricius barát tartott könnyfakasztó gyászbeszédet, majd a legyet nyolcszázezer sestertiust felemésztő ünnepség keretében örök nyugalomra helyezték a házban. Vergilius ravasz. trükkjének eredményével jól számolt. Házát és birtokát mauzóleumnak minősítették, s nem kobozták el. ? ? ? Rossini eképpen emlékezett vissza élete olyan pillanataira, mikor kénytelen volt köny-nyekre fakadni: - Háromszor sírtam életemben. Először akkor, mikor kifütyülték az első operámat. Másodszor mikor meghallottam Paganini játékát. Harmadszor egy tengeri kiránduláson, mikor is a szarvasgombával töltött pulyka kiesett a csónakból. ? ? ? George Simenon, Maigret felügyelő megalkotója valószínűleg az irodalomtörténet egyik legtermékenyebb regényírója volt. Szédületes munkatempójára a párizsi kiadók is felfigyeltek, így egy napon a Paris Soir különös ajánlattal állt elő az alkotónak: írjon meg a nyilvánosság előtt egy teljes regényt. Simenon ráállt a dologra, így felállítottak egy üvegkalitkát a Moulin Rouge teraszán és őrült sebességgel máris körmölni kezdett. Amint kész volt egy-egy oldallal kiadta azt az ösz-szeverődött bámészkodóknak, akik egymás után olvashatták a még meg nem száradt sorokat, ígéretéhez híven a nap végére befejezte a regényt s meg is kapta azért a háromszázezer frankos honoráriumot. Más érdekességet is feljegyeztek az íróról. Svájci negyvenszobás kastélyában huszonkét telefon, egy tucat tévé és közel háromszáz pipa szolgálta kényelmét. Kz.enkívül gyűjtötte a különböző szállodákból a „Ne tessék zavarni!" táblákat és a ceruzákat. Ez utóbbiak faragása tizenkét alkalmazottja közül az. egyiknek volt állandó feladata. ? ? ? Kevesen tudják, hogy a lakomáiról is híres Lucius Lici-nius Lucullus hadjáratok során Is gyarapított vagyonából hatalmas könyvtárat nyitott, amelybe bárkinek szabad bejárása volt. Tehát neki köszönhetjük az első igazi közkönyvtárat, no meg egy apró, piros szemű gyümölcs európai meghonosítását is. Amikor a Fekete-tenger partján járt seregével, Keraszosz - latinosan Cerasus - város táján rátalált az akár tizennyolc méter magasra is megnövő fára, amelyet a közeli településről azon nyomban elnevezett. Az idők során a cerasus szó majd minden nyelvbe átkerült, így a magyarba is. Igaz némi torzítással, hiszen mifelénk csak cseresznyének emlegetik az édes gyümölcsöt. ? ? ? Ha megkérdeznénk, hogy mikor találták fel a görkorcsolyát bizonyára többen tippelnének úgy, hogy ez az eszköz jellegzetesen a huszadik század terméke. Bizony tévednek, ugyanis alkotója egy azóta elfeledett nevű holland férfiú volt a XVIII. század elején. A közlekedési eszköz rendszeres gyártásának gondolata még a század végén felmerült a belga Joseph Merlin agyában, de divatba csak 1819-ben sikerült hozni Párizsban. Akkor is nagyon rövid időre, mert a franciák jobban kedvelték a befagyott tavakon csúszkálást, no meg valószínű az utak macskakő borítása sem volt ideális koripálya. Az átütő sikert a görkorcsolya számára Meyerbeer A próféta című operájának 1849-es bemutatója hozta meg, mikor a történet szerint négy szereplő egy tó jegén korcsolyázik, amit persze az. apró kerekű sportszerrel oldottak meg. Igazi őrület azonban csak az 1930-as években bontakozott ki körülötte ameri-kában, ahol meg-megújuló formában - gondoljunk csak a napjainkban menő négy egymás mögötti kerékkel rendelkező alkotmányra -, de azóta is rendszeresen keresett termék. ? ? ? Arany János halála után pesti szobrának felállítása körül évekig tartó jókora bonyodalom bontakozott ki. Először kiderült, hogy nem elég a rendelkezésre bocsátott összeg, holott maga Munkácsy Mihály is ajánlkozott, segít előteremteni a szükséges összeget. Ezután a szobor ügyével foglalkozó társadalmi bizottság tagjai vesztek össze, de annyira, hogy I.otz Károly le is mondott bizottsági tagságáról. Ezt követően bár elkészültek Stróbl Alajos - akinek tehetségét többen is firtatták - modelljei, ám mikor tűz ütött ki Turbain Károly műéi ércöntő műhelyében, kishí-ján megsemmisültek. Mikor végre sikerült az öntést befejezni Turbain csődbe ment s alig tudták a már kész szobrot megmenteni az árverezéstől. Utolsó felvonásként már csak a költő irigyei akarták megakadályozni, hogy a Nemzeti Múzeum elé kerüljön az alkotás. Szerencsére sikertelenül. ? ? ? Aki 1882. február 4-én a Vigadó egyik termében a fejére helyezett egy hallgatópárt, belehallgathatott a dalműtelefon el- | ső adásába. Ekkor közvetítették ugyanis a Nemzeti Színházból Erkel Eerenc Hunyadi Lászlójának előadását. Sőt, az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy ez az. adás bizony sztereo volt, lévén ha valaki a színpad jobb oldalán énekelt akkor azt az első érdeklődők a jobb fülükben hallották, míg ha a bal oldalon csendült lel az ária, akkor az a bal fülükben recsegett. Pedig ekkor Puskás Tivadar elsődleges célja igazából nem a sztereo adás megvalósítása volt a két mikrofonnal, hanem a tökéletes információtovábbítás Mit mondjunk, sikerült neki. ? ? ? Különös rekordot állított fel 1937-ben az ausztrál Thomas Morris versenybírák előtt Sydneyhen. Próbára akarta tenni gyorsaságát, ezért mivel szenvedélyes ugrókötelező volt ezt az eszközt választotta önmaga tesztelésére. Elképesztő sebességgel percenként összesen kétszázat szökkent, egy óra alatt pedig több mint tizenkétezerszer ugrott a levegőbe. A kötélsuhogtatás összesen két óráig tartott. Az ered- : mény? 22806 ugrás! Kos: III. 21-IV. 20. Nemcsak tc , vágysz melegebb éghajlatra a .sarkvidéki légáramlatok betörésével, hanem mások is olyan messzeségbe kívánnak téged Megpróbálhatnád valói a váltani almaikat Bika: IV. 21-V. 20. Nem érdemes azon keseregni, hogy az idei ünnepek a minden idők legszegényebb Mikulása és Karácsonya" feliratot viselik. Nem az ajándék a fontos, hanem a szeretet ikrek: V. 2I-VI. 21. A mellérendeltségi viszonyban is - sőt ott csak igazán _ - abszolút élő dolog a tisz-wMmmR telet. Attól, hogy megadod,, semmivel sem leszel kisebb. Rák: VI. 22-VII. 22. ^^^S Hogy miért az igazi hervad. MmLflG s miért nem a művirág, arra I^ÍjTJ m®8 te 's tudod a választ. Wé tiM Ám csak ezért a valódit valami utánzattal pótolni nem igazán éri meg. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Ezúttal bizony az ördög tényleg olyan fekete, mint amilyennek festik. Ne baga-telizáld el, kezeld teljes komolysággal, ha te nem akarsz befeketedni Szűz: VIII. 24-IX. 23. Feledékenységed is végre Javaslom, hogy használd a naptárt. Meglepődve fogod tapasztalni, már a küszöbön toporognak az ünnepek Mérleg: IX. 24-X. 23. Az igazi megpróbáltatás csak most következik. Keserves lesz, de muszáj megtanulnod elfogadni is, nemcsak adni. Az első és második nehéz nap után jön a többi, Skorpió: X. 24-XI. 22. Nem azért gyújtanak világosságot, hogy eltakarják IÍKwMM Saját érdekedben is jobb ¦K»^H volna, ha nem forgolódnál olyan tárgyakkal kezedben, melyek alkalmasak, elfedni a fényt Nyilas: XI. 23-XII. 22. Az elmúlt napokban teljesítményed vetekszik a legnevesebb bűvészekkel vagy akár a kámforral Ideje volna végre némi életjelet is sugározni magadról. Bak: XII. 23-1. 20. A tükör nem hazudik. Még W&/m akkor sem, ha ráfestenek. A máz csak elfedi a valóságot, de az attól még nem változik, hanem hatékonyan munkál a mélyben I. 21-11. 20. Nemcsak a ruha teszi az embert, és nemcsak ama bizonyos áruház figyel az apró részletekre, hanem embertársaid is. II. 20. nyugi. Nem lesz körülötted ekkora nyüzsgés, mint most. Hidd el, ha a jövés-menés meg-még hiányozni is fog, Akkor is, ha most nem hiszed. Vízöntő: Halak 24 KANIZSA - Sfivu 1995, november 17. Az élen a helyzet változatlan A megyei labdarúgó-bajnokságban tovább tart a versengés az élen. Az előző fordulóban a vasutasok ugyan segítettek a bajnoknak, de a kapott lehetőséggel nem tudtak élni a miklósfaiak, akik erejéből csak döntetlenre tellett. Ez pedig azt jelenti, hogy maradt a lentiek minimális előnye. Az utóbbi fordulóban az eddig jól haladó vasutasok okoztak meglepetést, akik az újonctól szenvedtek vereséget. A MÁV NTE-Len-ti TE HBSE rangadón l-l lett a végeredmény. A kanizsaiak Csondor ritkán látható öngóljával szereztek vezetést (tulajdonképpen a „szél" volt a gólszerző), amit megérdemelten egyenlítettek ki a listaveztő vendégek. Zalaszentgyörgyön értékes l-l -et ért el Kiska-nizsa, míg a bajnok két pontot vesztett a Bagód ellen hazai pályán (l-l). A legutóbbi fordulóban az FC Napred vendége volt a Miklósfa, ahol nagy küzdelemben 0-1-ről fordítottak a vendégek Horváth L. és Kovács Sz. találatával. Kis-kanizsán Pati és Horváth öngóljával alakult ki az 1-1-es végeredmény, míg a vasutasok meglepő vereséget szenvedtek a vendéglátó FC Keszthely újonc-csapatától. A bajnokság vasárnapi fordulójában Miklósfán lesz a nagy rangadó, ahol 13 órakor kezdődik a találkozó a listavezető Lenti TE HBSE ellen. Diákok a nagypályán A városi-városkörnyéki DSB rendezésében bonyolították le a diákolimpiai döntőket a III. korcsoportban. A többszakaszos városi döntőben a Zrínyi I. csapata végzett az élen a Zrínyi II. ellen (1-0). míg a harmadik helyen a Hevesi végzett a Templom téri iskola előtt (3-2). A városkörnyéki körmérkőzéses döntőben - négy csapat -a bajnok Zalaszentbalázs lett veretlenül a Miháld és a Felsőrajk előtt. OLAJOS-SIKER A ZALAI RANGADÓN A labdarúgó NB II. őszi idényének utolsó előtti fordulójában a balaton-parton rendezték meg a zalai rangadót, amikor is a tizennegyedik helyezett fogadta a hatodik helyen álló, utóbbi fordulóban elbukott piros-kékeket. A papírforma mindenképpen kanizsai sikert ígért s ez meglett, hiszen Keszthelyi Haladás HSE-Olajbányász 1-3 (0-1) A mérkőzés előtt. Baranyai István egyesületi elnök: - Nehéz lesz, hiszen rangadót játszunk, de mi nyerni jöttünk ide. Farkas Zoltán szakosztályigazgató: - Amennyiben a helyzetek töredékét sikerül kihasználni, akkor nem lehet baj. Szabó Imre edző: - A hazaiak sorozatban gyengélkednek, nagyon remélem, hogy most nem épülnek fel. Nekünk az élcsoportban való maradáshoz nagyon kell a három bajnoki pont. Madár Gábor, a ZTE NB l-es csapatának vezetőedzője, az olajosok egykori trénere: - Kérem ez zalai rangadó s ezen minden előfordulhat. Nyirkos, hideg időben és kanizsai támadásokkal indult a találkozó, amelyen szépszámú nézősereg biztatta a piros-kékeket. A hetedik percben Vidóczi szögletét a kapus a felső sarok elől ütötte a mezőnybe, majd egy Fi-lipovics szóló okozott zavart, de a támadó mellé durrantott. A másik oldalon zavar volt a védekezésben, de Csörnyei hibázott. Változatos volt a játék. A 12. percben Szálai jobboldali beadása Pécsihez került, aki egy méterről a kapufát találta teliben. Nem sokkal később Filipo-vics ragyogóan ment el a szélen, az alapvonalról az érkező Vidóczi elé tálalt, akinek tízméteres lövését a kapus kiütötte. A másik kapunál Mikóczi hagyott ki nagy helyzetet, majd a félidő hajrája az olajosoké volt. Előbb Visnovics hibázott gólhelyzetben, majd a 42. percben szerzett vezetést az Olaj, amikor Kiss előrevágott fejesére Pécsi csapott rá, aki a késlekedő kapust megelőzve fejelte az üres kapuba. 0-1. Egy perccel később növelhette volna az előnyt a vendégcsapat, de Filipovics ragyogó szóló után az üres kapu fölé emelt. Nagy ziccer volt! Szünet után, már a 48. percben újabb gólt lőtt az Olaj, amikor egy szögletrúgás után, a kapufáról kivágódott labdát a berobbanó Filipovics közelről vágta a kapuba. 0-2. Ezt követően a vendégek nyugodtra vették a játékot, néhányan könnyeim űsköd-tek. Ebből aztán zavar keletkezett Czigoth kapujánál, de Balogh az utolsó pillanatban mentett. Támadott a Keszthely, de a 60. percben Pécsi lőhetett volna gólt, de egy méterről hibázott. A másik oldalon a hazaiak két helyzetet puskáztak el. A 75. percben - miközben támadtak a hazaiak, így aztán fellazultak -nőtt az Olaj előnye. Pécsi saját térfelének közepéről vágta előre a labdát, amelyre Filipovics csapott le, aki sorra faképnél hagyta a védőket és a kifutó kapus fölölt okos gólt szerzett. 0-3. A hazaiak nem adták fel, egyre-másra vezették a veszélyes akciókat. A 82. percben Takács hibázott, majd két perccel később nagy védelmi hibából Sipócz vette be Czigoth kapuját. 1-3. A hajrá is izgalmasan alakult s egy alkalommal a kanizsai kapus önfeláldozó kivetődéssel mentette meg kapuját a góltól. A mérkőzés után. Madár Gábor: - Sok döntő momentum volt. A helyzeteket a hazaiak kihagyták, az Olaj megérdemelten szerzett vezetést. Szünet után többen is feljavultak a piros-kékek közül. Filipovicsot nem tudták tartani, aki kirobba-nóan játszott és eredményes volt. A játékban az olajosoknak viszont javulni kell, s lényegesen többel kell nyújtani a siófokiak ellen. Iványi Lajos, az olajosok kispadosa: - Az történt, amit a fiúk akartak, akik sima győzelmet arattak. Szabó Imre: - Gratulálok a csapatnak. Végre játékban és eredményességben is elmozdultunk a holtpontról. További eredményességünk alapját is megteremtettük ezzel a győzelemmel. Úgy érzem, hogy ma minden tekintetben a Keszthely fölé kerekedtünk és végre a mi saját játékunkat kezdtük játszani. Kár, hogy kétgólos vezetésünk után átadtuk a terepet, kapkodtunk és magunkra hoztuk az ellenfelet, vagyis van mit javítani. Pátkai József elnökségi tag az SE részéről: - Ez a mai találkozó egy nagyon fontos mérkőzés volt, amelyen megérdemelten nyertünk. A j'áték, az eredményesség biztató a Siófok elleni derbi előtt. Ma azt tartom, hogy igen jól jött a zalai rangadógyőzelem, ott tudtunk maradni az élbolyban és optimista vagyok az idényzárót követően is, amelyen nyerni kell - összegezett, majd a következő érdemjegyeket adta a küzdőtér résztvevőinek: Czigoth 5 - Szálai 6, Keszeg 6, Kiss 5, Balogh 6 - Hegedűs 5, Vidóczi 6, Svélecz 6, Visnovics 6 - Filipovics 7, Pécsi 6._ Balogh Antal IDENYZARO A SIÓFOKKAL A labdarúgó NB II-ben a hét végén zárul az 1095/96. évi bajnokság őszi idénye. Ennek során rangadóra kerül sor a Zárda úti stadionban, ahol a Siófoki Bányász gárdája vendégszerepel. Vasárnap délután tizenhárom órakor kezdődik az összecsapás, amikor az őszi bajnok Balaton-partiak lesznek az ellenfelek, akik Készei Ferenc, a volt kanizsai tré- ner irányításával menetelnek. Azaz többszörösen nagy a tét, mind a két oldalon. - Rangadó lesz a javából. Az előjelek ugyan nem kedvezőek, hiszen a szerződés alapján Keszeg nem játszhat volt csapata ellen, de Kiss sem léphet pályára, aki begyűjtötte harmadik sárga lapját, és egyébként is megsérült a Keszthely ellen. A gondok ellenére ne- künk kell a győzelem, kell a közönség bátorítása, támogatása. Nagyon remélem, hogy a zalai rangadón tapasztalt felfogás, eredményesség tartósnak bizonyul, sőt erre még ráteszünk egy lapáttal s akkor sem maradhat el a várt győzelem - hangoztatta Szabó Imre, az olajosok trénere. B.A. 1 ms. november 17. KANIZSA - Spnt 25 Versenyzők, felkészítők jutalmazása Kedves, bensőséges ünnepség színhelye volt a Vasemberház díszterme, ahol a Polgármesteri Hivatal Sportcsoportja hagyományos rendezvényét tartotta. Ezúttal került sor az előző tanévben kiemelkedő sporteredményeket elért versenyzőknek, az őket felkészítő tanároknak és edzőknek köszöntésére, jutalmazására. A kitűnt diákokat, a nagyszerű eredményeket elért versenyzőket és felkészítőket köszöntötte Tiittő István alpolgármester, dr. Horváth György, az oktatási, kulturális és sportbizottság elnöke és Kápolnás Zoltán sportcsoport-vezető. Pénz- és könyvjutalomban részesült a sportakrobatikai világbajnokságon ötödik, illeve nyolcadik helyezett csapat, melynek tagjai: Barics Olivér, Szever Károly, Furdán István, Kondor Andrea (mind Hevesi-iskola), Gajcsi Réka (Bat-thyány-gimnázium) és Sziklai Gábor (Zsigmondy-Winkler-MK). Az általános iskolás tanulók közül jutalmat kapott Hevesi-iskolából: Kocsis Gábor, Tálosi András, Nyíri Gábor, Horváth Milán, Orbán Emília, Prunner Viktória, László Alexandra, Vígh Zita, Prunner Elvira (mind akrobata), Kiss Judit (sakkozó). Péterfy-iskolából: Horváth Zsuzsanna, Horgosi Szabina, Tálosi Zsófia, Harasztos Renáta (mind kosárlabda), Balogh Eszter (teke), Gyenes Mátyás (tenisz), Bélák Renáta és Be-Iák Zsuzsanna (kézilabda). Zrínyi-iskolából: Major Zsó- fia, Süle Orsolya (úszók), Németh Gabriella, Lakatos Judit, Szabó Ágnes, Arany Alexandra, Bedő Franciska, Németh Adél, Martinecz Erika, Marti-necz Edit, Csépes Andrea, Vörös Edina, Baksa Ildikó, Németh Krisztina, Kuzsner Laura, Knausz Melinda és Lan-csák Ildikó (mind kosárlabda). Templom téri iskolából: Szabó Norbert, Molnár René, Wilheim Márk (modellezők), Silló Dániel, Silló Dorottya és Silló Mátyás (ügyességi kerékpározók). Petőfi-iskolából: Zsovár Orsolya kosárlabdázó. A középfokú iskolák tanulói közül jutalomban részesültek: Széchenyi Szakmunkásképző és SZKI-ből: László Renáta és Kiss Melitta (kézilabdázók). Thury Kereskedelmi Szakközép- és Szakmunkásképző Iskolából: Bakos Eszter (teke), Fertigh István, Kápolnás Zoltán (baseball), Kovács Rita (softball) és Simon Krisztina (kosárlabda). Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskolából: Ramocsa Krisztián (akrobata), Paizs Edit (kosárlabda), Kárász Krisztián (atléta). Tizedes Balázs (vívó). Batthyány-gimnáziumból: Horváth Andrea, Lánczos Krisztina, Molnár Dóra, Simon Szilvia, Páll Eszter, Sós Eszter, Hujber Éva (kosárlabda). Marton Zsófia (vitorlázó), Farkas Kornél, Tálosi Dániel (tenisz), Kreiner Aida (akrobata), Holló Adrienn, Révész Katalin (úszás), Biharvári József (triatlon). Dr. Mező-gimnáziumból: Szmodics Zoltán (vívás). Tamás Norbert (sakk), Vágvöl-gyi Viktória. Bedő Veronika, Radics Réka, Bem Judit és Kiss Mária (mind kosárlabda). Cserháti-szakközépiskolából: Kulcsár Gábor kajakozó. A testnevelő tanárok közül jutalomban részesültek: Gajcsi József (Hevesi), Pusztai László, Rezsek Győző (Péterfy), Marczinka Csaba, Faller Zoltán, Vágó László (Zrínyi), Parti Tibor (Petőfi), Marton Géza, Horváth Péter (Széchenyi), Gondi Zoltán (Thury), Wittmann Károlyné, Radics András, Bene Csaba, Koll-mann Pál (Zsigmondy-Winkler), Deregi Lászlóné, Kovács Józsefné, Mike József. Will-mann Zsolt, Balogh György (Batthyány), Kahotek Ferenc, Fekete Zoltánná. Béres Sándor (Dr. Mező), Fekete Zoltán (Cserháti). A jutalmazott edzők: Kiss László, Bagonyai Attila (Tungsram), Márton József, Varga József, Sebők Mária (Olajbányász), Kovács Magdolna, Gábor Erzsébet (KDKK), Majoros Istvánné (Sörgyár), Meiszterics László (Vízmű), Popellár Jenő, Silló Zsolt (Templom téri DSK), Yamada Koichi, Darabos Gábor, Traub Attila (ANTS Baseball Klub), Vágvölgyi Tamás, Kisgyura István, Seres Julianna (MÁV NTE) és Hé-der István (Bútor-Rotary). Balogh Antal KI LESZ A LEGJOBB? A városi sakkszövetség rendezésében november 24-én, pénteken kezdődik Nagykanizsa megyei jogú város egyéni sakkbajnoksága. - A Batthyány-gimnáziumban bonyolítjuk le a pénzdíjas, kilenc fordulós svájci rendszerű küzdelemsorozatot. A bajnokság 24-én, délután öl órakor kezdődik, amelyre várjuk a jelentkezőket, akik a helyszínen, délután háromnegyed ötig nevezhetnek a bajnokságra. A versenyen elsőosztályú sakkozókkal, vb-bronz-érmessel és számos jegyzett sakkozóval mérkőzhetnek a résztvevők - hangoztatta Nádasi Tamás szakszövetségi vezető, aki mellett Kiss László és Bagonyai Attila tölti be a versenybírói tisztet. A játéknapokra minden hét péntekjén kerül sor, egységesen 17 órai kezdettel. A bajnokság végén az 1-10. helyezettek v:i::::>:-;::::;::;>:::::: pénzdíjban részesülnek, és számos különdíjat is kiadnak. A győztes elnyeri a Kanizsa Kupát, a legjobbak érem- és oklevél-díjazásban részesülnek. - A bajnokságra szeretettel várunk mindenkit. Versenyzőként és érdeklődőként egyaránt — említette Bagonyai Attila, a lámpagyáriak utánpótlásedzője, ver- senybíró._ B. A. Továbbra is nyeretlenül A sakk OB I-ben a negyedik fordulót rendezték meg, melynek során a Tungsram SE férfi együttese hazai környezetben fogadta riválisát. A lámpagyáriaknak nem sikerült a bravúr, akik újabb vereséget szenvedtek, vagyis várni kell még az első győzelem megszerzésére. - A Ribli nemzetközi nagymestert nélkülöző csapatunk 8:4 arányú vereséget szenvedett. Az erőviszonyok ismerelében a papírforma 7:5-ös vendégsikert ígért, ám ennek ellenére mi bizakodtunk. Sajnos, csapatunk második fele elmaradt a várakozástól, hárman kimondottan balszerencsések voltak, akik legalább két és fél pontra jók voltak, de a végén elszálltak a remények. A Postás SE remek csapat, nagyszerű versenyzőkkel rendelkezik, de most mi egy kissé balszerencsések voltunk -hangoztatta Kassai Zoltán. a kanizsaiak csapatvezetője- A lámpagyáriak közül nyert Bagonyai és Szilágyi, döntetlent ért el Faragó, Végh, Krutti és Kiss László. Döntetlen az OB II-ben A Nyugatker Kft. férfi csapata hazai környezetben fogadta a Kaposvár együttesét, amely ellen 6:6-os döntetlen eredmény született. Győztek: Kercsmarics, Sipos, Tarnóczky és Flum-bort. Döntetlen: Ragats, Kiss Judit, Marton és Len-key. - Az előttünk tanyázó vendégek ellen győzelemre készültünk. Kár, hogy néhány parti „elment". így aztán a jóképességü vendégek ellen elmaradt a várt siker, bár mi a döntetlent is sikernek tartjuk, s ebben a fiatalok nagyon szépen teljesítettek - összegezett Kercsmarics József csapatkapitány. 26 KANIZSA - Sfiont 1995. november 17. ZRÍNYI KUPA A Zrínyi iskolavezetés ma, pénteken bonyolítja le a hagyományos kézilabdatornát, a tizedik alkalommal sorra kerülő Zrínyi Kupa fiú utánpótlástornát. - A hetedik osztályosok jubileumi tornáján a Pécsi TÁSI, Nagyatád, Péterfy és a Zrínyi csapata szerepel egyfordulós körmérkőzéses rendszerben. A Zsigmondy tornacsarnokban rendezendő versenyünk jó lehetőséget teremt a gyerekek részére a ma délben kezdődő tornán - tájékoztatta lapunkat Marczinka Csaba szer- Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. 10. Zrínyi Kupa fiú utánpótlástorna, Zsigmondy tornacsarnok, 12.00. SZOMBAT Asztalitenisz- NB III. Férfi: Zalakomár-Sörgyár II.- Szabadbattyán, Zalako-már, 11.00. Kézilabda. NB I. Férfi: Tungsram-MOL Szolnoki KK, Olajbányász munkacsarnok, 16.30. Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-TFSE, MÁV NTE munkacsarnok, 15.00. Városi mini-bajnokság (5-6. osztály), Templom téri iskola, 8.00. Labdarúgás: Megyei: MÁV NTE-Letenye, MÁV NTE pálya, 13.00. Vízilabda: OB II. Ifjúságiak: Vízmű-OSC, fedett uszoda, 16.30. Teke: NB I. Férfiak: Sörgyár-Herendi Porcelán, Sörgyári csarnok, 10.00. VASÁRNAP Labdarúgás: NB II.: Olajbányász-Siófoki Bányász, Olajbányász pálya, 13.00. Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 10.40. Gyalogtúra: Becsehely-Rigóhegy-Becsehely. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 17.20. UJABB VERESÉG A kézilabda NB I. utóbbi fordulójára rákészülhetett a Tungsram SE, férfi gárdája, hiszen két héten át tartott a bajnoki szünet. Nos, ez sem hozott változást a csapat háza táján, hiszen a folytatásban újabb vereséget szenvedtek a kieső helyen álló lámpagyáriak. Nyíregyháza-Tungsram 24-19 (11-8) A kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Rudolf és Kri-chenbaum 4-4, Bjelov 3. A bokasérüléséből felépült Krichenbaum újra a csapat rendelkezésére állt, s ezzel a lehető legjobb összeállításban szerepeltek a nyírségi városban a lámpagyáriak. A mintegy ezer néző előtt sorra került találkozón húsz percen át jól tartotta magát a vendégcsapat. - Megleptük a hazaiakat, de sajnos hétméteresekel és ziccereket hibáztunk. Fej-fej mellett haladtunk, de pontosabbak voltak az egyébként kapkodó nyírségiek. Kár, hogy nekünk sem ment a játék, mi is elmaradtunk a várakozástól, pedig egy jó Tungi ezt a Nyíregyházát meg tudta volna fogni - értékelt Pintér István szakosztályvezető, majd az őszi hajráról így vélekedett: -Két pontunk van, ami rettentően kevés. így aztán többszörösen is felértékelődik a ránk váró két hazai mérkőzés, no meg az idegenbeli találkozók. Most. szombaton a szolnoki olajosok jönnek hozzánk, amikor mind a két csapatnak égetően nagy szüksége van a pontokra. A vendégeknek az élcsoporthoz, nekünk pedig a kapaszkodáshoz. Nehéz lesz, de javuló játékkal megcsíphetjük az olajosokat az Olajbányász munkacsarnokban, ahol délután fél ötkor kezdődik a találkozó. A bajnoki szereplés mellett megkezdik a Magyar Kupa küzdelmeit is. Kedden az NB II. Közép-csoportjában listavezető R+DSC vendégei lesznek, s a továbbjutáshoz a győzelem kiharcolásával vezet az út._ B. A. ELFOGYOTT AZ ERO, A LENDÜLET A kézilabda NB I B-ben zsinórban negyedik vereségét szenvedte el az Olajbányász SE női csapata, amely az utóbbi két fordulóban is pontatlannak bizonyult. Dunaújvárosban, az AC ellen Varga József edzőnek csak kezdőcsapata állt rendelkezésre, ahol az olajosok 22-18 (11-6) arányban vesztettek. A kanizsaiak kezdetben jól tartották magukat, de aztán 4-4-es állást követően rövidzárlat volt, amit jól használtak ki a hazaiak. Szünet után fej-fej mellett haladt a két csapat, majd az olajosok jól hajráztak. A vége előtt három perccel feljöttek két gólra, de aztán Szakonyi kiállításával hátrányba kerültek, amit a hazaiak kihasználtak. Legutóbb az olajosok vendége a Postás volt, s a vendégek nyertek 23-19 (11-12) arányban. Az olajosok gyorsan elhúztak 7-2-re, s úgy tűnt, hogy nem lehet gond. A második félórában aztán elfáradtak a vendéglátók, fölénybe kerültek a vendégek a sokat hibázó kanizsai lányok ellen, akik egyre nehezebb helyzetbe kerültek. B. A. Nagyrada és Gelse A kézilabda diákolimpia III. korcsoportjában nagy küzdelmet hozott a városkörnyéki döntő. A fiúknál a Nagyrada nyerte a párharcot Zalakaros ellen, míg a harmadik helyet Csapi szerezte meg. A lányoknál a négycsapatos körmérkőzéses döntőben Gelse jobb gólkülönbséggel előzte meg Nagyrada csapatát, harmadik Zalakaros, negyedik Miháld lett. B. A. Az ülőröplabda országos bajnokságban megkezdődött az 1995/96. évi küzdelemsorozat, amelyet a szakszövetség tornarendszerben bonyolít le, illetve kezd meg. Az első tornát Szombathelyen bonyolították le, amelyen a Hamburger SE férfi csapata, az utóbbi bajnokság negyedik helyezettje is szerepelt. A kanizsaiak a várakozásnak megfelelően álltak helyt, akik két győzelmet arattak és egy vereséget szenvedtek. HSE-Szonibathelyi Sprint 3-0 (10, 12, 7) Az évadnyitó mérkőzésen nehezen adta meg magát a házigazda vasi csapat az új összetételű kanizsai együttes ellen. HSE-Ajka 3-0 (4, 3, 3) PONTVADÁSZAT ÜLŐRÖPLABDÁBAN Könnyen született meg a HSE második győzelme a szerény képességű' vendégek ellen. Tatabánya-HSE 3-0 (0, íf, 10) A bronzérmes tatabányaiak előbbre tartanak a felkészülésben, akik biztos győzelmet arattak és jobbak is voltak. A kanizsai csapat: Balogh, Budai, Földi B., Földi J., Pőcze, Taródy. Csere: Nóvák, Benkő, Varga, Kardos. Játékosedző: Földi József. - A papírforma teljes mérték- ben érvényesült. Mi még nagy lemaradásban vagyunk, de remélem, hogy fokozzuk a tempót, s akkor talán meglesz a bronzérem. A folytatás nehéz, de felemelő lesz, hiszen a második tornán találkozunk a BEK győztes Nyíregyházi Piremon együttesével, amely nagy bravúrt éri el a trófea elhódításával. Ez is jelzi, hogy a magyar ülőröplabdasportra igenis oda kellene figyelni - mondta Földi József edző._ B. A. 199S. november 17, KANIZSA - Sfuvu Minőségi csapat, születőben A kosárlabda NB II. utóbbi fordulójában játszotta második hazai bajnoki mérkőzését a Kanizsai Kosárlabda Klub újonc férfi csapata. A MÁV NTE munkacsarnokban rendezett találkozón a Lenti TE volt a vendég, amellyel mintegy negyedórán át lépést tartottak a kanizsai fiúk, de aztán megugrottak a lentiek. Végül biztosan született meg a vendégek 94:78 (51:37) arányú győzelme. Az újonc kanizsai csapat (Halász, Farkas, Németh, Szerdahelyi, Pávlicz, csere: Czinki, Remenár, Zsámár, Czifra. edző: Silló Zsolt) az alapszakasz eddigi fordulóiban két győzelmet ért el - idegenben - és négy alkalomml szenvedett vereséget. Ismerkednek a minőségi osztállyal, építkeznek s a mostani vereség sem okozott törést. - Az időközben megerősített Lenti rutinos együttes. A találkozó tulajdonképpen az első játékrész közepén ment el. amikor pillanatok alatt megszórtak bennünket, akikkel nem tudtunk lépési tartani sem a centerjátékban, sem a védekezésben — mondta a mérkőzés után az edző. Mádé Károly, a DKG-EAST Rt. vezérigazgatója, a KKK elnöke szakértőként - régi ko- A kosárlabda NB I. utóbbi két forulójában idegenben szerepelt a MÁV NTE női együttese. A mérlegük egy győzelem, egy vereség. Nagykőrösön a kanizsaiak 84:81 (43:29) arányban nyertek Földesi (22). Torna (21), Simonná (19) és Pintér (13 pont) eredményes játékával. - A fiatal hazai csapat ellen jól ment a játék. Az első játékrész felénél már közel húsz ponttal vezettünk. A hajrá volt Megkezdődött az újrendsze-rű országos középiskolás kosárlabda-bajnokság, amelyről Göncz Ferenc, a Thury SZKI fiúcsapatának edzője tájékoztatott: - A tanévi országos küzdelemsorozatot hat csoportban bonyolítják le az alapszakaszban. A mi csoportunkban a Baja, Szekszárd, Dombóvár és a Marcali együttese szerepel, amelyek tornarendszerben saras - nagy figyelemmel kíséri az új csapat szereplését, működését. - Ez a csapat ma mégcsak ennyit tud. A srácok fiatalok, tapasztalatlanok, néha fegyelmezetlenek. Sok-sok munkára, játékra van szükség, no meg türelemre. Ugyanis a fiúk újoncok az NB II-ben, minőségi csapatokkal most találkoznak először - kezdte az egyesületi elnök. - Milyen céllal hozták létre a KKK-t? - Tudott dolog, hogy a városban évekkel ezelőtt megszűnt a. minőségi kosárlabdasport a férfiak mezőnyében. A szakági mozgást a középiskolás-bajnokság, a tömegsportbajnokság jelentette. Ez utóbbiban a régi „öregek", az elkötelezettek hódollak a sportnak, akik egyben baráti társaságot is jelentenek. így aztán érthető, hogy gyakran a kosárlabda volt a főtéma, nevezetesen, a férfi szakág s eldöntöttük, hogy felélesztjük a férfi szakágat. így kezdtük meg a minőségi munkát, az NB-s szereplést, amely kezdetet jelent. - Kik szorgoskodnak a klubnál? - Vezetésemmel működik az elnökség, benne Wittmann Károly, Kurucz István, ifj. Lov- izgalmas. ránk jöttek a hazaiak, de csak a vereség különbségét sikerüli csökkenteni -tájékoztatott Vágvölgyi Tamás edző. Legutóbb Baján lépett a küzdőtérre a kanizsai csapat, ahol a papírformának megfelelően a Duna-partiak nyertek mérkőznek. Csapatunk Marcaliban rajtolt, ahol két értékes győzelemmel mutatkozott be. Thury SZKI-Szekszárdi Ady SZKI 54-53 A hallatlan izgalmas mérkőzésen a kanizsaiak legeredményesebb játékosai: Halász rencsis Lajos, no meg a szakmai munkáért felelős Silló Zsolt edző és a közvetlen utánpótlással foglalkozó Göncz Ferenc edző. - Kik alkotják az NB Il-es csapat gerincét? - Összefogjuk a város fiataljait, elsősorban is most a középiskolásokra alapozunk. A csapat újoncként rajtolt a mezőnyben, az NB II. nyugati csoportjában és majd meglátjuk, hogy mire leszünk képesek. - Mit vár a csapattól? - Azt szeretnénk, hogy rövid időn belül, azaz néhány év alatt annyi tudásra, tapasztalatra tegyünk szert, hogy az NB II. meghatározói legyünk. Esetleg megcélozzuk az NB I-es mezőny B-csoportjelt, a feljutást. - Ennek van-e realitása? - Most folyik a megmérettetés, eldől, hogy a helyi erők mire elegendők. Amennyiben szükséges lesz, akkor célirányos erősítéssel folytatjuk a minőségi előrelépést a környékbeli erőforrások kiaknázásával. Az biztos, hogy itt a KKK-nál a minőség születőben van - mondta végezetül Mádé Károly. Balog Antal 73:58 (44:23) arányban. Ld.: Simonné 17, Szabó 13, Torna 12 pont. A nagyszerű játékerőt képviselő, jelentősen megerősített bajaiak az A-csoportba készülnek, akik minden tekintetben jobbak voltak._ B.A. 22, Kondákor 11, Czinki 9 pont. Thury SZKI-Marcali Berzsenyi gimnázium 81-71 Értékes kanizsai siker. Ld.: Halász 26, Czinki 24, Németh 11 pont._ B.A. _27 Rajt, győzelmekkel ÖTVEN SZAZALÉK A kanizsai úszók a hosszútávon is kitűntek A megyei Úszó Szakszövetség és a Vízmű szakosztályelnöksége rendezésében bonyolították le a városi fedett uszodában a hosszútávú megyei egyéni bajnokságot. A korcsoportos zalai fináléban négy klub, Zalaegerszeg, Lenti, Bolyai, Vízmű tehetségei rajtoltak, akik közül a várakozásnak megfelelően legjobban a vízmű versenyzői szerepeltek. A kanizsai úszók jobb eredményei. 400 m gyorsúszásban, 1986-ban születettek és fiatalabbak mezőnyében Cserjés Veronika végzett az élen, Németh Eszter a harmadik lett. A fiúknál Németh Gergely bizonyult a legjobbnak Bálint Balázs (Bolyai) és a klubtársa Domina Tamás előtt. Az 1985-ben születetteknél Molnár Mariann nyert megyei bajnokságot Papp Viktória (Bolyai) előtt, míg a fiúknál Horváth Balázs a második helyen végzett. 800 m gyorsúszásban Kovács Patrícia lett bajnok, a fiúknál Kovács Roland második. Molnár László a harmadik helyen végzett az 1984-es korosztályban. Az 1983-ban születetteknél Major Zsófia nyert a klubtárs Németh Katalin és Gémesi Gabriella előtt, míg a fiúknál Deregi László lett a bajnok. Az 1982-es korosztályban a bajnoki címet Süle Orsolya és Németh Péter szerezte meg. 1500 m gyorsúszásban (1981) Mikovics Gábor végzett az élen Tátrai Zsolt és Balázs Attila előtt. A lányoknál Révész Katalin nyert bajnoki címet. B.A. 28 KANIZSA - /tpié. 1995. november 17. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk án a Berzsenyi utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűléses, 4. emeleti lakás eladó Irányár: 1.8 mFl. (12056 K)__ Nk án .* Ki városrészben 52 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár. 1,65 mR (12058 K)_ Nk-án a belváros közeli, 56 nm-es. 2 szobás, erké-l\es. egvedi vizórás, kp. fűtéses, íi. emeleti lakás el adó. Irányár: 1.6 mFt. f 1205*1 K)_ Nk Ali, belváros közeli, 60 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vizórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár. 1.95 mt-l. (12060 Kl_ Nk-án a K-i v.részben 67 nines. 3 szobás, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 tnFt. H2066 K>_ Nk-Ali a Ki v.részben 42 nm-es, I szobás, I félszobás, 6. emeled, kp. fOléscs lakás eladó. Irányár: 1.5 mFl. 112067 K)_ Nk-án a belvárosban 82 uní es. 1 szobás, 3 félszobás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, 2. emeleti. vizórás "lakás 10 nm-es pincével eladó. (12068 K) Nk-án a K-i v.részben 55 nm-es, I szobás, 2 félszobás, erkélyes, kp, fűtéses, 1 emeleti lakás «lado. liányár. 2 mFl. [12069 Kl_ Nk-án a K i v.részben 55 nm-es, l szobás, 2 félszobás, kp. fűtéses, 2. emeleli lakás eladó. Irányár: 1.9 mFl. (12071 Kl_ \k án ,i belvárosban 54 nm es, 1 szobás, 2 félszo has, 3. emeleli. egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irány- ár: 2.4 mFl. (12072 K)_ Nk án a Katonarélen 93 nm-es. 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház 500 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,7 mFt. (12086 K)_ Letenvén 128 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses családiház 970 n.ol leiekkel eladó. Irányár 2.5 mFt. (12088 Kj_ Csurgón 88 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház a főútvonal mellett 400 n.ol le- lekkel eladó. Irányár: 2 mFt. ( 12089 Kl_ Galambokon a főútvonal mellett 110 nm-es, 3 szobás, 17 éves családiház 400 n.öl telekkel eladó. '12UQP K._ NK-án a belvároshoz közel 65 nm-es, 3 szobás, er kélyes, összkomfortos, földszinti, tlzlet, vagy iroda kialakítására alkalmas lakás eladó. (12116 K) Kiskanizsán 41 nm-es. 1 szobás, egvedi gázfűtéses családi ház, 279 n.ol telekkel eladó. (12120 Ki Nk-án 70 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, csa-ládi házrész eladó. Irányár: 1.55 MFt. (12127 K) Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses családi ház 1100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt. (12252 K) Szemenyecsörnyén 72 nm-es, 2 szobás, komfort nél kUh, 50 éves családi ház. 200 n.öl telekkel eladó Irányár: 600 eFt. (12253 K>_ Nk-án belváros közeli 47 nm-es. 1 szobás, I félszo bás, egvedi gázfűtéses, közös udvan lakás eladó Irányár: 1.6 mFl. (12263 K) Nk-án az É-i városrészben 112 nm-es, 2 szobás, félszobás, egvedi gázfűtéses, aknás garázsos. ké szintes társasházi lakás eladó, (12264 K)_ Nk-án a belvárosban 75 nm-es, 3 szobás, étkezós egyedi gázfűtéses, 4. emeleti, vizórás lakás eladó. Irán vár: 3.2 mFt. (12265 K) Sandon 300 n.öl lelek, rajta 180 nm-es alappal, köz falakkal, közművesítve eladó. Irányár: 700 eFl. (12266 K)_ Gyékényesen a Petófi utcában, a lóhoz közel. 535 n.öl építést lelek eladó. (12267 K)_ Gyékényesen a vízparthoz közel, 44 nm-es, 1 szobás nyaraló, 2 beállású garázzsal, 35 nm-es fedett terasz- szal, parkosított leiekkel eladó. (12268 K)_ Balatonfenyvesen 62 nm-es, 2 szobás, teraszos, garázsos nyaraló, 220 n.öl telekkel, vízparttól 400 m- re eladó. Irányár; 4,2 mFt. (12269 K)_ NK-án a belvárosban, központi helyen, 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázffitéss, magasföldszint], Üzlet ki alakítására alkalmas, közös udvari lakás eladó. Irányár. 2.7 MFt. (I28'>2 K)_ Kiskamzsán nem megvásárolható, 63 nm s, 2 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses önkormányzati la kasomat, értékegveztetéssel elcserélném. Irányár: 1.5 MFl. (12893 Kl__ NK -án a Munkás utcában 57 nm-es, 1 szobás, 2 fél-szobás, 2. emeleti, vizórás lakás eladó. i12h'M Ki Nk án a Csokonai utcában 2 szobás, egvedi fűléses. 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFt. (12895 K) NK-án a belvárosban, 58 nm-es, 1 szobás. 1 félszobás, hallos, nagy konyhás egyedi gázfűtéses, 2. eme-leü lakás eladó. Irányár: 2.4 MFt'. (12896 K) Nk án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyha+ét-kezös. egvedi fűtéses, elsó emeleti, társasházi lakás eladó. Irányár: 4.2 MFt. (12897 K)_ Nk-án a K-i városrészben. 57 nm-es, 1 szobás, 2 fél szobás, 3. emeleti önkormányzati lakásomat értéke gyezletéssel 1.5 szobás önkormányzati lakásra cserélnem. (12898 K>_ Nk-án a Platán soron 43 nm-es, 1 szobás, I félszobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irány- ár: 1.55 MFt. (12899 K)_ NK-án a Katonaréten 140 nm-es, 5 szobás, garázsos, ELADÁS * VETÉL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-lg csütörtök: 17.00-20.00-lg MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT ES ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodámban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. egvedi gázfűtéses, beépített tetőteres családi ház, 306 n.ol telekkel eladó. Irányár: 7.6 MFt. (12900 Kj_ Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es, vállalkozásra alkalmas épülettel eladó. (12901 K> Nk án a belvárosban 130 nm es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes pincés, családi ház, vállalko zásra alkalmas területtel (120 nm), 224 nm es telek- kel eladó. (12902 K)_ Bagolán 110 nm-es, 4 szobás, beépíted tetőteres, garázsos. pincés, központi fűtéses családi ház, mellek épületekkel, 800 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 3.5 MFt. (12903 Ki_ NK-án a belvárosban 100 nm-es. 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses családi ház, 23 m szeles, 250 n.ö-es telekkel eladó. Irányai: 9 MFl. (12004 K) Nk-án belváros közeli 110 nm-es, 3 szobás, egvedi gázfűtéses 60 éves családi ház. 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt. (12905 K)_ Zalakaroson 70 nm-es, 2 szobás, garázsos, teraszos, pincés, csendes, nyugodt helyen lévő, igényesen kialakított nyaraló. 750 n.ol telekkel eladó. Irányár: 4.5 MFt. ("12906 K)_ Gyékényesen a víztől 30 m-re, 20 nm-es, 1 szobás, konyha+étkezős, fUrdÖszoba+wc, 3 éves nyaraló el adó.' Irányár: 1,5 MFt. (I29Q6 K)_ 7ákányhan 600 n.öl épílést telkek a kotrótól 3 km-re eladók. (12907 K)_ Letenvén 680 n.öl, vállalkozásra is alkalmas, építési saroktelek, részletfizetési kedvezménnyel eladó. Irányár: 1.3 MFt. (12908 Kl_ Galambokon 150 n.öl zártkert, rajta egy 48 nm-es, teraszos, félkomfortos, téglaépülettel, borospincével eladó. Irányát: 1.6 MFt. 112909 K)_ Zalakaroson 3 éves, 110 nm-es, 3 szobás családi ház, jelenleg is Üzemelő vendéglátóipart vállalko zással, 110 nines telekkel eladó. (12910 Ki Gyékényesen a vízparttól 80 mre, kétszintes, 90 szá zalékos készültségi szinten álló, zuhanvzó+wc-vel ellátoll, teraszos horgász lánya eladó. (l2'>H K')_ Gyékényesen közvetlenül a vízpart melleit, tetőtér beépítéses, pincés, teraszos, 5 éves horgásztanya, sa- jál stéggel eladó. (12912 Ki_ Zalakaroson 2 szintes, pincés, 80 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, fűthető. gaJénázoll, erkélyes nvaraló, 229 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.7 MFt, (12913 K)_ A Látóhegyen 1-16 n.öl bekerített zártkert, 30 nm-es, téglaépülettel, buszmegállótól 100 ni re. teljes felszereléssel eladó. Villany van, víz ráköthelő, Irány- ár: 800 eFt. (12914 K)_ Galambok mellett a camping közelében, 4(21 nm-es körtés eladó. Irányár: 1.2 MFt. (12915 Ki_ Nk-án a belvárosban 88 nm-es, 1 emeleti, üzlet vagy iroda céliára alkalmas helyiség eladó, vagy bérbea- dó. (12916 K)_ Keszthelyen üdülő övezetben, jelenleg is üzemelő étterem eladó. Irányár: 6 MFt. (12917 K)_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás. 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épüli és 777 nm-es telek (udvar, kerl) tartozik hozzá. Irányár: 5 mFt. (11979 K)_ Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház. külön wc-vei, kp. fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági épületek tartoznak. Irányár: 2.2 mFt. (11980 K)_ Nagykanizsa Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapterületű családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház -elcserélhető - családi házra Nagykanizsán, vagy Za lakaroson értéke gyezletéssel. Irányár: 4 MFl. (ÍI618 K)_ Nk-án a Csengery utcában 3 és fél szobás. 2 fürdőszobás felújított családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MFt. (11620 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl. Irányár: 2.8 MFt. (11622 K) Csapi hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb 100 db fe nyóvel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFt. (11625 K)_ Nagyrécse határában Adám-hegyen 1.200 n.öl ingat lan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospince található. Irányár 450 eFt. (11626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőŐ téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyi tott terasz, két hálófülke, fózőfülke és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van. Irányár: 1.7 MFt. (11627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák külonbejáratúak. Irányár: 4.5 mfl (11635 K)_ Nk-án a Rózsa utcában 3 szobás, teraszos, kél szintes, egyedi fűtéses, vízórás lakás lieépitett garázzsal eladó. A lakáshoz külön élkező és 12 nm-es terasz lartozik. Irányár: lakás 3,6 mFt + garázs 700 eFt. (11982 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) I és félszobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház eladó, gazdasági épületekkel. Irányár: 1.4 MFl. (12236 K)_ Balaionniagyaródon két és félszobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási le helőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csatornázás 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kerl) lartozik. Irányár: 2,5 MFt. (12237 Kl_ Sandon 2 szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A náz kb. 40 éves a fürdő és el Őszoba két éves, A hozzá tartozó terület kb. 1,400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő kb, 300 n.öl be rekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFl. (12239 K) Nagykanizsa város legközepén egy konyha, előszobás, fürdőszobás, 50 nm-es lakás eladó, iroda céljára is alkalmas. Irányár: 1.6 MFt. (12240 K)_ Zalakaroson 2 szobás. 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A ház téliesiiell. A pince az éplllel leljes területét elén. Terasz kél oldalon kö rülveszi az épületet. Villany, viz van. Hozzátartozó terület: kb. 150 n.öl. Irányár: 2 MFt. (12241 K) Miklósfái] másfél szobás, fürdőszobás, külön WC-vel, fözŐfülkével és étkezővel ellátolt ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db geszté nyefával, meggy és barackfákkal. Az ingatlanon kél melléképület és egy szaletli van. Irányár: 3 MFt (12242 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen kb. 500 n.öl telek kitűnő helyen, romos épületiéi eladó. Irányár: 850 eFt. (12243 Kj_ Vajda-Cserfőn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal lalálha tők. A pincén három helyiség van, melyből a prés ház és a szoba cementlapos, A gazdaság kitűnően gondozott, igen jó állapotban van. A pincéig porta Tanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt. (12244 K)_ Rózsa utcában 2 szobás, fürdőszobás lakás külön WC-vei, vizórás, összkomfortos lakás eladó. A lakás 4 emeletes ház második emeletén van. Irányár: 1,6 mFt. (12852 K)_ Belvároshoz közel 2 szoba, konyha, előszoba, élés kamrás ház eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház 70 nm-es. kb. 80 éve épull. Irányár: 1.2 mFt. (12853 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás családi ház el adó. A házhoz összesen 60 n.öl terület tartozik, melyben a gyümölcsös 300 n,öl. Az udvaron melléképület van. amelyből lakóépület kialakítható. Villany van, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFt. (12965 K)_ Katonarélen 90 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás ház garázzsal eladó. A terület kb. 155 n.