* DjVu fájlokhoz használható szoftverek - A "Következő" gombra kattintva (ha van) a PDF fájlhoz juthat.
| 13.13 MB | |
| 2008-06-12 10:46:32 | |
 | |||||||
Nyilvános  618 | 6134 | Rövid leírás | Teljes leírás (1.53 MB) | Kanizsa 1997. 1-5 szám január Cím: Kanizsa Alcím: Dél-Zalai Hetilap Megjelenés: Hetenként: 1989-től ISSN: 0865-3879 A következő szöveg az újságból keletkezett automata szövegfelismertető segítségével: REVESZ BUDAPEST-BAJNOK A hazai úszó élversenyzők rangos versenyekkel búcsúz-tatták az 1996-os sportévet, köztük a kanizsai Révész Katalin, a Vízmű SE kiváló-sága. A Veszprémben rendezett meghívásos, pénzdíjas úszó-gálán, a VUK-OPEN verse-nyen világklasszis verseny-zők társaságában állt rajtkő-re a kanizsai tizenhat éves kislány - mint négyszeres vi-dék-bajnok kapott meghívást a gálára - aki 200 m gyor-son 2:05,1 mp-es nagyszerű idővel, egyéni csúccsal Kiss Judit mögött a második he-lyen végzett. Budapesten, a Szőnyi úti uszodában, a kétnapos Buda-pest bajnokságon ragyogóan szerepelt Révész Katalin az olimpikonok között, aki két számban is Budapest-bajnok lett. - Az évzárón kitűnően ver- . senyzett Kata a rangos me-zőnyben, aki 100 m gyorson 59,23 mp-es idővel, egyéni csúccsal szerzett bajnoki cí-met, majd sikerült a duplá-zás is, hiszen 50 m gyorson 27,59 mp-es eredménnyel mindenkit maga. mögé utasí-tóit. Nagyszerű teljesítményé-re méltán figyeltek fel az or-szágos szakmai személyisé-gek, köztük Kiss László, a női úszók szövetségi kapitá-nya is - tájékoztatott Meisz-terics László, a kanizsai szakvezető. Sporttudósításaink a lap 23—24 és 25. oldalán olvasható. Hogy lássuk a fától a (ZALA)-ERDÖT! A megyei erdők fele a ZA-LAERDŐ Rt. kezelésében van. Ez 55 ezer hektár jó és közepes minőségű erdőt je-lent Zala megyében. Lehet-e ekkora erdőt gazdaságosan működtetni? Milyenek a gaz-dasági körülmények, a piac-gazdaság befolyása ott, ahol természetszerűen csak hosz-szú távon lehet gondolkod-ni, ezekről és még sok min-den másról beszélgettünk az . év vége ürügyén Feiszt Ottó-val, a ZALAERDŐ Rt. ve-zérigazgatójával. írásunk a lap 9. oldalán található. CSODALATOS elolvassa, talán - legalább egy rö-vid időre - maga is úgy érzi, hogy azért csodálatos (is) a világ. írásunk a lap 12. oldalán olvasható. Él egy idős úr Kanizsán, akiről az a hír járja, hogy a reneszánsz po- lihisztorokra jellemzően annyi mindennel foglalkozik, hogy az már cso- daszámba megy a mai világban. Kovács Károly nemcsak nyelvész, ta- nár, költő, festő és sportoló, de mint beszélgetésünkből kiderült, boldog ember is. Manapság kevesen mondhatják és mondják el ezt magukról. Ő elmondta, ha az olvasó mindezt ^P M^^ ^^ ff I I W^^ _f ^ B^BI BI^B ^B B^H BUBBBFÍB^BÍ BIIB ^W^^PM MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN^ ^J^^ ÁRA: 35 Ft EEEt DÉL-ZALAI HETILAP jf ALAPÍTVA: Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/lax: (93) 312 305 * 1989. „II^M IX. évfolyam 1. szám PW 1997. január 3. Az elmúlt évben örvendetes módon megpezsdült a lakásépítési kedv városunkban. Amíg 1995-ben főleg a volt bérlakások érté-kesítése dominált, kilencvenhat-ban már egy meginduló lakás-építési akciónak örülhettünk. Köz-ismertek a RUBAI Kft. Hunyadi utcai csodálatos lakásai, melyek épületükkel, megjelenésükkel tel-jesen átformálták az említett utca képét. Tervünk szerint kilencven-hétben a magán TÜZÉP-pel szem-ben három ház lebontásával és a megkezdett építések folytatásával egy csodálatos új utca létesül a városban. Az itt megépült és a MIT VAR \'97-től? lakásgondja lett megoldva. Tudom ezek még kezdeti eredmények, de a korábbi választási ciklus négy éve alatt épült kilenc (!) lakáshoz képest jól érzékelhető a változás. Suhai Sándor polgármester újévi kö-szöntője teljes terjedelmében a lap 2. ol-dalán olvasható. Kórház u. 12. :sz. alatt most átadás alatt álló huszonöt, OTP által épített lakás jelentős elmozdulást jelent. Ha hozzá veszem a nagycsaládos akcióban Bajcsán és Kiska-nizsán megépült tizenkét családi házat, akkor közel hetven új lakással legalább százötven család 300 BMW üzemcsarnokában megkezdődött. A tervezet szerint a foglalkoztatot-tak létszáma a háromszáz főt eléri — mondta többek között Somos Béláné lapunk 4. oldalán közölt nyilatkozatában. illések gyártását valósítanánk meg a városban. Az osztrák cég ígérete szerint a városi átlagot meghala-dó kereseti lehetőséggel. Az üzem kialakítása és létszámfeltöltése a Kanizsa Bútorgyár egyik volt Jelenleg előkészítés alatt áll egy osztrák tulajdonú cég igényének megfelelő speciális varrodai műszaki műveletet betanító tanfolyam indítása. Ezzel a munkafázissal a BMW autógyár által igényelt I KANIZSA- 1997 I Mit vár 1997-től? Az új év beköszöntével azt tudakoltuk a képviselőktől, hogy mit várnak az 1997-es esztendőtől. Balogh Tibor - Azt várom, hogy a képviselő-testület minden tagja a város érdekét tartja szem előtt, igyekszik együtt munkálkodni, hogy ne az egyéni és csoportérdekek kerülje- nek előtérbe, hanem a város érdeke. Az lenne jó, ha a központi támogatásokat úgy biztosítaná, az adókból befolyt összegeketaz állam úgy forgatná vissza, hogy ne a helyi adók emeléséből kelljen az önkormányzatnak a város működőképessé- gét biztosítani. Béres Márton -Az a véleményem, hogy változatlanul nem várnom kell kilencvenhéttől valamit, hanem tennem/tennünk kell. Engem azok a dolgok foglalkoztatnak, mit kell tenni, hogy a most már összegyűlt ismereteim alapján előbbre jusson a város, előbbre jussanak a polgárok és én is. Aki ma, 1997-ben vár, az rosszul jár. A tennivalók az én lehetőségeimet messze meghaladják, ezért remélem, hogy a képviselőtestü-letben is lesznek az együtt döntéshez partnereim. Mindezen célokkal sem számí-tok arra, Iwgy könnyebb lesz akár magánembernek, akár képviselőnek lenni eb-ben a városban, Ferenczy Zoltán - Nem tetszenek nekem a politikai villongások. Remélem, hogy ez évben sikerül konszenzusra jutni, olyanra, amelyik minden pártnak megfelel. Legyenek előcsa- tarozások, de ne személyes kérdésekkel foglalkozzanak a képviselőtársak. Jó len- ne a munka hatékonysága szempontjából ha kevesebb napirendi pont kerülne egy-egy közgyűlésen a képviselők elé. Dr. Fodor Csaba -Az 1997-es évtől leginkább azt várom, hogy sokkal jobb legyen mint a \'96-os volt. Azt szeretném, ha a közgyűlés sokkal kevesebbet politizálna, a képviselők többet foglalkoznának a várossal, ha a városérdek szolgálatára összpontosítanák erőiket. Ennek az erőnek nem szabad szétforgácsolódni, normális, korrekt együttműködéssel, a város érdekében végzett közös munkával elérhetjük, hogy az kilencvenhetes év jobb legyen, mint a tavalyi volt. Dr. Horváth György -A közgyűléstől azt várom, hogy olyan költségvetést fogadjon el, amely tovább-ra is a város felemelkedését szolgálja. Olyan rendeleteket, intézkedéseket várok, amelyek a város és a lakosság jobblétét idézik elő. Azt kívánom, hogy az Oktatá-si, Kulturális és Sportbizottság továbbra is olyan szellemben dolgozzon, mint ahogy eddig tette, a nehéz munka után a tartalmat és minőséget szolgálja. Az el-múlt időszak a koncepciók időszaka volt. Úgy érzem, hogy az eddigi három kon-cepció megalapozója lehet a város oktatásügye, kultúrája egészséges fejlődésé-nek Most a sportra kell helyezni a hangsúlyt, a sporttörvény végrehajtásával a minőségi és tömegsport fejlesztése jegyében. Továbbra is a minőségi sport mel-lett széles tömegek sportolási lehetőségeihez kell a feltételeket biztosítani. Krémer József - Politikailag kiegyensúlyozottabb évet várok 1997-től. Több megértést a másik emberrel szemben, több figyelmet mások véleményére. Szeretném, ha a demokrá- cia végre győzedelmeskedni tudna - visszavonhatatlanul. Marton István -A vágyaim és a realitások közti különbség fényévekben mérhető. Szeretném, ha a nép elszegényedési folyamata megállna. Nem szeretném, ha kilencvenben is házassági és gyermekszülési évszázados negatív rekordokat döntenénk. Ehhez persze egészen más gazdaságpolitikára lenne szükség, amit várni ettől az MSZP-SZDSZ kormánytól nem több mint illúzió. A város idei költségvetése lesz az önkormányzati lét hetedik és egyben leg-rosszabb költségvetése. Ezt garantálják a számunkra objektív (parlamenti, kor-mányzati) és szubjektív, vagyis a testület által az előző években hozott - áthúzó-dó hatású - döntések. Gondolom, erről hozzáértő emberrel nem kell vitatkozni, amikor a kilencvenhatos várható tényszám jelentősen meghaladja az idei terv-számot. (1996 - hatmilliárd fölött, 1997-es terv öt egész háromnegyed milliárd körül. L. I.) Tarnóczky Attila -A közgyűlés működését illetően azt szeretném - bár nem igazán hiszek benne -, ha nem fordulna elő többet olyan eset, amikor a közgyűlés nincs a döntés helyze-tében, a legkisebb rossz elve alapján kénytelen mások már meghozott, jó vagy rossz döntését szentesíteni. Szeretném, ha mindent megtennénk annak érdekében, hogy a tíz regionális áruelosztó-központ egyike Kanizsára kerülne, mert a mun-kahelyteremtés szempontjából rendkívül fontos lenne. Ha van adóssága a köz-gyűlésnek és a városvezetésnek akkor mindenekelőtt ezen a téren van. Értem ezt úgy, hogy mindeddig nem igazán sikerült beruházásokat Nagykanizsára csalo-gatnunk és ezzel csökkenteni a munkanélküliséget, ami a városban jelenleg sem megnyugtató irányban változik Kedves Barátaim! Alig múlt még el az óévbúcsúz-tató és új évet köszöntő mámor, még friss emlékként él a szilvesz-ter éjféli fogadalom, de már for-dult az év, ismét dolgos hétköz-napjainkat éljük. Alighogy elfo-gyott az 1996-os naptárból az utolsó lap, felváltottuk, megkezd-tük az oly sokat emlegetett új esz-tendőt, mi, a város vezetői is -mint más százmilliók a világban -egy időre magunkba nézünk. Ön-vizsgálatot tartunk Vajon mit tet-tünkjói, mit sikerült elérnünk? Az örök kérdéskör az idén újabb ak-tualitással bővült. Most egyben egy választási ciklus félidejének mérlegét is meg kell vonnunk! Ilyenkor egyébként is kötelező odaállni választópolgáraim elé és elmondani: ezt meg ezt ígértem, ebből ezek a dolgok teljesültek, a további néhányat elindítottam, így a közeljövőben valósulnak meg, és azt is illik őszintén elis-merni, ha ígéreteimből valami nem, vagy nem úgy valósult meg, vagy több mindenről kiderült, nem lehet megvalósítani. Nagyon fontos ez az ünnepi és félidős önvizsgálat, mert bár az mindenki előtt nyilvánvaló, hogy nem lehet két év alatt - netán még négy év alatt sem - egy város éle-tét alapjaiban megváltoztatni, a változtatás szándékát, a beígért folyamatok elindítását, a valórá-váltásért elkövetett dolgokat, az ígéretekkel szinkronban lévő tet-teket teljes joggal kérik számon minden megválasztott képviselőn és értelemszerűen legkeményeb-ben a közvetlenül választott pol-gármesteren. Még a félidős számadás előtt szeretnék a város minden lakójá-nak: felnőttnek és gyereknek, ifjú-nak és idősebbnek, hölgyeknek és uraknak, egyszóval mindenkinek nagyon boldog új esztendőt kí-vánni. Kívánom, hogy váljon va-lóra minél több abból a szépből és jóból, sikerből és boldogulás-ból, melyet mindenki annyira vár és remél már hosszú évek óta. Eredményekben és sikerekben gazdag, boldog, békés esztendőt, egy szebb, gazdagabb jövő kezde-tét kívánom kedves mindnyájuk-nak! Legyen ebben a most meg-kezdett évben több eredmény, mint csalódás, vagy kudarc, min-denkinek minél többet sikerüljön megvalósítani elképzeléseiből. Az év sikere városunkban is csak a kemény és következetes munkán alapulhat. Lássuk hát a számvetést: - Sikerült stabilizálni a város gazdálkodását. Már ködös távol-ba tűnt hál\' Istennek a két éve gyakran emlegetett csődveszély. Második éve nem kell kölcsönt felvennünk, mérlegünk pozitív, pedig nagyon komoly beruházá-sok fejeződtek be, vagy éppen in-dultak 1996-ban. Hitelállomá-nyunk radikálisan csökkent, csak a Kórház-rekonstrukciós felada-tokhoz korábban felvett fejlesztési hitelt kell még törleszlenünk Szerencsére a kamatlábak fo-lyamatosan csökkennek. A szigo-rú és következetes gazdálkodás mellett tény, hogy privatizációs többletbevételeink is rendkívül pozitív hatásúak Ma ott tartunk, hogy mintegy kétszázmilliós ér-tékpapír-vásárlással növelhettük városunk vagyonát, miközben a tervezett hitelfelvétele nélkül zár-tuk az évet. Jövő évi költségvetésünk össze-állt, így nyugodtan kijelenthetem, hogy a tendencia tartós, maxi-mum a rendkívül kedvezményes, az állam által támogatott nagyon alacsony kamatú lakásépítési hi-telt szándékozunk 1997-ben igénybe venni. Biztató, hogy a stabilizálódás- sal együtt sikerült céljaink idő- arányos részét megvalósítani. Amíg az elmúlt év egy vasúti fe- lüljáró hidat és egy világszínvo- nalon működő művese-kezelő ál- lomást „hozott", addig az idén a Kórház 1,3 milliárdos rekonst- rukciójának befejezése tűnik a legnagyobb eredménynek. Ugyanakkor pályáztunk és nyer-tünk, így tíz százalékos saját erő-ből folytatódik az öreg kórház-épületek újjávarázsolása, az or-vosi műszerek cseréje. Szabó György akkori népjóléti miniszter avatáskor a maga nemében pá-ratlanul sikeres és eredményes rekonstrukcióról beszélt. Az idén induló III. ütem, majd az 1998-as IV. ütem az ország egyik legkor-szerűbb és legszebb intézményé-nek kialakítását kell, hogy ered-ményezze. Megvalósult beruházásaink kö-zött kell említenem az Erzsébet té-ri Nyomda-udvarban található Kiskastély felújítását és a majd-nem szomszéd Rozgonyi u. 1. sz. alatti saroktömb teljes átépítését és tetőtéri, valamint pinceszintű továbbfejlesztését. Gondolom, minden kanizsai lakos most a Nyomda épületének teljes felújítá-sát, és ezzel az Erzsébet-téri épü-letek homlokzati és funkcionális megújulását várja. Természetesen ez fog következni a Vasemberház és egy évvel később a volt Finom-mechanikai udvar rendbetételé-vel. Az elmúlt évben örvendetes mó- I KANIZSA- Í997 I Kedves Hölgyeim, Tisztelt Uraim! Nagyrabecsült város-lakó Nagykanizsaiak! Városunk vezetése, Önkormányzata és a Polgármesteri Hivatal nevében őszinte tisztelettel és nagy-rabecsüléssel köszöntöm városunk apraját és nagyját, minden kedves lakóját az új év, 1997 első nap-jaiban. Hagyománnyá vált már, hogy ezekben a napokban a Kanizsa TV és a Kanizsa hetilap hasábjain el-sők között köszöntöm Önöket Azt is megszokhatták már, hogy a jókívánságok mellé mindig csatolok egy rövid értékelést és egy még rövidebb előzetest don megpezsdült a lakásépítési kedv városunkban. Amíg 1995-ben főleg a volt bérlakások érté-kesítése dominált, kilencvenhat-ban már egy meginduló lakásépí-tési akciónak örülhettünk. Közismertek a RUBAU Kft. Hunyadi utcai csodálatos lakásai, melyek épületükkel, megjelené-sükkel teljesen átformálták az em-lített utca képét. Tervünk szerint kilencvenhét-ben a magán TÜZÉP-pel szembe-ni három ház lebontásával és a megkezdett építések folytatásával egy csodálatos, új utca létesül a városban. Az itt megépült és a Kórház u. 12. sz. alatt most átadás alatt álló huszonöt, OTP által épített lakás jelentős elmozdulást jelent. Ha hozzá veszem a nagycsaládos ak-cióban Bajcsán és Kiskanizsán megépült tizenkét családi házat, akkor közel hetven új lakással legalább százötven család lakás-gondja lett megoldva. Tudom, ezek még kezdeti eredmények, de a korábbi választási ciklus négy éve alatt épült kilenc(!) lakáshoz képest jól érzékelhető a változás. Ráadásul az év végén beindult a Honvéd utcai negyven-ötven laká-sos háztömb építése a RUBAU Kft. szervezésében, és a Király ut-cában hasonló lakásszámot pro-dukáló két OTP-ház már tényle-ges változást érzékeltet. Tudom, jó pár évre van még szükség, hogy a lakásfronton áttö-rés következzen be, de hitem sze-rint ez törvényszerűen meg fog történni Jelentős a sajáterős épí-tési kedv is, különösen az Árpád, a Magyar utcákban, valamint az elmúlt évben belterületbe vont Szabadhegyen. Ezt esetenként több százezer, két év alatt ötven-millió forinttal támogatta az Ön-kormányzat. A lakásmobilitás elősegítésére alapuló lakáskoncepció számol az idén befejeződő „Nyugdíjas Ház"-ba beköltöző harmincöt idős, gondozásra szoruló család vagy egyén felszabaduló bérlaká-sával is. Nyugdíjas Házunk a Thury tér észak-keleti részén sok szempontból ideális életteret biz-tosít az ott elhelyezést nyerőknek. Közösségi helyiségek, étkezési le-hetőség, állandó ápolói felügyelet és készenléti orvosügyelet adja azt a biztonságérzetet, melyért ér-demesfeladni a korábbi lakást, a megszokott környezetet. Rendkí-vül büszke vagyok arra, hogy sok-sok vita után egy negyvenéves álom valósulhat meg 1997III. ne-gyedévében. Nagykanizsa hagyományosan kereskedő város. Ezt ma úgy éljük meg, hogy szerencsére nagyon élénk a horvát bevásárló turiz- mus. Sokszor bosszantó a tömeg, az időnkénti sorban állás, de gon-doljunk bele, hogy városunkban többszáz család alkalmi kereske-delemből él, és több ezren dolgoz-nak a bolthálózatban. E területen a legnagyobb változást a novem-ber végén megnyílt BILLA Áruház és az alapozás alatt álló Vásár-csarnok beruházása jelenti, bár az 1997-ben belépő Spaar és a Penny Markét hasonló kínálatbő-vülést fog eredményezni. Ha mindehhez hozzáveszem a belvá-ros csodálatos új Célpont Áruhá-zát, -akkor talán szerénytelenség nélkül állíthatom, hogy Kanizsa ezekben az években lett igazán ke-reskedőváros. Nem véletlen kapta a BILLA és a Vásárcsarnok közötti utca a Kalmár utca nevet. Egy új összefüggő Nyugat-Ke-let irányú kereskedelmi tengely van a régi piactól a BILLA-ig, il-letve a Magyar u. és az Arany J. utca kereszteződéséig kialakuló-ban, Nagykanizsát egykoron a ke-reskedelem mellett a közlekedési csomópont jellege tette naggyá. Az elmúlt években viszont komoly veszélybe került ez a hagyomá-nyos szerepkör. A vasútvillamo-sítások elmaradása és az M7-es autópálya megépítésének megkér-dőjelezése komolyan veszélyeztet-te ezt az évszázados csomópont jelleget. Városunk vezetése még a mi-niszterelnök látogatását is kihasz-nálva hihetetlen erőkoncentráció-val elérte, hogy most már folyik a vasút villamosítása és az ország-ban talán a legbiztosabb a Nagy-kanizsa-Letenye országhatár (Hor-vátország), illetve Letenye-Tor- nyiszentmiklós (Szlovénia) felé megépülő autósztráda. Most már csak a megvalósulás idejét kell minél előbbre hozni. Végezetül Kedves Nagykanizsai Városlakók, a munkahelyek és a munkanélküliek számának alaku-lásával szeretnék foglalkozni. Itt a legkisebbek az elért eredmények, bár határozott elmozdulásról be tudok számolni. A korábbi szocialista nagyüze-mek jórésze tönkrement. A koráb-ban meghatározó olajipari válla-latok jelentősége a DKG EAST Rt. kivételével lényegesen lecsök-kent. Ugyanakkor hihetetlen mér-tékben megnőtt a kisvállalkozók száma és lendületbe jött például a GE TUNGSRAM Gyára, ahol új gyártósor beállításával újabb öt-száz munkahely teremtődött. Sike-rült letelepíteni az EYBL cég há-rom/száz munkást foglalkoztató autóülést gyártó, üzemét, épül a Satronic mechanikai összeszerelő üzem és komoly versenyben va-gyunk a többszáz embernek mun-kát adó logisztikai kereskedelmi és közlekedési regionális központ letelepítésére. Ha mindez még nem is képes felszívni a 2662 nyil-vántartott munkanélkülit, számuk jelentős csökkentését fogja ered-ményezni Tisztelt Városlakók! Ennyit talán a félidős számve-tésről. Marad még feladat, bevál-tatlan ígéret bőven. Van tehát mit csinálni, van miért küszködni 1997-ben is. Kezdeti és biztató eredménye-ink ismeretében sem ígérhetek könnyű évet Önöknek. Sok szem-pontból nem lehet egy megyei jo-gú város életét függetleníteni az országos tendenciáktól. Csak bi- zakodhatunk, hogy a lassan bein-duló országos fellendülés lendü-letbe jött városunk helyzetén na-gyobbat lódít előre, jobban segíti közösségi céljaink elérését. Tisztában vagyok azzal, hogy egy sor lényeges probléma megol-dására 1996-ban nem volt elegen-dő pénz, türelem, esetleg hiány-zott a hozzáértő akarat. Tapasztalom nap mint nap, hogy a magyar népbetegségnek számító viszálykodás, acsarkodás mennyi energiát fecsérel el feles-legesen és mennyi időt és talán soha vissza nem térő lehetőséget emészt fel. Van tehát mit tennünk, ha meg kívánjuk valósítani mindazt, amit az óév búcsúztatója kapcsán oly sokszor kívánunk egymásnak, a „boldog-békés és eredményekben gazdag 1997-et". Talán optimistának tűnik, de én hiszek az alkotó emberben, hiszek abban, hogy a ránk váró hetek-hónapok egy toleránsabb, egy, a város érdekében jobban összefo-gó önkormányzati testületet pro-dukálnak és közösen egy olyan költségvetést tudunk készíteni, majd elfogadni, melyben a megin-dultfejlődés reális távlatokat kap, mely a lendületbejött várost való-ban mozgásba hozza. Ehhez kívánok én nagyon sok erőt és kitartást, kőkemény elha-tározást és óriási akarást, együt-tes, közös és eredményes tevé-kenységet. Valamennyiüknek, minden ka-nizsai lakosnak békés, közös és személyes sikerekben gazdag, bol-dogságot hozó új esztendőt kívá-nok! Suhai Sándor polgármester ilMillllllllIilllll:! llill iiiiilliiiir ililillL KANIZSA- A Kanizsa Bútorgyár volt üzemcsarnokában OSZTRÁK CÉG KANIZSAI MUNKÁSOKKAL A BMW SZAMARA TERMEL Központ Nagykanizsai Ki-rendeltségének a vezetőjével, Somos Bélánéval munkatár-sunk olyan kérdésekről be-szélgetett, amelyek lapunk ol-vasói részéről meriUtek fel a kö/flmiiltban. - Jelentősebb változásokról nem tudok beszámolni. A sajtóban, a rádióban, a tévében megjelent hír- adások csak az országos központot érintették. Szervezetünk irányítását a Munkaügyi Minisztérium vette át, míg a Munkaügyi Központ egy módszertani szervezetté alakult át. A másik területek sem érintik köz- vetlenül a munkánkat. - Hogyan alakultak a tanfolya- mi képzések? - Jelenleg negyvennégy tanfo- lyami csoport beindításával két- százhetvenegy fő képzését bonyo- lítjuk A munkanélküliek részéről a legkeresettebb tanfolyamaink: a kereskedelmi és vendéglátóipari szakmát adó -ez a horvát és szlo- vén bevásárló turizmusból is adó- dik - Ez is bizonyítja, hogy a munkanélküliek jelentős része igyekszik alkalmazkodni a munka- erőpiac változásaihoz. A számí-tástechnikai és az ügyviteli képe-sítést adó tanfolyamok mellett ke-resett a nyelvi képzés is. Külön kategóriát képez a fizikai, szakmai terület után érdeklődők számára a szobafestő és mázoló, valamint a kazánfűtői képesítést adó tanfo-lyamunk Jelenleg előkészítés alatt áll egy osztrák tulajdonú cég igényének megfelelő speciális varrodai műszaki műveletet beta-nító tanfolyam indítása. Ezzel a munkafázissal a BMW autógyár által igényelt ülések gyártását va-lósítanánk meg a városban. Az osztrák cég ígérete szerint a váro-si átlagot meghaladó kereseti le-hetőséggel. Az üzem kialakítása és létszámfeltöltése a Kanizsa Bú-torgyár egyik volt üzemcsarnoká-ban megkezdődött. A tervezet sze-rint a foglalkoztatottak létszáma a háromszáz főt eléri. Szerencsés-nek tartjuk ezt a megoldást abból a szempontból is, hogy legalább ötven százalékban férfi munkaerő foglalkoztatására is lehetőség nyí-lik tisztességes keresettel. A mun-ka nehézségi foka az átlagosnál könnyebbnek minősíthető. - Mi a helyzet Kanizsán és vonzáskörzetében? - A városban és vonzáskörzeté- ben a munkanélküliek közel ötez- res létszámához viszonyítva még az előzőekben jelzett háromszáz fős munkahelytelepítése mellett sem lehet beszélni a foglalkozta-tás felfutásáról, mivel a munkára várók számához viszonyítva el-enyészően kevés ez, az újonnan szervezés alatt álló munkahelyek száma. Ahhoz viszonyítva, hogy több nyolcszáz-ezer főt foglalkoz-tató üzem szűnt meg a városban, konkrétan értelmezve hét-nyolc jelentősebb céget értek ez alatt. A Tungsram Rt. kivételével száz fő-nél nagyobb felvétel egyetlen munkáltatónál sem valósult meg. A meglévő munkáltatók létszám-igénye éves szinten nem haladja meg a tizenöt-húsz főt - sajnála-tos módon! Bödör Béla EGYÜTTMŰKÖDÉS: CSSSZKI - HTBLA hasonlít egymáshoz, elsősorban a gépészet és az elektronika tekinte-tében, a nálunk már működő me-chatronika bevezetésén pedig ők most gondolkodnak. A kapcsolat-építés elsősorban a nyelv és a - A Cserháti képviselői 1996. júniusában látogatták meg a weizi intézményt, az osztrák iskolacent-rum háromfős delegációja pedig december közepén jött el Nagyka-nizsára. A két iskola programja Együttműködési megállapo-dás jött létre a Cserháti Sán-dor Műszaki Szakközépiskola és a wei/i Mohere Technische Bundes-l^hr-AnstíiH között A magyar és osztrák inté/mény képzési profilja hasonló, így nyílt lehetősége a két Iskolának *# kapcsolat kiépítésére Azzal a <éllai, hogy a megállapodó fe-jeik megteremtik - többek kö-zött - a közismereti, az idegen-nydv sasakos és a szakmai ta-nárok rendszeres konzultációs lehetőségét, A magyar tanulok német, ar osztrák diákok ma-gyar nyelvi és szakmai gyakor-latának feltételét, valamiül az iskolai sport-, kulturális ren-dezvényeken való kölcsönös részvételt A kapcsolat létrejöt-téről Janzsó Antal, a kanizsai középiskola igazgatója számolt t>e lapunknak. szakma gyakorlására irányul, s ehhez szeretnénk feltételt teremte-ni mind a kollégák, mind a tanít-ványok számára. 1997 első fél-évére a következő tanterv szerint működő TV. D osztályunkból né-hány tanulót fogadnak Weizben, akik bekapcsolódhatnak egy időre az ottani tanulmányi programba. A tavasz folyamán egy elektro-mérnökünk megismerkedhet a weiziek angolokkal szervezett team-munkájával. A szakmai tevé-kenység mellett iskolánk csapata részt vehet a húsvéti kosárlabda-tornán, a kollégák pedig módot kapnak a télen rövid síelésre. - Mi volt a véleménye az oszt- rák vendégeknek a Cserhátiról? - Nagyon jó véleményük volt az iskoláról, elismeréssel szóltak a technikai felszereltségről. Sok minden más mellett a rajzterem kétkamerás megoldása keltette fel a weizi kollégák érdeklődését. Bí- zunk benne, hogy az együttműkö- dés hosszú távú lesz, s az osztrák intézménnyel való kapcsolat érde- mi lépést jelent abban az irány- ban, hogy a Cserháti-szakközépis- kola bekapcsolódhat a Magyaror- szágon 1997 tavaszán induló Leonardo-programba. I KANIZSA- I A IC MESJELENIKMIHDENPÉWÍEI 1 [fii i (EN _J^ ^ ALAPÍTVA: 1989. k.^ J ^ ■ DÉL-ZALAI HETILAP HafrtJffltoa.TBnfa.3. (83J 312-385 Aranykéz Szaküzlet A gyártó cégek egyre jobban igazodnak a kereslethez Átalakuló gépészet A német és osztrák érdekelt-ségű konzorcium tulajdonába került Kögáz Rt. privatizáció-jának újabb lépéseként a nagy-kanizsai Gépészeti Berendezé-sek Gyára ez év január elsejé-től az Rt. tulajdonában lévő egyszemélyes káeftévé alakul át. A vállalkozás leválasztásá-nak egyik fő oka, hogy a leen-dő kisebb, de hatékonyabb szervezet jobban meg tudjon felelni a piac kihívásainak. El-képzelhető, hogy az átszerve-zés - csakúgy, mint az anya-vállalat esetében - itt is lét-számcsökkentésseljár majd, de György Pál vezérigazgató ígé-rete szerint azoknak a dolgo-zóknak, akiknek az új szerve-zeti formában nem tudnak megfelelő munkát kínálni, a törvényes kereteket jelentőén meghaladó módon segítenek eddigi életszínvonaluk megőr-zésében - adta hírül a KÖGÁZ Híradó múlt évi utolsó száma. Az aktív munkaerő többirányú foglalkoztatása A DKG-EAST húsz hegesz-tő, tizenöt géplakatos, tizenöt esztergályos, és tizenöt szerke-zetlakatos tanuló beiskolázását tervezi - kaptuk a tájékoztatást Lendvai László tanműhelyve-zetőtől. - Tanulóink a gyár termelési területeiről kapják gyakorlati feladataikat. Érdemes szólni arról, hogy a szakmunkáskép-zésen túl a kor követelményei-nek megfelelően különböző szakmai tanfolyamokat szer-veznek folyamatosan, a saját munkaerő tovább- és átképzé-sére. A saját dolgozóink mel-lett vállaljuk külső cégek, káefték dolgozóinak a kiegészí-tő képzését is. így: rendszeres-nek mondható a nehéz- és könnyűgépkezelői, a kisgépke-zelői, a betanított hegesztő, a minősített hegesztő, az alapfo-kú közegészségügyi tanfolya-mok szervezése és bonyolítása - többek között. Az ilyen jelle-gű egyéves időtartamú tanfo-lyamok száma eléri a hetet-nyolcat, melyen például tavaly százkilencvenen vettek részt. Célunk az aktív munkaerő többirányú foglalkoztatása. Bödör Béla Aí ünnepelt & a Szezon előtti Időpont mindig lépés-kényszerre szorítja az igazi kereskedőt, a kereskedelmi egysegek vezetőit. Ezek közé tartozik a Zalaiparker Rt, Ady úti Aranykéz Szaküzlete is. Stantfel László üzletvezető naprakész információkkal tá-jékoztatott bennünket. - Az őszi forgalmunk jóra mi- nősíthető. Az első félévhez viszo- nyítva kettő - kettő és fél százalé- kos többletértékesítésről számol- hatok be. Keresett volt a konfekci- onált szőnyeg, a PVC padló és a Gardénia Gyár függönyei. Nem csökkent a horvátok által ma már mindennaposnak tekinthető bevá- sárló turizmus, ez nagyban meg- határozta a forgalmunkat. Emel- kedett a bútorszövetek forgalma is. Nem lehet panasz a magyar bevásárlókra sem. A kétéves pan- gás után a második félévtől élén- külés volt tapasztalható. - Milyen volt a felkészülés az ünnepi forgalomra? - Ötmillió forintnak megfelelő, plusz negyven százalék árukész- lettel rendelkeztünk. Az ünnepi jellegű termékeink közül a csipke- függönyök, és a térítők voltak a legkeresettebbek. A családok egy- egy új térítőt, pokrócot vagy egyéb szükséges terméket vásá- roltak. Boltunk több éve a méter-árut is bevezette, az öltöny- és a kabátanyagoknál a forgalmunk jó volt. Továbbra is éltünk az akciók alkalmazásával, Erzsébet és Ka-talin névnapok táján a vásárló személyek tízszázalékos kedvez-ményekben részesültek. Bronzvas-árnapon és az azt követő napokon több terméket ötven százalékos kedvezménnyel árusítottunk. Az áruk értéke eléríe az egymillió fo-rintot a kínálatban, ami a vásár-lóknak ötszázezer forint megtaka-rítástjelentett! - Milyen volt a vásárlási kedv? Érződött-e az ünnepi hangulat? - Tapasztalataink szerint gya- koriak voltak a családi vásárlá- sok, persze ezek mögött mindig a pénz elköltési szándéka húzódott meg. Bizonyos napokon, így a hét közepén és a szombati napo- kon kedvező volt a kép. A bronz-, az ezüst- és az aranyvasárnapo- kon kilenc és tizenhárom óra kö- zött tartottunk nyitva... Új cik- ként ajánlhatom a vadselyemből készült párna és paplan garnitú- rákat. Jellemzője, hogy könnyű, páramentes és biohatású. Az em- beri testnek meleget ad, de alatta a testünk nem izzad. Az ára ti- zenegyezer forint körül van. Vál- tozatlanul ajánlom a Naturex termékeit, előnyös árort. Ez a ter- mék merinó-floor plusz gyapjú- töltetű áru. Ehhez a garnitúrához tartozik a japánok által szaba- dalmazott és forgalmazott rézszövetbetét, amit a derékaljba dolgoznak be. A pehely töltetű áruból kellő mennyiséggel ren-delkezünk, áruk a minőség és a töltet függvényében tizenegy és harmincegy ezer forint között vál-tozik. A vevőink többsége a középárfekvésű terméket kereste és keresi, ez a vásárlók hatvan-hetven százalékát jelenti. Nyolc fős csapatunk összeszo-kott, udvarias, a vevők érdekeit képviseli. Ezt bizonyítja a sok törzsvásárlónk. Majd elfelejtem mondani, hogy egyéni igényeket is kielégítünk például a szőnyegek szín, beszövés, méret és a garnitú-rák méretre munkálása során. Fő beszállítóink a Tritex - Pécs, Ka-posvár -, a Bétex - Budapest -, továbbá sok termelőüzem, káefté és saját vállalkozás is, amely kel-lő gyorsasággal állítja elő az igé-nyelt termékeket. Véleményem szerint jelentősen javult a gyártó cégek és a személyek rugalmassá-ga, egyre jobban igazodnak a ke-reslethez. Látni kell, hogy a termelői ol-dalon túlkínálat van és ez magá-val hozza a lehetséges áralkut is. A magyar áruk negyven, míg az import termékek hatvan százalék-ban találhatók meg üzletünkben -kaptuk a rövid tömör összegző választ a vezetőtől. Bödör Béla I KANIZSA- I A KÖNNYEBB ismert ismeretek nélkül még inkább fokozódik. Gondot okoz jó néhány család TANULÁSÉRT Megrendelem a KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot a tavalyi áron...... példányban és kérem az alábbi címre kézbesíteni. POSTAHIVATAL HELYBEN Új ár 1 hónapra 140 Ft 3 hónapra 420 Ft 6 hónapra 840 Ft 1 évre 1680 Ft ■\' A Tanulást nehézségeit mindig voltak és valószínűleg tesznek is, NagyOn könnyen rámondták/ntondják ezekre ta. esetekre azt, hogy a gyerek nem jd képességő, lassú ész-járású,»legrosszabb estiben btttft. Többször beigazolódott már, hogy nem a képességek-aek tulajdonítható csupán, ha a gyerek az iskolában $i- A pedagógusok mun-kájának sikerei « gyerekek előmenetelében mutatkoznak meg, de ha nem tanítják meg „« gyerekékel tanulni, sok 4$eM>en hiába minden erSfe« $rítés tanártól tanodtól egyaránt. Tanulni tanítani - megismertet-ni, hogy milyen módszerrel mely esetben, mely tantárgynál lehet eredményesebb, hatékonyabb a tanulás. Ha ennek alapjait időben nem sajátítja el a gyerek, és órá-kig görnyed eredmény nélkül a könyvek, munkafüzetek fölé, a probléma a hiányosságok, a meg nem tanult tudnivalók, meg nem Megrendelő neve: j Címe: Régi ár 1 hónapra 100 Ft 3 hónapra 300 Ft 6 hónapra 600 Ft 1 évre 1200 Ft esetében az is, ha jóképességűnek tartott gyermekük nem színötös, vagy nagyon sok tanulás árán éri el a jó eredményt. Mindezen problémák megoldá-sában segíthet az a tanulást segítő, megismerés-fejlesztő program, amely Balassáné Tüske Ágnes irá-nyításával az elmúlt év februárjá-tól zajlik. Az ország sok településén indí-tották már el a szervezők azokat a tanfolyamokat, amelyek egy-egy tanfolyamvezető irányításával zajlanak. Az önköltséges órákból a gyerekek heti kétszer két tanórát kapnak, melynek során verbális és vizuális síkon is folyik a megis-merés-fejlesztés és az ismeretek visszaadása. Egy lengyel házaspár - a fele-ség magyar - dolgozta ki a felada-tokat és magát a módszert, amely február óta egy csoportnyi 6-7. osztályos kanizsai gyerek számára azt jelenti, hogy egy egész jeggyel javult a tanulmányi eredménye vagy az egyébként is jó tanuló fe-leannyi idő alatt végez a tanulás-sal, a házi feladatokkal. Szeptem-ber óta már egy alacsonyabb évjá-ratú csoportot is vezet Balassáné Tüske Ágnes, aki elmondta, hogy első-második osztályosok számá- ra is hamarosan beindítják a tan-folyamot és készülhetnek a kö-zépiskolások is, hiszen a program számukra is elkészült. A pszichológus-pedagógus vé-leménye szerint sok szülő a gye-rekének több nehézséget okozó tantárgyakból korrepetáitatja a ne-bulót és fizet fél vagyonokat a matematika, nyelvtan és nyelvórá-kért. Ezek - éppen a jó tanulási technika hiányában - sokszor kis eredményekkel járnak csupán. A szakember véleménye szerint a legtöbb esetben a gondolkodással, a tanulásmódszertannal van gond. A megismerés-fejlesztő tanfo-lyamon résztvevők pár hónap után képesek harminchat szó, kifejezés visszaadására verbálisán adott in-formáció alapján. El tudják készí-teni egy megtanulásra váró szö-veg képi vázlatát, rajzban ábrázol-ni az írott forma összefüggéseit. A módszer egy olyan mankó, amelynek segítségével a gyerek tanulás közben maga is alkotó módon jut el egy sajátságos, egyé-ni módszerig a tanulás hatékony-ságának fokozása érdekében. Balassáné Tüske Ágnes el-mondta, hogy a két csoport egyike sem homogén, járnak az órákra tehetségesebbek és kevésbé tehet-ségesek, jó és kevésbé jó képessé-gűek, de eredmény mindenkinél kimutatható. Az iskolákban a gye-rekek és a szülők szórólapokon és személyes találkozók, tájékozta-tók keretében ismerkedhettek meg a tanfolyam lehetőségeivel. Ha-sonlóra a közeljövőben is sor ke-rül, hiszen a pszichológus-peda-gógus újabb csoportok indítására készül. L.I. Bérmentesítés nélkül feladható L Xautéu /<fes*/(S0> az éreti-ségit követően Dombóváron a dízelmozdony-szerelő s/ak-tnát tanulta ki. Jelenleg a MÁV Kanizsai Vontatasi Fő-nökségének gyakorlati okta-tója. Társa) szerint a képzett, szolid magatartása kolléga felkészült, és »agy türelem-mel oktatja a jövő MÁV-os szakemberpalántáit A ruti-nos Oktató így vallott munká-járSés önmagáról. - Mivel zalai vagyok, itt Kanizsán folytattam a tanult szakmát, illetve annak villamos ágazati szakát, hiszen a tolnai vá- rosban is ezzel foglalkoztam töb- bet. Nem nyugodtam, mivel nap mint nap azt tapasztaltam, hogy a MÁV-on belül több ágazatot is is- merni kell, ezek a személyek szá- míthatnak az érvényesülésre. El- ső szakmám után vállalatomon belül, támogatásukkal Szombat- helyen és Pécsett váltva tanultam ki ennek a szakmának is az elmé- leti és gyakorlati alaptudnivalóit, amit sikeres vizsga zárt. Ezzel párhuzamosan a Szombathelyi Vasútgépészeti Technikumban még egy érettségi vizsgát tettem. Nagykanizsán az Űrhajóéi utca é sa, Ifjúsági utca sar-kán lév£ épületben nyert ki-alakítást a Mezőgazdasági Kisgépek és Alkatrészek Boltja. Több mezőgazdasági szak-ember az elmúlt időszakban elismerően nyilatkozott a kis-üzem által véjj/ett munkáról és az Üzlet alkatrészellátása* rél. Vért Lajossal és fiával B böVülö" Üzem egyik csarnoká-ban beszélgettünk. Vért Lajos - az apa - (47) alapszakmája autószerelő. A szakmában egy évig dolgozott, a mezőgazdasági pálya már fiata-lon módosította az életét. Dolgo-zott a Miklósfai Tsz-nél, az akko-ri Kanizsai Agrártudományi Egyetem Főiskolai karánál kar-bantartó szerelőként is dolgozott. Majd a DINTER cég következett hat és fél évig. Ez idő alatt három alkalommal két-két hetes tanfo-lyamon vett részt Nyugat-Német-országban. - Szinte minden mezőgazdasá- gi gépről a speciális tanfolya- mom megvan - magyarázta a szakember. - Közben nem feled- keztem el az elméleti ismereteim bővítéséről, mivel az egyre kor- szerűbb gépek ezt indokolták. 1989-ben a Cserháti Sándor Gé- pészeti Szakközépiskola állatte- nyésztő és növénytermesztő sza- kán sikeres érettségit tettem. Az I KANIZSA - I A tanulók oktatása felkészült szakembert igényel VERT KISGÉP BŐVÜLŐ KISÜZEM ÉS ALKATRÉSZBOLT A VÁROS ÉSZAKI PEREMÉN Szakmai gyakorlatom huszonhat év. Először műhelymunkán dol-goztam, szereltem magyar, svéd, szovjet, amerikai és tornán gyárt-mányú mozdonyokat, villamos gé-peket. Valahogy a villamos terület jobban érdekelt. A tanulóképzés-ben tizenkét éve veszek részt, örömmel mondhatom, hogy sok ügyes gyerek végzett a kezem alatt. Szívesen emlékszem Fácán Lászlóra, Traub Zsoltra, Vlasics Istvánra, ók azóta is a MÁV al-kalmazásában állnak, jó szerelők, mozdonyvezetők és néhányuk to-vábbtanulva közép- és felsőfokú-vezető lett. - Hogyan látja a szakma árny- és fényoldalát? - Sajnos a jövőkép még nem tiszta, de a jelzések biztatóak. Ezt a céget az államnak támogatnia kell a nyugati országokhoz hason- lóan, egyszóval meg kell újulni! Az utóbbi öt évben lényeges válto- zásokat tapasztalok Folyamatos a egyik német cégtől kaptam azt az ötletet, ha pályát változtatok va-lamikor, akkor kisgépszerelő le-gyek! Ez a terület felöleli a háztá-ji gazdaságok valamennyi kisgép-parkját, így a fűnyírók, a háti mo-toros permetezők, a robbanómo-toros aggregátorok a stabil per-metezők, a motoros láncfűrészek képezik a repertoár fő részét. Kezdeti stádiumban van a hen-gerfúrógép beállítása. A Csurgón érettségizett fiam önálló vállalko-zóként az alkatrészboltot viszi, az alkatrész-forgalmazás mellett új gépek forgalmazását is végzi. Je-lenleg három alkalmazottunk van, az egyik géplakatos, a másik gép-szerelő az idén végzett fiatal szak-ember. - A sokrétű munka széles szer- számválasztékot tételez fel. Ezen a területen mi a helyzet? - A szerszámellátottság köze- pes, de a munkák minősége nem szenved csorbát. Sok az egyéni ké- szítésű speciális szerszám. A kis üzlet őszintén szólva sok pénzt igé- mozdonypark cseréje, ahogy köze-ledik a villamosítás ideje. Tanuló-ink egy része már csak a villamos-mozdony-javítást és a szerkezeti elemek javítását végzi. Ezzel pár-huzamosan az egyre modernebb személykocsik javítása került elő-térbe, amihez a vezetőink a felté-teleket egyre jobban biztosítják A képzésnek ezt a megváltozott irá-nyát jónak tartom. Alaposabb, célratörőbb ismeretek elsajátítta-tása a cél. Ennek az is az egyik mozgatórugója, hogy a korszerű szabályozás- és vezérléstechnika megköveteli a felkészült szakem-bert. Mindemellett természetesen a még meglévő régi rendszerek alkalmazásáról sem szabad meg-feledkezni, mert bizony a gépek fele még a hagyományos kategó-riába tartozik.. BödörBéla nyelt, de megérte. A felújításokat szeretném fokozni, sőt forgácsoló szakmunkásokkal bővíteni. A mun-kánk folyamatos, sajnos az alkat-részek egyre drágábbak, ezért az átlagosnál alacsonyabb munkadí-jat kérek hogy a javítást a meg-rendelők ki tudják fizetni. Sajnos én is tapasztalom a szegénységet a megrendelők egy részénél, de en-nél olcsóbban már nem tudok munkát vállalni. Bízom a kormány ígéretében, hogy emelkednek majd a fizetések és ebből adódóan emel-kedik a fizetőképes kereslet. A szakmát negyedszázada mű-veifi iparos terve, hogy hosszú tá-von családi vállalkozás alakuljon ki. Ahogy említi három típusnál minden alkatrészt forgalmaznak, ezek száma eléri az ezernyolc-száz-kétezer darabot, egyéb típu-sokhoz mintegy ezer-ezerkétszáz készlettel rendelkeznek. Csak be-hozott gépet javítanak, a hely-színre idő hiányában sajnos nem tudnak felvonulni. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS felújításra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a Nagykanizsa városi kórház „A" épülete rekonstrukciójának teljes körű lebonyolítási munkáira. A pályázati kiírási dokumentáció 20.000 forint + áfa vissza nem térí-tendő díj befizetése ellenében 1997. január 10-ig átvehető munkaidőben a polgármesteri hivatal (Nagykani-zsa, Erzsébet tér 7.) II. emelet 2. sz. irodájában. Telefon: 93/310-287,313-080. Pályázatok benyújtási határide-je: 1997. január 30. Rekonstrukció kezdete: 1997. ja-nuár; befejezése: 1998. december. ZSIGMONDY-W1NKLER Műszaki Középiskola Nagykanizsa, Sugár u. 13. 1997. január 9-én 15 órától NYÍLT NAPON szeretettel várja a - gépészet-energetika (olaj-, gáz- ipar) - vegyészet-környezetvédelem - informatika-számítástechnika szakok iránt érdeklődő tanulókat és szüleiket! A „Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítvány Kuratóriuma 1997. január 25-én rendezi hagyományos ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁT Az alapítvány kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Battyhány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. NAGYKANIZSA, ROZGONYIU.23. TEL.: (93) 311-239 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS DÍSZPOLGÁRA NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROSÉRT kitüntető\' címek adományozása Tájékoztatjuk a lakosságot és a társadalmi szerveket, hogy váro-sunk közgyűlése 1997-ben is terve-zi a fenti kitüntető címek adomá-nyozását. Önkormányzatunk ilyen módon is kifejezi a város megbe-csülését mindazok iránt, akik: -a város fejlesztésében kiemelke-dően munkálkodtak, tudományos, művészeti, munkásságuk során maradandót alkottak, -tevékenységükkel a város gazda-ságának, kultúrájának fejlődését, az itt élők életkörülményeinek ja-vítását szolgálták, -kiemelkedő helyi közéleti tevé-kenységet végeztek, - tevékenységükkel Nagykanizsa város hazai és nemzetközi híme-vét öregbítették. A kitüntetésre a közgyűlés tag-jai, bizottságok, a városban műkö-dő társadalmi szervezetek, egyesü-letek, szakmai szövetségek, érdek-képviseleti szervek, egyházak te-hetnek javaslatot. A javaslatokról a bizottságok véleményezése alapján a polgármester előterjesztésében a közgyűlés határoz. Kérem a javaslattételre jogosul-takat, hogy részletesen megindokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb 1997. január 10-ig nyújtsák be Suhai Sándor polgármester úrhoz. (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 8800 Nagy-kanizsa, Erzsébet tér 7.) Nagykanizsa, 1996. november 29. Dr. Takács Anikó Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője KÖZLEMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a város és környéke lakosságát, hogy a Zala Megyei Hadkiegészítő Parancsnokság honvédelmi igazgatási ügyekben (változás-bejelentés, szolgálati idő igazolás, szolgálathalasztás stb.) ügyfélfogadást tart szerdai napokon 8.00-17.00 óráig Nagykanizsa, Deák tér 5. szám alatt t 8 I KANIZSA- I VILLKER KANIZSÁN NAGYATÁDON A vn.l.KKR Kn.-t, s a nevét még 1990-ben találták ki a cég ala-pítói. Mire a nevét megtanultuk, több In bon álló, több üzlettel ren-delkező MÍllalko/ássá l\'rjlődött. A fő prolii változatlanul az ipari villamosság maradt - tudom meg Kovács László ügy vezető igazga-tótól. A Nagykanizsán, a Hevesi úton lévő üzlet már alapításától fogva a Ganz Kapcsolók és Készülékek Gyárának mintaboltja. Ki-lenevenkellőben aztán Nagyatádon is nyitottak egy hasonló profi-lú üzletet, amely két személlyel ma is eredményesen működik. A kezdeti években még könnyebb volt a helyzetük, mint a mai talpon maradás. A mai gazdasági viszonyok nem kedvezőek a ke-reskedelem .számára, akkoriban pedig még majdnem „hiánygaz-dálkodás\'* volt a jellemző azzal szemben, hogy most válogathat a vásárló, hogy hol akar vásárolni. - A mintabolt jellegen túl mit kínál a vásárlóknak a VILLKER két üzlete? - Az előbb említett elektromos be- rendezéseke \'•\'■! például sok mindent, amire a vulanysi elési munkákhoz szükség lehet akár ipari méretekről, akár lakásokról van szó, kábelek, ve- zetékek és a többi. A lakosság számá- ra emellett mindenféle háztartási gé- pet is kínálunk, a porszívótól a mosó- gépen át a hűtőgépekig. Kínálatunk, választékunk elég széles althoz, hogy mindenki megtalálhassa az igényei- nek, pénztárcájának megfelelőt. Ha pillanatnyilag nincs is, bármit meg tu- dunk hozatni egy napon belül. A vá- sárlók részéről azonban manapság az a tendencia tapasztalható, hogy ha va- lamit akarnak, az azonnal kell, nem pedig néhány nap múlva. Ritkán ren- delnek így árut. Egyébként - többek között ezért is - a profil szűkítését ter- vezzük. Csillárral, lámpatestekkel már nem kívánunk foglalkozni. Olyan kíná- latot ugyanis, mint a lámpaszaküzlet, nem tudunk biztosítani, - Egy porszívót még kézben is el- visz az ember, de egy hűtőszekrényt? - Természetesen házhoz szállítunk mindent, ha igény van rá, hiszen két erre alkalmas gépkocsink is van. A ta- pasztalatunk azonban az, hogy a vá- sárlók felkészülten; gépkocsival jön- nek, s maguk viszik haza, amit vásá- roltak. A mi szolgáltatásainkat legfel- jebb a nagyobb háztartási gépeknél veszik igénybe. - Úgy tudom, a Király utcai autós- bolt is az önöké!? - így van. Ez is a több lábon állást szolgálja. Tavaly májusban nyitottuk. Árukészlet az úgynevezett keleti típusú autókhoz áll rendelkezésre. A nyugati- akhoz csak a legszükségesebb napi szükséglet: légszűrők, olajszűrők és a többi áll rendelkezésre. Természetesen az alkatrészekre is érvényes, hogy hu- szonnégy órán belül bármit be tudunk szerezni. - Mit hoz a VILLKER számára a kilencvenhetes esztendő? - Építkezést, új telephelyet, ahol végre megszűnnek a raktározási gon- dok is. Most már elég szűkösen va- gyunk itt, s a raktárunk több helyen van. Igaz, egy kissé kikerülünk a város szélére az Opel Püspök mellé, de nem kevésbé forgalmas helyre. Szeretnénk viszonylag gyorsan könnyűszerkezetes megoldással építkezni, hogy a jövő ka- rácsonyra már az új helyen készülhes- sünk. Gombás Imre A * eráo* azon kevés dolgok kó/é larto/ik, ahol nem lehet mellebeszélni. Ha valaki. :,,csalf *, s ha évek mentek ■$§! jíaz erdő iáinak korosztályai sból, a tettesre évtizedek múli |Í||;iÍ|iÍip2a lehet következteti! ||p||É|:jpl gondozott erdő|| ||ii||i;itiát viszont valószínűleg! |S|íBJioká.ink élvezik. ||| Aééi:;1\'. erdők fele \'■£;;§ RL kezelésébe!! 55 ezer hektár jo é$! ll^égű erdőt je|| lent Zala megyében. Lehet-e! |||| ||| ||| || működtetni? Milyenek a gaafi dasági körülmények, a piaci! gazdaság befolyása ott, ahoj(! ; természetszerűen csak bosszjp távon lehet gondolkódni|$ ^.Jl^rőJI:, és még sók mindéül :|i(||ip||beszélgettünk az é|| én I\'eiszt Ottóval, |i| Ő Rt. vezérigaz|! Í - Milyen felállásban működik az erdészet ma? - Tíz hagyományos erdészettel kezeljük az erdőket, a részvény- társaságunk munkáját, eredmé- nyeit is ez határozza meg. Min- den más tevékenységet négy olyan káeftébe vittünk át, mely- nek többségi tulajdonosa a Zalaerdő Rt.: a Kanizsa Fűrész Kft., ahol osztrák tőkét is sikerült bevonnunk, a lenti Kerkamenti Fűrészek, a csömödéri Cserta- menti Fürész Kft. és a zalaeger- szegi Erdőgép Kft. - Mennyire függ össze a Zalaerdő és a négy kft. munkájá- nak eredményessége? - Szerencsére a részvénytársa- ságnak nincs szüksége arra, hogy ezektől a társaságoktól jövedel- met vonjon el. Sőt, inkább támo- gatnia kell őket, saját érdekében is. A négy kft. által megtermelt eredményt tehát a ftírészipari te- vékenység műszaki fejlesztésére fordttjuk. Jól működő fűrészipar nélkül nem számíthatunk megfe- lelő piacra. A káefték ugyanis pi- aci áron veszik meg tőlünk az ál- talunk kitermelt alapanyagot, a lehetőleg jó minőségű fát, és azt dolgozzák fel. Előnyük azonban csak annyi, hogy: elsők az egyen- lők között. Ez azt jelenti, hogy el- KANIZSA- I HOGY LASSÚK A FÁTÓL A ZALA ERDŐT! sóként mondhatják meg, milyen alapanyagra van szükségük és mennyit kívánnak ebből a rész-vénytársaságtól megvásárolni. Először az ő igényeiket elégítjük ki, s csak azután visszük piacra a több fát. A jövő évi keretszerződé-seket például már most megkötöt-tük, s ez a rendszer minden évben jól működött. - A tizenkét hónap az erdőn itt is a végére jár! Milyen eredményt hoz a zárás? - A kilencvenhatos esztendő az előzőekhez képest nehezebb volt a piaci helyzet szempontjából. Ta- valy lefékeződött az európai gaz- dasági fejlődés, például a német építőipar visszaesett. Ez a fűrész- iparra kedvezőtlen hatással volt, s ha nincs építkezés, nem megy a bútoripar sem. Emellett bizonyos mértékű áresés is bekövetkezett. Tehát a fűrészipar kevesebb rönk- alapanyagot vásárolt tőlünk. Pia- ci nehézségeink voltak a lemez- ipar és a papíripar részéről is. Még ezen gondok ellenére is sike- resen zártuk a most véget érő évet. Az elmúlt évek tudatos, kö- vetkezetes gazdálkodása stabil hátteret ad. - S mit hoz a kilencvenhetes esztendő? - Sajnos, a gondjaink nem fogynak. Ez évre sem ígérkezik fellendülés sem a cellulóz- és pa- píriparban, sem a fűrésziparban. Várhatóan kevesebb fűrészrönkre lesz szükség, költségeink viszont bizonyára emelkednek az infláció és az energia-áremelés hatására. Bár ez a tűzifa árát is növeli, de ez nem fedezi a költségeinket. - Gondolom, nem csak az ener- gia-áremelés okoz gazdálkodási nehézségeket. - Bizony, más költségeink is vannak! Az erdő korlátozott tulaj- don. Ez azt jelenti, hogy ha én a fát kitermelem, azt csak megfelelő szabályok betartása mellett tehe- tem. Minden erdőtulajdonosnak tudnia kell, hogy az erdőt fel kell újítania, s ezt saját költségén kell elvégeznie. Minden kitermelt, bruttó fatömeg (bevételezett fa plusz vásárlási hulladék) után er- dőfenntartási jutalékot kelt fizetni. Ez igen nagy összeg, és a zalai tu- lajdonosokat különösen sújtja. Itt vannak az országban legjobb mi- nőségű erdők, tehát ez az összeg itt a legmagasabb. Ebből az alap- ból aztán a Földművelésügyi Mi- nisztérium a felújítások elvégzése után visszautal egy bizonyos összeget, jobban támogatva a mi- nőségileg gyengébb erdőket. Ez a rendszer, hogy a jóktól elvonunk, s máshol nagyobb összeggel tá- mogatunk, a szocialista állami il- letve a szövetkezeti tulajdon ese- tén még jól működött. Cserébe ugyanis például nagyobb támoga- tást kapott a zalai búzatermelés. Ma már ez nem működik! Mások a tulajdonviszonyok. A magántu-lajdonosok érdekeit ez a módszer sérti. Az erdőből az elvonás meg-maradt, de a búzatermelés támo-gatása már megszűnt. A piacgaz-daság már nem engedheti meg az ilyenfajta átcsoportosításokat. - Mennyi veszteséget jelent ez itt Zalában? - Az újratelepítés hektáronként mintegy százezer forintnyi mí- nuszt jelent. Nem is beszélve ar- ról, hogy a fiatal telepítéseket ápolni kell, a tisztítást, gyérítést el kell végezni, s a nyiladékokat is gondozni kell. Ezeknek nincs jö- vedelmezősége, de a jövő érdeké- ben el kell végezni. A törvény is szigorúan eléír dolgokat, őriztetni is kell az erdőt. Ezekhez a gon- dokhoz járul még az is, hogy az adótörvények értelmében az erdőfelújítási tevékenység kikerült a mezőgazdasági kistermelői kör- ből. Ez is jelentősen sújtja a rész- vénytársaságot. Csak vállalkozók- kal vagy alkalmazottakkal végez- tethetjük ezt a munkát, s ennek sokkal nagyobbak a költségei. Mindezek mintegy százöt-venmillióval növelik a költségein-ket, csak a törvényi változások miatt. Ez bizony azt jelenti, hogy nagyon nehéz év elé nézünk. - Mekkora erdőből lehet tehát megélni? - Egy erdőgazdaság akkor lehet csak jövedelmező, ha megfelelő birtoknagysággal rendelkezik. Té- telezzük fel, hogy Zalában átlago- san száz év a vágásforduló. Mek- kora tehát az a birtok, amely biz- tosítja a folyamatos gazdálko- dást?! Magántulajdon esetében egy család számára már egy 300-400 hektáros erdőbirtokon elképzelhető a jövedelmezőség. Évente olyan három-négy hektárt kivág, s újratelepít... Ilyen birtok- nagyság sem Zalában, sem más- hol az országban még nem alakult ki. így csak kiegészítő jövedelem- forrásnak képzelheti) el tehát, hogy valaki erdőműveléssel fog- lalkozik. Az állami tulajdon esetén 50-70 ezer hektár adja az optimá- lis üzemnagyságot. A ZALAERDŐ Rt. területén jók a korosztály viszo-nyok. Nem kizárólag a mi érde-münk, az elmúlt száz-százhúsz év során alakult úgy, hogy erdeink 20 százaléka 1-20 éves, 20-40 éves szintén 20 százalék, és így to-vább. Nagyon jók az arányok, tar-talmas gazdálkodást tesznek lehe-tővé. Az elkövetkezendő 20 évben a ZALAERDŐ évente 300 ezer köbméter (nettó) fa kitermelésére képes, és ezt a lehetőséget nekünk is meg kell teremtenünk ugyanúgy, ahogyan számunkra megteremtet-ték az előttünk dolgozó erdészek. Korábban még nem volt annyira tudatos a környezetvédelem, mégis tudták, az erdőt fel kell újítani, az egészséges egyensúlyt fenn kell tartani. - Ezek szerint nincs okuk a környezetvédelem szempontjából tiltakozni, a fakivágások ellen szót emelni?! - így van. Az erdők is elöreged- nek, ez a természet rendje! Ki kell tehát termelnünk a fát. Sokkal egészségesebb marad a környeze- tünk, ha fából készült tárgyak vesznek bennünket körül. A mű- anyag előállítása még sokkal több fa életébe kerül, nem is beszélve a műanyaghulladék okozta környe- zetszennyezésről. Az öreg erdő egyébként is sokkal kevesebb lég- köri széndioxid megkötésére ké- pes, hiszen a korhadó, nagy mennyiségű avar és fa relatíve több széndioxidot termel, mint amit beépít. Egy fiatal erdőben ez az arány kedvezőbb. A magyar er-dőgazdálkodás büszke lehet arra, hogy sokkal tervszerűbben végez-ték eleink és mi is az erdőtelepíté-seket, semhogy szemrehányás il-lethetné az erdésztársadalmat. Mi magunk is tisztelettel adó-zunk elődeink munkájának. 1997 év az erdészetben a Kaán Károly év lesz. A húszas években Kaán Károly, mint az egyik legnagyobb magyar erdészpolitikus meghir-dette elsősorban az Alföld, de az egész ország fásítási programját. Fejlesztette a tervszerű előrelátó erdőgazdálkodás módszerét. Egyébként pedig Nagykanizsán született és tanult. Tiszteletére a kilencvennyolcas évben szobrot fogunk állítani a Múzeum téren, az Országos Erdészeti Egyesület vándorgyűlésének alkalmából. - És önökre hogy gondolnak vissza majd az utódok? - Nem kell lehajtani a fejünket! Minden ember nyugodt lehet ab- ban, hogy ugyanolyan vagy jobb minőségű erdőket hagyunk hátra, mint amilyet közvetlen elődeinktől átvettünk. Gombás Imre ( KANIZSA- Palotás fellebbez 1: ERVTELEN AKKUMULÁTOROK 6 és 12 V-os 2-210 Ah teljesítményig, minden típusú gépjárműhöz. Hazai és nyugati típusok, kedvező árak! A hetente megvásárolt Kanizsa újság december 20-i számát ol-vasva karácsonyi hangulat köze-pette nyitottam rá a 4. oldalon a „Palotásfellebbez" cikkre. Hát mit mondjak?! A hírközlő -sárdobáló - Palotás Tibor való-színűsíthetően nem az adventi gyertyagyújtás gyakorlása közben fogalmazta meg gondolatait. Hogy ez „tájékoztatónak" minő-síthető volt-e?! Eldönthette az őt ismerő olvasó. Bár már lerágott csont, de a fegyelmik, fellebbezé-sek tárgyában érintett és gyakor-lott Palotás Tibor alulmúlta ön-magát. Gonoszságtól túlfűtött csúsztatásokkal akarta a tényeket manipulálni. A tények viszont makacs dol-gok: 1. A bagolai templomtorony- ügy nem képezte a fegyelmi vizs- gálat tárgyát. 2. Palotás Tibort a tagság és a fegyelmi bizottság egyhangú sza- vazata alapján kizárta az FKgP szellemiségéhez méltatlan közsze- replése miatt soraiból. 3. Más szervezetbe történő ön- kéntes átléptetési kísérlete a fe- gyelmi vizsgálat alóli kibújás (be- vett szokása szerint) céljából szü- letett. Nem jogos. 4. A II. fokú fegyelmi bizottság - Zala megye - az I. fokú határo-zatot jóváhagyta. Egyértelműsítés végett: Palotás Tibort nemcsak a kiskanizsai szervezetből zárta ki, hanem a FKgP tagságától is meg-fosztotta. Ez a pont, ami hírértékű, mely-nek közlése érzésünk szerint a ha-tározatot hozó jogosítványa. Az írásos dokumentumok megérkezé-séig annak helyi lapban történő megjelenését nem tartottuk jog-szerűnek (indoklás). Nem mint Palotás Tibor, aki (párton kívüli-ként) FKgP ajánlásokat félretéve a kisebbségben maradt döntésho-zók szájába kívánja adni az általa megfogalmazott rágalmakat. Palotás Tibor cikkben közölt politikai tévedéseit is helyre kell igazítani. - Az MDNP-SZDSZ-szel nincs együttműködési megállapodá- sunk. Sőt svarcban még az MSZP- vel sem. Az MDNP velünk szem- ben állított jelöltet az 1996-os időközi választáson. SZDSZ-es háttér sincs közelünkben. (Nem úgy, mint Palotás Tibornak.) - A szervezetünket érintő aggá- lyokat is el kell oszlatnom. Mióta köreinket nem zavarja, megszűnt a képviselőket érintő intrika. Nőtt a taglétszám, előadókat hívunk, sport-, kulturális eseményeket szervezünk. Év végi összejövetelt tartunk. Folyik a Nőszövetség és az Ifjúsági tagozat szervezése. -Sha már „szóba" hozott, sze-mélyes érintettség címén emléke-zetétfelfrissítendő: 1991 óta dol-gozom a politikai és közéletben Keresztény Nemzeti Összefogás jegyében az FKgP-vel megkötött Együttműködési Megállapodás alapján, mint az MNSZ városi el-nöke. Megjegyzem, ebbe az együttmű-ködésbe kéretőzött be \'93. szep-tember 3-án Palotás Tibor, mi-után a KDNP-ből fegyelmi úton elbocsátották. - Az FKgP elnöki teendőinek ellátását a korábbi elnök távozása után az ideiglenesen működő ügy- vezető elnökség kezdeményezésé- re tagsági határozattal (ellensza- vazat nélkül) felkérésre vállaltam. - Kicsit humorosra is véve, megmosolyogni való „érveit": a rémképeket feldobó lövöldözésnek mi célja s aktualitása - nem tu-dom?! Bár szilveszter táján, éjfél körül a szerfb\'lötti öröm jelképe-ként felcsattan egy-egy petárda. Nem hiszem, hogy egy sikerektől túlcsordult, önmagát példának minősítő vállalkozónak emiatt fé-lelemtől kellene rettegnie. Ha ne-tán mégis így lenne, ajánlom bel-városi családi háza közelébe nem-rég költözött, általa kitüntetett fi-gyelemmel kezelt biztosító megke-resését. Pócza Attila FKgP-elnök □ □ □ A Kanizsa Újság december 20-i számában olvastam a „Palotás fellebbez" című cikket. Megdöb-benve olvasom, ennek a nagy ke-reszténynek és hívőnek a gyaláza-tos hazudozásait, e szép ünnepek előtt. Először is az FKgP-nek semmi köze ahhoz, hogy a szocialista polgármester milyen úton adott 1,2 milliót a bagolai népnek, hogy nem az FKgP-nek adta, az biztos. Azt, hogy a polgármestert meg-zsarolták, annak mi is örülünk, de azt, hogy másokat akar ezzel lejá-ratni, ezt mi elítéljük. Tehát Palo-tás Tibor úgy akar népszerűséget elérni, hogy Marton István Bagola körzet önkormányzati képviselőt szeretné lejáratni. Másodszor: szeretném felhívni Palotás Tibor figyelmét arra, hogy az ő menesztése nem kon-cepciós döntés volt, mert többszö-ri figyelmeztetésre sem volt haj-landó az FKgP érdekeit szem előtt tartani, ezzel szemben a sa-ját érdekeit valósította meg a sza-vazáson. Harmadszor: Az FKgP tagsága nevében kijelentem, hogy sem Marton István, sem Pócza Attila és nem az SZDSZ és MDNP go-nosz szándéka vezérelt bennünket ezekre a lépésekre. Ezúton üze-nem Palotás Úrnak, hogy nálunk nem megy a pártbomlasztás, amit 6 szeretne, sőt kizárása óta aktív pártélet folyik. Negyedszer: Szeretném figyel-mébe ajánlani, hogy hagyja abba mások gyálázását és nyugodjon bele a megyei döntésbe és ne za-varja a Párt főügyészét, mert 6 is egyet fog érteni a fegyelmi dönté-sekkel. Inkább nézzen egy másik párt után, hátha befogadják valahova. Lakatos István kőműves mester, a fegyelmi bizottság tagja KANIZSA - II A Soros Alapítvány Közoktatás-fejlesztési Kuratóriuma 1997. január végétől vizuális nevelési programot indít Zala megye általános és középis-koláiban rajzot tanító szaktanárok és tanítók számára. A program célja, hogy segítséget nyújtson a Nemzeti Alaptanterv vizuális kultúra művelt-ségterületének helyi megvalósításá-hoz, a NAT-hoz igazodó helyi tanter-vek és iskolai vizuális nevelési prog-ramok kidolgozásához. Az alapítvány kuratórium országos felmérést végzett a vizuális kultúra oktatásának színvonaláról. Ezt ele-mezve Zala megye a középmezőny-ben végzett, és annak a kívánalomnak is megfelelt, hogy távol legyen Buda-pesttől. VIZUÁLIS NEVELÉSI PROGRAM A Zala Megyei Pedagógiai Intézet választotta ki a megye három iskoláját - a zalaegerszegi Ady iskolát, a keszt-helyi Szendrey Júlia Altalános Iskolát és a kanizsai Körösi Csorna Általános Iskolát -, amelyből a program előké-szítésére, lebonyolításra a koordiná-lásra a legalkalmasabbnak városunk intézménye bizonyult. A témával foglalkozó Zala megyei koordinátorok az általános iskolákba kérdőíveket küldtek, amelynek kiérté-kelése nyomán elkészítették a vizuális nevelés helyzetelemzését. Erre ala-pozva jött létre az a szakmai anyag, amely a sikert hozta a Körösi iskolá-nak elismerve a vizuális nevelés, rajz-tanítás terén elért eredményeiket Jármai Gáborné és dr. Éberling A továbbképzés anyaga: Január 24-25.: Az integrált tantervi modul és a NAT megfeleltetése. A NAT értelmezése. A NAT és a helyi tantervek. A NAT új vizuális nevelési művelt-ségterületei. Előadók: Magyar Iparművészeti Főiskola Tanárképző Tanszék, Budapesti Ta-nítóképző Főiskola munkatársai. Február 21-22.: Környezetkultúra. A környezetkultúra tanítása. A design és tanítása. A tárgyak üzenete. Tárgykultúra és szocializáció. Előadók: Magyar Iparművészeti Főiskola Tanárképző Tanszék, Budapesti Ta-nítóképző Főiskola munkatársai. Március 21-22.: Vizuális kommunikáció: A vizuális kommunikáció tanítása. A testbeszédtől a városképig. Előadók: Miskolci Egyetem Kultúrantropológiai Tanszék Eger, Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola tanárai. Április 18-19.: Mozgókép-kultúra. Film, videó, televízió. A film és videó ta-nítása. Előadók: ÉKP munkatársai, Leonardo-program munkatársai. Május 23-24.: A multimédia esztétikája és tanítása. A számítógép és a vizuá-lis nevelés. Előadók: Magyar Képzőművészeti Főiskola, Magyar Iparművészeti Főiskola Tanárképző Tanszék Június 20-21.: A vizuális nyelv alapelemei. Módszertani kérdések a színtaní-tás kapcsán. A tér. Térlátás, térélmény. Néprajzi elemek a vizuális nevelésben. Előadók: Janus Pannonius Tudomány Egyetem, Pécs, Apáczai Csere János Tanítóképző Főiskola, Győr. Augusztus 29-30.: A gyermekrajz-fejlődés szakaszai. A vizuális képességek és attitűdök. Szimbólum-képzés és élményfeldolgozás. Előadók: Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Tanárképző Főiskola, Magyar Iparművészeti Főiskola Tanárképző Tanszék munkatársai Szeptember 26-27.: Műelemzés tanítás. Kortárs művek elemzése. Múzeum-pedagógia. Múzeumpedagógia a helyi tantervekben. Előadók: Comenius Tanítóképző Főiskola, Magyar Mezőgazdasági Múzeum, OKI munkatársai. Október 24-25.: A modern képzőművészet az izmusok után. Kortárs képző-művészet és tanítása. Előadók: Magyar Iparművészeti Főiskola Tanárképző Tanszék és Magyar Nemzeti Galéria munkatársai. November 28-29.: Az építészet és az iparművészet a rajztanításban A háromdimenziós alkotás és befogadás. Előadók: BME Építész Kar, pesthidegkúti Waldorf Iskola tanárai Oyörgyné elmondta, hogy a Nemzeti Alaptanterv olyan követelményrend-szert állít a „Művészetek" tantárgy-csoportot tanító nevelők elé, melynek se személyi, sem tárgyi feltételei nem adottak az egyes intézményekben. A Soros Alapítvány Közoktatás-fejlesz-tési Kuratórium modellértékű oktatási forma létrehozását kívánja megvalósí-tani azzal, hogy egy megye pedagógu-sainak helyébe viszi az oktatás képző-helyeit, nyolc-tíz egyetemet, főiskolát. A modell „referenciamunkája" ezzel Nagykanizsán készülne el. A január végén induló egyéves, százötven órás továbbképzés előadá-sokból, módszertani kiállításokból és konzultációkból áll. Tíz alkalommal, egymást követő pénteken és szomba-ton kerül sor a továbbképzésre az or-szág legnevesebb képző intézményei-nek szakemberei által. Ezek között lesz a Magyar Képző- és Iparművé-szeti Főiskola, a Janus Pannonius Tu-dományegyetem, az egri Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola, a Mis-kolci Egyetem, a Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Főiskola, a Buda-pesti Műszaki Egyetem Építész Kar és a Magyar Nemzeti Galéria munkatár-sa is. A programot a Művelődési és Köz-oktatási Minisztérium is támogatja. A tanfolyam - amely a hétévenként kö-telezővé tett intenzív továbbképzés-nek tekinthető - záródolgozat elkészí-tésével ér véget. Záródolgozatként he-lyi tantervet, részprogramokat, tanme-neteket kell készíteni. A továbbképzésnek és a teljes program lebonyolításának, a kiállítá- soknak a Hevesi Sándor Művelődési Központ ad helyet. A részvételi költ- ségeket - útiköltség, szállás, étkezés, tandíj, szakkönyvek - teljes egészé- ben a Soros Alapítvány fedezi azok- nak a pedagógusoknak, akik a NAT értelmezése szerinti vizuális kultúrát oktatják. A szervezők számítanak óvónők érdeklődésére is. Az egyes ki- ragadott témák látogatását az Alapít- vány nem tudja finanszírozni. A prog- ram ugyanis nyitott abban az értelem- ben is, hogy nemcsak a teljes progra- mot lehet igénybe venni, de érdeklő- dés szerint lehet válogatni a tanfolyam témakörei között. A nyitottság azt is jelenti, hogy a jelentkezőként várt mintegy nyolcvan-száz zalai tanító, tanár mellett somogyi, vasi és Bara- nya megyei résztvevőket is várnák. A programot előkészítő munkabizottság, a három fős koordinátor csapat - Jár- mai Gáborné, dr. Éberling Györgyné, a Körösi Általános Iskola nevelői és Stamler Lajos, a Batthyány Lajos Gimnázium tanára - reméli, hogy az intézmények igazgatóinak támogatá- sával, pénteki munkájuk rendezésével sok pedagógus élni kíván az egyedül- álló lehetőséggel. Iskolánként egy vagy munkacsoportként akár több ne- velő is részt vehet a továbbképzésen. Jelenkezhetnek középiskolában, gyógypedagógiai illetve nevelőottho-nok és más közoktatási intézményben dolgozók és az e terület iránt érdeklő-dő pedagógusok is. Jelentkezési lapok kérhetők a Zala Megyei Pedagógiai Intézetnél Kámán Tibortól, illetve a program szervezé-sével és lebonyolításával megbízott Körösi Csorna Sándor Általános Isko-lában Jármai Gáborné tanártól és dr. Éberling Györgyné igazgatóhelyettes-től. L.I. Hozott anyagból (Woody Allén: Lövések a Broadwayn) Igazából sem a városok, sem a történetek nem léteznek önmaguk-ban, csak a köréjük épült mítoszok és a rájuk rakódott emlékek örökí-tik át képüket generációról generá-cióra. Woody Allén filmjeit nézve az a félelmetes felismerés környé-kez, hogy ezeket a mítoszokat ma már elsősorban a film szállítja Már nem az a New York él képze-letünkben, amit megtapasztaltunk (vagy magunk, vagy odaszakadt nagybácsink), hanem az a - talán sosem-volt - világ a Broadway sztárjaival és önjelölt művészeivel, gengsztereivel és bandaháborúi-val, amit az egymásra épülő, egy-másfogalomkészletéből táplálkozó mozik közvetítenek számunkra. Woody Allén számára a film, a mozi mítoszvilága (meg a szex) az egyik legfontosabb nyersanyag. Tudatosan vállalja a valóság és közénk ékelődő mozgókép megha-tározó szerepét: hogy ma nem a ténylegesen megtörtént események-re, hanem az azokról készült felvé-telekre reagálunk, ő ugyanezt te-szi: filmjeiben nem New York City mítoszával, hanem magával az amerikai filmmel birkózik, mert 6, már mint New York-i zsidó kölyök is ezekből szerezte tapasztalatait, ezek segítették eligazodni a világ-ban, s ezekről derült ki évekkel ké-sőbb, hogy egytől-egyig egy élette-len, életidegen hazugságra épül-nek, hogy a valóság megéléséhez nem nyújtanak fogódzót. És ettől válik vígjátékká minden, amit me-sél; mert ez a viszony olyan rette-netesen groteszk, hogy minden képtelen történetet azonnal magá-val ragad. Megjeleníti azokat a figurákat, amiről egy jó New York-i mozinak szólnia kell: a gengsztert, az utca-lányt, a Broadwyt. Woody Allén megidézi ezt a világot, de közben eleven hősöket helyez a sosem léte-zett groteszk világ tablójába. Jel-szava talán valami olyasmi, hogy „értsünk mindent másként". Mert a nagymenő elsőszámú jobbkeze (és fegyverhordozója, a keményfiú) itt drámaíróbb a drámaírónál (aki persze tehetségtelen), a legendás marxi tétel (a mennyiség átcsapása minőségbe) pedig kizárólag egy szexuális magatartás elvi alapja-kéntfogalmazódik meg. Mellesleg, a Lövések a Broadwayn másfél órája valami rendkívül ötletes, friss és torokszo-rító vígjáték. Mint egy jó mozi, Woody Allentől, természetesen. Nagy Csaba 12 ( KANIZSA- j&duár 3. Csodálatos (is) a világ Él egy idős úr Kanizsán, aki-ről az a hír járja, hogy a rene-szánsz polihisztorokra jellemző-en annyi mindennel foglalkozik, hogy az már csodaszámba megy a mai világban. Kovács Károly nemcsak nyelvész, tanár, költő, festő és sportoló, de mint beszél-getésünkből kiderült boldog ember is. Manapság kevesen mondhatják és mondják el ezt magukról. Ő elmondta, ha az olvasó mindezt elolvassa, talán - legalább egy rövid időre - ma-ga is úgy érzi, hogy azért csodá-latos (is) a világ. - Sok dologgal foglalkozom, de a legfontosabbnak mégis azt tar- tom, hogy gyerekkorom óta na- gyon vigyáztam az egészségemre. Ennek köszönhetem, hogy január- ban töltöttem be a hetvenedik szü- letésnapomat, még sincs egész- ségügyi problémám. Ez év júliu- sában kerékpárral mentem föl Bu- dapestre és jöttem haza. Ez ötszáz kilométer. Augusztusban repülő- vel utaztam Helsinkibe, ahonnét még háromszázötven kilométert mentünk két barátommal, akik el- vittek a lappföldre. Még ezer kilo- métert mentünk egy gyönyörű ter- mészetvédelmi területen, Urhho Kekkonen volt elnökről kapta a nevét. Ötezer négyzetkilométeres, nem végeznek semmilyen ipari te- vékenységet, csak a kirándulóké és a természetes növény- és állat- világé az egész. Autóval sem lehet ott közlekedni, de még motorke- rékpárral és kerékpárral sem. Nyári időben kizárólag gyalog, télen pedig sível lehet kirándulni. A levegő kristálytiszta, a vizek mind ihatok, a tavak fenekére le lehet látni. Ezen a tündéri szép helyen ötven kilométert gyalogol- tunk, teli hátizsákkal. Ezt követte még egy negyven kilométeres ke- rékpártúra. Amikor hazajöttem Finnországból, még elbicikliztem a húgomhoz Keszthelyre - termé- szetesen vissza is ilyen módon jöt- tem, így július-augusztusban hat- száz kilométert kerekeztem. - Ez a kitartás, ez a teljesít- mény messze a múltban alapozó- dott meg? - Szerencsére nagyon erős volt a sportoktatás a Piarista Gimná- ziumban, ahova jártam. Öt év után elkerültem onnan. Volt egy gyerekkori álmom, az hogy repü-lős lehessek. Fel is vettek, de a gépeket kivitték a frontra, így át-kerültem a gyalogos tiszti iskolá-ba két évig Pécsen, egy évig Sop-ronban. Nagyon kemény kiképzést kaptunk. A civil tantárgyak ugyanolyanok voltak, mint a gim-náziumban, nyelveket tanultunk, de a legerősebb a sportoktatás volt. Vívást, lovaglást, atlétikát űztünk A magyar öttusázók Hel-sinkiben olimpiai bajnokságot nyertek, közülük többen osztály-társaim voltak. Kemény spártai nevelésben részesültünk, aztán a fronton is bevetettek bennünket. Szakaszparancsnok voltam, ami-kor Németországban az amerikai-ak ellen harcoltunk, majd zászlós-sá neveztek ki. Szerencsére akkor már olyan összeomlás volt, hogy nem sokáig tartott a bevetés, csak három napig. Sértetlenül kerültem hadifogolytáborba, amely Fran-ciaországban volt. Nem volt kelle-mes, de szellemileg sokat jelentett, mert németekkel voltunk együtt amerikai fogságban, így három nyelvet gyakorolhattunk. Az isko-lában már tanultam latinul, néme-tül, olaszul, a hét hónap fogság alatt ehhez jött még a francia és az angol. Amikor hazajöttem, a népi demokrácia nem tartott rám igényt mint volt horthysta katona-tisztre, kénytelen voltam más pá-lya után nézni. Beiratkoztam a Pázmány Péter Tudományegye-temre, az volt a vágyam, hogy né-met-francia-angol tanár legyek. Aztán be kellett látnom, hogy édesanyámék nem bírják a tanít-tatásomat, így elmentem az olaj-iparba segédmunkásnak. - A MAORT-időszakban nem tudta hasznosítani a nyelvtudását? - Dolgoztam nagyon sok min- dent, voltam telefonközpont-keze- lő, szivattyú-állomáson is dolgoz- tam, voltam adminisztrátor, anyaggazdálkodással, pénzügyek- kel is foglalkoztam, de éreztem mindig, hogy nekem nem ez az igazi. Aztán hetvennégyben jelent- keztem különböző vállalatokhoz tolmácsnak, jól bírtam négy nyel- vet, gondoltam megpróbálom. Szerencsére a felügyeleti szer- vünk, az OKGT budapesti vezető- sége vett fel, szükségük volt egy fordítóra. Előnyöm volt azért is, mert már a szakmában dolgoz-tam, a szaknyelvet ismertem. Ezt csináltam egészen a nyugdíjazá-somig. A hátránya csak az volt, hogy Kanizsát el kellett hagyni, Budapestre kerültem. Én egész végig annyira élveztem a munkát, hogy nem tudtak azzal túlterhelni, sokszor álig vártam hét végén, hogy megint hétfő legyen. - A sportos életmódra is volt kellő energia? - A sportolást nem hagytam ab- ba, minden héten nagyokat kirán- dultam a budai hegyekben. Érde- kes, hogy a pestiek nem nagyon élnek ezzel a csodálatos lehető- séggel. Ez nemcsak a fizikai erőn- létet biztosította, hanem egyben a szellemi munka okozta fáradságot is ellensúlyozta, így regeneráló- dott a szervezetem. Erre nagy szükségem volt, hiszen sokszor hat-hét órás tárgyalásokon kellett tolmácskodni, ahol dollármil- liókról döntöttek. A pesti nagy forgalom, a rohanás nem nagyon tetszett, így aztán vásároltam egy kis birtokot Érden. - Csak nem kezdett bele a kerti munkába is? - Mindent csináltam: kapáltam, kaszáltam, ástam - mindezt az irodai munka után. Nagyon jó ha- tással volt az erőállapotomra. Nyolcvanöt végén mentem nyug- díjba, aztán hazaköltöztem Kani- zsára, - Mi húzta vissza ide? - Már korábban elhatároztam, hogyha nyugdíjba megyek, hazajö- vök. A szívem visszahúzott a szülő- városomba. A sportos élet azon- ban itthon sem szűnt meg. A nagy- bátyám is akkortájt jött haza, mint én, Angliában élt harmincnyolc évig. Nagy sportember volt, bok- szolt, labdarúgó volt, fallabdázott. Az volt a terve, hogy teniszezni fog, de gond volt mindig pályát szerezni, így belevágtunk ketten a pingpongozásba. Játszótéri asztal- ra szereltük fel a hálót, de olyan hepe-hupás volt a felület, hogy nem lehetett rendesen játszani raj- ta. Akkor vettünk egy jó pingpon- gasztalt, és már tizenegy éve ját- szunk rajta vasárnap kivételével - amikor kántorkodom - minden nap. A kerékpárt pedig nyüvöm, ahogy tudom, sok-sok kilométert megteszek a nyeregben. Még Bécsbe is elmentem biciklivel. Van egy versenykerékpárom, meg egy régi, negyvennyolc éves, amivel a városban közlekedem. A sportos életmódhoz tartozik az is, hogy minden reggel fél órát keményen tornázom, akárhol is vagyok. Mindehhez jó táplálkozási szoká- sokat alakítottam ki, nem eszem húst. Hetven évet megéltem, de ma sincs kezelőorvosom. Követem a Schirilla-könyvben ajánlott élet-módot, étkezést. A fiatalok úgy él-nek ma, hogy nulla az esélyük ar-ra, hogy egészségesek legyenek. A dohányzást le kellene állítani, mert rengeteg bajt, szenvedést okozhat, ezt tapasztaltam a csalá-domban is. Az alkohol és a drogok is nagy bajt hozhatnak, rontják a felnövekvő generációk életesélyeit. A Schirilla-könyvből tudtam meg azt, hogy lesznek cukorbajosak az emberek. A gyors, mohó evés, a forró étel nagyobb terhet ró a gyo-morra és az emésztőszervekre, mintha valaki rendesen megrágja az ételt. Az egészségre nagyon rossz hatással van a rohanás, a hajtás, ez a mai élettempó. A szer-vezet legyengül, sebezhetőbbé vá-lik és máris jönnek a betegségek. - Hogyan lett kántor és ez mi- ként illeszkedik az életformájá- hoz? - Nagyon szerettem a klasszi- kus zenét, és a hadifogságban el- határoztam, ha hazajövök zenész vagy zeneszerző leszek. Sajnos kaptam egy gránátnyomást a fronton, mindkét fülemre rosszul hallottam, így két zongorázással, szolfézzsal eltöltött év után abba kellett hagyni a zenetanulmányai- mat. Aztán autodidakta módon próbálkoztam a hegedűvel is és most, nyugdíjas koromra a kán- torkodás maradt mindebből. A volt récsei plébános jó barátom volt és megkért, hogy segítsem ki. Hat községben szolgált, Récsén, Csapin, Zalaújlakon,, Sárszegen és a környékén. Volt egy kántorja, de ő egyben házvezetőnő is volt, így a vasárnapokon nehezen tudta megoldani a két feladatot. Falusi méretekben az én tudásom megfe- lel. Az egészséges életmódban a testi mellett nagyon fontosnak tar- tom a lelki egészséget is. Ezt szá- momra két dolog biztosítja. Az egyik a klasszikusok olvasása. Van a könyveim között hatvan mű, amelyet állandóan olvasok. Ezek nagyjából megvilágítják az em- bernek az utat, amerre érdemes menni. A magyar klasszikusok mellett nagyon szívesen olvasok németeket, franciákat, Schillert, Moliére-t. A másik fontos dolog szellemi téren a hit. Ez olyan ér- telmet tud adni az életnek, amely nélkül nem élet az élet. - Ön egy pozitivista életszem- léletet valósít meg? - Igen. Szüleim is vallásosak voltak, ilyen nevelést kaptam. Sze- rintem ha valaki vallásos, sokkal stabilabban él az életben, de még a halállal is jobban meg tud ba- rátkozni. Tudja, hogy a földi élet- nek vége lesz egyszer, és a leggaz- ■r ( KANIZSA- dagabb ember is éppúgy elmegy, mint a sarki koldus. Ha valaki el-fogadja Jézus tanításait, akkor a halál egy örömteli dolog. Ha a fiatalok is elfogadnák ezeket a té-teleket, egészségesebbek lennének lelkileg, mint manapság. A hit azt jelenti, hogy van miért élni, az életnek értelme van. - Nem beszéltünk még arról, hogy mindezen elfoglaltságok mellett nyelvtanítással is foglal- kozik. Mióta? - Ahogyan említettem, már hét- éves korom óta tanultam nyelve- ket, egy német anyanyelvű, nőtől. Nagyon jó volt, hogy úgy mentem az iskolába, hogy én már jóval többet tudtam, mint a többiek. Az- tán életem során jött a többi nyelv. Az ötvenes évek végén már elkezdtem tanítani német és angol nyelvet. Budapesten nem tudtam olyan intenzíven művelni a taní- tást, de amióta nyugdíjas vagyok, újra elég nagy számban járnak hozzám a tanítványok. Főleg an- gol nyelvet, aztán németet - ezek a slágernyelvek -, de tanítottam olaszt, spanyolt de még finn nyel- vet is. Négy nyelvből van állam- vizsgám, de ezeken felül is sorra tanulom a nyelveket, mert élve- zem, amit csinálok. Oroszul azért kezdtem el tanulni, mert a volt munkahelyemen voltak oroszok és nem értettem, mit gavarityolnak. De felvettem a lengyel nyelvet is, az eszperantót, a hollandot, a portugált is. - Aki ennyire élvezi azt, amit csinál, és sok dologgal foglako- zik, az nem lehet más, mint bol- dog ember. Ön is így érzi? - Boldog vagyok, örülök az életnek, a szépségnek, a világnak annyi rossz tulajdonsága mellett csodálatos értékei vannak, ami mellett nem szabad elmennünk. \' Azt hiszem, ha ezzel élek, az a boldogság. Lukács Ibolya rüléssel lehetőségük nyílt arra, hogy tagjai legyenek annak a ti-zenhárom tagú csapatnak, amely az országos válogatott mérkőzéseket játssza. A kerettag-játékosokkal és edzőjükkel, Szőlősi Csabával né-hány nappal a megmérettetés után beszélgettünk. - Az idei évben a \'84-ben szüle-tettek mérhették össze a tudásu-kat, de a versenyre néhány \'85-ös játékost is el lehetett vinni, mint ahogy mi is elvittük Kaszper Gá-bort - kezdi a beszélgetést Szőlősi Csaba. - A verseny során a bírák elsősorban a versenyzők úszástu-dását, labdakészségét, labdakeze-lési technikáját figyelték, a felmé-rés lábtempós gyakorlatokból áll. Az ország valamennyi egyesülete elviszi ezekre a felmérésekre a legjobb sportolóit, ebben az évben körülbelül hetven versenyzőből választottak ki harmincat, akik bekerültek a válogatott keretbe. A szövetségi kapitány úgy fogalma-zott, hogy ez egy nyitott kapu, in-nen ki is lehet kerülni, s természe-tesen másoknak is módja van a bekerülésre. A kerettagok fejlődé-sét, tanulmányait figyelemmel kí-sérik, félévente adatokat kérnek a szakosztályoktól. Az úszófelmérést az évente négy alkalommal lebo-nyolódó edzőtáborok alkalmával elvégzik, itt a vízilabda utánpót-lás-korosztály szövetségi kapitá-nya - Kemény Ferenc - is jelen van, illetve minden mérkőzésen ott van valaki, aki figyelemmel kí-séri a kerettag-játékosokat, a mostani, szolnoki meccsen éppen a \'84-85-ös korosztály edzője je-lent meg szakemberként. Ebből a harminc emberből kerül majd az-tán ki az az éppen aktuális leg-jobb tizenhárom ember, aH a vá-logatott mérkőzéseket játssza. A jövő év nyarán kezdődnek a mér-kőzések, az első meccseket horvát, szerb és szlovén csapatokkal játsz-szák. Biztos vagyok benne, hogy kor elkezdtem, egyszerre úsztam és vízilabdáztam, de az anyukám nem engedte, hogy mind a héttőt csináljam, és választanom kellett. - Én is úsztam először - mond- ja Gábor -, de közben le-lejártam vízilabdázni, figyeltem, és megtet- szett. Tulajdonképpen nem is sze- rettem annyira az úszást, faltól fa- lig mindig ugyanazt úszni kicsit unalmasabb, a vízilabda sokkal izgalmasabb, lehet játszani. - Milyen volt ez a válogatás? - Úsztunk kétszáz métert, aztán megnézték, milyen a lábtempónk, a labdakezelésünk, pontoztak min- ket. Lányokkal együtt ötvennégyen voltunk. Csoportokba osztottak minket, így oldottuk meg a külön- bözőfeladatokat. - A csapattársak hogyan fogad- tak benneteket a verseny után? Irigykedtek? - Nem, gratuláltak, kérdezget- ték, milyen feladatok voltak. A szüléink is örültek, de abba nem egyeznének bele, hogy ha túlju- tunk a további válogatókon, fel- költözzünk Pestre. De ettől még messze vagyunk, a tizenháromba kerüléshez legalább reggelente háromszor kéne lejönni úszni, pörgetni a kétszázakat, az úszás- tudásunkat és az időt javítani kel- lene. - Vannak a vízilabdázással to- vábbi terveitek is, vagy csak csi- náljátok egy ideig, és majd jön más? - Ha bekerülünk a válogatott csapatba, szeretnénk profi vízilab- dázók lenni. Csináljuk, amíg le- het. - Emellett mire marad időtök? - A tanulásra... - Nem érzitek úgy, hogy az úszás elveszi az időtöket más, fontos dolgoktól? - Fontos dolgoktól nem. A ta- nulás mellett a vízilabda a legfon- tosabb. Bella Judit velünk beszélgetni. Elöljáróban közölte, szívesen elmondja, mi-ről is van szó, a többit majd a Hobo. És így tett - Most egy promóciós körúton vagyunk a Hobóval - Földes Lászlóval -, ami annyit tesz, hogy megjelent egy rakat CD most no- vemberben, az EMI Quint gondo- zásában, a „Yoó a film!" az én ötödik lemezem, a Hobonak pedig megjelent a „Vadaskert" című dupla lemeze, megjelent egy Jim Morrison-album, szóval egy cso- mó produkció. Ezeket igyekszünk terjeszteni, népszerűsíteni az or- szágban, ezért próbálunk minde- nütt találkozni a sajtó képviselői- vel. Szeretnénk, ha ez a lemez el- jutna a közönséghez. Az én leme- zemnél ez azért kritikus, mert ez az első olyan anyagom, ami igazi reklámot kap. Funky-blues zenét játszunk, de nem a klasszikus bluest, hanem egy modernebb soulzenét, ami egy ilyen bulizós, táncolás zene. Magamról és a zenekarról annyit szeretnék elmondani - hi-szen itt a városban nem nagyon ismernek bennünket annak ellené-re, hogy Zalakaroson rendszere-sen játszunk -, hogy a Herfli Davidsonban én szájharmoniká-zom, kilencvenháromban nyertem szájharmonika-világbajnokságot, a zenémben is ez a hangszer játssza a központi szerepet. - Honnan az indíttatás? - Gyerekkoromtól szájharmoni- kázom, tizennégy-tizenöt éves ko- rom óta, teljesen magamtól tanul- tam, előtte hegedültem, de ehhez abszolút nem volt tehetségem. Úgy lettem szájharmonikás, hogy ez volt az egyetlen olyan történet, ami magától, szépen ment. Min- denképpen szeretnék nagyon igé- nyes zenét játszani, és akármerre járom az országot, nagyon úgy tű- nik, hogy tetszik a közönségnek az a fajta muzsika, amit csinálok, mert ez egyfajta átmenetet képvi- Válogatott keretben a kanizsai pólósok Két furcsa fazon jött le a lép-csőn. „Megjöttek!" - sóhajtotta a pultoslány a sörcsapnak. Hobo fáradtnak, Ferenczi Gyu-ri feldobottnak látszott Kért egy whiskyt jéggel, aztán leült Decemberben a fővárosi Komjádi-sportuszodában ver-sengtek a válogatott keretbe ke-rülésért az ifjú vízüabdások. Nagykanizsáról, a Vízmű SE Vízilabda Szakosztályának húsz gyermekversenyzője közül két fiatalember, Bagi Zsolt (12) és Kaszper Gábor (11) rendkívül si-keresen szerepelt, a keretbe ke- egy-két éven belül bejárják Euró-pát, aztán — ahogy fejlődnek - el-jutnak a világ más részeire is. Na-gyon bízom benne, hogy jövőre jóval több versenyzőnket válogat-ják be a keretbe, nagyon sok te-hetséges játékosunk van. — En másfél évig úsztam, aztán átkerültem a vízilabdásokhoz -veszi át a szót Bagi Zsolt. - Ami- „Szerintem nem törődnek velem..." Hoboval - mindenféléről... sel a hatvanas évekfunkyzenéje és a kilencvenes évek funky-soulzenéje között. Ez egy olyan kompromisszum, ami mindenki számára hallgatható, élvezhető. (Folytatás a 14. oldalon.) ( KANIZSA- PROVIDENCIA OSZTRÁK-MAGYAR BIZTOSÍTÓ RT. PÉCSI TERÜLETI IGAZGATÓSÁG A PROVIDENCIA Biztosító Rt. MUNKATÁRSAKAT KERES Nagykanizsa és Letenye vonzáskörzetéből. Kiemelt jövedelmet és tartós munkahelyet biztosítunk. Érdeklődni: Nagykanizsa, Sugár u. 4. Telefon: 93/310-687 PROVIDENCIA (Folytatás a 13. oldalról) Minden évben rendezünk - idén december huszonhetedikén - egy karácsonyi koncertet, amit igyek-szünk nagyon érdekesen megolda-ni. Három évvel ezelőtt egy hat-van tagú szimfonikus zenekarral játszottunk, ebből készült egy le-mez is, két éve egy énekegyüttes-sel léptünk fel, ebben az évben pe-dig egy tíztagú big banddel kon-certezünk. - Miért van az, hogy világhírű zenész létedre sehol sem lehet ró- lad „szakirodalmat" találni? - Azért, mert én még nem vol- tam benne a nagy hatvanas évek- beli hullámban, hiszen hatvan- nyolcban születtem, de az Első Magyar Blueskönyvben már ol- vasható rólam egy fejezet. Igazá- ból most kezdenek beindulni a dolgaim, annak ellenére, hogy ti- zenegy éve a pályán vagyok. Ko- moly iskolamunkákat végeztem, játszottam nyolc évig country zenekarokban, vegyesen blues zenekarokban, és játszottam a Ta- kács Tamás Dirty Blues Band-ben két és fél évig, és az S Modell-ben négy évig. Most jelent meg a „Yoó a film", a lemezborítón lá- tod ezt a kisgyereket baseball-ütő- vel, tetoválással, kendővel, ha megfordítod, jól lehet látni, mi lesz ebből a generációból hat- nyolc év múlva. A magunk módján szeretnénk ez ellen tiltakozni S mivel nem vagyunk igazán szövegcentrikus zenekar, így a le-mezborítóval és a muzsikával tud-juk ezt megtenni. - Oké, ennyit szerettem volna — int búcsút, és átadja a helyét Hobónak. - Miért volt szükség arra, hogy ilyen módon reklámozzátok a le- mezt? - Úgy érezzük, hogy abban a helyzetben, amelyben mi vagyunk, mindent meg kell tenni azért, hogy a dolog, amit csinálunk, eljusson az emberekhez Ehhez nem (csak) sokmilliós propaganda kell - ami nekünk ráadásul nem is nagyon van -, hanem az, hogy mi magunk elmegyünk ide-oda, és próbálunk találkozni újságírókkal, rádiósok- kal, tévésekkel, hogy ezeken a sze- mélyesen adott interjúkon keresz- tül informáljuk a közönséget, s ne kelljen a központi lapokban meg- jelenő — vagy meg sem jelenő - anyagokra hagyatkozni. - Ez deviancia a részetekről, vagy csupán anyagi okai vannak, hogy személyesen mentek el ren- geteg városba? v - Hogy\' érted a devianciát? - Nem túl gyakori, hogy sikeres zenészek elmennek a vidéki kocs- mákba és „sajtótájékoztatnak". - Ebben az esetben deviancia, persze. Mi a zenét is emberközel- ben játsszuk, és szeretnénk min- den mást is így megoldani, ami ehhez kapcsolódik. Mi csak ennek látjuk értelmét, nem érdekes, hogy mások hogyan csinálják. Mögöt- tünk nem állnak bankok, de ha bankok állnának vagy pártok, ak- kor is minden ugyanígy működne, hiszen a zenénk is elüt az átlagtól, a zenekar másképp van mene- dzselve, másképp játszunk, más fajta emberek vagyunk, és ez min- denre érvényes, amit a Hobo Blues Bánd csinál. - A „Vadaskert" mennyiben más, mint az eddig megjelent al- bumaitok? - Úgy gondolom, alapvetően egy dologban más: a zene sokkal részletgazdagabb, sokkal ponto- sabban, gondosabban kidolgozott minden egyes szám, a hangszere- lési ötletektől kezdve a refrének vokális szólamain keresztül a ke- verésig. Nincs „összedobálva" az ünyag, nem stúdióban készült spontán felvételekről van szó, ha- nem alapos kidolgozásokról, ami a szerkesztés miatt is fontos, mert- hogy mégiscsak két CD-re kiterje- dő összefüggő műről van szó. Sze- rintem ez az első olyan Hobo Blues Band-lemez tizenkilenc év után - nem vagyok rá büszke! -, amelyben a zenének legalább ak- kora szerep jutott, mint a szöveg- nek. - Miért fontos, hogy elüss az átlagtól? - Nem fontos. Ilyen vagyok. Amíg nem voltam zenész, próbál- tak arra kényszeríteni, hogy olyan legyek, mint mások. Hiába is pró- bálnék olyan lenni, nem vagyok, és már nem is próbálok. - Változtad rajtad valamit az az „állapot", amikor megjelenik egy albumod? - Nem foglalkozom vele. Mi- után befejeztük a munkát a stúdió- ban, olyannyira nem foglalkozom vele, hogy nem is hallgatom. Köz- ben persze szenvedek nagyon, amíg létrehozom, s amikor vége, akkor már nem érdekel. Utólago- san nem hallgatók semmit, nem emlékszem vissza dolgokra, csak azokra, amelyiket játsszuk. De nem játsszuk minden számunkat, mert vannak olyanok, amik csak stúdióban élnek, és nem lehet őket koncerten visszaadni, csak vala- milyen töredékét, és az már nem ugyanaz. - Idén kaptad meg a Déri Já- nos-díjat. Mit jelentett ez neked? - Fantasztikus volt, hogy elis- merték, sehová nem tartozom. Ez rövid távon elviselhetetlen, hosszú távon fizetődik ki. Óriási megle- petés volt, nagyon örültem neki. Soha semmi ilyesmire nem számí-tóttam, tisztában vagyok vele, hogy éveken keresztül kiket díjaz-tak, és azzal is, hogy én nem tar-tózom közéjük. Soha nem is akar-tam, nekem ez nem hiányzik. En-gem nem bánt, hogy nem vagyok egyenrangú a Pataky Attilával vagy a Koncz Zsuzsával. Nem is igyekszem oda tartozni, ezért döb-bentett meg, hogy valakik, egy ku-ratórium engem választott vala-miért, mert amit csinálok, az nem értékelhető olyan szempontból, ahogy nálunk a dolgokat értéke-lik... Amit csinálok, mindenféle hatalom ellen megy, és én ezért nem is várok elismerést. Ismerek embereket, akik alig várják, hogy kitüntetést kapjanak. Én soha nem akartam. Ez nem azt jelenti, hogy nem fogadom el, de a dolog nem erről szól. Ha problémák vannak körülöttem, azok nem abból adód-nak, hogy a hivatalos elismerés hiányzik az életemből. - Hogy érzed, jobban szeretnek téged most „fönt", mint néhány évvel ezelőtt? - Szerintem nem törődnek ve- lem, és ez abban a színskálában, ami volt, azt jelenti, hogy elvisel- nek vagy megtűrnek. Most már nincsenek „T"-betűk, annak ide- jén a tiltás és a tűrés között egyensúlyoztam. Most nem bánt senki. Nem törődnek velem, és ez a maximum, amit az ember remél- het a hatalomtól, bármilyen hata- lom is legyen az. És ez így jó ne- kem, mert nem azért játszom, hogy bármivel szembeforduljak, hogy politizáljak, hiszen attól, hogy nem nyugszom bele a szar- ba, még nem vagyok politikus. Azért játszom - és nem dolgozom -, mert szeretek játszani, nem azért, mert lázadni akarok, vagy a pofájába akarom vágni bárkinek is a véleményemet. Játszom, mert szeretek örömet szerezni az embe- reknek, és ha ezt nem hagyták - vagy nem hagyják -, akkor van- nak a problémák, mert én abba nem nyugszom bele. Játszani a legfantasztikusabb dolog. - Általában is játszol? - Sokat játszom. - És az emberi játszmák? - Nem szeretek másokkal ját- szani, és azt sem szeretem, ha lá- tóm, hogy mások életével vagy ér- zelmeivel játszanak, és azt sem, ha az enyémmel. Az emberi életek és sorsok az életemben nemjáték- szerűen vannak benne. Egész éle- temben felelősséggel tartozom magamért és másokért, és a zene- karban még mások családjáért is, és ez nem játék. Nőkkel sem szok- tam szórakozni. Nem szeretem a hazugságon alapuló izgalmas já- tékokat. ( KANIZSA- Í5 IDEGEN LÁTOGATÓK - Érezted már a színpadon, hogy „ez most nagyon jó, nem ad- nám semmiért!"? - A színpadon áltálában nem, hanem utána, az öltözőben. A szín- padon nem tudom kontrollálni magam. Nem azok az érzések jut- nak el hozzám, hogy „ez most ba- romi jó", ezt közben nem érzéke- lem. Jól érzem magam, alázattal csinálom, amit csinálok, olyankor nincsenek ilyen belső, érzelmi visszakapcsolások. Amíg a színpa- don vagyok, csak a közönségre fi- gyelek. Utána viszont nagyon sok minden kavarog. Vagy abba döglök bele, hogy milyen jó volt, vagy ab- ba, hogy nem sikerült, de minden- képpen beledöglök. Mert szerintem a közönség arra veszi meg a jegyet, hogy végignézze, hogy a Hobo és a Hobo Blues Bánd beledöglik. És ez a becsületes dolgok mércéje. Mert minden este nem játszhatsz jól. De meg kell próbálni. - Amíg a színpadtól az öltözőig jutsz, mi zajlik le benned? - Ezt nem tudom megfogalmaz- ni, ezt nem lehet regisztrálni, mert abszolút apró, hétköznapi dolgok is lehetnek, például, hogy, törölközöm, mint az őrült, mert szakad rólam a víz, mert egy telt- házas helyiségben nem kaptam le- vegőt, vagy vizet iszom, vagy be- szélgetek valami fontos dologról. De általában órák telnek el, míg valami lecsapódik, különösen, ha rossz. Az előadás nem akkor kez- dődik, amikor felmegyek a szín- padra, és nem akkor végződik, amikor lejövök. - A közönség befolyásolja a koncert menetét? Érzed az elsó pillanattól kezdve, hogy milyen a kontaktus köztetek? - Elég súlyos exhibicionista va- gyok, általában megtalálom az emberekkel a hangot, ha így nem megy, akkor úgy. Megpróbálom megkeresni, mi a közös a közön- ségben, mi az, ami dominál. Ez persze nagy nyitottságot követel, amiben benne van sérülés veszélye is. Agresszív bunkókkal összecsap- hat az ember, ezt nem egyszer megtettem. Meg kell védeni az öt- száz ember szórakozását a két randalírozó büdös bunkótól, akik tönkretehetik az egészet. Előfor- dult, hogy kivágtam már valakit a koncertről, vagy nagyon keményen rászóltam, vagy kivitettem. De ez már szélsőséges eset, amikor a rendezőség nem teszi a dolgát. - Mit jelent neked a katarzis? - Általában egy gyönyörűséges és fájdalmas élmény. Ritka aján- dék. Ha egyszer-egyszer eljön, so- káig megmarad. Ezért az érzésért nagyon meg kell alázkodni. Na- gyon önmagádról lemondanak kell lenni, hogy egy József Attila-vers vagy egy jó blues katarzisa meg- érintsen. En nem vagyok színész, aki „úgy csinál", hanem igyekszem belemenni dolgokba. Ez egy kocká-zatos valami, ha az embernek nin-csenek meg a színészi vagy az éne-kesi eszközei, akkor kénytelen meg-élni egy-egy dolgot, ami sokkal ve-szélyesebb, sokkal inkább rombolja vagy építi az embert. A szép dolgok nagyon sokszor fájdalmasak... Jó-zsef Attila egyrészt azért érintett meg, mert - számomra - Ady mel-lett ő a legnagyobb magyar költő, másrészt elérkezett hozzám egy ne-hezen élő, sokat küszködő, sokszor bajba kerülő, önmagával is harco-ló ember üzenete. Nem egy bölcs próféta üzenete, hanem egy szenve-dő emberé. De ez sem biztos, hogy így van, mert nem lehet mindent szavakkal kifejezni. Gyakran érzem úgy - különösen, ha gyerekekkel találkozom -, hogy rokonlélekre ta-láltam, ahogy József Attilával kap-csolatban is. A gyerekekben még sok minden megvan, amit még nem fednek el, s amit még nem félnek vi-gyázni, mert azt hiszik, hogy a nyi-tottság természetes. Aztán amikor felnőnek, elfojtják ezeket a dolgo-kat, mert a társadalom, a szociali-záció erre tanítja őket. És ez kár. Egy felnőtt emberben sokkal nehe-zebb ezeket a dolgokat előhívni. - Benned van egy icike-picike Földes László, aki egy kisfiú? - Persze, szerintem nagyon is itt van most, és az örömeim is na- gyon olyanok, ami arra utal, hogy sosem növök feL Ennek nem örü- lök feltétlenül, de az ember ötven- két évesen nyugodjon bele, hogy olyan, amilyen... - Azért jól érzed magad a bő- rödben? - Jól, persze. Ilyen vagyok. Nem utálom magam. Az a legfontosabb, hogy - másoknak is - játszhatok, elgondolkodtathatom vagy megrí- kathatom őket. Ez nagyon nagy ajándék. Ez egy kincs, amire vi- gyázni kell. Ha nem ilyen lennék, hanem imádnám magam, a tükör előtt gyakorolnám a színpadi moz- dulatokat, festetném a hajam, szo- láriumbajárnék, vagy ilyesmi, ak- kor ezeket elveszítettem volna. Az egészet - az egész életemet - az tartja össze, hogy van valami, amit tudok adni. S amíg ez meg- van, az fantasztikus. Gyakori szembenézésre kényszeríti az em- bert önmagával, ami nem feltétle- nül örömteli, mert látod, hogy mi- lyen vagy és szeretnél más lenni, de már nem tudsz, mert ilyennek születtél, vagy nem vagy elég te- hetséges. Korlátaid vannak az írásban, az előadásban, a zené- ben, a külsődben. Én azért tudom ezt az egészet elviselni - saját ma- gamat is benne -, mert fontosabb- nak tartom magamnál azt, amit csinálok. Mert amikor megcsiná- lok valamit, akkor az elkezdi élni a saját életét, a nagy része nem sike-rül ugyan, de van, amelyik igen, és az megemeli az embert a sárból. ,,(...)Nem emel föl már senki sem, / belenehezültem a sárba, / Fogadj fiadnak, Istenem, / hogy ne legyek kegyetlen árva(...)". Bella Judit Kellemes összejövetelek, meg-hitt beszélgetések színhelye a HSMK Lépcső Klubja. Talán azért is találtak itt újabb otthon- - ra a már több éve működő Nagykanizsai Nulladik Típusú Tudományos Baráti Kör tagjai. Különös és összetartó társaság. Itt mindig történik valami: iz-galmas látomások, félelmetes el-beszélések, megmagyarázhatat-lan történések közös boncolgatá-sa formájában. Ottjártunkkor éppen új tagot fogadtak maguk közé. A fiatalember története ehhez akár földönkívüli ajánló-levél is lehetne. - Hajnali fél négy volt egy októ-ber végi napon. A szokásostól elté-rően ébredtem, kinyitva a szemem, mintha női sikoly hatolt volna át agyamon. Balra néztem, mert mint-ha suttogó hangot hallottam volna fülemnél. Akkor vettem észre, hogy valaki hirtelen hátraugrik. Borzal-mas ijedtség, és mintegy lelkiisme-retfurdalás vett rajtam erőt, hogy akkor és ott kinyitottam a szemem. Nem tudtam megmozdulni, monda-ni akartam valamit az idegennek, de nem tudtam. Abban a pillanat-ban ő mondta, hogy „nem bánta-lak", és még annyit furcsa, hörgő hangon, hogy „beszéljük meg". Hogy mit, máig nem tudom, csak azt, hogy ő is nagyon félt. Aztán a lény eltűnt, mintha madárszárnyak segítették volna Az idegen, aki nem tudni honnan és mi célból jött, ala-csony és sötétszürke bőrű volt, és nagyon sovány, vékony testalkatú. Miközben mesél, azért látszik, hogy nem az a fajta, aki megijed saját árnyékától. Izmos, kisportolt testalkatú, különös módon tájéko-zott, határozott egyéniségét csak a történtek kezdték ki. De hallgas-suk csak tovább, mert a történet-nek még nincs vége. - November nyolcadikán ismét-lődött a látomás. Az éjjeli idő-pontra most nem emlékszem. Al-vás közben tört rám az a tudat, hogy fel kell ébrednem, mert vala-mi történni fog. Ezúttal azonban nem tudtam, kinyitni a szemem, de éreztem, és ebben az állapotban láttam, hogy az ajtó előtt három, nem egyformán magas idegen áll A látogatás csak ennyi volt. Az eseményt követően lettem figyel-mes egy piros szúrásra a nyakam-nál. Mondták, hogy vizsgáltassam meg, de míg azon gondolkodtam, kivel és hol, közben eltűnt. A kérdések özöne után még jó néhány furcsaságot hallhattak a jelenlévők. Hősünket - nevét ké-résére nem közöljük - gyerek-kora óta kísérik különös jelensé-gek. Mindig a csillagokat bá-multa, olyan érzése volt, mintha más világból jött volna, mintha idegen lenne. Gyakran érezte, hogy érte jönnek - ilyenkor mindig elájult Titokzatos, meg-magyarázhatatlan jelenségek zavarták környezetét, különösen fia szülelése után. Vissza-vissza-térő álmaiban idegenek háború-jának földi szemlélője, akit arra figyelmeztetnek: „most már döntsd el, hová tartozol!". Nem átlagosnak tűnő arcvonásai múltba igazolnák különös lé-nyét Kísértik és újból átél régi emlékeket, néha mintha kilépne saját testéből. Az eseményektől már kikészült, környezete nem hisz történeteiben. Megértőket, hasonló társakat keres, azért jött ide. Szívesen alávetné magát egy, a benne rejlő dolgokat fel-színre hozó hipnózisnak. Igazát keresi. Vajon hol lehet? Odaát, vagy elménket még meghaladó földi jelenségekben? Tóth Ferenc ( KANIZSA- dálatosan sikerült ebben az évben az agárdi táborunk, meleg volt, s végre nem adódott semmilyen probléma. Tuméztunk nyáron és ősszel, az utóbbinak a lezárására december harmincadikán kerül sor a PECSA-ban. De e hónap-ban még szakmai tévézések és rá-diózások, valamint karitatív fellé-pések is várnak ránk. Boldogok vagyunk, hogy van munkánk, s el-mondhatom, hogy egyelőre mi nem érezzük az ország súlyos anyagi gondjait. Meg kell becsül-nünk a rajongóinkat. - így elégedett lehetsz az 1996- os évvel... - Ez relatív. Ha mások problé- máihoz mérem a magamét, akkor igen, ha a vágyaimhoz, álmaim- hoz, akkor nem. - Mi hiányzott számodra? - A lehetőség! Nekünk ezerszer jobban meg kell küzdenünk, mint Bécstől kifelé egy zenekarnak... - Mire készül az együttes 1997-ben? - Januárban, februárban és márciusban készítjük el az Edda Művek húszadik (!) nagylemezét. ALMOKRÓL, ÉVEKRŐL Pataki Attila E dda-koncert volt Kani-zsán. A hír ennyi lenne, ha... Ha nem volna fi-gyelemre méltó az együttes sok-sok éves ténykedése - néha hul-lámvölgyekkel, de inkább emlé-kezetes lemezekkel, fellépésekkel, szimpatikus megnyilvánulások-kal. A folyamatos fennmaradás elsősorban Pataki Attila nevéhez köthető, aki szervezőmunkája mellett a színpad első embere is. Kétségtelenül hangulatteremtő egyéniség Pataki, emel-lett - vagy ez előtt -egészen jól énekel. S úgy tűnik, hiszi is, amit mond: Akar-tam valamit tenni, csak érted volt... Mögötte honi rockéletünk talán legjobb zenészei nyomul-nak. Alapi István szólógitáros má-sodszor eddás, s Pataki már elő-ször úgy mutatta be: Nézzük meg, mennyit tud százon! A kanizsai fellépésen volt mit nézni, ponto-sabban hallani. A koncert egyik legjobb részét a hangszerszólós blokk adta, s ebben jelentős szere-pet játszott az új dobos, Hetényi Zoltán játéka is. Gömöry Zsolt -billentyűs hangszerek - és Kicska László - basszusgitár - pedig csak látszólag maradtak a háttér-ben. Az Edda- bulin Pa-taki Attila azt mondta, hogy a zajok mellett ismét előre-tör a rockzene, amely nemzedé-keket köt össze. Utóbbiban biztos igaza volt, hiszen az Edda-blues Kanizsán nemcsak a tízenéves generációnak szólt. Ültek a néző-téren szülőkorú eddások is. Öl-tönyben, kosztümben. Valaha ta-lán ők alkották a zenekar ősi ra-jongóit. Nekik szólt az Ünnep. Sok évvel ezelőtt elindult egy rockzenekar Edda Művek né-ven. A sok év alatt az együttes átalakult, tagjai kicserélődtek, de a rockzene, a közönség, az Edda-tábor megmaradt S meg-maradt a csapat élén a front-ember-énekes, Pataki Attila is. Vele készült a beszélgetés az Edda kanizsai koncertje előtt - Alig több mint egy hét van hátra karácsonyig. Mit jelent számodra az ünnep? - Reményt, hogy lesz két-három nyugodt napom. Je-lenti, hogy a kibővített, nagy családdal együtt lehetek, jelen-ti az édesanyám sütötte sütemény illatát, amellyel nem vetekedhet semmi, és az ajándékozás tapint-ható ízét. Az ünnep sajnos három napra sűrűsödik össze, s nem tud háromszázhatvanöt nappá válni. - Az év vége mindig a számve- tés ideje is. Milyen esztendőt zár az Edda? - Jót. Megjelent az Elvarázsolt Edda-dalok című lemezünk, cso- Remélem, ez nem a vég kezdete, hanem a kezdet eleje lesz. Nem remélem, hiszem! - Mit kívánsz magadnak az új esztendőre? - Magamnak hitet és erőt, a ze- nekarnak azt, hogy együtt álmo- dott álmaink teljesülhessenek. Mind emellett pedig azt szeret- ném, ha az emberiség a huszadik század vége felé felnőtté válna, és ezzel együtt egy esélyt kapna ar- ra, hogy kiérdemelhesse a szót: ember. S akkor talán lesz huszon- egyedik, huszonkettedik, huszon- harmadik század. - Ennyire pesszimista vagy? - Nem-nem! Én optimista em- ber vagyok, csak tényszerűen lá- tom a dolgokat. És azt látom, hogy nem férünk el a világban. Nostradamusnak még a végén igaza lesz, kiderül, hogy téves evolúció vagyunk, s tíz-tizenöt év múlva likvidálnak bennünket a kozmoszból... Ezért van szükség hitre. EDDA. ÜNNEP ( KANIZSA- Karácsonyi koncert a Felsővárosi Templomban ADVENTI HANGVERSENY A KÓRHÁZ KÁPOLNÁBAN Pataki Attila kedvencei Mi a kedvenc filmed? - Jatk Nickolsonnal a Száll a :Jtakukk lés/kire. - Kony\\rd? - Nincs Igazán, nagyon s/iélsö- MÍges vagyok a/, olvasásban, SÍC- rettrm a Pi!lanji;ót, a Zahhi\'gu1- zől. legutóbb Seaecál olvastam, de időnként megnézem a purnó- ojságok képeit is... -Politikusod\'.\' - Helmut Kohl, nag\\on jó Fej... lís a dalai Imn.i. - hnektsnőd/ - Nincs... - lUilod? - A nagjon-nagvon )o minősé* gőaszú. - Egyszerűen a jó autókat Sze- retem, mindvfo, hogy Mercedes, Toyota vagy BMW. -Állatod? - A kicsi kutya. - Sportolóit? -Sírnia l\'radiból, - Országod? - Tahiti. - íidda-nótád? - Kg} ed ül-blues. -Színed? -Sárga. - Évszakod.\' - Nyár, diingoló\' meleggel. - Kullíf>a<l (zenész)? - Gomory Zsolt. - Kérdésed? - Mmt rbgtiin vagy később? Horváth Ilona FILMKLUB KANIZSÁN Ez év januárjától az Edison mo-zi Kft. és a Batthyány Gimnázium szervezésében új, filmklubszerű vetítéssorozat indul az Apolló mo-zi kamaratermében. Az előadások hétfő délutánonként, a mozi prog-ramjába illesztve, normál helyárral látogathatók. Januári filmprogram: 6-án Lövések a Broadwayn (Woody AUen), 13-án Egy kiscsaj Brooklynból, 20-án Ponyvaregény (Quentin Tarantino), 27-én pedig Kusturica cannes-i nagydíjas film-je, az 1995-ben készült Under-ground látható. Advent utolsó hétvégéjének kezdeteként péntek este mondhat-juk szokásos módon zsúfolásig megtelt a Felső-templom a Hevesi Sándor Művelődési Központ ve-gyeskarának évadzáró előadására. A koncert bevezetőjeként Csák-tornya város énekegyüttese adott műsorából nagyon rövid ízelítőt. Nagyon kellemes jól együtthang-y.ó énekkart hallhattunk, melynek erőssége volt kiváló basszusszóla-ma. Rövid műsoruk végén Kodály Ave Mariáját hallgathatta meg a nagyérdemű. A csáktornyaiakat követő mie-ink Katona Noémi vezetésével rendhagyó műsorral álltak a kö- Imre fuvolaművész, Lakatos György fagottművész és Lakatos Péter csem-balóművész alapította. Hangverse-nyeiken, melyek gerincét barokk dará- zönség elé. A kortárs argentin ze-neszerző, Ariel Ramirez spanyol nyelvű Kreol miséjét adták elő. A darabban a szerző saját kompozí-ciói keverednek a hagyományos argentin és spanyol-amerikai egyházi darabok ritmusaival és formáival. A mű dinamikáját a különböző énekhangok - szóló, duó, vegyeskar - és az alkalma-zott hangszerek széles skálája az orgonától a hagyományos dél-amerikai hangszerekig együtt biztosítják. Az alkalmazott jel-lemzően latin-amerikai hangsze-rek, a charango - öthúros gitár -, a quena - hagyományos fuvola -, a siku - bolíviai pánsíp - és kü- nak és szerzőinek remekműveit és ke-vésbé ismert műveit egyaránt hallhat-juk. Advent utolsó vasárnapján a Kór-ház kápolnában Hándel, Bach, Vivaldi lönböző ütőshangszerek biztosít-ják a mise összetéveszthetetlenül dél-amerikai hangulatát. A Kreol mise öt tételből áll, s a különböző tételek - Kyrie, Glória, Credo, Santcus, Agnus - más-más dél-amerikai ritmusban íródtak. A mise tenor szólistájaként Viszló Istvánt hallhattuk, akinek hangjá-ról és előadásáról csak a legjob-bakat írhatjuk, s kellemes szín-folt volt a Los Andinos együttes bevonása a műsorba. Egy kitűnő ötlet, nagyon jól sikerült megva-lósulásának tapsolhattunk az utolsó adventi hétvége kezdete-ként. Pungor Attila voltak az elhangzó barokk és rene-szánsz muzsikáknak, s az előadók egyaránt nagyszerűen megmutattál? hangszereik szólisztikus és kamara- A hagyományos karácsonyi koncert idei vendége a budapesti Tre Musici trió volt. A mindössze néhány éves múltra visszatekintő együttest Kovács bok alkotják, a reneszánsz madrigá-loktól a klasszikus szonátákig, a nem-zetek táncaitól a virtuóz szólódarabo-kig, a zeneirodalom különböző korai- és CoreUi nagyszerű műveiből hall-hattunk egy csokorral. A viszonylag ritka felállású trió hangszerei igazán stílusos, hangulatos megszolaltától muzsikában betöltött szerepét. Csodá-latos, igazi karácsonyi muzsikát hal-lottunk. Pungor Attila 18 KANIZSA - IW7. január 3. MUNKA VAGY PER Tizenöt éve már, hogy a rotterdami hatóságok új mód-szert választottak a fiatalkorú-ak bűnözésének csökkentésére. Az eredmények másfél évtized tükrében kedvezőek, így má-soknak is ajánlják. A dolog lényege, hogy az ifjú tettesek választhatnak, vagy megtérítik a vandalizmusuk kárát, vagy megindítják ellenük a peres eljárást. Számtalan fiatal volt, aki a kár megtérítését vállalta, így szombatjaik, vasár- és ün^ nepnapjaik az okozott károk helyreállításával teltek. Ennek úgy tűnik, van némi visszatar-tó ereje. A SZTÁR ÁLMA Nem mintha nem telne fod-rászra a multimilliomos So-phia Lorennek, mégis maga mossa a haját, és készíti fri-zuráit. Már régóta izgatja a közvéleményt, miért nem en-ged fejéhez nyúlni senkit a sztár, ám eddig senki nem ka-pott rá magyarázatot. Nemré-giben Sophia húga fodrászatot nyitott, s a fényes megnyitón elárulta, hogy gyermekkoruk-ban ő és nővére gyakran mos- ták és fésülték egymás haját, s az volt mindkettőjük álma, hogy haj szobrászok lesznek. Ez csak Mariának sikerült, Sophia sztár lett, így csak a saját fején élheti ki régi álmát, ezért nem is enged mást a ha-jához nyúlni. APJA VAGY SEM? Victor Lanza, aki foglalko-zására nézve eredetileg elekt-romérnök, mostanság abból tengeti mindennapjait, hogy a nosztalgiázó közönség előtt apja hangján énekli az Ó Sole Mió-t. A hölgyek zsebkendő után kutatnak, az urak elérzé-kenyülve köszörülik torkukat, s a fiú énekel. A dal után Viktor közli, hogy mellékesen a nagy énekes fia, ám ennek a közlésnek a három törvé-nyes gyermek \' nem igazán örül, de hát nincs mit tenni. Annál inkább sem, mert azok hárman még együtt sem képe-sek annyi hangot kicsiholni magukból, mint Viktor egye-dül, még akkor sem, ha a für-dőszoba akusztikája jótéko-nyan segítségükre siet. Viktor azt állítja, a mamája a család barátja volt, s ő az ifjú Lanza és Mária Margelli titkos sze-relmének volt gyümölcse. Mindezt csak azóta hirdeti, amióta a mamát magához szó-lította az Úr, ami azért is sze-rencsés, mert nagy valószínű-séggel kettétörné az „ifjú" Lanza karrierjét, ha a mama véletlen e sztorira nem emlé-kezne. Fura, hogy időről időre feltűnik egy-egy balkézi Lan-za-gyermek, s mind énekel, de hát ki tudja, nem így akarta-e kárpótolni az úr azokat a gyermekeket, akiknek az apa örökéből más nem juthatott. MIT AKART JACK? Leginkább ez a kérdés iz-gatja mostanában Hollywood közvéleményét, annak\' kap-csán, hogy perbe fogták Jack Nicholsont, mert nem akarta egy hölgy kéjszolgáltatásait megfizetni, mi több, testileg meg is fenyítette a szóban for-gó hölgyet. Jack ezúttal az életben is alakíthatta a dühön-gőt, ám ezért semmiképpen nem jár Oscar, legfeljebb, ha rábizonyosgdnak a vádak, né-mi börtön. Az incidensre állí-tólag a múlt hónapban került sor, amikor is Jack adósa ma- radt kétezer dollárral egy köz-ismert prostituáltnak. A dolog azért is izgatja a közvéle-ményt, mert ennyi pénzért amúgy is csak valami extrát szoktak szolgáltatni. A MAMA TOJÁSA A tavalyi utolsó ékszerauk-ción nem sikerült eladni azt a gyémántból és smaragdból ké-szült nyakláncot, amelyet II. Katalin ajándékozott egy skót diplomatának. Ezzel ellentét-ben Marié Antoinette rózsa-szín gyémántjáért 1,7 millió svájci frankot fizetett egy gyűjtő. Azért az oroszok még-sem maradtak alul, hiszen egy névtelen európai gyűjtő 1,4 millió svájci frankért vásárolta meg azt a drágakőből készült húsvéti tojást, amellyel az utolsó cár, II. Miklós ajándé-kozta meg a mamáját. FIRKÁK A KOPORSÓN Csak idő kérdése, hogy min-dent elborítsanak a falfelira-tok, mindent színesre fessenek a falfirkák. Amerika a hazája ennek a szokásnak, s úgy tű-nik, nemhogy megfékezni VAUVENAR GUES LÉSt A TT H RAtlOS, VETÉLKEDŐ 7 SZAKÁCS-SEGÉD VA\'LTd- PÉN2E A EGYBE-KAPCSOL - v ■—n 1 SVA\'JCI FOCISTA FED, TAKAR MEGFIGYÍ VERDI-OPERA Dl\'SZ ESŐ 1 ALAP ^N1VAGA SZA\'HOZO SOROKBA CSATORNA ELZA\'RÓ GYoPA\'R! VÉS JÓD TAfcOLÓK ARGON ÉS &ŰR 2/lTA\'vl OLVAS-HATÓ V V- L V MENEKÜLŐ TOVA L" 8 1S VtR-SENYZŐ 1 GARDNER r ,A" RA\'OÓ-GUMI > NÍVÓ EGY-NEMŰ &ET. * RE-RES2T-RÚD MEGÉRTÉ, Í.ESITÍ TOLLBA-MOND JECSAPA\' ELDUGJA, RÉGIESEN > V KÖZEL- KE-1ET1 NÉP, NVL-VEL KUPA FXRAD FLUOR IRÍDIUM INDIAI PA\'LINKA ELŐTAG: KLÓR- V KÖTŐSZÓ PL. KI ÖTFORIN-TOS FRANCIA ÍRÓ (RÓBERT) DA\'UIA RÍSZE! FE\'LRE- VON L V HA2UGSA1-GOK, AN-GOLUL O-IES) S. E. CAPONE * A FÖLDRE HULL A\'LOÉ , IDEGEN fRA\'S^AL IBODALMI VOHATK. NÉVMA\'X KIclINVÍ-TÓ\' KÉ>ző KLNOS SKA\'LA- HANGOK ADÓAN-TENNA RÉSZE! V EGY. NÍMITÜL KOMÉDIA-RÉSZLET! HA\'ROM, ÓLASTUL > MOSÓPOR MXRKA CSENDES DON! HUMORIS TA VOLT (JA\'NOS) > V NEON TILTA\'S fELIN (ftOLGA\'R ÍRÓ) 1 V LÉGÁRAM-LÁSSAL. KAPCS. > V VÍRCSOP. L LY Időskori ártalom január JO, Lapurtk batáí"J<|<5; SÍ. számában helyes megfejtése: Mindjárt gondoltam, nu-it nem IIHNOIÍ- !ít ia t^) .-»/.iktat stin. A soiwtáson Fííteő Judit, Gát Síahoícs, Irmai Pálué, Kondor Vilmos és Magdics (í.ilu n-ll.i oh.iM-iiik m.-iti\'k iitjvulnrv k,«m/\\;i (H!-/.I- l»i Hetilap ^löíiMttst," mt- lyet szerkesztőségünkben ve* htítnck át. 1991. január KANIZSA - 19 HOROSZKÓP A 2. HÉTRE VANNAK... ágyban töltené. A betegek ak-tivitása teljesen lecsökken, tel-jesen munkaképtelenné vál-nak. A betegség tünetei kez-detben hasonlítanak az influ-enzára, ennek ellenére jóné-hány orvos depresszióként ke-zeli, amelynek eredményeként a beteg szervezete még tovább gyengül. Minden jel arra mu-tat, hogy a CFS az immun-rendszer rendellenes működé-sével magyarázható. Egyes ku-tatók úgy vélekednek, hogy a CFS sokban hasonlít az AIDS-re. Kezdeti tüneteik gyakran megegyeznek, láz, kimerült-ség, éjszakai izzadás, fájdal-mas nyirokcsomók, idegrend-szeri problémák, emésztési rendellenességek. Mindkét kórnál gyakori a szájpenész, az allergia. Mindkét betegség-nél jelentősen csökken a ter-mészetes gyilkos sejtek tevé-kenysége. Egyelőre senki sem akarnák ezt az őrületet, inkább újabb és újabb felületeket kí-nálnak a szenvedélyes firká-lóknak. Ha a falak, a fák, az utak, és a járdák is beteltek, ha nincs egyetlen autó, busz és más jármű sem, amely még firkamentes, akkor irány a te-mető, helyesebben a koporsók. Egy hustioni cég nemrégiben mutatta be új koporsó-modell-jét, amely alkalmas arra, hogy telefirkálják. A koporsók da-rabját 1900-2800 dollárért vá-sárolhatják meg a szenvedé-lyes firkálók. REJTÉLYES KÓR Tizenkét évvel ezelőtt rejté-lyes kór ütötte fel a fejét egy amerikai kisvárosban, kétszá-zan betegedtek meg benne. Az influenzás tünetekkel jelentke-ző betegek állapota hetek múl-va sem javult. Alig néhány év telt el ahhoz, hogy 1988-ban megnevezzék a betegséget. CFS-Chronic Fatigue Syndro-me - azaz idült fáradtság tü-netegyüttese. A beteg fáradt-nak, kimerültnek érzi magát, fáradtságuk szinte minden el-képzelhető mértéket meghalad, némelyikük szinte egész életét -JEAN, HÁNYAT ÜTÖTT AZ ÓRA? -tOYET, 0«AM. -BIZTOS 6.ENNE ? HEVES MEGYEI VA\'ROS ARTISTAMUTAT V*NY > I NŐI NÉV ŐSI FEGYVER FÉL PESTL GUMI ON-TÖZŐCSÓ\' KE, ... (FOLVT. AZ 4,J.SOR»Ali 1 V V V N ILYEN VASÚT IS VAN FRIZURA\'T TARTÓSÍ-TÓ KOZ-METIKUM > i JA\'RMŰVEK KÖZLEKED-NEK RAJTA > ÚT FASO* RAL > MEGVÁL-TOZTAT > V ■ LÓHÁTON TA\'VOZIK > FEJTETŐ-RE A\'LLT &A\'LNA| KÖTŐSZÓ ERŐS SZÁNDÉK REGI SOLVMÍRT. - V HATA\'RO- ZOTT NÉVELŐ V TÖMIÜ SZOMORÚ-SÁG > HA\'ZI FELADAT V RÓMAI 1000 FODRXSZ- KELLE\'K GYÜMÖLCSSŐL LEVET SAJTOL HEVES KITELEPÜLÉS t\'GSZINŐ ..SZENT-PÉTER ■ VIRA\'G RÉSZE LA\'THAT<5- AN ÁLMOS > V RÉGI RÓMAI PÉNZ \' I l EGYE! TA\'RGYRAG > E tudja megmondani, mi okozza a betegséget, jóllehet az AIDS megjelenése felgyorsította a víruskutatást, erre a kérdésre mind a mai napig nincs vá-lasz. Még azt sem tudjuk pon-tosan, hogyan terjed, egyes or-vosok fertőző betegségnek tartják, mások örökletesnek. A betegség világméretű ter-jedésétől mind több orvos tart, s egyesek egyenesen úgy vélekednek, hogy a CFS jelenség mellett eltörpül az AIDS. HOGY MIK liekiildési határidő: 1997. január 10. I. apunk 51. számáhan megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Al>l>ól, hogy fáj a tyúkszem. A sorsoláson liaranyai Csilla, Csondor Lívia, l\'ejtli Ákos, Kassai Krvin és Kristóf Tamara olvasó-ink nyertek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szer-kesztőségünkben vehetnek Kos: III. 21-IV. 20. Te átviszed akaratodat minden-kin, és ha fejjel mész is a fal-nak, sikerül, amit elterveztél. _ Mindent elsöprő törtetésed azonban később gondokat okozhat, ha nem visszakozol esetenként, legalábbis egyes emberekkel szemben. Bika: IV. 21-V. 20. Vigyázz egészségedre, mert a hideg téli reggeleken megfázol, egész teledre a betegség nyom- ja rá bélyegét. A lelki életed is veszélyben van, óvakodj az intrikáktól, és te se tedd. Ha mégis, készülj föl a leg-rosszabbakra, barátaid elhagynak. Ikrek: V. 21-VI. 21. Mostanában sokat kell azonnal döntened, de talán okosabban viselkedsz, mint korábban. Ne feledd, hogy minden alapját a megfontoltság adja. Hagyd, hogy a folyó most már végérvényesen abba az irányba folyjon, amerre elindult. Rák: VI. 22-VII. 22. El vagy halmozva munkával, elfoglaltságaid szaporodnak. Ez nem is baj, nincs időd a baja-iddal foglalkozni, kétségeiddel gyötrődni. Ne is gyötrődj, mert optimistán kell a jövő elébe nézni. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Neked sikeres éved lesz az idei. Igaz, lehetnek kisebb vesztesé-gek is, de a végeredmény na-gyon pozitív. Bízhatsz abban, hogy a jó kilátások hosszú ideig eltartanak. Ne félj a holnaptól, a szerencse és jótevők is melléd álmák. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Beindul, beindul a motor... Ha már beindult, tartsd a lábad a pedálon, ne fékezz, ne tekint-gess jobbra-balra. Nyomulj elő-re, amíg lehet. Ha tudsz, vegyél akár élesen is egy-két kanyart. Mérleg: IX. 24-X. 23. Amikor teljesen kiborulnál, nem tehetsz mást, mint hátat fordítasz a hülye világnak. Ne- vess egy jót másokon, és te- kintsd úgy, mintha egyedüli normális lennél ,i bolondok és gonoszok között. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ne foglalkozz mindig a nehéz-ségekkel, amelyek elterelik a fi-gyelmedet a lényegről: a bol-dogsághiányban szenvedő éle-tedről. Valid be ezt önmagád előtt is és könnyebb lesz, ami eddig a legnagyobb ne-hézségeket okozta. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Mikor elkezd zuhongi a hó, megbánod, hogy nem használ-tad ki az enyhébb idő örömeit. Ha hívnak, menj kirándulni, "közé, mert téli depressziód ellen ez a legjobb gyógyír. Bak: XII. 23-1. 20. Ha úgy érzed, hogy állandóan körbevesz valami bizonytalan-ság, állandóan szabadulnod kell, hogy mindig visszatérhess a bizonytalanba, érdemes az erőfeszítés. Neked az jelenti a biztonságot, ha a bizony-talanságon időről időre uralkodni tudsz. Vízöntő: I. 21-11. 20. Pokolba a feladatokkal, köteles- séggel! Lépj egy kicsit félre, él- vezd az életet, ntívess, ahogy tudsz. Eközben is lehet dolgoz- ni, talán még sikeresebb is leszel. Nevetve j munka is jobban megy. Halak: II. 21-111. 20. Nem sokáig tartott bizakodá-sod, most megint kétségek gyö-törnek? Aktív pihenés javallt és új erőre kapsz, optimizmusod a fellegekig szárnyalhat. Főleg, ha kinyitsz egy-két ajtót. 20 ( KANIZSA - IW7. jiinuiír 3. ÖLTÖZKÖDJÜNK OKOSAN! LÉTEZIK „JÓ" STRESSZ IS Köznapi nyelvhasználatban a stresszhez mindig negatív jelentés társul. A stressz miatt vagyunk feszültek, szorongok, levertek vagy rosszkedvűek. Pedig a stressz életünk nélkülözhetetlen eleme, fon-tos motorja! Ez teszi lehetővé, hogy viseljük a váratlan változá-sokat, alkalmazkodjunk a legkülönbfélébb helyzetekhez és - elfo-gadható adagokban - fenntartja szellemi és testi frissességünket. Ráadásul fejlődésre is ösztökél. Egyesek kifejezetten ragyogó ered-ményeket produkálnak, ha sürgős munkát kell elvégezniük vagy feszültségben dolgoznak. STRESSZ VAGY DISTRESSZ? A pozitív, illetve a káros hatású stressz megkülönböztetésére „stresszről" és „distresszről" beszélünk. A stressz a pozitív érzés, ami arra ösztönöz, hogy a legjobbat hozzuk ki önmagunkból; a distressz-hatásnak egyik esetben sem szabad túllépnie bizonyos korlátokat. Szüntelenül pozitív stressz hatása alatt állni viszont ugyanolyan káros lehet, mintha negatív stressz alatt vagyunk. A stressz alatt álló személyek vállalkozó kedvűek, dinamikusak, lel-kesek. Rugalmasak, mint a gumi, minden helyzethez képesek al-kalmazkondi. De csak addig, amíg a gumi el nem szakad... Az ilyen személyiség állandóan a tartalékaiból él, amelyek egyszer csak kimerülnek. Ekkor különböző heveny egészségi zavarok ala-kulnak ki: fájdalmak, hajhullás, szívrendellenességek. És a stressz alatt élők valószínűleg nem érik meg a matuzsálemi kort... A distressz hatása alatt élő ember két dologra vágyik: állandóságra és biztonságra. Negyvenedik életévéhez közeledve többnyire sike-rül megteremtenie biztonságos világát, amely yédőburkot alkot körülötte. Kirekeszt az életéből mindent, ami stresszhatást okoz-hat. Az „élő kalandoknál" jobban kedveli a mozik kényelmes nézőterét vagy a vidámparkot, ahol jó gyerek módján szórakozhat. Még a legjelentéktelenebb váratlan helyzetekben is veszélyben érzi magát. A distressz hatása alatt élő személy többnyire krónikus be-tegségektől szenved: migrén, görcsös fájdalmak, hátfájás. És korán megöregszik... Melyik jobb tehát, a stressz, vagy a distressz? A tökéletes életfilozófia a két típus között található. Bátran vál-lalni a kihívást, jól felmérve a vele járó következményeket és kockázatot. Az a legfontosabb, hogy képesek legyünk élvezni az élet szépségeit és örömeit. És ne hagyjuk, hogy magával ragadjon a rohanó idő... AMIKOR NEM BÍRJUK TOVÁBB... Mindannyiunknak szükségünk van ösztönzésre, aktív és érzelmek-ben gazdag életre— Vannak bizonyos ingerek, amelyek jó közér-zetünket biztosítják, még akkor is, ha feszültséggel járnak. De ha túl sokat vállalunk, akkor az öröm vagy izgalom átadhatja helyét egy állandósuló kellemetlen érzésnek, mert napi időbeosztásunk rendkívül túlterhelné válik. A stressztől megbetegedhetünk, sőt, ha túl erős, akkor testileg és szellemileg is leépülhetünk. Sajnos, sokan várnak eddig a stádiumig anélkül, hogy tennének valamit. Az orvos elé kerülő esetek harminc-negyven százalékában a hely-telen életmód a panasz oka... ANTISTRESSZ-TRAGÉDIA A stressz ellen nincs mindenható, általános gyógyszer. De léteznek módszerek, amelyek segítségével hatékonyan harcolhatunk káros hatásai ellen. Derítse ki, mi okozza önnek a legtöbb stresszt. Tegye fel magának a kérdést: Olyan igényeket támasztanak velem szemben, amelyeknek nem tudok megfelelni? Nem helyeztem túl magasra a lécet? Reális célokat tűztem ki magam elé? Milyen döntéseket kell hoznom? Jó, ha ezekről a dolgokról beszélget valakivel, mert fontos, hogy egy kívülálló véleményét is megis-merje. Ez értékes segítség lehet! Forduljon orvoshoz! Amikor a stressz testi és/vagy lelki tüneteket okoz, forduljunk orvoshoz, nehogy a panaszaink komoly betegsé-get okozzanak. Lehet, hogy az orvos gyógyszereket is felír, ame-lyeket egy ideig szendnünk kell, de biztosan ajánl olyan módsze-reket is, amelyek segítenek lazítani, kikapcsolódni. A PIHENÉS MŰVÉSZETE Amikor csak teheti, kapcsolódjon ki, sziesztázzon. Az egyhangú teendők közé iktasson be rövid szüneteket. Néhány percre hagyjon abba mindent, vegyen jó mély levegőt, nyújtóztassa ki a lábait, vagy sétáljon egyet, hogy megmozgassa elgémberedett tagjait. JÓ STRESSZ Az ápolt és edzett bőr kevésbé érzékeny. Az öltözködés akkor jó, ha réteges, nem szoros, ha-nem kényelmes, elősegíti a bőr párolgását, szellőzését és köny-nyű. A több réteggel kis klíma alakul ki a test körül, s az meg-védi a hidegtől. Az idős emberek azért öltöz-nek télen melegebben, mert szer-vezetük már kevesebb hőt tud fejleszteni, ezért a meglevővel takarékoskodniuk kell. A ruha anyagának megválasztásánál arra kell törekedni, hogy a felső ruha készítéséhez olyan anyagot talál-junk, amely megóvja a szerve-zetet a lehűléstől. A levegő rossz hővezető, ezért ne egy vastag anyaggal óvjuk az idős ember testmelegét, hanem cél-szerű könnyű pamut vagy gyap-júinget húzni, és még egysze-rűbb a kevert anyagból készült fehérnemű, amely szellősebb. A ruha szabása mindig bő legyen, DIVAT OLASZ MÓDRA Az olasz divatról azt mondják, legalább annyira ellenállhatatlan, mint az ottani konyha. Az anya-gok könnyűek, a szabásvonalak pi-kánsak, a színek fűszeresek, kony-hanyelven szólva. A mostani mo-dellek Olaszországban szinte mind az ősz színeit követték, belesimul-tak a természetbe, a lágy olasz tájba. Meleg fények járják át a gyapjúszöveteket, amelyek őszie-sen sárgák, tompazöldek, rozsda-barnák. A legdivatosabb a drap-pos-barnás teveszín, ám a valódi teveszőrből készült modelleket csak az igazán gazdagok engedhe-tik meg maguknak. Itália a mesé-sen szép pulóverek országa, sehol sincs ennyiféle gyönyörű kötés-minta, annyi csavarás, hajlékony-ság, s annyi csodás fonalszín, mint ott. Olaszországban felöltöz-tetik a kirakatokat is, egy-egy mo-dell mellé odarakják a színben, stúlusban odaülő kiegészítőket is. A szövött és kötött anyagok ki-dolgozása tökéletes, a bőröké nemkülönben. A bőrből készült holmik szabásvonala rafináltán egyszerű, mégis csodálatos. Az olaszok egyébként imádnak öltöz-ködni, de a legnagyobb eleganciá-ban is ragaszkodnak egyéni ízlé-sükhöz. Az olasz elegancia akkor sem marad észrevétlen, ha nincs benne semmi túlzás. mert a szűkre szabott ruha gá-tolja a test mozgását, viselője könnyen megizzad benne, és az átnedvesedett ruhadarabok a bőr-höz tapadnak. Az idős ember bő-re hajlamos a gombásodásra, amelynek a párolgó test a me-legágya. A ruhák tisztántartására idős korban különösen nagy súlyt kell fektetni. Olyan anyagú ru-hák, amelyek házilag moshatók, igen alkalmasak a mindennapos viselésre. Fontos a szövetruhák kellő szellőztetése, naponkénti átkefélése. Ma már elvetjük az idős em-ber gyászos öltözetét, mert a kü-lönböző színű anyagok más és más mértékben nyelik a nap su-garait. Nyáron tehát egyértelmű-en világos, télen sötétebb színű ruha viselése ajánlatos, de a leg-kívánatosabb a célszerűség, a di-vat, a harmónia középútjának a megtalálása. ARCPAKOLASI PRAKTIKÁK Hogyan marad fiatal az arc? A rendszeres arcgimnasztika megakadályozza a ráncok ki-alakulását és erősíti az izom-zatot. Naponta tízszer mond-juk egymás után az A, O és U betűket. Az U betű kiejté-sénél az állat előre kell tolni, ez megakadályozza a toka képződését. Frissítő túrópakolás Két evőkanál túrót kever-jünk simára öt csepp citrom-lével, és ezt vigyük fel az elő-zetesen megtisztított arcunkra. A szem környékét hagyjuk ki, mert azt a pakolás kiszárítja. Húsz perc múlva langyos víz-zel mossuk le. Ezután friss uborkalével dörzsöljük át ar-cunkat. A fáradt bőr így szép rózsaszín és sima lesz. Rúzst - legvégül Sminkelésnél az arcrúzst te-gyük fel utoljára. Ha már az ajkunk és a szemünk ki van festve, akkor tudjuk megálla-pítani, mennyi színt vihetünk még fel arcunkra. Az arc-rúzzsal igen jól alakíthatjuk az arc formáját. Optikailag megrövidíti az orrot egy kis rúzsfolt az orrunk hegyén. Egy leheletnyi rúzs a homlo-kunkon és a szemhéjunkon frissességet kölcsönöz arcunk-nak. Az arcrúzs és a szájrúzs színét mindig egyeztessük egymással. 1997. jiinuár .*. [ KANIZSA - 1ic*K CA4& IÍ&6HCÁ 21 1 SZABAD-E KÉNYEZTETNI? VEGETÁRIÁNUS <^ ^_^^V^^^^^ junk- 30 g keScfíi csokoládét k*vcriink. Sütés maii .1 S/I\\L- J\'T I Bj ^ § I kevés kóktiszzsírral kis k<-t a tepsiről i>\\,tti>s.ui U- ^^^ t^J ^^ti y§ A edényben, vízfürdőben gyenge iiiul|iik, a cukorma/yal még lángon simára kevcriink, .i lorron megkenjük. KÜLÖNLEGESE. ÍK VÉDEKEZNI KELL! A legegyszerűbb bevenni, bevetetni a pirulát, aztán jöhet a spermaözön, de mi van, ha az orvos nem ajánlja a gyógy-szert, vagy oly ritka az aktus, hogy kár vele szennyezni a szervezetet. Ma már sokféle szer és módszer véd a nemkí-vánt gyermekáldástól, persze mindegyiknek van előnye és hátránya is, ennek ellenére nem könnyű a döntés, pláne, hogy ezt gyakran a nőnek egyedül kell meghoznia. A tabletta az egyik legelterjed-tebb védekezési módszer, mindegyik fajtában ösztogén és gesztagén van. Ma már van-nak alacsony hormontartalmú pirulák, amelyek kevésbé van-nak kártékony hatással a szer-vezetre. Léteznek olyan fo-gamzásgátló tabletták, amelyek csak gesztagént tartalmaznak, hiszen a szoptató anyukák nem szedhetnek ösztrogént. A tab-letta abszolút hátránya az, hogy csak akkor nyújt maxi-mális védelmet, ha minden nap megközelítően azonos időben veszik be. A gumióvszer a má-sodik helyet foglalja el a vé-dekezőeszközök népszerűségi listáján. Hátránya napjainkra az egyre magasabb ár, s elő-fordulhat, hogy allergiát vált ki a bevonata. Ha hüvelyzse-lével együtt használják, gyor-sabban elszakadhat, ugyanis némely kémiai összetevők ká-rosítják a gumi anyagát. A spi-rál megváltoztatja a méhszáj nyálkahártyáját, így a sperma nem képes a méhbe jutni, ha a petesejt mégis megterméke-nyülne, nem engedi beágya-zódni. A szerkezetet orvos ír-ja fel menstruáció idején. Ez olykor kellemetlen fájó érzés-sel jár, s mellékhatásként is je-lentkezhet fájó erős vérzés, rit-kán hashártyagyulladás. Bizo-nyos körülmények között med-dőséget is okozhat, ezért még gyermektelen asszonyoknál nem javasolt védekezési mód. A spermaölő szerek használata azoknak a hölgyeknek ajánla-tos, akik ritkán élnek szexuális éleiét. Ezek a készítmények nem egyformán hatnak, vannak olyanok, amelyek megölik a spermákat, mások csak moz-gásképtelenné teszi őket, me-gint mások csak akadályt állí-tanak elébük. E szerek haszná-. lata nem nyújt százszázalékos védelmet, és gyyakori haszná-latuk izgatja a nyálkahártyát. A sterilizálás végleges megol-dást jelent, s a férfiak esetében egyszerűbb. Kis beavatkozás, helyi érzéstelenítéssel. A höl-gyek esetében ez kisebb műtét, és csak ritkán lehet meg nem történté tenni. A nem kívánt terhességet meg lehet akadá-lyozni esemény utáni tablettá-val is, de ez csak akkor hat, ha az első két tablettát az ak-tus után negyvennyolc órán belül beveszik. E szer rend-szeres használatra nem alkal- Különösen az elsőszülöttek esetében fenyeget annak a veszé-lye, hogy körülrajongásával ha-mar elkényezteti őket a család. Ez főként abban nyilvánul meg, hogy a gyermek sírására azonnal válaszol valaki, sokat van kéz-ben, ha unatkozik szórakoztatják, karban altatják. A szakemberek szerint a csecsemőket három hó-napos korig nem lehet elkényez- KICSIK Egyre többen döntenek úgy, hogy eztán nélkülözik az ét-rendjükből a húst, s ezt a dön-tést nemcsak a húsárak állandó emelkedése motiválja. Sokszor lehet hallani a nagyüzemi állat-tartásból származó húskészít-ményekben talált gyógyszerma-radványokról, a hozamnövelő szerek gyakori használatáról. Sokan eleve egészségtelennek tartják a húsfogyasztást. A táp- MAZSOLÁS RUMOS GOLYÓK 100 j> puha vajat keverő-géppel jól kikeverünk, aprán-ként 100 g szitáit porcukrot, 1 tasak vttnillincukrot, 300 g ie*/.elt fő/íícsokirfádet, 3 evő-kanál rumot belekeverünk, végül 125 g rilinriai) cl tett mazsolát hozzáadunk- A masszát egy időre hideg hely-re tiíss7,ük, majd kis golyókat formázunk belőle. Ezek«t 100 g csoktiládére.szelckbetl VB8? kakádporban megforgatjuk. A rumos golyókat jól záródó, üveg- v;i«v port/eláiitáiban tá-roljuk. GYÜMÖLCSÖS yut A T> r*Tt* Á ■MxrtM\\ivc>x> ^11 • ■ 111 CIN III,II 1 l|).IIIIU.lv/- s/ul, 10 g hámozott, vagdall mandulával, 10 g apróra vá-gott, uikrii/titt ii.ii.inislu j|<il, 1 aproia uigott as/all s/ilva-val, sárgabarackkal <s .ilm.i-karikával összegyúrunk. <i nia.ss/úb<>i In n^irt tomi.i- tetni, eddig a korig valóban szükségük vau a megkülönbözte-tett figyelemre s nem kényezte-tés, hanem gondoskodás minden ami rájuk irányul. Eddig a korig fontos a sírásra azonnal válaszol-ni. Az órarend szerint etetett, gondozott babák hamar felhagy-nak a bömböléssel, gyorsan meg-tanulják szórakoztatni magukat, egyszóval el tudnak lenni maguk lálkozástudományi szakemberek és\' a gyermekorvosok többsége azonban azt javasolja, hogy a kisgyermek heti két-három al-kalommal kapjon különböző húsféléket, mivel szervezetének szüksége van a húsokból felszí-vódó vasra. A zöldségekben előforduló vasat nehezebben hasznosítja a kisgyermek szer-vezete. A húsmentesen táplált gyermek gyarapodása lassúbb, de ez nem jelenti azt, hogy egészségtelen. Négyéves kórtól már a gyermek is áttérhet a p MIM. rrc kenjük, majd hutií\\/L\'krcn\\bin szilár-dítjuk. Celofájijiapjrha cso-magolva hűvös helyen tárol-juk, ízlés s/erin< sze?áinin,i-gokkiil. martipán miiit.ikk.il dís/ífjllk. \\ Us/I.iilti/ 2 t<i|asfrhi I )rt 250 g cukorral., I i.isak \\.t-nUtiitfMkorrnl huhoM-a ki ve-rünk. 2 teáskanál kakaói. 2 csapott teáskanál oYKIt falu-ját, fél teáskanál cíinlt wiu-fűszeget, fél üveg rumaromat. 15 J; (ilVa-íiÉtntt, lebűtött Vajat óvatosan belekeverünk. 250 f» liáino/atlan orólt mandulát tel csapott teáskanál sütőpor-ral eivegvttiink. a tojáshabns masszába keverjük új"), ht>£\\ kinn n\\ tis/t.it kapjunk. \\ Uvl.it lis/U/ett gyóródt*/.-k.«n fel cm vastagra kinyújt-juk, kis v/íveki-t s/úftink ki bvloU, >, kikent sufőleiTK-m li ss/iik. I í/ i>cri-ii> sutjuk \\ bcxonutho/ 200 i> -,/italt [>or-inknit 2-3 evőkanál forró vi//íl Milííu folvó*. mass/áva is, mivel nem a sírást használják kommunikációs eszközül. Ha sír a gyermek, nem muszáj azonnal ölbe kapni, babusgatni, olykor megteszi egy-egy megnyugtató szó is. Gyakori hordozgatás he-lyett próbáljuk a gyermek moz-gásterét növelni, hagyjuk, hadd fedezze fel a világot, s ha van mit felfedezni, az leköti a figyel-mét, s nem vágyik már az ölbe. vérszegénység veszélye nélkül a hústalan étrendre, de nagyon fontos, hogy a vas pótlására na-pi étkezéseiben szerepeljen tel-jes kiőrlésű gabona és hüve-lyes. Aki nem eszik halat, fon-tos, hogy jódozott sót fo-gyasszon, a tejtermékekből pe-dig fedezhető a szervezet B2-, B12-, és D-vitamin-igénye. Ha a gyermek valamelyik ételre al-lergiás, ne hústalanítsuk étrend-jét, hiszen már amúgy is szű-kült a táplálékok köre. Ha va-laki vegetáriánus étrendet vezet be, mindenképpen gondoskod-jon az ételek változatosságáról, erről tanácskozzon más hasonló életmódot folytatókkal is. \\ lis/t.iho/ ■".=> <j, nii/il Mt íi nikorritl. 2 evőkanál vi/yil, 25 n i>uh.i v,)j|,il kf uliiitlun lassan tt Ilin l< yilonk. lilul- i,is/f|iik. ma|<l IÍI\\ i-i (italban link un Uss/iik. \\. iii.t|dntiii kiliult m.iss/.ib.i kiMioi;«ppel a ii gin.ic.isabb |uko/.i(on I to).ist. 2 (t-.iskanal UK/iska- n. il lus/<il. 1 t.is.tk iitioiu- .11 mii,il. lii iiiiiiiii 11 v/i K lii- |il(. I odk.inal Illllliit lulikt- vcruiik 2O() K IIII/.IIIS/IU 100 g lo/slis/tlil. 2 isapott kas- kan.il sutöpoi ni 1 i lvLi;vilinik. ats/italjuk. 2/3-at ivó\'kan.i- lankrnl In liki \\ rl |ok. .1 ma-s/at .1 m.iiaiUk lls/tlel )<viii<tdts/k.iii siniaia £} in-juk. \\tkollV.III klll\\ll|tjllk. 10x6 1111-is la|>oki.i vaj;)lik. kikent sutoii\'iiK/n Uss/uk, siírililt t(,||il nuukui|iik H.i- l. ill.i/ult. llli/>ll lll.lllilul.iv nio^MX i>\\ al. napi afnryim pókkal kir.ik|llk. a nin^xnr is .1 111a11tl11l.il .1 síírilrlt ti| n|l\'a atki ii|ilnk. 10-12 )>rl\' sutjuk. 22 I KANIZSA - • te \'Z-s"\'"/, A KANOSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÍGra»MAdMTOS | SZOLGÁUUÁSOK • KÜLFÖLDI PAKTNEtBC • TEUrHHYEK • MIT7 • HOLT • KEHES^KiMÁL I ~ Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív yadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ■i szerint *•* ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796,60/399-651 8906 Zalaegerszeg 6, NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KANIZSA TREND KFT KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. TeL/fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 !$<>?. január X KANIZSA - Sfiott 23 Érkeznek a javaslatok 1996 LEGJOBBJAI HÁTRÁNYBAN A HSE Hétvégén folytatódik a bajnokság Az elmúlt év őszén raj-tolt az 1996/97. évi városi teremlabdarúgó-bajnokság a csoportmérkőzésekkel. A karácsonyi ünnepek, az új-évi vigasságok miatt rövid szünetet tartottak a rende-zők, de a küzdelemsorozat már a hét végén folytató-dik. Holnap (szombaton) reg-gel kilenc órakor kezdőd-nek a mérkőzések a MÁV NTE és az Olajbányász munkacsarnokban, majd vasárnap szintén kilenc órától egész napon, át zaj-lanak a terembajnoki összecsapások. Focifarsang •97 A városi sportcsarnok és a labdarúgó-szövetség ez évben is megrendezi a ha-gyományos, népszerű te-remlabdarúgó-tornát, a Fo-cifarsang \'97 küzdelmeit. A január 18-án sorra ke-rülő egész napos tornára, arílely jól szolgálja az NB-s és megyei csapatok felké-szülését is, nevezni lehet január 8-ig a következő cí-men: Városi Labdarúgó Szövetség, Nagykanizsa, Ady E. u. 30. Részletes felvilágosítást is adnak. Vívókarácsony Hagyományos kará- csonyi ünnepségét tartotta a MÁV NTE vívó szakosz-tálya a Rózsa úti vívóte-remben. A versenyzőket, sportvezetőket, szülőket Szmodics Józsefné, a Zemplén-iskola igazgató-nője, a szakosztály vezető-ségi tagja köszöntötte. Ezt követően az iskola 7. a osztályának tanulói adtak műsort Halász Katalin ta-nárnő betanításában. Az ünnepség végén dr. Hor-váth György köszöntötte a felnőtt OB l-es női és férfi tőr-, valamint kardcsapat tagjait, majd a szakosztály a találkozón részt vevő va-lamennyi vendéget meg-ajándékozta. Baráti beszél-getéssel ért véget a kará-csonyi vívóünnepély. A polgármesteri hivatal Sportcsoportja évek óta ápol-ja, folytatja az erkölcsi és anyagi elismerés különböző formáit, odafigyelnek a város minőségi sportjában aiokra az értékekre, amelyeket a siker-kovácsok elérnek csapat- és egyéni sportágakban. Az újabb sportév elteltével újra megválasszák az Év spor-tolóját, odaítélik „Nagykanizsa Város Legjobb Sportolója" ki-tüntető címeket valamennyi korcsoportban, valamint dön-tenek arról, hogy az 1996. évi eredmények alapján melyik női-férfi csapat érdemli ki a kitüntető elismerést.\' A döntéselőkészítéshez a Kápolnás Zoltán sportcsoport-vezető vezette bizottság szá-mos szakembert kért fel, olya-nokat, akik jól ismerik váro-sunk sportját, a sikerkovácso-kat. A sportcsoporthoz folya-matosan érkeznek a javasla-tok, s ezekből állítottunk össze egy kis csokrot a rész-eredmények figyelembevételé-vel. SERDÜLŐK A lányok mezőnyében elég-gé nagy a szóródás, számos if-jú tehetségre tettek javaslatot eddig. Több szavazotot kapott Horváth Andrea (kosárlabda), Balogh Eszter (teke), a sakko-zó Kiss Judit és Szabó Virág. Az ülőröplabda OB I-ben, az 1996/97. évi bajnokság alapszakaszának második ver-senynapját Vácon bonyolítot-ták le a házigazdák rendezésé-ben, ahol a Hamburger SE férfi együttese két mérkőzést vívott. A kanizsaiak szereplését nem kísérte szerencse a Duna-parti városban, ahol nem tör-tént meglepetés, nem borult fel a papírforma. Jobb csapa-tokkal találkozott a HSE, s így aztán kettős vereséggel zárták Földiek az újabb ver-senynapot. Ez pedig azt jelzi, hogy veszélyben van a terve-zett első négybe való jutás. Vác-Hamburger SE 3-0 (5, 8, 8) Szavazatot kapott Parti Brigit-ta (atléta), az akrobata Miskó Anett, Oravecz Edina, Flum-bold Laura. A fiúknál a berobbanó Flumbort András, a tizenkét éves sakkozó utcahósszal ve-zet Kálóczy László (kézilab-da), Németh Gergely (úszó) előtt. Ugyanakkor a javaslatte-vők között találtunk olyan elő-terjesztőt, aki nem talált tehet-séget a kitüntető címre. IFJÚSÁGIAK A lányoknál a részeredmé-nyek alapján listavezető az úszófinalista Révész Katalin a kosaras Horváth Andrea előtt. Egy-egy voksot kapott Balogh Eszter, Molnár Dóra (akroba-ta), Kiss Judit és Parti Brigit-ta. A fiúknál nagy fölénnyel vezet a kitűnő vívó, Szmodics Zoltán, míg eddig egy-egy szavazatot kapott Verga Péter (kajak) és Kálóczy László. FELNŐTTEK A női mezőnyben jelenleg Révész Katalinra voksoltak a legtöbben, de címvárományos Simonné Kránicz Edit (kosár-labda), Gombor Ágnes (kézi-labda). Egy-egy javaslat érke-zett Gajcsi Rékára (akrobata), Mislcó Anettre. Nagy a válasz-ték a férfiaknál, ahol a rész-eredmények alapján külön pár-harc folyik a válogatott és ba- Az előző bajnokság ötödik helyezettjének szervezeti és anyagi fölénye a játékban is megmutatkozott. A minden te-kintetben jobb hazaiakat a ka-nizsaiak csak megközelíteni tudták. Nyíregyházi Start-Hamburger SE 3-0 (7, 2, 4) Az ezüstérmes nyírségiek könnyű győzelmet arattak,, akik csak tizenhárom pontot engedélyeztek a HSE-nek. A váci versenynapon a HSE csapatában a következők sze-repeltek: Varga, Balogh, Pő-cze, Földi J., Benkő, Taródy. Csere: Palicz. Játékosedző: Földi József, aki a következő-ket mondta. seball bajnok, Barbalics László és az autókrosszozó Radák At-tila között. Szavaztak még Kiskó Gáborra (duatlon), Bé-res Sándorra (veterán atléta), Vidóczi Józsefre (labdarúgó), Kozma Vilmosra (akrobata). CSAPAT A férfiaknál úgy tűnik, hogy a döntést hozó bizottság a legkedvezőbb helyzetben le-het, hiszen duplázás előtt áll az ANTS Thury Western-Ro-tary Baseball Klub csapata, az 1996. évi magyar bajnok, amely fölényesen vezet az OB l-es Izzó férfi sakkcsapata előtt. A város legjobb női csapata címért verseng a MÁV NTE (kosárlabda), a Hevesi DSE és a Zsigmondy-Winkler DSE (akrobatika), de kapott egy voksot a Sörgyár tekecsapata, míg egy javaslattevő ebbeni a mezőnyben nem adna ki elis-merést. Rövidesen sor kerül a díj-átadó ünnepségre, de addig még bőven érkeznek az újabb javaslatok a döntőbírákhoz, akik szerencsére nehéz hely-zetben lesznek, mert a több kiemelkedő eredményt elérte-ket kell mérlegre tenni és dön-teni. Nem lesz könnyű feladat. Balogh Antal - Ezúttal is tartalékosán tudtunk csak kiállni, pedig most nagyon kellett volna a legjobb csapat. Az élet. a munkahelyi elfoglaltság áthúz- ta a számításokat. Mi valóban nagyon szegények vagyunk. hetente csak egyszer tudunk edzeni, s ezek aztán meglát- szanak a bajnoki mérkőzése- ken is. Most úgy tűnik, hogy megyünk lefele, és igen nehéz lesz a tervet telje síi énünk, de semmit sem adunk fel. A játék, a lelkesedés összetart bennün- ket és remélem azt. hogy az új esztendő sokkal jobb idő- szakot hoz. mint az őszi soro- zat. B. A. 24 I KANIZSA - Sp*nt I 1\'>l>7. január 3. EGYCSOPORTOS NB II Több mint húsz évvel ez-előtt, a hetvenes évek első fe-lében nagy eseménynek számí-tott, amikor az Olajbányász labdarúgói az NB I B-ben sze-repeltek. Abban az időben volt bázis az egyesületnél, volt nagyszerű és színvonalas foci, remek mérkőzések és többezres nézősereg. Adott volt a feltételrendszer, a csa-patoknál és a nézőknél nem voltak forintos gondok. Be-vált, tért hódított az NB I B és elérte célját. Akkor, abban az időben minden volt. De-mokrácia viszont nem. Nos, a régiekkel szemben ma csak demokrácia van a csapatok többségénél. Más minden lesüllyedt a résztvevő gárdáknál, elvesztek a szurko-lók s utóbbiak nem azért, mert nem szeretik a legkedveltebb sportágat, hanem az is benne van a pakliban, hogy drága az élet, minden forintra nagy szükség van. Jelentősen átala-kultak az élet- és munkakörül-mények s ez kihat a sportra, a feltételekre. A korábbi mi-nőségi foci is átalakult, zuha-násba ment át a legnépszerűbb szakág. A sportágért felelős vezetők évek óta válságban vannak, akár a labdarúgás. Keresik a kiutat, az elveszett színvona-lat, a színvonalas bajnokságot. Az alapot, a háttért kutatják. Az eredmény viszont nem jön, mert nem jöhet. Az élvonal-ban is szürkeség van, a fel- emelt létszámmal a minőségi előrelépés ebben a formában nem vezet eredményre. Né-hány nagy, neves klub mellett szegény egyesületek sorakoz-nak fel, sem az élvonalban, sem az utánpótlásban nem va-lósulhatnak meg a kitűzött szakmai tervek. Nincsenek meg a feltételek. A labdarúgás második vona-lában mintegy két évvel ez-előtt már hangosan gondolod-tak a hogyan továbbon. A ve-zérkar, élve a demokráciával észrevételeket, javaslatokat kért az érintett kluboktól, ve-zetőktől s ez mindenre vonat-kozott. A lényeg, hogy vissza kell térni a múlthoz, az egy-csoportos NB II-höz, azaz az NB I B-hez. Tehát megszűnne az NB II. Nyugati és Keleti csoportja (16-16 csapat) s en-nek helyébe lépne a húszcsa-patos második vonal. Az érdekeltek annak rendje-módja szerint megküldték a vezérkarnak a véleményeket. A nagy többség, a csapatok több mint hetvenöt százaléka nem javasolta az NB I B-t, mert a vezetők tudták, hogy több mint húsz év alatt nagyot változott a helyzet. Leszegé-nyedtek. Gondok sokasága je-lent meg a tőkeerős cégek megszűnésével, ami kihatott az egyesületekre, szakosztá-lyokra, a minőségi csapatokra, az utánpótlásra, az iskolai együttműködésekre. A labdarúgás vezérkara ma- kacs Élt ugyan a demokrácia intézményével, de aztán azzal nem törődött. Pedig megkap-ták az összegző véleményt, ott sorakoztak az indokok, az észérvek. Az NB Il-es klubok, az érthető álláspontok azonos-sága ellenére csatát vesztettek. Az újabb fellebbezés után sem változott az MLSZ vezérkará-nak döntése: ősztől beindul az NB I B-s bajnoki rendszer húsz csapattal! - Elszomorít és felháborít az újbóli döntés. Felelőtlen emberek játszanak velünk, a csapatokkal, nézőkkel - kezdte Baranyai István, az Olajbá- nyász SE elnöke, aki erősen érdekelt a szakági bajnoki rendszer átszervezésében, hi- szen az Olaj mindenképpen bent van, bent akar lenni a sportág második vonalában, majd így folytatta. - A klubvezetőkkel tartom a kapcsolatot és megállapítha- tom, hogy néhány egyesület kivételével mindenki elveti az NB I B-s rendszert. Az biztos, hogy jó lenne visszahozni a pályára az egykori remek ta- lálkozókat, a színvonalat, de kérem szépen ma napi gond- jaink vannak, adósságok je- lentkeznek, tőlünk független dolgok miatt. A nincsből nem lehet gazdálkodni, nem lehet színvonalat elérni, pedig tes- sék elhinni, hogy mi lennénk a legboldogabbak, ha megfe- lelő feltételrendszer állna ren- delkezésre. Számos érvet hoz- tunk fel, több javaslatot ter-jesztettünk elő. Nekünk van koncepciónk, ismerjük a mai helyzetet, tisztában vagyunk a körülményekkel. Az egycsopor-tos NB II. nem kivitelezhető, hiszen az amúgy is szűkös anyagi bázisból az új rendszer nem finanszírozható. Óriásiak a terhek a mai NB II-ben is, no meg az ifjúsági bajnokság-ban szereplő két, a serdülő NB ll-ben szereplő két csapat-nál, amelyeknél a szakvezetők, köztük Vlaszák Géza, Czebei Tibor, Zöldvári István, Fallér Zoltán szinte fillérekért dol-goznak, akiknek csak köszö-nettel tartozunk áldozatos munkájukért, az utánpótlás-ne-velésért. Ők építik a jövőt, akikkel szemben is nagy adós-ságaink vannak. Az, hogy ezekkel a csapatokkal, ősszel mi lesz, még nincs vezérkari döntés, holott én egyik kulcs-kérdésnek tartom az utánpót-lás bajnoki rendszerét az egy-csoportos, vagy a jelenlegi NB Il-es bajnokság mellett. - Mire készülnek? - Most a legfontosabb az, hogy a tavaszi folytatáshoz le- gyenek adottak a minimális feltélelek. Szükség van arra, hogy az első nyolcban bent le- gyünk, ez a legfontosabb és közben a klubvezetőkkel tart- juk a kapcsolatot és újból fel- lebbezést nyújtunk be. Hiszek a többségi akaratban, az ér- vekben^ Balogh Antal MESTERHÁRMAS, VÍVÓ MÓDRA VERESÉG AZ ÉVZÁRÓN A kosariabda NB l-es mezőny B-csoportjában, az alapbajnok-ság második szakaszának dere-kán került sor az évzáróra, ami-kor a MÁV NTE női együttese a fővárosban zárta az 1996-os évet. A listavezető a sereghajtó Államigazgatási FDSE ellen lé-pett a küzdőtérre és meglepő 72:62 (36:24) arányú vereséget szenvedett. Legjobb dobók: To-ma 19, Gulyás 12, Lackner 9. - Minden összejött. Simonné nem volt, késve is érkeztünk, nem volt idő bemelegítésre. Rá-adásul rosszul is játszottunk, de az szerencse, hogy a rájátszás-ban csak az első hat helyen vég-zettek viszik tovább egymás el-leni eredményüket - hangoztatta Vágvölgyi Tamás edző. Budapesten zajlott a magyar egyéni és csapat vívó felnőtt országos bajnokság. A nagy tét a kardozók és férfi tőrözők OB I-ben maradása volt. Először a kardozók tettek ki magukért. A Csalló Zoltán, Kovács Ákos, Palotás Csongor és Tóth Tamás összetételű csa-pat a tizedik helyet szerezte meg, ezzel kivívta az OB l-es tagságot. Óriási meglepetésre - a szakosztály harminchét éves történetében először - a női tőrözők is tizedik helyezé- sükkel OB l-esek lettek. Ba-logh Viktória, Dani Diána, Sajni Mariann és Vukrnan Kornélia voltak a siker ková-csai. A férfi tőrözőktől várta a szakosztály vezetősége a si-kert. Újra bizonyítottak. Szmodics Zoltán az egyéni versenyek során a harmincket-tes táblára is felkerült. (A töb-biek pedig kivívták a hatvan-négyes táblán való indulás jo-gát.) A csapat végül a nyol-cadik helyet szerezte meg, amely rendkívül nagy teljesít- mény. A férfi tőrözők csapata: Bagonyai László. Horváth Jó-zsef Pataki Zoltán, Szmodics Zoltán, Tizedes Balázs. Mind a három csapat az egész mezőny legfiatalabb együttese volt a magyar baj-nokságon. Kisgyura István és Kiss György edzők következe-tes munkája nagyszerű ered-ményt hozott. Mindhárom fel-nőtt csapat OB l-es lett. Szép ajándék került a MÁV NTE vívóinak karácsonyfája alá. Horváth György 199% január 3. KANIZSA - Sftnt 25 LAMPAGYARI VÁLSÁG 12 1 12 -10 - 8 - 7 2 6 2 6 1 6 1 5 1 4 2 4 - 2 1 10 2-11 1 1 11 369:228 25 324:256 24 338:271 20 324:285 16 307:282 16 273:271 14 295:272 13 292:312 13 296:323 11 285:287 10 287:356 8 265:331 5 277:387 4 257:328 3 1. Fotex KCV 2. Dunaferr 3. Pick Szeged 4. Elektromos 5. Győri ETO 6. Komlói B. 7. Szolnoki O. 8. Debrecen 9. Ózdi KC 10. Nyíregyháza 11. Pécsi MKC 12. Nk. Hungária 13. Izzó SE 14. Tatabánya A kézilabda NB I-ben tanul-ságos évadot zárt az 1995/96. évi bajnokságban a Tungsram férfi gárdája, amely hallatlan nagy szerencsével tudta meg-őrizni élvonalbeli tagságát a mi-nőségi mezőnyben. Éppen hogy a vonal fölött tudtak végezni úgy, hogy a solymáriak ellen az egymás elleni eredmény kedve-zett a kanizsaiaknak. A bajnokság végén, az év jú-niusában aztán formai váltásra került sor, amikor a megszűnt Tungsram SE helyett a megala-kult Izzó SE színeiben folytat-ták működésüket az egykor kedvelt lámpagyári kézilabdá-zók (is). A szervezeti rendszer tehát változott, s joggal biza-kodtak a sportági rajongók, hogy a csapatnál is kedvező változások következnek be. A csapat negyedik élvonalbe-li évadja után aztán tovább fo-gyott a szakosztály. Minőségi-leg lecsappant az állomány, és mivel állandósult az anyagi sze-génység, a feltételrendszer hal-latlanul szűkös volt, így már akkor látható volt, hogy újabb nehéz időszak vár a kanizsai kézilabdázásra. Elment a korábban bizo-nyított Krichenbaum (az egyko-ri kanizsai kedvenc, játékmes-ter), Becskei, Bjelov, Székely-hídi, Rudolf és visszavonult Oj-tó Tamás, aki technikai vezető lett. Tehát egy csapatra való já-tékos vált ki a lámpagyáriaktól, akik pótlása nem sikerült. Ugyan érkezett Jankovics (Nyíregyházáról), Petrovics és Monostori (Pécsről), valamint a helyi utánpótlásból felkerültek a tehetséges fiatalok (ifj. Ká-lóczy, Cséplő, Horváth, Siti), de ehhez a minőségi mezőny-höz az állomány sehogysem jött össze. Mindenesetre nem az a csapat jött össze az ötödik élvonalbeli bajnoki izzós-évadra, amelyet az egyesületi és szakvezetés el-képzelt. Az ok prózai, azaz fo- rintok nélkül nem állt össze az a társaság, amely képes lehet a további NB l-es folytatásra. így aztán nem véletlen, hogy soro-zatban jöttek a vereségek, köz-ben Brenner is kivált a csapat-ból, aki alacsonyabb osztályú külföldi csapathoz került. Gyors segítségként újabb 2,5 millió forintot kapott az Izzó a városi önkormányzattól. Ez elő-segítette, hogy a nyolcadik for-dulóra összeálljon a kanizsai csapat. Az addig sem bizo-nyított Jankovics mezt váltott, érkezett viszont Juhász, Cser-mák és Farkas. Nyolc sikertelen forduló után a nullpontos Izzó hazai környe-zetben az Olajbányász munka-csarnokban fogadta a Nyíregy-háza gárdáját november elején. Nos, meglett az első győzelem, az első kanizsai siker november kilencedikén, amikor ötgólos győzelmet arattak az izzósok. Ekkor nagy volt az öröm, min-denki optimista volt, hogy meg-született a nagy csapat. Nos, az addig gyengélkedő Szolnok vendégeként elmaradtak a vára-kozástól, így aztán jött az újabb vereség (20-27). Az őszi idény befejező hár-mas sorozatától sokat vártak a lámpagyáriak, akik pontgyara-podásra készültek, nehogy a ta-vaszt nagy hátránnyal kelljen folytatni. Nos, az első ellenfél, a kiesés ellen küzdő Tatabánya ellen meglett a második, keser-ves győzelem (26-25). Négypontos lett az Izzó és még hátra volt két mérkőzés az őszből. Az újonc Nk. Hungária vendégeként reménykedtek a jó folytatásban, de ebből nem lett semmi, sőt, sikerült elkerülni egy súlyos vereséget (25-30). A gyatra teljesítmény után éhesen maradt a csapat, a játékosok még a megrendelt vacsorát sem fogyaszthatták el. - Kritikán alul. szerepellek a játékosok, akiktől tényleg meg-vontuk a betevő falatot, s úgy döntöttem, hogy a vacsorát a bennünket elkísérő, végig lelkes kanizsai szurkolók fogyasszák el. Ők megérdemelték - szólt a ritka fenyítésről Musits Ferenc, az egyesület elnöke. Az idenv/aron hazai környe-zetben fogadták a középme-zőnyben tanyázó és verhető Komló csapatát - korábbi kani-zsai mérleg kedvező volt -, amely legyőzésére készültek a lámpagyáriak. A csapat elfo-gadható első félóra után le-eresztett, mindenki a képességei alatt szerepelt, s így aztán el-szálltak a kanizsai remények (18-23). Az izzósok új csapata tehát alaposan lemaradt, amely az őszi idényben újra csak négy pontocskára volt képes. Ez pe-dig egyenlő a kieséssel, hiszen a lámpagyáriak az első félidőt csak a tizenharmadik helyen zárták. A két kiesőhelyre hár-man pályáznak, köztük nagy a versengés, ugyanakkor a közép-mezőny eléggé elment az alsó-háziaktól. A hat hazai és hét idegenbeli mérkőzésen gyengécskének bi-zonyult a csapat. Szellős, hatás-talan, puhány volt a védekezés, nem tudták a ritmust felvenni. Rengeteg labdát eladtak, sok technikai hibát vétettek és könnyen megadták magukat. A támadójáték kapkodó, szertelen és szétesett volt. Hiányzott a vezéregyéniség, még a gólgyá-ros Szabó is könnyen megadta magát. Számos ziccert, hétméte-rest hagytak ki, s ez az újabb őszi kudarcban tulajdonképpen az egész társaság osztozik, hi-szen ebből a gárdából senki sem dicsérhető. A korábban szűkös olajos-csarnok bőnek bi-zonyult, mintegy félház előtt játszott a csapat, amely csak nagy ritkán hozta tűzbe a kézi-labdát egyébként kedvelő kö-zönséget. Ma még kérdéses, hogy mit hoz a jövő. Ugyanis a hosszúra nyúlt őszi idényt követően rendkívüli elnökségi ülésen tet-ték mérlegre a csapatot. Ke-mény ítéletek születtek, miköz-ben megvonták a prémiumot, a kevés kanizsai játékos kivételé-vel mindenki zöld utat kapott, s eldönthetik, hogy mit akarnak. Tehát a napokban dől el, hogy a mindent eldöntő tavaszi idényre kik is állnak rendelkezésre. Balogh Antal Hárman a bajnoki címért A városi sakkszövetség ren-dezésében lebonyolították a kilencedik, befejező fordulót a városi egyéni nyílt sakkbaj-nokságon, melynek küzdelmei-re a Batthyány-gimnáziumban és a Dédász étteremben került sor. A svájci rendszerű ver-seny ugyan befejeződött, de mégsem volt eredményhirde-tés, nem dőltek el az érmek. Ugyanis a befejező két fordu-lóban úgy alakultak az ered-mények, hogy az élen hármas holtverseny lett. A nyolcadik fordulóban rangadógyőzelmével Kassai vette át a vezetést fél ponttal az üldöző Sziva, Kercsmarics és a kupavédő Papp előtt. így aztán nagyban felértékelődött a záróforduló, amelyben Papp megállította a listavezetőt, a riválisok hozták a partikat, s ezzel alakult ki a hármas holt-verseny. A befejező fordulók érdeke-sebb eredményei. Nyolcadik forduló: Sziva-Kassai 0-1, Harangozó-Kercs-mamrics 0-1, Papp-Németh 1-0, Lenkei-Simon 1-0, Somo-gyi-Flumbort 0-1, Szabó-Mol-nár 0-1, Biskopics M.-Árok 1-0, Domina-itj. Rost 1-0. Kilencedik forduló: Kassai-Papp 0-1, Kercsmarics-Lenkei 1-0, Domina-Sziva 0-1, Flum-bort-Biskopics M. döntetlen, Szabó-Vellák 0-1, Németh-Somogyi döntetlen, Vlassics-Árok döntetlen. Schvarcz-Tóth 1-0, Zámbó-Földesi 0-1, Lukács-Ladányi 1-0. Élcsoport végeredménye: 1. Sziva Antal, Papp Nándor és Kercsmarics József 7-7, 4. Kassai Zoltán 6,5. 5. Flumbort András 6 pont. A bajnoki cím, a kupa és az érmek sorsa egyfordulós körmérkőzéses rendszerű ráját- . szásban dől el. B. A. :i6 flm KANIZSA - /tp* \\W1. január 3. 1 ill liÜi IIÍÍÉISSHHÍÍ^^HÍ^^HHÍ^—__. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazaiilak kii-on, 57 nni-es 2+2 félszobás, 4. eme-led lakAs eladó vagy kisebb lakásra cserélhetS énékegyez- lelessel Mnyfr: 2,4 mFl. Kód: S5D. (19826 K) Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújítóit lakás eladó. Irányár: 2,6 mR Kód: 533. (20198 K) Kiskaiiizsán 4 szobás, l20run-es, 15 éves, 2 szintes, 2 für-dőszobás, egyedi gázfüiéses. garázsos csalid ház, 1260 iim-es leiekkel eladó. 2 szobás lakás teszámflható. Irány- ár 6 mpl. Kód: 544. (20200 K) Nk-áti a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es. egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nki családi házra cserélhető. Irányár: 33 mR. Kód: 680. (20551 K) Nagyiecsen 1256 ml-es, 19 mszéles lelek érvényes építé-si engedéllyel eladó. Irányár: 500 eR Kód: 540. (20555 K) Nk-án a belvárostól 5 percre, zárt udvarú parkolással^lsó emelet, cirkogejzír fűtéssel, bérbe adó 260 nmen, 9 db. irodahelyiség, teakonyhával, szociális helyiségekkel, egy-be vagy külön 660,-H/nm/hó+AFA+rezsi áron. Kód: B/l (2076? K) Nk-án 140 nni-es, 5 szobás. 40 éves. 2 szintes családi ház .Í0 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR. Kód: 500. (20772 K) Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves csalá-di ház garázzsal, pincével, telötérbeépílési lehető-séggel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFL Kód: 413. (20774 K) Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vel. egyedi cirko fűtéssel eladó. Irányár 45 mR Kód: 386. (20775 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel. 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mR Kód: 198. (20778 K) Murakereszlúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, mellék- épületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett te- lekkel eladó. Irányár: 4,2 roFt Kód: 452. (20931 K) Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház, 1700 nm-es telekkel. 90 nm-es pincével eladó. Irány- ár: 9 mR Kód: 567. (20936 K) Nk-n a belvároshoz közel. 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányán 5.5 mR Kód: 634. (20937 K) Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleu, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserél- hetoértékegyezletéssel. Kód: 692. (20938 K) Nk-n a Péterfai utcában 78 nm-es 2+1 félszobás, ét- kezős, cirko ffitéses, nagy konyhás, 1 emeleti lakás eladó vagy 2 szobás, egyedi fűtéses, 2. emeleti la- kásra cserélhető értékegyezletéssel. Irányár: 3,5 mR. Kod: 698. (20939 K) Hahóton 3 szobás, újonnan épultcsaládi ház, egyénileg ki-alakítható tetőtérrel, 2447 nm-es telekkel, fizetési konnyí-léssel eladó. Irányár: 3 mR Kód: 431. (21076 K) Nk-n a bt.,««,„«,. »..**., ,v ,u..-es, 2 szobás, első emele-ti, egyedi gázfűtéses, étkezős lakás eladó. Irányán 2,6 mFt. Kód: 507. (21078 K) Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves komfortos családi ház, 2578 tim-es telekkel, 15 nm-es pincével, mellék-épülettel eladó. Irányár 1 mR. Kód: 599. (21080 K) Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdőszobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es telekkel, 30 nm-es pincével eladó. Irányár 4,2 mR Kód: 604. (21081 K) Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erké-lyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, mellék-\' " el, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár 5,5 mR. 1: 609. (21082 K) Palinban 130 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdő-szobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm te-lekkel eladó. Irányár: 15 mFl. Kód: 612. (21083 K) Nk-n a Varoskapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es, 3. eme-leti, erkélyes, felújított, lakás eladó. Irányár: 25 mR. Kód: 615. (21084 K) Kiskanizsán 74 nm-es, 3 szobás, 35 éves, komfortos, tera-szos családi ház, 18 nm-es pincével, 700 nm-es telekkel, fizetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3,4 mR Kód: 626. (21085 K) Eszteregnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2,6 mFL Kod: 637. (21086 K) Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás, 56 nm-es. 9. emeleti felújított, 2 erkélyes, vizórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető érlékcgyezteléssel. Irányár: 2,2 niR Kód: 641. (21087 K) Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház mellék-épületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ffl. miklósfai családi házra cserélhető. Irányár 3.5 mR K6d: 669. (21088 K) Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm 1 szobás, egyedi gázfű- téses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pincével el- adó. Irányár: 1,5 niR Kód: 673. (21089 K) Nk-n a belvároshoz közel. 35 nm I szobás, egyedi gázfű- téses, közös udvari lakás eladó vagy legalább\' 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1.3 mR. Kód: 678. (21090 K) Nagybakónakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfor- tos, felújításra szoruló családi ház kis telekkel, mellék- épülettel eladó. Irányán 800 eR Kód: 691. (21092 K) Nk-n a belvároshoz közel 100 nm-es 3 szobás, garázsos, komfortos, felújításra szoruló családi házrész, 200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,7 mR Kód: 728. (21096 K) Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses, 43 nm ül. 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es telekkel, ga- rázzsal, melléképületekkel, családi ház eladó. A nagyobb alapterületű házrész felújításra szorul. Irányár: 6,5 mR Kód: 729. (21097 K) Nagybakónakon 65 nm-es, 1+3 félszobás, 2 éves, 3 szin- tes, pincés, garázsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-es telekkel, felszereléssel, eladó. Irányár. 1,3 mR Kód: 730 (21098 K) Nk-n a belváros közéleten, 40 nm-es. I szobás, erkélyes, vizórás, I. emeleti egyedi gázfűtéses lakás, azonnali be-köllözéssel eladó. Irányár: 1,7 mR Kód: 738. (21099 K) Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erké-lyes, központi fOtéses, azonnal beköltözhető 4. emeleti la-kás eladó. Irányár 2,3 mR Kód: 737. (21100 K) Kiskanizsán 1+1 félszobás, 60 nm-es. komfortos, egyedi gázfűtéses, családi házrész eladó vagy nagykanizsai í ül. 1.5 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 1.5 mR Kód: 739. (21101 K) Nk-n a Berzsenyi utcában 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, vizórás, 2. emeleti lakás értékegyeztetéssel nagykanizsai ül. környékbeli családi házra cserélhető. 4 mR-ig. Kód: 741. (21102 K) Miklósfán 2+1 félszobás, 110 nm-es, hallos, egyedi gázfű-téses családi ház, 1440 nm-es telekkel, 10 nm-es pincével, eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, éné-kegyeaelessel. Irányár 43 mR Kód: 751 (21103 K) Gyékényesen, a víztől 20 m-re 3 szintes, komfortos nyara-ló saját vízparttal eladó. Irányár: 3,9 mR Kód: GY/1. (21152 K) Nk-án a belvároshoz közel 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, egyedi gázfűtéses komfortos családi házrész el- adó vagy egyedi fűléses, 2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig énékegyezteléssel. Kód: 688. (21153 K) Holládon 5307 nm-es zártker présházzal, pincével, beköt- hető vízzel, villannyal eladó. Irányár 500 eR Kód: 380. (21154 K) Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház 1465 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányán 1,7 mR. Kód: 347. (21155 K) Balatonmaria-alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, garázsos, csatornázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 600 nm par-kosított telekkel eladó. Irányár: 4 mR. Kód: 293. (21156 K) Nk-áti a K-i v.részben 1+1 félszobás, 42 nm-es, 10. eme-leli lakás eladó. Irányár: 1.35 mR. Kód: 191. (21157 K) Iharosberényben 140 nm-es, 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkomfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nm-es telekkel eladó. Irányár 3,5 mFL Kód: 180. (21158 K) Nagykanizsán a belvárosban 74 nm-es 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás, eladó. Irányán 43 mR Kód: 120 (21)59 K) Gyékényesen 72 nm-es, 3 szintes, 6 éves, 2 zuhany-zo+WC, teraszos nyaraló eladó. Irányár: 3,9 mFl. Kód: 113 (21160 K) Nagykanizsán a kalonaréten 3 szobás, 90 nni-es, egyedi gázfűtéses, 40 éves családi ház, 300 nm-es telekkel eladó, vagy nagykanzsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3.2 mFl. Kód: 110 (21161 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel, 1+1 félszobás, 50 nm-es, pincés családi ház, 720 nm-es telekkel eladó. Irányár. 33 mFt. Kód: 108. (21162 K) Miklósfán 4 szobás, 170 nm-es, tetőtérbeépíléses, 2 fürdő-szobás, 7 éves, étkezős családi ház. pincével, műhellyel, garázzsal 900 nm-es telekkel elaldó. Irányár. 5,4 mR Kód: 69. (21163 K) Zalakaroson 110 nm-es, 6 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 für-dőszobás, 3 erkélyes, étkezős, teraszos, pincés, garázsos, 10 éves családi ház, 648 nm-es, parkosított udvarral, búto-rozottan eladó. Irányár: l2mFt.X6d; 56.(21164 K) Palinban 100 nm-es, 3+3 félszobás, 6 éves, 2 fürdőszobás, letőtérbeépíléses családi ház, garázzsal, pincével, mű-hellyel, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár. 9.5 mR. Kód: 46 (21165 K) Nagykanizsán a Csokonai utcában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 3. emeleti lakás eladó vagy nagyobb, egyedi fűléses lakásra cserélheló, ráfizetéssel. Irányár: 2 mR Kód: 10 (21166 K) Nk-n az Irtás utcában 2+1 félszobás, Z emeleti, étkezős, erkélyes, vizórás, egyedi cirkoföléses lakás, nagykanizsai családi házra cserélhető, érlékegyezteléssel. Kód: 763. (21238 K) Nk-n a Munkás utcában 54 nm-es, 2 .szobás, nagy konv-hás, erkélyes, vízórás, 4. emeleu lakás eladó vagy na-gyobb nagykanizsai lakásra cserélhető, értekegyeztetéssel. Irányár. IJ mFt. Kód: 762. (21239 K) Nk-tól 8 km-re, 5 éves, 160 nm-es, bevezetett vegyes élel-miszer üzlet 48 nm-es butikrésszel, eladó. Irányár: 4.5 mR. Kód: 764. (21240 K) Nagykanizsa közvetlen vonzáskörzetében 16 éves. 2+1 félszobás, 100 nm-es, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 600 n-M telekkei; melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, értékegyeztelés- sel. Irányán 3,5 mFl. Kód: 766. (21241 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 ajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-o! szőlő, gyü- mölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság lu-tűnoien gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez poEUdanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányán 300 eR (18713 K) Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, elószobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl. melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.<tf berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K) Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen be-lül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osz-lallan bámülyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az in-gatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány- ár: 2.8 MR (14875 K) Építési telek Szepeliieken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az utca poflalanitoll. Irányár. 500 eFT.(18714 K) Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öL Irányár: 5.5 mR (18717 K) Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garázsos 120 nm alapterü-letű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűléses, kb. 30 éve épült palaletős tófogáslalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással. Irányár: 2.5 mR. (18719 K) Látóhegyen a Kaposvári út melleit 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóé- pületek vannak. Kél szintes tusoló, Wc van. Irányár 2,7 mR(l8720K) Csengery utca közepe táján 2.5 szobás házrész eladó. Irányár: 24 MFt. (14886 K) Dózsa Gy. utcában 1+3 félszobás egyedi fűléses redőnyös telefonos 2. emeleti lakás eladó. Irányár 3.7 MFl. (14892 K) Gyenescháson lakóház bárhelyiséggel eladó. Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszleruiet 480 n.öl a be-épített 50 nöl. A kert, udvar gondozol!, kultúrált, esztéti-kus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MFl. (14899 K) Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel el-adó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár 8,1 mR ([6079 K) Balatonfenyvesen 2 szobás 57 nm-es családi ház eladó. Az udvarban külön 1 szoba, konyha WC-s lakrész eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 Mpl. (17391 K) Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér teépltéses, für- dőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alaplerule te 110 nm, összterület tetőiénél 170 um A házhoz 1,200 n-01 terület tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel. (A csemetés 600 n-öl. Irányár: 3,5 mFt. (18537 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. flit&es, 4. emeleu la- kás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (18973 K) Kodály Z. utcában 2.5 szobás, kp. fűléses lakás a 9. eme-leten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányai- 1,7 mFt. (18999 K) Kalonaréten 4 szobás, 140 limes lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mFl. (19118 K) Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.ol. gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közmű- vesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR (19122 K) Csengery u. elején 2 szobás, fürdőszobás, egyedi fűtéses. egyedi vízórás lakás magasföldszinten eladó, azonnali be- költözéssel. Irányán 2,5 mFl. (19124 K) Neniesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo- lú. Irányár: 1,6 mR (19413 K) Zalaújlakon 4 szobás-, tetőlérbeépítéses, 2 garázsos, 2 fur dőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összte- rülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakol- va. Irányár: 5,5 mR (19415 K) Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépíléses ház félkész álla- polban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvez- mény igény esetén igénybevehető. Irányár: 25 mR (19416 K) Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közmfivesítetti kömye- zelben eladó. Irányár: 720 eR (19763 K) Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőlérbeépíléses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányán 6 mFt. (19765 K) K-i v.részben, az Eötvös térnél 3 szobás, 95 nm-es felújí-tott 9. emeleti reprezentatív egyedi fűléses. 2 erkélyes. egyedi vizórás lakás csodás kilátással a városra eladó. Irányár 3 mFl (19768 K) ELADÁS * VÉTEL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig i:.S KRDKKKIT MI AZ ÓNOK HÍKNYKIT TAKT.ILk S/KM Ingatlanközvetítő Iroda Nagykaatesa, Teleki a. 16. Tel.: W/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. I \\Wt, január X KANIZSA - A** i. ^ J 27 . Katonaiéten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó álla-potban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár 5,8 mR fi 9769 K) Eötvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás föld-szinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak ftftd-szinti) értékegyeztetéssel- Irányár 2 mFt. (19770 K) Szentgyörgyván hegyen 288 n-öl szóló" lakható téglapin-cével eladó. A birtok gépkocával megközelíthető. Irányán 9S0eR (19771 K) Rózsa utcában 2 emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűté-ses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 2.250 eR (19772 K) Keresünk családi házakat Nagykanizsán 4 m R körül fel-újítandó házakat Nagykanizsán 2,5 niFt-ig Nagykanizsától 8-10 km-re 3,5 in H-ig. Lakásokat egyedi fűtéssel 2,5 m B-ig. (19775 K) Csengery ulca elején, a FŐ útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendel-kezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász Üzlet ki-alakítására alkalmas. A szoba belmérete magas, íg1 ria kialakítására is van lehetőség. Irányár: 2 mR ( K) Csengery ülca eleién 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fötóses, tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4,6 mFt. (20025 K) Pogányszentpéleren, a FS út mellett 2 szobás, fürdőszo-bás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összte- rülettel eladó. Irányár: 2.4 mR (20026 K) Kiskanizsa központjában 6 szobás. 2 fürdőszoba.?, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eR + rezsi. (20027 K) Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár: 3 mR (20127 K) Belvárosban csendes helyen 1 szoba, fürdőszoba, egyedi fűtéses és vízórás garzonlakás eladó. Irányár: 15 mR (20128 K) Olajtelepen társasházban 3 szintes, 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garazsos reprezentatív lakás eladó. Irányár 10 mFl (20130 K) Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szo-ba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár 1,8 mR (20131 K) Budapesten XIV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felúií-lolt állr^otbaji lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magas-földszinl. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ár: 2 mR Jó közlekedés van. (20132 K) Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne Ifi vagy 2 szobásért felülfizetéssel. (20501 K) MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 eFt. Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i v.részben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 25 mR (20503 K) Cserfői szölőbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, hor-dókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány ár 450 eFL (20504 K) Miklósfán 2 szobás, 60 iim-es, régi építésű ház jó állapot-ban eladó. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület A ház a falu közepén, ápolt, kultu-rált környezetben van. A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 3.5 mR (20505 K) Teleki utca közepén 1,5 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kentei eladó. Irányár: 15 mFt. (20506 K) Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterü- lettel eladó. Irányár 4,6 mFt (20658 K) Katonaiéten 51 nm-es 1 szoba, konyha kamrás családi ház 100 n-öl telekkel eladó. A ház közös bejáratú, felújításra szorul Irányár: 1,6 mR (20659 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéterén 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,4 mR Azonosító jel: CS/19 (18385 K) Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fGtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telek-kel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár 3,8 raR Azonosító jel: CStll (18386 K) Nk-án K-i v.részben 2 szobás, 56 nm-es, 3. emeleti, kp. fűtésű lakás eladó. Irányár: 1,8 mR Azonosító jel: L/Í7 (18389 K) Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ár: 7 mR Azonosító jel: NY/01 (17652 K) Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR. Azonosító jel: CS/02 (18027 K) Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasz- nálható Irányán 5,9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es tel- jesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mFt-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K) Gyékényen szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár 450eR Azonosító jel:T/05 (18527 K) Balatonmária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K) A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K) Kiskanizsán 3 szoba-hallos, 90 nm alapterületű, tetőtérbe- építéses családi ház melléképületekkel eladó. Irányár 4 mFl. Azonosító: CS/29. (18892 K) Pogányszentpétfiren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,44 mR Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi ffltéses lakásra is cse-rélhet? értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényeá vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eR Azonositó:T/06, (19132 K) Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 fél szobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K) Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses csa-ládi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm te-lekkel eladó, vagy budapesti Ül. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Irányár: 3,2 mR (CS/34) (19449 K) Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás la- kásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR. (Cs/45)(19450K) Nk-án a Sétákért közelében, zöldövezetben, teljesen fel- újított társasházban 3 szoba+haüos, 83 nm-es, parkettás, vízóras, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlás- résszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mR-os irányáron eladó, vagy jó állapotú Nk-i, Ül. zalakarosi családi házra cserél- hető 4 mFt-ig. L/51. (19501 K) Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház mellék-épületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,6 niRCS/36. (19502 K) Nagyrécsén. új lakóövezetben 18 m szeles, 1256 nm terü- letű telek eladó. Villany, gáz bekötheti, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eFt. T/9. (19789 K) Miklósfán 3 szobás, 110 nm-es, 21 éves családi ház mel- léképületekkel, 400 n-öl telekkel, 4 mR-os irányáron el- adó, vagy értékegyeztetéssel Nk-i 2+2, vagy 1+3 félszo- bás lakásra cserélhető. Cs/40. (19961 K) BalatonmariafüdŐ központi részéit, a Balatontól 5 jwrcre 2 szoba hallos. 44 nm-es összközmOves, jó állapotú ikemya- raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel egyült eladó. Irányár: 3,4 mR. NY/14 (19963 K) Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 4,5 niFlK*s irá-nyáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K) Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó alla|x<lú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 niR L/62 (20119 K) Nk-n Liszt utcában 2 .szobás 61 nm-«s új szónyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított I. emeleü lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvan lakásra cserélhető. L/59. (20121 K) Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72Ft-230 Ft/nm.(20l22 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépíléses, 130 nm összalapterületű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 63 mFt-ért eladó. CS/46. (20216 K) Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobas+nappa- lis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, ,Jcét generációs", jó állapo- tú, 190 nm összalapterületű családi ház garázzsal, pincé- vel, 120 n.öl telekkel eladó. Irányár 10 mFt CS/47. (20217 K) Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. eme-led lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFL Ugyan- itt garázs 800 eFt-ért eladó. L/65. (20218 K) Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületö 2 konyhAs, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel. 100 férőhelyes sertésóUal, 500 n-öl telekkel eladó. Irány - ár: 3,5 mFt. CS/49 (20386 K) Nagykanizsa belváros közelében 4 szobás 120 nm alapte-rületű családi ház garázzsal, 342 nm-es telekkel eladó. Irányár 6.1 mRCS/60 (20387 K) Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kpiű-téses, reluxás, vízóra.?, 5. emeleti lakás eladó. Irányár 2,7 mR L/63 (20388 K) Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűté-ses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal egyült 2,5 mR-ért eladó, vagy belvároskömyéki, Kiskanizsai. vagy Miklósfai család házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K) Nagykanizsa belvárosában, frekventál! helyen teljesen fei-újítolt 2 szobás+étkezós 50 nm-es, 4. emeleti tetőtén lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,4 mFt. (20394 K) Balatonfenyves alsón l szobás, fürdőszobás, 42 nm alap-területű, ÖsszközmŰves nyaraló 220 n.öl telekkel, leljes berendezéssel eladó. Irányár: 1.98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélye?, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár 4,6 mFt. Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K) Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefo- nos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K) \' Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér- beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapterületO, 5 éves nyaraló egyedi gázfŰtésssel. önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFL Nk-án 1-2.5 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fflléses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K) Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár: 370eR CS/51. (20696 K) Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás. 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőlérbeé-pítési lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mR CS/S2. (20697 K) Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba kony-hás, fürdőszobás, 2 előszobái, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 13 mR CS/54 (20698 K) Nk-án a Munkás utcában 2 szobás, 58 nni-es, egyedi fűté-ses, parkettás, erkélyes, vízóras, teljesen felújított, 2. eme-leti lakás 2,2 mFl-os irányáron eladó vagy 3 szobás, 2+2 félszobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. L/76. (20699 K) Nk-án a belváros közelében 30 nm-es. szeparáll ikerga rázs-mfihely eladó. Irányár: 1,2 IUFL L/72. (20700 K) Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy elöszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázstóalakíláíi lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladó. Irányár: 53 mR Cs/5. (20862 K) Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel, ipán árammal eladó. Irányár; 335 liiFt vagy 2+1, 3 szobás. 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Cs/32. (20863 K) Nk-n az Attila utcában, 1,5 szobás, 44 nm-es egyedi fűté-se.? parkettás, vízórái, 2. emeleti laka1! eladó. Irányár: 1,8 mR L/79 (20865 K) Nk-n, a belváros közelében, 3 szobás, 2 konyhás, 2 el Őszobás, 110 nni alapterületű, egyedi gázfűtéses családi ház 303 nm telekkel, fürdőszoba £ garázskialaltítási lehe-lőséggel eladó. Irányár: 4,0 mR Cs/54 (20866 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eR Ny/18 (20867 K) Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorá-más telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincével eladó. Irányár: 175 eFt. T/03, (20868 K) Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben, 2 szobás, 2 ejfcé- lyes. 54 nm alapterületű, 1. emeleti lakás eladó, frányán 1,8 mR (20869 K) * Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi fűté- ses, parkettás, vízórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 23 mFt L/85 (21004 K) ■ Nk. belvárosában 3 szobás 80 nm-es, teljesen alápincézett családi házrész 15 nm-es utcafronti üzlethelyiséggel szé-les gépkocsibejáraUal, garázzsal eladó. Ián 3,9 niFtCS/59 Nk. belvárosában 5 éves épületben 1. emeleten, 88 nm-es, szŐnyegpadlós, járólapos üzlethelyiség - irodának is kivá- lóan alkalma-; - vizesblokkal, közlekedővel cirko-fűtéssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető. Iránv- ár: 1000 FT/nm/hó U/02 (21006 K) \' Nk. belvárosához közel, 140 nm alapterületű felújított, te- lefonos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal, 250 nm- es udvarral, gépkocsibejárattal, eladó, irányár: 71.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, irányár: 1.400 Fl/nm/hó Ü/03. (21007 K) Nk-n. a városközpontban, 15 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet, vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mR 1/21 (21008 K) Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, egyedi fűtéses, parketlás, erkéyes, redónyös, felújítót! 2. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,68 mFl L/80 (21009 K) Nk-n a Liszt F. utcában, 2 szobás, 61 nm-es, kél erkélyes, kp.fűtéses jó állapotú 1. emeled lakát eladó. Irányár 1.8 mFt L/(21010 K) Nk-n a kózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 félszo-bás, 67nm*s. kpiŰtéses jó állapotú földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. L/87. (20011 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Ka/anlak krt. 9/1). f.s/.tV2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőieres, kp. ffltéses. í fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nin-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint Üzletként is működtelhető (régen vegyesbolt-ként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: SS mR (18604 K) Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az ingatlanon sző-lő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés, pince és lakrész van. külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva Teljes felsze-reléssel TOO.OOOfrt irányárért sürgősen eladó. (18811 K) Palinban társasházban kertes társasházi családi ház eladó. Az alsó szinten 2 szoba, konyha, fürdő zuhanyzóval, WC-vel, spájz, szélfogó, közlekedők és fűtött garázs található. Az alsó szinten van a terasz és a terasznál lehet kimenni a panorámás. zöldövezeti kertbe. A szinten fürdőkádas für-dő, WC, 3 szoba, + egy félszoba, közlekedő és erkély ta-lálható. Egyedi gáz és vízórás, a telefon a házban marad vonallal egyetemben. Irányár: 5.5 mFL (18945 K) Megvételre ajánlom Bagolai szml+tetóleres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve, Egyedi gáz és vízóras + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingat-lanon 2 kapubejáró van. Irányár."4 mR. (18946 K) Szabadhegyen 600 n.öl építési lelek eladó a r^u lévó szo-ba, konyha, spájzos családi házzal, gazdasági épületekkel. Víz, gáz. villany a telken. A leiken van ú) ház építésére építőanyagok, betongerenda, Rába 1-3 tégla, bontott tégla, kefni, zsaluzó alapelemek. A telek megosztva is eladó, mivel 2 út vezet a telek mindkét végében, + 4000 nm-es üres építési telek is eladó. (18950 K) 505 n.öl telken beültetett, éiiékesíthető fenyővel, lugas szelővel, a rajta lévő szinies családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű. 5 szobás, étke- zős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 gará- zsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze- reltek. Irányár: 6,5 mFl. (18954 K) 4 szobás, 2 fürdőszobás, WC-s, egyedi gáz-vízórás, pin-cés, padlásos erkélyes, családi ház garázzsal, a nyílászárók reluxa és redőnnyel felszerelve jó áUapolú 1335 nm-es te-lekkel eladó Sáncban. Irányár 6,2 mR Igény esetén ki-sebb családi házat értékegyeztetéssel beszámítok. (19217 Plándcr Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésé-ben, tapétázásában, asztalos munkák javításában, új kony-ha bútor, kiegészítoTc készítésében. Közműves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Költözködés, fuvarozás lebe-szélésében Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, INGATLANKÓZV NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VÉTEL * CSERE * ALBÉRLET AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. .:■: itiuiikiiliupokon S-l2; 13-16 A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközveítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. 9- 1 DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. g Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. § NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. 1 [ÜT KANIZSA - I9l>7. jiiniiiír hogy szakemberek sejthessenek megoldani gondjai. Nk. Kazanlak Krt 9/D. Fszt/2. 93/320-11 l-es telefonon érdek- 16dheL(19336 K) Hánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi házakat, tel tekét a Szentgyörgyvári hegy MUII-ÍV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton pártján, Nk. közelében lévő hegyeken Kínálatunk bőséges. Információt telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K) 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fUrdő csempézve, telefon a lakásban. Irány- ár. 2,6 mR (19578 K) Szepetneken eladó tetölérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, für-dő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de ve-gyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingat-lanhoz 1100 IUII telek tartozik. Irányár: 6,5 mR (19579 K) Eszteregnyén az új telepen 1000 nm-es építési telek eladó. Igény esetén a közvetlen mellette lévő telek is megvásá-rolható. Víz, villany a telek végében. Irányár 180.000 R (19580 K) Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha-téücezős, spájzos. fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR (19582 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, anú áll el-adótér, szárazáru raktár, hűtőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngytsiegraktár. iinda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezett üzlet. (19586 K) Nk. S zentgyörgyvári hegyen I-FV. hegyháton 400 n.öl zártkerti ingatlan téliesített, lakhaló tégla hétvégi házzal eladó. Víz, villany a házban. Az ingatlanhoz köves úl ve- zet. Igény esetén lakást vagy autót is beszámítunk, Irány- ár 900.000 R (19704 K) Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince +■ padlásos családi ház aminek a fűtése egyedi, gáz, 2218 nni telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás, egyedi fŰté- ses lakásra cserélendő. Irányár: 2 mR (19836 K) Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megold ható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl te lekkel kedvező áron eladó. (19837 K) 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiska nizsan 6 niFt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- tékegyeztetéssel. (19848 K) 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkamrával, kö- zös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára:2niFt.(2Q173K) 3 szobás, fürdőszobás, spájzos, pincés, padlásos, 110 nm- ei, családi ház 400 n-öl telekkel, melléképületekkel eladó Miklósfán. A ház sátortetős, 21 éves. felújítást igényel. Igény esetén Nkaiuzsán 2+2 félszobás lakásra cserélnénk. (20178 K) Nk-n az északi városrészben 100 nm-es családi ház 300 nm-es telekkel sürgősen ejadó. A házon 2 .szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, WC, padlás található. Irányár: 2,7 mR fíiv.sz:CS82 (20179 K) Ádám-hegyen szántótól, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szeiszámok tárolására alkalmas faház található. (20324 K) 2+félszobás, 80 nin-es, nagykonyhás, előszoba,1;, fürdőszo-bás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás. 4 la-kásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó ga-rázzsal, földpincevei, kis kerttel eladó Nk. déli vészében. Irányár: 4,5 mR (20326 K) Eladó Nk, D-i v részében 4 nm-es ajándék- és trafikként mgködő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 R (20327 K) 1 szoba, konyhás. fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, udvari ház eladó a hozzá tartozó\'kis kerttel Nk. déli vá-rosrsézében. Irányár: 1,2 mFt. Igény esetén a K-i v.rész-ben 1+2 vagy 2+fél szobás lakásra 3. emeletig értékegyez- tetéssel elcserélendő. (20328 K) 2+félszobas, teljesen felújított, nagykonyhás, külön spáj- zos, külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő taposóval le- rakva, IV. emeleti lakás OTP házban eladó, kínaiunk ki- sebb családi házat Miháldon. Igény esetén a két ingat- lanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akar felújításra szoruló is lehet. (20330 K) Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 iim-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 5,5 mR (20421 K) 2+2 félszobás 1 emeleti lakás a keleti városrészben sürgő- sen eladó. A lakáshoz igény esetén ház alatti garázs is megvásárolható. (20423 K) Hahót-Alsófakospusztán, a Fő út mellett családi ház el adó. Irányár: 600.000Fi. Hív, szám: CS71. (20571 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n.öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mR Igény esetén bútorokkal is. Hív. szám: NY 59. (20572 K) 3 szobás, IV. emeletes házbán lévő, felújításra szoruló la-kás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Irányár: 1.8 mFt Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K) Nk. belvárosi, 57 nm-es. + 7,5 nm terasszal, egyedi gázfű-téses, belső tén átépített, teljesen felújított lakás eladó. Irányár 2 mFt. Hiv. szám: L 131. (20574 K) 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú. 1 erké-lyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Liszt, Kazanlak krt.on 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 22 mR Hiv. szám: LAK 40. (20S75 K) KiscserfŐn 310 n.öl telek 50 nm-es földpincével, gyü- mölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal el- adó. Villany, köves út van. Buszjárat es kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár: 230.000 R Hiv. sz.: NY60. (20580 K) 1+2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, laposóvai lerakott kony-ha, előszoba, csempés, fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: Lak 41. (20687 K) Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a he-tes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk. 1,8 itiFt/db. Hiv.sz.: T01. (20689 K) Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nm-es, belső tén átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújí-tott taposíval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra re-dőny felszerelve. Irányár: 2,9 mFt. Hiv. sz.: CS80. (20816 K) Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztés-re. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron alul odaad-nánk. Irányár: 500.000 Ft. Hiv. sz.: CS76. (20817 K) 14 nm-es. bemutatóteremként működő, garázsból kialakí-tott helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktár-nak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát adunk. Megtalálható a K-i v.részben. Irányár: 5.000 Ft/hó. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő. (20818 K) 2 szobás, nagv előszobás, fürdőszobái, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátiban. Irányár: 4 mFt. Hiv. sz.: CS77. (20819 K) 69 nm-es 2 szobás, parkettá? egyedi gázfűtéses, fürdőszo-bás, földszinti társasházi lakás eladó Nk. belvárosában el adó. Irányár: 2,9 mFt. Hiv.sz:LAK 140 (20884 K) 1+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redő-nyös, 50 nm-es, lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.9 mFt. Hiv.sz: LAK139 (20885 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kani-zsa környékire. Irányár: 1,7 mR Hiv.szám: LAK138. (20886 K) 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redő- nyös, lainbériázott beköltöz\'hető állapotú lakás „légla ház- ban" lévő eladó a kelen városrészben. Irányár: 2 mR. (20887 K) 2+1 félszobás. III. emeleti K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak kuJön spájza, IOJII-kamrája van. Irányár: 2,5 mR. Hiv.sz: LAK 47. (20888 K) 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal. A ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár: 400.000 R Hiv.szám: T02. (20889 K) Kínálunk Paünban kis családi házat telekkel. A telken víz-gáz-villany van, Ház lakható de építkezésre is kiválóan al-kalmas a terület. Irányár: 2,2 mFt Hiv.szám: CS83 (20890 K) 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten eladó kedvező árért A lakás erkélyes, külön lomkamrás, össz-komfortos. Irányár: 1,9 mFt. Hiv. .szám: LAK34. (20947 K) _ 1 szobás, konyhás, kamrás, WC-s udvari családi házrész kicn előkerttel eladó Nk. belvárosának mondható helyen. Ár: 900.000 Ft. Hiv. szám; CS84. (20948 K) 360 n.Öl telek lakható hétvégi házzal, lugas és hagyomá-nyos szőlővel eladó a Szentgyörgyvári hegy 11. hegyhátán. Hétvégi ház telekkel szinten a Szentgyörgy vári hegy 1. hegyhátán eladó. Irányár: 400.000 Ft-tól 800.000 Ft-ig. (2$49 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 1 szobás, egyedi gázfűtéses vagy cirkogejzír füléses lakást kész- pénzfizetéssel. Tel.: 93/320-111. (20950 K) Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű táisasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk megvételre. (20951 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzse-nyi, Bartók utcában. Tel./üzenetrögzítő: 93/320-111. (20952 K) Balalonkeresztúr, É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belterület eladó. A telek 24 m széles, üres. Panorámás kilátás a Balatonra és a falura Építési lehetőség akár vál- lalkozásnak is. Az ingatlan két végét út határolja. Irányár: 600.000 Ft. Hiv. sz.: T03. (21127 K) Balatonkeresztúron igény szerinti, felújításra szoruló csa-ládi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nm-es csatorná-zott telekkel eladó. Ásott kút, gazdasági épületek, szer-számtárolók tartoznak a házhoz. A telken gyümölcsös, szőlő és szántó van. Irányár: 6.2 mR Hiv. sz.: CS87. (21128 K) Tetőtérbeépítéses családi ház eladó Kiskanizsán. A ház al-só szintje 2 szobás, nappalis, konyha, fürdő, WC és el-Őszobás + külön 1 szoba-konyha, spájzos lakrész. A tető-tér még nem 100%-os készenléti állapotú. Egyedi gáz- és vízórás, csatomázott 491 nm-es telekkel. Irányár: 4,2 mFt. Hiv. sz.:CS86.(21129K) 2+1 félszobás, teljes felújított, 1. emeleti lakás sürgősen eladó a K-i v.részben. Irányár: 2.5 mR Hiv. sz.: LAK49. (21130 K) 2 szobás családi ház eladó Olseszigeten. Irányár: 1,5 mRHiv.sz.:CS87. (21131 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelJfax: 93/312-058 Eladó Nk. keleü városrészében 1.5 szobás, telefonos, tel-jesen felújított, központi fűtésű. 4. emeleü lakás, 4 emele-tes épületben, alacsony, havi 4.800,-Ft-os közös költség-gel. Irányár: 1,5 mR + 320 eFt átvállalható IKI kölcsön. Hiv.szám: 1489. (20660 K) Eladó Nk. belvárosához közel 2 szobás, 54 nm-es, erké- lyes, vízórás. 2. emeleti, szőnyegpadlós, tapétázott, kábel- tévés, központi fűtésű, liftes lakás, 10 emeletesben, Irány- ár: 1,79 mFt. Vagy részletre is megvásárolható: 1 mFt kp. + 4 havi részlet! Hiv.szám: 1494. (20664 K) Eladó Nk. K-i v.részében egyedi gázfűtésű, 1.5 szobás, 51 nm-es, vízórás, I éve tapétázott, mázolt, az előszobában, konyhába, étkezőben lambériázott, 4. emeleti, tégla épü-letben lévő lakás. Irányár: 2 mR Hiv. szám: 1504. (20795 K) Eladó Nk. K-i városrészében 2+1 félszobás, 62 nm-es, er-kélyes, szőnyegpadlós, tapétázott, kaputelefonos, kábelté-vés, központi fűtésű, beépített szekrényes, 3. emeleti la-kás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,6 mFt. Hiv. szám: 1505.(20796 K) Eladó Nk. szívében 2 szobás, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, étkezős, felújított, szép, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 2,4 mR. Hív, szám: 1507. (20798 K) Eladó a Péterfai utcában 2,5 szobás, 78 nm-es, 1. emeleti, erkélyes, redőnyös, telefonos, egyedi cirkogejzír fűtésű, étkezős lakás, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 3,5 mFt + garázs 500 eFt. Hiv. szám: 1508. (20799 K) \' Üzlethelyiség eladó Nk. belvárosában, utcafronü be-járattal és portállal, 21 nm alapterülettel, villannyal, vízzel, gázzal, mosdóval, WC-vel, pincehelyiséggel, tehermentesen. Irányár: bruttó 2,1 mFt. Hiv. szám: 1512. (20803 K) Eladó Nk. szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, kábelté- vés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irányár: 33 mFL Hiv.szám: 1515. (20895 K) Eladó Nk. szívében 1,5 szobás, 47 nm-es, egyedi, kon vektoros gázfűtésű, parkettázott, festett, étkezős, főzőfülkés, önálló pincehelyiséggel rendelkező, te-hermentes, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányai\': 1 mFt + 1998 közepéig tartó részletfizetéssel 1.3 mFt. Hiv.szám: 1516. (20896 K) \' Eladó Bajcsán 4 szobás, 120 nm-es, 30 éves családi ház, egyedi, konvektoros gázfűtésű", parkettázott, fürdőszobás, pincével, melléképületekkel, telefonnal, kocsibejáróval, 540 n-öl telekkel. Irányár: 3,8 mFt. Hiv.szám: 1518. (20898 K) Eladó Nk K-i v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erké-lyes, teljesen felújított, 3. emeleti, 4 emeletes épületben lé-vő, központi fűtésű lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1521.(20953 K) Eladó Miklósfán 3 szoba-hallos, 110 nm-es, egyedi, kon-vektoros gázfűtésű, redőnyös, szőnyegpadlós, 21 éves csa-ládi ház 400 n.öl telekkel, néhány gyümölcsfával (alma, körte, barark, dió), melléképületekkel. Garázs kialakítha-tó. Irányár: 4,5 mR Vagy cserélhető 2,5-3 szobás, vagy 2+2 félszoba,?, kanizsai lakásra. 3. emeletig. Hiv. szám: 1522. (20954 K) Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 4 éves, I. emeled, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szek-rényekkel. Irányár 2 mFL Hiv. szám: 1523. (20955 K) Eladó Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erké-lyes, kp. fűtésű, 2. emeleü lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1524. (20956 K) Eladó Zalakarosban 5 szobás, 2 fürdőszobás, konyhás, ét kezős, 70+40 nm-es, kétszintes, 6 éves, társasházi lakás, teljes berendezéssel, 450 nm-es területtel. Irányár: 8 mR Beszámítható 2 szobás, kanizsai lakás. Hiv. szám: L525. (209S7 K) Eladó Palinban 4 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, konyhás, 122 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, 8 éves családi házi 630 nm-es telekkel. Irányár: 13,5 mR Hiv. szám: 1526. (20958 K) Eladó Nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nm- es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, étkezŐfülkés, szőnyegpadlós, 1. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lé- vó lakás. Irányár 2.6 mFL Hiv. szám: 1527. (20959 K) Eladó Nk szivében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, galériázható, 43 ni belmagasságú, 3. emeleü lakás. Irányár: 2.1 mFt. Hiv. szám: 1528. (20960 K) Eladó Nk. sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szo-bás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, járóla-pozott, beépített .szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleü lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,3 mFt. Hiv. szám: 1529. (20961 K) Eladó Nk. szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. eme- leti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 őszi beköltözéssel. Irányár: 8,5 mFt. Hiv. szám: 1530. (21065 K) Eladó Miháldon 2 szoba - konyhás, kívül - belül felújí-tott, újonnan vakolt, újonnan festett, egyszintes, vízzel, villannyal ellátott, fatüzeléssel fűlhető családi ház, padlás-sal, kis kerttel, parkosított udvarral, bolthoz, óvodához, is-kolához, gyógyszertához közel. Irányár: 300 eFt. Hiv.szám: 1531. (21066 K) Zalakarosban eladó 140 nm alapterülettel, alatta pin-cével, tetőtérbeépítéssel, 3 különálló apartman résszel + 1 tulajdonosi lakrésszel rendelkező épület, félkész állapotban, lakhatási engedély nélkül. A fŰ-tés és a nyílászárók az épülei felében készen van-nak, az épület 2 oldala be van vakolva, a járda és 2 bejárati hfd készen van. A telek 1700 nm. irányár; 10 mFt. Vagy cserélhető kisebb zalakarosi nyaraló-ra, értékegyeztetéssel. Hiv.szám: 1532. (21067 K) Eladó Balatonberényben 81 nm alapterületű, 9,3x9,3 mé-teres, fiatal, 12 éves, letŐtérbeépítéses családi ház, az alsó szinten 2 szobával, előszobával, konyhával, spájzzal, für-dővel, tusolóval, wc-vel, a tetőtérben 2 .szobával, tusoló-val, wc-vel, előtérrel, vízzel, villannyal, cserépkályhával, 251 n.öl telekkel, a telken 30 nm-es melléképülettel, ben-ne 2 szobával, konyhával, tusolóval, wc-vel. Irányár: 8 mFt. Hiv. szám: 1535. (21116 Kj Eladó Letenvén, útkereszteződés sarkán, 2300 nm-es, bel-területi épfté\'si telek, vállalkozásra (étterem, üzletház stb.) kiválóan alkalmas. Irányár: 800 eR Hiv. szám: 1536. (21117 K) Eladó Zánkán, közvetlenül főút mellem, déli lejtésű, 4000 nm-es telek, tervezeti magánszanatórium helyén, orvos .szomszédokkal körülvéve. A telken jelenleg szőlő van, mely 2 év múlva lesz kivágható. Irányár: 1,5 mFt. Hiv. ■szám: 1538. (21118 K) Eladó Fityeházán 1956-ban épült, tégla falazatú, 2 szoba-konyhás, előszobás, kamrás, teraszos ház, víz- zel, villannyal, istállóval, gazdasági mellék- épületekkel, 400 n.öl telekkel, szántóval, betonúttal. az utcában telefonrákötési lehetőséggel. Irányár: 1 mFt. Hiv.szám: 1540.(21119 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 .szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízóra,?, 2. emeleü, kp. fűtésű, beépített szekrényes, kiépí-tett telefonvonallal rendelkező, kábellévés, tehermentes, szőnyegpadlós, tapétázott, járólapozolt, liftes. 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló tároló-helviséggel. Irányár; 2,7 mR Az épület melletti garázs-sorban egy aknás garázs is eladó, a lakás eladását követő-en vagy a lakással együtt. A garázs irányára 800 eR Hiv. szám : 1541. (21120 K) ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Alapítva: 1991-ben. NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség, melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Mobiltelefon: 30/573-073 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Az új esztendőben is a tavalyi szolgáltatási árainkkal várjuk Kedves Ügyfeleinket! SZOLGÁLTATÁSAINK: ■ díjtalan számítógépes nyilvántartás ■ vásárlóknak díjtalan címkiadás ■ adásvételek, bérbeadások teljeskörű lebonyolítása ■ bérbeadók számára díjtalan bérlőközvetítés ■ díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján ■ hirdetés 6 helyen 6 éves szakmai tapasztalatttal állunk az Önök rendelkezésére. „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. 99 Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. f Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. 2 Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, 5 szombaton 10.00-12.00-ig. 1 Eladó Nk. keresett utcájában egyedi, konvektorra gázfűté-sű, 61 nm-es, 2,5 szobás, vízórás, loggiás, kiépített tele-fonvonallal rendelkező, paiketiázott, beépített szekrényes, járólapozott, tehermentes, 3. emeleti lakás, tégla épület-ben, garázzsal vagy anélkül. Irányár 2,7 mR+garázs 730 eFt. A garázs a lakástól 50 méterre van, 16 nm-es, aknás, hgszjgetell Hív, szám: 1542. (21121 K) Eladó Nk. ÉK-i v.részében 2. emeleti, 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi orkogejzír fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, tapé-tázott, lanibériázott, kábeltévés. 6 éves lakás. Irányár 23 mH Hív, szÁm: 1543. (21122 K) Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 63 nm-es, telje sen felújított, vízórás, központi fűtésű, beépített szek-rényes, szőnyegpadlós, festett, földszinti, 4 emeletes épü-letben Iév5 lakás, új konyhabútorral. Irányár 2,3 mR Konyhabútor nélkül. 2,15 mR Hivatkozási szára: 1544. (21225 K) Üzlet eladó Nk-án. Újonnan épített, 23 nra-es, szociális helyiséggel ellátott, konvektoros gázfűtésű, vízórával, vil-lanyórával, gázórával, kábeltévé csatlakozással. Riasztó vezetékelve. A bejárat fölött neoiueklám. Első - hátsó be-járat, előttük vasrács. Irányár. 3 mR Vagy cserélhető la-kasra, családi házra. Hivatkozási szánt: 1546. (21226 K) Palinban eladó 2500 nm-es építési lelek Irányár: 800 e R Hivatkozás szám: 1547. (21227 K) Elaldó Nk-án, a belvároshoz közel, 1. emeleti, egyedi gáz-fűtésű, vízórás, 1,5 szobás, 45 nm-es. parkeUázott, teljesen felújított, 4 emeletes tégla épületben lévő lakás. Irányár 1,95 mR Hiv.szám: 1548 (21228 K) Eladó Nk keleti városrészében 1. emelti, 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpad-lós, tapétázott, kábeltévés, 4 emeltes épületben lévő lakás. Irányár 2 mFl. A közös költség 4.950,-Ft/hó. Hiv.szám: 1549.(21229 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1 szo- bás, 37 nm-es, parkettázott, 4. emeleti, 4 emeletes épület- ben lévő lakás. Irányár: 15 mR Vagy cserélhető 1,5-2 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, értékegyeztetéssel, 2 mR-ig. Hiv.szám: 1550. (21230 K) Eladó Nk belvárosi terén 2,5 szobás, egyedi cirkogejzir fűtésű, 62 nm-es, 2. emeleti, szőnyegpadlós, kelet - nyu-gati fekvésű lakás. Szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető. Irányár 3,9 mR Hiv.száni: 1551. (21231 K) Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 57 nm-es, egye-di gázfűtésű, vízórás, erkélyes, parkettázkott, 2. emeleti la-kás, önálló pincehelyiséggel. Irányár: 2,1 mR Hiv.szám: 1552. (21232 K) Eladó Murarátkán, a Lentibe vezető út mellett, 2000 nra- es telken, 60 nm-es alapterületű, 2 szobás, előszobás, tera- szos, pincés, télen is lakható épület, teljes szőlészeti fel- szereléssel, bútorral, 10 gyümölcsfával, kis szántóval. Irányár 3 mfl. Hiv.szám: 1553. (21233 K) Eladó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet, tel-jes közművel, több helyiségre is megoszthatóan, több bejárattal. Irányár: 2 mFl. Hiv.száni; 1554. (21234 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakáso-kat, telkeket, csalftdiházakat, önkormányzati lakáso-kat- Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes há-zának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejára- tával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,7 mR (19478 K) Nk-án (LE295) É-i v.részben 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi fílíses, vfzórSs, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (19650 K) Nk-n (LE 297) belvárosban 110 nm-es, 4 szobás, teljesen felújított 1. emeleti lakás eladó. Irányár: IS mR (19781 K) Nk-n (LE 296) K-i városrészben 2 szobás, 54 nra-es, köz-ponti fűtéses, vízórás, erkélyes, 4. emeleti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,58 mR (19782 K) Nk-n (LE 298) belvárosban 90 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított lakás, letötérbeépftési lehetőséggel eladó. Irány- ft: 5,5 mR (19783 K) Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2,4 mFL (19784 K) Zalaegerszegen (LE299) a belvárosban 1 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, szőnyegpadlós, III. emeleti la- kás eladó. Irányár: 325 mR- (19958 K) Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses. vízórás, erkélyes. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,6 mR (19959 K) Nk-n (LE303) belvárosban 2 szobás. \'•■> nm-es, egyedi fű-téses, vízórás, teljesen felújított, földs/jnii lakás közős ud- varral eladó. Irányár: 2,5 mR. (20157 K) Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 .szobás, 54 nm-es, köz-ponti fötéses, vízórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,55 mFL (20158 K) Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es csalá dl ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mR. (20159 K) Nk-n (LE305) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nines, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 22 mR (20160 K) Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K) Nk-n (LE 312) Ki városrészben 2 szobás, központi fűié ses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány- ár: 1,8 mFl. (20413 K) Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (20414 K) Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el- adó. Irányi: 800.000,-R (20416 K) Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fűtéses, vlzórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2.8 mR (20417 K) Nk-án (LE 315) K-i v.részben 2 szobás, kp. fűléses, víz- órás, 2 erkélyes, I. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mR (20508 K) Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 mn es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, III. emeleti la- kás eladó. Irányár: 2,5 mR (20509 K) Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es. felújított családi ház eladó. Irányár: 2,45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképülelekkel eladó. Irányár: 3,6 mFt (20511 K) Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es ipairsamok eladó. Irányár: 28 mR (20514 K) Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 mFt. (20635 K) Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújítás ra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, mellék-épületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,5 mR. (20636 K) Nk-n (CSE 148) 260 nnuss étieremnek alkalmas helység. 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mR (20637 K) Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 szobás. 54 nm-es. központi fötéses, vízórás, erkélyes lakás II. emeleten el adó. Irányár: 1,7 niFl. (20638 K) Nk-án (CSE150) 110 nm-es, 3 szobás családi ház 400 n.ől telekkel, melléképületekkel együtt eladó. Irányár: 4 mR. (20758 K) Nk-án (LE319) D-i vjészben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti, udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mR. (20759 K) Cserfői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl lelek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 R (20761 K) Nk-n (CSE 151) belvárosiban 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár: 3,5 mFt. (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás. 68 nm-es központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt. (20872 K) Nk-n (CSE 153) 122 nm-es telőtérbeépftlses. 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár: 13.5 mR (20873 K) Nk-án (LE328) belvárosban 1,5 szobás, 44 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, udvan lakás eladó. Irányár 2,2 mR (20808 K) Nk-án (CSEI54) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es telken eladó. Irányár: 2,8 mR (20809 K) Nk-án (LE327) K-i v.részben 1 szobás, 44 nm-es, kp. fö-téses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,3 mFt (20810 K) Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,5 mFL (21026 K) Nk-n (LE 330) a belvárosban, 1 szobás, 37 nm-es, liftes, III. emlea, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízórás lakás azonnal eladó. Irányár: 2 mR. (21027 K) Nk-án (CSE158) 1546 nm<s telek régi parasztházzal, épf főanyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irányár 25 mR (21144 K) Nk-án (LE 332) K-i v.részben 64 nm-es, 3 szobás, lom-kamrás, vízórás, II. emeleti lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mFt + 800.000 Ft a garázs. (21145 K) ■ Nk-án (LE33I) É-K-i v.rászben 1+3 félszobás, 74 nm es, vízórás, egyedi fűtéses. III. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 roR. (21146 K) Nk-án (CSE157) körülbelül 140 nm-es, szerkezetkész csa- ládi ház eladó. Irányár: 12 mR (21147 K) Nk-án (CSE156) kb. 80 nm-es. 2 szobás családi ház eladó. Irányár 3,4 mR (21148 K) Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, egyedi fötéses, felújított, udvari lakás eladó. Irányár: 2,5 mR (2U49 K) Nk-n (LE 333) belvárosban 58 nm-es, 1,5 szobás, egyedi föléses, I. emeleti lakás eladó. Irányár. 2,5 mFt (21219 K) Nk-n (LE 334) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es. köz- ponti fűtéses, vízórás. 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (21220 K) Nk-n (LE 335) É-K-i városrészben 1+2 félszobás, 67 nm-es, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,7 mR. (21221 K) Nk-tól (CSE 159) 30 km-re, 2 szobás családi ház mellék-épületekkel, garázzsal, műhellyel, kb. 1380 nm-es telken eladó. Irányár 4 mFt (21222 K) Nk-n (LE 336) K-i városrészben 1+2 félszobás. 57 nm-es, központi fűléses, III. emeleti lakás elació. Irányár: 2 mR. (21223 K) Nk-n (LE 337) K-i városrészben 2 szobás, 48 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, lambériás, I. emeleti, parkettás, ló állapotban lévő lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,5 mR (21224 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. em. 1. TclJfax: 93/310-482 Palin légi részében 800 n.öl gyümölcsös. 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irány - ár: 2,4 niFI. (kód: 54) (20746 K) Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűté- ses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közniGvesítettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: S mFt (kód: 55) (20747 K) Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcá-ban 240 n.öl építési telek eladó. Irányár: 2,5 mFt. (kód: 56)(20748 K) Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó telek 2 szoba? családi házzal eladó. Irányár 2,5 niFt. (kód: 57) (20749 K) Nk. É-i vjészében. közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetőség- gel eladó. Irányár: 2,2 mpL (kód: 58) (20750 K) Nk. D-i v.részében, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár: 750 eFt. (kód: 59) (20751 K) Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappauszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (kód: 60) [20752 K) Nk. központjában 2 szobás családi ház bütorozaüamü ki- adó. Irányár: 20 eFl/hó. (kód: 62) (20754 K) Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irany- ár: 7,5 MFl( 17336 K) Eladó Kiskanrzsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányai- 11 MR. Kód: 21. (17363 K) Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófiálke, nagy nappali, 1 fSzófulke, 1 fürdőszo-ba + WC, terasz. 6x4<s csónakház. Irányár: 5 niFI. Kód: 20. (17730 K) Eladó Nk belvárosban családi ház, 500 nm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, alápincé- zeti Irányár 5,5 mR (17736 K) Eladó Szepeutek közelében 60 nm-es, 2 szobás, külterüle-ten fekvő családi ház. Az épület tetőtere beépíthető Iranv-ár: 900 eFt. Kód: 9. (17961 K) Eladó Kiskanizsán 100 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás alápincézeti 1987-ben épült családi ház 200 n-öl telekkel. Irányár: 6,5 mR Kód: 10. (17962 K) Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre - Behiák-pusztán - 2 szintes. 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl leiekkel eladó. Az épület szintiéi önállóan használhatók, külön bejáiatúak. Víz-villany van, a (elken szőlő és gyümölcsös található, melynek mövelle-tése megoldható. Irányár. 3,6 mFl Kód: 12 (17963 K) Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésűi, 2. emeleti lakás 1,5 mFl os irányáron eladó. KJSd: 3. (18060 K) Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tető-térteépítési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár 7 mFt Kód: 4. (18061 K) Balatonberényben nyaraló 200 n.öl telken, a vízpfcttól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mFL Kód: 5. (18192 K) Eladó Nagybakónaköreghegyei) bekerített nagy telek, rajta szőlS, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes fel-szereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R Kód: 39. (18397 K) ___ Nk-án, belvároshoz közel egy telken két ónálló családi ház partkosított udvarral, 2 garázzsal eladó. Iránvár 30 mR Kód; 43. (18400 K) \' Balatonmáhán 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár 10"mFt. Kód: 2. (18401 K) Nk. belvárosában eladó kitűnő állapotban lévő 76 nra-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, parkettás, telefonos lakás. Iiany- ár: 3,4 mR. Kód: 34. (18655 K) Nk. bel városában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mR Kod: 35. (18656 K)_ Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévó. 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes la- kás. Irányár: 2,2 mFt (18966 K) Eladó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra iiézŐ pa-norámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető te-lek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mFt. (18967 K) Nk-Sánc v.iészben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mFt Kód: 44. (19143 K) Nk. központjától pár percre 1 szobás, 4\'2 nm-es, egyedi fŰ- tésÜ társasházi lakás eladó. Irányár: 1,85 mR. Kód- 42 (19144 K) Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház ga-rázzsal és barkácsműhellyel eladó. Irányár: 7,5 mR Kód: 32. (19146 K) Nk. belvárosában 2 szobás. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,7 mR. Kód: 47. (20029 K) Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 .szobás családi ház. Te-lek 400 n.Öl. Irányár: 800 ezer R Kód: 48. (2O03O K) Elcserélhető vagy eladó Saiid községben 2 .szobás családi ház. Irányár 1.5 mR. Kód: 25. (20031 K) Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségé- vel eladó. Irányár 14 mFt. (kód: 49) (20286 K) Nk. központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mR (kód: 51) (20287 K) Keresünk 4 emeletes épület bármely szintién lévő, kp. fö-léses, minimum 2,5 szobás lakást, cserébe kínálunk K-i v.részben 2. emeleti, 2 szobás, 5» nm-es, egyedi fűtéses, vizóiAs lakást. (20289 K) Nk. központjában 52 nm-es. 2 szobás, egyedi fűléses tetS- téri lakás eladó. Irányár: 2,7 mR (kód: 55) (20290 K) Terra-Mix Kft. keres Balatoni, igényesen kialakított, víz- parttól maximum 300 m távolságra lévő nyaralókat Keszt- helytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közvetítjük. (20972 K) Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garazso csalá- di ház eladó. Irányár: 15 mFt. (20973 K) Nk. belvárosában 5 szobás, 2 szintes, Batthyány utcai új lakás eladó. Irányár: 7,5 mFt. (20974 K) Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szo-bás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Az ingatlanon víz és villany van. Irányár: 1.5 mFt. (20975 K) Saiidi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis házzal, pincével eladó. Irányár: 500 eR (20976 K) Ipari kereskedelmi célra alkalmas területek Nk. területén eladók. (20977 K) Terra-Mix Kf L keres eladó lakásokat, beépíthető telkeket. (20978 K) . TERRA-MIX Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 KERES-KÍNÁL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. VÁLLAL: Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. TOMPA* Ingatlanforgalmi KIL német-magyar érdekeltség NAQYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. Tal-STax: 93/310-884 Nyitva: hétköznap 8-17 óráig ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses laká-sokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. Díjtalan eímkiadás és nyilvántartás Irodánk tel.jesköríí ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügy teleink rendelkezésére Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítás*; m KANIZSA - /tfns \\m. január X Terra-Mix Kft teres kiadó bútoroson vagy bulorozatlan lakásokat, hazakai, a bérbeadó részére díjtalan közvetítés- sel (20979 K) Tem-Mix Kft a niegvásároK vagy meglévő lakásának felújítását korszerűsítését az Ön igényének megfelelően kedvező feltételekkel elvégzi. (20980 K) Terra Mix Kft vállalja családi házak, társashazak, tetőtér- beépítések kivitelezését bonyolításai a tervezéstől a kul- csátadásig. (20981 K) Nagykanizsa városközpontjához közel bejáratott, 15 nm alapteruletö üzlet határozatlan idejű bérleti joga eladó. Irányár: 1,7 inR (21111 K) Nagykanizsa belvárosahoz közel 500 nm telken 30-as években épült lakóház eladó. Irányár 4 niFt. (21112 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TclVfax: 93/310-884 Péterfai utcában 2. emeleti, 68 mn-es, 1+2 félszobás, erké lyes, cirkogejzír fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Iram*: 3j mFt (21150 K) Rózsa utcában 2. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, nagykonyhás, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó, beépített szekrényekkel, teljesen felújított. Ár 2 mR (21151 K) Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás. teraszos, gázfű-téses, vízórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épült családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányán 33 mR (21006 K) Garay utcában 58 nmes, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszinti lakás eladó beépített szekrényekkel, pincerésszel. Irányár 23 mR (20910 K) Beleznán 140 nm-es, 92-ben épült, 3 szobás, hallos, étke-zős, 70Í&-OS készültségi családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-es területtel el-adó. Irányár: 2,8 mR (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 _ Zalasárszegen 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, sző-lőhegyi ingadan 1620 nm-es területen eladó. Irányár: 1,1 mR (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K) Eötvös téren 2. emeleü, 62 nm-es, 25 szobás, étkezős, err-kogejzír Wtéses, vizórás. reluxás, K-NY fekvésű ablakok-kal, tárolóval eladó. Irányár: 4,1 mR (Szoc. pol. kedvez- mény igénybe vehető.) (20788 K) Kiskanizsán, 1991-ben épült 76 nm. 450 nm területtel. 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserép- kályha, garázs eladó. Irányár: 5 mR (20639 K) É-K-i városrészben kétszintes, 3-eni. tetőtérbeépítéses, 6 szobás, 106 nm-es. cirkogejzrr fűtéses. erkélyes, szónveg-padlós, linóleumos. lakás eladó. Irányár 45 mR (20640 K) Molnáhban, 90-ben épült, 1800 nm területen lévő 100 nm-es, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá- di ház eladó. Irányár: 35 mR (20642 K) Murakereszlüron 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1,7 mR (20643 kiadó, bérlet Széchenyi téren üzlet iU. iroda helyiség eladó vagy 88 nm, I helység 68 nm. 2 WC, előtér. Irányár. 88.000 R Eladó: 8,8 mR. (20645 K) Katona J. utcában, 14 nm-es Uzlethelység eladó, berende- zéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár: 3.2 mR. (20646 K) Lelenye. 70 nm-es uzlelhelység, 2 raktár, mosdó. WC, ipari Aram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatomázott el-adó, (autó, lakás beszámítható.) Irányár. 45 mFt (20647 K) Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm- es, 2 szobás+hallos, cirkogejzlr fűtéses, téglaépületben lé- vő lakás eladó. Irányár: 3.7 raFt (Garázzsal +800 eFl) (20494 K) Paünban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, kony-hás, fürdőszobás, gázfűtéses, vizórás családi ház műhely-lyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár 3,6 mFt. (20496 K) Kiskanizsán 4800 nm-es termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm es, egyedi fűtéses, fel- újított, udvari családi ház eladó. Irányár: 3 mR (20257 K) Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 900 eR (20260 K) Városközponti, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányai: 4 mR (20261 K) Üj udvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 3S0eR (20134 K) Murakeresztúron I szobás, konyhás ház eladó. Irányán 500 eR (20135 K) Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fű- téses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 12 mR (20019 K) Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 K) Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér Irialakítha- 16.) Irányán 2.8 mFt (20021 K) Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szo-bás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 15 mR (19646 K) Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm- es, 2+2 szobás. 2 fürdőszobás. 2 konyhás, 2 WC-s, gará- zsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár 5,9 mFt. (19441 K) Nk-án, Fő úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlei- helyiség bérleti joga eladó. (19442 K) Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konv-hás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár 550 eFl (19313 K) Palinban 91-ben épült, 130 nm-es, hallos, étkezős, gará-zsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 45 mR (19262 K) Nk. Kazanlak körúton 57 nm-es. 1+2 félszobás, kp. fűté-ses, erkélyes lakás eladó. Irányát: 2 mR (18897 K) Nt Dózsa Ciy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 15 mR (18899 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár: 35 mR (18900 K) Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es terük-1- tel eladó. Irányár 43 mR (18497 K) Nk. Zemplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, konyhás, für-dős, WC-s, spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár 1,7 mR (16221 K) Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, ftrr-dős, WC-s, spejzos, kp. fűléses lakás eladó. Irányár 1.75 mR( 16222 K) Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhas pa- rasztház eladó. Ár: 2mR (16217 K) Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár. 6 mFt. (16203 K) Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tőtérbeépltési lehetőséggel eladó. Irányár: 25 mFt (16619 K) Hahóion 3 szobás, carázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár 3 mFt (17155 K) Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtését, garázsos lakás eladó. Irányár: 65 mR (18695 K) Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (18696 K) Miklósfán 140 nm-es. 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár: 6,6 mR (18699 K) SZABAD PIAC Egy + kétszobás tó állapotú, telefonos lakás eladó. Irány-án 2.250.000 Ft Érd: Városkapu 6/C. IV/16. vagy a 323- 204-es telefonszámon. Fullémé (21213 K) KiscserfSn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös légjapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikarázsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K) Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek el-add Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K) Nk-lól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n-ol szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-8O4-es telefonszá- mon. (18116 K) Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Bar- lókB. u. 3.1. lph. I. em. 1. löóraután telefonon, 316-880. (20524 K) __ Eladó a Batthyány u. 4. sz. alatt lévő komfortos, szobás, konyhás, lelakott kertes lakás. Érd.: a fenti címen Németh Istvánnal. (21028 K) Vajda-Cserfőn 670 n.öl szcJtHjilKe sürgősen eladó. Cím a szerkesztőségben. (21132 K) Vennék 15 vagy 2 szobás lakást, vagy elcserélném 3 szo-bás összkomfortos, telefonos lakásomat 2 kisebbre. Tel.: 93/317-248. (21133 K) A gyékényesi horgásztónál igényesen kialakított közmű- vesített, 3 szintes téglaépülel+beépíthető terület eladó. Érd: 316-527. (21134K) Látóhegyen, a Csónakázó-tó közelében 300 n.öl terület el adó, 3 sor lugas szőlővel és termő gyümölcsfákkal. A szeszfőzdéi buszmegállótól 5 percre, a 17; 17/A jelű busz-járatokkal megközelíthető. Érd: Nk. Magyar u. 23. alatt, 4. ajtó. Szentes István, délutáni órákban. (21135 K) Nk-tól 15 km-re, 100 nm alapterületű, sziterénos. 3 szo- bás+nappalis, kp. fűléses, ipari árammal és 2 garázzsá) el- látott, kertes, erkélyes családi ház reális áron eladó. Érd: hétköznap 93/369-044. (21136 K) 3 szobás családi házat vásárolnék vagy kél lakásra cserél- ném értékegyeztetéssel. Ajánlatokat á Pf.: 154-be kérek .Zsófi" jeligére. (21137 K) Kiskanizsai temető K-i oldalán 500 n-öl zártkerti ingatlan bérbe kiadó, esetleg eladó. Érd.: 312-973, esti órákban! (21138 K) Homokkomáronü szőlőhegyen szőlő, pince teljes felszere- léssel eladó. Érd: Homokkomárom, Petőfi S. u. 23. (21139 K) Nk-án Teleki u. elején 2 és félszobás, 2 erkélyes, kp. fűté- ses lakás, májusi beköltözéssel eladó. Érd: 311-149. (21140 K) Nk-án Kodály Z. 4/C. 3. emeleti, egyedi fűtéses, parkettás. vizórás, jó állapotú lakás eladó. Salamon. (21141 K) Összkomfortos családi ház kerttel, pincével, mellék-épülettel eladó. Érd.: Szépeinek, Petőfi u. 4. (21194 Murarátkán a fő út mellett, új pince 2200 négyszögöl sző-lőterülettel, reális áron eladó. Víz. villany van. Érd: Czot ler Tibor Tonryiszenuiüklós, Béke u. 25. hétfő-kedd: egész nap személyesen vagy napközben: 8-15 óráig a 93/313-140/712-80-as melléken. (21195 K) Nk-n a Berzsenyi utcában 3 szobás lakás eladó. Érd.: a 313-140/71901-es telefonszámon. (21214 K) Vennék Nk-án belvárosi, I. emeleti, másfélszobas komfor- tos lakást Érd: 93011-739 telefonon. (21219 K) Befektetők, családi házra vágyók figyelem. Alkalmi véte- láron sürgősen eladó 1992-ben épült, 3 szobás, nappalis, 130 nm-es családi ház 80 nm alápincézve, dupla garázs. Irányár: 2,4 mFt azonnali készpénz fizetéssel, kedvező áron. Lakáscsere 2 mFt-ig, autót f ,2 mFt-ig beszámítunk. Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (21220 K) GARÁZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpáriné, Petőfi u, 112/9. (20596 K) Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakí- tott 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFt Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel./Fax: 93/310-884. (20254 K) Nagyváthy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700eFt Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk. Magyar u 14. Tel./fax: 93/310 884. (21004 K) Városkapu krt-on 22 nm-e.s dupla garázs villannyal, víz-zel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár 900 eR Érd: Tom-pa Ingatlanforgalmi Kft Nk. Magyar u 14. TeLtfax: 93/310-884. (21005 K) Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, vil-lany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer Ft Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. TeL/fax: 99/310- 884. (20255 K) Űrhajós úü 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) el-adó. Irányár 500 ezer R Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai ga-razssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokat a keleti városrészben. Nk. Kazanlak Krt 9/D. fel.: 93/320-111, munkanapokon 8-12: 14-17 óráig. (21104 K) Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányán 1,2 mR Érd: Tom-pa Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K) Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal el-adó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Érd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253 K) Eladó a Munkás ujában 16 nm-es, villanyórás garázs. Irányán 530 eR Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda. Nagykanizsa. Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1545. (21235 K) Nk. Városkapu 2. alatt fűtött ikergarázs eladó. Érd: 316- 569-es telefonszámon. (20848 K) Aknás garázs eladó a Csokonai utcában. Érd: a 312-523- as telefonon. (208S1 K) Nk-n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár 450 eFt Kód: 527! Érd: CSASZI Ingatlanközvetítő, Ma- gyaru, 19. (20940 K) Nk-n a Munkás úú garázssoron a laktanya felöli részen villannyal ellátott 19 nm-es aknás garázs eladó. Irányár: 500 eR Kód: G/2. Érd.: CSASZI Ingatlanközvetítő. Ma gyár u. 19. (20941 K) Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár 350 eR Kód: 665. Érd: CSASZI Ingatlanközvetítő Magyar u. 19. (21167 K) Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron garázs eladó. El- adási ár: 500 eR Kód: 664. Érd: CSASZI Ingat- lanközvelitó Magyar u. 19. (21168 K) Nagykanizsán az Ibolya utcában 18 nm-es garázs eladó. Irányár: 500 eR Kód. G/l.Érd: CSASZI Ingat- lanközvetiló Magyar u. 19. (21169 K) Űrhajós úü garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választhaló, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irány-án 1.2 mR Érd: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak 9/D. Munkanpokon 9-12; 14-17 óráig, 93/320- 111 tel./llzenetrögzító. (20946 K) Belvárosi garázs eladó. Érd: 17 óra után a 93/313-430-as telefonon. (21039 K) É-i városrészben garázs eladó (nem sorgarázsban). Min- den cserenBgoldás érdekel. Érd.: 322-647-es telefonon. (21170 K) Maori telepen garázs eladó. Érd: 313- !40/71901<s tele- fonszámon. (21208 K) .JARMU Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd: este 6 óra után, Kiskanizsa, Jakabkuti ti. 75. Scheier (20042 K) \'81 -es évjáratú, felújított Trabant \'97 júliusig műszakiztal- va eladó. Irányár: 85.000 Ft. Érd: 317505 ös telefonon. (21025 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Új Élet u. 61. (20043 K) 2107-es, 6 éves. LADA eladó nagyon jó állapotban 42.000 km-rel. Érd: 93/318-342. (20970 K) Eladó 205-ös 1990-es, piros Peagueot Érd: 93/313-883- as telefonszámon. (21041 K) 120 L-es 14 éves Skoda eladó. Érd: 320-078-as telefon- számon. (21171 K) 1980-as évjáratú Wartburg eladó. Irányár: 70 eFl. Érd: Nk, Hermán u. Í.Balogh. (21172 K) Zárt személyszállító Barkas és Wartburg személy-gépkocsi megkímélt állapotban, érvényes műszaki vizsgával eladó. Érd.: Czotter Tibor Tornyiszenl-miklós. Béke u. 25. Hétfő-kedd: egész nap szemé-lyesen. Vagy napközben: 8-15 óráig a 93/313- 140/712-80-as melléken. (21176 K) 1200-es LADA felújítóit motorral, friss zöldkártyával, fél év műszakival, vonohoroggal eladó. Érd.: Murakeresztúr, Alkotmány u. 24. Labancz Pál. (21211 K) Opel Kadell 1.6 i. 1989-es, 4 ajtós, kitűnő állapotban el- adó. Érd: 06-60/327-478 vagy 06-60/337-262 telefonszá- mon lehel egész nap. (21215 K) ALBKRLKT Tiszteli lakáskiadók! A Plánder Ingatlanközvelilő iroda megajándékozza az ünnepi nagytakarításnál nélkülözhe-tetlen, 1 liter Ultra szőnyegtisztitószerrel, amennyiben de-cember 6-13-ig az irodánkat bízza meg lakásának, házá-nak, garázsának bérbeadásával. Ez az ajándék a díjtalan bérlőközvetítés és a szerződés mellé kapja Hívjon a 93/320-11 l-es telefonon vagy személyesen Nk. Kazanlak 9/D. a Jerikó presszónál lévő buszmegállóban található irodánkban. (20944 K) Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat házakat, garázsokat, irodákat, üzleti helyisége- ket szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön fel- sorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb köz- lemények helyéi rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetí- tési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérle- ménybe. Nk.. Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111. Mun- kanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K) Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-Ft/hó. Érd: TELEK Ingat-lanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (18546 K) Keresünk kiadó albérleteket lakásokat családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz Tel.: 93/317-505. Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz: 10-12 óráig. (12028 K) 1997. januárjától kiadó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 2 er-kélyes, 60 nm-es, telefonos, bútorozott kp. fűtésű, víz-órás, nagy konyhás, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Bérleli díj: 15.000Ft+ rezsi 6.000,- Ft/hó. Érd.: SI-KER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u 4. Tel.: 93/312-058. Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/227. (20547 K) _ 10.000,-R havi bérért szoba kiadó NK. északi városrészé-ben, födszinten, egyedi gázfűtései, bútorozotlan, hosszabb távra Rezsit nem kell fizetni! Érd: SIKER Ingat-lanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, Rádiótelefon: 06 30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/233. (21070 K) Iroda, vagy esetleg lakás céljára kiadó 1997. májusától 81 nm-es, 1+3 félszobás, 1. emeleti, belvárosi, egyedi cirko- gejzlr fűtésű, vizórás, bútorozallan, fiatal lakás, hosszabb távra. Bérleti díj: 30.0O0,-Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingat- lanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., TeL: 93/312058, Rádiótelefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8 17 óráig. Hiv.szám: A/238. (21071 K) Azonnali beköltözéssel kiadó Nk. keleti városrészében 3. emeleti, 4 emeletes épületben lévő. központi fűtésű, tele- fonos, 1 szobás, erkélyes, 38 mn^s, teljesen bebútorozott lakás, színes TV-vel, HfH-toroniiyal, videóval, automata mosógéppel, mikrosutővel, nagy kombinált hűtőszek- rénnyel, szekrénysorral, franciaággyal, asztallal, 2 fotellel, legalább 3 hónapra, vagy hosszabb távra. Bérleti díj: 25:0O0,-R + rezsi/hó. Éri: SIKER Ingatlanközvetítő Iro- da, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. Rádiótele- fon: 06-30/573-073-as, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/239. (21072 K) Kiadó Nk. szívében 2 szobás, bútorozott, 1. emeleti, tele- fonos, nagy konyhás. előszobás, egyedi gázfűtésű, vizórás lakás, kizárólag üzletembernek, 1-4 fő részére (nem csa- ládnak!), azonnali beköltözéssel. Bérien díj: 25.000 R+re- zsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4„ Tel.: 93/312 058, Rádiótelefon: 06-30/573-O73, mun kanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/240. (21123 K) Kiadó 15 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozatlan, vízórás, 4. eneleti, 4 emeletes épületben lévő lakás, Nk K-t v.ré- szében, azonnali beköltözéssel, hosszabb távra, max. 4 fő részére, gyermekeseknek is. Bérleú díj: 14.000 R+re- zsi/hó. A rezsi 1.100 FI közös költségből és a víz-, gáz-, vülanyrUjbó] tevődik össze, fogyasztás szerint Érd: SI- KER Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Terv u. 4., Tel.: 93/312- 058. Rádiótelefon: 06-30/573 073, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. száma: A/241. (21124 K) Üzleti bérleú joga Nk. belvárosában eladó. Alapterülete 13 um+ 11 nm galéria Utcafrontra nyílik, jelenleg is mű-ködik, bevezetett. A bérleü szerződés határozatlan időre szól. A bérleti díj: 9.8OO.-FI havonta, ÁFA-val. A bérleti jog áráról a tulajdonos személyesen ad tájékoztatást Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312 058, Radiótelefon:06 30/573-073, munkana-pokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/241 (21200 K) Üzlet Nk. belvárosában bérbeadó. Alapterülete 20 nm + raktár. Utcafrontra nyílik, jelenleg is működik, bevezetett. 1997. január közepétől kiadó, minimum 3 évre. A bérleti díj 60 eFt havonta, mely havonta, előre fizetendő. A bérle- ti szerződés csak a kifizetett időre szól, s havonta meg hosszabbításra kerül. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iro- da, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.:93/312-058, Rádióte- lefon: 06-30/573-073, munkanapokon 8-17 óráig. Hivál- kozánszám: A/243. (21201 K) Kiadó 1 szoba - konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, bútoro-zott udvari lakás. Az udvarban csak a tulajdonos lakik, más lakó nincs. A lakásban konyhabútor, 2 szekrény, re-kamié, 2 fotel, dohányzóasztal található. Házaspár, vagy 1-2 nő részére kiadó. Bérleü díj: 10.000,-Ft + rezsi/hS. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4.. Tel.: 93/313-058, Rádiótelefon: (fc-30/573-073. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/244. (21202 K) Bérbeadó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet, teljes közművel, több helyiségre is megoszthalóan, több bejárat- tal. Bérleti díj: 100.000,-Fl + rezsi / hó + lelakható kauk- ció. Hivatkozási szám: A/245. (21236 K) Albérletet keres-klnál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát laká- son belül fürdőszoba és konyhahasználaUal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig. vagyTele- ki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K) Kínálunk kiadó bútorozott és bútorozaüan lakásokat nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGAT-LANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk. Eötvös tér 16. (AB-AE-GON Biztosító Épület, Fsz.) Tel.: 93/310-504 (20870 K) Nk-n a városközpont közelében 1 szobás, egyedi fűléses bútorozott udvan lakás kiadó (fürdőszoba nincs). Bérleti díj: 7.500 Ft+ rezsi/hó Érd: PANORÁMA INKÖZ Nk. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 (21013 K) Kiskanizsán 1 szobás, egyedi fűtéses búlorozott udvari la- kás kiadó. Bérleti díj: Í4.000 R+rezsi/hó. Érd: PANO- RÁMA INKÖZ NK. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 (21014 K) Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfűtéses igényesen berendezeU I. emeleti lakás színes TV-vel tel- jes lakásfelszereléssel, parkolási lehetőséggel, kizárólag igényes bérlő részére kiadó. Bérien dfi:T0.000-R+re- zsi/hó. Érd.\': PANORÁMA INKÖZ NK. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21016 K) Nk-n a K-i városrészben 1 szobás, 36 lun-es, központi fű-téses bútorozott lakás teljes lakásfelszereléssel - színes TV, videó, Hi-fi torony, mikorsütő, automata mosógép -igényes bérlőnek kiadó. Bérleti díj (mely magában foglal-ja a közös költséget is): 25.O0O-R+ víz, villany/hó. Erd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310- 504. (21017 K) Nk-n a városközpontban, 2 szobás, 54 nm-es, I. entelü la-kás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatla-nuj kiadó. Bérleti (íj: 25;000-R+rezsi/hó. Erd.: PANO-1 , NK. I RÁMA INKÖZ. 1 (21018 K) . Eötvös lér 16. Tel.: 93/310-504. Nk-n a K-i városrészben 2 szobás, 2 erkélyes 61 nm-es. központi fűtéses-. telefonos, bútorozott lakás 1997. jan. 02- től hosszú távra kiadó. Bérien díj: 15.000 Fl+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA 1NKOZ, NK. Eötvös lér 16. Tel.: 93/310-504. (21019 K) Nk-n a városközpont közelében 3 szobás. 80 nm-es, egye-di gázfűtéses, telefonos, bútorozallan családi ház kiadó. Bérlett díj: 20.000 Ft+rezsi/hó. Erd: PANORÁMA IN-KÖZ NK, Eötvös lér 16. Tel.: 93/3KV504. (21020 K) Kiskanizsán 2 szobás 60 nm-es egyedi gázfűtéses bútoro-zallan családi ház garázzsal - raklárkén) is - kiadó. Bérleti díj: megegyezés szerint Érd PANORÁMA INKÖZ NK, EÖIVRS tér 16. Tel.: 93/310-504. (21021 K) január 3, KANIZSA - Nk-n a városközpont közelében 2 szobás, 10. emeleti kp. ftütéses bútorozaflan lakásban 1 szoba furdö és konyha használattal kiadó. A másik szoba munkaidőben irodáként funkciónál. Béileü díj: IZOOOFt+vtz, villany/hó. Érd.: PANORÁMA INKOZ Ingallanközvetítő Iroda Nagykani-zsa, Eötvös tér 16. AB AEGON BIZTOSÍTÓ épület, fsz. Tel: 93/310-504, 06-30/573-104. (21023 K) Bútorozott szoba, konyha, fürdőszoba használattal olcsón kiadó megbízható nemdohányzó nőnek, diáklánynak, vagy gyermektelen házaspárnak. Érd.: Nk Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz (20827 K) 1 szoba búlorozollan olcsón kiadó nemdohányzó l vagy 2 hölgynek, diáklánynak, nö + egy gyermek, illetve gyer-mektelen fiatal házaspárnak. Érd.: Nk, Kazanlak krt 3/C. 11/9. Göncz. (21042 K) Egy szobás, fürdőszobás ház albérletbe kiadó Kiskani- zsán. Érd: 316-610-es telefonszámon. (21173 K) Januártól 1 fő részére szoba kiadó. Érd.: a 314-226-os te-lefonoa(21174K) 21 éves lány albérletet keres. Érd.: 3B-140/71-41Us te- lefonon este 20 óra után. (21175 K) Tornyiszentraiklós központjában 63 négyzetméteres Üzlet-helyiség, (jelenleg vegyeskereskedés) sürgősen, hosszabb távra bérbeadó. Jelentős a határmenti forgalom. Érd.: Czotter Tibor Tomyiszenirruklós, Béke u. 25. ttétfő-kedd: egész nap személyesen, vagy napközben 8-15 óráig a 93/M3-140/712-80-as melléken. (2U77 K) Magyar u. 110. szám alatt külön bejárain udvari lakás, szobával, konyhával, fürdőszobával kiadó. Érd.: a fenti cí- men. (21192 K) 1997. január 15-161 a belvárosban 2 szobás, részben búto-rozott, telefonos albérlet kiadó. Érd.: december 27-tól - ja-nuár 26-ig a 311 -045-ös telef onszámon egész nap. (21210 VKGYKS Fájdalommentes, gyors, iiifomialív, ultrahang diagnoszti-záld magánrendelés dr. Baranyai Edit radiológus szakor-vos adjunktus rendelés: januártól minden hétfőn 16-17 óláig a kórház röntgen osztályán. Tel: 93/311-500/163-as mellék Bel-gyermek-nőgyógyászati-iirolóKiai, terhességi és alir6vi2sgálatok beutaló nélkül is. (21178 K) Digilális mérleg és pénztárgép eladó. Érd: 93/316-5S7-es telefonszámon. (21054 K) Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűzi eladó. Írd.; Kskanizsa, Nagyrácz u. 4S/A. Tel.: 319- 624. (20086 K) CD irís 500 Ft, lemezzel együtt csak 2.000 R Űj Super Nintendo gép 22.000 FL [ívj.: a 06-30/462-199-es tele- fonszámon. (21055 K) Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vál-lalok Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítósát is válla-lom. Érd.: Kiss Levente. Nk-Sánc, Új Élet u. 61. Hétfon 20 óra után. (20603 K) Az AHICO biztosító fő és mellékállású üzletkötői jelenl- kezését virja Érd.: 93/311-689. (20999 K) Karácsonyi kivágásra különböző méretű fenyőfa ül. fe-nyiSgaUyakeladók. Érd.: 17 óra után a315530-as telefo-non. (21043 K) Olcsón eladó 5 m hosszú 80x65-68 gesztenyefarönk. Érd.: lehet a 93/383-043-as telefonon. (21044 K) Falibata, 2 db gázkonvektor eladó. Érd.: lehel a 93/383- 043-as telefonszámon. (21045 K) Eladó bútorok! Konyhaasztal szétnyitható, 3 db ülőkével, étkezőasztal 6 személyes 4 db székkel, dohányzóasztal, el-őszobafal. 2x3 m-es velúr szőnyeg, 1x1,5 m-es velúr sző-nyeg, 2 db heverő egyszemélyes, 2 személyes rekamié, 2 db 3 ágú csillár. Az összes bútor megkímélt állapotban, Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Rábavölgyi Pálné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Csöndör Jánost utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mind-azoknak, akik Kancsalics Győzőné temetésén megjelentek, sírjára ko-szorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Péter János temetésén megjelenlek, gyá-szunkban osztoztak. A gyászoló család áron alul, sürgősen eladó, 62.000 Ft-ért, de lehet darabon- ként is vásárolni. Érd.: mindennap reggel 8-tól 17 óráig Nk, Sugár út 74. sz alatt lehet. (21046 K) Kárpit munkál és bútor áthúzást vállalok. Érd.: 314-564-es telefonon. (21047 K) Eladó 1500 db lucfenyő, 350 db kék duglasz 140-260 cm-ig. Érd.: 93/313-883-as telefonon. (21048 K) VÁLLALOM: cég- és megállító táblák tervezését, kivitelezését (Airbrush technikával); világító táblák tervezését és kivitelezé-sét; emblémákat; lógókat; szó-rólapokat; illusztrációt, boritó-terveket; könyvek és katalógu-sok tervezését. ülés István Tel.: 92/378-303 2m x 1,20 cm-es árusításra gyártott sátorvas eladó. Érd.: Tel.: 93/317-160-ai telefonon. (21049 K) Hűtőláda (Gorenje 238 literes) eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21050 K) S1NGER varrógép eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21051 K) Gáztűzhely 11,5 kg-os palackkal, vagy külön is eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21052 K) Keresek számítógépet monitorral, joysükkal, egérrel és já-tékprogrammal. Eri.: 18 óra utón a 93/318 635-ös telefo- non. (21053 K) 3 ekefejes függesztett eke eladó. Érd: Nk, Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320-679 (21061 K) Fehér és vörösbor (kékfrankos) karácsonyra kis- és nagy-tételben kapható. Érd.: Nk. Kölcsey u. 16. Tel.: 93/320- 679-es telefonszámon. (21062 K) Idős személynél takarítást, egyéb házimunkát vállal-nék heti 2-3 alkalommal. Középkorú, családos asz-szony vagyok. Ajánlatokat „Segítenék Önnek" jeli-gére a Kanizsa Újság szerkesztőségébe Pf. 154-be várok! (21110 K) Lakásszövetkezetek, társasházakban kazánfűtői állást vál-lalnék. Ugyanitt 6 kg-os oxigén, és 2 kg-os dusszugázpa-lack eladók vagy nagy gázpalackra cserélném. Tóth SSn- dor. SzepeUiek. Béke lit 34. (21113 K) Használt ülőgarnitúra, 5 db-os, 2 régi szekrénnyel olcsón. azonnal eladó. Érd.: 317-505. (21142 K) Eladó Nagybányai, régi festmény. Igényes gyűjtök jelent- kezésél várom. Érd.: 317-505. (21143 K) Réztárgyakat (daráló, habost, mozsár, mérleg) kész pénzfizetései veszek. Levélcím: 8800 Nagykanizsa, Pf. 60 (21179 K) 6 mázsa malmi búza eladó vagy hízott sertés árába is be-számítható értékegyeztetéssel. ÉRd.: 93/340-632 (21180 K) Régi, nem használt, működő kis Zinger varrógép 5000 Ft- ért, bontásból származó, feliig Öveges ajtólap tokkal (210x96-os) és lépcsőpadló: 14 db + pihenő 8-8 ezer fo- rintén eladók Érd.: 93/340-632. (21181 K) 3000 db nagyméretű bontott tégla eladó. Érd.: Nk, Bába u. 10. Te).: 319-082-es telefonon. (21182 K) Hidegburkoló munkát vállalok. Érd.: az esti órákban Nk. Kazanlak 3/C. Kovács László (21183 K) Dacia alkatrészek olcsón eladók (fékbetétek, szűrő, gömb-csukló stb.) Levélcím: 8800 Nagykanizsa, Pf. 60 (21184 K) Magas kereseti lehetőséggel hölgyek számára munkalehe-tőséget kínálok. Várok konkrét jelenkezőket ,3izalom" jeligére a Nk. Pf. 154 be várok (21185 K) Ellartási szerződést kötnék idős hölggyel. Leveleket Nk, Városkapu 4/B. IV/IS-re várok. Tamás Ilona. (21186 K) 2 db 120 kg-os hízó és egy bőrös félsertés eladó. Érd.: Bocska, Ady u. 17. (21187 K) Zepter (új) 6 db-os edénykészlet eladó. Érd.: 93/320-403-as telefonszámon. (21188 K) 21 nm-es üzlethelység berendezve kiadó. Érd.: a 316-527- es telefonszámon. (21189 K) „GYERMEKJÖVO" országos programhoz szülők jelent-kezését várjuk az ország egész területéről. Könnyebb mint gondolná ha tenne önmagáért, gyermekéért Nem kötele-ző-lehetőség. Érd.: Vass Zoltán 7602. Pécs Pf. 39 Tel.:72/492-330. 20 óra ulan. (21190 K) Vennék kisebb komplett terepasztalt, működő játékvasút-tal. Érd: a 315-264 illetve a 3O/477-814^s telefonszá- mon. (21198 K) 2 éves cocker spániel eladó. Nk Zemplén Gy. 4/D. IV/14. (21199 K) Felig korcs, félig faj fekete GÖNDÖR KISKUTYÁK el-vihetők! Érd.: 315-865-ös telefonszámon. (21203 K) Üj 600 és 1800 W-os sarokköszörű olcsón eladó. Érd.: 315-865-ös telefonon. (21204 K) ITT NOKIA DIGIVISION teletexes, stereo, színes televí-zió 71 cm-es képernyőjű eladó. Érd.: 17 óra után a 93/315-510-es telefonszámon. (21205 K) Palinban 150 kg-os hízó eladó Érd.: Palin. Alkotmány u. 129. (21206 K) MUNKÁT KlNÁL: Pénz várja Ont. Sokáig kereshet munkai, könnyebb jövedelem lehetőséget nem igazán talál díjtalanul. Az ország egész területéről bármely lakóhelyről várunk jelentkezőket. Korrekt ajánlathoz munkát elvégző-ket várjuk. Jelentkezés bemutatkozó levélben. Érd.: „Moc- canj ma" 7602. Pécs Pf. 39. (21207 K) Teljes lakásberendezés, konyhai és fürdőszoba berende-zéssel együll vagy külön is, valamint fagyasztóláda eladó. Érd.: 318-381 vagy a 06-30/590-618-as telefonszámon le- het(2!206K) 50 éves, érettségizett nő hetente egyszer-kétszer alkalmi munkát vállalna, vagy egyszer takarítást is. Cím: a szer- keatőségben. (21237 K) Vegyes tüzelésű, PATENT kazán jó állapotban eladó. Ár: 10.000 Ft Érd.: Belezna. Kossuth u. 158. (21221 K) Sport babakocsi, pólyásnak is megfelelő, eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László. (21222 K) l\'ARTNKKKKUKSO 27/175/67, szőke, kékszemŰ fiú társai keres, csinos, intel-ligens, korban hozzáillő leány személyében. Leveleket „Találkoznék veled" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk. Ka- zanlak 9/D-be kérem (20337 K\\ 39/176 magas fiatalember barátnőt keres. Leveleket Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem „Diszkréció" \' " \'re. (20)43 K) Hölgyem ha nem vagy még 28 éves, de független és társ-talan akkor, írj egy független társra vágyó 28 éves magas fiatalembernek, aki igazi értéket a szeretetben, megértés-ben szeretne felfedezni. „Meleg otthon" jeligére Nk. Ka-zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok választ. (20182 K) 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljá- ból. „Harmónia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hir- detőbe várok a leveleket. (20425 K) 39 éves, független, csinos, jó megjelenései, barna hajú, sa- ját otthonnal rendelkező értelmiségi hölgy megismerkedne korban hozzáillő, egzisztenciával rendelkező úrral 45 éves korig. Leveleket „Te megW jeligére, Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérek. (20568 K) 41 éves diplomás nő megismerkedne 50 éves korig, ma- gas igényes férfivel. Leveleket „Különös szilveszter" jeli- gére Nk, Kazanlak Krt 9/D Plánder Hirdetőbe kérem. (20691 K) 7 hónapos kislányomnak apukát, magamnak társai kere-sek egy barna hosszú hajú anyuka személyében, 25 éves korig várom leveleiteket. „Újrakezdés" jeligére Nk, Ka zanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet- (20692 K) 46 éve; korig várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves független jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk. Plánder Hirde-tÓbe Nk. Kazanlak 9/D. várok választ (20693 K) 63 éves, nyugdíjas, független úriember keresi korban hoz-záilIŐ hölgy ismereteégét tartós, őszinte kapcsolat céljából. Leveleket „Talán még nem késtünk el" jeligére, Nk. Ka- zanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20806 K) Kedves Uram! Ha független, 52 évesnél nem idősebb, in-telligensnek tartja magát, akkor én Önt keresem. Egy 44 éves, független, életvidám, kellemes megjelenésű hölgy várja levelét „Egy szál tűzpiros rózsa" jeligére Nk. Kazan- lak 9/D, Plánder Hirdetőbe kérem. (20807K) 46 éves, független fiatalember megismerkedne tartós kap-csolat céljából korban hozzáülő hölggyel. Saját munka-hellyel rendelkezem. Leveleket „Késői ösz" jeligére, Nk. Kazanlak krt 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (20508 K) Keresem azt a férfit, aki káros szenvedélyiól mentes, kor-ban hozzám illik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak Leveletet .ivarok rád" je- ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20846 K) 43 éves független, igényes, rendezett körülmények között élÖ hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens ur ismeretségét tartós kapcsolal re- ményében 55 éves korig. „Kölcsönös szimpátia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem a választ. (20891 K) 42 éves független saját lakással rendelkező fiatalember, - aki idős szüleivel él - keresi olyan hölgy ismeretségét aki otthonába költözne, nem dohányzik, szeszes italt mérték- kel fogyaszt, szereli a kerti mukat, jó háziasszony, 30-45 éves kori hölgyek levelét várom „Otthonomba várlak" je- ligére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (20892 K) 27/180 független hölgy magas, megbízható, családra vá- gyó, belső értékekben gazdag, nemdohányzó fiatalember ismeretségét keresi tartós kapcsolat reményében. Levele- ket „Boldog karácsony\'" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek (20963 K) 54 éves elvált diplomás nő társat keres nemdohányzó érettségizett vagy értelmiségi férfi személyében. Levele-ket „Szívből szeretni" jeligére a Pf. i54-be\'kérem. (21056 K) 50-es szőke hajú, kékszemű hölgy megismerkedne tatós kapcsolat céljából józan életvitelíT komoly gondolkodású úriemberrel. Levelet „Lili" jeligére a Nk, Pf. 154-be vá- rok (21057 K) Ha magányos vagy és társa vágysz, itl az alkalom, hogy megismerkedjél velem. Vár egy 34/167/50 jó megjelené- sű, túlzásoktól mentes, rendezett anyagiakkal bíró, diplo- más hölgy. Feltétlenül ín, ha nem vagy öntelt, szóüan, megbízhatatlan. Diploma sem fellételt, sem hálranyl nem jelent Belső emben értékekre igényes, komoly gondolko- dású fiatalember (lehetőleg fényképes) bemutatkozó leve^ lét várom kizárólag házasság céljából. Levelekel „Boros- tyán" jeligére a Nk. Pf. 154-oe kérek. (21058 K) 31 éves 165 cm magas, intelligens, .szeretetre vágyó vi-dám természetű, csinosnak mondott özvegyasszony 2 gyermekkel, rendezeti anyagiakkal, lakással hozzáillő. csi-nos, jóképű, rendezeti háltérrel rendelkező urat keres. Csak fényképes levelekre válaszolok. Levelekel „Nem jó egyedül" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (21197 K) 44/160/54 elvált hölgy keresi azt a rendes társat, aki jóban, rosszban, társa lenne. „Ibolya" jeligére a Nk, Pf. 154-he várok levelet. (21059 K) Létezik-e még olyan kellően magas, független, komoly szándékú, kb. 35 év körüli fiatalember, aki esetleg még nősülne is? Én nem találom. Keresi egy 34 éves. jó megje-lenésű, megbízható, határozott, kiegyensúlyozott, gyer-mekszeretS, felsőfokú végzettséggel is rendelkező haja-don, aki megunta ismerősei heccelődéséi és meggondolai-lanul ígéretei tett egy közeli esküvőre. Valóra váltásához szüksége van rád! írj. ha Te is függetlenséged feladására készülsz! Leveleket „Orchidea" jeligére a Nk. Pf. 154-be kérek. (21060 K) __ 26 éves, függeüen 16S cm magas intelligens, kék szemű fiatalember keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségét, 26 éves korig komoly kapcsolal céljából, várom szőke vagy barna akár városi vagy vidéken élő hölgy levelét, aki ká-rosszenvedélytol mentes úgy mini én. „Közős karácsony kettesben" jeligére Nk, Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirde- lőbe kérem a levelet. (21105 K) Kedves hölgyem ha már közel jár a hatvanhoz, nincs aki besegítene ha már elfáradt, akkor írjon egy magányos nyugdíjas öreg úrnak, aki örömmel megosztaná otthonát egy kedves hölggyel. ,3ékés otthon" jeligére Nk. Kazan- lak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (21106 K) 24 éves korig varom kanizsai vagy környékbeli fiú levelét egy fiatal hölgy, aki egyedül neveli 8 hónapos kislányát Csak gyermeks7eretők leveleit várom, gyermek nemaka- dálv. „Karácsonykor gyújtsunk együtt gyertyát" jegigére Nk." Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (21107 Kt ___ 43/165 magas független kék szemű értelmiségi hölgy ren-dezett anyagiakkal megismerkedne 50 éves korig intelli-gens igényes úrral aki szeretetet nemcsak kapni, hanem adni is akarja. .Alomból valóság" jeligére Nk, Kazanlak Krt. 9/D. Plander Hirdetőbe várok levelel. (21108 K) 40 éves, független, jőlszituált, kellemes megjelenésű, dip- lomás hölgy varia levelét magas, szeretetet adni és kapni szerető úrral „Minden, amit akarsz" jeligére, Nk Kazan- lak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21125 K) 44 éves, független, életvidám hölgy megismerkedne füg- getlen, jó megjelenésű úrral tartós kapcsolat céljából, Hae kitételnek megfelelsz, akkor írj „Szilveszterezzünk kettes- ben" jeligére. Nk Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21126 K) 267163 filigrán hölgy magas, megbízható társát szeretne megtalálni tartós barálsag reményében. Levelet „SzWár- vány" jeligére Nk Pf. 154-be várok (21191 K) 31 éves, 160 cm magas, 60 kg-os, szereiéire és megértésre vágyó, csinos, 2 gyermeket egyedül nevelő, elváll asszony keresi hozzáillő, rendezett anyagiakkal rendelkező úi is-meretségét Csak fényképes levelekre válaszolok. Levele-ket „Karácsony" jeligére Nk Pf. 154-he kérek (21196 K) Keresek egy 65 év körüli urat, akivel boldogan élnénk „Variak" jeligére a Nk Pf. 154-be várok választ. (21208 K) Szeretetet, megbecsülést értékelni és viszonozni tudó, vi-dám, érzéki 47/173/76 özvegy hölgy keresi magas, intelli-gens társát. Leveleket „Újév" jeligére Nk Pf. 513 címre varok (21217 K) 49 éves. függeüen, magányos hölgy várja lársat kereső, őszinle barátságra vágyó férfi levelét, „Újévi boldogság" jeligére, a Nk. fi.: 154-be. (21218 K) ÁLLAT ÉS TERMÉSZETVÉDŐ EGYESÜLET jUflYKAMZSA 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kanku-tya, egy elárvult fajtiszta né-metjuhász szuka, szerető befo-gadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, vala-mint ivartalanított kistestű ke-verék házikedvencek. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan kutyusok - akik egyébként bekerülésükkor ol-tást kapnak, s pontosan nyil-vántartottak - szombatonként délután kettőtől háromig - ter-mészetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TBUUrON: 93/310-840, 312-306 téRÉSAZOlt/ASÓHOZ! JUfif, tm t it mit ír&títtt «<&/ ttrú Ktftditttzittr*. 32 KANIZSA - Wvieá, 1997. január 3. ÚJUDVAR ES KÍNA Karácsony hetében Stamler Lajos művész-tanár legújabb alkotásaival ismerkedhettek meg az Egry József Galériába betérők. Mint a meg-nyitón Balogh László mondta, az alkotónak már ezév elején új, líraibb korszaka kezdődött, erről tanúskodott „Tizennegyedik szín" című kiállítása is. Mostani képei még meditatívab-bak, a padláson talált régi iratok az újudvari tájon átszűrődve meditatív képzeletbeli utazásra szólítottak fel bennünket. A kínai kalligráfiára emlékeztető képek jóval többek technikai lele-ménynél: az írás- és természeti képek összefo-nódásában egy valóságos Újudvari Napló áll a szemlélő előtt. Egy régi kézírás esztétikai jel- ENERGIATAMO GÁTAS, UTALVÁNYOK UJ POSTAI DÍJSZABÁSOK Főszerkesztő: Dóró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh/László, Bödör Béla, Horváth Ilona; Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft: ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra\'100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 Iliit: KARÁCSONYI TÜZEK Huszonnegyedikén a kora délutáni órákban B ócskára riasztották a Nagykanizsai Tűzoltóság munkatársait, ahol egy négy négyzetméte-res padlásfeljáró bútorzata égett. A tüzet a tűzoltók ki-érkezéséig a lakók eloltották, az anyagi kár ötvenezer fo-rint. Karácsony másnapján a Tungsram egyik csarnokában ütött ki tűz, egy negyven négyzetmézeres raktár vált a lángok martalékává. A tűz keletkezési okát vizsgálják. IS SZENTESTE LOPTAK A szeretet és a béke ün-nepe sem gátolta meg azokat az elkövetőket, akik kará-csonykor is lopni indultak. Kanizsán egy ház alagsori tárolójából egy mountain bi-ke kerékpárt emeltek el az ünnepek alatt. A kár negy-venezer forint. NEM A HÁROMKIRÁLYOK A kanizsai kórház baleseti ambulanciáján kellett ellátni egy miklósfai férfi sérülé-seit, akit karácsonykor ért támadás. Az esti órákban há-rom ismeretlen személy ver-te meg a szenvedő felet, aki-nek sérülése nyolc napon be-lül gyógyul. GYANÚSÍTOTT AZ INTENZÍVEN NAGYKANIZSA Karácsony másnapján a beleznai bekötőútnál B. Ru-dolf rokkantnyugdíjas és élettársa, B. Tamásné életét vesztette vélhetően egy csa-ládi veszekedés következté-ben. Az eddigi nyomozásból feltételezhető, hogy édesap-ját és annak élettársát B. Ti-bor egy fejszével sebesítette halálra. A dulakodás közben a tett elkövetésével gyanúsí-tott B. Tibor is életveszélye-sen megsérült, akit rendőri őrizet mellett a kórház inten-zív osztályán ápolnak. A polgármesteri hivatal szo-ciális és egészségügyi osztálya az év utolsó heteiben a lakás-fenntartási támogatásra elkülöní-tett pénzöszeg maradványát ener-giatámogatás és vásárlási utal-vány formájában osztotta ki a legrászorultabbaknak. Az év so-rán lakásfenntartási támogatás-ban részesültek öt-ötezer forintos pénzösszeget kaptak az energia-költségek fedezésére hozzájáru-lásként. Mintegy hatszáz ember-nek vitte a pénzt a postás. Azok a rászorulók, akik vala-milyen oknál fogva az év során nem részesültek lakásfenntartási támogatásban, mert valamilyen Január elsejétől emelkednek a postai küldemények díjai. A bel-földi helyi levelek díja 16 forint-ról 20 forintra, a távolsági leve-lek bélyegei 24 forintról 27 fo-rintra nőnek. A képeslapokat 13 forint helyett 16 forintért továb-bítják helyben, a távolsági képes-lapok bélyegei pedig az eddigi 17 forint helyett 20 forintba ke- KÖZÖTT legénél fogva művészeti nyommá vált a művész keze és látásmódja által, tört színvilágbeli, kül-nös hangulatú, tér- és idődimenziókkal játszó áthatások következtében becsempészi a termé-szeti képet és szépet is az üzenetébe. A régi Újudvar és Kína, Tibet hangulati összekapcso-lásával a Természetről üzen: meg kell keres-nünk újra a természetet és együtt kell élni vele. Erről szólnak az Újudvari Napló lapjai. tani ruhaneműre. Az év végi se-gélyezéssel a szociális és egész-ségügyi osztály kerete teljes egé-szében felhasználásra került. oknál fogva nem feleltek meg a rendeletben foglaltaknak, vásárlási utalványt kaptak, melyet a Dél-Zala Áruházban lehet bevál- EPITESI ENGEDÉLY A VÁSÁRCSARNOKRA Stahl György ügyvezető tájékoztatta lapunkat arról, hogy a pol-gármesteri tájékoztatóban közöltek óta megérkezett az építési enge-dély a Vásárcsarnok-beruházáshoz, a kivitelezési munkák elkezdésé-hez. Az Alfától az Omegágig Kft. december 17-én kapta meg az engedélyt a hatóságtól. lós csomaghatárnál 97-ben 390 forintot számítanak fel az idei 280 forint helyett. A szomszédos országokba címzett levelezőlapo-kat jövőre 20 forintért, egyéb külföldi országokba 60 forintért szállítja a posta. Könyvet kül-földre öt kilogramm súlyhatárig egységesen 2700 forintért visznek az eddigi 2250 forint helyett. rülnek 1997-ben. A száz gramm súlyhatárú hírlapokért az eddigi 27 forint helyett 32 forint lesz a díj. A kétszáz gramm felső súlyhatárig terjedő helyi és távolsági magánküldeményekért egységesen 158 forint a szolgáltatás díja. A házhoz szállított postai csomagok díja két kilóig 192 forintról 230 forintra növekszik. Húsz ki- KANIZSA Dél-Zalai Hetilap A VAD: A SZEMÉLYES SZABADSÁG MEGSÉRTÉSE MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN DÉL-ZALAI HETILAP Na«KaBl»i,Tervu.3. TdBfMrttt: (13)311-315 Fekete Zoltán emléktorna Az elmúlt évben elhunyt test-nevelő tanár, kézilabda szakem-ber, a városi minőségi kézilab-dázás egyik megalapítója, az egykori NB Il-es, NB I B-s és NB l-es szakvezető emlé-kére holnap, szombaton első alkalommal rendezik meg a Fekete Zoltán kézilabda emléktornát. - Nagy tisztelője voltam az egykori edzőmnek. Már hóna-pokkal ezelőtt hozzáláttam a szervezéshez és örömmel mond-hatom, hogy számosan felsora-koztak a megvalósításhoz, köz-tük Baranyai István, az Olaj-bányász SE elnöke, Brenner Árpád, a Kanizsa Nyomda Kft. ügyvezetője, Bicsak Mik-lós vállalkozó és természe-tesen az emléktornához hozzá-járuló Fekete Zoltánné, aki elhunyt férjével együtt sokat tett a szeretett sportág érdeké-ben - magyarázta Szabó Ba-lázs, az emléktorna főszervező-je, az Izzó SE ifjúsági csapatá-nak játékosa. Újabb, a helyi Inferno Va-gyonvédelmi Kft. ellen irányu-ló vizsgálat volt folyamatban a lenti városi ügyészségen. Az esetről - lapunk kérésére - Dr. Kurta János, a Nagykanizsai Városi Bíróság elnöke adott tá-, jékoztatást. Mint elmondta, fel-tehetőleg a nagykanizsai ren-dőrkapitányságra érkezett felje-lentés a már említett vagyonvé-delmi káefté három vezetője, valamint három nagykanizsai rendőr ellen az elmúlt év tava-szán. A lenti ügyészség vádira- tában foglaltak szerint a követ-kező történt: a három sértett egyikét, akit a káefté egyik ve-zetője gépkocsija feltörésével gyanúsított, az illető vezető 1995. december tizennyolcadi-kán - a sértett elmondása szerint - az autóba tuszkolta, a káefté ALAPÍTVA: 1989. IX. évfolyam 2. szám 1997. január 10. ÁRA: 35 Ft telephelyére vitte, ott fogvatar-totta, fenyegette s megkísérelt belőle önvallomást kicsikarni az autó feltörésére vonatkozó-lag, majd a nagykanizsai ren-dőrkapitányságra vitte, ahol a sértettet kihallgatták. Tudósításunk a 3. oldalon olvasható. GÖNDÖR FŐÁLLÁSÚ KÉPVISELŐ LESZ Lapunk információja szerint Göndör István, Nagykanizsa országgyűlési képviselője feladja a KÖGÁZ RT-nél osztály-vezetői állását és főállású képyiselő lesz. A hírt Göndör István meg-erősítette, mint elmondta, a fentiekre még január hó-nap folyamán sor kerül. FINANSZÍROZÁSI ELŐLEG NÉLKÜL Négy női csapat - Pacsa, Csurgó, Olajbányász SE, vala-mint a Feketéné vezette Olaj-bányász ifi - és négy férfi csapat szerepel az emléktor-nán: Kaposvári Gazdász, Keszthely, Izzü ifi és a kani-zsai Old Boys gárdája tiszte-leg Fekete Zoltán emlékének, köztük a régi, nagy sikerek kovácsai. Az Olajbányász munkacsarnok-ban sorra kerülő egésznapos versenyen, a 8.30 órakor tar-tandó megemlékezőt követően körmérkőzéses rendszerben mérkőznek a csapatok. Az eredményhirdetésre a késő dél-utáni órákban kerül sor, ami-kor díjazzák a női-férfi győz-test, a legjobb kapust, gólki-rályt és a legjobb mezőnyjáté-kost. Sporttudósításaink a lap 23-24 és 25. oldalán olvashatók. A nagykanizsai közgyűlés tavaly december tizenharmadi-kán soron kívüli közgyűlést tartott. A péntek tizenhárom nem bizonyult jó ómennek, mert az egyetlen pontként tár-gyalt ügy, a kórház negyvennyolcmillió forintos finanszíro-zási előlegfelvétele rövid időn belül meghiúsult. Mint tudósítottunk róla, a kórház negyvennyolc millió fo-rintos adósságállományának kifizetésére finanszírozási előleg felvételéhez a közgyűlés hozzájárult. A kamatmentes köl-csönt a szerződés megkötését követő hatodik hónaptól hu-szonnégy havi részletben kellett volna visszafizetni. A Megyei Egészségbiztosítási Pénztárnál érdeklődve Tóth Jánostól megtudtuk, hogy a finanszírozási előleg kifizetésére nem került sor, mert a törvényben meghatározott mértéket nem érte el a kórház jogszabály szerint elfogadható mértékű tartozása. A nagykanizsai kórház számításai szerint 112.931.200 fo-rintnyi az adósságállományuk. Ebből 63.418.500 forint az az összeg, amelynek kifizetési esedékességi ideje 1996. szep-tember 30-a utánra esett. Ennek alapján ezzel az összeggel kellett csökkenteni a tartozásállományt, így a részbem tarto-zásállomány céljából figyelembe vehető összeg 49.512.700 forint, amire finanszírozási előleget vehetett volna fel. Az intézmény éves teljes bevétele azonban 1.017.314.600 forint, amelynek a figyelembe vehető 49.512.700 forint csak a 4,87 százaléka. Ez pedig azt jelenti, hogy a figyelembe ve-hető adósságállomány mértéke nem haladja meg a törvény-ben meghatározott öt százalékot. Ezért nem kerülhetett sor a negyvennyolcmillió forint átutalására. Huncutkálkodunk címmel jegyzetünk a lap .?. oldalán ol-vasható. 2 I KANIZSA- <kt&o«. I 15W. január ló. Kanadaiak a polgármesternél Karitász mérleg Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése egy 21 egységből álló, úgynevezett „Minta lakóegyüttes" létesítését határozta el. A létesítmény-együttes az Észak-keleti városrészben kerülhet kialakításra, melynek beépítési vázlatát az Önkormányzat Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága elkészítette. A vázlat-terv a Polgármesteri Hivatal előterében megtekinthető. Az elképzelések szerint az épületek Magyarország egy-egy tájegységére jellemző építészetét mutatnák be, a mai igényeknek megfelelő kialakításban. Az épületek lakó, kereskedelmi-szolgáltató és/vagy szállás, művelődés stb. funkcióra is hasznosíthatók. Az épületegyüttes megvalósítási programjának elkészítéséhez előzetes igényfelmérést készítünk. Kérjük, hogy felhívásunkra építési igényét a Városi Főépítészi Iroda részére 1997. január 10-ig jelezni szíveskedjenek. A jelentkezéssel együtt szívesen fogadjuk a megvalósíthatósággal kapcsolatos észrevételeiket, javaslataikat. A jelentkezés későbbi elkötelezettséget nem jelent. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal A Városházán fogadta Suhai Sán-dor polgármester azt a küldöttséget, amely karácsony előtt érkezett haza Magyarországra Kanadából. A Canada World Youth és az Európai Magyarországért Alapítvány prog-ramja keretében Nagykanizsáról is utaztak Kanadába 17-21 éves fiatalok, hogy három hónapig kanadai párjuk-kal a tengeren túli ország életébe, egy befogadó család életébe kapcsolód- Családias hangulatban zárta az óesztendőt a Kanizsai Karitász. Csak az éves beszámoló volt hivatalos, me-lyet dr. Szakáll István elnök ismerte-tett a Jézus Szíve Plébániahivatal fo-gadóhelyiségébe meghívott munkatár-sak és vendégek előtt. Mint többek között elmondta, Nagykanizsán három karitász csoport működik - a Jézus Szíve, a Szent Jó-zsef és a Szent Imre -, összesen tizen-kilenc munkatárssal. Többszöri kez-deményezésre sem sikerült megalakí-tani Kiskanizsán - mondván - a lako-sok ott jobb anyagi körülmények kö-zött ebek. A szervezet feladata na-gyon sokrétű: adományok gyűjtése, családok látogatása, adományok eljut-tatása és természetesen a rászorultak folyamatos felkutatása. Tanácsadó szolgálatuk mellett kell gondoskodni tagjaik állandó továbbképzéséről és újabb kapcsolatok kereséséről is. Az elmúlt évben száztizenhét esetben jut- FELHÍVÁS hassanak úgy, hogy munkát is végez-nek. A kanizsai fiatalok Egerbe illetve Kecskemétre tértek haza, városunk-ban kanadai párjukkal a két magyar városban töltenek újabb három hóna-pot különböző munkahelyeken és a befogadó családoknál. A Kanizsára érkezett „vendég-munkások" mindegyikének sikerült befogadó családot találni és a munka- tattak élelmiszert egyszeri alkalom-mal, és tizenkét esetben többszöri al-kalommal a szegény családokhoz. Több mint kétszáz esetben adtak ruha-neműt a rászorultaknak. Segítenek a gyógyszerjuttatásban is, sőt kilenc családnál kellett megoldani még a hi-deg beállta előtt a gázkonvektorok javí-tását - és a kép még közel sem teljes. Igyekezetük ellenére saját gazdasá-gi helyzetük sem rózsás. Ruhanemű készletüket a lakossági adományok pótolják, a pénzbeni adományok pe-dig a templomi perselyezésekből gyűlnek — ebből vásárolnak élelmisze-reket. Anyagi helyzetükön javítandó vesznek részt rendszeresen országos és helyi önkormányzati pályázatokon, sajnos a legtöbb esetben csak jelképes összegekért. Jó helyi kapcsolataik mellett említésre méltó a Burgenlandi Karitász Csoporttal és a Gráci Karitász Önálló Egységgel történő együttműködés. végzésük is biztosított - mondta Mi-hály Krisztina csoportvezető. A polgármesterrel való találkozás alkalmával - angolul és némi tört ma- gyarsággal - a Kanadából érkezettek a magyarok barátságáról, melegségéről, a régi, nagy történelmi múltú város szépségéről szóltak. Az egyik egri fia-tal Nagykanizsát rendkívül rendezett, szép varosként jellemezte. Suhai Sándor a várost bemutató fo- tóalbumot ajándékozott minden ven- dégnek^ L.I. Terveik között szerepel elsősorban, hogy új munkatársakkal bővüljön a létszámában is szűkös segélyszolgá-lat. Szívesen végeznének börtönpasz-torációs munkát is, és részt kívánnak venni a magzatmentő szolgálatban. Hasonlóan fontos a helyi Piarista is-kolával történő kapcsolatok bővíté-se, hiszen eddigi együttműködésük eredménye volt, hogy több ruhát, bútort, játékokat is tudtak juttatni egyre szegényedő családokhoz. To-vábbra is fontos a múlt évben elkez-dett felesleges gyógyszerek begyűjté-se és továbbadása a rászorult betegek-nek. Köszönet azoknak - zárta mondan-dóját dr. Szakáll István elnök -, akik önzetlenül, szívvel-lélekkel segítik egyre sokrétűbb, az éhezőket, otthon-talanokat, betegeket segítő, mind ne-hezebb munkájukat. Tóth Ferenc Új bérletek januártól Akik már megvásárolták e havi bérletüket azt tapasztalhatták, hogy nemcsak a közlekedés díjai emelkedtek meg, de más formá-tumú bérleteket kap a pénzéért. A szelvény fele akkora, mint a ko-rábbi volt, a Zala Volán kék-sár-ga színei az uralkodóak a felüle-tén. Busa Csaba, az új bérletek kitalálója elmondta, hogy egy hosszú távú elképzelés részeként már a múlt év augusztusában megújultak a buszjegyek és janu-ártól került sor az új arculatú bér-letek bevezetésére. - Több ok vezetett bennünket arra, hogy a formátumon változ-tassunk - mondta Busa Csaba. -Amellett, hogy azt mindenképpen szerettük volna, hogy minél keve-sebbfelülbélyegzés legyen a szel-vényen, egységesen nyomtatottak legyenek és ne lehessen hamisíta-ni a bérleteket. UV-re reagáló színekkel dolgoztunk, grafikai rejtett jeleket helyeztünk el a szel-vényeken. Nálunk nem volt jel-lemző a hamisítás, de más me-gyékben, főleg a helyközi tanuló bérleteket előszeretettel hamisí-tották. Az új bérletek szülőatyja azt is elmondta, hogy a bankkártya mé-retű bérletekkel modernebb nyu-gati mintát követnek. Szerették volna megújítani a bérletigazol-ványokat is, de egyelőre ezen a téren nem vezettek be újítást. El-képzeléseik szerint a bérletekhez nem kellett volna bérletigazol-vány, hanem bármilyen fényké-pes igazolvánnyal használhatta volna az utazó, de a nyugdí-jasigazolvány arckép nélküli, a helyközi járatok bérleteinél alkal-mazott érvényességi viszonylatot pedig egyelőre nem tudták meg-reformálni. A helyközi járatok bérletei is megujultak, esztétiku-sabbak lettek. UV-védelemmel látták el őket. A jövő hónaptól már lézernyomtatóval készítik el a szelvényeket, majd két hónap múlva márciustól már hologra-mos védelemmel is megelőzik a hamisítók próbálkozásait. Busa Csaba szerint a bérletiga-zolványok megújítására még az év első felében sor kerül, hogy az utazóknak minél kevesebb iga-zolványt kelljen magukkal horda-ni. L.I. I KANIZSA- I A vád: Személyes szabadság megsértése telephelyre. A vádirat szerint a sértetteket itt bántalmazták, kutyával, kínzással fenyegették őket. A sértettek ezt követően a vádirat szerint önvallomást tet-tek, s december huszonegye-dikén visszanyerték szabad-ságukat. A vádirat a lenti városi ügyészségen készült. Az ügyész a rendőr vádlottakat hivatali visszaélés bűntettével, az In-ferno Kft. vezetői közül két személyt a sértett sanyargatásá-val, társtettesi minőségben elkö-vetett személyi szabadság meg-sértésének bűntettével, a har-madik személyt e bűncselek-mény bűnsegédi minőségben való elkövetésével vádolja. Az ügyben a nagykanizsai Városi Bíróság bírái - a rendőr vádlot-takra való tekintettel - elfogult-ságot jelentettek be. Újabb, a helyi Infemo Vagyonvédelmi Kft. ellen irányuló vizsgálat volt folyamat-ban a lenti városi ügyészségen. Az esetről - lapunk kérésére - dr. Kurta János, a Nagykanizsai Városi Bíróság elnöke adott tájékoztatást. Mint elmondta, fel-tehetőleg a nagykanizsai rendőrkapitányságra érkezett fel-jelentés a már említett vagyon-védelmi káefté három vezetője, valamint három nagykanizsai rendőr ellen az elmúlt év tavaszán. A lenti ügyészség vád-iratában foglaltak szerint a következő történt: a három sértett egyikét, akit a káefté egyik vezetője gépkocsija feltörésével gyanúsított, az illető vezető 1995. december tizennyolcadikán - a sértett elmondása szerint - az autó-ba tuszkolta, a káefté telephelyére Dr. Kereskai a hivatalban A rendszerváltás utáni első pol-gármester, dr. Kereskai István az 1994-es választások után két évvel visszatért a nagykanizsai polgár-mesteri hivatalba, és ez év január-jától jogászként dolgozik a Város-házán. Mértékkel ittunk A még éppencsak mögöttünk ál-ló év utolsó napjaiban nem volt je-lentős forgalom a kanizsai kórház pszichiátriai osztályának detoxi-káló részlegén - mondta el lapunk érdeklődésére dr. Hortobágyi Ti-bor főorvos. Mint megtudtuk, összesen három kanizsai polgár ivott valamivel többet az egészsé-gesnél, huszonkilencedikén, har-mincadikán és harmincegyedikén került egy-egy ittas óévbúcsúztató a kijózanítóba. Dr. Hortobágyi Tibor elmondta továbbá, hogy ez a szám nem je-lentős, az év többi részében is kö-rülbelül ugyanennyi alkalmi paci-enst kezelnek, ám az elmúlt mint-egy tíz esztendőhöz viszonyítva a tendencia folyamatosan javul, nyolc évvel ezelőtt az év hasonló időszakában kétszer ennyi ittas ál-lampolgár került a kijózanítóba. vitte, ott fogva tartotta, fenyegette s megkísérelt belőle önvallomást kicsikarai az autó feltörésére vonatkozólag, majd a nagykanizsai rendőrkapitányságra vitte, ahol a sértettet kihallgatták. Az eset másik sértettjét december huszadikán a hajléktalan szálló elől vitte a vádlott egy telephelyre - az előzőhöz hasonló szándékkal -, majd huszonegyedikén a már korábban elengedett sértettet fogta el újra oly módon, hogy az ügyben gyanúsítottként szereplő rendőrök egyike hívatta ki - igazoltatás céljából - a sértettet a szállóból. A rendőrök ezt követben elhagyták a helyszínt, a sértettet a káefté egyik vezetője vitte a már említett telephelyre, s tartotta ott fogva, a harmadik sértett pedig ugyancsak huszonegyedikén került a FALUFORUM BAGOLÁN A bagolai szeméttelepről készült „Környezetvédelmi hatástanulmány", és a közvélemény-kutatási adatok ismertetése, azok megvitatása! Mindenkit tisztelettel várunk a nagy vitát kavart téma kitárgyal ására 1997. január 15-én (szerdán) 18 órakor a Faluházban tartandó fórumra. Meghívott vendégeink: Tüttő István alpolgármester Marton István önkormányzati képviselő Ferenci József NSR Kft. ügyvezető igazgató Vendégeinktől azt várjuk, hogy részletesen ismertetik a kutatási adatokat, a várható hatásokat, a lakosság véleményét pedig a legpontosabban tolmácsolják a döntéshozók, az önkormányzati képviselők előtt! Bagola lakosságát a véleménynyilvánításra kérjük nagy tisztelettel! Gether Lászlóné bagolai lakos és Palotás Tibor, az FKgP bagolai szervezetének tagja Huncutkálkodás A filmbeli Huncuíka és a ne-velőapát alakító Belushi hosszan alkudozott, hogy csak hazudnak-e vagy csalnak is, és viszont. Csák csalunk, de nem hazudunk? Vagy csak hazu-dunk, de nem csalunk? Csak egy kicsit hazudunk és egy ki-csit csalunk - egyeztek meg és ezt elég jól is csinálták. Kidol-gozták a stratégiát, majd a tak-tikai részekre koncentráltak. Mit mondjon a néző erkölcsi érzéke és lelkiismerete, tanító célzatú didaktikai felfogásmód-ja? A lényeg az, hogy sikerrel is jártak. Ha kicsit csalunk és kicsit hazudunk - és ráadásul senki-nek nem okozunk kárt a dolog-gal - huncutkálkodásunk ered-ményeként sikert érhetünk el úgy, hogy csak a lehetőségeket használtuk ki azon módon, hogy a vakvéletlennek kitapos-tuk azt a bizonyos utat. Vannak dolgok, amelyek megérnek egy kis huncutkálkodást, csak kicsi csalást, kicsi hazugságot. Ha valaki a lehetőséget felkínálná arra, hogy X-millió forint kamatmentes kölcsönhöz jutha-tunk úgy, hogy hat hónap múl-va kell kezdeni a törlesztést hu-szonnégy havi részletre - len-ne-e kies hazánkban, aki ezért némi huncutkálkodásra nem lenne hajlandó? Olcsó pénz, kapjunk utána, állambácsiból húzzuk ki, amit lehet, úgyis a mienket hagyja eltocsikolni. Arra azonban vigyázzunk, hogy ha huncutkálkodásra ad-juk a fejünket, dolgozzunk pon-tosan, tervezzünk, osszunk, szorozzunk - akár hozzáértő segítséget kérve, ha nem min-dig vagyunk teljesen tisztában a százalékszámítással. Ha pedig nem vagyunk képe-sek a huncutkálkodásra, nem is akarunk kicsit sem hazudni, icipicit sem csalni, akkor min-denképpen tanuljunk meg szá-molni, utánaszámolni, a lehető minden számtani megoldást számba venni, és akkor talán huncutkálkodás nélkül is van esélyünk az X-millióra. Valahol az üveghegyen túl, egy elvarázsolt hospitalban ti-zenhárom század százalék hi-ányzott ahhoz, hogy ne enged-jenek a negyvennyolcból. Vagy egy alapos számolás. Netán egy kis huncutkálko-dás? Nem csalunk? Nem hazu-dunk? Helyes, de amatőr... no és mínusz negyvennyolc. L.L I KANIZSA- I 1997. január lő. KENYSZERTAKAREKOSKODUNK? növekedése miatt került sor, a be-vételek teljes összegét a Víz -és Csatornaművek működtetésére fordítják. Megtudtuk, ennek kö-vetkeztében a Vízmű tizennyolc-tizenkilenc százalékos bevétel-növekedésre számít, ez azonban nem jelentkezik nyereségként, ki-zárólag a megemelkedett rezsiköltségeket fedezi, biztosítja, hogy a vállalat gazdálkodásában a továbbiakban se jelentkezzen va-gyonvesztés. Kovács Antal el-mondta még, hogy kintlévőségeik összege nem számottevő, a lakos-ság döntő hányada időben befizeti a vízdíjakat, bár az áremelés és a Újévi Koncert a Centrálban Kissé szokatlan módon kará-csonyi koncert helyett most „Újévi Hangversenyt" hallhat-tunk Szimfonikus zenekarunk-tól, az év első vasárnapján dé-lelőtt és délután. A koncerten az újévi hangu-latnak megfelelően, vidámabb, könnyedebb darabokból válo-gattak egy csokorral. A műsor-ban operett részletek, ismert nyitányok, indulók hangjai csendültek fel, s még Beatles feldolgozást is hallhattunk. A koncertről a továbbiakat Baráth Zoltán művészeti veze-tőtől tudhattuk meg. - A különböző újévi hang-versenyek iránt általában na-gyobb az érdeklődés mint más-kor és gyakran azok is megné-zik a TV-ben vagy esetleg el is mennek egy-egy ilyen koncert-re, akik egyébként nem járnak komolyzenei rendezvényekre. Tulajdonképpen egy ilyen kon-certtel nekünk is az a célunk, hogy közönséget szerezzünk magunknak. Ezért a műsorba ismert, könnyedebb műsorszá-mokat válogattunk, melyekkel talán felkelthetjük az érdeklő-dést a koncerteket ritkábban lá-togatókban is. Másrészt termé-szetesen egy „Újévi" előadás-nál ez a könnyedség, vidámság teljesen stílszerű is. Helyszín a Central szálloda étterme volt. Ez a szokatlan helyválasztás biztos sokakat meglep, de már többször játszottunk itt a Centrálban és a hely akusztiká-ját, hangulatát tökéletesnek ta-láltuk erre a koncertre. Mivel az étterem befogadóképességét meghaladó érdeklődésre szá-mítottunk, két koncertet tartot-tunk, egyet délelőtt tizenegy-kor és egy másikat délután hat órakor. A jegyárak tartalmaz-tak egy pohár pezsgőt is az új-évi koccintáshoz. PA. Mint december huszonhetedikei lapszámunkban hírt adtunk róla, a közgyűlés december tizenhetedi-kén tartott ülésén ármegállapító jogkörével élve döntött - többek között - az 1997. évi víz -és csa-tornadíjakról. Eszerint a lakossági víz -és csatornadíj összesen ?záz-harmincnyolc forint tíz fillérbe, az ipari víz -és csatornadíj idén össze-sen százhetvennégy forint hetven fillérbe kerül köbméterenként. Az áremelés okáról Kovács Antalt, a Dél-zalai Víz -és Csatornamű Vál-lalat igazgatóját kérdeztük. Mint az igazgató elmondta, az áremelésre a vállalat költségeinek NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS DÍSZPOLGÁRA NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROSÉRT kitüntető címek adományozása Tájékoztatjuk a lakosságot és a társadalmi szerveket, hogy váro-sunk közgyűlése 1997-ben is terve-zi a fenti kitüntető címek adomá-nyozását. Önkormányzatunk ilyen módon is kifejezi a város megbe-csülését mindazok iránt, akik: — a város fejlesztésében kiemelke- dően munkálkodtak, tudományos, művészeti, munkásságuk során maradandót alkottak, -tevékenységükkel a város gazda-ságának, kultúrájának fejlődését, az itt élők életkörülményeinek ja-vítását szolgálták, -kiemelkedő helyi közéleti tevé-kenységet végeztek, - tevékenységükkel Nagykanizsa város hazai és nemzetközi hírne- vét öregbítették. A kitüntetésre a közgyűlés tag-jai, bizottságok, a városban műkö-dő társadalmi szervezetek, egyesü-letek, szakmai szövetségek, érdek-képviseleti szervek, egyházak te-hetnek javaslatot. A javaslatokról a bizottságok véleményezése alapján a polgármester előterjesztésében a közgyűlés határoz. Kérem a javaslattételre jogosul- takat, hogy részletesen megindokolt kitüntetési javaslataikat legkésőbb 1997. január 10-ig nyújtsák be Suhai Sándor polgármester úrhoz. (Nagykanizsa Megyei Jogú Városi Polgármesteri Hivatala 8800 Nagy- jjj kanizsa, Erzsébet tér 7.) ^ Dr. Takács Anikó 1 Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője . jövedelmek ellentmondása várhatóan okoz majd kisebb-nagyobb tendenciabeli változásokat. Az elhasznált köbméterekből egyértelműen látszik évek óta, hogy a lakosság kényszertakarékoskodik, az ipari felhasználás is folyamatosan, nagy mértékben csökken. Ez a tény is az egy köbméterre eső víz költségeinek jelentős növekedésével jár, úgy is, hogy a cég működési költségeinek növekedését messze az inflációs ráta alatt tudta tartani - mondta befejezésül Kovács Antal. B.J. A KANIZSA ÚJSÁGOT. # «ss6fókpák H névjegykártyák # ♦ kö&jvdc # meghívók és rádca egyéb nyomdai munka szedését, tdrddéaét valamint nyotitcíai fcMelezését OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! HOSPITECH KÓRHÁZ ÉS LABORTECHNIKAI Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (volt Röntgentechnikai Vállalat) 8900 ZALAEGERSZEG Kossuth út 46-48.\' Tel: 92/312-071 ORVOSI MŰSZEREK, FOGÁSZATI ÉS ORVOSTECHNOLÓGIAI BERENDEZÉSEK, LABORATÓRIUMI ÉS DIAGNOSZTIKAI KÉSZÜLÉKEK BESZERZÉSE, ÉRTÉKESÍTÉSE Vérnyomásmérők értékesítése és javítása a lakosság részére is. ÍSÖ7, Január ifc KANIZSA- I Zala Megyei Állami Közútkezelő KHT. DÉL-ZALAI HETILAP liMtMtfla** ÍW) 312-385 A „Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítvány Kuratóriuma 1997. január 25-én rendezi hagyományos ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁT Az alapítvány kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Batthyány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. NAGYKANIZSA, ROZGONYIU. 23. TEL.: (93) 311-239 KANIZSA- Régi ár Új ár POSTAHIVATAL 1 hónapra 100 Ft 1 hónapra 140 Ft HELYBEN 3 hónapra 300 Ft 3 hónapra 420 Ft 6 hónapra 600 Ft 6 hónapra 840 Ft lévre 1200 Ft lévre 1680 Ft Technika a gyógyítás szolgálatában HOSPITECH Kórház- és Labortechnikai Kft. A Hospitech Kft nev« is utal rá, hogy toékWysegét€lsS$Orban a kórháztechnika határozza meg. A ma már szinte teljes egészébea lévS cég gyökerei az egyszer yott Kórház- és Vállalathoz nyúlnak vissza. Vajon milyen lehe-tíS&égtl és eredményei lehetnek egy ilyen vállalkozásnak az egész-ségttgy finanszírozási gondokkal terhes időszakában? Ez a kérdés is foglalkoztatott, mikor Zalaegerszegen, a Kossuth n. 46-48-ban Megrendelem a KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot a tavalyi áron példányban és kérem az alábbi címre kézbesíteni. - Nem voltunk mi kezdettől fog-va ilyen önállóak, mint ma. A Kft. megalakulásakor még a Röntgen-technika volt a többségi tulajdo-nos. 1996. március 27-től azon- Megrendelő neve: Címe: bon valóban sokkal önállóbbak vagyunk, mert egy kicsiny há-nyadtól eltekintve megvásároltam ezt az üzletrészt is. Hat műszerész, egy adminisztrátor, egy takarító-nő és jómagam, ennyien vagyunk, s mindannyian alaposan kivesszük a részünket a munkából. Sok fitt-kosnivalóm akad, s az is előfor-dul, mint a múltkoriban, éppen abban a hófúvásos jó időben, hogy Budapestre kell mennem, mint régen a röntgengépért. - Valóban, hisz alig lehet önt itt benn megtalálni. Beszéljünk most arról, hogy mivel foglalkoznak! - Fő profilunk egyértelműen a humángyógyászat, ezzel kapcsola-tos eszközöket, készülékeket for-galmazunk, melyeket be is szere-lünk és szükség esetén javítunk. Sterilizátorok, fizikoterápiás ké- szülékek, fogászati készülékek, eszközök, EKG-k, röntgenberen-dezések, altató, lélegeztető gépek és laboratóriumi eszközök, készü-lékek vannak a kínálatunkban. Mivel azonban a laboratóriumi felszerelések között az ipari labo-ratóriumokban használatosak is értendők, partnereink nem csupán egészségügyi intézmények. Szép számmal vannak köztük más intéz-mények, üzemek is. A teljesség igénye nélkül: CAOLA, SZKI, KÖGÁZ, BAUTEST... - Mindig új gépeket forgalmaz-nak? Milyen garanciát tudnak vál-lalni? - Nem csupán új gépekről lehet szó, hanem felújított gépeket is forgalmazunk. Ez utóbbiakra is vállalunk féléves garanciát, míg az újakra a gyári garancia érvé-nyes. Nem szabad azonban a ga-ranciális kötelezettséget összeté-veszteni a rendszeres karbantar-tással. Ez utóbbira külön szerző-dést kell kötni. A rendszeres ellen-őrzés, karbantartás nagyon fontos lehet egy-egy nagyobb hiba elő-fordulásának megelőzésére. Van-nak, akik meg akarják takarítani a karbantartási szerződés költsége- Bérmentesítés nélkül feladható l it, ez azonban rossz politika. A ko-molyabb hibák ugyanis rendsze-rint a karbantartás elmulasztásá-ból származnak. Ilyenkor a tönk-rement alkatrész pótlása többe ke-rülhet jóval, mint a rendszeres karbantartás költsége. - Milyen messzire kell a mű- szerészeknek elmenni? Tudnak elég gyorsak lenni? - Kezdem azzal, hogy ha élet- mentő készülékről van szó, mint például egy lélegeztető gép, a le- hető leggyorsabban, mondhatni azonnal ott vagyunk De egyéb- ként sem jelentős a várakozási idő. Ha a kora délelőtti órákban ideszól valaki, lehet, hogy már az- nap ki tudunk menni. De huszon- négy órán belül mindenképpen. A távolság pedig változó. Itt helyben semmi gondot nem jelent a gyor- saság, de a megyén belül is rövid idő alatt ott tudunk lenni. Nagyon jó kapcsolataink vannak a Nagy- kanizsai Kórházzal, s a balneoló- giai, a fizikoterápiás eszközök ja- vításához ugyanúgy képzett szak- embereink vannak, mint a fogá- szati berendezések vagy éppen az inkubátorok hibáinak kiküszöbö- léséhez. Az alkatrész sem jelent problémát, a legszükségesebbek mindig rendelkezésre állnak. És természetesen a gépkocsi is min- dig menetkész. Mert bizony van- nak partnereink szép számmal a megyén kívül is, Somogyban, Veszprémben, de Budapesten, Szegeden vagy Kiskunhalason is. - Győzik ezt a sok munkát? - Természetesen győznünk kell! Hisz ezt vállaltuk. Igaz, így télen nagyobb gondot okoz a közleke- dést, de akadályt nem jelenthet. - Hogyan érintik önöket az egészségügyi intézmények finan- szírozási gondjai? - Biztosan több megrendelé- sünk . lenne új készülékekre, ha jobb lenne a pénzügyi háttér. Mégis, fizetésképtelenségről szó sincs, csak a pénzügyi átfutási idő jelenthet gondot. Ez ugyanis leg- inkább harminc nap. Ezt szeren- csére úgy tudjuk áthidalni, hogy a velünk kapcsolatban lévő gyártók- tól, szállítóktól mi is tudunk hala- dékot kapni, ha szükséges. Annyi forgótőkénk ugyanis nincs, hogy egy közel egymilliós röntgengépet „zsebből" kifizessünk. De partne- reink jól ismernek bennünket, megbíznak bennünk. - Hogyan sikerült az eltelt év? - Végül is jól! Jobban, mint a tavalyi, pedig eddig még szolgál- tatásaink árait sem igen emeltük. A januári energiaár-emelések azonban elkerülhetetlenné teszik ezt a lépést. Sajnos! Gombás Imre I KANIZSA I KÖZÚTJAINK GAZDÁJA Zala Megyei Közútkezelő Közhasznú Társaság UQfl DÉL-Zfl Lfll SZÖVETSÉGE Hmiylwulwfc gfriwlwdt &m; ff?) 31046* OFfl-PHflRE DÉL-ZflUII ÉRDEKVÉDELMI PROGRflM toi kitséti Mégse arrdl Szóljon s he$rí)&!tmi&f hogy a KördÜ Ifeugaifeág felkészült a telne! Nem t«SKfök ert már csak sem, mert a nwgy« fcfeultyk 1996 júniusától Zala Megyei KftaítkczeHC K&kasraá Társasáénak neveztetik. Bestéét* gfitópartaegtttt pedig Gerencsér Tibor, B Nagyte>nfc«*ia Üzemnaér* - Milyen változást hozott a cég éle- tében a társasággá alakulás? - Területben, munkában semmi alapvető változás nem történt. Az át- alakulással legfeljebb a művezetőktől jb\'lfelé módosultak a munkafolyamatok, a fizikai állomány ebből alig érzékel valamit. A közhasznú társasággá ala- kulással viszont megszűnt a közalkal- mazotti státuszunk annak ellenére is, hogy a tulajdonos valójában az állam maradt. A pénzt a végzett munka nyo- mán készült számla alapján kapjuk A közalkalmazotti státusszal a dolgozók tizenharmadik havi illetménye is meg- szűnt, igaz, ennek összegét az átalaku- láskor tizenkét havi részletre bontva beépítettük a fizetésbe, és egyébként is volt 19,5 százalékos bérfejlesztés. - Mekkora teriilet rendjéért felel a Nagykanizsai Üzemmérnökség? LIGA**\' BBWW JliWI^VMWWRHi JWWHWR WWE SZMMÉZEKfEZETEK - Nehéz lenne a területet pontosan körülhatárolni. Talán úgy érzékeltet- ném, hogy a volt nagykanizsai járás területén húzódó utakról van szó. Ez mintegy négyszáz kilométernyi utat je- lent, melyből kilencven kilométer főút- hálózat. Ezen kívül van a területünkön százöt híd és négyszáz áteresz is, me- lyek a téli időszakban fokozottan ve- szélyesek lehetnek, nagyobb a fagyás lehetősége. - Könnyebb dolgunk lenne, ha a ta- vaszi, nyári feladatokról volna idősze- rű beszélgetnünk... - Az biztos! Bár éppen a téli időjá- rás dönti el, hogy mennyi javítaniva-lónk lesz a következő tavaszi, nyári szezonban. A fagyos és enyhébb idő-szakok sűrű váltakozása teszi tönkre az útburkolatot. A kátyúzás, útjavítás és az útjelek festése mellett olyankor még az árokpartok karbantartása, ka-szálása a jelentősebb, folyamatosan végzendő munka. A tél viszont már na-gyobb felkészülést, komolyabb meg-próbáltatástjelent. Ami a technikai felkészültséget je-lenti, van nyolc szórógépünk, tizenkét saját, hat bérelt hóekénk, két darab PÁLYÁZATI FELHÍVÁS felújításra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a Nagykanizsa városi kórház „A" épülete rekonstrukciójának teljes körű lebonyolítási munkáira. A pályázati kiírási dokumentá-ció 20.000 forint + áfa vissza nem térítendő díj befizetése el-lenében 1997. január 10-ig át-vehető munkaidőben a polgár-mesteri hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) II. emelet 2. sz. irodájában. Telefon: 93/310-287, 313-080. Pályázatok benyújtási határideje: 1997. január 30. Rekonstrukció kezdete: 1997. január; befejezése: 1998. december. J hómarónk, ezekkel kell a téli útfenn-tartási munkákat végeznünk. Lényeges az információ is! Folya- matos az útellenőrző szolgálatunk, ezen kívül pedig négy helyen az útbur- kolatba beépített detektorunk is van. Ezek folyamatosan jelzik az útburkolat és a levegő hőmérsékletét, a levegő páratartalmát, az úton lévő sóoldat koncentrációját. Számítógépes össze- köttetésben vagyunk a Meteorológia csapadékradar rendszerével, Szentgotthárd-Farkasfa, Budapest, Nyíregyháza-Napkor. A számítógép képernyőjén különböző színekkel jelzi a lefényképezett felhőzet csapadéktar-talmát. Mindezek segítenek bennünket a döntésben. És ezek segítségével tu-dunk a hozzánk fordulóknak a 93/311-426-os telefonszámon a kezelésünkben lévő utak állapotáról információt ad-ni. A téli útfenntartási feladataink egyébként két csoportra oszthatóak. Az egyik a síkosság elleni védekezés. Ezt a főutakon állandó őrjárattal old-juk meg, ami az út teljes hosszában történő sózást jelent a 7-es, 74-es él-es főúton, a város néhány útvonalán, a Kanizsa-Gyékényes út városi szaka-szán a Zalakarosig vezető úton. A többi utak rajonos besorolásban vannak. Ezeken szakaszosan, a veszé-lyes emelkedőkön és kanyarulatokon végzünk csúszásmentesítést kőzAzalék-kal vagy homokkal. A hóeltakarítás viszont ütemekre van osztva. Az első ütemben a fő utak, a másodikban a főbb összekötő utak, majd az egyéb utak takarítása történik meg. Problémát csak a rendkívüli idő-járás, a komolyabb hófúvás vagy az ónos eső jelenthet. Gombás Imre 8 I KANIZSA - I A munkaerő magas járulékos költségei fojtogatják az ipart iiiijiEj\'n,i,|,,;,., ;\'„„vi\' ■. .*IÍ;Í,,\'E" \' A magyar menedzserek szerint ajárulékos költségek túl magasak Magyarországon a munkaerő alkal-mazásának nem-bérjellegű költségei olyan magasak, hogy akadályozzák a vállalati hatékonyság fejlesztését. A magyar iparvállalati menedzserek eze-ket a költségeket a vállalatuk fejlődé-sét gátló tényezők egyik legfontosabb-jának tekintik, derül ki az osztrák Czipin & Partner termelékenységi ta-nácsadó cég friss elemzéséből. Ezt a szubjektív vélekedést a statisztikák is alátámasztják: a fizetések és bérek já-rulékos költségei egész Európát te-kintve Magyarországon a legnagyob-bak. A Czipin & Partner 1996 novembe-rében kétszáz feldolgozóipari vállalat-vezetőt kérdezett meg saját vállalatá- nak jövedelmezőségé, el illetve a fej-lődést előmozdító/gátló tényezőkkel kapcsolatban. A felmérésből kiderült, hogy amíg a vállalatvezetők nagyobb része a magyarországi béreket túl ala-csonynak tartja, addig a bérek járulé-kos költségei a megkérdezettek túl-nyomó része szerint tendenciózusan magasak. A válaszadók 56 százaléka vélte úgy, hogy a járulékos költségek ten-denciózusan magasak, s mindössze 5 százalékuk mondta azt, hogy azok megfelelőek vagy túl alacsonyak. Ez-zel szemben a béreket - a külföldi tő-kéért folytatott versengésben konku-rens kelet-európai országokhoz viszo-nyítva - a menedzserek több mint fe- le, 51 százaléka túl alacsonynak tartja, s 14 százalékuk mondta őket részben vagy tendenciózusan magasnak. A bérek nagyságának megítélésé-ben erősen különbözik a vidéki és bu-dapesti iparvállalati vezetők vélemé-nye. Amíg Budapesten a menedzserek 62 százaléka megfelelőnek tartja a bé-reket, s csupán 33 százalékuk szerint túl alacsonyak, addig vidéken éppen fordított a helyzet: itt a vezetők 58 százaléka túl alacsonynak tartja a bé-reket, s csak 26 százalékuk megfelelő-nek. (Ebben az arányban nyilvánvaló-an tükröződik a budapesti és vidéki iparvállalatok béreinek színvonala is.) Ami azonban feltűnő: a járulékos költségeket Budapesten és vidéken is egyformán magasnak tartják, a két menedzserréteg vélekedése között mindössze egy százalékpont a különb-ség. Ha figyelembe vesszük a menedzse-rek általános vélekedését, kiderül, hogy az 1997. január l-jétől tervezett változások nem sokat javítanak a helyzeten - mondja Klaus Harrer, a Czipin & Partner magyarországi ügy-vezetője. A vállalkozók a személyi jellegű költségeket egységes blokként kezelik, s ha az államnak fizetendő összegek túl magasak, akkor ez fékezi a bérek lehetséges növekedését. Amerikai tapasztalatok mutatják, hogy a járulékos költségek csökkenté- McDonald\' s-ban hároméves a törzsgárda IsárgtvdtkMlrimÁ*- tán inégis bementünk, hajtott bennünket 4 kíváncsiság. Aztán még is tetSíCítí Belül a*ár egyÜ-1 nem volt olyan rüdt<$t kellé- tanul gyors Ic&rtlgáS&s nyerhette amerikai stŰBsá étel- & italkíná-lat is viHKÓjnak blswnyuit. Ebö-sorban & Jjatatofc #gámá*ft! fgy lett találkahely is; „Várlak » jfee mér égésien megszokottá - A fiatalok étterme! - a sürgő-for- gó kiszolgálókat nézve találó ez a megnevezés. - A vendégkörre is jel- lemző? - kérdezem Horváth Rita étte- remvezetőt, aki ugyancsak beleillik ebbe a képbe. - Ami az étterem dolgozóit illeti, húsz-huszonkét év az átlagéletkor, S ez világviszonylatban is jellemző" a McDonald\'s-ra. Negyven-ötven száza-lékuk már a „törzsgárdához" tartozik, hiszen három év óta nálunk dolgozik, ők már bizonyosan hozzáidomultak az itt támasztott magas követelmé-nyekhez. A vendégek viszont ma már nem kizárólag a fiatalok. Amilyen nehezen fogadták el eleinte ezt az amerikai stí-lust, ma már elfogadottabbá vált. A közelben dolgozó középkorúak is vissza-visszatérő vendégeink, s a pia-ci napokon, vásár idején betérők sem keresnek sört, sült kolbászt nálunk. - Az igazi hamburgert biztosan itt kapják! De ennél sokkal több féle ételféleséget látok az árlapon. Mi biz- tosítja azt, hogy mindig ugyanolyan minőségűt kapok? - Kínálatunk négy csoportba sorol- ható: italok, burgonya, szendvics, desszert és kapható már a sokak által várt saláta is. Szendvicsből például nyolc-tíz féle van. Minden itt készül ugyan frissen, viszont az alapanyago- kat minden McDonald\'s étterem kony- hakész állapotban kapja. Például a Budapesti Sütőipari Vállalat által sü-tött zsemlét már felvágva kapjuk, s a belevaló húst is mindössze negyvenöt másodpercig kell sütnünk. De az azo-nos minőségnek az "étteremhálózat „hierarchiája" is alapját képezi. - Hallhatnánk erről is valamit? - Onnan kezdem, hogy közvetlen fe- lettese éttermünknek a supervisor, aki négy-öt McDonald\'s étterem munká- ját fogja össze. Az itteni éttermet én vezetem, aztán következik az üzletve- zető-helyettes, majd a műszakvezető menedzserek. Emellett általában két menedzser is dolgozik egy-egy nap. Nyolc-kilenc ember munkájáért felelő- sek. Egyikük a kiszolgálást és a kasszák munkáját ellenőrzi, a másik pedig a konyhai csapatot fogja össze. Munkájukra legfőképpen a csúcsfor- galom idején van szükség. Mindannyi- unkfelelőssége, hogy a kiszolgálás a lehető legtökéletesebb legyen, a ven- dégek elégedetten távozzanak Éttermünkben különös gondot for-dítunk a tisztaságra is. Ennek része a szelektív hulladékgyűjtés is, melyhez olyan „fiatal" nyugdíjasokat szeret-nénk alkalmazni, akik elfogadják ét-termünkfiatalos lendületét, be tudnak illeszkedni a mi környezetünkbe. - Még egy személyes kérdés! Min- dig étteremvezetőnek készült? - Nem egészen, csak menedzser- nek! Gyerekkoromban vagy fodrász, vagy menedzser akartam lenni... Ak- koriban kezdett ez olyan divatos szó lenni. Aztán mégis a Csányban érett- ségiztem, s így ennek megfelelően öt évig titkárnő voltam a Zalai Nyomdá- ban. Ekkor váltottam, s ebben már szerepe van a menedzser szónak. A McDonald\'s hirdetett a Zalai Hírlap- ban; üzletvezető-helyetteseket és me- nedzsereket keresett. Megpályáztam, s azóta vagyok itt. Gombás Imre 1997. január 10. I KANIZSA - I se nem csak alacsony képzettségű, rosszul fizetett állásokat, hanem kva-lifikált munkahelyeket is teremt -hívja fel a figyelmet Harrer. Ugyan-ennek a tételnek a visszája jelentkezik Európában, ahol évente számos mun-kahely szűnik meg a magas járulékos költségek miatt. A menedzserek szubjektív benyo-mását az összehasonlító statisztikák is alátámasztják. 1997-től kezdve Ma-gyarországon járulékos költségként -munkaadók és munkavállalók össze-sen - a bérek 51 százalékát fizetik be valamilyen formában az államkasszá-ba. Ez az arány a legmagasabb Euró-pában, így például a munkaadót ter-helő társadalombiztosítási járulék — Olaszországot kivéve - sehol sem lé-pi túl a 40 százalékot, míg Magyaror-szágon a járulék a nemrégiben meg-szavazott csökkentést figyelembe vé-ve is 41 százalék. A növekvő bérköltségek közvetlen következménye viszont, hogy a ma-gyar menedzserek számára a „racio-nalizálás" pozitív fogalom lett. A há-romszáz főnél többet foglalkoztató iparvállalatok vezetőinek 89 százalé-ka szerint a racionalizálás a vállalatok jövője szempontjából meghatározó jelentőséggel bír. CZIPIN & PARTNER KÖZLEMÉNY Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala értesíti a város és környéke lakosságát, hogy a Zala Megyei Hadkiegészítő Parancsnokság honvédelmi igazgatási ügyekben (változásbejelentés, szolgálati idő igazolás, szolgálathalasztás stb.) ügyfélfogadást tort szerdai napokon 8.00-17.00 óráig Nagykanizsa, Deák tér 5. szám alatt UJ LEHETŐSÉGEK A LAKÁSHITELEZÉSBEN! HAMAROSAN INDUL AZ OTP LAKÁSTAKARÉKPÉNZTÁR RT. A LAKÁSBANK! Az első évben 40%, majd 30% állami támogatás az elötakarékossághoz, utána hosszú távú, a szerződés egész időtartamára rögzített, alacsony, 6%-os kamatozású lakáshitel. Azonnali hitellehetőség csak nálunk! A Lakástakarékpénztár az OTP Csoport legújabb tagja. Működését az OTP Bank Rt. több évtizedes lakáshitelezési tapasztalata alapozza meg. Érdeklődni lehet: az OTP Bank Rt. Zala Megyei Igazgatóságán és az OTP Bank Rt. fiókjaiban. Hívhatja az OTP Bank Rt. telefonszámait, illetve a Lakás-Telebank szolgáltatásunkat: (1) 266-2212 ^ éoe/MÚM/i€€si<& éó- Nagykanizsa, Vár u. 8/A. 10 ( KANIZSA- január 16. Négyszemközt egy világhírű mazochistával Szabálytalan interjú Gregor Józseffel Pocsékul éreztem magam. Rám jött a kis kezdő vidéki új-ságírók „kis pont effektus" nevű nyavalyája. Gondolkodtam egy keveset, magamhoz intézett kér-désem leglényege így hangzott: „mi a túróst keresek én itt?" Lepattantnak éreztem a fekete farmert blézerrel, a bakancsom meg kifejezetten szkinhedesnek tetszett Épp fiktív kardomba készültem dőlni, mikor kútmély hang szólt ki az ajtón: - Tessék! Belépek, dadogok egy sort. Elszúrtam, nyűgösnek látszik, mi lesz most?! Hamarost lehig-gadok. Gregor József nem nyű-gös, nem utálja az újságírókat, és nem babonás. Meglepően nyílt, a szemembe néz, miköz-ben beszél. - Jó néhány évvel ezelőtt az Ön főszereplésével láttam a Varázs- fuvolát, és be kell, hogy valljam, nagyon untam. Ön szerint hogyan lehetne megszerettetni az operát a fiatalokkal? A televízió sem iga- zán reklámozza ma ezt a műfajt. - Ha fiatalkorában látta ezt az operát, valószínű, hogy az egy vasárnap délelőtti előadás volt, ugye? - kérdez vissza. - Nem, esti előadás volt. - Hát először is, a Varázsfiivola e8y> a fiatalok számára rendkívül nehezen emészthető darab, és kü- lönösen az előadás. Én nagyon sokszor játszottam benne Sarastroként, de ez egy szétesett, rossz előadás, ami már ab ovo unalmas volt, amikor bemutatták, az évtizedek alatt nagyon erősen dezorganizálódott. Évek óta nem vállalok benne szerepet, jól érezte, tényleg unalmas volt, az éppen rá- érő szereplőkkel. A műfajt csak úgy lehet megszerettetni a fiata- lokkal, hogy jó előadást adunk ne- kik, jó szereplőkkel. Népszerű ope- rákat kellene bemutatni, ez egy ilyen dolog, Sztravinszkij Oidipus Rex-szével indítani egy diákelő- adáson annyit tesz, hogy a gyerek az életét is megunja, és megutálja az operát. A diákelőadásokon (is) jó operákat kell előadni, jól össze- szedve, rendezve, jó szereplőkkel, és nem fordítva, hogy aki éppen ráér, az énekelje a diákelőadáso- kat. Ez járhatatlan út. Évekkel ez- előtt nagyon sokat tehetett volna az Országos Filharmónia a diák-előadásaival, de oda is mindig a harmad-negyedvonalbeli énekese-ket és zenészeket küldte, „nekik is jusson valami"-alapon. - Érez-e különbséget művésze- tileg aközött, hogy végigénekel egy operát, vagy - mint ma este - áriákból szemelget? - Nem művészetileg van kü- lönbség, hanem a koncentráció tekintetében. Egy háromórás ope- rában jóval kisebb a felelősség, mint egy egyórás előadáson, ahol az ember egyedül, egy szál zongo- rával kiáll a színpadra. Itt nincs zenekar, nincsenek partnerek, nincs kórus. Egyedül énekelni sokkal nehezebb, összetettebb fel- adat, és sokszoros koncentrációt, odafigyelést igényel. - Az elmúlt héten találkoztam itt a Korda-Balázs házaspárral, és ők hosszan beszéltek arról, hogy van kifejezetten rossz közönség, de valahogy el lehet jutni hozzá- juk is, meg lehet őket fogni vala- hol. Ön mit tesz, ha úgy érzi, nem igazán fogékony a hallgatóság? - Nincs olyan, hogy nem fogé- kony a közönség, akkor én vagyok indiszponált. A közönség azért ül be egy előadásra, hogy kapjon va- lamit, soha nem ellendrukker. Ha nem tudok kontaktust teremteni a közönséggel, akkor először ma- gamban keresem a hibát. Általá- ban meg is találom. Ilyenkor na- gyon kínlódva - nem tudok rá jobb szót - felpumpálom magam egy olyan lelkiállapotba, hogy lét- rejöjjön a kapcsolat. Soha nem a közönséget okolom, ha valami disszonanciát érzek, hanem első- sorban magamat. Szeretném elmondani, hogy ez a mai az utolsó önálló estem, több, mint tíz éve foglalkozom ilyesmivel, és úgy döntöttem, nem folytatom ezt tovább. Rendkívül megterhelő, nagyon sok energiát kivesz az emberből. Legalább egy héttel előtte már készülni kell rá, és a koncertet követő nap is rá-megy. A befektetett és kiadott energia nem áll arányban sem a koncert időtartamával, sem a kon-centráltságával. - Oberfrank Péterrel hogyan ta- láltak egymásra? - Én még operaénekes voltam Szegeden, amikor a szegedi ope- raegyüttesnél készítette a diplo- mamunkáját Kocsár Balázs, aki most a debreceni Csokonai Szín- ház operatársulatának igazgatója, ő hívta fel a figyelmemet egy fia- tal, tehetséges karmesternöven- dékre. Két évig dolgozott korrepe- titorként Szegeden, azóta már az Opera karmestere, és az én állan-dó kamarapartnerem. - A mai estét hírül adó plakáton egy jókedvű Gregor József látható. Vidám dalokat hallunk ma este? - Nem, vegyeseket. Az élet is vegyes. Nincsen fehér és nincsen fekete, a szürkének és a többi színnek vannak különböző árnya- latai. Ilyet is, olyat is előadok ma. Én a magánéletben egy vidám, könnyed ember vagyok, és a nyi- latkozataim alapján is rám húzták ezt a stílust. Valóban van egy ilyen arcom is, de ez csak az egyik. - Féltem ettől az interjútól, de többen mondták, hogy nem kell, mert „A Gregor az egy olyan ara- nyos, kedves ember!" Tényleg az? - Nem tudom. Az biztos, hogy én soha az életben nem támadtam senkit, ha valaki belém kötött, hagytam - kétszer. Harmadszor, ha nem használt a szép szó, „visszavertem a támadást". Én egy szorongó ember vagyok, ren- geteg hibával. Nem tudok magam- ról semmi jót elmondani. - Vannak még szerepálmai? - Nincsenek, én mindent eléne- keltem, amit akartam, sőt azt is, amihez nem volt kedvem. Verdi Falstaffja sem éppen basszussze- rep, és azt is elénekeltem har- minchárom évesen. Érdekes mó- don soha nem is volt olyan, hogy ráböktem volna valamire, hogy én ezt most nagyon szeretném eléne- kelni. Fiatalon elénekeltem egy csomó olyan dolgot, amit más csak idősebb korában. Semmiféle szerepálmom nincs, nekem min- den egyes szerep, minden egyes fellépés ajándék Ugyanúgy izgu- lok, szorongok egy Metropolitan- beli fellépés előtt, mint most, Nagykanizsán. A felkészülés és az intenzitás szempontjából teljesen mindegy, hogy New York vagy Nagykanizsa. - A mai magyar komolyzenei életben kit tart igazán tehetséges- nek? - Mindenekelőtt Rost Andreát, aki pillanatokon belül világsztár lesz, most énekel a napokban a Metropolitanben, aztán van egy nagyon tehetséges fiatal szoprán, Gémes Szilvia, a mezzoszoprán Meggyest Schwarz Luca, Ulbrich Andrea, aki most éppen Németor- szágban énekel. A férfi énekesek közül talán két nevet tudnék ki- emelni, Kelemen Zoltánét és Réti Attiláét, ők mindketten szegediek, és kifelejtettem a sorból Rácz Ist- vánt, aki szerintem az utóbbi évti- zedek legszebb hangja. - Ön szerint miért van az, hogy a magyar énekeseket külföldön csaknem minden tekintetben sok- kal jobban elismerik, mint itthon? - Ez nem így van. Mindegyikük énekelhetne itthon is, de nem akarnak, mert kint a húszszorosát keresik annak, mint itthon. Nem kevesebb az elismerés, erről szó sincs, ennek kizárólag anyagi okai vannak. Kevés olyan barom van, aki itthon marad, amikor kül- földön is énekelhetne. Én is kint tudtam volna maradni számtalan- szor, de hát akkor ki énekel itt- hon?! - Mit tanácsolna azoknak a fia- taloknak, akik erre a pályára lép- nek? - Türelmet. A fiatal énekesek rendkívül türelmetlenek, belemen- nek olyan dolgokba, amikbe nem szabadna, ezért olyan sok a rövid karrier. Nem várják meg, amíg a hangadó szervük, a torkuk meg- érik arra, hogy elénekeljenek bi- zonyos szerepeket, szerepköröket. Fiziológiailag nehezebb felada- tokra vállalkoznak, mint amit tel- jesíteni tudnának. Amíg bírják erővel, nincs is baj, de hát aztán ez a kis kétszer két centis hang- szalag megnyúlik, és nincs to- vább. Én azt ajánlanám mindenki- nek, hogy rengeteget tanuljanak, kérjenek tanácsot - és azt fogad- ják is meg! -, és foglalkozzanak a társművészetekkel. Nagyon alul- képzettek az énekesek, nyolcvan százalékuk nem jár hangverseny- re. Megmondom őszintén, én könnyűzenei hangversenyre is já- rok, prózai színházba, szimfonikus koncertekre, kamarazenére, kiállí- tásokra. Ez egyszerűen fontos, ne- künk muszáj intelligensnek, tájé- kozottnak lennünk legalább a társművészetek területén. Ez hoz- zánk kell(ene), hogy tartozzon. - Ha most hirtelen, egyik pilla- natról a másikra abba kellene hagynia az éneklést, mihez kezde- ne? - Azt hiszem, meg fogok pró- bálkozni az operarendezéssel. Ko- rábban is volt már szó erről, de nem éreztem úgy, hogy igazán megértem a feladatra. így szeret- ném átadni - egy kicsit - azt a mérhetetlen mennyiségű tapaszta- latot, amit szereztem. A tanításra ugyanis teljesen alkalmatlan va- gyok. Ez egy nagyon furcsa dolog, mert aki kérdez tőlem, annak vá- laszolok, de aki tanulni akar, azt valamiféle kíváncsiság hajtja, és ha nem kérdez, akkor nem tudok válaszolni, mert nem tudom, hogy mire kíváncsi. - Mik a tervei a közeljövőben? ( KANIZSA- II - Most készül a televízióban a portréfilmem, egy héttel ezelőtt érkeztem haza Houstonból, kon- certjeim vannak ebben a hónap- ban és a következőben is, aztán lesz egy televíziós adás, januártól rendszeresen lesz két-három elő- adásom Budapesten az Operá- ban, azután Izraelbe utazom, ahol egy koncertsorozatot énekelek vé- gig. Egyelőre ennyi. - Mindezek mellett mire marad ideje? - Arra, hogy készüljek a követ- kező előadásra. Ez betölti az éle- temet, semmi máshoz nem értek, nem tudok egy szöget beverni a falba. Azt szoktam mondani, más- hoz még ennyire sem értek... - Soha nem érezte, hogy a kar- rier miatt lemaradt valamiről? - Nem. Hát van annál csodála- tosabb az életben, mint amikor az ember azt csinálhatja, amit szeret? - Mikor érezte a színpadon áll- va, hogy „ezt az érzést most nem adnám semmiért!"? - Hát ezt még soha. - Akkor ezek szerint mégis van ennél csodálatosabb... - Ez egy ilyen ellentmondásos dolog. Hatalmas nagy kínlódás ez a mi szakmánk, de ezért csináljuk, mert talán feszegetjük a korlá- tainkat, hogy minden nap ki tu- dunk-e mászni abból a betonból, ami éppen kezd kötni körülöttünk. S ha ki tudunk belőle mászni baj nélkül, akkor az nagyon jó. Tudja, ez olyan értelemben kínlódás, hogy azért nem okoz örömet, mert ennek a kínlódásnak csak egy fel-oldása az, ha valami jól sikerül. Ha valaha találkozik egy előadó-művésszel, aki azt mondja, hogy 6 hatalmas boldogságot érez, ami-kor a színpadon áll és énekli az áriáját, az hazudik, csak szépet akar mondani. Jó érzés erősnek lenni, át- és túlélni mindent. Az egy nagy do-log. De örömet nem okoz. - Akkor ez merő mazohizmus? — Azt hiszem, igen, és ráadásul annak egy furcsa formája, mert mi hozzászoktunk ahhoz, hogy nyilvánosan csináljuk, hogy nyil- vánosan szenvedjünk. Ez külön szép benne. Ahogy kitéptem az öltözőből, szomorkásnak tűnő hangok kaptak erőre az ajtó mögött, be-töltve az egész folyosót, a lépcső-házat, a kabátomat, a cipőmet, a hangulatomat. Jó néhány per-cig álltam ott, hallgattam a ská-lázást, dótól dóig és vissza. Hát-borzongatóan gyönyörű volt Bella Judit Mindenki magát festi Beszélgetés Szász Endrével A közelmúltban közös kiállí-táson láthatta a kanizsai kiál-lításlátogató Szász Endre és fele-sége, Hajdú Katalin képeit A hetedik ikszen túl lévő mester-rel többszáz dedikáció közben, zsúfolt kiállítóteremben beszél-gettünk művekről, alkotásról -igazából magáról a „szászság-ról". - Ön egyszer azt mondta, min- den műve egy próbálkozás, szü- letnek selejtek is az alkotás során. Gondolta volna, hogy ezekből vi- lághírnévre tesz szert? - Születnek selejtek is a műte- remben, de nem azok miatt lettem híres. Minden alkotónak van mű- teremszemete, de azt nem teszi közszemlére. Az igaz, hogy egyet- len művész sem tud teljes értékű művet készíteni, szerintem Leonardo sem tudott, Rambrandt sem, Van Gogh sem. Ez azért van, mert az érzés - amit egy képpel kapcsolatban érzek - egy lebegés, egy megfoghatatlan valami. Gaz-dagabb, mint az a valóság, amit én a vászonra rögzíteni tudok be-lőle. Mert itt a vászon, az anyag, az én ügyességem vagy ügyetlen-ségem - sok minden - befolyásol-ja azt, hogy az érzés teljes értékű-en oda kerüljön. Ezért van az, hogy én a mások képét jobban szeretem, mint a magamét. Azon csak azt látom, mi van ott. Ami ott van, az teszi műalkotássá a képet. Az teszi azzá, ami hat. Az ember-szívekben okozott változás, hatás az, ami műalkotássá avat egy mű-vet. Egy üres szobában elmondott vers, soha nem lesz költemény, mert senki nem szívta magába. Petőfi Szeptember végén című költeménye több százezer ember szívében, lelkében, agyában oko-zott valamilyen ütést - ettől lett költemény. - Sokan mondják, hogy aki portrét fest, egy kicsit magát festi a képre. Ön is ezt teszi? - Minden festő magát festi a képbe, nem tud belőle kibújni. (Folytatás a 12. oldalon.) Tisztelt Szerkesztőség! Ha rajtam állna, az alábbi szösszeneteknek a Kicsi kom-mentárok címet adnám. Tudniil-lik, helyes mértékkel, mind hosszabb eszmefuttatást érdemel-nének. December 30. Az esti TV Hír-adóban azt mondja a hírolvasó, hogy a derűlátó kormányzat sze-rint, a jövőben javulnak a gazda-sági esélyeink. Igaz, „ezt a lakos-ság életszínvonalában csak tíz év múlva veszi észre". Tíz év! Tud-ja-e a szerkesztő, hogy mit be-szél? Ennyire felelőtlenül játsza-ni a tömegek türelmével, nagyon veszélyes játék... Pesszimizmu-sunkat kívánja növelni, vagy rea-litás-érzékünket fejleszteni? Ugyanezen műsorban megszó-lalt Draskovics államtitkár úr is. Szerinte a gazdasági vezetés a jö-vőben tartani tudja az inflációt (csak ne úgy, mint 1996-ban), legfeljebb „kismértékű" túllépés jöhet szóba. Éppen ezért „nincs ok az aggodalomra". Mennyire fogunk tapsikolni, ha csak 18z%-os lesz az infláció! Főleg, ha a reálbérek ezt nem érik el. Aligha vagyok egyedül a TV-nézők kö-zül, aki erősen aggodalmasko-dik... Még mindig tartogatott „kelle-mes híreket" számunkra a hírol-vasó. Csupán néhány áremelést sorolt fel. PL: a villany-, földgáz-, vízdíjat, a MÁV tarifaemelését, a postai díjszabások megugrását, a gyógyszerárak növekedését (sie-tett hozzátenni, az utóbbi csak ja-nuár 15-tól esedékes). Ismerve az emelkedések tendenciáját, bizony igazat kell adnom a fent emlege-tett tíz évnek, s szemben az ál-lamtitkárral, növeli aggodalma-mat. Ráadásul trükkös ez az elektronikus média. Az árak emelését részleteiben is vetítet-ték, ám csupán néhány másod-percig. Pedig ismét a mondás: az ördög a részletekben búvik meg. Bizony, némely növekedés jóval nagyobb, mint az a mellbevágás pillanatában felfogható. Nekem nagyon hiányzott, hogy ott és ak-kor nem ismertették a KÁBELTEL előfizetési díjak szemérmetlen emelését. Bekötés-kor a beruházások magas költsé-geivel indokolták az előfizetőktől kért jelentős összegeket. Most az üzemben tartás indokol ekkora emelést? Miért gondolja minden vállalat, üzemeltető, hogy a la-kosság a török időkre emlékezte-tő sarcokkal fosztogatható? Lesz-e az ígért tíz évben olyan erős el-lenőrző intézmény, mely az el-szabadult árak objektív okát megvizsgálja, ha indokolt, szigo-rúan szankcionálja. Amíg ilyen testület nem lesz (mely nem vár a feljelentésekre), addig a lakosság kedélye nem fordul derűsebbre. Hadd fejezzem be egy ünne-pek előtti hírecskével. Ugyan-csak a TV-ből hallottam, hogy adott időszakra feloldják a tilal-mat a petárdák árusítását és hasz-nálatát illetően. Röstellem, de nem éppen keresztényi kívánsá-gaimat küldtem - magamban -az engedélyezőnek. Megemlítet-ték, hogy a választék bőséges, szó esett az árakról, sőt bemuta-tót is láthattunk. Közölték, hogy a töltetek jobbadán brizánsak, balesetet is okozhatnak, mert a kéz ujjait szétroncsolhatják. Egy közönséges petárdát be is mutat-tak explózió közben, valóban he-ves robbanás volt. Újgazdagok-nak, igényesebbeknek bemutat-tak több robbanófejcs petárdát is, öt vagy hat töltettel. Kinek állha-tott mindez érdekében s hogyan került, kerülhetett adásba? El-hangzott még az is, hogy az ille-tékesek tudják, az áru jelentős ré-sze csempészáru. Szerencsére valaki észbeka-pott, mert 31-én hírekben hallot-tam, hogy a petárda használata továbbra is tilos és szabálysértés-nek számít. Talán a körülmé-nyek, a nagy hideg, a petárdák ára, az elfásult, túl csendes óév-búcsúztatók feltűnően keveseb-bet durrogattak a korábbi évek-hez képest. Nem tudtam eldönteni, hogy mi volt, vagy mi lett volna jobb nekünk? Nagykanizsa, 1997. január 3. Tapolczay Miklós 12 ( KANIZSA- (Folytatás a 11. oldalról.) Greco-ról beszélnek mindenféle marhaságot a műtörténészek, hogy biztos szemtengelyferdülése volt, azért festett hosszú figurákat. Fenét! 6 maga olyan hosszú figu-ra volt. Goya zömök paraszt volt, zömök kis parasztokat csinált a képen a magas arisztokratákból is. Rembrandt egy zömök kis mol-nárlegény volt, zömök molnárle-gényeket festett. Önmagámra ha-sonlítanak a képeim - ez biztos. Önmagámra is hasonlítanak és egymásra is, hiszen én vagyok a képen. Lehet, hogy az orruk ha-sonlít, lehet, hogy a mondanivaló-juk - de mindenképpen a lénye-gük, az alapfilozófiájuk egy. A művészet ott kezdődik, hogy van egy egyéniség, aki meg tudja fog-ni a lényeget és csinál magának évek hosszú során egy alapfilozó-fiát, amire építi a képzőművésze-tét. Ha tud Mindenesetre próbál-kozik - én is. - Milyen kirándulásokat tett a társművészetek berkeibe? - Számomra ezek nem is kirán- dulások voltak. Festeni, rajzolni elég fárasztó idegmunka, nagyon rá kell koncentrálni, hamar elfá- radok. Megfestek három képet egy nap és totál elfáradok. Akkor még mindig van annyi erőm, hogy ék- szert tervezek, bútort tervezek, iparművészeti tárgyakat hozok létre. Az is kompozíció, de más. Nem kíván olyan irtózatosan nagy koncentrációt, de nagyon komoly dolog és szeretek vele foglalkozni. Igyekszem ezen a tevékenységen keresztül produktívon szórakozni. - Mégis melyik műfaj az, amelyben a legnagyobb örömét leli? i - Természetesen a festés. Jól le- het játszani stílusokkal, érzésekkel -eza szakmáin. - Köztudott, hogy nemrég a szívét operálták. Hogy érzi magát, tud-e dolgozni a régi intenzitás- sal? - Beraktak egy műeret és most nagyszerűen vagyok. Elhatároz- tam, hogyha valami elromlik ben- nem, akkor kicseréltetem valami műanyagra. A műanyag tartós do- log, még sokáig tudok dolgozni. Csak az agyamat ne cseréljék ki! Lukács Ibolya Hongkongból Kanizsára !■\',!:,, \'• >:, Szeptember l-jétől a Batthyány-gimnázium I. A osz-tályának tanulója Ho Yu Hin hongkongi fiatalember. Az amúgy is sokszínű tevékenysé-get folytató iskola életében így egy újabb érdekes helyzet adó-dott egy amerikai, diákcserét szervező irodának: az AFS-nek köszönhetően. Eddigi magyar-országi élményeiről faggattuk Ho Yu Hin-t - Mi is az az AFS? Hogyan ke- rültél éppen Magyarországra? - Az AFS az American Field Service kifejezés rövidítése. Olyan emberek alapították ezt a segély- szervezetet, akik az I. világháború idején mentőautót vezettek. így sok sebesültet és haldoklót láttak a háborúban, s elkezdtek azon gondolkodni, vajon miért van oly sok háború a Földön? Úgy vélték, azért van ez így, mert a különbö- ző országokban élő emberek nem ismerik egymást. Például egy amerikai nem ismeri Magyaror- szág kultúráját és hagyományait. A magyarok nem ismerik például a kínai kultúrát és hagyományo- kat, így aztán a II. világháború után megszervezték azt, hogy az AFS diákokat küldjön különböző országokba, hogy megismerjék egymás kultúráját. Azt remélik, hogy így békésebben élhet a világ. Én is így kerültem Magyarország- ra, hogy az AFS küldött. Több or- szág közül választhattam. - Mennyi információd volt Ma- gyarországról, mi volt az előzetes várakozásod? - Bizony, nagyon távoli ország- ként nagyon kevés információ ju- tott el hozzám Magyarországról. Azoktól szereztem információt, akik már jártak itt. Ennek alapján nagyon vegyes volt a kép: pozití- vumokkal és negatívumokkal. így még kíváncsibbá váltam, s felfo- kozott érdeklődéssel vártam a ta- lálkozást. - A várakozásod mennyiben teljesült? Milyen emlékezetes do- log történt eddig veled Magyaror- szágon? - Néhány nap után rájöttem, hogy semmi sem olyan, mint gon- doltam. A valóság szebb lett, mint a várakozásom. így most nagyon jól érzem magam Magyarorszá-gon, Nagykanizsán, a Batthy-ányban. Persze történt velem né-hányfurcsa dolog is. Például sok-szor, amikor az utcán sétálok vagy buszra szállók^ sok ember engem néz, és én nem tudom, mit csináljak. Néha pedig a gyerekek megbámulnak és azt mondják: jé, egy kínai! - Van honvágyad? Mennyire befolyásolja egy hongkongi éle- tét, hogy Hongkong nemsokára ismét Kína része lesz? - Természetesen sokat gondo- lok a szüleimre, barátaimra és az osztálytársaimra, de szerencsére itt is vannak jó osztálytársak és egyre több barátom! Ha majd flongkong Kína lesz, az első változás a kormányzó sze-mélyét érinti majd. Nem hiszem, hogy sok minden meg fog változ-ni, mivel a törvények, a jogszabá-lyok ugyanazok maradnak! - Hogy birkózol a magyar nyelvvel? - Most legnagyobb intenzitás- sal magyarul tanulok. Tulajdon- képpen bejárok az osztályom min- den órájára. Egy tanár külön is foglalkozik velem, magyarul tanít. Segítenek az osztálytársaim is. Remélem, hogy a közeljövőben már tudok magyarul is beszélget- ni a barátaimmal! B.L. Elnökök kerekasztala Hetilapunk képzeletbeli kerekasztalához ültettünk le né-hány sportegyesületi elnököt, akikkel napjaink legégetőbb kérdéseiről, a jelen és jövő hely-zetéről, a szakosztályi életről-munkáról folytattunk eszmecse-rét A „tűzvonalban" lévő és fá-radhatatlanul dolgozó egyesüle-ti vezetők nagy felelősséggel szóltak a sajátos feladatok vég-zéséről, a tevékenységet befo-lyásoló jelenségekről, a közössé-gi munkát befolyásoló kedve-zőtlen dolgokról, a nem létező anyagi bázisról. Keresték a ki-utat, a megoldást, mivel a sze- mélyi feltételek mellett szinte minden másban nagy adóssá-gok vannak. Az eszmecserén Baranyai István, az Olajbányász SE, Izsák Csaba, a MÁV NTE és Musits Ferenc, az Izzó SE el-nöke kérdéseinkre készséggel válaszolt - Milyennek ítélik meg az el- nökség munkáját? Baranyai István: - A kedvező hagyományok folytatódnak. Nincs bő keret, hanem elkötelezett el-nökségi tagok, akik többsége rendkívül aktívan segíti a felada-tok megoldását. Gyümölcsöző az együttműködés, jó a légkör, bár komoly anyagi természetű gond-jaink vannak. Izsák Csaba: - Az új elnökség közel egy esztendeje alakult ki, s azt ügyszerető vezetők, sportági megszállottak alkotják. Mindenki a helyén van és a további építke-zés folyik, s ebben a szakági, munkabizottsági vezetők, társa-dalmi aktivisták felsorakoztak. Musits Ferenc: - Papíron mi vagyunk a legfiatalabbak, ám te-vékenységben azok állnak rendel-kezésre és azok segítik a munkát, akik korábban is pillérei voltak az egyesületi életnek, a minőségi klubnak, a minőségi sportot fel-vállaló szakágaknak. Az új egye-sület új vezetése rövidesen tart mérlegkészítést, s ebben felhasz-náljuk a mai tapasztalatokat. - Hogyan alakult az anyagi- pénzügyi helyzet az egyesületnél? B. I.: - Korábban, a tőkeerős cégek, az olajipar jóvoltából ola-jozott volt a pénzügyi gépezet, biztosítottak voltak a feltételek. Nos, mindenki előtt ismert, hogy a visszaszámlálás óta hallatlanul sok gond jelentkezett, s ezek ki-hatnak mindenre, az alapoktól a minőségi csúcsig bezárólag. Ma mintegy tizenötmillió forint az adósságunk, s ennek felszámolá-sára közös összefogásra számí-tunk. Nem intrikákra, intrikusokra van szükség, hanem a felelősséget velünk együtt felvállalókra. L Cs.: - A korábbi főbázis MÁV helyzete, a gondok sokasága köztudott, s ebből adódóan egyre nehezebb előteremteni a működé-sifeltételeket, pedig szép terveink és megvalósítható céljaink van- január 10. ( KANIZSA - 13 nak a minőségi előrelépésben. A megoldás, a kiútkeresés folyik, amit bizony alaposan nehezíti az, hogy mintegy ötmillió forint adós-ságunk van. M. F.: - A minőségi sporthoz minőségi feltételekre van szükség, különben lemehetünk szürkeség-be, ha ezeket nem tudjuk előte-remteni. Mi két élvonalbeli szak-ágat gondozunk és a lehetőségek-hez képest mindent megtettünk a feltételek érdekében, s ebben a vá-rosi vezetés felsorakozott mellénk. Mindenesetre nekünk ma nincs adósságunk, s e tekintetben jól megyünk át a következő évre, de a tervek megvalósításához bővíteni kell az anyagi bázist. - A létesítmények terén milyen változások várhatók? B. I.: - Az egyik sarkalatos fő-kérdés, hogy mi lesz a sorsa 1997-től az olajos létesítmények-nek. Mindenesetre a tulajdonos-sal, az érintettekkel megkezdődtek a tárgyalások és mi nagyon sze-retnénk azt, hogy ezek a jövőben is a sportolás rendelkezésére áll-janak. I. Cs.: - A jelenlegi állás sze-rint a vasutas sportlétesítmények használatában a mai helyzet tart-ható. Sőt, keressük a forrásokat, hogy a MÁV NTE munkacsarno-kában két-háromszáz néző részére lelátót építsünk, hogy reménytel-jes női kosarasaink lelkes szurko-lóit megfelelően tudjuk elhelyezni. ML F.: - Termi lehetőségeink nincsenek Bérelt „otthon" az Olaj-munkacsarnok kéziseinknek, míg sakkozóink a Helyőrségi Klubban vívják élvonalbeli mér-kőzéseiket. — Milyen szakosztályokat mű- ködtetnek, milyen eredménnyel? B. I.: - Az élet kényszerített bennünket arra, hogy alig fél tucat szakosztály működik az öt-venegy éves klubnál, ahol a fény-korban mintegy tizenöt szakágat gondoztunk. A központban az NB Il-es labdarúgók vannak és min-den arra megy, hogy jövő ősszel sikerüljön az egycsoportos máso-dik vonalban rajtolni. Női kézi-labdában az NB I B-s csapattól szinten tartást várunk. Teniszben, a női OB l-ben folytatják a lá-nyok, a fiúk kiestek az OB II-ből, s náluk viszont kiemelkedő, hogy remek az utánpótlás munka. Atlé-tikában a válságos helyzetet fel kell számolni, és remélem, hogy jövőre beindul a gépezet az alap-sportágban. I. Cs.: - Szegények, ám lelkesek vagyunk és több szakágazatban is jegyzettek. Különösen vívóink je-leskednek, ahol kiváló szakveze-tőkkel, remek versenyzőkkel és két OB l-es csapattal is rendelkezünk. Kosárlabdában a lányoktól vala-mi nagy dolgot várunk, nevezete-sen a tízévi B-csoportbeli szerep-lést szeretnénk felváltani a minő-ségi A-csoporttal. Szerintem egy kis plusz kell, és remélem, hogy meglesz. Labdarúgóink a megyei-ben játszanak, de ügyesek a gye-rekek, akik a rutinosokkal együtt képesek arra, hogy NB Ill-as le-gyen a MÁV NTE. Reményteljes az ifjú cselgáncsozókkal való fog-lalkozás, és még több sportágban is bent vagyunk M. F.: - Kis egyesület a miénk, ám a tömegsport mellett két élvo-nalbeli csapattal is rendelkezünk. Országosan is jegyzett és kiváló sakkcsapatunk van, évek óta az OB I. erős mezőnyében a közép-csoportot foglaltuk el, míg az új bajnokság őszi idényében csodá-latosan teljesítenek hiszen ott vannak a fiúk a holtversenyes harmadik helyen. Az utánpótlás ugyancsak kiváló, az ország egyik legjobbjai vagyunk. Férfi NB l-es kézilabdázóink a Tungsram-évek után az Izzóban folytatjuK, de saj-nos nincsenek izzásban. Megint vonal alatt vagyunk, pedig az őszi hajrá előtt még nagyon bizakod-tam, hogy meglett a csapat. A be-fejező két őszi meccsen aztán el-veszett a csapat. -Mit vár 1997-től? B. L: - Szervezetileg, anyagi-• lag sok a teendő. Remélem, hogy igazi összefogással képesek le-szünk megbirkózni a feladatokkal. Meg kell teremteni a működési feltételeket, s ebben minden olyan erőt szívesen várunk aki akar és tud segíteni. Nagy feladat az NB-s csapatok szinten tartása, az után-pótláscsapatok és versenyzők ver-senyeztetése, az atlétikai szakág\' beindítása. A lényeg, a városi összefogásban fogalmazható meg. I. Cs.: -A MÁV NTE Európa egyik legrégibb sportegyesülete, 1866-os megalakulással. Nemrég ünnepeltük a jubileumot, s az ott tapasztaltak elhangzottak arra serkentenek, hogy legyünk hagyo-mánytisztelők. Amennyiben sike-rül az anyagi bázist közösen ki-alakítani, akkor a vasutas-sport mindenképpen előbbre léphet. Mi erre törekszünk, s ehhez megvan a személyi és tárgyi feltétel. M. F.: - Nagyon szeretném, hogy a mi kisegyesületünk egy év múlva is rendelkezzen két élvonal-beli csapattal. Ehhez nem kell más, „csak" a feltételek biztosítá-sa és ez nem csak rajtunk múlik Balogh Antal Új kezekben az utánpótlás Az idei női kézilabda-bajnok-ságban Fekete Zoltánná, a Dr. Mező Ferenc Gimnázium test-nevelő tanára irányítja az Olaj-bányász utánpótlás edzéseit Be-szélgetésünk során erről, s a ké-zilabdázáshoz való kötődéséről kérdeztük. - Győrött, a kézilabdázás egyik vidéki fellegvárában születtem. Az általános iskolám igazgatóhelyet- tesének felesége, Schuk Éva a női kézilabda VB csapat tagja volt, így az egész iskola kézilabdázott. Jellemző a sportág népszerűségé- re, hogy abban az időszakban, egészen a hetvenes évek közepéig két női és férfi NB l-es csapat volt Győrben: az ETO és a TEXTILES. Mellette számtalan, megyében szereplő csapat volt. Már az álta- lános iskolák között komoly városi bajnokság volt. - Mikor kezdett el a sportággal komolyan foglalkozni? - A kiválasztás ötödik osztályos koromban történt, majd tizenhá- rom évesen a Győri Textiles iga- zolt játékosa lettem az ifjúsági csapatban. Tizenhat évesen felke- rültem az első csapathoz, akik az NB 1 élvonalában játszottak Eb- ben az időszakban lettem területi ifjúsági válogatott is. - Mikor került Nagykanizsára? - 1972-ben kerültem ide az agronómiai főiskolára. Itt játszot- tam az NB 11-ben és 1976-ig az if-júsági csapat edzője lettem. Ekkor megszűnt a Gazdász, és az Olajbá-nyász vette át a csapatot. 1982-ig csak játszottam, később, 1987-ben az Izzónál játékosedző is voltam. Ezután, 1988-tól hosszú szünet kö-vetkezett, de a sportággal megma-radt a kapcsolatom. A Dr. Mező Ferenc Gimnáziumban, ahol taní-tok, a fiúk és lányok is kézilabdáz-nak A nyártól ismét edzősködöm: az Olajbányász keresett meg. - Mi az oka annak, hogy szinte az alapoknál kellett kezdeni? - Ennek több oka, nagyon sok összetevője van. Csak néhány gondolat: kevés a gyerekek moz- gásigénye, kevés általános iskolá- ban foglalkoznak a sportággal, nincs motiváló tényező a gyere- keknél. - Az Olajbányásznál milyen körülmények között tartja az után- pótlás edzéseit? - A csarnokban hetente három- szor edzünk és hétvégén vannak a mérkőzések A felnőtt csapattal azonos a sorsolásunk, vidékre együtt utazunk, ugyanolyan ellá- tást kapnak a „kicsik" is, mint a felnőttek. A továbblépéshez pira- misrendszert kellene kiépíteni: két előkészítő csoporttal - itt öt-hato- dik osztályosokra gondolok -, fe- lette állna a megyében szereplő csapat, melyet most Willman Zsolt testnevelő kollégám edz, ezután következne az a csapat, akik az NB 1B ifibajnokságában indulnak - őket edzem én most -, és innen kerülnének fel az első csapathoz a legtehetségesebbek. - Van-e konkrét, kitűzött cél? - Elsődleges cél, hogy olyan já- tékosokat kell nevelni rövid időn belül, akiket a felnőtt csapatban szerepeltetni tudnak. Persze az sem utolsó szempont, hogy mint csapat, mit produkálunk Az NB 1/B ifi bajnokság nagyon mély víz volt játékosaimnak Azért vannak már eredményeink is; érezni a lányokon, hogy nagyon akarnak, de rengeteg restanciánk van még. Decembertől egy bő há-rom hónapos szünet kezdődött, most megpróbáljuk több munká-val pótolni a hiányosságokat, és tavasszal remélhetőleg már job-bak leszünk. Farkas Éva 14 ( KANIZSA- Gyerekek között magányosan A magányos gyerekben min-dig van valamilyen titok, ami értéket rejthet, de csak kevesek tudják megismerni. Juhász Gyuszi csak a gyerekek között érzi magányosnak, vagy inkább másnak magát, hiszen szerető, összetartó család veszi körül. Igaz, a család sem teljes, hiszen apa nélkül élnek már nyolc éve, nélküle készültek a karácsony-ra. - Elég sokat gondoltam az ün- nepre, az ajándékozásra, de rájöt- tem, hogy rendesen kell tanulni és akkor az ember kiérdemli, amit megkap. így bármit megkaphatok. Nálunk a családban ki kell érde- melni mindent, meg kell tenni mindent a saját képességünk sze- rint, így anyukám is jobban kéz- ben tud tartani minket, jobban ta- nulunk, többet segítünk. Nyolc éve már, hogy elváltak a szüléink, testvéremet, aki elsős cserhátis és engem anyu egyedül nevel. - Te milyen pályára készülsz? - Idén vagyok nyolcadikos, már megkaptuk a pályaválasztási könyvet Cipész szeretnék lenni, de sajnos nem fog sikerülni, mert Zalaegerszegen is csak két cipészt vennének fel az iskolába. Gondol- koztam valamilyen mezőgazdasá- gi szakmán, mert az is érdekel, esetleg szakács is lennék. A cipész szakmát azért gondoltam ki, mert cipőjavításra, -készítésre mindig szükség lesz, lehet vele keresni Egyébként gyenge fizikumú va- gyok, nagy megerőltetést kívánó munkát nem fogok tudni végezni. - Miért mondod, hogy gyenge fizikumú vagy? - A többi, átlaggyereknél gyen- gébb, kisebb és soványabb va- gyok. Igaz, gyerekként nem érzem ennek mé% a hátrányát. - Annak érzed hátrányát, hogy apa nélkül nőtök fel? - Én nem is emlékszem az apu- ra, a testvérem jobban tudja, mi történt, amíg együtt voltak a szü- léink. Azt tudom, hogy apu ivott és kártyázott. Én nem érzem a hiányát. A mi családunk így job- ban összetart, tudjuk, hogy csak egymásra számíthatunk. Szüksé- günk van egymásra. Anyunak nagy büszkeség, ha valami jobb iskolát el tudunk végezni Az anyu meg is érdemli ezt, mert az elmúlt években állandó éjszakásként dol-gozott a Tungsramban, mostaná-ban kezdett el három műszakba járni. Nem engedték, hogy to-vábbra is csak éjszakázzon. - Miért így dolgozott? - Több fizetést kapott; és így megoldotta azt is, hogy velünk tu- dott lenni, ő készítette el már a reggelinket, hiszen hazaért, mire nekünk fel kellett kelni, egész nap el tudott végezni, talán kicsit pi- henni is tudott és úgy ment min- den éjszaka a munkába. Azt hi- szem, az a természetes, hogy segí- tünk neki mindenben. Be van oszt- va, ki mit végez a háztartásban, én a piacon még virágot is árusí- tottam, ha úgy adódott. Ez nekem nem is okoz nagy nehézséget, mert nagyon kedvelem a kerti munkát, van egy rész a hegyen, ahol gazdálkodom. Nyulakat is tartok, jó áron el lehet adni őket. - Otthon mit tudsz segíteni a háztartásban? -Mindent. Sütök-főzök, nagyon szeretek a konyhában dolgozni. - Most karácsonykor volt lehe- tőséged ezeket gyakorolni? - Igen, anyu mindenbe bevon minket. Van egy nagymamám is, őt is nagyon szeretjük, sokat segít nekünk. Még egy nagypapám is van, akinek a második feleségét is nagymamának tekintjük. Apa nincs ugyan, de attól még nagyon szerető család vagyunk. Ha én felnőtt leszek, nem akarom, hogy az anyutól távol éljek. - Hol szeretnél élni inkább: vá- rosban vagy vidéken? - Mindenképpen falun képze- lem el a jövőmet, egy olyan ház- ban, amihez kis birtok is van, le- het gazdálkodni. Együtt lennék a családdal, ott lenne velünk anyu- kám is, mert én anyut mindenhová viszem magammal. - Milyen volt nálatok a kará- csonyeste? - Együtt díszítettük áfát. Én a zselés szaloncukrot szeretem a legjobban. Nem hagyomány ná- lunk, mint sok helyen, hogy min- dig ugyanazt esszük karácsonyes- te. Nem járunk éjféli misére, mert a testvérem és anyukám is elég álomszuszék, nem bírnak fennma- radni. Volt négy-öt féle sütemény. Amíg kicsi voltam, anyu és a test- vérem a konyhában készülődtek és én nem bírtam elviselni, hogy a szobában egyedül vagyok, nem segédkezhetek a munkában. Iri- gyeltem, milyen jól elvannák oda- kint kettesben. Aztán egy idő múl-va én is bekapcsolódtam a sütés-be-főzésbe. - Az anyunak szerencséje van, hogy ilyenek a gyerekei... - Igen, azt hiszem. Én gyenge vagyok, de szorgalmas, a testvé- rem meg erős. - Szoktad vizsgálgatni maga- dat, érdekel, mit mondanak rólad mások? - Igen, el szoktam gondolkodni azon, milyen vagyok. Más vagyok mint a többiek Nem szeretem az iskolát, mert a többi gyerek között nem érzem jól magam. Hangos- kodnak, durvák, nem szeretnek engem. A volt tanítónénimet na- gyon szerettem, és a mostani osz- tályfőnököm is nagyon rendes, mindent megtesz értünk. Osztály- kirándulást szervezünk a Magas- Tátrába. De a gyerekek nem fo- gadnak be, igaz, éri sem akarok közéjük tartozni. Otthon és a he- gyünkön érzem jól magam, szere- tek olvasni regényeket és termé- szetről szóló könyveket. És szere- tem elfoglalni magam a magam módján. Nekem az a lényeg, hogy szeressük egymást a családban karácsonykor és máskor is. Min- dig. Lukács Ibolya Az együttes neve ANONYMUS Riportunk helyszíne a Kinizsi utca 2/a Nagykanizsán. Néhány éve már itt működik a Vakok és Gyengénlátók Országos Szövet-sége Megyei Szervezete. Nyu-galmas környezet, szépen be-rendezett iroda, tágas klubszo-bák várják a belépőt. Ide kap- tunk meghívást, pontosabban egy délutáni zenekari próbára. A bemutatkozás sajátosan hagyományos: billentyűs Kis Levente, gitáros Futó Zoltán, az énekes-páros pedig Orbán Szil-via és Végh Renáta. Ami inkább rendhagyó, az eddigi történe-tük, elképzeléseik, lelkesedésük. - Tavaly nyáron alakultunk - kezdi az elején Zoli. - A hölgyek pedig úgy két-három hónapja énekelnek velünk Mindenfajta ze- nétjátszunk, a lakodalmas, a pop- rock, a saját szerzemények elő- adása, dalszövegek zenés megol- dása jól megférnek egymás mel- lett.-Volt már néhány fellépésünk is, különböző helyi rendezvénye- ken. Most éppen a Karitász aján- dékműsorára készülünk. A folytatást Levente vállalta. - Jó itt a klubban, szeretnénk továbbra is együtt maradni, és sok-sok próbával műsorunkat még színvonalasabbá tenni. Szíve- sen fellépünk különféle klubhelyi- ségekben, idősek otthonaiban, nyugdíjasok rendezvényein, isko- lai ünnepségeken. Vannak már saját szerzeményeink is, kíváncsi- ak vagyunk, vajon hogyan tetszik másoknak. Hogy miért is jó így együtt? -azt a lányok fogalmazták meg. A jó hangulat, a megértés, a zene-szeretet és akaraterő tartósan ve-lünk van a további közös munká-hoz. Szilvi egyébként „civilben" a Mező Ferenc Gimnázium levele-ző tagozatos hallgatója, Renáta pedig éppen GYES-en van. Zoli reklámújság-kihordó, Levente a Karitász és a Katolikus Egyház Szeretetszolgálatának munkatár-sa. Mint tag otthonosan érzi itt magát, a Vakok és Gyengénlátók helyi szervezeténél. Lelkes segí-tőjük, a zenekar amolyan mindé- ( KANIZSA - J nese - ugyancsak a szervezet tag-ja - Horváth Tivadar nyugdíjas. Aki pedig gondjaiba vette őket, nem más, mint Nagy Tibor, a me-gyei szervezet titkára. Míg próba végeztével a zene-szerszámok pihenni térnek, nem marad titok vágyálmuk sem: egy vidám, műsoros kazetta kiadása sajátos helyi humorral, zenével fűszerezve. Tóth Ferenc „Szeretném, ha a Móricz lenne a kiskanizsai Mindenki Háza!" Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala ez év augusztusában írt ki pá-lyázatot - többek között - a kiskanizsai Móricz Zsigmond Művelődési Ház vezetői posztjá-nak betöltésére. A két nagyka-nizsai pályázó - Nagy Csaba és Farkas Tibor népművelő - kö-zül az Oktatási, Kulturális és Sportbizottság ez utóbbi kine-vezését javasolta a közgyűlés-nek. Az újdonsült igazgatóval, a Hevesi Sándor Művelődési Köz-pont népművelőjével beszélget-tünk. - Mi motiválta, amikor egy földrajzi elhelyezkedésében és az ott élők kulturális igényeinek te- kintetében is meglehetősen spe- ciális helyzetben lévő közművelő- dési intézmény igazgatói állásá- nak elnyeréséért ringbe szállt? - Rengeteget gondolkodtam, mielőtt úgy döntöttem, hogy be- adom a pályázatomat - kezdte a beszélgetést Farkas Tibor. - De mindenképpen ösztönzőleg hatott rám, hogy egyrészt sokan biztat- tak, sőt, kértek, próbálkozzam meg ezzel, másrészt szorosan kö- tődöm ahhoz a tevékenységhez, ami a Móricz Művelődési Ház fő profilja, nevezetesen a népzené- hez, a folklórhoz. Igaz, hogy itt, a Hevesiben is szerveztünk és lebo- nyolítottunk hasonló rendezvénye- ket, de úgy gondolom, a Mó- riczban sokkal inkább alkalmam lesz ilyesmivel foglalkozni. x Milyen szakmai koncepciót vázolt fel a beadott pályázatban? - Igyekeztem arra törekedni, hogy a lehető legmesszebb- menőkigfigyelembe vegyem a ház sajátos helyzetét, ami abból adó-dik hogy ugyan falusias környe-zetben van, mégis a város része. Természetesen szeretném - meg-hagyva azokat az értékeket, ha-gyományokat, amelyeket a ház több évtizedes munkával kialakí-tott - új programokkal is színesí-teni a műsorpalettát. Olyan dol-gokra gondolok, amelyek elsősor-ban a kiskanizsai lakosság igé-nyeit elégítik ki, de tekintettel kell lennünk a város egészének igé-nyeire is. De az, hogy milyen lesz a ház régi-új arca, nemcsak tőlem függ, hanem azon is múlik, hogy az ott élő emberekben lesz-e kez-deményezőkészség, lesz-e olyan vágy, hogy közösségeket alakítsa-nak, hogy a házat tekintsék olyan színtérnek, ahol össze lehet jönni, ahol találkozni lehet. Nagyon sze-retném, ha így lenne, a lehetősége adott, s remélem, hogy sikerül olyan segítőket találnunk Kis-kanizsán, akik partnerek lesznek abban, hogy sikerüljön új közös-ségeket kialakítani a házban. Ma-ga az épület a nagyteremmel -ami nem is olyan nagy - nem iga-zán alkalmas arra, hogy olyan jellegű rendezvényeket tartsunk ott, mint itt a Hevesiben, hiszen TRENCK FRIGYES BÁRÓ DÉDUNOKÁJA NAGYKANIZSÁN IS ÉLT A MÚLT SZÁZADBAN... A Trenckekről sok érdekesség, legenda maradt fenn; regények -egy éppen Jókaitól -, filmek, ta-nulmányok dolgozták fel életü-ket, de maga Frigyes báró is sok hihetetlen kalandon keresztül elevenítette fel a XVIII. század történelmét írásaiban. Ki gon-dolná, hogy Mária Terézia vagy Nagy Frigyes birodalmában számtalan bonyodalomba keve-redett, majd a francia forrada-lom alatt lefejezett Trenck Fri-gyes báró leszármazottja Nagy-kanizsán élt a múlt században! A kalandos életű Friedrich Freiherr von der Trenck báró (Königsberg, 1726. 02. 16 - Pá-rizs 1794. 07. 25) 11 gyermeke közül minket az 1766-ban szüle-tett, és a trónörökösről, a majda-ni II. Józsefről ugyancsak József- maximum százötven főt lehet leül-tetni, s nehéz úgy programokat szervezni, hogy az legalább rentá-bilis legyen. De ettől függetlenül gondolunk pódiumműsorokra is, előbb azonban fel kell mérni az igényeket, szeretném megismerni a kiskanizsaiak kultúrával szem-ben támasztott elvárásait. Szeret-nék közvéleménykutatást végezni, de nagyban számítok a hosszú ideje ott élő, tősgyökeres kiskanizsai ismerősök, barátok se-gítségére is. Be kell lakni a házat, ki kell menni az emberek közé, ki-csit ott kell élni. Az elmúlt egy-másfél évben több új kezdeménye-zés született a házban, s úgy tűnik ezek jól működnek, például a gyermekrendezvények bérletes előadásai, a templomi koncertek, illetve folyamatban van egy nagy rendezvény, az Utcaművész Fesz-tivál, ami azt hiszem, mindenkép-pen méltó a folytatásra. Szeret-ném, ha sikerülne feléleszteni a régi közösségeket, egyebek között a hímzőszakkört, az asszonykó-rust. Ezek biztos, hogy nem látvá-nyosak, nem kirakatdolgok de fontosak az ott élő embereknek Itt most beszélhetnék sok mindenről, de a pályázatomban sem írtam olyan dolgokat, amiket egy író- nek nevezett fia érdekel, kinek Berchtold grófnővel kötött há-zasságából Teschenben, 1805. 12. 2-án született Flóra lánya. Flóra von der Trenck és Wilhelm Joseph Götzl várvavárt kislánya Rose - tehát az öreg Frigyes bá-ró dédunokája — került házassá-ga révén Nagykanizsára. A há-zastárs Simay Imre Frigyes (Pest, 1830. 07. 3 - Bécs, 1892. 02. 13.) vasútmémök aki a meg-alakuló Déli Vasút Társaság nagykanizsai csomópontjára ke-rült; magával hozta ifjú felesé-gét, s az indóház szolgálati laká-sát lakták. Boldog évek voltak. 1866-ban megszületett Cézár Róbert nevű fiúk, - keresztelé-se a szepetneki evangélikus anyakönyvben található -, s nem is volt semmi baj addig, amíg a család feje bele nem szeretett Auer Franciskába, a letenyei születésű szobalányba. Tiltott szerelmüket gyermekál-dással is megpecsételték, de ez már sok volt a feleségnek, Götzl Rose asszony a 8 éves Cézárral rokonaihoz költözött. A férj is otthagyta Kanizsát, Bu-dára költözött, de maradt a Déli asztal mögött ülve találtam ki. Ki-találhattam volna, de nem tartom szerencsésnek, hiszen lehet nekem bármilyen ötletem, ha az nem ta-lálkozik az ott élők támogatásá-val, igényével, akkor nem szabad megvalósítani. Szeretnék sok min-denben támaszkodni a Polgári Olvasókörre, azokra az emberek-re, akik Kiskanizsa közösségi éle-tében aktívan jelen vannak. Sze-retném megnyerni a kiskanizsai vállalkozókat is, meggyőzni őket arról, hogy igenis érdemes a saját környezetükbe befektetni, támo-gatni a kultúrát, hiszen nekik, és nem utolsósorban a gyermekeik-nek sem mindegy, milyen szellemi környezetben élnek. - Van-e képe arról, milyen volt a látogatottsága az eddig megtar- tott rendezvényeknek? - Nem nagyon van, bár nemrég jártam ott táncházban, s örömmel konstatáltam, hogy nagyon nagy siker volt. Érdekes módon inkább a városból jöttek a látogatók, ren- geteg fiatal volt. A táncházat is mindenképpen szeretném folytat- ni. Azt szeretném, ha Kiskanizsán a Móricz lenne a Mindenki Háza. Bella Judit Vasútnál. 1874-ben megszületett Imre Károly nevű fia, híres festő és szobrász lett, állatszobrai ma is láthatók a bécsi Burgban; az 1920-ás években az Iparművé-szeti Iskola rektora is volt Pes-ten. Bár neves, Bécsben élő mű-vész volt, még egy zalai kapcso-latát megemlíthetjük 1912-ben Zalaszentbalázson vette feleségül Vehofsits Elvirát, akivel egyazon napon, egyazon órában haltak meg Érden 1955. 04. 16-án, le-származottak nélkül. A törvényes feleségről semmit sem tudunk. Válásukat 1879-ben mondhatták ki, mert ez év telén törvényesíthették kapcsolatukat az új szerelmesek S mi történt Trenck báró Nagykanizsán szüle-tett ükunokájával? Katonatiszt lett, megházaso-dott, s neki is született egy fia, ki-nek a Cézár nevet adta. Az ifjú Cézár író lett, 1928-ban felesé-gül vette Schaffgottsch Irén gróf-nőt, az ugyancsák történelmi nevű Schaffgottsch Rudolf és Jellasic Jela lányát, utódok nélkül, 1963-ban halt meg Budapesten. Györe Zoltán Gödöllő ( KANIZSA- NEVEZÉSI DÍJ NINCS, JELENTKEZÉSI LAPOK VAIAMENNYl TÉMAKÖRBEN A POLGÁRMESTERI HIVATAL MŰVELŐDÉSI OSZTÁLYÁN ÁTVEHE TÖK. Kulturális alap Az oktatási, kulturális és sport-bizottság Nagykanizsa művé-szeti és közművelődési életé-nek támogatására pályázatot tesz közzé. Az 1997. évi kultu-rális alap céltámogatás elnye-résére pályázhat minden helyi magánszemély, közösség, cso-port, egyesület és művelődési intézmény. Pártot, pártpolitikai tevékenységet, egyházat, vallá-si felekezetet és ezekhez kap-csolódó szervezetet nem támo-gat az alap. Pályázni az alábbi témakö-rökre lehet: 1. Nagykanizsán megrendezés- re kerülő képzőművészeti, zeneművészeti, irodalmi színházi, közgyűjteményi és egyéb kulturális rendezvé- nyek támogatása. 2. A nagykanizsai művészeti csoportok, együttesek ma- gyarországi és külföldi fesz- tiválokon való részvételének és vendégszereplésének tá- mogatása - elsősorban a testvérvárosokban. 3. Nagykanizsán megrendezés- re kerülő nemzetközi, orszá- gos és regionális művészeti vagy egyéb kulturális ren- dezvények támogatása. 4. Kulturális, irodalmi, helytör- téneti és közhasznú informá- ciós szolgáltatások támoga- tása. A céltámogatás elnyerésének módja: 1. Pályázni lehet 1998. április 30-ig megrendezésre kerülő, fent meghatározott témakö- rökre. 2. A pályázatokat a polgármes- teri hivatal portáján, illetve a Hevesi Sándor Művelődési Központ információs szol- gálatánál átvehető adatlapon kell benyújtani. 3. Egy pályázó több célra is nyújthat be pályázatot; cé- lonként külön űrlapot kell kitölteni. I 4. A pályázatot a polgármesteri jjj hivatal művelődési osztálya- 2 ra kell 2 pld-ban benyújtani. I 5. A beadás határideje: 1997. * január 20. FELHÍVÁS ELSŐ EURÓPAI BÁBFESZTIVÁL A bábfesztivál szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY a Kárpátaljai Magyar Amatőr Bábos Szövetség és a Romániai Magyar Amatőr Bábszövetség tiszteletbeli elnöke 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. III/3. Telefon: 161-2914 A bábfesztivál célja: Az Európában élő bábosok évenkénti seregszemléje Időpontja: 1997. január 1-december 31. A fellépések helyszíne: Óvodákban, iskolákban, könyvtárakban, kultúr-intézményekben Szeretettel meghívjuk az Első Európai Bábfesztiválra mindazon gyermek és felnőtt, csoportos és egyéni bábjátszókat, akik fellépésükkel hozzájárulnak a fesztivál sikeréhez. í A Bábfesztivál szervezői az egyes rendezvények ke- a rétében alkalmat teremtenek baráti ismerkedésre, Ú szakmai-módszertani eszmecserére és gyakorlati | bábkészítésre. | Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. Első Európai Bábfesztivál rendezősége I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENY IV. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODAI RAJZVERSENY Pályázati feltételek: A pályázatra 3-7 éves korú gyermekek jelentkezhet-nek. Pályázni csak 1996-1997-ben készült eredeti, önálló, kiállításon még nem szerepelt művel lehet. A pályamunkák tetszőleges anyag és technika fel-használásával készülhetnek A/3 és A/4 méretben. Minden pályamű hátlapjára ragasztott papíron, gép-írással a következő adatokat kérjük feltüntetni: • a pályázó neve • születésének időpontja (év, hó, nap) • a pályázó pontos címe (lakás- és óvodacím) • a beküldött alkotás témája, címe, a felkészítő óvónő neve, szignója Egy példányt külön mellékelni kell, ez kerül fel a tab-lóra, amit a rendezőség készít el. A pályamunkákat a versenyzők az óvodákon keresztül küldjék el címünk-re, l-l óvodai 10x13 cm-es fényképpel együtt. Nem kerülnek elbírálásra azok a művek: • amelyek sérülten érkeznek, • amelyeknél a kért adatokat nem a megfelelő mó- don tüntették fel, • amelyek a beküldési határidő után érkeznek, • amelyek eltérnek az A/3, A/4 méretektől. A beküldött alkotásokat nem küldjük vissza. A zsűri által kiállíthatónak minősített munkák a majdani Óvoda Múzeum tulajdonába, gyűjteményébe kerül- nek, s azokat kiadványainkhoz felhasználjuk. A ren- Í dezőszervek a beküldött művekkel kapcsolatban min- a den jogot maguknak tartanak fenn. Q A pályázat értékelése: a Fővárosi Pedagógiai Intézet | zsűrije a pályamunkákat óvodánként I-VI. helyezés- 1 sel értékeli. Felkuti Károly rendező FELHÍVÁS I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENYRE A rajzverseny szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. m/3. Telefon: 161-2914 A rajzverseny célja: Az Európában élő óvodások évenkénti sereg-szemléje Időpontja: 1996. szeptember 15-1997. május 31. A nevezés és a rajzok beküldési határideje: 1997. április 15. A rajzok témája: Szabadon választott A rajzok nagysága: A/3, A/4 Minden óvodai csoport 6 darab rajzzal vehet részt a versenyen. Minden név szerinti résztvevő ajándékot kap. Szeretettel felkérem az I. Európai óvodai rajzver-senyre mindazon óvodákat, szülőket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek résztvevőket, hogy munkájukkal járuljanak hozzá a rajzverseny sikeré-hez. A rajzverseny résztvevője az egyes kiállítások kere-tében alkalmat teremt az európai óvodások kapcsola-tainak kiépítésére, kiszélesítésére, szakmai-módszer-tani, tartalmi eszmecserére és gyakorlati bemutatóra, Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. Európai Óvodai Rajzverseny rendezősége FELHÍVÁS II. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODÁSOK JELMEZBEN bemutatóra A bemutató szervezője, főrendezője: a József Attila Művészeti Centrum Baráti Köre, a Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma FELKUTI KÁROLY, kulturális ügyvivő 1111 Budapest, Lágymányosi u. 2 l/a. m/3. Telefon: 161-2914 A bemutató célja: A Kárpát-medencében élő óvodások évenkénti sereg-szemléje. Időpontja, helye: 1997. február 20. (csütörtök) de. 9-12 óráig (szülői, óvodai kísérettel) du. 15-18 óráig (szülői, óvodai kísérettel) Budapest, VIII. Köztársaság tér 26. fszt. nagyterem Jelentkezési határidő: 1997. február 10. Minden óvodás csak az óvodán keresztül jelentkez- het, minden résztvevő ajándékot kap. Szeretettel fel- kérem a H. Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutatóra mindazon óvodákat, szülőket, nagyszülő- ket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek , résztvevőket, hogy részvételükkel járuljanak hozzá a i bemutató sikeréhez. \\ Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. . Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutató i rendezősége ( KANIZSA - 17 Molnár Ferenc, a XX. századi magyar polgári drámairodalom kiemelkedő alakja pályáját novel-lákkal és regényekkel kezdte. Je-lentős sikert azonban színpadi kí-sérleteivel aratott, s főleg vígjáté-kai révén hamarosan világhírű és Bezerédi Zoltán rendező könnyű és nehéz feladatot oldott meg egy-szerre. Molnár Ferenc mindig si-kert jelenthet. Az üvegcipő szín-padra állítása olyan veszélyekkel járt, hogy a vígjáték túlzottan is víg játékká válik. A rendező mér- AZ KflNIZSfll MŰSOR UVEGCIPO SPIRO GYÖRGY NYULAI rendkívül népszerű drámaíró lett. Humora, biztos színpadtechniká-ja, gördülékeny nyelvezete és for-dulatos cselekménybonyolítása tették híressé műveit, amelyek kö-zül a legismertebbek a Liliom, A testőr, A hattyú, a Játék a kastély-ban és a Doktor úr. Molnárnak több kísérlete volt a Urai szimbo-lista dráma irányában is, de ezek-ben bizonytalanabbul mozog, mint a gúnyos, egyszerre polgárt szórakoztató és polgárt karikírozó vígjátékokban: itt jobban kísérti a szentimentalizmus és néha még a ködös miszticizmus is. Ezeknek az alkotásoknak a sorába tartozik az Égi és földi szerelem, A vörös malom és Az üvegcipő is, amelyet a kaposvári Csiky Gergely Szín-ház előadásában láthattunk Nagy-kanizsán. Spiró György napjaink divatos szerzői közé tartozik. Ihletője -írói pályájának kezdetétől - a tör-ténelem és az adott kor. Spiró jól ismeri korát, s történelmi tárgyú műveiben a kelet-európai társa-dalmak politikai magatartásmód-ját vizsgálja. Vizsgálata azonban néha túlságosan is sikerül. A kö-zelmúltban - a József Attila Szín-házban - bemutatott új drámájá-nak, a Vircsaftnak egyik előadása botrányba fulladt a darab miatt. Spiró György legismertebb színpadi műve a Csirkefej, s a legemlékezetesebb bemutató is -a szerző drámáiból - ehhez kap-csolódik. (Katona József Színház, főszereplő: Gobbi Hilda.) Emlé-kezetes marad a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház vendégjá-téka is, nevezett szerző Nyulak Margitja című színművét láthatta a kanizsai közönség. Ez a Margit az a Margit, mármint IV. Béla ki-rály leánya, a legendás apáca, aki a Nyulak szigetén levő zárdában nevelkedett, s aszketikus életéről vált híressé. Itt játszódik a törté- téktartása biztosította az előadás egységét. Kiváló volt a színészve-zetése, mindenki tudta, mit, mikor és miért kell tennie. Ebben méltó partnere volt Spindler Béla, aki „tekintélyével" összefogta a játé-kot. A szereposztás - még a rend-szeresen, hosszú évek óta színház-ba járók számára is - új nevek, „is-mételten" nevek sokaságát vonul-tatta fel. Mindnyájan kitettek ma-gukért, jellemeket formáltak meg -kiválóan. Erejük, erősségük külö-nösen a helyzetkomikumok soka-ságában nyilvánult meg. Egy-egy geget tökéletességig vittek - nem véletlen volt rá vevő a közönség. Valószínű, hogy ők is érezték: Az üvegcipő „gyengébb", mint ők. A darabból a maximumot hozták ki kiváló alakítások sorával. A vígjá-ték teljes egységét azonban ők sem net a tatárjárás utáni időkben, amely új megvilágításba helyezi Margitot, kicsit átértékeli szere-pét. Lehet, hogy csak Spiró és Merő nézetében. A leány - apja politikai érdekei ellenére - nem hajlandó férjhez menni, később szabad akaratából sem. Ellenállá-sa feldúlja a kolostor életét, hi-szen amíg Margit nem megy nőül valakihez, addig a kolostor többi apácája sem teheti ezt. Követke-zik a lázadás, s az apácák meg-korbácsolják a leányt. (Nem úgy, ahogy a legenda mondja...) A tör-ténelmi játék azonban nemcsak erről szól, hanem az író a hata-lommal szemben az egyén kiszol-gáltatottságát jeleníti meg. Csak nem biztos, hogy Margit alakja erre a legmegfelelőbb. A szerep-lők mindenesetre mindent meg-tesznek, hogy a szerző és a rende- tudták megteremteni. Az előadás mégis siker volt - elsősorban a rendezői munka és a szereplői gár-da művészi teljesítménye miatt. Molnár Ferenc, „a született drá-maíró" önmagát is elsősorban víg-játékírónak vallotta, úgy is kell megítélnünk, ha darabjairól szó-lunk. Utolsó művében, önéletrajzi emlékezéseiben a háborús évekről szólva így ír: „Szeretteim sorsáért való aggódás előbb nehézzé, majd teljesen lehetetlenné tette a mun-kát, mely sajnálatosan - vígjáték-írás." Ne sajnáljuk Molnárt, hi-szen az írót minden érdekelte, ami hazugság, önáltatás, gyengeség, megtévesztés - ami komédia. Ezért olyan népszerűek művei, ezért olyan sikeresek a Molnár-darabok színpadon. Horváth György ző - Merő Béla - elképzeléseit visszaadják. Olasz Ágnes szép Margit, Pál Hajnal (Kinga apáca) kellően intrikus, Bárdos Margit (a priorissza) megfelelően zavart és keresné a megoldást a zűrzavaros gárda régi nyugalmának visszaál-lítására. Marcellus szerzetes alak-jában - ő írta meg Margit történe-tét - Schramek Gézát láthatjuk. Igyekszik a leányra hatni. Mindig siker, ha a színpadon élő állat tűnik fel. Az előadás vé-gén Margit sírját kinyitják, de a koporsóban nincs ott a leány, he-lyette fehér nyulak ugrálnak ki belőle. Itt van vége a darabnak! S amíg a színészek az egyik oldalon hajlonganak, addig a közönség a másikon - még mindig - az ér-deklődve szimatoló nyuszikat né-zi. Gyanítom, nekik tapsol. Horváth Ilona JANUÁR 11. SZOMBAT 18 óra: Táncház a Móricz Zs. Műv. Házban 19óra:Galla Miklós és Dózsa Gergely pódium műsora a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Osztály vigyázz! Stúdió mozi: 18.15 óra: Menekü-lés az éjszakába JANUÁR 12. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Osztály vigyázz! Stúdió mozi: 18.15 óra: Menekü-lés az éjszakába JANUÁR 13. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ha ölni kell Stúdió mozi: 18.15 óra: Egy kis csaj Brooklynból JANUÁR 14. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ha ölni kell Stúdió mozi: 18.15 óra: Menekü-lés az éjszakába JANUÁR 15. SZERDA 14 óra: Magyar történelmi mon-da- és mesefeldolgozások a Körösi Cs. S. és a Zrí-nyi M. Általános Iskola tanulóinak előadásában a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ha ölni kell Stúdió mozi: 18.15 óra: Menekü-lés az éjszakába JANUÁR 16. CSÜTÖRTÖK 14.30 óra: Az Ifjúsági Filharmó-nia Hangversenye II. -HSMK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfog-lalás JANUÁR 17. PÉNTEK 14.30 óra: „Idősen is egészsége-sen" - Szív- és érrend-szeri betegségekről előadás a HSMK-ban 18 óra: Barangolás a Múmin-völgyben - A leghíresebb finn meseíró munkásságá-nak bemutatása a HSMK-ban 18 óra: ALARM klub a HELY- ben Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfog-lalás 18 KANIZSA - Ifax ROCKHÁBORÚ BEJRÚTBAN Hat esztendeje, hogy véget ért a másfél évtizedes polgárháború Bejrútban, s; máris új kezdődik. Ebben az új harcban azonban a polgárok pénzéért folynak a küz-delmek. Gombamód szaporodnak a nyugati típusú gyorséttermek, amelyekben a felnövekvő libano-ni fiatalság igyekszik bepótolni az elvesztegetett éveket. A leg-ádázabb csatákat a rockzenés ká-vézók vívják, elsősorban a két Hard Rock Café. Természetesen mindketten magukról szeretnék elhitetni, hogy ők az eredetiek. A kanadaiak és a britek egyaránt csakis a maguk rock emblémái-val feldíszített kávézóját tekintik az igazinak. A brit Hard Rock Café épületének tetején egyéb-ként egy tizenöt méteres, hu-szonöt ezer villanykörtés gitár díszeleg, amely már a landoló gépek tetejéről is látható. HÁBORGÓ ALATTVALÓK Nem kis felzúdulást keltett Fü-löp herceg kijelentése, amikor a fegyverkorlátozással kapcsolatos véleményét kérdezték. A herceg a kérdésre kérdéssel válaszolt. „Ha valaki krikettütővel vert volna agyon embereket, vajon a krikettütőket tiltanák be?" A ki-jelentés mélységesen megdöb-bentette a dunblane-i mészárlás áldozatainak hozzátartozóit, akik azt követelték, Fülöp kérjen bo-csánatot, mi több vonja vissza a nyilatkozatot. Persze a sajtó is azonnal csatasorba állt, s amennyire csak lehetett kiforgat-ta a herceg által mondottakat, képpel és szavakkal egyaránt. A herceg egyébként nem először találja szarva közt a tőgyét, hi-szen tíz évvel ezelőtt Pekingbe látogatva az ott tanuló angol diákoknak azzal élcelődött, hogy ha sokáig maradnak ott, ők is ferdeszeműek lesznek. Emléke-zetes még a munkanélküliség kapcsán tett kijelentése, misze-rint, az emberek mindig több szabadidőt akarnak, most meg panaszkodnak, hogy nincs mun-kájuk. Ez az utóbbi már-már ve-tekszik Mária Antoinette kijelen-tésével. KERESZTAPA GATYÁBAN Nem kis feltűnést keltett az az FBI akció, amelynek keretében sikerült letartóztatni „Kis Nic-ket", az új keresztapát. A maf-fiózó éppen családja körében fürdőzött és napozott a floridai tengerparton, amikor egyenruhás urak ragadták karon, s úgy ahogy volt magukkal vitték, csu-pán annyi engedményt tettek, hogy a vizes fürdőruhára mele-gítőt húzzon a letartóztatott. A nem mindennapi tervet azért eszeltek ki, mert nyilvánvaló, hogy a fürdőruhája alatt senki nem rejteget fegyvert. HÍZÓKÚRA A KORMÁNYFŐNEK Népszerűtlenségi szakadékba zu-hant Alain Juppe francia kor-mányfő, aki mindent igyekszik megtenni, hogy ezen változtas-son. Már könyvet is írt, amely-ben világgá kürtöli, hogy mind-ez mennyire fáj neki, sőt oldott hangulatú tévé-interjúkban pró-bál a franciák kegyeibe férkőzni, egyelőre kevés sikerrel. A sze-retetlenség egyik oka a kor-mányfő kinézete, erről még Chi-rac is úgy vélekedett, nem árta-na legalább tíz kilót magára szednie, s a polgárok máris ked-vesebbnek látnák. Jótanács ide vagy oda Juppe nem akar hízni, jól érzi magát a bőrében, így más utat kénytelen keresni vá-lasztói szívéhez. MADONNA OSCARJA Rejtély, vajon meghozza-e a hőn áhított Oscart Madonnának az Evita főszerepe, de egy biztos, ha paródia kategóriában is létez-ne e díj, Madonna nagy eséllyel indulhatna érte. Az énekes szí-nésznő közvetlen környezetéből kapott lábra a hír, hogy Madon-na tökéletesen utánozza Andrew Lloyd Webber minden mozdula-tát, hanghordozását. Az Evita forgatása során Madonna jóné-hány órát eltölthetett a híres ze-neszerzővel, volt tehát alkalma kilesni őt. A londoni filmpremie-ren izgatottan várta a közönség, hogy Sir Webber kíváncsi-e Ma-donna eme képességére, de Webber hiúságból vagy időhiány miatt távolmaradt. A SZUPERMODELL PEREL Felháborodva értesült Claudia Schiffer arról, hogy egy volt ba-rátja egy róla készült fotót árul a magazinoknak. Claudia felhá-borodásán túl azt is közölte, amennyiben bármelyik lap köz-zéteszi a fotót, perel, s a nye-résre komoly esélye van, ugyan-is a fotó a fizenhét éves Clau-diát ábrázolja, aki akkor még nem volt modell, csak egyszerű szépség, s mint ilyennek jogai jobban védhetők. A kép egyéb-ként egy mallorcai nyaraláson -HÁNY ÉVES EZ A KARD?-KÉROEZIK A TEREMÓ\'R BA\'CSIT. -EZERHÉTl-HONNAN Cló ELLENI ANTI-61OTIKUM V SZEMLÉLÉS AZONOS BETŰK V TANIT V TÖRTÉ-NET FÖLDRAJZI FELFEDE-ZŐ (SÁMUEL1) V AFRIKAI ORSZÁG V OROSZ FÉRFINÉV ÉRTÉKEI-TŐL ERŐ-SZAKKAL MEGFOSZT BOR PON-TOS ADATA KAZETTA-JELZÉS ÉR-TÁVI-RAT &AN RÓMAI 550 ROMAI 1000 SONKOLY TUDJA \\LYEN PONTOSAN? ) 2,\\ V V V V V V V V T ROSS2 FILM LEHET ILYEN PÁNCÍL-ÖLTÖZET ) TÖRÖK VAROS GYANÍTA\'S > ROMÁN GK-MÁKKA * RÓMAI 52 ISKOLAI &LITOR > KEZMOZDO LATTAL ÜDVÖZÖL SÁPADT, VÉZNA AZONOS BETŰK PARTNER, NÉVELŐ-VEL > CÉ6F0RMA ÉSZAK-OLASZ FOLYÓ > V SVÉD FÉRFINÉV * MOLL-HANü-SOR NEM-ZETK.NEVE ELVETE-MÜLT CSEN KELVIN A TETE-JÉRE > KISS . . , KATE ! HORGANV 6IFLÁZ V BŐSÉGES, GAZDAG ISKOLAI SZEZON KIZONV FÉRFINÉV MENNVI -SEG > BECÉZETT TIBOR A VOLGÁ-BAN VANl > NULLA , &ECS&EN SZÖVEGEN VÁLToXTAT OXIGÉN, JÓD, T R \\C 1 U M > SZELLÓ\'-RÓZSA V RADIOAK-TÍV FÉMES ELEM > V KÖZÉPKOR RÁDIUM ÉS KÉN RÉGIES MUT. SZÓ GALLY RÓNA EGVNEMŰ fcETUl > BIZONYT* LANUL ÁLL LÁBLENDI-TÉS FORMÁT-LAN SZOLM1Z. HANG > STRONCI UM LÁVA EGV-NEMŰ BET. r 1 V A TÖR-VÉNY ER-TELMÉ&EN > OXIGÉN ÓCSÁROL z RENDFO-KOZAT > Múzeumbon Beküldési batáridő: 1997. január 17, tápunk 52. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése:* Mindjárt gondoltam, mert nem hason-lít rá *gy szikrát sem, A sorsolásöö Bí*rto!öé Kassai Éva, C$»ha Oy&ögyi, Hcrkt; Gézání, Szokai Saroí» ta «s VinczL" Kit a olyasaink Hj-t-rtek negyedéves Kanizsa Öél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben re hétnek át. 10. KANIZSA - 19 HOROSZKÓP A 3. HÉTRE VANNAK... kulturális öröksége is csorbul, nem beszélve arról, hogy számos olyan titok marad titok örökre, amelyet ezen népek sámánjai, gyógyító emberei alkalmaznak népük körében, s ezek a gyógy-módok a civilizált világ embere-inek életét is megmenthetnék, a túlkemizált terápiák mellett jó eredménnyel lennének alkalmaz-hatók. Számos gyógyszergyártó indít nap mint nap expedíciókat ezekhez a népekhez, hogy szak-emberek lessék el azokat a tit-kokat, amelyek a magát pusztító emberiség továbbélését szolgál-ják. EGY ÉJ CLINTONNAL Perelni kíván egy harlemi könyvtárosnő, méghozzá száz-millió dollárt követel egy eddig magát Névtelennek nevező író-tól, akinek műve hónapokig sze-repelt a bestseller listán. Most kiderült a könyv szerzője Joe Klein, akitől a könyvtárosnő azért követeli a százmilliót, mert műve, mely az elnökválasztás készült, és éppen napozás köz-ben ábrázolja Claudiát, akiről az eset kapcsán kiderült, bájait csakis maga kívánja áruba bo-csátani. ELPUSZTÍTOTT TITKOK Az ENSZ becslése szerint a vi-lág népességének öt százaléka él a civilizációtól távol. Életterük egyre csökken, s az egyes cso-portok lélekszáma is mind keve-sebb. Valaha a lappok voltak Skandinávia sarkkörön túli terü-leteinek urai, mára turisztikai látványosság lett belőlük. A na-vajo indiánok olyan kis terüle-tekre szorultak vissza, amelyen esélyük sincs őseik életmódját folytatni. Köztük a rákos meg-betegedések négyszer olyan gya-koriak, mint az USA más terü-letein, ennek egyik oka, hogy mai lakóhelyük közelében talál-ható az USA legnagyobb és leg-gazdagabb külszíni uránlelőhe-lye. A , sosne indiánok földjein aranyra bukkantak, így földjeiket nagyon rövid idő alatt holdbéli tájjá változtatták. Számos olyan nép van, amelyről ma mit sem tud a világ közvéleménye, és ezek nap mint nap esnek áldo-zatul a terjeszkedő civilizáció-nak. Kipusztulásukkal a világ ZÚZOTT KŐRŐL KÉ-SZÍTETT ÚTaURKO LAT MA&ATAR-TA\'s, RÉ-GIESEN A\'LLAT FEKHELYE MARÓ FOLYADÉK V NÉMET SÖRMASKA NEM VALÓSA\'G BENZIN- TXROLÓ EDÉNY FŐZELÉK-NÖVÉNY \' v 9 FINN NEMZETI EPOSZ L 5 REZEG A W«!LÓ > SZESZES ITAL > 6 GYÜMÖLCS-ÍZ VE\'ŰTAG L FÉRFINÉV V AZONOS BETŰK > EGÉSZSÉ-GES ITAL FÉL ÉV ! S.ZEMMEL ÉRZÉKEL V V OXIGÉN > 1 TOLNAI KÖZSÉG ÁLLÓKÉP ITT A HA\'Z&A.N v 1 V 1 bUNANTli Ll CSA-TORNA > A\'ZSIM :MLOS > 8 CSELEKE-DET 1 r LABDARÚ-GÓ-TRÓ-FEA V KICSINY l\'-TŐ KÉPZŐ ARAB FÉRFINÉV ROCK- SZTA\'R (CHRIs) BECÉZETT BEATRIX V V NORVÉGIA AUTÓJELE SAJT-SZELET! SZEKRÉNY-BEN VAN! FÉL ÖL! ÜGYETLEN MOZGA\'sÚ > V 1 V HARC-MODOR • kulisszatitkaiba enged betekin-tést, rossz fényt vet rá. A könyvbéli Clinton ugyanis a kampányozás hevében ágyába visz egy hölgyet, akit a könyv-tárosnőről mintáztak. A kereset szerint ez a momentum komoly lelki válságot okozott a hölgy-nek, amelyért százmillió dollár járna ha perre kerülne a sor, de a hölgy hajlandó egy méltányos összeg fejében megegyezni pe-ren kívül is. Ha mégis perre ke-rül a sor, ország-világ megtud-hatja, mi a fájdalomdíja egy Clintonnal töltött éjszakának. HOGY MIK A számozott négvzetek-bi- írt betűk sorrendben összeolvasva egy holland nagyváros nevét adják. Beküldési határidő: 1997. január 17. Lapunk 52. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Abból, hogy fáj a tyúkszemem. A sorsoláson Czakó Fri-da. Deli András, Gyarma-ti Laura, Pete Mariann és Péter Tamás olvasóink nyertek negyedéves Kani-zsa l)él-/.;ilai Hetilap elő-fizetést, melyet szerkesztő-ségünkben vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. Sosem lépsz előre, ha mindig azzal elégedsz meg, ami van. Igaz, amíg nem tudod, mit akarsz kezdeni magaddal, ne-héz is rálépni egy előre vivő útra. Bika: IV. 21-V. 20. Álbeszélgetsz, álmegértést ta-núsítasz. A tisztánlátók előtt ez fölösleges. Itt az idő, hogy dönts, kimutatod-e a fogad fehérjét vagy igazán megértő leszel. Ikrek: V. 21-VI. 21. Valami biztos pont már van az életedben, ezután se bi-zonytalankodj. Ne félj a jövő-től, mert te mindent átvé-Ha kell állva, ha kell, hason Rák: VI. 22-VII. 22. Nem biztos, hogy azok az igazi ellenfelek, akikkel leg-többször kerülsz vitába. Az sem biztos, hogy azok az iga-zi jóakarók, akik a legszebben mosolyog-nak Vigyázz felebarátaiddal. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Még nem elég! Hallottad már ezt a sort? Ha túl kicsi lépé-sekkel haladsz előre, azt hi-hetik rólad, hogy csak az széljárás dobál ide-oda. Óva-szembe fújó széltől. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Ne haragudj azokra, akik őszintén kimondják, amit gondolnak rólad. A széptevés hosszú távon károsabb. Isme-red a mondást: ne feküdj le a szívedben haraggal. Erre gondolj te is. Mérleg: IX. 24-X. 23. A szemérem nem azt jelenti, hogy csak az orrunk hegyéig látunk. Mitől vagy kitől tar- tasz? A boldog gyerekkorba vissz.avágyni felesleges, olyan kor úgy-sem jön el. Küzdj és bízz! Skorpió: X. 24-XI. 22. Vigyázz, mert mások ki akar-nak használni. Igaz, ha jól be-legondolsz, nem is számít-hatsz másra, hiszen te sem voltál szolidáris társaiddal. Máskor légy megfontoltabb. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Ha valamit nem értesz, annak okát neked kell keresned. Hosszú távon gondolkodj. Ha nem, akkor legalább rövid tá-von, percről percre. A közeljövőben na-gvon észnél kell lenned. Bak: XII. 23-1. 20. Nem a tied minden, ami va-lamikor valamilyen módon a tied lett. Birtokolni valamit annyit jelent, hogy uralkodsz kilőtte. Ismered ezt az érzést? Te ne ezt tedd! Vízöntő: I. 21-11. 20. Az igenek mellett a nemek is fontosak az életben. Ezt ki-mondani nehéz, de utána sok-kal könnyebb megbirkózni a nehézségekkel. A nehézségek legyűrése után pedig jöhet a holliday. Halak: II. 21-111. 20. Kicsit meghal az, akit vesz-teség ért, ha csak rövid időre is. Beletörődhetsz vagy nem, a lényeg az, hogy néhány kapcsolatot értékelj át. Elveken is lehet rugalmasan változtatni. 20 ( KANIZSA jíiiiuár 10. TESZT csa nem Egyszerre több válasz is választható! 1. Ha a férje influenzás, a) úgy gondolja, eltúlozza a dolgot. b) meg van róla győződve, hogy ha ön ápolja, attól jobban lesz. c) inkább ön szeretne beteg lenni. d) megérti az ingerültségét. e) fél attól, hogy ön is megfertőződik. 2. Ha a férje késik a munkából hazafelé jövet, 3 3 4 4 a) fél, hogy történt vele valami. b) felmerül önben, hogy esetleg egy másik nő van a dologban. c) észre sem veszi. d) úgy gondolja, ridegnek kell lennie. e) felhívja a munkahelyén. 3. Mikor sportközvetítés van a televízióban, a) éppen akkor feltétlenül szüksége van a férje segítségére. b) nem érti, mit kedvelnek rajta a férfiak. c) úgy gondolja, hogy tévénézés helyett csinálhatnának valami hasznosabbat. d) zavarja a férje elfoglaltsága. e) az adás ideje alatt teljesen jelentéktelennek érzi magát. 4. Ha férjével együtt van egy társaságban, a) elvárja, hogy minden percben magával foglalkozzon. 4 b) ha egy másik nővel társalog, tudni , szeretné, miről beszél. 3 c) figyelmezteti, hogy sokat iszik. 5 d) örül, ha a férje más nőknek is tetszik. 1 e) megpróbálja más férfiak figyelmét lekötni. 2 5. Meg tudja érteni, a) hogy férjének mit jelent a saját munkája. 1 b) hogy szívesen találkozik a barátaival. 1 c) hogy az emancipációnak is megvannak ■a maga határai. 3 d) hogy egy cigarettával kiégetett abrosz nem jelenti a világ végét. 1 e) hogy néha jobb (hallgatni) csöndben maradni. 3 6. Ha váratlanul meglátja a férjét az utcán, a) követi, hogy megtudja, nem nézett-e más nő után. 4 b) szeretné tudni, hová megy. 3 Cm e$ a noideál c) örül a találkozásnak. 2 d) kíváncsi, hogy észreveszi-e önt. 3 e) valami csodás érzés keríti hatalmába. 1 7. Ha meglátja a férjét egy kávézóban egy másik nő társaságában, a) rögtön jelenetet rendez. b) nem érdekli a dolog. c) úgy gondolja, ezzel vége a házasságuknak. cl) tudja, hogy ez nem jelent semmit. e) elájul. 8. Ha otthon valami férfimunkát kell elvégeznie, a) kezét-lábát bekötözi. b) a szomszéd segítségét kéri. c) függetlennek érzi magát. d) nem csinálja meg. e) legalább még egy hétig felemlegeti. 9. Ha valamit vásárolni akar magának, a) szívesen viszi magával a férjét. b) elfogadhatatlannak tartja a férje véleményét. c) tiszteletben tartja a férje ízlését. d) valami olyat vesz, ami már korábban is tetszett magának. e) nem nagyon szeret válogatni. 10. Ha születés- vagy névnapja van, a) előre keres magának ajándékot. 2 b) valami apróságnak is képes örülni. 1 c) ön szerint a szeretet mértéke függ az ajándék drágaságától. S d) semmi sem tudja meglepni. 3 e) előre megmondja, mit szeretne kapni. 3 11. Ha a férje éjfélkor hazaállít a barátaival, hogy igyanak egy pohárkával, a) ön képes vendégszerető háziasszonyként viselkedni. 3 b) arra gondol, csak menjenek el, majd én megmutatom neked. 4 c) az ön véleménye szerint ennek nem szabadna előfordulnia. 4 d) nem tudja mivel megkínálni őket. 3 e) ez önt egyáltalán nem hozza ki a sodrából. 1 ON ES AZ IDEÁLIS NŐ 24 pontig; Ölj utég magának is- hazudik. eredmények s/cr íut <jn al>»/olót ideális nő. Aliyha gondolja bál ki is, h<*gV mí\'U talalko/hat ilyen hötgujel. t\'lK a/ i-i ert-1 menyri- jutott, m-m árt, hogyha a k-ijet is laji-koSttatja i-i i öl. hogy tisztában k-j;\\i-ii vek\', milyen értékei is \\annak Ölln*ík Valójában 34—4S pontit;: Ki-pi>s a dolgukat általában spoi-tosan felfogni. Nem i«j-/,án lehet senkihez ha- Sanclhoz, sem máshoz. On niindii; csak és kizá-rólag saját ni aj; a. Ivepts kitalálni - akár már ta-pasztalatából fakadóan, avagy csak &%toni>M-n -mikor, mire van paitiu--rének s/uksi-i;i-. vs o|\\ módon tud mki si-^iti-ni. liíigy a ki f mi hiúságán ne essi-ii isoi ha. \\/ ti-tékeivi-l a/oiihaii tokík--tes<-n tis/tahaii \\ali és i-mti-k állalalian lianyut i^ ad. Mi.^ lia naivon bili koltali trs/i is o/t, j, nem li-lut m-m is/ii\'»\'n- t ni- 4*>-7<> pontig: l i;\\ gondolja, hogy a/ ídi-a-U* férfi mellett csuk ej.y rejidkiMil ini.iiu ipáit nő állhat, akt mindenről tud és mindennel szem-ben megérti). l.nm-k megfelelő un alakítja ma-git Síját há/assai;an lu--1ÜI is, és i^ .)/ i\'iit .(p-ró örülni-1 .</ on s/jiná-fa rt-jtM\' maiadnak. 80 pont tulolt: ,Nilia azért gondolkodjon cl arról, hoi>\\ a fői |c is csak L\'u\\ L-mlii\'i ■ t99T. január 10, KANIZSA - 7U*» c*a4 HS4H^ 21 EGYEDÜL • • SÁPADTSÁG ÉS KIMERÜLTSÉG A testi szerelem fiatalít, meg-szépíti az életet, boldoggá tesz, és a boldogság gyorsítja a vér-keringést, gyorsítja az anyagcse-rét. Az orgazmus kiváltotta ella-zulás pozitívan hat a testre és a leiekre. De mit tehet az, akinek nincs partnere? Egy szaklap sze-rint a tartós kapcsolattal nem rendelkező nők nyolcvan száza-léka maszturbál. Mindez abból is sejthető, vélekedik a szaklap, A vas nélkülözhetetlen alkotó-része a vörösvérsejteknek, mert csak vashoz kötve képesek az oxi-gén szállítására. Az élelmiszerek viszonylag kevés vasat tartalmaz-nak, ezért a szervezet mindent el-követ vastartalékainak megóvásá-ra. Az átlagosan kilencven napig élő vörösvérsejtek pusztulásakor kiszabaduló vas szinte hiánytala-nul beépül az újonnan képződő hogy egyre több nő fedezteti fel férfipartnerével is külső genitá-liáit. Igaz, hogy a maszturbálás kielésülést adhat, de nem pótolja azt az érzést, amelyet az ered-ményez, ha valakinek szüksége van ránk, hogy valaki minket is kíván. A valaki lehet egy másik nő is, ez még mindig jobb, mint a nemi kielégülésről való teljes lemondás - vélekednek az ame-rikaiak, mert ha egy testrészt. sejtekbe. Az egészséges férfinak viszonylag kevés vasra van szük-sége, nem így a menstruáló nők-nek. A nők körében gyakori vas-hiány tünete a törékeny haj és kö-röm, a sápadt bőr, a fáradtság és kimerültségérzet. A kialakult vas-hiányt csak gyógyszerrel lehet megszüntetni, a készítményeket három hónapig kell szedni, míg kialakul a vörösvérsejtek új nem- nem használnak, elcsökevényese-dik, alkalmatlanná lesz eredeti funkciójára. Az egyedülálló nők nemritkán keresnek leszbikus kapcsolatot. Oka a férfiakban való csalódás. Az ilyen indíték-kal létrejött testi szerelem nő és nő között többnyire elmúlik. Csak nagyon ritkán fedik fel a nők ezt férfipartnerüknek, de előfordul, s az is, hogy a férfi azután beszáll harmadiknak. zedéke. A vastartalmú szerek sze-dése olykor kellemetlenséggel jár-hat, okozhat gyomorfájást, hasme-nést, vagy székrekedést. A dózist lehet csökkenteni, de a szerek sze-dését nem tanácsos abbahagyni. Magyar készítmény a Sorbifer, amelyből már heti egy szem is sokat segíthet, legalábbis így vé-lekedik az egyik angol orvosi lap. PRAKTIKUS TANÁCSOK * Ha a mikrohullámú ké- szüléket alacsony fokozatra állítjuk, tésztát keleszthetünk benne. * A tálon sült tojást több- féle alapanyaggal készíthet- jük, így virslivel, sonkával, szalonnával. Jól egészíti ki a tálon sült tojást, ha tálalás- kor a tányér szélére egy evő- kanál kecthupot, esetleg megmaradt paradicsommár- tást öntünk. * A kacsát süthetjük úgy is, hogy a hasüregébe cik- kekre vágott almát vagy birsalmát teszünk. Tálaláskor a vele sült gyümölcsökkel körítve adhatjuk asztalra. Hs A daramorzsát a csá-szármorzsához hasonlóan ké-szítjük és tálaljuk, de liszt helyett búzadarát haszná-lunk. * Olajsütőben a kereske- delemben kapható, gyárilag előállított keveréket használ- juk sütéshez, illetve többféle zsiradékot a használati utasí- tás szerint keverjük össze. * A császármorzsát ba- rackízzel, málna- vagy na- rancsszörppel, porcukorral tálaljuk. RECEPTEK VÍZKŐ ELLEN Előbb-utóbb minden kávéfőző-ben lerakódik valamennyi vízkő. Hogy milyen időközönként van szükség a vízkő eltávolítására, ez függ a használat gyakoriságától és a víz minőségétől. Ez utóbbi meg-lehetősen kemény a mi környékün-kön. Akár elektromos, akár főzőla-pon használatos készülék a miénk, a vízkő eltávolításának megkezdé-se előtt ki kell venni a kávéfőzőből a kávétartályt. Ezeket külön kell megtisztítani. A vízkő oldására al-kalmas az ecet, a citromsav oldata, és egyéb vegyi anyagok. Érdemes használat előtt elolvasni a szeren lévő tájékoztatót, mert ha esetleg sósavat is tartalmaz, ne alkalmaz-zuk kávéfőzőhöz. A folyékony víz-kőoldót öntsük a tartályba, a por alakút oldjuk fel. A vízkőoldóval hidegen megtöltött kávéfőzőt ez-után helyezzük üzembe. Ha a be-töltött folyadék egyharmada lefőtt, kapcsoljuk ki vagy vegyük le a tűzről a szerkezetet, és pihentessük fél órán át. Ez azért szükséges, hogy az oldószer elvégezhesse a rábízottakat. A várakozási idő le-telte után kapcsoljuk be újra a ké-szüléket, illetve tegyük a főzőlapra, és várjunk addig, míg a folyadék teljesen kiürül. Ezt követően állít-suk félre a szerkezetet, csepegtes-sük ki, majd főzzünk le benne két-szer tiszta vizet. ff\\ ATA fío?~íl\\ ulok. S ill> krttir/i )!//• jás, 4 hvjábun fűlt burgonya, í fej liíahagyma, 2 dl kefir, tasak csípő* mustárvs satá- A főtt ttijásokat megtisztít-juk, kűri kára vágjuk, <ts mé-lyebb salátástálba tesszük. A sós víjfhen Uicgfő&iHt bárso-nyát megtisztítjuk, lehűtjük, ínajd karikáira *ágjt4f, &$ hozzáadjuk a tojáshoz. A hagymát megtisztítjuk, felsze-leteljük és a burgunyás tojás-hoz keverjük óvatosan, hogy ne twrjün iissze. Jól lehűtjük* Közben elkészítjük az önte-tet: $t kefirt kikeverjük a cs»-pös rnustáros öntettel, kicsit áltm hagyjuk, is a lehfított salátáru öntjük* Jól lehűtve tálaljuk. TONHALLAL Hazzarat\'ik: 4 dtt KentvnyUr- jáx, 1 kis doboz tonhal kon* Ztrv, 3 evőhtfiét majonéz. Ifi citrom teve, néhány sahituU - vét, tÓ~t2 szem fekete útajbo-x\\i>, \\<t, nrMt bors. A lí>t( tojásukat megtisztít-juk, hosszáhaii kettévágjuk, is a sárgákat óvatosan kives/-s/uk. Tálkában összekeverjük a tojássárgáltat aj, apróra tíírdett tonhallal, majonézzel, ci trot» n»í>l, majd jüegístórjük sóval, borssal is újra jól összekeverjük. Ezt a teltete-ket tesszük a tel tojásokba. SalátaLevtkkket kibételítuk egy Lapos tálatt ráhelyezzük » megtöltött fél tojásokat, és k\'AH sjsóíjuk ajr oUVabi>f»yiit. Tálalásig hidegeit tartjuk. Ht>zzai\'<iluk: III db kcmrnylu-jás, I nagy fej hagyma, 1/2 dl ola\\t 1 ev tíkanál pirospaprika, só, t>or,\\, csipet fokhagymapvr. A hagymát megtisztítjuk, apróra vágjuk, az előmelegí-tett olajhall megpirítjuk, megszórjuk pirospaprikával. é<» egy kevés xiifut öntünk be-le, hogy a paprika ne égjen le. A tojásukat megtisztítjuk, mi;je(Ukre vágjuk, a pöiKoli- féliej! adjuk, so//tiU. Ixuso/-ÜUk, csipet foklr.t<;uiia|>or( adunk Ito7?á. majd i>\\.itosan oss/iki M l |ilk is kitol l aljuk. (i.tillvk:n.il t.il.ll jllk. !/!<■. s/t- ! h: J (ísoturn; mrl\\-hüt\'átt leválts vaj(tít(y;ta, S db krméhytojáS, 10 dkg sonka, 1 ill li\'jfat l tojás, só, bors: V \\aj.is leölés tvs/taí s/o-huhőlm rsi UK ti n I t-U n«eíltt t-jilk. in.ijil kln\\ii|tjul,. kilxli-lüiik Vele- i-av liev i/i tett pi/- zaformát ug\\. luiuv pnniu- is ligMii, és iiuus/iii kal|iik % íi-1 :t\\.ti \\ sonU.it wkoiti isi-kokra vágjuk, ts a ti s/t.ii a szúrjuk. A kinu 11 > lojasok.it megtís/tít|iiK. karikára szele-teljük, is a sonka tetejére la-kosgatjuk SSSÍp soib.iil. \\ t<j-toli kikeverjük a to|ass.il. so//llk, l)n|so//llk is r.lllllt- juk a kilakolt <<>],isr.t. I lő* nuU^ítttt suloliíii 30 [Hi\'e .il.itI kis/tt sul|i>k llid< yin, lilikéin tal.ilh.ilo 22 KANIZSA - A KANIZSA. Dél-Zalai H ililiiiiiilliiiiill :,:::,:IÍI11ÍÍÍIPIÍÍ1 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. KOZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGI NFOR MÁCIÓS AD ATTÁFt CEGFOIMA* CÍM*TEUFON* HX» BAMKKAKSO1ATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOIGÁUATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MIT? • HOL? • KOB-KÍNÁL - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 \'ÁCIÓ rrfTf-j INDENKINEK ÉPÜLETFELÚjfTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796, 60/399-651 Tel Jtmc 92&17-2S7 KÉPVISELET NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KANIZSA TREND KFT KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 KANIZSA - Sfint 23 ■ MIT REMÉL \'97-től? RUSSAY KOSÁRLABDA EMLÉKTORNA Elkezdődött az új év, az 1997-es versenyévad. így ter-mészetes, új remények, vára-kozások, tervek-vágyak fogal-mazódtak meg az egyesületek-nél, szakosztályoknál. Ezekből állítottunk össze egy kis csok-rot. Jakabfí Imre, a Sörgyár asztaliteniszezőinek játékos-edzője, a megyei szakszövet-ség főtitkára. - Először is arról, hogy az elmúlt évben sportágunk sike- resen alapozott. Megyei szin- ten folytatódott az előre törés, míg a szűkebb hazában, a Sörgyárnál a minőségi építke- zés hozott sikereket. Megnyer- tük az NB IH-as bajnokságot és az őszi-tavaszi rendszerű NB II-ben eredményesen mu- tatkoztunk be. Az újonc csapa- tot a dobogóra várom, és re- mélem, hogy töretlen lesz az utánpótlás-nevelés és erősöd- nek az anyagi bázisok, amire igen nagy szükség van. Pátkai József, az Olajbá-nyász női • kézilabdázóinak szakosztályelnöke, a városi-városkörnyéki DSB elnöke. - Sportos évre számítok, ami azt jelenti, hogy a testne- velés és sport, a minőség, a diáksport feltételei lényegesen javuljanak. Koncepciónk \' van, kimunkált feltételrendszert dolgoztunk ki, de ezeket tarta- lommal kellene megtölteni az egyesületnél és az iskoláknál is. Egy biztos, ráfordítás nél- kül nem lehet eredményt elér- ni. A jövő érdekében pedig váltani kell, a sportra sokkal több pénzt kell fordítani 1997- ben. Akkor lehet tartós, nívós NB I B-s női csapatunk és erős utánpótlásbázisunk, ami- re lehet majd alapozni. Földi József, a Hamburger SE első osztályú ülőröplabdá-zóinak játékosedzője, csapat-kapitány. - Bajnoki rendszerünk őszi- tavaszi- Évek óta dobogón vol- tunk, az előző bajnokságban negyedikek lettünk a bajnok- ságban és a kupában is. Az új évadot is nehéz körülmé- nyek között kezdtük az OB I. felső-ágán, és a sok gond el- lenére is remélem, hogy a mi- nőség marad és ha lesz kellő támogatás, akkor talán ott le- hetünk a legjobb négy között. Márton József, az Olajbá-nyász férfi teniszezőinek, az utánpótlás szakvezetője. - Az OB II-bői a csapat ki- esett, de mi nem estünk két- ségbe. Járjuk a megkezdett utat, a jövőben még nagyobb figyelmet fordítunk a fiatal, korcsoportos versenyekre, ver- senyzőinkre. Remélem, hogy az országos kiemelt versenye-ken továbbra is hozzuk a ní-vós szintet és abban is re-ménykedem, hogy csapatban is meglesz az osztályos lépés. Kálóczy László, az egykori kiváló kézilabdakapus, a női NB l-es játékvezetői keret tag-ja- - Az utóbbi évben Marczin- ka Csabával együtt jól képvi- seltük a kanizsai minőséget a női élvonalban és a számos férfi NB I B-s találkozón. Most a huszonegyedikek va- gyunk az országos rangsor- ban, vagyis az új évtől azt várjuk, hogy kerüljünk fel a húszas toplistára, ami azt je- lenti, hogy a férfi NB l-ben is sípmesterek lehetünk. Tehetsé- ges fiamtól meg azt várom, hogy szilárdítsa meg helyét a magyar ifjúsági válogatottban. Kassai Zoltán, az Izzó SE OB l-es férfisakkcsapatának vezetője. - A szeretelt sportág őszi- tavaszi bajnoki rendszerű, melynek tavaszi nagyszerű so- rozata jelentette az OB I-ben a nyolcadik helyet. Ősszel már Izzó SE néven rajtoltunk, ra- gyogóan zártuk az 1-6. fordu- lót, miközben a támogatóknak kiváló eredményekkel jeleztük az izzós indulást. Vidéki, jegy- zett fellegvár vagyunk s amennyiben kiállnak mellet- tünk, akkor az OB l-es csapat és a kitűnő utánpótlás az ed- digi legjobb eredményt érheti el az új sportévben, amire méltán lehetnek büszkék azok, akik kiálltak a szakág mellett. A hét végén rendezik meg a kanizsai szervezők az utánpótlás korú versenyzők részvételével a hagyományos kosárlabdatornát, a Russay Olivér emléktornát a Thury Kupáért. Holnap (szombaton) a kadett fiúk mérkőznek 8.30 órától a Thury SZKI tornacsarnokban (Thury KKK, Marcali és a hor-vát uraficar) és a kiskanizsai Templom téri iskolában (ZTE, Szombathely és a horvát Cako-vec). A délután két órakor kez-dődő helyosztókat a Thury SZKI-ben bonyolítják le. A dön-tő 17.15 órakor kezdődik, amely után ünnepélyes eredményhirde-tésre kerül sor. Vasárnap 8.30 órától este hé-tig a Thury SZKI tornacsarnok-ban a kadett női csapatok ver-sengnek egyfordulós körmérkő-zéses rendszerben, köztük a Vágvölgyi Tamás, a MÁV NTE női kosárlabdacsapatának edzője. - Az előző bajnokságban, az NB l-es mezőny B-csoportjá- ban nyolcadikok voltunk, de aztán az új vezetéssel, az új csapattal nagyon szép és ered- ményes őszt zártunk. Újra kezd kialakulni egy jó csapat, újra egyre többen jönnek ki a mérkőzésre és újra készülünk a nagy megmérettetésre, a re- mélt A-csoportbeli szereplésre. Mindenesetre én optimista va- gyok, bár vannak nagy és erős riválisok, de ha erősödik az anyagi támogatás és mindenki rátesz egy „lapáttal\'\', akkor sínen maradhat a Vasút. Horváth Gyula, a Vízmű SE úszó szakosztályának az elnöke. - Szilárd a vezetési rend- szer, kemény és következetes, jó a szakmai munka és a ver- senycsoport szállítja a jobbnál jobb eredményekel. Vagyis jó az alap, de most az anyagi háttért kell erősíteni, no meg úgy fokozni a munkát, hogy 1997-ben Révész Kata szemé- lyében legyen válogatottja az egyesületnek a felnőttek mező- nyében és további előrelépést remélek az ügyes korcsoportos versenyzőktől. szlovén Murska Sobota, vala-mint a Z. Volán, Szombathely és a Kanizsa DKK együttese. — A hagyományos emléktorná-ra nívós mezőny gyűlt össze és biztos vagyok abban, hogy mind a két napon izgalmakban bővel-kedő, jó kosárlabda-mérkőzések-re kerül sor. A két iskolavezetés, a Cserháti és a Thury vezetése jó házigazdának bizonyult, de Barbalics László, az ANTS Thury Western-ROTARY ba-seball csapat kapitánya, válo-gatott kerettag: - Csodás ével záriunk, min- den hazai tervünk teljesült. Szakmailag a csúcsra értünk, bár közben szegények voltunk. Ebben az évben kupagyőztes- hez, bajnokhoz méltóan aka- runk szerepelni, a BEK-ben helytállni, ám ezekhez olyan személyi és anyagi háttér kell, amelyet csak közös városi összefogással lehet előteremte- ni. Én abban reménykedem, hogy a csapatnak és nekem is sikeres lesz az idei évad s ez bizony rajtunk nem múlik. Simon József, az Olajbá-nyász labdarúgóinak technikai vezetője: — Reménykedem a városi összefogásban. Bízom abban, v hogy felsorakoznak a csapat mellé s ezzel a csapat tovább-ra is ott lehet a szakág má-sodik vonalában. A sportág a legnépszerűbb, de igen költsé-ges a minőség, meg az után-pótlás, vagyis csak befektetés-sel lehet megmaradni az elért szinten, hiszen feltételek nél-kül csak álmodni lehet. Balogh Antal örömmel mondhatom, hogy a főszponzorok mellett többen is felsorakoztak az emléktorna mél-tó rendezése mellé, adózva az egykori kiváló testnevelő és szakember emlékének — összege-zett Göncz Ferenc, a Thury SZKI tanára, az emléktorna egyik főszervezője. B. A. 24 KANIZSA - Sfiont \\WÍ, január 10. KILENCVENHAT KISPÁLYÁS BAJNOKAI A városi labdarúgó-szövet-ség az 1996-os versenyévben is kiemelt figyelmet fordított a városban rendkívül népszerű szabadidősportra, a kispályás labdarúgó-bajnokságra. A kö-zel hetven együttes a Minden-ki Sportpályáján, ideális felté-telek mellett vívta a bajnoki küzdelmeket négy osztályban, valamint a senior-bajnokság-ban. TIP-TOP gárdája sorozatban nyerte ötö-dik bajnoki címét a minőségi, első osztályban, amely torony-magasan kiemelkedett a leg-jobbak mezőnyéből. - Az újabb bajnoki címet már a tavaszi sorozatban iga- zából megalapoztuk, amikor nagyszerűen ment a csapat- nak. Közben átalakult a gár- da, néhányan átmentek az Autójavítóhoz, no meg azért két új fiú is érkezett hozzánk, aztán az őszi idénytől nem állt rendelkezésre Csepregi, aki a szomszéd osztrákoknál játszik alacsonyabb osztályban, vagy- is voltak kisebb mozgások - kezdte Kónya Antal, a bajnok- csapat vezetője. - Sorozatban bajnokok! Mi- nek tulajdonítja? - Elsőként arról szólnék, hogy a mezőny többségét ní- vós csapatok alkotják, vagyis jó a színvonal. Ez nekünk is jó, hiszen a hazai kiemelt ver- senyekre ebben a bajnokság- ban alapozhatunk. Élünk ezzel a lehetőséggel, hiszen 1996- ban is folytattuk remek szerep- lésünket az országos tornákon is. Mindezekhez természetesen kellenek olyan játékosok, akik nálunk vannak, hiszen több vezéregyéniség is található a csapatban. A rutinosok hozták magukat, a fiatalok beértek, akik jól megértik egymást. A másik előny, hogy a gárda többsége a megyeiben őszi bajnok Miklósfában játszik, azaz tudják, értik ezt a játé-kot. - Négy pontot veszítettek! - így igaz, csak négyet, de így is nyolc ponttal lettünk aranyosak az ÁFÉSZ és tizen- hat ponttal, a bronzérmes ja- vítósok előtt, amelyben két volt játékosunk is szerepel. Egyébként a második félidő- ben volt egy döntetlenünk az Autójavító ellen és a veretlen- ségünk a Tekla-Sörmester el- len ment el, amikor elfoglalt- ságok miatt nem volt teljes a csapat. - Kik a sikerkovácsok? - A kapuban Belovári jeles- kedett, a mezőnyben a csapat tűnt ki: Lánczos, Kapus, Hor- váth L., Skublics, Mózes, Fel- ső, Fekete Sz., Horváth Z. és a tavasszal szerepelt Csepregi. - Mire készülnek? - Az újabb kupahódításra, vagyis a sorozatban hatodik győzelemre. No meg a sikeres helytállásra a meghívásos, rangos kupaversenyeken, hi- szen rengeteg helyre hívnak bennünket, ám ezekhez is szé- \\ lesíteni kell a szponzori kört, az anyagi bázist. HB KANIZSA együttesét nem törte le, hogy többévi szereplés után, egy évvel ezelőtt kiesett az első osztályból. - Együtt maradt a csapat. Mindent feltettünk azért, hogy a második osztályban úgy sze- repeljünk, hogy a visszatérés sikeres legyen. Tulajdonkép- pen végig az élen voltunk, a visszatérés nem okozott külö- nösebb gondot. Nagy volt a versenyfutás a feljutó két he- lyért, a bajnoki címért, hiszen öt csapat is nagy küzdelmet folytatott. Ebből a versenyfu- tásból mi kerültünk ki győztes- ként, végül is kétpontos előny- nyel nyertük meg a bajnoksá- got a remekül hajrázó Bombá- zók előtt Egyévi kiesés után újra visszatértünk az első osz-tályba, s ebben a csapat-egység mellett osztozik a sör-gyári vezetés, amely támogat-ta a csapatot. A társak vala-mennyien bőven megtették a magukét, de Fullér kapus és a gólkirály Somogyi minden-képpen rászolgál a kiemelésre is. No meg az is, hogy a baj-noki cím és az egyéves tapasz-talat erősít bennünket abban, hogy az első osztályban kama-toztassuk a kedvező jelensége-ket és eredményesek legyünk -hangoztatta Bocskay István, a HB Kanizsa egyik játékosa, aki a mezőnyben és a kapuban is segítette a sörgyáriakat. A II. osztályban bajnokságot nyert csapat tagjai: Fullér Csa-ba, Bocskay István, Somogyi Ottó, Horváth István, Olasz László, Kiss Ferenc, Vékony Zsolt, Schmidt Péter, Kelemen Attila. SZIVACSOK csapata újoncként rajtolt a harmadik osztályban, amely az osztályban is folytatta kitűnő szereplését. Bajnokként érkez-tek a negyedik osztályból és bajnokként távoztak a II. osz-tályba. - Több mint egy évvel ez- előtt, az akkori díjátadón töb- ben is meglepődtek, amikor a nagy terveket, a továbbjutást említettük. Nos, a tervek bő- ven teljesültek - kezdte Kolo- vics Tamás, a csapatvezető csapaterősség. - Könnyen lett meg az újabb bajnokság? - Hosszú időn át nagy har- cot folytattunk a Predator csa- patával. Mi ketten kiemelked- tünk az osztályból és mi remek hajrával is kitűntünk. Össze- sen négy bajnoki pontot vesz- tettünk, kilencpontos előnnyel végeztünk az élen a rivális előtt. - Kik támogatták a csapa- tot? Önfenntartók vagyunk, mindent mi, játékosok finan-szírozunk. Nincsenek szponzo-raink, mindent zsebből fize-tünk, s így aztán nekünk nincs lehetőségünk, hogy a Kanizsá-tól távoli tofnákon szerepel-jünk, pedig jó a csapatunk. - Mit tart a csapat erőssé- gének? - Elsősorban is az egységet, a baráti szellemet, az igazi kollektívát emelem ki. No és azt, hogy remek a védőjáték, mi kaptuk a városiban a leg- kevesebb gólt és vannak gól- erős játékosaink. - Folytatódik-e az aranyos korszak? - Két osztályból bajnokként léptünk előre és nagy bravúr- nak tartanám, ha a II. osztály- ban is „betörnénk", de azért a dobogós helyekre jó a mi csapatunk - mondta Kolovics Tamás, aki dicsérte a gólki- rály Kovács Attilát, a kapus Gergő Csabát és a többi csa- pattársat, a bajnokság részese- it: Simon Lászlót, Torma Zoltánt és Máriót, Mutter At- tilát, Marton Tamást és Tóth Lászlót. BATTHYÁNY „Vén Sasok", a diákok-taná-rok-egykori batthyányis tanít-ványok együttese újoncként rajtolt a negyedik osztály B-csoportjában. A csapatot az is-kolavezetés maximálisan tá-mogatja, a szervezésben pedig a szakági elkötelezett tanárket-tős, Erdős Gábor, Balogh László duó jeleskedik. - Gimnáziumunkban jegyzett a sport, a foci, a szabadidős tevékenység. így aztán egy év- vel ezelőtt, amikor a városiba történő benevezés ötlete jött, akkor egyből úgy döntöttünk, hogy bekapcsolódunk - kezdte Balogh László. - Miként vették az akadá- lyokat? - Ügyes társaság jött össze, élveztük azt, amit csináltunk. Mind az alapszakaszban, mind a rájátszásban a csapatok fölé nőttünk, s a felsőházban csu- pán egy vereséget szenved- tünk. Végül is hatpontos előny- nyel lettünk csoportelsők, majd a bajnoki címért az A- csoportgyó\'ztes Fitting Flex csapatával mérkőztünk a baj- noki címért, s ebben 2-I-re nyertünk. Bajnokok lettünk, de . január 10. KANIZSA - 25 TÉTRE MENŐ KÉZILABDA TAVASZ a lényeg a játékon, a mozgá-son volt. - Mit várnak a harmadik osztályban? - Mi a dobogóra készülünk, az 1-2. hely jó lenne, s ekkor újabb osztályos ugrás követ- kezne be. A bajnokcsapat kapuját Csörgits Lajos magabiztosan védte, a mezőnyben jeleske-dett a gólkirály Fehér Zsolt, a megbízható Imrei György és Erdős Gábor, a lelkes Balogh László, Földesi Zoltán, Farkas Kornél, Soós Csaba, Szakonyi József, Békési Tamás, Borsos György, Végh Andor, Mozso-lics Péter, Berecz Balázs. Senior-bajnok a Dél-Zala Harmadik alkalommal ren-dezték meg az öregfiúk kispá-lyás bajnokságát, amelyen el-ső alkalommal nyert bajnoki címet a Dél-Zala gárdája az ügyszerető Rácz Ferenc csa-patvezető irányításával. - Igen jónak tartom, hogy bevezetésre került a senior bajnokság. Mi a kezdetek óta itt vagyunk a pályán, jó ellen- felekkel, barátokkal találko- zunk és jól érezzük magunkat. No, most a legjobb, hiszen megnyertük első bajnoki ara- nyunkat - említette Magyar József kapus, a csapatkapi- tány, majd Miskevics Tibor, a hallatlanul lelkes csapatveze- tő-helyettes vette át a szót. - A csapatot csak dicsérni tudom. Az alapbajnokságot a jegyzett játékosok igen jól vet- ték, majd aztán izgalmassá tettük a rájátszást. Ekkor a nagy rivális Tip-Top jött ránk, de végül az előnyből maradt két pont, s meglett a bajnoki arany. - Kik osztoznak a sikerben? - Úgy érzem, hogy nagy si- kerrel képviseltük a támogató- kat, köztük a Dél-Zalai Áru- házat, az ÁFÉSZ-t, amelyek ott voltak mellettünk. A másik, hogy most egy remek csapat jött össze, benne Magyar és Lovkó kapusok, Bántó, Kül- sőn, Bocskor, dr. Füle, Ta- kács, Olasz, Soós, Szabó, Li- viczky, Horváth R. és a szom- szédos Horvátországból ingá- zó, évek óta kitartó Repalust Zdrvkó mezőnyjátékosok. Szó- val ez egy nagyszerű csapat, amely 1997-ben duplázásra készül Balogh Antal Az elmúlt év december köze-pén, a Komló elleni mérkőzést követően az NB l-es Izzó háza táján elhangzott egy bejelentés. Nos, nem boldog karácsonyt kí-vántak egymásnak, hanem az elbocsájtó szép üzenet úgy hangzott, hogy mindenki zöld utat kapott, a kanizsai játékoso-kon kívül. Mindenki szabad lett, mindenki oda mehetett, ahova akart, hiszen az őszi tel-jesítmény, a szemlélet, a fele-lősség színvonal alatti volt. - Mi, az elmúlt tíz évben so- kat tettük a szakágért, a csapa- tért, játékosokért, miközben úgy történt a „beruházás", hogy a minőség tartós legyen. Az erő- források akkor adottak voltak, sorra írtuk a sporttörténelmet - kezdte Musits Ferenc, a szakági elkötelezett, az Izzó SE elnöke, majd így folytatta: - - Az NB I. ötödik évadjának közepén a megújítás, a felébre- dés érdekében hoztuk meg a döntést. Mi továbbra is akarjuk az élvonalat, bár hallatlanul szegények vagyunk, de a játéko- sok most csak az élvonallal mo- tiválhatók, hiszen egy újabb ku- darc után nem lesz miből épít- kezni. Remélem, hogy a fiúk ér- tik, hogy a mi a tél a csapat és egyéni sorsuk tekintetében. A „szélnek" eresztett játéko-sok - amint az várható volt -január 2-án, az idei év első munkanapján munkára, folyta-tásra jelentkeztek, azaz nem volt hiányzó. - Mindenkivel elbeszélget- tünk. Új szerződést kötöttünk. Mindent a bentmaradáshoz kap- csoltunk, az anyagi ösztönzés eredmény centrikus és lesz elis- merés, ha lesz bentmaradás. Tehát minden a játékosokon múlik, akiknek akkor lesz foly- tatás, ha meglesz a hatodik NB l-es évad, és ezért mindenkinek olyan pluszt kell nyújtani, ami a remélt siker forrása. Itt az utol- só lehetőség és ezzel a fiúknak élni kell - említette az elnök. A régi-új lámpagyári csapat-nak kevés az ideje, de azért él a remény, legalábbis április elejé-ig, azaz az évadzáróig. Három hónap viszont mégis elegendő lehet ahhoz, hogy a képességek pontokban realizálódjanak, a nagy cél elérése érdekében olyan egység alakuljon ki, ami a sikerek forrása lehet. - A kerettagoktól becsületes, felelősségteljes munkát várok. Olyan fel- és rákészülést a sűrű programhoz, hogy mindenki a maximumot tudja teljesíteni. A fiúknak rá kell érezni a nagy tétre, hiszen tulajdonképpen ró- luk, a csapatról, a szakágról van szó - kapcsolódott a beszél- getésbe Jéki Zoltán edző. A tizennégy csapatos me-zőnyben három csapat érintett a két kiesőhelyben. A hármas: Tatabánya, Izzó és az NK Hun-gária, amelyek már szerdán megkezdik a nagy versenyfu-tást. Különösen a januári prog-ram sokat követel, hiszen ekkor szerdán-szombaton-szerdán lép-nek a küzdőtérre a csapatok. - A tartós élvonalbeli tagság- hoz az kell, hogy az ősszel el- vesztett pontokat pótolni kell a tavaszi idényben. Ekkor hétszer leszünk idehaza, hatszor ide- genben. Úgy ítélem, hogy az el- ső négyes sorozatban négy ponttal mehetünk ál, de a követ- kező ötös sorozatban, a „na- gyok" ellen nem sok jóra szá- míthatunk. A befejező négyes sorozat döntő lesz s ekkor öl- hat pontra lenne szükség s így meglehet a tervezett bentmara- dás - vélekedett a lámpagyári szakvezető. A csapat szerdán, 17 órakor a Debrecen ellen kezd az Olajbá-nyász munkacsarnokban, ahol a győzelem megszerzését a követ-kező kerettagoktól várják: Mé-száros, Vártok és Nagyvizeli (kapusok), Petrovics, Csermák, Rodek, Farkas, Szabó, Monos-tori, Juhász, Hungler, Burán, Bazsó, Horváth (mezőnyjátéko-sok). A kanizsaiak további tavaszi menetrendje a következőként alakul: Január. 18-án: Ózdi KC-Izzó. 22-én, szerdán 17 óra: Izzó-Győri Gardénia ETO. 25-én, szombaton 16 órakor: Izzó-Pé-csi MKC. 29-én: Dunaferr-Iz- Február l-jén, szombaton 16 óra: Izzó-FÓTEX VSE. 5-én: Pick-Szeged-Izzó. 15-én, szom-baton 17 óra: Izzó-Elektromos. 19-én: Nyíregyháza-Izzó. Március l-jén, szombaton 17 óra: Izzó-Szolnoki Olaj. 8-án: Tatabánya-Izzó. 29-én, szomba-ton 16 óra: Izzó-Nk. Hungária. Április 4-én: Komlói BSK- Izzó. Balogh Antal Sporthétvége SZOMBAT Kosárlabda. NB II. Férfiak: Kanizsa KK-Győri KC, Zsig-mondy-Winkler tornacsarnok, 11.00. Russay emléktorna -Thury Kupa (fiúk) Csoport-mérkőzések: Thury és Temp-lom téri iskola 8.30. Helyosz-tók: Thury SZKI, 14.15. Ered-ményhirdetés: 19.00. Kézilabda. Fekete Zoltán emléktorna (női-férfi csapa-tokkal), Olajbányász munka-csarnok 8.30. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-EGIS OSC II., MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Rus-say emléktorna. Thury Kupa (lányok), Thury iskola 8.30. Eredményhirdetés: 19.00. Labdarágás. Városi terem-labdarúgó-bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok, 9.00-14.00 óra között. Természetjárás. Az Olajipa-ri TBE túrája. Indulás: autó-busz-állomás, 11.00. Gyalog-túra: Bajcsai Vízmű-Rókagö-dör-Bajcsai erdó-Alsónyiresi erdő-Nagykanizsa. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 17.00. SZERDA Kézilabda. NB I. Férfiak: Izzó SE-Debreceni Dózsa, Olajbányász munkacsarnok, 17.00. KANIZSA - /tft* XWt. január 10, XJXH- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető érlékegyeztetéssel. Irányár: 2,4 mFt. Kód: 559. (19826 K) Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás. 68 nm-es. földszinti, teljesen felújított lakís eladó. Irányár: 2,6 niR Kód: 533. (20198 K) Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15 éves. 2 szintes. 2 fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 1260 nm-es telekkel eladó. 2 szobás lakás be-számltható. Irányár: 6 mPt. Kód: 544. (20200 K) Nk-án a belvároshoz közel. 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész. 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 3,3 mFt. Kód: 680. (20551 K) Nagyrécsén 1256 nm-es. 19 m széles telek érvényes építési engedéllyel eladó. Wnyár: 500 eFt. Kód: 540. (20555 K) Nk-án 140 nm-es. 5 szobás, 40 éves, 2 szintes csalá-di ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal. 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6.8 mFt. Köd: 500. (20772 K) Kiskanizsán 2+1 félszobás. 95 nm-es, 16 éves csalá-di ház garázzsal, pincével, tetölérbeépítési lehetőség-gel, 846 nm telekkel eladó. Irányár: 5,2 mFt. Kód: 413. (20774 K) Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, er-kélyes, 3. emeleli lakás 2 WC-vel. egyedi cirko fö-téssel eladó. Irányár: 4.5 mFt. Kód: 386. (20775 K) Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, er- kélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendezett leiekkel eladó. Irányár: 4,2 mFt. Kód: 452. (20931 K) Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkész családi ház, 1700 nm-es leiekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irányár: 9 mFt. Kód: 567. (20936 K) Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 mFt. Kód: 634. (20937 K) Nk-n a Keleti városrészben 55 nm-es, 2 szobás, er-kélyes, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Kód: 692. (20938 K) Hahóton 3 szobás, újonnan épült családi ház, egyé- nileg kialakítható tetőtérrel, 2447 nm-es telekkel, fi- zetési könnyítéssel eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 431. (21076 K) Hahóton 40 nm-es, 1 szobás, 20 éves komfortos csa- ládi ház. 2578 nm-es telekkel. 15 nm-es pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 1 mFt. Kőd 599. (21080 K) Galambokon 150 nm-es, 4 szobás, 20 éves, 2 fürdő- szobás, összkomfortos családi ház, 1500 nm-es le- lekkel. 30 nm-es pincével eladó. Irányár 4,2 mFt. Kód: 604. (21081 K) Kiskanizsán 120 nm-es. 3 szobás, 19 éves 2 szinles. erkélyes, teraszos családi ház. 20 nm-es garázzsal, melléképülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5.5 mFI. Kód: 609. (21082 K) Palinban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves, 2 szinles, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 uiKS kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázs-zsal, 2900 nm leiekkel eladó. Irányár: 13 mFt. Kőd: 612. (21083 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es, 3. emeleü, erkélyes. felújított, lakás eladó. Wnyár: 2,5 mFI. Kód: 615. (21084 K) Eszteregnyén 3 szobás. 120 nm-es, 45 éves össz- komfortos családi ház, 2000 nm-es letekkel. 20 nm- es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2,6 lllFL Kód: 637. (21086 K) Nk-n a belvároshoz közel 2 szobás. 56 nm-es. 9. emeleti felújított, 2 erkélyes. vízórás lakás eladó vagy nagyobbra cserélhető értékegyeztetéssel. Irány- ár: 2,2 mFI. Kód: 641. (21087 K) Beleznán 4 szobás. 120 nm-es, családi ház mellék- épületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagy- kanizsai ill. miklósfai családi házra cserélhető. Irány- ár: 3,5 mR Kód: 669. (21088 K) Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás (1 lakó), 30 nm-es pin-cével eladó. Irányár 1,5 mR Kód: 673. (21089 K) Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1.3 mR. Kód: 678. (21090 K) Nagybakónakon 60 nm-es. 2 szobás, 60 éves, össz-komfortos, felújításra szoruló családi ház kis telek-kel, melléképületlel eladó. Irányár: 800 eR Kőd: 691. (21092 K) Nk-n a belvároshoz közel 100 nm-es 3 szobás, gará- zsos, komfortos, felújításra szoruló családi házrész, 200 nm-es telekkel eladő. Irányár: 3.7 mFt Kod: 728. (21096 K) Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses. 43 nm ill. 100 nm-es 2 különálló házrésszel. 200 nm-es le-lekkel, garázzsal, melléképületekkel, családi ház el-adó. A nagyobb alapterületű házrész felújításra szo- rul. Irányár: 6,5 mR, Kod: 729. (21097 K) Nagybakőnakon 65 nm-es, 1+3 félszobás, 2 éves, 3 szinles, pincés, garázsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-es telekkel, felszereléssel, eladó. Irányár: 1.3 mR. Kód: 730 (21098 K) Nk-n a belváros közelében, 40 nm-es, 1 szobás, er- kélyes, vtzórás, 1. emeleti egyedi gázfűtéses lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Irányár: 1,7 ulFI. Kód: 738. (21099 K) Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erkélyes. központi fOtéses, azonnal beköltözhető 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. Kód: 737. (21100 K) Kiskanizsán 1+1 félszobás, 60 nm-es. komfortos, egyedi gázfűtéses, családi házrész eladó vagy nagy-kanizsai 1 ill. 1.5 szobás lakásra cserélhető értéke-gyezleléssel. Irányár: 1.5 niFl. Kód: 739. (21101 K) Nk-án a belvároshoz közel 43 nm-es, 1 szobás, telje-sen felújított egyedi gázfűtéses komfortos családi házrész eladó vagy egyedi fűléses, 2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig érlékegyeztetéssel. Kód: 688. (21153 K) Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gáz-fűtéses családi ház 1465 nm-es leiekkel, mellék-épületekkel eladó. Irányár: 1.7 mR. Kód: 347. (21155 K) Nk-n az Irtás utcában 2+1 félszobás. 2. emeleti, él-kezős, erkélyes, vízórás, egyedi cirkofűtéses lakás, nagykanizsai családi házra cserélhető, értékegyezte- léssel. Kód: 763. (21238 K) Nk-n a Munkás utcában 54 nm-es, 2 szobás, nagy konyhás, erkélyes, vízórás, 4. emeleti lakás eladó vagy nagyobb nagykanizsai lakásra cserélhető, érté-kegyeztetéssel. Irányár. 1.7 mFt. Kód: 762. (21239 K) Nk-tól 8 km-re, 5 éves, 160 nm-es, bevezetett ve-gyes élelmiszer Üzlet 48 nm-es butikrésszel, eladó. Irányár: 4,5 niR^Kód: 764. (21240 K) Nagykanizsa közvetlen vonzáskörzetében 16 éves, 2+1 félszobás. 100 nm-es, egyedi gázfűtéses, gará-zsos családi ház, 600 n-öl telekkel, mellék-épületekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakás-ra cserélhető, értékegyezletéssel. Irányár: 3,5 luFL Kod: 766. (21241 K) Nk-n a Keleti városrészben. 10 emeletes épületben, 55 nm-es, 2 szobás, élkezős. 2 erkélyes, vlzorás, első emeleli lakás eladó vagy Nagykanizsa környéki csa-ládi házra cserélhető. Irányár: 1.7 mR. Kód: 325. (21347 K) Nk-n a Zemplén utcában 57 nm-es, 2 szobás, felújí-tott, vízórás, redőnyös, első emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. Kód: 349. (21348 K) Nk-n a Zemplén ulcában 4. emeleti, 3 szobás. 70 nm-es. vízórás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetés-sel nagykanizsai családi házra cserélhető. Irányár: 2.6 mR. Kód: 411. (21349 K) Gyékényesen a tóhoz közel, 100 nm-es 2 szobás, 30 éves családi ház, különálló 40 nm-es épülettel. 6000 nm-es telekkel, telek nélkül is eladó. Irányár: 4 mFt Kőd: 463. (21350 K) __ Nagykanizsától 10 km-re 106 nm-es bevezetett ve-gyesbolt, teljes berendezéssel, raktárhelyiségekkel, riasztóval felszerelve eladó. Irányár: 2,5 mFt. Kód: 483.(21351 K) Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, te-raszos, családi ház, 1400 n-es leiekkel, mellék-épülelekkel eladó. Irányár: 4 mR. Kód: 511. (21352 K) Nagyradán 70 nm-es. 2 szobás. 40 éves komfortos családi ház, 20 nm-es garázsai, műhellyel, mellék-épületekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mFL Kód: 571. (21353 K) Zalakaroson 8 éves, 4 szobás, 2 szintes nyaraló, 500 nm-es leiekkel eladő. Irányár: 4,5 mFt. Kőd- 607. (21354 K) Nagykanizsa-Szabadhegyen 13 éves. 1 szobás, für-dőszobás, komfortos zártkerti ház. különálló 1 szo-ba, konyha lakrésszel, 20 nm-es pincével 935 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2,8 mFt. Kód: 676 (21355 K) Sandon 75 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli, régi tí-pusú családi ház. 820 nm-es telekkel, mellék-épületekkel eladó. Wnyár: 950 eFt. Kod: 708. (21356 K) Nagykanizsán a Kodály utcában 54 nm-es, 2 szobás, . egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, vfeórás, 1. emeleti lakás eladó. Wnyár: 2.3 mFL Kód: 768. (21357 K) Nagykanizsán a belvárosban 38 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, vízórás, 2. emeleti gar-zonlakás eladő. Wnyár: 1,5 mFt. Kód: 769. (21358 K) Nk-án az Irtás utcában 1+1 félszobás, 50 imi-es. cir-kofűtéses, vízórás, 2. emeleti lakás eladó vagy érté-kegyeztetéssel nagyobb lakásra cserélhető. Eladási ár: 2,5 mFI. Kód: 1.(21359 K) Nk-án a belvároshoz közel 110 nm-es, 3 szobás, komfortos, felújításra szoruló családi ház, 800 nm-es telekkel, tégla melléképülettel eladó. Irányár: 2.4 mFt. Kőd: 5. (21360 K) Keszthelyen 863 nm-es épílési lelek eladő. Wnyár: 1,6 mR Kőd: 674. (21361 K) PANORAMA-INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Kötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl leiekkel, mellék-épületekkel eladó. Irányár: 2,4 mFt. Azonosító jel: CS/19 (18385 K) Zákányban, főút mellett 3 szobás. 100 nm-es. kp. fű- léses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl leiekkel, 2700 db fenyővel eladó. Wnyár: 3.8 mR. Azonosító jel: CSJZl (18386 K) Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterü- leti!, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es te- lekkel eladó. I.ár: 7 mFt. Azonosító jel: NY/01 (17652 K) Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses. 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Wnyár: 3 mFt. Azonosító jel: CS/02 (18027 K) Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetté nézi, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Iro-dának is használható. Wnyár: 5,9 luR. Azonosító jel: L/07 (18036 K) Nk-án É-i városrészben 2 szobás, parkettás, 54 nm- es leljesen felújítóit egyedi fülésű, telefonos, föld- szinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 ruFl-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K) Ciyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panoráuiás lelek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Wnyár: 450 eR. Azo- nősítő jel:T/05 (18527 K) Balatonmária-furdón 32+32 nm alapterületű, egyen- ként 1 szoba hallos ikemyaraló 1 -1 garázzsal. 2x93 n-ol leiekkel egye 4,0 mR. kulön-kulon 2,0 niR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K) A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emek- tig, (18530 K) Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl leiekkel, melléképületekkel eladó. Wnyár: 2.44 mFt. Nk-i 1.5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cserélhető értékegyezteléssel. Azo- nosttó: CS/19. (19127 K) Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es. megosztható épílési telek eladó. Irány- ár: 980 eFt. Azonosító: T/06. (19132 K) Nk-n a K-i városrészben. 4 emeletes épületben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mFt-érl stlrgósen eladó. (L/46) (19443 K) Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fOtéses csa- ládi ház garázzsal, melléképületekkel. 1386 nm le- lekkel eladó, vagy budapesti ill. környéki lakásra, családi házra cserélhető. Wnyár: 3,2 mR. (CS/34) (19449 K) Zákányban 3 szobás, 115 nm-es. 17 éves családi ház 823 n-öl leiekkel eladó vagy Nagykanizsai I vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyezteléssel. Wnyár 2.2 mR. (Cs/45) (19450 K) ELADÁS * VÉTEL * CSERE CS0SZI CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. KIRENDELTSÉGEINK: LETENYE, FENYŐ U. 10. KISKANIZSA, ZSIGÁRDI KÖZ 22. Tel.: 93/343-515 Tel.: 93/319-770 Nyitva tartás: Nyitva tartás: szerda: 15.00-18.00-ig csütörtök: 17.00-20.00-ig MI AZ ÓNOK KÍKNYEIT KS TARTJUK S/KM KM) INKOZ [ÖZVETÍT O~ IRODA. INQATLANKI NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVÖ HELYE AZ ÁB-AECON BIZTOSÍTÓ EPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés.. A/ ilixl.i 11 \\ i I \\. i hí 1^7, január JÖ. KANIZSA - /tfiná. 11 Nk-áD a Sétakeit közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nrn-es, parkettás, vízórás. D-i erkélyes, 2. euieleti lakás pin- ce és padlásrésszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mFt- os irányáron eladő. L/51. (19501 K) Kiskanizsán 3 szobás. 86 nm-es családi ház mellék-épületekkel, garázzsal. 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3.6 mFt. CS/36. (19502 K) Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles. 1256 nni területű lelek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna. vízóra van. Irányár: 530 eFl. T/9. (19789 K) Balatonmáriaftldö központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközmöves, jó ál-lapotú ikemyaraló-rész 90 n-ől telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mFt. NY/14 (19963 K) Pogányszenlpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetölérbeépítéses 200 nm összalapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 3,98 mFt-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás be- számítható. CS/43 (20117 K) Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 fél-szobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 2.3 mFt. L/62 (20119 K) Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyeg-padlós. redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1.95 mR-os irányáron eladő, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K) Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreg-he-gyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72FI-230 Fl/nm.(20122K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépítéses, 130 nm összalapterületti, 18 éves, jo állapotú családi ház garázzsal, ipari árammal, melléképületekkel, 150 n.öl leiekkel 6,3 mFI-ért eladó. CS/46. (20216 K) Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szo-bás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két gene-rációs", jó állapotú, 190 nm összalapleruletli családi ház garázzsal, pincével, 120 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 10 inFI. CS/47. (20217 K) Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épület-ben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kiala-kítású, 3. emeled lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFl. Ugyanitt garázs 800 eFI-érl eladó. L/65. (20218 K) Gyékényesen 3 szobás. 200 nm alapterületű 2 kony-hás. 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal, 500 n-öl telek-kel eladó. Irányár: 3,5 mFt. CS/49 (20386 K) Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.fötéses, reluxás. vízórás, 5. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. L/63 (20388 K) Nk-n a belvároshoz közel. 2 szobás 50 nm-es egyedi ffitéses. vízóras, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 niFt-ért eladó, vagy belvároskömyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mFt-ig. L/69. (20390 K) Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen telje- sen felújítóit 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,4 inFi (20394 K) Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterületű, összközműves nyaraló 220 n.öl telek-kel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 mFt. NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szo-bás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4,6 mFt. Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. 1770. (20498 K) Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, te-lefonos családi ház. az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K) Zalakaroson társasházban 5 szobás. 2 fürdőszobás, letőtérbeépiléses. galériás, teraszos, 126 nm ossza-lapteruletű, 5 éves nyaraló egyedi gázfdlésssel, önál- ló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 niFt. Nk-án 1-2,5 szobás, 1-2. emeleli, egyedi fűté-ses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K) Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítés-sel eladó. Víz, villany van. Ár: 370 eFt. CS/51. (20696 K) Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyu- godt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K- NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeépítési lehetőséggel 450 nm-es te- lekkel eladó. Irányár: 3.98 mFt, CS/52. (20697 K) Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba konyhás, fürdőszobás, 2 előszobás, 55 nm alapterü- letű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 1,3 mFl. CS/54. (20698 K) Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdő-szobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladó. Irányár: 5,5 niR. Cs/5. (20862 K) Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, mű-hellyel, melléképületekkel, ipari árammal eladó. Iráuyár: 3,35 mFt vagy 2+1,3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Cs/32. (20863 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen. 70 nm-es. 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eFt. Ny/18 (20867 K) Gyékényesen, a bányatőhoz 1500 m-re, 800 n-öl pa-norámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesz-tenyefával, régi pincével eladó. Irányár: 175 eFL T/03. (20868 K) Nk-n a Rózsa utcában. 4 em. épületben, 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm alapterületű, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFl. (20869 K) Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, vízórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleli lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. U85 (21004 K) Nk. belvárosában 3 szobás 80 nm-es. teljesen alápin-cézett családi házrész 15 nm-es utcafronti üzlethelyi-séggel, széles gépkocsibejárattal, garázzsal eladó. Iár: 3,9 mFt CS/59 (21005 K) Nk. belvárosában 5 éves épületben 1. emeleten, 88 nm-es, szőnyegpadlós, járólapos üzlethelyiség - iro-dának is kiválóan alkalmas - vizesblokkal, közleke-dővel cirko-fűtéssel - eladő, irányár: 80.000 Fl/nm, vagy bérbe vehető. Irányár: 1000 FT/nm/hó Ü/02 (21006 K) Nk. belvárosához közel, 140 nm alapterületű felújí-tott, telefonos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblok-kal, 250 nm-es udvarral, gépkocsibejárattal, eladó, irányár: 71.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, irányár: 1.400 FtWhó Ü/03. (21007 K) Nk-n, a városközpontban, 1,5 szobás 40 nm-es, föld-szinti lakás üzlet, vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt L/21 (21008 K) Nk-u a Corvin utcában 2+1 félszobás. 60 nm-es, egyedi fűtéses, parkettás, erkéyes, redőnyös, felújí- tott 2. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,68 mFl L/80 (21009 K) Nk-n a liszt F. utcában, 2 szobás. 61 nm-es, kél ef-kélyes, kp.föléses jó állapotú 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt 17 (21010 K) \' Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 fél- szobás, 67nm-es, kp.fűléses jó állapotú földszinti la- kás eladó. Irányár: 2,6 mFt. L/87. (20011 K) Nagykanizsán a Csengery utcában 1 szobás, 42 nm- es egyedi fűtéses. parkettás, erkélyes, telefonos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1.7 mFl. L/102. (21282 K) Nagykanizsán a városközpontban, frekventált helyen 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás 38 nm-es, 2. eme- leti, telefonos garzonlakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1.55 mFt. L/101. (21283 K) Nagykanizsán az Ady utcában, 1,5 szobás 58 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, 1. emeleti telefonos lakás eladó. Irányár: 2,1 mFt. L/99, (21284 K) Nagykanizsán a K-i városrészben, 4 emeletes téglaé-pületben 1. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gá-zas, parkettás, vízórás, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2.35 mFl. L/100 (21285 K) Nagykanizsán a K-i városrészben 2+2 félszobás 67 nm-es, szőnyegpadlós, redőnyös 3. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,55 niFt. L/98 (21286 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. fsztV2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyes- boltként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 5,5 mFt. (18604 K) Imre hegyen 1835 nm-es terület eladó. Az in- gatlanon szőlő és veteményes található. A rajt lévő téglaépület amiben beton prés. pince és lakrész van, külön bővítési lehetőség, mivel tégla- és építőanyag már oda szállítva. Teljes felszereléssel 100.000 Ft irányárért sürgősen el- adó. (18811 K) Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befe-jezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók re-dőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFt. (18946 K) 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lu-gas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókonyhás, 2 garázsos, melléképületekkel, a nyí-lászárók redőnnyel felszereltek. Irányár: 6,5 mFt. (18954 K) Plánder Hirdető Iroda megoldja és segít lakásának festésében, tapétázásában, asztalos munkák javításá-ban, új konyha bútor, kiegészítők készítésében. Köz-műves munkák, ácsmunkák elvégzésében. Személy-teherautók alvázfestése, alvázvédelem, fényezés. Költözködés, fuvarozás lebeszélésében. Kedvező ár, kifogástalan minőség. Keressen, hogy szakemberek segíthessenek megoldani gondját. Nk. Kazanlak Krt. 9/D. Fszl/2. 93/320-111-es telefonon érdeklődhet. (19336 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál hétvégi háza-kat, telkeket a Szentgyörgyvári hegy I-II-III-IV. hegyhátain a Csónakázó-tónál, a Balaton partján. Nk. közelében lévő hegyeken. Kínálatunk bőséges. Információi telefonon is adunk. Érd.: 93/320-111. (19459 K) 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes ház-ban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempézve, tele- fon a lakásban. Irányár: 2,6 mFt. (19578 K) Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, fürdő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de vegyes tü-zelésű megoldás is bent van a házban. Az ingat-lanhoz 1100 nm telek tariozik. Irányár: 6,5 inFt. (19579 K) Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész. egyedi cirkogejzír fűtésű, telefonos, kábel tévéücsa- ládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mFt. (19582 K) Eladó Nk-hoz 8 km-re, 140 nm-es üzletrész, ami áll eladótér, szárazáru raktár, hötőkamra, tejmosó, vegyi raktár, göngyölegraktár, iroda, WC + leválasztott, különálló, 30 nm-es berendezett üzlet. (19586 K) Zalakomárban 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, WC-s, pince + padlasos családi ház aminek a fűtése egye-di, gáz, 2218 nm telekkel eladó vagy Nk-i 2 szobás. egyedi fűtéses lakásra cserélendő. Irányár: 2 mFl. (19836 K) Gelsén 2 szobás, konyhás, spájzos, fürdőszobás, megoldható vegyes tüzelésű, jó állapotú családi ház 700 n-öl telekkel kedvező áron eladó. (19837 K) 4 szobás. 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gáz-fűtéses, 2 fürdőszobás. WC-s és 2 bejárati) családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + te-lekkel eladó Kiskanizsán 6 mFt-ért vagy kisebb csa-ládi házra cserélnénk érlékegyezteléssel. (19848 K) 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfor-tos III. emeleti lakás ÍV emeletes házban külön lom-kamrával, közös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 1,9 mFt. (20173 K) Ádám-hegyen szántóból, kaszálóból, gyümölcsösből álló terület, ami kb. 800 n.öl, eladó kedvező áron. A telken szerszámok tárolására alkalmas faház találha- 16. (20324 K) 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, előszobás, für-dőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 lakásos társasházban lévő. 1. emeleti la-kás hozza tartozó garázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részében. Irányár: 4,5 mFl. (20326 K) Eladó Nk. D-i v.részében 4 nm-es ajándék- és trafik-ként működő üzlethelyiség. Irányár: 350.000 FL (20327 K) 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhás, külön spájzos, külön lomkamrás. erkélyes, köz-lekedő taposóval lerakva, IV, emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi há-zat Miháldon. Igény eseién a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, aMr felújílás- ra szoruló is lehel. (20330 K) Külön bejárául, külön tulajdoni lapon lévő leválasz-tott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskani-zsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irány- ár: 5,5 mFt. (20421 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, te-tőtérbeépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal. kb. 300 n.öl te-lekkel eladó. Irányár: 6,5 niFt. Igény esetén btitorok- kal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K) 3 szobás, FV. emeletes házban lévő, felújításra szoru- ló lakás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emele- ten, liányár: 1.8 niFt. Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K) 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 er-kélyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, Uszt, Kazanlak krt.on 2 szobás lakásra cserélendő. Irány- Ar: 2 mFt. Hiv. szám: LAK 40. (20575 K) Kiscserfőn 310 n.öl telek 50 nm-es földpincével, gyümölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár: 230.000 Ft. Hiv. sz.: NY60. (20580 K) 1 +2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő er-kélyes teljes felújított őj konyhabiiioros, taposóval lerakott konyha, előszoba, csempés, fürdőszoba, kü-lön lomkamra lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt. Hiv.szám: Lak 41. (20687 K) Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a hetes főőlvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telkei kínálunk. 1,8 inFt/db. Hiv.sz.: T01. (20689 K) Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 mn-es. bel- ső téri átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújított laposíval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve. Irányár: 2,9 mFt. Hiv. sz.: CS80. (20816 K) PLÍÁNDÍLR Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz- Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VÉTEL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközveítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Alapítva: 1991-ben. NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Nyitva: munkanapokon 8—17 óráig. Az új esztendőben is a tavalyi szolgáltatási árainkkal várjuk Kedves Ügyfeleinket! SZOLGÁLTATÁSAINK: ■ díjtalan számítógépes nyilvántartás ■ vásárlóknak díjtalan címkiadás ■ adásvételek, bérbeadások teljeskörű lebonyolítása ■ bérbeadók számára díjtalan bérlőközvetítés ■ díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján ■ hirdetés 6 helyen 6 éves szakmai tapasztalatttal állunk az Önök rendelkezésére. „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" 28 KANIZSA - . január 10. Szoba-konyha, kamrás családi ház Úszón sürgősen, teljes berendezéssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztésre. Vízcsap az udvaron. Sürgősség mi-att áron alul odaadnánk. Irányár: 500.000 Ft. Hv. sz.: CS76. (20817 K) 14 nm-es, bemutatóteremként működő, garázsból ki-alakított helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktárnak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát adunk. Megtalálható a K-i v-részben. Irányár: 5.000 Ft/hó. Érd.: Píánder Ingat- lanközvetítŐ, (20818 K) 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserép-kályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel el-adó Esztergályhorváüban- Irányár: 4 niFt. Hiv. sz.: CS77. (20819 K). 69 nm-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, für-dőszobás, földszinti társasházi lakás eladó Nk. bel-városában eladó. Irányár: 2,9 inFl. Hiv.sz:LAK 140 (20884 K) ___ 1+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, re-dőnyös, 50 nm-es, lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1,9 mFt. Hiv.sz: LAK139 (20885 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy el-cserélném Kanizsa környékire. Irányár: 1,7 mFt. Hiv.szám: LAK138. (20886 K) 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lambériázott beköltözhető állapotú lakás „tégla házban" lévő eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt. (20887 K) 2+1 félszobás, III. emeleti K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza. loinkamrája van. Irányár: 2,5 mFt. Hiv.sz: LAK 47. (20888 K) 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szeutgyörgyván hegy II. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal. A ház alatt pince szerszámos kamra. Irányár: 400.000 Ft. Hiv .szám: TQ2. (20889 K) Kínálunk Palinban kis családi házat telekkel. A tel-ken víz-gáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan alkalmas a terület. Irányár: 2,2 mFt. Hiv .szám: CS83 (20890 K) 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten eladó kedvező árért. A lakás erkélyes, külön lom-kamrás, összkomfortos. Irányár: 1,9 mFt. Hiv. szám: LAK34. (20947 K) Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasház-ban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kí- nálunk megvételre, (20951 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzsenyi, Bartók utcában. TelVUzenetrögzí- t5: 93/320-111. (20952 K) Balatonkeresztűr, É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nni belterület eladó. A telek 24 m széles, üres. Panorámás kilátás a Balatonra és a falura. Építési le-hetőség akár vállalkozásnak is. Az ingatlan két végét út határolja. Irányár: 600.000 Ft. Hiv. sz.: T03. (21127 K) Balatonkeresztúron igény szerinti, felújításra szoruló családi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nm-es csatomázott telekkel eladó. Ásott kút, gazdasági épületek, szerszámtárolók tartoznak a házhoz. A tel-ken gyümölcsös, szőlő és szántó van. Irányár: 6,2 mFt. Hiv. sz.: CS87. (21128 K) Tetőtérbeépítéses családi ház eladó Kiskani-zsán. A ház alsó szintje 2 szobás, nappalis, konyha, fürdő, WC és előszobás + külön 1 szo-ba-konyha, spájzos lakrész. A tetőtér még nem 100%-os készenléti állapotú. Egyedi gáz- és vízórás, csatornázott 491 nm-es telekkel. Irány- ár: 4,2 mFt. Hiv. sz.: CS86. (21129 K) 130 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, konyha, spájz, ..garázs, műhely, gazdasági épület 540 nm-es telek-kel, családi ház eladó Kiskanizsán. A ház felújításra váró. Irányár: 4 mFt. Hiv.szálm: Cs89. (21340 K) 100 nm-es, 3 szobás, nagykonyhás, családi ház Baj- csán eladó. Garázs, műhely, gazdasági épületek egyedi gáz fűtéses, telefonos. Irányár. 3,5 niFt. Hiv .szám: Cs88. (21341 K) Balatonkeresztflron felújításra váró családi ház el-adó. 4 szoba, fürdő, előszoba, spájz, pince. A telek 4074 nni-es, 20.3 m széles. Csatorna, gaz az udva-ron. Gazdasági épületek, gyümölcsös, ásott kút az udvaron. Irányár: 6,2 mFt. Vállalkozásnak kiváló. Hiv .szám: CS87. (21342 K) Balatonkeresztöron 2158 nm-es építési belterület el- adó. Az ingatlan két végét út határolja. Irányár: 600.000 Ft. Hiv.szám: T03. (21343 K) 54 nm-es, nagykonyhás, összkomfortos, K-Ny-i fek-vésű redőnyös az erkélyen árnyika felszerelve, 2 szobás lakás 4 emeletes házban IV. emeleten sürgő-sen eladó. Irányár: 1,65 mFt. Hiv.szám: LAK 141. (21344 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1 emeleti lakás 4 emele-tes házban eladó. Nyílászárókon redőny van a szo-bák parkettásak a lakás beköltözhető állapotú. Hiv.szám: LAK 142. (21345 K) Hahót-Alsófakospusztán és Gelseszigeten 2 szobás családi házak eladók. 500.000 Ft-tól 1,5 mFt-ig. Hiv.szám: CS71.CS87. (21346 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. TelJtax: 93/312-058 Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló lárolóhelyiséggel, alacsony kö-zös költséggel. Irányár: 1,6 mFt. Hivatkozási szám: 1465. (21287 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1,5 szobás, felújított, telefonos, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,65 mFt. Hiv.szám: 1489. (20660 K) Eladó Nk. szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, kábeltévés, festett és tapétázott, te-hermentes lakás. Irányár: 3,3 mFt. Hiv.szám: 1515.(20895 K) Eladó Nk. szívében 1,5 szobás. 47 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázott, festett, étkezős, főzőfülkés, önálló pincehelyiséggel rendelkező, te-hermentes, 4. emeleti, tetőtéri lakás. Irányár: 1 niFt + 1998 közepéig tartó részletfizetéssel 1,3 niR Hiv.szám: 1516. (20896 K) Eladó Bajcsán 4 szobás, 120 nm-es, 30 éves családi ház, egyedi, konvektoros gázfűtésű, parkettázott, fürdőszobás, pincével, melléképületekkel, telefonnal, kocsibejáróval, 540 n-öl telekkel. Irányár: 3,8 mFt. Hiv.szám: 1518. (20898 K) Eladó Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, teljesen felújított, 3. emeleti, 4 emeletes épületben Iév6, központi fűtésű lakás. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1521. (20953 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erké- lyes, kp. fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épü- letben lévő, redőnyös, új állapotban Iév8 lakás, be- épített szekrényekkel. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: 1523. (20955 K) Eladó Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás. 57 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 2. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1524. (20956 K) Eladó Zalakarosban 5 szobás, 2 fürdőszobás, konyhás, étkezős, 70+40 nm-es, kétszintes, 6 éves, társasházi lakás, teljes berendezéssel, 450 nm-es területtel. Irányár: 8 niFI. Beszámítható 2 szobás, kanizsai lakás. Hiv. szám: 1525. (20957 K) Eladó Palinban 4 szoba-hallos, 2 fürdőszobás, kony- hás, 122 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos, 8 éves családi ház. 630 nm-es telekkel. Iráuyár: 13,5 mFt. Hv. szám: 1526. (20958 K) Eladó Nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, ét-kezőfülkés, szőnyegpadlós, 1. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 2,6 mFt. Hiv. szám: 1527. (20959 K) Eladó Nk. szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, galériázható, 4,3 m belmagasságú, 3. emeleti lakás. Irányár: 2,1 mFt. Hiv. szám: 1528. (20960 K) Eladó Nk. sokak állal keresett és kedvelt utcájában 2 szobás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázotl, járólapozott, beépített szekrényes, kábeltévés, teher-mentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,3 mFt. Hiv. szám: 1529. (20961 K) Badó Nk. szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 őszi beköltözéssel. Irányár: 8,5 mFt. Hiv. szám: 1530. (21065 K) Eladó Miháldon 2 szoba - konyhás, kívül - belül felújított, újonnan vakolt, újonnan festett, egyszintes, vízzel, villannyal ellátott, fatllzeléssel fűthető családi ház, padlással, kis kertlel, parkosított udvarral, bolt-hoz, óvodához, iskolához, gyógyszertához közel. Irányár: 300 eFt. Hiv.szám: 1531. (21066 K) Zalakarosban eladó 140 nm alapterülettel, alatta pin-cével, tetőtérbeépítéssel, 3 különálló apartman rész-szel + 1 tulajdonosi lakrésszel rendelkező épület, fél-kész állapotban, lakhatási engedély nélkül. A fűtés és a nyílászárók az épület felében készen vannak, az épület 2 oldala be van vakolva, a járda és 2 bejárati Md készen van. A lelek 1700. nm. Irányár: 10 mFt. Vagy cserélhető kisebb zalakarosi nyaralóra, értéke- gyeztetéssel. Hiv.szám: 1532. (21067 K) Eladó Balatonberényben 81 nm alapterületű, 9,3x9,3 méteres, fiatal, 12 éves, tetőtérbeépítéses családi ház, az alsó szinten 2 szobával, előszobával, konyhával, spájzzal, fürdővel, tusolóval, wc-vel, a tetőtérben 2 szobával, tusolóval, wc-vel, előtérrel, vízzel, vil-lannyal, cserépkályhával, 251 n.öl telekkel, a telken 30 nm-es melléképülettel, benne 2 szobával, kony-hával, tusolóval, wc-vel. Irányár: 8 mFt. Hiv. szám: 1535.(21116 K) Eladó Letenyén, útkereszteződés sarkán, 2300 nm-es, belterületi építési telek, vállalkozásra (étterem, tlzlelház slb.) kiválóan alkalmas. Irányár: 800 eFt. Hiv.szám: 1536. (21117 K) Eladó Zánkán, közvetlenül főút melletti, déli lejtésű, 4000 nm-es telek, tervezett magánsza-natórium helyén, orvos szomszédokkal körülvé-ve. A telken jelenleg szőlő van. mely 2 év múl-va lesz kivágható. Irányár: 1,5 mFt. Hiv. szám: 1538. (21118 K) Eladó Fítyeházán 1956-ban épült, tégla falazatú, 2 szoba-konyhás, előszobás, kamrás, teraszos ház, víz-zel, villannyal, istállóval, gazdasági mellék-épületekkel, 400 n.öl telekkel, szántóval, betonúttal, az utcában telefonrákötési lehetőséggel. Irányár: 1 mFt. Hiv. szám: 1540. (21119 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 64 nm-es, 2 er-kélyes, vízórás, 2. emeleti, kp. fűtésű, beépített szek-rényes, kiépített telefonvonallal rendelkező, kábelté-vés, tehermentes, szőnyegpadlós, lapétázott, járóla-* pozott. liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló tárolóbelyiséggel. Irány-ár: 2,7 mFt. Az épület melletti garázssorban egy ak-nás garázs is eladó, a lakás eladását követően vagy a lakással együtt. A garázs irányára 800 eFt. Hiv. szám: 1541. (21120 K) Eladó Nk. keresett utcájában egyedi, konvektoros gázfűtésű, 61 nm-es, 2,5 szobás, vízórás, loggiás, ki- épített telefonvonallal rendelkező, parkettázott, be- épített szekrényes, járólapozott, tehermentes, 3. eme- leti lakás, tégla épületben, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 2,7 mFt+garázs 730 eFt. A garázs a lakástól 50 méterre van, 16 nm-es, aknás, hőszigetelt. Hv, szám: 1542. (21121 K) Eladó Nk. É-K-i v.részében 2. emeleti, 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, sző- nyegpadlós, tapétázott, lambériázott, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár: 2,5 mFt. Hv. szám: 1543. (21122 K) Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 63 nm-es, teljesen felújított, vízórás, központi fűtésű, beépített szekrényes, szőnyegpadlós, festett, földszinti, 4 eme-letes épületben lévő lakás, új konyhabútorral. Irány-ár: 2,3 mFt. Konyhabútor nélkül. 2,15 mFt. Hivatko- zásiszám: 1544. (21225 K) Üzlet eladó Nk-án. Újonnan épített, 23 nm-es, szo-ciális helyiséggel ellátott, konvekloros gázfűtésű, ví-zórával, villanyórával, gázórával, kábellévé csatla-kozással. Riasztó vezetékelve. A bejárat fölött neon-reklám. Első - hátsó bejárat, előttük vasrács. Irányár. 3 mFt. Vagy cserélhető lakásra, családi házra. Hivat-kozási szám: 1546. (21226 K) Palinban eladó 2500 nm-es építési telek. Irányár: 800 e Ft. Hivatkozási szám: 1547. (21227 K) Elaldó Nk-án, a belvároshoz közel, 1. emeleti, egye-di gázfűtésű, vízórás, 1,5 szobás, 45 nm-es, parkettá-zott, teljesen felújított, 4 emeletes tégla épületben lé-vő lakás. Irányár 1,95 mR. Hv-szám 1548 (21228 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1. emelti, 1+2 félszo- bás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpadlós, tapétázott, kábeltévés, 4 emeltes épületben lévő lakás. Irányár: 2 mFt. A közös költ- ség 4.950,-Ft/hó. Hiv.szám: 1549. (21229 K) Hadó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1 szobás, 37 nm-es, parkettázott, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,5 mFt. Vagy cserél- hető 1,5-2 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, értéke- gyeztetéssel, 2 niFt-ig. Hiv.szám: 1550. (21230 K) Eladó Nk. belvárosi terén 2,5 szobás, egyedi cirko- gejzír fűtésű, 62 nm-es, 2. emeleti, szőnyegpadlós, kelet - nyugati fekvésű lakás. Szoc. pol. kedvez- mény igénybe vehető. Irányár: 3,9 mFt. Hiv.szám: 1551.(21231 K) Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, 57 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, erkélyes, parkettázkotl, 2. emeleti lakás, önálló pincehelyiséggel. Irányár: 2,1 mFt. Hiv.szám: 1552. (21232 K) Eladó Murarálkán, a Lentibe vezető út mellett, 2000 nm-es telken, 60 nm-es alapterületű. 2 szobás, el-őszobás. teraszos, pincés, télen is lakható épület, tel-jes szőlészeti felszereléssel, bútorral, 10 gyü-mölcsfával, kis szántóval. Irányár: 3 mft. Hiv.szám: 1553. (21233 K) Eladó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet, tel- jes közművel, több helyiségre is megoszthatóau, több bejárattal. Irányár: 1,6 mFt. ev.szám: 1554. (21234 K) Eladó Nk. keresett utcájában 2 szobás, 56 nm-es, er-kélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapé-tázott, beépített szekrényes, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 mFt. Hivatkozási szám: 1555. (21288 K) Márkakereskedés kizárólagos területi joggal eladó, csak tőkeerős, komoly üzletembereknek. Hivatkozá- si szám: 1556. (21289 K) Kondicionáló terem, szaunával, szoláriummal eladó. Hivatkozási szám: 1557. (21290 K) Eladó Nk. szívében 1. emeleti, 2 szobás, 72 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, nagy belmagasságú, belül teljesen átépíteti, felújított, telefonos, pincével, pad-lással, zárt parkolóval rendelkező lakás. Irányár: 3,7 mft. Hiv.szám: 1558. (21291 K) Eladó Keszthelyen vízparti, 2 szintes, 4 szobás. 170 nm-es, 2 fürdőszobás, 10 éves nyaraló, épület alatti garázzsal, 200 n-öl füvesített telekkel, idegenforgal-mi szempontból jól bevezetve, jól jövedelmezően. Irányár: 21,5 mFt. Hiv .szám: 1559. (21292 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 53 nm-es, földszinti, vízórás, központi fűtésű, parkettázolt, la-pétázott, kábellévés, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,68 mFt. Hiv.szám: 1560. (21293 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélyes, központi fűtésű, parketlázott, tapétázott. ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. 99 Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. • f Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését, g Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, % szombaton 10.00-12.00-ig. 1 TERRA-MIX Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 KERES-KÍNÁL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó\'nyaralókat. VÁLLAL: Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. \\Wl. január 10, KANIZSA - Ap* 29 Ingatlanforgalmi német-magyar érdekeltség TOMPA NAGYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. Telefax: 93/310-884 Nyitva: hétkAznap 8-17 óralg ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses laká-sokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. • Díjtalan cíinkiadás és nvih ánlai t;is • Irodánk ti-Ijesköríí ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére • Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással redSnyös, kábellévés, tehermentes, jó állapotú. \'96 nyarán felújított, 4 emeletes épület 4. emeletén lévő lakás. Irányár: 2,05 mFt. Ugyanitt eladó egy 14 nni-es, aknás garázs, garázssorban. Irányára: 600 eFt. A lakás és a garázs egytltt, vagy ktllön-ktilön is eladó. Hiv-szám: 1561. (21294 K) Hadé a Gyékényesi horgásztónál 200 n-öl igénye- sen kialakított, teraszos, vízzel, villannyal ellátott, fa- gyallal, 130 db tujával, feuyövel határolt, gépkocsi- bejáróval rendelkezi telek, pincével. Irányár: 1,2 mFt. Hivatkozási szám 1563. (21295 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakáso-kat, telkeket, családiházakat, önkormányzati lakáso-kat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes há-zának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejára- tával szemben. (11385 K) Nk-ll (CSE 81)3 szobás, kb. 100 mu-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár: 2,7 niR (19478 K) Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 ran-es családi ház, 200 n-öl leiekkel azonnal eladó. Irányár: 2.4 mFL (19784 K) Nk-án (LE300) a belvárosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, I. emeleti lakás el- adó. Irányár: 4,6 inFl. (19959 K) Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított, 8. eme-leti lakás eladó. Irányár: 1,55 mFl. (20158 K) Nk-től (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es családi ház, garázzsal, nyári konyhával, mellék-épületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyü-mölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mFt. (20159 K) Nk-n (LE305) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nm- es, központi fűtéses. vízorás, erkélyes, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mFl. (20160 K) Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K) __ Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtéses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás el- adó. Irányár: 1,8 mFl. (20413 K) Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás el- adó. Irányár: 2,6 niFi. (20414 K) Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési te- lek eladó. Irányár: 800.000,-Ft. (20416 K) Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 1,5 szobás, egyedi (üléses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vál-lalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2,8 mFt. (20417 K) Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás. 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (20509 K) Nk\'án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár: 2,45 mFt. (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel el- adó. Irányár: 3,6 mFl (20511 K) Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm- es iparcsamok eladó. Irányár: 28 mFt. (20514 K) Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fűtéses, II. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 mFl (20635 K) Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es fel- újílásra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, melléképületekkel, garázzsal együtl eladó. Irányár: 4,5 mFt. (20636 K) Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étterenmek alkalmas helység, 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mFt. (20637 K) Nk-n (LE 318) belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes lakás II. eme- leten eladó. Irányár: 1,7 niR (20638 K) Nk-áu (CSE150) 110 nm-es, 3 szobás családi ház 400 n.öl telekkel, melléképületekkel együtt eladó. Irányár: 4 mFl. (20758 K) Nk-án (LE319) D-i v.részben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es, egyedi ffltéses, I. emeleti, udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mFt. (20759 K) Cserfői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl lelek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 Ft. (20761 K) Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár: 3,5 mFt. (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 nm-es központi fűtéses, földszinti lakás eladó. Irány- ár: 2,8 mFl. (20872 K) Nk-n (CSE 153) 122 nm-es letőtérbeépítéses, 4 szo-bás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal el-adó. Irányár: 13,5 mFl (20873 K) Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es tel- ken eladó. Irányár: 2,8 mFt. (20809 K) Nk-án (LE327) K-i v .részben 1 szobás, 44 nm-es, kp. fütéses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,3 mFt. (20810 K) Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nm-es, egyedi ffltéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irány- ár: 3,5 mFl. (21026 K) Nk-n (LE 330) a belvárosban, 1 szobás, 37 nm-es, liftes, III. emleti, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízórás lakás azonnal eladó. Irányár: 2 mFt. (21027 K) Nk-án (CSE158) 1546 nm-es telek régi parasztház-zal, építőanyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irányár: 2,5 mFt. (21144 K) Nk-án (LE 332) K-i v.részben 64 ran-es, 3 szobás, lomkamrás, vízorás, II. emeleti lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mFt + 800.006 Ft a garázs. (21145 K) Nk-án (LE331) É-K-i v.részben 1+3 félszobás, 74 nm-es, vízórás, egyedi fűtéses, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 4 mFl. (21146 K) Nk-án (CSE157) körülbelül 140 nm-es, szerkezel- kész családi ház eladó. Irányár: 12 mFl. (21147 K) Nk-án (CSE156) kb. 80 nm-es, 2 szobás családi ház eladó. Irányár: 3,4 mFt. (21148 K) Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szo- bás, egyedi fűtéses, felújított, udvari lakás eladó. Irányár: 2,5 mFt. (21149 K) Nk-n (LE 333) belvárosban 58 mu-es, 1,5 szobás, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár. 2,5 mFt. (21219 K) Nk-n (LE 334) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es, központi fűtéses, vlzőrás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (21220 K) Nk-n (LE 335) É-K-i városrészben 1+2 félszobás, 67 nm-es. egyedi ffitéses. I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. (21221 K) Nk-tól (CSE 159) 30 km-re, 2 szobás családi ház melléképületekkel, garázzsal, műhellyel, kb. 1380 nm-es leiken eladó. Irányár: 4 niR. (21222 K) Nk-n (LE 336) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es, központi fűtéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFl. (21223 K) Nk-n (LE 337) K-i városrészben 2 szobás, 48 nm-es. egyedi fűtéses, vízórás, lambériás, I. emeleti, parket- tás, jó állapotban lévő lakás sürgősen eladó. Irányár: 2.5 niR. (21224 K) Nk-n (LE 338) K-i városrészben 49 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, I. emeleli lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (21312 K) Nk-n (LE 339) K-i városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, erkélyes, vízórás, 4. emeleti, központi fűtéses la- kás eladó. Irányár: 2 mFt. (21313 K) Nk-hoz (CSE 161) közel a Csónakázó-tónál. 2 szo-bás, 80 nm-es, családi ház, 2400 n-öl területen eladó. Irányár: 2.5 mFt. (21314 K) Nk-n (GE 27) a K-i városrészben 17 nm-es, garázs eladó. Irányár: 550.000,-Ft. (21315 K) Nk-n a belvárosban 23,5 nm-es Üzlethelyiség eladó. Irányár: 3 mFt. (21316 K) Nk-n (LE 341) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es. központi fűtéses, vízórás. feWjítoll, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,35 mFt. (21316 K) Nk-ri (LE 340) K-i városrészben 2 szobás, 58 nm-es, központi fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mFt. (21317 K) Nk-n (LE 342) belvárosához közel 2 szobás, 57 nm- es, egyedi fűtéses. vízórás, parkettás, felújított udvari lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,25 mFt. (21318 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. em. 1. TeUfax: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irányár: 2.4 mFt. (kód: 54) (20746 K) Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gáz- fűtéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesí- tettséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel el- adó. Irányár: 8 mFl. (kód: 55) (20747 K) Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcában 240 n.öl építési telek eladó. Irányár: 2,5 mFl. (kód: 56) (20748 K) Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyü-mölcsöst tartalmazó telek 2 szobás családi házzal el- adó. Irányár: 2.5 mFt. (kód: 57) (20749 K) Nk. É-i v.részében. közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetőséggel eladó. Irányár: 2,2 mFl. (kód: 58) (20750 K) Nk. D-i vjészében. közel a belvároshoz, alápincé-zett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár: 750 eFt. (kód: 59)(20751 K) Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nya-raló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (kód: 60) (20752 K) Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es. családi ház, 5 szo- ba+nappali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irányár: 7.5 MFt (17336 K) Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A mel-léképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves. gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MFt. Kód: 21. (17363 K) Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófülke, nagy nappali, 1 fózőfülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Irányár: 5 mFl. Kód 20. (17730 K) Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 mn telek, rajta 120 nm-es épttlet, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra. alápincézel!. Irányár: 5,5 mFt. (17736 K) Eladó Szépeinek közelében 60 nm-es. 2 szobás, kül-területen fekvő családi ház. Az épület tetőtere be-épílhetó. Irányár: 900 eFl. Kód: 9. (17961 K) Eladó Kiskanizsán 100 nm-es. 3 szobás, 2 fürdőszo-bás alápincézett 1987-ben épült családi ház 200 n-o! telekkel. Irányár: 6.5 niFt. Kód: 10. (17962 K) Zaiakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre -Behiákpusztán - 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézeti hétvégi ház 400 n-öl telekkel eladó. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejára-tnak. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek műveltetése megoldható. Irányár: 3,6 mFt. Kód: 12. (17963 K) Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fölésO, 2. emeleti lakás 1,5 niFl-os irányáron eladó. Kód: 3.(18060 K) Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház telőlérbeépílési lehetőséggel 400 n.öl leiken. Irányár: 7mFl,K6d:4.(18061 K) Balatonberényben nyaraló 200 n.öl leiken, a vízpart-tól 100 m-re eladó. Irányár: 3 mFt. Kód: 5. (18192 K) Eladó Nagybakónak-Öregbegyen bekerített nagy te-lek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer Ft. Kód: 39. (18397 K) Nk-án, belvároshoz közel egy telken két önálló csa- ládi ház partkosított udvarral, 2 garázzsal eladó. Irányár: 30 mFt. Kód: 43. (18400 K) Balatonmárián 1000 mn telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles éptllet, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár: 10 mFl. Kód: 2. (18401 K) Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapot-ban lévő. első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mFt. Kód: 35. (18656 K) Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. eme-leti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes lakás. Irányár: 2.2 mFt. (18966 K) Eladó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra né- ző panorámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, be- építhető telek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 ínFI. (18967 K) Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűté-sfi családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6,2 mFt. Kód: 44.(19143 K) Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fütéses családi ház garázzsal és barkácsműlieJlyel eladó. Irányár: 7,5 niR. Kód: 32. (19146 K) Nk. belvárosában 2 szobás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.7 mFt. Kód: 47. (20029 K) Nk-től 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Telek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer Ft. Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 1.5 mFt. Kód: 25. (20031 K) Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, fel-újításra szoruló épület nagy telekkel, további beépí-tés lehetőségével eladó. Irányár: 14 mFt. (kód: 49) (20286 K) Nk. központjához közel régi családi ház (2 lakás) te-lekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mFt. (kód: 51) (20287 K) Keresünk 4 emeletes épület bármely szintjén lévő, kp. fűtéses, minimum 2,5 szobás lakást, cserébe kí-nálunk K-i v .részben 2. emeleti. 2 szobás, 58 nm-es, egyedi fOtéses, vízórás lakást. (20289 K) Nk. központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fötéses tetőtéri lakás eladó. Irányár: 2,7 mFt. (kód: 55) (20290 K) Terra-Mix Kft. keres Balatoni, igényesen kialakítóit. vízparttól maximum 300 m távolságra lévő nyaraló-kat Keszthelytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közvetítjük. (20972 K) Nk-Katonarélen 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garázso családi ház eladó. Irányár: 15 mFl (20973 K) Nk. belvárosában 5 szobás. 2 szintes, Batthyány ut-cai új lakás eladó. Irányár: 7.5 mFl. (20974 K) Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Saud községben 2 szobás családi ház 200 n.ól telekkel eladó. Az in-gatlanon víz és villany van. Irányár: 1.5 mFl. (20975 K) Sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis ház-zal, pincével eladó. Irányár: 500 eFt. (20976 K) Ipari, kereskedelmi célra alkalmas területek Nk. te- rületén eladók. (20977 K) Terra-Mix Kft. keres eladó lakásokat, beépíthető tel- kekel. (20978 K) Terra-Mix Kft. keres kiadó bútorozott vagy bútoro-zatian lakásokat, házakat, a bérbeadó részére díjtalan közvetítéssel. (20979 K) Terra-Mix Kft. a megvásárolt vagy meglévő lakásá-nak felújítását, korszerűsítését az Ön igényének niegfe-lelóen kedvező feltételekkel elvégzi. (20980 K) Terra-Mix Kft. vállalja családi házak, társasházak, telőlérbeépílések kivitelezését, bonyolítását a terve- zéslöl a kulcsátadásig. (20981 K) Nagykanizsa városközpontjához közel bejáratott, 15 nm alapterületű üzlet határozaüan idejű bérleti joga eladó. Irányár: 1,7 mFl. (21111 K) Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm telken 30-as években épült lakóház eladó. Irányár: 4 mFL (21112 K) Nagykanizsa Északi városrészében 80 nm-es 3 szo- bás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó. Balaton- fenyvesen nyaraló vagy 3 szobás lakás a Keleti vá- rosrészben csereként beszámítható. Irányár: 4,5 (21301 K) Budapest II. kerületében 127 nm-es lakás - két kü-lönálló lakrész - 6 szoba, 2 fürdő, 2 WC, 2 konyha, cirko fűtés. Irányár: 7,5 nifl. (21302 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, egyedi fűtéses lakás blokktéglás épületben eladó. Irányár: 2.2 mFt. (21303 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 67 nm-es, 3 szo-bás felújított központi füléses lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (21304 K) Nagykanizsa Keleti városrészében - közel a város- hoz - 2 szobás, központi fűtéses, felújított 9. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (21305 K) Badacsonyban 360 nm-es telek 82 nm-es épülettel, 38 nm-es luxusterasszal, teljes közművesítettséggel eladó. Irányár: 5,5 inFl. (21306 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeUfax: 93/310-884 Péterfai utcában 2. emeleti. 68 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, cirkogejzír fötéses. reluxás, jó állapotú la- kás eladó. Irányár: 3,3 mFt. (21150 K) Rózsa utcában 2. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás. 2 er-kélyes, nagykonyhás, vízórás, kp. fötéses lakás el-adó, beépített szekrényekkel, teljesen felújított. Ár: 2 mFt. (21151 K) Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás. teraszos, gázfűtéses, vízórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épült családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányár: 3.3 mFt. (21006 K) Garay utcában 58 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses. vízórás, redőnyös, földszinti lakás eladó beépített szekrényekkel, pincerésszel. Irányár: 2,3 mFt. (20910 K) Beleznán 140 nrn-es, 92-ben épüli, 3 szobás, hallos, étkezős, 70%-os készültségű családi ház dupla ga-rázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nin-es területtel eladó. Irányár: 2.8 niFt. (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K) Zalasárszegen 40 ran-es, 2 szobás, konyhás, tera-szos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nm-es területen el-adó. Irányár: 1,1 inFt. (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K) Eötvös téren 2. emeleti, 62 nm-es, 2,5 szobás, étke-zős, cirkogejzír fötéses, vízórás, reluxás, K-NY fek-vésű ablakokkal, tárolóval eladó. Irányár: 4,1 mFL (Szoc. pol. kedvezmény igénybe vehető.) (20788 K) Kiskanizsán, 1991-ben épült 76 nm. 450 nni terület-tel, 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserépkályha, garázs eladó. Irányár: 5 niFt. (20639 K) É-K-i varosrészben kétszintes, 3-em., letőlérbeépílé-ses, 6 szobás. 106 nm-es, cirkogejzír fűtéses, erké-lyes, szőnyegpadlós, linóleumos, lakás eladó. Irány- ár: 4,5 mFt. (20640 K) Molnáriban, 90-ben épült. 1800 nm területen lévő 100 nm-es, 3 sobás. központi gázfűtéses, összkom-fortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 mFl. (20642 K) Murakeresztúron 2880 nm területen. 100 nm-es. 4 szobás. 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1,7 rnR (20643 K) Széchenyi téren üzlet ül. iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 nm. 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irány-ár: térlel: 88.000 Ft. Eladó: 8,8 mFl. (20645 K) Katona J. utcában, 14 nm-es Uzlethelység eladó, be-rendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár: 3.2 mFt. (20646 K) Letenye. 70 nm-es uzlethelység, 2 raktár, mosdó, WC, ipari áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csa-tomázott eladó, (autó, lakás beszámítható.) Irányár: 4,5 mFt. (20647 K) Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobás+hallos. cirkogejzír fötéses, tégla-épületben lévő lakás eladó. Irányár: 3.7 mFt. (Ga- rázzsal +800 eFt.) (20494 K) Paláiban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás családi ház műhellyel eladó. Tetótér beépíthető. Irányár: 3,6 mFt, (20496 K) Kiskanizsán 4800 nm-es termőföld eladó. (20408 K) Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűté-ses, felújított, udvari családi ház eladó. Irányár: 3 mFt. (20257 K) Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű lakás eladó. Irányár: 900 eFt. (20260 K) Városközponti, 84 ran-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 4 mR. (20261 K) Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eFt. (20134 K) Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár: 500 eFI. (20135 K) Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egye-di fGtéses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti la- kás eladó. Irányár: 2,2 mFt.\' (20019 K) Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft. (20020 K) Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es. 1 szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tető-tér kialakítható.) Irányár: 2.8 mFt. (20021 K) Látőhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses. 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 1,5 mFt. (19646 K) Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 um-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás. 2 WC-s, garázsos, melléképülettel, 1400 nm-es terüle-ten eladó. Irányár: 5,9 mR (19441 K) Nk-án, Fő úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlethelyiség bérleli joga eladó. (19442 K) Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konyhás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irány- ár: 550 eFI. (19313 K) Palinban 91-ben épült, 130 nm-es, hallos, étkezős, garSzsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 4.5 mFt. (19262 K) Nk. Kazanlak körúton 57 nm-es, 1+2 félszobás, kp. fűtéses, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2 mFt. (18897 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i la-kás pincével eladó. Irányár: 1,5 mFt. (18899 K) Nk. Dózsa Gy. ulcában 57 nm-es, 2 szobás, föld-szinti lakás pincével eladó. Irányár: 3,5 mFt. (18900 K) Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es területtel eladó. Irányár: 4,3 mFt. (18497 K) Nk. Zemplén utcában 64 nm-e&, 3 szobás, konyhás, fürdős, WC-s. spejzos, kp. fűtéses lakás eladó. Irányár: 1,7 mFt. (16221 K) Nk. Zemplén utcában X. emeleti. 3 szobás, konyhás, fürdós, WC-s. spejzos, kp. fűléses lakás eladó. Irányár: 1.75 mFt. (16222 K) Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, kony- hás parasztház eladó. Ár: 2 mFt. (16217 K) Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 für- dős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűléses. gará- zsos családi ház eladó. Irányár: 6 mR. (16203 K) Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospin- ce tetötérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt. (16619 K) Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 te- rületen eladó. Irányár: 3 mFt. (17155 K) Király úton 120 nm-es. 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűléses, garázsos lakás eladó. Irányár: 6,5 mFt. (18695 K) Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (18696 K) Miklósfán 140 nm-es. 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval el- adó. Irányár: 6,6 mFt. (18699 K) SZABAD-PIAC Egy + kétszobás jó állapotú, telefonos lakás eladó. Irányár: 2.250.000 Ft. Érd.: Városkapu 6/C. IV/16. vagy a 323-204-es telefonszámon. FuUémé (21213 K) Kiscserfón 400 n-öl szőlő és gyümölcsös léglapincé- vel, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa. Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K) Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K) Nk-tól 6 km-re a Cserfa hegyen 173-as számú tég-lapince teljes felszereléssel, 300 n-öl szőlővel, szán-tóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-8O4-es telefonszámon. (18116 K) Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd: Nk. Bartók B. u. 3.1. lph. I. em. 1.16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K) Eladó a Batthyány u. 4. sz. alatt lévő komfortos, szo-bás, konyhás, lelakott kertes lakás. Érd.: a fenti d- men Németh Istvánnál. (21028 K) Vennék Nk-án belvárosi, I. emeleti, másfélszobás komfortos lakást. Érd.: 93/311-739 telefonon. (21219 K) Befektetők, családi házra vágyók figyelem. Alkalmi vételáron sürgősen eladó 1992-ben épült, 3 szobás, nappalis, 130 nm-es családi ház. 80 nm alápincézve, dupla garázs. Irányár: 2,4 mFt azonnali készpénz fi-zetéssel, kedvező áron. Lakáscsere 2 mFt-ig, autót 1.2 mFt-ig beszámítunk. Érd.: Belezna. Kossuth u. 158. (21220 K) Belvároshoz közel, három és fél szobás, komfortos, telefonos, nagy, zárt udvaros, garázsos, vállalkozásra is alkalmas családi házat balatoni gázas ingatlanra cserélnék. Balatonberény előnyben. Érd.: vasárnap 10-12, 313-807. (21223 K) Zalaegerszegtől 8 km-re, 5 éves családi ház 4500 nm-es telken eladó. 3 szintes: pince, földszint és te- tőlér - két lakószinten öt szoba, 2 fürdőszoba, gáz- és vegyestüzelésű kp. fűtéssel, telefonnal, kábeltévé- vel + 30 nm-es fedett terasszal, garázzsal. Érd.: 92/317-287 telefonon 18-19 óráig. Irányár: 8,5 mFt. (21224 K) Elcserélném belvárosi, udvari, 54 nm-es. 1 szoba + hálófülkés, fürdőszobás, gázas, vízórás, önkormány-zati lakásomat 1 szobás, félkomfortosra, a piachoz közel. A lakás megtekinthető bármikor, Nk. Király u. 45. alatt, BorFerencné. (21225 K) Zalaegerszeg-Csacsi hegyen 900 nm gyümölcsös-szőlő kétszintes épülettel: 4 helyiséges pince, felette szoba, konyha, fürdő-WC, galéria - villannyal, hid-roforral, cserépkályhával - új berendezéssel - kilá-tással a városra. Azonnal beköltözhető! Irányár: 2,5 mFl. Érd.: 92/317-287, 18-19 óráig. (21226 K) Nk. Csengery u. 10. alatt 58 nm-es. 2,5 szobás, össz- komfortos, magasföldszinti, redőnyös, tehermentes lakás eladó. Orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. Irányár: 3,7 mFt. Érd.: 93/314-229 vagy 93/316-942 telefonon. (21227 K) Belvárosi. 