öl. A ház felújított, igen jó állapotban van Irányár: 3 MFt. (12966 K)_ Sugár úton 3 szobás, 90 nm-es, felújítót egydi fűtéses lakás, a város közepén eladó. Irányár: 5 MFt. (12967 K)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Kazaiilak krt. 7/It. 1/4. Tel.: 93/320-111 Keresek eladó lakásokat, házakat Nk-án és Nk. vonzáskörzetében. Keresek építési telkeket, lebontásra PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Családi bázak. lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" 1 LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, í NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1 199S, november 17. KANIZSA - /ifiné. 29 szoruló családi házakat vagy felújításra szorulókat nk-án és vonzáskörzetében, legkedvezőbb eladási fel lé telekkel. (11972 k)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, földszinti, egyedi vízórás, felújításra szoruló lakás eladó a k-i városrészben. irányár: 1,6 mr (11976 k)_ belvárosi, egyedi fűtéses, tetőtéri, 1 szohás+hálóful kés. nagykonyhás, spájzos, fürdőszobás lakás stlrgő- sen eladó. irányár:1.5 mfl (11977 k)_ 140 nm -es, 4 szobás*nappalis. 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, kélszinles + telőtérbeépítésű családi ház eladó miklóstáii. kiválóan alkalmas óss zeköltözők-nek, vállalkozásnak, mivel a házhoz tartozik egy két helyiségből álló alápincézett üzlethelyiség, ami vegyesboltként üzemel, darázs és 700 n.öl (elek van. irányár: 9.5 mfl igény esetén az üzlet és a családi ház is bérbe vehető. (11148 k)_ hahóton eladó 2 szobás, nagykonyhás, ebédlős. tár-salgós. spájzzal, fürdőszobával, külön wc-vel, kb. 400 n.öl telekkel, gyümölcsfákkal .kiskerttel. a ház alatt 7x4 m-es földpince van. a ház cserépkályhás, fa, szén, vegyes tüzelésű, 9 éves. la.: 3 mr (10194 ki_ közművesített 2158 nm-es telek eladó kacorlakon. víz, villany van. megvásárolható a szomszédos te-lek is, úgy a lentiét 4316 nm-es. (10292 k) eladó 2 szobás. 54 nm-es egyedi gázfűtéses, parkettás, egyedi vizórás, spájzos, beépített szekrényekkel, taposoval lerakóit, falburkolalos felújított foídszinü lakás a csokonai utcában. (10484 k)_ 2+2 félszobás földszinti lakás eladó a keleti város- részben. irányár: 2.2 mr (10493 k) _ családiház bevezetett üzlettel eladó nk. vonzáskörzetében. kiválóan alkalmas összeköltözőknek is és vállalkozás inditásáraq 148q kl_ 2 szintes, háromszobás, fürdőszobás, teraszos csalá diház 200 n.öl telekkel eladó nk-án. irányár: 6,5 mr (11487 k)_ 2 szintes, 4 szobás, fürdőszobás + zuhanyzós, nagykonyhás, spájzos. kb. 200 nm-es lakterüietű családi ház,' 100 nm-es műhely, amiből garázs kialakítható eladó kiskarn/sán. irányár: 5 mfl (11488 k) nagy lelkes családi ház bejáratod vegyes bolttal el- adó. nk. vonzáskörzetében. (11245 k)_ 1+3 félszobás egyedi fűléses 3 éves lakás eladó a postakerl utcában. irányár: 3.4 mfl (11249 k) 2 szobás. 59 nm-es, felújított lakás eladó négyemeletes ház 4. emeletén. irányár: 1.65 mr (11250 k) 1+2 félszobás ii. emeleti nyugati fekvésű erkélyes felújított lakás eladó a keleti városrészben. irányár: 1.9 mr (11640 kl_ eladó családi ház szutenn, szint és letőtérbeépítés-sel, 150 n.öl telekkel, a ház alatti garázzsal+mellék-épulellel, bejáratott üzlettel ami továbbvihető, vagy megszüntethető, átalakítható. irányár: 9.5 mr (11642 k)_ nk. belvárosában 2 lakásos családi ház garázzsal eladó. társasház építésre alkalmas terület, mivel 2 m cára nyitható. irányár: 15 mr [11643 k)_ 3+félszobás, egyedi fűtéses 2 éves tetőtérbeépftéses családi ház 55 nm-es udvarral eladó nagykanizsán. irányár: 5.2 mr (11645 k)_ keresek nk án lakásokat, családi házakat, garázsokat nálam a közvetítői díj csak a kialkudott ár, eladásnál 0,7 % ami az adásvétel lebonyolítása után fizetendő. vásárláskor csak a ki alkudott ár 1 % ami az adásvétel lebonyolítása után fizetendő. megtalál a keleti városrészben a jenkó presszótól 50 m-re szürke ház első emeletén. vidékiek a távolsági autóbuszpálya udvarról induló 32/c járatlal a jenkó presszónál'leszállva. ha ón kanizsai elérhet gyalogosan, autóval, 32, 34. 33, 3l-es autóbuszai. keressen levélben, telefonon vagy személyesen. hirdetés a cél eléréséig jelszóval. 3 éve az ügyfelek rendelkezésére állok az ország egész területén és külföldön is. (11646 k)_ 600 n.öl telek eladó zalakarosi hegyen, a „gátner" dűlőben. irányár: 110.000 ft. (11746 k)_ 2 szobás, erkélyes, redőnyös, téliesen felújított lakás az i. emeleten eladó a k-i városrészben. irányár: 2 mr (11747 k)_ keresek nk-án olyan családi házat, ami felújításra szorul garázslehelóség szükséges. (11748 kl 2 szobás, egyedi fűtéses, iv. emeleti lakás eladó a k-i városrészben. irányár: 1.4 mfl (11749 k) 2 szobás, nagykonyhás. fürdőszobás. 7 éves családi ház eladó bagolán. irányár: 3.2 mfl (11750 k) 1 +félszobás lakások etadók a zemplén gv utcá- ban.(11751 k)_' 90 nm-es belvárosi, nem megvásárolható, 2+2 félszobás lakásom elcserélném kisebb, megvásárolható, önkormányzati lakásra. minden megoldás érdekel. (11752 k)_ 2+félszobás, felújítod, erkélyes, külön lomkamrás, redőnyös + reluxás. az erkélyen napellenzős lakás eladó a kazanlak krt-on. irányár: 2 nift. (11753 k) 3 szobás, erkélyes, 70 nm-es. összkomfortos lakás eladó a k-i városrészben. alakás jó állapotú. irány- ár: 1.9 mr (11754 k)_ rigyácon kisebb, felújításra szoruló családi ház el adó. irányár. 300.000 ft. (11755 k)_ belvárosi családi házrész -utcafronti- eladó nk án. a ház egyedi fűtéses+21 nm es garázs. kiválóim al-kalmas üzletnek, vállalkozásnak is. (12185 k) 2 szobás, egyedi fűléses, parkettás .földszinti lakás eladó a bartók b. utcában, csokonai utcában. irány- ár: 1.5 mr (12186 k)_ belvárosi i nagyszobás+hálófulkés, nagy konyhás, fürdőszbás, spájzos+szárítóhelyiség egyedi fűtéses, iii. emeleti lakás eladó. irányár: 1.5 mft. (12187 k) 2 szobás, erkélyes öszkomfortosjó állapotú lakás x. emeleten eladó. irányár: 1.5 mr (12188 kl 2 szobás, redőnyös, erkélyes 3. emeleti egyedi fűtéses lakás eladó a keleti városrészben, vagy 2+2 3 szobás lakásra cserélendő. (12189 k) 2 szobás, nagykonyhás. spájzos. fürdőszobás, nagy előszobás családi ház 700 n.öl pázsilos telekkel ami gyümölcsfákkal van beültetve, közművesített, telefon beköthető, eladó pákán. irányár: 700.000 ft. (12190 k)__ építésre kiválóan alkalmas lelek eladó kiskamzsán a fő út mentén. a telken régi parasztház, gazdasági épületek és felhasználható anyagokkal pajta. irány ár: 3 mft. (12191 k)_ miháldon i szoba, konyha, spájzos nagy telkes családi ház eladó. vízvezeték van. irányár: 360.000 ft. (12192 k)_ 74 nm-es, belvárosi 80 százalékos készenléti állapotú lakás szociálpolitikai kedvezménnyel eladó „ál adó" nk-án 50 eft/iim e-i áron. 112103 ki 2+1 félszobás fürdőszobás családi ház+aknas garázs és melléképületek 870 n.öl telekkel eladó murake resztáron. irányár: 1.6 mft. (12194 ki_ 2 szobás. 2 erkélyes első enielti összkomfortos étkezős lakás eladó a keleti városrészben. irányár: 1.65 mft. (12195 kl_ építési telek 1625 nm-es eladó esztercgnyén. a tel -ken 40 köbméter sóder, víz-gáz van. jóváhagyóit, érvényes tervrajzzal. irányár: 360.000 ft. (12782 k) 2+1 félszobás, összkomfortos, erkélyes, reluxa a konyhán, felújított, 2. emeleti lakás k-ny fekvésű eladó a k-i városrészben. irányár: 2,1 mft. (12783 kj_ 3 szobás családi ház eladó miklósfán, az udvarban lakható melléképülettel. irányár: 3.5 mft. (12784 k) 2+1 félszobás, nagykonyhás, fürdőszobás, spájzos. 200 n.öl telkes családi ház gazdasági épületekkel el adó iharosban. irányár: 1,8 mft. (12785 k) zalaszentbalázson 2 szobás, nagykonyhás, telefonos, egyedi fafűtéses, fürdőszobás. 75 ben épült családi ház 1800 nm (12786 kl leiekkel eladó. lrányár:2.25 mft. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! * KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET. LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! Y KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" 60 nm es, egyedi gáz és vízórás lakás társasházban eladó a dózsa gy. utcában. irányár: 2.4 mft. (12787 kj_ 2+2 félszobás, földszinti lakás hozzá tartozó külön lomkamra és közös helyiségekkel eladó a k-i város - részben. irányár: 2,2 n'ifi. i 12788 kl_ nk. szenigyórgyvári hegyen iv. hegyháton 920 nm es zártkerti ingatlan eladó lakható épülettel. víz, vil lány van. teljes felszereléssel 750.000 fl-os áron. (12789 k)_ 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos, nagykonyhás, egyedi vízórás, redőnyös, 54 nm-es lakás eladó a k 1 városrészben. irányár: 1,7 mft. (12790 k) 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, összkomfortos, jó állapotú lakás eladó a kodály z. utcában. irányár: 1.5 mft. (12791 k)____ 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, iii. emeleti lakás eladó a k i városrészben. irányár: 1.45 mft. (12792 k)_ keresek l+félszobás lakásokat megvásárlás céljából 10 emeletes házban 1.1 és 1.2 mft összegig. (12793 k)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 keresünk nk. án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, i 1,5 szobás lakásokat megtalál bennüli kel a dél zalai áruház és a távolsági autóbuszp.i ivaudvar közölli utcában, a rendőrség oldalában, a stop presszó melletti családi házban. ha on ka nizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19 es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai au-tóbuszpályudvartól 100 méterre. jelenücezhet le veiben, vagy telefonon is. „a nu sikerünk: ha ön nek sikerül!" 5. éve a kanizsai ingatlanpiac on! 111221 ki_ hahóion eladó 90 nm-es, felújítandó családi ház, gazdasági épületekkel, disznóóllal, istállóval, pajta va] pincével, kamrával, faházzal. a víz bevezetve az udvarra. csatornázás befizetve. irányár: 1 mft. hív. szám: 981. (11547 k)_ eladó murakeresztúr kb. 60 éves családi ház. 2 kü lön bejárattal. az egyik bejáratról 1 szoba, a másik bejáratról 2,5 szoba, spájz, előszoba nyílik. villany az épületben, a víz beköthető. pince, padlás van, á telek 1522 nm. raila sok melléképület. iránvár: 950.000 fi. hív. szám: 983. (11707 k) eladó nk. déli városrészében üzlethelyiség bérleti joga az üzlet 10 nm-es, ulcára nyíló. 3 lépcsőfokon át megközelíthető, teljesen felújított, járólapozott, festett, mázolt, tukorfellllettcl ellátott, jelenleg is működő. vízzel, villannyal, gázfűtéssel, csatornabe kötéssel, komplelt berendezéssel, pénztargéppel ren delkezik. a bérleti díja: 3.800 FVhö. a bérleti jog irányára: 450.000 ft. hív, szám: 984. (11708 kl eladó nk. központjában 3 szobás, 109 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, telefonos, egyedi gázfűtésű lakás. orvosi rendelőnek, irodának, lakásnak kiváló. irány ár: 4,6 mft. hív, szám: 985. (11709 k)__ palidban eladó 1000 nm-es saroktelken lévő, új csa ládi ház, 19x8 as alappal, kész födémmel, tető nél kül, az épületen belül garázzsal. szoc. pol. kedvez mennyel! irányár: 3,7 mft. hív. szám: 986. (11710 kj_ nk. déli városrészében eladó 3 szobás. 80 nui es. egyedi fűtésű. 2 szintes lakás, l<eépítetl terasszal, el ól hátul 150 nm kertiéi, aknás garázzsal irányár 3.7 mft. vagy: cserélhető nk i, 1,5 szobás, egyedi fűtésű. 1-2. emeleti lakásra, értékegyezteléssel. hív szám: 987. (11711 ki_ liszóban eladó 81 nm es, 2 szintes, kp. fűtésű, vegyes tüzelésű, reluxás, 1991 ben épült családi ház. kész alsó szinttel, kialakítón, félkész felső szinttel. 10000 nm-es telken, műhellyel, ipari árammal, régi házzal, gazdasági épülettel. irányár; 2.7 mft. hív. szám: 988. (11712 k)_ nk. él városrészében. !ár-sashá/ban eladó 1 eme leli, 2 szobás. 54 nm es. telefonos, garázsos. fel új f tott, redőnyös, vízórás, összkomfortos lakás. irány ár: 2,9 mft hív, szám: 990. (íi7i4 k)__ őrüloson eladó 5 db, földszintes épülelte] 11000 nm-es, bekerített telek. vállalkozásra, üdültetésre kiváló. irányár: 5 mr hív, szám 991. (11715 ki nk. k-i városrészében eladó 1 szobás. 39 nm-es, er kélyes, 3. emeleti, 4 emeletes épulclben lévő. kp. fű tésü, szőnyegpadlós. 7 éves, jó állapotban lévó\ fes tett, mázolt, tapétázott lakás, négyzet alaprajzú konyhával, a földszinten közös lárolóhelviséggel. irányár: 1.4 mfl hív, szám: 992. (11716 k) kiskamzsán eladó 4 szobás. 97 nm-es, tetőteres, er kélyes, 3 éves családi ház, szőnyegpadlós szobákkal, bútorozott konyhával, vezetékes gázfűtéssel, vízzel, 862 n.öl telekkel. a tetőtér nincs befejezve. irányár: 4.2 mft. hív, szám; 994. ( 1 1953 kl_ nk. belvárosában eladó 1 + 3 félszobás. 82 nm-es. 2 emeleti, étkezős, erkélyes, telefonos, egyedi cirko gejzír fűtésű, vízórás, fürdőszobás, 2 wc-s, új épületben lévő lakás, a szobák közül 2 parkettázolt, 2 szőnyegpadlós, irányár: 4.8 mft. vagy: cserélhető nagykanizsa, sánc. katonarél területén 4 szobás, garázsos. kertes családi házra, ériékegvezletéssel. hív, szám: 995. (11954 ki_ nk. központjában eladó 2 szobás, 54 nm-es, 2. eme leli, egyedi gázfűtésű, néhány éves lakás, beépíted szekrényekkel. irányár: 2,4 mft. hív. szám: 996, (11955 k) ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat üresen vagy bútorozva. * Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését.| Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, ^ szombaton 10.00-1 2.00-ig. KANIZSA - /tp* 1995. november 17. 30 förhéncen eladó 1200 n.öl lelek, amelyből 400 n.ol hagyományos szőlő, 400 n.öl fenyves és 400 n.öl gyümölcsös. a telken tégla falazatú pince található, présházzal. i szobával, előtérrel, konyhával, teljes felszereléssel. az épület 1982 ben épüli. irányár: 1,2 mft. hív, szám: 999. (11958 ki__ nk. k i városrészében eladó 1.5 szobás, erkélves. kp. fűtésű. 4. emeleti. 10 emeletes épületben levő. felújított. kámlévés, tehermentes lakás, az előszobában beépített szekrényekkel. irányán 1,45 mft. hív sz.ám: 1001. t i 1959 k)_ nk. belvárosához közel eladó 2sz.obás, 51 nm es, földszinti, egyedi gázfűtésű, vizórás, parkettázott, kábeltévés, tehermentes. 10 éve felújított lakás, egymásba nyíló szobákkal, külön fürdővel, wc-vel. konyhával, előszobával, spájzzal. pincével, tlzlethe lyiséggé is alakithatóan, tervrajzokkal, a lakótársak hozzájáruló nyilatkozatával. irányár: 2.6 mft. hív. szám: 1002. ['11960 k)_ vásárol<i.i ügyfelünk 1. emeleti, nagykonyhás, 1,5-2, vagy 1+2 lélszobás lakást, a kazanlak körúttól a platán song. az egyedi gázfűtés és a telefon előny, de nem kizárólagos fellétel. maximum 1,8 mft ig. hív, szám: 1003. (11961 ki_ ltszóban eladó 2 szobás, egyszintes, tégla falazatú, nagykonyhás. kb. 10 éve felújított, nyílászárócserén átesett családiház, vízzel, villanyal, 80 nm alapterülettel. |ó állapotban, felújított, sikpalás tetővel, padlással, udvari melléképületekkel, nyári konyhával, gabonatárolóval, istállóval, pajtával, garázzsal, ásott kúttal, 1 hektáros, gazdálkodásra alkalmas szántóterűleltei. irányár: 1.2 mfl. hív. sz.ám: 1004. (11962 kj_ kiadó budapesten a xi. kerületben 2 szoba-hallos, személyzeti szobás, telefonos, kábeltévés, felvonós, 100 m es, erkélyes, redőnyös, azonnal bcköliözhető. 1942-benépüll társasházi lakás, villanyfűtéssel és fa-tüzeléssel gáz bevezetve a főcsapig. tapétázás, festés, mázolás indokolt. irányár: 5,5 mft. hiv. szám: 10115. (1 1063 k)_ eladó nk. é i városrészéiben 1,5 szobás, udv.in ház rész, konvektoros, egyedi gázfűtéssel, vízzel, villannyal, konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, osztatlan, közös udvarral. az udvarra kocsival be lehel állni összesen 3 lakás van az udvarban. iránvár: 1 mft. hív, szám: 1009. (i 1967 k)_ nk. észak keleti városrészében eladó 3+2 félszobás, 90 nm-es, egyedi ctrkogejzír fűtésű, 3. emeleti, erkélyes, szőnyegpadlós, kábeltívét, 5 éves lakás, le-hcrmentesílve, az előszobában beépített szekrényekkel. a fürdő mennyezetig csempézett. a konyha 2.6x3,2 méteres. a spejz az előszobából nyí ¦ lik. irányár: 1.3 ml-t. hív, szám: 1010. (11968 k» nk. belvárosához közel eladó i. emeleti. 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, vízórás, szőnyegpadlós. lapélá zott, kábeltévés, kp. fűtésű, 10 emeletesben lévő la kás. irányai 2.2 mft hív, szám. 1011. hi969 kl 2 szobás. 56 nm-es, erkélyes. i. emeleti, redőnyös, reluxás, vízórás, 4 éve téliesen felújított, központi fűtésű lakás, 4 emeletes épületben, nk. k i városrészéiben eladó. iránvár: 1.85 mft. hív. szám: 1012. (12204 k)_ f.ladó miháldi hevyen 20'] n.ol [ugaszólő. régi tó méspincével. 2 hold szántólerülettel. gyümölcsfákkal. irányár: 100 eft. hív. szám: i0'l3. (12205 kl_ fizetési könnyítéssel, részletfizetéssel eladó 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes. k ny i fekvésű, 4. emeleti, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, nk. k-i városrészében. irányár: !.725.000 ft az 1 millió feletti öszeg 4 havi részletben fizethető. hív, szám: 1014. 112206 kl_ 1 '/lelhelyiséyel bérelnénk nk. ko/ponljában. forgal mas helyen. 70 140 nm alaplerülellel. hiv, szám: 1015. (1 2207 ki_ 1,5 szobás, 45 nm-es, komfortos, zuhanyzós, udvarra nyíló házrész, eladó nk-án. irányár. 1,6 mft. hiv. szám: 1016. (12208 k)_ egyedi fűtésű, 2. emeleti, 1+2 fél szobás, parkettázott, azonnal beköltözhető, nk. belvárosában lévő lakás eladó. irányár: 2.3 mft. hiv. szám: 1017. (12209 k) _ eladó nk. észak keleti városrészében 2 szintes. 103 nm-es. 3. emeleti, 6 szobás, egyedi cirkogejzír fű tésű, beépíted szekrényes, szőnyegpadlós, kábeltévés, tehermentes, 6 éves. azonnal beköltözhető la kás, az alsó szinten 3 szobával, fürdővel, fözőflll-kével, erkéllyel, wc vei, a felső színien 3 szobával, fürdővel. irányár: 4.3 mft. hiv. sz.ám: 1018. (12210 kl_ fladó magyarszerdahe]ve-» családi ház. kb. 90 nm alapterületiéi. 916 n.ol telekkel, különálló ház résszel, udvari gazdasági épületekkel, villannyal, vezetékes vízzel irányár: 1.3 mft. hiv. szám: 1019. (12211 kl_ eladó nk ke le u városrészéiben 2.5 szobás. 62 nm es.vizórás, központi fűtésű, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás. irányár: 2.1 mfl. hiv. szám: 1021. h2213 ki_ 2 szobás. 54 nm-es. erkélyes, redőnyös, reluxás. te lefonos, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti la kás. 1 emeletes épületben, központi fűtéssel. nk., k t városrészében eladó. irányár: 1,7 mfl. hiv. szám: 1022. ( 12214 kl_ fladó nk án 5 szobás, élkezós, 2 fürdőszobás, 2 wc s, 2 szmtes+padlásleres, pincés családi ház, 2x117 nm lakóterülettel, 36 nm-es zárt terasszal, 240 n.öl parkosított leiekkel. 17 méter hosszú, dupla ga rázzsal mely imihelynek is alkalmat-, 3 fázisú árammal, a lelken i éve működő, bevezetett fagy-laltozóval, tehermentesen. i hónapon hclul bekölloz he lóén. irányár. 15 mft. fagylaltozó nélkül 12.5 mft. hiv. szám hi23. (12215 k)_ gyékényesen, a tótól 50 méterre eladó 4300 nm-es, külterületi lelek, rajta, régi nem lakható, falusi házzal. villany és ásott kút van. irányár: 450 eft hiv. -zanr 1024. i 12216 kl_ nk. k i városrészében eladó 2+2 fél szobás, 67 nm es. központi fűtésű, 4. emeleti. 4 eme te les épületben lévő lakás. az előszoba lambénázoli. irányár: 2,3 mft. ugyanitt eladó 2700 n.ol szőlő, kaszáló, pince villannyal, teljes felszereléssel. iránvár: 160 eft hiv. szám: 1025. (12217 kl_ újudvaron, a tv torony és ;i sípálya közelében el adó 310 n.öl telek. 390'tóke hagyományos szőlővel, 172 n.öl gesztenyéssel, ú| pincével, amely hélvégi háznak is megfelel. a hely méhészkedésre kiválóan alkalmas. irányár: 200 er hív. szám: 1026. (12218 kj_ fladó nk. k i városrészében 3 szobás. 65 nm es, központi fötésfi, parketlázott. kábeltévés, földszinti T lakás, 4 emeletes épületben. irányár: 1.9 mft hiv. sz.ám: 1027. (12219 k)_ nk. k-i városrészében eladó 3 szobás. 67 nme s, 4.emeleti, liftes, erkélyes, szőnyegpadlós, központi fűtésű, kábeltévés, azonnal beköltözhető lakás. 10 emeletes épületben. a szobák k i fekvésűek, a konyha kb. 3x3 méteres. d-i fekvésű. irányár: 2.5 mft. hiv. sz.ám: 1028. (12220 ki_ fladó kiskamzsán 140 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, telefonos, kb. 15 éves családi ház, gázzal, villannyal, vízzel, csatornabekötéssel. az alsó szinten 2 szoba, konyha, spejz. fürdő, wc, a felső szinten 3 szoba, fürdő, közlekedő található. a 840 nm es, parkosított telken úszómedence, szökőkút, díszfák, 2 garázs, 2 raktár található, az utóbbiak 22 méter hosszú melléképületben. irányár: 11 mft. hiv. szám: 1030. (12271 k) _ eladó vagy bérbeadó kiskamzsán bevezetett presszó, teljes felszereléssel, berendezéssel. 2 vendégfogadó helyiséggel, előkészítő helyiséggel, irodahelyiséggel, telefonnal, férfi-női wc-vel, személyzeti wc-vel, udvari. 26 nm-es, raktárhelyiséggel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, teher mentesen, iránvár: 3,5 mft. hiv. szám: 1031. (12272 k)_ fladó nk. k-i városrészében 1. emeleti, d-i fekvésű, 2 erkélyes, 2 szobás, 54 nm-es, beépítetl szekrényes, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós. 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű lakás. iránvár: 1,85 mft hiv. szám: 1032. ( 12273 k)_ eladó balatonfenyvesen egyszintes, 2 szobás, 62 nm-es. alápincézett nyaraló, konyhával, fürdővel, zárt terasszal, 220 n.ol bekerílett saroktelken, 2 gép kocsiliejáróval, 56 nm-es melléképülettel. víz, villany van, gáz és csatorna ráköthető. irányár: 3.8 ml-'t. hiv. szám- 1033. 112274 kl_' eladó palmban 2+3 félszobás. 100 nm-es. 2 szintes. 8 éves lakás, 7 lakásos társasházban, terasszal, er kéllyel, garázzsal, padlástérrel. a földszinten i nagy szoba, i fél szoba, konyha, fürdő, wc, az emeleten 1 nagy szoba. 2 fél szoba, fürdő, wc található. víz, villany, gáz van. irányár: 5,5 mft. hiv. szám: 1034. (12275 k)_ eladó kacorlakon régi építésű, 3 szobás, lakható, rendile lett lakóház, konyhával, spejzzel, előtérrel, melléképülelekkel, vízzel, villannyal, bekerített ud varral, 1,5 hold telekkel, melyen szőlő is van. irány- ár: 850 eft hiv. szám: 1035. (12276 k)__ eladó nagykanizsa családi házas övezetében, a sugár útra merőleges utcában 1.5 szobás, fürdőszobás, spejzos, szőnyegpadlós, felújított udvari lakás, víz zel, villannyal, gazzal, csatornabekötéssel, i lakóval közös udvarban, telekkönvvileg megoszlott területen. irányár: 1.55 mfl. hiv, szám: 1036. (12918 k ) _ eladó garaboucon 198« ban épült. 2 szintes, padlás teres családi ház. üzlettel. az alsó szinten 30 nm-es, vegyesbolt, 30 nm-es raktár, 30 nm-es pince, a középső szinten 2,5 szoba, nappali, wc. fürdő, konyha, spejz, ebédlő, erkély, 30 nm-es lerasz, alatta garázs, a padlástérben erkély, víz. villany, lefolyók. a telek 1600 nm-es, gépkocsibejáróval, 13 méter hosszú gazdasági épülettel. irányár: 7 mft. hiv.szám: 1037. (12919 k)_ eladó nk. keresett, belvároshoz közeli utcájában egyedi gázfűtésű, vizórás, 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, felújított, tehermentes, azonnal beköltözhető, kábeltévés, redőnyös, beépíted szekrényes. 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás. a fürdő és a wc külön külön helyiségben van. irányár: 1,() mft. hiv.szam: 10.38. csak be kell kóllöznil (12920 k) eladó nk. keleti városrészéiben 2 szobás. 53 nm-es. 2 erkélyes, i. emeleti, központi fűtésű, reluxás. sző nyegpadlós, 10 emeletes épületben (nem a zemplén beni lévő lakás. iránvár: 1. 65 mft. hivatkozási szám: 1039. (12921 kl_ „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. fsz. Tel.: 93/317-505 nk-án családi házas övezetben eladó régi, felújításra váró családi ház. gáz, villany van, víz az udvaron, i 10 n.ol. irányár: 3 mfl. (11394 k)_ nk-hoz közeli faluban 3 szobás, 80 nm-es családi ház 830 n.öl telekkel azonnal eladó. víz. villany, de rítő van. garázzsal, pincével, a falu központjában, a buszmegállónál. irányár: 2 mft. ml 395 kl nk-hoz közel 4 szobás. 2 szintes, 360 n.öl (elekkel, pincével családi ház eladó. víz, villany, gáz, csalor na, lelefon van. irányár: 5,5 mft (11396 k) nk-án a belvárostól 10 percre, 92 nm-es, 3 szobás, parkettás, családi ház 260 n.öl telekkel, 32 nm-es melléképülettel (melyben villany van) meglepő áron eladó. gázfűtés kéménybe kötött konvektorokkal. irányár: 6,6 mfl. (1 1397 k)_ keresünk nk-án mezőgazdasági lelkeket, építésitel-keket, garázst, üzlethelyiséget. megtalál bennünket a teleki utca első négyemeletes házának földszint lén, a napsugár presszó hátsó bejáratával szemben. ( 1 1413 k)_ nk-án belvároshoz közel 130 nm es, családi ház. működő élelmiszerbolttal együtt, az udvaron 60 nm es épülettel sürgősen eladó. irányár: 14 mfl. (cse18) (i 1607 k^_ gyékényest tóhó közel (cse25) panorámás helyen, felújításra szoruló, lakhaló épület eladó. irányár. 400.000,- el. i i 1984 k)__ nagyrécsén (csv24) 2 szobás családi ház garázzsal együtt, 500 n.öl telekkel eladó. irányár: 1,3 mft t i l^ss k>_ nk-án a magvat utcához közel (cnv23) 2 szobás családi ház. kis telekkel, garázzsal eladó. iránvár: 3 mft (11985 kl_ zalakaroshoz (csv21) közel 3 szobás. 110 nm-es családi ház eladó 900 n.öl telekkel. víz, villany van. foldpince 16 nmes. irányár: 3 mfl. (11986 k) belvárosban (le75) magasföldszinti, 2 szobás, egvedi fűtéses, parkettás, 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. üzletnek is alkalmas. irányár: 2.55 mfl. (11988 k)_ zalakaroshoz, közel (tell) panorámás helyen 400 n.ol szőlő, pincével, teljes felszereléssel" eladó. irányár: 350.000 ft. !11990 k)_ nk-n (le56) k-i városrész l-e n földszinti, 2 és fél szobás, vízórás, kp. fűtéses, 60 nm-es, lomkamrás lakás eladó. irányár: 2,2 mft (11992 ki_ nk-án (le54) k i városrészben ii. emeleti, 64 nm es, 2 és félszobás, felújított, parkettás, lambénás, kp. fűtéses lakás garázzsal együtt eladó. irányár: 2.4 mft ( 1 1994 k)__ nk-n (le50) belvároshoz közeli, i. emeleti, 42 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtéses, d i fekvésű lakás el- adó. irányár: 1,8 mft (11996 k)_ nk-n (le49) k-i városrészben 4. emeleti, 2 szobás, egyedi fűtéses, önkormányzati, vízórás lakás eladó. irányár' 1,5 mfl. (11997 kj_ nk-n (le48) é-i lakótelepen ii. emeleti, 1 és 3 fél szobás, 80 nm-es egyedi fűtéses, telefonos lakás el- adó. irányár: 3,65 mft (11998 k)_ nk-n (le47) é-i lakótelepen iii. emeleti, 1 és 3 fél szobás, 74 nm-es, egvedi fűtéses, felújítod lakás el adó. (12000 kl _ nk-án (le46) belvárosban i. emeleti, 79 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás lakás zárt udvarral eladó. irányár: 2.9 mft. (12001 k)_ nk-án (le64) k-t városrészben földszinti. 2 szobás. 48 nm-es lakás eladó. irányár: 1,5 mfl. (12002 k) nk-n (le63) k í városrészben 2 szobás, erkélyes, 54 nm-es, kp. fűtéses, ii. emeleti lakás eladó. irány ár: 1.8 mft (12003 k)_ budapesten (1.e58) 1. kerületben ii. emeleli, 85 nm es. 2+félszobás, cserépkályhás, egyedi gázfűtéses öröklakás a vár közelében eladó. irányár: 6,2 mft (12008 k)_ nk án (le57) (belvároshoz közel 2 szobás. 75 nm-es udvari lakás eladó. irányár: 3,5 mft. (12009 k) nk n k-t városrész elején iii, emeleti, erkélyes, egyedi fűtéses lakás eladó. irányár: 1,7 mft (le73) (12011 k)_ nk án k-i városrészben 3 szobás. 68 mii es, 1. eme lett, önkormányzati lakás eladó. (le70) irányár: 1,5 •mft (12013 k)_ nk-án íle67) k-i városrészben 8. emeleti, 3 szobás, felújítod, 64 nm-es, lomkamrás lakás eladó. irányár: 1,8 met. (12015 k)__ nk n (le66) belvárosi, 1+3 félszobás, telefonos, egyedi fűtéses, erkélyes, 2 szoba parkettás. 2 szoba szőnyegpadlós, 82 nm-es lakás eladó. irányár: 4.8 iuft."(120i6 k) _' nk án (le65) k-i városrészben 4. emeleti, 54 nm-es. 2 szobás, kp. fűtéses, vízórás lakás eladó. irány- ár: 1.5 mft (12017 k)__ keresünk nk-án és környékén egyedi fűtésű lakáso kat, lelkekel. családi házakat, önkormányzati lakáso kat nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1% a. megtalál bennünket a teleki u. első 4 emeletes házának földszintjén, a napsugár presszó hátsó bejá- ratával szemben. (11385 k)"_ galambokon 4 szbás, 2 szintes családi ház, központi fűtéses gázzal, 120 n.öl telekkel, újszerű állapotban, azonnal eladó. irányár: 6 mft(cse 9) (12228 k) miklósfán (cse32) 70 nm-es. egyszintes családi ház, garázzsal, 300 n.öl leiekkel, és 2 helyiséges melléképülettel eladó. víz, vilianyfútés van. gáz az ulcában. irányár: 4 mft (12229 kl_ becsehelyen (cse 33) 4 szobás, 100 nm-es, családi ház, 600 n.ol telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. gáz, víz, villany, derítő van. iránvár még nincs. (12230 k) _ nk-án (le79) k i városrészben i. emeleti, i és 2 félszobás, 57 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. irányár: 2.1 mft. (12232 kl_ nk-án tles i j k-i városrészben tízemeletes épület ben, 2 szobás, 54 nm-es. központi fűtéses, két er-kélyes lakás eladó. irányár: 1,5 mft. (12233 ki nk-án (le89) belvárosban ii. emeleti, másfél szo bás, 47 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, parkettás la kás eladó. irányár: 1.9 mft (12234 k)_ nk án (cse35) városközpontban 2 családi ház, egy 3 szobás és egy 2 szobás, egy 659 nm-es telken aknás garázzsal és 40 nm-es üzlethelyiséggel eladó. irányár: 15 mft. (1285-1 k)_ nk-án (le97), a belvárosban 125 nm-es, 2 szintes lakás 70% os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. irányár: 5,3 mfl. a garázs irányára: 650.000 ft" (12855 k)_ nk-án ileioo) belvárosban ii. emeled, 2 szobás, parkettás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. irányár- 2.5 mft (12856 k)_ nk-án (le99) belvárosban 2+2 félszobás, 111. eme leti. 85 nm-es. 2 szintes, kp. ffitéses, vízórás, rolós. reluxás; páraelszívós lakás eladó. irányár: 3,6 mft (12857 ki_ zalaegerszegen (te27) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladó." víz, villany megoldható. irányár: 400.000 ft. (12858 k)_ látóhegven (te2) 450 n.öl telek. 3x4 m-es faházzal eladó. vezetékes víz, villany van. irányár: 450.000 ft ( 12859 k)_ nagyradán (te29) 5556 nm-es gyümölcsös présházzal és 3331 nm-es terület szőlővel eladó. iránvár: 2,5 mfl. (12860 kl__" zajaszentbalázson <cse30) 2 szobás, lakható, fűthe tő családi ház 1770 nm telekkel eladó. villany van, víz az udvarban. irányár: 600.000 ft (12861 k) nk-án (cse29) 4 szobás, 100 nm es családi ház 250 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel, garázsokkal eladó. irányár: 1,8 met. (12862 k)_ látőhegyen (te23) 1434 nm lelek, 48 nm-es, 2 szintes házzal, panorámás helyen sürgősen eladó. víz az udvaron, villany van. gáz az utcában. irány ár: 1,6 mft (12863 kl _ szabadpiac kiskamzsán 2 szobás, fürdőszobás kertes családi ház, beköltözhetően eladó._ 440 eft névértékű tsz üzletrész eladó irányár: 20% + 66 aranykorona föld is megegyezés szerint érd.: 316-914. (12835 kl _ szabadhegyen lelek eladó. erd.: 317 118. <i28<6 k~> 9. emeleti, más fél szo bás. összkomfortos, vízórás. otp lakás eladó. érd.: 17 óra után. 317-972. (12837 k)_ muraszemenyei bánya tónál telek eladó. érd.: 318- 863. (12838 k)_ telket vennék szabadhegyen. ajánlatokai 311 614 re kérek. (12839 k) _ nk.-bacónaki hegy elején hétvégi telek gyümölcsfákkal, málnával, fekete szederrel, szőlővel, konyhakerttel, új léglapincével eladó. aszfaltos^ út, áram, öntözéshez víz van. irányár: 550ezer ft érd.: 18-21 óra közólt tel.: 93/316 712. (12840 kj belvárosi. ii. emeled. 75 nm-es, megvásárolható önkormányzati lakásomat eladnám vagy két kisebbre cserélném, vagy egy belvárosi mástélszobásra értékkülönbözettel. erd.: nk. király u, 45. alatt, bor fe- rencnénál. (12841 k)_ sand, kossuth u. 12. sz. alatt családi ház eladó. ugyanitt 500 db karácsonyfa is eladó. érd.: nk. munkás u. 8/b. 2. cm. 8. (12843 k)_ nk-án az irtás utcában eladó 4 szobás, 77 niii-es, egyedi fűtésű, redőnyös, i. emeleti lakás. érd.: 93/318-342-es telefonszámon. (12844 k)_ liszón, fenyvesek övezte kis parasztház (előszoba, szoba, konvha. kamra) teljes berendezéssel, melléképületekkel és nagy földterülettel 700.000 ft-ért eladó. víz az udvarban. érd.: 93/314 972-es telefo- non. (12845 k)_ látóhegyen közvetlen a kápolna mellett 1500 n.öl szőlő-gyümölcsös kert épülettel, leljes felszereléssel eladó. kút 3 fáz.isú villany bevezetve helyijái által is megközelíthető. iránvár: 850 eft erd.: 93/319- 455. (12846 k)_ 56 nm-es, 2 és félszobás 3. emeleti, vízórás. tele fonos lakás pincével eladó. irányár: 1,8 mr (ugyanitt állólámpa is eladó.) cím a szerkeszt ősé g- ben." (12847 k)_ tatabányai 2 szobás, telefonos. 6. emeleti lakásomat elcserélném nk-ira, érd.: nk. liszt f. ó/d. fsz. ve res. (12848 k)_ fsz i. 2 szobás, kp. fűtéses lakás eladó. irányár: 1.650.000 ft érd.: nk. liszt f. 6/d. fsz. veres. (12849 k)_ eladnánk nk. szentgyörgyvári hegy i. hegyháton lévő 1000 nm bekerített területen lévő ingatlanunkat 2 szanlű nyaralószerű építménnyel. víz, villany éjszakai is, fürdőszobával. a belvárostól 2,5 km. iránvár: i mft, érd.: 93/317-496. 18 óra után. (12850 k)_* öregförhénci hegyen birtok pincével, felszereléssel eladó. érd.: nk. dózsa gy. u.10. tel.: 93/311 735. (12851 kl_ szobás + padlásszobás, kertes családi ház eladó. ni : nk., uj elet 50. (12864 kl_ nk án az allila ulcában 3. emeled, másfél szobás, egyedi gázas lakás eladó. érd.. 18 óra illán a 93/315-514 telefonon. (12865 k)_ sormáson új családi ház eladó. nk-i lakás! beszá mítva. érd: 18 óra után a 93/315-514 telefonon. (12866 k)_ nk-án a rózsa u. 16/c. 3/10. alatt eladó egy 2 szobás, két erkélyes, nagykonyhás, 54 nm-es, vízórás lakás, v, elcserélhető a csokonai utcában 1. vagy 2. emeled 2 szobás lakásra. érdeklődni a fend címen 17 óra után lehet. (12867 k)_ vennék a csokonai utcában 1. vagy 2. emeled 2 szobás lakást érd.: nk., rózsa u. 16/c. 3/10. 17 óra után. (12868 kl_ elcserélnénk kisebbre, vagy eladnám nagykanizsán lévő 110 nmes központi fekvésű 1. emeleti telefo nos lakásunkat. érd.: a 06/30/443-643 telefonszá mon- (12869 k)_ 2 szobás, egyedi fűléses. 60 nm-es külön vizórás felújított lakás társasházban olcsón eladó (lomkamra van). érd.: 16 óra után haszon lászló nk.. dózsa gy. 61. 1. emelet (12870 k) _ 1 mft készpénzzel lakást vennék nagykanizsán. gázfűtéses előnyben. cím a szerkesztőségben! (12871 k) _ vennék nagykanizsán egyedi fűtéses önkormányzati lakást (lehet felújításra szoruló is), vagy házrészt tel.: 93/311-614 (12875 k)_ eladó! miklósfán, szentendrei út ii. sz. alatt 49 nm s, ingatlan kb. 400 n.ol földterülettel, egyben, vagy külön is. jelenleg presszónak kialakított, de akár lakásnak, üzlethelységnek átalakítható. víz-gáz bent van. érdeklődni a megbízott eladónál a hely színen, vagy felvilágosítás a 93/31 i 829-es telefonszámon. minden megi'ldas érdekel' m28">b |(, nagykanizsa, levente n. 28-ban i szobás családi ház, garázzsal sürgősen eladó. iránvár: 1.8 mft tel.: 93/317 400 (12936 k)_ rigyác központjában 2 szobás esaládi ház mellék épületekkel eladó. erd.: 93/317 417 vagy 93/375 37 3 telefonon. (12937 k)_ elcserélném nagykanizsa, zemplén u. l/a sz. alatti ii. emeled 2 szobás összkomfortos lakásomat városkörnyéki családi házra érd.: munkaidőben a 93/314-190/25 telefonon. (12938 kl_ elcserélném zalakomár (kiskomárom) petőfi s. út 82. szám alatti házamai, gazdasági épületekkel 650 n.öl kerttel rajta gyümölcsfákkal, málnás, nagy hátsó kerttel, gáz beszerelve. nagykanizsai egyedi fűtéses, i vagy 2 szobás lakásra megegyezéssel. cím: 8751 zalakomár petőfi s. ut 82. szándékról levé lértesítést kérek, megbeszélésre felkeresem. (12939 k)_ nk-án erzsébet téren i. emeled, 60 iiiu-s központi fűtéses lakás eladó. érd.: hétköznap 17 óra után a 93/321-046-08 telefonon. (12940 kl_ nk. 20 km-es vonzáskörzetében, lakható, kb. 2 szobás házat vennék nagy telekkel. víz. villany szűk séges. ajánlatokat ..falusi élet" jeligére a 8801 nk., pf.: 543 címre kérném. (12941 k)_ 2 szobás, összkomfortos lakás sürgősen eladó. irányár: 1.5 mft. érd.: varga lászló nk.. rózsa u. 13. 3/18. (12942 k)_ nk., kodály u 7. 9/54. alall 2 szobás, otp lakás eladó. erd.: fenti umen. scélecz. (129-13 k) nk., kinizsi u. 47. szám alatti családi ház, udvarral, két család részére külön-külön, vagy egyben eladó. érd.: fend címen. (12944 k|_ nk. katonaréten 130 négyzetméteres 2 szintes 15 éves családi ház. garázzsal, melléképülettel, ipari árammal. 160 n.öl telekkel eladó. irányár: 7.4 mft. érd.: nk.. sánci u. 9/a. (12945 k)_ belvárosi. 84 négyzetméteres felújítod öröklakás eladó, vagy érlékegyezletéssel szintén belvárosi 60-70 négyzetméteres lakásra cserélhető. galéria és lelő- 1995. november 17. KANIZSA - 31 térbeépítés lehetséges. irányár: 4,4 mft. érd.: nk.. csengery u. 2. 111/12. (12946 k)_ eladó nk án a k-i városrészben. ny-i fekvésű, 54 nm-es, 2 izobás. 2 erkélyes, vizórás, redónyós, lomkamrás, központi fűtéses lakás, 10 emeletes épület 4. emeletén. irányár: 1.65 mft. érd.: 93/320-174-es telefonszámon, 15 óra után. (12947 k)_ saját tulajdonú belvárosi 1 szoba, komfortos, 36 nm-es udvari lakás (padlás, pince, kamra) eladó, vagy elcserélnénk másfél szobásra eladás esetén irányár: 1.3 mft. felújításra szoruló családi ház is érdekel. érd.: nk. rozgonvi u. 5. sípos egész nap. (12953 kl_ dózsa gy u. 61 szám alatt i emeleü, 60 nm-es. egyedi fűtésű, komfortos kétszobás lakás sürgősen eladó. érd.: haszon lászló nk.. dózsa u. 61. du. 16 óra után, és hétvégén egész nap. (12965 k) GARÁZS ideiglenes garázs építésére területet biztosítok a belvárosban csak mobil garázs, szerződéssel! ajánla 101 „árajánlat" jeligére. nk. pf.: 154-be kérek. (12791 k)__ keresek kiadó garázsokat nk-án. érd : nk. kazán lak krt. 7/b. 1/4. tel.: 43/320-111 nyitva: hótkoz nap: 8-12. 14 17 óráig. (12196 k)_ belvárosi 11 nm es garázs eladó nk án. irányár: 900 epl érd. nk.. kazanlak kit. 7/b. 1/4. plánderné hirdető-lngatlanközvetitőnél. hétköznap: 8-12-14- 17 óráig. tel.: 93/320-111 (12197 k)_ belvároshoz közeli garázssoron kiadó 18 nm es. vil lánnyal ellátott garázs i évre. azonnali igénybeve hetóén. bérleü díj: 5000 ft ¦ villanv/hó. erd.: sl kek ingatlanközvetitó iroda. nk. terv n. 4. tel/fax: 93/312 058. munkanapokon 8-17 óráig. iliv. szám a'k9. 112276 k)_ darázs vagy raktár céljára kiadó belvárosi, zárt udvarban lévő. 18 nm es tégla építmény. bérleti díj: 5000 ft/hó. erd.: siker ingatlanközvetitó iroda. nk. terv u. 4. tel/fax: 43/312 058. munkanapokon 8-17 óráig. hív, szám: a/103. (12277 kj keresünk kiadó és eladó garázsokai nk án. erd.: sl kek ingatlanközvetítő iroda. nk. terv u. 4. tel/fax: 93/312 058. munkanapokon 8-17 óráig. [12278 k)_ nagykanizsán, a kaán károly útr garázssoron aknás garázs eladó. érd.: nk, ibolya u. !6. tel.: 93/317-(.54 (12423 kl_ JARMU 1300-as lada samara (fehér) kifogástalan állapotban, 38.000 km rel eladó. érd.: 321-263. (12809 k) 4.5 ésves skoda favorit 14 ezer km re] újszerű állapotban eladó. érd.: esti órákban. 318-789. (12810 k)_ diesel citroen bx19trd 8 éves. 1997-ig möszakiz-tatva, jó állapotban eladó. jellemzők: metálszürke, 5 l-es fogyasztás, távirányítós centrálzár, nasztő, elektromos albakemelő, kivehető rádiósmagnó. irányár: 590 ezer ft cserét esetleg beszámítok. erd.: 18-21 óra között tel.: 93/316 712. (12811 k) [ietecsé.- miatt eladó 1500 km i futott, gar;-ik mIis. 1.4 es 5 ajtós fehér oper corsa sving, rádióval, köz ponu ajtózárral, elektromos ablakemelővel felszerel ve. tel. 93m1 * xm, 14 ora után. (12806 k) simson robogó, 2 éves, kitűnő állapotban eladó. erd.: nk. bagola sor 5. (12807 k)_ 1500 polski fiat 81 es. 65.000 ft ért eladó. "96 májusig műszakiz látva, 5 éves motorral. ugyanitt íróasztal 1500 ftért eladó. érd.: 93/310 626 egész nap, vagy nk. zrínyi u. 28. nagy. (12808 k) samara 1300 as, 5 sebességes, 5 ajtós, katalizátoros eladó. érd.: nk.. dózsa gy. u. 93. (12877 kl skoda 150es. 10 éves eladó. tel.: 93/317-890 (12878 kl_ eladó 14 éves /uk le|ár( műszakival, i l éves pia lós barkas évvégi műszakival, és alfa 33-as, 1,5-os. '84-es évjáratú. érd.: nk., kinizsi u. 47. (12879 k)_ eladó swaldi (simson) sztánno toros segédmotorke-rékpár (újonnan generálozott) 30.000 ft-ért. érd.: levélben lehel (viszem). cím: 8751 zalakomár pe tófi s. út 82 (12924 k)_ fial panda 650 es, '87 évjáralú. nagyon jó állapotban 2 év műszakival 300 efl-os irányáron eladó. tel.: 06/20/451 985 (12948 k)_ citroen dx 1400 as. '84-es évjáralú, bordó színű, 1 év műszakival, 330 eft os irányáron eladó. tel.: 06/20/451 985 (12949 k)__ ALBLRLKT belvárosban üzlethelyiséget bérelnék 40 nm-ig. ajánlatokat a 93/313-080/196 os mellékre kérek. (12804 k>_ alapítvány helyiséget vagy lakást keres karitatív célra. megállapított bérleti összegről igazolást adunk, mely teljes mértékben költségként elszámol ható. erd.: "'/3/320-972, 17 óra után. (12805 k> eötvös téren 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűléses lakás i. emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. érd.: nk,. teleki u. 16. tel.: 93/313-371 14-18 óráig hétköznap. (12227 k)_ 2 szobás, bútorozatlan földszinti lakás hosszútávra albérletbe kiadó a kazanlak kn-baji. irányár: rezsi vei együti 17.000+víz villany díj. érd.: nk., kazán lak krt 7/b. 1/4. tel.: 93/320-111, nyitva hétköz-nap: 8-12; 14 17 óráig. (11647 k)_ 3 szobás, bútorozatlan egyedi fűtéses, telefonos belvárosi lakás+garázs albérletbe kiadó. irányár: 30.000 ft -frezsi. érd.: nk., kazanlak krt- 7/b. 1/4. tel.: 93/320 111. nvilva: hétköznap: 8 12; 14 17 óráig (11650 k)_ keresek kiadó szobákat, lakásokat, garázsokat, csa ládi házakat díjtalan bérlőbiztosítással. aki november 10-ig a plánderné hirdető irodát bízza meg a kiadással, az ajándékba kap az ünnepi nagytakarításhoz 1 liter szőnyegtisztító szert. ezi nem hagyhatja ki! keressen személyesen, levélben vagy telefonon. plánderné hirdető iroda. nk. kazanlak krt. 7/b. i. emelet. tel.: 93/320-111. nyitva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. munka után üzenetrögzítő fogadja megbízását köszönöm, hogy megkeresett (12024 k) keresek ügyfelem megbízásából 2 vagy 3 szobás bú torozatlan albérleti lakást hosszútávra leinformálna tó munkahellyel rendelkező fiatal, 2 gyermekes család, ajánlatokal nk., kazanlak krl 7/b. 1/4. nyitva: hétköznap: 8-12. 14-17 óráig. tel.: 9.3/320 111. (12198 kl_ keresek és kínálok kiadó albérleti szobákat nk-án, családi házat nk-án. lakásokat nk n. érd.: nk.. kazanlak krt 7/b. 1/4. nyitva: hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. tel.: 93/320 111. (12199 k)_ szoba, konyha, fürdőszoba használattal albérletbe kiadó a kazanlak, liszt, rózsa, zemplén bartók b. utcákban. irányár: 8.000 ft ami mindent tartalmaz. érd.: nk.. kazanlak krt 7/b. 1/4. nyitva: hétköz nap: 8 12, 14-17 óráig. tel.: 93/320-111.( 12200 k) 2 szobás, bútorozott családi ház igénv eselén a hozzá tanózó kerttel is albérletbe kiadó" nk. külvárosában. irányár: 20.000 ft+rezsi di|. érd.: nk.. kazanlak krt 7/b. 1/4. nyitva: hétköznap: 8-12. 14-17 óráig. tel.: 93/320 iii. (12201 k)_ keresek i szobás, bútorozatlan, vagy bútorozott albérleti lakást hosszútávra leinformálható ügyfelem részére. ajánlatokat plánderné hirdető nk., kazanlak krt 7/b. 1/4. nyitva: hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. tel.: 93/320 111. munka után üzenetrögzítőre mondhatja kiadó ingatlanának adatait, elérhető cí- mét, telefonszámát (12202 k)_ 2 szobit. lészben bútorozott, összkomfortos lakás albérletbe kiadó a k i városrészben. irányár: 15.000 ft + rezsi. érd.: nk. kazanlak krt 7/b. 1/4. tel: 93/320-111. hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (12794 kl 1 szobás, egyedi gázfűtéses, belvároshoz közeli lakás albérletbe kiadó hosszú távra, bútorozaüanul. irányár: 10,000 ft+rezsi. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. tel,: 93/320 111. nyílva: hétköznap 8-12; 14-17 óráig. (12795 k)_ 2 szobás, bútorozotl lakás albérletbe kiadó a k-i városrészben. irányár: rezsivel együti 20.000 ft. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. tel.: 93/320 iii. hét köznap 8-12; 14-17 óráig. (12796 k)_ 2 szobás, bútorozol! lakás albérletbe kiadó hosszú távra a k í városrészben. hűtőszekrény van. irányár: 12.000 ft+rezsi díj. érd.: nk. kazanlak krt. 7/b. 1/4. tel.: 93/320-111. nyitva: hétköznap 8-12; 14- 17 óráig. (12797 k) _ keresek 2 vagy 3 szobás bútorozatlan lakást albérletbe ügyfelem megbízásából. kiadó részéről díjtalan bérlőközvetítéssel. erd.: nk kazanlak krt. 7/b. 1/4. tel.: 93/320 iii. nyitva: hétköznap 8-12; 14- 17 óráig. (12798 k)_ keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi há zakat. bútorozotlan vagy anélkül- megtalál bennünket a teleki utca első négyemeletes házának föld szintjén, a napsugár presszó hátsó bejáratával szemben. nk. teleki u, 5/a. fsz. tel; 93/317 505, nyit va: h-p ig: 9-16 óráig, sz.: 10-12 óráig. (12028 k) 2 szobás, bútorozott albérletet keresek nk án a k-i városrészben. érd.: nk. teleki u. 5/a, fsz. tel.: 93/317 505, nyílva: h-p ig: 9-16 óráig. sz.: 10-12 óráig. (12029 k)_ 2 és félszobás, hűt oroz álla n albérlete! keresek nk. városközpontjában. érd.: nk. teleki u. 5/a. fsz. tel.: 93/317 505, nyitva. h-p ig: 9-16 óráig. sz.: 10-12 óráig. (1203ó k)__ keresek nk án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket. érd.: nk. teleki u. 5/a. fsz. tel.: 93/317-505. nyitva: h-p-ig: 9-16 óráig. sz.: 10-12 óráig. (12031 ki_ i szobás, bútorozatlan lakás albéiletbe kiadó. érd.: 93/319 280 16 óra után. (12129 k>_ katonarélen kiadó 3 szobás családi ház. fürdővel, spejzzel, előtérrel, wc vei. bútorozaüanul. új szekrénnyel, új gáztűzhellyel, új konyhaszekrénnyel, gépkocsibejáróval. bérleti díj: 25.000 fl+rezsi/hó. erd.: nk.. terv u. 4.. siker ingatlanközvetítő iroda, tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. hív. szám: a/l ii. (12224 k)_ katonarélen kiadó családi ház földszintje, külön be járattal. 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény szemit bútorral, vagy bútor nélkül, igény szennl garázzsal is. bérleü díj: 20.000 fl+rezsi/nó. érd.: nk.. terv u. 4., siker ingatlanközvetítő iroda, tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. hív. szám: a/70. (12225 k)_ raktározás céljára kiadó belvárosi földszínű, felújított, 15 nm-es, gépkocsival megközelíthető helyiség, vízzel, villannyal, természetes megvilágítással (ablakkal) is, határozaüan időre, azonnal bérbevehető-en, bérleü díj: 10.000 ft+áfa/hó. érd.: nk.. terv u. 4., siker ingatíanközveütő iroda, tel": 93/312-058. hétköznap 8-17 óráig. hív. szám: a/112. (12226 k)_ szoba kiadó nk. ki városrészében, bútorozotlan. kp. fűtéssel, 4. emeleten, 4 emeleles épületben, i fő részére, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, konyha és fürdőszobahasználattal, igény szerint ágyneművel és konyhai edényekkel. bérleti díj: 9000 ft. rezsi nincs! érd.: siker ingatlanközvetítő iroda. nk. terv u. 4. tel./fax: 93/312-058, munka-napokon 8-17 óráig. hív, szám: a/113. (12279 k) kiadó palinban 2 szintes, társasházi lakás felső szintje, bútorozaüanul, 1 + 2 fél szobával, külön bejárattal, közös konyhahasználattal. bérleti díj: 10.000 ft + rezsi/hó, erd.: siker ingaüanközvetítő iroda, nk. terv u. 4. tel./fajc: 93/312 058. munka napokon 8-17 óráig. hív, szám: a/114. (12780 k) kiadó 1 + 2 félszobás, reőnyös. vízórás, földszinti, bútorozaüan, december 21-től bekóllözhelő lakás. nk. keleti városrészében, maximum 4 fő részére. bérleü díj: 13.000 ft+rezsi/hó. erd.: siker ingat lanközvetítő iroda, nk.. terv u. 4.. tel/fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. hivatkozási szám: a/116. (12922 k,_ 1 szobás családi ház albérletbe kiadó. 3 hónap előre fizetendő. érd.: 8-11 óráig. tel.: 93/316-610 (12880 kj_ családi házat bérelnék hosszú távra (kanizsa 10 km-es körzetében is jó.) levelekel „gázfűtés szükséges" jeligére a pf.: 154 be kérném. (12925 k) házaspár, akiknek felnőtt gyermekei önálló életet él nek. ajánlatokat ..együtt könnyebb'' jeligére, nk. kazanlak krt 7/b. 1/4. alá kérünk. (12027 k) ha eredményesen akarsz felkészülni az érettségire és a felvételire magyar nyelvtan, magyar- és világ irodalom és történelem tárgyakból, kidolgozott tesztjeink segítségével bízhatsz a sikerben. a tesztek és a javítókulcsok tan tárgyán kénü ára összesen 1200 ft (egy egy tantárgycsomag hat tesztet és javíió kulcsol foglal magában.) teszt-kontroll érd. a 310 540 es telefonon és levélben, a nk. pf.: 154 „tkszt kontroll" jeligével. (12112 k) női. fekete perzsabunda megkímélt állapotban sap kával együti. vagy anélkül 60 65 eft ért eladó. 150 160 cm magas, közepes testalkatúaknak szép karácsonyi ajándék. (a bolü ára 150 eft). ugyanitt érté kes könyvek, lexikonok féláron kaphatók ajánlatokat „perzsa'"' jeligére a pf.: 154 be kérek. (12175 k) bulllemer! nagytestű, erős felépítésű kan egész év ben sporttársi áron fedez. tel.: 93/383 526 (12248 k) vállalok bt-k és egyének részére egésznapos telefonügyeidet ajánlatokat nk. pf : 456 címre kérek. (12814 k)_ megbízható nyugdíjas gyermekfelügyeletet és egyéb munkát vállal. 93/313-950. (12815 k)_" építkezésből maradt 3 raklap kefni bolti áron eladó. kiskamzsa, l'iván u. 5. (i28ló k)_ alsótagozatosok korrepetálása, és kezdők angol tanítását diplomás pedagógus vállalja tel.: 06- 60/398-913. (12817 k)_ használt sífelszerelés kedvező áron eladó. érd.: 93/310-794. 17 óráig. [12818 kl_ gvermekfelucveleteet vállalok érd.: esti órákban. 93/317-390. (12819 k)_ 2 db lada téligumi felnivel eladó 317 118. (12819 k)_ Iiimii .11. luclcnyó eladó IC II > (12820 k) nk áll felszerelt aszlalosiutílielv kiadó. érd.: reggel 7.50-ig. tel.: 06/60/399 604. (12821 k)_ főiskolás diák korrepetálási válla] matematikából, középiskola iv. osztályig. 300 ft/óra. tel.: 93/317 411. (esti órában i. i 1 282*2 kl_ magyarországon legnagyobb pénzügyi tanácsadó cég keres folyamatos képzési és magas kereseti le hetőséggel önállóan dolgozni tudó, kreatív munka társakai, akár mellékállásba is gazdasági vagy pénzügyi végzettség és német nyelv ismerete előny, de nem feltétel. érd.: november ll-én. 10 18 óráig a 83/348-503. (12823 ki_ 800 literes hidrofor, kemping kerékpárok olcsón el- adók. érd.: nk. corvin 12/d. (12824 k)_ hólánc használtan, feláron eladó ugyanitt 14 es gu mikopeny is eladó. érd.: 93/310 794. 17 óráig. (12825 kl__ ezüstfenyő 90 db 1,5 méteres, 30 db douglas 1.5-2.5 méteres karácsonyfának eladó. nk. csengery u. ¦16 (12826 kl__ hízott sertések eladók. nk. iakabkuü u. 41/a. (12827 kl_ 2 személyes kanapé és 2 fotel eladó. irányár: 20 eft. érd.: 18 óra uuin, 313 541. (12828 kl_ ló állapotban lévő 2 db ágyneműtartós heverő és 2 db folel eladó. nk. dózsa gy. 76. szollár. [12824 k) jó vérvonalú dobermann kiskutyák eladók. érd. 43/316-873. (12830 k)_ krómozott, dupla mosogalószekrény szifonnal el adó. piros, bóruléses sarokpad, kisasztallal eladó. érd.: 43/311-343. vagy este 43/315 755 on. (12831 kj_ krácsonyi kivágásra luccfenyő eladó. 200 db 1,5-2 in ig. érd.: minden nap 16 óra után, 319 543 as te lefonom (12832 k)_ ló állapotban lévő rekamié + 2 fotel és cgv ouff el adó. érd.: 15 óra után. nk. kazanlak krl. 2/b. 3/14. 112833 kl_ 7 éves. slaj 200 literes pótkocsis szerelvény eladó. tel.: 06/60/394 377. (12834 k)_ szponzort kerestetik! kispályás labdarúgó csapat mdkodését támogatásához szponzort keresünk. köz vetítőnek 10 százalék jutalékot adunk' tel. 06/30/475 614 (12881 kl_ ezüstfenyő karácsonyfának 100 db 700 fl/m áron eladó. éíd.: nk.. rózsa u. 16/0 3/10. 17 órától. (12882 k)_ többfunkciós babakocsi 5000 fi ért eladó. érd.: nk.. dózsa gy. 43. [12883 kl_ luczmk varrógép eladó. érd.: 43/312-329 telefonon. [12884 k)_ otthoni pénzkereseti lehetőségekhez lársakal kere sek szaktudást nem igénylő munka elvégzésére. válaszborítékért tájékoztatom. gál györgy 8800 nk.. városkapu út s/b. 3/13. (12885 k) _ luc- és ezüstfenyő i 3,5 m ig eladó. érd.: nk.. ka zanlak 9/1). 1/7. keresztesi. 112886 kl_ commodore 64 számítógép floppyval és egyéb tar tozákokkal 15.000 ft os irányáron eladó. erd.: nk., alsólemetó 6/a. (12887 k)_ német nyelvből korrepetálást és vizsgára való fel készítést vállalok. tel.: 93/316 432 (12888 k) pianínó eladó. érd.: 17 óra után a 93/321 076 telefonon. (12889 k)_ kiemelt áron vásárolok kovács maigil kerámiát, bú tori. festményt, porcelánt és egyéb régi tárgyakat érd.: 93/317 120 16 óra után. (12915 k) VEGYES eltartási szerződést kötne idős házaspárral vagv egyedülálló idős hölggyel v. úrral egy középkorú, intelligens. emberüszlelő, -szerelő, leinformálható pianlnól bérelnék, vagy vennék. ajánlatokat ,janu ártól" jeligére a pf.: 154-be kérném. (12926 k) nagyméretű rézvázas franciágv, új hti/attal eladó. irányár: 20.000 ft. tel.: 93/317-400. (12927 k) köjál-engedélyes élelmiszer nzlet béried joga ol-csón áladó. pénztárgép van. ajánlatokat ..uzlel" je- ligére a pf.: 154-be kérném. (12928 k)_ eladó i éves sanyo videomangó programozható fel vétellel. 35.000 ft-os irányáron, valamim i db tv játék 2 joysückkal 3.500 ft-ért érd.: nk., bartók b. u. 6. kápolnás. (12929 k)_ egviptom-usa utazás, kétszemélyes, luxushajóval 15.000 ft-ért eladó. érd.: nk.. rákóczi u. 40. reggel 9 óráig. (12930 k)_ 2 gyermek uláni szociálpoliükai kedvezmény eladó. cím a szerkesztőségben. (12931 k)_ általános iskolások korrepetálását matemaükából. kémiából vállalom. érd.: 93/371 288 telefonon le- het (12932 k)_ eladó jó állapotban lévő 120x75 cm-es konyhaasztal, műbőr sarokpad. irányár: 6.000 ft, illetve 5.000 ft érd.: nk.. munkás u." 12/d [v/13. (12933 k) karácsonyfák eladók. 13 méieng. 160 ft/m áron. tel.: 93/320 946 (12934 k) egyetemista lány nagy lelkesedéssel olasz nyelvet tanítana kezdő szinttől. érdeklődni este és hétvégén a 93/313-040/71298 telefonon lehet. (12950 kj eladó dotermann nőslénykutya, első bepároztatás előd. (olyan mint a magnum című filmben van) jó őrző és védő. 10.000 ft ért. cím: 8751. zalakomár pelőfi s. út 82. érdeklődés eselén levélben előre ér tesítésl kérek, ha kell házhoz viszem. (12951 k) eladó 220 voltos teriuénydaiáló újszerű állapotban. 10.000 ftért levél értesítési kérek: 8751. z.alako már pelófi s. út 82. címre. (12952 k)_ eladó 12 voltos gépkocsihoz való porszívó, 1.000 ft-ért levél értesítésre házhoz viszem. cím: 8751. zalakomár petőfi úl 82. (12952 k)_ ojszerfi, 38-as világosbarna, rövid, divatos irhabun da övvel eladó. irányár: 8.500 ft tel, 93/318 521 este és hélvégén. (12954 k)_ vadonatúj fekete di valós bőrdzseki, 50-es vastag bőrből, bélelt, féláron eladó. irányár: 14.500 ft. tel.: 93/318 521 este és hétvégén. (12955 k) gyönyörű, új olasz menyasszonyi ruha (estélyinek is alkalmas) magas, karcsú hölgynek féláron eladó. irányár 58.000 ft tel.: 93/318 521 este és hétvé gén. (12956 k)_ beton kerítés oszlopoka! vennék, 50 db-ot, 2.5 m magas körülit tel.: 93/318 521 esie és hétvégén (12957 k)_ empire stílusú, kb. 70 éves sakkinlarziás sinizett (karcsú lábakon 5 fiókos maivámlaposi eladó. irányár: 290.000 ft/2 db. tel 93/318 521 este és hélvégén. 112958 kl_ lougines 85 gr. arany zsebóra eladó. irányár: 105.000 ft tel.: 93/318 521 osle és hélvégén h2959 k)_ bmw disztárcsagainitüra, 14 es, gyári eladó iram ár 6.500 ft. tel.: 93/318-521 eite és hélvégén. (12960 k)_ lovaló autógázfelszcrclés. komplett, vadonatúj, pa lackkal. javítókészlettel eladó. irányár: 22.000 ft tel.: 93/318 521 este és hétvégén. (12961 k) PARTNERKERESŐ csinos, függeüen 30 éves tanárnő megismerkedne egy intelligens, lehetőleg diplomás férfival 45 éves kong. fényképes és le lefon számos levelek előn\ ben. leveleket ,,cigánylány" leligére, nk. pf.: 154 be kérek. (12800 ki_ nem dohányzó, 50/185. elvált férfi, rendezett anya giakkal megismerkedne káros szenvedélyektől mentes, hozzáillő hölggyel. leveleket „vállalkozzunk együtt" icligére. nk pf : 154 be kérek. (12801 k) 43/160/53 önhibáján kívül elvált hölgy keresi káros szenvedélytől mentes, intelligens űr ismeretségét, aki otthonába költözne. címért érdeklődni: nk. ki -rály ii. 45. alatt, bor ferencnénál. (12802 k) 29/182 diplomás, jóképű, sportos, káros szenvedély-lől mentes fiatalember keres magához illő társat egy kívül l>elül értékes hölgy személyében. fényépes levelek előnyben, melyeket „isten a szeretet" jeligére. nk. pf.: 154 be kérek. (12803 kl intelligens, diplomás hölgy 4-6 órás állást vállalna buükban. ajánlatokat nk. pf. 456 címre kérek. (12812 kl_ 44 éves. értelmiségi hölgy kamaszkorú leánvával szintén értelmiségi, intelligens férfi ismeretséget ke resi 55 éves kong egyedüláló vagy gyermekét egye dül nevelő férfi személyében. cím: 8801 pf.: 456. (12813 k)_ 30 éves nk i fiatalember megismerkedne gyermek telén hölggyel. lehel elvált is. anyagiak rendezet tek. olyan hölgyek jelentkezéséi várom, akik komo ivak és házasságra gondolnak. leveleket „gondtalan élet" jeligére nk, pf : 154-be kérem. (12890 k i 24 éves. 170/60 vidám srác keres hozzáillő zenét kedvelő hölgy lársaságát tartós kapcsolal céljából. válaszokat ..csak rád várok'1 jeligére nk.. pf : 154 be. (12891 k>_ ím éves, l s ^/s *í, fili'k'i (len, érlel mist-ci 1 i'v, riiickct nevelő hölgy társai keres hozzáillő, karos szenve délytől mentes, családcentrikus úr személyében, esetleg házasság céljából. leveleket „megbecsülés" jeligére. nk.. pf.: 154-he kérek. (12963 k)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TKLEjFON: 93/310-540, 312-308 Jt/fti, om t turluitStifi** Jt&iti ír mit LrJíUtU «tifar irJU&Jíeil ttrit Uríi/Llintítautl' t Hrtiéttt mtfultttaimr*. 32 KANIZSA - 3**evé 1995. november '. 17. Autósok ingyenes napja November tizedikén ingyenes napra várta tagjait az. Autóklub Zala Megyei Területi Szervezete. Vajon hogyan sikerüli e pénteki nap? - kérdezi ük Varga Lajostól, aki a zalaegerszegi telephely műszaki vezetőjeként segítette a kanizsaiak munkáját. - Elnökségünk korábbi határozata volt. hogy negyedévenként egy ingyenes napra várjuk klubtagjainkat a szervezethez tartozó megyei műszaki állomásainkon. így került sor erre egyidőben Zalaegerszegen. Lentiben és itt Nagykanizsán. Ez a törekvésünk nem más. mint szem előtt tartva a klubtagok érdekeit, megannyi gond közepette segítséget adni az idényjellegű tennivalókhoz. Ez a szolgáltatásunk egyenértékű a közlekedésbiztonsági Jélülvizsgálattal. Átvizsgáljuk a világító- és jelzőberendezéseket, a jékeket, kormányt, gömbfejeket, a kipufogórendszert. Átnézzük a biztonsági öveket, megvizsgáljuk az akkumulátorok állapotát, és ellenőrizzük a fékfolyadék viszkozi- tását is. Mindehhez tartozik még a fagyálló folyadék mérése, és ha kell cseréje, literenként kétszázötven forintos fogyasztói áron. További kedvezmény a környezetvédelmi felülvizsgálat elvégzése is, ami megfelelőség esetén csak ötven forintba - az igazolólap árába - kerül klubtagunknak. - Hogyan alakult az ingyenes nap mérlege? - Összesen hatvannyolc gépjármű járta meg műhelyeinket. Ebből harminckettőnél végeztünk környezetvédelmi mérést - igazolványt is kaptak -. ketten igényeltek olaj-, és heten fagyállófolyadék cserét. Többek közölt volt egy megyén kívüli vendégünk, és olyan ügyfél is eljött hozzánk, aki még nem klubtag. - Aki még nem járt nálunk, tapasztalhatta, hogy megszépült ügyfélszolgálati irodánkban fogadhattuk klubtagjainkat, megújult oktatótermünk is van - vette át a szót Kovács Lajos, a nagykanizsai állomás műszaki vezetője. - Folyamatosan haladunk a külső és belső felújítási munkákkal, és parkosított udvarunk sem a régi. A nagyobb kiadások mellett kisebb célszerszámokkal javult műszerezettségünk, cserélni kellett jónéhány kézi szerszámol is. Időközben egy 0PL-l-es Jütóműbeállítóval lettünk gazdagabbak, sőt gumiszerelést és cenlírozást is vállalunk már. Ami további újdonság, az a szélvédőüveg javítása. A kőfelveró'dés okozta sérülések javítása úgynevezett NOVUS technikával történik, melynél az. eredmény látást nem zavaró, és a műszaki vizsgán is elfogadott. Délután négy órára elfogytak az autók, zárnak a műhelyek, a szerelők és a műszaki vezetők együtt értékelték a napot. Megköszönve a nyilatkozatokat, olyan gondolatokkal búcsúztunk. ha kedélyeket zaklató volt is az évkezdet, ennek ellenkezője lehet egy eredményesebb évvége, majd folytatásként sikeresebb új esztendő. Tóth Ferenc Rózsa dr. vándorkönyvei A történelem szabadegyetem keretében a mesterlegények vándorkönyveil vizsgálta filológiai alapossággal dr. Rózsa Miklós. Az előadó kutatásai azt az utat vázolta fel, amely az iparosok szakmai tanulását vitte a legmagasabb szintre. Megszólaltatta a vándorkönyveket úgy, hogy szakmák, sorsok, magatartások, egy „életforma" vált világossá a szépszámú hallgatóság előtt. A tudományos előadás anyaga is alapja lesz a kanizsai monográfia új köteteinek. __H(iv FOGADÓÓRA Értesítem a 8. számú vá- k : lasztókerület állampolgárait. hogy 1995. november 20-án § i (hétfőn) 18 órakor a Hevesi 1 Sándor Altalános Iskolában c | fogadóórát tartok. ^ Rost János ij képviselő * MEGJELENT AZ OTP TÖRTÉNETE A jubileumra az OTP Bank Nagykanizsai Fiókja saját kiadásában megjelentette a város takarékpénztárának történetét feldolgozó monográfiát. Dr. Polay József „Az Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. Nagykanizsai Fiókjának 150 éves története" című munkája a takarékpénztárak európai és magyar alapításával kezdődik, majd a nagykanizsai intézmény történetét dolgozza fel három fejezetben: 1845-től az első világháborúig, 1914-től az államosításig, valamint 1949-től napjain- kig. A monográfia olvasmányos formában, 12 melléklel segítségével tárja elénk azt a tevékenységet, aminek során a takarékpénztár és jogutódja, az OTP bank a város és környéke legnagyobb, meghatározó bankjává vált. A lektorálást dr. Béli József végezte. A nagykanizsai nyomda igényes munkájával kibocsátott, zöld színű címlapon 1845-ös grafikával díszített kiadványhoz, az érdeklődők az OTP fiókban juthatnak hozzá. b. i;. - Vallomások a zenéről. Folytatódott szerdán a HSMK kamaratermében a Vallomások a zenéről című sorozat. Hz alkalommal dr. Erdős Lászlóné Faragó Ágnes zongora, valamin! Jakobovics László hegedűtanárok szonátaestjére került sor tehetséges növendékek fellépésével. Vas Gereben a tizenkilence-dik század elején átutazott Kanizsán. Nem volt egyéb ir-nlvalója a városról, csak az, hogy a sétatéren (Eötvös tét), a Sárecz tokában lovakat úsztattak, abban lubickoltak a környék gyerekei, sőt kánikula idején a felnőttek is meg-mártoztak benne. A város nyáron porfelhőben, eső esetén sártengerben úszott. Az utcák kövezetlenek voltak, i.inla sehol, a bogárhátú, zsuppos házakból gyakran gó-tyalábakon keltek át a túloldalra. Az utcákon este megszűnt az élet, az ..éjjeli vigyázók" lámpással a kezükben óránként kiáltoztak. Egy 1822-ből származó várostérkép tanúsága szerint a város jelenlegi alaprajza máj-megvolt. Sugaras település-ként a Piac tér központtá] (Erzsébet tér) öt irányba ágazó postautak keresztezés] pontjában feküdt. Ide iorkul-i • i a Magyar utca, a Német utca (Király utca) és az Ispi-t.il utca (Ady Endre utca). Az előbb említett Sétatérből (vagy Papkertből) ágazott ki a Récsei utca (Petőfi utca), valamint a Soproni utca (Teleki utca). A két közpoutí teret a Fő uli.i kötötte össze. Egy tizennyolcadik századi telekkönyvi bejegyzés szerint tizennégy összekötő utcácska volt a városban. Kiskanizsá-n.ik két jelentősebb utcájáról tudunk ekkor: a Felső és az Alsó utcáról. A határba hosszú csápként kinyúló utcákban a házakai és telkeket a tulajdonos nevével jelezték. A város központja a Piarcz tér volt. Iti álltak a kereskedők boltjai, ide érkeztek be a szekerek, a lovasok, iti voltak a legnagyobb fogadók, a Zöldfa uradalmi vendégfogadó (Bolyai-iskola helyen), a Szarvas vendéglő (Rozgonyi sarok). Jelentősebb épUlet volt a Ferences templom ás zárda, a városbíró háza i Ki-rály utca eleje), a Babóchay-ház (Erzsébet tér), az urasági kastély (Múzeum épület), va-l.iiniiii több kereskedőház a mai Deák térenT í^**^0^ Büki r.r7.seoeí KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre. Kovács Rita. Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal. Balogh László, Bodor Béla, Büki Erzsébet. Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 fel./fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45^9. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Metzger Istvánné. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0X65-3879 DEL-ZALAI HETILAP ARA: 25 Ft KANIZSA MEGJELENIK: MINDEN PÉNTEKEN évf. 47. sz. 1995. nov. 24. Alapítványi gimnázium A Kanizsay Orsolya Alapítványi Gimnázium és Középiskola invitálta az érdeklődőket tájékoztatóra hétfőn délután a Yascmbcriiázba. Jászberényi I ászld az induló Intézmény nevében üdvözülte » megjelenteket és ismertette az Iskola -melynek ötlete már a rendszerváltás idején felmerült az alapítókban a város oktatást struktúrájának hiányosságait látva - programját. A létrehozók nem titkolt célja, hogy az új Intézménnyel minőséget te. remisének, s gyakorlatilag Kanizsán elitképzést valósítsanak meg. Terveik szerint négy-öt évfolyamon összesen kétszáz-kétszáztízenöt diák tanulhatna tantárgyi blokkok alapján-{izekben a már hagyományosnak számító tantárgyak mellett - mivel az alapítványi iskola távlati céljaj között szerepel, hogy diákjaiknak min-zetközi érettségit adhassanak - megismerkedhetnének a szociológiával, közgazdaságtannal, pszichológiával, kulturális antropológiával, ipari formatervezéssel, raúzeológiával, menedzseri és vállalkozási ismeretekkel, életmódi tudnivalókkal, s ezentúl száz órás ismeret elméleti kurzuson is részt vennének a négy év alatt. Az iskola ezenkívül vállalná azt, hogy azok a diákjaik, akik valamilyen oknál fogva nem tanulnak tovább ötödik évfolyamon menedzser-ismereteket sajátítsanak el. Vállalja ezenkívül az intézmény azt js, hogy minden évfolyamra az ötven tanuló között felvesz öt olyan gyereket is, akik bár tehetségesek, de szüleik nem tudnák fizetni a magas tandíjat. Mivel a szerveződő gimnázium élvezi az önkormányzat és az OKSB támogatását valószínűleg a Széchenyi kollégium épületében várhatja majd diákjait a Művelődési Minisztérium engedélyével.______ K.R. NMC DIALÍZIS KÖZPONT Ökomenikus Felszentelés keretében Koroncz László római katolikus plébános, Balogh Tibor református lelkész, Deme Dávid evangélikus lelkész valamint Rajnai Sándor az izraelita hitközség vezetője kért áldást a National Medical Care Nagykanizsai Dialízis Központra az elmúlt hét péntekén reggel az intézmény Kossuth téri épületében. Ezt követően tudományos előadásokra került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban, ahol nyolc hazai orvoskíválóságot hallgathattak meg az érdeklődők többek között a hemodialysis magyaror- szági történetéről és perspektívájáról, a folyamatos detoxiká-cióról a heveny veseelégtelenség kezelésében, valamint a dialysált betegek pszichés gondozásáról. Az előadásokat követően a Kossuth téri központban kisebb ünnepség keretében Suhai Sándor polgármester köszöntötte a beruházó cég, az NMC jelenlévő képviselőit, a kivitelezést végző ZÁÉV vezetőit a rendkívüli alkalmon. Emlékeztetett arra, alig egy hónapja foglalta csak el posztját, mikor a műveseállomás alapjait letették. Azóta csupán tíz hónap telt el, ezalatt a központ re- kord gyorsasággal elkészült olyannyira, hogy néhány napja már a betegek is birtokba vehették. Városunk polgármestere örömmel jegyezte meg, hogy különösen jó érzés átadnia egy olyan létesítményt, mely a százharmincezres vonzáskörze-tű Kanizsán korunk színvonalán várja majd a betegeket, gazdagítva ezzel a város egészségügyét. Végül gratulált az ötletgazdáknak és a kivitelezőknek a magas színvonalért, majd jó eredményeket kívánva átadta a dializálót rendeltetésének. K.R. Nevelési tanácsadók konferenciája A „Pszichológiai kultúra hete" elnevezésű, egyhetes megyei rendezvénysorozat egyik programja volt a csütörtökön, a Helyőrségi Klubban megrendezett konferencia. A megnyitón Suhai Sándor polgármester elmondta, hogy az idei jubileumi év számos megnyitója közül talán ez áll legközelebb nevelés-szociológu-si hivatásához, érdeklődéséhez, eredeti szakmájához. A rendezvény azért is örömteli - mondta a polgármester -, mert évek óta dúl a balkáni háború, merényleteket követnek el, forr a világ, ugyanakkor van egy boldog sziget, ahol a lélek kultúrájáról lehet eszmét cserélni. A szervezők által összeállított programot a jövőt célba vevőnek, a jövőbe mutatónak jellemezte. Kiemelte, hogy Nagykanizsán mintegy húsz éve folyik intézményes nevelési tanácsadás, melynek megszervezésében, később munkájában maga is tevékenyen részt vett. Megemlékezett az első vezetőről, dr. Eördögh Virgilről, a szervezet fejlődéséről, logopédiai, konduktori kiegészítéséről. Megemlítette a Családsegítő Hálózat megalakulását, a speciális nevelésben nagy szerepet játszó Rózsa úti iskola tevékenységét. A nevelési tanácsadók szerepét megvilágítva azt ecsetelte, hogy milyen veszélyek várnak azokra a gyerekekre, akik hátrányos helyzetük, értelmi fogyatékosságuk, sérültségük miatt nem kerülnének idejében szakemberek elé. Dr. Kotnyek István azzal kívánt jó munkát a konferencia résztvevőinek, hogy ne engedjék, hogy korunk az antiemberek korává váljon. A program keretében tartotta meg előadást dr. Ranschburg Jenő, Dorner Márta és dr. Páli Judit._ L.I. TÉGY A GYŰLÖLET ELLEN! Három évvel ezelőtt háromszázezren erősítették meg aláírásukkal, hogy nem kívánják tovább karba tett kézzel nézni az országban erősödő, az emberek közé éket verő gyűlöletet. Ekkor indult útjára hazánkban a Tégy a gyűlölet ellen! mozgalom, mely idén november 5. és december 10. között „Tégy a gyűlölet ellen" hónapot szervezett a célból, hogy mobilizálják a közvéleményt, erősítsék az intolerancia és a társadalmi kirekesztés valamint a diszkrimináció különböző formái elleni küzdelmet, s nem utolsó sorban mozgósítsák a civil szervezeteket. Ennek keretében az elmúlt hét péntekén Keszthelyről érkezett a MÁV és a vasutas szakszervezetek támogatásával a mozgalom nevét viselő vonat. A szerelvény segítségével lehetőség nyílt arra, hogy a kezdeményezéshez a kanizsai magánszemélyek és 'civil szerveződések is csatlakozhassanak, s' kicserélhessék eszméiket arról „Mit tehetünk a kirekesztés és az intolerancia ellen a Szulák Andrea és az Igricek koncertjét követő vitafórumon. A vonaton többek között helyet kapott egy gyermekrajz kiállítás is a „Neked mit je- lent az Emberi Jog" című pályázatra folyamatosan érkező alkotásokból, így a tárlat állomásról állomásra gazdagodik. Az összegyűlt rajzok közül a legsikerültebbeket december tizedikén jutalmazzák majd, a hónap zárásakor. Helyet kapott még ezenkívül a vagonokban fotó és roma festménykiállítás is. A kanizsai porgram zárása után a Tégy a gyűlölet ellen vonat Kaposvár felé zakatolt tovább, hogy a somogyi városba is elvigye üzenetéi_ K.R. KANIZSA - Siföttád^i iiliáeá. 1995. november 24. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Piacrendelet Első napirendként a piacrendelet módosításáról tárgyalt a bizottság. A módosítás oka, hogy a piac- és vásártartással foglalkozó kormányrendelet értelmében bárki rendezhet, üzemeltethet piacot és vásárt, aki a jogszabályoknak megfelel. Mint Mátyás József elmondta, a gazdasági és városüzemeltetési bizottság már megtárgyalta a tervezetet. Kérésük a módosítások mellett az volt, hogy ha lehet, egyszerűsítsék az előírásokat. Felmerült az is, hogy a helyi működés jogosítványának kiadása kötődjön az adóhatósághoz való bejelentkezés kötelezettségéhez. Béres Márton felhívta a figyelmet az érdekképviselet és a kamarák véleményének kikérésére. Dr. Kerekes József elmondta, hogy a GVB kérésével ellentétben nem egyszerűsíteni kellene a város piacrendeletét, hanem inkább átvenni a kormányrendeletet, mert az részletesebb, mint a város módosítás-tervezete. Véleménye szerint a rendeletben nemcsak utalni kell a rendsza- bályokra, hanem konkrét szabályozást kell kidolgozni, például az időtartamra, a tevékenységet kísérő jelenségek -szemét, zaj, forgalom - kordában tartására. A tervezetet elhamarkodottnak, elnagyoltnak tartotta, nem javasolta elfogadásra. Tarnóczky Attila felhívta a figyelmet arra, hogy rendeletüknek a magasabb szintű jogszabállyal való összhangba hozása nem azt jelenti, hogy akadályversenynek kell kitenni a jogszabályok alanyait. Lehet, hogy az eddig monopolhelyzetben lévő önkormányzatnak nem tetszik, hogy versenytársai lehelnek, mégis etikátlanul korlátozná a konkurenciát. A képviselő rámutatott arra is, hogy egymásnak ellentmondó kikötések szerint szerepelnek a rendeletmódosítás tervezetében. Véleménye szerint nem szabadna kihagyni például a szabálysértési összegeket, a nyitva tartás rendjel. Kérte a tervezet előkészítőit, hogy ha már átveszik a kormányrendelet szövegét, akkor tegyék azt szó szerint, ne módosítsák rosszul. Javasolta, hogy alaposan dolgozzák át a rendelettervezetet. Béres Márton nehezményezte, hogy amikor a kormány- rendelet a monopólium feloldását célozta meg, a helyi rendelet korlátokat állít. Véleménye szerint az összhangba hozatal is hiányzik a tervezetből. A liberalizálásra vonatkozó észrevételekkel tud egyetérteni a képviselő. Mint Béres Márton utalt rá, az Alkotmánybíróság egyszer már kifogást emelt az önkormányzat egyik rendeletével szemben, mert annak egyes pontjait nem azonos módon értékelte a hatóság és a rendelet alanya. A piacrendelet módosításánál ügyelni kell arra, hogy mindenki egyformán értelmezze a megengedő és tiltó részeket. Tarnóczky Attila elmondta, hogy hivatali adatok feltárását, beszerzését nem lenne szerencsés áthárítani az ügyfélre, hiszen helyben megvan, csak fel kell használni. A szankcionálásra utalva a képviselő azt javasolta, hogy azokat konkrétabban kellene megfogalmazni, hogy egyértelmű legyen, mi a következménye annak, ha valaki a normatívákat megsérti. Németit László nem értette, a szabálysértések esetében miért kap szerepet a rendőrség is a rendeletben. Tarnóczky Attila az előzetes nyilvántartásba vétellel kapcsolatban emeli kifogást, azt kérdezte, az a kormányrendé létben benne van-e. Felvetődött az is, hogy rendezési terv kivonatát miért kell beszereznie a vállalkozónak. Mátyás József, a hivatal műszaki osztályának vezetője azon a véleményen volt, hogy ez azérl szükséges, hogy a vállalkozó lássa, milyen előírások vonatkoznak arra a területre, ahol piacot akar üzemeltetni. Az osztályvezető megjegyezte, hogy az első kanizsai magánpiac létrehozása sok tanulsággal járt. Az adatszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatban Tarnóczky Attila rákérdezett, hogy az önkormányzat által üzemeltetett piacok esetében is működik-e. Mátyás József erre igennel válaszolt. Béres Mártont a vita arról győzte meg, hogy a rendelettsrvezet túl sok lépcsőt tartalmaz, szerinte a kormányrendelethez képest a megengedő részeket kellene bővíteni. Balogh György véleménye az volt, hogy a vásározóknak is egyszerűbb, ha van olyan rendelet, melynek alapján világos, minek kell megfelelnie. Tarnóczky Attila kérte, hogy az engedély esetleges megtagadásának konkrét feltételeit mindenképpen foglalják bele a rendeletbe. Németh László fel- Suhai Sándor úr polgármester Tárgy: Interpelláció Az elmúlt években többször, utoljára pedig a szeptemberi közgyűlésen vetettem fel a vasútállomással kapcsolatos észrevételeimet. Egy megyei jogú város nem engedheti meg magának, hogy olyan siralmas állapotok uralkodjanak a vasútállomás környékén, mint ami jelenleg ott kialakult. A városba vasúton érkezők, kilépve az állomás épületéből a következőket tapasztalják: 1. Az állomás előtt kialakított és az autóbusz megfordulását biztosító út miatt nincs elegendő parkolóhely. 2. A parkoló és a MÁV NTE sporttelep fala közötti kb. 5 m széles „zöldterület" gazzal benőve és szeméttel terítve. 3. A parkolóhelyek többségében áll az esővíz, kalandossá léve a kocsiból való kiszállást. 4. A jobb sorsra érdemes víz-kúl, mint szeméitároló üzemel. A parkoló mellett egyébként nincsenek szeméttárolók. 5. A busz kanyarodását kijelölő jelzőoszlopok közül több összetörve és kidöntve. 6. Az egyetlen működő telefonfülke sötétben használhatat- lan, mert nincs sem belső sem külső világítás. 7. A pálya bejáratánál lévő padok alkalmatlanok eredeti funkciójuk betöltésére. S. A parkolóhelyek további „szűkítése" érdekében három beton virágtartóval négy további parkolóhelyet kiiktattak. A fentieket még tetézi, ha hozzáveszem az állomás mellékhelyiségeinek balkáni színvonatát, az úgynevezett büfé előtti helyiség igénytelen berendezését és elhanyagolt állapotát. Tudom, hogy ez utóbbi megjegyzés elsősorban az állomásfőnök úr kompetenciája, de végtelenül sajnálom, hogy ezt az állapotot hosszú évek óla eltűri. Az állomás előtti tér viszont önkormányzati terület, amit kötelességünk volna gondozni. Miután az állomás valamilyen formában minden nagykanizsai lakos-életét érinti, ezért ennek a rendezetlen állapotnak a megszüntetése közügy. Javaslom tehát, a következőket: L A parkoló mögötti senkiföldjét meg kell szüntetni úgy, hogy a parkoló a fák közé beillesztve a kerítés falától egy méterre kialakított védősávig húzódjon. Meg kell vizsgálni, hoy az így kiszélesedett útfelület elegendő-e egy duplasávos parkoló kialakítására. 2. A pálya bejárata előtti részt teresítve a vízkúl és a padok elhelyezéséi úgy kell kialakítani, hogy azok funkciójuk szerint használhatók legyenek. 3. Az autóbuszok megfordulásának lehetőségét a mellékelt ábra 3769 sz. ingatlana előtti részen kell kialakítani. Ezáltal felszabadul a jelenleg buszfordulónak fenntartott terület és a parkírozó helyei a pálya kerítése mentén meg lehet hosszabbítani. Becsüli számítások alapján, így a parkírozó helyek száma a duplasávos parkoló esetén SO százalékkal, ennek elvetése esetén 50 százalékkal növelhető. 4. Egy másik elképzelés szerint a duplasávos parkoló egyik felét a vasútállomás előtti tér közepén alakítanánk ki. Ennek létrehozásához szükség van a tér forgalmi rendjének megváltoztatására. Az elképzelés szerint a város felöl érkezők a pálya kerítése mentén és a lér közepén kialakított parkírozók között közlekedhetnének egy egyirányú úton keresztül és a 3769 sz. ingatlan elölt fordulnának vissza az állomás felé. 5. Távlali tervként elképzelhető, hogy a buszok forgalmát egy olyan körforgalomba kényszerítsük, ahol az út a pálya északi oldalán elhaladva a szennyvíztisztító felé vezető útba torkollik, majd a 0194-3 sz. ingatlanon keresztül építendő úton visszatér a vasútállomás felé. 6. A felsorolt elképzelések várható költségei: A költségeknél alapvetően a következő tételekkel kell számolni: - aszfaltozás - járdaszegély-építés - parkosítás - festés - útépítés (3. sz. elképzelés) - egyéb 1. sz. elképzelés: 3500 EFt 2. sz. elképzelés: 4000 EFt 3. sz. elképzelés: 12000 EFt Kérem a Polgármester urat, hogy javaslatomat felülvizsgálat céljából küldje meg a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottságnak. Amennyiben a bizottság a javaslatol elfogadja, kérném a terület rendezési tervét elkészíttetni majd ezt követően a közgyűlés elé terjeszteni szíveskedjen. A terület rekonstrukciós költségeit kérném a jövő évi költségvetés tervezésénél figyelembe venni. Nagykanizsa, 1995. november 15. Tisztelettel: Magyar József képviselő .november 24. KANIZSA - 'gifotudfc iiti&ct hívta a figyelmet arra, hogy a tervezet szerint egy szabálysértést három szankció is követhet, ez többszintű szankcionálás lenne. A rendeletmódosítás tervezetét a bizottság átdolgozás után újra áttekinti. Az önkormányzat és a Kézműves Kamara között megállapodás született. Czupi Gyula azt kívánta tudni, hogy van-e más kamarával is együttműködési kötelezettség törvényi szinten szabályozva. Ha van, akkor mindegyikkel külön kellene együttműködési megállapodást kötni, ha nincs, akkor általánosabb megállapodás tervezetet kellene kidolgozni. Dr. Varga Mária azt a felvilágosítást adta, hogy a Zalai Kézműves Kamara jelentkezett a városnál, ezért konkrét a megállapodás, a többi kamarával a törvényi előírások alapján történik az együttműködés. Béres Márton fordított pozíciót képzelne el, szerinte inkább az önkormányzatnak kellene kezdeményezni a kamarák, érdekképviseletek felé. Felhívta a figyelmet arra, is, hogy az egyes partnereknek az önkormányzattal szemben azonos pozíciókat kellene biztosítani. Dr. Kerekes József szerint a megállapodást elolvasva olyan érzései vannak, mintha a város a kamara gyámsága alá kerülne. Nem értett egyet azzal sem, hogy miért kell az önkormányzat munkatervét megküldeni a kamaráknak. Tarnóczky Attila véleménye az, hogy a tervezet elfogadható, az egyes pontok nagyrészt udvariassági gesztusokat tartalmaznak. Arra kérte az előkészítőket, hogy nevezzék meg, az önkormányzat vállalásaiért ki a felelős. Béres Márton szerint az önkormányzatnak a saját munkaterve elkészítéséhez is ki kel- lene kérni a kamarák véleményét. Harmadik napirendként foglalkozott a bizottság az előterjesztések publikusságára. Tarnóczky Attila az október 24-i közgyűlésen vetette fel, hogy vizsgálják meg milyen módon járjon el az önkormányzat és a hivatal az olyan esetekben," amikor egy előterjesztésben az esetleges zárt ülés lehetősége benne van. A képviselő a bizottság tagjainak elmondta, javasolta, hogy azokban az esetekben, amelyekben a törvény, vagy az SZMSZ kimondja mikor kell zárt ülést tartani, az előterjesztések írásos anyagai is bizalmas ügyként legyenek kezelve. Amely esetekben - például személyiségi jog védelme - a zárt ülés elrendelésére később, az ügy tárgyalásakor kerülhet sor, addig nem kerülhet nyilvánosság elé az ügyirat sem. Amennyiben zárt ülésen tárgyalják az előterjesztés továbbra is bizalmasan kezelendő lenne. Ha nem kér sem az érintett zárt ülést, sem a közgyűlés nem dönt mellette, az ügyirat nyilvánossá, publikál-hatóvá válik. Balogh György szerint minden publikus - előterjesztés, jegyzőkönyv -, amit nem zárt ülésen tárgyalnak. Dr. Keres-kai István szerint nem mindig lehet eldönteni előre, hogy zárt ülésre kerül-e sor, vagy nem. Béres Márton szerint arra kell ügyelni, hogy az előterjesztésekbe mi kerül be. A „vélekedések" sorsáról is dönteni kellene. Nem szabad megfeledkezni az ártatlanság vélelmének szabályáról sem. A képviselő rámutatott, hogy az SZMSZ-ben szabályozni kell, hogy a ki nem vizsgált, megalapozatlan, nem jogerős ügyek ne kerüljenek sem előterjesztésbe, sem polgármeste- ri tájékoztatóba, sem a közgyűlés elé. A közgyűlés méltóságát is védelmezni kell. Felhívta a figyelmet arra, hogy ne az intrika szintjén szülessenek meg és kerüljenek a nyilvánosság elé olyan ügyiratok, amelyek nincsenek kivizsgálva. Tarnóczky Attila hozzáfűzte, hogy mindenkinek saját felelőssége, hogy milyen leveleket ír és küld szét a városban, de a testület saját működésére vonatkozóan szabályokat kell felállítani. Béres Márton véleményét még azzal egészítette ki, hogy az előterjesztő felelőssége legyen az, hogy az érintetteknél előzetesen tájékozódik arról, hogy hozzájárulnak-e a nyilvánossághoz. _LX Szociális és Egészségügyi Bizottság Szociális támogatások A dr. Csákai Iván vezette bizottság első napirendként a Humán GESZ átszervezéséről tárgyalt. Az ülésen jelen volt Lőrincz Lászlóné, az intézmény vezetője, aki tájékoztatta a bizottság tagjait jelenlegi munkájukról. Vázolta, hogy egy átszervezés milyen hatással lenne a GESZ-re nézve. Zsoldos Ferenc szerint akkor van értelme bármilyen átszervezésnek, ha az mind pénzügyileg, mind a munkaszervezés szempontjából korszerűbb szervezetet eredményez. Az előzetesen elképzelt alternatívák akkor válnak aktuálissá, ha a kapcsolódó témákban már döntött a közgyűlés. Magyar József újra felhívta Az élet gyakran produkál váratlan és kellemetlen helyzeteket, melyeket mi sem tudunk megoldani. De a bajok anyagi következményeit enyhíteni tudjuk! GONDOSKODÁS, GONDVISELÉS, ELŐRELÁTÁS = PROVIDENCIA Legyen Ön magánember, munkaadó vagy munkavállaló, talán Önnek is fontosak vagyontárgyai, egészsége, szerettei és munkatársai biztonsága és jövője. A LEGBIZTOSABB, HA ÖNMAGA GONDOSKODIK! KERESNIE SEM KELL A LEHETŐSÉGET, TALÁLKOZZUNK! Biztosítási tanácsadóink bármikor tájékoztatják Önt a nagykanizsai kirendeltségen. Személyesen: Nagykanizsa, Kölcsey u. 46. vagy telefonon: 310-214, 310-686 a figyelmet arra, hogy a városban működő karitatív szervezetek munkáját koordinálni kellene, hiszen többnyire azonos csatornákon végzik tevékenységüket. Dr. Kaszás Gizella elmondta, hogy ilyen célból jött létre és működik a szociális kerekasztal. Egyeztetnek is, de az is természetes, hogy vannak átfedések, hiszen minden szervezet önálló. A Családsegítő Központ vezetője még hozzáfűzte, hogy nem olyan elkeserítő a helyzet, mint ahogy sokszor elmondják. Dr. Csákai Iván tájékoztatta a bizottságot arról, hogy az értelmi fogyatékosok javára, szülői kezdeményezésre alapítványt kívánnak létrehozni. Mintegy negyven szülő bevonása folyamatban van. Horváth Gézáné ezt kiegészítette azzal, hogy folyik az igényfelmérés is, amely közben számítani kell arra, hogy a zala-szentgróti intézményből kikerülők közül is igényelnek helybeni ellátást. Az alapellátás további működtetése kapcsán dr. Bárányi Enikő elmondta, a közgyűlésnek ki kell mondani, hogy az leváljon-e a kórháztól avagy ne. A kórházigazgatótól az iránt érdeklődött, hogy a Kanizsához hasonló nagyságrendű városokban milyen módon működtetik az alapellátás intézményrendszerét. Zsoldos Ferenc is az alapellátás kórháztól való leválásának indokaira kérdezett rá. Dr. Szabó Csaba, a kórház orvos-igazgatója rámutatott, hogy nem is az az igazi kérdés, hogy ki működteti az alapellátást, hanem az, hogy megvannak-e a források. A másik kérdés pedig az, hogy az ellátás jól működjön. A ta-(Folytatás a 10. oldalon.) R PROVIDENCIA T" KANIZSA - ÖKáo^máH^ytC J. 1 i>95. november 24. Ülésezett az önkormányzat 4 Egyperces néma felállással áldoztak városunk válaszott képviselői a keddi testületi ülés megkezdése előtt Vizely Dezső emlékének, majd a napirend előtti felszólalásokkal és bejelentésekkel megkezdték munkájukat a városatyák. Tül-tő István elmondta, tudomása szerint Balatonkeresztúrig fog majd elkészülni koncesszióban az M7-es autópálya. Mivel városunkon jelenleg is hatalmas olasz és horvát kamiontömeg dübörög keresztül, ezért a szintén érintett Letenye polgármesterével közösen fellépve az országgyűlési képviselőkön keresztül megpróbálják elérni, hogy az építés ne fejeződjön be a Balaton partján. Tar-nóczky Attila emlékeztetett arra, hogy az előző ülésen fogadták el a rendőrség éves beszámolóját. Az azóta eltelt időben azonban számosan megkeresték a belvárosi valutázókkal kapcsolatban az okból, hogy az illegális pénzváltók nem csupán törvénytelen cselekményt követnek el, hanem a turisták becsapásával rontják Kanizsa hírét, megítélését is. Javasolta éppen ezért, hogy akárcsak a megyeszékhelyen kerüljön városunkban is felállításra egy figyelőrendszer, mely valamelyest gátat szabna ennek a tevékenységnek. Balogh Tibor bejelentette, hogy a polgármester ügyével kapcsolatban felállított bizottság nem tudta tizenöt napon belül lefolytatni vizsgálatát Suhai Sándor betegsége miatt, ezért az erről készült anyagot csak a legközelebbi ülésen tudják a testület rendelkezésére bocsátani. Zsoldos Ferenc felvetette, hogy a közelmúltban az In-key kápolna mellett elhaladva észrevette, a műemléki védelem alá tartozó, évről évre rosszabb állapotot muató épület ajtaja tárva nyiva áll. Kérte, kerüljön mielőbb a sírbolt bezárásra, s a Környzetvédelmi FOGADÓÓRA Értesítem a 12. számú választókörzet lakóit, hogy 1995. november 29-én, szerdán 18.00 órakor a Vécsey. úti Altalános Iskolában (Vécséy u. 6.), 1995. november 30-án, csütörtökön 18.00 órakor a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola Kollégiumában (Zárda u. 2.) beszá- í mólót és képviselői foga- * dóórát tartok. á Tisztelettel: j§ Magyar József 7. onkormany/ati képviselő ¦ ___I Felügyelet rendszeresen ellenőrizze, hogy vandál kezek ne hatolhassanak be ismét. Marton István a polgármester október hannincadikai méltatlan kirohanását utasította vissza, majd megkérdezte Suhai Sándort fenntartja-e még a testületet kiskorúsító, durván sértő megjegyzést. A megszólított kifejtette, távozásakor nem ő elnökölt, így - akárcsak máskor a testület egyéb tagjai - úgy érezte megteheti, hogy elhagyja a termet. Ezt követően a polgármesteri tájékoztatót Kré-mer József kívánta kiegészíteni az anyag összeállítását követő időszak eseményeivel. így említést tett a szurguti delegáció és a kiotói pedagógus csoport kanizsai látogatásáról. Béres Márton indítványozta, az Alfától az Omegáig Kft. felügyelő bizottságába az önkormányzat képviselőjére a GVB tegyen javaslatot, s csak ezután foglalkozzon vele újra a közgyűlés. Palotás Tibor és Kerekes József a Pénzügyi Bizottság vizsgálatának részleteiről érdeklődött, melyet a Városgazdálkodási és Kommunális Vállalat átalakulásával kapcsolatban folytattak. Marton István a bizottság elnöke felajánlotta, hogy amennyiben a testület igényt tart rá januárra a komplex írásos anyagot rendelkezésükre bocsátják. Majd városunk közgyűlése és a megyei közgyűlés egyeztető bizottságának ülése és ezen belül is a múzeummal kapcsolatos megbeszélés képezte hosszas vita tárgyát. Suhai Sándor felháborodásának adott hangot, hogy a kanizsai értékesítésből befolyt összeget a megye Zala más pontjain kívánná elkölteni, holott városunk körzeti Tájékoztató a Batthyány Lajos Gimnáziumban az 1996/97-es tanévben induló 8 osztályos gimnáziumi osztályról Időpont: 1995. december 2., szombat 9.00 óra Helyszín: Batthyány Lajos Gimnázium - nagyaula Az érdeklődő 4. osztályos általános iskolások és szüleik t megismerkedhetnek a 8 osz- J tályos gimnáziumi képzés u programjával és beiskolázási A rendjével. Mindenkit szeretettel vár: 3 BLG - Iskolavezetés * __Jj funkciót is ellát. Számos képviselő érdeklődött éppen ez okból az iránt, hogy a megyei közgyűlés elnökének Varga Lászlónak akaratával szemben van-e arra esély, hogy város valóban megkapja a múzeum összeköltöztetéséhez szükséges harmincmilliót. Tarnóczky Attila úgy ítélte meg, van reális esély, hiszen a megye ezidáig érvényes határozata értelmében az adott összeget, az említett célra lehet csak fordítani. A következő napirend kezdetén a polgármester bejelentette, hogy csupán egyetlen interpelláció érkezett Magyar Józseftől, ám ezt jelentősége miatt javasolta, hogy képviselői indítványként önálló pontként tárgyalják lehetőleg már a következő testületi ülésen. Krémer József egy egyedi hatósági ügy kapcsán tette fel ezután kérdéseit. A Kazanlak körút és a Rózsa utca sarkán szeretne ugyanis két vállalkozó már hosszú hónapok óta esztétikus pavilont emelni. Novemberre már úgy tűnt elképzelésük révbe ér, de kiderült a terület nincs átvezetve a rendezési tervre és így nem kaphatnak építési engedélyt. Mátyás József elmondta az építéshatóságot két dolog köti, az országos építési szabályzat és a rendezési tervek, ha egy terv e kettő közül valamelyiknek nem felel meg nem adhatják ki az engedélyt. Majd Suhai Sándor és Magyar József is a várost ellepő fale-véhnennyiség kapcsán kértek szót. A polgármester tarthatatlannak érezte, hogy a levelek szállításával is megbízott cég - akárcsak az,előző évben -most sem tesz semmit, legfeljebb arra vár, hogy az avart belepje a hó. Kifejtette, ha a cég továbbra sem szállítja el a leveleket mást kell ezzel a városnak megbíznia. Ezt követően Somos Béléiné fűzött szóbeli kiegészítést a városunkbe-li fiatalok, pályakezdők, munkanélküliek munkalehetőségeiről szóló tájékoztatójához. Kifejtette, szomorú vezető szerep városunké, ugyanis a megyében élők 8,8 százaléka munkanélküli, míg Kanizsán és vonzáskörzetében ez a szám 11,5. így jelenleg 6500 fölölti álláskeresőt tartanak nyilván, akik közül 3558-an élnek a városban. A munkanélkülieken belül Somosné a legkritikusabbnak a pályakezdők csoportját nevezte, akik - 1400-an, hetvenszá- zalékban legalább középfokú végzettségűek - nem tudják rátermettségüket bizonyítani. Végül sürgette a grémiumot minél előbb tegyenek valamit a munkahelyteremtésért. Suhai Sándor felhatalmazást kért és kapott a jelenlévőktől arra, hogy akár ingyen is felajánlhasson befektetőnek területet, ha nagy számú munkahely létesítéséről van szó. Czobor Zoltán pedig azt indítványozta, hogy a GVB dolgozza ki a munkanélküliség kezelésének irányelveit. Majd a cigány kisebbségi önkormányzat munkájáról szóló tájékoztatót fogadták el, mielőtt szinte valamennyi képviselő köszönetét fejezte ki és gratulált Teleki Lászlónak eddigi eredményeikhez. Ezt követően az önkormányzat és a Zalai Kézműves Kamara közötti együttműködési megállapodást hagyták jóvá, valamint a Nagykanizsai Szénhidrogénipari Kulturális Alapítvány kuratóriumába delegálták Sabján Imrét és újjáválasztották a Floreát Kanizsa Alapítvány kuratóriumi tisztségviselőit. Az elnök dr. Málly Vera lett, a tagok pedig Gazdag Istvánné, Horváth Gábor, L6-rincz László és Tóth Jánosné. A balatonmária-fürdői beépítetlen terület értékesítésével kapcsolatban rövid patt helyzet után jóváhagyták, hogy a telek kikiáltási ára 842 ezer forint legyen, s a befolyó összeget a máriai gyermektáborra fordítsák. Az Élettér Egyesületnek térítésmentesen, határozatlan időre, egy éves felmondási idővel bocsátották rendelkezésére az általuk kért telket, majd megszavazták hogy a za-lakomári varroda értékesítéséből származó összegből hárommilliót a Szociális Foglalkoztatónak vissza kell fizetnie, míg a fennmaradó bevételt saját működési céljaira fordíthatja. Kétszázezer forint támogatásban részesítették vita nélkül a Nagykanizsai Nagycsaládosok Egyesületét és Solti Károly lemondása kapcsán Dei-szinger Józsefei választották a GVB külső tagjának. Végül zárt ülésen vitatta meg a grémium a Billa Kft. területvásárlási szándékát, a MÁV NTE tornacsarnok és a laktanyák ügyét valamint egyéb gazdasági kérdéseket. K.R. .