84 nm-es, egyedi fűtésű, III. emeleti, 2 szobás, nagy konyhás öröklakás eladó. Redőny, ví-zóra van. A lakásban galéria építhető, orvosi rende-lőnek, irodának alkalmas. Irányár: 4.8 mFt. Érd.: 93/314-229 telefonon, vagy Csengery u. 2. III. em. 12. (21228 K) Nk-án az Űrhajós utcában 2 szobás, egyedi fűléses, telefonos, 2. emeleti lakás eladó. Érd: Nk. Űrhajós u. 18/B. 11/1. Tel.: 06/60/465-895. (21229 K) Bajcsán 3 szobás családi ház garázzsal, műhellyel, melléképülettel, 600 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,5 niFt. Érd.: 06/60-491-932, 17 óra után. (21230 K) Eladó Nk-án a Postakert utcában 3. emeleti. 74 nm-es, redőnyös, reluxás, egyedi cirkofűtésű, vízőrás lakás. Érd.: 320-563-as telefonszámon. (21307 K) Vajdacserfőn 700 n-öl szőlő pincével sürgősen el- adó. Érd.: Nk. Rózsa u. 13. 3. em. 18. Varga László. (21308 K) Nk-án a Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC-vel ellátott, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas Uzlehelyiség kiadó, vagy eladó. Érd.: 93/320-627-es telefonon 18 óra után. (21309 K) (iARAZS Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer Ft. Érd.: Kárpátiné, Petófl u. 112/9. (20596 K) Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő műhely (víz. villany. 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFL Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. Tel./Fax: 93/310-884. (20254 K) Nagyváthy utcában 20 nm-es iiknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700 eFt. Érd.: Tompa Ingat-lanforgalmi Kft. Nk. Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310- 884. (21004 K) Városkapu krt-on 22 um-es dupla garázs villannyal, vízzel, fűtéssel, polcokkal eladó. Irányár: 900 eFt Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk. Magyar u. 14. TelVfax: 93/310-884. (21005 K) Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer Ft Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. Telifax: 93/310-884. (20255 K) Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz. villany, szennyvíz) eladó. Irányár: 500 ezer R Érd.: Tompa Ingat- lanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. TeUfax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Ka-án K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Mun-kás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iro-da. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázso-kat a keleti városrészben. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111. munkanapokon 8-12; 14-17 óráig. (21104 K) Űrhajós utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik ak-nás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1,2 mFt Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nagykani-zsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K) Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azon-nal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 Ft. Érd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253 K) Eladó a Munkás utcában 16 nm-es, villanyórás ga- rázs. Irányár: 530 eFt. Érd.: SIKER Ingat- lanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1545. (21235 K) Eladó Nk. keleti városrészében 14 nm-es, aknás ga-rázs, garázssorban. Irányár: 600 eFt. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., TFJ.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivat- kozási szám: 1562. (21236 K) Aknás garázs eladó a Csokonai utcában. Érd.: a 312- 523-as telefonon. (20851 K) Nk-n a téglagyári garázssoron aknás garázs eladó. Irányár: 450 eFt. Kód: 527. Érd.: CSASZI Ingat- lanközvetító. Magyar u. 19. (20940 K) Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár: 350 eFI. Kód: 665. Érd: CSASZI Ingat- lanközvetltő Magyar u. 19. (21167 K) Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron garázs el- adó. Eladási ár: 500 eFt Kód: 664. Érd.: CSASZI Ingatlanközvetítő Magyar u. 19. (21168 K) Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázs- ban. Irányár: 1,2 mFt. Érd.: Plánder Ingat- lanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak 9/D. Munkanpo- kon 9-12; 14-17 óráig. 93/320-111 let./(lzenelrögzí- 16. (20946 K) JARMU Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: esle 6 óra után, Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scbeier. (20042 K) \'81-es évjáratú, felújított Trabant \'97 júliusig műsza-kizlatva eladó. Irányár: 85.000 Ft. Érd.: 317-505-ös telefonon. (21025 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd: Nk-Sánc, Új Élet u. 61. (20043 K) Zastava GTL 55-ös 1985. novemberi, fehér, 1 év műszakival, jó műszaki állapotban, rádiós magnóval tartalék alkatrészekkel eladó. Irányár: 145 eFt. Érd.: hétköznap a 93/312-111/8278-as melléken 9-13 orá- ig. (21266 K) Eladó 1.5 éves Fial Punló 55 S-es Melál fényezés, riasztó, magnósrádió, garázsban tartott öt ajtós. Már-ciusig garázsban maradhat. Érd.: Nk, Rákóczi u. 8. vagy a 93/321-386-os telefonszámon. (21267 K) Garanciális bordó, 2 és féléves Suzuki Sedan kedve-ző áron vonóhoroggal eladó. Érd.: az esti órákban a 93/316-514-es telefonszámon. (21268 K) LANCIA DELTA 1500 cm3-es, \'87-es évjáratú, ri-asztós, 1 év műszakival jó állapotban eladó. Irányár: 370.000,-Ft. Érd: 317-505-ös telefonszámon. (21319 K) MAZDA 323 F, 1800 cm3-es, \'90-es évjáratú, 5 aj- tós, dokmotoros, ABS fékrendszerű, full-exlrás, in- jektoros eladó. Irányár: 1,3 inFt. Érd: 317-505-ös telefonszámon. (21320 K) ALBKRLET Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat garázsokat, irodákat, üzleti helyiségeket, szobákat. Keressen a kínálatunk bősé-ges! Ktllön felsorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb közlemények helyéi rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetítési díj ellenében költöz-nél az általa kiválasztott bérleménybe. Nk.. Kazan- lak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111. Munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K) Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlet-helyiség kiadó. Irányár: 35.000.-Ft/ho. Érd: TELEK Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (18546 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi báza-kat. bőtorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszint-jén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Iroda, vagy esetleg lakás céljára kiadó 1997. májusá- tól 81 nm-es, 1+3 félszobás, 1. emeleti, belvárosi, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, bútorozatlan, fia- tal lakás, hosszabb távra. Bérleti díj: 30.000,-Ft+re- zsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagy- kanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, munkanapc- kon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/238. (21071 K) Üzleti bérleti joga Nk. belvárosában eladó. Alapterü- lete 13 nm + 11 nm galéria. Utcafrontra nyílik, je- lenleg is működik, bevezetett A bérleti szerződés határozatlan időre szól. A bérleti díj: 9.800,-Ft ha- vonta. ÁFA-val. A bérleli jog áráról a tulajdonos személyesen ad tájékoztatást. Érd: SIKER Ingat- lanközvetítő Iroda. Nagykanizsa. Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/242. (21200 K) Üzlet Nk. belvárosában bérbeadó. Alapterülete 20 nm + raktár. Utcafrontra nyílik, jelenleg is működik, bevezetett. 1997. január közepétől kiadó, minimum 3 évre. A bérleti díj 60 eFt havonta, mely havonta, előre fizetendő. A bérleti szerződés csak a kifizetett időre szól, s havonta meghosszabbításra kerül. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.:93/312-058, mnnkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/243. (21201 K) Bérbeadó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet teljes közművel, több helyiségre is megoszthatóan. több bejárattal. Bérleti díj: lOO.OOO.-Ft + rezsi / hó + lelakható kaukció. Érd.: SIKER Ingatlanközvelító Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.sziiu: A/245 (21236 K) 18 nm-es. 2 helyiségből és wc-ból álló földszinti üz- lethelyiség, belvárosban, iroda, üzlet, műhely, varro- da, stb. céljára bérbeadó. Bérleti díj: 10.000,-Ft + re- zsi /hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagy- kanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapo- kon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/246. (21297 K) Kiadó 2 szobás, bútorozatlan, egyedi gázfűtésű, víz- órás, földszinti, Nk. déli városrészben, eiiheletes tar- sasházban lévő lakás, közös előkerttel. Bérleti díj: 14.000.-FI+ rezsi/hó. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/249. (21298 K) Kiadó 1 szobás, bútorozott egyedi gázfűtésű, víz-órás, földszinti, Nk. déli városrészében, emeletes tár-sasházban lévő lakás, közös előkerttel. Bérleti díj: 11.000.-FI+ rezsi/hó. Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4„ Tel.: 93/312-058, munkanapokn 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/250. (21299 K) Szoba kiadó Nk. keleti városrészében, központi fű-téssel, bútorozottan, 6. emeleten, 1 fiatalember ré-szére, nyugdíjas, férfi tulajdonossal. Bérleti díj: 8.500,-Ft/hó. Rezsit nem keü fizetni. Érd: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 936312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivat- kozási szám: A/251. (21300 K) Albérletet keres-kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül fürdőszoba és konyhahasználat- tal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd.: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Teleki u. 16. alatt az Égisz irodá- ban. (20507 K) Kínaiunk kiadó bútorozott és bútorozatlan lakásokai nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGAT- LANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk. Eötvös tér 16. (ÁB- AEGON Biztosító Épület Fsz.) Tel.: 93/310-504 (20870 K) Kiskanizsán 1 szobás, egyedi ffiléses bútorozott ud-vari lakás kiadó. Bérleti díj: 14.000 Ft+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA INKOZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504 (21014 K) Nk. belvárosában 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázfű-téses igényesen berendezett 1. emeleti lakás színes TV-vel teljes lakásfelszereléssel, parkolási lehető-séggel, kizárólag igényes bérlő részére kiadó. Bérleti díj: 30.000-FL+rezsi/hó. Érd: PANORÁMA IN-KÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21016 K) Nk-n a városközpontban, 2 szobás, 54 nm-es, 1. emelti lakás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatlanul kiadó. Bérleti díj: 25.O0O-Pt+re- zsi/hó. Érd: PANORÁMA INKÖZ, NK. Eötvös lér 16. Tel.: 93/310-504. (21018 K) Kiskanizsán 2 szobás 60 nm-es egyedi gázfűtéses bútorozatlan családi ház garázzsal - raktárként is -kiadó. Bérleti díj: megegyezés szerint. Erd.PANO-RÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310- 504.(21021 K) 1 szoba búlorozotlan olcsón kiadó nemdohányzó 1 vagy 2 hölgynek, diáklánynak, nő + egy gyermek, illetve gyermektelen fiatal házaspárnak. Érd.: Nk, Kazanlak krt. 3/C. H/9. Göncz. (21042 K) Egy vagy másfél szoba bútorozottan vagy anélkül konyha, fürdőszoba használattal, olcsón kiadó egy vagy két nemdohányzó főnek. Érd: Nk. Kazanlak kft. 3/C. 2/9. Göncz. (21240 K) \\W1, január 10. KANIZSA - /tp* Másfélszobás, földszinti, feldjítotl lakás eladó. Érd.: NE. Zemplén 11/A. Fsz. 3. (21241 K) Nk-áu belvároshoz közeli főútvonalon 140 nm-es belonozoll pince lárolisra kiadó. Érd: 93/314-968. (21242 K) Középkorú vagy fiatal, egyedülálló n6 részére külön bejáratú albérleti szoba fürdőszoba és konyha hasz-nálattal kiadó havi 10 ezer forintért. Ajánlatokat a szerkesztőségbe „Nfegbízható lakótárs" jeligére ké- rek. (21243 K) Kaán K. u. 2/C. 4. alatt 4 szobás lakás kiadó. Érd.: 82/494-438. (21244K) Nk-i házaspár febr. 1-jei kezdéssel niásfélszobás al-bérletet keres (niax. 10 eFt + rezsi). Csak komolyak hívjanak. Ajánlatokat 18-19 óráig a 322-085-ös tele- fonra kérünk. (21245 K) 23 köbméteres helyiség kiadó. Tel.: 321-154. (21246 K) 1 szobás. Üres lakást keresek albérletbe. Másik meg-oldás: albérlőtársat keresek 2 szobás lakásra. Tel.: 93/320-250. (21247 K) Nk-án a Rózsa a. 20. szám alatt 2 szobás, 3. emeleti emeled lakás albérletbe kiadó. Érd.: 17 óra után, 340-534. (21248 K) Egyedülálló hölgynek a belvárosban összkomfortos albérleti szoba kiadó. A teljesen felszerelt háztartás- ban a házimunkák elvégzését elvállalónak a lakbér felét elengedném. Érd.: 315-865, egész nap. (21249 K) Fájdalommentes, gyors, informatív, ultrahang diag-nosztizálás magánrendelés dr. Baranyai Edit radioló-gus szakorvos adjunktus rendelés: januártól minden hétfőn 16-17 óráig a kórház röntgen osztályán. Tel: 93/311-500/163-as mellék. Bel-gyermek-nógyógyá-szati-urológiai, terhességi és szűrővizsgálatok beuta- 16 nélkül is. (21178 K) Digitális mérleg és pénztárgép eladó. Érd: 93/316- 557-es telefonszámon. (21054 K) Fagyai, sövény, tuja, iskolázott luc, és csavaros fűz (dísz fűz) eladó. Érd: Klskanizsa, Nagyrácz u. 45/A. Tel.: 319-624. (20086 K) , CD írás 500 Ft, lemezzel együtt csak 2.000 FI. Új Super Nintendo gép 22.000 Ft. Hívj.: a 06-30/462- 199-es telefonszámon. (21055 K) Gitár, tangóhamionika, szintetizátor, zongora okta- tást vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordí- tását is vállalom. Érd: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Élet u. 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K) Az AHICO biztosító f6 és mellékállású üzletkö-tők jelentkezését várja. Érd.: 93/311-689. (20999 K) Magas kereseti lehetőséggel hölgyek szamára mun- kalehetőséget kínálok és nyújtok színvonalas helye- ken. Várom rátermett fiatal hölgyeknek mihamarab- bi jelentkezéseit és leveleit. 18-35 éves korig. Jelent- kezéseket csak korlátozott létszámban fogadok. Le- veleket „Bizalom" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (21185 K) MUNKÁT KfNÁL: Pénz várja Ont. Sokáig kereshet munkát, könnyebb jövedelem lehetőséget nem iga- zán talál díjtalanul. Az ország egész területéről bár- mely lakóhelyről várunk jelentkezőket. Korrekt ajánlathoz munkát elvégzőket varjuk. Jelentkezés bemutatkozó levélben. Érd.: „Moccanj ina" 7602. PécsPf. 39. (21207 K) m Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Anik Mária temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Lakatos Gyulát utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mind-azoknak, akik Lukácsi István temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Teljes lakásberendezés, konyhai és fürdőszoba be-rendezéssel együtt vagy külön is. valamint fagyasz-tóláda eladó. Érd.: 318-381 vagy a 06-30/590-618-as telefonszámon lehet. (21206 K) 50 éves, érettségizett nö hetente egyszer-kétszer al-kalmi munkát vállalna, vagy egyszer takarítást is. Cím: a szerkesztőségben. (21237 K) Vegyes tüzelésű, PATENT kazán jó állapotban el-adó. Ár: 10.000 Ft Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (21221 K) Sport babakocsi, pólyáinak is megfelelő, eladó. Érd: Nk. Zemplén Gy. 3/B. 1/7. Horváth László. (21222 K) VÁLLALOM: cég- és megállító táblák tervezését, kivitelezését (Airbrush technikával); világító táblák tervezését és kivitelezé-sét; emblémákat; lógókat; szó-rólapokat; illusztrációt, borító-terveket; könyvek és katalógu-sok tervezését. ülés István Tel.: 92/378-303 Szövetkezeti volt tag a szövetkezeti üzletrészét név- reszoló értékpapírát eladná, ami saját tulajdonban van. Reális áron azonnali átírással hivatalosan. Ér- tékmegyezés szerint, azonnali kifizetéssel vagy cse- rével. Érd: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Csak komoly ve- vóket várok. (21231 K) Kőműves munkát vállal, átalakításokat, felújítást, hi-deg-meleg burkolást, szobafestést olcsón. Érd 320- 847-es telefonszámon. (21232 K) Fesonényeket, herendi porcelánt, régi családi fotó- kat, 1945 előtti részvényeket vásárolok. Érd.: a 93/317-120-as telefonszámon lehet. (21233 K) Szponzort vagy befektetőket keresek egy találmányi szintű, merőben új rendszerű egészégyügyi készülék prototípusának elkészítéséhez. Leveleket „Új fegy- verrel a rák ellen" jeligére a Pf.: 154-be kérek. (21234 K) Matek konrepetálást vállalok általános iskolások ré-szére. Érd: 323-313-as telefonszámon lehet. (21235 K) Sportkocsivá alapítható, vásárlókosaras babakocsi eladó. Érd: egész nap Teleki 17/B. Kovács. (21236 K) 25 éves, megbízható hölgy, kereskedelemi végzett-séggel és gyakorlattal eladói munkakörben állást ke-res. Érd.: 319-048-as telefonszámon. (21237 K) Kitűnő állapotban lévő nagyképemyős másfél éves színes Samsung televízió (stereós, teletexes) eladó. Érd.: Nk, Kazanlak 3/c. 2/9. Göncz. (21238 K) Horvát nyelvű tolmácsolást, eladói munkát vállalnék alkalomszerűen. Érd.: Sétáló Sándor Vese, Fő út 87. (Menekülttábor) (21239 K) Esküvői ruha olcsón kölcsönözhető, kellékek nélkül hétvégére 3800 Ft. Megtekinthető: Nk. Kazanlak 1/C. 4/3. (21256 K) Jó állapotban lévő Donna sarokulőgamitúra eladó. Érd: 93/310-785-ös számon az esti órákban. (21257 K) Nk-án melegkonyhás vendéglő, söröző teljes beren-dezéssel sürgősen eladó. Tel.: 18 óra után, 93/334- 011. (21258 K) Olcsón eladók: járóka, nydlszőnne, pincénuellény, fűszerpolcok, hólapátok, gázpalackos tűzhely. Nk. Kazanlak 1/C. 4/3. egész nap. (21259 K) 1 db 160 1 és 1 db 180 literes hűtőszekrény kitűnő állapotban olcsón eladó. Érd: 16 óra után Nk, Bar- tók B. u. 1 4/1. Nyíró (21270 K) Jó állapotban lévő Montana Primo (fehér) szek-rénysor eladó. Érd.: 17 óra után a 316-805-ös tele-fonszámon lehet. (21271 K) Lucfenyő-gally eladó. Érd: 93/321-665-ös telefon- számon. (21272 K) Matematika és/vagy fizika korrepetálás középiskolá-soknak korrek áron. Érd: Nk, Batthyány a. 19. Tel.: 93/311-704 (21273 K) Jó állapotban lévő Kombi kiságy, sport babakocsi és etetőszék reális áron eladó. Érd: 18 óra után a 316-756-os telefonszámon. (21274 K) Eltartási szerződést kötnék idős személlyel/sze-mélyekkel vagy heti 4 alkalommal segítségemet ajánlom fel mellékállásba. Minden megoldás ér-dekel. Érd.: Bartók B. u. 1 4/1. Nyírőné. (21275 K) Ericsson 197-es rádiótelefon, vonal nélkül eladó. Érd: 06-60/367-580. (21276 K) Gabi gyerekágy és fa járóka eladó. Érd.: 17 óra után Nk, Kazanlak 7/A1/5. (21277 K) 2 db hízott sertés (kb. 200 kg-osok) eladók. Érd.: 93/323-313-as telefonszámon. (21278 K) Matematika-kémia szakos tanár általános iskolai, szakközépiskolai, ipariskolai tanulók korrepetálását vállalja szaktárgyaiból. Érd: 93/314-229-es telefon- számon. (21279 K) Hízott serlések eladó. Kb. 120 kg-osak. Érd.: Ga-lambok, Petőfi u. 13. vagy a 358-171-es telefonszá- mon. (21280 K) Ipari burgonyát VÁSÁROLNÉK több mázsás létel-ben. Érd.: Stróber Istvánnál, a 317-356-os telefon-számon. (21281 K) Eladó fehér polcrendszer, üveges elárusító asztal és egyéb bolti felszerelés. Érd.: 93/320-627-es telefon-számon. (21310K) Elveszett Nagykanizsán a Kölcsey út környékéről egy fekete-szürke foltos kan pointer törzskönyvezet kutya. Kérem a becsületes megtalálót, hogy nagy ju-talom ellenében jelentkezzen a Rózsa út 14/A. Fszt/2-ben. (21311 K) I\'ARTNERKKRKSO 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendel-kező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. „Harmónia" jeligére Nk. Kazan-lak 9/D Plánder Hirdetőbe várok a leveleket. (20425 K) 46 éves korig várom leveled, ha nem dohányzó, ma-gas és intelligens úr vagy, egy 42 éves független jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk. Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D. várok vá-laszt. (20693 K) Keresem azt a férfit, aki káros szenvedélytől mentes, korban hozzam illik, családcentrikus, és hűséges tár-sa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Leveletet „Várok iád" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20846 K) 43 éves független, igényes, rendezett körülmények között élő hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens úr ismeretségét tartós kapcsolat reményében 55 éves korig. „Köl-csönös szimpátia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plán- der Hirdetőbe kérem a választ. (20891 K) 31 éves 165 cin magas, intelligens, szeretetre vágyó vidám természetű, csinosnak mondott özvegy-asszony 2 gyermekkel, rendezett anyagiakkal, lakás-sal hozzáülő, csinos, jóképű, rendezett háttérrel ren-delkező urat keres. Csak fényképes levelekre vála-szolok. Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (21197 K) Keresek egy 65 év körüli urat, akivel boldogan él- nénk. „Varlak" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok vá- taszt. (21208 K) Szeretetet, megbecsülést értékelni és viszonozni tu-dó, vidám, érzéki 47/173/76 özvegy hölgy keresi magas, intelligens társát. Leveleket „Újév" jeligére Nk. Pf. 513 címre várok. (21217 K> 49 éves, független, magányos hölgy várja társat ke- reső, őszinte barátságra vágyó férfi levelét, „Újévi boldogság" jeligére, a Nk. Pf.: 154-be. (21218 K) Keresem azt az ápolt, kedves hölgyet, aki társa lenne egy 42 éves, egzisztenciával rendelkező, csinos úr- nak. Leveleket „Valaki rám talál" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21250 K) „Valaki kell nekem, aki jóban-rosszban mellettem áll...". Középkorú, intelligens, káros szenvedélyektől mentes űr levelét várja egy megbízható, harmonikus életvitelű, családcentrikus, nőies testalkatú, érettségi-zett hölgy. Leveleket „Meghitt otthon" jeligére, 8801 Nk. Pf.: 503 címre kérek. (21251 K) Legalább érettségizett, mélyérzésíi, őszintén szeretni tudó, 40-es társat keresek. En 42 éves, minden tekin-tetben „igazi nő" vagyok, aki nyitott egy esetleges újrakezdésre. Leveleket „Lelkiekben gazdag" jeligé-re, 8801 Nk. Pf.: 503 címre kérek. (21252 K) Otthonná varázsolom a lakást, s megtöltőm azt igaz szeretettel. Újra és újra fellobbantom a karácsonyi gyertya lángját. Középkorú, diplomás nő vagyok, aki még csodaszép dolgokat vár az élettől, és tenni és képes azokért. Leveleket „Az Isten maga a szere-tet" jeligére. 8801 Nk. Pf.: 503 címre kérek. (21253 K) 45/157/53 elvált hölgy megismerkedne független, jó megjelenésű úrral tartós kapcsolat céljából. Levele-ket „Piros rózsa" jeligére, Nk. Pf.: I54-be kérek. (21254 K) 40/175/85 otthonában egyedül élő, elvált férfi meg-ismerkedne társnélklll élő hölggyel egy tartós, har-monikus kapcsolat reményében. Leveleket „Hóvi-rág" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21255 K) Magányát feladni készülő 38 éves, magas, barna fér-fi élet- és lakberendező társát keresi intelligens csi-nos hölgy személyében. Leveled „Fontos vagy ne-kem" jeligére a Nagykanizsa Pf. 154-re várom. (21269 K) 52/176772 elvált, érettségizett vállalkozó, biztos anyagi háttérrel kedves, jó megjelenésű társat keres, akivel az életet élni érdemes. Korrekt hölgyek jelent-kezését várom, nem kalandot keresek. „Költözz hoz-zám" jeligére levelet Nk, Pf. 154-be várok. (21321 K) Társtalan? Magányos? Nincs partnere? Keresse a Plánder Hirdető Irodát, hogy jeligés hirdetése útján segíthessen. Keressem, hogy kereshessen. Várjuk a magányosak táncestjeire. Figyelje a hirdetéseinket az időpontokról. Nk, Kazanlak 9/D. Tel.: 93/320-111. „Csak egy életünk van, nem mindegy hova éljük azt".(21322 K) 33/163 cm magas fiUgrán, kellemes megjelenésű, diplomás, nem dohányzó hölgy vagyok, s ezúton ke-resem 40 éves korig olyan korrekt fiatalember isme-retségét, akit barátként és társként is el tudnak fo-gadni. Gyermek nem akadály. „Szegfű" jeligére vá-rom a leveleket Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdető- be. (21323 K) Vidéken szerény körülmények között élő 41 éves 160 cm magas függeűen fiatalember keresi korban hozzá illő hölgy ismeretségét komoly, tartós kapcso-lat céljából. .Zsákbamacska" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21324 K) Magányos és társtalan? Szeretnél egy igazi társat ta- lálni? Ne habozzál tovább, írjál egy 170 cm magas, 27 éves, független, nagy tervekről álmodozó intelli- gens fiatal embernek. „Nagy tervek" jeligére Nk. Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak 9/D. Fszt-be várok levelet. (21325 K) Szőke, kékszemű, 42 éves független értelmiségi hölgy feladná függetlenségét egy jó megjelenésű szeretetei adni és kapni tudó úrért, 50 éves korig. „Csak egy kis boldogságra vágyom" jeligére a Plán- der Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D. várok levelet. (21326 K) 43/163 cm magas független jól szituált magányos hölgy keresi 50 éves korig egy független, tartós kap-csolatra vágyó urat. .Jégvirág" jeligére Nk. Kazan-lak 9/D Plánder Hirdetőbe várok levelet. (21327 K) 44 éves csinos értelmiségi hölgy várja magas, füg-getlen, társra vágyó úr levelét, aki szeretetre vágyik és szeretetet adni is tud. Várom leveleket „Margaré-ta" jeligére Nk. Kazanalak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21328 K) 31 éves, 180 cm magas, nöüet fiatalember hozzáillő hajadon ismeretségét keresi házassági szándékkal. Leveleket „Szőkék előnyben" jeligére Nk. Pf.l 54-be várok. (21362 K) ÁLLAT ÉS TERMÉSZETVÉDŐ EGYESÜLET tUBYKMBM 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Ezúttal ez utób-biakból kínálunk néhányat. Az ünnepek alatt találtak a város területén több, szemmel látha-tóan csupán eltévedt ebet, így gazdáját keresi egy fajtiszta magyar vizsla kankutya, egy szintén fajtatiszta schnauzer szuka, egy fajtiszta németju-hász szuka, s szerető befoga-dókat keres egy haláleset miatt egyedül maradt hat esztendős wells terrier szuka kutyus is. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan, elveszett kutyusok - akik egyébként bekerülésük- kor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombaton- ként, délután kettőtől háromig - természetesen ingyen - el- vihetők a Sáncban, a Thury- laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-640, 312-305 KÉRÉSAZOMASÓHOZt it mit lurdt-titU, ttúi nrii íúyil luntltBUtl t mefiétt rzÍHit. 32 I KANIZSA ll><>7. január 10. MILLECENTENARIUMI PÁLYÁZATOK Főszerkesztő: Dóró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia, Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Aiital Lívia, Borda Menyhért. Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa. Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőzB kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 55 526 Aü idei ív el*n hitéltén két f«v«| dühként * árosuk ál-Jand<> tokosainak száma. ÍJyole polgár tér* örök nju-galomra, s hat csecsemő lát" ía Bteg a nap Világot a katíi-stsíú korház s.2Ü!észtíéiu A házasulandó kedv is tsapiiant, ktl«ncvenliét szombatján nem M>U HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: 15-én 14 órakor: MAGYAR TÖRTÉNELMI MONDA- ÉS MESEFELDOLGOZÁSOK a Körösi Csorna Sándor Álta-lános Iskola, a Hevesi Sándor Általános Iskola és a Zrínyi Miklós Általános Iskola tanu-lóinak előadásában 16-án 14.30 órakor: AZ IFJÚ-SÁGI FILHARMÓNIA BÉR-LETI HANGVERSENYE II. HfRES NEVES ZENEMŰ-VEK Közreműködik: A Kőszegi Haydn-Vonósnégyes (Gellén Lászlóné, Ágotha Zoltán, De-ák György, Orosz Sándor) 17-én 18 órakor: BARANGO-LÁS A MÚMINVOLGYBEN A leghíresebb finn meseíró munkásságának bemutatása Előadó: Frcisingerné Bodnár Judit, a Magyar-Finn Társa-ság társadalmi alelnöke 18-án 19 órakor: AZ OXIGÉN ALAPÍTVÁNY KULTURÁ-LIS MŰSORA Közreműködnek: Vukán György, Pege Aladár, Kulka János, Zsoldos Béla és Koltai Róbert A Honfoglalás 1100. évfor-dulója tiszteletére rendezett programsorozatok részeként különböző pályázatokat írt ki a szervező bizottság. Az őszi helytörténeti konfe-rencia alkalmával adták át a helytörténeti pályázat díjait. 1. Vadkerti Tóth Jánosné: A nagykanizsai Piarista Gimnázi- um története 1918-1948 között 2. Berkes József: Az olaj- ipar építkezései Nagykanizsán a XX. század derekán 3. Major Ilona: A nagykani- zsai Chevra-Kadisa Könyv és Rábavölgyi Attila: A nagyka- nizsai református egyházköz- ség története 1985-1995 A kanizsai képző- és ipar-művészek karácsonyi kiállítá-sának megnyitóján adták át a képző- és iparművészeti, a film és fotóművészeti, a no-vella- és a visszaemlékezés kategóriájában kiírt pályázatok díjait. HÁZILAG GYÁRTOTT Egy orosz férfi a magyar-szlo-vén határon laphiányos útlevéllel próbált Rédicsnél kilépni az or-szágból. Elmondása szerint legá-lisan lépett be Magyarországra, s útiokmányából azért tépte ki a lapokat, mert lejárt osztrák vízu-mát akarta meghosszabbítani, a kísérlet azonban nem sikerült. Az orosz állampolgár ellen köz-okirat-hamisítás miatt indítottak eljárást a Lenti Városi Rendőr-kapitányságon. KAMIONBAN A murakeresztúri vasúti átke-lőhelyen két román állampolgár - az illegális határátlépés után -a kilépő tehervonaton szállított kamion utasterében megbújva szeretett volna Olaszországba utazni munkavállalás céljából. A két határsértőt és az őket segítő Képző- és iparművészet: 1. R. Fürtös Ilona: Az én Millecentenáriumom című go- belin 2. Szekeres Emil: Csendélet - pasztell 3. Megosztva: Farkas Zsu- zsa: Kislány - ceruzarajz Stamler Lajos: Diego - fest-mény Film- és fotóművészet: 1. Kotnyek István: „Madár- perspektíva" című filmjéért és a pályázatra érkezett minden fotójáért 2. és 3. díjat a zsűri nem adott ki. A zsűri különdíjat adott ki a „filmkategóriában elfoglat különleges funkciója, ismeret-terjesztő jellege és dokumen-tációs értéke" miatt Büki Er- embercsempészt a kutatójárőr fogta el. HAZAFELÉ -ILLEGÁLISAN Szintén a murakeresztúri átke-lőhelyen került határvadász-kézre az a két román állampolgár, akik a belépő Dráva nemzetközi gyorsvonaton útlevél nélkül akar-tak hazánk területére jutni. El-mondásuk szerint útlevelüket Olaszországban ellopták, így il-legálisan szerettek volna család-jukhoz jutni. A határsértőket át-adták a horvát szerveknek. KIGYULLADT A MŰHELY Másodikán Szabadhegyre ri-asztották a Nagykanizsai Tűzol-tóság munkatársait, ahol egy au-tószerelő-műhely tetőzete kapott KANIZSA Dél-Zalai Hetilap zsébet és Czigóth Sándor al-kotóknak a „Kanizsai Mille-centenárium" című televíziós sorozatért. Novella: Első helyet nem adott ki a zsűri. 2. Tábori Zoltán: A „Miniumvörös vasajtó" című novelláért 3. Vida Zoltán: A „Kert" és a „...minden szavak" című írá- saiért Visszaemlékezés: 1. Kassai László: Visszaem- lékezés az Olajipari Vadász- társaság múltjára 1945-1955 2. Berkes József: az olajipa- ri dolgozók sportpálya építke- zése Nagykanizsán 3. Vellák Zsuzsanna: Balett- cipő - Hahn Aliz életpályája lángra. A vizsgálat szerint a tü-zet a kályhából kipattanó szikra okozta, amely a műhelyben tárolt benzint gyújtotta meg, a lángok innen terjedtek át a tetőre. A tu-lajdonosnak szerencsére még időben sikerült autójával kijárni a műhelyből, ám az anyagi kár így is jelentős, mintegy kétszáz-ezer forint. SÚLYOS BALESET Másodikán az esti órákban a hetes főút és a honvédségi út ke-reszteződéséhez kellett kivonul-nia a tűzoltóknak, itt egy horvát állampolgár által vezetett Opel személygépkocsi és egy Ikarus autóbusz ütközött össze. Az Opel vezetője beszorult a járműbe, őt feszítővágó berendezéssel kellett a roncsok közül kiszabadítani, a busz utasai közül senki sem sé-rült meg. A munkafolyamat elindítói, a terv elkészítői január hónapban vár-ják a segíteni szándékozók jelent-kezését, akiknek a támogatása nél- Kercsmarics a városi bajnok A városi sakkszövetség kö-zel negyven fővel rendezte meg a városi egyéni nyílt sakkbajnokságot, amelyet ki-lenc fordulós, svájci rend-szerben bonyolítottak le. A bajnokság végén az élcso-portban hármas holtverseny alakult ki, s így a verseny-kiírásnak megfelelően Papp Nándor, a kupavédő, Sziva Antal és Kercsmarics József egyfordulós körmérkőzéses rendszerben döntötte el a bajnoki cím s ezzel a kupa sorsát, valamint az érmes helyeket. A rájátszás a Papp-Sziva par-tival indult, amelyet a vilá-gos bábukat vezető kupavé-dő nagy küzdelemben nyert meg. A bajnoki cím sorsá-ban döntő fontosságú Kercs-marics—Papp rangadón a há-romszoros bajnokok végig nagy csatát vívtak s ebben a színvonalas partiban Kercsma-rics folytatta Papp elleni si-kersorozatát és győzelmével nagy lépést tett előre. A rá-játszás befejező mérkőzésén Sziva vezette a világos bábu-kat Kercsmarics ellen s a parti döntetlennel ért véget, ami Kercsmarics negyedik bajnoki címét jelentette. A bajnokság ünnepélyes ered-ményhirdetését a Dédász-étte-remben tartotta a városi szak-szövetség, ahol a díjakat Há-ri László és Nádasi Tamás adta át. Városi bajnokság élcsoport végeredménye. Bajnok és kupavédő: Kercs-marics József 7 (+1,5 pont), 2. Papp Nándor 7 (+1 pont), 3. Sziva Antal 7 (+0,5 pont), 4. Kassai Zoltán 6,5 5. Flumbort András (Bat- thyány Gimnázium) 6, 6. Molnár Márton (Körösi) 6, 7. Lenkey Pál 5,5, 8. Vellák Lajos 5,5, 9. Simon Miklós 5,5, 10. Biskopics Márton 5,5 pont. A rendezők számos különdí-jat is kiadtak. A legjobb női játékos: Domina Ágnes (Bat-thyány Gimnázium). A leg-jobb utánpótlás versenyzők: Szabó Virág (Batthyány Gim-názium), Biskopics Boglárka (Zrínyi), Flumbort András (Batthyány Gimnázium). Leg-idősebb versenyző: Németh István. Legfiatalabb verseny-ző: Ladányi Zsolt. Sporttudósításaink a lap 23—24 és 25. oldalán olvashatók. Vádemelés Czobor ellen CSALÁS, MAGÁNOKIRAT- Mint az elmúlt év augusztus har-madikai lapszámunkban hírt adtunk róla, Czobor Zoltánt, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének szabaddemokrata képviselőjét a Za-la Megyei Rendőr-főkapitányság Vizsgálati Osztályán kihallgatták. Érdeklődésünkre, hogy milyen ügy-ben és milyen minőségben került sor a kihallgatásra akkor még nem kaptunk választ. Azóta Czobor Zol- HAMISÍTÁS tével, illetve magánokirat-hamisítás vétségéve) vádolja. Az ügy részleteiről lapunk 10. olda-lán számolunk be. tán ellen a Nagykanizsai Városi Ügyészségen vádindítvány született. Ebből megtudható, hogy Czobor Zoltánt az ügyészség csalás bűntet- MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ^^ |^^ ARA: 35 Ft DÉL-ZALAI HETILAP ALAPÍTVA: Magyfeanlzsa, Terv u. 3. J T»lelon/lax: "^^H (83)312-305 W* ■F 1989. [ IX. évfolyam 3. szám \' 1997. január 17. MEN,TSUK MEG A SETAKERTET kül a város nagy múltú Sétakertje lassan vészhelyzetbe kerül. A mun-kában részt venni szándékozókat várhatóan február elején hívják össze a szervezők, amikor már az operatív munka megtervezését közösen végezhetik. írásunk a lap IS. oldalán található. ÁTSZERVEZÉS UTÁN AZ ALAPELLÁTÁSRÓL kórházrekonstrukció során nem tu-dott úgy koncentrálni, ahogy elvár-ható lett volna. Ezért a testület ja-vaslatunkra úgy döntött, hogy 1996. januártól gazdaságilag is el-különíti a kórháztól az egész-ségügyi alapellátást. A témáról részletesen lapunk 12. ol-dalán szólunk. nak az alapellátás pénzével. Idő-közben azonban a finanszírozás is megváltozott, privatizálni lehetett a háziorvosi szolgálatban, és ezzel sokan éltek is. Úgy láttuk jónak, hogy szinte személyre szóló gazdál-kodást kell végezni az alapellátás-ban, amire a jellegénél fogva a kór-ház nagy gazdasági apparátusa a - Az alapellátásnak a kórház költségvetésétől való leválasztása tulajdonképpen már \'91-ben megtörtént — kezdte válaszát dr. Nemesvári Márta. - Annak ellenére, hogy javasoltuk, külön intézménybe kerüljön az alapellátás, a közgyűlés úgy döntött, hogy a kórháznál van gazdálkodó szervezet, gazdálkodja- ( KANIZSA- Tájékoztatjuk az érdekelteket, hogy Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Szociális és Egészségügyi Osztályának (Király u. 47.) ügyfélfogadási rendje minden ügykörben 1997. január 15-től azonos a Polgármesteri Hivatal más osztályainak ügyfélfogadási rendjével. Hétfő: 8-tól 12-ig, 13-tól 16-ig Szerda: 8-tól 12-ig, 13-tól 17-ig Péntek: 8-tól 12-ig Kedd, csütörtök: nincs ügyfélfogadás. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Hóhelyzet Atjaro a Zsinagógához Tetőterek Hősi emlékmű A Városfejlesztési és Környe-zetvédelmi Bizottsági ülésén na-pirend előtt Krémer József tette szóvá a hó nyomán kialakult egyes helyeken elviselhetetlen helyzetet. Mint mondta a város-ban mindenütt egyformán esett hó, és egyformán fagyott is, ám az állam által kezelt utak mégis tisztábbak, járhatóbbak, mint a város útjai. (Ez utóbbi takarítását a Ryno Kft. végzi. - A szerk.) Voltak olyan helyek - mint mondta -, ahol a városlakók húsz-huszonöt centiméteres hó-kásában jártak. A felvetett problé-mát a Műszaki Osztály illetékesé-nek továbbították. Első napirendi pontként a Honvéd Hagyomány-őrző Egyesület kezdeményezését tárgyalták a bizottság tagjai. A háborúban elesettek emléke, mint Berentés Tamás, az egyesület képviselője elmondta, évtizede-ken át szóba sem kerülhetett, ám ma egyre több kisebb-nagyobb te-lepülés állít emléket hősi halot-tainak, s az egyesület azt szeretné, ha ez alól már Nagykanizsa sem lenne kivétel. A bizottság az em-lékmű létesítésének kérdését tá-mogatta, és pályázat kiírására tett javaslatot. Az emlékmű megvaló-sítását adományaikkal magánem-berek is támogathatják majd, e célra alapítványt hoz létre a város. A témát a VKB a pályázat lezárá- Csak ők nem szórják? A Körny«^vMcároiíeMigye» let munkatársat az elmúlt hetek* bea nyolcvanhárom alkalommal szabtak ki bírságot a házak előtt d nem takarított hé és jég miatt. A, megbírságoltak szinte kivétet aglköl magánházak, toktfctizös-s|ge3£ tulajdonosai. A bírságolás «*»£» Kanizsa a jégpályáim fenspnlatusan csúszik, többnyire friyan helyeken, ahol a városnak szerződése van hóettakarításra közterületen is intézmények etött. sa után, március végén újból napirendjére tűzi, és erre ismét meghívást kapnak a Honvéd Ha-gyományőrző Egyesület képvise-lői. Második napirendi pontként a Közterülethasználatról szóló ren-delet módosítására tett javaslatot a bizottság. Ha a módosításra sor kerül, akkor ezt követően hely hi-ányában a bontási anyagok is el-helyezhetők lesznek a közterüle-ten, természetesen a szabályok betartásával. A közterülethasz-nálat díjainak módosítása egyéb-ként nem a VKB hatásköre, így erre javaslat sem született. A kö-vetkező napirend a Dráva Piért egykori raktárának értékesítése kapcsán felmerülő rendezési kér-désekkel foglalkozott. A Zrínyi utca 31 számú ingatlanra vonat-kozó ÁRT ugyanis előírja, hogy itt átjárást kell biztosítani a Zsina-góga felé. E kitétel betartásához a bizottság továbbra is ragaszkodik, hiszen ez lehetne az egyik első lé-pés a Zsinagógát rejtő tömb feltá-rásához. A bizottság olyan javas-latot hozott, hogy a város csak ak-kora területet értékesítsen, amek-korán a tervezett épület elhelyez-hető, ellenkező esetben a témát a bizottság újból tárgyalni kívánja, ha szükséges soron kívül, hogy az értékesítést ne akadályozzák. A partnervárosok információs táblá-jának elkészítésére ötletpályázatot ír ki a város. (Mint emlékezetes, a Kanizsa Napok idejére ezekből néhány darab kihelyezésre került a városba vezető főutak mentén, ám valamilyen okból begyűjtésre kerültek, és a hivatal munkatársa szerint raktárba kerültek. - A szerk.) Az ötleteket csak a pályá-zat elbírálhatóságának mértékéig kell a pályázónak kidolgoznia. Is-mét tárgyalta a bizottság a Keleti Városrész RRT-jét. A tetőtér-beépítés során kialakítandó laká-sok alapterületét ezután nem sza-bályozza az RRT, a tetők maxi-mális hajlásszöge 45 fok lehet. A bizottság támogatta a Környezet- védelmi Alap létrehozását. A Kiskanizsai tájház kialakításának lehetőségei megteremthetők, amennyiben a Közgyűlés is sza-vaz hozzá anyagi erőforrásokat. B.D.É. Szociális és Egészségügyi Bizottság Helyzetkép az ifjúság-védelemről Költségvetés A Szociális és Egészségügyi Bizottság napirendjén két téma szerepelt. Az első a gyermek- és ifjúságvédelem aktuális kérdéseit tárta a bizottság elé, a második a költségvetéssel foglalkozott. Az első napirendi ponthoz elkészített anyagot a bizottság tagjai mind jónak találták, ám az előterjesztés azon részével, amely egy referens beállítását tanácsolta, sokan nem tudtak egyetérteni. Többeknek az volt a véleménye, hogy ez egy újabb intézményt jelentene, ám a gondokat, problémákat nem olda-ná meg. Elfogadásra várt a Gyer-mek- és Ifjúságvédelmi Törvény, ezt semmiképpen nem lenne érde-mes megelőzni, vélekedtek töb-ben a bizottság tagjai közül. Mi-vel a kinevezendő referensnek sem a feladatai, sem a szervezeti hovatartozása nem körvonalazó-dott kellően, a bizottság tagjai el-vetették a határozati javaslat ezen részét. Dr. Baranyi Enikő egy kö-zép- és hosszútávú cselekvési program kidolgozását javasolta a jegyzőnek és a témában illetékes osztályvezetőknek. A javaslatot a bizottság támogatta. Második na-pirendi pontként a költségvetés tervezetével foglalkozott a bizott-ság. A vita elején elhangzott tájé-koztatóból kiderült az idei költ- ségvetés tartalmazza az önkor-mányzat korábban vállalt, ám \'97-re is áthúzódó kötelezettsége-it. Dr. Csákay Iván azt szerette volna tudni, mi a város terve a Szociális Foglalkoztatóval. Kér-désére nem született kielégítő vá-lasz. Béres Márton úgy véleke-dett, hogy nem szerencsés a bá-zisszemléletű tervezés, s a szociá-lis szféra folyamatos elhanyagolá-sa egyszer robbanásszerűen je-lentkező igényeket eredményez-het. Az ülésen tájékoztató jelleg-gel hangzott el, hogy a Stílus Kft. tervei alapján alakítják majd ki az orvosi ügyelet helyiségeit az egy-kori fiúkollégiumban. 2,5 millió forintba került majd a Csokonai utcai bölcsődében az az átalakí-tás, amely után ott nyer elhelye-zést a Tavasz utcai orvosi rendelő tanácsadó helyisége, a védőnői szolgálat helyisége és egy tini-tanácsadó. B. D. É. Oktatási, Kulturális és Sportbizottság Ifjúságvédelem Költségvetés Az Almanach kérdőjelei Dr. Horváth György elnökleté-vel ülésezett az Oktatási, Kulturá-lis és Sportbizottság, amely az el-ső napirendi pontban a gyermek-és ifjúságvédelem helyzetéről tár-gyalt. Dr. Pintérné Grundmann Frida művelődési osztályvezető elöljá-róban kiegészítésként elmondta, a közoktatási törvény módosítása szerint az ifjúságvédelmi felelős alkalmazása nem kötelező jellegű, csak a kisegítő iskolákban, ahol tizenhat tanulónként fél státusz-ban alkalmazni kell ilyen szakem-bereket. A bizottság megszavazta, hogy a polgármesteri hivatalban alkalmazandó ifjúságvédelmi elő-adó alkalmazására vonatkozó ja-vaslatot terjesszék a közgyűlés elé. Az ifjúságvédelem helyzetét elemezve kérdésként hangzott el, hogy - a szórakozóhelyek ka-tasztrofális helyzete miatt - miért nincs rendszeres ellenőrzés, hi-szen a napi gyakorlatban - a tör-vény ellenére - nagy számban előfordulnak tizenhat év alatti fia-talok a szórakozóhelyeken, s a szeszesital-árusítás tekintetében ( KANIZSA- sem tartják be az illetékesek az érvényben lévő előírásokat. Hor-váth István, a nagykanizsai rend-őrkapitányság ifjúságvédelmi elő-adója elmondta, ez irányú munká-jukat nagyban nehezíti, hogy a ki-lencvenes évek elejétől megszűnt az ifjúságvédelmi tanárok alkal-mazása, a szórakozóhelyek száma viszont jelentős mértékben meg-növekedett, így az ellenőrző fel-adatot csak központi razziákkal lehet megoldani, ezek viszont fel-színesek és rendszertelenek, s semmilyen más szervre nem ru-házhatók át. Sabján Imre külső bizottsági tag hangot adott azon véleményé-nek, mely szerint a városban rendkívül kevés a lehetőség a fia-talok számára a szabadidő kultu-rált eltöltésére, s kifejtette, az ifjú-ságvédelmi felelős alkalmazását figyelemfelkeltő intézkedésnek tartja, bár jelen pillanatban csak helyzetfeltárás folyik. Arra a kér-désre, van-e valamilyen koncep-ciója a városnak az ifjúsággal, Partiné dr. Szmodics Györgyi igazgatási osztályvezető elmond-ta, e kérdésben csak a gyermek-és ifjúságvédelmi törvény elfoga-dása után születhet határozat. Horváth Ferenc a pártfogók munkájával kapcsolatban az iránt Nagykanizsa Megyei Jogú Város JEGYZŐJE munkatársat keres kulturális szervező munkakör betöltésére A munkakör fő tartalma a város kulturális életének koordinálása, a közművelődési intézmények tartal-mi munkájának segítése, a kép-viselő-testület közművelődést érin-tő döntéseinek előkészítésében és végrehajtásában való közreműkö-dés. Feltételek: szakirányú egyetemi, főiskolai végzettség, - legalább két év szakmai gyakorlat, - erkölcsi feddhetetlenség. A munkakör február 15. naptól tölthető be. Illetmény a köztisztviselők jogál-lásáról szóló törvény szerint A jelentkezéseket önéletrajzzal, érvényes erkölcsi bizonyítvánnyal, a képesítést és gyakorlatot igazoló okiratok másolatával együtt dr. £ Takács Anikó jegyző részére kell * benyújtani (Megyei Jogú Város á Polgármesteri Hivatala Nagy- a kanizsa, Erzsébet tér 7.) 1997. i január 31-ig. I érdeklődött, ellenőrzi-e a polgár-mesteri hivatal ezeket a feladato-kat, van-e mód az eseti segélyek iskolákba való átirányítására - s ott tankönyvekre, étkezési költsé-gekre való felhasználásra -, illet-ve, hogy kínálkozik-e valamilyen lehetőség az ifjúságvédelmi pót-lék visszaállítására. Partiné dr. Szmodics Györgyi a kérdésekre válaszolva elmondta, a pártfogók negyedévente kötelesek jelentést írni a hivatal illetékes osztályának az elvégett munkáról, illetve az általuk pártfogolt gyermekről, s elhangzott, az ifjúságvédelmi fe-lelősök jelenleg is kapnak pótlé-kot, bár ennek összege rendkívül alacsony, havi szinten nem éri el az ezer forintot. Zsoldos Ferenc javasolta, hogy a polgármesteri hivatal alkalmaz-zon főállású ifjúságvédelmi elő-adót, továbbá, hogy a jegyző vizs-gálja meg, melyek azok az intéz-mények, ahol feltétlenül szükség volna gyermek- és ifjúságvédelmi felelősre, valamint javaslatot tett arra is, hogy kerüljön kidolgozás-ra egy gyermek- és ifjúsági kon-cepció. Sabján Imre ez utóbbi ja-vaslattal nem értett egyet, mint mondta, véleménye szerint hasz-nosabb volna egy cselekvéssor ki-alakítása. A bizottság elfogadta a főállású gyermek- és ifjúságvédelmi fele-lős alkalmazására, az indokolt esetben intézményenként egy-egy referens alkalmazására, valamint a leendő ifjúságvédelmi törvény alapján kialakítandó gyermek- és ifjúsági koncepcióra, illetve a cse-lekvéssor kialakítására vonatkozó javaslatokat. A második napirendi pontban az 1997. évi költségvetésről tár-gyalt a bizottság. Dr. Pintérné Grundmann Frida javasolta, hogy mivel a költségvetés sarokszáma-in belül a rászintezés után problé-mák jelentek meg, iskolánként te-kintsék át a költségvetést. Gátszeginé Gorontay Gertrúd, a művelődési osztály gazdasági főelőadója elmondta, a jövő évi költségvetés tizenhét százalékos bérfejlesztést tartalmaz, valamint, hogy a bevételi és kiadási oldal is meghatározásra került. Elhang-zott, a normatívák pluszbevételei-ből negyvenmillió-százhetven-négyezer forint céltartalék képző-dött, ebből az összegből a bizott-ság nyolcmillió forintot javasol odaítélni az élelmezést nyújtó in-tézményeknek. Az intézmények felújítására odaítélt összegek - amelyek az intézmények vezetőivel már ko-rábban egyeztetésre kerültek - az előzőekhez képest nem változtak, az intézmények felújítására a jövő évben összesen negyvenki-lencmillió-kétszázötvenezer fo-rintot fordítanak. Mayer Ferenc és Sabján Imre javasolta, hogy, a jövőben más módon kerüljön megtervezésre a költségvetés, mert a mostani rendszer alapján a költségvetés ál-landóan módosításra szorul. A kulturális feladatok támoga-tására szánt összeg a tavalyihoz viszonyítva jelentősen csökkent, ezért Zsoldos Ferenc javasolta, hogy a bizottság elvi állásfogla-lásban rögzítse véleményét, kérje a közgyűlést, hogy a tervezett összeg helyett tizenötmillió fo-rinttal támogassa a városban már hagyományosan működő kulturá-lis programokat. Zsoldos Ferenc kifogásolta, hogy a költségvetés-ben a Via Kanizsa Parkoló Kft. huszonötmillió forintos támoga-tással szerepel, s javasolta, hogy a kulturális programokra szánt összeget akár a káefté terhére is lehetne növelni. Elhangzott, az oktatási feladatokra a közgyűlési határozat szerint nyolcszázötven-ezer forintnyi támogatás jut majd. A harmadik, a gyermekétkezte-tés felülvizsgálatáról szóló napi-rendi pontot a bizottság elnapolta, a következőben pedig a tehetség-gondozási alap felosztásáról és felhasználásáról tárgyalt. A bi-zottság elfogadta a határozati ja-vaslatban foglaltakat, mely szerint a zalaegerszegi Ady Endre Általá-nos Iskola húszezer, a Zala Me-gyei Pedagógiai Intézet pedig har-mincezer forintos támogatásban részesül. A tehetséggondozási alapból az általános iskolákra, a városi szakkörökre és a külföldi utakra összesen kétmillió-huszon-háromezer-hatszáz forintnyi tá-mogatás jutott, az országos tanul-mányi versenyen kiemelkedően szereplő tanulók és felkészítő ta-náraik városi szintű elismerésé-nek a a fennmaradt egymillió-háromszázharmincegyezer-tizen-nyolc forint a forrása. Az ötödik napirendi pontban a bizottság az aktuális kérdésekről tárgyalt. Ferenczy Zoltán képvise-lő jelezte, hogy három pályázati határidővel kapcsolatban is érkez-tek kérelmek. Tóthné Hegedűs Erzsébet nyomdai ókora hivat-kozva kérte a Kustár Zsuzsa „Álomfejtés" című könyvének bemutatójára vonatkozó elszámo-lási határidő módosítását ez év április harmincadikára, a Móricz Zsigmond Művelődési Ház pedig két program, nevezetesen a Sarlós Boldogasszony Plébánián szerve-zett koncertek és a „Töltsön ná-lunk egy estét!" című programso-rozat elszámolási határidejének ez évre való halasztását kérte. A bi-zottság a kérelmekhez hozzájáru-lását adta. Az igazgatói munkakö-zösség azzal a kéréssel fordult a bizottsághoz, hogy a \'96-os pénz-maradványból ismerje el a veze-tők elmúlt évi munkáját, a Rózsa úti óvoda pedig fennállásának hu-szadik évfordulója megünneplése alkalmából kérte a bizottság tá-mogatását. Az igazgatói mun-kaközösség kérését a bizottság tá-mogatta, a Rózsa úti óvoda ün-nepségsorozatának segítésével kapcsolatosan pedig úgy foglalt állást, hogy javasolta, az intéz-mény nyújtson be pályázatot az 1997. évi Kulturális Alaphoz. A bizottság tagjai zárt ajtók mögött tettek javaslatokat az idei év Pro Urbe-várományosaira, s ugyancsak zárt ülésen került sor a lapunk által felvetett és Tarnóczky Attila által interpellá-cióként megfogalmazott pénzügyi és személyi kérdések megtárgya-lására a Kanizsai Almanach kap-csán. B.J. Kinevezés A polgármesteri hivatal műszaki osztályvezetői megbízására beér-kezett pályázatokat értékelte a hivatal vezetése. Dr. Takács Anikó jegyző tájékoztatta lapunkat arról, hogy az eddigi megbízott osztály-vezető pályázata bizonyult a legjobbnak, így az osztályvezető megbízást Imre Béla nyerte el. - Évi taggyűlés. A Magyar Környezeti Nevelési Egyesület Za- la Megyei Csoportja január 27-én tartja éves taggyűlését. Kérik az egyesület tagjait, jelenjenek meg a programon, amelyre tizenhét órától kerül sor a Petőfi iskolában, a Zrí- nyi utca 33-ban. - Programkészítés. A Magyar Környezeti Nevelés Egyesület Zala Megyei Csoportja és a Környezet- és Természetvédő Tanárok Egye- sülete közös szervezésében kétna- pos tréninget szerveznek Nagyka- nizsán. A rendezvényre február el- sején kerül sor, melynek központi témája a pedagógiai program ké- szítése. Bővebb információ kérhe- tő Benedek Miklósnál, a Pető- fi-Vécsey Általános Iskolában. ( KANIZSA- Ö ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT A város peremén A város peremén, ahol élek, nem a guanó rakódik le keményen, vastagon -mint ahogyan azt József Attila egyik 1933-ban írt szép költeményében írta -, hanem a hó jéggé fagyva a járdákon.. Legtöbb helyen jéggé fagyott hó, jég borítja a járdákat az épületek előtt, így az idősebbek a boltokat, orvosi ren-delőt és a gyógyszertárat csak korcsolyával tudnák elérni. Azt tudom, hogy kiknek lenne kötelességük a járdák tisztántartása, de kiknek lenne köte-lességük ellenőrizni és felelősségre vonni a mulasztókat. Talán a hólapátolás, a járdák tisztántartása olcsóbba kerülne mint egy-két láb vagy kéztörés meg-gyógyítása. Tisztelt illetékesek látogassanak el néha a város peremére is, oda, ahol mi több ezren élünk és szeretnénk baleset nélkül tiszta járdákon közlekedni. Király János j Napirend előtt Bicsak Miklós kérte a polgármestert, hogy tárgyaljon a DÉDÁSZ-szal az ügyben, hogy a Pa-lin Újtelep áramellátásban javulás kö-vetkezzen be. A képviselő elmondta, hogy . rendszeresen áramkimaradás van, a rendszer nem bírja a terhelést. Balogh György, az Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság elnöke bejelen-tette, hogy dr. Kereskai István lemon-dott bizottsági tagságáról. Az első napirendként tárgyalt pol-gármesteri beszámolóhoz elsőként Tarnóczky Attila szólt hozzá. Nehez-ményezte, hogy a Báthory utca sétáló utcává alakítására nem kerül sor. (írá-sunk a lap 32. oldalán olvasható.) Pa-lotás Tibor is hangsúlyozta, hogy a feltételként szabott vízvezeték-rend-szert meg kell építeni. A polgármester válaszában elmondta, hogy félreértés-ről van szó, nem került le napirendről az idei átalakítás. A fasori dűlőben vásárolt földterü-letek tulajdonjogával kapcsolatban Tarnóczky Attila kérte a bővebb tájé-koztatást. Palotás Tibor szerint a vizs-gálatot folytató pénzügyi bizottságnak két kérdésre kell felelnie: a tulajdont bejegyezték-e és az ominózus földte-rület megosztásra került-e. Dr. Kere-kes József rámutatott, hogy tulajdont csak tulajdonostól lehet szerezni, de most nagy a valószínűsége annak, hogy nem a tulajdonosokkal kötött szerződést az önkormányzat, így le-hetséges, hogy érvénytelenek azok. A képviselő szerint a dolog következmé-nyeit az önkormányzatnak, illetve a tisztviselőknek kell viselni. Rövid időn belül hozzáértő emberekkel kell felülvizsgálni a szerződéseket, majd ha az aggály megalapozott, azokat fel kell bontani. A felelősségben orosz-lánrészt vállalt az ellenjegyző jogász is - mondta dr. Kerekes József. Mar-ton István elmondta, hogy többszáz oldalnyi iratot tanulmányozott át bi-zottsága, melyből kiderült, hogy a hi-vatal kockázatot vállalt, ami Szabad-hegy esetén bejött, a fasori dűlőnél vi-szont bejegyzési gondok adódtak. A szerződéskötés nem volt szabályos, a terület nem lett megosztva, a tulajdo-nosok a mai napig nincsenek beje-gyezve a Földhivatal nyilvántartásába. Suhai Sándor szerint így is aláírhatóak voltak a szerződések, amennyiben rendeződik a bejegyzés, semmi gond az adásvétellel. Mint a polgármester kihangsúlyozta, ha az ügyészségi vizs-gálat nem bizonyítja az önkormány-zattal szemben felsorakoztatott váda-kat, felelni kell a kijelentésekért. Tarnóczky Attila kérdésére válaszolva Kálócziné Éberling Márta, a Vagyon-gazdálkodási Iroda vezetője elmondta, hogy a Rozgonyi utca 1. szám alatti felújított ingatlan földszintjén hat üz-letből ötöt értékesítettek, az emeleten kilenc irodából egyet tudtak kiadni. A pincét nem sikerült értékesíteni. Az emeleti lakások értékesítésére az OTP-vel folynak a tárgyalások. A vita után a polgármesteri beszámolót és tá-jékoztatót elfogadta a közgyűlés. Az interpellációkra adott polgármesteri válaszokat minden érintett képviselő elfogadta. Dr. Csákai Iván interpellációjában rámutatott arra, hogy a hóeltakarítás-sal megbízott Ryno Kft. nem végezte el a munkát, a város nem kis részén a járdák járhatatlanok, az utak csúsznak, amikor bizonyos hegyi utakat meg-tisztítottak, járhatóvá tettek. A hóekék felemelt ekével jártak a városban, az autók pedig szóróanyag nélkül. Java-solta a közgyűlésnek, hogy a Város-üzemeltetési Bizottság vizsgálja felül a szerződést, és ha a cég nem végez megfelelő munkát, másnak adja a megbízást. Suhai Sándor elmondta, hogy mind írásban, mind szóban kérte a kft.-t az eredményesebb munkavég-zésre, de azt is el kell ismerni, hogy a hirtelen rossz idő és a kevés rendelke-zésre álló pénz is oka lehet a hiányos-ságoknak. Tarnóczky Attila emlékez-tetett arra, hogy tavaly kétszer volt nagymértékű hóesés és gyorsan el is takarította a havat, jeget a hamarosan megérkező langyos eső. Az idei évben a langyos esőre nem lehetett számíta- ni, így olyan jég található a városban, mint nyugaton a gleccsereken. Kelemen Z. Pál afelől érdeklődött, hogy a több mint egy évtizede kiégett Bartók utcai lakásokat mikor újítják fel és mi lesz a romba dőlt tanuszoda sorsa. Mint Kómán László, az DÍI ve-zetője elmondta, a felújításra idén sor kerül. A tanuszodával kapcsolatban később, írásban kap választ a képvise-lő. Kalmár István a Király utca-Zrínyi utca sarkán értékesítésre kijelölt sa-roktelek vételárának kifizetésére kér-dezett rá. Mint az illetékes elmondta, az OTP nem fizetett a határidő lejárta után sem. Ezt követően a közgyűlés módosí-totta azt a rendeletet, amelyben az IKI-t bízták meg a nem lakás céljára szolgáló önkormányzati tulajdonú he-lyiségek elidegenítésének lebonyolítá-sával. A megbízás időtartama határo-zatlan időre szól. Negyedik napirendként Önkor-mányzati Környezetvédelmi Alap lét-rehozásáról döntött a testület, amelyet a város környezetvédelmi problémái-nak megoldására lehet felhasználni. Ezt követően kezdte meg a közgyű-lés a költségvetés első fordulós vitáját. Az általános vitában Suhai Sándor polgármester rámutatott, hogy a tava-lyi évben nem volt szükség a beterve-zett hitelek felvételére, de idén két-százmillió forintos kedvező kamatozá-sú hitelfelvételt építettek be a költség-vetésbe, amit remélhetőleg nem kell felvenni idén sem. A polgármester szerint ez a költségvetés a mozgásba jött város jövőjét alapozza meg. Balogh Tibor elmondta, hogy ismét alultervezett a költségvetés, túlélésre készült. A bevételek tíz és fél száza-lékkal nőnek, a felújítási kiadások vi-szont csak 1,9 százalékkal. Tarnóczky Attila szerint a tervezet hiányossága, hogy nem tartalmaz szö-veges részt, így azok a képviselők, akik nem szakemberek, nem rendel-keznek megfelelő információval a költségvetés egyes tételeinek alakulá-sáról. Frakciója nevében kérte, hogy kapjanak részletes tájékoztatást a nyugdíjasház-beruházásról, mert en-nek hiányában nem tudják a költség-vetést megszavazni. Krémer József szerint részletes vitára alkalmatlan a tervezet. Kifogásolta, hogy a helyi adókat csak a működési bevételek ol-dalára tervezték. Rámutatott arra, hogy fogy a város vagyona és az idei költségvetés-tervezet elfogadásával a tendencia megállíthatatlanná válik, a pénz elfogy a működtetésre. Ennek fe-lelőssége a polgármestert és a szocia-lista frakciót terheli - mondta Krémer József. Kalmár István szerint a vagyon összetételében változik, a bevételt ho-zó vagyonelemek csökkenni fognak. Bizottsága nevében elmondta, hogy felvetődött az intézményrendszer kar-csúsítása is, de nem szeretnék, ha fis-kális szemléletűnek tartanák az önkor-mányzatot. Rost János elmondta, hogy ez a költségvetés nem a lakosság érde-keit szolgálja, az SZDSZ nem fogadja el. Marton István szerint hitelfelvétel szóba sem jöhet, nem lesznek plusz-pénzek, nem lesz miből fedezni a tar-tozást. Elmondta, hogy ez a költségve-tés azt sugallja, hogy nagyfokú sze-génység és jelentős pazarlás egyaránt jelen van a gazdálkodásban. Dr. Kere-kes József szerint a nagy adózó cégek-nek biztosítani kellene, hogy adójuk bizonyos százalékát a sport és a kultú-ra általuk megjelölt területére ajánlják fel. Magyar József felhívta a figyelmet arra, hogy a városüzemeltetésre szánt költségek nominálisan is csökkentek a tervben. Kelemen Z Pál kérte, hogy a mű-ködtetés költségeit lefaragni szándé-kozók mondják meg, honnan lehet még elvenni az intézményekre szánt pénzből. Suhai Sándor szerint az el-múlt évek legjobb, arányaiban a leg-biztosabb költségvetés e az idei. A résztervezést a szakbizottságok, a té-ma legjobb ismerői, gazdái végezték, ebből állt össze szerves egységgé a tervezet. Kiemelte, hogy a jobb közér-zet ára az intézmények kárára történő beavatkozás lenne. Reális esélyét látja és bízik benne, hogy idén nem kell há-rom felé osztani iskolákat, nem sérül az intézményrendszer. Ezt követően a testület a tizenhat táblázatból álló költségvetés-tervezet részletes vitáját folytatta le. A máso-dik fordulóra a következő közgyűlé-sen kerül sor. Ezt követően önkormányzati tulaj-donú ingatlanok értékesítéséről dön-tött a közgyűlés, majd hozzájárult a Kanizsa Kultúrájáért Alapítvány számlájára húszezer forint átutalásá-hoz. Bizottsági szakaszba utalta Béres Márton rendelettervezetét, amely az önkormányzat külkapcsolatait szabá-lyozza. Zárt ülésen egy korábbi határozat hatályon kívül helyezéséről tárgyalt a testület. LJ. KANIZSA- UH? SZÁKSZERVEZETEK liarii UGfl DÉL-ZfiLHI SZÖVETSÉGE SZOLQéLTfTTflSI IRODfl OFfl-PHflRE DÉL-ZBLHI ÉRDEKVÉDELMI PROGRfiM DEL-ZALAI HETILAP ***\' A „Batthyány Lajos Gimnáziumért" Alapítvány Kuratóriuma 1997. január 25-én rendezi hagyományos ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁT Az alapítvány kuratóriuma és az iskola közössége tisztelettel és szeretettel hívja és várja mindazokat, akik1 az iskola célkitűzéseit támogatják és lehetőségük van a részvételre. Belépőjegyek a Batthyány Lajos Gimnázium titkárságán személyesen, levélben vagy telefonon igényelhetők. NAGYKANIZSA, ROZGONYIU. 23. TEL.: (93) 311-239 A KANIZSAI újságok • szórólapok • né és minden egyéb t Ék JOfc* Nag?k«ilz»i,Tw¥u.3. (93) 312-395 MEGJELENIK MINIÉN PÉNTEKEN LALJA: • meghívók unt ALAPÍTVA: 1989. I KANIZSA- I NYELVTANULÁS (a) DIALÓG(us)BAN Megrendelem a KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot a tavalyi áron példányban és kérem az alábbi címre kézbesíteni. POSTAHIVATAL HELYBEN Ujár 1 hónapra 140 Ft 3 hónapra 420 Ft 6 hónapra 840 Ft 1 évre 1680 Ft ./Gyakran éri az a vád a ma-gyar emberi, hogy - bár mu-taikaák némi javulás - nem vagy csak kevéssé beszél ide-gen nyelvet A rendszerváltá-sig könnyű volt erre u jelen-ségre indokot találni, neveze-tesen, hogy a kötelező orosz nyelven kívül nem volt más választás. S ugyan ki szereti azt, ami kötele/ő? Napjaink-ban a nyelvek s/abadon vá-laszthatók, és ez meghozta az emberek nyelvtanulási ked-vét, Az átalakuló gazdasági és üzleti élet is megköveteli legalább egv, de inkább két idegen nyelv ismeretét. Persze ahhoz, hogy valaki ■ megfelelő s/inten beszéljen és éVtSttt egy adott nyelvet, ki-tartóan tanulnia kell. Ehhez a komoly munkáim/ s/uksége van jó tanárra, megbízható, eredményes nyelviskolára. Ez alkalommal a Nagyka- . nksa, Kini/si út 2/b. alatt működő DIALÓG NYELV* STÚDIÓT és annak tevé-kenységét mutatjuk be. Az itt folyó munkáról a stúdió veze-tői, Móric József és Mohácsi Ágota beszélnek. - 1993 januárjában döntöttünk úgy, hogy - egyelőre csak másod-állásban - nyelvoktatással fogunk foglalkozni - kezdi a történeti visszatekintést Móric József. -Ekkor még csak egy kis szárítóhe-lyiség, amit szépen átalakítottunk állt rendelkezésünkre. De már ek-kor is használtuk a legmagasabb színvonalú technikai eszközöket. Megrendelő neve: Címe: Régi ár 1 hónapra 100 Ft 3 hónapra 300 Ft 6 hónapra 600 Ft lévre 1200 Ft L Kezdettől fogva nagyon fontosnak tartottuk a minőségi munkát, a beszédcentrikus oktatást. Ezért kis létszámú csoportokat hoztunk lét-re. Ez nálunk legfeljebb hat főt je-lent. - Milyen tapasztalataik voltak az első egy-két hónap után? - Bebizonyosodott számunkra, hogy van igény erre az oktatási formára, így 1993 szeptemberétől már főállásban folytattuk tevé- kenységünket. Egy év múlva ki- nőttük a bérelt helyiséget, és a mostani helyünkre, a Kinizsi utca 2/b-be költöztünk. Itt már négy, jól felszerelt, otthonos tanterem áll a hallgatók rendelkezésére. - Gondolom, a több tanterem predesztinálta Önöket, hogy bő- vítsék a csoportok létszámát is. - Semmi esetre sem. Ragaszko- dunk a kis létszámú csoportokhoz. Nem lenne tisztességes kis létszá- mot ígérni és közben tíz-tizenkét embert beültetni a tanterembe. Eredményesen csak kis csoportok- ban lehet oktatni. - Évente hány alkalommal indí- tanak kurzusokat? - Három alkalommal. Szeptem- ber közepén, tanévkezdés táján, február harmadikán és júniusban. - Tehát hamarosan ismét szer- veznek új csoportokat. - Ez valóban így van. Indítunk százórás intenzív és normál tem- pójú tanfolyamot minden tudás-szinten. Az intenzív azt jelenti, hogy aki gyorsan szeretne egy bi-zonyos szintre eljutni, az heti 3x2 órában ezt megteheti. Akinek vi-szont kevesebb ideje van, az vá-laszthatja a normál tempójú kur-zust. Ez heti három illetve négy óra elfoglaltságot jelent. - Említették a különböző tudás- szinteket. Melyik, milyen ismere- teket feltételez? - A kezdő tanfolyamokra olya- nokjelentkezését várjuk, akik még sohasem tanultak idegen nyelvet. Ők személyre szabott feladatokkal mintegy százhúsz óra alatt alapis- mereteket szerezhetnek. A legfon- tosabb, hogy alapszinten megta- nulnak kommunikálni. Mivel nem mindenki tud egyszerre haladni, illetve más-más dolog okozhat problémát, ezért, hála a kis cso- portoknak, egyénileg is tudunk a hallgatókkal foglalkozni. Meg sze- retnénk említeni, hogy nálunk a csoportok átjárhatóak. - Mit jelent ez pontosan? - Itt arról van szó, hogy aki a csoporttársainál gyorsabban tud haladni vagy valamilyen ok miatt lemarad, az választhat gyorsab- ban vagy lassabban haladó cso- portot. A tanulók nálunk mindig a számukra legmegfelelőbb szinten tanulhatnak A kezdő csoportokon kívül indí- Bérmentesítés nélkül feladható tünk újra kezdők számára is tan-folyamot. Tehát, aki már tanult egy nyelvet valamennyire, akkor ezt a tudását felfrissítjük, és csak alapos ismétlés után haladunk to-vább. Meg kell még említeni a kö-zéphaladó, haladó és érettségire, nyelvvizsgára felkészítő csoporto-kat is. Ezekben a csoportokban már a vizsgát célozzuk meg. A hallgatók biztos nyelvtani tudást, jó szókincset szerezhetnek. Olyan feladatokat oldanak meg, amilye-nek a vizsgán várhatóak. - Milyen nyelvek közül vá- laszthatnak a jelentkezők? - Angol, német, olasz, orosz és magyar nyelvet oktatunk. - Magyar nyelvet is? - A magyart, mint idegen nyel- vet tanítjuk. Városunk vezető cé- geihez a privatizáció után hosz- szabb időre külföldi állampolgá- rok érkeztek, akik a magyar nyelv- vel meg szeretnének ismerkedni. De nem csak a cégnél dolgozók, PÁLYÁZATI FELHÍVÁS felújításra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a Nagykanizsa városi kórház „A" épülete rekonstrukciójának teljes körű lebonyolítási munkáira. A pályázati kiírási dokumentá-ció 20.000 forint + áfa vissza nem térítendő díj befizetése el-lenében 1997. január 10-ig át-vehető munkaidőben a polgár-mesteri hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) II. emelet 2. sz. irodájában. Telefon: 93/310-287,313-080. Pályázatok benyújtási határideje: 1997. január 30. Rekonstrukció kezdete: 1997. január; befejezése: 1998. december. J I KANIZSA- I FINN BARÁTSÁGTÓL A GAZDASÁGIG 1<A$VK*Ntt38AJ Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon: 93/310-917 hanem a családtagjaik is nálunk tanulnak magyarul. Az ő életük is könnyebb, ha ismerik a szokásain-kat, megértetik magukat a bolt-ban, a szomszédokkal. - Kik tanítanak az Önök nyelv- iskolájában? - Szerencsésnek mondhatjuk magunkat a kollégáinkat illetően. Jelenleg öt főállású tanárunk van. Mindnyájan magasan kvalifikált, energikus, fiatal szakemberek, akik rendszeresen továbbképzik magukat, naprakész tudással ren- delkeznek és minden új dolog iránt nyitottak. Anyanyelvű taná- runk is van, aki nagyon sokat se- gít a kommunikációs képesség ki- alakításában. Az említetteken kívül fontos megjegyezni, hogy jó kapcsolatot építettünk ki a pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Idegennyelvi Titkárságával. Rendszeresen kérünk és kapunk tőlük feladatsorokat, feladatlapo-kat. A Pécsről kapott és a saját készítésű anyagok segítségével egyre több hallgatót készítünk fel az Európai Zertifikát vizsgára. Bizton állíthatjuk, hogy ez a vizs-gatípus jelenti a jövőt, mert ezt a bizonyítványt egész Európában elfogadják. A magyarországi vizs-gaközpont pedig Pécs. Mint említettük, nagyon jól fel-készült tanárok dolgoznak nálunk, és az oktatás eredményes - a nyelvvizsgára nálunk felkészítet-tek nyolcvan-nyolcvanöt százalé-ka sikeres vizsgát tett -, megpá-lyáztuk a Nyelviskolák Szakmai Szövetségénél a „Minősített Nyelviskola" címet. Bízunk a cím elnyerésében, hiszen az előírt fel-tételeknek meg tudunk felelni. - Kérem, mondjanak néhány szót arról, kik akarnak ma idegen nyelvet tanulni! Milyen korosz- tályjellemző? - A tanulás motivációja nagyon különböző. Vannak, akik hobbiból tanulnak vagy egy jobb állás el- nyerése érdekében, vagy azért, mert a már meglevő munkahelye beiskolázta. Itt említeném meg, hogy a város vezető nagyvállala- tainál működnek kihelyezett cso- portjaink, ahol a cég által megje- lölt helyen és időpontban taní- tunk. Ezekben a csoportokban, ha igénylik, szakmai anyaggal is bő- vítjük az oktatás anyagát. Az itt végzett munkánk eredményességét jelzi, hogy minden vállalat, ahol eddig dolgoztunk, az eddigi szer- ződést meghosszabbította, vagy új szerződést kötött nyelvstúdiónk- kal. Visszatérve a kérdés második részére, a hallgatók korosztályi megoszlása nagyon.\' különböző. Volt már nyugdíjas tanulónk is. A legtöbben azonban középkorúak vagy fiatalok. Igyekszünk a cso-portokat úgy összeállítani, hogy ne legyen túl nagy korkülönbség a hallgatók között. így aztán szer-veztünk például gyerek és középis-kolás csoportokat is. Sőt, iskolá-sok számára korrepetálást is tar-tunk, s ezek a foglalkozások jó néhány diákot mentettek meg a bukástól vagy többüknek sikerült a tanulmányi eredményén javíta-ni. A korrepetálásokra való je-lentkezés így félév táján ismét ak-tuális lesz. - Már említették, hogy a tanfo- lyamok indításának időpontjai az iskolai tanév időbeosztásához iga- zodik. Meg tudom érteni, hogy valaki évközben tanulni akar. Na, de nyáron? - Higgye el, sokan vannak, akik időt áldoznak intenzív nyári tanfo- lyamra. Ezek a tanfolyamok aztán szuper intenzívek A hallgatók na- pi három vagy négy órát foglal- koznak a választott idegen nyelv- vel. A tanfolyamok június végén indulnak, és augusztus elejéig tar- tanak. Ez alatt az idő alatt nagyon sokat lehet fejlődni, hiszen min- dennap rákényszerül az illető, hogy a nyelvet gyakorolja, tanul- ja. Ez az időszak a tanárokat és a hallgatókat is próbára teszi, de igazán hasznos, megéri. - Manapság nem elhanyagolha- tó kérdés az sem, hogy a tandíj ki- fizetésekor kapnak-e a jelentke- zők valamiféle könnyítést. - Természetesen erre is gondol- tunk. Bár az áraink nem magasak, az intenzív tanfolyamok díját rész- letben is be lehet fizetni, illetve a normál tempójú tanfolyamok ese- tén havonta kell a tandíjat befizet- ni. Megemlítenénk még azt is, hogy például a vizsgára felkészítő csoportoknál nem kell tankönyvet vásárolni, mert minden szükséges anyagot mi adunk ingyen és bér- mentve. - Nyújt-e még valamilyen más szolgáltatást a Dialóg Nyelvstú- dió? - Mivel minden megfelelő esz- köz a rendelkezésünkre áll, válla- lunk fordítást és tolmácsolást. Rö- vid határidőn belül tudjuk magán- levelek, műszaki leírások, gép- könyvek, szakdolgozatok fordítá- sát elvégezni. Szívesen végzünk tolmácsolási feladatokat is. Szol- gáltatásainkhoz tartozik még, bár ez csak a hallgatóinkat érinti, hogy a tankönyvet, munkafüzete- ket beszerezzük, mentesítve tanu- lóinkat az utánajárástól. A Dialóg Nyelvstúdióban folyó munkát megismerve állíthatom, hogy ez a nyelviskola egy új szín-nel gazdagította városunk nyelv-oktatásának palettáját. Ha a Tisz-telt Olvasók közül valaki netán kipróbálja, biztosan nem lesz gondja, hogyan is kell idegen nyelven azt a bizonyos „pohár vi-zet" kérni. Gombás Imre A nagykanizsai Finn-Ma* gyar Baráti Társaságban 1990-ig intenzív munkát foiy-taíOtt Vincze Jfcsef, Ezt kö-vetöen Vietnámban való kö-veti elfoglaltsága miatt kap-csolatai lazultak a társaság* gal. Ez özönban nem jden tet-te azt, hagy a szervezet ne té-gy* a dolgát, his/eu a/áta a finnországi Salo városával Kanizsa testvérvárosi kap-csolatiba lépett. - Napjaink körülményei nem kedveznek az ilyen jellegű elfog- laltságoknak, a támogatottság is elég szűk. Az önkormányzattól az induláshoz szükséges minimumot kapjuk, míg a MOL-Travel már izmosabb támogató. Jelenlegi fő célunk, hogy a létrejött testvér- városi kapcsolat után induljanak meg a személyes kapcsolatok is - kezdte mondandóját Vincze Jó- zsef. - Van-e olyan terület, ahol már előrébb tartanak? - Az evangélikus gyülekezetnél már ez jól működik, túl vannak egy személyes látogatáson, most újra készülnek Ugyanez igaz a zeneiskolára is. Azt szeretnénk, ha a középiskolák között is elin- dulna a személyes ismeretség. - Érdekes ez a finn testvériség, hiszen újra vitatottá vált ennek valóságtartalma. - Kérdés, hogy ki vitatja és mi- lyen érdekek vezérlik? Semmi új nincs benne, hiszen már a tizen- nyolcadik században is vitatták Azóta időnként fól-föllángol, ám ez önmagában nem jelent sokat. Az a fontos, hogy a finn ember -bár magyarok ritkán jutnak el hozzájuk - hihetetlenül sokra be-csüli a magyar embert. Sokkal jobban örülnek a valóságban, mint például az amerikai magyar a hazainak. Ezt személyesen ta-pasztaltam, amikor kint dolgoz-tam. Soha nem látott emberek ön-zetlenül ott segítettek, ahol tudtak a lakás berendezésétől a munka-helyig. A magyar ember náluk biztosan nem mellőzött. - Jelenleg azért egyre nagyobb szerepet kellene kapni a gazda- ságnak. - Ez mindig a személyes kap- csolatokkal indul. Számtalan ér- dekeltség működik az országban, bár ezt nem harsányan teszik. Például a NOKIA cég bejövetele- kor Kanizsa nagy lehetőséget sza- lasztott el az akkori kapcsolathi- ány miatt. A sors Pécsre sodorta őket, de itt maradtak az ország- ban, s ez nagyon fontos. Az egyik kanizsai gyárnak is igen jelentős munkát hoztak, tehát rajtunk is sok múlik. A másik példa: az IMATRA cég, aki a hőerőművek- ben próbálja megvetni a lábát. Számunkra sok az ismeretlen le- hetőség, de van, s ezt ki kellene használni. A finn cégekkel kapcsolatos in-formációkról a követség kereske-delmi kirendeltsége szívesen ad tájékoztatást az ország bármely területéről érdeklődőknek, és ez természetesen már túlmutat egy baráti kör keretein, de a szemé-lyes kapcsolatok jó kiinduló lehe-tőséget kínálnak Varga József 8 I KANIZSA - I LAKOSSÁGI DEVIZASZÁMLÁK KÁRELKÖVETŐ AZ ÁB? Az ÁJlaiut Biztosító - a/ ügjek nini állása sz.tTint kiírt okozott néhány Vfilt ügyfelének. Olvasóink panasszal fordultak a szerkesztősöd felé, mert a Providencia Biztosítónál kittütt gépjármű-felelősségbiztosításuk első ne-gyedévi csekkjeit kézhez kupvu meglepődve tapasztalták. hog> Uibhet kell fizetniük, mint tavaly. Burkolt áremelésre ^>nnakodlak. A biztosító a be-fizetési csekken közölte azt is, hog> mihen bonus-oszláhba tartozás cí-mén kérik uz új díjat. Az átsorolás azonban sok cselben kívánni valót ha-gjoll n»aga uüín. inert az útfelek igazolni tudták, hogj nincs oka a más osztályba súrolásnak. Szentes Imzló fiókigazgalót kerestük fel a problémával. Miiegyen a gyermek? Ez a kérdés alapvető probléma mér az általános iskola 7-8. osztá-lyában, s nemkülönben a végzős középiskolás diákoknál. Az első szinten" a fiatalok legnagyobb része még teljesen tanácstalan, és már nem mindegyikük akar tűzoltó vagy mozdonyvezető lenni. A leg-jobb tanulók gimnáziumba men-nek, megadva maguknak a lehető-séget a későbbi választásra. Ebben az életkorban sok esetben döntő szerepe a szülő irányításának van. A középiskola befejezésével azon-ban már nem ilyen „egyszerű" a helyzet. Pályát, szakmát, foglalko-zást kell választani, s lehetőleg olyant, amilyennel a 17—18 éves fiatal elkezdheti, megalapozhatja felnőtt életét. Van-e segítség? Le-het-e a gyermeknek tanácsot, út-mutatást adni? Van segítség, van lehetőség. A pályaválasztás, a továbbtanulás te-rén legnagyobb tapasztalattal az Egyesült Államok és Kanada ren-delkezik. Tanácsadói hálózat, fel-készült pszichológusok és szakta-nácsadók várják a dönteni nem tu-dó vagy bizonytalan fiatalokat. A profi rendszert természetesen szá-mítógépes tanácsadási segédanya-gok és pályaválasztási szoftverek erősítik, önmegismerő és alkal-masságot vizsgáló programok tá-masztják alá. Mindenki kaphat se-gítséget, s a tapasztalatok azt bizo-nyítják, van is igény rá. De mi a helyzet nálunk? Ma-gyarországon a számítógéppel tá-mogatott tanácsadásnak nincs ha-gyománya, de a pályaválasztás se-gítésének a korrekt rendszere sem jött még létre. Pedig szükség lenne - a mai bizonytalan, lassan átte-kinthetetlen helyzetben főleg - a tanulók szakszerű irányítására, pá-lyaválasztásuk segítésére. Az első konkrét lépéseket ezen a téren a Világbank tette meg, hiszen a kö-zépiskolák világbanki osztályaiban már tantárgy vagy az lesz, apálya-orientáció. A tanácsadó rendszer kiépüléséhez azonban az oktató in-tézmények munkaügyi központok, szakemberek együttműködése szük-ségeltetik. „A pályaválasztási döntés egyé-ni" — mondja a pályaorientáció szakirodalma. De csak annyira, amennyire ez ráhagyható a tizenévet élt fiatalra. Horváth Ilona Az OTP Bank Rt. vezér-igazgató-helyettese, Koloisvá-ry Ádám az elmúlt hét csütör-tökén Zalaegerszegen sajtótá-jékoztatói tartott a kisössze-gű lakossági devizaszámlák kedvezményes megszüntetési, összevonási lehetőségeiről. Mint ismert, az elmúlt év elejé-től új devizatörvény lépett életbe, s ez új helyzetet teremtett a valu-ta/deviza lakossági megítélésé-ben, s a megtakarítások értékelé-sében. Az utazni vágyóknak jó hír, hogy ez év januárjától az ed-dig sem túl szigorú valutavásárlá-si korlátozások is megszűntek. Külföldi utazásra mindenki összegkorlátozás nélkül vásárol-hat valutát, csupán a készpénz-ki-vitel felső határát állapították meg személyenként háromszázezer fo-rintban. A devizakódex megjele-, nésével a forintalapú bankkártyák jelentős része ma már közvetlenül - A probléma elsősorban azokat érinti, akiket visszafelé kellett sorolni a bonus-osztályban, például B03-ból a B02-be kerültek és így a díjuk is nö-vekedett. Azon ügyfeleink közül több- Eladták a részvényeket Tizenötmillió forint folyt be a város kasszájába a Zala Gyógyszer Rt. önkormányzati tulajdonban volt részvényeinek eladásából. A papírokat hatvanöt százalékos ár-folyamon sikerült értékesíteni. alkalmas külföldön szolgáltatások igénybevételére, vásárlásra, nem-zeti valuta vételére. Az OTP Bank Rt. 1996. január elsejétől folya-matosan b\' út ki nemzetközi kártyát, jelenleg a lakossági fo-lyószámlához kapcsolódó bank-kártyák mintegy kilencven száza-léka használható külföldön. A változó gazdasági helyzetben az OTP Bank Rt. is felülvizsgálja a devizaszámlák területén folytatott üzletpolitikáját. A több, mint két-millió lakossági devizaszámla kö-zel felén ötven dollár alatti összeg található. 1996. július elsejétől a devizaszámla-nyitási minimum háromszáz USA dollár, vagy en-nek megfelelő más konvertibilis fizetőeszköz. Mivel a kisösszegű lakossági devizaszámlák az ügy-félnek nem jelentenek kedvező befektetést, s a kezelésük az OTP Banknak is rendkívül költséges, a bank a következő kedvezményes lehetőségeket kínálja az érintett nek, akik 1996. januárjában változtat-tak biztosítótársaságot és léptek át hozzánk az Állami Biztosítótól, az ÁB jelentése szerint 1995. december 31-ig káresetük volt. A panaszosok sorra hozzánk jöttek, nem értették, miért kerültek más kate-góriába. Azt tudni kell, hogy az Álla-mi Biztosító rendszeréből fakadóan előfordulhat, hogy csak év végén de-rül ki, hogy például egy kanizsai fiók-nál szerződött ügyfél Debrecenben okozott kárt és ott volt nyilvántartva. Átlépésekor a helyi fiók nem tudott a káresetről és kiadta a káreset nélküli igazolást. számlatulajdonosoknak: az ügyfe-lek a korábbi években elhelyezett, háromszáz dollár alatti devizabe-téteiket vételi árfolyamon jutalék felszámítása nélkül átutalhatják lakossági folyószámlára, vagy fo-rintra átváltva felvehetik a pénz-tárban. Ha az ügyfél még nem rendelkezik forintalapú bankkár-tyával, az akció ideje alatt ingyen juthat hozzá, amennyiben megfe-lel a kártyához jutás banki feltéte-leinek. Költségmentes átváltási le-hetőséget biztosít az OTP a há-romszáz dollár alatti összkövete-léssel, és háromszáz dollár alatti alszámlával rendelkező ügyfelek-nek. A kedvezményes akció janu-ár másodikától március huszon-nyolcadikáig tart, s a becslések szerint legalább egymillió számlát érint - tájékoztatta lapunkat Dr. Gresa István, az OTP Bank Rt. zalaegerszegi fiókjának igazgató-ja^ „hm. .li.í.u I — Mit tegyenek azok az ügyfelek, akik vitatják az átsorolás jogosságát? -Amennyiben van igazolásuk, hogy az átlépésük idején figyelembe vett bonus-malus besorolásnál nem volt káreseményük, azok az erről kapott igazolást - amelyet a szerződés fel-bontásakor adott ki az ÁB - hozzák be a Providencia biztosítóhoz és a kiállí-tásnak megfelelően fogjuk besorolni. Sajnos észrevettük, hogy az ÁB ál-tal hozzánk küldött többezres lista részben hibás. Azoknak az ügyét, akik nem tudják igazolni azt, hogy nem volt alapja a visszasorolásnak, mindenképpen kivizsgáljuk. Azt azon-ban furcsálljuk, hogy az ÁB több mint egy éves - például 1993-as -káreseményt is jelentett nekünk. A két biztosító helyi fiókjai között egyéb-ként jó a kapcsolat, de ahol nincs fel-lelhető bizonylat az igazolt kárese-ményre, nincs bonus-igazolás, ott a cégközpontok fognak egyeztetni. Az esetet a Providencia jelenti a Ma-gyar Biztosítótársaságok Szövetsége felé. L.I. Ili I KANIZSA- wmmm VILÁGUNK TISZTELT KANIZSAIAK! Környezeti nevelési konferencia A Magyar Környezeti Ne-velési Kgvrsület Zala Megyei Csoportja, a Zala Megyei Pe» dagógial Inté/et, Nayvkaol-zsa Megyei Jogú Város Ön-kormány/ata, a Magyar Pe-dagógiai Társaság Zalai Ta« go/iila kó/ös .szervezésében a Soros Alapítván) támogatá-sával környezeti nevelési konferenciát szervez 1997. március 27-én, csütörtökön, a tavaszi szünet első napján a Batthyány Lajos Gimná-ziumban. FELHÍVÁS ÖTLETPÁLYÁZATRA i t Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata PÁLYÁZATI KIIRTÁST TESZ KÖZZÉ Nagykanizsa Partnervárosai „információs tábla" - építmény - tervezésének megalapozására A kiírás térítésmentesen besze-rezhető Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hi-g vatal Városi Főépítészed Iro-g dán (8800 Nagykanizsa, Erzsé-| bet tér 7. Telefon/telefax:! 93/312-283). A szervezők várják az érdeklődő óvónőket, tanítókat, tanárokat a ren-dezvényre. A konferencia mellett a témához kapcsolódó kiállítás, bemutatót is ter-veznek. Arra kérik az érdeklődőket, hogy a szervezési munkák érdekében idejé-ben jelezzék, hány fővel kívánnak részt venni a programon. A konferen-cia részletes programját írásban min-denjelentkezőnek elküldik. Az alábbi címre kérik a jelentke-zést: Petőfi-Vécsey Általános Iskola, Nagykanizsa, Zrínyi M. út 33. illetve Vécsey u. 6. Fax: 93/311-069. Zala Megye Kézikönyvének j szervezéséhez munkatársakat keresünk. Jelentkezni: 06-30/571-670 Önnek lehetősége (joga) van arra, hogy személyi jövedelemadó-ja 1%-ának felhasználásáról nyilatkozatával rendelkezzen. Ha Ön úgy gondolja, akkor adójának ez a része a Városi Könyv-tár fejlesztésére lesz használható és nem kerül a központi költség-vetés feneketlen kalapjába. Az Ön gyermeke rendszeres látogatója, használója intézmé-nyünknek, ezért tisztelettel arra kérem, hogy nyilatkozatával támo-gassa a nagykanizsai Könyvtárpártoló Alapítványt. Reményeink szerint a támogatásokkal bővülhet a könyv és doku-mentum beszerzéseink köre, az intézmény technikai felszereltsége és talán elhelyezési körülményeinkben is javulást eredményezhet. Az 199$. évi CXXVI. törvény értelmében (Magyar Közlöny 1996/120. szám) Ön adóalapjának 1%-áról - ha az eléri, vagy meghaladja a 100 Ft-ot- nyilatkozatával rendelkezhet Az eljárási szabályok ismeretében idézem a törvény 5. § (1) bekezdését, és a 8. § (a) bekezdését. „A magánszemély rendelkező nyilatkozatot általa lezárt, a nevé-vel lakcímével és az adóazonosító jelével ellátott postai szabvány méretű borítékban, azzal azonos méretű lapon tehet, amelyet vagy az adóbevallási csomagjában helyez el, vagy - az adóbevallást he-lyettesítő munkáltatói elszámolás esetén - legkésőbb az adóévet kö-vető március 25-éig közvetlenül a munkáltatójának ad át. A boríték-ba helyezett rendelkező nyilatkozat csak a kedvezményezett adó-számát tartalmazza, továbbá feltüntethető a kedvezményezett elne-vezése is." „Az 5. § alkalmazásában az 1996. évi jövedelem adójával össze-függő rendelkezés során adóazonosító jel helyett a személyi számot kell feltüntetni." A borítékot és rendelkező nyilatkozatot, mely erre a célra fel-használható a Városi Könyvtárban és fiókkönyvtáraiban átveheti. Bővebb felvilágosításért kérem, szíveskedjen hozzám vagy mun-katársaimhoz fordulni. (Telefon: 310-242). Megértése reményében köszönettel és tisztelettel üdvözli. Nagykanizsa, 1997. január 8. Czupi Gyula Pintér Béla titkár könyvtárigazgató J THE NAGYKANIZSA ASSOCIATION OF SPEAKERS OF ENGLISH A non-political association for all speakers of English! l Statutory meeting held on 22nd January 1997, from 7 to 9 pm at the „Hely i Klub" at the Zsigmondy-Winkler S. T. School (Nagykanizsa, Sugár u. 13.) j The association is going to be set up with the following main aims: - to create a fórum for disseminating cultural and scientific data - to provide members an oppurtunity to use their English knowledge í -to encourage the exchange of ideas and experience among language teach- JJ KNOWLEDGE IS POWER. SHAREIT. AZ ANGOLUL BESZÉLŐK NAGYKANIZSAI EGYESÜLETE Politikamentes egyesület minden angolul beszélőnek Az alakuló összejövetelt 1997. január 22-én tartjuk a Hely Klubban, a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskolában 7 órától 9-ig. (Nagykanizsa, Sugár u. 13.) Az egyesület az alábbi feladatokat kívánja felvállalni: , - olyan fórum létrehozása, amely kulturális és tudományos ismereteket ter- jeszt - lehetőséget nyújtani a tagoknak az angol nyelv használatára - ösztönözni az ötleteket és tapasztalatok cseréjét a nyelvtanárok között. A TUDÁS HATALOM, OSZD MEG MÁSOKKAL! IliPii KANIZSA - január Í7„ Vádemelés Czobor ellen CSALÁS, MAGÁNOKIRAT- HAMISÍTÁS ÍÁ Alulírott Palotás Tibor, I. és II. fokon kirúgott, de még FKgP tag TILTAKOZOM hogy Pócza Attila és Lakatos István FKgP prominensek írá-sai kutyás környezetbe kerül-tek! (1997. január 3-ai szám, 10. oldal) Mert hát ránézésből is azon-nal csak az juthat bárki eszé-be: Lám-lám a kutyaugatás nem hallik az égig! Érdeklődtem a KANIZSA he-tilap főnökétől: szándékos volt az irományba szerkesztett kép? Dóró Ur elhűlt, és rémülten tiltakozott: dehogy, dehogy, miket találsz ki már megint... ?, nem is voltam itthon, meg a kisgazdák is olyan sietve és késve adták le a véleményüket, nem volt máshol hely..., nem vagyok én olyan zseni, hogy ilyesmit szándékosan tudnék tenni... Ha nem, hát nem! így tehát nem más tette, mint a nyomda ördöge! Az a fránya ördög már eddig is sok kárt okozott. Kezét fogta a tollnokoknak, hogy ör-dögi legyen az írás, s legalább olyan fekete, mint a képen lát-ható kutya... Jaj, már megint a kutya ju-tott eszembe, csak most a sán-ta, mert mindenki tudja: hama-rabb utolérni a hazug embert, mint a sánta kutyát! Keljünk hát versenyre, kit előz le a sánta eb? A verseny persze maratoni, lehet egy-két évbe is beletelik, de ha megérjük, még itt a Föl-dön kiderül az eredmény, s majd mindenki láthatja! Ha meg hát nem, odafönt mindenképp igazságszolgálta-tás lészen. Lesz ott sírás-rívás és fogak csikorgatása. Igen bi-zony így van ez, aki nem hiszi, majd meglátja! Mert nagyon csúnya dolog a hazudozás, ebben igencsak egyetértünk, s már csak a kér-dés a kérdés: kiket előz le a sánta eb? Ki kell várni! Lehet a ver-senyrefogadni, lehet tévedni, a tévedést elismerni és utóbb megbocsátást is nyerni,... per-sze csak akkor, ha hisszük, hogy van bűnbocsánat, hogy a megbánt bűn, és annak jóváté-tele után bűnbocsánat dukál... Palotás Tibor -Marton István szerint a leghiteltelcncbb önkormányzati -de még FKgP képviselő Mint az elmúlt év augusztus harmadika! lapszámunkban hírt adtunk róla, Czobor Zol-tánt, Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének akkori képviselőjét a Zala Megyei Rendőr-főkapitányság Vizsgála-ti Osztályán kihallgatták. Ér-deklődésünkre, hogy milyen ügyben és milyen minőségben került sor a kihallgatásra, ak-kor még nem kaptunk választ. Azóta Czobor Zoltán ellen a Nagykanizsai Városi Ügyészsé-gen is vádindítvány született Ebből megtudható, hogy Czo-bor Zoltánt az ügyészség csalás bűntettével, illetve magánokirat-hamisítás vétségével vádolja. A vádindítványban foglaltak szerint Czobor Zoltántól egy hölgy egymillió forintos kölcsönt vett fel havi tizenöt százalékos kamatra. A kölcsönt nem tudta visszafizetni, ezért az ügyben elsőrendű vádlott-ként szereplő Czobor Zoltán részé-re - annak kérésére - a kölcsön fe-dezeteként három fiktív számlát ál-lított ki a már említett hölgy, két-millió forint összegben, férje vál-lalkozásának terhére. Ezeket a számlákat a későbbiekben Czobor Zoltán költségként elszámolta, a teljesítési jogcímek között tanács- Pénzügyi Bizottság Költségvetés A bizottság egyetlen napirend-jének tárgyalása előtt hozzájárulá-sát adta a HSMK kéréséhez, mely szerint az intézmény a kana-dai-magyar ifjúsági csereprog-ramban résztvevő, a művelődési központban dolgozó két tagja zsebpénzének biztosítására húsz-ezer forintot átutalna a Kanizsa Kultúrájáért Alapítvány számlájá-ra. A \'97. évi költségvetés első ol-vasatának tárgyalására került sor. A bizottság egyhangúlag megsza-vazta azt a javaslatot, hogy a költ-ségvetés második változatában szerepeljenek az 1996. évi várha-tó bevételek és kiadások oszlopai is, így a \'97-re tervezett számok azonnal összehasonlíthatóak a ta-valy év végi adatokkal. Beznicza Miklós gazdasági osz-tályvezető elmondta, hogy az in-tézmények költségvetését a szak-bizottság az intézmények bevoná-sával alakította ki, de a hivatalnak nem volt lehetősége eltekinteni a bázisszempontú tervezéstől sem. Mind intézményi, mind önkor- adás, ingatlanközvetítés, illetve projektkészítés szerepelt. A szám-lák az ÁFA-visszaigénylésnél fel-használásra kerültek \'94 novembe-rében, az ennek következtében fel-lépő különbözet mintegy három-százezer forint. Az elsőrendű vád-lott - a vádindítvány tanúsága sze-rint - a fenti számlák nettó össze-gét ezzel egyidőben költségként is elszámolta, így 1994-ben több, mint másfél millió forinttal alacso-nyabb összeg szerepelt bevétel-ként. A fiktív számlák 1995 máju-sában felhasználásra is kerültek, anélkül, hogy a kiállító személy -elméletileg a már említett hölgy férje, a vállalkozás tulajdonosa -erről tudott volna. Az ügy másik része a Nagyka- mányzati szinten figyelembe vet-ték az 19%. évi várható bevételi és kiadási számokat, az áthúzódó bevételeket és a bevételi elmara-dásokat is. Az adók tekintetében az elfogadott adórendelet és a TÁKISZ előírásai a mérvadóak. A kiadások személyi juttatási és tb-járulék fejezetét a \'97. évi bér-fejlesztés kihatásai nagy mérték-ben megemelik. A képviselők harminc százalékos tiszteletdíj-emelése, a köztisztviselők tizen-hét százalékos bérfejlesztése és mindezek közterhei az ezernyolc-száz forintos egészségügyi járulék miatt több mint háromszázmillió forintra emelkednek a személyi kiadások a polgármesteri hivatal-nál. Beznicza Miklós elmondta, hogy az önállóan gazdálkodó költségvetési intézmények eseté-ben nem számoltak az infláció el-lentételezésével, nincs rá fedezet. Marton István bizottsági elnök kérte, hogy az általános iskolák normatív támogatásáról és az ön-kormányzati kiegészítésről \'92-től készüljön újra egy kimutatás. Az elnök rámutatott arra, hogy annak ellenére, hogy az intézmények száma az elmúlt évben kettővel csökkent, bevételi tervük a tavalyi nizsa, Felsőerdő u. 72-es számú házzal függ össze, amely rengeteg tulajdonosváltáson ment keresz-tül. Volt, ho{*y egy nap alatt több-ször is. Két, az ügyben szintén gyanúsítottként szereplő másik személy, egy házaspár - fedezet nélkül - megvásárolta az ingat-lant, s még aznap tovább is adta a Czobor Zoltán tulajdonában lévő Origó Plusz Kft-nek, így az ÁFA-visszaigénylésből kifolyólag az új tulajdonos ismét nagyobb összeg-gel gyarapodott. Czobor Zoltán ellen a fenti ügy vizsgálatával egyidőben a Zala-egerszegi Városi Bíróságon is el-járás folyik. Tárgyalás március-ban várható. B.J. egyharmadával nőtt. Afelől is ér-deklődött, hogy reális-e a közel négymilliárdos bevételi terv, amelyből az intézmények saját működési bevételei meghaladják a hatszázötvenötmillió forintot. Beznicza Miklós felhívta a figyel-met arra, hogy a bevételek nagy része a kórház és a Humán GESZ szerződései alapján alakult a költ-ségvetésben található összegek szerint. Köteles Józsejhé véleménye szerint feszített gazdasági év elé néznek az intézmények, hiszen a tervezési metodika alapja a \'96. évi várható bevétel-kiadás volt. Nehezményezte, hogy a dologi kiadásokat nem lehetett megemel-ni. Az intézményekkel a hivatal beterveztette a bérbeadásból, tan-folyami díjakból befolyó összege-ket is. Köteles Józsefhé szerint az intézmények kompromisszumot kötöttek, de a háttérben morgo-lódnak. Suhai Sándor polgármes-ter elmondta, hogy valóban kompromisszumos megoldás szü-letett, de a normaemelést nem ter-veztették be a költségvetésekbe. Bicsak Miklós a hetvenötmillió forintra tervezett piaci bevételeket kevesellte. Marton István rámuta- januárt*. ( KANIZSA- 11 tott, hogy a bevétel tavaly kilenc-venmillió forint volt. A bizottság elnöke szerint a hivatal város-üzemeltetési feladatokra tervezett összegek rendkívül óvatos terve-zésre vallanak, mintegy harminc-millió forinttal tervezték alul a bevételeket. Marton István hang-súlyozta, hogy a hivatal intézmé-nyi bevételei, a központi igazga-tási tevékenység és a máshova nem sorolt sporttevékenység be-vételei is nagy mértékben alulter-vezettek a múlt évi várható ada-tokhoz képest. Suhai Sándor sze-rint idén óvatosan kell tervezni a piaci bevételeket, hiszen a vásár-csarnok megépülésével bizonyta-lan, hogyan alakul a piacok üze-meltetése és az abból származó bevétel az önkormányzaté vagy a kft-é lesz-e. A polgármester azt is elmondta, hogy 1997-ben nem terveznek helypénzemelést, mert a tavalyi nagyon magasan lett megállapítva. Több bizottsági tag felvetésére válaszolva Beznicza Miklós azt a felvilágosítást adta, hogy a hivatal konyhájának nettó bevételére beállított közel öt és fél millió forint azért ilyen ala-csony, mert a drágaság miatt csökken az igénybevevők száma. Kálócziné Éberling Márta Mar-ton Istvánnak válaszolva elmond-ta, hogy a tárgyi eszközök értéke-sítése terén az elmúlt évihez vi-szonyítva azért tervezhettek keve-sebb bevételt, mert kevés az érté-kesíthető ingatlan, az észak-keleti városrészben közművesítésre van szükség, a lakásértékesítés pedig bizonytalan. Marton István meg-világította azt is, hogy a költség-vetési szervek támogatása abszo-lút számban is csökkent, nemcsak reálértékben. Felújításra minimá-lis összegeket állítottak be a költ-ségvetésbe. Más településeken minden negyedik forintot ilyen célra használnak fel, Kanizsán csak minden hatodik forintot. Beznicza Miklós szerint az egy-milliárd forintos fejlesztési célú kiadás nem kevés a \'97-es költ-ségvetésben. A Pénzügyi Bizott-ság elnöke rámutatott arra is, hogy öt százalék fölötti az általá-nos és középiskolák esetében a dologi költségek csökkentése. Köteles Józsefiié azt kérte, hogy az intézményektől ne vonják el a pénzmaradványt. Marton István kihangsúlyozta, hogy tervezés-módszertanilag a mélypontot je-lenti a \'97-es költségvetés. Az egymástól független szegmense-ket megtervezték a bizottságok e célra\' létrehozott albizottságai, amelynek folytán előfordulhat, hogy a költségvetés egyes részei nem illeszkednek egymáshoz. Emlékeztetett arra, hogy az el-múlt két évben is az oktatási célra tervezett költségvetés több, mint kétszázmillió forinttal múlta alul az élet által végül is kikövetelt összeget. Ez - a tények semmibe vétele következtében - a PB elnö-ke szerint idén ismét bekövetke-zik. Suhai Sándor polgármester erre válaszolva felhívta figyelmet arra, hogy a \'97-es költségvetés összeállításakor új típusú tervezé-si metodikát követtek. A tervezést a legilletékesebb szakemberek végezték, ezt nincs joga felülbí-rálni másnak. Az intézményracio-nalizálás hatvan-nyolcvan millió forint költségcsökkenést eredmé-nyezett. Köteles Józsefre számítá-sai szerint - amennyiben nem vonják el a pénzmaradványt - ti-zenkétmillió forinttal csökkennek a húsz iskola dologi kiadásai. Suhai Sándor szerint a pénzma-radvány tavaszi visszautalása vi-szont ötvenmillió növekményt eredményez. A bizottság javasolta, hogy a Városvédő Egyesület támogatásá-ra beépített 1,5 millió forintot csökkentsék a jubileumi éveket megelőző szintre, ötszázezer fo-rintra. A fennmaradó összeget át lehet csoportosítani a peremterü-letek városszépítő egyesületeinek támogatására, amennyiben kérel-mük beérkezik a hivatalba. Mar-ton István kérdésére válaszolva Suhai Sándor elmondta, hogy a szabadhegyi útépítés azért nem szerepel a költségvetésben, mert azt csak 1998-ra tervezik. Kalmár István afelől érdeklő-dött, hogy a hulladéklerakóra ere-detileg beállított százmillió forin-tos előirányzat miért csökkent a felére. A polgármester elmondta, hogy a beruházásra a város csak az NSR-ben lévő tulajdoni hánya-da szerint kíván költeni. Baum-gartner Péter javasolta - mivel nincs szó folyamatban lévő beru-házásról -, hogy a hulladéklerakó kerüljön át a folyamatban lévő be-ruházások köréből az induló beru-házások közé. Marton István fel-hívta a figyelmet arra, hogy a bagolaiaknak a szeméttelep hely-ben maradása esetére megígért öt-millió forint támogatás nem szere-pel a költségvetésben, kérte, hogy a második változatba állítsák be. A pénzügyi bizottság öt tagja a közgyűlés elé javasolta terjeszteni a költségvetést, egy tartózkodás és egy nem szavazat mellett. L.L. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Lakástámogatás ASZ-jelentés Költségvetés Szakértői lista A Kalmár István elnökletével ülésező bizottság első napirend-ként lakáshoz jutás támogatási ügyekben döntött. Négy új pályá-zó kapott kamatmentes kölcsönt, nyolc észrevétel esetében pedig mérlegelték a támogatás lehetősé-gét. Ez követően a lakás és nem la-kás célját szolgáló ingatlan va-gyonnal való gazdálkodás ellenőr-zéséről készített állami számvevő-széki jelentés volt napirenden. Kalmár István ismertette a pénz-ügyi bizottság állásfoglalásait, majd a bizottság vita nélkül elfo-gadta a jelentést. Suhai Sándor el-mondta, hogy visszapótlási köte-lezettségük egy részének eleget tettek, véleménye szerint a köl-csönként igénybe vett bevétel fel-használása nem volt szabálytalan. A sármellék-zalavári repülőtér működtetéséhez anyagi támoga-tást kémek a kanizsai önkormány-zattól is. Tü\'ttő István elmondta, hogy nagy jelentősége lenne a reptérhez való kapcsolódásnak a megpályázott logisztikai központ-projekt elnyerése során. A bizott-ság javasolta a szándéknyilatkozat megtételét, az összegszerűségről későbbi tárgyalások során nyilat-kozik a város. A kórház Szekeres József Díj Alapítványt hoz létre kétszázezer forint összeggel. Kérték, hogy az önkormányzat is támogassa az alapítványt. Tüttő István javasol-ta, hogy a kórház kétszázezer fo-rintjából az önkormányzat százez-ret vállaljon át. Kalmár István és Rost János amellett foglalt állást, hogy ne átvállalásról legyen szó, hanem egészítse ki még százezer forinttal az alapító összeget. Ha-lász Károly kétszázezer forintos hozzájárulást javasolt. A GVB az önkormányzat százezer forintos hozzájárulását támogatta. A költségvetés összeállításáról, a tervezési metodikáról Beznicza Miklós gazdasági osztályvezető adott tájékoztatót. Rost János az általános vita során elmondta, hogy a költségvetés alig változott valamit a koncepció benyújtása óta. Ahogy azt sem támogatta, úgy a költségvetés első változatát sem tudja támogatni. Javasolta, hogy a helyi adóbevételek kerül-jenek át a működési oldalról a fej-lesztési célú bevételek közé. Kér-te azt is, hogy a működési célú bevételek és a működési és fenn-tartási kiadások egyenlegét állít-sák helyre, mert a költségvetési tervezet szerint ötvenmillió forint a hiány. Kifogásolta azt is, hogy kétszázmillió forintnyi hitelfelvé-telt állítottak be a költségvetésbe. Rámutatott arra, hogy a működési célú kiadások úgy nőnek, hogy két-három év múlva az önkor-mányzatnak kell a felelősséget vállalnia a kialakult helyzetért. Hiányolta, hogy a vásárcsarnok környékének rendezésére, közmű-vesítésére, parkolók kialakítására nem szerepel kiadási tétel a költ-ségvetésben. Suhai Sándor válaszában el-mondta, hogy ha a működési ol-dalon takarékoskodni kell, az azt jelenti, hogy el kell vonni újabb összegeket az intézményektől, ez pedig a mai szorított költségvetési helyzetben lehetetlen. Máshogyan nem lehet takarékoskodni, mint úgy, hogy az intézmények számát tovább kell csökkenteni. A Vásár-csarnok körüli rendezés témakö-rében annak a véleménynek adott hangot a polgármester, hogy a kft-ben csak negyven százalékos tu-lajdonos az önkormányzat, a kft. dolga a további beruházások költ-ségeinek előteremtése. A polgár-mester szerint ez a költségvetés párját ritkítja, a felhalmozásra szánt összeg egymilliárd forint. Tüttő István véleménye szerint ha az adóbevételeket átcsoportosíta-nák fejlesztési célra, előfordulhat-na, hogy a működésre hitelt kelle-ne felvenni. Ez az alpolgármester megítélésében rosszabb helyzetet eredményezne. Halász Károly szóvá tette, hogy a képzési és átképzési központra .nem tervezett be egy fillért sem a hivatal. Kérte, fejtsék ki, mi az önkormányzat álláspontja e kér-désben. Suhai Sándor elmondta, hogy a benyújtott pályázat elnye-rése esetén biztosítják a központ céljára a helyigényt. A laktanya nem jöhet szóba, de többek között a Nagyrác utcai volt iskolaépület lehetőségeit meg kellene vizsgál-ni. Az intézmények költségvetésé-vel kapcsolatban Suhai Sándor tá-jékoztatta a bizottságot arról, hogy ellátottságukra jellemző, (Folytatás a 12. oldalon.) 12 ( KANIZSA - 19«>7. januári?. ÁTSZERVEZÉS UTÁN AZ ALAPELLÁTÁSRÓL (Folytatás a 11. oldalról.) hogy a költségvetési tétel mint-egy nyolcvan százaléka bérkölt-ség. Dologi kiadásokra kevesebb jut, de hosszú távon nem lehet to-vábbi csökkentésekben gondol-kodni. Rost János szerint a gondok fo-kozódnak, ha már nem lesz priva-tizáció és értékpapír-bevétel. A polgármester szerint az önkor-mányzatnak vállalkoznia is kell a saját érdekében. Kovács János afelől érdeklődött, hogy a megyei költségvetés ad-e valamilyen mértékű támogatást. A polgár-mester elmondta, hogy eddig nem kaptak az intézmények, de idén a kollégiumok és a Rózsa utcai is-kola működtetéséhez hozzájárul a Megyeháza is. Kalmár István a működési célra átvett pénzeszkö-zök között szereplő tizenötmillió forintos tételről, a Szociális Fog-lalkoztatónak adott kölcsönről azon a véleményen volt, hogy az valószínűleg át fog kerülni a kia-dási oldalra, mert az intézmény képtelen lesz visszafizetni. Palotás Tibor azt tette szóvá, hogy a Hevesi Sándor Művelődé-si Központ a Jazzfesztivál meg-rendezésére egymillió forintot kér, így a kulturális alapból más kispályázótól veszi el ezt az összeget. Halász Károly felhívta a képvi-selők és bizottsági tagok figyel-mét arra, hogy holmi csip-csup adakozás helyett a megnövekedő tiszteletdíjukat ajánlják fel alapít-ványi célra, mert eddig nem jár-tak élen az adakozásban. Ezt csak Bicsak Miklós támogatta a bizott-ság ülésén. Tüttő István kérte, hogy a pénz-ügyi bizottság ülésén elhangzott módosítás szerint Bagolának öt-millió forintos támogatást állítsa-nak be a költségvetésbe. Palotás Tibor kihangsúlyozta, hogy amennyiben bármilyen módon meg akarják akadályozni a bago-laiak azt, hogy ott legyen a sze-méttelep, nem támogatja az ötmil-lió forintos támogatást. A GVB a közgyűlésnek meg-tárgyalásra ajánlotta a költségve-tés tervezetét. Ezt követően a közbeszerzési rendelet mellékleteként összeállí-tásra kerülő szakértői listára tet-tek javaslatot a bizottság tagjai, majd alapítványokra átutalásra kerülő pénzeszközökhöz járultak hozzá. Utolsó napirendként zárt ülésen döntöttek méltányossági kérelemről. L.I. A kanizsai közgyűlés hosszú halogatások után a tavaly előtti év utolsó közgyűlésein döntött az alapellátásnak a kórháztól való leválasztásáról. Az elmúlt év eredményeiről, az átszerve-zésről, az egészségügyi alapellá-tás helyzetéről beszélgettünk dr. Nemesvári Mártával, a polgár-mesteri hivatal szociális és egészségügyi osztályának veze-tőjével. - Az alapellátásnak a kórház költségvetésétől való leválasztása tulajdonképpen már \'91-ben meg- történt - kezdte dr. Nemesvári Márta. -Annak ellenére, hogy ja- vasoltuk, külön intézménybe ke- rüljön az alapellátás, a közgyűlés úgy döntött, hogy a kórháznál van gazdálkodó szervezet, gazdálkod- janak az alapellátás pénzével. Időközben azonban a finanszíro- zás is megváltozott, privatizálni lehetett a háziorvosi szolgálatban, és ezzel sokan éltek is. Úgy láttuk jónak, hogy szinte személyre szóló gazdálkodást kell végezni az alap- ellátásban, amire a jellegénél fog- va a kórház nagy gazdasági appa- rátusa a kórházrekonstrukció so- rán nem tudott úgy koncentrálni, ahogyan elvárható lett volna. Ezért a testület javaslatunkra úgy döntött, hogy 1996. januártól gaz- daságilag is elkülöníti a kórháztól az egészségügyi alapellátást. A szociális és egészségügyi osztá- lyon van a szakmai feladatellátás, az ellátásszervezés. Azzal, hogy privatizálták a háziorvosok a praxisokat, nem jelenti azt, hogy az ellátási felelősségünk megszűnt volna, ne kapcsolódnánk az ügye- letszervezéstől kezdve a napi fela- datellátásig a különböző alapellá- tási tennivalókhoz. A szakmai fe- lügyelet az ÁNTSZ-hez tartozik to- vábbra is, ez jogszabályi előírás. - Átláthatóbb így a rendszer? - Azt hiszem, jobban nyomon követhető az egyes kasszák hely- zete. Az alapellátás pénze öt kassza között oszlik meg, ezek a következők: védőnői, iskolaorvosi, fogászati, ügyeleti és háziorvosi. Ez utóbbiba két közalkalmazotti praxis tartozik. Mereven ragasz-kodunk ahhoz a szabályhoz, hogy a kasszák nem átjárhatók. Ez egy-részt jó, másrészt rossz. Hiába van az egyik kasszán több pénz, a másikon kevés, csak a konkrét fel-adatra lehet fordítani az egyes kasszákban elkülönített összege-ket. A kasszák pénzével a Humán GESZ gazdálkodik, erre a feladat-ra kapott plusz két státuszt, így a csoportvezetővel együtt hárman foglalkoznak az alapellátással. Osztályunkon áprilistól dolgozik egy alapellátási koordinátor, Kercsmaricsné Kövendi Ibolya. Régóta igénye volt az osztályunk-nak - nemcsak az alapellátással kapcsolatban, hanem az intéz-ményirányításban és a szociálpo-litikában is - egy gazdasági ügy-intéző. Ez az álláshelyünk október l-jétől van betöltve költségvetési gyakorlattal rendelkező munka-társunk Szányiné Kovács Mária személyében. - Mennyire volt zökkenőmen- tes az átállás? - A pénzügyi elszámolás janu- ár elsejétől nem kerülhetett át a kórháztól közvetlenül, hiszen meg kellett változtam a finanszírozási szerződéseket és utólagos elszá- molást kellett végeznünk. Az át- adás-átvétel a \'95. évi leltárazás után kezdődött, majd a pénzügyi elszámolásra március 31-ével ke- rült sor. Nem mondom azt, hogy Zökkenőmentesen történt mindez, hiszen új feladatot jelentett az alapellátás. Akik szakmailag is- mertük az alapellátást, tudtuk, hogy anyagilag mire van szükség a működtetéshez. Ehhez a működ- tetéshez a kasszák pénze elég volt. Voltak gondok, viták is adódtak a kórházzal az elszámo- lás kérdésében, de azt hiszem, nincs vészhelyzetben az anyagi ellátás. Ha ehhez biztosítani tud- juk a megfelelő felújítási összege- ket is, akkor az alapellátás műkö-dőképes és még fejleszthető is. Márciustól kezdődően a színvo-nalasabb működéshez szükséges eszközök beszerzésére került sor, mint például az ügyeleti ellátás-hoz két EKG, ügyeletes gépkocsi felszerelése sürgősségi ellátás eszközeivel. A védőnők vérnyo-másmérőt, fonendoszkópot, audi-ométert, újszülött ellátáshoz gyó-gyszerszettet, a továbbképzéshez írásvetítőt, a háziorvosok új EKG-t kaptak. A fogászati szak-rendelések számítógépes felsze-rélése megtörtént, a védőnők is hamarosan valamennyien számí-tógépenfognak dolgozni. 1997. március végétől az ügye-let új helyre költözik, a volt Fiú-kollégium épületébe, ahol korsze-rű körülmények között dolgozhat-nak majd és megfelelő pihenőhe-lyeket is tudunk az ügyeleteseknek biztosítani. Az ehhez szükséges felszerelések beszerzése jórészt megtörtént. Folyamatban van a Tavasz utcai gyermekkörzethez tartozó tanácsadó helyiség és ugyanott védőnői bázis kialakítá-sa a Csokonai utcai bölcsőde üres pavilonjában. Ez az ellátásban lé-nyeges előrelépést jelent. - Milyen az alapellátásban dol- gozók visszajelzése a változások- ról? - A háziorvosoktól és a védő- nőktől nagyon jók a visszajelzé- sek. Mi személyes kapcsolatokat alakítunk ki, mindenki tudja, mely ügyben kihez, hova forduljon. Mi- vel tavaly óta gazdasági ügyinté- zőnk is van, olyan információs rendszert szeretnénk kialakítani, amely a költségek alakulásáról havi adatokat szolgáltat, másrészt ezt mi a szolgálatok felé közvetít- jük. A személyes odafigyeléssel sokat lehetett lendíteni a szolgála- tokon. A működéssel kapcsolatban is van kihez fordulni, nem úszik el az információ. - Mire terjed ki a háziorvosok vállalkozása? \' " %w." KANIZSA - .