—,-—-,—_——y 1995.-november 24. KANIZSA - WuuUtu KÜLVÁROSI DISZKONT LEGÚJABB AJANLATA CIGARETTÁK 20 DB-TÓL NAGYKER ÁRON! MUSTANG SOPIANAE. HELIKON MULTIFILTER SYMPHONIA R. 1. CAMEL 66,- Ft 79,90 Ft 100,30 Ft 75,40 Ft 178 - Ft 145,40 Ft KANIZSAI SOROK NAGYKER ARON! Kanizsai Világos 38,- Ft + ü. Balatoni, Kőbányai 39,- Ft + ü. Kinizsi, Korona 44,- Ft + ü. 5 ládától 1 Ft/ü. KEDVEZMÉNY! ZWACK TERMÉKEK GYÁRI ÁRON! Unicum 0,5 1 687,- Ft Unicum 0,7 1 990,- Ft Unicum 1 1 1.356,- Ft Cinzano 1 1 586,- Ft Nyitva: H-P.: 6.30-18.00-ig Sz. 6.30-15.00-ig V.: 8.00-12.00-ig NAGYKANIZSA, CSENGERY U. 117. Tel.: 06-60/397-767 mmmmmmmmmmmmi HIBAELHÁRÍTÁS „Pillér-I" Kft. • ÉPÜLETKÁROK, TETŐBEÁZÁS STB. DUGULÁS, CSŐTÖRÉS STB. r 0_ r ! • EPULETFELUJITAS, ÁTALAKÍTÁS, KARBANTARTÁS. NAGYKANIZSA, ZRÍNYI M. U. 42. Tel.: (93)313-272 (16 óra után üzenetrögzítés) Ü' I RA AZ OPEL VECTRA HÉTVÉGE NAGY SIKERT ÉS NAGYON JÓ BENYOMÁST KELTETT A LÁTOGATÓK KÖRÉBEN. A BEMUTATOTT OPEL VECTRÁK A HÉTVÉGÉN ELKELTEK. NAGY VOLT AZ ÉRDEKLŐDÉS. A LENYŰGÖZŐ KÜLSŐ MEGJELENÉS, A KIFEJLESZTETT CSÚCSTECHNOLÓGIA .. LENYŰGÖZTE A LÁTOGATÓKAT. REMÉLJÜK, A VECTRA SIKERE A JÖVŐBEN MÉG JOBBAN ERŐSÖDIK. TOVÁBBRA IS SZERETETTEL VÁRJUK MINDEN KEDVES ÜGYFELÜNKET! TISZTELETTEL: KANIZSA - 1995. november 24. A DKG-EAST nyolcvanöt elsőéves tanulót vesz fel Alig kezdődött el a tanév, a DKG-EAST tanulókkal foglalkozó szakemberei a beiskolázási igények figyelembevételével az 1996/97-es tanévre négy szakmában nyolcvanöt tanuló felvételére adták be igényüket. A Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző Iskola szívesen fogadja a patinás üzem tanulóit a szakelméleti és a közismereti tárgyakból. Lendvai László, az ipari üzem tanműhelyvezetője érdeklődésünkre elmondta, hogy a részvénytársaság húsz hegesztő, huszonöt esztergályos, tizenöt géplakatos, valamint huszonöt vas- és fémszerkezeti lakatos tanulót kíván felvenni. Az új szabályozók figyelembevételével a beiskolázásnál vannak aggályaik. Pillanatnyilag nem tudják, hogy a gyakorlatban hogyan valósul meg az ipariban a kilencedik évfolyam bevezetése. Ki dönti el, hogy a nyolcadik osztályt végzett fiatal milyen irányban folytathatja a tanulmányait. A nyolcadik osztály utáni továbbtanulás a szakmunkásképzőben, vagy a kilencedik évfolyamban lesz biztosítható. És akkor még nem szóltunk a szülők óhajáról a gyermekük továbbtanulását illetően... E beszélgetést követően megkérdeztük a Széchenyi Ipari Iskola igazgatóját Tóth Lászlót, aki érdeklődésünkre elmondta, hogy a DKG-EAST igényeit az elmúlt években is sikerült kielégíteni, hiszen a gépgyári képzés iránti igény változatlanul fennáll. Bizonyos kötöttségeik az indítható osztályok létszáma vonatkozásában vannak, hiszen az önkormányzat az osztályok számát meglehetősen behatárolja... Az igazgató hangsúlyozta, hogy az ipari üzemben a képzés műszaki feltételei adottak az anyagi és a gazdasági oldalt figyelembevéve egyaránt. A személyi állomány alkalmas a növekvő feladatok megoldására, mondta befejezésül az intézmény igazgatója. B.B. Szervezetlenül sokba kerülhet a jo minőség A MUNKAIDŐ 15 SZÁZALÉKÁT FORDÍTJUK A MEGFELELŐ MINŐSÉG ELÉRÉSÉRE A valóban jó minőségi termékek gyártása gyakran sokkal többe kerül a magyar iparvállatok-nak, mint ahogy az megfelelő szervezés mellett szükséges lenne. Erre a következtetésre jut legújabb elemzésében a Czi-pin&Partner osztrák termelékenységi tanácsadó cég, amely 24 magyar ipari üzemben végzett ezzel kapcsolatos kutatásokat. A termékek átlag 95 százaléka kap a gyártási folyamat végén első osztályú minősítést. Ennek az első hangzásra kiváló eredménynek azonban komoly ára van: a Czipin&Partner felmérése szerint az üzemekben a munkaidő 15 százalékát a minőség javításával kapcsolatos tevékenységek teszik ki. Ebbe a tevékenységi körbe tartoznak a különböző szinteken végrehajtott minőségellenőrzések, az utólagos javítgatások, a nem megfelelő minőségű nyersanyagok és félkésztermékek előkészítése, kiválogatása, illetve más célú felhasználása. Ugyanakkor a gyakorlatban még csak megbecsülni sem lehetne azt a munkaidő-tartamot, amelyet a munkások a saját üzemükön belül, de egy korábbi termelési fázisban készült elő- és félkésztermékek javításával töltenek. A Czipin tanácsadóinak véleménye szerint a minőség javítására fordított többletráfordítások nagy részére nem lenne szükség, ha az üzemekben nagyobb figyelmet szentelnének a folyamatos minőség- Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola Nagykanizsa, Sugár u. 13. november 24-én 15 órától nyílt napon szeretettel várja a gépészet-energetika M (olaj-, gázipari); * vegyészet-környezetvédelem; Ö informatika-számítástechnika | szakok iránt érdeklődő tanulókat és szüleiket. ellenőrzésnek, mégpedig minden egyes munkafázis után. Ha a továbbadott termék minőségét minden munkahely szúrópróbaszerűen ellenőrizné, megtakaríthatók lennének az utólagos javítások és leállások költségei. Egy magyar fémfeldolgozó vállalatnál például helyben készítik az összeszereléshez szükséges félkész termékeket, amelyeket átmenetileg - felhasználásukig -raktároznak. A gépek kopása, a' nyersanyag egyenetlen minősége és a tűréshatárok közötti méretingadozások miatt azonban az összeszereléskor gyakran kiderül, hogy a gyártott darabok mérete ingadozik. Ennek eredményeképpen az összeszerelést gyakran meg kell szakítani, hogy a gépeket újra beállítsák - s ez minden alkalommal időveszteséget jelent. Másrészt egyedül a leállásokkal tudtak a selejtarányt 2 százalékra szorítani. A Czipin&Partner megfigyelései szerint a következő hibák fordulnak elő leggyakrabban: 1. A minőséget gyakran csupán részterületekre vonatkoztatva ellenőrzik, és nem vizsgálják az egész folyamatot szemlélve. 2. A MEO többnyire azt ellenőrzi, hogy a megadott paraméterek az előírt tűréshatárok közt maradnak-e. Elmarad viszont az általános érvényű következtetések levonása - a MEO vagy a művezetők viszont csupán „egyszeri" döntésekkel reagálnak, amelyek nem szüntetik meg a probléma gyökerét. 3. Nem veszik rendszeresen és következetesen számba a minőség fenntartásának költségeit, azt mindenki elhanyagolható nagyságrendűnek tekinti. , 4. Elmarad a minőségi problémák részletes elemzése, sokszor csak a következményeket vizsgálják, de az okokat nem. így éppen a bajok gyökere marad homályban. 5. A teljesítménybérezési rendszerek a magasabb teljesítményt ugyan honorálják, de gyakran nem veszik figyelembe az egyéb tényezőket, mint például a minőségi hibák kijavításához szükséges többletráfordításokat. 6. Elhanyagolják a dolgozók képzését, mert nem elemzik a továbbképzéseknek a minőségre gyakorolt hatását. Egy példa: a textiliparban a szövési hibákat már a szövőmunkások felismerhetnék - csakhogy az erre való tudatos törekvést nem ösztönzik, és azt senki sem ellenőrzi. 7. A hibákat osztályokra és nem dolgpzókra lebontva elemzik. Még ha ki is derül, hogy melyik dolgozó munkája nem megfelelő, a vezetők nem akarnak és nem is tudnak az illetővel pozitívan konfrontálódni. 8. A normák és minőségi előírások gyakran túl merevek. Ha az előírásokat rendre teljesítik, senkinek sem jut eszébe, hogy a léc esetleg túl alacsonyan van. 9. Sokszor uralkodik bizonytalanság akörül, hogy hogyan is mérjék a minőséget. Vannak olyan külsődleges megjelenéssel kapcsolatos hibák (pl. egy ferdén felragasztott címke), amelyek nem mérhetők laboratóriumokban, pedig gyakran fonto-sabbak a piacon, mint a technikai paraméterek. Az ilyen jellemzőket a konkurens termékekkel való összehasonlítás segítségével, vagy minőségvizsgáló bizottságok bevetésével lehet mérni. 10. A minőségi reklamációkat gyakran technikai szempontok szerint kezelik: nem a csalódott vevő, hanem mérési eredmények állnak a középpontban. Emiatt az ügyintézés lelassul, s a vevő másodszor is csalódni fog. Czipin&Partner IVagy kanizsai feizios tipp Hirdessen, hogy megismerjek: Tel.: 93/313-919 ( KANIZSA - ] 7 [ 1995. 24. A G R I C O Kamionosok autósboltja Autósboltot szinte keresni sem kell, talál az ember, hogy újra használhatóvá tegye kedvenc Trabantját, vagy valami szuper dolgot szerezzen be a Toyotájába. De ezekben az üzletekben hiába keresné az IFA, a LIAZ, vagy netán RÁBA alkatrészeit... Pedig akiknek ezek a nagy brummogok keresik a kenyeret, azoknak fon-tosabb, hogy haszongépjárműveik ne haszon talankodjanak. Szerencsére Nagykanizsán van, aki rájuk is gondolt. Gyurkó Pál üzemmérnök, amikor eredeti munkahelye megszűnt, mondhatni: kényszerből lett önálló vállalkozó. Műszaki ember lévén látta, hol van a hiány, így a tehergépjárművek elhasználódására alapozott. Kezdetben Palinban is megkeresték, akiknek szüksége volt a szolgáltatásaira, s most rövid ideje, itt a Virág Benedek utca négyben egészen jó helyen van az AGRICO Műszaki Kereskedés. - Jelentett-e profilváltást, vagy bővítést a költözés? - Profilbővülést nem jelentelt, de változást igen. Bár a Barkas gépkocsialkatrészek forgalmazása megmaradt, a Zukról lemondtunk. Ma már erre egyre kevesebb volt a kereslet. Helyette Skoda, Liaz és Rába teherautókhoz kínálunk minden szükséges alkatrészt. Emellett, mivel a környékbeli léeszekben még több Lada Niva terepjáró van forgalomban, ezt a keresletet is igyekszünk kielégíteni. Szívesen felkeresnek bennünket a kamionosok is, kamion-shopként ugyanis mindenféle extrát, a kényelmet, a láthatóságot szolgáló berendezést is árusítunk. Ezek a kiegészítők nemzetközileg elfogadott dolgok. - Mi a legkeresettebb termék, vagy alkatrész? - A jelenleg aktuális dolgok a téli közlekedésre való felkészülési szolgálják: fagyállók, szélvédőmosók, zárolajozók... De nemcsak ezért keresnek meg bennünket, lényegesebb az alkatrészforgalmunk. Állítom, hogy Zala megye legolcsóbb ilyen jellegű boltja vagyunk, még Zalaegerszegről, vagy még távolabbi helyekről is ide járnak vásárolni. - Az év lassan a végéhez közeledik, így megkérdezem, milyen egyenleg várható. - Nem zárunk rossz évet, az új hely szerencsés választás volt. De a következő évtől sem várható jobb. A mi vásárlóinkat nagyon rosszul érintik, mint fuvarozókat a jövő évi megszorító intézkedések, sárga rendszámtábla, különböző letéti összegek... Nem is beszélve az üzemanyagárak emelkedéséről. - Gondolom, ennyiféle alkatrésznek még a beszerzése sem kis munka. Kié ez a feladat? - Hetente legalább három napot úton kell töltenem ahhoz, hogy megfelelően el tudjam látni a boltot áruval. Ezalatt a feleségem vezeti az üzletet. Az alkatrész-ismereteket tőlem volt kénytelen elsajátítani, hisz korábban pénzügyi előadóként dolgozott. Családi összefogás nélkül nehéz volna talpon maradni. Gombás Imre Kapcsolók, idomok és az AEG A Kapcsolók és Idomok boltja változatlanul az építkezők, építtetők igényeinek kielégítését tartja szem előtt. Most viszont már nem csupán a villany- és csőszerelési anyagok árusításával, hanem elektromos kisgépekkel is foglalkoznak. Balogh Sándor üzletvezetőt kérdezem a profilbővülésről. - Korábbi beszélgetésünkben már említettem, hogy mindig igyekszünk valami újdonsággal jönni a piacra. Most nagyon jó minőségű termékcsaládot kívánunk újból bevezetni a magyar piacon. Méltatlanul felejtették el ugyanis az AEG kitűnő termékcsaládját Magyarországon. Aki folyamatosan használja, az nagyon jól tudja, hogy kifogástalan minősége ellenére igazán kedvező árú elektromos kéziszerszámokról van szó, amelyek Németországban készülnek. November tizennegyedikétől kezdve indul nálunk a termékek bemutatása, bevezetése. Ezzel kapcsolatban akciós áron, tíz százalék kedvezménnyel árusltjuk egészen az év végéig. Célunk mindezzel egyrészt a profilunk szélesítése volt, másrészt ennek a termékcsaládnak a megkedvel-tetése. A fúrógépek, a fúrókalapácsok, a köszörűk, a gyorsvágók, a sarokcsiszolók bizton számíthatnak azok érdeklődésére, akik mint a kapcsolók és idomok boltjának eddig is vásárlóink voltak. Éppen az ő kedvükért még menetvágó-készletekkel is színesítjük a választékunkat, bár azok nem az AEG gyártmányai. - Ezek tehát elsősorban a szakemberek szerszámai. Vagy találnak maguknak a hobbiszinten barkácsolók is? - Az ipari kisgépek közölt az otthon barkácsolók is találhatnak maguknak megfelelő eszközöket: szúrófűrész, fúró, csavarbehajtó, csiszológép, s akár jó minőségű, a háztartásban is jól használható porszívó is. De külön megrendelésre bármilyen készüléket beszerzünk, mert szerintünk nem is kereskedő az, aki nem törekszik a vásárlók igényeinek maximális kielégítésére. - Korábbi újdonságuk a rézcső és az ahhoz való szerelési anyagok voltak. Mi a tapasztalat ezzel kapcsolatban? - Egyre ismertebbé válik, bár termé- szetesen ehhez ismerni kell a szerelési technológiát is. Ezeket az anyagokat is bár egyébként is kedvező áraink vannak, kedvezményesen, kilenc százalékkal olcsóbban kínáljuk a viszonteladóknak. Köztudott, hogy a rézcső tartóssága gyakorlatilag határtalan. Amíg az épület áll, a rézből készült csővezeték is kitart. Erre bizonyíték, hogy kilenc-ven-száz éves vezetékrendszerek is hibátlanul, korróziómentesen kerülnek elő az esetleges bontáskor. - Milyen eredményeket tudhat magáénak az üzlet? - Az ismert gazdasági körülmények miatt nem volt olyan az idei év mint a tavalyi. De le kell nyelnünk! Ezért kell változtatni, bővíteni, mert egyre több dologból lehet csak kihozni azt a keveset, amiből meg tudunk élni. Gombás Imre 8 KANIZSA - PJS _ 1995. november 24. A Bs ALATON Fűszert Rt. nagykanizsai raktárházának írubemutatój Készüljünk a karácsonyi bevásárlásra! Az év végének ünnepeire való tekintettel 1995. november 16-án a Central Hotel éttermében tartotta a Balaton Fűszert Rt. nagykanizsai raktárháza hagyományos termékbemutatóját, melyen a több mint tíz gyártó, szállító cég mellett számos kereskedő, viszonteladó vett részt. A mintegy nyolcvan szövetkezeti és magánkereskedő Barcs, Csurgó, Zalakaros, Letenye, Lenti és természetesen Nagykanizsa környékéről jött a találkozóra. A rendezvény forgatókönyve szerint először Polai György raktárházigazgató köszöntötte a megjelenteket, majd a raktárház üzleti tevékenységéről beszélt. - Az 1995-ös év árbevételi tervét időarányosan mintegy 8 százalékkal túlteljesítettük. Reményeink szerint az év végére 1,1 milliárd forintos forgalmat sikerül realizálnunk. Nagyban köszönhető ez a kereskedelmi partnereink segítségének, ke- reskedelmi tevékenységének, hiszen árbevételünk 70 százalékát ez teszi ki. A megrendelt áru rendszeres kiszállítása mintegy ezer vevőt (viszonteladót) érintett Barcstól Szombathelyig. Többségük évtizedek óta kereskedelmi partnerünk. Bevételünk kisebb hányada áruházunk forgalmából származik. Mintegy ötezer vevőt regisztráltunk mind a viszonteladók, mind a lakosság részéről. A kiskereskedők kedvelik ezt a bevásárlási lehetőséget is, mert így a napi árbevételüket rögtön vissza tudják forgatni, vevőik szóiméira nagyobb kínálatot tudnak biztosítani. Mindannyiunkat érint az a körülmény, hogy a vásárlóerő, a fizetőképes kereslet csökken. A pénzszűke, a munkanélküliség általános tendencia. Térségünkben viszont mindenképpen lüktető erőt jelent a bevásárló turizmus hatása. Bízunk abban, hogy ezt a lehetőséget az év hátralévő részében is jól ki tudjuk használni. Mostani árubemutatónkon olyan cégek jelenlek meg áruikkal, amelyek az ünnepi bevásárlásban is fokozott érdeklődésre tarthatnak számot. Szerelnénk önöket meggyőzni arról, hogy ezek az áruk kelendőek lesznek. Ha a sokféle árut felvonultató cégeket kínálatuk szerint csoportosítanánk, azt a következőképpen tehetnénk az ünnepekre való felkészülés jegyében: takarítás, szépítkezés és ünnepi asztal ételekkel, italokkal. Az UNILEVER mosószereket, háztartási cikkeket, az SC JOHNSON légfrissítőket, háztartási tisztítószereket, a GARNIER hajfestékeket, kozmetikumokat, parfümöket, az eddig kevésbé ismert BENCKISER Kft. pedig vízlágyítókat, öblítőket, gépi mosogatószereket ajánlott. Ez utóbbi cégről megtudtuk, hogy más több mint másfél évszázada működik, ha nem is Ma- Galambokon príma a PRIMA Csontos György valamikor huszonöt évvel ezelőtt is kereskedelmi vezetőként kezdte a munkáját az akkori önállóan működő Galamboki ÁFÉSZ-nél. Ma a PRÍMA Szövetkezeti Kereskedelmi Kft. ügyvezető igazgatója. A kft. kis- és nagykereskedelmi tevékenységgel egyaránt foglalkozik. Galambokon, az Ady út 15-ben találhatóak, de van a községben élelmiszer- és iparcikkboltjuk is. - Ezzel együtt huszonhat kereskedelmi egységgel rendelkezik a kft-nk. Dolgozói létszámunk negyvenhat fő. Ebből viszont most csak huszonnégy az alkalmazotti létszám, ugyanis húsz üzletünket a korábbi dolgozóinknak adtuk ki bérbe. A „tulajdonosváltás" egyetlen dolgozót sem érintett úgy, hogy elbocsátottuk volna: tavaly is ennyien voltak, s jövőre sem lesznek kevesebben. Az elvem az, hogy meg kell becsülni az emberek, szakérteiméi, munkáját. - És az emberek sem keresnek más, jobban fizető munkát? Ezek szerint anyagilag sem járnak rosszul?! - A megmaradt hal egységünk nyolcvanmilliós forgalmat bonyolít. Az idei tervezett nyereség is meglesz. Azzal együtt is, hogy a dolgozóknak tulajdonképpen tizenhat havi bért juttatunk. Évente négy alkalommal ugyanis egy-egy plusz havi bért kapnak. A mai ár- és bérviszonyok között ezzel is könnyíteni szeretnénk embereink helyzetén. - A PRÍMA területén ennyivel jobb a vásárlóerő? Vagy mi a titka a jó eredménynek? - Én megtanultam a közmondást: „A sűrű fillér jobb, mint a ritka forint." A véi-sárlóerő elég gyengén áll néi-lunk is. Bár az ünnepi forgalomban a múlt évinél valamivel jobbra számítok. Ezt a célt szolgéilják az árengedmények is. Állandóan vannak nálunk akciók, amelyeknek nem is szükséges nagy reklámot csinálnunk. Az éirenged-mény ugyanis általában egy- egy községre vonatkozik, s a „hír itt magától is terjed". - Egy ilyen kiterjedt kereskedelmi hálózat kézbentartása nem kis feladat. Marad idő pihenésre is? Van aki átvegye a stafétabotot? - Majd ha nyugdíjas leszek, de addig még sok idő van hátra. Viszont nem vagyok egyedül. Nálam jóval fiatalabb munkatársak vesznek körül, van teliéit utánpótlás is. Még a családon belül is, hiszen a lányom is kereskedő, csak most az unokéim-mal van otthon. Pihenés? Ót éve csinálom ezt a kfl.-t, arra hajlottam, hogy sokkal jobb legyen, mint korábban volt. Évek óta nem volt nyaralásom. De nekem a munkám a legfontosabb. Ha sikert érünk el, ami a munkatársaimnak, nekem is hasznos, az többel ér minden nyaralásnál. És ott a hétvégi házam Zalakarosban szőlővel. Olt hétvégén is van bőven tennivaló, van alkalom a kikapcsolódásra. H élj"Önként aztán újult erővel indulhat újra a munka. G.I. gyarországon. Itt ugyanis mindössze három esztendeje kezdik megismerni a nevét, holott már több mint kétszáz országban jelen van. Az Aranyfácán Konzervgyár Kft. viszont itthon ért el tekintélyes életkort 1934 óta Hatvanban. Kínálatában főzelékkonzervek, lekvárok, savanyúságok. Hogy nehezebb legyen választani, vagy még nagyobb legyen a kínálat, savanyúságot a mustár és a torma mellett a Bugaci Aranykalász Kft. is hozott. Az Egberts a kávékat, fűszereket hozta, a Detki Keksz Kft. teasüteményeket, a Ramexa Rt. nevének a Kinder-csokiról, Nutelláról kellene eszünkbe jutnia. S hogy italban se legyen hiány, arról a Rauch üdítőitalai és a Hunga-rovin borai, pezsgői gondoskodtak. Mindezt a színes árukészletet a kanizsai raktárház „saját hatáskörében" még inkább kiszélesítette. Volt tehát Mikulás, szaloncukor, csokifigura, sőt előre elkészített ajándékcsomag nőknek, férfiaknak akár a karácsonyfa alá is. A bemutatón résztvevő kereskedők ott rögtön kitölthettük a megrendelőlapokat, hogy még az ünnepek előtti bevásárlás idején kínálhassák vevőiknek az itt megismert újdonságokat. Közülük többen már most előleget kaptak az ajándékozásból, ugyanis ajándékkosarakat sorsoltak ki közöttük meglepetésül. A bemutatóra meghívott kereskedők közül Metsző Istvánt szólítottuk meg. - Csurgóról jöttem, Egy 320 nm-es eladótérrel rendelkező élelmiszeráruház vezetője vagyok. Tizenheten dolgozunk, s bruttó 13-14 milliós forgalmai bonyolítunk. Az idei év elég jó, mondhatnám, a legjobb, mióta három és fél éve ott vagyok. - A Balaton Füszérttel is azóta van kapcsolatban? - Sokkal régebbi! Én a Balaton Fiiszértnél tanultam a kereskedelmet. A jó kapcsolatot pedig vittem magammal. Az áruk nyolcvan százalékát innen szerzem be. < Gombás Imre 9 1995. november 24. kanizsa - *%OKUti* KAPCSOLÓK ÉS IDOMOK BOLTJA mm VÁLLALKOZÓK, VÁLLALKOZÁSOK! MOST VÁSÁROLJÁK MEG A MUNKÁJUKHOZ SZÜKSÉGES GÉPEKET, SZERSZÁMOKAT! A Kapcsolók és Idomok Boltjában, Ady E. u. 6. szám elektromos kéziszerszám bemutatót és vásárt tartunk 14-tól. A BEMUTATOTT GÉPEKET ÉS SZERSZÁMOKAT 10% ENGEDMÉNNYEL KÍNÁLJUK NAGYKANIZSÁN, A KIRÁLY U. 29-BEN. Tovább tart a kedvezményes PVC-cső vásár! KAEM (tokos lefolyócső) 0 110/2 m 856 Ft helyett 725,- Ft 0 50/2 m 320 Ft helyett 275 - Ft AJÁNLJUK MÉG VÖRÖSRÉZ CSÖVEINKET! Kedvező árak, viszonteladóknak és vállalkozóknak KÜLÖN KEDVEZMÉNY! pályázati felhívás AZ 1996. ÉVI KULTURÁLIS ALAP CÉLTÁMOGATÁS ELNYERÉSÉRE. A pályázat célja: Nagykanizsa város művészeti és közművelődési életének támogatása. Pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, csoport, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységet, egyházat, vallási felekezetet és ezekhez kapcsolódó szervezetet nem támogat az alap. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. Nagykanizsán megrendezésre kerülő képzőművészeti, zeneművészeti, irodalmi, színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvények támogatása. 2. A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek magyarországi és külföldi fesztiválokon való részvételének és vendégszereplésének támogatása - elsősorban a testvérvárosokban. 3. Nagykanizsán megrendezésre kerülő nemzetközi, országos és regionális művészeti vagy egyéb kulturális rendezvények támogatása. 4. Kulturális, irodalmi, helytörténeti és közhasznú információs szolgáltatások támogatása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1. Pályázni lehet: 1997. április 30-ig megrendezésre kerülő, fent meghatározott témakörökre. 2. A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal és a Hevesi Sándor Művelődési Központ portáján átvehető adatlapon kell benyúj- 3. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot. Ez esetben célonként külön űrlapot kell kitölteni. 4. A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Humán Osztályára kell két példányban benyújtani. 5. A beadás határideje: 1996. január 20. Oktatási, 1 r ' I ' I ' I ' I ' I ' I i''' i' i' i '-Ht Nagykanizsai I. sz. Téglagyár Kft. értesíti az építkezni szándékozókat, hogy saját gyártmányú téglatermékein kívül az alább felsorolt építőanyagokat értékesít: • HB 38-as falazóblokk • 6/40-es válaszfal " • FB 60/19-es födémbélés-elem • Tatai tetőcserép, 3 típus • Bramac tetőcserép tartozékaival, 4 színben • Tetőfólia • Üvegtégla Téglából épített kerítés elemei • kerítésmező fedlap • lábazati fedlap 25x25cm-es és 38x38 cm-es lábazathoz • oszlop fedlap 25x25 cm-es és 38x38 cm-es oszlophoz Szigetelő lemezek • Bitubit P 333 csupasz • Bitubit P 417 csupasz Hullámpala 175x115 cm-es Betongerendák Cement Mészhidrát Továbbá tájékoztatjuk vásárlóinkat, hogy 1995. november 1-től saját gyártmányú falazótermékeinkből elővásárlási lehetőséget biztosítunk jelenlegi áron. Az elővásárolt termékek 1996. I. negyedévben szállíthatók el gyárunkból. Elővásárlásra ajánlott termékek: • B 30-as falazóblokk Kettósméretű, soklyukú tégla 10/40-es válaszfal Rába 1 falazóblokk Rába 3 falazóblokk Kisméretű tömör tégla Kisméretű lyukas tégla ! Érdeklődni lehet gyárunkban személyesen, 2 telefonon a 93/311-275, § telefaxon a 93/310-344 számokon. J 10 KANIZSA - ^ifotuty üiUeA 1995. november 24. (Folytatás a 3. oldalról.) pasztalatok alapján elég ritka, hogy a kórházhoz tartozik az alapellátás is. Tiitlő István alpolgármester tájékoztatta a bizottságot, hogy elkészültek az alapellátás működtetésével kapcsolatos számszaki vizsgálatok, éppen az ülés napján kerültek a kimutatások a városvezetés elé. Következő napirendként dr. Szabó Csabát hallgatták meg, aki a kórház szervezeti és működési szabályzatának tervezetéről tájékoztatta a bizottságot. Külön kitért a kórház vezetési formájára. A tervezet szerint egyszemélyi felelős vezető irányítaná az intézményt, akinek feladatait, munkaköri leírását a közgyűlés hagyná jóvá. A főigazgató, vagy menedzserigazgató helyettesei azok lennének, akik ma társigazgatói szintű vezetők. A leendő orvosi, ápolási és gazdasági szakterület vezetője, igazgatóhelyettesként, a főigazgatónak alárendelten, de egymással azonos szinten tevékenykedne, így a vezető négyes alkotná az igazgató testületet. Dr. Szabó Csaba hozzáfűzte, hogy abban is lehet gondolkodni, hogy három igazgatóhelyettes valamelyike kiváltható a főigazgatóval, erre is van példa másutt. A tervezetet az EDDSZ-szel egyeztették, az támogatta az elképzeléseket. A bizottság az írásos dokumentum áttanulmányozása után újra napirendre tűzi a témát. Simánné Mile Éva, a szociális és egészségügyi osztály vezetőhelyettese a pénzben és természetben nyújtandó szociális támogatásokról szóló rendelet módosításának tervezetéről adott tájékoztatót. A szakember elmondta, a módosítás szükségességét sok tényező indokolja. Az egyik az, hogy 150 százalékos lakbéremelés esetén a gazdasági bizottság meghatározott összeget - mintegy tizenkét millió forintot - szociális kompenzációra javasolt visszaforgatni. Emellett több koncepcionális kérdés is a segélyek, támogatások mértékének, adhatóságá-nak jogosultsági körének átdolgozását teszi szükségessé. Nagyobb figyelmet kell fordítani például az egyedülállókra - mondta Simánné Mile Éva. A hathatósabb segítségnyújtás érdekében a támogatottak számát csökkenteni, a támogatások mértékét növelni javasolják. A rendszeres nevelési segélyek rendszerét is új alapok- ra helyeznék, például az adható s ág időtartamát egy évben maximalizálnák. A térítési díjak támogatását, annak sávos rendszerben való biztosítását az érintettek segítése céljára szintén tartalmazza a tervezet. Az erre való igényt mind a szülő, mind az intézmény benyújthatja akár év közben is. A környezettanulmány lefolytatásától el lehetne tekinteni, ha a család, az érintett gyermek szociális helyzetére vonatkozó tudnivalókkal az iskolák ifjúságvédelmi felelősei rendelkeznek. A térítési díjak támogatási rendszere érvényes lenne a nyári zöldtábori ellátás esetén is. A javaslatok között szerepel az is, hogy a segélyezés megítélése előtt ne csak a jövedelmi viszonyokat, de a vagyoni helyzetet is vizsgálják meg. A temetési segélyeket javasolja a szakosztály megemelni. A rendszeres szociális segélyezésben részesülők számára rászorultság esetén adható lenne a lakásfenntartási támogatás is. A rendszeres nevelési segély összege kétezerötszáz forint lenne havonta. A méltányossági alapon adható közgyógyellátási igazolványokra való jogosultság rendszerét is átdolgozták. A jogosultsági jövedelemhatáron kívül azt is figyelembe vennék, hogy a kérelmező gyógyszerköltsége meghaladja a havi ezer forintot és a gyógyszermennyiség hatvan százaléka vényre felírható legyen. Emellett a támogatási forma mellett a rászorulók számára gyógyszertámogatás is biztosítható lenne. A lakásfenntartási támogatások mértékét is sávos formában dolgozták ki, rászorultsági fok szerint. A kimutatások alapján száz százalékos lakbéremelés esetén - az eddigi igények és más hatótényezők figyelembevételével -lakásfenntartási támogatás céljára 1996-ban 11,5 millió forintra lenne szükség. A bizottság a szakosztály által kidolgozott tervezetet támogatta. _L.I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság I. Parkolók Állatmenhely A bizottság tagjai először a vagyongazdálkodási csoport előterjesztését tárgyalták meg. Az ÁFÉSZ azzal a kéréssel fordult az önkormányzathoz, hogy áruházai mellett parkoló- hely céljára területet igényelnének. Á Templom téri és a Zemplén utcai áruházak melletti parkolókat bővíteni szeretnék, ehhez térítésmentes közterület-biztosítást kérnek. Az izzós ABC mellett a parkolók elhelyezéséhez szükséges közterületre vételi szándékot jelentettek be. Ez utóbbi esetben a vagyongazdálkodási csoport javaslata az, hogy az érintett helyre tervezett üzletház területét az eredetitől nyugatabbra kellene elmozdítani. Az előterjesztő felhívta a figyelmet arra, hogy ha a bizottság döntése pozitív, a parkoló kialakításának költségeit az ÁFÉSZ vállalja, ugyanakkor csak közparkolóként engedélyezik a működtetést. Bicsak Miklós támogatta a parkolókialakítási, bővítési elképzeléseket, hiszen - mint mondta - ezzel is az ellátás színvonalát lehet növelni. Éerencz József szerint a parkolási gondokon segítene, ha újabb lehetőségeket használhatna ki a város lakossága, ám elengedhetetlennek tartotta a hulladékelhelyezés, a hulladékgyűjtők, a rendbentartás szabályainak lefektetését is. Czobor Zoltán azt javasolta, a három területet adják el, de kizárólag parkoló céljára legyen hasznosítható. Szabó Szilveszter elmondta, a vagyonhasznosítási csoport is az eladást támogatja. A bizottság is hasonlóképpen döntött, a tárgyalásokra felhatalmazást adott a szekemberck-nek. Az „Élettér Állat- és Természetvédő Egyesület" állatmenhely kialakítására a Thury laktanya mellett több mint négyezer négyzetméteren található ingatlan használatára kért engedélyt. A korábban sertéshizlaldaként működő telep épületeit felújítanák, hiszen mind a szerelvények, mind a terület nagyon elhanyagolt állapotban van. Halász Károly szót emelt az elképzelés ellen, szerinte abban az ipari övezetben nem szabad állattartással foglalkozni. A külföldi befektetők, üzleti partnerek nem néznék jó szemmel az állatokat. Felhívta a figyelmet a nemrég az RRT-ben is szabályozott Szabadhely közelségére és arra, hogy vannak olyan elképzelések, hogy a Thury laktanya helyén innovációs központ lenne. Czobor Zoltán erre a célra a kiskanizsai állatvásárteret javasolta. Ferencz József elismerését fejezte ki az egyesület kezde- ményezéseit illetően, támogatásra javasolta azokat. Elmondta nekik is volt már ötletük állatmenhely kialakítására, de akkor a hivatalos szervek azt mondták, a kiszemelt hely, az állatvásártér erre nem alkalmas. Bicsak Miklós szerint a volt hizlalda átalakítása elég költséges lenne, más megfelelő helyet kellene keresni. Dr. Apáthy Zsuzsa, az egyesület elnöke felhívta a figyelmet arra, hogy előnye a kiszemelt helynek, hogy van olyan épület, amit használni tudnának, ennek rendbetétele olcsóbb, mint az építkezés. Hozzáfűzte még azt is az elnök, hogy hivatali ajánlás volt a hizlalda, nem érti, miért most emelnek szót ellene. A bizottság javasolja ideiglenesen és térítésmentesen átadni kutyamenhely céljára a területet, de meg kell vizsgálni, hogy az állatvásárteret hogyan lehetne hasznosítani. Az állatok 1996. március 31-ig tartózkodhatnak a Thury laktanya mögött. Magyar József az elhangzottakat kiegészítette azzal, hogy az állatmenhely üzleti vállalkozás lehet, amennyiben panzió formában is működnének. Erre viszont egy volt „disznóól" nem alkalmas. A bajcsai településrészben templom építésére készülnek. Ehhez területigénnyel léptek fel a bajcsaiak az önkormányzat felé. Az imaház alatti területet kérik. A GVB úgy határozott, hogy javasolják az imaház alatti terület jelképes összegért történő átadását az egyháznak. A jelenlegi közpark fenntartása az üzemeltető feladata lenne. Az Olaj telep melletti garázstömb területét is kérik megvételre. A vagyonhasznosítási csoport az eladást javasolja. A VKB is támogatja az elképzelést, amennyiben a külső egységes kép biztosítható. Másfél millió forint az eladási ár. A zalako-mári varroda kezdő licitjét ötmillió forintra javasolta a csoport, a GVB a négymillió forintos kezdő ár mellett foglalt állást. A Spaar üzletlánc egyik tagja épült volna fel azon a területen, melynek további előkészítésére a befektetők nem jelentkeztek. Most újabb vevő nézte ki a területet, a BILLA Kft akar üzletet építeni. Az előzetes tárgyalásokra a GVB hozzájárulását adta. L.I. 1995. november 24. KANIZSA - ^cjötUÁfi iiU&e& 11 Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság MAORT telep A Floreat Alapítvány kuratóriumi tagjainak újraválasztására tett személyi javaslatok megvitatásával kezdte ülését a bizottság. Az Alapítványt 1992-ben hozta létre az önkormányzat és a Ryno Kft. A városi ügyészség vizsgálata során megállapította, hogy a kuratórium megbízatása lejárt, ezért felszólalással élt az új szervezet kijelölése érdekében. A kuratórium hét tagú, a tagokat az alapítók választják meg. A megegyezések értelmében hármat jelöl a Ryno Kft., négyet az önkormányzat. Az önkormányzat előterjesztésében elnökként - a Rynoval egyetértésben - az eddigi elnök, dr. Málly Vera neve szerepel. A kuratórium tagjainak Gazdag Istvánnét, az MHB igazgatóját, Imre Bélát, a hivatal munkatársát, Lőrincz Lászlót, a Dél-Zalai Áruház igazgatóját és Horváth Gábort, a Ryno Kulturális Menedzseriroda vezetőjét javasolja az önkormányzat. Palotás Tibor arra volt kíváncsi, hogy a nem hivatali személyeket milyen okok miatt javasolják. Dr. Lukácsa Erzsébet aljegyző elmondta, hogy a város érdekében olyan személyeket kell a kuratóriumba delegálni, akik amellett, hogy szépérzékkel rendelkeznek, és nem túl elfoglaltak, más területen szerzett tapasztalataikat, kapcsolatrendszerüket is mozgósítani tudják. Palotás Tibor egyet is értett ezzel, csupán azt kérdőjelezte meg, hogy a Ryno-alkalmazott Horváth Gábort miért az önkormányzat jelöli. Dr. Lukácsa Erzsébet szerint nem szabad azért hátrányosan kezelni Horváth Gábort, mert a Menedzseriroda vezetője. Kulturális területen szakember, sokat tett eddig is az Alapítványért, minden rendezvényen tevékenyen jelen volt. Szívvel, lélekkel áll ki az ügyért. Gyalókai Zoltán szerint az írásos anyag kevés, többet szeretne tudni az Alapítványról. Az aljegyző röviden ismertette az alapítvány céljait. Palotás Tibor azt kérte, hogy Horváth Gábor helyett mást javasoljon az önkormányzat. Azt sem értette a képviselő, hogy konkrétan ki javasolta a kuratórium lehetséges tagjait. Felhívta a figyelmet arra, hogy ha a Ryno ra- gaszkodik Horváth Gábor személyéhez, akkor valaki más helyett javasolja. (A másik alapító dr. Málly Verát, Makrai Mártonnét és Bocskornét jelöli tagnak.) Dr. Lukácsa Erzsébet szerint Horváth Gábor olyan lelkesen szervezi a rendezvényeket, hogy ilyen jó szervező típusú egyént nem szabad kihagyni a kuratóriumból, onnan nélkülözhetetlen. Krémer József annyiban csatlakozott képviselőtársához, hogy nem értette, ki vagy kik és hol javasolták a tagságra a megnevezetteket. Kérte, hogy ez is derüljön ki. Tültö István kérte, hogy a közgyűlésre már konkrét, leegyeztetett javaslattal érkezzenek azok a képviselők, akik nem értenek egyet a személyi javaslattal. A bizottság javasolta, hogy a DKG EAST-et is képviselje valaki, aki a szakmai munkában részt tud vállalni. A Billa Kft. a Nagykanizsa 95. helyrajzi számú ingatlanon építendő áruházhoz kérte a VKB állásfoglalását. A bizottság a bemutatott tervekkel és a városi főépítész vázlattervekre vonatkozó feljegyzése alapján támogatta az áruház megvalósítását. Következő napirendként az építészeti értékek helyi szabályozása keretében a MAORT telepre vonatkozó rendelettervezetet vesézte ki a bizottság. Magyar József, a terület képviselője, a Városvédő Egyesület részéről kérte a bizottságot, hogy egészítsék ki a tervezetet: A redőnyök színeit egy épülettípuson belül azonos színűre, barnára vagy fehérre lehet csak színezni. A rácsok fehérek vagy kékek lehetnek. A földszinti épületeken újabb nyílászárók létesítése tilos. Fedett terasz téli kertté alakítása csak az épület rongálása nélkül, üvegfallal alakítható ki. A kiszáradt fák pótlása a lakók feladata, szakemberek bevonásával. A fa pótlását ugyanolyan fa ültetésével kell megoldani. Az engedély nélkül építkezőkkel szemben szigorú szankciókat kell életbe léptetni. Tóth József az építési hatóság részéről javasolta jogászokkal felülvizsgáltatni a rendelet azon pontját, ami a szankcionálásra vonatkozik. A javaslatokkal együtt a bizottság a közgyűlés elé javasolta a tervezetet. Az illegális hulladéklerakók felszámolásával kapcsolatos beszámolót Erdős Péter, a Környezetvédelmi Információs Iroda vezetője tartotta meg. Az írásban rögzített anyag szerint rangsorolva vannak azok a területek, ahol a legsürgetőbb a lerakók felszámolása. A bizottság javasolta, hogy amit lehet, még az idén el kell végezni, a jövő évi költségvetésben pedig a '96-os munkák elvégzésére 'a fedezetet szerepeltetni kell. A Múzeum téri trafik tulajdonosa azzal a kéréssel fordult a hivatalhoz, hogy a pavilon északi részénél illetve keleti oldalánál mobil állagvédő rácsot helyezhessen el. A benyújtott dokumentumok alapján a bizottság támogatja a kérést azzal a kikötéssel, hogy esztétikus rács kerüljön kihelyezésre. A QTV 2000 Iroda több helyszínen kíván reklámtáblákat kihelyezni. A bizottság szerint a helyszíneket meg kell vizsgálni összhangban a már kihelyezett reklámfelületekkel, emellett az ingatlanok tulajdonosait is meg kell kérdezni. A témára még visszatér a bizottság. L. I. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság II. Jegyáremelés Első napirendként egy szerződésbontásról tárgyalt a Kovács Tamás vezette bizottság. Az önkormányzat bérbe adta a FEROLED Bt.-nek egy - a volt Úttörőház és a Zrínyi utcai közötti - területét. A szerződés értelmében a bérlő a területet csak közlekedésre és raktározásra használhatta volna. Ehelyett albérletbe adta, és ott iparcikkpiac nyílt. Mivel a bérlő a szerződésben foglaltakat megsértette, az önkormányzat november 30-cal felmondta a bérletet. Mátyás József a jelen körülmények kialakulásáról tájékoztatta a bizottságot. Cserli Tibor megjegyezte, hogy a város saját tulajdonán teremtett lehetőséget a maga konkurenciájának. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a tulajdonos hozzájárulása nélkül adta ki albérletbe a bérleményt a másik fél. Mátyás József szerint a városnak az lenne a leggazdaságosabb, ha a piac üzemeltetőjével kötnének szerződést, megfelelő bérleti díjért. Ezt támogatta Czobor Zoltán és Bicsak Miklós is. A bizottság felhatalmazta a vagyonhasznosítási csoportot, hogy tárgyaljon a jelenlegi albérlővel a terület további hasznosítása céljából. A szociális és egészségügyi osztály vezető-helyettese tájékoztatta a bizottságot a pénzben és természetben nyújtadó szociális támogatások átdolgozott rendszeréről. Magyar József kérte Simán-né Mile Évát, hogy vizsgálják meg, hogy a sávosan adható támogatások esetében hogyan lehetne alkalmazni a családi pótlék kiszámításánál is érvényes módszert. Szerinte ne párszáz forint döntse el, hogy valaki melyik sávban jogosult támogatásra. Czobor Zoltán azt kérdezte, hogy kik egyáltalán a rászorulók. Ugyanolyan nettó jövedelmi viszonyok esetén kaphat ma Nagykanizsán valaki szociális támogatást, mint amilyen alapján benyújtotta az 5-6 milliós lakásvásárláshoz szükséges támogatásra a kérelmet. A képviselő megjegyezte, hogy ma Magyarországon a tízezer forint/fő nettó havi jövedelem nem jelent rászorultságot. Czobor Zoltán szerint nem etikus az sem, hogy a lakbéremelésekből befolyó tübbmillió forintból azoknak is juttatna az önkormányzat lakásfenntartási támogatást, akik nem önkormányzati lakásban laknak. Kérte, hogy a szakosztály dolgozzon ki egy, csak az önkormányzati lakásokban élőkre vonatkozó támogatási rendszert. Ez utóbbit a bizottság nem támogatta. Palotás Tibor javasolta, hogy az OTP-lakások magas kamatait fizetőket ne diszkriminálják. Támogatta a bizottság Magyar József javaslatát, a sávváltással kapcsolatos módszert az illetékesek megvizsgálják. A Zala Volán Rt. tájékoztatta a bizottság tagjait, hogyan kívánja megemelni a buszjegyek és bérletek árát. A tervezet szerint az elővételben megvásárolt helyijáratú autóbuszjegy ára negyvenkettő, a buszon vásárolta hatvan forint lenne. Az egyvonalas havi bérlet ezer, a félhavi hatszáz forintba kerülne. A kombinált egyvonalas havi bérletért egyezerhatvan forintot kérnének. Az összvonalas bérletet egyezeregyszázhatvan, a félhavit hétszázhetven, az összvonalas kombináltat egyezerkétszázhúsz forintért kívánja adni a Volán. A nyugdíjas és tanulóbérletek árát kettőszázkilencven forintra emelnék, ha azonban árkulcsváltozásról dönt a jogalkotó, akkor háromszázötvenöt forint lesz a bérlet. Az arckép nélküli bérlet árát háromezerötven forint-(Folytatás a 16. oldalon.) 12 KANIZSA - Sca^í^té^Á 1995. november 24. „A magam módján" Nem ismeretlenül érkezett Nagykanizsára Berentei Péter táncdalénekes, hiszen közkívánatra már néhányszor tartott előadást az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. November elején Ismét színpadra állt, hogy bemutassa a nyáron megjelent harmadik lemezét. A teltházas, élő lemezbemutató fergeteges sikert hozott számára. Nem akart szűnni a vlsszahí-vó tapsözön. Miután a magával hozott összes lemezt és kazettát dedikálta, ültünk le beszélgetni. - Kevés olyan művésszel találkoztam, aki ekkora alázattal viseltetik a közönsége iránt. - Én így voltam ezzel már a kezdet kezdetén is. Mindent szem előtt tartva, elsősorban a nézők és hallgatók kívánsága, igénye volt az első. őket kiszolgálni, szeretni, színvonalas műsort adni az elsődleges feladatom. Ha színpadra lépek, nincs olyan, hogy rossz a kedvem, vagy egyáltalán rossz napom volt. Akkor csak egy dolog létezik, maximálisan olyan élményt nyújtani a közönségnek, hogy megelégedéssel távozzanak az előadás után. - Mondanál valamit az új lemezedről? - Tizenhárom dalt, világslágereket és slágereket tartalmaz Bradányi Iván dalszövegeiből. A lemezanyagot Szombathelyen énekeltem fel az LMS Stúdióban, magát a lemezt a SONY gyártotta le. Mindkét fél minőségi munkát végzett, remélem én is. Köszönet ezért nekik és Domby Bertalan hangmérnöknek. - Az előadás napján délelőtt riport a Kanizsa Rádióban, este fellépés, majd interjú a városi televízió számára. Nem lehet okod panaszra. Országosan is érzed ezt a népszerűséget? - Igen, persze. Jól összejöttek a dolgok. A Kossuth Rádióban kél hete mutatták be a lemezanyagot, elkészült az új videó-klipem, a Szív Tv-ben adásra vár az anyag, közben fellépek az ország különböző helyein. November harmincadikán szintén élő lemezbemutatóra készülök, mely a Rálkai Klubban lesz. - Azt tudjuk rólad, hogy szeretsz kirándulni, olvasni, zenét hallgatni, most pedig megtudtuk az előadásod alatt, hogy remek anekdotázó is vagy. Búcsúzóul elmondanál egy veled történt esetet a Kanizsa Hetilap számára is? - Szilveszter éjszakáján történt. Előadásra igyekeztem, mikor egy autóbusz belémrohant. A kocsim totálkáros lett, nekem bordám tört, a szám alatt pedig lyukat ütött a kormánykerék. Mentők, kórház... Az orvosnak hiába mondtam, hogy húsz perc múlva fel kell lépnem, nem törődött vele. Pillanatra magamra hagytak, én meg rohantam taxit fogni. Vérző szájjal, de leénekeltem az előadást. Közben a rendőrség kiment a szüleimhez, akik mit sem tudlak a történtekről. Édesanyámmal így beszélgettek: „A fiát keressük, eltűnt az ambulanciáról." „Miért? Nem is tudtam, hogy ott is van fellépése." Dómján Ibolya Kézilabda és a Jazz Café Gombor Ágit két különböző oldaláról is ismerhetjük. Egy-részről az NB I B-s kézilabdacsapat egyik erősségeként, csapatkapitányaként hétről-hétre láthatjuk a meccseken. Másrészről O az egyedi hangulatú Jazz Café vezetője. Ötletekkel, tervekkel teli tulaj, aki nap mint nap dolgozik is a bárban. - Kézilabda és az üzlet. Azt hiszem, mindkettő teljes embert kíván, neked hogyan fér össze a kettő? - Jó kérdés. Fárasztó az biztos. Mindkettő fontos nekem, és nagyon szerelem csinálni. Szerencsére elég jól bírom a folyamatos éjszakázást. Sajnos így sem tudok lejárni minden edzésre, de a meccsekre igyekszem összeszedni magam. Sokat segítenek a szüleim is, akik beszállnak dolgozni, ha szükséges. - Tehát a bár a munka, a kézilabdázás pedig a hobbi? - Nagyvonalakban. De nekem a Jazz Café több mint munka, a kézilabda pedig több mint hobbi. Tizenkét éve kézilabdázom, nem bírnám ki nélküle. Nagyon jó egy csapóiban játszani, együtt hajtani a célért. Motiválnak a többiek, a riválisok, hogy kimaradok a csapatból, ha nem jól játszom. Szörnyű, ha nem játszhat az ember, végül is ez a legfontosabb. Azt hiszem, nagyon jól illik hozzám ez a sport. Nekem való a temperamentuma, jól ki tudom élni magam a pályán. - Vissza a zenéhez. Honnan a zenei érdeklődés, kötődés? Tanultál zenét? - A barátaim a Műszaki Egyetemre jártak, és ott volt egy nagyon jó jazzklub. Azt hiszem, a jazzt és a másik kedvenc műfajomat, a bluest is ott kezdtem megszerelni. A jazzen belül a klasszikus, hagyományos jazzmuzsikál szeretem a legjobban. A modernebb, elvontabb jazz-zenéket inkább csak koncerten hallgatok, ahol azért más az atmoszférája egy zenének. Egyébként most kezdtem el gitározni tanulni itt a zeneiskolában. - Mi indított el, hogy huszonévesen megtanulj egy hangszeren? - Mindig idegesített, hogy nem tudok semmilyen hangszeren játszani, és irigyellem azokat, akik tudlak. Ezt itt a Jazz Café-ben, ahol nagyon sok jó zenész megfordul, még erősebben érzem. Tudni szerelném, hogy mit érez az ember, amikor leül és csak úgy játszik egy hangszeren. A jazz miatt saxo-fonozni szerettem volna, de helyhiány miatt nem veitek fel a zeneiskolába, így választottam a gitárt. Ez is gyerekkori vágyam volt. Többen javasolták is ezt a hangszert, mert ezen viszonylag gyorsabban meg lehet tanulni játszani. Arra már nincs energiám, hogy nyolc-tíz évig tanuljak, míg valamit el tudok játszani. - Nagyon célratörő vagy. A Jazz Café-t is tudatosan, az érdeklődésednek megfelelően alakítottad ilyen jellegű, hangulatú hellyé? - Nem. Amikor a Ko-Go presszó már működött, gondoltuk a szüleimmel, hogy ezt a fenti helyiséget is hasznosítani kellene. Először gondoltunk játékteremre, biliárdszalonra, kárlyázó-ra, meg sok minden másra. Aztán pont ekkor jölt el hozzánk Tiborcz Iván, beszélgettünk, és fél óra alatt eldőlt, hogy ez egy jazzbár lesz rendszeres élő zenével. Nagy szerencse, hogy itt az Iván, aki meghatározója a hely hangulatának. Szóval az egész nem volt tudatosan eldöntve, csak úgy kialakult. - Szerencsére jó irányba. Jellemző az, hogy kik járnak fel? - Legtöbben a zene miatt jönnek, de sokan vannak, akik csak a hely hangulatát szerelik és ezért járnak ide. A vendégek túlnyomó része rendszeresen jön. Az nem jellemző, hogy milyen korosztály jár, de azt hiszem, ide eljön az a középkorosztály is, aki máshova már nem nagyon megy el. - Ma éppen szerda van, így fültanúja vagyok egy új kezdeményezéseteknek. - Igen. Egy hónapja indult egy "angol klub", amit minden szerda este héttől szerelnénk megtartani. Az itt dolgozó külföldiekre, elsősorban angol anyanyelvúekre, angolul tanulókra számítunk, illetve azokra, akik tudnak angolul és gyakorolni szeretnék a nyelvet. Ezt a klubot egy teljesen kötetlen beszélgetés formájában képzeljük el. Remélem, ebből is kialakul egy jó társaság. - Milyen szerepe van szerinted a város zenei életében a Jazz Café-nek? - Elsősorban az, hogy az Iván jóvoltából itt van rendszeres élő jazz-zene, és koncerteket is tartunk. Szerintem azért is fontos egy ilyen jellegű hely, mert sokan soha nem mennének el egy jazzkoncertre. Ide meg beül egy italra, és esetleg itt figyel fel rá, hogy milyen jó zene szól, hogy ez tulajdonképpen tetszik neki. Aztán jó esetben utána már eljön másik előadásokra is, vagy akár a Helybe, a HSMK-ba egy jazzkoncertre. - Legyünk optimisták. Az elhivatottságon túl, anyagilag megéri ezeket a koncerteket megszervezni? - Sokkal több koncertre lenni szükség a városban, és mindig bízom benne, hogy ki lehet mozdítani az embereket egy jó zenére. De ez ritkán jön igazán össze. A nagy nevekre, egy Vu-kánra persze eljönnek, ezek a bulik anyagilag is jók, de egy ismeretlenre nagyon kevesen jönnek be. Egyszerűen nem igazán érdeklődőek az emberek. Szerelném, ha még több koncertet tudnék itt szervezni, de ez elég nehezen megy. Szponzorok kellenek hozzá, mert a közönség általában csak a töredékét hozza be a kiadásoknak. Ennek ellenére szerelném, ha a jövőben több koncertet tudnék leszervezni ide a Jazz Caféba. Szerencsére a rendszeres vendégek általában eljönnek, de üzletileg egyelőre nem nagyon jönnek össze ezek a koncertek. Nagyon nagy szükség lenne a városban egy főiskolára, egyetemre, hogy stabil közönsége legyen ezeknek a koncerteknek, és nem csak itt a Jazz Café-ben, hanern bárhol a városban. - Maradjunk a koncerteknél. A közeljövőben kiket szeretnél meghívni? - Rövid időn belül szeretném fellépielni Vukán Györgyöt, Bon-tovics Katit, Gadó Gábort, a Jessica Quartettet. Ezeknek az KANIZSA - 55W//Wái^ 11 lovember 24 elbadóknak tavaly is nagy sikerük volt, de szeretnék más előadókat is meghívni. November 25-én, ezen a szombaton pedig Hobo jön le és tart rendhagyó koncertet és előadást Külvárosi Blues címmel. A jövőben egyébként a Deáktéren az OTP előtti gúlán lesznek a Jazz Café hirdetései. - Remélem, minél több plakát lesz rajta. - Én is. Pungor Attila Vendéglős dinasztiák Karny György bevezető gondolatainál szívesen emlékezett édesapjára, aki a Centrálban volt tanuló, majd 1922-1945 között a Kanizsai Restiben dolgozott felszolgálóként. Az államosítást követően dolgozott a Centrálban, rövid ideig ellenőri feladatkört is betöltött, majd a nyugdíjazás előtti éveiben egy kisebb ven déglátó egységet vezetett Édesapja testvére Is a ven déglátásban dolgozott Székes fehérváron - mondta beveze< tőjében - Miért ezt a szakmát választotta? - A sorsomat, szakmaválasztásomat több tényező is befolyásolta. Még polgárisla koromban kijártam a Restibe, segítettem a különvonatok utasainak a felszolgálásánál, akkor a keresetek más területen nagyon alacsonyak voltak és jól jött a kis kiegészítés. Tervem volt a szakma kila-nulása, sőt összeállt már minden ahhoz, hogy a Budapest-Róma útvonalon étkezőkocsis felszolgáló legyek. Sajnos ez a háború miatt meghiúsult, mivel a háború időszakában a vonatok csak Csáktornyáig közlekedtek. Természetesen motivált a nyelvtanulás is... A kanizsai Restiben voltam tanuló, a kollégáim katonai szolgáltata miatt harmadéves tanulókoromban fizetőpincér voltam 1944 végéig, a végzettség megszerzéséig. - Hogyan emlékszik az 1945, majd az 1960 utáni időszakra? - Sajnos 1945 után egy leépülésnek voltunk a tanúi. Úgy szakmailag mint üzletviteli szempontból. Először a nagy üzleteket államosították, majd amikor a város jogot kapott az államosításra, akkor a kisüzletek kerültek sorra. így fokozatosan szűntek meg a vendéglőst tulajdonviszonyok. A régi Central patinája a háború után nagyon megkopott, hiszen az épület volt Maszolaj Központ is, teljesen megsemmisült a berendezés az átalakítás során. Még rágondolni is rossz erre az időszakra. A felszálló ágat a hatvanas évekre teszem, amikor a Centrali üzemeltetésre újból visszakaptuk. A szakmai színvonal ha lassan is, de az eredeti szintre visszaállt. Az első vezetői megbízást a Central újbóli megnyitásakor I960, szeptember 12-én kaptam. Erre az időszakra esik az étterem, a cukrászda, a szálloda, a hall és a szállodai szobák korszerűsítése is. Ebben az időszakban a Pannónia Szálloda vezetését is elláttam a Central mellett. - Mire emlékszik szívesen? - Az exponált vendéglátó egységből huszonhat évi vezetői szolgálat után mentem nyugdíjba. Szívesen emlékszem Lázár Gézára, az államosítási követő igazgatómra, aki először vezette be a közétkeztetést Nagykanizsán, majd később szakmai hozzáértése elismeréseként a Belkereskedelmi Minisztérium főosztályvezetője lett. I960 után mivel a városban kulturális műsorok nem voltak, ezért havonta egy-két alkalommal menő budapesti táncdalénekesek, magyarnóta énekesek, kabaré művészek szereplése sok vendéget vonzott. Sokszor előfordult, hogy a három vendéglátó helyiségünkben egy időben, telt ház előtt folytak az előadások nagy sikerrel. A műsoros délutánokon a középiskolák igazgatóinak az engedélyével diákok is részt vehettek, a megállapodás értelmében szeszmentes italokat szolgáltunk fel. Óriási tömegeket vonzottak a 16-19 óra között bonyolított rendezvényeink. A bár megnyitására 1963-ban került sor. Az első időszakban szavaló, sanzonesteket szerveztünk, sajnos később ezek a programok veszteltek varázsukból. Szívesen emlékszem idős Hofer Viktdrra, a Kanizsai Resti vezetőjére, későbbi munkatársaim közül Filipovils Lászlóra, Bálim Ferencre és Kovács Jánosra. Ha mégegyszer szakmái kellene választani, ugyanezt a szakmát választanám, mivel a jelek szerint lehetőségem lenne saját elképzeléseim szerint üzemeltetni. A felszolgálók zöme a háború előli a vendéglátós szakmát azért választotta, mert mód volt munkavégzésre Ausztriától Fiúméig bezárólag, ez idő alatt az idegen nyelv megtanulása is megvalósult. Bödör János a legidősebb a megkérdezett vendéglátós szakemberek közül. (') is édesapja nyomdokain lépett a szép szakterületre. - Édesapám Gyenesdiáson volt vendéglős, de ahogy az abban az időben divat volt, a hentes és mészáros szakmát is kitanulta. A vendéglőnk a jelenlegi Gyenesi Csárda helyén volt. Szüleim javaslatára tanulóviszonyt létesítettünk a keszthelyi Bocs-kay étteremmel. Ott voltam tanuló, olt szabadultam 1925-ben. Utána ugyancsak Keszthelyen dolgoztam, a Hungária és az Amazon Éttermekben. Kanizsára a Délivasúti Restibe 1927-ben jöttem - sorolta állomáshelyeit az idős vendéglős mester. - Mestervizsgát 1943-ban Sopronban teltem az Iparkamara vizsgabizottsága előtt. Ebben az időszakban kerültem a Restiből a Korona Élterem és Szálloda Fő úti egységébe. A tulajdonos ifj. Hofer Viktor volt. Önálló bérlői minőségben a beszerzés, értékesítés, a vendéglő felszerelése a tulajdonomat képezte. Később ugyanilyen minőségben bérellem a Vida féle vendéglöt. A háború utáni helyzet sok dolgot nyitva hagyott. Az államosítás nem a legszerencsésebb időben jött és sorra kerültek a kisebb egységek is. Állami állományba kerültem, a tulajdonaink a „nagykalapba" kerüllek. Az államosítási követően kisebb egységekben vezetőként dolgoztam, de a munkák zömét én végeztem el. Vezettem a Fekete Sas Vendéglői, a Lépcsős Vendéglőt, a Véndiófa Éttermet, a Rózsakert Éttermet, a Csen-gery borozói többek között, majd negyvenhét évi szolgálat után a Petőfi utcai Lapi Vendéglőből mentem nyugdíjba harminc éve. A mai viszonyok között meggondolnám egy új vendéglő beindítását, üzemeltetéséi, nem kívánom indokolni, hogy miért..! Kremzner Géza, a nevét viselő Restaurant vezetője sok érdekes adattal szolgált a beszélgetésünk alkalmával. - Édesanyám Csáktornyáról származott, a szomszédos országbeli városban a nagyapámnak 400 személyes étterme volt. Édesapám Zala megyei születésű, csáktornyai munkaviszonya alatt a papáékkal szembeni élteremben dolgozott, olt ismerkedett meg édesanyámmal. Édesapám hentes, - mészáros -, és vendéglős képesítést szerzett. Esküvőjük után - 1941-ben - a Lépcsős Vendéglő bérlői lettek. 1950-ig, az államosításig jól ment a vendéglő, szüleim nagy szorgalommal tették a dolgukat. Az államosítás bennünket sem hagyott ki az akkori „programból", mindenünket elveltek, a szó szoros értelmében padlóra küldtek bennünket! Édesapám az államosítás után közvetlenül nem kapott munkát. A három gyermeket alkalmi munkából volt kénytelen eltartani. Dolgozott a Fűszértnél kihordóként, a honvédség egyik alakulatánál szakácsként. 1953 után került vissza eredeti szakmájába az akkori Vendéglátó Vállalathoz. Az állami cég üzletei közül dolgozott a Centrálban, a Pannónia Étteremben és az Ady Kisvendéglőben - emlékezett a küzdelmes időszakra a szakmát továbbművelő vendéglős fiú. - Érdekességként mondom, hogy az akkori városvezetés -rövid időre - a Kanizsai Üveggyárnak adta át a Lépcsőst, kultúrtermet csináltak az egységünkből. Enyhén szólva minden összejött. Édesapám 1957-től a nyugdíjazásáig, 1971-ig újból a Lépcsős Kisvendéglőt vezette, amely ekkor állami tulajdonban volt. Édesanyám volt a vendéglő szakácsa. - Viharos évek után, hogyan alakult az ön sorsa? - 1958-62 között a Budapesti Vendéglátóipari Technikumban folytattam tanulmányokat, sikeres érettségit tettem. A szívem hazahúzott Kanizsára. Az előírt ideig cukrász, szakács és felszolgáló gyakornok voltam, a szakács ismereteket Hágner Kál-mánnélöl, a cukrász tudományt Macsek Józseftől és Kiss Lászlótól, míg a felszolgálói tudnivalókat Karny György és Bálint Ferenc üzletvezető uraktól sajátítottam el jó színvonalon. Később mindhárom szakmából szakmunkásképesítést szereztem! Sokáig voltam felszolgáló a Rózsakert és a Béke Étteremben, később a Béke Étteremben üzletvezető-helyettesi feladatkört láttam el, majd a szerződéses üzletek indulásával sikerült megnyernem az Ady Vendéglőre kiirt pályázatot. Azóta egyéni vállalkozóként dolgozom. A volt Önkiszolgáló Éttermei a privatizáció indulása után, licit tárgyaláson egy barátommal együtt nyertük meg, fele-fele arányban, hatalmas OTP hitellel, ez az étterem sikeredett fáradozásunkból. Külön hangsúlyozom, hogy feleségem nélkül nem létezne ez a vállalkozás, ö szintén szakmabeli, mindig olt dolgozik, ahol a legnagyobb szükség van rá, legyen az a konyha, az étterem, a fagyizó, vagy akár a bevásárlási teendők területe. Létezésemet a felkészült és megbízható beosztottjaimnak is köszönhetem. Bödör Béla 14 KANIZSA - %e<i}?l9ete?t? 1995. november 24. Verset írunk, ők fogják ceruzámat Ranschburg Jenő, az ismert pszichológus is vendége volt Nagykanizsán a nevelési konferenciának, ahol az iskoláskor problémáiról tartott telt házas, nagy sikerű előadást. E közben utalt arra, hogy az a tfz éves fiúgyerek, akinek nincs tele kék-zöld foltokkal a lába, az már neki gyanús. Az nem úgy viselkedik, ahogy egy tfz éves fiútól elvárható lenne. Körülbelül innen folytattuk a beszélgetést Ranschburg Jenővel. - Professzor úr, praxisa során találkozott már rossz gyerekkel? Van-e egyáltalán praxisa? - Bizonyos értelemben van praxisom. Ha ez alatt terápiás gyakorlatot kell érteni, az is van. A terápiás praxis azonban nem tudta kitölteni az életemel. Egy egyórás terápia számomra - még most, öregen is — hihetetlen teher. Nagyon empatikus alkat vagyok, nehezen szabadulok meg a mások problémájától. Hogy ezeket haza is vittem, olyan terheket jelentelt, hogy a feleségem volt, aki megálljt parancsolt. Mindig csak annyit praktizáltam, hogy ne jöjjek ki a gyakorlatból, ugyanis az a véleményem hogy az nem igazi pszichológus, aki nem végez terápiát is. Természetesen mellelte sok egyébbel is foglalkoztam. A másik kérdés: ki nem állhatom, a „rossz gyerek" fogalmat, nem tudom, mit jelent. Vannak problematikus gyerekek, magatartászavarosak, de aki azt mondja egy gyerekre, hogy rossz, az nem ért a gyerekhez. Én úgy gondolom, hogy a pszichológiai elméletek nagy része rokon a Bibliával. Úgy képzelik, hogy az ember sok rossz dologgal szülelik, aztán a szülői-nevelői gyakorlat dolga, hogy kiseprűzze a gyerekből a rengeteg rosszai és a helyébe mindenféle jói ültessen be. Én megfordítanám ezt. Minden pszichológiai elmélettel - a pszichoanalízistől a legmodernebb elméletekig - ellentétben én úgy gondolom, nem lehet rosszal születni, de igazából jóval sem. - Tiszta lappal indulunk? - Még úgy sem. Van egy bizonyos biológiai indíttatása minden újszülöttnek: az, hogy kövesse a szülőt. Az állatvilágban a kölyök túlélését jelenti, hogy jól követi-e a szülőt. Miért gondoljuk mi azt, hogy az emberrel ez nem szülelik vele, amikor annyi minden más vele születik? Mi azt játsszuk, hogy az élet korai szakaszában mindazt, ami a felnőtt-követések módján eleve jóként ítélhető meg egy gyerekben, azt gyorsan kiírtjuk belőle. Aztán kétségbeesett erőfeszítéseket teszünk azért, hogy ezeket újra, külsődleges módszerekkel beleültessük és ezt szocializációnak, vagy nevelésnek nevezzük. Sok évig jártam olyan családokhoz, akik alacsony életkorú gyerekeket neveltek. Volt egy nagy kutatásunk, melynek során négyszázhatvan budapesti családdal, amelyeknek az életét a gyerek születésétől kezdve nyomon követtük. A csecsemőkorban és valamivel utána lévő gyerekeket nevelőktől megkérdeztük, hogy mit csinálnak, hogy a gyerek szól fogadjon. A legtöbben azt mondták, hogy semmit, de akadt olyan is, akinek rengeteg módszere volt, de sajnálkozott, hogy nem ér el vele eredményi és a gyerekel olykor meg kell vernie. Néhányan azonban őszintén ránkcsodálkoztak. Azt mondták, hogy semmit nem csinálnak, csak mondják nekik, amit kell. - Az a tapasztalat, hogy a legtöbb szülő megvárja a problémát és utána próbálja meg korrigálni? - Valóban így van. Várnak. Nem tudom, hol van az a kritikus pont, amikor kibillen valami és cselekedni kezdenek. Én igazából azt tartom nevelésnek, amikor a szülő és a gyerek kapcsolata igazán természetes. Nincsenek módszerek, elgondolások, hanem létezés van. A mindennapi létezés közben mondok valamit, de csak olyant, ami abszolút jó a gyereknek, ö pedig ezt természetességgel követi. Hiszen ha nem tenné, az neki káros lenne, így számomra nem létezik a rossz gyerek fogalma, éppúgy, ahogy a jó gyerek fogalma sem. Csak gyerek létezik. Voltak jó tapasztalataim is és az olyan családok számát kellene növelni, ahol együtt vannak, jól érzik magukat, örülnek egymásnak. - Nem volt késő a gyerek születésétől kezdve figyelni egy-egy családot? Nem korábban kellett volna kezdeni? Mindig azt halljuk, hogy a nevelésnek korábban kell kezdődnie. - Termesztésen már a kismamákat is figyeltük - csak nem gondoltam, liogy ilyen jó és fontos kérdést is kapok, ezért kezdtem a születéstől. A terhes anyukákat választoltuk ki, és tartottuk velük a kapcsolatot, mert a nevelés valóban korábban kezdődik. Nem véletlen, hogy a kínaiak már a fogamzás feltételezett idejétől kezdik számolni az életkort, ők kilenc hónappal „idősebbek". Igaz, hogy mind a baba, mind a szülő élete, már a magzati élettel beletartozik a szocializációs folyamatba. Úgyhogy valóban már a kis magzatok és mamák megfigyelésével kezdődött a vizsgálatunk. Azok a kis magzatok mára felcseperedtek, már tizenhárom-tizennégy évesek. - Ma már a születés előtt érzékeli a baba a tiltó társadalom hatásait. A kismamának felhívják a figyelmét, hogy ezt ne tedd, azt ne tedd, aztán az ifjú mama kerül hasonló helyzetbe, majd a gyerek. Szinte beleszületik mindenki a szocializációs görcsökbe. Ez a társadalom problémája? - Igen, ez az, amiről már be-széllem. Egy tízhónapos gyerek már a tabuk világába kerül. Ezen sokat lehetne változtatni, nagy szerepel játszik e téren a szülői tolerancia. Egy kicsit meg vagyunk bolondllva. A legjobb jóindulattal tiltunk, mert azt hisszük, hogy a tiltás és a megengedés a nevelés. Ha egy felnőtt emberi megkérdezünk, hogy mi a nevelés - azt mondja, hogy a jutalmazás és a büntetés. Ezt csecsemőkortól csináljuk. A nevelésnek nem sok köze van ehhez. - Előadásában említette, hogy míg az óvodáskorúaknái nem mutatható ki, addig a hiperakti-vitás az iskoláskorra diagnosztizálható. Miért? - Százból akár százötven ki-peraklivitás is diagnosztizálható, ugyanis több hiperaklivitási probléma van, mint ahány hiper-aktív gyerek. - Az óvoda és a iskola közötti átmenet okozza a gondokat? - Sokszor szó volt már arról, hogy gyakorta iskolává alakítják az óvodái, óvodává az iskolát. Én ezt a problémát is másként látom. Szerintem a gyerekkor hal éves korban valóban végei ér. Nem azért, mert beiskolázzuk, hanem azért iskolázzuk be, mert egy egészen új korszak következik be a gyermek életében ezután. Minőségileg különbözik, máshogy közeledik a világhoz, máshogy éli meg a világ történéseit. Éppen ettől válik beisko-lázhalóvá. Úgy kezd gondolkodni, mint egy felnőtt, csak még kevésbé jól csinálja. Sok felnőttes elem jelenik meg, ezt használja ki az iskola. - Az előadás során szó esett arról is, hogy a gyerek tönkretétele a beiskolázással kezdődik. Károsodik a gyerek az iskolai évek alatt? - Ezt a tönkrelételt Pető professzor - akitől idéztem -, a civilizációs ártalmakra értette. A civilizáció tragédiája az, hogy mérhetetlen nagy ismeretanyagot kell átadni a gyerekeknek ahhoz, hogy azok folytathassák a civilizációt. A primitív népeknél, ahol nincs múltjuk, nincs átadandó kultúra, olt egyszerűbb, nem kell iskolába járni. Nyilván ott boldogabbak is. A civilizált társadalmakban az iskola nagyon fontos. Nagyon jó és nagyon rossz dolgokat is produkálhat. Olyan, mint a kórház: egy beteg gyereket be kell vinni, ugyanakkor a hospitalizado, mint iszonyatos veszély fenyegeti. Lelki ártalmakat rejteget magában, ahogy az iskola is. Az a dolgunk, hogy az ártalmakat a lehelő leginkább elkerüljük, kiiktassuk, ami pedig szükséges és elkerülhetetlen dolog az iskolában, azt a lehelő legtökéletesebben csináljuk. És ne bántsuk a pedagógusokat, mert nagyon nehéz és nagyon fontos munkát végeznek. - A kreatív, nagyon tehetséges zseniközeli gyerekek kérdése is gyakorta gondot okoz? Velük nemcsak olyanoknak szabadna foglalkozni, akik maguk is hasonló cipőben jártak, maguk is átlag fölötti képességűek? - Igazából minden pedagógusnak kreatívnak kell lennie. Az lenne a kívánatos, ha lenne annyi kreatív ember Magyarországon, aki a kreatív gyerekekkel foglalkozhatna. Kérdés az, hogy jó-e az, hogy létrehozunk egy olyan osztályt, ahol csak csupa tehetséges gyerek tanul? Van olyan alapítványi iskola. Van azonban olyan vélemény, mely szerint az elitképzés negatív oldalai domborodhatnak ki, egy gög a többi gyerekkel szemben. Pszichésen nem egyértelműen jó. Nemcsak a társadalomnak rossz, nekik maguknak is. Gyakorta boldogtalanokká válnak. Francia vizsgálatok bizonyítják, hogy ezek a gyerekek egymással sem tudnak jól kijönni, a rivalizado véressé válhat. Ha viszont betesszük őket a „normát" osztályokba, akkor meg nincsenek lábujjhegyre állítva. Pedig lábujjhegyre kell állítani őket. Rengeteg variáció létezik erre nézve. Valamikor még Gazsó Ferenc államtitkársága idején kértek fel a hazai tehetséggondozás munkamódszereinek kidolgozására. Ez el is készült, talán harmincan elolvasták. Azóta senkit nem érdekel. Magyarország egyébként nagy lehetsé-gexportör. Nincs lehetősége a nagyon tehetségeseknek valóra váltani önmagukat és elmennek. Nyugaton tárt karokkal, felszerelt laboratóriumokkal, munkával várják őket. A másik részük pedig itthon marad, állandó falakba ütközik és a tehetsége egy idő után kialszik. - Ma min dolgozik a professzor úr? - A szakmai könyvek írása melleit decemberben a Merlin színházban lesz egy műsor, melynek keretében a gyerekverseimből adnak elő neves művészek. Ezek olyan versek, amelyek egy gyerek éleiét kövelik végig versbe szedve. Nem költemények, szakmai dolgok vannak rímekbe öltve. A könyv maga a költészet napjára, József Attila születésnapjára jelenik mg. De még egyszer mondom, nem költemények, csak a gyerekekről szólnak, mintha ők szólalnának meg bennük, ahogy ők látják a világot háromtól hat éves korig. - Ahogy a költő írta, Ranschburg Jenő is így tett: verset írunk, ők fogják ceruzámat... - Köszönöm a hasonlatot, valóban valahogy így van. - Az olvasók, gyerekek, szülők nagy várakozással tekintenek a megjelenés elé. Köszönöm a beszélgetést. L.I. 1995. november 24. ( KANIZSA - lámvpitót, 15 A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. DÉL-ZALAI HETILAP E6JELENIK: MINDEN PÉNTEKEN Sfty &etit<xL. á$e*h, eíSCt écíl uxrteutc! KOZEPDUNANTULI GAZSZC)L«AL"1'AT() RESZVENYTARSASA(3 8800 Nagykanizsa, Király u. I. Tel.: 313-140. 313-040 Illliabojclenlés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. MAGYAR GAZDASÁGI CÉGMUTATÓ TÁRSASÁG 1033 Budapest, Kaszásdűlő u. 2. II. em. Postadm: 1519 Budapest, Pf: 24B Telefon: 250-0020,250-0311 Telefax: 185-1268 INFORMÁCIÓ még ma. CGMUTATÓ a holnap LEGYEN A PARTNERUNK VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 Nagykanizsa, Eötvös tér 28. saß? Julius Meinl KANIZSA Trend Kft Kanizsa Trend Az életrevaló bútorok gyártója! Érdeklődésüket a 93/310-505-ös telefonon, illetve személyesen a Nagykanizsa, Ady u. 45. szárú alatti Bútorszalonunknál várjuk. - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkbeu külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREV1ZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 a NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA MUNKARUHÁZATI TERMÉKEK TELJES VÁLASZTÉKA TERMELŐI ÁRON! Szociális Foglalkoztató 8800 Nagykanizsa Tel : 93/311-457 vagy 312-277 Fax: 93/310-279 V- - *M 16 1995 . november 24. (Folytatás a 11. oldalról.) ban szabnák meg. A pótdíjak ötszáz, egyezer és egyezerötszáz forintra változnának. Magyar József szerint ez túlzott áremelés, így sem a gazdagok járnak busszal. Félő, hogy nem tudják megfizetni a magasabb árakat az utasok, több lesz a bliccelő és kevesebb a bérletvásárló. Megjegyezte a képviselő, hogy ez a tervezet irritálni fogja a közgyűlést is. Rákérdezett arra is, hogy miért a 8-9 éves Mercedes buszok beszerzése mellett döntenek az Ikarus helyett. Palotás Tibor csodálkozott, hogy a 23,5%-os emelés mellett is tizenhatmilliós veszteséget tervez a Volán. Arra is rámutatott, hogy most először nagyobb mértékű a tervezett áremelés, mint az infláció. Bicsak Miklós az emelkedett árak mellett az ehhez nem illeszkedő magatartásra hívta fel a figyelmet. Mint elmondta, többször keresték fel panaszaikkal a választópolgárok, és maga is tapasztalta, hogy az ellenőrök és a sofőrök nem a megfelelő módon viselkednek. Palotás Tibor huszonegy százalékos emelést tudna elfogadni, ezt a bizottság nem támogatta, az eredeti, 23,5%-ot javasolta. A víz- és csatornadíjak emelését is tárgyalta a bizottság. A Vízmű által kidolgozott tervezet szerint körülbelül negyvenöt százalékos lenne az emelés. Ezt a bizottság túlzottnak tartotta. Mint Kovács Antal igazgató elmondta, a víz- és csatornadíj emelését nagyban megnöveli a városi uszoda fenntartásának költsége. A bizottság kérte, hogy mutassák ki, mennyi lenne csupán a víz- és csatornadíjemelést indokló növekedés és mennyibe kerül az uszoda veszteségeinek finanszírozása. Czobor Zoltán javasolta, hogy egy huszonöt százalékos emelést dolgozzon ki a Vízmű és ezt hozzák be újra a bizottság elé. A piacrendeletből a bizottság Kovács Tamás javaslatára kérte kivenni az önkormányzat által üzemeltetett piacok részletes szabályozásának kérdését, azt külön határozatban szabályozzák. Erdős Péter beszámolt a hulladékgazdálkodási rendélet módosításáról. További észrevételeket tett Ferencz József, így a két szakember további finomításokat végez a tervezeten. L. I. Vizes dilemmák Úszni egészséges, nyugtató, jó. Már, amíg van hol. Kanizsán mára úgy fest köny-nyen megtörténhet, hogy négy év finanszírozási hiányosságai miatt veszélybe kerül a hét éve átadott városi uszoda. Ugyan a fürdő vezetőjének, Bányai Jánosnak még nem csaptak össze feje felett a hullámok, de ennek ellenére aggódik az uszoda jövőjéért. - Gazdasági körülményeinkről dióhéjban csak annyit, 1992 óta az önkormányzat az uszodának szánt támogatást nem emelte. Így ma is ugyanabból a tizenkilencmillió forintból kellett volna gazdálkodnunk, mint három évvel ezelőtt. Kiemelném, hogy még az említett támogatással is félmilliós veszteséget produkáltunk abban a évben. S ez a veszteség azóta egyre növekszik. Idén - ha számolunk a majd harmincszázalékos inflációval - harminchal-harmincnyolc millió forint támogatásra lett volna szükségünk. - Hogyan sikerült ennek ellenére mégis talpon maradniuk? - Mi az évek soréin megpróbáltunk a csökkenő anyagi lehetőségekhez igazodni, igyekeztünk az energia és anyaggazdálkodáson szigorítani, síit a lé/számot is lejjebb vittük, mivel egy nagy létele kiadásainknak a bérköltség és ennek járulékai. '88-ban, mikor az uszoda indult negyvennyolcan dolgoztak itt, ezzel biztosítottuk a teljes körű szolgáltatást. Ma összesen huszonhármán vagyunk, s minden az épülethez kapcsolódó feladat minket terhel. Egy karbantarlónk van, aki a hegesztéstől a vízvezeték szerelésen át egészen a csempézésig mindenhez ért, a napközben csinos fehér köpenyben látott hölgyek pedig zárás után átöltöznek, kezükbe veszik a felmosórongyot, a vödröt és rendbe teszik a hipó gőzét belélegezve az uszodát. - Idén is hatalmas veszteséget könyvelhetnek tehát el. - Otmiliós bevételünk és a tizenkilencmilTtós támogatás mellett körülbelül tizenhárommillió forint a hiány, amit üzemeltetőnk, a Vízmii fedez valamilyen forrásból. Ez az, ami tovább nem folytatható, mert ez a tizenhárom jövőre huszonöt-huszonhat lesz. Je- lenleg annyi látszik, az uszoda illetve a fürdő a Vízmű önálló üzemegységeként valószínűleg a vállalat által alakított egyszemélyes kft. formájában fog üzemelni a jövő évben, leghamarabb áprilistól. (Korábban egy munkásgyűlésen, melyet a polgármester úr hívott össze szó volt ugyan egy dolgozói kft. létrehozásáról, ám ebbe a Vízmű nem egyezett bele.) Hogy e kft-nek az önkormányzat általi támogatása miként alakul az még tárgyalások függvénye.'A magam részéről most nem akarnék elébe menni a dolgoknak. - Megoldást jelent-e a bevételek növelése? - Erre egyetlen módunk van, az áremelés. Am ez rövid időn belül a vendégszám visz-szaeséséhez vezetne. Ez nem járható út. - Mennyibe kerülne egy jegy, ha a vendégnek kéne megfizetnie a szolgáltatást? - Nyolcszáz-kilencszáz forint lenne akkor egy felnőttjegy. Megfizethetetlen. Ezért is igyekeztünk egyéb lehetőséget keresni. Ilyen lehetne a reklámtevékenység fokozása, de sajnos nincs igazából érdeklődés a reklámfelüleleink iránt, nem látnak bennünk fantáziát. Próbálkoztunk ugyan, de csupán két cég hirdetését sikerüli megszerezni, nevetséges áron. (Évi harmincezer forintot fizetnek, ha jól tudom.) Járhatóbbnak tarlom azt, hogy szponzorokat keressünk a fürdőhöz. A megyeszékhelyen működik például egy olyan alapítvány, melyet Zalaegerszeg úszósportjáért hívtak életre. Ez négymillióval támogatja évente az egerszegi uszodát. Olt egyébként más különbséget is felfedezhetünk. Például az úszók fizetnek az edzésekért, míg mi ingyen szolgáljuk ki az úszó és vízilabda szakosztály minden edzéséi. (Illetve az utóbbi hónapokban már mi is bevezettük, hogy a zárási időn túl tartott labdcis edzések után pénzt kérünk.) Ez alól kivétel Papp Miklós volt edző, jelenleg testnevelő tanár, aki a Bolyaiban létrehozott egy diák sportegyesülelet, melynek tagjai minden egyes alkalommal megfizetik a belépőt pedig ugyanolyan úszó szakosztályt visznek már, mint a Vízmű SE, aminek már csak a neve Vízmű, mert a vezetőségében egyetlen vállalatbeli sincs. A VSE tagjai ma olyan belépővel rendelkeznek, mellyel bármikor - akár nyári strandidőben is - ingyen léphetnek az uszoda területére. Igazságtalannak tartom, külö- nösen ha a számbavesszük azt is, hogy a tehetségtelen embereket nem rúgják ki. így például a tizenhét-tizennyolc aktív vízilabdázó mellett még több, mint ötvenen használják az uszodát teljesen ingyen. Be kéne látni az uszoda nem jótékonysági intézmény, már csak azért sem, mert a tizenkilencmilliós támogatásunk az adófizetők pénze. Ha egy szülő megfizeti azt, hogy a gyermeke a jövőben például teniszcsillag legyen, akkor áldozzon arra is, hogy esetleg olimpiai bajnokká válik úszásban. Ilyen világol élünk. - Lehetséges-e a kisebb veszteség érdekében, hogy lefaragják a kiadásaikat? - Képtelenség. A Dédász-nak, Kögáznak kell fizetnünk, a bért vonzataival állnunk kell, emellett muszáj megvennünk a víz fertőtlenítéséhez szükséges alumínium szulfátot és az egyéb tisztítószereket. - Ha megkapnák a kért összeget, abból mennyi jutna karbantartásra, állagmegóvásra? - Szinte semmi, hiszen az igényeli pénzt felemészti az üzemeltetés. Ahhoz, hogy a kezdetektől beázó, rohadó tetőt és más hibákat rendbehozzuk még plusz ötmillióra volna szükség, körülbelül négy éven keresztül. - Milyen következményei vannak a kft-vé alakulásnak? - Előnyös abból a szempontból, hogy sterilen követhetőek lesznek a mi gazdasági ügyeink. Hátrányos viszont azért, mert ha egy fél év után kiderül, hogy veszteségesek vagyunk - ami nagyon valószínű - azonnal bezárathatják az intézményt. K.R. Változik a nyitva tartás A beérkező észrevételek alapján, az ígények-heí alkalmazkodva december elsejétől megváltozik a városi uszoda nyitva tartása. Az eddigi este fél nyolc helyett hét Óráig várják majd a vendégeket, hétköznap pedig ismételten kinyitja kapuit hajnalban az intézmény, így reggel fél hattól tempózhatnak majd kanizsa egészségre vágyó polgárai. 1995. november 24. KANIZSA -/tjáHÍS ük Il H VI ¦rara 1 ÍM 1995. NOVEMBER 27-DECEMBER 1. hétfőtől péntekig Fogható 5.55-töl 9.00-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 5.55-9.00 „Hajnaltól reggelig" -zenés hírmagazin. Benne 6.00 -Kossuth krónika. 6.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 - A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 - Kossuth krónika. 7.15 - Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle 7.30 - Közlekedési információk. 8.00 - A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 -Hétköznapi történetek. Szerkesztők: Németh Károly, Kovács Zoltán, Somogyvári Valéria, Zsoldos László, Kovács Imre. 12-től 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 -Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor - 15.00- 16.00 - Dél-dunántúli Magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. DECEMBER 2. SZOMBAT Fogható 9-tól 11-ig a 873 kHz kh-on, valamint a 71,03 és 71,81 MHz URH-n. 9.00-11.00 „Jó pihenést!" - szórakoztató magazinműsor. Szerkesztő: Schweier Rita. 12-fől 19.30-ig csak a 873 kHz-es kh adón. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli hírmagazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. 16.00-18.00 - A Pannónia Rádió szol-gálató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.30 - Regionális német anyanyelvű műsor. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 1995. DECEMBER 3. VASÁRNAP 8.30-10.00 Szerkesszük együtt! Szerkesztő: Lenk Irén. 12.00-13.30 - Szerb nyelvű nemzetiségi műsor. 13.30-15.00 - Horvát nyelvű nemzetiségi műsor. 15.00-16.00 - Dél-dunántúli magazin - a Pécsi Rádió közszolgálati műsora. Benne: zenés kívánságok. 16.00-18.00 -A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00-19.00 - Regionális német nyelvű nemzetiségi műsor „Gruss und Kuss" ismétlése. 19.00-19.30 -magyar nyelvű zenés sportmagazin. Szerkesztő: Somogyvári Valéria. 19.30-20.00 - „In der Muttersprache" - az MR német anyanyelvi műsora Pécsről. 20.00-20.30 - „Na maternjem jeziku" - az MR horvát nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. 20.30-21.00 - „Na maternjem jeziku" - az MR szerb nyelvű nemzetiségi anyanyelvi műsora Pécsről. Pénztár nyitva: 15-18 óráig Pénztár tel.: (93) 311-468 Telefon: (93) 311-454 Heti programajánló - 25-én 20 órától: Nosztalgia Kávéház - Katalin bál A műsor vendégei: Mor-vay Pálma és Gombos László - 28-án 19 órakor: A Nemzeti Filharmónia bérleti hangversenye Morzsa Oszkár zongoraestje - 29-én 17.30 órakor: Helytörténeti Szabadegyetem „Kézműipar és céhek Zala megye mezővárosaiban" Előadó: Rózsáné dr. Lendvari Anna - 30-án 17 órakor: Humánökológiai Szabadegyetem „Környezet és erkölcs" Előadó: dr. Victor András (ELTE) Válaszút Beküldési határidő: decein. ber 1. Lapunk 45. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Okét legalább nem vezetik félre betegeik kijelentései. A sorsoláson Maria Edina, Jenéi Szilárd, Kecskeméti Roland, 1 .m m k Kamilla, Vermes-né Kozma Ági olvasóink nyer- tek ajándékutalványt, vagy negyedéves KANIZSA Dél-Zalal Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. egy bölcs meg a'llaft't/s olvas h»t«s a kék somokban köt vasmacs- ka igeije pingpongozó ütése gte. kii a anyaga tlífnnr dul winé&r-no (andrea) amerika vízesés í5íí*í azonosak kal.ium i nitrogén roeaano anyag &a' ^a'ní! ja'nos verse estefele hidr.ogën kaiona- kat gyűjt világbajnok ma' gyár úszó S kuk0kica-ta'roló jód, oxi-gén, trí ciom nem szo kos nyugtat fél lxda! angol film címe kudar cot vall topog -V- esküvői ének "v- szeszes ital megraz-kódta-ta's regényen va'ltoztat kiejtett betű kimono öve fél öt| lab része, nvl "7— m'ról hangjel lam- re giesen ~7— at tudja fogni -7~ ordög csendes nóta ! he l.yrag a rába német neve u s a-tag-a'llam fejér t-v va'sos bor, talliuk -7- thaizam-&iai, német gk-j. re sz&en kozza'onti m.e.v. —v— szén, ezüst gafconat betaka - sua fél uo a föld felé csekély fizetés vorösjsor szölo vatta-darab } ólom —V— protaktinium -li- fat hasogat z kedveli verdit igen ~7- 18 W KANIZSA - TfU^c* 1995, november 24. A Hont megyéből származó Thury György - akit a kortársak a „magyar Cidnek", a „törökök rémének", a „nagy törökverőnek" neveztek - életútjának legkorábbi szakaszáról csak hiányos adatokkal rendelkezünk. Az okleveles források nem említik születésének pontos dátumát, de feltételezhetően 1519-ben látta meg a napvilágot, mivel -Istvánffy Miklós krónikája szerint - 1571-ben bekövetkezett halálakor 52 éves volt. Őseiről tudjuk, hogy már nagyapja, Thury Miklós, Mátyás király seregében szolgált, és apja, Gábor is kimagasló hadiérdenieket szerzett. Thury György a család három fiúgyermeke (testvérei: Farkas és Benedek) közül a legidősebb volt, és a kortárs történetírók szerint sohasem V. Molnár László: THURY GYÖRGY járt iskolába, így valószínűleg írni sem tanult meg. Az ő „iskolája" a végvári élet lett, ahol a hadiismereteket és a korabeli vitézi szellemet igyekezett elsajátítani. Tehetséges, rendkívüli ereje, megnyerő külseje, nyájas modora, vidám kedélye és - kortársak által is nagyra becsült - jószívűsége révén fényes karriert futott be. A budai vár török kézre kerülését (1541) követő években Thury előbb sági, drégelyi, majd újvári huszár „főlegény-ként" Várdai Pál püspök szolgálatában állott. Hírnevét ezekben az években gyakori párbajaival vívta ki, amelyek során a legkiválóbb török tiszteket győzte le. A félelmetes hírű bajvívóról már ekkor legendák keringtek, és nagy megtiszteltetésnek számított, ha valamelyik igazhitű muzulmán kihívását elfogadta. Mivel ebben az időben a török és magyar végváriak párbajait még nem tiltották - Thury egyébként is Várdai püspök és nem a király, I. Ferdinánd szolgálatában állt -, a legyőzhetetlen bajvívóként emlegetett „versengős vitéz" minden alkalmat kihasznált, hogy bizonyítsa katonai tehetségét. Ismeretes, hogy 1544-ben huszárcsapatával a töröktől körülvett és ostromolt lévai vár felmentésére sietett, amelyet ekkor Balassa Menyhért védelmezett. Ezt követően részt DREZDAI KEPÉK '95 A „Wende" (fordulat) óta nem jártam az egykori NDK-ban, így kíváncsian vártam milyen változásk következtek be az ország életében. Nos, Drezdára, Szászország fővárosára alig lehet ráismerni. Csak a szökőkutak, a Zwin-ger, a történelmi nevezetességek a régiek, bár a város jelképét, a Frauenkirchét is (Miasszonyunk-temploma), amelynek a II. világháború óta csak a romjai láthatók, helyreállítják és felépítik 2006-ra. Ekkor ünnepli ugyanis Drezda fennállásának 800. évfordulóját. Szászország az újraegyesítés után különösen kedvező helyzetben van, hiszen a volt NSZK-tól az új szövetségi államok közül a legmagasabb ( anyagi támogatást kapta. A lakosság 69 százaléka jobban él, mint az előző érában, s itt a legkisebb a munkanélküliség (Drezda -11 százalék), amely e terület legnagyobb problémájává vált. Gondot okoz, hogy Szászország lakossága 1989-től 4 millióval csökkent. Ennek okai abban rejlenek, hogy sok fiatal a nyugati országrészbe költözött, mert a munkát ott jobban megfizetik, kisebb a születési szám, mert a nők inkább elmennek dolgozni, ezen kívül a szo- ciális támogatás már nem automatikus, s a bölcsődéért és óvodáért is sokat kell fizetni. Az árak - természetesen" a nyugatiakhoz igazodtak mindenféle szempontból - lakbér, rezsi szolgáltatások, élelmiszerek -, a minőséget itt is meg kell fizetni. A bérek azonban - a pénz egyébként tabutémává vált - már nem követik az árakat. Az emberek 30 százaléka 2000-3000 márka (nettó) körül keres Kelet-Németországban, ez a nyugatnémet fizetések 74 százaléka. A pedagógusok viszont az átlagnál jobban megbecsültebbek, egy középiskolai tanár 4000-4500 márkát kap havonta, viszont a kötelező óraszám gimnáziumban 27, általános iskolában pedig 29. A szászok ennek ellenére azt mondják, hogy helyzetük - az új államok között - a legjobb. Mi indokolja megelégedettségüket? A korlátlan utazái lehetőségek, a fantasztikus árukínálat, a szólás- és sajtószabadság, a pluralizmus, az egyéniség kibontakozásának lehetősége. Szászország tehát a nyugati fejlődés útjára lépett. Drezdában mindent renoválnak, újjáépítenek, a legnagyobb beruházás a Siemens által létrehozott CHIP-gyár volt, amely 1,2 milliárd márkába került. De a főváros méltán őrzi múltját, hagyományait is. A kultúra központja, művészeti akadémiája már 1764-ben megnyílt, zenéjét pedig olyan nevek fémjelzik, mint Wagner és Richárd Strauss. Drezda egyetemi város, a már említett művészeti főiskola mellett - többek között - elismert műszaki egyetem működik itt, de az első számú turista-, kereskedelmi, közlekedési és bankközpont is Szászország fővárosa. Drezdában 470 ezren élnek. Abban a városban, amelyet Herder a „német Firenzének" nevezett, abban, amely hosszú ideig biztosan nem is álmodott a váltásról, a korlátlan lehetőségekről. Továbbképzésünk egyik előadója azt mondta: „Szászországban minden más!" - S ezt értette a történelmi múltra, a jelenre. A jövőre is?! Ebben az esztendőben még az időjárás is eltér a megszokottól, ugyanis a kellemetlen hideg, a csípős tél, a hóesés majd egy hónappal korábban köszöntött be. Csak az Elba teszi megszokott útját, s nem gondol arra, hogy itt néhány évvel ezelőtt még minden tényleg más volt. Horváth Ilona vett a híres szálkai viadalban, amelyben a győzelem ugyan Nyáry Ferenc nevében fűződik, de Thurynak is oroszlánrésze volt a diadalban. Tudjuk róla, hogy 1552. augusztus 11-én, Jakusits Ferenccel együtt ő is részt vett Teuffel Erasmus - a magyarok Ördög Rézmánnak nevezték - vezetésével a törökök győzelmével végződött palásti csatában, ahol jelentős érdeme volt az olasz zsoldosok megmentésében. Várdai Pál püspök után Thury királyi szolgálatba lépett, és a lévai várban Thele-kessy Imre parancsnoksága alatt harcolt. 1553 tavaszától - kiváló szolgálatai fejében -őt nevezték ki a várőrség élére, majd hamarosan Bars megye főispáni tisztét is megkapta. Mivel közel másfél évig a magyar kamara egyetlen forint zsoldot sem fizetett a lévai vár őrségének, ezért Thury lemondott parancsnoki tisztéről. Ezt követően Podmaniczky Rafael meghívására Palotára költözött, hogy átvegye az ottani vártartomány gazdasági és katonai ügyeinek irányítását. A vár urának 1559. február 9-i halálát követően a palotai erősség királyi tulajdonba került, de az uralkodó továbbra is meghagyta Thuryt kapitányi tisztében. Thury rendkívül nehéz időben állt Palota élén, mivel az 1560-as évek elején a szomszédos török helyőrségek parancsnokai mindent megtettek, hogy akár csellel, vagy katonai erővel bevegyék e várat. Közülük is kitűnt Hamza fehérvári bég, akinek döntő szerepe volt az 1561-es és 1562-es Palota elleni támadásokban. A bécsi Udvari Haditanács azonban mindezek ellenére mégsem vette komolyan Thury állandó kérelmeit, amelyekben a többéves zsoldhátralék megfizetését sürgette. Az 1563-as év fontos eseményeket hozott Thury életében. Ismeretes, hogy I. Miksa királlyá koronázásakor Pozsonyban, szeptember 8-án, az uralkodó tiszteletére lovagi tornajátékot rendeztek. Ezen a palotai várkapitány minden ellenfelét legyőzte, és amikor 1995. november 24. KANIZSA - THcu^t 19 végül Gyulaffy Lászlóval - korának másik híres párbajhősével - kívánt megmérkőzni, Miksa megtiltotta a viadalt, nehogy a két vitéz egymásban kárt tegyen. A koronázáson jelenlevő külföldi fejedelmek és főurak elragadtatással szemlélték Thury rendkívüli ügyességét, hatalmas erejét és katonai virtusát. A koronázási tornajátékot követően a király aranysarkantyús vitézzé avatta a legyőzhetetlen bajnokot, és nekiadományozta a zirci apátság falvait. Ugyanezen év őszén került sor Thury második házasságára (első feleségének nevét nem ismerjük), amikor is Hathalmy Zsófiát vette nőül. Az esküvőre Miksa és Károly főherceg egy-egy aranyozott serleget küldött ajándékba, és a menyegzőn mindketten képviseltették magukat. (E házasságból több gyermek született, de a fiúk közül csak Pál érte meg az ifjúkort, a lányok közül pedig Anna, Zsófia és Katalin a felnőttkort.) Mivel a palotai várőrség sem 1564-ben, sem a következő évben nem kapta meg zsoldhátralékát, ezért Thury 1565. december 3-án kapitányi tisztéből való felmentését kérte Miksától. A király egy időre még maradásra bírta, de Thury szilárdan elhatározta, hogy az első lehetséges alkalommal megválik tisztétől. Ezt azonban az 1566-os esztendő török hadjárata és várfoglalásai elhalasztották, mivel Arszlán budai pasa június 5-én 7-8000 fős seregével Palotát is ostrom alá vette. A törökök arra számítottak, hogy a vár falai sokáig nem állhatnak ellen az erős ágyúzásnak és a mintegy 500 főnyi védőt gyorsan megadásra kényszeríthetik. A heves ágyútűz ellenére azonban a várőrség - Thury parancsnoksága alatt - mindaddig hősiesen kitartott, amíg a 14 ezer főnyi felmentő sereg június 16-án, Nicolas Salm gróf vezetésével meg nem érkezett. A palotai győzelmet követően Thury végérvényesen lemondott ottani tisztségéről, és helyét unokaöccse, Thury Márton vette át. Ezt követően, 1567 szeptemberében az uralkodó felajánlotta neki a déldunántúli törökellenes küzdelmekben hadászati fontosságú kanizsai vár kapitányságát, amit - hosszas alkudozások után - a következő év elején el is fogadott. 