^^SC „A PRIVATIZÁCIÓ EGY ÉVEN BELÜL LEZÁRUL... A Nagykanizsai Magyar-Finn Baráti Kör tisztelettel és szeretettel meghívja Önt és családját, barátait a Magyar-Finn Baráti Kör szervezésében 1997. január 17-én 18 órakor rendezendő programra. Cím: Barangolás a Múmi-völgyben - A leghíresebb finn meseíró munkásságának bemutatása. Előadó: Freisingerné Bodnár Judit, a Magyar-Finn Társaság tár-sadalmi alelnöke. Helyszíne: HSMK felnőtt klub - A háziorvosi szolgálatra ter- jed ki. Érdekes dolog, hogy az el- múlt év végétől az ápolónők is be- levágtak a privatizációba. Ezt mi támogatjuk és sok háziorvos is tá- mogatja. Ha rajtam múlt volna, én nem engedtem volna annak idején úgy privatizálni a praxi- sokat, hogy a gazdasági társaság- ban nincs benne a nővér, csak az orvos. - Hogyan lesznek vállalkozók a nővérek? - Éppúgy, mint a háziorvosok, csak egy háromoldalú megállapo- dást kötnek, hiszen szerződést kell kötniük a háziorvossal is, az ön- kormányzattal pedig a területi el- látásra. - Szakmai szempontból mennyiben hozott változást a pri- vatizáció? - Véleményem szerint - tisztelet a kivételnek - a privatizációval az orvosok munkamódszere nem so- kat változott. Ahol váltott rendelés van, ott eleve nem is tud másho- gyan dolgozni a doktor, nem ma- radhat a második négy órában a rendelőben. Arrafelé kellene ha- ladnunk, hogy az orvos a körzeté- ben mindig megtalálható legyen és nem is a nyolcórás munkaidőt kellene alapul venni, hiszen más vállalkozónak sincs órára meg- szabott munkaideje. Sajnos az is kiderült ■ a vizsgálatainak során, hogy olyan feladatokat láttatnak el ügyeleti idő alatt, ami nem a sürgősségi betegellátás feladatkö- rébe tartozik, hanem a praxisnak kellene elvégezni. Ezekre a prob- lémákrafelhívtuk a figyelmet. - Milyen problémák adódnak a sürgősségi ellátásban? - Nálunk az ügyelet messze nem sürgősségi ellátást jelent csupán. Ezt Kanizsán normál rendelésnek tekintik a betegek. Nagyon nehéz rászorítani a lakosságot arra, hogy szakítsanak a rossz beideg- ződéseikkel. Azzal, hogy elmennek az ügyeletre, és ott négy óra után úgy veszik igénybe a rendelést, mintha a háziorvoshoz mennének. Más lenne a helyzet, ha fizetni kel- lene azért, ha nem a sürgősségi betegellátásra tartozó problémá- val keresik fel az ügyeletet. Ha a környező országokat vagy Ameri- kát nézem, nem is látják el az ügyeleteken a nem oda tartozó eseteket. Persze ebben szakmai kockázat is van, de az nem megy, hogy recepteket kérnek, fogamzás- gátlót íratnak fel az ügyeletes or- vossal. Az orvosok többsége nem vitatkozik a beteggel, ellátja, felír- ja a kért gyógyszert. Ezzel a leg- nagyobb rosszat teszi. Nagyon ne-héz több évtizedes rossz gyakorla-tot megváltoztatni. Ha a doktor szóvá teszi, hogy a háromnapos panasszal nem biztos, hogy a sür-gősségi betegellátásra kellene menni - mit csinál a beteg? Felje-lentést tesz az orvos ellen, pana-szos leveleket ír. Nagyon jó meg-oldásnak tartom azt - több helyen szervezték át így -, ahol a mentő-szolgálathoz kapcsolták az ügyele-tet. A telefont a mentőtiszt veszi fel, a szokásos módon dönti el, hogy a panasz hova tartozó dolog, és esetleg azt mondja, hogy a be-teg keresse fel a háziorvosát. Tő-lük - érdekes módon a lakosság jobban elfogadja az irányítást. - Különféle információkból tudható, hogy az egészségügyi szolgálatoknak új működési enge- délyt kellett kérni. Mit jelent ez? - Minden szolgálat új, ideigle- nes működési engedélyt kapott az ÁNTSZ-től, azért ideiglenesét, mert nincs minden szolgálat részé- re kiadott szakmai normatíva. A jogszabályba foglalt . normatíva megjelenése után kérhetjük a vég- leges engedélyt. Az előírások a rendelő alapterületétől kezdve az alkalmazottak végzettségéig ter- jednek Ezért is vált sürgőssé a már említett Tavasz utcai körzetek tanácsadó helyiség-problémája, amelyre sikerült megoldást talál- nunk, de egyelőre nem tudnám megmondani, hogy Miklósfán és Kiskanizsán hogyan oldjuk meg ezt a problémát. Eddig a tanács- adó hiánya nem okozott nagyobb fennakadást a munkában, de a vé- dőnői munka is korszerűsödik, eh- hez megfelelő feltételeket is bizto- sítani kell. Ezek most a legna- gyobb gondjaink. Nagy eredmény- nek tartom, hogy az ifjúságorvosi szolgálat, az ügyelet és a védőnők ez évben megfelelő elhelyezést kapnak. Azzal, hogy a kórház- rekonstrukció nagyobb része befe- jeződött, hiszem azt, hogy az alap- ellátás megfelelő szinten való tá- mogatására a jövőben lesz elég pénze az önkormányzatnak. Az alapellátás kórháztól való átvétele után most a konszolidált munka- végzés időszaka következik, termé- szetesen problémáink lesznek, a rendszert lehet még tökéletesíteni, de úgy látom, hogy megfelelő oda- figyeléssel a kasszák pénzéből tud- juk működtetni a szolgálatokat. Ezen kívül a lakosság és a dolgo- zók részére észrevehető változást jelent az alapellátás ilyen formá- ban történt megváltoztatása. Lukács Ibolya Az elmúlt hét szombatján az SZDSZ helyi szervezete sajtóbe-szélgetésre hívta a városban dol-gozó újságírókat. A beszélgetéseri meghívott vendégként jelen volt Dornbach Alajos és Matyi László országgyűlési képviselő, Krémer József, Béres Márton, Balogh György helyi képviselők, Rácz József gelsei, Tislér István tót-szerdahelyi polgármester, vala-mint a Zalai Hírlap, a Kanizsa Televízió és lapunk munkatársa. Mint Dornbach Alajos elmond-ta, az SZDSZ elkészítette mérle-gét a koalíciós kormányprogram megvalósult elemeiről és a meg-oldásra váró feladatokról. Elhang-zott, a program elemeiről az Or-szágos Tanács hoz majd végleges döntést, s Dombach Alajos ki-emelte, örömmel tapasztalta, hogy a programok elemei közül sokkal több valósult meg, mint amennyit terveztek, de hangsú-lyozta azt is, még szép számmal vannak elvégzendő feladatok, az Országos Tanácsnak elsősorban ezek prioritását kell eldöntenie, valamint rögzítenie kell a koncep-cionális elemeket is. Dornbach Lajos szerint a gaz-dasági törvényalkotásban a priva-tizációval kapcsolatos törvényho-zásban mindenképpen elsőbbsé-get kell, hogy élvezzen a tartósan állami vagyon hasznosításáról szóló törvény megalkotása, s a képviselő elmondta azt is, a pri-vatizáció várhatóan egy éven be-lül lezárul. Szó esett arról is, hogy az állami vagyonkezelés módsze-rei átgondolásra várnak, ezek fel-tételrendszerét meg kell teremte-ni. tf Dornach Alajos a továbbiakban kifejtette, a közalkalmazotti-köz-tisztviselői törvény megalkotása is fontos feladat, mert - mint aho-gyan az országgyűlési képviselő elmondta - a „visszaélésgyanús" ügyek leginkább a helyi közélet-ben jelentkeznek. Megemlítette, az összeférhetetlenségi törvényt véleménye szerint szigorú, félre-értelmezhetetlen szabályok alap-ján kellene megalkotni, „még ak-kor is, ha egyesek úgy gondolják, bizonyos esetekben a törvény aló-li felmentést meg kell adni". A közjogi szabályozásról szól-va Dornbach Alajos elmondta, az alkotmánykoncepció nem készült el, s hangsúlyozta, az SZDSZ nem híve a gyakori és ötletsze-rű alkotmánymódosítgatások-nak, amennyiben azonban márci-us végéig nem születik elfogadott normaszöveg, az Alkotmányt mindenképpen módosítani kell a népszavazás és az igazságügyi re-form tekintetében. Matyi László a bevezetendő kétpillérű nyugdíjtörvényről szól-va elmondta, a törvény előnye, hogy érdekeltté teszi az állampol-gárokat a társadalombiztosítási nyugdíjrendszerbe való belépésre, és olyan pénzügyi alap képződik, amely hosszú távú befektetést tesz lehetővé, ez pedig kamat-csökkentő hatású, azáltal elősegíti a gazdasági növekedést. A képvi-selő elmondta, amennyiben a nyugdíjtörvény e formában meg-valósul, Magyarország Európá-ban élenjáró lesz ezzel a rendszer-rel. BJ. ( KANIZSA - Ö* &*<&** ) IWI. január t7« Edénytípus ÜRÍTÉSI DÍJ heti egyszeri ürítés esetén heti kétszeri ürítés esetén 501 152 Ft/hó 243 Ft/hó 601 178 Ft/hó 277 Ft/hó 1101 329 Ft/hó 520 Ft/hó 1201 360 Ft/hó 572 Ft/hó 2401 724 Ft/hó 1144 Ft/hó 11001 3311 Ft/hó 5235 Ft/hó 4m3 12038 Ft/hó 19023 Ft/hó Nem a díj magas, a lakosság nem használja ki az új lehetőséget Ö Ön hogyan fizeti a díjat? A havonta fizetendő összes díj a fenti ürítési díj + lakásonként 150 Ft/hó alapdíjból tevődik össze. Az esetleges kedvezmények ezt az összeget csökkentik. A kanizsai közgyűlés rendelete alapján ez év január elsejétől a la-kosság az évi ezernyolcszáz forintos alapd(]on felül a hulladékgyűjtő edényzet térfogata és ürítésének gyakorisága alapján megállapított díjat fizet a szolgáltatást végző vál-lalkozásnak. A rendelettel és az új díjrendszer-re való áttéréssel a rendeletalkotó egyik célja az volt, hogy az Igazsá-gosabb díj kialakítása mellett a la-kosság élhessen annak lehetőségé-vel, hogy saját háztartási hulladék-mennyiségének megfelelő, a pénz-tárcáját érintő gyakorisággal ürít-teti az optimális méretű maradék-szemét gyűjtésére szolgáló hulla-dékgyűjtő edényzetét. A hulladékgyűjtő kft. december-ben kiküldte az értesítéseket a la-kosságnak, amely az 1996. év végi helyzetet tartalmazta: azt, hogy mekkora és hány edénye van egy családnak vagy lakóközösségnek és azt hányszor ürítik. A tájékoztató-ban felsorolták a lehetséges kedvez-mények eseteit és a különböző űr-tartalmú hulladékgyűjtő edények ürítésének egységáralt heti egyszeri Illetve kétszeri ürítési gyakoriság esetén. Ön tudja, mikor fizet többet és mikor kevesebbet? A lakosság mind a kedvezmények megadását célzó kérelmekkel, mind az információhiány miatt nagy szám-ban keresi fel a Környezetvédelmi In- formációs Irodát. Erdős Péter iro-davezető tájékoztatása szerint az érin-tetteknek azt kell felismerniük, hogy akkor van csupán minimális díjemel-kedésről sző, ha az emberek változtat-nak, az optimálisan szükséges edény-méreteket és ürítési gyakoriságot ve-szik igénybe. Cseréljen kisebbre, üríttessen szükség szerint! Ha valaki a korábbi száztíz literes hulladékgyűjtő edényét heti kétszer ürítteti, valóban előfordulhat, hogy a tavalyinak a duplájára nő a szemétdíj. Amennyiben azonban nincs szüksége ekkora űrtartalmú edényre és heti két-szeri ürítésre, és általában ez a hely-zet, sokat spórolhat a változtatáson. Az edénycsere persze pénzbe ke-rül, de a havi ürítési díjon hamar bejön a kisebb űrtartalmú edény ára. A leg-kisebb méretű, ötven literes edény is beszerezhető már, a Tripammer utca 1. szám alatt, a Park Kft-nél. Nagyobb lakóközösségek esetében is megfontolandó, továbbra is a négy köbméteres konténert üríttetik-e sok-szor csak félig telt állapotban vagy áttérnek két ezeregyszáz literes, zár-ható konténerre. A bérleti díja ugyan több, de az ürítési díj sokkal kevesebb lesz, mintha a kihasználatlan nagy űr-tartalmú hulladékgyűjtő ürítéséért fi-zet a lakóközösség. Amennyiben a tulajdonosok, lakó-közösségek változtatni szeretnének az értesítésben közöltekhez viszonyítva, a szükséges edényméretről, darab-számról és ürítési gyakoriságról a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. Ügyfélszolgálati Irodájában (Csengery u. 89.) kell akár személye-sen, akár írásban nyilatkozni, beje-lentést tenni. Mentesség, kedvezmények A rendelet szerint a hetven éven felüli egyedülélők teljes mentességet kaphatnak a díjfizetés alól, amennyi-ben ezt kérik. Ötven százalékra mér-sékelhető a díj abban az esetben, ha egy önálló lakóingatlanban legfeljebb egy személy lakik. A kérelmeket a Környezetvédelmi Információs Iro-dába kell benyújtani. Aki mentessé-get, vagy az alapdíjfizetésben ked-vezményt kér, írásban kell, hogy ezen kérelmét benyújtsa, postán eljuttassa a polgármesteri hivatalba. Az Infor-mációs Iroda elkészített olyan űrlapo-kat, amelyeket az ügyfelek rendelke-zésére bocsát, amennyiben személye-sen megjelennek a Deák tér 5. szám alatti irodában. Minden esetben mel-lékelni kell azt a bizonylatot, amellyel a kérelmező igazolni tudja, hogy a kedvezményre, mentességre jogosult. Az évi 1800 forintos alapdíj fizeté-se alól mentesül az önálló háztartás-ban egyedül élő nyugdíjas s az az ön-álló háztartásban élő nyugdíjas házas-pár, akiknek az egy főre eső havi nyugdíja nem haladja meg a minimál-bért (decemberi kérelem esetén a tavalyi 14500 forint, januári esetén, nyugdíjemelést is figyelembe véve 17000 forint). Hasonló mentességet élvez az önálló háztartásban három vagy több, saját jövedelemmel nem rendelkező gyermeket egyedül nevelő személy, ha az egy főre eső jövedelem kevesebb a minimálbérnél. Ötven százalékos kedvezményt kap az alapdíjfizetés alól az az egyedülál-ló személy, aki önálló háztartásban él. A társasházak esetben nem kell a közösségnek viselni azt a terhet, ame-lyet a mentesség illetve a kedvezmé-nyek miatti díjkiesés okoz, hiszen a társasházaknak a kedvezményekkel, mentességekkel csökkentett díjösszeg számla kerül kiállításra. Teljes men-tesség esetén az önkormányzat a leg-kisebb, ötven literes edény heti egy-szeri ürítésnek megfelelő összeggel kompenzálja a díjkiesést. Osszuk meg a költségeket! A rendelet értelmében sor kerülhet közös edények használatára is. Két szomszédos családi ház esetében a tu-lajdonosok, ha ott négy főnél több nem lakik használhatnak egy darab száztíz literes edényt, ha szükségle-teiknek megfelel az az űrtartalom. Ez a lehetőség 1997. június 30-ig korláto-zás nélkül biztosított. Takarékoskodj unk a szeméttel is Aki ésszerűen gondolkodik, saját maga is csökkentheti hulladékdíját az-zal, hogy kevesebb szemetet „ter-mel". A dobozok sokkal kisebb helyet foglalnak el, ha szétbontják, ellapítják őket, és kevesebb hulladék keletkezik akkor is, ha a nagy terjedelmű papír és üveghulladék nem kerül a kukába, konténerekbe. A Tripammer utcában működő hulladékudvarban díjmente-sen átveszik az újságpapírt, a karton-hulladékot és az üveget is. Ha ezt ott-hon a lakosság szétválogatja akkor is, ha még nincs szelektív gyűjtés a lakó-körzetben kevesebb szemét elszállí-tásáért keU fizetni. A hulladékgyűjtő udvarban le lehet adni a napi nyitva tartás alatt az elhasználódott akkumu-látorokat és a veszélyes hulladékot is. Mennyibe kerül havonta? A használt edényzet mérete, az ürí-tési díj (heti egyszer hetven fillér/liter, heti kétszeri ürítés esetén a második ürítés negyven fillér/liter) és az ürítés gyakorisága alapján kiszámítható, mennyibe is kerül havonta a fizetendő díjösszeg. Táblázatunk ehhez nyújt segítséget. A közölt adatok minden esetben egy darab különböző űrtartalmú edény heti egyszeri illetve kétszeri ürítése esetén fizetendő havi díjat je-lentik az évi alapdíj egy hóra eső összege nélkül. im január 17. KANIZSA- 15 MENTSÜK MEG A SÉTAKERTET! wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmm* Felhívás Felhívjuk Nagykanizsa lakosságának figyelmét, hogy 1997. január l-jétől új hulladékszállítási díjrendszer lépett életbe. A számlázás alapja a jövő-ben a lakosság szemétszállítás-ra vonatkozó igénye (edények száma, mérete, heti egy vagy kettő ürítési gyakoriság kéré-se), amit a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. de-cemberben kiküldött értesítésé-re történő visszajelzéssel kell egyeztetni a szolgáltatóval. Kérünk ezért mindenkit, aki eddig ezt elmulasztotta volna, az saját érdekében szállítási igényét személyesen vagy le-vélben jelezze a Sauber-macher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. Ügyfélszolgálati Irodáján (Nagykanizsa, Csengery u. 89., tel.: 313-323). A város hulladékgazdálko-dási rendeletében biztosított kedvezmények az • egyedülálló 70 év felettiek, • egyedülálló nyugdíjasok, • minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű nyugdíjas házaspárok, • minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű három gye- rekes családok, 9 minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű és gyerme-ke(ke)t egyedül nevelő személyek, 9 egyedül élő személyek részére a Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Információs Irodájában (Nagykanizsa, De-ák tér 5., tel.: 310-692) kérhe-tők az ügyfélfogadási időben, azaz hétfőn 8-12 és 14-16 óráig szerdán 8-12 és 14-17 óráig, valamint pénteken 8-12 óráig. Környezetvédelmi NAGYKANIZSA Információs Iroda Városunk lakossága bizonyára észlelte, hogy a valaha színes tár-sasági élet színtereként közked-velt Sétakert az elmúlt években, évtizedekben mind a növényzetét illetően, mind területileg egyre jobban sérült. A Milleniumra kialakított haj-dani park helyreállítását, funkció-val való megtöltését a Honfogla-lás 1100. évfordulója évében ter-vezték, de mindez elmaradt. Köz-ben a növényállomány tovább sé-rült, a társasági életet pedig a haj-léktalanok és garázda elemek te-vékenysége, a park nem éppen el-fogadható „belakása* jelenti. A Kaán Károly Környezetvé-delmi Egyesület kezdeményezé-sére - amelyhez időközben a Zsigmondy-Winkler Műszaki Középiskola is csatlakozott - ta-lán ez év elején elindul egy folya-mat, amelynek célja a Milleniumi Sétakert megmentése a lassú pusztulástól. - A Sétakert területe folyamato-san csökkent azzal - kezdte Bene-dek Miklós, az egyesület elnöke -, hogy megépítésre került a MAORT-telep, a vasúti töltés is el-vett belőle és a városi strandfürdő megépítése nemcsak a harmincas években csonkította a park terüle-tét, hanem az utóbbi években is. A legutóbbi építkezések, bővítések idején a céljármüvek tönkretették a Sétakert útjait is. A növényállo-mány idős, állandó karbantartást igényelne. A száraz gallyak lenye-sése mellett a fák sebeit, sérüléseit fertőtleníteni kellene, az odvakat be kellene tapasztani. Egyes fafajiak fiatalításra szorulnak A növényál-lományról készült már felmérés, hi-szen a tavalyi Millecentenáriumi évben egy országos pályázaton egymillió forintra pályáztunk, amelyből elindíthatjuk a megmen-tési folyamatot. Véleményünk szerint szükség lenne egy egységes koncepcióra, nehogy az ad hoc utántelepítések-kel úgy járjunk, hogy egy esetle-ges rekonstrukció során kitelepí-tésekre is sor kerüljön. Szeret-nénk, ha egy teljesen új, komplex felmérés, tényfeltárás készülne, amelyre alapozva egyesületünk és a hozzánk csatlakozó középiskola kidolgozná a Sétakert megmenté-sének, felújításának, funkcióval való megtöltésének tervét. A fo-lyamat elindításához, majd a tényleges munkához minden ope-ratív segítséget elfogadunk, hogy a város legnagyobb belterületi zöld foltját az utódok ne csak a várostörténeti kiadványokból is-merhessék meg. Sajnos a mai fia- talabb korosztálynak is már csak elmesélni lehet, hogy valamikor a Sétakert árnyas fáinak dzsungelé-ben sok-sok virág, növény és a rendezettség adta meg a park ar-culatát, tette lehetővé, hogy az ak-kori lakosság sétálhasson, spor-tolhasson, kulturáltan tölthesse a szabadidejét egy természetes kör-nyezetben, zöldben, a város köze-pén. A régihez hasonló, esztétikus közparkot szeretnénk varázsolni a Sétakertből. Várjuk a cégek, vál-lalkozások és a lakosság támoga-tását is. Ez nemcsak pénzbeli tá-mogatás lehet, hiszen az emberek már a magatartásukkal is hozzá-járulhatnak terveinkhez. Azzal, hogy nem okoznak kárt a növény-zetben, nem parkolnak a nem ar-ra kijelölt helyen, nem szemetel-nek. A polgárosodás, a demokrá-cia azt is jelenti, hogy a lakosság felelősséget érez szűkebb és tá-gabb környezete iránt. A munkafolyamat elindítói, a terv elkészítői január hónapban várják a segíteni szándékozók je-lentkezését, akiknek a támogatása nélkül a város nagy múltú Séta-kertje lassan vészhelyzetbe kerül. A munkában részt venni szándé-kozókat várhatóan február elején hívják össze a szervezők, amikor már az operatív munka megterve-zését közösen végezhetik. A fel-ajánlásokat, az érdeklődést a Pető-fi-Vécsey Általános Iskola igazga-tója, a kezdeményezés elindítója, Benedek Miklós a 311-169-es és a 311-069-es telefonon fogadja. L.I. ( KANIZSA - ) GALLA MIKLÓS A Hevesi Sándor Művelődési Központ és a helyi szabad demokraták által szervezet Liberális-bál vendége volt a múlt szombaton Galla Miklós és Dózsa Gergely. Pódium-estjükön a magyar és az angol abszurd humor műfajából válogattak, s zenei csemegék is fűszerezték műsorukat. Galla Mik-lóst jól ismerjük a Holló Színház, a L\'art pour l\'art produkcióiból, legutóbb a társulat szilveszteri Vastyúk is talál szeget című előadásában láthattuk. Dózsa Gergely debreceni középiskolás - jelen-tős színészi múlttal és jelennel, a Légy jó mindhalálig! Nyilas Misije után most Mauglit alakítja A dzsungel könyvében a helyi színházban. Kettejük együttműködése pedig \'kilencvenötben kezdődött a Csúcsforma című színházi esttel, mely a Holló Színház profilját folytatta. Galla Miklós harmadszor vendégszerepel Nagykanizsán. Vele az előadás előtt beszélgettünk. Mi az Ön kedienc ors/á- ««? -Angik. - Könyve? - Örkény István: Egyperces novellák. - Filmje? - A Monthy Pytan-csuport- tói „Az élet értelme" című film. - Politikusa? - John F. Kennedy. - S/ínésznője? - .\\«iy Natália. - Zeneszerzője? - Szörényi Levente, Kürt Weill, Elton John és sokan mások. - Sportolója? - Illés Béla, MTK. - Autója? -Aston Martin. -1jsága? - Színes RTV. -S/íne? - Kék. - Állató? - Tehén. - Itala? - Cola és kakaó, holtver* Senyben. - Kérdése? - Önmagámnak szoktam feltenni: Mit egyek ma vacso- rára? A pódiumon: - Ha a személyi igazolványban lenne még olyan rovat, hogy fog- lalkozás, akkor az Önében mi áll- na? - Szabadfoglalkozású előadó- művész. - Ön pályafutását könnyűze- neszként kezdte. Végleg szakított a zenéléssel? - Ma is írok számokat. A humo- ron belül néha szükség van zené- re, a Lila liba című lemezen is több zeneszám hallható. A zene integrálódik a humor műfajába. - Hogyan került kapcsolatba a humorral? A humor talált Önre vagy Ön a humorra? - Is-is. Világéletemben vonzód- tam a humorhoz. Már gyermekko- romban - a hatvanas években - szívesen hallgattam az ötvenes évek szilveszteri műsorainak is- métléseit. Vonzott, érdekelt a do- log, bár nem mindent értettem. Ti- zenhét-tizennyolc éves koromban újságírással kezdtem foglalkozni, többek között a Ludas Matyiba ír- tam humoreszkeket, néhány meg is jelent közülük. A humor a vilá- gom, ez az életem. Genetikus adottság. - Mikor találkozott az angol abszurd humorral? - Az angol humor - mint stílus - nem létező fogalom. A L\'art pour l\'art-ral már néhány éve fel- léptünk - 1986-ban alakult a tár- sulat, ez \'89-90-ben volt -, s a kö- zönséggel nagyon jó kontaktusba kerültünk, éreztem, hogy szeret- nek bennünket. Úgy gondoltam, ezzel a jó közönséggel meg kell is- mertetni az angol jeleneteket. így jött létre a Holló Színház - mint párhuzamosan működő társulat, a L\'art pour l\'art-nak nem volt erre ideje. - Ön a most készült tv-riport- ban említette, hogy megszűnt a társulat. Miért? - Én úgy szoktam fogalmazni, hogy szétváltunk 3:1 arányban, és az egy én vagyok. Nézeteltéré- seink olyan fokot öltöttek, hogy nem lehetett tovább együtt dol- gozni. - Az interjúban a Holló Szín- házról is múlt időben beszélt. Az is megszűnt? - Nem, a Holló Színház most pihen. Elképzelhető, hogy egy-egy projektre összeáll, de turnét, CD-t csak négy-öt esztendő múlva ter- vezek. - Ha nincs L\'art pour l\'art, ha nincs Holló Színház, akkor mivel foglalkozik jelenleg azon kívül, hogy Dózsa Gergellyel van közös műsora? - Önálló estem lesz Budapesten a Szkéné Színházban, ott is lesz vendégem Bor László személyé- ben. Szerkesztek egy CD-t, ame- lyet a Hungaroton fog kiadni, és a Fonográf kislemezeit, valamint meg nem jelent felvételeit tartal- mazza, továbbá tévés produkció- kat készítek elő. Van dolgom bő- ven. - Melyek a távolabbi tervei? - A Holló Színház felújítása négy-öt év múlva, ahogy már em- lítettem, és várhatóan két új ke- reskedelmi tévéadó is fog indulni, elképzelhető, hogy valamelyiken lesz keresnivalóm - mint tévés fi- gura. - Mit kívánt magának az új év- re? - A Magyar Televízióval tár- gyalok egy nyáron felveendő mű- sorról. Azt szeretném, ha ez sike- rülne. Ennek nem elvi akadálya van, hanem sok pénzbe kerül, díszlet, jelmez kell hozzá. Druk- kolok, hogy elkészíthessem, eb- ben az esztendőben ez lenne a legnagyobb művészi vállalkozá- som. Annyit elárulhatok, hogy zenés darabról van szó, nagyon humoros, szellemes. Két magyar szerző írta - egyik sem én va-gyok -, de tíz éve, amióta elké-szült, fiókban hever. Minden vá-gyam, hogy ezt megvalósíthas-sam. Horváth Ilona HELENE SZEME Nézhető keddi sorozat volt a közelmúltban a Magyar Televízióban a Meg- per-zselt szívek című francia film a világhírű Mirelle Darc és a tehetséges, kezdő színésznő, Amelie Pick főszereplésével. A két nő tör-ténete most folytatódik, s a filmet megelőzve - ritkán adódik ilyen - már megjelent a könyv második része Helene szeme címmel. Nem kevésbé izgalmas, fordulatos és eseményekben gazdag a folytatás sem, de a két szerző - Jean-Pierre Jaubert és Reine Silbert -hamar kiléptette a műből hát (Amelie Pick), akinek Helene-nel (Mirelle Darc) való ádáz harcára épült az első egység. A cselekmény középpontjába ismét a Reserve szálló sorsa kerül, s közben feltűnnek a régi sze-replők régi-új gondjaikkal. Megjelennek a történetben eddig nem szerepelt alakok is, így a Volvoni ikerpár, akik ősi jussuk révén szeret-nék megszerezni a hotelt. Helene csatája a Reserve-ért most ellenük folyik tovább. De ahogy a tévében a rek-lámban is láthatjuk, a leg-több sorozat jól végződik, a Megperzselt szívek befejezé-se is optimista. A franciák a film nagy si-kere miatt írták meg a foly-tatást, és most is meghagy-ták a lehetőséget a harma-dik részre. Ne legyünk azon-ban türelmetlenek! Egyelőre elolvashatjuk az új könyvet, s várhatjuk kedd este a so-rozatot. (A Magyar Televí-zió megvásárolta.) Egy hi-ányérzetünk viszont lehet: kár volt Isát kihagyni a foly-tatásból. Horváth Dona január 1* 7 KANIZSA - P«lcféi>s«to4, NEVEZÉSI DÍJ NINCS, JELENTKEZÉSI IAPOK VAIAMENNYI TÉMAKÖRBEN A POLGÁRMESTERI HIVATAL MŰVELŐDÉSI OSZTÁLYÁN ÁTVEHETŐK. FELHÍVÁS ELSŐ EURÓPAI BÁBFESZTIVÁL A bábfesztivál szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY a Kárpátaljai Magyar Amatőr Bábos Szövetség és a Romániai Magyar Amatőr Bábszövetség tiszteletbeli elnöke 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. D3/3. Telefon: 161-2914 A bábfesztivál célja: Az Európában élő bábosok évenkénti seregszemléje Időpontja: 1997. január 1-december 31. A fellépések helyszíne: Óvodákban, iskolákban, könyvtárakban, kultúr-intézményekben Szeretettel meghívjuk az Első Európai Bábfesztiválra mindazon gyermek és felnőtt, csoportos és egyéni bábjátszókat, akik fellépésükkel hozzájárulnak a fesztivál sikeréhez. A Bábfesztivál szervezői az egyes rendezvények ke-rétében alkalmat teremtenek baráti ismerkedésre, szakmai-módszertani eszmecserére és gyakorlati bábkészítésre. Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. Első Európai Bábfesztivál rendezősége I I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENY IV. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODAI RAJZVERSENY Pályázati feltételek: A pályázatra 3-7 éves korú gyermekek jelentkezhet-nek. Pályázni csak 1996-1997-ben készült eredeti, önálló, kiállításon még nem szerepelt művel lehet. A pályamunkák tetszőleges anyag és technika fel-használásával készülhetnek A/3 és A/4 méretben. Minden pályamű hátlapjára ragasztott papíron, gép-írással a következő adatokat kérjük feltüntetni: • a pályázó neve • születésének időpontja (év, hó, nap) • a pályázó pontos címe (lakás- és óvodacím) • a beküldött alkotás témája, címe, a felkészítő óvónő neve, szignója Egy példányt külön mellékelni kell, ez kerül fel a tab-lóra, amit a rendezőség készít el. A pályamunkákat a versenyzők az óvodákon keresztül küldjék el címünk-re, l-l óvodai 10x13 cm-es fényképpel együtt. Nem kerülnek elbírálásra azok a művek: • amelyek sérülten érkeznek, • amelyeknél a kért adatokat nem a megfelelő mó- don tüntették fel, 9 amelyek a beküldési határidő után érkeznek, 9 amelyek eltérnek az A/3, A/4 méretektől. A beküldött alkotásokat nem küldjük vissza. A zsűri által kiállíthatónak minősített munkák a majdani Óvoda Múzeum tulajdonába, gyűjteményébe kerül- nek, s azokat kiadványainkhoz felhasználjuk. A ren- M dezőszervek a beküldött művekkel kapcsolatban min- * den jogot maguknak tartanak fenn. Q A pályázat értékelése: a Fővárosi Pedagógiai Intézet | zsűrije a pályamunkákat óvodánként I-VI. helyezés- 1 sel értékeli. ú Felkuti Károly rendező FELHÍVÁS I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENYRE A rajzverseny szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY 1111 Budapest, Lágymányosi u. 2 l/a. In/3. Telefon: 161-2914 A rajzverseny célja: Az Európában élő óvodások évenkénti sereg-szemléje Időpontja: 1996. szeptember 15-1997. május 31. A nevezés és a rajzok beküldési határideje: 1997. április 15. A rajzok témája: Szabadon választott A rajzok nagysága: A/3, A/4 Minden óvodai csoport 6 darab rajzzal vehet részt a versenyen. Minden név szerinti résztvevő ajándékot kap. Szeretettel felkérem az I. Európai óvodai rajzver-senyre mindazon óvodákat, szülőket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek résztvevőket, hogy munkájukkal járuljanak hozzá a rajzverseny sikeré-hez. A rajzverseny résztvevője az egyes kiállítások kére-tében alkalmat teremt az európai óvodások kapcsola-tainak kiépítésére, kiszélesítésére, szakmai-módszer-tani, tartalmi eszmecserére és gyakorlati bemutatóra. Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. Európai Óvodai Rajzverseny rendezősége I FELHÍVÁS II. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODÁSOK JELMEZBEN bemutatóra A bemutató szervezője, főrendezője: a József Attila Művészeti Centrum Baráti Köre, a Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma FELKUTI KÁROLY, kulturális ügyvivő 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. in/3. Telefon: 161-2914 A bemutató célja: A Kárpát-medencében élő óvodások évenkénti sereg-szemléje. Időpontja, helye: 1997. február 20. (csütörtök) de. 9-12 óráig (szülői, óvodai kísérettel) du. 15-18 óráig (szülői, óvodai kísérettel) Budapest, VIII. Köztársaság tér 26. fszt. nagyterem Jelentkezési határidő: 1997. február 10. Minden óvodás csak az óvodán keresztül jelentkez- het, minden résztvevő ajándékot kap. Szeretettel fel- kérem a II. Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutatóra mindazon óvodákat, szülőket, nagyszülő- ket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek , résztvevőket, hogy részvételükkel járuljanak hozzá a : bemutató sikeréhez. | Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. j Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutató rendezősége K6NIZS6I MŰSOR JANUÁR 18. SZOMBAT 19 óra: Az „Oxigén" Alapítvány Kulturális Műsora a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfog-lalás JANUÁR 19. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfog-lalás JANUÁR 20. HÉTFŐ 18 óra: „Képek \'97" - Pezzetta Umberto, a Zalai Hírlap fotóriporterének kiállítása a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Ponyva-regény C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; - Jövő-7, témája: A városi költségvetés; - Kávéház. JANUÁR 21. KEDD 17 óra: A Letenyei Kézműves Kör kiállításának meg-nyitója a Móricz Zs. Műv. Házban 18 óra: Érdekes tájak - nyári él- mények. Ceylon diaképes élménybeszá-moló a HSMK-ban 18 óra: A NAGYSZENTMIK-LÓSI KINCS - Pap Gá-bor művészettörténész előadása a HELY klub-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfog-lalás JANUÁR 22. SZERDA 18 óra: A Magyar Kultúra Napja - rendezvény a HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Tisztítótűz Stúdió mozi: 18.15 óra: Honfog-lalás C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - MOZAIK, téma: Téli esték, benne: Sikersarok, A hét embere, Játék, Jogi és Orvosi rovat; - Sport; -Jel-Kép. JANUÁR 23. CSÜTÖRTÖK 10 és 14 óra: BOHÓCPARÁDÉ - zenés mesejáték a HSMK-ban 19 óra: Táncház az Erkel F. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ragadozók Stúdió mozi: 18.15 óra: Mission: Impossible C2-es kábelen KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Paletta; - Ré-gió JANUÁR 24. PÉNTEK 10 és 1330 óra: BOHÓCPARÁ-DÉ - zenés mea HSMK-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Ragadozók Stúdió mozi: 18.15 óra: Mission: Impossible 18 KANIZSA - 1H4* XWf. január 17. HILLARY CSAK EGY VAN Clinton felesége az első Hil-lary, aki országos ismertségre tudott szert tenni e névvel. Lett is Hillary-láz 1992-ben, és nem egy kislány keresztel-tetett erre a névre. Alig múlt egy év, s máris megcsappant a Hillary név népszerűsége, s bár a nevet és a First Ladyt sokan és szívből kedvelik, mégis úgy érzik Mrs. Clinton annyira kisajátította e nevet, hogy már mást nemigen illet. Van ebben valami jó is, vi-gasztalódhat az elnökné, így még hosszú évtizedekre ő lesz az egyetlen aki Hillaryként vált híressé. AZ ÜZLET AZ ÜZLET 1997. június 30-án a britek át-adják Hongkongot a kínaiak-nak. Akik kíváncsiak a kapu-zárásra, illetve az azt megelő-ző és az azt követő napokra, azoknak már idejében gondol-niuk kell a szállodafoglalásra. Szemfüles amerikai utazási irodák már jó előre lefoglaltak szinte minden szállodát, hogy aztán szobáikat méregdrágán bocsássák áruba a kíváncsi gazdagoknak. A helyi szállo-datulajdonosok sem szemér-meskednek, nem léteznek a kétnapos szállodafoglalások, a minimális bérbeadási idő öt nap, s az ár a tavalyi sokszo-rosa. Még senki sem tudja, mi és hogyan lesz július elsejétől, de mindenki kíváncsi. Az bi-zonyos, hogy a turistákat ez-tán sem zárják ki Hongkong-ból, hiszen a bevételekre Pe-kingnek is szüksége van. FILM A DALAI LÁMÁRÓL A kínaiak számára nemcsak a dalai láma személye, hanem a róla készített film is fenyege-tést jelent. Amióta kiderült, hogy a hollywoodi szuperpro-dukciók egyike a dalai lámá-ról készül, Kína felbolydult, a kormány a dolgot a belügyei-be való beavatkozásnak tekin-ti. A száműzetésben élő dalai lámának számos követője akadt Hollywoodban is, példá-ul Steve Segal, Harrison Ford és Richárd Gere. A készülő alkotást a tervek szerint a Walt Disney Co. forgalmazná, aki már régebben is szerette volna megnyerni a hatalmas kínai piacot. A forgalmazók egyelőre nem hátrálnak, de egymilliárd potenciális mozi-látogatót nyilván nem kíván-nak elveszíteni. A Kundun címmel készülő filmet Martin Scorsése rendezi. A FŐNÖK NŐJE Még alig száradt meg a tinta Diana és Károly válási iratán, Camillának, a királyfi szerető-jének már hálószobája van Károly vidéki kastélyában. Már nincs mit titkolózni, mindketten szabad emberek, s bátran tehetik amit szeretné-nek. A kastély személyzetének sem kell eztán diszkréten fél-renéznie, mitöbb Károly pa-rancsot adott, Camillát eztán M\'ladynak kell szólítani, még akkor is, ha a státusza nem egyéb mint szerető, de hát lá-tott már a világ királyénál na-gyobb hatalmú szeretőket. „Semmi gond - közölte egy udvaronc -, ha a főnök azt akarja, akkor így fogjuk szó-lítani." LORD WEBBER ÉS SIR PAUL Újévkor címeket és rangokat osztogat hagyományosan a brit királynő a mindenkori kormányfő javaslatára. A po-litika szakértői szerint válasz- tási bukásra ítélt John Major most talán nosztalgiából kitün-tette ifjúkora sztárjait. így lett Sir Paullá Paul McCartney, akinek valamivel alacsonyabb rangot társaival együtt éppen három évtizede adott egy munkáspárti miniszterelnök. Major sokak szerint akkor lett volna bátor, ha ezt a rangot a Beatles utódjának, az Oa-sisnak adja. Könnyen üttette Lorddá Lloyd Webbert, hi-szen az számtalan gyönyörű musical mellett a tory kam-pányindulónak is ő szerezte a zenéjét. AZ ENSZ KULISSZATITKAI Az ENSZ éléről történt kény-szerű távozása után sem vonul vissza Butrosz Gáli a közsze-repléstől. Nemrégibén szerző-dést írt alá egy New York-i céggel, amely híres emberek előadókörútjait szervezi világ-szerte. Kliensei között van például Henry Kissinger, vagy Perez de Cuellar is. Még nem tudni a legfrisseb exfőtitkár mennyit kap majd az ENSZ legújabb kulisszatitkainak vi-lággákürtöléséért, de azok," akiket már régebben foglal-koztat a cég, egy-egy alkalo- -ORA\'GAIM. ÉN VAGYOK AZ Első FÉRFI AZ I\'RŐ ^TIBOR) V VONALKA\'Z SZEMÉLY-NÉV MA\'S URUGUAV, NORVÉGIA MA\'LTA AUTO-IELE RÓMAI 500 CSILLAGÁ-SZATI TALPPONT KÁRTYA-MŰSZÓ V DA\'N KE-RÉKPÁROS y GYÓGYÍT JAPA\'N TÖRPEFA KETTŐS BETŰ CARTE KŐRMOL FEJÉR M. KÖZSÉG-BE VA\\.d BIZTOSÍTA\'SI FORMA VOLT FIZETETT TAP5 CSERE-MISZ ÉTTERMI .LAP" ÉLETEDBEN ? -HA\'T PERÍZE, (A HÖLGV SZAVAINAK FOLYTATA\'SA :) > V L BUMFORDI > v PÉNZFEL-AJ^ULA\'S ♦ SOROZAT PORSZÍVÓ RÉSZE, NVL SZELEM V > SZlNÉSZÜÓ ZSET)JAS5I LÁ"D| KÖR" KEZDETE > PEST M. HELYSE\'G * HANOLE-M EZ [> ÉRTÉKE "■ > KÖTŐSZÓ Kl\'NAI VA\'ROS BIZONYTA-LANUL A\'LL ANGOL OLAJ RETESZ Ml LESZ VELED,... GVAKRAN ISMÉTLŐ Dó\' > ÉDES MA\'RTA\'S > HA. AN-GOLUL > JÓD MAMLASZ BEVONÓ FÉRFINÉV NE\'MA NÉMA! > FÜRDŐSZO-BAI SZEREL- VE\'NV TARTÓ TOK ORROCSKA AZONOS BETŰK > OXIGÉM SEGÉLY-KÉRŐ BETŰJEL SIKERBEN REMÉNY-KEDŐ COLETTE REGÉNYE LOp GERENDA V RITKA FÉRFINÉV V HA\'ZI ÁL-LAT > „FIA" ARAB NEVEKBEN > FÖLDRŐL BESZIP-PANT CSENDES ZÚSA\'S ! OLLÓS A\'lLAT BECÉZETT ERIKA t> V HÁZASTÁR-SUNK FIVÉRE ÍZ A\'LL NI KÉSZTET > OLASZ FOLYo\' TANTA\'L GYAKORI KÉRDÉS-FELTEVÉS- SEL , . \'. -»SrENO ZAKLA-TA\'S r 1 SŰRŰN HULLÓ H ?. SZAKA-SZOSAN Ur\'í--KEDŐ > jelent keresztrejtvény b<slye$ né, dfww András, ÍUnger melyet megfejtése: A zsugoriság az Márta, Táhorfí Lajos, Tu* vehetnek át. érthetetlen batáridő. lí>í>7. január 24. Lapunk 1. számaí>an miig- utoNo és .szenvctlí-ljiuiJk. A Sorsoláson Latiul Ottó- ra\\ Vrpadnú olvasóink uvertek negyeik\'tv* K;uii/.,s;j i*#r. jMrtr 17. ( KANIZSA -79Ux HOROSZKÓP A 4. HÉTRE VANNAK... dollárt hozott a konyhára. Ez-tán ez lesz a mérce, állítják a filmezés nagyjai, hiszen egy átlagos hollywoodi mozi elké-szítése majd negyvenmillióba kerül, s további húszat költe-nek a leendő nézők megdol-gozására. Persze senki sem le-het próféta a saját hazájában, még az amerikai filmek sem, állítják a szakemberek, s íme itt az igazoló példa is. Demi Moore Sztriptease odahaza megbukott, ám a külföldi mozinézők összeadták a százmilliós bevétel háromne-gyedét. \'96 NEM A WHISKY ÉVE VOLT Rossz évet zártak tavaly a skót whisky forgalmazói a Közel-Keleten. A dolog hátte-rében szerintük a keményvo-nalas Netanjahu megválasztása áll, ugyanis e kormányfő ki-nevezésével csökkentek a bé-kekötés esélyei. Inni pedig mért tízezer dollárt is felmar-kolnak. MEGALKUVÓ BOND Lehet, hogy mégsem annyira angyal sokak szeretett Roger Moore-ja? A hatvankilenc esz-tendős filmcsillag alkura kényszerült egykori feleségé-vel, három gyermekének any-jával. Moore egy dán nagy-iparos svéd özvegyéért hagyja ott családját, s az exfeleség minden lehetséges eszközzel próbálja megóvni a maradék család anyagi biztonságát. Az egykori 007-es ügynök erede-tileg hárommillió fontot akart családjának adni, ám felesége ennek kétszeresét követeli, ha pedig Roger nem hajlandó rá, akkor a perre Hollywoodban kerül sor, s ez azt jelentené, hogy a sztár minden vagyoná-nak a fele volt feleségét illet-né. Roger Moore ezzel tisztá-ban van, így hajlik rá, hogy megadja Luisanak a kért összeget. HOLLYWOODY 12 Csúcsévet zárt tavaly a film-gyártás fővárosa, Hollywood. Kereken tizenkét olyan filmet készítettek ott, amelynek be-vétele minimum százmillió A VICC POÉNJA\'- KIZSA\'KMA-NfOLT &É"RMUN- KA\'S ...VERŐ (HATALMAS ÓRIA\'Sl) A POÉN FOLVTATA\'SA VARJÚFE\'LE MADA\'R j—v TYOK FEJ Ol\'SZE KALCIUM MEGREKED TOLÓZA\'R > V V V RE ÍZE ELKÉPZE-LÉS SZÍNÜLTIG PAKOLJA. KEGItSEN KEFÉD FILMBELI FŐLDÖN-KI\'VÜLI > IGEN NÉMETÜL FÉL ÉV! SZABÓ TESZI TRÉTA\'S SZÉLES CSl\'K » V UDVAR Része! > V r ZOMRÖG- z iVó\' > MULASZTÁS, TÉVEDÉS HELYÉRE TE Sí > ZENEI FELHANG HIDROGÉN, SZÍN, NITROGÉN V SPANYOL AUfóJEL TALÁL GALAMBFÍ-LE MADA\'R V V TIT0K6AN FIGYEL L .. MARMIN- CABJA\'RA JUT (EL-KALLÓDIK) EGVKORI NYILAS PO L TIKOS (FERENC) > csak örömteli dolgokra lehet, például a békére. A helyiek visszafogták költekezéseiket is, pedig azt megelőzően ko-moly whisky piacnak számí-tott ez a vidék, még az arabok lakta területek is. Évente öt-venezer ládányi skót whiskyt csempésztek be az alkohol fo-gyasztását drákói szigorral til-tó Szaúd-Arábiába. Magyará-zatként íme egy ottani whisky-kereskedő bölcselete: a muzul-mánok nem isznak, és a kato-likusok sem élnek a házasság előtt nemi életet. HOGY MIK - Mit szólna, ha ej könyvet vennék Bélának a születésnapjára? - kérdi anyósát a fiatalasszony. (Az anyós válasza a rejtvényben.) Lapunk 1. s/.ániában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Hiszen kétszer is elütötte. A sorsoláson Uagos Im-re, Daliajk Amália, Feldes Ibolya, Kollks Vivien, Megla Ádám olvasóink nyertek negyedéves Kani-zsa Dél-Zalai Hetilap elő-fizetést, melyet szerkesztő-ségünkben vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. A Nagy Mágus szerepében egy-re jobban kevered a kártyákat. Eddig többnyire bejöttek a trük-kök, de újítanod mindig kell, mert mások is megismerik a módszereidet. A te előnyöd velük szemben az, hogy ke-zedben vannak a nagy lapok. Bika: IV. 21-V. 20. Nézz körül, kire, mikor számít-hatsz, ha nagy bajban leszel. Ezeket becsüld meg, ne kacsint-gass a szimpatikusabb, de meg-bízhatatlan felebarátok télé. Ikrek: V. 21-VI. 21. Sok felSl kell támadó lövedé-kekre számítanod, de ha meg-fontoll, elővigyázatos maradsz és felkészülsz a kontrákra, ki-sebb sérülésekkel inegüszhalod. Ne feledd: hideg fej és plusz két levegővétel, mielőtt kontrázol. Rák: VI. 22-VII. 22. Ha ügy is érzed, hogy nagy fá-ba vágtad a fejszédet, ne hátrálj meg. Minden reggel a tükörbe nézve mondd a szemedbe: ké-pes vagyok arra, hogy végigcsináljam, amit elkezdtem. Oroszlán: VII. 23-VIH. 23. Most sokkal nyugodtabb idő-szak következik életedben, mint az elmúlt évben. Próbálj csak a magad érdekeire koncentrálni, és minden napodat úgy tervezd meg, hogy abban necsak a feladatokra jusson idő, ha-nem a kikapcsolódásra is. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Attól, hogy elfoglalt lettél, még fel lehet emelni a telefont és kapcsolatba lehet kerülni olya-nokkal, akik kíváncsiak arra, merről fúj feléd a szél. Gondolkodj hosszú távon, mert távoli jövő mindig lesz... Mérleg: IX. 24-X. 23. Ki lehet bírni a kibírhatatlant is, csak tudod „az első pofon a legnagyobb, aztán a többit las-san megszokod". Azért ne hagyd magad a ringben, vidd be szépen üté-seidet az esélyessel szemben. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ebben az évben nem irtana úgy gondolkodnod, hogy ne kerülj mindig szembe a nagy többség- gel. Valószínűleg mások a hü- lyék, de ezt nagyon körülményes mindig bi- zonygatni. Simulj, alkalmazkodj és csend- ben belülről állj ellent. Mjilas: XI. 23-XII. 22. Vigyázz az új ismeretségek kö-tésével. Olyanok akarnak meg-környékezni, akiktől semmi jó-ra nem számíthatsz. Leginkább saját magadban bízhatsz, és így minden fe-lelősség is csak téged terhel. Bak: XII. 23-1. 20. Ha sokáig vársz a jobb időkre és abban bízol, hogy minden hátrányból ki tudod húzni ma-gad, vigyázz, nehogy eltaktikázz egy-két kérdést. Folytass tárgyalásokat! Vízöntő: I. 21-11. 20. Ha egy idő után úgy érzed, hogy tele van a pohár, ne fe-ledd, egy kicsit lehet kiloccsan- tani, aztán újra van üres hely ahhau az edényben. Túl kell tenni magad .i rossz dolgokon, és új erővel új barázdák szántásába kell kezdeni. Halak: II. 21-111. 20. Ha rossz hangulatban vagy és gondok egyre csak jönnek és jbnnek, vedd elö eredendő op-timizmusodat. Nevess, légy egy kicsi Önfeledtebb, mert csak így lehet ki-bírni azt az érzést, hogy jönnek még rosszabb idők is. 20 KANIZSA - TUm ca«Á HS*MC*Í A JO HÁZASSÁG ELLENSÉGEI Bálok divatja HADÜZENET A SZEMÉREMNEK ez a divat ilyen. A divatirányzat szalonképesebb változata a klasszikus szabású szmoking, alatta csipketop vagy vékony csipkeblúz melltartó nélkül. Viselhetünk, ha jól érezzük magunkat benne, át-látszó csipkeruhát, vagy csillogó ékszertunikát, a vékonyabb testalkatúak akár önálló ruhaként is, a teltebb idomú hölyeknek szoknyával vagy nadrág-gal ajánljuk. Az idei báli elegancia a hosszú, test-heztapadó selyem vagy sztreccsruha kombinésza-bású felsőrésszel. Színe a fekete, a piros vagy a lila. Akinek pénze van, persze nyugodtan felveheti a klasszikus nagyestélyit is, az ugyanis továbbra is divatos. A kislányos szabású tookruhák válto-zatlanul simák, a figyelmet itt a feltűnő smink illetve haj- és harisnyaviselet kelti fel. \' Az egyre durvuló világban miért pont a divat lenne agressziómentes. Az ember azt hinné, már semmivel sem lehet meglepni a kifutók közönsé-gét, ám az év végi divatbemutatók cáfolták ezt. A vezető francia és olasz divattervezők felülmúl-ták önmagukat és ámulatba ejtették a divat rajon-góit. Nem akármilyen ámulatba, ezt az ámulatot ugyanis a divattervezők szexőrülete váltotta ki, en-nél már nem lehet jobban domborítani, ami dom-borítható, mélyebben kivágni egy ruhát, vagy át-látszóbbá tenni a kollekciót. Az új szexmániákus divat begyűrűzése az új évben már nálunk is ta-pasztalható lesz, legkorábban a farsangi mulatsá-gokon. Ne lepődjünk meg, ha valaki átlátszó kom-binét idéző estélyiben jelenik meg a mulatságon, Semmi nem örök Bármilyen hihetetlen a sze-relem sem az, sőt a másik-hoz fűződő egyéb érzelme-ink sem állandóak. Érde-mes átgondolni mindent az igen előtt, mert ha már gyermek is született a házasságból nehezebb a változtatás. Ha a dolgok mégsem úgy alakulnak, ahogy azt szeretnénk, a nagy elhatározás előtt ér-demes némi önvizsgálatot tartani, alaposan átgondol-ni, mi az amin nekünk kellene változtani, és mit várunk a másiktól. Azt is meg kell beszélni, hogy a másik mit vár tőlünk, ő miben látja a kapcsolat megromlásának okát, s ő menthetőnek tartja-e még. Ha igazán szerették egy-mást, bizonyára lelnek olyan momentumokat, ame-lyekért érdemes folytatni, s vannak olyan közös em-lékek, amelyek felélesztik a vágyat. Ha más nincs legalább a szeretet érzését próbálják feléleszteni. Az évek múlásával két em-bert mind több dolog köt össze, és az a tény is, hogy megdolgoztak az együttmaradásért. Ez a do-log néha hihetetlen erőt képes adni. Számos trükk-jét ismerik a gyakorló há-zaspárok egymás boldoggá tételének, csak át kell gon-dolni a dolgokat. Más a dolog, ha a két fiatal csak az ágyban nem érti meg egymást, s ha szak-ember segítségével sem ta-lálnak közös utat egymás-hoz, jobb az elváláson gondolkozni, mert elfoj-tott vágyakkal hosszan senki sem képes egész-ségesen együttélni. ídrálvságtiitról, csak vala-ki elárulná nekik, mitai romlott meg a házassá-guk. Egy h*tv«aöt amerikai pszichol szerint nem keli ahhoz félrelépés, állandó csete-paté, tettlegesség, hogy férj és feleség ethidegül-j«*Hik egymástól. RONT * Közömbösség - Egyik part- nernek sincs mondanivalója a má- sik számára. A gondjaikat nem osztják meg, még a hétköznapok eseményeiről is alig ejtenek szót. * Elhanyagolás - Akit a hiva- tása vagy hobbija sokkal jobban érdekel családjánál, egyre jobban kizárja életéből partnerét, gyereke- it. * Visszahúzódás - Ha önnek az otthona csupán annyit jelent, hogy ott kényelmesen átolvashatja az újságot és nézheti a televíziót; ha sajnálja partnerétől a kedves szót, mosolyt; ha a szeretkezést kötele- ző járandóságnak tekinti — nagy veszélyben a házassága. * Kritizálás - Ha a másik hi- báit állandóan szóvá teszi, és nincs egyetlen elismerő megjegy- zése - ezzel kiüldözheti párját a házból. * Összehasonlítgatás - „Bezzeg ő - a régi szerelem, munkatárs, rokon, szomszéd — mennyivel job- ban, szebben, eredményesebben tenné ezt vagy azt". Az ilyen megjegyzésekkel csak bosszúvá- gyat ébreszt a másikban. * Visszaélés a bizalommal - Hazudozás, félrevezetés, fontos dolgok eltitkolása - és persze a félrelépés, a hűtlenség - nagyon meggyengíti a házastársi kapcsola- tot. * Haragtartás - Ha képtelen megbocsátani a másik ballépéseit, ráadásul újra és újra szóvá teszi - többet árt a házasságnak, mint aki hibázott. * Birtoklás - Nagyon veszélyes ellenőrizni a partner minden per- cét. Bizonyos önállóságra, szabad- ságra a házasságon belül is szük- sége van - mindkettőjüknek. * Feledékenység — A névnapok- ról, születésnapokról, házassági évfordulóról nem szabad elfeled- kezni. Alkalom nélkül is vegyen időnként apró ajándékokat - virá- got, édességet, nyákkendőt, italt a párjának. * Erőszakosság - Nemcsak a testi erőszak, a lelki terror is rom- boló. Egyiküknek sincsenek kor- látlan jogai a másik felett. SEGÍT * Zárják le a múltat. Lelkileg szakadjanak el a családjuktól, amelyben addig éltek. Ez a leg- fontosabb feltétele, hogy kialakul- jon a „mi". A boldog párok auto- matikusan tudják, hol a határ az „én" és a „mi" között; érzik, mi- kor melyik élvez elsőbbséget. * A beteljesült nemi élet min- den boldog házasság alapja. A jó szexuális kapcsolat sok más aka- dályon is átsegíti á házasságot, és fordítva: a rossz szexuális kapcso- lat mellett soha nem lehet jó a házasság. * Maradjanak meg szerel- mespárnak! A jó házasságban van idő a gyerekekre, de a szülők nem hagyják, hogy csak az utód irá- nyítsa az életüket. * Ismerjék fel, hogy a véle- ménykülönbségek természetesek, a konfliktusok megengedhetők a boldog házasságban. * Szeressék, értékeljék a hu- mórt, és nevessenek. Akik tudnak együtt nevetni, azok képesek bé-kében élni. # Fogadják el egymás gyenge- ségeit! Ha valakit szeret, akkor a rossz tulajdonságaival együtt sze- reti. Soha ne akarja a saját képére formálni a másikat; ez úgysem si- kerülhet. A jó házasságban élők úgyis rengeteget alkalmazkodnak és csiszolódnak egymáshoz. * Legyenek büszkék egymásra! Ha képes csodálni a partnerét, az- zal saját öntudatát is erősíti. A JÁTÉKNAK CSAK A NEVE AZ így karácsony után remélhe-tőleg a legtöbb játékospolc új lakókkal lett gazdagabb. A szülők talán kevésbé örülnek az új játékoknak, hiszen cipő és ruha is kellett volna, de higgyék el, a játék egy gyer-mek életében ha más szem-pontból is, de legalább ugyan-olyan fontos mint a bakancs vagy a pulóver. Mindenfajta játék más és más módon fej-leszti a gyermek képességeit, s a játék bármennyire hihetet-len is egyfajta tanulás, sőt bi-zonyos korban a tanulás szinte kizárólagos formája. A játék a tanulás egyik leghatékonyabb módszere is, hiszen bármikor megismételhető és örömteli te-vékenység. Az építőkocka fej-leszti a gyermek kéz-ügyességét, térlátását, és kom-bináló képességét. Már egy-éves kortól jó játék, hiszen a kezdeti egymásra rakosgatást hamarosan követik a formált alakzatok. Jól fejleszti a na-gyobbak kézügyességét a gyöngyfűzőkészlet, a kifestő-könyv vagy a kirakó. A leg-nagyobbk marokkóval, szoba-kuglival fejleszthetik kéz-ügyességüket. A mozgást fej-leszti a kerékpár, a görkorcso-lya, és a gördeszka. Az ugró-kötél és a tollaslabda szintén jó alkalmat ad a mozgásra. A szabálytudat kialakulásához fontosak a társasjátékok és a különféle sportok. Az emléke-zőtehetséget csiszolják a kár-tyák, a memória- és a művelt-ségi játékok. Fontosak a sze-repjátékok is, és ne csak a kislányokkal tessék papást-ma-mást játszani, a fiúknak ugyanúgy fontos, hogy elültes-sék bennük az apaszerep csí-ráit, mint ahogy a lányokat már ebben a korban elkezdik felkészíteni az anyaszerepre. iWt. január 17, [ KANIZSA - 7U#t> CO*é *d&eoé 21 NE CSALJA MEG, CSALJA VISSZA! A félrelépés (majdnem) biz-tos jele, ha a férj gondosab-ban borotválkozik, új illatot használ, legszebb ingeit vise-li, egyedül megy cipőt venni, megszaporodnak a túlórák, a vidéki kiküldetések, gyak-rabban hoz virágot, apró ajándékot, hallgatag, mélázó, és barátját többször emlege-ti, akinek komoly gondjai vannak a házasságával, ug-rik, ha vásárolni kell, udva-riasan megdicséri a tökfőze-léket, este pedig rendre ő al-szik el előbb. Felejtendő mondatok 1.: Jó, majd később elmondod Hányszor hangzik el ez a mondat, pedig a férj mesélni szeretne. Odatámaszkodik a falhoz, a mosógéphez és mon-daná, ami számára fontos. Hiába, ha későbbre utasítják, estére, holnapra, sohanapjára. A közlendők egy idő után már ki se kívánkoznak, legalábbis nem odahaza. Tanács: Hagyjon ott csapot-papot, karoljon bele a fiúba. Minden munka megvár, de a pillanat és a férjünk esetleg visszahozhatatlan. Felejtendő mondatok 2.: Nélkülem nem vitted volna semmire Akár igaz is lehet az állítás, mégis a legrosszabb mondatok egyike. Ki ne tudná, hogy minden férj sikerében ott van (kicsit) a feleség is. A föl-hánytorgatás azonban sérti a másik hiúságát. Tanács: Hogy mi mindent köszönhet nekünk a férj, elég ha a barátnőnk tudja. Esetleg az anyós is beavatható. Ha si-kereit például társaságban mi hozzuk szóba elismerően. A mi érdemeink ettől nem csök-kennek! Felejtendő mondatok 3.: Képzeld, a gyerek már megint... Az ártatlannak tűnő mondat is elhangozhat rossz időben, fölöslegesen. A legtöbb férj gyermekhez illó figyelmet, tö-rődést, dédelgetést igényel. Ha nem kapja meg, féltékeny lesz a saját fiára, lányára. Tetőzi ezt, ha az asszony rosszkor hozakodik elő a gyerek viselt dolgaival. Például az ágyban. Nincs ennél vágylohasztóbb! Tanács: Egyetlen apával sem szabad állandóan éreztet-ni* hogy létezik nála fonto-sabb. Legfeljebb csak annyit, hogy a gyerekben is az a legvonzóbb, amit tőle örö-költ. Felejtendő mondatok 4.: Jaj, most ne! Ahogy múlnak az évek, a házastársak szexuális élete esetenként unalmassá, a nő számára kellemetlenné is vál-hat. Jönnek a kifogások: fej-fájás, fáradtság és a többi. Nem csoda, ha a férj másutt keres örömet. Tanács: Talán az első fél-resikerült ölelésnél nem sza-badna lemondóan legyinteni. Mert tetten érhető a pillanat, mikor szürkül bele házassá-gunk a hétköznapokba. Plusztanács: A legstabilabb házasságnak sem árt, ha rajon-gunk, lelkesedünk (kicsit) a másikért. l Végül! Olykor hiába minden tapin-tat, rajongás, ágybéli harmó-nia, a férjet el-elragadja a va-dászszenvedély. A vadász őszintén szereti asszonyát, azonban hajtja a vágy újabb trófeák után. Tanács: Ő az, akihez nem kéne hozzámenni. De ha még-is, akkor nem szabad óráról órára beszámoltatni. S hinni kell neki, vagy így is szeretni. * Teát mindig friss víz- ből és friss teából kell ké- szíteni. * A forrázó víznek nem szabad sokáig forrnia, mert a tea lúgos ízű lesz. * A teát csak forrázni szabad, főzni nem. * Sokáig ne tartsuk a vizet a teán, mert csersav- ízt kap. * Lehetőleg ne fém, ha- nem porcelán teáskanná- ban készítsünk teát, és egy másik edényben forraljuk fel a vizet. A teásedények- ben semmi mást ne főz- zünk, mert a legcsekélyebb idegen anyag is tönkrete- heti a tea ízét. * A tea a koffein mel- lett teofilint és teobromint tartalmaz. Ez utóbbi két anyag értágító hatású, ja- vítja a szívműködést, de közrejátszik a veseműkö- dés szabályozásában is. * A teának jelentős a baktériumölő hatása. * A tea kalóriatartalma - ízesítés nélkül - nulla. * A vietnami zöld tea önmagában, ízesítés nélkül a legkellemesebb, de fo- gyaszthatjuk mézzel, cu- korral, tejjel, tejszínnel. Csészénként egy teáska-náluyí teát veszünk, ame-lyet « sxokott módott forrá-zással készítünk el. Édesíte-se cukorral, ízesítése rwtn-aromával történik. Csészén-ként kis ttancséban tejét, tejszínt vagy kütön tálká-ban tejszínhabot adhatunk hozzá, TEJ-TEA Egy liter tejet Htík, és ha ntór forr, két teáskanál tealevele* teszünk bele. Félretéve többször megkeverjük, és tíz percnyi állas titán leszúrjuk. ízlés szerint édesítve, Jól behűtv« fogyasztjuk* Kevés citrom-vagy narancshéjjal is ízesít-hetjük. TEAKRÉM Két evőkanál Jfiuow* teát, egy rúd vauSlíát, kevés clt-romhéjat és fahéjat <5t de-ciliter forró tejszínnel leol-tunk, s negyedórán át leta-karva félretesszük. Átszűr-jük, s ha kíivőlt, adunk IJÚZ- r ZÁ negyven gramm oldott zselatint, huszonöt deka porcukrot. Simára keverés után formába téve a hűtő-szekrényben fagyasztjuk. Hitt MJPJ«I.VN<II g«ijal llcfct evőkanál porcukorral elke-verünk, egy citrom és egy narancs levét, valamint re-szelt héját hozzátesszük. Ráöntünk féi liter forró te* át, majd habosra keverjük. Puncsos pohárban tálaljuk. BARBARÁSZ Két deciliter j<> erős te&t két deciliter tejjel 8s$jseke-verünk. Hat tojássárgáját egy kevés hideg tejjel eldol-gozunk, majd íísszekever-Jük a forró teás tejjel, ízlés szerint cukorsziruppal éde-sítjük, Másfél deciliter teát, más-fél deciliter tejet, n*t deka-grantw porcukrot, három deka mézeit egy fél citrom levtt es ugy vMjielnyi re-szejt vitrombéjat belétől- . tünk a turmixgépbe, majd ; simára keverjük. \\l.í\\fel (K"k;i liMt ntfjíj <lf ciliter vízjel leforrázunk, leszűrjük, majd tíz deka és két deka klím- felfűzzük. (TYIIijrr.ilm mm szabadi) E/utan » ui/io) U--vévc folytonos kc\\cte<> köz-ben lehűtjük, beleadago-Ittttk égy deci cltrált és hu-szonöt deka keim\'rnrr IV1-vert tejszínhabot, l\'uh.irak-b» téve tjfoxítjiik cukio/otl tejszín hah hal cs maii i|>án-nal. i- tusi r Ms/iirif teália apróra \\ajM>!t anan.is/bc-fó\'ttet, két citrom k\\rt rs annyi WSttk-wt kcwuiuk. ho^V eléggé i\'-di-s l^un, majd jégkotka\\i»l <>*.S/*TU/-stuk. 22 KANIZSA - ■■■■■■■■■i A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket -az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. KOZEPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGFOMU • CfM • 1BIFOM • MX • BANKKAPCSOIATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOLGÁLTATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MIT? • HOL? • KERES-KlNÁL Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív yadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 •M8 INFORMÁCIÓ Tel Jkac 82&17-287 \'NDENMAP. szerirt : 65 ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796,60/399-651 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KANIZSA TREND KFT KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: - társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 l$9f, január 17. KANIZSA - Spnt 23 VISSZAPILLANTÓ Eredményekben, csapat- és egyéni sikerekben gazdag évet zárt városunk sportja, miközben szinte minden szakágnál ko-moly gondot és problémát je-lentett a szűkös anyagi lehető-ség, és bizony több egyesület-nél kiélezett a szakosztályi helyzet. Mindezek ismeretében nagyra kell értékelni azt, amit a klubok elértek. Csapatsportágakban újabb csúcseredmények születtek. Ti-zenegy élvonalbeli csapatot tart számon a város, s közülük is a baseball kívánkozik az élre. Bajnoki rendszerű, osztályos bajnokságban szereplő és kilenc főnél nagyobb létszámú csapat-sportágban Kanizsa először di-csekedhet magyar bajnokcsapat-tal. Az ANTS Thury Western-Rotary bajnoki aranyérmes, mi-közben anyagi gondokkal küsz-ködött. Fényesen teljesítettek a MÁV NTE vívói. Két fegyvernemben három OB l-es csapatuk van a vasutasoknak; férfi- és női tőr-ben, valamint kardban, ami di-cséri a szakmai munkát, a ver-senyzők hozzáállását. Dobogós helyre kerültek a Sporthétvége PÉNTEK Kézilabda. Tehetségkutató torna második forduló (általá-nos iskolás fiúk), MÁV NTE munkacsarnok, 9.00. SZOMBAT Kosárlabda. NB II. Női: Thury KDKK-Paksi Atom, Thury SZKI, 11.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Női: MÁV NTE-Szegedi TE, MÁV NTE munkacsarnok, 15.00 (utána ifjúságiak). Labdarágás. Városi terem-labdarúgó-bajnokság, MÁV NTE munkacsarnok, 8-13.00 között, Olajbányász munka-csarnok, 9-19.00 között. Természetjárás. Az Olaj-ipari TBE túrája. Indulás: au-tóbusz-állomás, 13.00. Gyalog-túra: Csónakázó-tó-Látóhegy— Bagolai hegy-Szentgyörgyvári hegy-Nagykanizsa. Táv: 12 km. Visszaérkezés: 18.00. KEDD Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-Vác, 14.00. SZERDA Kézilabda. NB I. Férfi: Izzó SE-Győri Gardénia ETO, Olajbányász munkacsarnok, 17.00 (előtte ifjúságiak). Labdarúgás. Előkészületi mérkőzés: Olajbányász-ZTE, 14.00. Tungsram, majd az Izzó OB I-es sakkozói. A nagyszerű ver-senyzők az őszi-tavaszi rend-szerű bajnokságot még Tungs-ram színekben kezdték, az elért nyolcadik hely jegyzett a szín-vonalas élvonalban. Az új, 1996/97. évi bajnokságot már az Izzó színeiben vívják és el-őkelő helyről várják a tavaszi folytatást. Teke sportágban a Sörgyár SE jóvoltából két NB l-es csa-pata van a városnak. A nők ha-todik, a férfiak hetedik helyen zárták az 1995/96-os évadot. Nos, az új bajnoki folytatás vi-szont hallatlanul nehéz lesz, mi-vel az eltelt őszi sorozatban nem dőltek a bábuk sem a nők-nek, sem a férfiaknak, akiknek kiesési gondjaik lehetnek. Ugyancsak nehéz helyzet jel-lemzi az OB l-es Hamburger SE ülőröplabda-csapatát. A baj-nokságban negyedikek lettek, akiket a lelkesedés, a játék sze-retete tart össze. Mindenesetre befektetés kellene ahhoz, hogy tartható legyen a helytállás a felső-ágon. A tenisz OB I-ben, az alsó-ágon szereplő Olajbá-nyász női együttese nagy küz-delemben biztosította további élvonalbeli tagságát, ami ugyan nagy dolog, de egyben figyel-meztető is. Válságos időszakot, egy hal-latlanul szerencsés őszi-tavaszi sorozatot zártak az NB l-es férfi kézilabdázók. A csodával hatá-ros módon menekültek meg a kieséstől, vagyis megkezdhették az elmúlt ősszel ötödik élvonal-beli évadjukat. A szakág érezte meg talán a legjobban a szűkös anyagi háttért, és nem is tudtak kilábalni a szakadékból. Minden-esetre megint nagy szükség van a szerencsére, a rásegítésre, kü-lönben tavasszal elmegy az él-vonal. A kosárlabda NB l-es me-zőny B-csoportjában hosszú időn át szerepel a MÁV NTE női együttese. A nyolcadik hely az évad végén a tervteljesítést jelentette, de aztán az új, 1996/97. évi bajnokság őszi idénye - a tett helyi erőfeszíté-sek nyomán - a felfelé vezető utat nyitotta meg. Listavezető a Vasút, itt a nagy lehetőség az A-csoportbeli szereplésre, ami újabb lendületet adhat a szakág-nak. Sportakrobatikában tartja ki-váló helyét a Hevesi DSE, amely az elmúlt évben is orszá-gos első lett az egyesületi pont-versenyben. Gajcsiék toronyma- gasan végeztek az élen, akinek versenyzői hazai szinten érem-gyűjtők, nemzetközi versenye-ken ugyancsak jeleskednek cí-meres mezben. A szakági fejlő-dést, a folyamatosságot a Zsig-mondy DSE belépése ugyan-csak nagyban segíti, ahol Jurik Gyula csapata építkezik. A legnépszerűbb és egyben legköltségesebb sportág a meg-határozó labdarúgás. Az NB I-es kiesés után nem történt meg a zuhanás, hiszen a csapat az NB II Nyugati csoportjában megszerezte az előkelő negye-dik helyet, miközben anyagilag lezuhant az Olaj. A klub az el-múlt évben anyagilag szétesett, holott a szakmai követelmények jelentős mértékben növekedtek, a bajnokságban résztvevő csa-patok száma kettővel emelke-dett (NB II-ben kellett ősztől indítani a serdülő A és B-csapa-tot.) Az új, 1996/97-es bajnok-ság többszörösen is felértékelő-dött, hiszen az MLSZ jövőre a tiltakozás ellenére is bevezeti az egycsoportos NB Il-es baj-nokságot. (A második vonalban maradáshoz legalább a nyolca-dik helyen kell végezni). A csa-pat tavasszal a hetedik helyről várja a folytatást, amelynél anyagi rásegítéssel egy-két meghatározó játékosra volna szükség, mert erősíteni kell, ha akarnak valamit. A szakág megyei bajnoki rendszerében jeleskednek a ka-nizsai csapatok. Úgy néz ki, hogy kezd kialakulni a piramis, hiszen a tavaszt első helyről kez-di a Miklósfa, nyomában a Kis-kanizsa és a MÁV NTE legény-sége. Azaz várható, hogy ősztől ismét lesz NB III-as csapat. Az viszont biztos, hogy ta-vasszal a baseball OB I-ben két csapattal szerepel az ANTS Thury Western-Rotary. Ugyanis a II. csapat az OB II-ben újonc-ként végzett a második helyen, s ezzel a „kicsik" felkerültek az élvonal alsó ágába. Ugyancsak dicséret illeti az országos soft-ball bajnokságban (baseball női változata) bronzérmes kanizsai lányokat, akik Gyimes Magdol-na vezetésével dupláztak. A sörgyári asztaliteniszezők megnyerték az NB III-as baj-nokságot, az elmúlt év őszétől újoncként rajtoltak az NB II-ben, és a tavaszt az élcsoportból folytatják Jakabfi Imre vezeté-sével. Azaz újra lett szakági mi-nőség. Az elmúlt év rendhagyó lett az ökölvívók táborában. A meg- alakult öntevékeny Kanizsa Box Klubban beindult az élet, amely az olyan elkötelezettek-nek tudható be, mint Hege Iván, Korpics Miklós, Varga István. Az évtizeden át mellőzött szak-ágat ők felvállalták. Úszó- és vízilabdasportban a Vízmű jeleskedik. Az úszóknál a korcsoportos versenyzők to-vább léptek előre, közülük is csúcsformában versenyzett a ki-tűnő Révész Katalin, aki sorra javította meg egyéni csúcsait. Az Év Sportolója a kanizsai úszókirálynő, aki a válogatott tagjaként hat nappal ezelőtt egy hónapos edzőtáborozásra indult Dél-Afrikába, a kiváló magyar versenyzőkkel együtt. Kosárlabda NB II-ben élcso-portbeliek a Kanizsa KK férfi és a KDKK női csapatai, utób-biaknál egészen kiváló az után-pótlás-nevelés, az elért országos eredmények jegyzettek vala-mennyi korcsoportban. Sakk OB II-ben jeleskedik a Nyugat-ker Kft. férfi csapata, a lámpa-gyáriaknál kiváló az utánpótlás is. A pénzigényes technikai sportágak közül jegyzettek a Kanizsán rendezett országos bajnoki fordulók, nemzetközi futamok. Autókrosszban ifj. Ra-dák, az egykori kategória ma-gyar bajnok tavaly bronzérmes lett, pénzhiány miatt ismét hi-ányzott a mezőnyből az egykori bajnok, Szekeres. Korosztályos bajnokok, válo-gatottak jelzik, hogy a szakági háttérben is vannak eredmé-nyek. Birkózásban, cselgáncs-ban, kajakban főként a fiatalok jelzik a tenniakarást, tájfutás-ban a Zalaerdő, termé-szetjárásban az olajosok ápolják a hagyományokat, míg duatlon-ban és triatlonban tartanak a kedvező pozíciók, bár minde-nütt nagy gondot jelent a pénz-hiány. A diáksportban, néhány szak-ágat kivéve nem kedvező a helyzet. A városi és városkör-nyéki versenyeken szűkösek a mezőnyök, elvesztek a gyere-kek, ami figyelmeztető. Ugyan-csak jelzésértékű, hogy válság-ban van az atlétika, a sportok királynője is. A tömegsportban-szabadidősportban viszont tartja vezetőhelyét a kispályás labda-rúgás, melynek egyik vidéki fellegvára Nagykanizsa. Tehát, vannak szép eredmé- nyek és nagy feladatok. Balogh Antal m KANIZSA - 1997. január 17. EMLEKTORNAK A kanizsai szervezők-rende zők jóvoltából az elmúlt hét végén két jelentős tisztelgetés-re kerül sor, amikor is adóztak a Cserháti Szakközépiskola el-hunyt testnevelő tanárai, egy-kori szakvezetők emlékének. FEKETE ZOLTÁN közel huszonöt éven át tevé-kenykedett a városi minőségi sport érdekében. Tevékenyen részt vett a minőségi kézilab-dázás alapjainak lerakásában, majd annak fejlesztésében. Valamennyi minőségi osztály-ban dolgozott-irányított szak-vezetőként, köztük a Gazdász, Olajbányász és a Tungsram sportegyesületnél, női-férfi csapatoknál. Emlékére indították útjára a hagyományteremtő Fekete Zoltán kézilabda emléktornát, amelyre az Olajbányász mun-kacsarnokban került sor. Négy-négy női- és férfi csapat vett részt az első emlékverse-nyen. Körmérkőzéses rend-szerben mérkőztek a csapatok, az egykori tanítványok, a nagy-csapatok kiváló képvise-lői. Az ötvenéves ■ korában, ta-valy tavasszal elhunyt szakve-zetőre Szabó Balázs, a torna főszervezője emlékezett a megnyitón, majd pályára lép-tek a régi és a mai csapatok. Ktisz\'otnt • \\ nagy-$í elismerés mindazok-nak, akik az tlsv nlkítürm-ittál rendezett Fekete Zab tán emléktornat segítették éi tehetővé tették, hogy rangos különdíjak kvrüU tek átadásra. A számos ct-f! Í\'V váltnlkvzá közül ki-cinciim n Ruhau Kft, Ola/bányáiz SE, Sooter\'s i\'otu. Coca- Cola Amatil Kftj Kuttiisa Nyomda Kp, Xalahus Rt, AttaMit Pte-zéria. Soproni SSrgyárf Papírkirtih, Draskevies barhéwbdu, Tekla Sport, Pintér Hús Kft, Vitiker Kft, Univerzum Bt, « vál* ta&ozó Bicsak Miklós, Tóth „TMye" Tibor, Kvbli Attila, Koncz Gábor és Horváth Ottó támogatását - említette Szabó Balázs, az emtékíorna L A nők mezőnyében az Olaj-bányász három csapattal kép-viseltette magát. Eljöttek és pályára léptek az egykori NB I B-s bronzérmesek, az egyko-ri kedvencek. Újra összeállt a nagy csapat képviseletében Dergez - Márkus-Szabóné, Novaszell-Szöllősiné, Kaszás-Feketéné, Weisz-Kálóczyné, Somogyi-Simonetzné, Hári-Dávidné, Orbán-dr. Károssy-né, Simon-Szlobodáné és Szloboda Judit. - Az első hívó szóra nyom-ban összeállt a régi csapat. Jövőre megint itt leszünk — említette Szöllősiné, az egyko-ri kitűnő játékos, ifjúsági és utánpótlás válogatott, aki a kanizsai szakágat elsőként képviselte címeres mezben. Mindenesetre nagyszerű ér-zés volt látni az „ÖTYE" csa-patát. A kapuban Dergez je-leskedett, Ica (Feketéné) reme-kül irányított, Kálóczyné beál-lós, Szöllősiné és Simonetzné átlövésgóljai ma is élmény-számba mentek, csakúgy a száguldozó szélsők s a többiek játéka. A kupa sorsát eldöntő rang-adón - amint az várható volt - a mai Olaj NB I B-s együt-tese kerekedett felül néhány góllal, amely elnyerte a Feke-te Zoltánná által alapított ku-pát. A harmadik helyen a Pa-csa, míg a negyedik helyen a Feketéné által irányított Olaj-bányász ifjúsági csapat vég-zett. A férfiaknál a régi sikerek képviseletében állt össze a Kanizsa Old Boys gárdája s az egykori sikerkovácsok be-mutatták, hogy még ma is ér-tik ezt a remek játékot. A kez-dő csapat (Bilicz - Varga, Kosztolánczi, Benkő, Dávid, Rádin, Sári) és a csereként szerepeltek (Kálóczy, Marc-zinka, Zelovich, Leitmann, Szöllősi) gyakran kaptak vas-tapsot, nagy közönségsikert arattak. Az öregfiúk magabiztosan haladtak előre, akik a döntő mérkőzésen, az Izzó II. ellen is nyertek két góllal és meg-érdemelten szerezték meg a kupagyőzelmet a lámpagyári fiatalok előtt. Harmadik he-lyen végzett az egykori olajos-játékos és edző Cséplő László csapata (Kaposvári Gazdasz), míg a keszthelyiek lettek a ne-gyedikek. Az ünnepélyes eredményhir-detéskor a kupadíjakat, a kü-löndíjakat Fekete Zoltánná, Szabó Balázs és a szponzorok jelenlévő vezetői adták át. Gólkirály: Szakonyi Nikoletta (Olajbányász) és Bazsó Gábor (Izzó). Legjobb mezőnyjáté-kos: Kálóczyné (ÖTYE) és Varga Károly (Kaposvár). Legjobb kapus: Dergez Mária (ÖTYE) és Bilicz Csaba (Old Boys). Legjobb utánpótlás já-tékos: Hohl Adrién (Olajbá-nyász) és Cséplő László (Iz-zó). Az emléktorna Fekete Zol-tánná megható zárszavával ért véget. RUSSAY OLIVÉR kosárlabda emléktornának, a negyedik alkalommal rende-zett emlékversenynek és a nyolcadik alkalommal sorra kerülő Thury Kupának a házi-gazdája a Thury Kereskedelmi SZKI vezetése volt. A kétna-pos rendezvényt támogatta a megyei-városi kosárlabda szö-vetség, Dél-Zalai Áruház, Co-ca-Cola Amatil Kft, Hotel Central, Ryno Kulturális Me-nedzser Iroda, a vállalkozó Szabó Imre és Bicsak Miklós. Az első versenynapon hat fiú kadett csapat két csoport-ban kezdte meg a küzdelme-ket. Az A-csoport mérkőzései-re a Thury tornateremben ke-rült sor, amelyen a horvát Graficar szerezte meg a cso-portelsőséget a Thury KK előtt. A kanizsaiak (edző: Göncz Ferenc) a Marcali ellen 72:67 arányban nyertek, míg a horvát csapattól 86:55-re ki-kaptak. A B-csoport küzdelmeit a Templom téri iskolában bo-nyolították le, ahol a jó erők-ből álló ZTE lett a csoport-győztes. A helyosztóknak a Thury tornaterem adott otthont, ahol a csoportok azonos helyezettéi mérkőztek. A kupagyőzelmet a ZTE szerezte meg a Graficar előtt, miután a döntőben tizen-hét pontos győzelmet aratott. A harmadik helyért: Csáktor-nya (horvát)-Thury KK 108-42. A negyedik helyen végzett kanizsaiak közül kitűnt és kü-löndíjban részesült Murvai Dániel, de jól helytállt Czinki Gábor, Halász Barna és Né-meth Tamás is. A női kadett csapatok kör-mérkőzéses tornáján kiemelke-dett a Thury KDKK nagyon ügyes csapata (edző: Gábor Erzsébet), amely valamennyi ellenfelét magabiztos játékkal verte és megérdemelten sze-rezte meg a kupagyőzelmet. A Gábor-tanítványok zalai rangadóval, a Z. Volán ellen kezdtek és 87:61 arányú győ-zelmet arattak. (Legjobb do-bók: Horváth A. 23, Németh 22). A Szombathely ellen 85:40 arányban nyertek (ld.: Németh 25, Horváth A. 21), majd a kupadöntőn is biztosan vették az akadályt: Thury KDKK-Muraszombat (szlo-vén) 95-42 (45-24). A kezdeti percek változatos játéka után rákapcsoltak a nagyszerűen játszó kanizsai lányok, akik a különdíjas Bem Judit és a ponterős Horváth A., Németh vezérletével ilyen különbséggel is rászolgált a kupagyőzelemre. Az élcsoport végeredménye. Kupagyőztes: Thury KDKK (Kiss Mária, Bem Judit, Kna-usz Melinda, Paál Eszter, Hor-váth Andrea, Németh Adél, Simon Szilvia, Gróf Márta, Bartók Judit, Arany Alexend-ra, Göncz Erika, Bedő Fran-ciska, Horváth Zsuzsanna), 2. Muraszombat, 3. Zala Volán. A kupadíjakat és a különdí-jakat Cseke Zoltán, a Thury SZKI igazgatója adta át. A kétnapos emléktornáről Göncz Ferenc, az egyik fő-szervező, a versenybíróság tit-kára így összegezett: - A kétnapos emlékverseny zökkenőmentes volt, jól szol- gálta az emlékezést, a felké- szülést és jó lehetőséget adott a résztvevő csapatoknak, játé- kosoknak - kezdte, majd így folytatta: - A fiúknál az NB l-es kadettok, a horvát Csák- tornya csapata rangos vendég volt s az erős mezőnyben a megyeszékhelyiek vannak lé- péselőnyben. A mi csapatunk helytállt. A lányok mezőnyé- ben folytatták a kanizsaiak ki- tűnő szereplésüket, akik közül többen is várakozás fölött tel- jesítettek, jó formában játszot- tak; Balogh Antal Í^7, január 17, KANIZSA - Sfiont 25 TAVASZI RAJT A kanizsai minőségi sakkcsa-patok az 1996/97. évi bajnokság őszi idényében nagyszerűen vet-ték az akadályokat és jóval a vá-rakozás fölött szerepeltek, ame-lyek az eddigi legjobb idényt nyújtották. Az Izzó SE OB l-es férfi csa-patához az évad előtt visszatért Schneider nk. mester, a többi és korábban bizonyított kerettagok mind rendelkezésre álltak. - Az őszi hat fordulóban ra-gyogóan szerepelt a csapat, amely öt győzelmet aratott, és csak egyszer szenvedett minimá-lis vereséget. A szerzett 42,5 pont csodálatos eredmény, ezzel holtversenyben végeztünk a 3-4. helyen. A Szövetség ugyan az is-mert félreértés miatt elvett fél pontot, de mi egyből fellebbez-tünk. Igazunk van - vélekedett Kassai Zoltán, a lámpagyáriak^ csapatvezetője. Az őszi sorozatban tizenöt sakkozó ült asztalok mellé, akik egymást múlták felül. Mind a hat csb-mérkőzésen szerepelt Ribli Zoltán (3,5 pontot gyűjtött, ami 58 százalékos teljesítmény az első táblán), Végh Endre (2,5 pont, 42 százalék), Horváth Pé-ter (4, 67), Krutti Valér (3, 50), Bagonyai Attila, Schneider Atti-la, Szilágyi Péter (mind 3,5-3,5 pont, 58-58 százalék), Csonkics Tünde (3, 50), Bodó Norbert (3, 50), Papp Nándor (3,5 pont, 58 százalék). Faragó Iván nk. nagy-mester négyszer szerepelt, a szerzett 3 pont 75 százalékos teljesítmény, a 12 éves nagy te-hetség Flumbort András négy mérkőzésből négy győzelmet aratott (ugyancsak szenzációs eredmény). Tamás Norbert két mérkőzésen 1, Kovac Boris (szlovén) egy csb mérkőzésből 1, Gerencsér József (szlovén) egy találkozóból fél pontot gyűj-tött. - A tavaszi kilenc fordulóban folytatni szeretnénk a remek őszi helytállást, bár jól tudjuk, hogy kemény csaták várnak ránk. Mindenesetre ha adottak lesznek a működési feltételek, akkor a kanizsai sakkozás az eddigi leg-jobb évadját zárja - magyarázta a csapatvezető. A tavaszi rajt vasárnap me-gyei rangadóval kezdődik, ami-kor a Csuti SK vendégei lesznek a kanizsaiak. Február 9-én a Ha-ladás VSE csapatát fogadják, 23-án pedig Ajkán szerepelnek. Márciusban két dupla fordulóra kerül sor. 8-9-én Zalaegerszegen mérkőznek a Honvéd és a Tö-rekvés ellen, 22-23-án Nagyka-nizsán fogadják a DUTÉP Kecs-kemét és a Statisztika együtte-sét. Április 20-án a Helyőrségi Klubban mérkőznek a Vasas el-len, majd a fővárosban, az Elektromos ellen lesz az évadzá-ró 27-én. A Nyugatker Kft. OB Il-es férfi csapata az Asztalos-cso^ portban ősszel négy fordulón ju-tott túl, melynek során 29,5 pon-tot gyűjtött, s ezzel a negyedik helyről várja a folytatást. A rutinos és fiatal versenyzők közül kitűnt Sziva Antal és Kercsmarics József (75-75 szá-zalékos teljesítménnyel), Geren-csér József és Lenkey Pál (67-67), Kassai Zoltán és Domina Ágnes (63-63), valamint az ötr ven százalékos teljesítményt el-ért Marton István, Szabó Virág, Rezsek Győző és Ragats József. A dobogóra készülő kanizsai- ak vasárnap Kaposváron kezdik a tavaszi idényt, akik hazai kör- nyezetben fogadják a Székesfe- hérvár (február 9-én), Szekszárd II. (március 9-én) és Nagyatád (április 20-án) csapatát. Balogh Antal KOSARKUPA Január negyedikén és ötödikén került megrendezésre a Bajcsy-Zsilinyszky Általános Iskolában az Országos Serdülő Kosárlabda Kupa fiú B csoportos selejtezője, melynek főrendezője Silló Zsolt testnevelötanár volt. A két nap alatt összesen kilenc mérkőzést játszottak a kupára meghívottak, az első kupanap első meccsén a MATÁV-Pécs és Marcali csapata mérte össze tudását. A küzdelem-ből a pécsiek kerültek ki győzte-sen, 103-55-re verték a marcalia-kat. A legtöbb pontot Bodor (20), Krutki (19), Elek (14), Kövesi (14), illetve Horváth (25), Kondás (22) és Magyar (7) szerezte. A délután fél kettőkor kezdődő Marc-Körmend-Nagykanizsa ösz-szecsapáson a kanizsaiak nem tud-ták kihasználni a hazai pálya el-őnyeit, negyvenegy ponttal győzte le őket Körmend csapata. A kör-mendiek legjobbjai: Budai (21), Kovács (17), Dienes (9), a kani-zsai gárda legtöbb pontját Talabér (17), Cserfő (17) és Horváth (3) szerezte. A nap harmadik mérkőzésén Marcali-ZTE küzdelemre került sor. Egerszeg csapata kis falatnak bizonyult a somogyi kosarasok-nak, hiszen a zalai gárda 118-51 arányú vereséget szenvedett. A vesztes csapat legjobb dobói: Hor-váth (26), Kondás (15) és Magyar (2), az egerszegiek legtöbb pontját pedig Schuh (32), Tráj (21), illet-ve Adorján (16) szerezte. A következő meccsen a MA-TÁV-Pécs, illetve a Marc-Kör-mend játékosainak szurkolhattak a nézők, s úgy tűnik, a pécsi, szur-kolótábor volt az erősebb, a matá-vosok 113-36-ra verték meg a „ci-pővárosiakat". A pécsiek legtöbb pontját Elek (23), Bodor (20) és Petrisevac (14) szerezte, a kör-mendiekét pedig Dienes (12), Ko-vács (6) és Major (6). Az első nap befejező mérkőzé-sét Egerszeg és Nagykanizsa csa-pata játszotta, s az összecsapásból a megyeszékhelyiek kerültek ki győztesen, 113-24 arányú veresé-get mértek a helyi gárdára. A „Ze-te" legjobb dobói: Schuh (24), Adorján (22) és Tráj (17), a kani-zsaiak legjobb dobásai Talabér (10), Cserfő (3), illetve Horváth ,(2) nevéhez fűződnek. A második kupanap első mér-kőzését Marcali és Körmend csa-pata játszotta, s ezúttal a somogyi gárda bizonyult jobbnak, a kör-mendiek hatvanhét pontjával szemben hetvenhat pontot dobtak az ellenfél kosarába. A körmendi palánkon Horváth (38), Kondás (21) és Magyar (7) jóvoltából csattant legtöbbször a labda, a körmendiek legjobbjai közül pe-dig Major (18), Kovács (11) és Dienes (10) kiemelendő. A pécsi Matáv és Nagykanizsa gárdájának a pályán való találkozása 121-36-os vereséggel zárult, a vendégek javára. A pécsiek játékosai közül Elek huszonhárom, Krutki tizen-hat, Teszler tizenöt ponttal járult hozzá a sikerhez, a kanizsai „be-csületdobások" java Cserfő (14), Talabér (11) és Magyar (4) nevé-hez fűződik. A tizenegy órakor kezdődő Körmend-ZTE összecsapás a zala-iak győzelmével zárult, negyven-négy ponttal többet dobtak az el-lenfél játékosainál. A körmendiek legjobb dobói: Kovács (15), Budai (14) és Oroszi (6), az egerszegie-ké Németh (22), Schuh (16) és Csupi (13). A második kupanap utolsó előt-ti mérkőzését Nagykanizsa és Marcali csapata játszotta, itt a ka-nizsaiak csapata bizonyult gyen-gébbnek, a somogyiak labdája harmincnyolc pontnyival többször pottyant a kosárba. A vendégcsa- , pat legjobbjai Kondás (37), Hor-váth (33) és Lantos (9), a hazaiak közül pedig Cserfő (31), Talabér (8) és Horváth (4) remekelt. Az Országos Serdülő Kupa utolsó megmérettetésén a ZTE és a Pécsi Matáv volt a főszereplő. A megyénkbeli gárda hat ponttal nyerte a meccset, s ezután került sor a végső sorrend megállapításá-ra. Nyolc ponttal első helyen áll a Zalaegerszeg TE, ezüstérmes a Matáv-Pécs, a dobogó harmadik fokát hat ponttal az MVSZSE-Marcali csapata foglalja el. Ne-gyedik helyen áll a Marc-Kör-mend gárdája, őket pedig négy ponttal a Lendülj DSK-KKK Ka-nizsa követi. A verseny végén különdíjat -egy-egy vitamincsomagot - kapott Tráj Zsolt, a ZTE játékosa, Elek Bálint, a Matáv-Pécs gárdájának tagja, Kondás Róbert, a marcaliak kiválósága, Hameed Dávid a Marc-Körmend csapatából, vala-mint a kanizsai Cserfő Lajos. A kupa legeredményesebb játékosa Horváth Péter, a Marcali csapatá-nak játékosa lett. MELEGÍTETT A LISTA-VEZETŐ Folytatódott a bajnoki pont-vadászat a kosárlabda NB l-es mezőny B-csoportjában. Meg-keződött az 1996/97. évi baj-nokság második szakaszának hajrája, melynek során hazai környezetben léptek pályára a listavezető kanizsai vasutasok. MÁV NTE-EGIS.OSC Medikus 86-65 (42-30) A több hetes pihenő nem tett jót a kanizsaiaknak, akik a mérkőzés első szakaszában még pihenőjüket töltötték. Akadozott a gépezet, de aztán a félidő derekán már kezdett játszani a Vasút, ám több hiba is csúszott az összjátékba. A folytatásban is töbször kap-kodtak a csapatok, többször is szint alatti volt a játék. A mérkőzés végén így nyi-latkozott Vágvölgyi Tamás, a kanizsaiak edzője: - Meglett a kötelező győze-lem, ám a játékkal a lányok adósak máradtak. Mindeneset-re nagyot kell javulnunk, hi-szen vasárnap délután ranga-dót vívunk a Szeged csapatá-val. Nagyon fontos meccs kö- vetkezik. B.A. 26 r KANIZSA - . január 17. LAN- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. eme-leti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető értékegyez- leléssel. Irányár 2,4 mpt K6d: SS9. (19826 K) Nk-n a Rózsa utóiban 2+2 félszobás. 68 nm-es, foldsnnH, lelieMn feliíjKon lakás eladó. Irányár 2.6 mR Kód: 533. (20198 K) Kiskanizsán 4 szobás, 120 nm-es, 15éves, 2 szintes, 2für-ctöszobSs, egyedi gázfűtéses, grataos családi ház, 1260 nni-es telekkel eladó. 2 szobás lakás beszámítható. Irány- ár: 6 mR Kód: S44. (20200 K) Nk-án a belvároshoz közel. 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi házrész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhető. Irányár: 33 mR Kód: 680. (20551 K) Nagyiécsén 1256 nm-es, 19 m széles telek érvényes építé-si engedéllyel eladó. Irányár 500 eR Kód: 540. (20555 K) Nk-án 140 nm-es, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR Kód: 500. (20772 K) Kiskanizsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, telótérbeépílési lehelőséggel, 846 nm leiekkel eladó. Irányár: 5,2 mR Kód: 413. (20774 K) Nk-án az Irtás ulcában 3+2 félszobás, 90 nm-es, erkélyes, 3. emeleti lakás 2 WC-vel, egyedi aiío fűtéssel eladó. Irányár 4,5 mR. Kód: 386. (20775 K) Murakeresztúron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, er-kélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, melléképületekkel, 1065 nm-es parkosítotl, ellátott, rendezett leiekkel eladó. Irányár: 4,2 mR Kód: 452. (20931 K) Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es. 4 szobás, komfortos családi ház, 40 um-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár 5.5 inR Kód: 634. (20937 K) Nk-n a Keled városrészben 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserél- hetó értékegyeztetéssel. Kód: 692. (20938 K) Hahólon 3 szobás, újonnan épült családi ház, egyénileg ki-alakítható tetőtérrel, 2447 nm-es telekkel, fizetési könnyí- léssel eladó. Irányár 3 mR Kód: 431. (21076 K) Kiskanizsán 120 nni-es. 3 szobás. 19 éves 2 szintes, erké-lyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, mellék-épülettel, 540 nm-es telekkel eladó. Irányár Sí mR. Kód: 609. (21082 K) Palinban 260 nm-es. 4 szobás, 12 éves, 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős. 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított Üzletrésszel, 20 nm-es garázs- zsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár: 13 mFI- Kód: 612. (21083 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es, 3. eme-leti, erkélyes, felújított, lakás eladó. Irányár: 25 mR Kód: 615. (21084 K) Eszteregnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves összkomfortos családi ház, 2000 nm-es telekkel, 20 nm-es garázzsal, melléképülettel eladó. Irányár: 2.6 mR Kod: 637. (21086 K) ■ Nk-n a belvároshoz kttzel 2 szobás, 56 nm-es, 9. emeled felújított, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó vagy nagyobbra caerélhelS értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR Kód: 641. (2Í0S7 K) Beleznáii 4 szobás, 120 nm-es, családi ház mellék-épületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ül. miklósfai családi házra cserélhető. Irányár 3,5 mR Kód: 6W. (21088 K) Nk-n a belvároshoz közel, 36 nm 1 szobás, egyedi gázfű-téses, közös udvan lakás (1 lakó), 30 nm-es pincével el- adó. Irányár: ÍJ mR Kód: 673. (21089 K) Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfű-téses, közös udvan lakás eladó vagy legalább 1,5 szobás lakásra cserélhető. Irányár 1,3 mR Kód: 678. (21090 K) Nagybakónakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfor-tos, felújításra szoruló családi ház kis (elekkel, niellék-épüleUel eladó. Irányár: 800 eR. Kód: 691, (21092 K) . Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses, 43 nm ül. 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es telekkel, ga-rázzsal, melléképületekkel, családi ház eladó. A nagyobb alapterületű házrész felújításra szorul, frányán 6,5mR Kód: 729. (21097 K) ,_ Nagybakónakon 65 nm-es, 1+3 félszobás, 2 éves, 3 szin- tes, pincés, garazsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-es telekkel, felszereléssel, eladó. Irányár; 1,3 mR Kód: 730 (21098 K) Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erké-lyes. központi fűtéses, azonnal beköltözhető" 4. emeleti la- kás eladó. Irányár: 23 mR Kód: 737. (21100 K) Kiskanizsán 1+1 félszobás, 60 nm-es, komfortos, egyedi gázfűtéses, családi házrész eladó vagy nagykanizsai 1 ül. 1S szobás lakásra cserélhető* értékegyeztetéssel. Irányár: 1,5 mR Kód: 739. (21101 K) Nk-an a belvároshoz közel 43 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, egyedi gázfűtéses komfortos családi házrész el-adó vagy egyedi fOtéses, 2 szobás lakásra cserélhető 2. emeletig értékegyeztetéssel. Kód: 688. (21153 K) Nk-n az Irtás utcában 2+1 félszobás, 1 emeleti, étkezős, erkélyes, vízórás, egyedi cirkofűtéses lakás, nagykanizsai családi házra cserélhető, értékegyeztetésseL Kód: 763. (21238 K) Nk-tól 8 km-re, 5 éves, 160 nm-es, bevezetett vegyes élel- miszer üzlet 48 nm-es butikrésszel, eladó. Irányár: 4,5 mR Kód: 764. (21240 K) \' Nagykanizsa közvetlen vonzáskörzetében 16 éves, 2+1 félszobás, 100 nm-es. egyedi gázfűtéses, garazsos családi ház, 600 n-öl telekkel, melléképüle lekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, értékegyeztetés- sel. Irányár 3.S mR Kód: 766. (21241 K) Gyékényesen a tóhoz közel, 100 nm-es 2 szobás, 30 éves családi ház, különálló 40 nm-es épülettel. 6000 nm-es te- lekkel, telek nélkül is eladó. Irányán 4 mR Kód: 463. (21350 K) Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház. 1400 ne? telekkel, melléképületekké] eladó. Irányár: 4 mR Kód: 511. (21352 K) Nagyradán 70 nm-es, 2 szobás, 40 éves komfortos családi ház, 20 nm-es garázsai, műhellyel, melléképületekkel, 1200 nm-es telekkel eladó. Irányár: 1,5 mR Kód: 571. (21353 K) Sandon 75 nm-es, 2 szobás, komfort nélküli, régi típusú családi ház, 820 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 950 eR Kód: 708. (21356 K) Nagykanizsán a Kodály utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, vízórás, 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 niR Kód: 768. (21357 K) Nagykanizsán a belvárosban 38 nm-es, I szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, vízórás, 2. emeleti garzonlakas el- adó. Irányár: l,5mR Kód: 769, (21358 K) Nk-án az Attila utcában 56 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfű-téses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR Kód: 8/97. (21458 K) Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,7 AiR Kód: 9/97. (21459 K) Nk-án a belvároshban 122 nm-es. 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleti lakás garázzsal eJadó vagy 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra cserélhető értékegyezte léssel. Irány-ar\'5 mR Kód: 726. (21460 K) Nk-án az É-i v.részben 70 nm-es, 3 szobás, vízórás, erké-lyes, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Eladási ár 23 mR Kód: 20/97. (21461 K) Palinban 100 nm-es, 3+3 félszobás, 6 éves. 2 fürdőszobás, tetőtérbeépftéses családi ház garázzsal, pincével, mŰhely-lyel, 700 nm-es telekkel eladó. Irányár: 9.5 mR. Kód: 46. (21462 K) Miklósfán 4 szobás, 170 nm-es, tetőtérbeépítéses, 2 fürdő- szobás, 7 éves, étkezős családi ház pincével, műhellyel, garázzsal, 900 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,4 mR Kód: 69. (21463 K) Gyékényesen 72 nm-es, 3 szintes, 6 éves, 2 zuhany-zó+WC, teraszos nyaraló eladó. Irányár: 3,9 mR Kód: 113. (21464 K) Nk-án a belvárosban 74 nm-es, 3 szobás, egyedi gázfűté- ses, 7 éves, étkezős, pincés, erkélyes lakás eladó. Irányár; 43 mR Kód: 120. (21465 K) Bagolán 2 szintes, 136 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, akna.; garazsos, telefonos családi ház 600 nm-es telekkel eladó. Irányár 7 mR Kód: 165, (21466 K? Murakeresztúron 100 nm-es üzlet+lakóház, tetőtérbeépíté- si lehetőséggel, carázzsal. 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 33 mR Kód: 170. (21467 K) Balatonfenyvesen 60 nm-es, 2+2 félszobás, 2 szintes, er-kélyes, teraszos, 20 éves nyaraló 340 nm-es parkosított te-lekkel eladó. Irányár: 4,2 mR Kód: 173. (21468 K) Hahóton 104 nm-es, 2 szobás, 9 éves, komfortos, 2 szintes családi ház melléképüleltel, 1)40 nm-es telekkel eladó, Irányár: 2.8 mR Kód: 176. (21469 K) Iharosberényben 140 nm-es. 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, összkomfortos, garazsos, pincés családi ház 1015 nni-es telekkel eladód Irányár: 35 mR Kód: 18a (21470 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház. aknás garázzsal, melléképületekkel. zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5mFt. Kód: 198. (21471 K) Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, vízórás, re- dőnyös, felújított, 2 erkélyes. 4. emeleti lakás eladó. Irány- ár: 1.8 niFt Kód: 259. (21472 K? Balatonmária-Alsón 90 nm-es, 20 éves, 4 szobás, gará-zsos, csatornázott, 2 szintes, 2 fürdőszobás nyaraló 600 nm parkosított telekkel eladó. Irányár: 4 mRKód: 293. (21473 K) Bagolán 20 éves, 140 nm-es, 3 szobás, 2 szintes családi ház 2808 nm-es telekkel, műhellyel, melléképületekkel el-adó vagy Nk-i 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra, ül. családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Irányár: 4 mR Kód: 366. (21474 K) Nk-án a Zemplén ulcában 57 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, 10. emeleti lakás fizetési könnyítéssel, OTP átvállalással is eladó. Irányár: 1,5 mR Kód: 444. (21475 K) Nk-án a Péterfai utcában 78 nm-es. 2+1 félszobás, étke- zÓs, cirko fűtéses. étkezős, nagy konyha.?, 1. emeleti lakás eladó vagy 2 szobás, egyedi fűtéses, 2. emeleti lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 3,5 mR Kód: 698. (21476 K) Nk-án a belvároshoz közel ) 10 nm-es, 3 szobás, komfor- tos, felújításra szorulócsaládi ház 800 nm-es telekkel, tég- la melléképülettel eladó. Irányán 2.4 mR Kod: 5/97. (2L477K) Nk-án az Irtás utcában 50 nm-es, másfélszobás, vízórás, 2. emeleti lakás tavaszi kiköltözéssel eladó. Eladási ár 2,5 mR. Kód: 6/97. (21478 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szólŐ, gyü-\' mölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cementlapos. A gazdaság lu- tűnőien gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár 300 eR (18713 K) Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl. melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl beiekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K) Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen be- lül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás vaa Az épület többi része közművesített, osz- tatlan bármÜyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az in- gatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány- ár Z8 MR (14875 K) Építési telek Szepetneken a Kiskanizsa felőli részen 430 n-öl eladó. A telek közművesített, az ulca portalanítolt. Irányár. 500eFT.(187l4 K) Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, léglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár 5,5 mR (18717 K) Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garazsos 120 nm alapterü- letű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2,5 szobás lakással Irányár: 2,5 mR (18719 K) Látóhegyen a Kaposvári út melleit 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóé- pületek vannak. Két szintes tusoló. Wc van. Irányár 2,7 mR (18720 K) Cíyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterület 480 n.öl a be-épített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztéti-kus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz kiöel fekszik. Irányár 30 MR (14899 K) Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel el- adó. Az épület teljes nagyságában alapincézelt. Irányár: 8,1 mR (16079 K) ^ Balatonfenyvesen 20 éve épült, 2 szobás, főzŐfülkés, 57 nm-es családi ház eladó, összterület 350 nm. Irányár 4" MR. (17391 K) Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, für- dőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterüle- te 110 nm, összterület (etilénél 170 nm A házhoz 1.200 n-öl terülel tartozik 4 éves fenyőcsemetékkel. (A csemetés 600 n-öl. Irányár: 3,5 mR (18537 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la- kás eladó. Irányár: 2,2 mR (18973 K) Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. eme- leten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár 1,7 mR (18999 K) Katonaréten 4 szobás, 140 nm-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mR (19118 K) Földingatlan a Csónakázó-tónál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közmű-vesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre, Irányár: 300 eR (19122 K) ___ Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo- tú. Irányár 1,6 mR (19413 K) Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses, 2 garazsos, 2 für- dőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összte- rülettel eladó. Á ház ikerben épült, kívülről nincs bevakol- va. Irányár: 5.5 mR (19415 K) Zalaújlakon 4 szobás, tetőtérbeépítéses ház félkész álla-potban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvez-mény igény esetén igénybevehetó. Irányár: 2,5 mFt. (19416 K) \' Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közmŰvesítettt környe- zetben eladó. Irányár 720 eR (19763 K) Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás tetőtérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár: 6mFt. (19765 K) Katonaréten 3 szobás. 2 fürdőszobás családi ház, jó álla- potban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár 5.8 mR (19769 K) Eötvös téren 42 nni^s. I szoba konyha fürdőszobás föld-szinti lakás eladó. Elcserélhető nagyobbra is (csak föld-sziiiti) értékegyeztetéssel. Irányár: 2 mR (19770 K) Rózsa utcában 2. emeleten 2 szobás 50 nm-es egyedi fűté-ses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár 2.250 eR (19772 K) Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nm-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendel- CS0SZI ELADÁS # VÉTEL * CSERE CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. MI \\z ÓNOK H;I:NYKIT KS KRDKKKIT TARTJUK S/KM KU)TT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykaatesa, Teleki u. U. Tel.: 93/313-371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. , január 17. KANIZSA - 11 kezik, fürdőszoba van. Iroda,kozmetikus, fodrász mlet ki-alakítására alkalmas. A szoba belmérele magas, így galé-na kialakításán! is van lehetSség. Irányár: 2 mFL (20022 Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, egyedi fűtéses, tégla épületben levS, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4.6 mR (20025 K) Pogányszentpéteren, a Fő út mellett 2 szobás, fürdőszo-bás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.ol összte- rületlel eladó. Irányár 2.4 mR (20026 K) Kiskanizsa központban 6 szobás, 2 fürd&zobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garazsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleli díj: 150eR+rezsi. (20027 K) Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi fűtése;, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár: 3 mR (20127 K) Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szo-ba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területiéi eladó. Irányán 1,8 mR (20131 K) Budapesten XTV kerület zöldövezetben 37 nm-es, felújí-tott állapotban lévS jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kamra, fürdőszoba előszoba, magas-földszínt. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 nm. Ár: 2 mR Jó közlekedés van. (20132 K) Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakástcserélne 1,5 vagy 2 szobásért femffizeléssel, (20501 K) MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti, 38 nnves, egyedi fötésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 eFl Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásén a K-i v.részben értékegyezleléssel (20502 K) Eötvös térnél 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás. 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 2,6 mR (20503 K) Cserfői szőlőbirtak 674 n.öl, felújítóit léglapincével, hor-dókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány- ár 450 eFC (20504 K) Miklósfán 2 szobás, 60 nm-es, régi építésű ház jó állapot-ban eladó. A házhoz 200 n.ől terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület. A ház a falu közepén, ápolt, kultu-rált környezetben van. A házban 20 éve épüli fürdőszoba van. Irányár: 3 mR (20505 K) Teleki utca közepén 1,5 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladó. Irányár: 1,5 mFL (20506 K) Zalakaroson két szintes 6 szoba; villa 550 nm-es összterü- lettel eladó. Irányár: 4,6 mFL (20658 K) Miltlósfán 3 szobás, fürdőszobás, 20 éve épült családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel, 400 n.öl területtel jó helyen eladó. A ház kívülről nincs bepucolva. Cserelakás Nk-án is érdekel. Víz, gáz, villany, telefon van. Irányán 45 mFL (21362 K) Bajcsán 100 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás családi ház ga-rázzsal, műhellyel nagy leiekkel eladó. Irányár: 3,5 mR (21363 K) Rákóczi utcában 2 szobás, felújított, 96 nm-es családi ház 300 nm összterülettel, iker garázzsal eladó. A szigetelést felkeli újítani. Irányár: 2,4 mFL (21364 K) Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nmes. egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás felújítva eladó. Irányár: 2 mFL Ugyanitt 18 nm-es tégla garázs aknával eladó. Irányán 650 eR (21365 K) 4 lakásos, zöldövezeti társasházban 2 szintes, 4 szobás (2+2 félszobás), fürdőszobás lakás elázs (egyedi) fűtéss-sel, lakás alatti garázzsal, 50 nm-es konyhakentei eladó. A ház 14 éve épült reprezentatív kivitelben. Irányár: 11 mR (21366 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogányszenlpéleren 2 szoba hallos, 80 iim-es családi ház 650 liól telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 raR Azonosító jel: CS/19 (18385 K) Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 nm-es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.Öl telek-kel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár: 3,8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K) Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. I.ar: 7 mFt. Azonosító jel: NY/01 (17652 K) Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mFL Azonosító jel: CS/02 (18027 K) Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeled lakás eladó. Irodának is hasz-nálható. Irányán 5.9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K) Nk-án É-i városiészben 2 szobás, parkettás, 54 nm-es tel-jesen felújított egyedi fűtésű, telefonos, földszinti lakás pincével, garázzsal, 2,7 mR-ért eladó. Azonosító jel: L/14 (18269 K) Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár: 450 eR. Azonosító jel:T/O5 (18527 K) Balatoiiniária-fürdőn 32+32 nm alapterületű, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal. 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 niFt, külön-külön 2.0 mR-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K) A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. eiiKleüg. (18530 K) Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár 2,44 mR Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse-rélhetŐ értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eR Azonosító: T/06. (19132 K) Nk-n a K-i városiészben, 4 emeletes épületben 2+1 fél-szobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakAs 1.8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K) Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ill. környéki lakásra, családi házra cserél- hetS. Irányár: 3.2 mR (CS/34) (19449 K) Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás la-kásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2.2 JTIR (Cs/45) (19450 K) Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen fel-újított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es. parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeled lakás pince és padlás-íésszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mR-os irányáron eladó. L/51. (19501 K) Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház mellék-épületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár 3,6 mR CS/36. (19502 K) Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm terü-letű telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR T/9. (19789 K) BalatonmáriafUdŐ közpond részen, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es összközniÖves, jó állapotú ikemya- raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár 3.4 mR NY/14 (19963 K) Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér-beépítéses 200 nm összalapteruletű családi ház pincékkel. garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 3,98 mR-os irá-nyáron eladó. 2 szobás Nk-í lakás beszámítható. CS/43 (20117 K> Nk-n a Rózsa utcában 4 emelete,? épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mR L/62 (20119 K) Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szőnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeled lakás 1,95 mFl-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető, L/59. (20121 K) Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreg-hegyen csendes, nyugodt, jói megközelíthető helyen, panoramás telkek eladók Irányár: 72Ft-230Ft/nni.(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépítéses, 130 nm összalapterületű, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal, ipán árammal, melléképületekkel. 150 n.öl telekkel 6,3 inFt-ért eladó. CS/46. (20216 K) Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappa- lis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás,,.két generációs", jó állapo- tú, 190 nm összalapteruletű családi ház garázzsal, pncé- vel, 120 n.öl leiekkel eladó. Irányár: 10 mFt. CS/47. (20217 K) Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épület- ben, 2 szoba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kiala- kítású, 3. emeleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt. Ugyanitt garázs 800 eFt-érl eladó. L/65. (20218 K) Cíyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes seriésóUal, 500 n-öl telekkel eladó. Irány-ár: 3,5 mFL CS/49 (20386 K) Nk belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.f ű-téses, reluxas, vízórás, 5. emeled lakás eladó. Irányán 2,7 mR L/63 (20388 K) Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűté-ses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 mFt-ért eladó, vagy belvaroskömyéki, Kiskanizsai, vagy Miklosfai családi házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K) Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen fel-újított 2 szobás+étkezŐs 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,4 mFl (20394 K) Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alap-területű, összközműves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1.98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleti, erkélyes. nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4.6 mFt. Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K) Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefo-nos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben. vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K) Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetStér- beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapteruletű, 5 éves nyaraló egyedi gázfűtésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt. Nk-án 1-2,5 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K) Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár: 370 eR CS/51. (20696 K) Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeé-pftési lehelőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mFt. CS/52. (20697 K) Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba kony-hás, fürdőszobás, 2 előszoba?, 55 nm alapterületű ikerla-kás-iész 1000 nm telekkel. Irányár: 1,3 mFt. CS/54. (20698 K) Nk-n Kalonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszoba? 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladd frányán 5,5 mFt. Cs/S. (20862 K) Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel. melléképületekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 3,35 mR vagy 2+1, 3 szobás, I v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyezte léssel. Cs/32. (20863 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm-es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szólövel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eR Ny/18 (20867 K) Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorá-más telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincével eladó. Irányár: 175 eFt T/03. (20868 K) Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben, 2 szobás, 2 erké-lyes, 54 nm alapterületű, 1. emeled lakás eladó. Irányár: 1.8 mR (20869 K) Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi fűté-ses, parkettás, vízórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.3 mFt- L/85 (21004 K) Nk belvárosában 3 szobás 80 nm-es, teljesen alápincézett családi házrész 15 nm-es utcafronti üzlethelyiséggel, szé-les gépkocsibejárattal, garázzsal eladó. Iár: 3.9 mFtCS/59 (21005 K) Nk. belvárosában 5 éves épületben 1- emeleten, 88 nm-es, szőnyegpadlós. járólapos üzlethelyiség - irodának is kivá-lóan alkalmas - vizesblokkal, közlekedővel cirko-fűtéssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, Irány- ár: 1000 FT/nm/hó Ü/02 (21006 K) Nk. belvárosahoz közel, 140 nm alapterületű felújított, te- lefonos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal. 250 nm- es udvarral, gépkocsi bej arattál, eladó, irányár: 71.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, irányár: 1.400 Ffnm/hó Ü/03. (21007 K) Nk-n, a városközpontban, 1,5 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet, vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár 2,5 mFt L/21 (21008 K) Nk-n a Corvin utcában 2+1 félszobás, 60 nm-es, egyedi fűléses, parkettás, erkéyes, redőnyös, felújított 2. emeled lakás eladó. Irányár: 2,68 mFt L/80 (21009 K) Nk-n a Liszt F. utcában, 2 szobás, 61 nm-es, két erkélyes, kp.fűtéses jó állapotú 1. emeleti lakás eladó. Irányár:\' 1.8 mFt L/(21010 K) Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 félszo-bás. 67nm-es, kpiűtéses jó állapotú földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR L/87. (20011 K) Nagykanizsán a Csengery utcában 1 szobás, 42 nm-es egyedi fűtéses, parkettás, erkélyes, telefonos, 2. emeleti la- kás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irany- ár: 1,7 mFl. L/102. (21282 K) Nagykanizsán a városközpontban, frekventált helyen 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás 38 nm-es, 2 emeleti, te- lefonos garzoiUakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1,55 mFt. L/101. (21283 K) Nagykanizsán az Ady utcában, 1,5 szobás 581 nm-es egye-di fűtéses, parkettás, 1. emeleti telefonos lakás eladó. Irányár: 2,1 mR L/99. (21284 K) Nagykanizsán a K-i városrészben, 4 emeletes téglaépület-ben 1. emeleten, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi gázas. parket-tás, vízórás, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2,35 mR L/100 (21285 K) Nagykanizsán a K-i városrészben 2+2 félszobás 67 nm-es. szőnyegpadlós, redőnyös 3. emeleti laka.? eladó. Irányán 2,55 mR L/98 (21286 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/D. fszt./2. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos. 230 nm-es családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház színienként erkélyes, az alsó szint üzletként is működtethető (régen vegyesbolt-ként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 5,5 niR( 18604 K) Megvételre ajánlom Bagolai szuit+telSleres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vizorás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingat-lanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mR (18946 K) 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étke-zős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külOn mosókonyhás. 2 gara-zsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze- reltek Irányár: 6,5 mFl. (18954 K) 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van, a fürdő csempezve, telefon a lakásban. Irány- ár: 2,6 mFt. (19578 K) Szepetneken eladó tetőtérbeépfléses családi ház Az alsó sant 113 nm~es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkező, spajz, közlekedő, fürdő. WC. A tetőtér 113 nm-es, 3 szoba, für-dő, WC, előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de ve-gyes tüzelésű megoldás is bent van a názban. Az ingat-lanhoz 1100 nm telek tartozik- Irányár: 6,5 mFl (19579 K) Lelenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cúkogej-zír fűtésű, telefonos, kábel lévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező" áron eladó. Irányár: 4 raR (19582 K) 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal. bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiska-nizsán 6 mFt-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér- tékegyezletéssel. (19848 K) 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás Összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lonikamrával, kö-zös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ara: 1,9 mFt. (20173 K) 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhas, előszobás, fürdőszo-bás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 la-kásos társasházban lévő, 1. emeleti lakás hozzá tartozó ga-rázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részében. Irányár: 4.5 mFt. (20326 K) 2+félszobas, teljesen felújított, nagykonyhas, külön spáj-zos, külön lomkamrás, erkélyes, közlekedő laposóval le-rakva, IV. emeled lakás OTP házban eladó, kínálunk ki-sebb családi házat Mihaldon. Igény esetén a két ingat-lanért kb. 3 szobás családi házal cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet. (20330 K) Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 5,5 mR (20421 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garazssal, kb. 300 n.öl telekkel eladó. Irányán 6,5 mR. Igény esetén bútorokkal is. Hív. szám: NY 59. (20572 K) INGAT INKÖZ NKÖZVETfTÍ IRODA NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz. Tel.: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VÉTEL * CSERE * ALBÉRLET AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközveítoi, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. , Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. ;n: munkanapokon 8-12; 13-16 <>iái<! NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. , 28 KANIZSA - január 17. 3 szobás, IV. emeletes házban Iév6, felojit&ra szoruló la-kás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Irányár 1.8 mR Minden megoldás érdekel, ha a vevő komoly szándékú. (20573 K) 3 szobás, I. emeleti nagy elöszobás, jó állapotú. 1 erké-lyes, külön lorakamras lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, liszt, Kazanlak kiton 2 szobás lakásra cseröendo. Irányár 2 mR Hiv. szám: LAK 40. (20575 K) Kiscserfon 310 n.öl telek 50 nm-es foldpincével. gyü-mölcsfákkal, lugas szólSvel, építési engedéllyel, rajzzal el-adó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár: 230.000 R Hív. SZ.:NY60. (20580 K) 1+2 félszobás IV. emeletes haz III. emeletén lévS erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, taposóval lerakott kony- ha, előszoba, csempés, fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti varosrészben. Irányár: 2 mR Hiv.szam: Lak 41. (20687 K) Szabadhegyeii közművesített 1342 nm-es telek eladó a he-tes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesített 1949 nm-es telket kínálunk. 1,8 mFt/db. Hiv.sz.: T01, (20689 K) Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nnws, belső téri átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújí-tott taposíval lerakva, étkezi kialakítva, az ablakokra re-dőny felszerelve. Irányár: 2,9 mR Hiv. sz.: CS80. (20816 K) Szoba-konyha, kamrás családi házLiszón sílrgfoen, teljes berendezéssel eladó, Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztés-re. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron alul odaad-nunk. Irtnyfc: 500.000 FL Hiv. c: CS76. (20817 K) 14 nm-es, bemutatóteremként mffködtf, garázsból kialakí-tott helyiig kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktár-nak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát aduijk. Megtalálható a K-i v.nSszben. Irányár: 5.000 Fl/hó. Erd.: Plajider IngaÜMikftzvetítfi. (20818 K) 2 szobás, nagy elíszobás, fürdőszobás, konyhas, WC-s és spájzos, pincés. padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvatiban. Irányár 4 mFt. Hiv. sz.: CS77. (20819 K) 69 iim-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszo-bás, földszinti társasházi lakás eladó Nk. belvárosában el-adó. IrAnyát: 2,9 mR Hiv.ssLAK 140 (20884 K) 1+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezés parkettás, redő-nyös, 50 nm-es, lakAs eladó a keleti városrészben. Irtnyár 1.9 mR Hiv.sz: LAK 139 (20885 K) 2 szobás, egyedi gázffltáses, vízórás, loinkamris földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kani-zsa környékire. Irányár: 1,7 mR Hiv.szám: LAK138. (20886 K) 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spajzos redő- nyös, lambériázott beköltözhető állapotú lakás „tégla ház- ban" lévő eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mR (20887 K) 2+1 félszobás, III. emeled K-Ny fekvést! felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza, lom-kamrája van. Irányár: 2,5 luFL Hiv.sz: LAK 47, (20888 K) 360 n-öl zártkert ingatlan eladó a Szentgyörgy vári hegy II. hegyháton a rajt lévfl hétvégi házzal. A ház alatt pince saerszÁmos kanra. Irányár; 400.000 R Hiv.szám: T02. (20889 K) Kínálunk Paunban kis családi házal leiekkel. A telken víz-gaz-villany van. Haz lakható de építkezésre is kiválóan al-kalmas a terület. Irányár: 2,2 mR Hiv.szám: CS83 (20890 K) 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten eladó kedvező* árért A lakás erkélyes, kUlön lomkamrás, össz-komfortos. Irányán 1.9 mR Hiv. szám: LAK34 (20947 K) Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínaiunk megvételre. (20951 K) Plánder Ingatlanközvetítő" Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzse-nyi. Bartók utcában. Tel./üzenetrögzító\': 93/320-111. (20952 K) Balalonkeresztúr, É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 nm belterület eladó. A telek 24 m széles, üres. Panoramás kilátás a Balatonra és a falura. Építési lehetőség akár vál-lalkozásnak is. Az ingatlan két végét út határolja. Irányár 600.000 FI. Hív, SZ.: T03. (21127 K) Balatonkeresztúron igény szerinti, felújításra szoruló csa- ládi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, el6szoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nm-es csatomá- zott telekkel eladó. Ásott kút, gazdasági épületek, szer- szamtárolók tartoznak a házhoz. A telken gyümölcsös, szS6 és szántó van, Irányár 6,2 mR Hiv. sz.: CS87. (21128 K) ^ Tetötérbeépítéses családi ház eladó Kiskamzsán. A ház al-só szintje 2 szobás, nappalis, konyha, fürdő, WC és el-Öszobás + külön 1 szoba-konyha, spajzos lakrész A tető-tér még nem 100%-os készenléti állapotú, Egyedi gáz- és vízórás, csatornázott 491 nra-«s telekkel. Irányár: 4,2 mR Hiv. sz.:CS86. (21129 K) 130 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, konyha, spájz, garázs, műhely, gazdasági épület 540 nm-es telekkel, családi ház eladó Kiskanizsán, A ház felújításra váró. Irányár: 4 mR Hiv.szalm: Cs89. (21340 K) 100 nm-es, 3 szobás, nagykonyhái, családi ház Bajcsán eladó. Garázs, műhely, gazdasági épületek egyedi gáz f ű-téses, telefonos, Irányár. 3,5 mR Hiv.szám: Cs88. (21341 K) Balatonkeresztúron felújításra váró családi ház eladó. 4 szoba, fürdő", előszoba, spájz, pince. A telek 4074 nm-es, 20.3 in széles. Csatorna, gáz az udvaron. Gazdasági épüle-tek, gyümölcsös, ásott kút az udvaron. Irányár: 6,2 mR. Vállalkozásnak kiváló. Hiv.szám: CS87. (21342 K) Balatonkeresztúron 2158 nm-es építési belterület eladó. Az ingatlan két végét út határolja. Irányár 600.000 R Hiv.szám: T03. (21343 K) 54 nm-es, nagykonyhás, összkomfortos, K-Ny-i fekvésű redőnyös az erkélyen árnyika felszerelve, 2 szobás lakás 4 emeletes házban IV. emeleten sürgősen eladó. Irányár: 1,65 mR Hiv.szám: LAK 141. (21344 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1 emeleti lakás 4 emeletes házban eladó. Nyílászárókon redőny van a szobák parket- tásak a lakás beköltözhető állapotú. Hiv.szám: LAK 142. (21345 K) Hahót-Alsófakospusztán és Gelseszigeten 2 szobás családi házak eladók. $00,000 Ft-tól l/ mR-ig. Hiv.szám: CS71.CS87. (21346 K) 2+2 félszobás, fsz-i lakás eladó a K-i v.reszben. Redő-nyös, pincés, külön lomkamrás. Irányár: 2,6 mR (21400 K) 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, nagykony-hás, étkezős családi ház ipari árammal, melléképületekkel eladó Irikén. Irányár: 3,5 mR. (21401 K) 1+1 félszobás, teljesen felújított lakás eladó a K-i vrész- ben. Irányár: 1.5 mR (21402 K) Hobbikertészeket keresek, akik megművelnék térítés nél-kül 300 n.öl telkem. Szerszámokat biztosltok Ajánlatokat „Megbízható" jeligére Nk. Kazanlak kit 9, Plánder Ingat-lanközvetítőbe kérem, (21403 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda INugykanizsa, Terv u. 4. Tel Jfax: 93/312-058 Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8, emeleti lakás, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló tárolóhelyiséggel, alacsony közös költséggel, Irányár: 1,6 jnFt. Hivatkozási szám: 1465. (21287 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1.5 szobás, felújított, tele-fonos, központi fűtésű, 4, emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,65 mR. Hiv.szám: 1489. (20660 K) Eladó Nk. szívében 2 szobás, nagy konyhas, 65 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettazott, kábelté-vés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irányár 33 mR. Hiv.szám: 1515. (20895 K) Eladó Nk. szívében 1,5 szobás, 47 nm-es, egyedi, konvek-toros gázfűtésű, parkeltázott, festett, étkezős, fŐzöTülkés. önálló pincehelyiséggel rendelkező, tehermentes, 4. eme-leti, tetőtéri lakás. Irányár: I mR + 1998 közepéig tartó részletfizetéssel 1,3 mR Hiv.szám: 1516. (20896 K) Eladó Nk. K-i v.ieszében 1+2 félszobás, 57 nm-es, erké-lyes, teljesen felújított, 3, emeleti, 4 emeletes épületben lé-vő, központi fűtésű lakás. Irányár 2 mR Hiv, szám: 1521.(209S3K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erkélyes. kp. fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szek-rényekkel. Irányár: 2 mR Hiv. szám: 1523, (20955 K) Eladó Nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás. 70 nm es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, étkezofülkés, szőnyegpadlós, 1. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lé-v6 lakás. Irányár: 2,6 mR Hiv. szám: 1527. (20959 K) Eladó Nk. szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázoti, galériázható, 43 m belmagasságú, 3. emeleti lakás. Irányár 2,1 mR. Hiv. szám: 1528. (20960 K) Eladó Nk. sokak által keresett és kedvelt utcájában 2 szo-bás, kb. 60 nm-es, egyedi gazfűtésű, parkettázott, járóla-pozott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 23 mR Hiv. szám: 1529. (20961 K) Eladó Nk. szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. eme- leti, egyedi gazfűtésű, parkettazott, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 Őszi beköltözéssel. Irányár 8,5 mR Hiv. szám: 1530, (21065 K) Eladó Fityeházan 1956-ban épült, tégla falazatú, 2 szoba-konyhás, előszobas, kamrás, teraszos ház, vízzel, villajiy-nyal, istállóval, gazdasági melléképületekkel, 400 n.öl te-lekkel, szántóval, belonúttal, az utcában telefonrákötési le-hetgséggel. Irányár: 1 mR Hiv. szám: 1540. (21119 K) Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 64 mn-es, 2 ertólyes, vízórás, 2. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, kiépí-tett telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, tapétázott, járólapozott, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló tároló-helyiséggel. Irányár: 2,7 mR Az épület jnelletti garázs-sorban egy aknás garázs is eladó, a lakás eladását követő-en vagy a lakással együtt. A garázs irányára 800 eFt. Hiv. szám: 1541. (21120 K) Eladó Nk. keresett utcájában egyedi, konvektoros gázfűté-sű, 61 nm-es, 2,5 szobás, vízáras, loggiás, kiépített tele-fonvonallal rendelkező, parkettazott, beépített szekrénye;, járólapozott, tehermentes, 3. emeleti lakás, tégla épület-ben, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 2,7 mR+garázs 730 eR A garázs a lakástól 50 méterre van, 16 nm-es, aknás, hőszigetelt. Hiv. szám: 1542. (21121 K) Eladó Nk. £-K-i v.részében 2. emeleti, 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi arkogejzír fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, tapé-tázott, lambériázott, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár: 2.5 mR. Hív, szám: 1543, (21122 K) Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 63 nm-es, telje-sen felújított, vizorás, központi fűtésű, beépített szek-rényes, szőnyegpadlós, festett, földszinti, 4 emeletes épü-letben lévő lakás, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mR Konyhabútor nélkül. 2.15 mR. Hivatkozási szám: 1544. (21225 K) Üzlet eladó Nk-án. Újonnan épített, 23 nm-es, szociális helyiséggel ellátott, konvektoros gázfűtésű, vízórával, vil-lanyórával, gazórával, kábeltévé csatlakozással. Riasztó vezetékelve, A bejárai fölött neonreklam. Első - hátsó be-járat, előttük vasrács. Irányár. 3 mR. Vagy cserélhető la-kásra, családi házra. Hivatkozási szám: 1546. (21226 K) Palinban eladó 2500 i\\m-es építési telek. Irányár: 800 e R Hivatkozási szám: 1547. (21227 K) Elaldó Nk-án, a belvároshoz közel, 1. emeleti, egyedi gáz- fűtésű, vlzórás, 1,5 szobás, 45 nm-es, parkettázott, teljesen felújított, 4 emeletes tégla épületben lévő lakás. Irányár: 1,95 mR Hiv.szám: 1548 (21228 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1. emelb, 1+2 félszobás. 57 mn-es, erkélyes, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpad-lós, tapétázott, kábeltévés, 4 emeltes épületben lévő lakás. Irányár: 2 mR A közös költség 4.950,-R/hó, Hiv.szám: 1549. (21229 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1 szo- bás, 37 nm-es, parkellázott, 4. emeleti, 4 emeletes épület- ben lévő lakás. Irányár: 1,5 niR Vagy cserélhető 1,5-2 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, értékegyeztetéssel, 2 mfí-ig. Hiv.szánt: 1550. (21230 K) Eladó Nk északi városrészében 2 szobás, 57 nm-es, egye-di gázfűtésű, vízóras, erkélyes, parkéttázkott, 2. emeleti la-kás, önálló pincehelyiséggel. Irányár: 2,1 mR. Hiv.szám: 1552.(21232 K) Eladó Murarátkán. a Lentibe vezető úl mellett, 2000 nm-es telken, 60 nm-es alapterületű, 2 szobás, előszobas, tera-szos, pincés, télen is lakható épület, teljes szőlészeti fel-szereléssel, bútorral. 10 gvümölcsfával. kis szántóval. Irányár: 3 nifl Hív-szám: 1553. (21233 K) Eladó Ligetvarosban 117 nm alapterületű üzlet, teljes köz- művel, több helyiségre is megoszthatóan, több bejáratial. Irányár: 1,6 mR. Hiv.szam: 1554. (21234 K) Eladó Nk. keresel! utcájában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, egyedi gazfűtésű, vízóras. parkettazott, tapétázott, beépí-tett szekrényes, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 mFt. Hivatkozási szám: 1555. (21288 K) Márkakereskedés kizárólagos területi joggal eladó, csak tőkeerős, komoly üzletembereknek. Hivatkozási szám: 1556. (21289 K) Kondicionáló terem, szaunával, szoláriummal eladó. Hi- vatkozási szám: 1557. (21290 K) Eladó Nk. szívében I. emeleti, 2 szobás. 72 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, nagy belmagasságú, belül teljesen át-építell, felújított, telefonos, pincével, padlással, zárt parko-lóval rendelkező lakás, Irányár: 3,7 mfl. Hiv.,száin: 1558. (21291 K) Eladó Keszthelyen vlzparti, 2 szintes, 4 szobás, 170 nm-es, 2 fürdőszobás, 10 éves nyaraló, épület alatti garázzsal, 200 n-öl füvesített telekkel, idegenforgalmi nempontból jól bevezetve, jól jövedelmezően. Irányár: 213 mR Hiv.szám: 1559. (21292 K) Eladó Nk. keleti varosrészében 2 szobás, 53 nm-es, föld- szinti, vízórás, központi fűtésű, parkettózou, tapétázott, kábeltévés, 4 emeletes épületben léve lakás. Irányár: 1,68 mFt. Hiv.szám: 1560. (21293 K) Eladó Nk. kelen városrészében 2 szobás, 56 nm-es, 2 er- kélyes, központi fűtésű, parkettázott, tapétázott, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, jó állapotú, \'96 nyarán felújított, 4 emeletes épület 4. emeletén lévS lakás. Irányár: 2,05 mFt. Ugyanitt eladó egy 14 nm-es, aknás garázs, garázs- sorban. Irányára: 600 eFt. A lakás és a garázs együtt, vagy külön-külön is eladó. Hiv.száin: 1561. (21294 K) Eladó a Gyékényes! horgásztónál 200 n-öl igényesen ki-alakított, teraszos, vízzel, villannyal ellátott, fagyallal, 130 db tujával, fenyővel határolt, gépkocsibejáróval rendelke-ző telek, pincével. Irányár: 1,2 mFt. Hivatkozási szám: 1563. 01295 K) Eladó Nk. belvárosában 1,5 szobás, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, telefonos lakás. Irányár: 2,3 mR Hiv. szám: 1564. (21426K) Eladó Szabadhegyen 322 n.öl építési telek. Irányár: 1,2 mR. Hiv. szám: 1565. (21427 K) Eladó Nk. belvárosahoz közel 1,5 szobás, 51 nni-es, egye-di gázfűtésű, vízóra.;, redőnyös, parkettázott, beépített szekrényes, kábeltévés, szinteltolasos, mélyföldszinti la-kás. Irányár: 2,1 mFt Hiv, szám: 1567. (21428 K) Eladó Nk-án 107 nm-es, 3 szoba+2 félszobás, 3 szinles, szinlellolásos, amerikai lipusú, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, parketlázott, beépített szekrényes, reluxás, kábeltévés, tehermentes, reprezentatív lakás, alul garázzsal, pincével. Irányár: 6,6 mR Hiv. szám: 1568. (21429 K) Eladó Nk-án 2,5 szobás, 60 nm-es, erkélyes, egyedi gáz-fűtésű, vlzórás, felújított, álalakílotl, kábellévés, tehermen-tes, 3. emeleti lakás, csendes helyen. Irányár: 2,7 mR Hiv.szám: 1569. (21430 K) Eladó Nk. K-i v.részében 13 szobás, 40 nm-es, erkélyei, kp. fűtésű, teljesen felújított lakás, új szőnyegpadlóval, új tapétával, új taposóval, új mosogatóval, új csaptelepekkel, új fesléssel, 6. emeleten. Irányár: 13 mFt. Hiv. szám: 1570. (21431 K) Eladó Beleznán 6 szobás, 130 nm-es, 2 szintes, az alsó szinten redőnyös, a felső szinten reluxás, vegyes tüzelésű kp. fűtéssel fűthető családi ház garázzsal, mellék- épületekkel, 840 n.öl telekkel. Irányár: 4,2 mR. Hiv. szám: 1571. (21432 K) Ügyfelünk vásárolna a Teleki utca elején lévő 10 emelete-sekben, maximum 3. en^letig, 2 szobás, külön bejáratú szobákkal, a fürdőszobától elszeparált WC-vel rendelkező lakást, vagy jó állapotban lévő udvari lakást, a központ közelében, maximum 1,8 mFt-ig. Hiv. szájn: 1572. (21433 K) Eladó Nk. belvárosában 1 szoba-konyhás, egyedi fűtésű, kábeltévés, udvari lakás. Irányár 13 mR Hiv. szám: 1573. (21434 K) Eladó Nk. D-i v.részében 2 szobás, 68 nm-es, egyedi fűté-sű, kábeltévés, vízóris, parkettázott, jarólapozott, teher-mentes, 4 mn-es pincével rendelkező, udvan lakás, utcára nyitható, üzletnek alkalma!. Irányár: 2,2 mR Hiv. szám: 1574. (21435 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es, 2 erkélyes, kp. fűtésű, jó állapotban lévő, új tapátas, újonnan mázolt, liftes, 10. emeleti lakás, kedvező áron+fizetési könnyítés-sel. Irányár: 135 mFt, ebből 800 eR készpénz beköltözés-kor + 8 havi részlet tulajdonjog átadásáig. Hiv. szám: 1575. (21436 K) Eladó Balatonkeresztúron. a Balatontól 1 km-re, 1985-ben épült, teljes közművel ellátóit, 4 szintes, 2 erkélyes, tera-szos családi ház. Az alagsorban garázs, pince, kazánház, közlekedő folyosó, lépcsőfeljáró, a felette lévő lakószinten 3 szoba, hall, konyha, fürdő, wc, felelte 2 szoba, főzőf ul-ke, zuhanyzó, legfelul 85 nm-«s, 80%-ban kész tetőtér ta-lálható. A telek 1460 nm, rajta 70 nm-es gazdasági épület és 50 nm-es nyán konyha van. Irányár II mR Hiv. szám: 1576. (21437 K) Nk. belvárosában, frekventál! helyen, új, 50 nm-es üzlet 10 évre szóló bérleti joga eladó. Irányár: 1,8 mFt. Bérleü díj: 350 eFt/év, ÁFA-val. Hiv. szám: 1577. (21438 K) Balatongyörökön, áron alul eladó 400 n.