1568. január 14-én született meg ugyanis az a megállapodás, amelynek értelmében Kanizsai Orsolya (Ná-dasdy Tamás nádor özvegye) a család ősi várát királyi tulajdonba adta. Thury György kanizsai kapitánysága az I. Miksa császár és II. Szelim szultán közötti fegyverszünet, majd a drinápo-lyi béke (1568. február 17.) megkötését követő időszakra esik, ezért ennek megfelelően kell értékelni tevékenységét. Neki is - mint bármelyik királyi vár kapitányának - szerteágazó feladatai voltak: gondoskodnia kellett a rábízott erősség állagáról, karbantartásáról, a katonák megfelelő ellátásáról, felszereléséről, harci kedvéről, és nem utolsósorban meg kellett védenie a környező falvak lakosságát a török csapatok portyáitól, rajtaütéseitől. A kanizsai vár korszerűsítési építkezéseivel párhuzamosan a törökkel vívott harcok sem szüneteltek, amelyekről Thury rendszeresen beszámolt az uralkodónak. 1568. április 25-én például arról tett jelentést, hogy az előző napon a koppá-nyi és a simontornyai bég csapata egészen Kanizsáig nyomultak előre, és a helybeli lakosok közül többet el akartak hurcolni. A kanizsaiak azonban üldözőbe vették a portyázó törököket, lecsaptak rájuk, és a harcban az egyik agát is elfogták. Thury katonai győzelmei egyre nagyobb elégedetlenséget keltettek a magyarországi török pasák körében, ezért állandóan panaszt emeltek ellene a bécsi Udvari Haditanácsnál, sőt Ibrahim, a Porta követe azonnali elmozdítását sürgette. Ezt azonban Miksa király elutasította, mivel tisztában volt azzal, hogy nélkülözhetetlen szüksége van a török harcmodor minden fortélyát ismerő, a párviadalokban legyőzhetetlennek tartott, legendával övezett kanizsai kapitányra. 1569-ben és 1570-ben Thury számára nem kis feladatot jelentett a környező török helyőrségek csapatainak féken tartása, valamint annak megakadályozása, hogy áz ellenség új palánkvárakat építsen, vagy a lerombolt régieket helyreállítsa. Ezen katonai akciók végrehajtása mind nagyobb nehézségekbe ütközött, mivel a kanizsai várőrség évek óta fizetet-len volt. A zsold és az élelem hiánya különösen 1570-71 telén vált elviselhetetlenné, amelyről Ottó Heinrich von Puchaim haditanácsos 1571. március 23-án ezt jelentette: „Kanizsa nagy veszedelemben forog. Az éhség miatt a katonák szöknek... Élelem és fizetés kell ide, máskülönben minden veszve van... Pedig Kanizsától függ Ausztria és Stájerország sorsa. Most a legnagyobb és a legégetőbb veszedelem fenyegeti!" Sajnos, az 1571-es esztendő már nem hozott olyan sikereket a kanizsai kapitány számára, mint az előző időszak. Április 2-án ugyanis a kiváló végvári kapitányt a szomszédos török várőrségek csapatai lesre csalták, és az egyenlőtlen küzdelemben megölték. Halálával kapcsolatban több verzió ismeretes, amelyek különböző megvilágításba helyezik Thury tragikus kimenetelű katonai akcióját. A 16. századi humanista történetíró, Istvánffy Miklós szerint: „Már közeledtek a húsvéti ünnepek, amikor Ali bég (Szigetvár parancsnoka) egyik lovasvezérét, Mal-chust (Malkucs) erős török csapatokkal Kapornok felé küldte, hogy pusztítsanak, utasítva őt, hogy különböző alkalmas helyeken lest állítson, s mindenképpen azon legyen, hogy az óvatlanul előnyomuló Thury azokba beleessék. Thury, amikor megtudta, hogy a törökök a közelben tartózkodnak, még éjjel elindult Iszeb faluhoz, előcsapataikat utolérte, s harcba bocsátkozott velük, azokat szétszórta és megfutamította... Orosztony falunál, amely Rajk és Kisko-márom között, ezektől körülbelül egyenlő távolságra fekszik, nagyszámú ellenségre bukkant, mely az erdőben rejtőzködött. Kemény harc kezdődött, majd hirtelen Malchus a leshelyről több mint 600 lándzsás lovassal kitört... Itt, az iszapos, csúszós helyen Thury lova összerogyott, mire az ellenség körülvette. Thury vitézül védi magát, s azalatt egy idegen lovat, mely gazdátlanul odafut, gyeplőjénél megfogva ráugrani iparkodik, de nem sikerül, s a földre zuhan... Végül, amikor már övéi is elhagyják, és szerencséje is cserbenhagyta, egy szablya hatalmas ütésétől megsebesülve -egy Merni nevű török mérte rá - összerogyott és meghalt... Temetést Zrínyi György, Miklós fia rendezett neki, de csak kifosztott és fej nélküli testét tudták eltemetni... Ily szomorú vége lett ennek a páratlan férfiúnak. Halálának oka inkább a pusztuló Magyarország, mint ő maga volt." KUNIZSU MŰSOR NOVEMBER 25. SZOMBAT 20 óra: Necropsia együttes koncertje a HELY-ben. 20 óra: Nosztalgia Kávéház - Katalin bál a HSMK-ban. 19 óra: DENTÁL bál a HEK-ben. 19 óra: Katalin bál a Kodály Z. Műv. Házban. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Dumb és Dumber (Dilibogyók) Stúdió mozi: 18.15 óra: A rettenthetetlen (Braweheart) NOVEMBER 26. VASÁRNAP 9.50 óra: Tanúsíts tiszteletet és szeretetet házasságodban - előadás az Erkel Műv. Házban (Jehova tanúi) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Dumb és Dumber (Dilibogyók) Stúdió mozi: 16.30 óra. A rettenthetetlen (Braweheart) NOVEMBER 27. HÉTFŐ 17 óra: Jordán Péter festménykiállításának megnyitója a Móricz Zs. Műv. Házban. 18 óra: Tudós Klub a HELY-ben O^éteznek-e idegen lények?) Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Dumb és Dumber (Dilibogyók) Stúdió mozi: 16.30 óra: A rettenthetetlen (Braweheart) UHF 55-ös csatomán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: — Híradó; — Telefonos játék; - A hétvége sportja NOVEMBER 28. KEDD 19.00 óra: A Nemzeti Filmharmónia bérleti hangversenye - Morzsa Oszkár zongoraestje a HSMK-ban. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Dumb és Dumber (Dilibogyók) Stúdió mozi: 18.15 óra: A rettenthetetlen (Braweheart) NOVEMBER 29. SZERDA 17.30 óra: Helytörténeti Szabadegyetem a HSMK-ban. „Kézműipar és céhek Zala megye városaiban" címmel Rózsáné dr. Lendvai Anna előadása. 18 óra: „Táncház az Erkelben. Közreműködik a Dél-Zala Néptáncegyüttes és a Patkó Banda. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Dumb és Dumber (Dililx>gyók) Stúdió mozi: 18.15 óra: A rettenthetetlen (Braweheart) UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: - Homokóra, magazinműsor; - Körjárat, villanások a környék településeiről; - Ifjúsági magazin; - Reformtáplálkozás; -Jel-Kép, vallási műsor. NOVEMBER 30. CSÜTÖRTÖK 17 óra: Humánökológiai szabadegyetem a HSMK-ban. „Környezet és erkölcs" címmel dr. Vic-tor András (ELTE) előadása. Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Száguldó erőd Stúdió mozi: 18.15 óra: Gyorsabb a halálnál UHF 55-ös csatornán és a C2-es kábelen KANIZSA TV: 19.00 óra: -| Híradó; - Hétvége, ajánlóműsor; - Telefonos játék; -Jövő hét. NOVEMBER 24. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Száguldó erőd Stúdió mozi: 18.15 óra: Gyorsabb a halálnál 20 KANIZSA - TIuk <W HSáneá, 1995 november 24. NYÖGNI, KIABÁLNI, NEM VISSZATARTANI Ki ne látott volna már olyan amerikai filmet, amikor a nyílt utcán, étteremben, vagy bárhol fennhangon vitatkoznak az emberek, rendezik le vitás dolgaikat, teregetik ki akár a családi szennyest is. Az amerikai közép- és felsőosztály rendszeresen jár pszichoanalitikushoz, ahol jól kibeszélik problémáikat. Magyarországon sok a visszafojtott indulat. Lehet ezt társadalmi gyökerekkel is magyarázni, de bizonyára ez egy ilyenfajta nép. Lehalkított hangon veszekszik a nő a férjjel az utcán, gondosan bezárja egy-egy jó kiabálás előtt az ablakokat, súgva mondja el reklamációját az áruházban. Testi és lelki fájdalmában is inkább őrlődik magában, egyedül keresi a kivezető utat. A nagyobb rész beletörődik a problémákba, nem kér segítséget egy pszichológustól, sem baráttól. A végső felőrlődés sokszor öngyilkossághoz vezet, nem véletlen, hogy Magyarország vezeti a világstatisztikát e téren. De vajon mindenképpen szakemberhez kell fordulni? A feszültségek felhalmozódásának kezdetén bizonyára nem. Mint már korábban írtuk, segíthet, ha jól kisírja magát az ember. Nagy megkönnyebbülést okozhat egy olyan veszekedés is, amelyben kölcsönösen tisztázódnak elhallgatott problémák, újabb feszültségeket keltő tényezők. Nem kell azonban megvárni, amíg a feszültség halmozódni kezd. Miért ne kiabálhatna egymással egy házaspár az utcán, ha lerendezni valója van? Miért ne lehetne fennhangon kérdőre vonni az eladót a boltban? Sőt! Akár egymagunkban, mosogatás, autószerelés közben is jól kikáromkodhatjuk magunkat, mintha az érintett is jelen lenne. Ne fojtsuk vissza érzelmeinket! Ha nehézségeink támadnak, akár a munkahelyen is nyögjünk fel bátran. Egy kis nyögdécselés, felszakadó sóhajtás is megkönnyebbüléshez vezethet. A kismamák az utolsó nagy megpróbáltatás alkalmával sokszor kerülnek olyan helyzetbe, hogy a szülési fájdal- mak jelentkezése esetén korábbi beszélgetések tartják vissza őket attól, hogy fel-felkiáltsanak, ha a fájdalom jelentkezik. Az orvosok többsége sem veszi jó néven, sokszor sértő megjegyzéseket tesz a nagyobb hang hallatán. Pedig ebben az esetben is segíthet a kiáltás, nyögés, valami felszabadul, valami könnyebbé, de legalább elviselhetőbbé válik ezáltal. Hiszen ki meri azt mondani, hogy mind a mamának, mind a babának jó az, ha szorongással, a „jaj, nehogy megszóljanak, inkább nem sikoltok" elvet követve jön világra az újszülött. Sikoltson, kiáltson, veszekedjen, nyögjön jó hangosan bárki, kevesebb szorongás, feszültség halmozódik föl. Érdekes, hogy a súlyemelőversenyek megpróbáltatásait is könnyebben viseli a versenyző, ha a szakításnál vagy a lökésnél jó nagyot nyöghet, sokszor ordíthat. Talán nem véletlen... Ennyit a stresszhelyzetben lévőknek és nem utolsó sorban a szülőágyon fekvőknek is elnézhetünk. Fekete-fehér, igen-nem Konzervatív és másoktól elzárt népeknél lehet kérdés, hogy a különböző bőrszínű felek párkapcsolatát hogyan ítélik meg. Tehát sok helyen. Egy kis konzervativizmus, idegenkedés a másságtól szinte mindenkibe szorul függetlenül attól, hogy hol él, milyen társadalmi környezetbe tartozik. A „színes" házasságokra Európában még ma is többen felkapják a fejüket, mint mondjuk New Yorkban, a nagy olvasztótégelyben. Magyarország spediális helyzetben van a „színesedést" illetően. Amíg nem voltak ilyen nyitottak a határok, amíg főleg csak Budapestre került egy-két testvéri fejlődő országból feljavító tanulmányútra, egyetemre egypár színesbőrű, vagy politikai menedékjog hozta hozzánk a dél-amerikaiakat, vidéken nagy feltűnést keltett az a pár - főleg orvosi végzettségű -negroid, akik közül nem egy párkapcsolatba keveredett a magyar leányokkal. Ez nagy feltűnést keltett, sokan illették meg nem értéssel a „fehér felet", de belülről izgatónak, titokzatosnak találták a „fekete felet". A nagyobb elutasítás „házon belüli" színesedés esetén járt. A nagy létszámú cigány lakossággal keveredve a „magyar" felet elítélték, éppúgy illették, mint magukat a cigányokat. A cigány-magyar házasság talán még ma is nagyobb elutasításra számíthat, mint egy nigériai fekete férfi és egy fehér magyar lány kapcsolata. Egy ideje divatba is jöttek a fekete bőrűek és az arabok, kevésbé a japánok, kínaiak. A feketék főleg a magasabb végzettségűek körében számíthatnak sikerre, az arabok inkább az alacsonyabb iskolai végzettségűek esetében. Persze vannak kivételes esetek is. Az esetek többségében izgatóan hat a nőkre a színes-bőrű férfi, szerelmi képességeikről legendák keringenek. Akiket nem az azonos érdeklődés - például egy egyetemen végeztek - köt össze, és nem is anyagi oka van a kapcsolatnak, azok főként a szexuális kíváncsiságukat kívánják kielégíteni. Nem kizárt a sikeres kapcsolat, a jó házasság éppúgy, mint a férjével a nyomorba, a megalázottságba, a férfitársadalomba kerülő fehér rabszolgák esete sem. A másság még mindig figyelemfelkeltő. Ha valaki sárga, annak a fehér más. Éppúgy, mint a fehérnek mást jelent a fekete. A másságot vagy elutasítjuk, vagy vonzódunk hozzá, közömbösen nagyon keveseket hagy. MIRŐL ÁLMODIK A LÁNY? A régi nóta szerint a holdvilágos éjszakákon királyfiról, hófehér paripán. Manapság sem változott sokat a nők igénye. Legyen a férfi tehetős, csillogjon, legyen lóerőkkel felszerelkezve. Álmaink lovagja gáláns, virágcsokrokkal rendszeresen iheglepi választottját, egy kis karkötő, egy kis nyakbavaló, egy kis gyertyafényes vacsora... Természetesen a megálmodott férfi csinos, divatosan öltözködik és testi paraméterei is ideálisak. Mert álmaiban senkinek nem az alacsony, szűkvállú, kopaszodó, pocakoska képe ugrik be. A magas, kisportolt termetű, széles vállú, szűk csípőjű, igéző tekintetű Férfiról ábrándozik minden nő. Az erős, megbízható férfi után sóvárog minden nő, legyen „nőies" nő, vagy a legfana- MIT NÉZNEK MEG A NŐK EGY FÉRFIN? Mindenkinek más a gyengéje. Általában akit a nők megnéznek, van is rajta mit nézni. Egy nagy csoport a lábakra esküszik. Vonzóak lehetnek a hosszú, egyenes lábak, nem túlságosan fejlett izomzattal. Csak kellemesen formás vádlikról van szó, nem a shwarzenneggeri izomkötegekről. Egyesek nagy hangsúlyt fektetnek a lábfejekre is. Kinek tetszene vajon egy lúdtalpas, kifelé álló, negyvenkilences férfiláb, amelyik teljes terjedelmével csattan a betonon? No, de menjünk feljebb! A vállnál szűkebb csípő elengedhetetlen, ellenkező esetben vagy a csípővel, vagy a vállal van probléma. Nem is beszélve arról, hogy az álomlovag elképzelhetetlen a dereka köré fonódó úszógumikkal. A nők nagy része a karcsú, mégis erőteljes, iz- REIKI I., II. TANFOLYAMOK INDULNAK: 1995. de-cember-1996. januárfebruár hónapokban hétvégeken: 10-17 óráig az Alfa Centerben, Nagyka- 199S, november 24. "7" KANIZSA - 7Um <x*Á k&Ucí 21 tikusabb feminista. Olyanról, aki megvéd, felkap, magához emel. Azt mondják, mindenki olyanról ábrándozik, amije nincs meg. Legyen az dolog, anyagi javak, szerencse vagy éppen testi-lelki vágyainak emberszabású tárgya. Már ősanyáink is rájöttek, hogy az erős, izmos, férfiemberből lesz a jó ősapa, hiszen valószínűleg magához hasonló fiakat fog nemzeni. Az állatok természetes kiválasztódása azonban sokkal nagyobb hatásfokkal érvényesül. Sajnos vagyunk alacsonyak, soványak, kövérek, görbe lábúak - nők, férfiak vegyesen. De a kancsal, horgasorrú nő sem ábrándozik féllábú, egybenyakú férfiról. Hogy mégis megelégednek azzal, ami jut? Nem igaz. Megelégedés nincs, csak csendes belenyugvás... És álmodunk tovább. mos felsőtestet nézi meg először. Férfiembernél fontos szempont még a kar és a váll is. Schwartzi itt is inkább elijesztő, de a megfelelő bi- és tricepsz vonzza a női tekintetet. A váll semmiképpen ne legyen csapott. A fejre utazók legtöbbje a szemet nézi meg. Van, akit a mélytüzű, fekete szem bo-londít meg, van, aki a kis-herceges kékre esküszik, mások az acélos szürke szempártól gyengülnek el. A haj ápoltságára sok nő figyel, nemkülönben színére. A szőkék azonban éppúgy figye-lemfelkeltőek, mint a feketék. Érdekes, hogy a pocokbarna hajú férfiak után vajmi kevesen vágyódnak. Sokan a kis részletekre is adnak. Ilyen például a fül, a kéz ujjai, a körmök ápoltsága és a férfi illata. Ez utóbbi is gyakorta szinte látszik. Hát ilyenekre figyelnek a nők. nizsa, Kodály Z. út 7. szám alatt, Balázs Fe- % renc REIKI tanár vezeté- L sével. JELENTKEZÉS: Nagyka- * nizsa, Ady út 78. kondi- ° cionáló terem, valamint: g Kodály u. 7. Álfa Cen- \ ter. I Kikapós férjek... Amerikai kutatók egy újabb érvvel gazdagították a kikapós férjek eddig sem csekély érvlistáját. A tudósok három és fél éven keresztül tanulmányozták jegyzettömbbel, periszkóptükörrel és némi hormonanyaggal felvértezve a rhesus majmok nemi életét. Eme emlősök vadon élő rokonai csak a téli hónapokban, 7-12 héten keresztül párosodnak. Mivel azonban az ember nemi aktivitása egész éven keresztül azonos, ezért hormonokkal szabályozták a kutatók a majomnőstényeket oly módon, hogy azok állandóan párosodásra képesek legyenek. A majmok hónapokon keresztül élvezték a kötetlen, már-már emberi nemi életet, ám a hímeknek körülbelül egy év után elment a kedvük a dologtól. Párosodásaik száma csökkent, a nemi aktusok közötti idő megduplázódott. A lankadás azonban nyomban megszűnt, amint a tudósok új „partnernőket" költöztettek az unott urak mellé. A majmok azonnal ismét tettre készek voltak, sőt teljesítményük rekordmagasságba szökött, holott a hölgyek csöppet sem különböztek előző társnőiktől. Úgy fest, csupán az a körülmény, hogy nem voltak azonosak a megszokott nőstényekkel, elegendő volt a majom hímeknek ahhoz, hogy potenciájuk ismét megnövekedjen. Hogy mi ebből a tanulság az emberi nem számára? Nos, bebizonyosodott, a férfiak potenciája a monogám emberi kapcsolatok során épp olyan hamar lecsök- ken, mint a rhesus majmoké. (A korszerű fogamzásgátló eszközök, s itt elsősorban az antibébi tabletták elterjedése élénkebbé tette a homo sapiensek nemi tevékenységét is.) Kiderült azonban az is, hogy azok a nők, akik képesek voltak kapcsolatukban rendszeresen megújulni külsőségeikben - frizura, ruházat, parfümök, csábos fehérnemű - hosszabb ideig voltak képesek partnereik potenciáját a korábbival közel azonos szinten tartani. Kemény hangú határozat született Kaliforniában, melynek példáját hamarosan más államok és európai országok is követték. Maga a határozat pedig úgy szólt, hogy a doktor, aki lefekszik a páciensével, azt azonnal törölni kell az orvosi névjegyzékből. E kemény döntést többek között a California State Psychological Association által indított vizsgálat is indokolta. Felmérések bizonyították be ugyanis, hogy 559 megkérdezett nőből 410 lett pszichiátere szeretője. A viszony megszakadásával viszont gyakran súlyos lelki zavarok léptek föl náluk, melyek odáig fajultak, hogy az összetört szívű nők klinikai keze- lésre szorultak. Az áldozatok közül tizenegy hölgy meg akarta ölni hűtlenné vált kedvesét. Elszántságukat bizonyítandó: három pszichiáter már csak a másvilágon folytatja rendelését. S hogy mi vezetett idáig? Többen esküsznek rá, hogy a Masters-Johnson féle modern szexuálterápia, mellyel saját intézetükben hivatásos prostituáltak „kezelték" a betegeket gátlásaikat feloldandó. Miután azonban kiderült foglalkoztatottaik kiléte, diplomás orvosokkal, nőgyógyászokkal, pszichiáterekkel végeztették e „komoly, szakmai" munkát, melynek - a határozat életbelépésével -úgy fest, mostanra befellegzett. TOJÁSKOCSONYA HÚS- VAGY ERÖLEVESBE Két egész tojást elkeverünk 2 dl tejjel, kizsírozott csészékbe vagy kis formákba (intjük, és vízfürdőben kocsonyásra főzzük. Kiborítjuk és apró kockákra vágjuk. Egy személyre fél tojást számítunk. Ünnepi étrendnél készítjük. TOJÁS BURGONYÁBAN SÜTVE Hozzávalók (2 személyre): 1/2 kg burgonya. 2 dl tej, 4 egész tojás, f> dkg vaj, S dkg sajt, só. A burgonyából forró tejjeL 2 dkg vajjal burgonyapürét készítünk. Egy vajjá] vagy zsírral kikent tűzálló tálra terítjük, és merőkanállal négy mélyedést nyomunk bele. Ebbe beleütjük a tojásokat, a fehérjét megsózzuk és sütőbe tesszük, amíg a tojásfehérje megalvad. Tálaláskor mindegyik tojás tetejére 1/2 dkg-os vajdarabkát teszünk, reszelt sajttal megszórjuk. TOJÁSPOGÁCSA Hozzávalók {4 személyre): 4 egész tojás, 1 1/2 zsemle, 15 dkg zsír vagy olaj, kis fej hagyma, 2 kanál liszt, só, zöldpetrezselyem. A zsemléket tejben megáztat- TOJASRECEPTEK jlik. jól kicsavarjuk és elmorzsoljuk. .3 tujáshó! egy csapott kávéskanál tiszt hozzáadásával 3 dkg . zsiradékon' rántottát készítünk- A hagymát apróra vágva, halványsárga™ pirítjuk. Mindezeket összekeverjük, megsózzuk, apróra vágott zöldpetrezselymet adunk hozzá, egy egész tojással kötjük és lisztezett deszkán pogácsákat Tormásiunk belőle. Forró zsiradékban kisütjük. TOJÁSSALÁTA Hozzávalók: ti egész tojás. 10-15 dkg hagyma, ecet. só, bors, tűkor, 2 kanál olaj, 3-4 főtt burgonya. A hagymát karikára vágjuk, leforrázzuk, jól lecsurgatjuk. A tojásokat keményre főzzük, kihűlve karikákra vágjuk, üvegtálban a hagymával s a szintén karikára vágott burgonyával soronként elrendezzük. Salátalevet készítünk, azzal a tojást leöutjük, olajjal meglocsoljuk, törött borssal meghintjük. Önálló fogás. „GOMBA" TOJÁSBÓL A tojásoknak csak az alapját vágjuk le, sárgájukat kiszedjük, bármilyen pástétommal vagy béisvagdalékkal töltjük. Tetejé- re fél paradicsomot fektetünk, amit belül egy kis krémmel bekenünk, nehogy leessen. Vajból apró, fehér pettyeket nyomunk rá. Hidegtál díszítésénél igen mutatós, kivált, ha a tojásokai folyékony aszpikkal előbb kétszer átfényezzük. AGGLEGÉNYRÁNTOTTA Hozzávalók: 30 dkg burgonya, 1 fej vöröshagyma, 20 dkg füstölt szalonna, 4-5 tojás, só, pirospaprika. A burgonyát héjában megfőzzük és kockára vágjuk. A szalonnát kockákra vágva üvegesre olvasztjuk, hozzáadjuk az apróra vágott vöröshagymát, és amikor pirulni kezd, megpaprikázzuk, végül beledobjuk a kockára vágott burgonyát. Erős tűzön pirítjuk, és mikor már az egész ropogós, világosbarna, ráütjük az előzőleg elhabart nyers tojásokat. Csak addig hagyjuk a tűzön, míg a tojás kocsonyássá nem vált. Kettes savanyúsággal kínáljuk. Szaporítja az agglegény-rántottal, ha karikára vágott kolbászt vagy sonkadarabokat keverünk közé. 22 KANIZSA - nUéuU 1995. november 24. TALÁLD KII 1. Levelet hoz, nem postás. Nincs ásója, mégis ás. Lába lent a földben túr, koronát hord, mint nagy úr. Karjaival integet, ugyan bizony mi lehet? (Fa) 2. Legalul van két karó, tetejükben egy hordó, azon felül terjesz-berjesz, azon felül tátom-bátom, azon fe- lül szirtyem-szurtyom, azon felül csillag-billag, azon felül rengeteg, tudod-e, hogy mi lehet? (Ember: lába, törzse, karja, szája, orra, szeme, haja) 3. Kívül verses, belül hajas, a fejében párta, hátuljában pálca. Mi az? (Csipkebogyó) 4. Amikor elkészül, egy kisházba béül. Nagyobb része mennybe szalad, kisebb része földön marad. Kitalálod, micsoda? (Pipadohány) 5. Hold elejti, Nap felkapja. Hát ez mi? (Harmat) 6. Van lába, de sosem jár. Csupatoll, de mégsem száll. Ki megveti, meg nem veti, inkább magát beleveti. Mi az? (Ágy) 7. Parasztnak van, királynak van, olykor még a Holdnak is van. Mi az? (Udvar) 8. Minden percben egy, minden pillanatban egy, ezer évben egy sem. Mi az? (P betű) 9. Alig volt több, mint egy falás, mégis éget, mint a parázs. Tüzét vízzel nem olthatom, hiába is próbálgatom. Mi az? (Paprika) GONDOLATOLVASÁS 1. Gondolj egy számot és írd fel egy darab papírra. 2. Szorozd meg a gondolt számot kettővel. 3. Adj hozzá az eredményhez tízet. 4. Az így nyert számot oszd el kettővel. 5. Az újabb eredményből vond le a gondolt számot, majd a maradékot emeld négyzetre. 6. Ha jól számoltál, a végeredmény huszonöt lesz. Kipróbálhatsz egy másik variációt is: 1. Gondolj egy másik számot és szorozd meg 37-tel. 2. A kapott eredményt szorozd meg hárommal. 3. Hagyd el a szorzat utolsó számjegyét, és ami megmaradt, oszd el a gondolt számmal. 4. Ha pontosan számoltál, tizenegyet fogsz kapni, maradék nélkül. ELLENÁLLHATATLAN ÉRVELÉS — Be fogjuk bizonyítani a tanát úrnak, hogy innen fentről mégiscsak sokkal szebb a kilátási... - Jean, fusson előttem egy égő gyertyával! - Miért, uram? - Hogy fényűző legyek. * * * - Miért csak a bal papucsomat készítette az ágyhoz? - Mert ön mindig bal lábbal kel, uram. * * * - Mi ez a csoszogás, Jean? - Kiment a felöltője a divatból, uram. * * * - Jean, a mi országunkban már nincs elnyomás? - Nincs uram. - Akkor engem miért nyomott el az álom? * * * - Jean, mi rotyog itt? Fő az egészség, uram. * * * - Mi az a nagy jajgatás odakint, Jean? - Az alkalom szüli a tolvajt. déligyümölcs baromfi > csendes Gála! r nagyon régi konnyu <is clpű a'llami bevétel domero japan autójele mas útra irány ít teniszező (sa'ndor) magyar város &acsika arab férfinév arra a helyre -v- recézett aranka torino Hata'rai okul féktelen, heves ;—v— osztrák pénznem, rövidítve_ körmölés orosz repülőgép d tuli csatorna nem is fölé i —v— -gat,-. . eló're megsejt -v— halk ütem ! fehérnemű azonos b.etúk papírra yeté -7- vXlöszT nűleg álmos eelga auto'jel ldüeteg seg —7— kérdőszócska tova -v— dunánto li megyeszékhely A számozott négyzetekbe írt betűk sorrendben összeolvasva egy női nevet alkotnak. Lapunk 45. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Akkor továbbra is rosszul lesz. A sorsoláson Boncz Hajnalka, Deli Mátyás, Hercvicz Zsófia, Kantó Péter és Szokol András olvasóink nyertek ajándékutalványt vagy negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehetnek át. HOROSZKÓP A 48. HÉTRE 1995. november 24. E KANIZSA - -HUx HOGY MIK VANNAK... Homérosz szőke szakállú hőse Odüsszeusz bolyongásai során eljutott a lótuszevők birodalmába is, akik a szendergések és álmok földjén éltek. Joggal merül fel hát az olvasóban a kérdés, vajon tényleg ehető a mi népmeséinkben tündérrózsaként emlegetett növény? Nos, a görög mítosznak ezúttal ismételten van valóságalapja. Sok országban őrölnek ma is a lótusz magjából kenyérlisztet. Sőt, természetesen már a régi görögök is fogyasztották. Piactereiken, az agorán Pythagorasz bab néven árulták a kofák. ? ? ? A XVII. század második felében sok kiváló hangszerkészítő mester dolgozott a Pó-síkság déli szegélyén meghúzódó hangulatos kisvárosban, Crenionában. A leghíresebbek nevei bizonyára ismerősen csengenek: Nicola A ma ti, Andrea Guarneri, Antonio Stradivari. Hosszú, szorgos munkával eltöltött éveik alatt több ezer varázslatos zeneszerszámot készítettek, ám szakmájuk mesterfogásait magukkal vitték a sírba. Nem csoda hát, hogy még a mesterek életében annyi aranyat adtak egy-egy hangszerért, amennyit nyomott, később pedig ennek többszörösét. Az ok egy vájtfülű muzsikarajongó előtt nyilvánvaló. Egy cremo-nai hegedű hangja tisztán fénylő, erőteljes, szárnyaló, tiszta és emellett bársonyos. A tudomány emberei szintén hasonlóan vélekedtek, miután laboratóriumi körülmények között is bebizonyosodott, hogy ezek a hangszerek kiegyenlítettebb hangteljesítményt mutatnak. A titok nyitjára végül a texasi Houston Egyetem magyar származású professzora, Nagyváry József jött rá. Elektronmikroszkóppal megvizsgálta egy törött Guarneri cselló darabkáit, s ekkor kiderült, hogy a falemez apró pórusai mindkét végükön nyitottak. így nem keletkeznek zavaró felhangok, melyek lerontják a hangzást. Több évi munkával talált egy régi receptet, mellyel hajdan Európában a bútorasztalosok tartósították a fát. Kiderült egy-egy ilyen vegyi fürdő után a fa keményebb, ellenállóbb lesz a beivódott ásványi anyagoktól és vékonyabb lemezt lehet hasítani belőle. A professzor felismerte azt is, hiába maradnak a kezelés után nyit- va a pórusok, ha azokat a lakk később eltömi. (így hatnak a XVIII. század óta alkalmazott olaj és gyanta alapú lakkok.) Újabb kutatások után talált egy négyszáz éves receptet, melyhez a lakk készítője szárított szitakötőket áztatott erős lúgban, selyemszűrőn mosta át az üledéket, amit ecetben oldott be, majd besűrített. Az eredmény? A professzor által készíttetett hegedűk hangja bámulatosan tiszta és csengő, akárcsak egy Stradivarié. ? ? ? Egy elkeseredett beteg elkeseredett orvosa porcukorral szórt be egy makacsul nedvedző lábszárfekélyt. Vesztenivalójuk már nem volt, hiszen a seb hónapok óta nem gyógyult be és semmilyen tudomány által kreált medicina nem használt neki. És a cukor csodát tett. Másnapra megszűnt a vá-ladékképződés, két hét múlva kisimult, majd csakhamar begyógyult az oly sokáig nyitott sebfelület. Nemrég egy argentin kutatócsoport ismertette százhúsz beteg cukorral való gyógyításának tanulságait. Eljárásuk alapját az képezte, hogy felismerték a kedvelt édesítőszer baktériumölő tulajdonságát. Ám ezzel valójában csupán egy több ezer éves eljárást alkalmaztak emberekre, melyet minden háziasszony ismer. Ugyanis a gyümölcsök cukorral való tartósításakor ugyanaz történik, mint a makacs sebfelület kezelésekor. ? ? ? Meglepő, de statisztikailag is bizonyított az a tény, hogy szombaton sokkal több férfi hal meg tragikus hirtelenséggel, mint a hét bármely napján. E megállapítást huszonöt év kutatásai után az amerikai Mayo klinikai munkatársai tették tudományos megfigyelések alapján. Kiderült, ezer végzetes szívroham közül kétszáz esett szombatra. (A szomorú statisztika második helyén a vasárnap áll, míg a legutolsó posztot a péntek nyerte el.) E különös jelenség magyarázata egyelőre még várat magára, ám elképzelhető, hogy az ok nagyon is egyszerű. Jónéhányan az ötnapos munkahét feszültsége után éppen a pihenőnapon omlanak össze, s ehhez még hozzájárul az is, hogy pont a hétvége az, mikor a férfiak többet esznek és isznak a kelleténél, ami még jobban megterheli szervezetüket. ? ? ? Amióta világ a világ számtalan anyagból készítettek már csecsemők számára fekhelyet. A legutóbbi évtizedekkel például rendkívüli módon előtérbe került a higiénia és a könnyebb tisztántarthatóság iránti igény, ezért műanyag vagy gumilemezt terítettek a csecsemők lepedője alá. Holott köztudott, hogy az újszülötteknek hosszú hónapokon át óriási szüksége van melegségre, simogatásra a szó szoros értelmében is, hiszen a baba eleinte gyakorlatilag csak a bőrén keresztül képes érzékelni a világot. Egy új-zélandi kórházban ezért korszakalkotó újítást találtak ki és vezettek be. Bárány bőrre fektették az apróságokat, mégpedig a Sout-hern-Romney hibridjuhok bőrére, amin három-öt centi hosszan meghagyták a szőrt. Hetvennyolc kisbabára kiterjedő vizsgálatuk során kiderült, hogy az érintett kismamák közül hetvennégy úgy érezte a baribőr jobb, mint a hagyományos ágynemű, mert csecsemőik nyugodtabbak, kiegyensúlyozottabbak voltak, mint pamut vagy gumilepedőn alvó társaik. ? ? ? 1274-ben történt, hogy a mongolok - akik Kublaj kán vezetésével az akkor ismert világ nagy részét már meghódították már - betörtek Japánba. Negyvenezer harcossal és hatalmas flottával szálltak partra Kyusu szigetén, hogy a felkelőnap országának addig szabad népét leigázzák. Egy nipponi mesterlövész azonban leterítette a fővezért, majd egy iszonyú vihar szétszórta a hódító hadat. A japánok csak hét év nyugalmat nyertek, ugyanis Kublaj ismét támadásra vezényelte seregét, ezúttal százötvenezer gyilkos kedvű mongol képében. Ismét Kyusunál szálltak partra, ahol ötvenhárom napi iszonyatos ellenállás után a védők ereje már-már megtört, mikor roppant tájfun támadt és a betolakodók hajóit elpusztította. E szelet a japánok ka-mikázénak, azaz az istenek szelének nevezték. Ugye, ezek után fölösleges elmagyaráznunk miért lett a második világháború öngyilkos pilótáinak is a neve éppen ez? gatyája, Kos: III. 21-IV. 20. Mindig az orral van a probléma. Vagy inkább a fejjel? Próbáld végre magadévá tenni, az „akinek nem inge-ne vegye magára" elvet. Szebb napok jönnének. Bika: IV. 21-V. 20. Csak tanácsot adhatsz, dönteni nem dönthetsz más helyett. Próbáld meg elviselni azt is, ha nem olyan végeredményre jut. mint amilyent te várnál. Ikrek: V. 21-VI. 21. Nem mérgelődni és duzzog-• ni kell a gondok miatt, ha-j á nem megkeresni forrásukat. fLtiH Lég) isméi partner, különben érdekeid súlyosan sérülnek majd. Rák: VI. 22-VII. 22. Némi súlygyarapodás egy [?55 bizonyos fokig még jól is áll. Ám nem árt tudni, hogy pontosan hol is ez a szint. Ne a „barátoknak", hanem inkább a tükörnek higgy. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Már akkor veszélyes volt a játszma mikor elkezdted, s mára már különösen fenyegető vizekre tévedt csónakod. Igen, az áldozat a hálóban van, de sportszerűbb volna elengedni. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Azért vannak a jóbarátok. hogy a rég elvesztett álmot Kj^ visszahozzák néked majd nll egy szép napon. Ugye, ismerős. Akkor próbálj végre némi hitet is meríteni belőle. Mérleg: IX. 24-X. 23. Egyelőre győzött az akaraterő és a konzervativizmus. Jobb azonban, ha az eszedbe vésed, hogy amint az érzelmeid elragadnak és titkod nem tudod őrizni tovább, jaj neked. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ne építsd homokra házadat, hidd el az nagyon bizony-ÍÜPQÍÉ Stabil alapokat egé- |5BLal s7( " '"'IS anyagból kell készítened, mint amik most rendelkezésedre állnak. Keress. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Kár a kirohanásokért és a gőzért. Halkan észérvekkel sokkal egyszerűbben célhoz érhetnél Ám. ha mégsem, így nem okozhatsz hosszan sajgó sebeket Bak XII. 23-1. 20. ?4 Vigyázz, a régi francia bölcsnek igaza volt. A zene a legagyafúrtahb kerítő és I3WÍ csábító Óvd füleidet, ha nem szeretnéd, hogy akaratod - s így tested is - elgyengüljön Vízöntő: I. 21-11. 20. Vándor vagy magad is. S jó, ha tudod, nem egy padon, fotelben, fa árnyában megülve jutsz előre, hanem az úton haladva. Vedd újra kezedbe a botot és ródd a kilométereket. Halak: II. 21-111. 20. ^L*cTM Ne izgulj, elég csupán Wmfljm egyetlen aprócska kerekei |{gjM meglöknöd, hogy .i gépezet ¦l*2&Éa elinduljon és elvégezze küldetését A lottó kitöltésében ne most változtass szisztémát. Végzetes lehet 24 KANIZSA - Sjunt 1995, november 24. Mit mondott Készei? Döntetlen a szezonzárón A labdarúgó NB II. őszi sorozatának zárófordulójára került sor vasárnap, melynek keretében az Olajbányász együttese a listavezető Siófok gárdáját fogadta. A Balaton-partiak jelenlegi edzője az a Készei Ferenc, aki nem is olyan rég még a kanizsaiak vezetőedzője volt. Aktuális volt tehát a kérdés az olajosoktól „menesztett" edzőhöz, hogy milyen érzésekkel jött új csapatával Nagykanizsára? - Az ember zsigereiben vannak bizonyos dolgok, de csak azt tudom mondani, hogy az a siófoki miliő, a játékosok, a vezetők, szurkolók ahogy fogadtak engem, és ahogy azóta viszonyulnak hozzám, az elfeledtette lassan velem a Nagykanizsán történt problémákat. Annak a módja, ahogy én a szülővárosomból elkerültem, és ahogy egyes emberek milyen helyzetben állítottak engem fel az edzői padról, az az ő színvonalukat jellemzi.. ¦ - Nem gondolod, hogy nagyon sok ember - közel háromezer - két okból jött ki a mérkőzésre: egyik, hogy a Siófok jelenleg a nyugati csoport listavezetője, a másik, hogy te vagy az edzőjük. - Ezen érdemes elgondolkodni - mondta a tréner, majd indult, hogy elfoglalja helyét a megszokottól eltérő, az ellenfél kispadján. Az Olajbányász csapatát: Czi-góth - Szálai, Svélecz, Balog, Iványi, Farkas, Gyulai, Vidóczi, Visnovics - Filipovics, Pécsi összeállításban küldte pályára Szabó Imre edző. Csereként lehetőséget kapott még Pécsi helyett Hegedűs (62. p.) és Vidóczi helyett Kovács T. a 84. percben. A hazaiak szempontjából jobban nem is kezdődhetett volna a találkozó, mint ahogy ez az összecsapás indult, hiszen Visnovics óriási, jól eltalált lövéssel már a hatodik percben bevette a siófoki kapuvédő: Brakszatóriusz hálóját. Ezután azonban felpörgették a játékot a vendégek is, szorongatták a kanizsai fiúkat, és Kirchmayer mesteri szabadrúgása révén ki is egyenlítettek. A második játékrészben látni lehetett, hogy nagyon tart egymástól a két csapat, „a döntetlen még mindig nem olyan rossz" jelszóval elsősorban a védekezésre koncentráltak. Ennek ellenére mindkét oldalon akadt néhány veszélyes kontratámadás, melyből először a Kanizsán is futballozott Szabó szerezhetett volna gólt, de akadt helyzete a hazaiak közül Pécsinek, később Filipo-vicsnak is. A jó befejezéssel azonban adósak maradtak, így a második félidőben nem született gól, maradt tehát az 1-1-es döntetlen. Ugyanakkor küzdenitu-dásból dicséret illeti a kanizsai fiúkat, mert most igazán nem lehet elmondani, hogy nem akartak, nem hajtottak, csakhát a játék sava-borsa: a gól az, ami még jobban tűzbe hozhatta volna a nézőket. Az elmondottakat támasztja alá az is, hogy Juhos játékvezető osztogatta bőven a sárga lapokat, összesen hetet mutatott fel, ebből egyet Filipo-vicsnak és egyet Gyulainak. Edzői nyilatkozatok. Szabó Imre: - A lelkesedésért, a küzdenitudásért gratulálok a csapatnak, az a plusz hiányzott most is a játékunkból, amit gólnak hívnak. Készei Ferenc: - Erre a hagy presztízsmérkőzésre elsősorban a küzdő jelleg volt jellemző. A döntetlennel megőriztük idegenbeli veretlenségünket, szerintem nem érdemtelenül lettünk őszi bajnokok._ Deregi László kiesés szele KIKAPOTT A TUNGI Sikerül-e megszakítani az eddigi rossz szériát, hiszen a Tungsram NB l-es férfi kézilabdacsapata az idei bajnoki évben nem nyert meccset - ez volt a nagy kérdés szombaton Nagykanizsán az Olajbányász csarnokában, ahol a tungis fiúk a Szolnok együttesét fogadták bajnoki találkozón. Sajnos ki kell mondanunk: Nem! Nézzük azonban a találkozót, melyen a hazaiak a következő ösz-szeállításban léptek pályára: Mészáros - Székelyhídi 4, Rudolf 6, Brenner 4/2, Becskei, Hungler, Bjelov 6. Csereként pályára küldte Katona Sándor edző Rodekot (2), Krichenbaumot (2) és Vártok Ákos kapust. Ezen az összecsapáson is kiderült, hogy a Tungsram gárdája már nem az a csapat, aki képes hazai pályán mindeneki ellen egyenlő, sőt győztes eséllyel porondra lépni, s a legrosszabb, hogy ezt már az ellenfelek is tudják! Az első negyedórában felváltva estek a gólok, majd amikor sorra maradtak ki a helyzetek a kanizsai fiúknál, akkor nagyot lépett elő(e a szolnoki együttes, és ez a félidei ötgólos (8-13) vendégelőnyben is megmutatkozott. A második játékrész elején úgy tűnt, magára talál a hazai csapat, a 38. percben 13-16-ra módosították az eredményt, de kiderült, hogy mindez csak pillanatnyi fellángolás volt, mert a vendégek közül a nagy kedvvel játszó Bendó, Áment és Szotyori eloltották a már csak pislákoló lángokat. A tungis fiúk közül az idegenlégiós Bjelov, valamint az átlövő Bren- ner dicsérhető, míg Rudolfnak is voltak jó és eredményes periódusai. Mindez azonban kevés volt, így elmaradt a várva várt győzelem. Sajnos nagyon nehéz helyzetbe került így a Tungsram NB l-es csapata, ez már nem is a kiesés szele, hanem a kiesés orkánja. Edzői nyilatkozatok. Katona Sándor: - A meccset az első félidőben veszítettük el, amikor sorozatban hagytuk ki a helyzeteinket, v ebből „jól megéltek" a vendégek. A jobbik csapat nyert. Szőke István: - Az első félidő utolsó tíz percében akkora előnyt szereztünk, hogy a másodikban már azt gyenge játékkal is tartani tudtuk._ D. L. Nosztalgia torna A kanizsai szervezők vasárnap második alkalommal rendezik meg ¦a/. oregítúk nemzetközi kézilabdatornát, amelyre a Zsigmond; tornacsarnokban kerül sor. A reggel 9 órakor kezdődő nosztalgia tornán a horvát VarteKs, ;t Pécsi MS(' es a Nagyatád lesz a kanizsaiak vendége a körmérkőzéses ITIllI SZITII 1 líd . Búcsú a Magyar Kupától SMMHMMHMMNMMÉNMMMK A kosárlabda Magyar Kupában a legjobb tizenhat közé jutásért mérkőzött a MÁV NTE együttese, amely az NB l-es mezőny A-csoportjában szereplő egerszegiekkel találkozott a vasutas csarnokban. A két zalai csapat házatáján igen nagy a különbség, és ez meglátszott a kupamérkőzésen is, amelyen MÁV NTE-Zala Volán MTE 42-86 (22-47) A kanizsaiak ezúttal nélkülözték Tornát és Pintért, s eleve hátrányban kezdték a mérkőzést a tartalékos hazaiak. Továbbjutási esélyek nem voltak. A kupamérkőzésen a vendégek repülőrajtot vettek, akik tizenöt pontot szórtak könnyedén, míg a vasutaslányoknak csupán egy kosárra tellett. Az újabb ötperces szakaszban feljavultak Bedőék, akik lépést tartottak az egerszegiekkel. Mind a két csapat nyolc-nyolc pontot szerzett. Az első félidő közepétől újított az A-csoportbeli és állva hagyták a fiatal kanizsai csapatot, miközben a vendégek is gyakran cserejátékosokat szerepeltettek. Fokozatosan húztak el és az első húsz perc után már tetemes, huszonöt pontos előnnyel vezettek. Szünet után, az első öt percet sikerrel zárták a vasutasok, akik hét pontjára néggyel válaszoltak az egerszegiek, akik ekkor második sorukat szerepeltették. Ezt követően a kanizsai lányok egyre többet rontottak, sok lépéshibát vétettek, s mind a két palánk alatt a vendégek tűntek ki. Nőtt az előny, majd a kanizsai szakvezető egyre több lehetőséget adott a fiataloknak, akik tapasztalatokkal gazdagodtak. A kupától búcsúzó csapat: Simonná 10, Vágvölgyi V. 3, Lánczos, Szabó 4, Bedő 14. Csere: Földesi 9, Vágvölgyi K., Paizs 2, Borsi, Hujber. Edző: Vágvölgyi Tamás. B. A. 1995, november 24. KANIZSA - Sfuvit 25 ATLÉTIKA NEGYPROBA A városi-városkörnyéki diáksport-bizottság rendezésében került lebonyolításra az I. korcsoportos atlétikai négypróba. PÉTERFY ÉS HUNYADI SIKER A városi döntőben a fiúk mezőnyében nyolc, míg a lányoknál hat iskola képviseltette magát. Az előzőben a Pé-terfy nyerte az összesített pontversenyt, míg az utóbbiaknál Hunyadi siker született. A versenyszámok győztesei. 50 m síkfutásban Rácz Krisztián (Bolyai) és Orsós Andrea (Hunyadi) végzett az élen. Távolugrásban Piecs László (Péterfy) és Orsós Andrea nyert. Kislabdahajítás-ban Kiss Zoltán (Petőfi) és Balogh Tibor (Zemplén), illetve Burián Tímea (Templom téri) kerekedett felül. 400 m futásban Rácz Krisztián (Bolyai) és Bánfai Adrienn (Roz-gonyi) lett a legjobb. Az egyéni összetett pontver- seny élcsoportja. Fiúk: 1. Rácz Krisztián 283, 2. Piecs László 271, 3. Kiss Zoltán 270, 4. Zsoldos János (Péterfy) 259, 5. Szelei László (Péterfy) 242, 6. Borbás Zsolt (Péterfy) 220 pont. Lányok: 1. Bánfai Adrienn 233, 2. Ács Anett (Nagyrác) 227, 3. Farkas Katalin 213, 4. Orsós Andrea (mind a kettő Hunyadi) 212, 5. Gutta Anikó (Roz-gonyi) 201, 6. Kirschlechner E. (Bolyai) 196 pont. Az iskolák közötti pontversenyben a fiúknál Péterfy (992 pont), Bolyai (777), Rozgonyi (761), Hunyadi (735 pont) élcsoport sorrend alakult ki. A lányoknál: 1. Hunyadi 799, 2. Rozgonyi 734, 3. Bolyai 634, 4. Nagyrác 628 pont. GELSEI FÖLÉNY A városkörnyéki döntő nagyon foghíjas volt, hiszen mind a fiúknál, mind a lányoknál csupán négy-négy iskola vett részt a versenyen, amelyen gelsei sikerek születtek. A lányoknál Hohl Zsuzsanna (Zalakaros) nyerte az 50 métert és a távolt, valamint a 400 métert, a nagyrécsei Földi Hajnalka pedig a kislabdado-bást. A fiúknál Csizmadia Norbert (Gelse) 50 méteren, Orsós György (Szepetnek) távolban, Szakó László (Galambok) kislabdában és Vlasics Márton (Nagyrécse) 400 méteren végzett az élen. Az összetett egyéni versenyt a gelsei Gergelics Sándor nyerte 233 ponttal az iskolatárs Csizmadia Norbert (231) és a beleznai Orsós Norbert (212 pont) előtt. A lányoknál Hohl Zsuzsanna 263 ponttal győzött az iskolatárs Kiss Katalin (229) és Földi Hajnalka (172 pont) előtt. Az iskolák közötti összesített pontverseny élcsoportja. Fiúknál: 1. Gelse 873, 2. Szepetnek 708, 3. Galambok 703. Lányoknál: 1. Gelse 523, 2. Szepetnek 500, 3. Nagyrécse 457 pont. B. A. TEKE, HETVENÖT SZÁZALÉK ¦/¦mmmmmmmmmmmmmmm A teke élvonalában szereplő sörgyári csapatok az utóbbi két fordulóban hetvenöt százalékos teljesítményt nyújtottak. A nők tartották az ötven százalékos menetrendet, ugyanakkor a férfiak belelendültek, akik az újoncok ellen magabiztosan vették az újabb akadályokat. Az NB l-es női együttes hagyománytisztelőnek bizonyult, amely ezt a szakaszt félsikerrel vette. Nem dőltek a bábuk Dunaújvárosban, ahol 6:2 arányban maradtak alul, miközben a fiatalok lendületesek és eredményesek voltak, de most a megbízható, rutinos versenyzők jóval a képességek alatt szerepeltek. - A nehéz pályán nekünk ezúttal nem ment a játék, csupán a fiatal Balogh E. (392 fa) és Szentes (391) bizonyult pontszerzőnek. Hát többet vártunk magunktól - vélekedett Majoros Istvánné játékosedző. A kisiklás után aztán javítottak a kanizsaiak, akik bravúros győzelmet arattak a Postás SE ellen 5:3 arányban. A második helyen álló fővárosiakkal végik nagy harcot folytattak, a színvonalas és izgalmas mérkőzésen elsősorban a nagyszerű hajrá hozta meg a hazai sikert. Egyéni pontszerzők: Vágvölgyiné 430, Majo-rosné 398 és Bakos Ildikó 396 fával, míg a csb-sikerhez Né-methné 393, Balogh E. 372 és Szentes 366 fával járult hozzá. - Az NB l-es ifjúsági csapatunk (Soós, Bakos E.) is ötven százalékos teljesítményt nyújtott. A kislányok 3: l-re nyertek Dunaújvárosban és ugyanilyen arányban vesztettek a Postás ellen - említette Majorosné. A pontszegény NB l-es férfi gárda fölényes győzelmekkel jutott túl az akadályokon. A csapat megkezdte a felzárkózást, amely négy bajnoki ponttal gyarapodott. A sörgyáriak a vendég Lyu-kóbánya ellen 7:1 arányban nyertek, majd vendégként 6:2-re diadalmaskodtak a fővárosi Chinoin ellen. - Igen jól jött és kellelt is ez a két győzelem, hiszen ezzel megerősítettük helyünket a középmezőnyben. A csapat küzdőképes, egységes volt s töretlen munkával, jó hozzáállással tovább javíthatjuk mérlegünket - hangoztatta Tóth Ferenc, a férfiak edzője. A feljavult sörgyáriak közül az utóbbi két találkozón mind a két egyéni pontot begyűjtötte Lukvár, Németh S., Bende és Kovács, míg Illés egy pontot szerzett és Zömbik is hozzájárult a csapatsiker-hcz._ B.A. Kanizsai úszók Szombathelyen és Kaposváron >m.......mmmmmxmm Az elmúlt hét végén két rangos eseményre került sor, amelyeken részt vettek a kanizsai úszók is. Szombathelyen a Hungária Kupa nemzetközi versenyen a Vízmű utánpótlás versenyzői, az 1981-1986 között született tehetségek szerepeltek, ahol tizenkét klub képviseltette magát. A kanizsai úszók jobb eredményei. Harmadik helyen végzett Balázs Attila (198l-es) 100 m gyorson (1:04,37 mp), aki 100 m háton negyedik helyezést szerzett (1:18,32 mp). Negyedik helyezett lett Do-mina Tamás (1986-os) 50 m gyorson (37,70 mp) Kalamár Bence előtt (38,77 mp). Kovács Patrícia korcsoportjában az ötödik helyet szerezte meg 200 m mellúszásban (3:16,65 mp), míg hatodik lett 50 m mellen Cserjés Veronika (49,52 mp), Mikovics Gábor (1981-es) 100 m pillangón (1:14,79 mp) és Süle Orsolya (1981-es) 100 m pillangón (1:14,74 mp). Hetedik helyen végzett Tátrai Zsolt (1981-es) 100 m pillangón (1:15,46 mp). Kaposváron, az Adorján emlékversenyen a Bolyai DSE tehetségei szerepeltek (10 egyesület), ahol a legjobb eredményt Papp Viktória (1984— 85-ös mezőny) érte el, aki 50 m mellúszásban a második he-lyen végzett (41,3 mp)._ B. A. MINŐSÍTŐ VIZSGA A városi fedett uszodában tartották meg az úszó minősítőt, amelyen huszon-ketten tettek eredményes vizsgát, vagyis ennyivel gyarapodott az úszó-versenyzők száma, ami jelzi, hogy a klubokban nagy figyelmet fordítanak a tehetséggondozásra, a versenyzők kinevelésére. 26 KANIZSA - Sfiont 1995. november 24. Sporthétvége PÉNTEK Sakk. Városi egyéni bajnokság (megnyitó és az első forduló), Batthyány-gim-názium. 17.00 (helyszíni nevezés 16.45-ig). SZOMBAT Asztalitenisz. NB III. Férfiak. Sörgyár-Ajka, Sörgyári edzőterem, 11.00. Kézilabda. NB I B. Nők: Olajbányász-Fonyódi Petőfi, Olajbányász munkacsarnok, 11.00. Sakk. Városi-városkörnyéki diákolimpiai döntők (I—II—III. korcsoport), Zemplén-iskola, 8.00. Teke. NB I. Nők: Sörgyár-Elektromos, Sörgyári csarnok, 10.00. Vízilabda. OB II. Ifjúságiak: Vízmű-Vasas, Fedett uszoda, 11.00. Kosárlabda. Városi minibajnokság (5-6. osztályosok), Templom téri iskola, 9.00. VASÁRNAP Kézilabda. II. Nemzetközi nosztalgia kupa (4 férfi csapat), Zsigmondy tornacsarnok, 9.00. Labdarúgás. Megyei: Kiskanizsa-Kemendollár, 10.45. Városkörnyék: Zala-komár-Zalaszentbalázs, Li-szó-Galambok, Fityeház-Bajcsa, Murakeresztúr-Po-lice (kezdési idő: 13.00). Természetjárás. Az Olajipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 10.00. Gyalogtúra. Bagolai elága-zó-Bunya-Miklósfa. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 17.20. A Vízmű SE OB Il-es fiatal csapata a felnőttek mezőnyében küzd a bajnoki pontokért. A csapat legutóbb Székesfehérváron vívta tornarendszerű mérkőzéseit, ahol a három találkozó közül kettőt megnyert a Szölősi-gárda, és csak egy szoros mérkőzésen maradt alul. A kétnapos torna nyitómérkőzésén a kanizsaiak 15:5 arányban nyertek a Sopron ellen (góldobók: Gruttó 5, Si-monka 3, Karácsony, Markó és Révész 2-2, Szabó 1). A második mérkőzésen is Példamutató felsősök és zsigmondysták A városi atlétikai szövetség és az Olajbányász atlétikai szakvezetése kiemelt figyelmet fordít a futás, az atlétika népszerűsítésére, a fizikai képességek fejlesztését elősegítő versenyek rendezésére. A szakági vezetés több akciót is szervez az általános és középfokú intézmények tanulói részére. Ennek egyik eseménye a kétfordulós városivároskörnyéki mezei bajnokság a Kanizsa Kupáért, amelyre tavasszal és ősszel kerül sor. - Örömmel mondhatom, hogy az immár hagyományos bajnokságra az általános iskolák közül közel húszan képviseltették magukat népes mezőnyökkel, nagy szervezettséggel és elkötelezettséggel, köztük hatan kapcsolódlak be a városkörnyéki iskolák részéről. Tehát a kedvező hagyományok folytatódtak, míg a középfokú iskolák közül egyedül csak a Zsigmondy-Winkler tűnt ki valójában népes sereggel, amely mellett a Batthyány-gimnázium jelent meg egy tanulóval, azaz foghíjas volt ez a mezőny -összegzett Parti Tibor, a bajnokság egyik főszervezője, az olajosok vezetőedzője. A kétfordulós Kanizsa Kupán az általános iskolák közül a legsikeresebbnek Galambok bizonyult, míg a középfokúak mezőnyében toronymagasan a Zsigmondy-Winkler végzett az élen. Élcsoport végeredmények. Általános iskolások (befutók száma 568 fő, amelyből fiú 332, leányzók 236 fő). Ötödik osztályosok. Lányok: 1. Révfi Noémi, 2. Belda Be- áta (mind a kettő Galambok), 3. Kapusi Enikő, 4. Tolnai Tünde (mind a kettő Bolyai), 5. Orsós Edina (Hunyadi), 6. Rónaszéki Ágota (Bolyai). Fiúk: 1. Talabér Péter (Templom téri), 2. Varga Zsolt (Nagyrác), 3. Kutasi Krisztián (Gelse), 4. Baranyai Áron (Körösi), 5. Kelemen László (Gelse), 6. Faggyas Péter (Galambok). Hatodik osztályosok. Lányok: 1. Tálosi Nikolett (Galambok), 2. Köszörűs Katalin (Bolyai), 3. Dominik Lívia (Palin), 4. Horváth Anikó (Galambok), 5. Horváth Csilla (Szepetnek), 6. Fehér Zita (Zemplén). Fiúk: 1. Vígh Bálint, 2. Kálóczi Árpád (mind a kettő Gelse), 3. Strausz József (Rózsa), 4. Bicskei Attila (Bolyai), 5. Bárányi Gergely (Körösi), 6. Szever Károly (Hevesi). Hetedik osztályosok. Lányok: 1. Szmodics Anett (Zrínyi), 2. Páli Viktória (Hevesi), 3. Boros Beáta (Nagyrác), 4. Horváth Anna (Hevesi), 5. Veilinger Katalin (Hunyadi), 6. Lenkovics Eszter (Hevesi). Fiúk: 1. Pintér László (Körösi), 2. Gárpa György, 3. Kercsmarics Szabolcs, 4. Hatvani Szilárd (mind Nagyrác), 5. Hóbor Attila (Hunyadi), 6. Fuller László (Bolyai). Nyolcadik osztályosok. Lányok: 1. Varga Orsolya (Roz-gonyi), 2. Balogh Mária (Galambok), 3. Varga Andrea (Körösi), 4. Tóth Csilla (Hevesi), 5. Törzsög Zsuzsa (Zemplén), 6. Mihály Klaudia (Galambok). Fiúk: 1. Bakonyi Sándor (Zalakomár), 2. Kápolna László (Galambok), 3. Kőszegi Balázs (Körösi), 4. Sza- PÓLÓS GYŐZELMEK nyertek, ezúttal a Székesfehérvár csapata ellen bizonyultak jobbnak 13:6 arányban (Révész és Szabó 3-3, Kaszper és Simonka 2-2, Markó, Gruttó és Karácsony l-l gólt szerzett), s ezzel a tornasikerért a szolnokiak ellen mérkőztek. Szolnoki Rozmár-Vízmű SE 13-11 (4-3, 3-2, 1-2, 5-4) Nagy küzdelemben marad- tak alul a kanizsai fiatalok, akik a tornán a második helyet szerezték meg. Gd.: Markó 3, Gruttó, Horváth és Révész 2-2, Simonka és Leposa l-l. Sikeres bemutatkozás az OB II ifiben Megkezdte bajnoki szereplését az OB II. ifjúsági mező- nyében a Vízmű együttese, amely győzelemmel mutatkozott be. A fiatal kanizsaiak Cegléd csapatát látták vendégül, amely ellen 14:6 (4:0, 4:3, 4:1, 2:2) arányban kerekedtek felül. Gd.: Révész T. és Simonka 5-5, Kaszper 2, Szabó J__ B. A. bó Szilárd (Vécsey), 5. Németh Lajos (Körösi), 6. Bogdán Árpád (Galambok). Az őszi forduló élcsoportjában: 1. Galambok 175, 2. Körösi 106, 3. Nagyrác 95, 4. Gelse 92, 5. Hunyadi 85, 6. Bolyai 80 pont. Az összesített pontverseny élcsoportjában: Kanizsa Kupa győztese a Galambok 375 ponttal, míg 2. Körösi 255, 3. Gelse 178, 4. Bolyai 150, 5. Hevesi 128, 6. Palin 126, 7. Hunyadi 116, 8. Zemplén 114, 9. Vécsey 101, 10. Nagyrác 96 pont. Középiskolások (61 fő a be futók száma, ebből 15 leány és 46 fiú). I—II. osztályosok. Leányok: 1. Vitykó Andrea, 2. Miskó Anett, 3. Szelei Tímea, 4. Mó-rocz Lilla, 5. Csányi Eliza, 6. Dobor Regina (mind Zsigmondy). Fiúk: 1. Haus György (Batthyány), 2. Dobó Norbert, 3. Duics István, 4. Bertalan Jenő (mind Zsigmondy), 5. Balázs János (Rózsa), 6. Kuti Csaba (Rózsa). III-IV. osztályosok. Lányok: 1. Drégely Kiss Gabriella, 2. Pálfi Tímea, 3. Salamon Tímea, 4. Gerencsér Zita, 5. Kiss Bernadett, 6. Kele Adél (mind Zsigmondy). Fiúk: 1. Kárász Krisztián, 2. Kor-pics Krisztián, 3. Tóth Szilárd, 4. Csalló Zoltán, 5. Ge-cse Szabolcs, 6. Kapás Roland (mind Zsigmondy). Az őszi forduló élcsoportjában: 1. Zsigmondy-Winkler 380, 2. Batthyány-gimnázium 15 pont. Az összesített pontversenyben: Kanizsa Kupa győztese: Zsigmondy-Winkler 626 ponttal._ Balogh Antal 1995. november 24. KANIZSA - SfMtt 21 Nagyszerű eredményekkel zárult az idei baseballos évad, melynek sikerklubja lett az ANTS Thury Western-RO-TARY BB Club, a vidék legjobbja. A kanizsai hangyák nagyot léptek előre, hiszen az élvonalban, a magyar bajnokságban megszerezték a második helyet s ezzel az ezüstérmet. Az OB III-ban rajtolt újonc második csapat megnyerte a Nyugati csoport bajnokságát, és Keleti ellenfelével szemben magabiztosan vette a minősítő osztályozót. Feljutottak a második vonalba. A férfiak mellett a nők bekapcsolódtak a softball országos bajnoki rendszerébe, ahol csak rosszabb hajrával szorultak a harmadik helyre, bár ennél többet vártak. Mindenesetre az első bajnoki év, a bemutatkozás sikeres volt s jó alapot adott a továbblépéshez. - Hatalmas lépést tett meg a szakág az elmúlt öt évben hazánkban és természetesen itt nálunk, a kanizsai klubnál. Az utódok maximális szervezési és tartalmi munkál végeztek, akik bemutatták, hogy egy kis klub milyen kiemelkedő eredményekre képes - kezdte Iván-csits János, a Thury SZKI tanára, a baseball kanizsai ho-nosítója, menedzser, aki másirányú elfoglaltság miatt adta át a stafétabotot az utódoknak. - Mit szól a nagy sikerekhez? - Mindenkit csak dicsérni tudok, s ebben benne vannak a szervezők, edzők, játékosok, a magot jelentő Thury tanulóifjúsága, akikkel az úttörőszerepet vállaltuk fel. Én nagyon boldog vagyok, hogy a játékosedző Gondi Zoltán kollégám, a megszerzett Yamada Koichi japán kiváló szakember és játékos magas szintre emelték a szakágat. Három csapat mérlege - Miként találtak rá Koichi-ra? - Mintegy két évvel ezelőtt egy sokoldalú funkciót betöltő japán küldöttség járt nálunk az iskolában, melyben Koichi az új szakágról hasznos eszmecserét folytatott. Az egyezség, a segítség gyorsan jött. Japán finanszírozással Koichi dunántúli köredző lett, s a mi játékosunk, meg egyik szakvezető. Óriási nyereség, aki Gondival erős várat épített s a jövőben csak finomításokra kell összpontosítani a pályán és pályán kívül. - Minek tulajdonítja, hogy erőteljesen csökkent a nézőszám az új bázison, a Thury versenypályán? - Négy évvel ezelőtt, az első hazai hivatalos mérkőzésen, még a Mindenki Sportpályáján több száz néző volt jelen. Voltak szórólapok, tájékoztatók s a kívülállók is tudták, hogy mi történik a pályán, azaz ismerkedtek az új szakággal. Most tényleg mintegy félszáz törzsszurkoló van, amiből adódik a feladat, hogy erősen javítani kell a tájékoztatást, a helyszíni „közvetítést", vagyis a szakág népszerűsítését fokozni kell - mondta végezetül a baseball alapító. Az elmúlt bajnoki évadban bronzéremmel tűntek ki a kanizsai hangyák, akik az 1995. évi NB I-n előrelépésre készültek s minden tekintetben erősödtek. > - A tervszerű és tudatos munka, rákészülés meghozta az újabb nagy sikert. A fiúkkal együtt hatalmas munkát végeztünk s ennek lett az eredménye az ezüstérem a többszö- Sörgyári sikerek a Tizek-bajnokságon A Péterfy iskolában bonyolították le a városi-városkörnyéki asztalitenisz Tizek-bajnokságot az utánpótlás mezőnyében. Az összevont korcsoportos fiú versenyen a Sörgyár fiataljai jeleskedtek s mind a két korcsoportban megszerezték a bajnoki cimet. A serdülő fiúk mezőnyében Gerencsér Péter végzett az élen (Sörgyár) Zámbó Csaba (Széchenyi SZKI), Czuppon István, Majtán Gábor (mind a kettő Miháld) és Halász Máté (Zalakaros) előtt. Az ifjúságiaknál taroltak a sörgyári fiúk, akik közül Varga Zsolt nyerte a Tizek-bajnokságot Bicsak Attila, Zámbó Tamás, Lakics László és Rácz Gábor előtt._ B.A. rös bajnok Bp. United mögött - kezdte Gondi Zoltán, majd így folytatta: - Az alapszakaszban az egyik nagy rivális, a Szentendre jobb volt nálunk, de aztán a nyári rátöltés, a siófoki torna tapasztalata már jelezte, hogy a kerettagok a sikerért még többet tesznek. Nos, a rájátszás bizonyított, hiszen 0:1 után Szentendrén sikerült fordítani és kiharcolni a. döntős szereplést. - A fináléban simán nyert a bajnok! Többre számított? - Az United az amerikai egyetemi bajnokságban játszó játékossal és profi előkészítővel rendelkezett, akik a szakág meghatározói. A lépést nem tudtuk velük felvenni, most tényleg jobbak, de azért mi a döntő három mérkőzésén egy kicsit mérsékelt teljesítményt nyújtottunk. Természetesen nincs okunk a siránkozásra, az ezüstérem az nagy dolog, ami újabb feladatokra késztet bennünket. - Kik voltak a húzóemberek? - Az idei bajnokság során Darabos Gábor, Barbalics László, Szili Zsolt, a japán fiúk tűntek ki, de a többiek is kitettek magukért, köztük Tra-ub, Weinausz, Poprádi, Iva-nics. Magyar, Pataki, Szécsé-nyi. - Most szünet kezdődik? - Szó sincs róla. Mi nonstop felkészülési végzünk, vagyis máris megkezdődött a kemény felkészülés s ebben a játékosok partnerok, no meg a Thury SZKI vezetése, amely biztosította a termi felkészülést. Mindenkinek nagy szüksége van az alapos munkára, különösen Darabosnak és Bar-balicsnak, akik a jövő évi angliai Európa-bajnokságra is készülnek. Válogatott kerettagok, de a többiek is nagy feladat előtt állnak, hiszen mint ezüstérmesek rangos nemzetközi kupában szerepelünk — mondta Gondi Zoltán, aki Darabos Gáborral együtt az NB Ill-as csapat szakmai munkáját is irányítja. A kis-hangyák, az utánpótlás képviselői tehetségüket és szorgalmukat bizonyították. A mezőnyből kiemelkedtek. Mind az alapszakaszban, mind a rájátszásban magabiztosak voltak. Újoncként nyertek, bejutottak a szakág második vo- nalába, ahol az említett fiatalok mellett helytállásra készülnek a kerettagok, köztük Kálmán László, Kápolnás Zoltán, Bolf László, Szilágyi Tamás, Barna Róbert. A nagy- és kiscsapat mellett a nők is megjelentek a küzdőtéren, akik szakmai munkáját Traub Attila irányította. - A softball bajnokság ugyan még kezdetleges, az irányító szövetség kevésbé gondozza. A szervezetlenség bosszant, no meg a bajnoki befejezés is. Csalódott vagyok, egyszerűen nem értem, hogy mi történi a lányokkal - kezdte az edző, majd a bajnokságról így vélekedett: - Hal csapat rajtolt, aztán öt maradt a többszakaszos rendszerben. Mi a bajnokot kétszer is megvertük, aztán a végén jöttek a fiaskók. - Hallhatnánk ezekről? - A többszörösen is elhalasztott befejező két versenynapon a nálunk jóval gyengébb fővéirosióknál vendégeskedtünk. Biztos voltam a sikerben, a nagyon jó helyezésben. Aztán kikaptunk a 424. Alaplabda csapatától, majd az Óbudai Brick Factory együttesétől s ettől elment minden. - A bronzérem azért jelent valamit! - Újoncok voltunk, a bronz jól hangzik, de az bosszantó, hogy ez sokkal jobb lehetett volna. Szóval, tanultunk, szereztünk több tapasztalatot és ezeket a jövőben hasznosítani is fogjuk. Az biztos, hogy szebb éremre vagyunk jók. - A játékosok közül kikkel elégedett? - Újak vagyunk, s a hozzánk érkezőket szeretettel fogadjuk. A lányok többsége vevő az újra, dolgoznak is. Vannak olyanok, mint Poprádi Eszter, Kovács Rita, Kunics Ágota, akik a legjobbak, akiket követni kell s akkor még jobbak leszünk - hangoztatta a kritikus edző. Az említetteken kívül a bronzéremhez hozzájárult Mesztegnyei Gabriella, Sámel Mónika, Gyimes Magdolna, Kápolnás Edina, Horváth Zsuzsanna, Kun Zsuzsanna, Dénes Helga, Ivanics Anikó és Vé-_ kási Eszter._ Balogh Antal 28 KANIZSA - /tp* 1995. november 24. CSASZI Ingatlanközvetítő Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk án a K-i városrészben 52 nm-es, 2 szobás, kp. fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár. 1,65 mR (12058 K)_ Nk án a belváros közeli. 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes, egyedi vízórás, kp. fűtéses. 8. emeleti lakás el- adó. Irányár: 1,6 mFl. (12059 K)_ Nk-án, belváros közeli. 60 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.9S mR (12060 K)_ Nk án a K-i v.részben 67 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. (12066 K)_ Nk-án a K-i v.részben 42 nm-es, 1 szobás, 1 fél szobás, 6. emeleti, kp. fűtéses lakás eladó. Iránvár: 1,5 mFt (12067 K)__ Nk-án a belvárosban 82 nm-es, 1 szobás, 3 félszo-bás, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, 2. emeleti. vlzórás lakás 10 nm-es pincével eladó. (12068 K) Nk án a K-i v.részben 55 nm-es. 1 szobás, 2 félszobás, erkélyes, kp. fűtéses, 1. emeleli lakás eladó. Irányár: 2 mFL (12069 K)_ Nk-án a Ki v.részben 55 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, kp. fűtéses, 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mR (12071 K)_ Nk-án a belvárosban 54 nm-es, l szobás, 2 félszobás, 3. emeleti, egyedi gázfűtéses lakás eladó. Irány ár: 2,4 mFl. (12072 K)_ Nk-án a Katonaréien 93 nm-es, 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses családi ház 500 nm-es telekkel el adó. Irányár: 3,7 mFL (12086 K) _ Le tényén 128 nm-es, 4 szobás, kp. fűtéses családiház 970 n.öl telekkel eladó. Irányár: 2.5 mFL (12088 K)_ Csurgón 88 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház a főútvonal mellett 400 n.öl le- lekkel eladó. Irányár: 2 mFt. (12089 K)_ Galambokon a főútvonal mellett 110 nm-es, 3 szobás, 17 éves családiház 400 n.öl telekkel eladó. (12090 K)_ NK án ,i belvároshoz közel 65 nm-es, 3 szobás, erkélyes, összkomfortos, földszinti. Üzlet, vagy iroda kialakítására alkalmas lakás eladó. (12116 K) Kiskanizsán 41 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház, 279 n.öl telekkel eladó. (12120 K) Nk-án 70 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, csa-ládi házrész eladó. Irányár: 1.55 MFt (12127 K) Szepetneken 100 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egye di gázfűtéses családi ház 1100 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,2 mFt. (12252 KI_ Szemenyecsörnyén 72 nm-es, 2 szobás, komfort nél ktlli, 50 éves családi ház, 200 n.öl telekkel eladó. Irányár: 600 eFt. (12253 K) Nk-án belváros közeli 47 nm-es, 1 szobás. 1 félszo bás, egyedi gázfűtéses, közös udvan lakás eladó. Irányár: 1,6 mFt- (12263 K)_ Nk-án az É-i városrészben 112 nm-es, 2 szobás, 1 félszobás, egyedi gázfűtéses, aknás garázsos, kétszintes társasházi lakás eladó. (12264 Kj_ Nk-án a belvárosban 75 nm es, 3 szobás, élkezős, egyedi gázfűtéses. 4. emeleti, vlzórás lakás eladó. epyt I r ái 1 iyár: 3,2 mFt. (12265 K> NK-án a belvárosban, központi helyen, 53 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéss, magasföld szinti. Üzlet kialakításara alkalmas, közös udvan lakás eladó. Irányár: 2.7 MFL (12892 K)_ Kiskanizsán nem megvásárolható, 63 nm-s, 2 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses önkormányzati lakásomat, értékegyeztetéssel elcserélném Irányár: 1.5 mfl (12893 K)_ NK-án a Munkás utcában 57 nm-es, 1 szobás. 2 fél szobás, 2. emeleti, vlzórás lakás eladó. (12894 K) Nk-án a Csokonai utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 MFL (12895 K) NK-án a belvárosban, 58 nm-es, 1 szobás, 1 félszobás, hallos, nagy konyhás egyedi gázfűtéses, 2. eme-leti lakás eladó. Irányár: 2.4 MFt (12896 K) Nk-án a belvárosban 72 nm-es, 3 szobás, konyha+ét-kezős, egyedi fűtéses, első emeleti, társasházi lakás eladó. Irányár: 4.2 MFL (12897 K)_ Nk-án a Ki városrészben. 57 nm-es, I szobás, 2 félszobás, 3. emeleti önkormányzati lakásomat értékegyeztetéssel 1.5 szobás önkormányzati lakásra cse- rélném. (12898 K)_-_ Nk-án a Platán soron 43 nm-es, 1 szobás. I félszobás, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó. Irány- ár: 1.55 MFL (12899 K)__ NK-án a Katonaréten 140 nm-es, 5 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, beépített tetőteres családi ház. 306 n.öl telekkel eladó. Irányár: 7.6 MFt. (12900 K) Nk-án a belvárosban 2 különálló házrész 180 n.öl telekkel, egyedi gázfűtéssel, garázzsal, 45 nm-es. vállalkozásra alkalmas épületiéi eladó. (12901 K) Nk-án a belvárosban 130 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses, egyszintes pincés, családi ház, vállalkozásra alkalmas területtel (120 nm), 224 nm-es telek- kel eladó. (12902 K)_ Bagolán 110 nm-es, 4 szobás, beépített tetőteres, garázsos, pincés, központi fűtéses családi ház, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.5 MR (12903 K) _ NK-án a belvárosban 100 nm-es, 3 szobás, étkezős, egyedi gázfűtéses családi ház, 23 m széles, 250 n.ö es telekkel eladó. Irányár: 9 MFL (12904 K) ELADÁS ? VETÉL ? CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANKÖZVETÍTŐ KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Családi házak, lakások, lelkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig, szombaton: 10.00-13.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÓNOK IGÉNYEIT KS ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodámban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. Nk-án belváros közeli 110 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűtéses 60 éves családi ház. 800 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1.8 MFt (12905 K)_ Nk-án a Corvin utcában 60 nm-es. 2 szobás, egyedi gázfűtéses. I. emeleti lakás eladó. (12968 K) Nk-án a K-i városrészben 56 nm-es, 2 szobás, első emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár: 1.65 mFt. (12969 K)_ Nk-án 50 nm es. 2 szobás, cirkogeizíres. 2. emeleti, étkezős, vlzórás lakás eladó. (12970 K)_ Nk-án az É-i városrészben 67 nm es, 3 szobás, egye-di gázfűtéses, erkélyes, garázsos, vlzórás társasházi lakás 180 n.O telekkel eladó. Irányár: 3.8 mR (12971 K)_ Nk án a belvárosban 55 nm-es. 2 szobás, kp fűtéses, egyedi vlzórás lakás eladó. Irányár: 1.5 mFt (12972 K)_ Nk án a belvárosban 2 szobás. 57 nm-es konyha-ét-kezös. összkomfortos lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt (12973 K)_ Nk án belváros közeli, 52 nm-es. 1 szobás, hálófülkés, egyedi gázfűtéses, tehermentes, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1.2 mFl. (12974 K)_ Nk án 75 nm es. 3 szobás, garázsos, egyedi gázfűtéses, elókertes, egyedi vlzórás, földszinti lakás el- adó. Irányár: 3,9 mFt. (12975 K)_ Nk án a K-i városrészben 68 nm-es. 3 szobás, egyedi vlzórás, 2 erkélyes, kp. fűtéses, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.8 mFt (12976 K)_ Nk-án 100 nm-es, 2 szobás, I félszobás, egyedi fűtésű, 12 éves társasházi lakás. 26 nm-es garázzsal vagy anélkül eladó. (12977 K)_ Nk áll 5X nm es, I szobás. 2 félszobás, erkélyes. 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.65 mFt. (12978 Kj_ Nk án belvároskózeli 1+1 félszobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 1.8 mFl. (12979 K)_ Nk án belvároskózeli, 39 nm-es. 1 szobás, egyedi gázfűtéses, félkomfortos, közös udvari lakás eladó. Irányár: 1,1 mFt. (12980 K)_ Nk-án a Ki városrészben 68 nm-es, 2 szobás, 2 félszobás, 2. emeletei, ikergarázsos lakás eladó vagy értékegyeztetéssel nagykanizsai íll. környékbeli csa- ládi házra cserélhetó. (12981 K)_ Nk-án a K-i városrészben 59 nm-es, 1 szobás, 2 félszobás, kp. fűtéses, 2. emeleli lakás eladó. Irányár: 1,9 mR (12982 K)_ Letenyén 70 nm-es, 3 szobás. I félszobás, belváros-közeli családi ház 300 n.öl telekkel eladó. (12983 KJ_ „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Karácsonyi akció! Az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a következő kedvezményekkel lepi meg kedves (leendő) ügyfeleit: valamennyi ingatlanértékesítési megbízást, melyet ebben az évben Irodánk részére adnak, ingyen (díjazás nélkül) felvesszük. Megbízást várunk családi ház, lakás, nyaraló, telek, garázs és szőlőingatlan értékesítésére ílí. ezek bérleti viszonyainak létesítésére. Ebben az időszakban az ingyenes megbízásokon túlmenően 20% kedvezményt adunk az esedékes ingatlanközvetítői díjból. Tehát az eddigi 1% helyett mindössze 0,8%-ot számítunk fel az általunk értékesített ingatlan után. Bízzon meg bennünket, bízzon bennünk! Nem fog csalódni, viliink jól jár. Gyorsan, megbízhatóan, előzékenyen kiszolgáljuk. (13041 K)'_ Nk-Sáncban 5 szobás, fürdőszobás, 155 nm-es családi ház eladó. A ház 1986-ban épült és 777 nm-es telek (udvar, kert) tartozik hozzá. Irányár: 5 mFL (11979 K)_ Nagybakónakon 2 szoba hallos, fürdőszobás családi ház, külön wc-vel, kp. fűtéssel eladó. A házhoz gazdasági épületek tartoznak. Irányár: 2,2 mFL (11980 K)_ Nagykanizsa-Palin főutcájában 3 szobás 90 nm alapterületű családi ház 2.818 nm összterülettel eladó. A terület gazdálkodásra kiválóan alkalmas. A ház -elcserélhető - családi házra Nagykanizsán, vagy Zalakaroson értékegyeztetéssel. Irányár: 4 MFt. (11618 K)_ Nk-án a Csengery utcában 3 és fél szobás, 2 fürdőszobás felújítóit családi ház, egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 5 MFt. (11620 K)_ Zákányban a falu közepén 3 szobás, 110 nm-es családi ház, fürdőszobával, zárt terasszal eladó. A telken nyári konyha, gazdasági épületek és garázs is van. A telek 900 n.öl. Irányár: 2.8 MR (11622 K) Csapi-hegyen 400 n.öl zártkerti ingatlan 200 tőke nemes szőlővel, gyümölcsfákkal és kb. 100 db le-nvővel eladó. Az ingatlanon lakható pince van. Irányár: 300 eFL (11625 K)_ Nagyrécse határában Adám-hegyen 1.200 n.öl ingat lan, benne 300 n.öl kordonos szőlő, gyümölcsfákkal eladó. Az ingatlanon kétszintes épület és teljesen felszerelt borospince található. Irányár: 450 eFL (11626 K)_ Zalakaros Felsőhegyen kb. 200 n.öl szőő téliesített Dombóvári faházzal (30 nm-es eladó) a házon nyitott terasz, két hálófulke, főzőfülke és tusoló van. A terasz mellett külön tároló van. Irányár: 1.7 MR (11627 K)_ Zalakarosi társasházban 4 szobás, 4 fürdőszobás, 2 konyhás lakás eladó. A szobák különbejáratúak. Irányár: 4.5 MFt. (11635 K)_ Somogycsicsón (Nagykanizsától 25 km-re) 1 és félszobás, fürdőszobás, előszobás, előteraszos családi ház eladó, gazdasági épületekkel. Irányár: 1.4 MR (12236 K)_ Balatoumagyaródon két és félszobás, konyhás ház eladó. Fürdőszoba helye kialakítva. Zuhanyozási lehetőség van. Külön WC helyiség, derítővel. A csa tornázas 1996. évre tervezve. A házhoz kb. 800 nm terület (udvar, kert) tartozik. Irányár: 2,5 MR (12237 K)_ Sandon 2 szoba, konvha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb. 40 éves a fürdő és előszoba két éves. A hozzá tartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő kb. 300 n.öl be rekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MFL (12239 K) Zalakaroson 2 szobás, 44 nm-es alápincézett, panorámás hétvégi ház eladó. A ház téhesitetL A pince az épület teljes területét eléri. Terasz két oldalon körülveszi az épületeL Villany, víz van. Hozzátartozó terület: kb. 150 n.öl. Irányár: 2 MFL (12241 K) Miklósfán másfél szobás, fürdőszobás, külön WC vel, főzőfulkével és étkezővel ellátott ház eladó. Az ingatlanhoz 900 n.öl terület tartozik 40 db geszte-nyefáva], meggy és barackfákkal. Az ingatlanon két melléképület és egy szaletli van. Irányár: 3 MR (12242 K)_ Nagykanizsa Szabadhegyen kb. 500 n.öl lelek kiiűnő helyen, romos épülettel eladó. Irányár: 850 eFt (12243 K)_ Vajda-CserfŐn 700 n.öl ingatlan pincével eladó. Az ingatlanon 300 n.öl szőlő, gyümölcsfákkal találhatók. A pincén három helyiség van, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság kitűnően gondozott, igen jó állapotban van. A pincéig portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 350 eFt. (12244 K)_ Rózsa utcában 2 szobás, fürdőszobás lakás külön WC-vei, vfzórás, összkomfortos lakás eladó. A lakás 4 emeletes ház második emeletén van. Irányár: 1,6 mFL (12852 K)_ Nk. város legközepén egy szobás, konyhás, előszobás, fürdőszobás, kamrás, 50 nm-es, reprezentatív környezetben lévő lakás eladó. A lakás magas és galéria kialakítására is alkalmas. Iroda céliára is kivá lóan megfelel. Irányár: 1,6 mR (13033 K) Sugár úton a város központjához közel 3 szobás, 90 nm-es felújított egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 5 mFL (13034 K)_ Belvároshoz közel 2 szobás, konyhás, előszobás, éléskamrás házrész eladó. Az udvaron mosókonyha és faház van. A ház kb. 80 éves, alaposan leromlott állapotban van, felújításra szorul. Irányár: 1,2 mR (13035 K)_ Miháldon 2 szoba, konyha, kamrás családi ház eladó. A házhoz összesen 600 n.öl terület tartozik, amelyben a gyümölcsös 600 n.öl. Az udvaron melléképület van, amelyből lakóépülete kialakítható. Villany, víz az udvaron. Fűtés egyedi, gáz nincs. Irányár: 700 eFt. (13036 K)_ Kalonaréten kétszintes, 4 szobás, fürdőszobás, nagy konyhával és előszobával rendelkező családi ház eladó. Az udvaron 12 nm nagyságú nyári konyha és 16 nm-es garázs van. A ház víz-, villany és csatornázással el van látva. Telefon van. A ház nem régen épült, kitűnő állapotban van és azonnal beköltözhető. Összterület 306 n.öl. Irányár: 7 mFt (13037 K) Kalonaréten 3 szobás, konyhás, kamrás, előszobás házrész eladó. Az udvaron garázs, seriésói van. Az épület kb. 20 éves, jó állapotban van, azonnal beköltözhető. A házban vlz, gáz, villany és csatorna van. Telefon bekölve. Az épülethez udvar, kert tartozik. A ház 92 nm, az összterület 500 nm. A tető pala, az épület felújított Irányár: 3.7 mFL (13038 Kalonaréten I szobás, konyhás, fürdőszobás, külön PLANDERNE HIRDETŐ Nagykanizsa, Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 320-111 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig. Családi házak, lakások, telkek, nyaralók garázsok, irodák VÉTELE - ELADÁSA - BÉRBEADÁSA - CSERÉJE -HIRDETÉSE HIRDETÉS A CÉL ELÉRÉSÉIG! AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉN! KERESEK-KÍNÁLOK: ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! ELADÓ-CSERE „ÖNKORMÁNYZATI" LAKÁSOKAT, HÁZAKAT, TELKEKET, NYARALÓKAT, GARÁZSOKAT! BÉRBEADÓK RÉSZÉRE A „KIADÁS" DÍJTALAN! 1995. november 24. KANIZSA - /ífins 29 wc-s sáros házrész eladó. a ház iclllön bejáratú, osztatlan telken van. kb. 40 éves. újonnan cserélt palatetővel. a ház alapterülete 34 nm, összterület 154 nm. a kerítés betonlábakon, drótkerítés. az udvaron garázs. a ház alatt 10 nm-es pince van. irányár: 1,8 mft (13039 k)_ kinizsi utcában másfélszobás, komfortos udvari házrész eladó, az épület jó állapotban van. irányár: 1,6 mr (13040 k)_ PLANDERNE HIRDETŐ Nk., Ka/unlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111 keresek eladó lakásokat, családi házakat, üzleteket, garázsokat nagykanizsán és vonzáskörzetében. keresek csere önkormányzati lakásokat, udvari házrészeket. keressen személyesen a jerikó presszótól 50 m-re, szürke ház elsó emeletén vagy hívjon a 320-ii l-es telefonon. kérésére személyesen felkeresem. (12984 k)_ i+félszobás, spájzos, nagykonyhás (fürdő megoldható) családi ház gazdasági épületekkel, 200 n.öl telekkel eladó bánokszentgyörgyön. víz, gáz van. irányár: 300.000 ft (12985 k)_ 1+félszobás egyedi gázfűtéses (a fürdő kp. fűtéses), spájzos, kisméretű konyhás lakás eladó a k-i város részben. x. emeleten. irányár: 1.25 mft (12986 k) 2 szobás, nagykonyhás, erkélyes, reluxás, 1. emeleti, jó állapotú lakás eladó a városkapu krt-on. irányár: 1,5 mr (12987 k)_ 1+2 félszobás, összkomfortos, 3. emeleti lakás eladó a k-i városrészben. konyha, előszoba lam bén ázott, a nyílászárok, ablakok redőnyösek. irányár: 2mft (12988 k)_ 2+3 félszobás, 2 fürdőszobás családi házrész + rázs a ház alatt eladó palinban, irányár: 5,3 mft (12989 k)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, 3. emeleti lakás el adó a k-i városrészben. irányár: 1,7 mft (12990 k) 2 szobás, fürdőszobás, megvásárolható, kony ha+spájzos, nagytelkes családi ház eladó rigyácon. irányár: 900.00(1 ft. !12391 k) 2 szobás, összkomfortos, erkélyes, nagykonyhás. spájzos, 3. emeleti lakás eladó a k-i városrészben. irányár: 1,4 mft. (12992 k)_ 2+1 félszobás, k-ny fekvésű, összkomfortos, erké lyes. felújított lakás (a konyhaablakon reluxa) a vá-roskapu krt-on eladó. irányár: 2 mft (12993 k) 1+félszobás, fürdőszobás, nagykonyhás, spájzos, nagytelkes családi ház gazdasági épületekkel eladó iharosban. irányár: 1,8 mft (12994 k)_' 2 szobás, nagykonyhás, telefonos, kp. antennás, fürdőszobás, egyedi fatuzeléses, parkettás családi ház zalaszenlbafázson 1.800 nm leiekkel eladó vagy nk 1 2 szobás egyedi fötésesre cserélendő. irányár: 2,25 mr (12995 k)_ 60 nm-es, egyedi fűtéses, egyedi vízórás lakás eladó a dózsa gy. utcai társasházban: irányár: 2 mft (12996 k) '_ nk-szentgyörgy vári hegy iv. hegyháton „édenkert-ben" 920 nm-es, zártkerti ingatlan lakható épülettel, teljes felszereléssel eladó, víz, villany van. irányár: 7s0.000 ft (12997 k)_ 2 szobás, 2 erkélyes, egyedi vlzórás. redőnyös, összkomfortos, 3. emeleti lakás eladó a k-i városrész- ben. irányár: 1,7 mft. (12998 k)_ 2 szobás, erkélyes, 1. emeleti, összkomfortos önkormányzati lakásomat elcserélném értékegyeztetéssel 1 szobás önkormányzati lakásra. minden megoldás érdekel. (12999 k)_ belvárosi lakás szociálpolitikai kedvezménnyel el-adó nk-án. irányár: 50.000 ft/nm. (13000 k) 2+félszobás, fürdőszobás családi ház melléképülettel, aknás garázzsal 8.700 n.öl telekkel eladó murakeresztúron. irányár: 1,7 mft (13001 k) 2 szobás, erkélyes, x. emeleti, jó állapotú lakás el-adó a k-i városrészben. irányár: 1,5 mft (13002 k) 2 szobás, fürdőszobás, nagykonyhás, spájzas családi ház, 700 n.öl telekkel eladó pákán. a telek pázsitos, gyümölcsfákkal bekerített terület irányár; 700.000 r (13003 k)_ 15 nm-es, nk-i belvárosi garázs eladó. irányár: 700.000 ft (13004 k)_ 2 szobás, 54 nm-es, összkomfortos, telefonos, budapesti lakásomat nk-i kisebb családi házra vagy 2 szobás, 1. emeleti lakásra cserélném. minden meg-oldás érdekel. (13004 k)_ zalaújlakon felújításra szoruló, de lakható családi házak eladók. irányár: 1,2 mft (13005 k)_ 2 szobás, (fürdőszoba helye megvan) konyhás, spáj-zas családi ház eladó nemesvidon. irányár: 450.000 ft (13006 k)_' _ csapi hegyen a buszmegállótól 5 percre 1.200 n.öl terület új épülettel eladó. irányár: 250.000 ft (13007 k) 3 szobás, 3. emeleti, egyedi vízórás, redőnyös lakás eladó a városkapu krt-on vagy 2 szobás lakásra cserélném értékegveztetéssel. minden megoldás érde- kel. (13008 k)_ 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses, földszinti lakás eladó a csokonai utcában. irányár: 1,7 mft (13009 k)_ 1 szobás, összkomfortos, földszinti, erkélyes lakás eladó a k-i városrészben. irányár: 1,2 mft (13010 k) 235 n.öl telek eladó a galamboki-tónál. irányár: 200.000 ft (13011 k)_ 300 n.öl zártkerti ingatlan hétvégi házzal, melléképületekkel eladó nk-szenlgyörgyvári hegy iv. hegyháton. irányár: 500.000 ft. víz, villany van. (13012 k)_ kacorlakon közművesített lelek eladó. vállalkozás- nak kivájó. (13013 k)_ 2+2 félszobás, földszinti. városkapu körúti lakás el- adó. irányár: 2,2 mft. (13014 k)_ bejáratott büfé és ajándéküzlet eladó nk-án. igény esetén a büfé kiadó vállalkozásnak. (13015 k) 2 szobás, nagykonyhás, ebédlős. társalgós, spájzas. fürdőszobás családi ház 400 n.öl telekkel, bekerített udvarral eladó hahóton. irányár: 3 mft (13016 k) belvárosi,102 nm-es, azonnal beköltözhető családiház 135 n.öl telekkel, garázslehetőséggel eladó, vállalkozásnak, lakásnak, üzletnek kiválóan alkalmas. irányár: 7 mft. (13017 k)_ 1+2 félszobás, fürdőszobás, ipari áramos, garázsos, nagytelkes, külön uvegházas családi ház eladó so-mogycsicsón. irányár: 1,4 mft (13018 k)_ 4 szobás, 2 fürdőszobás, 2 szintes, nappalis családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó galambo- kon. irányár: 7 mft. (13019 k)_ 2 szobás családi ház eladó a katona réten, egyedi gáz-, vízórás, kiskertes. irányár: 4 mft (13020 k) eszteregnyén építési lelek kész építési engedéllyel, tervrajzzal, 40 köbméter sóderral eladó. irányár: 360.000 ft víz, villany, gáz a telken. (13021 k) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, földszinti, parkettás lakás eladó a k-i városrészben. irányár: 1.5 mft. (13022 k)_ nk-szentgyörgyvári hegy ii. hegyháton 1059 nm-es telek hétvégi házzal eladó. irányár: 350.000 ft. (13023 k)_ 1500 n.öl terület lakható hétvégi házzal eladó zala karoson. a telek megosztható. (13024 k)_ miklósfán nagy csatám ház eladó bevezetett üzlettel. (13025 k)_ belvárosi családi ház 2 és 3 szobás eladó építési vál- lalkozásnak. irányár: 15 mft (13026 k)_ 2 szobás, erkélyes, összkomfortos, felújításra szoruló lakás eladó a zemplén gy. utcában. irányár: 1,5 mft (13027 k)_ 3+félszobás, 2 fürdőszobás, nagykonyhás, teraszos, tetőteres családi ház kis udvarra] eladó nk-án. irányár: 5,2 mft. (13028 k)_ családi ház eladó a vörösmarty utcában. irányár: 4,6 mft (13029 k)_ 2 szobás vagy 1+félszobás lakást keresek (felújításra szorulót is) 1,2 mft összegig megbízóim részére nk-án. emelet nem lényeges. plánderné ingatlanközvetítő. (13030 k)_ balaton é-i partján, ábrahám hegyen 212 n.öl telek kisméretű faházzal áron alul eladó. villany, víz van. irányár: 1 mft (13031 k)_ belvároshoz közeli, 3 szobás, összkomfortos, erkélyes, külön lonikamrás, felújított lakás eladó tízeme-leles házban. irányár: 2 mft. (13032 k)_ SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058 keresünk nk.-án egyedi fűtésű lakásokat, továbbá megvásárolható önkormányzati lakásokat, valamint olcsóbb, 1 — 1-5 szobás lakásokat megtalál bennünket a dél-zalai áruház és a távolsági aútóbuszpályaud-var közötti utcában, a rendőrség oldalában, a stop presszó melletti családi házban. ha ön kanizsai, könnyen elérhet bennünket a 32-es és a 19-es buszok vonalán, ha vidéki, akkor a kanizsai aulóbusz-pályudvartól 100 méterre. jelentkezhet levélben, vagy telefonon is. ,,a mi sikerünk: ha önnek íike rül! ' 5. éve a kanizsai ingatlanpiacon! (11221 k) nk. k-i városrészében eladó 1 szobás, 39 nm-es, erkélyes, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, szőnyegpadi ós, 7 éves, jó állapotban lévő, festett, mázolt, tapétázott lakás, négyzet alaprajzú konyhával, a földszinten közös tároló helyiséggel. irányár:-1,4 mft hiv. szám: 992. (11716 k) kiskanizsán eladó 4 szobás, 97 nm-es, tetőteres, erkélyes, 3 éves családi ház, szőnyegpadlós szobákkal, bútorozott konyhával, vezetékes gázfűtéssel, vízzel, 862 n.öl telekkel. a tetőtér nincs befejezve. irányár: 4,2 mft hiv. szám: 994. (11953 k)_ nk. belvárosában eladó 1+3 félszobás, 82 nm-es, 2. emeleti, étkezős, erkélyes, telefonos, egyedi eirko-gejzír fűtésű, vfzórás, fürdőszobás, 2 wc-s, új épületben lévő lakás. a szobák közül 2 parkettázott, 2 szőnyegpadlós, irányár: 4,8 mft vagy: cserélhető nagykanizsa, sánc, katonarét területen 4 szobás, garázsos, kertes családi házra, értékegyeztetéssel. hiv. szám: 995. (11954 k)_ nk. központjában eladó 2 szobás, 54 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, néhány éves lakás, beépített szekrényekkel. irányár: 2,4 mft hiv. szám: 996. (11955 k)_ förhéncen eladó 1200 n.öl telek, amelyből 400 n.öl hagyományos szőlő, 400 n.öl fenyves és 400 n.öl gyümölcsös. a telken tégla falazatú pince található, présházzal, 1 szobával, előtérrel, konyhával, teljes felszereléssel. az épület 1982-ben épült irányár: 1,2 mft hiv. szám: 999. (11958 k)_ nk. k-i városrészében eladó 1,5.szobás, erkélyes, kp. fűtésű, 4. emeleti, 10 emeletes épületben levő, felújított, kábeltévés, tehermentes lakás, az előszobában beépített szekrényekkel. irányár: 1.45 mft hiv. szám: 1001. (11959 k)_ nk. belvárosához közel eladó 2szobás, 51 nm-es, földszinti, egyedi gázfűtésű, vlzórás, parkettázotl, kábeltévés, tehermentes, 10 éve felújított lakás, egymásba nyíló szobákkal, külön fürdővel, wc-vel, konyhával, előszobával, spájzzal, pincével, üzlethelyiséggé is alaklthatóan, tervrajzokkal, a lakótársak hozzájáruló nyilatkozatával. irányár: 2,6 mft hiv. szám: 1002. (11960 k)_ vásárolna ügyfelünk 1. emeleti, nagykonyhás, 1,5-2, vagy 1+2 félszobás lakást, a kazanlak körúttól a platán sorig. az egyedi gázfűtés és a telefon előny, de nem kizárólagos felte tel. maximum 1,8 mft-ig. hiv. szám: 1003. (11961 k)_ liszóban eladó 2 szobás, egyszintes, tégla falazatú, nagykonyhás, kb. 10 éve felújított, nyílászáróé serén átesett családiház, vízzel, villanyal, 80 nm alapterülettel, jó állapotban, felújított, síkpalás tetővel, padlással, udvari melléképületekkel, nyári konyhával, gabonatárolóval, istállóval, pajtával, garázzsal, ásott kúttal, 1 hektáros, gazdálkodásra alkalmas szántóterülettel. irányár: 1.2 mft hiv. szám: 1004. (11962 k)_ eladó budapesten a xi. kerületben 2 szoba-hallos, személyzeti szobás, telefonos, kábeltévés, felvonós, 100 m-es, erkélyes, redőnyös, azonnal beköltözhető, 1942 benépült társasházi lakás, villanyfütéssel és fa-tüzeléssel. gáz bevezetve a főcsapig. tapétázás, festés, mázolás indokolt irányár: 5,5 mft hiv. szám: 1005. (11963 k)_ eladó nk. é-i városrészében 1,5 szobás, udvari ház-rész. konvektoros, egyedi gázfűtéssel, vízzel, villannyal, konyhával, fürdővel, wc-vel, előszobával, osztatlan, közös udvarral. az udvarra kocsival be lehet állni, összesen 3 lakás van az udvarban. irányár: 1 mft. hiv. szám: 1009. (11967 k)__ nk. észak-keleti városrészében eladó 3+2 félszobás, 90 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, 3. emeleti, erkélyes, szőnyegpadlós, kábeltévés, 5 éves lakás, tehermentesítve, az előszobában beépített szekrényekkel. a fürdő mennyezetig csempézett a konyha 2,6x3,2 méteres. a spejz az előszobából nyoílik. irányár: 4.3 mft hiv. szám: 1010. (11968 _ SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA NAGYKANIZSA, TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utcában, a STOP presszó mellett.) Lakások, családi házak, nyaralók, telkek, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. V MEGBÍZÓINK RÉSZÉRE 5 HELYEN HIRDETÜNK! V KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT! V BÉRBEADÓK RÉSZÉRE DÍJTALAN KÖZVETÍTÉS! > KERESÜNK ELADÓ ÖNKORMÁNYZATI LAKÁSOKAT! „A mi sikerünk: ha Önnek sikerül!" ELADÁS * VETÉL * ALBÉRLET „TELEK" INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését, g Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig szombaton 10.00-12.00-ig N 30 KANIZSA - /i?* 1995. november 24- nk. belvárosához közel eladó 1. emeleti, 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, vízórás. szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, kp. fűtésű, 10 emeletesben lévő lakás. irányár: 2,2 mft. hiv. szám: 1011. (11969 k) 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes. 1. emeleti, redőnyös, reluxás, vfzórás, 4 éve teljesen felújított, központi fűtésű lakás, i emeletes épületben, nk. k-t városrészében eladó. irányár: 1.85 mfl hiv. szám: 1012. (12204 k)_ ¦eladó miháldi hegyen 200 n.öl lugaszőlő, régi tö-méspincével, 2 hold szántóterülettel, gyümölcsfákkal. irányár; 100 efl hiv. szám: 1013. (12205 k)_ fizetési könnyítéssel, részletfizetéssel eladó 3 szobás, 67 nm-es, 2 erkélyes, k-ny-i fekvésű, 4. emeleti, központi fűtésű, 4 emeletes épületben lévő lakás, nk k-i városrészében. irányár: 1.725.000 ft, az 1 millió feletti öszeg 4 havi részletben fizethető. hiv. szám: 1014. (12206 k)_ üzlethelyiséget bérelnénk nk. központjában, forgalmas helyen, 70-140 nm alapterülettel. hiv. szara: 1015. (12207 kj_ 1,5 szobás, 45 nm-es, komfortos, zuhanyzós, udvarra nyiló házrész eladó nk-án. irányár. 1,6 mft. hiv. szám: 1016. (12208 k)_ egyedi fűtésű, 2. emeleti, 1+2 fél szobás, parkettá zott. azonnal beköltözhető, nk. belvárosában lévő lakás eladó. irányár: 2.3 mft. hiv. szám: 1017. (12209 k)_ eladó nk. észak-keleti városrészében 2 szintes, 103 nm-es, 3. emeleti, 6 szobás, egyedi cirkogejzír fűtésű, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, kábeltévés, tehermentes, 6 éves, azonnal beköltözhető lakás, az alsó szinten 3 szobával, fürdővel, fózőfül-kével, erkéllyel, wc-vel, a felső szinten 3 szobával, fürdővel. irányár: 4,3 mfl hiv. szám: 1018. (12210 k)_ eladó magyarszerdahelven családi ház, kb. 90 nm alapterülettel. 916 n.öl telekkel, különálló házrésszel, udvan gazdasági épületekkel, villannyal, vezetékes vízzel. irányár: 1.3 mft. hiv. szám: 1019. 112211 k) _ riadó nk. keleti városrészében 2,5 szobás, 62 nm-es.vízórás, központi fűtésű, földszinti, 4 emeletes épületben lévő lakás. irányár: 2.1 mfl hiv. szám: 1021. (12213 k)___. 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, redőnyös, reluxás, telefonos, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben, központi fűtéssel, nk., k- 1 városrészében eladó. irányár: 1.7 mft. hiv. szám: 1022. (12214 k)_ eladó nk-án 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, 2 wc-s, 2 szintes+padlásteres, pincés családi ház, 2x117 nm lakóterülettel, 36 nm-es zárt terasszal, 240 n.öl parkosított telekkel, 17 méter hosszú, dupla garázzsal -mely műhelynek is alkalmas-, 3 fázisú árammal, a telken 1 éve működő, bevezetett fagy-laltozóval, tehermentesen, 1 hónapon belül beköltözhetően. irányár. 15 mft. fagylaltozó nélkül 12,5 mft. hiv. szám: 1023. (12215 k)_ gyékényesen, a lótól 50 méterre eladó 4300 nm-es, külterületi telek, rajta, régi nem lakható, falusi házzal. villany és ásott kűt van. irányár: 450 efl hiv. szám: 1024. (12216 k)_ nk k i városrészben tiladó 2*2 fél szobás, 67 nmet, központi fűtésű. 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. az előszoba lambériázott. irányár: 2,3 mft. ugyanitt eladó 2700 n.