öl lelek, épülettel. Irányár 2,8 mR. Hiv. szám: 1578. (21439 K) Nk. belvárosában, 1. emeleten eladó 15 db iroda, 2 vizesb-lokk, 1 közlekedő folyosó. Az irodák 10,4 és 26,5 nm kö-zöttiek, a folyosó 473 IUIL Irányár: 70 eFl/nm+AFA. Hiv. szám: 1579. (21440 K) ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Alapítva: 1991-ben. NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Az új esztendőben is a tavalyi szolgáltatási árainkkal várjak Kedves Ügyfeleinket! SZOLGÁLTATÁSAINK: ■ díjtalan számítógépes nyilvántartás ■ vásárlóknak díjtalan címkiadás ■ adásvételek, bérbeadások teljeskörű lebonyolítása ■ bérbeadók számára díjtalan bérloközvetítés ■ díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján ■ hirdetés 6 helyen 6 éves szakmai tapasztalatttal állunk az Önök rendelkezésére. „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. I Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. ^ Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, 5 szombaton 10.00-12.00-ig. *i J<#7. január 17, KANIZSA - /lfi*& 29 „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. fsz. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű* lakásokat, telkekel, családiházakai, önkormányzati lakásokat. Nálunk a közvetítői dfj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u elsó 4-emeletes házinak fMdszinMn, a Napsu-gár Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 81)3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl telekkel eladó. Irányár 2.7 mFt (19478 K) Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nnves családi ház, 200 n ni leiekkel azonnal eladó. Irányán 2,4 mR (19784 K) Nk-án (LE300) a Dal varosban 110 nm-es, 3 szobás, egyedi ffiléses. vizórás, erkélyei, I. emeleti lakás eladó. Irányár 4,6 mR (19959 K) Nk-n (LE301) K-i városrészben 2 szoba.!, 54 nm-es, köz-ponti fűléses, vizórás, teljesen felújított, 8. emeleti lakás eladó. Irányár 1,55 inFL (20158 K) Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es csalá- di ház. garázzsal, nyán konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-öl telekkel, gyümölcsössel. 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2,4 mR (20159 K) Nk-n (LE305) K-i városrészben 25 szobás, 62 nm-es, központi fűléses, vizórás, erkélyes, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2.2 mR (20160 K) Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K) Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűté-ses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány- ár 1,8 mFl. (20413 K) Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fötéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár 2,6 mR (20414 K) Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-a, üres, építési lelek el- adó. Irányár: 800.000,-R (20416 K) Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, ÍJ szobás, egyedi fűléses. vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár 2,8 mR (20417 K) Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fütéses, vízóiás. erkélyes, felújított, III. emeleti la-kás eladó. Irányár 25 mFl. (20509 K) Nk án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár: 2,45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár 3.6 mR. (20511 K) Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es iparcsarook eladó. Irányár: 28 mR (20514 K) Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi fütéses, IL emeleti lakás eladó. Irányán 4,2 mR (20635 K) Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújítás- ra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, mellék- épületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár 4,5 mR (20636 K) Nk-n (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas helység. 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mFt. (20637 K) Nk-án (LE319) D-i v.részben, belvároshoz közel 2 szobás, 54 nm-es. egyedi fűtéses, I. emeleti, udvari lakás eladó. Irányár: 2,8 mR (20759 K) Csertői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 nöl telek, kb. 20- 25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár 135.000 R (20761 K) Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányán 3,5 mR (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás. 68 run-es központi fűléses, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.8 mFt. (20872 K) Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetSterbeépfléses. 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mPt (20873 K) Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es telken eladó. Irányár: 2.8 mR (20809 K) Nk-án (LE327) K-i v.iészben 1 szobás, 44 nm-es, kp. ffl-léses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár 13 mR (20810 K) Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős. 60 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, I emeleti lakás eladó. Irányár 3.5 mR (21026 K) Nk-n (LE 330) a belvárosban. I szobás, 37 nm-es, liftes, III. emleti, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízórás lakás azonnal eladó. Irányán 2 rrJR. (21027 K) Nk án (CSE158) 1546 nm-es telek régi parasztházzal, épí-tőanyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irányár 2,5 mR (21144 K) Nk-án (LE 332) Ki v.részben 64 nm-es. 3 szobás, lom-kamrás, vízórás, 11. emeleti lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mFt + 800.000 Ft a garázs. (21145 K) Nk-án (LE331)ÉK-i v.részben 1+3félszobás,74 nm-es, vizórás, egyedi fűléses. III. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mR(21146K) Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, egyedi fűléses, felújított, udvari lakás eladó. Irányár 25 mR (21149 K) Nk-n (LE 333) belvárosban 58 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fűléses, L emeleti lakás eladó. Irányár. 2,5 mR (21219 K) Nk-n (LE 334) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es. köz-ponti fűtéses, vízórás, 6. emeleti lakás eladó. Irányár 2 mR (21220 K) Nk-n (LE 335) É-K-i városrészben 1+2 félszobás. 67 nm-es, egyedi fdtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár 3,7 mR (21221 K) Nk-tól (CSE 159) 30 km-re, 2 szobás családi ház mellék- épületekkel, garázzsal, műhellyel, kb. 1380 nm-es telken eladó. Irányár 4 mFt (21222 K) Nk-n (LE 336) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es, központi ffitéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (21223 K) Nk-n (LE 337) Ki városrészben 2 szobás, 48 nm-es. egyedi fűtéses, vízórás, lambériái, I. emeleti, parkettás, jó állapotban lév« lakás sürgősen eladó. Irányán 2,5 mR. (21224 K) Nk-n (LE 338) K-i városrészben 49 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (21312 K) Nk n (LE 339) K-i városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, er-kélyes, vízórás. 4. emeleti, központi fűtéses lakás eladó. Irányár 2 mFl. (21313 K) Nk-hoz (CSE 161) közel a Csónakázó-tónál, 2 szobás. 80 nm-es, családi ház, 2400 n-öl területen eladó. Irányár: 2,5 mR. (21314 K) Nk-n (GE 27) a K-i városrészben 17 nm-es, garázs eladó. Irányár 550.000,-Ft (21315 K) Nk-n a belvárosban 235 nm-es üzlethelyiség eladó. Irány- án3mR (21316 K) Nk-n (LE 341) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es. köz-ponti fűléses, vizórás, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,35 mFt (21316 K) Nk-n (LE 340) K-i városrészben 2 szobás, 58 nm-es, köz- ponti fűléses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR (21317 K) Nk-n (LE 342) belvárosához közel 2 szobás. 57 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, felújított udva-ri lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,25 mFL (21318 K) Nk-án (LE 343) K-i vjészben 2 szobás, 48 nm-es, egyedi fűtéses, vizórás, 111. emeleti lakás eladód. Irányár: I.S mR (21374 K) Nk-án (CSE 157) 280 nm-es, szerkezetkész családi ház 750 nm-es területen eladó. Irányár: 12 mFl. (21375 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3. L cm. 1. TelVfax: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm- es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irány- ár: 2.4 mFt (kód: 54) (20746 K) Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűté-ses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közművesítetlséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR (kód: 55) (20747 K) Keszthely családi házas övezetében, közművesített utcá- ban 240 n.ol építési telek eladó. Irányár: 15 mFL (kód: 56) (20748 K) Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó telek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár 25 mR (kód: 57) (20749 K) Nk. É-i v.részében, közel a belvároshoz. 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépfthetoség- gel eladó. Irányán 2.2 mR (kód: 58) (20750 K) Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár: 7 mFt. (kód: 60) (20752 K) Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irány ár 7,5 MR( 17336 K) Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképülel önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összközműves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: 11 MR Kód: 21. (17363 K) Balatonkeresztúron nyaraló eladó 200 n-öl lelek, 68 nm-es épület, 3 hálófulke, nagy nappali. 1 főzőfttlke, 1 fürdőszo-ba + WC, terasz. 6x4-es csónakház Irányár: 5 mFt. Kód: 20. (17730 K) Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 niu telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, alápincé- zetl. Irányán 5.5 mR (17736 K) Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre - Behiák-pusztán - 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl (elekkel eladó. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáratúak. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művelte-lése megoldható. Irányár: 3.6 mFt. Kód: 12. (17963 K) Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleli laka? \\5 mR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K) FJadó Miklósfan 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház lető-térbeépitési lehetőséggel 400 n.öl telken. Irányár: 7 mR. Kód: 4. (18061 K) Balatonberényben nyaraló 200 n.ől telken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár 3 mFt Kód: S. (18192 K) Eladó Nagybakónak-Öreghegyen bekerített nagy telek, rajla szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes fel-szereléssel. Villany van. víz megoldható. Irányár: 450 ezer R Kód: 39. (18397 K) Nk-án. belvároshoz közel egy leiken két önálló családi ház partkosíloU udvarral, 2 garázzsal eladó. Irányár 30 mR Kód: 43. (18400 K) Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épüleL egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet. Irányár lOmFt. Kód: 2. (18401 K) Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2,7 mR Kód: 35. (18656 K) Eladó Nk. belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleli, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes la- kás. Irányár 2,2 mFl. (18966 K) FJadó Nk. Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző pa- norámás, 6000 nm-es. jól megközelíthető, beépíthető te- lek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mR (18967 K) Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, e családi ház 390 ti.öl telekkel eladó. 2 konyh WC van a házban. Irányát: 6,2 mR Kód: 44. Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű ládi há 390 töl tlkkl ldó 2 khai 2 fürdő, 2 (19143 K) Nk D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház ga-rázzsal és barkácsműhellyel eladó. Irányár: 75 mR Kód: 32, (19146 K) Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es. 2 szobás családi ház. Te- lek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer R Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 1.5 mR Kód: 25. (20031 K) Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségé-vel eladó. Irányár: 14 mFl. (kód: 49) (20286 K) Nk. központjához közel régi családi ház (2 lakás) leiekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányát: 6 mFt. (kód: 51) (20287 K) Nk központjában 52 nm-es. 2 szobás, egyedi fűtéses lető-léri lakás eladó. Irányár: 2.7 mFl. (kód: 55) (20290 K) Terra-Mtx Kft. keres Balatoni, igény&sen kialakított, víz parttól maximum 300 m távolságra lévő nyaralókat Keszt-helytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közvetítjük. (20972 K) Nk-Kalonaréten 5 szobás. 2 fürdőszobás, 2 garázso csalá- di ház eladó. Irányár: 15 mFl. (20973 K) Nk. relvarosában 5 szobás. 2 szintes, Batthyány ulcai új lakás eladó. Irányár: 7,5 mR. (20974 K) Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szo- bás családi ház*200 n.öl leiekkel eladó. Az ingatlanon viz és villany van. Irányár 1,5 mFt. (20975 K) Sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis házzal, pincével eladó. Irányán 500 eR (20976 K) Ipari, kereskedelmi célra alkalmas területek Nk. területén eladók. (20977 K) Terra-Mix Kft keres eladó lakásokat, beépíthető lelkeket (20978 K) Terra-Mix Kft. keres kiadó bútorozott vagy bútorozatlan lakásokat, házakat, a bérbeadó részére díjtalan közvetílés- sel. (20979 K) Terra-Mix Kft a megvásárolt vagy ineglévő lakásának felújítását, korszerűsítéséi az Ön igényének megfelelően kedvező feltélelekkel elvégzi. (20180 K) Terra-Mix Kft vállalja családi házak, társasházak, tetőtér- beépítések kivitelezését, bonyolítását a tervezéstől a kul- csátadásig. (20981 K) Nagykanizsa városközpontjához közel bejáratott, 15 nm alapterületű üzlet határozatlan idejű bérleti joga eladó. Irányár: 1.7mR (21111 K) Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm telken 30-as években épttlt lakóház eladó. Irányár: A mR (21112 K) Nagykanizsa Északi városrészében 80 nm-es 3 szobás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó. Balatonfenyvesen nyaraló vagy 3 szobás lakás a Keled városrészben csere-ként beszámítható. Irányár: 4.5 (21301 K) Budapest II. kerületében 127 IUIMS lakás ■- két különálló lakrész - 6 szoba. 2 fürdő, 2 WC, 2 konyha, cirko fűtés. Irányár: 7.5 mft. (21302 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, egyedi föté-seslakás blokktéglás épületben eladó. Irányár: 2,2 mFt. (21303 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 67 nm-es, 3 szobás fel-újított központi fűléses lakás eladó. Irányár: 2,2 mFt. (21304 K) Nagykanizsa Keleti városrészében - közel a városhoz - 2 szobás, központi fűtéses, felújított 9. emeleti lakás eladó. Irányár: 1.9 mFt. (21305 K) Badacsonyban 360 nm-es telek 82 nm-es épülettel, 38 nm-es luxuslérasszal, teljes közművesítettséggel eladó. Irányár: 5.5 mR (21306 K) Nagykanizsa belvárosában építendő garázsok, üzletrészek lakások leköthetők. (21445 K) Nagykanizsán a belvároshoz kózel tervezeti olcsó tetőtéri lakások előjegyezhetők. Szerkezetkész vagy lefejezett ál- lapolban. (21446 K) Palinban igényesen kialakított 210 nm-es. 6 szobás családi ház 540 nm-es leiken eladó. Irányár: 16 mFl. (21447 K) Kiskanizsán 2 önálló lakrészből álló. egyenként 2 szobás családi ház telekkel eladó. Irányár: 55 mR (21448 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelVfax: 93/310-884 Nk-án, Zemplén Gy. utcában X. emeleti. 54 nm-es. 2 szo-bás. 2 erkélyes. kp. fűléses lakás eladó. Ár: ÍJ mFt (2 részletben fizelés lehetősége.) (21367 K) Nk-án Garay utcában 3. emeleti, teljesen átalakított, 80 nm-es. 3 szobás, hallos, egyedi fűtéses, vizórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 3.5 mFl. (21368 K) Nk-án, Berzsenyi utcában földszinti. 56 nm-es, 2 szobás, egyedi fűléses, vizórás, redőnyös, jó állapotú lakás eladó. Ar\':2.5mFl. (21369 K) Nk-án a Kossuth téren 170 nm-es. 6 szobás. 3 konyhás. 2 fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás, pincés. 1936-ban épült, felújításra szoruló családi ház garázzsal, 500 nm-es telek- kel eladó. Irányár: 6 mR (21370 K) Bagolán. 1546 imi-es területen 2 szobás, bontásra szoruló parasztház (víz, villany, gáz) építkezéshez szükséges tető-anyaggal, nyílászárókkal, fürdőszoba berendezéssel együtt eladó. Irányár: 25 iriFI. (21371 K) Nk-án, Kinizsi utcában 120 nm-es, 3 szobás, hallos, 60 nm-es pincés családi ház igényesen felújított, 1500 nm-es telekkel eladód. Irányár: 12 mFl. (21372 K) Miklósfán 73 nm-es, 2 szobás, étkezős, cserépkályhafűié-ses családi ház 3400 nm-es leiekkel eladó. Irányár: 5 mFl. (21373 K) Nk-án. Péterfai utcában 2. emeleti. 68 nnves, 1+2 félszo- bás, erkélyes, cirkpgejzfr fűléses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányán 3.3 mFt. (21150 K) is TERRA-MIX Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 KERES-KÍNÁL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. VÁLLAL: Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. érdekeltség NAOYKANIZSA, MAGYAR ŰT 12-14. Jmljtmta 83/310-884 Nyttvai Mtkdinap 8-17 órtlg ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses laká-sokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségéket. Díjtalan címkiadás és nyilvántartás Irodánk teljesköríí ügyintézéssel, ügyvéd altul írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolít 30 KANIZSA - S^M* int. iaiHHÍr 17. tik-ki, Rózsa utcában 2. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, 2 er-kélyes, nagykonyhás, vízórás, kp. fűtései lakás eladó, be-épített szekrényekkel, teljesen felújított Ár. 2mR (21151 K) Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás. teiaszos, gázfűtéses, vízórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épült családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipari arammal, 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányár: 3,3 mR (21006 K) Nk-án, Garay utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi ffltéses, vízórás, redőnyös,földszinti.lakas eladó be-épített szekrényekkel, pincerésszel. Irányár: 2,3 mFt, (20910 K) Beleznán 140 nm^s, 92-ben épült, 3 szobás, hallos, étke-zős, 70%-os készultségű családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-«s területtel el-adó. Irányár: 2,8 mR (Nk-i cserelakás is érdekel) (20786 K) Zalasáiszegen 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, sz6-15hegyi ingatlan 1620 nm-es teltlleien eladó, banyái; t,l mR (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K) Nk-án, Eötvös téren 2. emeleti, 62 nm-es. 2,5 szobás, ét-kezős, cirkogejzír ffltéses. vfzórás, reluxás. K-NY fekvésű ablakokkal, tárolóval eladó. Irányár 4,1 mR (Szcc. poL kedvezmény igénybe vehet6.) (20788 K) Kiskanizsán, 1991-ben épült 76 nm, 450 nm területtel, 2 szobás, nappali, összkomfortos családi ház, gáz+cserép- kályha, garázs eladó. Irányár: 5 mR (20639 K) É-K-i városrészben Nk-án. kétszintes, 3-em., tetőtérbeépi- téses, 6 szobás, 106 nm-es, cirkogejzfr ffltéses, erkélyes, szőnyegpadlós, linóleumos. lakás eladó. Irányár: 4,5 mR (20640 K) Molnáriban, 90-ben épült, 1800 nm területen lévő 100 nm-es, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá- di ház eladó. Irányár: 3.5 mR (20642 K) Murakeresztúron 2880 nm területen. 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1,7 mR (20643 K) Nk-án, Széchenyi téren üzlet ül. iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC. előtér. Irányár bérlet: 88.000 R. Eladó: 8,8 mR (2064S K) Nk-án, a Katona J. utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi íezsi mentes.) Irányár 3,2 mFt. (20646 K) Letenye, 70 nm-es üzlelhelység. 2 raktár, mosdó, WC, ipari áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatomázott el-adó, (autó, lakás beszámítható.) Irányár: 4.5 mR (20647 K> Nk-án, a Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emele-ti, 60 nm-es, 2 szobás+hallos, ciikogejzír fütéses, téglaé-pületben lévó lakás eladó. Irányár: 3.7 mR (Garázzsal +800 eR) (20494 K) Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es. 2 szobás, kony-hás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház műhellyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár 3,6 mR (20496 K) Kiskanizsán 4800 nm-es termőföld eladó. (20408 K) Nk-án, Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűté-ses, felújított, udvari családi ház eladó. Irányár: 3 mR (20257 K) Nk-án, Csengery utcában 36 nm«s, 1 szobás, egyedi fűté- sfl lakás eladó. Irányár 900 eR (20260 K) Városközpont!. 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó Nk-án. Irányán 4 mR (20261 K) Üjudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár 350 eR (20134 K) Muraketesztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár 500 ePl (20135 K) Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es. 2 szobás, egyedi fű-téses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mR (20019 K) Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer R (20020 K) Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, 1 szobás, konyhás. fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítha- tó.) Irányár: 2,8 mFt (20021 K) Látóhegyen 1609 nm-es területen tetótérbeépítéses, 2 szo- bás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szólóhegyi ingatlan) eladó. Irányár 1,5 mR (19646 K) Sáncban 2 csalikl részére megfelelő családi ház: 120 nm-es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, gara-zsos, melléképülettel, 1400 nm-es területen eladó. Irányár 5,9 mR (19441 K) Nk-án, Fő úti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlet- helyiség bérleti joga eladó. (19442 K) Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, kony-hás, fürdőszobás, csalié háziész eladó. Irányán 550 eR (19313 K) Palinban 91-ben épült, 130 nm-es, hallos, étkezős, gará-zsos, kp. fütéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 4,5 niR (19262 K) Nk. Kazanlak korúion 57 nin-es, 1+2 félszobás, kp. fűté- ses, erkélyes lakás eladó. Irányár 2 mR (18897 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó. Irányár: 1,5 mR (18899 K) Nk Dózsa Gy. utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti la- kás pincével eladó. Irányár 35 mR (18900 K) Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fűléses. garazsos családi ház. 2400 nm-es terület- lel eladó. Irányár: 43 mR (18497 K) Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa- rasaház eladó. Ár: 2 mR (16217 K) Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses. garázsos családi ház eladó. Irányár: 6 mR (16203 K) Zalakarosi Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tőlérbeépitési lehetőséggel eladó. IranySr: 25 mFt. (16619 K) Hahóion 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár: 3 mR (17155 K) Nk-án, Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi ffltéses, garázsos lakás eladó. Irányár 6,5 mR (18695 K) Nk-án, Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár 2,6 mR (18696 K) Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó, frányán 6,6 mR (18699 K) SZABAD-PIAC Egy + kétszobás ió állapotú, telefonos lakás eladó. Irány-ár 2.250.000 Ft Erd.: Városkapu 6VC. IV/16. vagy a 323- 204-es telefonszámon. Fullémé (21213 K) Kiscserfóri 400 n-öl szílő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K) Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek el- adó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd: 93/319 759 telefonon. Farkas Antal (18114 K) Nk-tól 6 km-re a Cserfói hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 n-öl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd.: 93/319-8O4-es telefonszá- mon. (18116 K) Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd: Nk Bar- tók B. u. 3.1. lph. I. em. 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K) Eladó a Batthyány u. 4. sz. alatt lévó komfortos, szoba- konyhás, lelakott kertes lakás. Érd.: fenti címen, Németh Istvánnál. (21028 K) Belvároshoz közel, három és fél szobás, komfortos, telefo-nos, nagy, zárt udvaros, garázsos, vállalkozásra is alkal-mas családi házal balatoni gázas ingatlanra cserélnék Ba-\' latonberény előnyben. Érd: vasárnap 10-12, 313-807. (21223 K) Zalaegerszegtől 8 km-re, 5 éves családi ház 4500 nm-es leiken eladó. 3 szintes: pince, földszint és tetőtér - két la- kószinten öt szoba, 2 fürdőszoba, gáz- és vegyestüzelésű kp. fűtéssel, telefonnal, kábeltévével + 30 nm-es fedett te- rasszal, garázzsal. Érd.: 92/317-287 telefonon 18-19 órá- ig. Irányár: 8,5 mR (21224 K) Elcserélném belvárosi, udvari, 54 nm-es. 1 szoba + háló-fülkés, fürdőszobás, gázas, vizórás, önkormányzati lakáso-mat 1 szobás, félkomfortosra, a piachoz közel. A lakás megtekinthető bármikor, Nk. Király u. 45. alatt. Bor Fe- rencné. (21225 K) Zalaegerszeg-Csacsi hegyen 900 nm gyümölcsös-szőlő kétszintes épülettel: 4 helyiséges pince, felette szoba, konyha, ftirdő-WC, galéria - villannyal, hidroforral, cse-répkályhával - új berendezéssel - kilátással a városra. Azonnal beköltözhető! Irányár: 2,5 mR Érd.: 92/317-287, 18-19 óráig. (21226 K) Nk. Csengery u. 10. alatt 58 mn-es, 2,5 szobás, összkom- fortos, magasfóldszinti, redőnyös, tehermentes lakás eladó. Orvosi rendelőnek, irodának alkalmas. Irányár: 3,7 mR Érd: 93/314-229 vagy 93/316-942 telefonon. (21227 K) Belvárosi, 84 nin-es, egyedi fűtésű, III. emeleti, 2 szobás, nagy konyhás öröklakás eladó. Redőny, vízóra van. A la- kásban galéria építhető, orvosi rendelőnek, irodának alkal- mas. Irányár: 4,8 mR Érd: 93/314-229 telefonon, vagy Csengery u. 2. 111. em. 11 (21228 K) Nk-án az Űrhajós utcában 2 szobás, egyedi fűtéses, telefo- nos, 2. emeled lakás eladó. Érd: Nt Űrhajós u. 18/B. II/l.TeL: 06760/465-895. (21229 K) Bajcsán 3 szobás családi ház garázzsal, műhellyel, mel-léképülettel, 600 ii.öl telekkel eladó. Irányár 35 mR Érd.: 06/60-491-932, 17 óra után. (21230 K) Eladó Nk-án a Postakert utcában 3. emeleti, 74 nm-es, re-dőnyös, reluxás. egyedi cirkofűlésű, VÍZÓTÁS lakás. Érd.: 320-563-as telefonszámon. (21307 K) Vajdacserfőn 700 n-öl szőlő pincével sürgősen eladó. Érd: Nk. Rózsa u. 13. 3. em 18. Varga László. (21308 K) Nk-án a Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC- vel ellátolt, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas uzlehelyiség kiadó, vagy eladó. Érd: 93/320-627-es tele- fonon 18 óra után. (21309 K) 63 nm-es, 3 szobás, kp. ffltéses, vízórás, fsz-i. felújított la-kás azonnali kiköltözéssel eladó. Tel.: 06-307478-141, Nk Liszt F. 6/D. Fsz/2. Kollár. (21376 K) 2 szobás, egyedi fűtéses, pincés, tetőtérbeépítési lehető- séggel, ház eladó. 93/322-073. (21377 K) Balatonfenyves. Petőfi u. 2-10. alatt 305 nm-es családi ház (sarki épület) eladó. Kanizsai lakást beszámítok Érd: 321-105/93. (21378 K) K-i v.részben 2 szobás, vízórás lakás reális áron eladó. Erd: egész nap. Nk. Kodály Z. 1-3/A.lph. Fsz/2. (21379 K) Bajcsán 3 szobás családi ház melléképületekkel, nagy te- lekkel eladó. Irányár 33 mR Érd: Bajcsa, Torokvári u. 19. (21380 K) Városközponthoz közel, teljesen felújított, II. emeleti, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.100.000 R. Érd: 93/317-220 telefonon 6-8 óráig. (21381 K) Molnáriban 30 éves, 2+L félszobás, fürdőszobás családi ház melléképületekkel, kerttel eladó. Gázcsonk a falban. Telefon és kábeltévé bekötési lehetőség. Erd.: Molnári, Petőfi u. 48. Irányár 1,5 mR (21382 K) Nk Hársfa u. 4/16. Fsz/2. alatt társasházi lakás garázzsal, kerttel, pincével eladó. Érd.: szombat, vasárnap egész nap a fenti címen: hétköznap a Szentgyörgyvári hegy IV. hegyhát. Székelykapn mellett Honcz Lajos. (2.1383 K) Gyékényesi-tónál, közvetlen vízparti, 70 nm-es, új, köz- művesített tégla épület, mellette lévó beépíthető területtel igényesnek eladó. Erd: 316-527. (21384 K) Felújított, udvari, összkomfortos, 49 nm-es lakás kerttel együtt eladó. Irányár 1,6 mR Tel.: 322-040. (21385 K) Galamboki Öreg-hegyen 400 n.öl szőlő kiadó vagy eladó. Érd.: 93/315-713 telefonon. (21423 K) 110 nm alapterületű, műhellyel, aknás garázzsal, 400 n.öl telekkel családi ház eladó, csere is érdekel. Érd: Miklósra, Felszabadulás u. 14/A. (21424 K) Murakeresztúron 100 nm alapterületű, szuterénos, 3 szo- bas+nappalis, kp. fűtéses, telefonos, ipari árammal, 2 ga- rázzsal és műhellyel ellátott, vállalkozásra is alkalmas, kertes, erkélyes családi ház reális áron márciusi beköltö- zéssel eladó. Erd: 93/369-044. (21425 K) Balalonmária-Alsón ikervilla fele eladó vagy elcserélhető Nk-án egyedi fűtéses. I. emeleti lakásra. Erd: 311-149. (21453 K) Nk-án társasházban kétszintes, 3 szobás, egyedi fűtéses la-kás kis kerttel, garázzsal eladó. Érd: 311-149. (21454 K) Nk-án a Magyar utcában 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, felújított, udvari lakás költözködés mi-att eladó. Irányár 1 mFt. Érd: 06/85/311-603 telefonon. (21455 K) Kiskanizsa központiában 2 szintes, 6 szobás, összkomfor-tos (telefon, ipari árain) családi ház + 2 szobás, komfortos, kisebb ház+garázs 600 n.ól telken eladó. Érd.: Hunyadi tér 9/A. Tel.: 93/319-104. (21456 K) \' Nk Dózsa Gy. a 23. szám alatt 200 n.öl leiken légi kis családi ház áron alul eladó. Érd: telefonon napközben: 381-340: reggel és esle: 316-107. (21457 K) CAUAZS Nk. D-i vjészben, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár: 750 eR (Kód: 59). Érd: TERRA-MK 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft Nk Széchenyi tér 3. 1. em. 1. Tel/fax: 93/310-482. (21449 K) Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpátiné, Petőfi u. 112/9. (20596 K) Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakí- tott 2 aknás autószerelő műhely (víz. villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFt. Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk, Magyar u. 14. TelTFax: 93/310-884. (20254 K) Nagy váthy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Viüany van.) Irányár: 700 eR Érd: Tompa Ingatlanforgalnú Kft. Nk. Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884! (21004 K) Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs villannyal, víz- zel, ffltéssel, polcokkal eladó. Irányár: 900 eR Érd: Tom- pa Ingatlanforgalmi Kft Nk. Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (21005 K) Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (VÍ2, vil-lany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer FL Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk, Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310- 884. (20255 K) Űrhajós úti 20 nm-es garázs (víz, villany, szennyvíz) el- adó. Irányár: 500 ezer Ft Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai ga- rázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12: 14-17 óráig, 93/320-111. (20332 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokai a keleti városrészben. Nk, Kazanlak Krt. 9/D. fel.: 93/320- 111, munkanapokon 8-12: 14-17 óráig. (21104 K) Űrhajós utcában 20 nm-es. dupla garázs (egyik aknás) víz, villany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1,2 mFt. Érd: Tom- pa ingatlanforgalmi Kft Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K) Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épülel átall azonnal el-adó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Erd: Telek Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253 K) Eladó a Munkás utcában 16 nm-es, villanyórás garázs. Irányár 530 eR Érd.: SIKER Ingatlanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv u. 4. Tel.: 93/312 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 154S. (21235 K) Eladó Nk keleti városrészében 14 nm-es, aknás garázs, garázssorban. Irányán 600 eR Érd.: SIKER Ingat- lanközvetítő Iroda, Nagykanizsa, Terv ulca 4.. TFX: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1562. (21236 K) Nagykanizsán a Kalonaréten garázs eladó. Eladási ár. 350 eR Kód: 665. Érd: CSASZIIngatlanközvetltí Magyaru. 19. (21167 K) Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron garázs eladó. El-adási ár 500 eR Kód: 664. Érd: CSASZ1 Ingat lanközvetitó Magyar u. 19. (21168 K) Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irány- ár: 1,2 mR Érd: Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk Kazanlak 9/D. Munkanpokon 9-12; 14-17 óráig, 93/320- 111 teL/üzenetrögzítő. (20946 K) .JARMU Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: este 6 óra után. Kiskanizsa, Jakabkuli u. 75. Scheier. (20042 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc, Üj Élet u. 61. (20043 K) \' Zastava GTL 55-ös 1985. novemberi, fehér, 1 év műsza-kival, jó mflszaki állapotban, rádiós magnóval tartalék al-katrészekkel eladó Irányár: 145 eFt Erd: hétköznap a 93/312-111/8278-as melléken 9-13 óráig. (21266 K) Eladó lí éves Hat Puntó 55 S-es Metál fényezés, riasztó, magnósrádió, garázsban tartott öt ajtós. Márciusig garázs-ban maradhat Erd: Nk, Rákóczi u. 8. vagy a 93/321-386- os telefonszámon. (21267 K) Garanciális bordó, 2 és féléves Suzuki Sedan kedvező áron vonóhoroggal eladó. Érd.: az esti órákban a 93/316- 514-es telefonszámon. (21268 K) LANCIA DELTA 1500 cm3-es, \'87-es évjáratú, riaszlós, 1 év műszakival jó állapotban eladó. Irányár: 370.O0O.-R. Érd: 317-505-ös telefonszámon. (21319 K) MAZDA 323 F, 1800 cm3-es, \'90-es évjáratú, 5 ajtós, dokmotoros, ABS fékrendszerű, full-extrás, injektoros el-adó. Irányár 1,3 mR Érd: 317-505-ös telefonszámon. (21320 K) Trabant Hicomat "87-es kiadású, \'97 szeptemberig műsza-kizolleladó. Irányár: 115ezerRÉrd:3l6474. (21411 K) Trabant 601-es, jó állapotban eladó. Érd: Lenkovics Jó-zsef, Csengery u. 88.1. em. 21. Tel.: 312-047. (21412 K) 12 éves, 12 Voltos Trabant egy év műszakival, fényezésre szoruló, olcsón eladó. Érd: Molnán, Petőfi u. 48. Végh. (21413 K) Skoda Favoritot (5 ajtósat) vásárolnék 5-7 évesig maxi-mum 500 eFt készpénzzel. Érd.: 316-474. (21414 K) 353-as Wartburg friss műszakival olcsón eladó. Karambo- lózott VW bogár 1.3 érvényes műszakival egyben vagy alkatrészként eladó. Érd: Nk Haldás u. 9. Tel.: 93/319- 546. (21415 K) Zastava gépkocsil vásárolnék 12 éves korig, ugyanitt 8 éves Trabant combi decemberben lejárt műszakival eladó. Ajánlatokat Január" jeligére kérek, Nk. Pf.: 154-be. (21416 K) Ford Fiesta 1. l-es. nagyon ió állapotú, friss zöldkártyás el- adó vagy elcserélhető ráfizetéssel. TeL: 06720/565-095. (21417 K) 3/4-es belső vízóra eladó 3500 R-ért Tel.: 317-160. (21418 K) ALBKRL12T Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, irodákat, üzleti helyisége-ket, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön fel-sorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb köz-lemények helyét rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetí-tési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérle-ménybe. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320-111. Mun- kanapokon 9-12; 14 17 óráig. (19351 K) Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár 35.000.-FVhó. Érd: TELEK Ingat-lanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317- 505. (18546 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyílva: H-P-ig: 9-16 óráic, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Iroda, vagy eselleg lakás céljára kiadó 1997. májusától 81 mn-es, 1+3 félszobás. 1. emeleti, belvárosi, egyedi cirko-gejzlr fűtésű, vízórás, bútorozaüan, fiatal lakás, hosszabb távra. Bérleti díj: 3Ó0Q0,-Ft+rezsi/hó. Érd: SIKER IN-GATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv utca 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.száni: A/238. (21071 K) Üzleti bérleti joga Nk belvárosában eladó. Alapterülete 13 nm + II nm galéria, üteafrontra nyílik, jelenleg is mű- ködik, bevezetett. A bérleti szerződés határozatlan időre szóL A bérleti díj: 9.800,-Fl havonta, ÁFA-val. A béried jog áráról a tulajdonos személyesen ad tájékoztatást Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykani- zsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058,munkanapokon 8-17 órá- ig. Hivatkozási szám: A/242. (21200 K) Üzlet Nk belvárosában bérbeadó Alapterülete 20 nm + raktár, utcafrontra nyílik, jelenleg is működik, bevezetett. 1997. január közepéta kiadó, minimum 3 évre. A bérleti díj 60 eFt havonta, mely havonta, előre fizetendő. A bérle-ti szerződés csak a kitueteu időre szól, s havonta meg-hosszabbításra kerül. Érd: SIKER INGAT-LANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv ulca 4., Tel.:93/312-058. munkanapokon 8 17 óráig. Hivatkozási szám: A/243. (21201 K) Bérbeadó Ligetvárosban 117 nm alapterületű üzlet, teljes közművel, több helyiségre is inegoszthatóan, több bejárat-tal. Bérleti díj: 100.000,-R + rezsi / hó + lelakható kauk-nó. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Tervu. 4.,Tel.: 93/312-058,munkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/245 (21236 K) 18 nm-es, 2 helyiségből és wc-ből álló földszinti üzlethe- lyiség, belvárosban, iroda, üzlet, műhely, vairoda, stb. cél- jára bérbeadó. Bérleti díj: 10.000,-R + rezsi /hó. Érd: SI- KER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA. Nagykanizsa, Terv u. 4.. Tel.: 93/312-058. munkanapokon 8 17 óráig. Hivatkozási szám: A/246. (21297 K) Szoba kiadó Nk. keleti városrészében, központi fűtéssel, bútorozottan, 6. emeleten. 1 fiatalember részére, nyugdí-jas, férfi tulajdonossal. Bérleti díj: 8.500,-Ft/hó. Rezsit nem kell fizeuu. Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv u. 4.,Tel.: 936312-058, mun-kanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: A/251. (21300 K) Belvárosi, a város szívében lévő, 1. emeleti, 2 szobás, egyedi gázfűtésű, bútorozott lakás igényes bérlőnek, max. 3 fő részére, gyermek nélkül, hosszabb távra kiadó. Bérleti díj: 20.000 R+rezsi/hó. Érd: SIKER INGAT-LANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/253 (21441 K) Belvárosi, új, 2 szobás, földszinti, utcára nyíló bejárattal rendelkező lakás azonnali beköltözéssel, májusig bérbe adó. Bérleti díj bútor nélkül 15.000 R + rezsi/hó, bútorral 20.000 R + rezsi/hó. Érd: SIKER INGAT-LANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nk Terv u. 4. Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/254. (21442 K) Nfc belvárosában bérbeadó egy 42 nm-es és egy 21 nm-es ÜZLET. Béifcti díj 50 eFI + ÁFA/hó, illetve 30 eR+ ÁFA/hó. Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRO-DA. Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312 058. munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/255. (21443 K) Nk belvárosában üzletek bérbeadók, 3 évre. Bérleti díj: 25 eFt/nm/év+ÁFA. Érd: SIKER INGAT- LANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nk. Terv u. 4. Tel.: 93/312- 058, munkanapokon 8-17 óráig. Hiv. szám: A/256. (21444 K) Albérletet keres-kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat, szobát laká- son belül fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagyTele- ki u. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K) Kínálunk kiadó bútorozott és búlorozatlan lakásokai nagy választékban: PANORÁMA INKÖZ INGAT-LANKÖZVETÍTŐ IRODA Nk Eötvös tér 16. (ÁB-AE-GON Biztosító Épület, Fsz.) Tel.: 93/310-504 (20870 K) Kiskanizsán 1 szobás, egyedi fűtéses bútorozott udvari la-kás kiadó. Bérleti díj: 14.000 R+rezsi/hó. Érd.: PANO-RÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel: 93/310-504 (21014 K) Nk belvárosában 2 szobás. 54 nm-es. egyedi gázfűtéses igényesen berendezett 1. emeleti lakás színes Tv-vel tel-jes lakásfelszereléssel, parkolási lehetőséggel, kizárólag igényes béiiő részére kiadó. Bérleti díj: 30.000-R+B-zsi/hó. Érd.: PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös lér 16. Tel.: 93/310-504. (21016 K) Nk-n a városközpontban, 2 szobás, 54 nm-es, 1. emelő la-kás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatla-nul kiadó. Bérleti díj: 2Í0O0-R+rezsi/hó. Érd.: PANO-RÁMA INKÖZ, NK. Eötvös lér 16. Tel.: 93/310-504. (21018 K) Kiskanizsán 2 szobás 60 nm-es egyedi gázfűtéses bútoro-zatlan családi ház garázzsal - raktárként is - kiadó. Bérleti díj: megegyezés szerint Érd.:PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös lér 16. Tel.: 93/310-504. (21021 K) Egy vagy másfél szoba búlorozoltan vagy anélkül konyha, fürdőszoba használattal, olcsón kiadó egy vagy két nem-dohányzó főnek. Érd: Nk Kazanlak krt. 3/0 2/9. Göncz. (21240 K) . január 17, KANIZSA 31 MSsfélszobás. földszinti, felújított lakás eladó. Érd.: Nk. Zemplén 11/A. Fsz. 3. (21241 K) | Nk-án belvároshoz közeli főútvonalon 140 nm-es betono zoll pince tarolásra kiadó. Érd.: 93/314-968. (21242 K) Középkorú vagy fiatal, egyedülálló n6 részére külön bejá- ratú albérleti szoba fürdőszoba és konyha használattal ki- adó havi 10 ezer forintért. Ajánlalokat a szerkesztőségbe „Megbízható lakótárs" jeligére kérek. (21243 K) Kaán K. n. 2/C 4. alatt 4 szobás lakás kiadó. Érd.: 82/494-438. (21244 K) Nk-i házaspár febr. 1 -jei kezdéssel masfélszobás albérletet keres (rnax. 10 eR + rezsi). Csak komolyak hívjanak. Ajánlatokat 18-19 óráig a 322-085-os telefonra kérünk (21245 K) 23 köbméteres helyiség kiadó. Tel.: 321-154. (21246 K) 1 szobás, üres lakást keresek albérletbe. Másik megoldás: alberietársat keresek 2 szobás lakásra. Tel.: 93/320-250. (21247 K) Nk-án a Rózsa u. 20. szám alatt 2 szobás, 3. emeled eme-leti lakás albérletbe kiadó. Érd.: 17 óra otin, 340-534. (21248 K) Egyedülálló hölgynek a belvárosban összkomfortos albér- leti szoba kiadó. A teljesen felszerelt háztartásban a házi- munkák elvégzését elvállalónak a lakbér felét elenged- ném Érd.: 315^865, egész nap. (21249 K) Péterfai utcában 24 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érd.: 316- 527. (21419 K) Alapítvány részére több kis helyiségből álló, olcsó bérle-ményt keresünk. Ajanlatokat a 93/322-073, 320-972 számra kérUnk. (21420 K) Berzsenyi utcában lakás hosszabb távra kiadó. (Hgyedi gázffflés, vízóra van.) Tel.: 318-995. (21421 K) 2 ágyas, albérleti szoba fürdőszoba használattal (kábel tv, egyed fűtés) kiadó. Érd: Nk. Erkel 9. 1/3. (21422 K) 2 szobás, tószben bútorozott, telefonos, összkomfortos, belvárosi lakás hosszú távra kiadó. Érd.: egész nap a311- 045 telefonon. (21450 K) Belvároshoz közel 16 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érd: Nk. Munkás u. 5/C. 1/4. Horváth. (21451 K) Digitális méiieg és pénztárgép eladó. Érd.; 93/316-557-es telefonszámon. (21054 K) CD Írás 500 Ft, lemezzel együtt csak 2.000 R Oj Super Nintendo gép 22000 Pl Hívj.: a 06-30/462-199-es tele- fonszámon, (21055 K) Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vál-lalok Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordílisát is válla-lom. Érd.: Kiss Levenle, Nk-Sánc, Új Élet u. 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K) 50 éves, érettségizett nő hetente egyszer-kétszer alkalmi munkát vállalna, vagy egyszer takarítást is. Cím: a szer- kesztőségben. (21237 K) Szövetkezeti volt tag a szövetkezeti üzletrészét névreszoló értékpapírát eladná, ami saját tulajdonban van. Reális áron azonnali átírással hivatalosan. Értékmegyezés szerint. Fájdalommal tudatjuk, hogy ifj. Szőcs Béla zenész 51 éves korában elhunyt. Temetése szűk családi körben megtörtént. . Gyászoló család t Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Szélig Ferencné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Horváth Józsefet utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mind-azoknak, akik Pintér Ferenc temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család azonnali kifizetéssel vagy cserével. Érd.: Nk, Kazanlak 1/C. 4a Csak komoly vevSket várok. (21231 K) KómSves munkát vállal, átalakításokat, felújítást, hideg-meleg burkolást, szobafestést olcsón. Érd: 320-847-es te- lefonszámon. (21232 K) Festményeket, herendi porcelánt, régi családi fotókat, 1945 előtti részvényeket vásárolok. Érd.: a 93/317-120 as telefonszámon lehet (21233 K) Szponzort vagy befektetőket keresek egy találmányi szúv tű, merőben új rendszerű egészégyügyi készülék prototí-pusának elkészítéséhez. Leveleket „Uj fegyverrel a rákel- len" jeligére aPf.: 154-bekérek (21234 K) Matek komepelálásl vállalok általános iskolások részére. Érd.: 323-313-as telefonszámon lehet (21235 K) Sportkocsivá alapítható, vásárlókosaras babakocsi eladó. Érd.: egész nap Teleki. 17/B. Kovács. (21236 K) 25 éves, megbízható hölgy, kereskedelemi végzettséggel és gyakorlattal eladói munkakörben állást keres. Érd.: 319048-as telefonszámon. (21237 K) Kitűnő állapotban lévő nagyképemyös másfél éves színes Samsung televízió (stereós, teletexes) eladó. Érd.: Nk, Ka- zanlak 3/c. 2/9. Göncz. (21238 K) Horvát nyelvű tolmácsolást, eladói munkát vállalnék alka-lomszerűen. Érd.: Sétáló Sándor Vese, Fő út 87. (Mene- knlttabor) (21239 K) Esküvői ruha olcsón kölcsönözhető, kellékek nélkül hét-végére 3800 R Megtekinthető: Nk. Kazanlak 1/C. 4/3. (21256 K) Jó állapotban lévő Donna sarokülőgamitora eladó. Érd.: 93/310-785-os számon az esti órákban. (21257 K) .Nk-án melegkonyhás vendéglő, söröző teljes berendezés-sel sürgősen eladó. Tel.: 18 óra után, 93/334-011. (21258 K) Olcsón eladók: járóka, nyúlszőrme, pincérmellény, fűszer- polcok, hólapátok, gázpalackos tűzhely. Nk. Kazanlak 1/C. 4/3. egész nap. (21259 K) 1 db 1601 és 1 db 180 üleres hűtőszekrény kitfinő állapot- ban olcsón eladó. Érd.: 16 6ra után Nk, Bartók B. u. 1 4/1. Nyíró (21270 K) Jó állapotban lévő Montana Primo (fehér) szekrénysor el-adó. Érd: 17 óra után a 316-805-ös telefonszámon lehet (21271 K) Lucfenyő-gally eladó. Érd.: 93/321-665-ös telefonszámon. (21272 K) Matematika és/vagy fizika korrepetálás középiskolások-nak korrek áron. Érd.: Nk, BaUhyány u. 19. Tel.: 93/311- 704 (21273 K) Jó állapotban lévő Kombi kiságy, sport babakocsi és ete- tőszékreális áron eladó. Érd.: 18 óra után a 316-756-os te- lefonszámon. (21274 K) Eltartási szeiződést kötnék idős személlyel/személyekkel vagy heti 4 alkalommal segítségemet ajánlom fel mellék-állásba. Minden megoldás érdekel. Érd.: Bartók B. u. 1 4/1. Nyírőné. (21275 K) Ericsson 197-es rádiótelefon, vonal nélkül eladó. Érd.: 06- 60/367-580. (21276 K) Gabi gyerekágy és fa járóka eladó. Érd.: 17 óra után Nk, Kazanlak 7/A1/5. (21277 K) 2 db hízott sertés (kb. 200 kg-osok) eladók. Érd.: 93/323- 313-as telefonszámon, (21278 K) Matematika-kémia szakos tanár általános iskolai, szakkö-zépiskolai, ipariskolai tanulók korrepetálását vállalja szak-tárgyaiból. Érd.: 93/314-229-es telefonszámon. (21279 K) Hízott sertések eladó. Kb. 120 kg-osak Érd.: Galambok, Petőfi u. 13. vagy a 358-171-es telefonszámon, (21280 K) Ipari burgonyát VÁSÁROLNÉK több mázsás tételben. Eri: SHóber Istvánná, a 317-356-os telefonszámon. (21281K) Eladó fehér polcrendszer, üveges elárusító asztal és egyéb bolti felszerelés. Érd.: 93/320-627-es telefonszámon. (21310 K) Elveszett Nagykanizsán a Kölcsey út környékéről egy fe-kete-szürke foltos kan pointer törzskönyvezet kutya. Ké-rem a becsületes megtalálót, hogy nagy jutalom ellenében jelentkezzen a Rózsa út 14/A. Fszl/2-ben. (21311 K) Eladó egy barna franciaágy (ágyneműtartós), ennek ára: 15 ezer Ft valamint egy konhai asztal 2 db 2 személyes, piros műbőrbevonatú paddal Tel.: 321-263. (21386 K) Fekete jelzéses, 10 hónapos, németjuhász kan kutya eladó. Érd.: Nk. József A. u. 19. 16 óra után. (21388 K)" Videolejátszó kitűnő állapotban 14 eFl-ért (végső ár) sür-gősen eladó. Érd: 19 óráig a 322-085 telefonon. (21389 K) Gyógynövényes hajpakolás megszünteti a haj hullását és regenerálja a hajat Hosszú időre megváltoztatja annak minőségét, mennyiségét Érd: 06793/316-615. (21390 K) Üzletkötőt keresünk tiszta jutalékos rendszerbe. Akár más termékhez kapcsolva. 93/312-814,322 073. (21391 K) Nk-i, GYES^n lévő kismama másodállású munkát vállal vagy bedolgozást otthonában. Érd.: 19 óráig a 322-085-ös telefonszámon. (21392 K) Aranysárga cocker spániel eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 4/D.IV/14. (21393 K) Viktória elemes térelválasztó eladó. Érd.: 17 óra után, Szi- ta Károly, Nk Városkapu 14/A. VI. (21394 K) Eladó 2x1,2 m-es, árusításra alkalmas sátorvas, ugyanitt mosdócsésze csapteleppel, Singer varrógép, árusításból megmaradt gyermekruhák, pedálos gokart, gyermek ki-ságy, szánkó, dohányzó asztal Érd.: 317-160. (21395 K) Balatonfenyvesen. 7-es főút melletti üzletsoron bevezetett zöldség-gyümölcs delikátesz bolt sürgősen eladó. Érd.: 06-6X1/366-570, egész nap. (21396 K) TEC-10-40-es pénztárgép eladó. Érd: 322-625. (21397 K) 54 nm-es, egymásba nyíló, kettő utcafronti szoba (a járda szintjével azonos alapszinten) üzletnek kiadó, szükség esetén 20 nm-es pincével, WC és mosdó kialakítva, par-kolási lehetőség van; valamint ugyanitt 12 db-bó] álló, 1920 körüli, ebédlő stílbútor intarziás mahagóni beraká-sos, gobelin asztalterítővel igényesnek eladó. Nk. Báthory u. 8. Óvta Zoltán. (21398 K) Általános iskolások (1-8) matematika korrepetálását -házhoz menve is - vállalom. Tel.: 310-617, esti órákban. (21399 K) Horvátul jól beszélő, talpraesett, 20-25 év közötti felszol- gálót azonnal felveszek. Nk. Király u. 3 l/F. Ouzó Söröző és Ételbár. TeL: 06760/465-615. (21452 K) l\'AKTNKRKERKSO 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező független diplomás fiatalember keresi csinos, filigrán nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljá- ból. „Harmónia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hir- detőbe várok a leveleket- (20425 K) 46 éves korig várom leveled, ha nem dohányzó, magas és intelligens úr vagy, egy 42 éves független jó megjelenésű, értelmiségi hölgy. „Ciklámen" jeligére Nk. Plánder Hirde- tőbe Nk- Kazanlak 9/D. várok választ. (20693 K) Keresem azt a férfit, aki káros szenvedélytől mentes, kor-ban hozzám ülik, családcentrikus, és hűséges társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Leveletet „Várok rád" je- ligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (20846 K) 43 éves független, igényes, rendezett körülmények között élő hölgy társaság hiányában ezúton keresi egy kedves, megbízható, intelligens úr ismeretségét lartós kapcsolat re- ményében 55 éves korig. „Kölcsönös szunpátia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem a választ. (20891 K) 31 éves 165 cm magas, intelligens, szeretetre vágyó vi-dám természetű, csinosnak mondott özvegyasszony 2 gyemiekkel, rendezett anyagiakkal, lakással hozzáülő, csi-nos, jóképű, rendezett háttérrel rendelkező urat keres. Csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket „Nem jó egyedül" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok. (21197 K) Keresek egy 65 év körüli urat, akivel boldogan élnénk. „Váriak" jeligére a Nk. Pf. 154-be várok választ- (21208 K) Szeretelet, megbecsülést értékelni és viszonozni tudó, vi- dám, érzéki 47/173/^6 özvegy hölgy keresi magas, intelli- gens társát. Leveleket „Újév" jeligére Nk. Pf. 513 címre várok. (21217 K) 49 éves, független, magányos hölgy várja társat kereső, Őszinte barátságra vágyó férfi levelét, „Újévi boldogság" jeligére, a Nk. Pf.: 154-be- (21218 K) Keresem azt az ápolt, kedves hölgyet, aki társa lenne egy 42 éves, egzisztenciával rendelkező, csinos úrnak. Levele-ket „Valaki rám talál" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21250 K) „Valaki kell nekem, aki jóhan-rosszban mellettem áll...". Középkorú, intelligens, káros szenvedélyektől mentes úr levelét várja egy megbízható, harmonikus életvitelű, csa-ládcentrikus, nőies testalkatú, érettségizett hölgy. Levele- „ ket „Meghitt otthon" jeligére, 8801 Nk. Pf.: 503 címre ké- rek. (21251 K) Legalább érettségizett, mélyérzésö, őszintén szeretni tudó, 40-es társat keresek. Én 42 éves, minden tekintetben .iga-zi nő" vagyok, aki nyitott egy esetleges újrakezdésre. Le- ^ veleket „Lelkiekben gazdag" jeligére. 8801 Nk. Pf.: 503 címre kérek. (21252 K) Otthonná varázsolom a lakást, s megtöltőm azt igaz szere-tettel. Újra és újra fellobbanlom a karácsonyi gyertya lángját. Középkorú, diplomás nő vagyok, aki még csoda-" szép dolgokat vár az élettSl, és tenni és képes azokért. Le-veleket .Az Isten maga a szeretet" jeligére, 8801 Nk. Pf.: 503 címre kérek. (21253 K) 45/157/53 elvált hölgy megismerkedne független, jó meg-jelenésű úrral tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Piros rózsa" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21254 K) 40/175/85 otthonában egyedül élő, elvált férfi megismer-kedne tarsnélkül élő hölggyel egy tartós, harmonikus kap-csolat reményében. Leveleket „Hóvirág" jeligére. Nk. Pf.: 154-be kérek. (21255 K) Magányát feladni készülő 38 éves, magas, barna férfi élet-és lakberendező társát keresi intelligens csinos hölgy sze-mélyében. Leveled .pontos vagy nekem" jeligére a Nagy- kanizsa Pf. 154-re várom (21269 K) 52/176/72 elvált, érettségizett vállalkozó, biztos anyagi háttérrel kedves, jó megjelenésű társat keres, akivel az éle- let élni érdeme.?. Korrekt hölgyek jelentkezését várom, nem kalandot keresek. „Költözz hozzám" jeligére levelet Nk, Pf. 154-be várok. (21321 K) Társtalan? Magányos? Nincs partnere? Keresse a Plánder Hirdető Irodát, hogy jeligés hirdetése utján segíthessen. Keressem, hogy kereshessen. Várjuk a magányosak tánc-estjeire. Figyelje a hirdetéseinkéi az időpontokról. Nk, Ka-zanlak 9/D. Tel.: 93/320-111. „Csak egy életünk van, nem mindegy hova éljük azt".(21322 K) 33/163 cm magas füigrán, kellemes megjelenésű, diplo-ma?, nem dohányzó hölgy vagyok, s ezúton keresem 40 éves korig olyan korrekt fiatalember ismeretségéi, akit ba-rátként és társként is el tudnak fogadni. Gyermek nem akadály. „Szegfű" jeligére várom a leveleket Nk. Kazan- lak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21323 K) Vidéken szerény körülmények között élő 41 éves 160 cm magas független fiatalember keresi korban hozzá illő hölgy ismeretségét komoly, lartós kapcsolat céljából. .Zsákbamacska" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21324 K) Magányos és lárstalan? Szeretnél egy igazi társat találni? Ne habozzál tovább, írjál egy 170 cm magas, \'27 éves, füg- getlen, nagy tervekről álmodozó intelligens fiatal ember- nek. „Nagy tervek" jeligére Nk. Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak 9/D. Fszt-be varoklevelet. (21325 K) Szőke, kékszemű. 42 éves független értelmiségi hölgy fel-adná függetlenségét egy jó megjelenésű szeretetet adni és kapni tudó úrért, 50 éves korig. „Csak egy kis boldogságra vágyom" jeligére a Plánder Hirdetőbe Nk. Kazanlak 9/D. várok levelel. (21326 K) 43/163 cm magas független jól sziluált magányos hölgy keresi 50 éves korig egy független, tartós kapcsolatra vá-gyó urat Jégvirág" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe várok levelet. (21327 K) 44 éves csinos értelmiségi hölgy várja magas, függeüen, társra vágyó úr levelét, aki szeretetre vágyik és szeretetet adni is tud. Várom leveleket „Margaréta" jeligére Nk. Ka- zanalak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21328 K) 31 éve.?, 180 cm magas, nftlet fiatalember hozzáiUő haja-don ismeretségét keresi házassági szándékkal. Levelekéi „Szőkék előnyben" jeligére Nk. Pf.l54-be varok. (21362 37 éves, független, 168 cm magas, egzisztenciával rendel-kező, vidám természetű, szeretetet adni és kapni szerelő fiatalember várja levelét hasonló tulajdonságokkal rendel kező hölgynek 37 éve,? korig. Leveleket „Együtt egymá-sért" jeligére, Nk. Kazanlak kit 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (21404 K) 47 éves, független fiatalember keresi korban hozzáillő hölgy ismeretségéi tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Hóvirág II." jeligére, Nk. Kazanlak krt. «/D. Plánder Hir-detőbe kérem. (21405 K) 43 éves, független, értelmiségi hölgy várja káros szenve-délytől mentes, magas, intelligens úr válaszát „Tavasz" je-ligére, Nk. Kazanlak 9. Flánder Hirdetőbe. (21406 K) 43 éves, stabil egzisztenciával rendelkező hölgy megis-merkedne komoly kapcsolat céljából független fiatal-emberrel 50 éve.? korig „Tőzike" jeligére, Plánder Hirde- tőbe, Nk. Kazanlak krt. 9. (21407 K) 2] éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket „Légy a lelkem or- vosa"!! jeligére, Nk.Pf,: 154-be kérek. (21408 K) Ha magányos vagy és társra vágysz, itt az alkalom, hogy megismerkedjél velem. Vár egy 34/167/50 jó megjelené-sű, túlzásoktól mentes, rendezett anyagiakkal bíró, diplo-más hölgy. Feltétlenül írj, ha nem vagy öntelt, szóöan, megbízhatatlan. Diploma sem feltételt, sem hátrányt nem jelent Belső eraben értékekre igényes, komoly gondolko-dású fiatalember (lehetőleg fényképes) bemutatkozó leve-lét Várom kizárólag házasság céljából. Leveleket „Boros-tyán" jeligére, a Nk. Pf.: 154-be kérek. (21409 K) Létezik-*; még olyan kellően maga.?, független, komoly szándékú, kb. 35 év körüli fialalember, aki esetleg még nősülne is? Én nem találom. Keresi egy 34 éves, jó megje-lenésű, megbízható, határozott, kiegyensúlyozott, gyer-mekszeretŐ, felsőfokú végzettséggel i? rendelkező haja-don, aki megunta ismerősei heccelŐdése" t és meggondolat-lanul ígéretet tett egy közeli esküvőre. Valóra váltásához szüksége van rád! fi), ha Te is függetlenséged feladására készülsz! Leveleket „Orchidea" jeligére a Nk. Pf.: 154-be kérek. (21410 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Ezúttal ez utób-biakból kínálunk néhányat. Az ünnepek alatt találtak a város területén több, szemmel látha-tóan csupán eltévedt ebet, így gazdáját keresi egy fajtiszta magyar vizsla kankutya, egy szintén fajtatiszta schnauzer szuka, egy fajtiszta németju-hász szuka, s szerető befoga-dókat keres egy haláleset miatt egyedül maradt hat esztendős wells terrier szuka kutyus is. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan, elveszett kutyusok - akik egyébként bekerülésük- kor oltást kapnak, s pontosan nyilvántartottak - szombaton- ként, délután kettőtől háromig - természetesen ingyen - el- vihetők a Sáncban, a Thury- laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FELADHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TELEFON: 93/310-540, 312-306 KÉRÉS AZDíl/ASÓHOZ/ Jt/fií, tim a tn U mit iiihUfd IOKÍ ín mefttbttftimrtl. 32 KANIZSA - 3fe«f Főszerkesztő: Dőrő János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva, Gombás Imre. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Nagy Csaba, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel./fax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 086S-3879 A hulladékszállí megkanott kedv kéreL.. - HAJNALI MESE Január kilencedikén hajna-li fél egykor Lovászi térsé-géből egy néger férfit állí-tott elő a Tornyiszentmiklósi Határőrizeti Kirendeltségre a szolgálatot teljesítő járőr. A férfi - okmányok hiányában - nem tudta igazolni magát, meghallgatásakor azt állítot-ta, hogy két nappal koráb-ban Jugoszláviából lépett be szabályosan Magyarországra, hogy innen Ausztrián ke-resztül Svájcba utazzon. A magyar fővárosba érkezve az éjszakát a Keleti-pályaudva- HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 18-án 19.00 órakor: AZ OXIGÉN ALAPÍTVÁNY KULTURÁLIS MŰSORA Közreműködnek: Vukán György, Pege Aladár, Kulka János, Zsoldos Béla és Kol-tai Róbert - 20-án 18 órakor: „KÉPEK \'97" Pezzetta Umberto, a Zalai Hírlap fotóriporterének kiál-lítása Megnyitja: Kotnyek István - 21-én 18 órakor: ÉRDE- KES TÁJAK - NYÁRI ÉL- MÉNYEK A varázslatos „teasziget" — Ceylon - diaképes útiél-mény-beszámoló - 23-án 10 és 14 órakor: BO- HÓCPARÁDÉ - zenés me-sejáték a veszprémi Petőfi Sándor Színház előadása NAGYKANIZSA - 24-én 10 és 13.30 órakor: BOHÓCPARÁDÉ - zenés mesejáték ron töltötte, majd másnap ta-xival a magyar-osztrák ha-tárra vitette magát. Lovászi-nál megállította az autót, hogy szükségét elvégezze, eközben a taxi elhajtott, cso-magjával együtt. A tizenki-lenc éves férfi elmondta még, hogy amikor a járőr feltartóztatta, éppen a ren-dőrséget kereste, hogy beje-lentse útlevelének és javai-nak eltulajdonítását. A vizs-gálat lefolytatása során aztán fény derült arra, hogy a férfi jogszerűtlenül tartózkodik az ország területén, ezt egyéb-ként később ő is elismerte... „VÉLETLENEK" MÁRPEDIG VANNAK(?) A gyékényesi vasúti átke-lőhelyen a belépő nemzetkö-zi gyorsvonaton kísérelt meg egy román állampolgárságú férfi az ország területére lépni, ám mivel útleveléből „hiányzott" egy lap - vélet-lenül éppen az, amelyen a beutazási tilalmat jelző bé-lyegzőlenyomatot a magyar hatóságok elhelyezték -, a férfi ellen közokirat-hamisí-tás vétsége miatt eljárást in-dítottak, s átadták az illeté-kes horvát szerveknek. HA JÖN A JÁRŐR... Vasárnap éjszaka egy szolgálatot teljesítő rendőr-járőr vett észre egy jelzőtáb-lának ütközött Ladát, amely-ből az ütközés után négyen szálltak ki és eredtek futás-nak. A rendőrség nem\' sok-kal később elfogta az autó-tolvajokat, akik elismerték, hogy a gépkocsit éjfél körül lovasították meg a Liszt Fe-renc utcából. A rendőrség az ügyet tovább vizsgálja. LESZ-E SÉTÁLÓUTCA? a téma későbbre halasztását arra az időre, amikor az Arany János utca és a Kalmár utca összekö-tése elkészül illetve az autóbusz-pályaudvar átépítésével a Rozgo-nyi utca forgalmának átszervezé-se is megtörténik. L.I. Az elmúlt évben forráshiány és szakmai szempontok miatt nem került sor a Báthory utca sétálóutcává való átalakítására. A Városközpont Részletes Rendezési Terve és a Báthory utca beépítési javaslata tartalmazza a kialakítás lehetőségét. A polgármester tájékoztatójában javasolja Meghívó a Nagykanizsán és környékén tanító pedagógusoknak A Hunyadi Általános Iskola és Thury Szakközépiskola közös szervezésében 1997. január 24-én, pénteken 15 órától Kulin Ferenc országgyűlési képviselő, egyetemi oktató, oktatási szakértő s a NAT-ról tart előadást. Helyszín: Thury Szakközépiskola Tisztelettel: Horváth Ferenc és Cseke Zoltán igazgató r— Tisztelt Szerkesztőség! BOLDOGABB ÚJ ESZTENDŐT! Egy boldogabb új esztendőt kívántunk egymásnak, pedig legtöbben tudtuk, hogy kívánságunk csak kívánság marad beteljesülés nélkül. Mégis kívánjuk egymásnak a boldogabb új esztendőt bízva abban, hogy egyszer csak valóban boldogabb lesz a következő év. Bár-mennyire szeretnénk többségünknek nem igen lesz gondtalanabb, bol-dogabb az új esztendő. Boldog új évet kívánt a Gázszolgáltató, miközben jócskán felemelte az árakat, boldog új évet kívánt az Áram-szolgáltató, de csak úgy mellékesen csaknem húsz százalékkal emelte árait, boldog új évet kívánt a Kábeltel Kanizsa KFT és közli, hogy ötven százalékkal emeli az általam előfizetett programcsomag árát, boldog új évet kívánnak az ABC-ben, miközben megállás nélkül csat-tog az árazógép. De nem sorolom tovább lényeg az, hogy a nagy ígérgetések ellenére sem lesz könnyebb, gondtalanabb az új esztendő. Ennek ellenére ne hagyjon el bennünket a remény, minden év végén bizakodjunk abban, hogy az elkövetkező esztendő valóban boldogabb lesz és kitartóan kívánjunk egymásnak boldog új esztendőt! Király János díjban már vek iránti KANIZSA Dél-Zalai Hetilap A városrész lakosságán kívül a képviselő-testület szocialista képviselőcsoportjának érdeklő-dését is felkeltette az a bagolai fórum, amelyet a hulladéklerakó sorsával kapcsolatban hívott össze Gether Lászlóné és Palo-tás Tibor. A zsúfolásig megtelt kultúr-házban az önkormányzatot Tüttő István alpolgármester és Marton István, a körzet önkormányzati HERAN VARRODA A Heran Ipari és Kereskedel-mi Kft. még 1993-ban alakult. Kezdetben a fő profilt a villa-mos- és lakatosipar és a lég-technikai szerelés jelentette. De a vállalkozó szellemű, vál-toztatni képes vállalkozók egy egészen más jellegű területen is figyelemre méltó sikereket értek el. A Heran Kft. varrodá-ja, melyet az itt dolgozók csak Dobri-varrodaként emle-getnek, nemcsak a megbízók körében váltott ki elismerést az általa végzett munkával, ha-nem vonzó munkahely lett a munkájukra igényes varrónők számára. Mindezt csupán nyolc hónap alatt érték el. Hogy hogyan, arról beszélge-tünk Dobri Lajosnéval, a kft. ügyvezetőjével és Major La-jossal, aki a varroda üzemve-zetője. írásunk a lap H. oldalán olvasha-tó. ÁT-IGAZOLÁSOK - Siralmas az anyagi feltétel-rendszer, ám ennek ellenére olyan csapatot kell kovácsol-ni, ami sikeres lehet — mondta lapunknak Baranyai István egyesületi elnök, majd így folytatta: - Kénytelenek vol-tunk kölcsönadni Svéleczet a horvát Hódosán csapatának, hiszen így, az érte kapott pénz-ből sikerült lerendezni néhány fontos kérdést. Agiccsal másfél éves szerződést kötöttük, a ZTE csapatától érkezett Hor-váth Gyulával 1999. június 30-ig kötöttünk szerződést. Még tárgyalásban vagyunk egy vé-dőjátékossal, hisz szükségünk van egy meghatározó játékos-ra a védelemben. Amennyiben a terveink teljesülnek, meglesz a közös városi összefogás, ak-kor szép tavasz várható. Sporttudósításaink a lap 23—24. és 25. oldalán olvashatók. A KÖLTŐ KÖSZÖNTÉSE Örülhet a költő, ha már életé-ben köszöntik. József Attilát heten kísérték el utolsó útjára Szárszón, tudom Fejtő Ferenc-től. Nagykanizsához gazdag kulturális érték kapcsolódik, írók, költők, zenészek, színé-szek, a képzőművészet szá-mos kiválóságai. Számba kel-lene egyszer őket venni. Nem mind élnek közöttünk, de gyö-kereik ebben a talajban van-nak, és valamennyien szívesen nyúlnak vissza ehhez az ere-dethez. írja többek között Lehota János Kiss Dénes születésnapja kapcsán la-punk 14. oldalán közzé tett köszön-tőjében. A pénz nem akadály - mondja Ferencz József AKIKET A SZEMÉTTELEP FÜSTJE MEGCSAPOTT ismertette a környezetvédelmi előírásokat, amelyeknek a hulla-déklerakóra biztosított környe-zetnek meg kell felelni. Arra is rámutatott az alpolgármester, hogy a hulladéklerakóra igent mondó városrésznek Nagykani-zsa tartozik azzal, hogy a lerakó esetleges hátrányaiért kompen-zál. A falufórumról szóló tudósításunk és Palotás Tibor önálló képviselői indítvá-nya lapunk 2. oldalán olvasható. képviselője, az NSR Hulladéklerakó Kft-t Ferencz József ügyvezető képviselte. Mint az alpolgármester bevezetőjében elmondta, nem döntés, hanem információcsere a célja az összejövetelnek. A hulladéklerakóval kapcsolatos események érzelmi hullámokat kavartak, de a városnak döntenie kell a depónia kérdésében - hangsúlyozta Tüttő István. A fórumon résztvevőkkel MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN t ^^ ÁRA: 35 Ft I kTil K 1 DÉL-ZALAI HETILAP mm Wf :i w. ALAPÍTVA:] Nawfcinl»aITenrii.3. I^^^fl Welourtax: ^^H (S3) 312-305 pi ■il:: . 19891 T llllllX:, évfolyam 4. .számi Suhai Sándor tíz pontja A POLGÁRMESTER Bő két éve szokatlan hangvéte-lű, sokat ígérő, gyökeres fordula-tot, s már-már fejeket követelő tíz pontból álló választási szórólap került a polgárok postaládájába. Aki pedig ilyen radikális változá-sokat ígért, nem volt más, mint Suhai Sándor, Nagykanizsa hiva-talban lévő szocialista polgármes-tere. Az akkor még polgármester-jelölt ígéreteit fölsorakoztató la- MÉRLEGE értünk. Suhai Sándor polgármes-tert lapunk arra kérte, vonjunk mérleget. A polgármesterrel készült félidei be-szélgetés lapunk 11. oldalától olvasható. pot sokan megőrizték. Ki azért, mert a változások iránymutatását látta benne, ki azért, mert kételkedett végrehajthatóságában. A választási ciklus félidejéhez HÚSZÉVESEK zsef, Tóth Attila, valamint az ak-kori tanácselnök-helyettes, Petiké Antal és természetesen a Kanizsa Bútorgyár akkori gazdasági és sportvezetése, élén Tollár József igazgató és Czuppon Árpád sportegyesületi elnök. Ők voltak az indítók, no és az a szakember, akit Héder Istvánnak hívnak. Vele készült beszélgetésünket a lap 14. oldalán adjuk kö^re. éven, amikor már új egyesület-ben, a Kanizsai Kajak-Kenu Klubban zárták a huszadik baj-noki évadjukat a fiatal kanizsai versenyzők. A szakági indítást a sportágnak ideális feltételt bizto-sító Csónakázó-tó adta, illetve azok a sportági felelős vezetők, akik ezelőtt húsz évvel a megyei-városi sport élén voltak. Köztük is az élre kívánkozik Molnár Jó- Húszéves volt tavaly a kanizsai kajak-kenusport. A jubileumot nem kísérte ünnepség, nem voltak kitüntetések, elismerések, pedig az eltelt két évtizedben többen is sokat tettek azért, hogy Nagykanizsa a vidék egyik fellegvára legyen. A szakosztály kemény munkával, jó eredményekkel és nagyszerű hazai-nemzetközi sikerekkel ment át a forduló- I KANIZSA- 7 1S>97„ január 24. A pénz nem akadály - mondja Ferencz József AKIKET A SZEMÉTTELEP FÜSTJE MEGCSAPOTT A városrész lakosságán kívül a képviselő-testület szocialista kép-viselőcsoportjának érdeklődését is felkeltette az a bagolai fórum, amelyet a hulladéklerakó sorsával kapcsolatban hívott össze Gether Lászlóné és Palotás Tibor. A zsúfolásig megtelt kultúrház-ban az önkormányzatot Tüttő Ist-ván alpolgármester és Marton Ist-ván, a körzet önkormányzati kép-viselője, az NSR Hulladéklerakó Kft-t Ferencz József ügyvezető képviselte. Mint az alpolgármes-ter bevezetőjében elmondta, nem döntés, hanem információcsere a célja az összejövetelnek. A hulla-déklerakóval kapcsolatos esemé-nyek érzelmi hullámokat kavar-tak, de a városnak döntenie kell a depónia kérdésében - hangsú-lyozta Tüttő István. A fórumon résztvevőkkel ismertette a kör-nyezetvédelmi előírásokat, ame-lyeknek a hulladéklerakóra bizto-sított környezetnek meg kell felel-ni. Arra is rámutatott az alpolgár-mester, hogy a hulladéklerakóra igent mondó városrésznek Nagy-kanizsa tartozik azzal, hogy a le-rakó esetleges hátrányaiért kom- penzál. Ennek formáit, módját, mértékét tárgyalás alapjává lehet tenni. Tüttő István biztosította a bagolaiakat arról, hogy amennyi-ben megépül a városrészben az új hulladéklerakó rendszer, nem kell tartani a korábbi hátrányoktól, mert a korszerű depónia biztonsá-gos mind a felszívódást, mind a szagokat és a füstöt illetően. A ma üzemelő szemétteleppel kapcso-latban az alpolgármester elmond-ta, hogy a felhalmozódott hulla-dék miatt utókezelő rendszerre is szükség lesz, így organikus kap-csolat alakulhatna ki a régi és az új lerakórendszer között. Tüttő István említést tett a sze-méttelep terjeszkedéséről is, amelynek során a lerakó magánte-rületre is benyúlt. A természetes igényként felmerült kártérítésnek, adásvételnek nem lát akadályát a városvezetés. A más település szemétlerakójának igénybevétele háromszoros költségbe kerülne, amely a várost és így a lakosságot is hátrányosan érintené. A leg-alább harminc évre épülő új depó-nia viszont a bagolai városrésznek garantált fejlődést jelentene a kö- zutak, a csatornázás d kulturális létesítmények és a szolgáltatások szintjén, emellett a hulladékgyűj-tés költségeit sem kellene viselni a lakosságnak. Az alpolgármester azt is megjegyezte, hogy mind-ezeket annak ellenére mondja, hogy az elmúlt év augusztusában a polgármester ígéretet tett arra, hogy 1997. decemberéig elviszik Bagoláról a hulladéklerakót. Ferencz József a Bagolán vég-zett hatásvizsgálatról tájékoztatta a jelenlévőket. Mint elmondta, a szombathelyi „Opál" nevű társa-ság környezetvédelmi hatástanul-mányát a városra és Bagola város-részre kitelj edő közvélemény-ku-tatás is kísérte. Az NSR Kft. ügy-vezetője a vizsgálatokat elemezve megállapította, hogy a természe-tes vizek, vízválasztók tanulmá-nyozásából kiderült, hogy Po-gányszentpéter veszélyeztetettebb lehet, mint Bagola vagy Fakos, és az uralkodó szélirány sem Bagola felé fúj. A talajvíz mozgásával kapcsolatban elmondta, hogy a száz év alatt száznegyven méter-nyi, a terület vízzáró képessége magas, a csurgalékvíz száz-száz- ötven méter távolságban felhígul. Az engedélyekre várnak, amely eldöntheti, hogy környezetvédel-mi szempontból alkalmas-e a te-rület a tervezett beruházásra. A mai lerakóval kapcsolatban kije-lentette, hogy jelenleg nincs fel-lelhető környezetvédelmi kár, ha hosszú időn át nagy mennyiségű, szigeteletlen hulladék halmozódik fel, előidézhet környezetvédelmi károkat. A korszerű depónia a biztonságot jelentené, a talaj nem szennyeződne. Határozottan kije-lentette, hogy a hulladékgyűjtő társaság rendelkezik a beruházás költségeinek fedezetével, garanci-át adhat arra, hogy 3-6 hónap alatt a korszerű depónia elkészül. A lakosság a tájékoztatókat han-gos bekiabálásokkal, nemtetszé-sük kifejezésével kísérte. Az el-hangzott garanciák, ígéretek, tár-gyalási alapként felkínált kártérí-tés ellenére első kérdésként az hangzott el, hogy mikor viszik el Bagoláról a szeméttelepet. Megfo-galmazódott az is, a város- és kft-vezetés fenyegetésnek szánja an-nak előrevetítését, hogy környe-zetszennyezés léphet fel, ha nem épül új depónia. Egy kisgyerme-kes anyuka felvetette: miért aján-lanak kártérítést, ha nem lesz ká-ros hatása a hulladéklerakónak. Tüttő István szerint az eddig el-szenvedett hátrányokért, hiszen a mostani inkább magában hordozza a környezetszennyezés veszélyét, mint a tervezett korszerű lerakó. KÉPVISELŐI ÖNÁLLÓ INDÍTVÁNY Bagola lakosságának jobb sorsa érdekében! TISZTELT KÖZGYŰLÉS! Reménykedve kérlek Benneteket, hogy Ti is bocsássatok meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek a hangosan beszélők - az ordíto-zok! A kultúrházzal szomszédos épü-letben néhány család apraja-nagyja összegyűlt a fórumot meg-előzően, és pontosan kitervelték, hogyan kell majd a nagy többség érzetét kelteni, ami első hallásra valóban sikeres volt! Már a fó-rum elején varázslatosán hatott az óriási csatakiáltás: pfuj!, - és utána is eredményesen gátolta meg a tíz-tizenkét család az értel-mes párbeszédre törekvő minden kezdeményezést!... Volt közöttük azonban egy édes-anya kis gyermekével, aki még-iscsak megértette a szakmai elő-adás egyik leglényegesebb, de sajnos nem eléggé szájbarágott részletét: a már meglévő szemét-domb hatástalanítása és kar-bantartása akkor garantálható biztosan, ha a szorosan mellé épülő új, korszerű szeméttelep zárja le azt, és a rekultiváció el-lenőrzötten, tervszerűen és fo-lyamatosan történik mind a régi, mind az új telep vonatkozásá-ban! A gyermekéért aggódó édesanya figyelt fel a valódi veszélyre: mi lesz. ha a már idehordott, és tel-jességgel korszerűtlenül kezelt hatalmas szemétdomb utólag fog károkat okozni a környezetben, mi lesz, ha már azt még úgysem gondozzák, mint most, s a kezdet-leges technológiával felépített szeméthegy még évtizedekig ere-geti mérges gázát és levét, s nem lesz semmi, ami azt megakadá-lyozhatná? Az előadó válasza az volt: nem tudom! ■ Nem is tudhatta, mert hiszen nem az ő dolga a megoldás, ha-nem a miénk! Mi vagyunk a vá-rosért felelős képviselők, csak mi akadályozhatjuk meg a rosszat, mi tehetünk a jóért, és nekünk kötelességünk a jót cse-lekedni! És mi a jót fogjuk tenni! Hiszem, hogy ez a Közgyűlés többségében jó szándékú, hogy a pártcsatározások nem okozhatják az értelmes döntés megakadályo-zását, hogy felelősen egyetlen képviselő sem vállalhatja: engem nem érdekel Bagola, egyék meg, amit főztek, nem erőszak a disz-nótor!... A feladat tehát a következő: 1. Az új, korszerű szeméttelep úgy épüljön meg a 100%-osan szige-telt aljzatra, hogy a mérges gázok és a csurgalék elvezetésére terve-zett szivárgó rendszer a régi sze-méttelep gázait és szennyezett vi-zeit is összegyűjtse és kezelje, va-lamint a régi szeméttelep rekul-tiválását azonnali kezdéssel biz- tosítsa, és azt folyamatos feladat-ként előírja! 2. A bagolaiak képviselőit be kell vonni a szerződéskötésbe, a szer- ződésbe építendő garanciák és szankciók megtervezésébe, az el- lenőrzésbe, és a szankciók esetle- ges végrehajtásába! 3. Kapjon minden család egyszeri „jutáimat", - a dokumentált aláí- rásgyűjtés szerint legalább 100.000 forintot. 4. Bagola minden lakója, vállal- kozása és közintézménye szemét- díj-mentességet élvezzen a szer- ződés megkötésétől számított leg- alább ötven éven át, de maximum az ott működő szeméttelep bezá- rását követően további 20 évig! 5. Bagola folyamatos fejlődését biztosítani és garantálni kell a szeméttelep megvalósítására vo- natkozó szerződésben úgy, hogy az ne függjön a különböző önkor- mányzatoktól, hogy a szerződés megtorlatlanul ne legyen meg- szeghető! Legyen a szerződésben garantál-va a városrész szennyvízcsator-názásának megépítése, az utak és 1i|ÍilÍÍÍÍ!|Ílll KANIZSA- 1 Egy felszólaló azt panaszolta, hogy nincs értéke ingatlanaiknak, és nem is lesz, amíg a szemétte-lep Bagolán lesz. Felvetődött, ho-gyan adnak garanciát a környeze-tet nem károsító, rendezett de-póniára, amikor ma a kétszáz mé-teres bevezető utat és a környező erdőt sem tudja rendben tartani az NSR Kft. Az ügyben felszólaló egyik bagolai lakos szerint a falu népét mesterségesen szított indu-latokkal megosztják, csak azért, hogy valakik szerepelhessenek a közvélemény előtt. Az indulato-kat fokozta, hogy a másodfokon is kizárt Palotás Tibor volt FKgP-s tagtársai az ellen emeltek szót, hogy a képviselő mint párttag volt a falufórum egyik összehívó-ja. Mind Gether Lászlóné, mind Palotás Tibor hozzászólását han-goskodás, bekiabálások kísérték, a megjelentek nagy része nem kí-vánta meghallgatni a kezdemé-nyezőket. Marton István Bagola önkor-mányzati képviselője felszólalá-sában szakmai szempontból egyetértett a hulladéklerakó meg-építését szorgalmazókkal, mint mondta, érveiket el tudja fogadni.\' Azonban a szemétteleppel kap-csolatos hátrányokat ismeri csak a lakosság. Hangsúlyozta, hogy az utólagos károkért is felelősséget kell vállalnia a városnak. Emlé-keztetett Suhai Sándor polgár-mesternek az augusztus 21-én tett ígéretére, mely szerint ez év vé- járdák szükség szerinti felújítása és karbantartása, a tervezett ját-szótér és a temetőkerítés megépí-tése. Távlatban épüljön meg az Általános Rendezési Tervben megtervezett, a Szentgyörgyvári hegyen vezető útösszeköttetés a Fasori dűlővel és Miklósfával, mely után a miklósfai helyi-járatos autóbusz Bagolát is be-vonhatja egy körjáratba. A 6l-es úttól csak célforgalom közleked-jék Bagolára. Lakó-pihenő öve-zetét kell kialakítani az ide vo-natkozó szabványos kiépítéssel! A templomépítést folytatni kell! Az itt felsoroltak megvalósítása azt eredményezi majd, hogy 10-15 éven belül Bagola is eléri a városi ranghoz méltó adottsá-gokat, s az itt lakók ugyanolyan városi polgárok lesznek majd, mint bárki Nagykanizsa fejlett városrészeiben! Tisztelt Képviselőtársaim! Tegyétek lehetővé, hogy az illeté-kes bizottságok a fent írtakat megtárgyalhassák, s a lehető legrövidebb időn belül a Köz-gyűlés döntsön! géig elviszik Bagoláról a szemét-telepet. Rámutatott arra, hogy a polgármesternek nem volt felha-talmazása a közgyűléstől arra, hogy ilyen ígéretet tegyen, hiszen fizikai képtelenség, mert nincs a város birtokában olyan terület, ahol a depónia megépíthető len-ne. A képviselő szerint a terület megléte esetén sem lehetne a be-ruházást úgy megvalósítani, hogy a bagolai lerakót bezárhassák. Hiányolta, hogy az NSR Kft. ve-zetője ez irányú tájékoztatást nem adott a fórumon. Képviselőként a többség akaratát kívánja közvetí-teni a közgyűlésnek. Tüttő István zárásul rámutatott arra, hogy a városrész lakosságá-nak joga van úgy dönteni, nem kívánják tovább elviselni a sze-métteleppel járó hátrányokat. Hozzáfűzte azt is, hogy ebben benne foglaltatik az is, hogy egy-pár év múlva rossz döntésüket megbánják. A fórumot követően - ki-ki ed-digi véleményének megfelelően -a formalitást mellőzve a vita foly-tatódott. A kezdeményezők részé-ről Gether Lászlóné elmondta, hogy a másik fél megszervezte, előkészítette a lakossági fórumot, hangoskodásuk megfélemlítette azokat, akik korábban aláírásuk-kal is megerősítették, hogy vállal-ják az új hulladéklerakó Bagolára való telepítését a kompenzálások és a városrész fejlesztése fejében. L.I. A döntés alapján el kell készíteni a szerződéstervezetet, azt minden bagolai családnak ajánlott levél-ben kell megküldeni, s a vissza-küldött, aláírt szerződések száma szerint kell meghozni a végső döntést e fontos városérdekben! Meggyőződésem, hogy jó ügyet szolgálunk! Dr. Gether István, a Bagoláról elszármazott szakember, a kör-nyezetvédelmi miniszter főtaná-csosa, a fórum utáni telefonbe-szélgetés során minden segítsé-get megígért a minisztérium felü-gyeletébe tartozó engedélyezési eljárás meggyorsítása érdekében — ha az engedély a nyugat-euró-paihoz hasonló magyar előírá-sok szerint is kiadható. Dr. Gether István tehet a legtöbbet a terv megvalósítása ellen is, ha az a bagolai lakosok ártalmát je-lentené. Eredményes és felelősségteljes munkát kívánva őszinte tisztelettel: Palotás Tibor még FKgP képviselő Nagykanizsa, 1997. január 20. Újra az ügyészségen a földvásárlás A kanizsai közgyűlés utolsó ülésén ismét szóba került a fasori dű-lőben vásárolt földek ügye. Mivel az osztatlan, közös tulajdonú föld-terület megosztására nem került sor, az adásvételi szerződéskötés so-rán - a Földkiadó Bizottság jogerős határozata alapján - tulajdonos-ként kezelt eladók tulajdonjogát nem jegyezték be. A vételár fennma-radó részének kifizetését az önkormányzat felfüggesztette. Bagonyai József az ügy kirobbantója felkereste szerkesztőségünket. Továbbra is azt hangsúlyozza, hogy a polgármester állításával ellentétben a fa-sori földvásárlás nem rendeződhet, mert törvénysértést követtek el. Mint elmondta, hiába vár az önkormányzat az ügyészségi vizsgálatra, hiszen e kérdésre irányuló feljelentést nem tettek. Bagonyai József nyilatkozattétele utáni napon megtette ezt a hiányzó feljelentést a kanizsai ügyészségen. A vele készült interjút következő számunkban közöljük. Hozzájárulás később A decemberi forgalomtechnikai szemlét követően a Zala Megyei Közútkezelő Közhasznú Társaság egyetértett az öt tonnát meghaladó legnagyobb össztömegű tehergépjárművek terelő útvonalának kijelö-lésével, viszont a telepítendő terelő táblák kihelyezéséhez helyszín-rajzokkal alátámasztott forgalomtechnikai tervet kér. A táblák elhe-lyezéséhez csak a terv birtokában adnak közútkezelői hozzájárulást. Nem lehet gyorsabban A hetes főközlekedési útvonal elkerülő szakaszán a hetven kilomé-ter/órás emelt lakott területi sebességkorlátozás bevezetését az útke-zelő és az első fokú közlekedési hatóság nem támogatta, mivel az érintett útszakaszon számos útcsatlakozás, kocsibejáró és két üzem-anyagtöltő állomás is található. Ezek forgalma baleseti veszélyforrást jelent az emelt sebességhatár esetén. Elkel a Batthyány-ovi? A volt Batthyány-óvoda épületét már három alkalommal hiába hir-dette meg versenytárgyaláson a hivatal, nem sikerült eladni az ingat-lant. December végén azonban vételi ajánlat érkezett a Vagyongaz-dálkodási Irodába, így a vagyonrendelet értelmében a versenytárgya-lást követő hatvan napon belül kikiáltási áron közvetlenül értékesíteni lehet. Válasz a képviselőnek A Westel Rádiótelefon Kft. Kölcsey utcai járdaburkolat-átalakítása után a vállalkozás hiába nyújtott be fennmaradási engedély-kérelmet, az elutasításra kerül, ha a társtulajdonosok nem járulnak hozzá az át-alakításhoz. Ezt követően - amennyiben a Westel nem teszi meg március 20-ig - a járdaszakaszt a hivatal helyreállíttatja és szabály-sértési eljárást kezdeményez. FELHÍVÁS A Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Ön-kormányzat keresi azon pedagógiai végzettséggel rendelkező munkatársakat, akik cigány népismereti előadói képzés után a Cigány Kisebbségi Önkormányzat szervezésében Nagyka-nizsa általános- és középiskoláiban - órakeretben - cigány népismereti órákat adnak. Alkalmazás: megbízási jogviszony szerint. Jelentkezési határidő: a megjelenést követő munkanapokon 8.00-16.00-ig, 1997. január 27-ig. Jelentkezés: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatánál Nagykanizsa, Ady u. 1. I KANIZSA- I 1907. január 24. ++ UTTÖROSZEREPBEN VIDÉKEN Megalakult a Kórházat Felügyelő Tanács A közgyűlés döntésének értel-mében megalakult a Nagykanizsai Kórházat Felügyelő Tanács. Első ülésüket az elmúlt héten tartották, amelynek keretében Tüttő István alpolgármestert választották meg elnöknek. - A fejlett, nyugati államokban már működnek felügyelő tanácsok a kórházak mellett - kezdte a be- szélgetést Tüttő István. - Nagykanizsán egy népjóléti miniszteri ajánlás következménye- ként vettük fontolóra, majd hatá- roztunk a létrehozása mellett. Ez- zel azt szeretnék elérni, hogy ne- csak a tulajdonos tudjon beleszól- ni jelen esetben egy kórház életé- be - ha nem is generálisan, de be- folyásolni tudja az ott folyó tevé- kenységet, a működés folyamatait -, hanem a betegek, az ellátottak köreit is bevonhassák képviselők révén a döntés-előkészítésbe. A kórházi felügyelő tanácsnak olyan jogosítványai nem lesznek, ame- lyek a kórház főigazgatójának tör- vényben adott jogait csorbítanák vagy korlátoznák. A három leg- fontosabb terület, amivel a fel- ügyelő tanács foglalkozhat, a kö- vetkező: véleményezhet, figyelem- mel kell kísérnie bizonyos dolgo- kat és javaslatot tehet. Vélemé- nyezi a főigazgatói, gazdasági és orvos-vezetői álláshelyek pályáza- tát, az intézmény szervezeti és mű- ködési szabályzatát, kollektív szerződését illetve munkaügyi sza- bályzatát, a kórház tevékenységi körének esetleges módosítását. Véleményezési jogkörébe tartozik a fejlesztés, rekonstrukció kérdé- sében a döntés-előkészítés. A fel- ügyelőtanácsnakfigyelemmel kell kísérnie az intézmény finanszíro- zási oldalát, az intézményi költ- ségvetés elkészítését, végrehajtá- sát, az intézmény egészére vonat- kozó jogi normákat, szabályozást, az előírások érvényesülését és a gazdálkodást. A javaslattételezési körbe főleg a betegellátással kap- csolatos kérdések tartoznak. Ez az a kör, amelybe a nem tulajdonosi MEGHÍVÓ A Batthyány Lajos Gimnázium az 1997/98-as tanévben két nyolcosztályos gimnáziumi osz-tályt indít Az iskola szeretettel várja nyílt napra azokat a szülőket és gyermekeiket, akik a nyolcosztályos gimnáziumi képzés oktatási-nevelési programja p, iránt érdeklődnek. | Helyszín: Batthyány-Nagyaula N (Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23.) < Időpont: február 8., szombat 9 óra g Mayer Ferenc » igazgató I jogokkal rendelkezők bevonására sor kerülhet. Vita folyt arról, ki legyen az a személy, aki a betege-ket képviseli. Véleményem szerint bármelyikünk lehet ez a személy, és hogy necsak a városi lakossá-got képviseljék, a felügyelő ta-nácsban a kórház vonzáskörzeté-ből is van tagunk. - Orvosszakmai, egészségügyi dolgokba mennyire szólhat bele a felügyelő tanács, mennyire vállal- hat fel egy panaszirodai szerep- kört? A megalakulás hírére a la- kosság egy részében felvetődhet, hogy majd ehhez a fórumhoz fel- es bejelentéseket lehet tenni... - Nem hiszem, hogy ilyen szere- pet kellene felvállalnunk. Lehet a felügyelő tanács felé is közvetíteni panaszokat, de nem kívánunk pa- naszirodaként működni. Inkább komplexen próbáljuk meg a kór- ház működését figyelemmel kísér- ni. Az tudott, hogy a kórházak bel- ső ügyei eddig eléggé zártkörűek voltak, az orvostársadalom kor- rektül összefog, kifelé semmilyen információt nem ad, ami a gaz- dálkodás vagy bármi egyéb eset- leges problémáira utalhat. A be- teg saját tapasztalatain keresztül érzékelheti, hogy gond van. Ha egy területen általános gond van - kirívó esetektől eltekintve - a felügyelő tanács szélesebb körű információk alapján gyorsan fel- fedheti a problémákat és a jogo- sítványaival élhet. Ezzel felhívhat- ja a kórház vezetőinek figyelmét, hogy mely területen kellene vál- toztatni. - Az elmondottak szerint a kór- ház mint szervezet a felügyelő ta- nács tevékenységének tárgya? - A kórház működésével kap- csolatos tevékenységgel kell hogy foglalkozzunk. A szakma képvise- letét nem deklaráltuk a felügyelő tanácsban, igaz, van egy orvos tag is. Azonban vannak állandó meghívottak, a főigazgató, a me- gyei ÁNTSZ főorvosa és témától függően ők is delegálhatnak szak- embereket tanácskozási joggal Tervbe vettük a különböző egész- ségügyi érdekvédelmi szervezetek meghívását, az orvosi kamarát, és a karitatív szervezeteket sem sze- retnénk kihagyni. Nem maradhat ki véleményünk szerint a meghí-vottak közül - tálán a legfonto-sabb, a finanszírozó - a Társada-lombiztosítás. Állandó résztvevő lesz a polgármesteri hivatal szak-mai osztályának mindenkori veze-tője is. - Az első ülésen meghatároz- tak-e már valamilyen programot? Teljes már a felügyelő tanács? - A Nagycsaládosok Egyesülete még nem delegált a tanácsba ta- got, de erre hamarosan sor kerül. Legközelebbi ülésünkön már a meghívottakkal kiegészülve talál- kozunk. Meghatároztuk a tanács ülésrendjét, legalább negyedéven- te találkozunk, de ha szükséges, akkor gyakrabban is. Elfogadtuk a szavazás rendjét is, egyszerű szótöbbséggel döntünk. Egyenlő- ség esetén az elnök szavazata a döntő. Az adminisztrációról az el- nöknek kell gondoskodni a kór- házzal együttműködve. - Meddig tart a szervezet man- dátuma? - A ciklus végéig, az új válasz- tásokig tart a felügyelő tanács megbízatása, mert a delegáltak többsége az önkormányzati körből került ki. - Első alkalommal hogyan látta az új elnök: mennyire viszonyul- nak aktívan a feladathoz a tagok? Észlelhetők voltak-e kihegyezett problémák? - Problémákról, a kórház mű- ködéséről első alkalommal nem beszéltünk, a tanács működésének feltételeiről, kereteiről esett szó. Az első benyomásom az volt, hogy a résztvevők aktívan fognak a fe- ladattal foglalkozni, mert akár is- mereteik alapján, akár kötődésük alapján komoly segítséget is kí- vánnak nyújtani tevékenységük- kel. - Tevékenységének kezdetén valamilyen módon áttekinti a ta- nács tagsága a kórház jelenlegi működését, hogy tevékenységét kellőképpen megalapozza? - A következő ülésig a kórház főigazgatójától bekérjük az intéz- mény működését meghatározó alapdokumentumokat, jogszabályi felsorolást, megállapodásokat, hogy áttanulmányozzuk és a ta- nács meg tudjon felelni annak a célnak, amiért létrejött. A főigaz- gató úrtól egy általános bemuta-tást kérünk a kórházról, a finan-szírozás rendjéről, a rekonstruk-ció helyzetéről, a múlt évi költség-vetésének helyzetéről és a \'97-es év indításáról, tervezéséről. Kü-lön tájékoztatást kérünk a legfon-tosabb intézkedéseikről is. Bár-mely kérdésben joga van a fel-ügyelő tanács tagjainak informá-ciót kérni, és azt - súlyától függő-en - napirendre vetetni vagy anél-kül megtárgyalni. Egy konkrét programpontja is van a március ötödikén sorra kerülő ülésünknek. A városban elterjedt híresztelé-seknek kívánunk utánajárni. Tu-dott dolog, hogy az önkormányzat kezességet vállalt a kórház negy-vennyolcmillió forintos finanszí-rozási előlegének visszafizetésé-ért. Ez a kórház tartozásainak fe-dezetére szolgált volna, kamat-mentes kölcsön formájában, két év visszafizetési határidővel. A teljesítésre viszont nem került sor, ennek okáról kíván a tanács tájé-kozódni. - Van a megyében már kórházi felügyelő tanács? - Tudomásom szerint Budapes- ten kívül, vidéken még nem műkö- dik ilyen, mi úttörőszerepet vállal- tunk. - Mikor elégedett saját tevé- kenységével a tanács: ha sok a probléma és nagy aktivitásra kényszerülnek, vagy ha minden jól megy és komoly tevékenység nélkül maradnak? - Akkor lenne ideális, ha kevés olyan feladattal kellene foglalkoz- ni, ami a kórház munkájának bí- rálatán alapuló tevékenység. Az azonban nem baj, ha sok dolgunk lesz, ha arról lesz szó, mivel tud- nánk még jobbá tenni a kórház munkáját, működését, körülmé- nyeinek alakulását, a tárgyi és személyi feltételeket. Azt tudjuk, hogy a tárgyi feltételek javulása, a megkezdett fő és szakorvosi kar fiatalítása következtében jobb lesz az intézmény tevékenysége. A ked- vező kép kialakításához azonban az előbb említett mindkét feltétel- nek teljesülnie kell. Erre szüksége van egy megyei jogú város imázsának is. L.I. . Január 24 I KANIZSA- I siiiisi LIGA? LIQfl DÉL-Zfl Lfll SZAKSZERVEZETEK OFfl-PHflRE DÉL-ZflLfll ÉRDEKVÉDELMI PROGR0M Szeretne Ön nyelvet tanulni? A meglévő tudását akarja fejleszteni? Vizsgázni szeretne? DlflLÓG NV6LVSTÚDIÓ Ajánlatunk: 1.100 órás intenzív nyelvtanfolyam, kezdő, haladó, köz.haladó, vizsgára, érettségire felkészítő, (febr. 3-máj. 30-ig) 2. Normál tempójú kezdő, haladó, köz.haladó, vizsgára felkészítő tanfolyamok, (febr. 3-tól, heti 2, 3, 4 óra) 3. Korrepetálás diákoknak. 4. HITELES FORDÍTÁS. FINGOL; NÉM6T; OLflSZ nyelvből - kis létszámú csoportok (6 fő) - részletfizetési kedvezmény ill. havi díjfizetés - délelőtti, délutáni, esti foglalkozások - anyanyelvű és diplomás nyelvtanárok Jelentkezés: személyesen 1997. január 31-ig. DlfílÓG NV6LVSTÚDIÓ Nagykanizsa, Kinizsi út 2/b. Tel.: 93/313-410; 30/272-329 Az új évben is VÁLASSZA A MINŐSÉGET! TURBO ATI BT 8800 Nagykanizsa, Fő u. 24.1/119. Tel.: 93/312-300 lehetőleg gyakorlattal rendelkező, önálló munkavégzésre képes HIRDETÉS-SZERVEZŐT keresünk azonnali belépéssel. Fizetés alapbér + jutaléko rendszerben Bővebb felvilágosítás: 93/312-305 és 93/310-540 Induló tanfolyamaink I. 27. B kategóriás gépjárművezetői II. 06. C, D, E, kategóriás gépjárművezetői II. 08. Nemzetközi fuvarozói-, gépkocsivezetői ismeretfelújító vizsga Február hónapban: - belföldi árufuvarozók vállalkozói szaktanfolyama - ADR tanfolyam (veszélyes anyagok szállítása) - Nemzetközi árufuvarozók vállalkozói szaktanfolyama A tanfolyamok részletfizetési kedvezménnyel, tankönyvvásárlási - kölcsönzési lehetőségekkel könnyítettek. 10.000 Ft áfa-val ÜGYFÉLFOGADÁS, OKTATÁS HELYE: Nagykanizsa, Fő u. 24.1/119. (Turista szálló) Ebben az évben is: az alaptanfolyamokon kívül a szaktanfo-1 lyamok elvégzésére is lehetőséget nyúj- ^ tünk, Kanizsán a legszélesebb körű okta-1 tási programlehetőséget veheti igénybe. 1 KANIZSA-?^ I 1S07. január 24. A ZALAHUS RT. NAGYKANIZSAI GYÁRA Egyelőre még többségben vannak azok, akik a zöldségféléket is ssríwsen fogyasztják, ám inkább azért, mert jó í/.e van tőle a hús-nak! Tehát nem. felesleges egv olyan jelentős húsipari üzemről be-s/cluiink. mini n Zalalnis ki. Nag> kanizsai Cí\\ára. Még akkor is érdeklődésre tarthatunk s/nmof, hu mostanúluin \\an faluhelyen a disznóölések, a hűtőláda (eltöltésének időszaka. Nemcsak karajjal él az ember, érdekel bennünket a pari/er és a kenőmájas is! így leüllünk amolyan év eleji beszélgetésre Horváth Sándorral, a Nagykanizsai Gyár igazgatójával, és Horváth Géza kereskedel-mi vezetővel. Horváth Sándor már harminc éve dolgozik ugyan-itt, ebből az utóbbi húsz esztendőt igazgatóként Naponta tizennyolc-húsz féle termék - Húsz év hosszú idő! Melyik év volt a legnehezebb? - Mindig az adott, az éppen aktuális év a legnehezebb. Mivel az idei évbe épp hogy belekezdtünk, így azt mond- hatom, eddig a kilencvenhatos! Már csak azért is, mert míg az év elején még két műszakban dolgoztunk, most már csak egyben, kétszáz emberrel. - Más változás is történt? - A szükségszerű karcsúsítás mel- lett - ami nem volt jelentős - változott a struktúránk, s változtak a termékfé- leségeink is. Ettől kezdve Nagykani- zsán állítjuk elő az összes szalonnafé- leséget. Ez jelenleg hat félét jelent; főtt császár, kenyérszalonna, cseme- ge- és bordázott szalonna, paprikás teaszalonna, göcseji szalonna. Emel- lett gyártunk kolbászféléket, sajtokat, hurkákat... - A megszokottakon kívül van va- lamilyen újdonság is? - Természetes, hogy az emberek el-sősorban a megszokott termékeket, a hagyományos ízeket keresik. így jelen-tős mennyiséget gyártunk virsliből, szafaládéból, krinolinból ugyanúgy, mint kolbászfélékből vagy disznósaj-tokból, hurkákból. Mindezek frissen fogyasztandók, tehát nap mint nap ké-szítjük. Vannak azonban olyan termékeink is, melyek hosszabb ideig tárolhatók Ezek az úgynevezett száraz áruk, a kolbászok szalámik. Ezek közül szá-míthatnak újdonságra vásárlóink. Pár hónapja kezdtük meg a gyártását egy új tartós terméknek. A paprikás zalai szalámit fél kilós adagokban szálan-ként csomagolva hozzuk forgalomba kilónkénti 590 forintos áron. Hamaro-san kapható lesz az üzletekben. - Hol kaphatók az önök termékei? - Tulajdonképpen azt is mondhat- nám, hogy mindenütt az országban - válaszolja Horváth Géza. - Szeged után a legtöbb terméket állítja elő a Zalahús. Jelentős szerepet vállalunk a főváros ellátásában is. De termékeink megtalálhatók Nyíregyháza, Győr, Sopron és Orosháza üzleteiben is. Ti- zenhárom autónk szállítja az árut So- mogyba, Baranyába és Bács-Kiskun megyébe rendszeresen. A viszontel- adók, a törzsvásárlók a kialakított fo- gyasztói árból még hat százalék ked- vezményt is kaphatnak - A saját boltjukban a környékbeli egyéni vásárlók is számíthatnak ol- csóbb árakra? - Természetesen. Mindenkinek ér- demes ide kijönni, főképp egy-egy na- gyobb vásárlásra. Mi csupán öt szá- zalékos árréssel dolgozunk, így bizo- nyos, hogy a kiskereskedelmi egysé- gek, a csemegeboltok árainál tíz-ti- zenöt százalékkal olcsóbban lehet ná- lunk vásárolni. És még egy nem elha- nyagolható szempont! Itt egészen bi- zonyosan friss áruhoz jut a vásárló. Gombás Imre INTERNET-SZÉPSÉGEK Szilveszter délben fejeződött be a „Miss Cyberspace Hungary 1996" című, Interneten rendezett on-line szépségverseny döntője. Az infosztráda képzeletbeli ko-ronája Patkoló Anita huszonkét esztendős főiskolai hallgató fe-jére került, a két udvarhölgy pe-dig Tóth Krisztina huszonegy éves titkárnő, illetve Balázs Ka-talin tizennyolc éves tanuló lett. A verseny 1996. július tizen-negyedike és december har-mincegyedike között zajlott. A verseny - a résztvevők szervezé-sén kívül - teljes egészében szá-mítógépek segítségével került lebonyolításra. A versenyzők fo-tóit - egy portrét, egy fürdőru-hás és egy ruhás képet -, vala-mint adataikat vitték fel a szer-vezők az Internet-hálózatra, a győztes kiválasztása szavazással történt, a verseny „látogatói", akik számítógépükön nézhették meg a fotókat, a gépen szavaz-hattak az általuk legszebbnek ítélt hölgyre. A verseny hat elő-döntőjéből és a vigaszágból összesen tizenöten jutottak a döntőbe, amely december elsejé-től harmincegyedikéig tartott. A verseny sikerére való tekin-tettel a szervező cég, a budapesti Artnet Kft. február elsején elin-dítja a „Miss Cyberspace Hun-gary 1997" első fordulóját, s lét-rehoz egy klubot, amely a ver-senyhez kapcsolódóan működik. A káefté dolgozik azon is, hogy a versenyt világméretűvé széle-sítse. Bella Judit FELHÍVÁS ÖTLETPÁLYÁZATRA Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata PÁLYÁZATI KIÍRÁST TESZ KÖZZÉ Nagykanizsa Partnervárosai „információs tábla" - építmény - tervezésének megalapozására. A kiírás térítésmentesen be-szerezhető Nagykanizsa Me- g-gyei Jogú Város Polgármesteri 1 Hivatal Városi Főépítészi Iro- á dán (8800 Nagykanizsa, Erzsé-1 bet tér 7. Telefon/telefax: | 93/312-283). I PÁLYÁZATI FELHÍVÁS felújításra Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a Nagykanizsa városi kórház „A" épülete rekonstrukciójának teljes körű lebonyolítási munkáira. A pályázati kiírási dokumen-táció 20.000 forint + áfa vissza nem térítendő díj befizetése el-lenében 1997. január 10-ig át-vehető munkaidőben a polgár-mesteri hivatal (Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) II. emelet 2. sz. irodájában. Telefon: 93/310-287, 313-080. Pályázatok benyújtási határideje: 1997. január 30. Rekonstrukció kezdete: 1997. január; befejezése: 1998. december. J január 24. I KANIZSA-?^ I ÚTKERESŐK Szabó testvérek mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmms \\ kanizsai Szabó testvérek Krisztina és Renáta, már álta-lános iskolás karukban el» dítatötték, hogy Batthyány Lajos Gimnázium ^gésstség-ii)»yi tagozatán folytatják ta-nulmányaikat. Kriszta a múlt év nyarán sikerrel érettségi-zett, húga Renáta a% idén vé-gi-/, májusban fejezi be kö-zépfokú tanulmányait. A Jsét leáin kö/ül Renáta így öss/eg/otl a négy évvel ezelőt-ti indulásiról. - Az igazság az, hogy a nővé-remmel azért ezt a pályát, szakot választottuk, mert az emberekkel való törődést, foglalkozást célként tűztük ki életünkben. Az én vá-lasztásomnál rásegített, hogy nő-vérem elsős könyveit olvasva -még nyolcadikosként - megerősö-dött bennem az elképzelés, hogy más terület szóba sem jöhet... Ahogy visszaemlékszem az első és a második évfolyam volt a legkeményebb, pedig elég jó ta-nuló vagyok, nagyon meg kellett dolgoznom a jó eredményekért. Nehéz tantárgy volt az anató-mia, de a többi szaktárggyal jól boldogultam. Nem lenne egész a kép, ha nem mondanám el, hogy a közismert tárgyakból is magas volt a szint, szóval jól be kellett osztani az időmet. Kórházi gya-korlat a második évfolyam végé-től kezdődött nyáron, viszont har- madiktól már hetente egy-egy na-pon kórházi gyakorlatokon vet-tünk részt. - Milyen területeken? - A program úgy volt összeál- lítva, hogy minden osztályon az alapismereteket igyekezzünk elsa- játítani. Ez azt jelentette, hogy a sebészettől az intenzív osztályon és sorolhatnám mindenhol isme- reteket szereztünk. Ha azt kérdez- né, hogy kitől kaptuk a legtöbb segítséget? Erre az a válaszom, hogy az idegosztály főnővérétől a legfiatalabb képzett ápolóig a kü- lönböző\' osztályokon mindenki a maximumot akarta belénk táplál- ni. Ez nagyban segítette azt, hogy a legnehezebb munka végzése sem jelentett fáradtságot. Sőt nyá- ron plusz egy hónapig dolgoztam teljes műszakban, holott a kötele- ző gyakorlat csak négy hét lett volna. - Sikerült-e a szakmát megsze- retni? - Erre egyértelmű igen a vála- szom! Ha a szakok között kell vá- lasztani, akkor a sebészet vagy a szülészeti osztály mellett döntök. Felemelő amikor az emberek gyó-gyultan távoznak osztályainkról, - szemmel látható a jelenség. Terveim között szerepel a sikeres érettségi után, még egy év tanulás és valószínű, hogy az egészség-ügyi pályán kötök ki, de ez nem-csak rajtam múlik... A nővér - Krisztina - szűksza-vúbb, így vall eddigi életéről: -Szeretem az egészségügyi szak-mát, de a múlt év őszétől pályát módosítottam, kozmetikusi szak-mára jelentkeztem, felvettek. A szaktárgyakat Szombathelyen sa-játítom el az ottani szakmai képző iskolában, alapiskolám, ahol lét-számban vagyok az a kanizsai Széchenyi István Ipari Szakközép és Szakmunkásképző. Némi nosz-talgiával emlékszem vissza a pár hónappal ezelőtti egészségügyi te-rületre, különösen az intenzív osz-tályra, de szívesen dolgoztam a többi osztályon is. Sok tanult dol-got tudok hasznosítani a jelenlegi tanulmányaim során az egészség-ügyben megszerzettből. Bödör Béla Egy irodát adtak ki A felújított Rozgonyi utca 1. számú épület első emeleti iro-dáinak bérbeadására verseny-tárgyalást hirdetett meg a pol-gármesteri hivatal. Ennek so-rán egy irodahelyiséget tudtak bérbeadni havi ezer forint/-négyzetméteres nettó áron. Kétmillió a templomra A közgyűlés határozatának megfelelően a polgármesteri hivatal átutalta a bajcsai város-részben épülő templomra előirányzott pénzügyi támoga-tás összegét. Ez kétmillió fo-rint, amelyet két részletben ka-pott a beruházó. Kölcsöntartozások kiváltása 1991-ben a kedvezményes kamatozású kölcsöntartozások kiváltása érdekében összesen tizenegymillió forintot csopor-tosított át a közgyűlés. Ennek forrása a lakásmobilitás, az első lakáshoz jutók támogatási kerete és a gyámügyi segélyke-ret volt az elmúlt öt évben. A visszapótlás a költségvetés ké-szítése időszakában minden évben megtörtént. AZ ÚJ KOR KÜSZÖBÉN Febr. 1. Hogyan lehetek beteg? New Ageésajövö Febr. 8. Mindig fáradt vagyok! Misztérium vagy > kinyilatkoztatás? Febr. 15. Hogyan lehetek önmagam Magasabbrendű szellemi orvosa? energia vagy személyes Isten? Febr. 22. Megváltoztathatók-e étkezési Önmegvalósítás vagy szokásaink? önámítás? Márc. 1. Az egészség tízparancsolata Agykontroll vagy újjászületés? Márc. 8. Olyan boldogtalan vagyok! Ki áll a parafenomén jelenségek mögött? Márc. 15. Mi okozhat allergiát? A New Age legnagyobb hazugsága Márc. 22. Az idegösszeroppanás Természetgyógyászat a New határon állok! Age szolgálatában Ápr. 5. Hogyan főzzünk könnyen, Szabadulás a hipnózis korszerűen, egészségesen? rabságából Ápr. 12. Téli eltevésekról Új erkölcsi rend - nincsenek korlátok Ápr. 19. Káros-e a szenvedélyem? Meditáció vagy találkozás Istennel Ápr. 26. Lehet-e veszélyes a Mit tegyek, ha rosszat jósol a „természetes" gyógymód? horoszkópom? Az előadások szombatonként 9- Alkalmanként diavetítés!!! 1 délután 5 órakor kezdődnek N Q a H.N. Adventista Kápolnában. A belépés díjtalan. ó? Nagykanizsa, Csokonai út l/A Minden érdeklődőt szeretettel 1 (A Thury ABC mellett.) várunk! Meghívó a Nagykanizsán és környékén tanító pedagógusoknak A Hunyadi Általános Iskola és Thury Szakközépiskola közös szervezésében 1997. január 24-én, pénteken 15 órától Kulin Ferenc országgyűlési képviselő, egyetemi oktató, oktatási szakértő a NAT-róI tart előadást. Helyszín: Thury Szakközépiskola Tisztelettel: Horváth Ferenc és Cseke Zoltán igazgatók Nagykanizsa, Király u. 31. Telefon; 93/310-917 HIRDETÉSFELVÉTEL 8 I KANIZSA - 1 volt akkor. Nekünk volt egy ki-használatlan csarnokunk, neki pe-dig szakértelme. Ez volt a vállal-kozás gyökere. Kilencvenhat ja-nuárjában született meg a végle-ges döntés arról, hogy varroda lesz a csarnokban. A megvalósí-tásban a szerencse is közreját-szott. Megvásároltuk egy éppen felszámolásra került varroda tel-jes berendezését. Sőt, szerencséje volt a megszűnt varroda tizenhá-rom varrónőjének is, mert nem maradtak munka nélkül. Mind-annyian átkerültek a mi varro-dánkba. Velük kezdtük el a mun-kát. Aztán hamarosan tizennyol-can lettek. - Ahogy bővült aztán a tevé- posvári Ruhagyárnak készítünk női blézereket. Munkaigényes termékeik előállításához hozzá tu-dunk járulni a precíz munkánkkal. Viszont meg is kapunk tőlük min-den műszaki, szakmai segítséget. Már a háromezredik blézer jiit a szalagon. S már itt az újabb tétel megrendelés. - Hol láthatjuk a hölgyeken ezeket a csinos blézereket? - for- dulok ismét Dobri Lajosnéhoz. - Legfeljebb ha itt próbababa- ként feladjuk valamelyikre! Ebből minden egyes darab külföldi meg- rendelésre készül, az anyag is kül- földről érkezik. így a magyar höl- gyek itthoni üzletekben nem jut- hatnak hozzá. Ha nem is járhat- HERAN Varroda - Hogy adták a lejüket erre az eredeti tevékenységüktől ennyire eltérő vállalkozásra? - Ez lehet, hogy hihetetlen, de a véletlenen múlt. Egy baráti össze- jövetelen találkoztunk Major La- jossal, aki éppen munka nélkül A Heran Ipari ét Kereske-delmi Kft. míg |V9.*-ban ala-kult, kezdetben a fő profill a villamos- i-\\ lak.ilosipar t>s n légtechnikai szereles jelentet-te. l)e a vállalkozó szellemű, változtatni képes vállalkozók egy esteséén más jellegö terü-let en is fii>v elemre méltó sike-reket ertek el. A Heran Kft. varrodája, melvet a/ itt dol-gO/ók csak Dobri-\\arroda-fcént emlegetnek, nemtsak a megbízók kórében váltott ki elismerést &t általa végzett nitinkáxdl, hanem vonzó nnmkaheh lett a munkájuk-ra igényes varrónők számára. Mindért csupán nyolc hónap alatt érték el. Hogy hogyan, arról beszél-getünk Dobri iMJasnéval, & kft, ügyvezetőjével és Major Lajossal, aki a varroda üzem-vezetője. - Kilencvenháromban alakult a Heran Kft., mely a varroda bein-dulása után is megtartotta eredeti tevékenységét. A ruhakészítő rész-leg csupán kilencvenhat áprilisá-nak közepétől működik. KANBŐA ŰJfi • ii 0 könyvek dt meghívók é* Wödca egyéb nyomdai aranka <szedé«ét tördelését nyomdai Mvftdezeaét OLCSÓ AR, MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG! kenysegunk, úgy nőtt tovább a lét-szám - vette át a szót az üzemve-zető. - De nem kellett felvételt hirdetnünk. Jelentkeztek úgyis, akik hajlandóak voltak az igé-nyes, precíz munkára. Maguk az itt dolgozók is ajánlották ismerő-seiknek. Volt, aki azzal jött, hogy szeretne nálunk dolgozni, mert tudja, hogy itt rend és következe-tesség van. Először a Zalaegerszegi Ruha-gyár alvállalkozóiként férfinadrá-gokat varrtunk. Az amerikai meg-rendelésre készült öltönyökhöz a gyárban készültek a zakók. Már az első tételnél gratuláltak a jó minőségű munkánkhoz. Nálunk az egy milliméteres varrás sehol sem lehet 1,1. Igaz ez a magas köve-telmény akkor is, amikor a Ka- nak hölgyeink ezekben a ruhák-ban, szívesen varrják A munka is kedvvel végezhető, a fizetés sem rossz, az átlagos varrónői fizetés-nél jobb, és a szociális juttatások is vonzóak Sok varrodát megnéz-tünk, mindenütt a negatívumot ke-resve, hogy azt a hibát már mi ne kovetsuk el Arra törekedtünk, hogy tanuljanak meg ezek az em-berek minőségi munkát végezni, együtt dolgozni. Tulajdonképpen csak az első tizenhárom ember volt egy csapat, s ma már huszon-kilencen vannak - Az eddig elért eredményekkel tehát elégedettek lehetnek. De, ha mondaná, sem hinném, hogy va- lóban az! - Ertem. Nem szándékozunk örökre bérmunkál végezni, üe az előbbrelépéshez még sok pénzre, befektetésre is szükség van. Meg egyelőre helyünk sincs a bővítés- re. Van azonban egy titkos ter- vem. Ez egy kis méretes szabóság kialakítása lenne, ahol hozott anyagból is vállalnánk az ele- gáns, egyedi öltönyök elkészítését. Volna rá igény, ez a tapasztala- tom. Főleg azok részéről, akik számára nem jók a konfekciómé- retek. Szakember és gép már van hozzá. - Tehát ezt hozza a jövő? - Remélhetőleg! Ahhoz azon- ban, hogy a jövő biztos legyen, csak az igényes, jól szervezett munka nyomán vezet az út. Gombás Imre január 24 I KANIZSA- I TISZTELT KANIZSAIAK! Önnek lehetősége (joga) van arra, hogy személyi jövedelemadó-ja 1%-ának felhasználásáról nyilatkozatával rendelkezzen. Ha Ön úgy gondolja, akkor adójának ez a része a Városi Könyv-tár fejlesztésére lesz használható és nem kerül a központi költség-vetés feneketlen kalapjába. Az Ön gyermeke rendszeres látogatója, használója intézmé-nyünknek, ezért tisztelettel arra kérem, hogy nyilatkozatával támo-gassa a nagykanizsai Könyvtárpártoló Alapítványt. Reményeink szerint a támogatásokkal bővülhet a könyv és doku-mentum beszerzéseink köre, az intézmény technikai felszereltsége és talán elhelyezési körülményeinkben is javulást eredményezhet. Az 1996. évi CXXVI. törvény értelmében (Magyar Közlöny 1996/120. szám) Ön adóalapjának 1%-áróI - ha az eléri, vagy meghaladja a 100 Ft-ot - nyilatkozatával rendelkezhet Az eljárási szabályok ismeretében idézem a törvény 5. § (1) bekezdését, és a 8. § (a) bekezdését. „A magánszemély rendelkező nyilatkozatot általa lezárt, a nevé-vel, lakcímével és az adóazonosító jelével ellátott postai szabvány méretű borítékban, azzal azonos méretű lapon tehet, amelyet vagy az adóbevallási csomagjában helyez el, vagy - az adóbevallást he-lyettesítő munkáltatói elszámolás esetén - legkésőbb az adóévet kö-vető március 25-éig közvetlenül a munkáltatójának ad át. A boríték-ba helyezett rendelkező nyilatkozat csak a kedvezményezett adó-számát tartalmazza, továbbá feltüntethető a kedvezményezett elne-vezése is." „Az 5. § alkalmazásában az 1996. évi jövedelem adójával össze-függő rendelkezés során adóazonosító jel helyett a személyi számot kell feltüntetni." A borítékot és rendelkező nyilatkozatot, mely erre a célra fel-használható a Városi Könyvtárban és fiókkönyvtáraiban átveheti. Bővebb felvilágosításért kérem, szíveskedjen hozzám vagy mun-katársaimhoz fordulni. (Telefon: 310-242). Megértése reményében köszönettel és tisztelettel üdvözli. Nagykanizsa, 1997. január 8. Czupi Gyula Pintér Béla titkár könyvtárigazgató HSK CSAPAGY KFT. Ipari, mezőgazdasági és egyéb speciális csapágyak széles választéka. Hidraulika tömlők gyártása 200-tól 400 bar terhelhetőségig. Nyitva tartás: 7.30-15.30 Tel./fax: 93/313-352 Ügyvezető igazgató: Kontra József NAGYKANIZSA, SZENT IMRE U. 16. Várjuk kedves vásárlóinkat! GÖRDÜLÉKENY KISZOLGÁLÁS! Zala Megye Kézikönyvének szervezéséhez munkatársakat keresünk. Jelentkezni: 06-30/571-670 A K o I Ó ! MEG JELENIK MINDEN PÉ HIEKEN , PlN ■A ^ ALAPÍTVA: 1989. «H| m LJLJ DÉL-ZALAI HETILAP R 1MAÍ It***\' (93)312-385 ( KANIZSA - Pent ttyent... ) 1997. január 24 EGYELŐRE NEM FOGYUNK Meggondoltabban válunk • Városon belül sokat költözködünk... Alma Mater-bál a Mezőben Az ember rendszeresen tűz ki ma-ga elé nemes célokat. Ha egy ilyen elhatározás közösségi érdekeket szol-gál, akkor különösen dicséretes. Szabó Imre vállalkozó az iskola vezetésével egyetértésben hozta létre évekkel ezelőtt az Alma Mater Alapít-ványt a Dr. Mező Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskolá-ban. A kezdeményezés fő célja a A lakosság számának alakulása 57000 56800 56600 56400 56200 56000 55800 55600 55400 Nagykanizsán, 1989-1996 között n—356830 \\ \\}56442 268 ■• N ^55923 P 559 15 \\ /■ 1— 1 1 h- Ö55482 H 1 1 \' 1989 1990 1995 1996 1991 1994 1992 1993 évek nyelvi képzés segítése, a tehetsége-sek, a kiválóak, a valamilyen terüle-ten nagyszerűt nyújtók támogatása. Most szórakozásra hívta az alapít-vány az érdeklődőket. Nemcsak a va-gyon gyarapítása volt a célja a bál-nak, hanem szülő, tanár, támogató találkozása, együttes szórakozása is. Minden feltétel adott volt a kellemes és vidám hangulathoz: szépen feldí-szített terem, udvarias kiszolgálás - a Thury Szakközépiskola diákjai -, táncpezsdítő zene, és minden, ami szükséges egy jó bálhoz. Szervnek Zoltán igazgató megnyi-tója után színvonalas műsor szóra-koztatta bevezetőként a megjelente-ket. Az iskola tanulói, a mazsorettek minden igényt kielégítő produkciót nyújtottak. Jó volt a divatbemutató, amely szintén a műsor szerves része volt. Természetesen volt még tombola sok és értékes nyereménnyel. Az Alma Mater Alapítvány bálja — a résztvevők véleménye szerint — jól szolgálta a szórakozást, elérte a cél-ját, segítette a mezős tanulókat. Megrendelem a KANIZSA Dél-Zalai Hetilapot Bérmentesítés nélkül feladható a tavalyi áron példányban és kérem az alábbi címre kézbesíteni. Megrendelő neve: Címe: POSTAHIVATAL HELYBEN Régi ár 1 hónapra 100 Ft 3 hónapra 300 Ft 6 hónapra 600 Ft 1 évre 1200 Ft Új ár 1 hónapra 140 Ft 3 hónapra 420 Ft 6 hónapra 840 Ft 1 évre 1680 Ft A mögöttünk álló év utolsó napjának demográfiai statiszti-kája szerint ezerkilencszázki-lencven óta tavaly első ízben növekedett városunk népesség-száma. A korfa „csúcsán" öt-venhatezer-nyolcszázharmincan éltek városunkban, s több ki-sebb-nagyobb „huppanó" után \'95-ben értünk el a lejtő aljára, ekkor öt év alatt ezerhárom-száznegyvennyolccal lettünk kevesebben, kilencvenöt és ki-lencvenhat között viszont hu-szonkét fővel gyarapodtunk. Az elmúlt évben három-százharmincöten látták meg a napvilágot a nagykanizsai kór-házban, így a már említett idő-pontban összesített számadatok szerint ötvenötezer-kilenc-száznegyvenöten éltek váro-sunkban. Az elmúlt évben a városon belül rendkívül inten-zív volt a mozgás, több, mint tizenegyezer polgár változta-tott lakcímet, s kilenc és félez-ren költöztek el Nagykanizsá-ról. Rendkívül szembetűnő, hogy az összes, korcsoporton-ként összeállított kategóriából mindössze a 7-13 éves korosz-tályban vannak többen a fér-fiak, tény, hogy a nők jóval többen és tovább élnek férfitár-saiknál. A különbség az 56-65, illetve a hatvanhat évesnél idő-sebb korosztály esetében a leg-feltűnőbb, utóbbi kategóriában az arány 3986:2374 a nők ja-vára. A statisztika nemcsak a kü-lön, hanem az együtt élő vagy élt férfiakról is sok mindent el-árul. Többek között azt is, hogy - egyelőre - több dolga van az anyakönyvvezetőnek, mint a válóperes ügyvédeknek, kétszázkilencvenöt házasságot kötött polgárral szemben százharminchárman váltak el. Nem túl magas az utazókedv sem, az elmúlt évben mind-össze ezernégyszázötvenöt út-levélkérelem került átadásra. B.J. 1<><>7. január 24. I KANIZSA - I 11 Suhai Sándor tíz pontja A POLGÁRMESTER MERLEGE Felhívás Felhívjuk Nagykanizsa lakosságának figyelmét, hogy 1997. január l-jétől új hulladékszállítási díjrendszer lépett életbe. A számlázás alapja a jövő-ben a lakosság szemétszállítás-ra vonatkozó igénye (edények száma, mérete, heti egy vagy kettő ürítési gyakoriság kéré-se), amit a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. de-cemberben kiküldött értesítésé-re történő visszajelzéssel kell egyeztetni a szolgáltatóval. Kérünk ezért mindenkit, aki eddig ezt elmulasztotta volna, az saját érdekében szállítási igényét személyesen vagy le-vélben jelezze a Sauber-macher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. Ügyfélszolgálati Irodáján (Nagykanizsa, Csengery u. 89., tel.:313-323). A város hulladékgazdálko-dási rendeletében biztosított kedvezmények az • egyedülálló 70 év felettiek, • egyedülálló nyugdíjasok, • minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű nyugdíjas házaspárok, • minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű három gye- rekes családok, • minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű és gyerme- ■ ke(ke)t egyedül nevelő személyek, • egyedül élő személyek részére a Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Információs Irodájában (Nagykanizsa, De- ák tér 5., tel.: 310-692) kérhe- tők az ügyfélfogadási időben, azaz hétfőn 8-12 és 14-16 óráig szerdán 8-12 és 14-17 óráig, valamint pénteken 8-12 óráig. Környezetvédelmi NAGYKANIZSA Információs Iroda Bő két éve szokatlan hangvé-telű, sokat ígérő, gyökeres for-dulatot s már-már fejeket köve-telő tíz pontból álló választási szórólap került a polgárok pos-taládájába. Aki pedig ilyen ra-dikális változásokat ígért nem volt más, mint Suhai Sándor Nagykanizsa hivatalban lévő szocialista polgármestere. Az akkor még polgármester jelölt ígéreteit fölsorakoztató lapot so-kan megőrizték. Ki azért, mert a változások iránymutatását lát-ta benne, ki azért mert kételke-dett végrehajthatóságában. A választási ciklus félidejéhez értünk. Suhai Sándor polgár-mestert lapunk arra kérte von-junk mérleget. - Nem idegen tőlem ez a fajta felszólítás a számvetésre. Az én értékrendemben a válasz-tási ciklus derekán nem csak il-lendő, hanem kötelező is a mérleg készítése. Illő odaállni választó-polgáraim elé és elmondani: ezt, meg azt ígértem, ebből ezek a dol-gok teljesültek, a további néhá-nyat elindítottam, a közeljövőben valósulnak meg és azt is őszintén be kell ismerni, ha valamelyik, vagy esetleg több ígéret is megva-lósíthatatlannak bizonyult. Bizonyára az is könnyen belát-ható, hogy két év alatt - netán négy alatt sem - nem változhat meg alapjaiban egy város, ehhez több időre van szükség. A változ-tatás szándékát az ígéreteket, azok valóra váltásáért tett dolgo-kat viszont jogosan számon lehet kérni minden megválasztott képvi-selőn és tisztségviselőn. Már csak azért is, mert nem mindegy ho-gyan alakul városunk következő két esztendeje és további sorsa. - Polgármester úr! Választási kampánya során Ön új csapatot, megújult erőt és ügyfélcentrikus, emberbarát hivatali apparátust ígért. - Sajnos utólag be kell látnom, hogy a százhatvan fő feletti létszá- mú hivatal szemléletváltoztatásá- ra kevés a két esztendő. Számom- ra bíztató azonban a csapat meg- újulása, hiszen a korábbi vezető- gárda tagjai - kilencből hét - ki- cserélődött. Az új osztályvezetők jó szakemberek, megbízható és ki-váló munkatársak, akikkel remé-nyeim szerint nagy biztonsággal felvállalható és végrehajtható az a program, amelyet egykoron azon a bizonyos haloványsárga röpcédulán terjesztettem. A lakosságcentrikus ügyintézé-sért nagyon sokat tettünk, ha szükség volt rá keményen intéz-kedtünk, reméljük lassan-lassan a városlakók is érzékelik a pozitív változást. ígéreteim és ebből adó-dó legfontosabb feladataim min-denek előtt a város gazdálkodásá-nak a rendbetételére vonatkoztak. Két éve még az ezredfordulóig milliárdos nagyságrendű adós-ság-felhalmozásáról és közéleti csődhelyzetről beszélt minden gazdasági szakember. A polgár-mester-jelöltek között csak a vár-ható hiány nagyságrendjében volt eltérés. Valószínűsítette ezt az a tény, hogy a kilencvenötös költ-ségvetés egyensúlyát még csak háromszázmillió forintos hitelfel-vétel betervezésével lehetett meg-teremteni. Nagyon következetes, sokszor keménynek tűnő intézkedésekkel, sok-sok jogos igény át- és átsoro-lásával egy egész évet átfogó gaz-dálkodási - főleg a kiadási oldalt érintő - megszorításokkal el tud-tuk érni, hogy a kilencvenötös költségvetés a tervezett hitel felvé-tele nélkül lett végrehajtva, sőt az 1995 év végi és a múlt évi privati-zációs többletbevétel egy részének felhasználásával korábbi adóssá-gainkat előtörlesztettük, sőt meg-felelő tartalékot is képezhettünk, így természetesen a kilencvenhat-ra tervezett hitel felvételére sem volt szükség, sőt a kórház rekonst-rukciójára felvett fejlesztési hite-len kívül minden adósságunktól megszabadultunk. Az első és legfontosabb ered-ménynek tehát azt látom, hogy megteremtődött a költségvetési egyensúly — nemcsak a csődöt ke-rültük el -, és sikerült anyagilag megalapozni a jövő évek fejleszté-seit, a város fellendülésének elin-dítását. Külön érdeme ennek a gazdasági stabilizációnak, hogy nagyobb véráldozatok nélkül va-lósult meg. - A véráldozatok egyike az ok- tatásügy. Akkor még gyakorló is- kolaigazgatóként az intézményhá- lózat egyszerűsítését, az e terüle- ten jelentkező kiadások csökken- tését ígérte. - Mi is racionalizáltuk intéz- ményhálózatunkat. Szerencsére a hat év után végre elkészített okta- tási-pedagógiai koncepciók nem okoztak traumát sem a tanulók, sem a pedagógusok, sem a szülők körében. Azon ritka városok egyi- ke lettünk, ahol nem került sor fel- vonulásokra, tüntetésekre, iskolai sztrájkokra, pedig két iskola ná- lunk is megszűnt, a harmadik megszűnése folyamatban van. Úgy emeltük a pedagógus óra-számot és csökkentettük a létszá- mot, hogy az nem váltott ki érzé-kelhető munkanélküliséget, nem okozott városi szinten létbizonyta-lanságot. Ennek köszönhetően az új törvényi szabályozás nem éri intézményeinket váratlanul és a jövőben sem számolunk jelentős számú munkanélküli pedagógus-sal. - Nagykanizsa hagyományosan iskolaváros és kulturális centrum. A tágabb környék - Inkétől Hahótig, Letenyétől Zalakomárig - Nagykanizsán találja meg gyer- meke középiskolai oktatásának- nevelésének lehetőségét, a család kulturális, szórakozási és szabad- idős tevékenységének a feltételét. - Mint már említettem: iskola- hálózatunkat az országos nagy át- alakítási kényszer viharaitól sike- rült megóvni. Okos és jól előkészí- tett összeolvadásokkal a lassúbb, de hatékonyabb átalakítással a sok városban komoly társadalmi feszültséget okozó sokkterápia nélkül sikerült meglépni az elke- rülhetetlent, korkedvezményes nyugdíjazással, okos munkaerő- gazdálkodással levezetni a de- mográfiai hullámot és az Oktatási Törvényből adódó feszültségeket. Nagy szerepe volt ebben annak a ténynek, amit most másodszor em- lítek, hogy végre valahára hat év után elkészült a város minden korosztályát átfogó oktatási kon- cepció, mely rögzíti a változtatá- sok stratégiáját. Ahol nem tudtunk előrelépni, az a felsőoktatás letelepítése váro-sunkba. Mivel a megyei jogú vá-rosok döntő többségében van va-lamilyen felsőfokú intézmény, fel-tűnő ennek kanizsai hiánya. Több (Folytatás a 12. oldalon,) 12 ( KANIZSA - 1997. január 24. (Folytatás a 11. oldalról.) szálon futó próbálkozásainkat sajnos nem koronázta siker. Ma, amikor a meglévő felsőok-tatási intézmények többsége a lé-téért küzd, nagyon nehéz feladat új főiskola indítását elérni, ehhez támogatókat szerezni. Első próbálkozásunk az úgyne-vezett post-secondary, azaz a főis-kolai képzést megelőző, az érett-ségit követő szakirányú képzés meghonosítását eredményezte. Ennek a Thury György Kereske-delmi és Vendéglátó Szakközep-es Szakmunkásképző iskola adja az intézményi hátteret. Ezen túlmenően levelező mű-szaki főiskolai képzés indult a Cserháti Sándor Mezőgazdasági és Gépészeti Szakközépiskolában és szinte minden középiskolában általánossá vált az öt éves képzés. Jelenleg egyébként a Zalaeger-szegi Számviteli Főiskolával tár-gyalunk kihelyezett kanizsai osz-tályok indításáról. - Választási kampánya során nagy hangsúlyt kapott lakáskon- cepciója. - Kiemelt területe volt és még sokáig az marad koncepciómnak a lakáshelyzet javítása. Generális változások elindítását\' jelentette az elmúlt ciklusban épített nyolc lakás helyett többszáz lakás meg- építése. Rögtön a választások után in-tézkedtünk az eladásra kerülő ön-kormányzati lakások árának újabb tíz százalékos csökkentése érdekében. Ezt követően került ki-dolgozásra a többlépcsős lakás-mobilitási akció, főleg a RUBAU Kft. és az OTP Ingatlan Rt. építő-ipari kapacitására alapozva. A közel száz megépített lakás mint-egy háromszáz család lakásgond-ját orvosolta, mivel az első és a második lépcső a minőségi cse-réknek is lehetőséget teremtett. Ezen túlmenően kidolgoztuk az el-ső lakáshoz jutók és a mobilitási akcióban résztvevőket támogató -zömében kamatmentes kölcsönt biztosító - szociális rendszerün-ket. Az elmúlt két évben több szá-zan kértek és kaptak egyszáz-öt-százezer forint közötti lakásépíté-si-lakásvásárlási támogatást. Ebben az évben új akciót indí-tottunk a három, vagy többgyer-mekes családok házépítésének tá-mogatása érdekében. Ingyentelek-kel, ötszázezer forinttal és a szoci-álpolitikai támogatás igénybevé-telével mindössze háromszázezer forint saját erőre alapozva egy szoba két félszobás, gázfűtéses, komfortos ikerházakat építettünk és építünk folyamatosan Bajcsán. Külön akcióban - a telek mel-lett - szanálásra ítélt házak el-bontásának lehetőségével és az így nyert építési anyaggal támo-gattuk a Cigány Kisebbségi Ön-kormányzattal együttműködve a Szepetneki utcában a cigány csa-ládok építkezését. Összességében elmondhatom, hogy a lakáshelyzet elmozdult a holtpontról. A beindított akciók -amennyiben sikerül új közművesí-tett telkeket e célra felszabadítani - négy-öt év alatt megoldják a leginkább rászorulók alapvető gondjait. A jövő évben átadásra kerülő Nyugdíjas Ház révén harmincöt önkormányzati bérlakás szabadul fel a városban, mely lakásokat a jelenleg két gyermekkel albérlet-ben lakók számára fogunk biztosí-tani. A lakáskérdés megoldása még évekig eltartó folyamat, de megte-remtettük a lehetőséget a legége-tőbb gondok orvoslásának. - A lakáshelyzet mellett a leg- több embert az egészségügyi ellá- tás helyzete érinti. Különösen ér- zékeny pontja ez manapság a la- kosságnak, hisz a dráguló gyógy- szerek és orvosi ellátás mellett mással sem foglalkozik az orszá- gos sajtó, mint hogy ez a legin- kább válságban lévő területe az államháztartásnak. - Nálunk Nagykanizsán sajátos az egészségügy helyzete. Pont a legerősebb válságkrízis közepén zavartalanul megvalósítottuk, ha- táridőre jó minőségben befejeztük a központi kórházépület rekonst- rukcióját. 