öl szőlő, kaszáló, pince villannyal, teljes felszereléssel. irányár: 160 efl hiv. szám: 1025. (12217 k)_ újudvaron, a tv torony és a sípálya közelében eladó 310 n.öl telek, 390 tőke hagyományos szőlővel, 172 n.öl gesztenyéssel, új pincével, amely hétvégi háznak is megfelel a hely méhészkedésre kiválóan alkalmas. irányár: 200 er hiv. szám: 1026. (12218 k)_ eladó nk. k-i városrészében 3 szobás, 65 nm-es, központi fűtésű, parkettázott, kábeltévés, földszinti lakás, 4 emeletes épületben irányár: 1.9 mfl hiv. szám: 1027. (12219 k)_ nk. k-i városrészében eladó 3 szobás, 67 nme-s, 4,emeleti, liftes, erkélyes, szőnyegpadlós, központi fűtésű, kábeltévés, azonnal beköltözhető lakás, 10 emeletes épületben. a szobák k-i fekvésűek, a konyha kb. 3x3 méteres, d-i fekvésű. irányár: 2.5 mfl hiv. szám: 1028. (12220 k)_ eladó kiskanizsán 140 nm-es, 5 szobás, 2 szintes, telefonos, kb. 15 éves családi ház, gázzal, villannyal, vízzel, csatornabekötéssel. az alsó szinten 2 szoba, konyha, spejz, fürdő, wc, a felső szinten 3 szoba, fürdő, közlekedő található. a 840 nm-es, parkosított telken úszómedence, szökőkút, díszfák, 2 garázs, 2 raktár található, az utóbbiak 22 méter hosszú melléképületben. irányár: 11 mft. hiv. szám: 1030. (12271 m_ eladó vagy bérbeadó kiskanizsán bevezetett presszó, teljes felszereléssel, berendezéssel, 2 vendégfogadó helyiséggel, előkészítő helyiséggel, irodahelyiséggel, telefonnal, férfi-női wc-vel, személyzeti wc-vel, udvan, 26 nm-es, raktárhelyiséggel, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, tehermentesen. irányár: 3,5 mft. hiv. szám: 1031. (12272 k)_ eladó nk. k-i városrészében 1. emeleti, d-i fekvésű, 2 erkélyes, 2 szobás, 54 nm-es, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, 4 emeletes épületben lévő, kp, fűtésű lakás. irányár: 1,85 mfl hiv. szám: 1032. (12273 k)_ eladó balatonfenyvesen egyszintes, 2 szobás, 62 nm-es, alápnK ézell nyaraló, konyhával, fürdővel, zárt lerasszal, 220 n.öl'bekéri tett saroktelken, 2 gépkocsibejáróval, 56 nm-es melléképülettel. víz, villany van, gáz és csatorna ráköthető. irányár: 3,8 mr hiv. szám: 1033. (12274 k)_ eladó palinban 2+3 félszobás, 100 nm-es, 2 szintes, •'¦ éves lakás, 7 lakásos társasházban, terasszal, erkéllyel, garázzsal, padlástérrel, a földszinten 1 nagy szoba, 1 fél szoba, konyha, fürdő, wc, az emeleten 1 nagy szoba, 2 fél szoba, fürdő, wc található. víz, villany, gáz van. irányár: 5,5 mft. hiv. szám: 1034. (12275 k)_ eladó kacorlakon régi építésű, 3 szobás, lakható, rendbetetl lakóház, konyhával, spejzzel, előtérrel, melléképületekkel, vízzel, villannyal, bekerített udvarral, 1,5 hold telekkel, melyen szőlő is van. iráuy- ár: 850 efl hiv. szám: 1035. (12276 k)_ eladó nagykanizsa családi házas övezetében, a sugár útra merőleges utcában 1.5 szobás, fürdőszobás, spejzos, szőnyegpadlós, felújított udvari lakás, vízzel, villannyal, gázzal, csatornabekötéssel, i lakóval közös udvarban, telekkönyvileg megosztott területen. irányár: 1.55 mfl hiv. szám: 1036. (12918 k) _ eladó garaboncon 1988-ban épült, 2 szintes, padlás-teres családi ház, üzlettel. az alsó szinten 30 nm-es, vegyesbolt, 30 nm-es raktár, 30 nm-es pince, a középső szinten 2,5 szoba, nappali, wc, furdő, konyha, spejz, ebédlő, erkély, 30 nm-es terasz, alatta garázs, a padlástérben erkély, víz, villany, lefolyók. a telek 1600 nm-es, gépkocsibejáróval, 13 méter hosszú gazdasági épülettel. irányár: 7 mft. hiv.szám: 1037. (12919 k)_ eladó nk. keresett, belvároshoz közeli utcájában egyedi gázfűtésű, vízórás, 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, felújított, tehermentes, azonnal beköltözhető, kábeltévés, redőnyös, beépített szekrényes, 4. emeleti, 4 emeletesben lévő lakás. a fürdő és a wc külön-külön helyiségben van. irányár: 1,9 mr. hiv.szám:1038. csak be kell költözni! (12920 k) eladó nk. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es, 2 erkélyes, 1. emeleti, központi fűtésű, reluxás, szőnyegpadlós, 10 emeletes épületben (nem a zemplénben) lé vő lakás. irányár: 1, 65 mft. hivatkozási szám: 1039. (12921 k)_ eladó nk. belvárosában 80%-os készültségi fokban lévő, jelenleg 2 szobás, de 3 szobássá alakítható, 74 nm-es, tetőtéri, ój lakás. lakásvásárlási (szoc.pol) kedvezmény igénybe ve he tő. irányár: 3,4 mr hiv. szám: 1040. (13113 k)__ eladó nk. k-i városrészében 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, kp. fűtésű, szőnyegpadlós, jó állapotú, 4 emeletes épületben lévő lakás. irányár: 1,8 mr hiv. szám: 1041. (13114 k)_ eladó palinban 7794 nm-es, kb. 20 méter széles, beépítetlen, belterületi telek. telephelynek, vállakózás száraára kiválóan alkalmas. irányár: 500 efl hiv. szám: 1042. (13115 k)_ eladó nk. belvárosában 5 szobás, hallos, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, telefonos, erkélyes, redőnyös, alápincézett, 1985-ben teljesen felújított családi ház nagy iker garázzsal, 50 nm beépítetlen udvarral és garázs-hellyel, az udvaron különálló, 1 szoba-konyhás, kamrás épülettel, 86 éves lakóval. irányár: 11 mr. beszámítható 2 szobás, összkomfortos lakás. hiv. szára: 1043 (13116 k)_ eladó nk. é-i városrészében 1 szoba-konyhás udvari lakás vízzel, villannyal, gázzal, konyhával, tusoló-val, wc-vel, osztatlan közös udvarral, az udvaron fáskamrával. a szoba szőnyegpadlós. fizetéskönnyítés lehetséges: 600.000 ft készpénz+1 évi részlel irányár: 1,1 mfl hiv. szám: 1044. (13117 k)_ eladó bagolán 4 szobás, 110 nm-es, letőtérbeépíleses, összkomfortos, 9 éves családi ház, garázzsal, kábeltévével, vegyes tüzelésű kazánnal, melléképületekkel, 800 n.öl telekkel, az épület előtt telefonvezetékkel, irányár: 3,5 mfl hiv. szám: 1045. (13118 k)_ eladó nk. k-i városrészében 1,5 szobás, 48 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, 4 emeletes épületben lévő lakás. irányár: 1,4 mfl hiv szám: 1046. (13119 k)_ eladó nk. központjában 1+2 félszobás, 57 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vfzórás, parkettázott, jó állapotban lévő lakás. irányár: 2,4 mfl hiv. szám: 1047. (13120 k)_ eladó nk. 2 szobás, 96 nm-es, felújított, szőnyegpadlós családi ház, 300 nm-es telekkel, gépkocsibejáróval, ikergarázzsal. irányár: 3,4 mft. hiv. szám: 1048. (13121 k)_ eladó nk. belvárosához közel egyedi gázfűtésű, 1, emeleti, 1,5 szobás, parketlázolt, tapétázott, kb. 43 nm-es, franciaerkélyes (kilépős) lakás, 4 emeletes épületben. festés, mázolás indokolt. irányár: 1,4 mft. hiv. szára: 1049. (13122 k) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 nk-án családi házas övezetben eladó régi, felújításra váró családi ház. gáz, villany van, víz az udvaron, 110 n.öl. irányár: 3 mft. (11394 k)_ nk-hoz közeli faluban 3 szobás, 80 nm-es családi ház 830 n.öl telekkel azonnal eladó. víz, villany, derítő van. garázzsal, pincével, a falu központjában, a buszmegállónál. irányár: 2 mft. (11395 k) nk-hoz közel 4 szobás, 2 szintes, 360 n.öl telekkel, pincével családi ház eladó. vlz, villany, gáz, csator-na, telefon van. irányár: 5,5 mfl (11396 k) nk-án a belvárostól 10 percre, 92 nm-es, 3 szobás, parkettás, családi ház 260 n.öl telekkel, 32 nm-es melléképülettel (melyben villany van) meglepő áron eladó. gázfűtés kéménybe kötött* konvektorokkal. irányár: 6,6 mft. (11397 k)_ keresünk nk-án mezőgazdasági telkeket, építésitelkeket, garázst, üzlethelyiségel megtalál bennünket a teleki utca első négyemeletes hazának földszintjén, a napsugár presszó hátsó bejáratával szemben. (11413 k)_ gyékényesi tóhó közel (cse25) panorámás helyen, felújításra szoruló, lakható épület eladó. irányár: 400.000,- fl (11984 k)_ nagyrécsén (csv24) 2 szobás családi ház garázzsal együtt, 500 n.öl telekkel eladó. irányár: 1,3 mft. (11985 k)_ nk-án a magyar utcához közel (csv23) 2 szobás családi ház kis telekkel, garázzsal eladó. irányár: 3 mft. (11985 k)_ zalakaroshoz (csv21) közel 3 szobás, 110 nm-es családi ház eladó 900 n.öl telekkel. víz, villany van. földpince 16 nm-es. irányár: 3 mft. (11986 k) belvárosban (le75) magasföldszinti, 2 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, 53 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. üzletnek is alkalmas. irányár: 2,55 mft. (11988 k)_ nk-n (le63) k-i városrészben 2 szobáit, erkélyes, 54 nm-es, kp. fűtéses, ii. emeleti lakás eladó. irány- ár: 1,8 mft. (12003 k)_ nk-n k-i városrész elején iii. emeleti, erkélyes, ;yedi fűtés ' 2011 k) nk-án k-i városrészben 3 szobás, 68 nm-es, 4. emeleti, önkormányzati lakás eladó. (le70) irányár: 1,5 mft. (12013 k)_ nk-án (le67) k-i városrészben 8. emeleti, 3 szobás, felújított, 64 nm-es, loinkamrás lakás eladó. irányár: 1.8 mfl (12015 k)_ keresünk nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakáso-kal nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. megtalál bennünket a teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a napsugár presszó hátsó bejá tatával szemben. (11385 k)_ elcserélnénk kisebbre, vagy eladnám nagykanizsán lévő 110 nm-es központi fekvésű 1. emeleti telefonos lakásunkal érd.: a 06/30/443-643 telefonszá- mon, (12869 kl egyedi fűtéses lakás eladó. irányár: 1,7 mfl (lé73) (fjor " galambokon 4 szbás, 2 szintes családi ház, központi fűtéses gázzal, 120 n.öl telekkel, újszerű állapotban, azonnal eladó. irányár: 6 mft.(cse 9) (12228 k)_ miklósfán (cse32) 70 nm-es, egyszintes családi ház, garázzsal, 300 n.öl telekkel, és 2 helyiséges melléképülettel eladó. víz, villanyfűlés van, gáz az utcában. irányár: 4 mft. (12229 k)_ becsehelyen (cse 33) 4 szobás, 100 nm-es, családi ház, 600 n.öl telekkel, garázzsal, pincével, faházzal eladó. gáz, víz, villany, derítő van. irányár még nincs. (12230 k)_ nk-án (le79) k-i városrészben i. emeleti, 1 és 2 félszobás, 57 nm-es, központi fűtéses lakás eladó. irányár: 2,1 mft. (12232 k)_ nk-án (le81) k-i városrészben tízemeletes épületben, 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, két er-kélyes lakás eladó. irányár: 1,5 mfl (12233 k) nk-án (le89) belvárosban ii. emeleti, másfél szobás, 47 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás la kás eladó. irányár: 1.9 mfl (12234 k)_ nk-án (cse35) városközpontban 2 családi ház, egy 3 szobás és egy 2 szobás, egy 659 nm-es telken aknás garázzsal és 40 nm-es üzlethelyiséggel eladó. irányár: 15 mfl (12854 k)_ nk-án (le97), a belvárosban 125 nm-es, 2 szintes lakás 70%-os készültségi fokon eladó garázzsal együtt. irányár: 5.3 mr a garázs irányára: 650.000 r (12855 k)___ nk-án (le100) belvárosban ii, emeleti, 2 szobás, parkettás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. irányár: 2,5 mfl (12856 k)_ nk-án (le99) belvárosban 2+2 félszobás, iii. eme leti, 85 nm-es, 2 szintes, kp. fűtéses, vlzórás, rolós, reluxás, páraelszívós lakás eladó. irányár: 3,6 mft. (12857 k)_ zalaegerszegen (te27) 400 n.öl zártkerti ingatlan eladó. víz, villany megoldható. irányár: 400.000 fl (12858 k)_ látóhegyen (te2) 450 n.öl telek, 3x4 m-es faházzal eladó. vezetékes víz, villany van. irányár: 450.000 r (12859 k)_ nagyradán (te29) 5556 nm-es gyümölcsös présházzal és 3331 nm-es terület szőlővel eladó. irányár: 2,5 mft. (12860 k)_ zalaszentbalázson (cse30) 2 szobás, lakható, fűthető családi ház 1770 nm telekkel eladó. villany van, víz az udvarban. irányár: 600.000 r (12861 k)_ nk-án (cse29) 4 szobás, 100 nm-es családi ház 250 n.öl telekkel, gazd.-i épületekkel, garázsokkal eladó. irányár: 4,8 mft. (12862 k)_ látóhegyen (te23) 1434 nm telek, 48 nm-es, 2 szintes házzal, panorámás helyen sürgősen eladó. víz az udvaron, villany van, gaz az utcában. irány- ár: 1,6 mft. (12863 k)_ eszteregnyén (cse36) 2 szobás. 80 nm-es, családiház 1200 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. víz, villany, gáz, derítő van. irányár: 1,7 mfl (13098 k)_ nk-án (le109) belvároshoz közel 110 nm-es, 5 szobás, étkezős, te tőtérbeépí téses, udvari lakás, 80 nm zöldterülettel eladó. irányár: 6 mft. (13099 k) nk-án (le108) tízemeletes épületben, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eeladó. irányár: 1,5 mft. (13100 k)_ nk-án (le106) belvároshoz közeli, 2 szobás, 55 nm-es, kp. fűtéses, vízórás lakás tízemeletes épületben eladó. irányár: 1,5 mft. (13101 kj_ cserfői hegyen 800 n.öl zártkerti ingatlan lakható 5xllm-es épülettel, felszereléssel együtt eladó. víz nincs, villany, ciszterna van. irányár: 350.000 ft. (13103 k)_ zalakaroson (te30) 800 n.öl telek faházzal eladó. irányár: 1,2 mft. (13104 k)_ leienvén ,ís nm-es uzlelhelyiséc forpalmas úl mel leli eladó. irányár: 4 mfl (13105 k)_ nk-án (lei 04) 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, udvari lakás eladó. irányár: 990.000 fl (13106 k)_ nk-án (lei02) belváros közeli, másfélszobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás lakás eladó. irány- ár: 1,5 mr (13107 k) _ nk-án (le59) k-i városrészben iii. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtéses lakás eladó. (13108 k)_ nk-án (le96) k-i városrészben ii. emeleti, 2,5 szobás, 64 m2-es lakás eladó. irányár: 2,2 mr (13110 k)_ nk-án (le85) belvároshoz közeli, másfélszobás, 41 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. irányár: 1,4 mft. (13111 k)_ nk-án (le84) k-i városrészben 2 szobás, 48 nm es, kp. fűtéses lakás eladó. irányár: 1,5 mfl (13112 k)_ szabad piac 4 szobás + padlásszobás, kertes családi ház eladó. érd.: nk.. új élet 50. (12864 k)_ nk-án az attila utcában 3. emeleti, másfél szobás, egyedi gázas lakás eladó. érd.: 18 óra után a 93/315-514 telefonon. (12865 k)_ sormáson új családi ház eladó. nk-i lakást beszámítva. érd: 18 óra után a 93/315-514 telefonon. (12866 k)_ nk-án a rózsa u. 16/c. 3/10. alatt eladó egy 2 szobás, két erkélyes, nagykonyhás, 54 nm-es, vízórás lakás, v. elcserélhető a csokonai utcában 1. vagy 2. emeleti 2 szobás lakásra. érdeklődni a fenti címen 17 óra után lehet. (12867 k)_ vennék a csokonai utcában 1. vagy 2. emeleti 2 szobás lakást. érd.: nk., rózsa u. 16/c. 3/10. 17 óra után. (12868 k)_ 2 szobás, egyedi fűtéses, 60 nm-es külön vlzórás felújított lakás társasházban olcsón eladó (lomkamra van). érd.. 16 óra után haszon lászló nk.. dózsa gy. 61. 1. emelel (12870 k)_ 1 mft készpénzzel lakást vennék nagykanizsán. gázfűtéses előnyben. cím a szerkesztőségben! (12871 k)_ vennék nagykanizsán egyedi fűtéses önkormányzati lakást (lehet felújításra szoruló is), vagy házreszl tel.: 93/311-614 (12875 k)_ eladó! miklósfán, szentendrei út 11. sz. alatl 49 nm-s, ingatlan kb. 400 n.öl földterülettel, egyben, vagy külön is. jelenleg presszónak kialakított, de akár lakásnak, üzlethelységnek átalakítható. víz-gáz bent van. érdeklődni a megbízott eladónál a helyszínen, vagy felvilágosítás a 93/311-829-es telefon-száraon. minden megoldás érdekel! (12876 k) nagykanizsa, levente u. 28-ban 1 szobás családi ház, garázzsal sürgősen eladó. irányár: 1.8 mr tel.: 93/317-400 (12936 k)_ rigyác központjában 2 szobás családi ház melléképületekkel eladó. érd.: 93/317-417 vagy 93/375- 373 telefonon. (12937 k)_ elcserélném nagykanizsa, zemplén u. l/a sz alatti ii. emeleti 2 szobás összkomfortos lakásomat városkörnyéki családi házra érd.: munkaidőben a 93/314-490/25 telefonon. (12938 k)_ elcserélném zalakomár (kiskomárom) petőfi s. út 82. szám alatti házamat, gazdasági épületekkel 650 n.öl kerttel rajta gyümölcsfákkal, málnás, nagy hátsó kerttel, gáz beszerelve. nagykanizsai egyedi fűtéses, 1 vagy 2 szobás lakásra megegyezéssel. cím: 8751 zalakomár petőfi s. út 82. szándékról levélértesítést kérek, megbeszélésre felkeresem. (12939 k)_ nk-án erzsébet téren 1. emeleti, 60 nm-s központi fűtéses lakás eladó. érd.: hétköznap 17 óra után a 93/321-046-os telefonon. (12940 k)_ nk. 20 km-es vonzáskörzetében, lakható, kb. 2 szo- bás házat vennék nagy telekkel. víz, villany szükséges. ajánlatokat „falusi élet" jeligére a 8801 nk., pl: 543 címre kérném. (12941 k)_ 2 szobás, összkomfortos lakás sürgősen eladó. irányár: 1.5 mfl érd.: varga lászló nk.. rózsa u. 13. 3/18. (12942 k)_ nk., kodály u 7. 9/54. alatt 2 szobás, otp lakás eladó. érd.: fenü címen. scélecz. (12943, k) nk., kinizsi u. 47. szám alatti családi ház, udvarral, két család részére külön-külön, vagy egyben eladó. érd.: fenü címen. (12944 k)_ nk. katonaréten 130 négyzetméteres 2 szintes 15 éves családi ház, garázzsal, melléképülettel, ipari árammal, 160 n.öl telekkel eladó. irányár: 7.4 mr érd.: nk., sánci u. 9/a. (12945 k)_ belvárosi, 84 négyzetméteres felújított öröklakás eladó, vagy értékegyeztetéssel szintén belvárosi 60-70 négyzetméteres lakásra cserélhető. galéria és tetőtérbeépítés lehetséges. irányár: 4,4 mfl érd.: nk., csengery u. 2. 111/12. (12946 k)_ eladó nk-án a k-i városrészben, ny-i fekvésű, 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás, redőnyös, lomkamrás, központi fűtéses lakás, 10 emeletes épület 4. emeletén. irányár: 1.65 mfl érd.: 93/320-174-es telefonszámon, 15 óra után. (12947 k)_ saját tulajdonú belvárosi 1 szoba, komfortos, 36 nm es udvari lakás (padlás, pince, kamra) eladó, vagy elcserélnénk másfél szobásra. eladás esetén irányár: 1,3 mfl felújításra szoruló családi ház is érdekel. érd.: nk. rozgonyi u. 5. sipos egé sz nap. (12953 k)________ dózsa gy. u. 61 szára alatt i emeleti, 60 nm-es, egyedi fűtésű, komfortos kétszobás lakás sürgősen eladó. érd.: haszon lászló nk.. dózsa u. 61. du. 16 óra után, és hétvégén egész nap. (12965 k) elcserélném nk. szent imre utca 2. szám alatti (volt zetkin u.) önkormányzati, utcai, komfortos, 30 nm alapterületű lakásomat 2. emeletig, ugyanilyen fok" zatúra és önkormányzatira. (13042 k)_ vennék nk-tól 15 km-es körzetig családi házat 1 mft-ig. ajánlatokat a 93/317-187-es telefonra ké- rek. (13043 k)_ eladó 56 nm-es, 2. emeleti, erkélyes, nagykonyhás, összkomfortos lakás. érd.: nk. liszt f. u. 1/b. 11/3. 18 óra után. (13044 k)_ iharosberény központjában 2 szobás ház nagy kerttel (gazd. alkalmas) eladó. érd.: 314-447/19-es mel lékű telefonon. (13045 k)_ belvárosban 58 nm-es, komfortos családi házrész (38 nm-es szobával) az udvarban garázzsal eladó. érd.: 320-514 telefonon, az esti órákban. (13046 k) nk-án a kazanlak körúton 2+2 félszobás, földszinti lakás eladó. érd.: 93/312-457-es telefonon. (13047 k)_ palinban házhely eladó. vlz, gáz megoldható. érd.: nk-kámáncspuszta 10. petőfiéknál, hétvégén. (13048 k)_ azonnali beköltözéssel nk. központjában 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás. telefonos, garázsos lakás el adó. tel.: 17 óra után: 317-735. (13049 k) nk. központjában 3 szobás+étkezős, egyedi gázfűtéses, parkettás, balkonos, igényesen kialakított lakás garázzsal vagy anélkül eladó. érd.: hétköznap 18 órától, hétvégén délután. miklós viktor, nk. nagyváthy u. 5. iv. era. 10. (13050 k)_ 400 n.öl telek a látó-hegyen, buszmegállónál eladó. érd.: 18 óra után, 312-636 telefonon. (13051 k) nk-án a k-i városrészben 68 nm-es, 3 szobás, 2. emeleti, igényesen felújított lakás ikergarázzsal v. anélkül reális áron eladó vagy nk-i, illetve környéki családi házra cserélhető. tel.: 93/316-569. (13052 k) nk-palinban családi ház telekkel, gyümölcsössel el- adó. érd.: 316-444. (13053 k)_ balatonmária-alsón 308 n.öl közművesített telek a vízhez közel, épülettel eladó. ugyanitt 12,25 nm vadonatúj parketta eladó. nk. dózsa gy. 114/2. tel.: 314-662. (13054 k)_ eladó 2 szobás, nagykonyhás. 2 erkélyes, vízórás, 2. emeleti lakás telefonnal együtl ár.: 1.750.000 r érd.: 17 óra után, nk. zemplén gy, 3/a. 11/17, vagy 320-845 telefonon. (13055 k)_ balatonberényben a vízpart mellett szintes villa eladó. érd.: 17 óra után, tel.: 93/316-792. svarcz. (13056 k)_ 1+2 félszobás, önkormányzati lakás eladó vagy 2 szobásra cserélhető. minden megoldás érdekel. erd.: shaffer. nk. városkapu 11/a. 1/3. (13057 k) 1995, november \ 'A. KANIZSA - /Ip* 31 2 és félszobás, önkormányzati lakás eladó v. 2 szobás saját tulajdonú lakásra cserélhető, Érd.: Városkapu 11/A. III/4. Körmendi. (13058 K)_ Naoybakónakon másfélszobás, kp. fűtéseslakás eladó. Érd.: Nagybakónak, FŐ út 56. vagy a 371-382 telefonon. (13097 K)_ GARÁZS Nk-án (GE7) 18 nm-es, aknás garázs eladó. Irányár: 300.000 Ft Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Telek Ingatlanközvetítő Iroda (13102 K)_ Keresek kiadó garázsokat Nk-án. Erd.: Nk.. Kazan-lakkrt 7/B. lA. Tel.: 93/320-111 Nyitva: hétköznap: 8-12, 14-17 óráig. (12196 K)_ Belvárosi 15 nm-es garázs eladó Nk-án. Irányár: 900 eFL Érd.: Nk., Kazanlakkrt 7/B. 1/4. Plánderné Hirdető-Ingatlanközvetítőnél. Hétköznap: 8-12-14- 17 óráig. Tel.: 93/320-111 (12197 K)_ Belvároshoz közeli garázssoron kiadó 18 nm-es, villannyal ellátott garázs 1 évre, azonnali ígénybeve-Itetöen. Bérleti díj: 5000 Ft + villany/hó. Érd.: SIKER IngaUanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hív, szám: A/89. (12276 K)_ Garázs vagy raktár céljára kiadó belvárosi, zárt udvarban lévő. 18 nm-es tégla építmény. Bérleti díj: 5000 Ft/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Terv u. 4. Tel/fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/103. (12277 K) Keresünk kiadó és eladó garázsokat Nk-án. Érd.: SI-KER Ingatlanközvetítő Iroda. Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. (12278 K)_ Nk.-án, a Kaán Károly úti garázssoron aknás garázs eladó. Érd.: Nk., Ibolya u. 16. Tel.: 93/317-654 (12923 K) _ Munkás út 7. sz. alatt ikergarázs fele eladó. Erd.: hétvégén, Nk. Kazanlak krt 9/A. Fehér. (13081 K) Városkapu krL 2. sz. alatti ikergarázs jobboldali felét Kazanlak krt 3. sz. házhoz közelebb fekvő ikergarázs bármelyik felére elcserélném. Érd.: Kazanlak krl 3/C. II/8. Csejtei, hétköznap 17 óra után. Tel: 312-548. (13082 K)_ Munkás utcai garázssoron aknás garázs eladó. Érd,; 317-320. (13083 K)_ JÁRMŰ Simson robogó, 2 éves, kitűnő állapotban eladó. Erd.: Nk. Bagola sor 5. (12807 K)_ Samara 1300-as, 5 sebességes, 5 ajtós, katalizátoros eladó. Érd.: Nk„ Dózsa Gy. u. 95. (12877 K) Skoda ISO-es, 10 éves eladó. Tel.: 93/317-890 (12878 K)_ Eladó 14 éves ZUK lejárt műszakival, 11 éves platós Barkas évvégi műszakival, és Alfa 33-as, I,5-ös, 84-es évjáratú. Erd.: Nk.. Kinizsi u. 47. (12879 K) t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Simon Mihályné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen hatottunkat Veit Lajost utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Fábián Gyula temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Takács Gyuláné temetésén megjelentek, részvétüket bármilyen módon kifejezték. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik Vizeli Dezső temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély gyászunkban együttérzéssel osztoztak. A gyászoló család Eladó Swaldi (Simson) sztármotoros segédmotorkerékpár (újonnan generálozoll) 30.000 Ft-ért. Érd.: levélben lehet (viszem). Cím: 8751. Zalakomár Petőfi S. út 82. (12924 K)_ Fiat Panda 650-es, '87 évjáratú, nagyon jó állapotban 2 év műszakival 300 eFl-os irányáron eladó. Tel.: 06/20/4S1-985 (12948 K)_ Citroen DX 1400-as. '84-es évjáratú, bordó színű, 1 év műszakival, 330 eFt-os irányáron eladó. Tel.: 06/20/451-985 (12949 K)_ Fiat fiorino (dobozos) friss műszakival, zöldkártyával eladó. Nk. Városkapu 14/B. 1/3. Érd.: szomvaton egész nap, vagy 19 óra után. (13084 K)_ Schvin MTB simano váltós kitűnő állapotban, sok extrával igényesnek eladó. Érd.: 8728 Pogányszent- péter, Dózsa út 21. (13085 K)_ 126-os kis Polski jó állapotban eladó, 86-os kiadású. Érd.: 93/316-207 telefonon. (13086 K)_ EzUsünetál színű, 1,48 literes Nissan Sunny 140 ezer km-rel, '96. decemberig érvényes műszakival 280 ezer Ft-ért sürgősen eladó. Telefon, nappal: 356-005, este: 356-059. (13087 K)_ ALBÉRLET A belvárostól 10 percre 10 nm-es helyiség azonnal bérbeadó irodának vagy rendelőnek. Irányár: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd,: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (13109 K) Belvárosban üzlethelyiséget bérelnék 40 nm-ig. Ajánlatokat a 93/313-080/196-os mellékre kérek. (12804 K)_ Eötvös téren (Platán sor elején) 2 szoba, fürdőszoba, előszobás egyedi fűtéses lakás I. emeleten vállalkozás céljára (iroda, orvosi rendelő) albérletbe kiadó. Erd.: Nk., Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 14-18 órá- ig hétköznap. (12227 K)_ Keresek kiadó garázsokat, albérleti szobákat, lakásokat, családi házakat, üzlethelyiségeket, irodákat a kiadó részéről, díjtalan közvetítéssel. Keressen személyesen vagy a 320-11 l-es telefonon. Megtalál a Jerikó presszótól 50 m-re, 32-34-33-31-es autóbusszal keressen, hogy bérlőt kereshessek Önnek. Plánderné Hirdető Iroda. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. (12024 K)_ Szobák fürdőszoba és konyha használattal kiadók Nk-án 6500 és 8000 Ft bérleti díjért, ami a rezsit is tartalmazza. Érd.: Nk. Kazanlak 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (13088 K)_ 1 szobás, egyedi fűtéses, belvároshoz közeli lakás albérletbe kiadó. Irányár: 11.000 Ft+rezsi. Érd.: Plánderné IngaUanköz veti tő. Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. Nyitva: Hétköznap 8-12; 14- 17 óráig. (13089 K)_ Keresünk kiadó albérletekel, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk, Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyit-va: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) 2 szobás, bútorozott albérletet keresek Nk-án a K-i városrészben. Érd.: Nk, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12029 K)_ 2 és félszobás, bútorozatlan albérletet keresek Nk, városközpontjában. Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505, nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12030 K)_ Keresek Nk-án bútorozott, 1 szobás, olcsó albérleteket Érd.: Nk. Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12031 K)_ 1 szobás, bútorozatlan lakás albérletbe kiadó. Érd.: 93/319-280 16 óra után. (12129 K)_ Katonaréten kiadó 3 szobás családi ház, fürdővel, spejzzel, előtérre], wc-vel, bú torozatlanul, új szekrénnyel, új gáztűzhellyel, új konyhaszekrénnyel, gépkocsibejáróval. Bérleti díj: 25.000 Ft+rezsi/hó. Erd.: Nk., Terv u. 4,, SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/111. (12224 K)_ Katonaréten kiadó családi ház földszintje, külön bejárattal, 2 szobával, konyhával, fürdővel, igény szerint bútorral, vagy bútor nélkül, igény szerint garázzsal is. Bérleti díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4,, SIKER IngaUanköz veti tő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/70. (12225 K)_ Raktározás céljára kiadó belvárosi földszinti, felújított, 15 nm-es, gépkocsival megközelíthető helyiség, vízzel, villannyal, természetes megvilágítással (ablakkal) is, határozatlan időr,e, azonnal bérbevehelő-en. Bérleti díj: 10.000 Ft+AFA/hó. Érd.: Nk., Terv u. 4., SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Tel.: 93/312-058, hétköznap 8-17 óráig. Hiv. szám: A/112. (12226 K)_ Szoba kiadó Nk. K-i városrészében, bútorozottan, kp. fűtéssel, 4. emeleten, 4 emeletes épületben, 1 fő részére, azonnal beköltözhetően, határozatlan időre, konyha- és fürdőszobahasználattal, igény szerint ágyneművel és konyhai edényekkel. Bérleti díj: 9000 Ft. Rezsi nincs! Érd.: SIKER IngaUanköz vetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munka-napokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/113. (12279 K) Kiadó Palinban 2 szintes, társasházi lakás felső szintje, bú torozatlanul, 1+2 fél szobával, külön bejárattal, közös konyhahasználat tal. Bérleti díj: 10.000 Ft + rezsi/hó. Érd,: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4. Tel./fax: 93/312-058, munka-napokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/114. (12780 K) Kiadó 1+2 félszobás, reőnyös, vízórás, földszinti, bútorozatlan, december 21-től beköltözhető lakás, Nk. keleti városrészében, maximum 4 fő részére. Bérleti díj: 13.000 Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk., Terv u. 4., Tel./Fax: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/116. (12922 K)_ I szobás családi ház albérletbe kiadó. 3 hónap előre fizetendő. Érd.: 8-11 óráig. Tel.: 93/316-610 (12880 K)_ Családi házat bérelnék hosszú távra (Kanizsa 10 km-es körzetében is jó.) Leveleket „Gázfűtés szuk-séges" jeligére a Pf.: lS4-be kérném. (12925 K) Nk-án 2-3 szobás, gázfűtéses albérletet keresünk. Ajánlatokat „Decembertől" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérünk. (13092 K)_ Nk-án a belvárosban 1 szobás, udvari lakás üzletnek, irodának, albérletnek kiadó. Érd.: 15 órától: Rákóczi u. 51. (13093 K)_ Nk-án 3 szobás albérletet keresek. Ajánl.: 17 óra után, 320-874. (13094 K)_ Albérlet bútorozott szobával kiadó diáklány vagy egyedülálló nő részére. Érd.: 313-040/710-06 tele-fonon, napközben. (13095 K)_ VEGYES Ha eredményesen akarsz felkészülni az érettségire és a felvételire magyar nyelvtan, magyar- és világirodalom és történelem tárgyakból, kidolgozott tesztjeink segítségével bízhatsz a sikerben. A tesztek és a javítókulcsok tantárgyankénti ára összesen 1200 Ft. (Egy-egy tantárgycsomag hat tesztet és javító-kulcsot foglal magában.) TESZT-KONTROLL Érd.: a 310-540-es telefonon és levélben, a Nk. Pf.: 154 „TESZT-KONTROLL^ jeligével. (12112 K) Alsótagozatosok korrepetálása, és kezdők angol tanítását diplomás pedagógus vállalja Tel.: 06- 60/398-913. (12817 K)_ Főiskolás diák korrepetálást vállal matematikából, középiskola IV. osztályig, 300 Ft/óra Tel.: 93/317- 411, (esti órában). (12822 K)_ Szponzort kerestetik! Kispályás labdarúgó csapat működését támogatásához szponzort keresünk. Közvetítőnek 10 százalék jutalékot adunk! Tel.: 06/30/475-614 (12881 K)_ Többfunkciós babakocsi 5000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk„ Dózsa Gy. 93. (12883 K)_ Lucznik varrógép eladó. Érd.: 93/312-329 telefonon. (12884 K)_ Commodore 64 számítógép floppyval és egyéb tar-tozákokkal 15.000 Ft-os irányáron eladó. Erd.: Nk., Alsótemető 6/A. (12887 K)_ Német nyelvből korrepetálást és vizsgára való fel-készltést vállalok. Tel.: 93/316-432 (f2888 K) Pianino eladó. Érd.: 17 óra után a 93/321-076 telefonon. (12889 K)_ Pianínót bérelnék, vagy vennék. Ajánlatokat .Januártól" jeligére a Pf.: 154-be kérném. (12926 K) Nagyméretű rézvázas franciágy, új huzattal eladó. Irányár: 20.000 Ft. Tel.: 93/317-400. (12927 K) KÖJÁL-engedélyes élelmiszer üzlet bérleti, joga olcsón átadó. Pénztárgép van. Ajánlatokat „Üzlet" je- ligére a Pf.: 154-be kérném. (12928 K)_ Eladó 1 éves Sanyo videomangó programozható felvétellel, 35.000 Ft-os irányáron, valamint 1 db TV játék 2 joystickkai 3.500 Ft-ért. Érd.: Nk., Bartók B. u. 6. Kápolnás. (12929 K)_ Egyiptom-USA utazás, kétszemélyes, luxushajóval 15.000 Ft-ért eladó. Érd.: Nk., Rákóczi u. 40. reggel 9 óráig. (12930 K)_ 2 gvermek utáni szociálpolitikai kedvezmény eladó. Cím a szerkesztőségben. (12931 K)_ Altalános iskolások korrepetálását matematikából, kémiából vállalom. Érd.: 93/371-288 telefonon le- het. (12932 K)_ Eladó jó állapotban lévő 120x75 cm-es konyhaasztal, műbőr sarokpad. Irányár: 6.000 Ft, illetve 5.000 Ft Érd.: Nk.. Munkás u. I2/B. IV/13. (12933 K) Karácsonyfák eladók, 1-3 méterig. 160 Ft/m áron. Tel.: 93/320-946 (12934 K)_ Egyetemista lány nagy lelkesedéssel olasz nyelvet tanítana kezdő szinttől. Érdeklődni este és hétvégén a 93/313-040/71298 telefonon lehet (12950 K) Eladó dobermann nősténykutya, első bepároztalás előtt (olyan mint a Magnum című filmben van) jó őrző és védő, 10.000 Ft-ért Cím: 8751. Zalakomár Petőfi S. út 82. érdeklődés esetén levélben előre ér-tesítést kérek, ha kell házhoz viszem. (12951 K) Eladó 220 voltos terménydaráló újszerű állapotban, 10.000 Ft-ért Levél értesítést kérek: 8751. Zalako- már Petőfi S. út 82. címre. (12952 K)_ Eladó 12 voltos gépkocsihoz való porszívó, 1.000 Ft-ért Levél értesítésre házhoz viszem. Cím: 8751. Zalakomár Petőfi út 82. (12952 K)_ Újszerű, 38-as világosbarna, rövid, divatos irhabun-da övvel eladó. Irányár: 8.500 Ft Tel.: 93/318-521 este és hétvégén. (12954 K)_ Vadonatúj fekete divatos bőrdzseki, 50-es vastag bőrből, bélelt, féláron eladó. Irányár: 14.500 Ft. Tel.: 93/318-521 este és hétvégén. (12955 K) Gyönyörű, új olasz menyasszonyi ruha (estélyinek is alkalmas) magas, karcsú hölgynek féláron eladó. Irányár: 58.000 Ft Tel.: 93/318-521 este és hétvé- gén. (12956 K)_ Beton kerítésoszlopokat vennék, 50 db-ot, 2,5 m magas körülit Tel.: 93/318-521 este és hétvégén. (12957 K)_ Empire stílusú, kb. 70 éves sakkintarziás smizett (karcsú lábakon 5 fiókos márvanylapos) eladó. Irányár: 290.000 Ft/2 db. Tel.: 93/318-521 este és hétvégén. (12958 K)_ Lougines 85 _gr. arany zsebóra eladó. Irányár: 105.000 Ft Tel.: 93/318-521 este és hétvégén. (12959 K)_ BMW dísztárcsagarnitúra, 14-es, gyári eladó. Irányár: 6.500 Ft Tel.: 93/318-521 este és hétvégén. (12960 K)_ Lovato autógázfelszerelés, komplett, vadonatúj, palackkal, javítókészlettel eladó. Irányár: 22.000 Ft, Tel.: 93/318-521 este és hétvégén. (1296) K) Eladó új bejárali ajtó: 210xl50-es, 2 db erkélyajtó: 2I0xl5Ö-es, valamint 2 db ablak: I50x90-es (hőszigetelt üvegekkel, tavalyi áron.) Érd.: Nk. Zemplén Gy. 7/A. X/61. (13059 K)_ 80 l-es fagyasztószekrény, 150 l-es hűtőszekrény (5 évesek) és világos színű szekrénysor eladók. Erd.: Nk. Városkapu 14/B. 1/3. Szombat: egész nap, vagy 19 óra után. (13060 K)_ 600 db vörösbarna alpesi BRAMAC tetőcserép régi áron sürgősen eladó. Erd.: Nk. Munkás u. 12/A. Da- m. Hétköznap 17 óra után. (13061 K)_ Zemplén Gy. 3/B. 1/7, alatt 160 l-es hűtőszerkény eladó. (13062 K)_ Olcsón eladó: szétnyithatós asztal, 2 műbőr bevonatú hokedlivel újszerű állapotban. Érd.: Nk. Rózsa u. 11. X/65. (13063 K)_ Faipan körfűrészgép 1,1 KW motorral eladó. Tel.: 317-890. (13064 K)__ Érettségizett lányt fodrász üzletemben alkalmaznék vagy tanulóként felvenném. Érd.: 321-215. (13065 Árnyékolástechnikái cikkek értékesítéséhez üzletkö-tőt felveszünk. Tel.: 93/320-836. (13066 K) Eladó: jó állapotban lévő heverő (8500 Ft), gyerekágy betéttel (3500 Ft). Nk. Akácfa utca 19. (Ká- végyár melletti utca.) (13067 K)_ Munkavállalás.1 Otthon végezhető könnyű bedolgozást ajánlok. Sziklai Attiláné. Nk. Csengery u. 15. fsz/2. (13068 K)_ Fegyvervizsgával, rendőrségi hatósági vizsgával, rendőrségi és vagyonvédelmi gyakorlattal, valamint B-kategóriás jogosítvánnyal és bank gyakorlattal rendelkező 33 éves fiatalember fegyveres szolgálatot vagy munkahelyet kerees Nk. területén. Ajanlatokat „Erős testi felépítés" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (13069 K)_ Ruhafestés! Vállaljuk mindennemű pamutanyagok, farmerek, egész kabát, vászon, ballon ruhák festését, rövid határidővé). Nk. Csengery 15. fsz, 2. Tel.: 320-021 vagy Nk. Rózsa u. 16/C. Fsz/2. Tel.: 320- 781. (13070 K)__ Nk-án 2 m magas szobafenyő eladó. Érd.: 93/312- 457-es telefonon. (13071 K)_ Fodrásztanulól felveszek. Érd.: Szilvásné Vuk Piros-ka, Nk. Erdész u. 20. Tel.: 313-140/71-436 mellék. (13072 K)_ Asztmások figyelem! Szobai párologtató berendezés jutányos áron eladó. Erd.: 318-304. hétvégén. (13073 K)_ Gyermekfelügyeletet vállalok, lakásomon is. Egésznapos vagy éjszakai felügyelettel is. Hétvégék megoldhatók. Ajánlatokat .Január" jeligére. Nk. Pf: 154-be kérek. (13074 K)_ Commodore 64-es számítógép magnóval, 2 db joystickkai olcsón eladó. Erd.: 17 óra után, 93/321-076 telefonon. (13075 K)_ Megbízható, középkorú házaspár ellartási szerződést kötne házaspárral vagy egyedülálló idős emberekkel, összeköltözéssel. Leveleket „Szeretet" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 7/B. 1/4 .alákérjük. (13091 K) Szekrénysor olcsón eladó. Érd.: Tel.: 17 óra után. 93/316-792. Cím: Munkás u. 16/B. III/ll. Harcz. (13096 K)_ PARTNERKERESŐ 43/160/53 önhibáján kívül elvált hölgy keresi káros szenvedélytől mentes, intelligens úr ismeretségét, aki otthonába költözne. Címért érdeklődni: Nk. Ki-rály u. 45. alatt. Bor Ferencnénál. (12802.K) 30 éves Nk-i fiatalember megismerkedne gyermektelen hölggyel. Lehet elvált is. Anyagiak rendezettek. Olyan hölgyek jelentkezésé! várom, akik komolyak és házasságra gondolnak. Leveleket „Gondtalan élet" jeligére Nk., Pf.: 154-be kérem. (12890 K) 24 éves, 170/60 vidám srác keres hozzáillő zenét kedvelő hölgy társaságát tartós kapcsolat céljából. Válaszokat: „Csak Rád várok" jeligére NK., Pf.: 154-be. (12891 K)_ 30 éves, 155/55, független, értelmiségi, 2 gyermekét nevelő hölgy társat keres hozzáillő, káros szenvedélytől mentes, családcentrikus úr személyében, esetleg házasság céljából. Levelekel „Megbecsülés" jeligére, Nk., Pf.: 154-be kérek. (12963 K) 45 éves barna hölgy várja egy becsületes, józan életű férfi ismeretségét baráti vagy házassági kapcsolatra. Leveleket „Csak ha komolyan gondolod" je- Ugére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (12964 K)_ Társkereső szolgálat! „Üjrakezdés" jeligére. Válasz-borítékért tájékoztatom. 8801 Nk. Pf.: 540. (13076 K)_ Élettársat keresek egy nemdohányzó. 60 év körüli ór személyében. Leveleket „Karácsony kettesben" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (13077 K)_ 23 éves hölgy káros szenvedélyektől mentes, családcentrikus férfi ismeretségét keresi 35 éves korig. Leveleket „Családcentrikus" jeligére kérek Nk, Pf.: 154-re. (13078 K)_ Érzelem gazdag, házias hölgy barátot keres. 60 év körüli, kellemes megjelenésű, életvidám férfi levelét várom tartós kapcsolat céljából „Szép Karácsony" jeligére, Nk. Pf.: 154-re. (13079 K)_ 44 éves elvált férfi barátnőt keres. Hobbim: művészetek, természetjárás. Leveleket „Taurus" jeligére, Nk. Pf.: 154 címre kérek. (13080 K)_ Magányos? Társra vágyik? Nincs partnere? Keresse és bízza meg. hogy hirdetését továbbíthatja a Plánderné Hirdető Iroda, Nk. Kazanlakkrt 7/B. 1/4. Tel.: 93/320-111. (13090 K)_ INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-640, 312-305 /CéRÉWOCMSÓHOZ/ Jc/ífés, úr t ntíttiCkifit*jt&íti «• mii MtUfU i(tot MU/Uitil etrít iiijiíIwttlezzuU t tiríjt/im 32 W iL. KANIZSA - Wúicí 1995. november 24. Piarista Napok November 24-től december 3-ig a Piarista iskola a rend alapítója tiszteletére KALA-ZANCIUS NAPOK-at rendez. A tíznapos programban a szülők, az érdeklődők bepillantást nyerhetnek a Piarista iskola napi munkájába, találkozók során ismerkedhetnek az öregdiákokkal, valamint pedagógiai és vallálos tárgyú előadásokat hallgathatnak meg. A közreműködő vendégek között lesz Bálás Béla püspök, dr. Perjés Ottó professzor, öregdiák, dr. Foga-rassy Judit zeneesztéta, dr Kállay Ervin rendfőnök, valamint Deme Dávid helyi lelkész. B.E. Pártfogói hálózat A Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztálya a gyermekvédelmi munka hatékonyságának növelése érdekében megelőző segítő társadalmi pártfogó hálózatot alakított ki. Jelenleg hét pártfogó vesz részt a munkában, • melyből három személyt a kisebbségi önkormányzat delegált. A pártfogók munkára való felkészítésére 1995. november 15-én a Családsegítő Központtal közösen került sor -kaptuk a tájékoztatást Partiné dr. Szmodics Györgyitől, a Polgármesteri Hivatal Igazga-tási osztályának vezetőjétől. Joó kiállítás Ma fél ötkor nyílik Joó Attila festő és grafikus kiállítása az Erkel Ferenc Olajipari Művelődési Házban. A december 8-ig látogatható tárlatot Mádé Károly, a DKG-EAST vezérigazgatója ajánlja az érdeklődők figyelmébe. Irodalmi szőttes A fenti címmel ingyenesen hallgathatták meg a versek kedvelői kedden este a HSMK-ban a hazai és külföldi költők gyöngyszemeit. Az alkotásokat az esten Gergely-né Bedő Valéria, Tóthné Hegedűs Erzsébet és Vincze Ferenc tolmácsolták az érdeklődőknek. K.R. BAUER A GAZDASÁGRÓL Az SZDSZ elmúlt csütörtökön Bázakerettyén tartott megyei küldöttgyűlésére igyekezve megállt városunkban Bauer Tamás országgyűlési képviselő, hogy sajtótájékoztató keretében fejtse ki véleményét aktuális gazdaságpolitikai kérdésekről. Elmondta, a kerettyei fórum zalai előkészítője a szabad demokraták december eleji országos küldöttgyűlésének, melyen értékelik az elmúlt év és a kormányátalakítás óta eltelt idő eredményeit. Kifejtette, megítélésük szerint a kormány sok mindent elvégzett, amit elvállalt a választások idején. Ezek közül a legfontosabb, hogy szembenézett az ország valódi helyzetével, és hozzálátott egy olyan gazdaságpolitikai fordulathoz, amit meghirdetett, és sikerült megállítaniuk a gazdasági romlást. Meglátása szerint ezen kívül az ország jövőre már kifelé fog tartani az adósságspirálból, sőt - mint ahogy azt a jövő évi költségvetés tervezete is tartalmazza - negyven százalékkal több pénz- jut majd beruházásokra, mint az idén. Pozitívumként említette még a képviselő az ország válságból való kivezetése mellett, hogy a kormány folytatta a politikai ¦mmmmmmmmmmmmmmmm rendszer átalakításának folyamatát, valamint az előző négy olyan külpolitikai törekvéseit, mint az Európai Unióhoz és az ENSZ-hez való csatlakozás, továbbá jelentős lépéseket tett az oktatásügy megreformálásáért. Mindemellett kiemelte a kormány munkájának néhány olyan problémás kérdését is, mellyel a kisebbik koalíciós párt ma elégedetlen. Ezek között kiemelkedő helyet foglal el, hogy nem sikerült a privatizációt felgyorsítani, a privatizációs törvény késett, s annak megvalósítása is rendkívüli lassúsággal történik. Ugyanilyen negatívumként sorolta fel a jóléti rendszer átalakításának késlekedését és az elmaradt társadalmi-gazdasági megállapodást, melyért - Bauer úgy vélte - nem csupán a kormány felelős, hanem a kompromisszumkötésre nem hajlandó szakszervezetek is. Végül megerősítette, hogy mindezek ellenére az SZDSZ a kormány gazdaságpolitikájának főirányával egyetért, s a két koalíciós párt meg fogja szavazni a költségvetést, hogy az a kellő időben készen le-hessen._ K. R. Ültess fát utódaidnak mmmmm........................mm...................................................................................................................:......wmm ííí::í:.Y::>íí:W: A Petőfi Sándor Általános Iskola Kaán Károly Környezetvédő Egyesülete november huszonegyedikén, kedden mintegy száz fát ültet el a kanizsai Csónakázó-tónál. Az egyesület pályázat útján nyert el támogatást, a kiírás értelmében magyar, őshonos fákat ültettek el utódai(n)knak. A hivatal műszaki osztálya jelölte ki azt a területet, ahol a Park Kft. segítségével bonyolították le akciójukat. Az ültetéshez közreműködőket is vártak. Minden iskola lehetőséget kapott, hogy egy-két fővel képviseltesse magát, és hozzájáruljon az akcióhoz. A képviselőtestület tagjait is várták a faültetésre. L. I. - Textilek Erdélyből. Dr. Horváth László múzeumigazgató nyitotta meg kedden a Hevesi Sándor Művelődési Központban Gazdáné Olosz Ella erdélyi textilművész em- lékkiállítását. megkapó szépségű, életteli alkotásokat december ötödikéig tekinthetik meg a szövetbe álmodott képek barátai. K. R. A szépítő-választmány tevékenysége A* eaeroyolcszázas évek végén az a szóbeszéd járta Kanizsán, Hogy a Mura összes kavicsa is kevés lenne a feneketlen városi sár betömésére, Pedig a város és az erre a célra választott $zépí-tö Bizottság, élén Chinorányi Boldizsár elnökkel, mindent megtett, hogy a csatornázatlan, kövezetlen, világosítót nélküli várast kiemelje hely-Zeféhől. Amikor már bem bírták tovább az emberek, hogy a szekerek alá rözsekö-legeket rakjanak, járda helyett meg gerendákat, megszületett a pirostéglás utcák ideája. 1810-ben meg is kezdődött ez a munka, de nem volt elég tégla. Hirtelen szakadt az emberek nyakába az a kötelezettsége hogy mindenkinek a háza elfítt nemcsak a járdát, hanem az árkot és a hidat is ki kell tégláznia. A munka lassan haladt, pedig a város kölcsönt vett fel, a la* kosság pedig nagyértékű fuvart és kézimunkát ajánlott fel, és Varasdró! hat flaszle-razót hívott. A I ip iiica ti ,ii IspitaJ utca volt az eisö a sorban, aztán folytatódott a sor tovább. A Bizottság másik nehéz, de cseniényes munkája volt a város világításának megszervezése. Először a piac körül lakó harmincnégy kereskedő kapott engedélyt arra, hogy saját költségén két lámpás éjjeliőrt fogadjon, később ide és a városháza elé állólámpák kerüllek. A Szépítő Bizottság nevéhez fűződik az újabb és újabb utcák megnyitása is: az urasági szekerek bevett útvonalát, az Ispitál utcát meg-bos&zabífották Kapronczai néven, majd a vasút megnyitása után ezt a forgalmat elterelték az Iván utca megnyitásával (Csengery utca). Kiszélesítették a l.cgródi (mai Kazinczy) és Szeglet utcát (Kölcsey utca), és engedélyezték, Snt bíztatták a lakosságot, hogy építkezzen, s így alakult ki az a sok-sok kis keresztutca, amelyik már a mai városképnek is része. 1?. E. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: Dóró János. Munkatársak: Dukát Éva. Gombás Imre, Kovács Rita, Lukács Ibolya. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Fischer Judit. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, BUki Erzsébet, Horváth Ilona, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 TeL/fax: 93/312-305. Computertechnika: Antal Lívia, Borda Menyhért és Foga Kálmán Zalaegerszeg, Kossuth u. 45-49. Tel.: 92/315-800. Kiadja a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/311-457. Felelős vezető: Soós Sándorné. Gazdasági vezető: Meteger Istvánná. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor Ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Szociális Foglalkoztató Nagykanizsa. Előfizetési dlj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: A megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 |