1,3 milliárd forint for- dítódott e célra és ebből ötszáz millió forint városi beruházás- ként. A minden igényt kielégítő fő-épületi felújítást már az idén kö-veti a közel hatszáz millió forintos - igaz céltámogatással megvaló- suló - további rekonstrukció. Az ezredfordulóra közel kétmil-liárd forintos felújítással és több száz milliós orvosi műszer-beszer-zéssel a kor színvonalának és az európai igényeknek megfelelő kórházzal fogunk rendelkezni. Ezzel egyidőben - korábbi ígé-retünkhöz híven - szétválasztottuk az alapellátást és a szakrendelé-sek intézményrendszerét. Meg-újulnak a háziorvosi szolgálat rendelői, felszerelése, otthont kap a központi védőnői szolgálat és rendeződik a fogászati ellátás helyzete is. Meggyőződéssel val-lom, hogy Nagykanizsán az egész-ségügyi ellátás helyzete jobb az országos átlagnál és ha a szak-főorvosi, majd szakorvosi vonalon is folytatódik az egészséges fiata-lítás és a szakmaiság erősítése, akkor joggal leszünk elégedettek közös erőfeszítéseink eredményé-vel. - Sajátosan alakult az idősek, a nyugdíjasok helyzete Nagykani-zsán. A hagyományos struktúrán - gondozóházak, a szociális ott-honok, nyugdíjas klubok - évtize-dek óta nem tudott a város vezeté-se változtatni. - A közel kettőszáz millió forin- tos beruházással épülő Nyugdí- jasház alapvető változást hoz most az időskorúak gondozásá- ban. Az egyelőre harmincöt lakást befogadó épülő intézmény átadá- sára előreláthatólag a jövő év ok- tóberében kerül sor. Első hullám- ban azok az idős párok, illetve egyének nyernek felvételt a min- den igényt kielégítő, a város leg- szebb helyén épülő otthonban, akik önkormányzati bérlakásukat leadják a városnak. Természetesen az öröklakással, vagy magánházzal rendelkezők részére is lehetőséget kívánunk biztosítani ennek az idősek részé-re oly fontos biztonságot nyújtó intézménynek az igénybevételére. Megoldásra vár még a szociális otthoni hálózat bővítése, de erre csak a választási ciklus második félidejében kerülhet sor. Ebben az első időszakban óriási eredmény-nek tartom, hogy negyvenéves ál-mát sikerül megvalósítani a Nyugdíjasházra rászorultaknak. - Két évvel ezelőtt, polgármes- ter-jelöltként célként tűzve ki azt is, hogy a délszláv bevásárló tu- rizmusból az önkormányzat is ré- szesedjék. - Minden település életében je- lentős a kereskedelmi szolgáltatás helyzete. Különösen igaz ez Nagy- kanizsára, az évszázadok óta ha- gyományos kereskedővárosra. Az észak-dél és a kelet-nyugati főköz- lekedési utak találkozása miatt történetének nagyon rövid idősza- kait leszámítva viszonylag jelen- tős kereskedelmi forgalma volt városunknak. Ma különösen igaz ez a horvát bevásárló-turizmus okozta évek óta tartó jelentős ke- resletnövekedés miatt. A boltháló- zat az utóbbi években rendkívül tagolttá vált, sok a kicsi egyéni vállalkozó, sokszor nem is igazán ezt a célt szolgáló helyiségekben. A jövő a nagy multinacionális kereskedőházak megjelenésével egyre határozottabban körvonala-zódik. A múlt év novemberében megnyílt a Billa Áruház, idén pe-dig a Spaar, és épül a PENNY Markét is. Valószínűleg nagy si-kerre számíthat az elmúlt évi ka-rácsonyi vásárra megnyitott az Árkádsor Kereskedelmi Rt. beru-házásában az ÁFÉSZ által irányí-tott sok kisebb-nagyobb befektetőt bevonó impozáns Célpont Áruház. Ezek a beruházások hosszabb távra meghatározzák a város ke-reskedelmi tevékenységét, a vál- lalkozók körét és a szolgáltatás színvonalát. Külön fejezetet jelent a kereske-delmi tevékenységen belül a piac és a vásározás. A jelenlegi kosa-ras-piac hagyományosan az ős-termelők és csak kisebb részben a viszonteladók megélhetési forrá-sa. Az iparcikk piac, valamint a vásári vállalkozók többsége hiva-tásszerűen kereskedelemből él. A város e téren óriási átalakulás előtt áll. Elindult a Vásárcsarnok-beruházás alapozása, ez év őszére elkészül több tucat kanizsai vál-lalkozó és az önkormányzat össze-fogásával az a beruházás, ahol el-helyezést nyer a fedett-piac, a vál-lalkozók több tucat üzlete és vég-leges helyére kerül a heti-havi vá-sárok rendszere. Városunk önkormányzata a múlt év őszén döntött a fenti beru-házás kettőszázötven millió forint-tal történő támogatásáról. Az új vásárcsarnoknak a buszpályaud-varral aluljárón keresztül lesz összeköttetése, a környék a Billa Áruházon kívül a már meglévő és a tervezett beruházásokkal Nagy-kanizsa új kereskedelmi tengelyét fogja képezni. Nem véletlen kapta az újonnan részben már meg-épült, részben épülő út a Kalmár utca elnevezést A Zrínyi utca folytatásaként ki-alakuló új kereskedelmi központ színesebbé és gazdagabbá teszi ezt a városrészt, de nem elhanya-golható előrelépést jelent e több-száz őstermelő kulturált körülmé-nyek közötti elhelyezése sem. - Egy város működésének, mű- ködtetésének leginkább szemelőtt lévő területe a városüzemeltetés, melynek jó vagy rossz oldalával naponta találkozik a városlakó, az utak állapotán keresztül, a sze- métszállításig. - Igen. Talán leglátványosabb területe egy város működtetésé- nek a városüzemeltetés, mint kö- telező és önként bővített önkor- mányzatifeladatrendszer. Az elmúlt évtizedek visszafogott fejlesztései máig éreztetik hatásu-kat. Sok új feladatot jelentett a korábbi tanácsi vállalatok meg-szűnése, a helyettük létrehozott káeftékkel való együttműködés rendszerének kialakítása. Ma úgy tűnik, áttekinthető és kezelhető ez a terület és hosszabb távon egyre inkább a város, a lakosság érde-kében tevékenykednek az e terüle-ten dolgozók. Középtávú szerző-désekben rögzítettük a zöldterü-let-gondozás, a köztisztaság, a kéményseprés, a hóeltakarítás ga-ranciáit, kivételesen hosszú távú szerződést örököltünk a hulladék-gyűjtésre vonatkozóan, melyet az osztrák tulajdonú Saubermacher és a kanizsai Ryno Kft. végez. Bár 1997. január 24. ( KANIZSA- KANIZSAIAK! Tisztelt Választópolgárok! Köztudott, hogy az öt éve tartó társadalmi, gazdasági változások sodrában az egész ország, így városunk Nagykanizsa is nehéz helyzetbe került. Sorsunk szempontjából döntő a következő 4 éves időszak. Ha el akarjuk kerülni városunk totális eladósodását, ha biztosítani akarunk egy - az ország Ny-i régiójához méltó - polgári fejlődést, ha el akarjuk érni, hogy Nagykanizsán szeressenek élni az emberek, elengedhetetlennek látszik: - az Önkormányzat és a városi vezetés leváltása - az egyéni és a párt érdekek helyett a városérdeket képviselő önkormányzati testület választása - a Polgármesteri Hivatal szervezeti átalakítása - a lakosságot kiszolgáló, ügyfélcentrikus hivatal kiépítése. Az irányítás reformja után haladéktalanul számba kell venni a város feladatait. Tisztázni kell mitől város, sőt megyei jogú város Nagykanizsa. A feladatokat fontossági és időrendi sorrendben célszerű meghatározni. Ennek során: 1. Meg kell adni az önkormányzati lakások minél nagyobb részének eladása érdekében -, a lakosság által annyira várt kedvezményeket. 2. Fel kell készülni a kormány által támogatottá tett szociális lakásépítési akcióra. 3. Törekedni kell a kórházi rekonstrukció mielőbbi - szigorúan célirányos - befejezésére. a szemétdíj megállapítása mindig komoly politikai-gazdasági-szo-ciális kérdéseket vet fel, meg-győződésem, hogy ez a szelektív hulladékgyűjtés, melyet a cég vá-rosunkban részben már megvaló-sított, részben a jövőben fog beve-zetni, komoly előrelépést jelent a kulturált, a tudatos környezetvé-delmen alapuló gyűjtés-depósítás terén. Komoly eredményként élte meg a város a temető úti vasúti felüljá-ró egy éven belüli jó minőségben és elfogadható esztétikummal tör-ténő megépítését. Ez volt az új városvezetés első valóra váltott ígérete. - A Kossuth téri híd problémá- jára a felújításra tett szándék után valóban példás gyorsasággal ol- dódott meg, ám a városon belüli közlekedés kapcsán sokakban fel- vetődik a vasútvillamosítás, az autópálya kérdése. - Nagykanizsa Megyei Jogú Város földrajzi helyzetét már érintettem a kereskedelem kap- csán. Most a közlekedésföldrajzi jelentőségét szeretném aláhúzni. Ha igaz, hogy Kanizsa hagyomá- nyosan kereskedelmi központ, ak- kor még inkább valós az az állí- tás, hogy közlekedési csomópont. Már a rómaiak útvonalai itt hú- zódtak, majd a város fejlődése és a vasúti és közúti közlekedés fej- lődése egyaránt erősítette. A mai helyzet, egy hagyományos nemzeti szerepkör csökkenése és egy a közúti közlekedés fejlesztését idő- ben eltoló koncepció miatt nem éppen rózsás. Városunk vezetése - a miniszterelnök kanizsai láto- gatását is felhasználva - nagyon komoly lobbyzásba kezdett az elő- ző években elmaradt vasúti villa- mosítás megvalósulásáért. A MÁV vezérigazgató, RT elnöki írásbeli nyilatkozatok szerint eredményesek voltunk. Már épül a balatonszentgyörgyi alközpont, mely a kanizsai villamosítás felté- tele. Reméljük, hogy az egy éven be-lüli beruházással megszűnik a vá-ros hagyományos vasúti közleke-dési szerepkörének csökkenése, a járatszámok és a Kanizsáról indu-ló közvetlen szerelvények száma is visszaáll a korábbi, jelenleginél jobb ellátást nyújtó szintre. A közúti közlekedés szerepét nagyban aláhúzza az a tény, hogy az M7-es út a város tengelyén ha-lad keresztül. Évek óta fontolga-tott terv az Ml-es autópálya meg-építése. Az eredeti tervek csak egy évtized múlva kívántak e kérdés-hez nyúlni, de szerencsére a Hor-vátország kormánya is a mi ko-rábbi időpontot rögzítő álláspon-tunkat támogatja. Horvátország-ban ugyanis elég hamar megépí- tik a határig futó autópályájukat, így azt az ígéretet bírjuk, hogy az ezredfordulót követő egy-két éven belül a magyar szakasz is elké-szül, így úgy látom, mind a vasúti, mind a közúti közlekedésben meg-határozó lehet az elmúlt két évben elért eredmény és az erre vonat-kozó konkrét lépések. - Egy ilyen beszélgetés kap- csán nem kerülhető meg a mun- kanélküliség kérdésköre. - Tény, hogy e téren vagyunk legrosszabb helyzetben. Országo- san nem, de megyén belül kimon- dottan rosszak a mutatóink. Ezen a területen tűnik legkedvezőtle- nebbnek az elmúlt két év. Itt ér- zem leginkább, hogy a vállalko- zók - pláne külföldi befektetők - bizalmának megszerzéséhez hosszabb időre van szükség. Rá- adásul a múltban elindult kedve- zőtlen folyamatok gyakran napja- inkban éreztetik hatásukat. Nagykanizsa város a két világ-háború között, majd a második vi-lágháborút követően jelentős ipart épített ki. A rendszerváltás előtt olyan ipari vállalatoktól je-lezték és igazolták e tényt, mint a Kőolajfúrási Vállalat, a MOL he-lyi Üzemigazgatósága, a Dunán-túli Kőolajipari Gépgyár, a Szén-hidrogénkutató Vállalat, a Kani-zsa Bútorgyár, a Kanizsa Sör-gyár, az Üvegipari Művek Kani-zsai Gyára, valamint a TUNG-SRAM Lámpagyára. Sajnos a nagy átalakulást, a privatizációs folyamatot nem egy-formán élték meg korábbi állami vállalataink. Megszűnt a nagyhírű Bútorgyár, rendkívül leépült a Sörgyár és komoly gondokkal küzd a létéért az Üveggyár. Meg-szűnt az ÉPGÉP gyára, hason-lóan a Hidroplasztik kanizsai üze-me. A megmaradt termelő egysé-gek is csökkentett létszámmal pró-bálnak versenyképesek maradni. Hasonló módon megszűntek a kanizsai termelőszövetkezetek és a korábbi igen jelentős termelő-kapacitással rendelkező Állami Gazdaság. Napjainkra ennek következté-ben lett 4.590 nyilvántartott mun-kanélküli a százharmincezres ré-gióban és ebből 2662 fő a nagy-kanizsai. Természetesen ezt a talán leg-fontosabb és a város egész életét sok szempontból meghatározó te-rületet kiemelt figyelemmel vizs-gáljuk és próbáljuk kezelni. Ebből adódó kiemelt feladata a város vezetésének a munkahelyte-remtő beruházások ösztönzése. Bár eszközeink csak indirekt mó-don képesek befolyásolni a folya-matokat, egyfajta meginduló ér-deklődésről, egyfajta növekvő be-ruházási kedvről talán már jelzést adhatunk. Új üzemcsarnokot épít és ko-moly létszámfejlesztést tervez a Generál Elektric TUNGSRAM gyára. Európa legnagyobb lám-pagyára hónapokon belül ötszáz új dolgozót kíván foglalkoztatni újonnan épített munkacsarnoká-ba. Sikerült városunkba telepíteni az EYBL-cég egyik gyáregységét, ahol háromszáz fő foglalkoztatá-sára nyílik lehetőség autó- és re-pülőgép-ülések gyártásával. Épül a svájci érdekeltségű SATRONIC-cég elektromos összeszerelő üze-me, ahol száz kanizsai helyezked-het el. Területet foglalt le az Industrie Elektric két-háromszáz főt foglalkoztató gyártócsarnoka számára. A már korábban említett keres-kedőházakban is százötven dol-gozni vágyó találhat munkát. • Ez természetesen még csak a kezdet, és sajnos messze még a 4-5 százalékos munkanélküliség, ami gyakorlatilag teljes foglal-koztatottságot jelentene. Közgyű-lésünk, Polgármesteri Hivatalunk, városunk képviselői és tisztségvi-selői egyaránt azt tekintik legfon-tosabb stratégiai feladatuknak, hogy egy 1-2000 főt foglalkoztató nagyüzemet és még két-három középüzemet telepítsen a városba. A jelek biztatóak, a város ki-egyensúlyozott gazdasági helyze-te, lakosainak magasszintű munkakultúrája a megpezsdült kereskedelmi és beruházói helyzet komoly és pozitív perspektívát je-lenthet városunknak. - A munkanélküliség, ha nem is ók-okozati összefüggésben, de feltételez valami kapcsolódást a közbiztonság helyzetével. Jelölt- ként széles társadalmi összefo- gást, tudatos prevenciót hirdetett meg a közbiztonság erősítéséért. - Sajnos egy város csak rész- ben vonhatja ki magát az orszá- gos tendenciák hatása alól. A köz- biztonság országosan romlik. Vá- rosunkban első lépésként a vállal- kozókkal összefogva közös akció- ban növeltük a civilben járőröző rendőrök számát. Az eredmény kézzelfogható. Ezen túlmenően egyre komo-lyabb összegekkel támogatjuk a Városi Rendőrkapitányság techni->kai felszereltségét. Véleményem szerint komoly gond és ebből adódó bizonytalan-ság forrása a rendőrkapitány úr elhúzódó gyógykezelése. A megyei főkapitány úrral történt egyezte-tés hatására hamarosan megol-dás születik e kérdésben is. Bízom benne, hogy a ciklus vé-gére legalább a jelen állapotok megőrzését, a további romlás el-kerülését sikerül elérni. Dóró János 14 ( KANIZSA- 1997. január 24. AJOMESE Beszélgetés Marék Veronikával A felnőttek - ölükben cseme-téikkel - közösen, csendben fi-gyeltek VALAMIRE. Látszólag egy gödörbe pottyant kis kukac és az őt kiszabadító csiga rajz-ban megelevenedett történetére, de az az este sokkal többről szólt Nekünk, a „nagyoknak" -akik néhány óráig éppúgy az öt-évesek szorongásával figyeltük az események alakulását, mint az ölünkben kuporgok - emlé-kekről, régesrég elmesélt esti mesék ízéről, a kakaóról, nekik talán arról, hogy „eljött hoz-zánk egy néni, aki majdnem olyan jól mesél, mint otthon az anyu lefekvés előtt, és olyan szí-nes krétái vannak, mint az ovi-ban, és megengedi, hogy rajzol-junk vele ARRA a nagy zöld táblára". De ez mindegy is, mert ott, akkor, nem voltak „nemzedéki eltérések", nem volt szülő és gyerek, nem volt ciki nevetni - nekünk sem -, és azon az estén végre egyszer nem a gyerekeket akartuk minifelnőt-tekké változtatni. Kicsit megfor-dult minden, mert Marék Vero-nika - miközben csak rajzolt és mesélt - minden gesztusával ránk kiabált, „hé, ti buta felnőt-tek, merjetek már a tükörbe nézni és bevallani, képesek vagytok még gyerekek lenni, ve-gyétek már észre, mennyit ta-nulhattok ott, attól a kis szőke fürtűtől a sarokban, hát nem jobb így?!" Az írónővel a közelmúltban Nagybakónakon tartott író-olvasó találkozó után beszélgettünk. - Iparművészeti Főiskola, Álla- mi Bábszínház, ELTE magyar szak. Hogyan kerültek a képbe a könyvek? - Ez egész pici koromban kez- dődött. Az édesapám orvos volt, és közben író is. Próbálta össze- hozni a kettőt. Az orvosi munka hibátlan volt, az írói véna csak szabad idejében „működött". De jelentek meg könyvei, például Al- bert Schweitzerről az „így élt" cí- mű Móra-sorozatban, voltak szép- irodalmi és ismeretterjesztő művei is. Hát természetes, hogy kisgye- rekként ő volt a példakép, én is író akartam lenni, méghozzá olyan író, aki maga rajzolja a ké- peket a könyvekhez. Aztán hosszas kitérő - próbál-tam bábszínész lenni, díszítőfestő, magyartanár; végül mégis - min-dent félbehagyva - szabadúszó lettem huszonhat évesen. Elfogad-tam, hogy én arra való vagyok, hogy meséket írjak és képeket ké-szítsek hozzá. - Honnan a szeretet a műfaj iránt? - Ez az a kérdés, amire nem tu- dok válaszolni. Amikor az első mesekönyvemet elkészítettem, iga- zából a színház érdekelt. Ma sem értem, hogy színdarab helyett mi- ért egy mesét írtam. Talán azért, mert a mese egy nagyon különle- ges műfaj, rengeteg minden bele- fér: az irónia, a humor, a kaland, az izgalom, és még rengeteg do- log! Andersen például annyi me- sét írt, hogy a saját életrajzának az „Eletem meséje" címet adta... Lehet, hogy nagyon egyszerű a magyarázat: én így ki tudom fe- jezni magam. - Tizenhét évesen írta alá az el- ső könyvének megjelenéséről szó- ló szerződést... - Igen, és az külön aranyos volt, hogy a szerződés aláírása után gyalog mentem iskolába, mert nem volt nálam annyi pénz, hogy vegyek egy villamosjegyet... Ezt soha nem felejtem el. Az első könyvem egyébként a „Boribon, a játék mackó" volt. A történetben egy maci a főszereplő, akinek ádáz rossz fiúk a gazdái - nagyon szeretem a „kemény" dolgokat a mesékben, a komoly helyzeteket -, és ezek a fiúk minden játékot tönk- retesznek, így Boribont is, felvág- ják a hasát. A mackó eltűnik, a fi- úk keresik, és amikor megtalálják, borzasztóan örülnek neki. Ez így tanmesének tűnik, de a humor és a groteszk elegye miatt elviselhe- tő. Szerintem egy jó mese egy ki- csi mikrovilág, amiben nagyon szigorú törvények érvényesülnek, és csak az a jó mese, amiben ko- moly dologról van szó. Majdhogy- nem azt mondom, élet-halál kér- dését kell boncolgatni, különben miért hallgatnánk meg? Ha csak arról szólna, hogy „de szépen süt a nap", meg „szépen virágoznák a virágok", akkor az nagyon jó, az egy kedves dolog, de nem me- se. A mesében ki kell hegyezni a dolgokat úgy, hogy a gyerekek el- komolyodjanak, szinte szívszo- rongva figyeljék, hogy most mi lesz. Abban a karácsonyi mesé- ben, amit ma este elmeséltem, fej- be csapnak - véletlenül - egy kis verebet, és a gyerekek tényleg ko- molyan elkezdtek gondolkodni azon, mi lenne, ha ez a veréb tényleg meghalna. - Zúdul ránk az erőszak, már a mesékben is folyik a vér, nagy ré- szük arról szól, ki kit lő le, ki hal meg, ki hazudik nagyobbat a még nagyobb haszon reményében.... Ezzel szemben mennyi esélye van mondjuk Boribonnak? - Korunk egyik alapvető prob- lémája, hogy valóban ez a rajz- film- és mesekönyvstílus ömlik a gyerekekre, nagy divatja van a számítógépes harci játékoknak is, de én azt mondom - persze lehet, hogy borzalmasan naiv vagyok -, hogy a jó erők is működnek. A va- lóság - a jó család, a jó kontaktus a gyerekekkel - szerintem előbb- utóbb a helyére teszi ezt. Amikor megjelent a televízió, az egész gyerekirodalom összes művésze összeült, és azon töprengett, hogy mi lesz a gyerekekkel, hiszen órá- kig nézik majd a televíziót, soha többet nem fognak játszani és könyvet olvasni. A hatvanas évek- ben egész komoly problémát oko- zott, hogy mindenkinek az volt a véleménye, a gyerekek tönkre fog- nak menni. Hát nem mentek tönk- re. Most megint azt hisszük, hogy azért,, mert van számítógép, a könyveknek befellegzett. Én úgy gondolom, hogy egy igazi, „nor- mális" gyerek nem megy tönkre, esetleg átél dolgokat, belekevere- dik, és eljut oda, ahová az én fia- im is - nagy sikerélmény volt! -, hogy felállnak, kikapcsolják a te- levíziót és kimennek játszani, mert az sokkal izgalmasabb. Szerintem a mai gyerekekben ugyanennyi egészséges ösztön van. Nem biz- tos, hogy sokáig kibírják, hogy tá- tott szájjal üljenek a képernyő előtt. Ahhoz az kell, hogy ne le- gyenek normálisak. Lehet, hogy én nagyon naiv vagyok, de úgy gondolom, egy egészséges gyerek megunja a televíziót. Ha nem így lenne, nem hallgatnák a meséi- met, nem olvasnák a könyvtárban a könyveket. A többség lassan visszatalál azokhoz az értékekhez, amelyek számára fontosak. És ezeket nem pótolja sem a videó, sem a televízió, sem a számítógép. - Mennyivel nehezebb ma gyermekkönyvet írni, kiadni, mint húsz évvel ezelőtt? - Sokkal nehezebb, hiszen szét- esett az a struktúra, ami régen le- hetővé tette a könyvek megjelené- sét. A Móra kiadó volt az, amelyik . engem is mindig segített, nagy há-lával tartozom nekik, hiszen ha megjelent egy könyv, rögtön jöttek a telefonok, hogy hol a következő. Ez borzasztóan jó érzés volt, ins-pirált arra, hogy újabb és újabb könyveket készítsek. Most évek óta nem írok könyveket, nem jönnek ezek a telefonok, nincs az a struk- túra. Próbálkoztam a magánki-adással, de számomra szörnyű volt. hogy a könyvemmel mint árucikkel találkozom, és azzal kel-lett foglalkoznom, hogy ki veszi meg és mennyiért, hány darabot... Ezt nagyon nehezen viseltem el. de úgy tűnik, ez a jövő útja, az el-adást rá kell bízni hozzáértő em-berekre, és írni kell, mert úgy lá-tom, a gyerekek igénylik ezt is. nemcsak a Walt Disney mese-könyveket. Az a szép az egészben, amikor a szülők továbbadják a ré-gi mesekönyveket a gyerekeknek. Ez egy nagy csoda, ilyenkor lehet biztosan tudni, érezni, hogy érde-mes volt megőrizni, érdemes volt továbbadni. Ez adja az erőt ah-hoz, hogy az ember mindig meg-próbálja tovább csinálni. - Hogyan születik meg egy me- se? - Kis, furcsa dolgokból. Talál- kozom egy gyerekkel, ő mond va- lami érdekeset, vagy átélek vala- mit, és azt mondom el mesében. Tulajdonképpen nem tudom el- mondani... Ezek ilyen rejtélyes dolgok, hogy mi az a magocska, ami köré a mese megszületik. Le- het egy mondat, lehet egy rajzocs- ka, bármi. A „Kippkopp a hóban" például úgy született, hogy eszem- be jutott a gesztenyegyerek, aki egy alélt madarat fog a kezében, és ezt olyan szépen lehetett leraj- zolni, ahogy ez az erejét vesztett madár a gesztenyegyerek kezében van és ő viszi valahová, hogy ez a kép hozta elő aztán azt a mesét, ami a gyerekeknek a mai napig olyan kedves. De a mese megszü- letésének a folyamata tulajdon- képpen teljesen kiismerhetetlen, tényleg előfordul, hogy álmomban jön elő valami, és van olyan is, hogy gyötröm magam, kis dara- bokból áll össze az egész, mert nem találom elejét, nem találom a végét, se füle, se farka, és akkor egyszer csak megjön a levegőből, a semmiből, és kiderül, hogy ez egy ügyes kis mese. Ilyenkor úgy érzem magam, hogy megtaláltam valamit, amit nem is én találtam ki, mert ez már volt, csak én há- moztam ki a semmiből. - Kell ahhoz pszichológiai elő- ismeret, hogy egy mese olyan ha- tást tegyen egy gyerekre, amilyet tennie kell? - Ezt nem lehet tanulni, ez egy adottság, intuíció. Megvolt a kí- sértés, hogy foglalkozzam a mesék elméletével - annak idején a gyer- mekek világirodalmából írtam a szakdolgozatomat -, de azért nem foglalkoztam vele, mert eljutottam odáig, hogy valójában mik is az esztétikai meghatározói egy iga- Január 24 ( KANIZSA- 15 SEVE7.ESI DÍJ MSCS, JF.I.ESTKE7.ÉSI LAPOK VALAMENNYI TÉMAKÖRBEN A POLGÁRMESTERI HIVATAL MŰVELŐDÉSI OSZTÁLYA*, ÁTVEHETŐK. zán művészi mesének, ami korokat túlélve megmarad, és országhatá-rokat átlépve érdekes minden gye-rek számára. Ekkor rájöttem arra, hogy az akadályoz a meseírásban, a tudatosság megöli bennem a spontaneitást. Úgyhogy lemond-tam a tudományos karrierről... - Egy ízig-vérig huszadik szá- zadi gyerek hogyan osztályoz? Mik azok az értékek, amelyek - Ön szerint - számukra igazán fon- tosak? Mit kell ma közvetítenie egy mesének? - Nem érzem úgy, hogy nagyon mások lennének a gyerekek, mint húsz évvel ezelőtt. A gyerekek szá- mára mindig az a legfontosabb, hogy szeressék őket, hogy bizton- ságban érezzék magukat, és hogy a felnőttek segítsenek nekik ab- ban, hogy eligazodjanak a világ- ban, azokban a mindennapi ször- nyű problémákban, amikbe bele- ütköznek: az agresszivitás, a be- tegség, a szegénység, a kímélet- lenség, a halál. Segíteni kell őket, hogy ezeket a dolgokat túléljék és feldolgozzák. Beszélgetni kell ve- lük, meg kell fogni a kezüket, oda kell ülni mesélni az ágyuk mellé. Persze sokan meg is teszik, s ren- geteg pedagógus, könyvtáros dol- gozik azért, hogy ez így legyen. Én nagyon-nagyon bízom benne, hogy nem esünk prédájául egy el- embertelenedett világnak. - Min dolgozik mostanában? - Most éppen semmin, azon tű- nődöm, hogyan lehetne napvilág- ra segíteni azokat a meséket, ame- lyek hosszú idő óta a fiókomban lapulnak - egyébként a számuk csaknem ugyanannyi, mint a már megjelenteknek. Nem ragaszko- dom egyébként a magánkiadás- hoz, de most ez tűnik az egyetlen járható útnak, mert a könyvkiadás iszonyú helyzetben van. Nincs út ebben a dzsungelben, csak a pénz uralja. Ezt a könyv is megsínyli, hiszen kinyomtatnak valamit, megpróbálják eladni, és ha nem sikerül, leárazzák, és mint selejt jelenik meg a könyvpiacon. Ez egyszerűen szörnyű. Olyan csuda könyveket lehet kapni fillérekért, hogy az ember szégyellt magát. Ez sértő a szerzőre nézve. Nem arról van szó, hogy drágán kell adni a könyvet, de legyen egy középút, mert nem igaz, hogy húszforintos selejtáron kell és lehet eladni nagy szerzők műveit. Mert az em- ber tudatában ehhez az társul, hogy „ha ez a könyv le van áraz- va, az nem kellett senkinek". Nem igaz, hogy nem kell senkinek egy csomó nagyszerű szerző könyve! FELHÍVÁS ELSŐ EURÓPAI BÁBFESZTIVÁL A bábfesztivál szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY a Kárpátaljai Magyar Amatőr Bábos Szövetség és a Romániai Magyar Amatőr Bábszövetség tiszteletbeli elnöke 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. III/3. Telefon: 161-2914 A bábfesztivál célja: Az Európában élő bábosok évenkénti seregszemléje Időpontja: 1997. január 1-december 31. A fellépések helyszíne: Óvodákban, iskolákban, könyvtárakban, kultúr-intézményekben Szeretettel meghívjuk az Első Európai Bábfesztiválra mindazon gyerxnek és felnőtt, csoportos és egyéni bábjátszókat, akik fellépésükkel hozzájárulnak a fesztivál sikeréhez. j A Bábfesztivál szervezői az egyes rendezvények ke- s rétében alkalmat teremtenek baráti ismerkedésre, \\ szakmai-módszertani eszmecserére és gyakorlati i bábkészítésre. 5 Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. i Első Európai Bábfesztivál rendezősége I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENY IV. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODAI RAJZVERSENY Pályázati feltételek: A pályázatra 3—7 éves korú gyermekek jelentkezhet-nek. Pályázni csak 1996-1997-ben készült eredeti, önálló, kiállításon még nem szerepelt művel lehet. A pályamunkák tetszőleges anyag és technika fel-használásával készülhetnek A/3 és A/4 méretben. Minden pályamű hátlapjára ragasztott papíron, gép-írással a következő adatokat kérjük feltüntetni: • a pályázó neve • születésének időpontja (év, hó, nap) • a pályázó pontos címe (lakás- és óvodacím) • a beküldött alkotás témája, címe, a felkészítő óvónő neve, szignója Egy példányt külön mellékelni kell, ez kerül fel a tab-lóra, amit a rendezőség készít el. A pályamunkákat a versenyzők az óvodákon keresztül küldjék el címünk-re, l-l óvodai 10x13 cm-es fényképpel együtt. Nem kerülnek elbírálásra azok a művek: • amelyek sérülten érkeznek, • amelyeknél a kért adatokat nem a megfelelő mó- don tüntették fel, • amelyek a beküldési határidő után érkeznek, • amelyek eltérnek az A/3, A/4 méretektől. A beküldött alkotásokat nem küldjük vissza. A zsűri által kiállíthatónak minősített munkák a majdani Óvoda Múzeum tulajdonába, gyűjteményébe kerül-nek, s azokat kiadványainkhoz felhasználjuk. A ren-dezőszervek a beküldött művekkel kapcsolatban min-den jogot maguknak tartanak fenn. A pályázat értékelése: a Fővárosi Pedagógiai Intézet zsűrije a pályamunkákat óvodánként I-VI. helyezés-sel értékeli. Felkuti Károly rendező FELHÍVÁS I. EURÓPAI ÓVODAI RAJZVERSENYRE A rajzverseny szervezője, főrendezője: FELKUTI KÁROLY 1111 Budapest, Lágymányosi u. 21/a. III/3. Telefon: 161-2914 A rajzverseny célja: Az Európában élő óvodások évenkénti sereg-szemléje Időpontja: 1996. szeptember 15-1997. május 31. A nevezés és a rajzok beküldési határideje: 1997. április 15. A rajzok témája: Szabadon választott A rajzok nagysága: A/3, A/4 Minden óvodai csoport 6 darab rajzzal vehet részt a versenyen. Minden név szerinti résztvevő ajándékot kap. Szeretettel felkérem az I. Európai óvodai rajzver-senyre mindazon óvodákat, szülőket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek résztvevőket, hogy munkájukkal járuljanak hozzá a rajzverseny sikeré-hez. A rajzverseny résztvevője az egyes kiállítások kére- , tében alkalmat teremt az európai óvodások kapcsola- . tainak kiépítésére, kiszélesítésére, szakmai-módszer- j tani, tartalmi eszmecserére és gyakorlati bemutatóra. ; Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. ! Európai Óvodai Rajzverseny rendezősége FELHÍVÁS II. KÁRPÁT-MEDENCEI ÓVODÁSOK JELMEZBEN bemutatóra A bemutató szervezője, főrendezője: a József Attila Művészeti Centrum Baráti Köre, a Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma FELKUTI KÁROLY, kulturális ügyvivő 1111 Budapest, Lágymányosi u. 2 l/a. ni/3. Telefon: 161-2914 A bemutató célja: A Kárpát-medencében élő óvodások évenkénti sereg-szemléje. Időpontja, helye: 1997. február 20. (csütörtök) de. 9-12 óráig (szülői, óvodai kísérettel) du. 15-18 óráig (szülői, óvodai kísérettel) Budapest, Vm. Köztársaság tér 26. fszt. nagyterem Jelentkezési határidő: 1997. február 10. Minden óvodás csak az óvodán keresztül jelentkez- het, minden résztvevő ajándékot kap. Szeretettel fel- kérem a n. Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutatóra mindazon óvodákat, szülőket, nagyszülő- ket, óvodás kis-, közép- és nagycsoportos gyermek £ résztvevőket, hogy részvételükkel járuljanak hozzá a i bemutató sikeréhez. ^ Szíves jelentkezésüket jelentkezési lapon várjuk. | Kárpát-medencei Óvodások Jelmezben bemutató í rendezősége Bella Judit amiár 24. 16 KANIZSA - HUSZ- ÉVESEK Húszéves volt 1996-ban a kanizsai kajak-kenusport. A ju-bileumot nem kísérte ünnepség, nem voltak kitüntetések, elisme-rések, pedig az eltelt két évti-zedben többen is sokat tettek azért, hogy Nagykanizsa a szak-ág, a vidék egyik fellegvára le-gyen. A szakosztály kemény munkával, jó eredményekkel és nagyszerű hazai-nemzetközi si-kerekkel ment át a fordulóéven, amikor már új egyesületben, a Kanizsai Kajak-Kenu Klubban zárták a huszadik bajnoki évad-jukat a fiatal kanizsai verseny-zők. A szakági indítást a sport- ágnak ideális feltételt biztosító Csónakázó-tó adta, illetve azok a sportági felelős vezetők, akik ezelőtt húsz évvel a megyei-vá-rosi sport élén voltak. Köztük is az élre kívánkozik Molnár Jó-zsef, Tóth Attila, valamint az akkori tanácselnök-helyettes, Petiké Antal és természetesen a Kanizsa Bútorgyár akkori gaz-dasági és sportvezetése, élén Tollár József igazgató és Czuppon Árpád sportegyesületi elnök. Ők voltak az indítók, no és az a szakember, akit Héder Istvánnak hívnak. - Hahóti gyerek vagyok, majd a sportág és a nősülés következté-ben előbb Dunaújvárosban, aztán Domboriban tevékenykedtem. Versenyeztem, majd a tolnai szak-osztály létrehozásánál alapoztam, így aztán, amikor megkerestek a kanizsaiak, egyből igent mondtam a felkérésnek. - Mitől él a kanizsai szakág? - A hivatalos okirat szerint 1976. október elsején jött létre a Bútorgyár SE színeiben a kajak- kenu szakosztály. - Kik bábáskodtak a szervezés- ben? - Az új szakágat, a zalai-kani- zsai sportág születését többen is felvállalták. Az akkori városi ve- zetés és a Bútorgyár vezetése út- törő szerepet játszott, hogy Kanizsa bekerülhetett az országos vérkeringésbe. - Megítélése szerint miért a Bútorgyárhoz került a szakág? - Úgy tudom* hogy a hetvenes évek közepén megtörtént a sport- szerető városban a kiemelt sport- ágak „elosztása". A Bútornál kü- lönösebb nagy minőség nem volt, s így aztán én rendkívül kedvező-nek tartom, hogy az akkor jegyzett vállalat kapta az új szakágat. Kö-zel tizenöt éven át nem is volt gond, de aztán a gyár leépülésé-vel mi is nagyon nehéz helyzetbe kerültünk. Közben a sportág nagy szerencséjére jött a városba egy kajakos megszállott, Illés Miklós, a Rotary Rt. mai elnök-vezérigaz-gatója, aki a folyamatosságot ma-ximálisan felvállalta, s akinek hallatlanul sokat köszönhet a kanizsai klub. - Menjünk vissza a kezdeti évekre! - A tó, a vízfelület, a lelkese- dés adott volt. Toborzót hirdet- tünk, szerveztük a csapatba a fiúkat-lányokat. A tárgyi feltéte- lek viszont szűkösek voltak. Kap- tunk egy teherautót, az volt a központ. A 60 éves Kiss Dénes költő köszöntése Örülhet a költő, ha már életé-ben köszöntik. József Attilát heten kísérték el utolsó útjára Szárszón, tudom Fejtő Ferenctől. Nagykanizsához gazdag kulturá-lis érték kapcsolódik, írók, köl-tők, zenészek, színészek, a képző-művészet számos kiválóságai. Számba kellene egyszer őket ven-ni. Nem mind élnek közöttünk, de gyökerek ebben a talajban van-nak, és valamennyien szívesen nyúlnak vissza ehhez az eredet-hez. Még ha nem is mindig Nagy-kanizsa volt a szülőotthon, ha-nem a megye valamelyik telepü-lése, akkor is a városhoz, kap-csolódik a szellemi ébredés. A városhoz és az iskolához. Sok ki-válóság tanult a Piarista Gimná-ziumban, az Irányi Dánielben, a Landlerban, a mai Batthyány-ban. Kiss Dénes Pacsán született. Pacsa számomra, a sosem feled- hető gyermekkort jelenti - írja önéletrajzi írásában, azt a szülő- falut, szülőtájat a környékével együtt, amelyről szinte minden könyvemben írtam. Pacsáról ke- rült középiskolába Nagykanizsá- ra. Személyes hangon emlékszik azokra a diáktársaira, akikkel együtt a karácsonyi szünetben Felsőrajkról hóviharban gyalo- goltak haza az állomásról. „Hatvankodó" önéletrajzi össze- foglalójában ezt írja: „Világrajövésünk úgyszólván el- lenünkre történik. S minden, ami utána következik. Ki méri ki az öröm és szenvedés adagjait és miféle alapon?" Kiss Dénes azonban szuverén egyéniség volt ahhoz, hogy feleljen vagy éppen visszafeleljen az ellene munkál-kodó világnak, történelemnek. Lázadó lénye nem vitte a sorban állók közé, ő mindig is mindent másképpen látott és másképpen mondott. Idézem a költőt: „Hat-vanadik évembe lépve, azt mond-hatom - persze ez is kényszerpá-lya s ami visz, az a tehetetlenségi erő, igaz: nincs ennél nagyobb! -a sorsom nem is volt nagyon rossz. Kipróbálhattam félelmei-met. Repültem, vezettem vitorlá-zógépet, ejtőernyőztem már ti-zenöt évesen. Lőttek rám és vol-tam három börtönben. Pontosab-ban elfogtak kétszer. Egyszer bi-lincsbe verve vittek el a pécsi volt ÁHVföldalatti celláiba. On-nét a megyei börtönbe kerültem, majd Kistarcsára. Tizenkilenc évesen olyan verset írtam két perc alatt, ami miatt jött a bör-tön, az internálás, a kizárás az ország összes egyeteméről és fő-iskolájáról! Ez a kizárás mind-máig érvényes. És igen, ezzel szemben részese voltam a csodá-latos forradalomnak. Igen, ezzel szemben. Ez Kiss Dénes ars poétikája. „Ezzel szemben" több mint negyven kötetet jelentetett meg, verseket, ifjúsági regénye-ket, verses mesét, meséket, verses mesejátékot, gyermekregényt, történelmi regényt, életrajzi re- gényt, novellákat, színművet, for-dításokat finn nyelvből. „Ezzel szemben" a magyar nyelv rend-kívüli szerelmese, nyelvésze lett. Figyelemre méltóak tanulmányai a nyelvről, az új magyar nyelvta-na minden diák számára fontos könyv lehet. A 60 éves Kiss Dénest a Hevesi Sándor Művelődési Központban ünnepi műsorral köszöntötte nagy számú közönség, a barátok, az iskolatársak, az utódok, a Batthyány Lajos Gimnázium ta-nulói. Harkány László, akinek személyisége számos nagyságot kapcsol egybe, Kiss Dénes művei-ből hat tételt állított össze. Harkány László köszöntötte a költőt és az ünnepi közönséget, majd a költő műveit szólaltatták meg a Batthyány Gimnázium ta-nulói: Biharvári József, Molnár Bertold, Földi Gábor, Majoros Eszter, Bordás Tímea, Antal Gá-bor, Kapin Ilona, Kuklek Noémi, Szentgyörgyvölgyi Tamás, Radics Virág, Marton Ildikó. Lancsák Eszter népdalokat énekelt, Rigó Marianna Bartókot játszott. Ki-emelem a tételeket: „ Vagyok tűnt nyarak királya", Emlék Zala völ-gyéből, Velünk vagy ellenünk, Koppány átokimája, Nyelvédesa-nyám, a Zárótétel: Világvándor haza című vers. A szép versmon- dások után Kiss Dénes előadása következett, legkedvesebb témájá-ról, a magyar nyelv értékeiről be-szélt. Magam is tudom és vallom, hogy nagyhatalom vagyunk nyel-vünk által, de az most tudatoso-dott bennem Kiss Dénes által, hogy nyelvünk alapvetően a való-ságot fejezi ki. A földönfutó em-ber a lovas nép szerencsétlenné váló fia, mert nincs lova, a nyilal-lás a nyílvessző hatását idézi meg. Ember szavunk a legtelje-sebben fejezi ki és más valóság-elemeket őriznek, és számos to-vábbi valóságelemeket hordoz-nak. Kiss Dénes izgalmas előadá-sát a Battyhány Gimnázium tanu-lóival másnap fakultációs órán és külön előadásban folytatta. A költőt az Önkormányzat ne-vében Hegedűs Erzsébet, a Gim-názium nevében Mayer Ferenc igazgató köszöntötte. Kedves gesztussal tisztelgett Hegedűs Erzsébet és Marton Istvánné, a költő egy-egy versét mondták el. Mit mondhatok még? Örülhet az ember, ha ilyen estéken részt vehet. Mi másról is hajtjuk az egyik napot a másik után, mint hogy egyszer-egyszer megálljuk, és tisztelegjünk annak, ami érték, és körülnézünk, hogy egymást is megbecsüljük. Lehota János \\\' 2£ft Január 24. I KANIZSA- I 17 - Aztán építettek egy igazi, ott- hont! - Mindenki felsorakozott mel- lénk. Az OTSH, a megye, a város, a Bútorgyár... Mi pedig jelentős társadalmi munkával tűntünk ki. így aztán mintegy tizenöt évvel ez- előtt átadásra került a büszkeség, a csónakház. - Felkapott lett a vidéki felleg- vár! - így van. Nagyszerű a környe- zet, ideális a feltétel, így aztán nem csoda, hogy itt készült fel a magyar válogatott a nottinghami vébére az akkori kapitány, Parti János irányításával. Aztán meg- rendeztük az első vidékbajnoksá- got. - A szakági működés első tíz évéből, a sok jó eredmény közül miket emelne ki? - Kajak-kenuban az elődök na- gyon jól alapoztak. Vállalták a nagy munkát, és aztán így jöttek is az eredmények, A vidék és orszá- gos bajnokságokon szállították az érmeket korcsoportos versenyző- ink, köztük is kitűnt Varga Judit, Sági Erika, Horváth Hajnalka, Gál Zsolt, Mánfai Péter, Burján Zoltán, Farkas János, Mocsári László, Zsiga Ferenc és János, Gerencsér László, Mitnyek Zol- tán, Buresch Zoltán, Hederics Ár- pád, Szmodics Sándor. - Közel tíz éve váltás történt, hi- szen már csak a kajaksport él, és kinevelődött egy újabb generáció! - A körülmények változtak, s ehhez mi is igazítottuk magunkat. A kemény munkát a megszállottak vállalják, a sikerért igen sokat kell tenni, s így aztán a kör úgy szűkült le, hogy a nyolcvanas évek végén kenusaink elvesztek. Ekkor már jöttek a kedvezőtlen szelek, szűkült az anyagi bázis is, s nem bírtuk feltételekkel mind a két szakágat működtetni. A kajak az- tán tartotta magát, és a munka kezdett beérni, jöttek az újabb és újabb tehetségek. - Hallhatnánk ezek közül? - Nehéz lesz a sok kiemelkedő eredményt rangsorolni, de azért az országos vidék-bajnokságon szerzett tizenöt bajnoki cím, tizen- két ezüst és a nyolc bronz remek teljesítmény. Korcsoportos ma- gyar bajnok lett a serdülő négyes hajóban Varga Gábor-Illés Ba- lázs-Varga Péter-Horváth Gá- bor, ezüstérmes lett Varga Gábor (MK-1. 2000 m, ifjúsági 500 mé- teren), bronzérmes a Varga Gá- bor-Varga Péter, Varga Pé-ter-Keményfi Tamás, Varga Gá-bor-Horváth Gábor vezette hajó, míg egyesben Varga Gábor há-rom, Varga Péter egy számban végzett a harmadik helyen, akik a számos hazai és nemzetközi meg-hívásos és kupaversenyen ugyan-csakjeleskedtek. - Mit mutat az 1996-os mérleg? - A szervezeti változás mellett az élre kívánkozik, hogy I. osztá- lyú minősítést szerzett Varga Gá- bor, II. osztályú Bődör Krisztina, Fodor Krisztina, Szendrői Eszter, Varga- Péter, Horváth Gábor, Pa- lotás Zoltán, Kulcsár Gábor, Zsohár Gábor. Aranyjelvényes kajakos Dervalics Tünde, ezüstjel- vényes Kulcsár Gábor, s mind- egyik mögött nagyon jó teljesítmé- nyek vannak. - Az eltelt húsz év alatt kik se- gítették a munkát? - A szakmai feladatok végzésé- nél korábban Farkas János, Szendrői Ottó, Palotás Zoltán, s ma Bődör Krisztina foglalkozik az utánpótlással, osztoznak a siker- ben. Nagy részt vállalt az egykori sk-elnök, Czuppon Árpád, a szak- osztályvezető Marton István, Hederics Antal, s ma is rendkívül aktív Illés Miklós, a korábbi tech- nikai vezető Ferenczy Zoltán, az új klub elnöke, no és azok, akik felsorakoztak a szakág mellé. Mindenek előtt a Városi Sportcso- port Kápolnás Zoltán vezetésével. - Kik voltak a legeredménye- sebb versenyzők? - Hosszú a lista, de feljegyzése- im szerint a fiúknál Varga Gábor a listavezető, akit az élcsoportban Varga Péter, Horváth Gábor, Gál Zsolt, Palotás Zoltán, Illés Balázs követ, míg a lányoknál a legtöbb pontot a ma is aktív Bődör Krisz- tina szállította, aki tizenkettedik évadját kezdi nálunk, s ezzel kor- elnök. -Mit vár a jövőtől? - Új klubban folytatjuk a mun- kát, egyre nehezebb feltételek mel- lett. Ma már a kis eredményekért, a feltételekért is igen sokat kell tenni, de nem adjuk fel. Megyünk, kilincselünk, keressük a kibontako- zást a támogatókkal, a szakági el- kötelezettekkel, s azokkal, akik fe- lelősséget éreznek, hogy a kedvelt, nevelő szakág sikerrel építkezhes- sen a kialakított alapokon, mely- nek erősítésére bizony nagy szük- ség van. Optimista vagyok. balogh antal Regionális Tehetségkutató Rockfesztivál 1997. március 22. Tatabánya, A Közművelődés Háza A Peron Music Alapítvány tehetségkutató rockfesztivált hirdet pop-rock-blues-jazz műfajban előadók és zenekarok részére. A fesztivál célja, hogy bemutatkozási lehetőséget kaphassanak a mű-ködő zenekarok megfelelő technikai feltételek mellett. A produkció-kat a helyszínen szakzsűri értékeli, amely segíthet kijelölni a szak-mai munka irányait. A médiában való megjelenést segítheti, hogy a díjazott és kiemelt zenekarok szerepelhetnek az írott és elektronikus sajtóban. A fesztiválról tv-film készül. A fesztiválon a feltehetően igényes előadók szerződést köthetnek a Peron Music Alapítvánnyal középtávú együttműködésre. A zsűri által legjobbnak ítélt három zenekar díjazásban részesül. (Hangfelvétel készítése Székesfehérváron a Pont-Mi Stúdióban, mű-szaki-díjak stb.) A nevezés módja: nevezési lap és csekk igényelhető az alábbi he-lyeken: «• Peron Music Alapítvány 2801 Tatabánya Pf.: 1258, Cserteg István 34/316-644 «■ PTT Records 8800 Nagykanizsa, Platán sor 8., Tóth Tamás 93/316-920 «• SZITI Egyesület 8800 Székesfehérvár, Várkörút 6., László Sándor 22/312-561 A nevezés díja: 10.000 Ft/zenekar, amelyet csekken lehet befizetni. A nevezési laphoz kérjük mellékelni a befizetési csekk másolatát. . Nevezési cím: Peron Music Alapítvány 2801 Tatabánya, Pf.: 1258. Projektvezető: Cserteg István \' Nevezési határidő: 1997. március l-ig A fesztiválról film készül, így a fellépő zenekarok fegyelmezett hoz-záállására és pontos együttműködésére van szükség. Ezért kérjük a technikai igények pontos jelzését az űrlapon. Peron Music Foundation POP ROCK JAZZ FOLK 1997. évi zenei pályázati feltételek A Peron Music Tehetséggondozó Alapítvány szélesíteni kívánja dunántúli tá-mogatottainak körét. Ezért a fenti műfajokban várja a nyugati régi területén működő előadók, zenekarok jelentkezését. A pályázat segíthet abban, hogy számunkra még ismeretlen zenészeket találhassunk, akik igényesen dolgoz-nak. A jelentkező előadók és zenekarok közül a műfaji értékek és progresszi-ók figyelembe vételével választjuk ki a támogatásra javasoltak körét. A leen-dő támogatottakkal partneri viszonyra törekszünk, amelynek időtartama 3-4 év is lehet. Ez idő alatt közös erőfeszítéssel alakítunk ki célokat és ehhez a feladatokat. A médiába kerülésben, finanszírozásban is segítjük az előadókat. Cél lehet kiadványhoz, kiadóhoz való eljutás is. A nevezés határideje: 1997. március 20. (Postabélyegző kelte) A beküldendő pályázatnak az alábbiakat kell tartalmaznia: •r kitöltött nevezési lap (nevezési lap igényelhető a PTT Records-nál. T.: 93/316-920) «■ A/4 méretű gépelt vagy nyomtatott részletes ismertető az eddigi pályafu-tásról (tagok, díjak, tanárok, eredmények, egyéb különleges események stb.) Kérjük röviden vázolni, milyen stratégiát képzelnek el a befutás megvalósítására! » képeslap méretű fotó «*• 2 dalt/szerzeményt tartalmazó audio- vagy videokazetta «■ a szerzemények gépelt dalszövege a szerzők feltüntetésével <*■ felbélyegzett válaszboríték «■ Kérünk mellékelni az elbírálást segítő anyagot (ajánlólevél, plakát, emb-léma stb.)! Beküldési cím: Peron Music Foundation 2801 Tatabánya, Pf.: 1258 Programvezető: Cserteg István Részletes információ: 34/316-644 Nevezési díj: nincs! A postai feladás előtt szíveskedjen ellenőrizni a kért mellékletek meglétét. Azonnali kizárásban részesülnek a hiányos és határidőn túl érkezett pályáza-tok. 18 KANIZSA - január 24. GYÉMÁNTSZÍV A világ eddigi legnagyobb szív alakúra csiszolt gyémántját bo-csátották nemrégiben árverésre New Yorkban. A kö éppen 101 karátos volt, és értékét tízmillió dollárra becsülték. Hogy ki lett az új tulajdonos, nem tudni, de az bizonyos, hogy ilyen kővel a birtokában nyugodt szívvel nem alhat. ARA LETT SHARON STONE Férjhez megy Sharon Stone, Hollywood egyik csillaga. A hírt a párizsi Gála kürtölte vi-lággá, s a férjjelölt egy francia üzletember. Michel Benasera nem hasonlít ugyan a szokvá-nyos playboyokra, de van egy nagy erénye, képes megnevet-tetni Sharont. A szerelmesek Párizsban jegyezték el egymást, amihez Benasera bankszámlái is sokban hozzájárultak. KIŰZÖTT TÖRÖKÖK A török szerencsejáték-ipar he-ves tiltakozását váltotta ki, hogy a kormány elrendelte a tö-rökök kitiltását az ország kaszi-nóiból. Állításuk szerint a tila-lom következménye az lesz, hogy kevesebb külföldi tőke áramlik majd be az országba, teret nyer az illegális szerencse-játék. Minden logikus érv elle-nére a belügyminisztérium uta-sította a tartományokat, hogy a törököket tiltsák ki a kaszinók-ból, hiszen azok romlásba dön-tik a családokat, számos eset-ben öngyilkossági okként szere-pelnek, és a piszkos pénzek tisztára mosására szolgálnak. HÍMZETT FÖLDRÉSZ Miroslav Lakony, a huszon-nyolc éves cseh raktáros 665 ezer öltéssel kivarrta Európa 103x82 centiméteres színes tér-képét. A hímzés közel kétezer óra alatt készült el, s a nem mindennapi terítő értékét száz-ezer márkára becsülik. JOGOSÍTVÁNY NÉLKÜL Egy düsseldorfi férfi negyven éven át vezetett autót és motor-kerékpárt anélkül, hogy balese-tet okozott volna, mindezt úgy, hogy nem volt jogosítványa. A hírt a düsseldorfi rendőrség hozta nyilvánosságra, ám a tet-tes nevét eltitkolták. A ma már nyugdíjas férfi egy közúti el-lenőrzés során bukott le. Mint elmondta, négy évtizeddel ez-előtt még a nagypapája tanította autót vezetni egy traktoron. A tanfolyam sikeresnek bizonyult, hiszen soha semmilyen vétséget nem követett el. A férfinek egyébként csupán pénzbírságot kell fizetnie jogosítvány nélküli vezetés egyetlen esete miatt. ROSSZKEDVŰEN JOBBAN MEGY Egy norvég felmérés szerint a depressziós munkatársak jobb teljesítményt nyújtanak, mint jókedvű társaik. Az oslói üzlet-tudományi főiskola egyik pszi-chológia professzora, a felmé-rés készítője ezt azzal magya-rázza, hogy a vidám és feldo-bott emberek hajlamosak túlér-tékelni képességeiket és alulér-tékelni a megoldandó problé-mákat, így könnyed válaszokat adnak olykor a nehéz feladatok-ra is, és átsiklanak fontos kér-dések felett. A rosszkedvűek bizalmatlanok, és sokkal ötlet-gazdagabb megoldásokkal áll-nak elő. NYUGTALAN FOGLYOK A francia börtönökben nyugta-lanító méreteket öltött az elítél-tek nyugtató és altatószer-fo- gyasztása. Egyes intézetekben már minden második rab rabja valamiféle nyugtatónak, s eze-ket a szereket többnyire a bör-tönorvos tudtával szedik az el-ítéltek. KÖLTSÉGES KAPCSOLATOK A nemzetközi kapcsolatok fel-lendülése megterheli a német kormány költségvetését. A bon-ni külügyminisztériumban arról panaszkodnak az alkalmazottak, hogy a kávéra előirányzott pénz is elfogyott. A minisztérium szó-vivője megerősítette azt a hírt, amely szerint a külügyi vezetők-nek és a beosztott diplomatáknak ezentúl saját zsebükből kell fe-dezniük, ha kávéval vagy apró-süteménnyel akarják megvendé-gelni a hozzájuk érkező politi-kusokat vagy újságírókat. LE A GATYÁKKAL! Nem mindennapi szilveszteri buli zajlott a tavalyi év utolsó napján Leslie Nielsen lakásán Los Angelesben. Zene, tánc, ínyencfalatok és márkás italok emelték a hangulatot. Tíz perc-cel éjfél előtt kikapcsolták a CD-játszót, és Leslie elkiáltotta magát: Uraim, vetkőzni. A höl-gyek között vidám pánik tört EGY JA\'R^KELŐ AZ EGET ELMÚLVA SÉ-TA\'L A\'T A FORGAL-MAS ÍHON VÍZI A\'L-ÁTOK CSOPORT-JA V EURÓPA-BAJNOK ÖKÖLVÍVÓ (TIBOR) OLASZ, MAGYAR AUTÓJEL V PEST M. HELYSÉG V RÉGI MAGYAR PÍNZE\'RME V HARANG -SZÓ JELZŐJE AMERÍCT-UM XLLATNAK SZÓLÓ ,A\'LLJ" PA-RANCSSZÓ V UTAZÓ V MAbARAK MEGFOGX-SA\'RA VALÓ ESZKÖZ NEM SZA- SAD! TA\'VOLRA GENERA\'-TOR HA!ZASSA\'G VÉGE NEWTON ZITÁCSKA EGY REND ŐR ÍGY FIGVEL-MEZTETI: V > L FEKETE RADIO-AKTÍV A\'SVA\'NT CITROM-ITAL > DÉL-KOREA FŐVA\'ROSA r A\'LLAMPOL-GA\'RSXGOT AD| PAPÍR RA VET BAKONYI HEGYCSÚCS * BORÓKA-PA\'LINKA BEATÉNE-KES (BOB) ETIÓPIÁI HERCEG KUTYA-BESZÉD A FIAT VA\'ROS A DUZZOGVA NEHEZTEL ROVAR- TESTRE\'SZ SOMOGYI HELYSE\'G OLASZ TV-ADÓ > FÉL EPER! CSAJAlSHY . ■ • (VÖ-RÖSMARTY HITVESE) KISFIÚ V RÉSZEKRE VA\'LASZT > V ELVA\'LA\'S ALIAS. GASCOIGNE NEM ALVA\'S KÖZBEN SAJ$ EGY- > PÉLDA\'UL V FIGYEL V CSAPADÉK SPANYOL ÚJSA\'G JUG. FIL-MEK VÉGE! ÉNEKLŐ SZÓCSKA ROS VOLT (A\'BRAHA\'M) t> RÖVID „ V LENT > V NÉPSZ6RŰ VW-TÍPUS * V RÉSZFEL-ADAT! ISTA\'PoL-Nl KEZD! NŐI NÉV VÍZPAR-TON ÉLŐ MENYÉT-FÉLE A\'LL > V KOLUMBIAI HEGYCSÚCS BÍVEN VAN IDEJE V ARAB FÉRFINÉV ZITA EGY-NEMŰ BET PÁHOLY-BAN VAN! EGVIPT. NAPISTEN tURÓpAl A\'LLAM 1 FRANCIA VA\'ROS > V FÉL ÉV! D OXIGÉN > Jó lesz vigyázni! Beküldési hat&rWo; január 31. Lapunk 2. szántában meg-jelent keresztrejtvény b«tye« megfejtése: Hét éve kestdtem el itt dolgoznia, és akkor ezer éVeS VGlU A sorsotásoft Hédét Ba-Uzs, KuruCT Bélátté, Kapesi Márta, Péter Judit és Stata» bér Endre olvasóink jiyei n-k * b«gy«4vv«s Kanizsa Üít-Zalai H*-til;ifi előjTketéíit, melyet szerk<"</lövegünkben vehetnek át. 1«W7. január 24. KANIZSA - Tfax 19.11 HOROSZKÓP AZ 5. HÉTRE VANNAK... gok áldozatai negyven száza-lékkal vannak többen, mint a közlekedési balesetben elhuny-tak. Az öngyilkosságok legfőbb oka a szakemberek szerint az alkoholizmus, s csak a második hely az anyagi körülmények változásaié. ŐK ÍGY CSINÁLTÁK Demi Moore és Bruce Willis négy hónappal megismerkedé-sük után Las Vegasba utaztak, hogy megnézzenek egy box-meccset. A szálloda halijában Bruce így szólt Demihez: „Ha sietsz, egy órán belül összead-nak minket". Demi meghök-kent, majd a mosdóba szaladt és rendbeszedte magát, majd vissza-térve azt mondta, mehetnek. így aztán 1987. november 21-én a szálloda igazgatója előtt örök hű-séget esküdtek egymásnak. NÉMA CELENTANO Nem mindennapi élményben volt része Adriano Celentáno- ki, önkéntelenül kört alkottak a férfiak köré, akik jól összehan-golt mozdulatokkal kezdtek ne-ki a sztriptíznek. A gatyák tér-dig csúsztak, aztán egetverő ka-cagás, ugyanis az urak - miután mindegyiket beavatták - haj-szálra egyforma, kis szívekkel díszített alsónadrágot viseltek, pontosan olyat, mint amilyet Leslie Nielsen viselt a Drágám, add az életed című filmben. VAN DAMME ÉS A KOKÓ Szinte hihetetlen, hogy napja-ink egyik legnagyobb sztárja, Jean-Claude Van Damme a ko-kain rabja lett. A 35 éves csil-lag még tavaly nyáron szokott rá a kábítószerre, akkor, amikor a felesége egyik napról a má-sikra váratlanul elhagyta. Hiába próbálkoztak szebbnél szebb hölgyek, hogy Van Damme-ot felvidítsák, ő a mámorba mene-kült. Végül megjött az esze, s tavaly novemberben önként el-vonókúrára jelentkezett. A hat hetes kurzus napi százötvenezer dollárjába kerül a színésznek. ÖNGYILKOS NÉP Szlovéniában az öngyilkosság az első számú nemzeti halálok-ká lépett elő. Az öngyilkossá- VALAMI-RŐL EL-RAGAD-TATÁS- MÁS NEVET AD N£KI JELFOGÓ ARAB FE\'RFINÍY AZONBAN GYERMEK-INTÉZ-MÉNY, TRÉFÁSAN HANGVERS HELYSZÍNE KÁVÉ ÜLEDÉKE SAL NYÍL ÁT-KOZÓ v 3 v 5 TÖ6B MA\'R NEM FÉR BELE (2 szó) > 7 G r VICC- RE\'STLET! MA\'TKA MIKS2/ÍTH-HŐS ING v1 CERUZA-HEGY ! > (MIKLÓS) RÉSZE ÍITKA HANGZÓ- FÉRFINÉV PA\'R > MURI V V FEL A\'R! RENDŐR (MÓRICZ) > MIBA\'T ELHÁRÍT -GAT PÁRJA KEZÉVEL JELEZ L 1 V MULATÓ KURJAN-T/S 8 ZÚD l\'T RUHATISZ-TI\'TÓ E&ZKÖZ r HAJIT V MAGAD TALÁL SZENT, Rt> > -VAL,-... V RÁDIUSZ VlDITVE EGYIPTO- SZOLMIZÁ- TÁRGYRAG MI NAP-ISTEN CIOS HANG r CSEVEGÉS > 2 ÉLETFEL-TE\'TTL nak, amikor egy fárasztó nap után pazar lakásának nappalijá-ban, a szekrény nagyságú tévé-képernyőn saját feleségét látta viszont, aki éppen egy mosó-szer fantasztikus voltáról győz-ködte a nézőket. Az énekes szí-nész csak annyit kérdezett, „Az te vagy Claudia?", s mivel az asszony igent mondott, Celentá-no fél évig egyetlen szót sem szólt hozzá. A penitencia tavaly év végén járt le, persze nem ki-zárt, hogy a harcos környezet-védő Celentáno továbbra is ne-heztel asszonyára. HOGY MIK A számmal jelölt négy-zetekbe írt hetüket sor-rendben összeolvasva cj«y dél-amerikai íolyó nevét kapjuk. Kekiildési határidő: 1997. január 31. Lapunk 2. számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: ROT-TERDAM. Á sorsoláson Bagi Csa-ba, Dani Enikő, Gyertyák Ákos, Kerekes Béla és Szokol Ibolya olvasóink nyertek negyedéves Kani-zsa Dél-Zalai Hetilap elő-fizetést, melyet szerkesztő-ségünkben vehetnek át. Kos: III. 21-IV. 20. Vigyázz arra, mit ígérsz, mert az ígéreteket lajstromba veszik és számon kérik. Légvárakat le-het építeni, de amint be kell oda költözni, nemcsak az álom foszlik köd-dé, de a képzeletbeli lépcső is eltűnik aló-lad. Bika: IV. 21-V. 20. Légy beosztó, de necsak pén-zeddel, hanem érzelmi megnyil-vánulásaid áradatát is ütemezd, rendszerzd. Az év folyamán szükség lesz tartalékaidra, pozitív és nega-tív értelemben is. Ikrek: V. 21-VI. 21. Okos, elővigyázatos és felké-szült légy azokban az esetekben is, amikor nem tudod, kitől mi-re számíthatsz. Mint a jó sakk-játékos, készülj többféle lépésre, hogy az aktuálisan optimálisát tudd meglépni. Rák: VI. 22-VII. 22. A sok hülye világában néha nem találja a helyét az ember. Te próbáld megtalálni és a ne-hézségek ellenére egyre tágítani azt a kört, ahova már nem juthatnak be azok, akiket el sem bírsz viselni (azért nem kevesekkel együtt). Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Szorongásaidon túl kell lépni, mert az csak nagyobb bajokat szül. Ennek legjobb módja, ha a vélt vagy valós problémákról eltereled figyelmedet. Hogy mivel? Bármi csekélységgel, akár azzal, hogy nem foglal-kozol az intrikákkal. Szűz: VIII. 24-IX. 23. Na, most már lehet tervezni, mert nem egy biztos pont van az életedben, hanem legalább ^^^ kettő. A kivárás sem rossz ál-íspont,~tedd azt te is. Lehet, hogy érdemes várni. Ha nem, az sem kerül pénzbe... Mérleg: IX. 24-X. 23. Ha valamit konszolidálódik a helyzet, elkezdhetsz gondolkod-ni a nyitáson. Jól gondold át a módszert, de az első leendő al-kalommal már tedd le a névjegyed. Skorpió: X. 24-XL 22. Az állandó megfelelni vágyás ne vezessen odáig, hogy köpö-nyegforgatáson kapnak. Jó min-denkivel jóban lenni, de bizo-nyos elveken túllépni veszélyes. Ne ess a saját csapdádba! Nyilas^ XI. 23-XII. 22. Időben kell lépni, ha a helyzet úgy kívánja, akár azonnal. A magad érdekében egy kicsit légy erőszakosabb, ez a világ nem értékeli a mindenáron való érinthetet- lenséget. Bak: XII. 23-1. 20. A jövő nem rózsás, mégis min-dig a mai helyzettel elégedet-lenkedünk. Ne álmodozz túlzott optimistán, mert nagyot lehet zuhanni a magasságokból. Fel kell készülni nehézségekre is, ebből jut ebben az évben mindenkinek. Vízöntő: I. 21-11. 20. Végre döntened kell, hogy fe-kete vagy fehér. Ne taktikázz azzal, hogy bizonytalan a hely-zet. Tudod te, hogy mi mellett állsz ki, csak kivársz. Ne tedd, mert elve-szítheted jóakaródat. Halak: II. 21-111. 20. Bízz a jóslatokban, másban úgysem bízhatsz. Neked opti-mizmusra van szüks\'éged ahhoz, hogy a nehezebb utat választva is végigjárd, amit a sors rád kirótt. 20 ( KANIZSA - 1MV7. jiinuár 24. PAPUCSFERJRE VÁGYÓKNAK EGY (KÉT) ÁGY, KÉTSZÁZ TESTHELYZET A CSÁBÍTÁS TRÜKKJEI Ötvenen túl minden nő úgy érzi kiment a divatból. Az erőlködés teljesen feles-leges, bármilyen holmit ölt magára, azoktól már nem lesz húszéves. Néha furán érzik magukat, félnek, hogy az emberek kinevetik, mert továbbra sem vetik meg a divatos holmikat. A mini-szoknyát ilyenkor már érde-mes elajándékozni, és a dö-gös-dilis szerkók is a tinik-nek állnak jól, de azért nem kell mindenről lemon-dani. A változás korának az öltözködésben is válto-zást kell hoznia, persze ez nem azt jelenti, hogy hozzá kell öregedni a korunkhoz. A mostani divat annyi-any-nyi szabadságot kínál a nők-nek, mint még soha. A jól öltözöttség egyébként is kor-talan. Az idősödő hölgyek-nek ugyanúgy jól áll a pi-rossal szegélyezett fekete blézer, mint a huszonéves-nek. A szélsőségeket kerülő sportos viselet sem megve-tendő, és az elegáns szaba-didő ruhákat sem kell sut-ba dobni ötven felett. Esté-re persze kötelező a csillo-gás. Flitterdíszes nehézse-lyem kosztümök, hosszú fekete szoknya ékszertuniká-val, és muszlinnal kombi-nált koktélruha az elvárha-tó. A teltebb, nem egészen fiatal hölgyek ne vegyenek fel klasszikus szabású kosz-tümöt, mert az öregít. El-őnyösebbek a Chanel-fazo-nú játékos ruhadarabok. A nadrágdivat is kedvez a meglettebb korosztályoknak, hiszen a felsőrésztől függő-en lehet nappali vagy esti viselet. A sztreccsnadrágot ebben a korban inkább ott-honi viseletnek ajánljuk. A kabát pedig legyen könnyű, jó minőségű és időtállóan elegáns. Sok nő vágya, hogy papucsférje legyen, aki mindig haptákban áll, aki sohasem szól vissza, és fizetés napján az utolsó fillérig leteszi a pénzt a konyhaasztalra. Ebben van valami jó, de az ilyen férfi kinek érdekes? Ha jól meggondolta, és mégis ilyenre vágyik, tegye a kö-vetkezőket! * Ne engedje neki nézni a csinos hölgyeket mutogató tévéműsorokat * Ne engedje videón erotikus filmeket nézni Ha van is, aki máshol szereti, az ágy a szerelem leggyakoribb színtere. Ha egy házaspár, vagy akár egyedül-álló nő vagy férfi lakásában nincs dupla ágy, ez áruló jel. Többet jelent, mint szimpla lakberendezési tévedés. Végső következtetések levonására mégsem jogosít. KÉTSZÁZ TESTHELYZET Mindig akadnak, akik azt tartják, hogy jobb, ha a párok külön alsza-nak. Éjszakánként az ember legalább kétszáz alkalommal változtatja a test-helyzetét, különösen elalvás után és ébredés előtt izeg-mozog, esetleg horkol is. Ez nyilván zavarja azt, aki-vel egy ágyba bújt. A következtetés pedig: aki pihenni akar, jobb, ha kü-lön ágyban alszik. Ki ne akarna pi-henni? Kérdés persze, hogy csak pi-henni akar-e? BÉKÜLŐÁGY A hálószobában felállított dupla ágy valamikor olyannyira hozzátarto- * Ne engedje, hogy a mamájá- hoz szaladgáljon panaszkodni és kényeztetni magát * A férj barátait ki kell tiltani a házból * A vendégségbe hívott hölgyek felejthetőbbek legyenek a ház asszonyánál * Nem mehet az erkélyre, amíg a szomszédasszony napozik * Telefonon csak olyan nőkkel beszélhet, akiket ön is ismer zott a házasság intézményéhez, a há-zasságkötéshez, hogy a legszegé-nyebb sorsú lányok sem hagyták ki a stafírungból, a hozományból. Eleink tudtak valamit, ami alighanem ma is igaz: a nappali kis súrlódások felol-dásának legegyszerűbb módja az együtt alvás. Sok kis sérelem fajult hosszú veszekedéssé, haragszomrád-dá, válássá, mert a házastársnak a bé-küléshez át kellett volna mennie a másik ágyba, netán a másik szobába és ezt a kezdeményező lépést egyi-kük sem vállalta. A közös ágyban tett mozdulat, érintés, véletlennek is ál-cázható... A SZEMÉLYISÉG MEGŐRZÉSE? Manapság a hálószobák felében, háromnegyedében dupla ágy, francia-ágy áll. Ez azonban túlnyomórészt csak a harmincon felüli házaspárokra igaz. Rohamosan terjed a különalvás. Magyarázható ez a lakások méretével is, de méginkább az önállóság meg-őrzésének hangsúlyozásával. Sokan azt mondják, attól csak jobb lehet a * Nem vállalhat munkát függet- len nőknél * Csak dolgozni járhat el egye- dül, mindenhova kettesben menje- nek * Hetente adjon neki ötszáz fo- rint zsebpénzt - ha megérdemli -, amelyet csak pluszban végzett ott- honi munka esetén egészítsen ki Ha mindezeket szigorúan betart-ja és betartatja, kizárólag idő kér-dése, hogy pipogya párja legyen. házasság, ha minden szerelmes együttlét eseménnyé válik: te jössz hozzám, vagy én megyek át hozzád? Vannak szakértők, akik egyenesen ajánlják a külön kis kuckót, mint a személyiség megőrzésének fontos eszközét és színterét. SZERELEM -ÉLETRITMUS A széles ágy a testi szerelem leg-alkalmasabb színtere. Függetlenül at-tól, hogy közös alvásra is használ-ják-e. Hogy a szerelmesek, házastár-sak, partnerek együtt, egy paplan alatt, vagy külön ágyban, másik szo-bában aludjanak-e - erre nincs min-denki számára követhető aranysza-bály. Ha az egyik fél pacsirta-típus -korán fekvő, korán kelő -, a másik meg bagoly - későn fekvő, későn ke-lő -, akkor bizony nehéz dolguk lesz egymással. Akár ez a belső parancsra működő életritmus eldöntheti a há-zasság sorsát. Nem is kell hozzá kö-zös ágy. Se egy széles, se két kes-keny. Ef w«TELYEK A nap mint nap ránl«ii<Ji±ló reklámok ellenére i* jobb, ha minden BŰ tisztában v«u» vele, g egyetlen olysua sem kapható, amely ;: teljes egészében természetes ;|: anyagokat tartalmazna, Persze : íüt a v*vS semmiképpen nem el-leaSrizheti, hiszen » tégelyeken bem. tüntetik fel a krémek iíssze-t*v8it. így hát nem marad más hátra, mint a* egyhangú r«Wá-mokba vetett bizalom. A jogi egyébként nem írja elő n tájékoztatást, csak azt, Jw>gy » tövtUmenynek n* tegyen hatása, mert ha hatóanyagai fel* szívódnak és változási idéznek elő, akkor már nem kozmeti* kuniról, hanem gyógyszerről be-jiíéUittk. A Mr faklft>tátá*ánafc kél retódja van, egyik, h«gy meg-akadá}ya££U.k í» folyadékvéSítéfit, másik, hogy kívtiirőt pótoljuk ar,t. A kgjobb WraiálófcéWttn«~ nyék is legfeljebb fél órán át kí» fokozni a hőr nedvesség-tartalmát. A bor kiszáradását mar korszerűbb és jobb hatású készítményekkel akadályozhat-juk meg, e«ek őssaetétete nsár megközelíti a természetes fagy\' gyúét, amelynek fontos szerepe Vün á nedvesség megtartásában. A legegyszerűbb és leghatáso-sabb hidratál*) krémek atíg né-hány száz forintért a gyógyszer* táraWbau kaphatók, itt egyéb-ként |ó testápolók is oksáfl pk be. A? igényes, jó pati-kák készítményei sokszor túl-á kumokat. Persze igénytelenség itt ís tapasztalható, előszűr is a tégelyekről itt i* hiányzik a pon-tm összetétel, s olykor a patikus &fem t«d kielégítő fálaszt adni. A patifcá* többsége már átállt a visszavátthathtiatt ItkŐaiiyag Uf>e-tytkre, ametyek kiürülés után a S*e»>étbe kerülnek. Tőlünk nju-gtttra már ezek is -visszaállíttatok. IW. január 24. KANIZSA - *sÁ*eá, 21 PAPAPROGRAM ÓRAREND Legalább ennyi időt szánjon lányára/fiára: 0-3 éves kor között naponta két órát 4-7 éves kor között napi másfél órát 8-11 éves kor között szűk egy órát. 12-13 év között, a pubertás beköszöntével napi negyedórát 14 éves koron túl a fiatalok már nem igénylik az apa naponkénti jelenlétét, de elvárják segítségét, ha arra szükségük van NE ÉDESSÉGGEL SZERESD! Talán megdöbbennének az anyukák, ha kimutatható lenne, hogy ők maguk is mennyi ár-talomnak teszik ki gyermekei-ket. Mindennapos látvány a gyerekkocsiban üldögélő kicsi, aki unalmában akár két liter jó édes teát is elszopogat. Már a kétévesek is imádják a kólát, ami koffeintartalma miatt za-varja álmukat, hizlal, ugyanak-kor elveszi az étvágyat, így az étrendből rendre kimaradnak az egészséges ételek. A fogor-vosok a megmondhatói, hogy egyre több óvodás foga lyukas és szuvas. A fekete rossz fog a következménye a mértékte-len édességfogyasztásnak, a vi-taminhiányos táplálkozásnak. Nem az az anya szereti igazán a gyermekéi, aki mértéktelenül adja a csokit, a cukorkát, per-sze nehéz a kérésnek ellenáll-ni, de muszáj a kicsi érdeké-ben következetesnek maradni. A rágcsálnivaló ne édes keksz legyen, hanem nyers sárgarépa, és a nassoláshoz is inkább gyümölcsöt adjunk. A gyermek szülei tükre, ne próbáljuk til-tani a gyereket attól, aminek mi magunk sem tudunk ellen-állni. Az édességre mindany-nyiunknak szüksége van, nem is szabad senkit megfosztani ettől az élménytől, de válogas-suk meg, milyen formában tá-laljuk. Lehet ez gyümölcsös sütemény, vagy gyümölcs-saláta, a kóla helyett igyunk limonádét, gyümölcsteát, vagy háziszörpöt. Fontos, hogy a ki-csiket korán tanítsuk meg po-hárból inni, ugyanis a cukros lét tartalmazó . cumisüveg hosszantartó szopogatása nem használ a fogaknak. Már egé-szen kicsi korban tanítható a fogmosás, a kisgyermek még élvezi is a fogkefe csiklando-zását, és sok gyermek imádja a fogkrém kellemes ízét. Vény nélkül kaphatók a patikákban olyan készítmények, amelyek fluortartalmuknál fogva segítik megőrizni a fogak egészségét. Érdemes a készítményekről ér-deklődni. Egyre gyakoribb, hogy a ren-dezett körülmények között élő szülők gyermekei elkallódnak, nem tudnak megfelelni az elvá-rásoknak. Sajnos, az apák nem szánnak elég időt gyermekeikre, így nem is válhatnak példakép-pé. MINDENNAP APANAP A hétvégén szigorú, felelős-ségre vonó atya és prédikációi nem pótolják a szeretetet, az esti meséket, a közös játékot, spor-tolást, színház vagy múzeumlá-togatásokat. Azzal érvel sok csa-ládfő, hogy azért van sokat tá-vol, hogy sokat keressen, s így az asszony mindig együtt lehes-sen a gyerekekkel. Ezek az urak minden tiszteletet megérdemel-nek. Az viszont nem tanították meg otthon, hogy az anya nem helyettesítheti az apukát. Akitől a fiú elleshetné, mi is lesz a fel- dkg cukvr, 4 : dkg vaj, 2,S ÍI dl lej, 5 cl run tk Keit tésvtíat ma] és a s/.ok. jássárgájával, kelt, lisztedet-borítjuk, és . k lisztezett fáak szaggatjuk, letakarva l tesztjük. A rnegfcelt fánkok a p dcst nyomunk, majd a tnélyt déssel fi>]f«lé, köjsépmelcj; olajba tesszük, lefedve <iÜt-jük. Mikor az egyik oldala megsült, átfordítjuk, <Í<Í fedd nélkül fejezzük í»e a sütést. A fánkokat lapótítanáRal «t-pegtvt&rácaro emeljük, jól li-csepegteijiijk. Vaníliás pi>r<:u-korral meghintve. nniuK ha-rackízzel tataijuk. adata, ha felnő. A kislányt pedig az apjához fűződő érzelmi ka-pocs teszi alkalmassá párkapcso-latok kialakítására. Ezért lenne fontos, hogy a férjek is naponta foglalkozzanak a gyerekekkel. MAGATARTÁS-ZAVAROS GYEREK Az apa nélkül felnövők egy részénél már óvodáskorban ma-gatartászavarok figyelhetők meg, iskolában rosszabb lehet a telje-sítményük, csökkenhet az érdek-lődésük. Az ilyen problémák sokszor vezethetők vissza az apahiányra. Igaz azonban az is, hogy a rossz családi légkör, a mindig jelen lévő, agresszív, diktatórikus apa még nagyobb gondokat okoz. A kivétel erősíti a szabályt: vannak apa nélkül felnőtt normális gyerekek is. ALKALMAZKODJON AZ IGÉNYEKHEZ! Az apukáknak kezdetben, az érzelmi kapcsolat kialakulásakor kellene a legtöbb időt szánni gyermekükre. Évek múltán kicsit lehet lazítani. Fontos, hogy a te-remtés koronája a gyerek korá-nak megfelelő játékkal, tréfák-kal, birkózással, beszélgetéssel sportolással, kirándulásai töltse el a rendelkezésükre álló időt k i),n .(bukat <il,n|b<i < s • szia ti i - «n<> .* m Lapátkanállal kis/i csepegtetjük. F- meghintve, külön t.ii.ili <.-.<>-koládémártással adjuk .<szi.il- ÖTLETEK FARSANGI BULIHOZ A farsangi vacsorához szép, nagy papírszalvétákat hajtogassunk össze harmoui-kaszerú\'en, a közepénél hajt-suk őket félbe, majd kötöz-zünk rá fényes vagy színes zsinórt. A belsejét kissé meg-lazítva A\'I. asztal dekoratvt és vidám díszévé válik az i^y hajtogatott szalvéta. Az asztalra kerülő evőesz-közöket tekerjük körhr arany vagy színes zsinórral, és a végeire ragasszunk ezüst golyócskát. Plasztikus arany vagy s/í-nes motívumokkal díszíthet-jük az üvegeket. Aram-vagy színes papírból vágjuk ki apró csillagokat, mintákat és ötletszerűen ragasszuk rá az üvegekre. Eredeti ötlet, ha az asztal-nál helyet foglalók no et nem szokványos ültetők, n-tyára, hanem egy arámival író tollal maliónia levelekre írjuk. Ex végül: ha nagyon elfá-radtunk a hajnalig tartó mu-latságban, szeleteljünk fel öt-hat citromot héjával együtt, és áztassuk egy ideig vízben. Majd szitán nyomjuk át, és tegyük bele egy kád vízbe. Nyugtató hatással van az egész testre és kellemes, |o ab.ist hizlosii A ntioinos fmdo JA;; [mankói, !> T i!t tiifnl 1 i I rum WJ nt( 7 \\ hs/Ut .its/italjuk, hozzá-adjuk .1 torsok sárgáját, az eges* tojást. te|lnlt iukrot, csipetnyi sof. rumot, ts jól oss/<g\\úr|iik Puha .illinn.i-l»)Ú tfvrtxt kapunk ih.i tul lágy, kc\\is lis/tit adhatunk htizzál, anuhtt |»1 kidolgo-zunk, ma|d lw-l^ |nmg pi-hítltetjÜk- K<-sl<pk v :ist.i«s.i};ii-ra nyújtjuk, dtnlvoagm.il } ujjnyi csíkiik.it vaKiink biluli. majd <i CMkok.it uzsutosan feldaraboljuk, linsszab.ni kit- \\z o|.i|ai |<l-j Az cloko/itiU téittát (elehidjuk, a lief;\\c-s végeket átbüjlalj ük a hosz.-szanti nyílásokon, és t\'orio <>l.i|bun ■vilái>i>shí«rnára siit-)lik V iMirnijiI tálra halmoz-zuk, is II.HIKH.I pintott ini/-ztl nu-gliK\'soljuk. \\dli.»t|iik |i(in iikorral es külilii tahilt is. Hidegen cs f<>|>yas/tha-to. L KANIZSA - A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap támogatói: 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGFOKMA • CÍM • pFON • FAX • BANKKAPCSOUTOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOLGÁITATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • Mm • HOL? • KERES-KÍNÁL - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 FORMÁCIÓ tu INDENROL INDENKINEK INDENNAP... és !• sége szerint ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796, 60/399-651 IGMUTATÓ Pf.: 65 CÉSMUTA" A PARTNER ZALAI KÉP -287 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KANIZSA TREND KFT KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetcs garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. lel. (93) 310-501 LEGYEN A PARTNERÜNK! VÁLLALJUK: társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, - adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, - vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Tel./fax: (93) 310-461 Westel: (60) 399-196 1M97. január U, KANIZSA - Sftnt 23 ZTE-VÁC-ZTE FELKÉSZÜLÉS A TAVASZRA Rövid szünet után megkezd-te a tavaszi idényre szóló fel-készülését az Olajbányász NB Il-es labdarúgócsapata Madár Gábor edző vezetésével. Ko-rán kezdtek a piros-kékek, hi-szen nagyok a feladatok, sok a tennivaló, s most ebben a kemény télben, hóban, fagy-ban úgy kell alapozni, hogy olyan erővel rendelkezzenek a kerettagok, amivel a bajnoki feladatok megoldhatók. Az olajosok a hetedik he-lyen várják a tavaszi folyta-tást, tehát még a vonal fölött vannak, de pontokban bizony elmaradtak a várakozástól. Azaz erősíteni kell a keretta-gokat, akik ebben az időszak-ban alapozzák meg a jövőt, a reményteljesnek ígérkező tava-szi helytállást. - Január hatodikán alapos orvosi vizsgálattal kezdődött el a tavaszi felkészülés. Dél- előtt mindenki átesett a szű- rőn, délután pedig Madár Gá- bor vette át a vezető szerepet. Megkezdődött a kemény alapo- zás - említette Simon József, az olajosok technikai vezetője. Minden kerettag rendelke-zésre áll. A sérültek felépül-tek, a betegek meggyógyultak. A lelkesedés töretlen, a kez-dés biztató, bár a fociberkek-ben ismertek a helyzetet ked-vezőtlenül befolyásoló anyagi körülmények, a jövőkép hiánya. - Kik vesznek részt a fel- készülésben? - A keret egyelőre nő, amelyben a rutinos és fiatal játékosok egyaránt megtalál-hatók, köztük Czigoth, Gelen-csér és Horváth kapusok, Gyu-lai, Kiss, Balogh Cs., Agics, Svélecz, Vidóczi, Farkas, Vis-novics, Pécsi, Gordián, Szálai, Roller, Kovács T., Csörnyei, Heinczinger, Balogh A., Hol-lender, Korpics, Gazda me-zőnyjátékosok - mondta Ma-dár Gábor, aki a kemény ve-zénylésről gondoskodik. A felkészülésnek a kanizsai színterek adnak otthont. A sporttelepen, a munkacsarnok-ban, a Volán-Dózsa pályán fo-lyik az erőgyűjtés a téli idő-szaknak megfelelő kedvezőt-len körülmények között. A hó, a fagy, az alkalmatlan küzdő-tér nem ideális, dehát az ola-josoknál nincsen pénz a jó fel-tételt biztosító tengerparti fel-készüléshez. - Nem csoda, hogy néhány játékos betegséggel, kisebb sé-rüléssel bajlódik, hiszen cudar idő közepette tértünk át az alapos munkát igénylő bentla-kásos rendszerű felkészülésre, \'a napi két edzésre. Ez sokat követel és rettentően kemény időszak, dehát az alaphoz kell a munka, a fizikai felkészülés. A hónap végéig tart a sűrített menet, s ekkor ugyan meg-kezdjük az előkészületi mérkő-zés-sorozatot, de majd később kezdődik a formábahozás, ami a jövő hónap súlyponti kérdé-se. Egyébként a kerettagok fe-gyelmezetten hajtják végre a feladatokat - folytatta az ola-jos szakvezető. A csapat keményen dolgo-zik, ám a vezetők is kemé-nyen munkálkodnak. Szervez-nek, intézkednek, s a szűkös lehetőségeken belül építkez-nek. Kutatják, keresik a meg-oldásokat, hiszen tudják, hogy a gondok ellenére bent kell maradni a csapatnak az első nyolcban. Baranyai István, Farkas Zoltán, a klubot és szakosztályt segítők szinte erőn felül tevékenykednek. - Siralmas az anyagi felté-telrendszer, ám ennek ellenére olyan csapatot kell kovácsolni, ami sikeres lehet - kezdte Ba-ranyai István egyesületi elnök, majd így folytatta: - Kényte-lenek voltunk kölcsönadni Své-leczet a horvát Hódosán csa-patának, hiszen így az érte ka-pott pénzből sikerült lerendez-ni néhány fontos kérdést. Agiccsal másfél éves szerző-dést kötöttünk, a ZTE csapa-tától érkezett Horváth Gyulá-val 1999. június 30-ig kötöt-tünk szerződést. Még tárgya-lásban vagyunk egy védőjáté-kossal, hisz szükségünk van egy meghatározó játékosra a védelemben. Amennyiben a terveink teljesülnek, meglesz a közös városi összefogás, akkor szép tavasz várható. Az olajosok a bajnoki rajtig számos előkészületi mérkőzést játszanak. A kezdés Zalaeger- szeg volt a ZTE ellen, ahol 2-l-re nyertek az élvonalbeli- ek. A hazai bemutatkozás ha- gyományos volt, ismét a Vác NB l-es csapatával találkoz- tak, majd a ZTE volt a ven- dég. Holnap (szombaton) pe- dig az NB Il-es Kaposvár jön az olajosokhoz. B. A. P9NTATLAN LÁMPAGYÁRI KEZDÉS A kézilabda NB I-ben meg-kezdődött az 1996/97. évi baj-nokság tavaszi idénye, amely hallatlanul fontos, s egyben meghatározó a szakág és a csa-pat számára. Sok függ a tavaszi sorozattól, amikor be kellene gyűjteni a bentmaradáshoz szük-séges bajnoki pontokat. A sűrített bajnoki fordulók el-ső kettes sorozatából az Izzó legalább két bajnoki pontot re-mélt, hiszen verhető csapatok-kal találkoztak a tavaszi nyitá-nyon. Nos, a tervből nem lett semmi, s így aztán tovább rosszabbodott a lámpagyáriak helyzete. Izzó SE-Debreceni Dózsa 25-29 (12-12) Idegesen, kapkodva és sok hi-bával kezdtek a kanizsaiak. A vendégek ellopott labdákból gyorsan elmentek két góllal, majd az eredményes Monostori révén lépést tartottak a lilákkal. A gyenge védekezés miatt a hu-szadik perc táján már négy gól-lal elhúztak a vendégek. Ekkor a hazaiak kapust cseréltek, és Vártok meghálálta a közönség által kikényszerített bizalmat. Feltámadott az Izzó, ledolgozták a hátrányt is, de fordítani nem sikerült. Szünet után a halványan ját- szó izzósok ellen újra négygólos előnyt szereztek a debreceniek. Ezt követően jöttek Juhászék és a félidő derekán 20-20 volt az állás. Volt lehetőség a vezetés megszerzésére, de kihagyták a ziccereket, míg a másik oldalon gyengén ment a védekezés. A vendégek éltek a lehetőséggel, újra elmentek négy góllal. Egy-szer két gólra feljöttek a lámpa-gyáriak, de aztán kiégett az Izzó. A tavaszi nyitány vesztes csa-pata: Mészáros - Burán, Hung-ler, Rodek (2), Szabó (6), Juhász (6), Monostori (7). Csere: Vár-tok és Nagyvizeli (kapusok), Farkas (4), Csermák, Bazsó. Három nappal később, a ta-vasz második fordulójában ide-genben léptek pályára a lámpa-gyáriak, ahol hétgólos vereséget szenvedtek. Ózdi KC-Izzó SE 26-19 (15-9) A kanizsaiak szereztek veze-tést, s ezzel aztán ellőtték a pus-kaport. Az újonc gyorsan fordí-tott 4-l-re, majd a félidő köze-pén az izzósok feljöttek egy gól-ra. Újabb hibák miatt nőtt a ha-zaiak előnye, akik ellen még kettős emberelőnyben sem tud-tak mit kezdeni Szabóék. Szünet után fej-fej mellett ha-ladt a két csapat, miközben tar-totta előnyét az újonc. A lámpa-gyáriak valamelyest összeszed-ték magukat, s így aztán a má-sodik félórában csak egy góllal nőtt az ózdiak előnye, akik vé-gül is könnyen jutottak hozzá a két bajnoki ponthoz. Legjobb dobók: Szabó 6, Far-kas, Burán és Monostori 3-3. Lapzárta után, hétközben ke-rült sor az Izzó-Győri ETO ta-lálkozóra (a korábbi években a kanizsaiak bravúrgyőzelmeket arattak, ám most nagy a különb-ség a két csapat között), míg a tavaszi idény negyedik forduló-jára a hétvégén kerül sor. Az Izzó holnap (szombaton) megint esélyt kap a bajnoki pon-tok szükséges gyarapítására. A lámpagyáriak hazai környezetben szerepelnek, ellenfelük a Pécsi MKC, amely ellen délután négy órakor mérkőznek az Olajbá-nyász munkacsarnokban. Balogh Antal 24 KANIZSA — SfUVtt J 1^7. ji.nuái 24. RANGADÓT VESZTETT A VASÚT NEM SIKERÜLT KADETT CSAPATOK TERÜLETI DÖNTŐJE A kanizsai szervezők holnap (szombaton) és va-sárnap rendezik meg az Országos Kadett Kupa egyik területi döntőjét, amelyen női csapatok vesznek részt és küzdenek a középdöntőbe jutásért. A területi döntő holnap a Thury SZKI tornatermé-ben kezdődik 10.30 óra-kor, melynek során a GySEV Sopron, Szekszárd és a Kanizsa DKK mérkő-zik körmérkőzéses rend-szerben. Vasárnap a MÁV NTE munkacsarnokban 9.30 órától bonyolítják le a má-sik területi finálét, mely-nek csoportjában a házi-gazda MÁV NTE mellett a Pécsi VSK és a Zala Vo-lán szerepel. - Mind a két csoportban jegyzett élvonalbeli klubok kadett csapatai vesznek részt, tehát nagy harc vár-ható a résztvevők között. Természetesen mi, KDKK-sok arra készülünk, hogy sikerrel vegyük az akadá-lyokat - említette Gábor Erzsébet, a jó erőkből álló kanizsai csapat edzője. A MÁV NTE NB l-es női kosárlabdacsapata az 1996/97. évi küzdelemsorozat alapbaj-nokságának befejező szakaszá-ban újabb rangadót vívott. Ha-zai környezetben fogadták az élcsoportbeli Tisza-partiakat, akiket az első szakaszban le-győztek, s így aztán a vasuta-sok az újabb sikerre készültek. A várt folytatás azonban el-maradt, a listavezető hazai pá-lyán vesztett, s ezzel lekerült az élről és pozíciói gyengül-tek a rájátszásban, vagyis sokba kerülhet ez az újabb kisiklás. MÁV NTE-Szegedi TE 71-72 (43-37) Az A-csoportba igyekvő csapatok rangadóján az első öt perc fej-fej melletti játékot hozott, majd Torna eredmé-nyes játékával elhúzott a hazai csapat. A folytatásban döcö-gött a gépezet, közben a vas-utasok sorra hagyták ki a bün-tetőket, s ebben főként Zsol-nai nem érezte a gyűrűt. Hat-kilenc ponttal vezettek a kanizsaiak, akiknél zavaró volt, hogy Torna gyorsan be-gyűjtötte harmadik személyi hibáját. A csereként beállt Bo-gyai két duplával mutatkozott be, s elmentek 33-26-ra. Ek-kor a vendégek letámadtak, a hazaiaknak nagy zűr támadt, megzavarodtak és a szegediek egyenlítettek. Jött Lackner, majd Bogyai menetrendszerű hárompontosa, és visszajött a hatpontos előny is az első húsz perc után. Szünet után Lackner újabb hárompontos kosarával indult a második húsz perc, majd ti-zennégy ponttal elhúzott a Vasút. Ezt követően hibát hi-bára halmoztak a hazaiak, s így aztán egy pontra feljöttek a szegediek, akik a mérkőzés vége előtt hat perccel megsze-rezték a vezetést (61-64). Izgalmas és változatos volt a hajrá. Hol az egyik, hol a másik csapat vezetett. Fél perccel a vége előtt a maga- biztos Bogyui büntetőkkel egyenlített (71-71), majd újabb labdát adtak el a haza-iak. A zárás előtt nyolc má-sodperccel büntetőkhöz jutot-tak a vendégek, ebből az elsót kihasználták, majd a megszer-zett labdát újból eladták a vasutasok, akik vereséggel hagyták el a küzdőteret. Gyenge mérkőzést, sok hi-bával tarkított játékot hozott a rangadó. A vasutasok halvá-nyak voltak, akik ellen a ke-vesebbet hibázó vendégek sze-rencsés körülmények között kerekedtek felül. A találkozó végén Vágvöl-gyi Tamás, a vasutasok edzője így összegezett: - Látszik, hogy amatőr csa-pat vagyunk, s ez mindenre vonatkozik... Akik a küzdőtéren voltak: Torna (14), Gulyás (6), Zsol- nai (8), Simonná (7), Bedő (4). Csere: Brand (10), Bogyai (13), Lackner (9). Balogh Antal magabiztosan vette az akadályokat, amely a Szekszárd társaságában került a középdöntő-be. A MÁV NTE együttese végzett a harma-dik helyen. - A megyei bajnokságban összesen tizen-két csapat szerepel a fiúk mezőnyében, köz-tük három kanizsai csapat. A tavaszi folytatást a Kanizsa KK ifjúsági együttese a harmadik, a Thury KK a hetedik, míg a Zsigmondy-Winkler SZKI a kilencedik helyről várja. - Országos Serdülő Kupa területi döntő-jére került sor Nagykanizsán, a házigazda ka-nizsai szervezők rendezésében, amelyen összesen nyolc fiú- és leánycsapat szerepelt. A fiúk mezőnyében a ZTE és a Pécsi TASI harcolta ki a továbbjutást, míg a fiatal Ka-nizsa KK együttese az ötödik helyen végzett. A lányoknál három csapat küzdött a to-vábbjutást jelentő, első-második helyek meg-szerzéséért. A Kanizsa DKK ügyes csapata Tisztelt Szerkesztőség! Kifigyeltem, hogy a Dal-las sorozatban többek kö-zött nem köszönnek egy-másnak az emberek. Sze-retném írni, hogy Dallas ide messze van, de az is-kolai gyakorlat azt mutat-ja, Dallas ide már tényleg messze van. Ahogy bemegyek reggel az iskolába, egy tanuló szeptember óta mindig kö-szön: Mivel nem is taní-tom, teljesen értetlenül áll-tam a történtekkel szem-ben. A napokban lapozgattam a Ki kicsoda Zala megyé-ben című fizetéskiegészítő kiadványt, az egyik képről rámnézett a köszöngetős tanulóm. Azonnal kivilágosodott minden. Sportoló köszönt a spor-tolónak! Béres Sándor A Kanizsa Diák Kosárlabda Klub szervezésben és rende-zésben is jó házigazdának bi-zonyult, melynek vezetése mintaszerűen bonyolította le az Országos Ifjúsági Kupa egyik középdöntőjét. A legjobb nyolc női csapa-tot felvonultató országos dön-tőbe készült a KDKK csapata is, amely a kanizsai döntőben jegyzett A-csoportbeli csapa-tok utánpótlásával vette fel a küzdelmet. Nos, a Gábor-tanít-ványok, az ügyes kislányok ugyan mindent megtettek a si-ker érdekében, de ezúttal a ri- válisok jobbak voluk Vcgul is nem sikerült a remélt első-második hely valamelyikének megszerzése, a fináléba jutást jelentő helyek megszerzése, de Horváth Andreáékat nem illeti elmarasztalás. Tanultak a ka-nizsai diákok a nívós mezőny-ben, akik a harmadik helyen végeztek. A kanizsaiak a GySEV Sop-ron ellen kezdtek, amelytől 86:71 arányban vereséget szenvedtek (legjobb dobók: Horváth 33, Molnár 16, Simon 12). A folytatásban 80-74-re nyertek a Szekszárd ellen, umikoi nagyszerű második fél-időt produkáltak (ld.: Németh 28, Horváth és Simon 14-14, Molnár 18). A KDKK harma-dik mérkőzésén a jó erőkből álló EGIS-OSC ellen mérkő-zött. Az első húsz perc után még vezettek a fővárosiak el-len, de aztán a minden tekin-tetben jobb vendégek 87:73 arányban kerekedtek felül (ld.: Horváth 26, Molnár 11, Németh 10), akik a soproniakkal együtt biztosították helyüket az orszá-gos korcsoportos döntőben. B. A. 1991. j.uiuar 24. KANIZSA - Sfu»* 25 JOL RAJTOLTAK A SAKKOZÓK KIESÉS ELLEN KÜZDENEK A SÖRGYÁRIAK Nincsenek könnyű helyzetben az élvonalbeli tekecsapataink, mivel az őszi sorozatban nem dőltek a bábuk a sörgyári női és férfi csapatainál. így aztán az NB I-ben törzsgárdának számí-tó lányok-asszonyok és az NB I-ben harmadik évadjukat töltő férfiak a további élvonalbeli tagság megtartásáért küzdenek a tavaszi idényben. A Sörgyár női csapata, az el-múlt bajnokság hatodik helye-zettje az őszi sorozat után alsó-házbeli lett a tizenegy csapatos mezőnyben. - Egyre nehezebb a helyzet. Meghatározó játékosaink mun- kahelyi és családi elfoglaltság miatt kevesebbet edzettek, több mérkőzést is kihagylak, s nem csoda, hogy elmaradtak a várt teljesítményektől. Néha szeren- csénk sem volt, hiszen nagy fák- kal is pontatlannak bizonyul- tunk - mondta az őszről Majo- ros Istvánné, a sörgyáriak játé- kosedzője. A tavaszi idényre a hónap elején kezdték meg a felkészü-lést. A foglalkozások hézagosak voltak, a heti három edzésen többen is hiányoztak betegség, családi elfoglaltság miatt. - A szűkös keret az utóbbi tíz napban erősített, akik lelkesek, s rajtuk nem múlik a szereplés, de azt tudni kell, a feltételek messze elmaradnak az élvonalbe- li követelményektől. A múlt azon- ban kötelez, s ha kiállnak a csa- pat mellé, akkor nem lehet gond a további NB l-es szerepléssel - hangoztatta a játékosedző. A tavaszi rajtra vasárnap ke- USZAS A városi diáksport-bizottság hétfőn a városi uszodában rende-zi meg az I. korcsoportos diákok városi úszódöntőjét. A délután két órakor kezdődő versenyre a helyszínen lehet nevezni, a ver-seny kezdete előtt fél órával. Versenyszámok: 50 m gyors, hát és mellúszás, 10x50 m fiú és le-ány váltó. Intézményenként egy-egy csapat, valamint versenyszá-monként maximum két egyéni versenyző indítható. SAKK Február elsején a Zemplén Ál-talános Iskolában rendezik meg rül sor, amikor a Debreceni MTE csapatát fogadják a sör-gyári csarnokban. A győzelem-re készülő kanizsai csapatban Vágvölgyiné, Némethné, Majo-rosné, Balogh E., Bakos I. és Tubolyné kísérli meg a sikeres tavaszi rajtot. A sörgyár férfi gárdája ugyancsak szebb őszt remélt. Néhány meccs elment, a csapat nehezen állt össze, sőt, a külső körülmények olyan kedvezőtle-nül alakultak, hogy az eddig si-keres sörgyáriak alsóháziak let-tek az első félidőben. - Tény, hogy a csapat NB I-es, ám feltételek tekintetében, a gondozásban messze vagyunk az élvonaltól. A csapat többsé-gét olyan játékosok alkotják, akik többműszakos munkarend-ben dolgoznak, családot tarta-nak el, szabadidejük nagy ré-szét áldozzák a minőségi sport-ra, egyáltalán, ha van idejük. Tehát, ilyen körülmények között él az NB l-es csapat, amely vi-szont lényegesen több törődést érdemelne az illetékesek részé-ről. Azt is látni kell, hogy ko-rábbi, ponterős játékosok váltak ki a csapatból, köztük Németh Sándor, Zömbik Sándor, akik pótlása több időt követel. Köz-ben építkeztünk, hozzánk került Horváth Endre, Hajdú László, akik újoncok az élvonalban -magyarázta Tóth Ferenc, a sör-gyáriak edzője. Idő nincs a kesergésre, és ezt nem is teszik a sörgyáriak. A szakvezető, a játékosok dolgoz-nak, és minden rendelkezésre álló időt felhasználnak, hogy a az általános iskolai sakkcsapatok városi-városkörnyéki döntőjét. Az I. korcsoportban (alsósok) a fiú és leány csapatok 3-3 táblán, a II-III. korcsoportban (felsősök) 4-4 táblán versengenek a fiú és leánycsapatok. Nevezni a hely-színen lehet a verseny kezdete előtt. A döntök reggel nyolc óra-kor kezdődnek, amelyen intézmé-nyenként, korcsoportonként és nemenként egy-egy csapat nevez-hető. A városi és városkörnyéki döntőn győztes csapatok bejutnak a megyei döntőbe. TORNA A Városi-városkörnyéki DSÍS február hetedikén délután két A minőségi sakkozók is megkezdték a tavaszi idényt, asztalok mellé ültek az OB I-es Izzó SE és az OB Il-es Nyugatker Kft. ősszel nagy-szerűen szerepelt játékosai. Az élcsoportbeli kanizsai sakkozók az 1996/97. évi baj-nokság első szakaszában re-mekül alapoztak, és az eddigi legsikeresebb őszt hagyták maguk mögött. Nos, a folyta-tás is nagyszerűen sikerült. Ugyanis az élvonalbeli lámpa-gyáriak hat pontot szereztek a megyei nagy-rangadón, míg az OB II-sek fölényes győzelmet arattak a korábbi társbérlők otthonában. Csuti SK-Izzó 6-6 Nagy harc, kiélezett éles küzdelem és változatosság jel-lemezte a zalai rangadót. A lámpagyáriak tisztes helyt-állásban reménykedtek, de vé-gül is úgy alakultak a partik, hogy biztosan meglett a győ-zelemmel felérő döntetlen, sőt egy kis szerencsével akár szintet tartani tudják az NB I* ben. Nehéz feladat vár rájuk a tavaszi idényben, néhány bra-vúrra is szükség van a tagság megtartása érdekében. - A szűkös feltételek ellenére is bízom a fiúkban. Remélem, hogy elhagyjuk az alsóházat, s ebben segítségünkre lehet a visszahívott Nagy János, aki a rutinos Lukvár Ferenc, Bende Zsolt, Illés Róbert, Vajda László, Kovács István és a fiatalok köz- reműködésével teljesítheti a ter- vet, a további NB l-es szerep- lést - mondta az optimista szak- vezető; Balogh Antal órakor bonyolítja le a városi-vá-roskörnyéki diákolimpia torna korcsoportos döntőit, amelyre a kiskanizsai általános iskolában kerül sor. A rendezők I., vala-mint II-III. korcsoportban rende-zik meg a döntőt, amelyre feb-ruár harmadikáig lehet jelentkez-ni csapat- és egyéni számokban, Kiskanizsa, Általános Iskola cí-mén, vagy a 319-217-es telefo-non. Kategóriák: I. korcsoportban nyílt verseny. II-III, korcsoport-ban: „A" kategória csapat és egyéni verseny. Versenybíróság: Fekete Zoltánná (elnök), Nagy István (elnökhelyettes), Dávid Zoltán (titkár). nyerhettek is volna, ám Szilá-gyi partiját elrontotta. A lámpagyáriak közül Fara-gó és Schneider bravúros győ-zelmet aratott, döntetlent ért el Ribli, Végh, Krutti, Hor-váth P., Bagonyai, Bodó, Papp és Flumbort. Vereséget szen-vedett Szilágyi és Tamás. Az OB II-ben az ötödik for-dulóval folytatódott a bajnok-ság. Kaposvár-Nyugatker Kft. 3-9 A két csapat holtversenyes helyről (4-5. hely) kezdte a ta-lálkozót, amelyen a kanizsaiak lesakkozták a hazaiakat, és ilyen különbséggel is rászol-gáltak a győzelemre. A Sziva-csapatból nyert Ko- vac, Gerencsér (mind a kettő szlovén), Rezsek, Kercsma- rics, Kassai, dr. Pintér és Len- key. Fél pontot szerzett Sziva, Marton, Domina és a debütáló tizenkét éves Schvarz. B. A. Sporthétvége SZOMBAT Kézilabda. NB I. Férfi: Izzó SE-Pécsi MKC, Olaj-bányász munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Kosárlabda. Országos Kadett Kupa területi döntő (nők), Thury tornaterem, 10.30. Labdarúgás. Előkészüle-ti mérkőzés: Olajbányász-Rákóczi Kaposcukor FC, Volán-Dózsa pálya, 11.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB II. Fér- fi: Kanizsa KK-PVSK- Pécsvárad, Zsigmondy- Winkler tornacsarnok, 16.00. Országos Kadett Kupa területi döntő (nők), MAV NTE munkacsarnok, 9.30. Teke. NB I. Nők: Sör-gyár-Debreceni MTE, Sör-gyári csarnok, 10.00. Természetjárás. Az Olaj-ipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 10.40. Gyalogtúra: Surd-Szakál-hegy-Nemespátró-Liszó-Miklósfa. Táv: 14 km. Visszaérkezés: 17.20. lő ;:ii!!!!!!II§II! KANIZSA - Ap* 1 y«>7. jiinuái 24. CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-on, 67 nm^s 2+2 félszobás, 4. eme-leti lakás eladó vagy kisebb lakásra cselélhető értékegyez telessel. Irányán 2,4 mFl Kód: SS9. (19826 K) Nk-n a Rózsa utcában 2+2 félszobás, 68 nm-es, földszinti, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 2,6 inR Kód: 533. (20198 K) Nk-án a belvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 run-es, egyedi gázfűtéses, komfortos családi háziész, 20 nm-es pincével eladó vagy felújításra szoruló Nk-i családi házra cserélhetS. Irányár: 3.3 mR Kód: 680. (20551 K) Nk-án 140 nin-es. 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladó. Irányár: 6,8 mR Kód: 500. (20772 K) Kisteuuzsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház garázzsal, pincével, tetőtérbeépítesi lehetőséggel, 846 run leiekkel eladó. Irányár 5,2 mR Kód: 413. (20774 K) Nk-án az Irtás utcában 3+2 félszobás. 90 nin-es, erkélyes. 3. emeleti lakás 2 WC-vel. egyedi cirko fűtéssel eladó. Irányár: 4.5 mR Kód: 386. (2077S K) Murakeresztúron 100 nin-es, 4 szobás, 2 szintes, erkélyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, mellék-épületekkel, 1065 [Uii-es parkosított, ellátott, rendezett te-lekkel eladó. Irányár: 4,2 mpL Kód: 452. (20931 K) Nk-n a belvároshoz közel, 130 nm-es, 4 szobás, komfortos családi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5,5 rnR Kód: 634. (20937 K) Nk-n a Keleti városrészben 55 nin-«s. 2 szobás, erkélye?, 4. emeleti, redőnyös, vízórás lakás nagyobb lakásra cserél- het6 értékegyezleléssel. Kód: 692. (20938 K) Hahóton 3 szobás, újonnan épült családi ház, egyénileg ki-alakítható tetőtérrel, 2447 nni-es telekkel, fizetési köruiyí- téssel eladó. Irányár: 3 mR Kód: 431. (21076 K) Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás. 19 éves 2 sziiiles, erké- lyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, mellék- épülettel. 540 nm-es telekkel eladó. Irányár: 55 mR. Kód: 609. (21082 K) Palinban 260 nm-es, 4 szobás, 12 éves. 2 szintes, 2 fürdőszobás, erkélyes, étkezős, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított üzletrésszel, 20 nm-es garázs-zsal, 2900 nm telekkel eladó. Irányár: 13 mR Kód: 612.(21083 K) Nk-n a Városkapu krt-on 2+1 félszobás 62 nm-es. 3. eme-leti, erkélyes, felújítót!, lakás eladó. Irányár: 2,5 mR Kód: 615. (21084 K) Beleznán 4 szobás, 120 nm-es, családi ház mellék-épületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ÜL miklósfai családi házra cserélheti. Irányár: 15 mR Kód: 669. (21088 K) Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladó vagy legalább 1.5 szobás lakásra cserélhető. Irányár: 1,3 mR Kód: 678.(21090 K) Nagybakónakon 60 nm-«s, 2 szobás, 60 éves, összkomfor-tos, felújításra szoruló családi ház 694 nm-es leiekkel, melléképülettel eladó. Irányár: 700 eR Kód: 691. (21092 Nk-n a belvároshoz közel, egyedi gázfűtéses, 43 nm ül. 100 nm-es 2 különálló házrésszel. 200 nm-es leiekkel, ga rázzsal. melléképületekkel, családi ház eladó. A nagyobb alapterületű háziész felújításra szorul. Irányár: 6.5 mR Kód: 729. (21097 K) Nagybakónakon 65 nm-es, 1+3 félszobás. 2 éves, 3 szin-tes, pincés. garázsos, komfortos zártkerti ház, 3841 nm-«s leiekkel, felszereléssel, eladó. Irányár 1,3 mR Kód: 730 (21098 K) Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-es, erké- lyes, központi fűléses, azonnal beköltözhető 4. emeleti la- kás eladó. Irányár: 2,3 mR. Kód: 737. (21100 K) Nk-n az Irtás utcában 2+1 félszobás, 2. emeleü, étkezős, erkélyes, vízórás, egyedi cirkofűtéses lakás, nagykanizsai családi házra cserélhető, értékegyeztetéssel. Kód: 763. (21238 K) Nk-tól 8 km-re, 5 éves. 160 nm-es, bevezetett vegyes élel-miszer üzlet 48 nm-es butikrésszel, eladó. Irányár: A5 mR Kód: 764. (21240 K) Nagykanizsa közvetlen vonzáskörzetében 16 éves, 2+1 félszobás, 100 nm^s, egyedi gázfűtéses, garázsos családi ház, 600 n-öl leiekkel, melléképületekkel eladó vagy nagykanizsai 3 szobás lakásra cserélhető, értékegyeztetés- sel. Irányár: 3.5 mR Kód: 766. (21241 K) Nagyradán 3 szobás, 100 nm-es, étkezős, hallos, teraszos, családi ház, 1400 n-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 4mR Kód: 511. (21352 K) Sandon 75 nm-«s, 2 szobás, komfort nélküli, régi típusú családi ház, 820 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 9S0 eR Kód: 708. (21356 K) Nagykanizsán a Kodály utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, redőnyös, vízórás, 1. emeleli lakás eladó. Irányár: 23 mR. Kód: 768. (21357 K) Nagykanizsán a belvárosban 38 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, redőnyös, vízórás, 2. emeleti garzonlakás el- adó. Irányár: 1,5 mR Kód: 769. (21358 K) Nk-án az Attila utcában 56 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfű-téses, vízórás, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR Kód: 8/97. (21458 K) Nk-án a Zemplén utcában 54 nm-es, 2 szobás, 2 erkélyes, vízórás lakás eladó. Irányár: 1,7 mR Kód: 9/97. (21459 K) Nk-án a belvároshban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeleü lakás garázzsal eladó vagy 3 szobás, egyedi f űtéses lakásra cserélhető érlékegyeztetéssel. Irány- ár: 5 mR. Kód: 726. (21460 K) Nk-án az É-i v.részben 70 nm-«s, 3 szobás, vízórás, erké-lyes, egyedi gázfűtéses lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel. Eladási ár: 23 mR Kód; 20/97. (21461 K) Nk-Sáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étkezős családi ház, aknás garázzsal, melléképületekkel, zárt terasszal, műhellyel, 2160 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mR Kód: 198. (21471 K) Bagolán 20 éves, 140 nm-es, 3 szobás, 2 szintes családi ház 2808 nm-es telekkel, műhellyel, melléképületekkel el-adó vagy Nk-i 3 szobás, egyedi fűtéses lakásra, ül. családi házra cserélhető, értékegyezleléssel. Irányár: 4 mR Kód: 366. (21474 K) Nk-án a belvároshoz közel 110 nm-es. 3 szobás, komfor-tos, felújításra szoruló családi ház 800 nm-es telekkel, tég-la melléképülettel eladó. Irányár: 2.4 mR Kód: 5/97. (21477 K) Nk-án az Irtás utcában 50 nm-es, másfélszobás, vízórás, 2. emeled lakás tavaszi kiköltözéssel eladó. Eladási ár: 2,5 mR Kód: 6/97. (21478 K) Nk-n a Keleti városrészben 64 nm-es, 3 szobás, 2 er- kélyes, vízórás, 8, emeleti lakás eladó vagy kisebb lakásra cserélheti a 3. emeletig. Irányár: 2,2 mR. (21530 K) Szepemeken, 70 nm-es, 2 szobás, 50 éves, komfortos csa-ládi ház, 900 nm leiekkel, eladó. Irányár 1,2 mR Kód: 273. (21551 K) Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses családi ház, 1465 nm-es telekkel, melléképületekkel eladó. Irányán 1.7 mR (21552 K) Nk-án a belvároshoz közel. 40 éves, 96 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses családi ház 300 nm-es telekkel eladó. Irányár: 2.8 mR Kód: 348. (21553 K) Holládon 5307 nm-es zártkert, présházzal, pincével, be-köthető vízzel, villannyal eladó. Irányár: 500 eR Kód; 380. (21554 K) Nk-n a Zemplén utcában 4. emeled, 3 szobás, 70 nm-es, vízórás, erkélyes lakás eladó vagy ráfizetéssel nagykani-zsai családi házra cserélhető. Irányát: 2,6 mR Kód: 411. (21555 K) Kiskanizsán 16 éves, 240 nm-es, 6 szobás, 2 szintes, gará- zsos. komfortos családi ház, különálló 2 szoba + konyha lakrésszel, 700 nm-es telekkel, ipari árammal eladó. Iránv- ár: 9 mR Kód: 537. (21556 K) Zalakaroson 140 nm-es, 7 szobás, 3 szintes félkészcsaládi ház. 1700 nm-es telekkel, 90 nm-es pincével eladó. Irány- án 9 mR Kód: 567. (21557 K) Nagykanizsán a Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűtéses, 2. emeled lakás eladó. Irányár: 1 mR Kód: 601. (21557 K) A szentgyörgyváii hegy 1. hegyhátán 1798 nm-es zártkert, 2 szobás, teraszos tégla épülettel, bevezetett villannyal, 15 nm-es pincével, teljes felszereléssel eladó. Irányár: 650 eR Kód: 659 (21SS8 K) \' Nk-án a Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi gázfűléses, vízorás, első emeled önkormányzati lakás 1,5 szobás önkormányzati lakásra cserélhető. Kód: 662. (21559 K) Keszthelyen 863 nm-es építési telek eladó. Irányár 1,6 mR. Kód: 674. (21560 K) Nk-n a Zemplén utcában 64 nni-es, 3 szobás, 2. emeled, felújított lakás exlra konyhabútorral, garázzsal vgy^anélkül eladó. Irányár: 2.7 mR (garázs nélkül) Kód: 709 (21561 K) Zalakaroson 1088 nm-es építési telek, közművekkel a te lek szélén, a fürdőtől 10 percre eladó vagy értékegyezte-téssel nagykanizsai lakásra cserélhető. Irányár; 2.2 mR Kód: 102(21562 K) Nk-n a Zemplén utcában 64 nm es, 3 szobás, 2 erkélyes, 3. emeled lakás eladó vagy 2 szobás lakásra cserélheti. Irányár: 2,0 mR Kód: 28. (21563 K) Nk-n a Kazanlak krt-on 2+1 félszobás, 67 nm-es, er- kélyes, vízórás, 4. emeleti lakás, nagykanizsai egye- di gázfűtéses 1 + 1 vagy 2 szobás lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár: 2.3 mR Kód: 31/97. (2156-f K) Nk-n a Kazaniak krt-on 67 nm-es, 2+1 félszobás, erké-lyes, vízórás, nagykonyhás, 3. emeleti lakás eladó. Irány-ár: 2,4 mR Kód: 32/97 (21565 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfőn 700 n-öl ingatlan pincével együtt eladó. Az ingatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szőlő, gyü-mölcsfákkal van telepítve. A pincén három helyiség, melyből » présház és a szoba cementlapos. A gazdaság ki-tűnőién gondozott, igen jó állapotban van. A pincéhez portalanított út vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 300 eFt. (18713 K) Sandon két szoba, konyha, kamra, fürdőszobás, előszobás ház eladó. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátartozó terület kb. 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.öl berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR (14868 K) Zalaszentjakabon 200 nm-es épület eladó. Az épületen be-lül 70 nm-es, 1,5 szobás fürdőszobás, külön WC-es egyedi fűtésű lakás van. Az épület többi része közművesített, osz-tatlan bármilyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az in-gatlanhoz tartozik udvar, kert szántóföld összesen: 6.600 nm. Az objektum a falu belterületén, jó helyen van. Irány-ár: 2.8 MR. (14875 K) Építési telek Szépetneken a Kiskanizsá felőli részen 430 n-Öl eladó. A telek közművesített, az utca portalanílotl. Irányár. 500 eFT.(18714K) Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alapterülettel boltíves, téglapincével eladó. A házban víz, gáz, villany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár: 5,5 mR (18717 K) Hahóton 3 szobás, fürdőszobás garáz-sos 120 nm alapterü-letű családi ház eladó. A ház egyedi központi fűtéses, kb. 30 éve épült palatetős kifogástalan állapotban. Elcserélni Nagykanizsán legalább 2.5 szobás lakással. Irányár: 2,5 mFl (18719 K) Látóhegyen a Kaposvári út mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel eladó. A ház 2 szintes, mellette is lakóé- pületek vannak. Két szintes tusoló, Wc van. Irányár: 2,7 mR (18720 K) Ciyenesdiáson lakóház bárhelyiséggel eladó.- Az épület 2 szintes, teljesen új, modem. Az öszterület 480 n.öl a be-épített 50 n.öl. A kert, udvar gondozott, kultúrált, esztéti-kus. Az ingatlan a főútvonal mellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár: 30 MR (14899 K) Vécsei utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis előkerttel el-adó. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár 8.1 iriPl (16079 K) Balatonfenyvesen 20 éve épült, 2 szobás, főzőfülkés, 57 nm-«s családi ház eladó. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR. (17391 K) Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tetőtér beépítéses, für-dőszobás, befejezetlen családi ház eladó. A ház alapterüle-te 110 nm, összterület tetőiénei 170 nm A házhoz 1,200 n-öl terület tartozik 4 éves fenyöesemetékkel. (A csemetés 600 n-öl. Irányár: 35 mR (18537 K) Kazanlak krt-on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4. emeleti la kás eladó. Irányár: 2,2 mFt (18973 K) Kodály 2. utcában 2,5 szobás, kp. fűtéses lakás a 9. eme- leten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mFt. (18999 K) Katonaréten 4 szobás, 140 iim-es lakás melléképületekkel eladó. Irányár: 7 mR (19118 K) Földingatlan a Csónakázó-tónál-, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közmű-vesítés a szomszédban, buszmegálló 5 percre. Irányár: 300 eR.-(19122 K) Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm területtel eladó. A ház újonnan épült, kifogástalan állapo- tú. Irányár: 1,6 mFt. (19413 K) Zalaújlakon 4 szobás, letStérbeépítéses, 2 garázsos, 2 für dőszobás, igényesen megépített lakóház 2009 nm összte- rülettel eladó. A ház ikerben épült, kívülről nincs bevakol- va. Irányár: 5,5 mFt. (19415 K) Zalaújlakon 4 szobás, tetStérbeépítéses ház félkész álla- pótban 2000 nm összterülettel eladó. Szoc. pol. kedvez- mény igény esetén igénybe vehető. Irányár: 2,5 inFt. (19416 K) Építési telek Kiskanizsán 320 n-ol közművesített! környe- zetben eladó. Irányár: 720 eR (19763 K) Sáncban 4 szobás. 2 fürdőszobás tetótérbeépítéses 120 nm-es családi ház, garázzsai, melléképületekkel, erkéllyel eladó. Összterület 300 n-öl. A ház kitűnő állapotban van. Irányár: 6 mFL (19765 K) Katonaréten 3 szobás, 2 fürdőszobás családi ház, jó álla-potban 160 n-öl összterülettel eladó. Irányár: 5.8 mR (19769 K) Eölvös téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás föld-szinti lakás eladó. Ficserélhető nagyobbra is (csak fóld-szinü.) értékegyeztetéssel. Irányár: 1 mFL (19770 K) Rózsa utcában 2. emeleten 2 .szobás 50 nm-es egyedi fűté-ses jó beosztású étkezős lakás eladó. Irányár: 2.250 eR (19772 K) Csengery utca elején, a Fő útnál 1 szobás, 50 nni-es lakás eladó. A lakás nagyméretű szobával és konyhával rendel-kezik, fürdőszoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász üzlet ki-alaklt&ára alkalmas. A szoba belmérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irányár: 2 mR (20022 K) Csengery utca elején 3 szobás, 110 nm-es, eg; tégla épületben lévő, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. emeleten eladó. Irányár: 4,6 mFL (20025 K) Pogányszentpé terén, a Fí út mellett 2 szobás, fürdőszo-bás, 80 nm-es, új családi ház két garázzsal 650 n.öl összte- rulettel eladó. Irányár 2,4 mFl. (20026 K) Kiskanizsá központjában 6 szobás. 2 fürdőszobás, 150 nm-es, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadó. Vállalkozások kiválóan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj: 150 eFt + rezsi. (20027 K) Platán sor elején az Eötvös térnél 2 szobás, 70 nm-es X li fötéses, 1. emeleti lakás eladó felújítva. Irányár 3 (20127 K) CSflSZI ELADÁS ♦ VÉTEL * CSERE CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtói péntekig: 9.00-17.00-ig. MI AZ ÓNOK IGKNYKIT KS KKDKKKIT TARTJUK S/KM KLŐTT. 1 „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u, 16. TeL: !»/3J3-37l NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. I I 1997, január 24- KANIZSA - 11 Gelsén a vasútállomáshoz és buszmegállóhoz közel 2 szo-ba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-öl területtel eladó. Irányár: 1,8 niFt (20131 K) Budapesten XIV kertllet zöldövezetben 37 nnves, felújí- tott állapotban lévő jelenleg üres lakás eladó, 1 szoba nagyméretű, konyha, kainra, fürdőszoba előszoba, magas- földszint. Van hozzá egy kis kert is melynek nagysága 40 iim. Ár: 2 niFt. Jó közlekedés van. (20132 K) Csengeiy utca végén 1 szobái, fürdőszobás lakást cserélne 15 vagy 2 szobásért felülfizetéssel. (20S01 K) MAORT telepen 1 szobás, 4. emeleti. 38 nm-es, egyedi fűtésű, fürdőszobás lakás (önkormányzati) eladó. Irányár: 1.650.000 ePt. Vagy elcserélhető 1 szobás, egyedi fűtéses lakásért a K-i v.részben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös léméi 1. emeleti, 2 szobás, fürdőszobás, 1. emeleti, 70 nm-es lakás egyedi fűtéssel eladó. Irányár: 2,6 mR (20503 K) CserfÖi szőlöbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, hor- dókkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány- ár: 450 eFt (20504 K) Miklósfán 2 szobás. 60 nm-es, régi építésű ház jó állapot-ban eladó. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület A ház a falu közepén, ápolt, kultu-rált környezetben van. A házban 20 éve épült fürdőszoba van. Irányár: 3 mR (20505 K) Teleki utca közepén 1,5 szobás, 33 nm-es, udvari háziész kerttel eladó. Irányár 15 mR (20506 K) Zalakaroson két szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterü- lettel eladó. Irányár: 4.6 mR (20658 K) Miklósfán 3 szobás, fürdőszobás, 20 éve épült családi ház tetőtér beépítési lehetőséggel, 400 n.öl területtel jó helyen eladó. A ház kívülről nincs bepucolva. Cserelakás Nk-án is érdekel. Víz, gáz, villany, telefon van. Irányár: 4.5 mR. (21362 K) Bajcsán 100 mn-es, 3 szobás, fürdőszobás családi ház ga- rázzsal, műhellyel nagy telekkel eladó. Irányár: 3,5 mR (21363 K) . Rákóczi utcában 2 szobás, felújított, 96 nm-es családi ház 300 nm összterülettel, iker garázzsal eladó. A szigetelést fel kell újítani. Irányár: 2,4 niR (21364 K) Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nm-es. egyedi fűtéses, 4. emeleti lakás felújítva eladó. Irányár: 2 mR Ugyanitt 18 nm-es tégla garázs aknával eladó. Irányár: 650 eR (21365 K) 4 lakásos, zöldövezeti társasházban 2 szintes, 4 szobás (2+2 félszobás), fürdőszobás lakás etázs (egyedi) fötéss-sel, lakás alatti garázzsal, 50 nm-es konyhakerttel eladó. A ház 14 éve épült reprezentatív kivitelben. Irányár: 11 mR (21366 K) házrész eladó. Csengery utca közepe t^án 25 szobi Irányár 2,4 mR (21498 K) Kodály 2. utcában 2,5 szobás központi fűtéses lakás a 9. emeleten eladó. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mR (21499 K) Olajtelepen társasházban 3 szintes 116 nm-es, 4 szoba, fürdőszoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár: 10 mPt (21500 K) Cserfő szólöbirtok 674 n-öl felújított téglapincével hor-dókkal munkagépekkel, teljes felszereléssel eladó. Irány- ár: 450 eR (21501 K) Budapesten a XIV ker-ben 37 nm-es, I .szobás, magas-földszinten, fürdőszobával kis kerttel eladó. (Zuglóban.) Irányár: 2 niFL (21502 K) Cserfőn 400 n-öl szőlő pincehasznalatlal bérbeadó. Bérlet díj: megegyezés szerint (21503 K) Miklósfa határában a Mónchelyi dűlőben 1000 n-öl ingat-Ián benne 400 n öl szőlővel, földpincés présházzal, teljes felszereléssel együtt eladó. Irányár: 500 eR (21504 K) PANORAMA-INKÖZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504,30/573-104 Pogányszentpéteren 2 szoba hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 mR Azonosító jel: CS/19 (18385 K) Zákányban, főút mellett 3 szobás, 100 run~es, kp. fűtéses családi ház 2 garázzsal, melléképületekkel 2600 n.öl telek- kel, 2700 db fenyővel eladó. Irányár 3,8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K) Zalakaroson új 3 szintes, egyenként 75 nm alapteruletÖ, 3 fürdőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telekkel eladó. 1.6c: 7 mR Azonosító jel: NY/01 (17652 K) Nk. belvárosához közel 3 szobás, egyedi gázfűtéses, 84 nm-es, felújításra szoruló családi ház eladó. Irányár: 3 mR Azonosító jel: CS/02 (18027 K) Budapesten. VI. kerületben, zöldövezetre néző, 93 nm-es, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladó. Irodának is hasz-nálható. Irányár: 5,9 mR Azonosító jel: L/07 (18036 K) Gyékényesi szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületű panorámás telek eladó. Víz, villany bekötése megoldható. Irányár: 450 eR Azonosító jel:T/05 (18527 K) Balatonmária-fürdŐn 32+32 nm alaptertüetd, egyenként 1 szoba hallos ikemyaraló l-l garázzsal, 2x93 n-öl telekkel egye 4,0 mFt, külön-külön 2,0 mFt-os irányáron eladó. Azonosító jel: NY/08 (18528 K) A Panoráma-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emelebg. (18530 K) Pogányszentpéteren 2 szoba-hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.öl telekkel, melléképületekkel eladó. Irányár: 2,44 niFt. Nk-i 15 vagy 2 szobás, egyedi fűtéses lakásra is cse-rélhetó értékegyeztetéssel. Azonosító: CS/19. (19127 K) Gyékényesi vasútállomás közelében, főút mellett 1300 nm-es. megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eFt. Azonosító: T/06. (19132 K> Nk-n a K-i városrészben, 4 emeletes épületben 2+1 fél- szobás, 61 nm-es. 4. emeleti központi fűtésű lakás 1,8 mR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K) Csurgón 3 szobás, 100 nm-es, központi fűtéses családi ház garázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy budapesti ül. környéki lakásra, családi házra cserél- hetoVlrányár: 3,2 mR (CS/34) (19449 K) Zákányban 3 szobás. 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás la- kásra cserélhető értékegyeztetéssel. Irányár; 2,2 niR (Cs/45)( 19450 K) Nk-án a Sétakert közelében, zöldövezetben, teljesen fel-újított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es. parkettás, vízórás. D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlás-résszel, parkolási lehetőséggel 4,9 mFt-os irányáron eladó. L/51. (19501 K) Kiskanizsán 3 szobás, 86 nm-es családi ház mellék-épületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár: 3,6 mR CS/36. (19502 K) Nagyrécsén, új lakóövezetben 18 m széles, 1256 nm terü- letű telek eladó, Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR T/9. (19789 K) BalatonmáriafUdŐ központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szoba hallos, 44 nm-es Összkozműves, jó állapotú ikemya- raló-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fürdőszoba kialakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 mFt. NY/14 (19963 K) Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetőtér- beépítéses 200 nm összalapterületű családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, melléképületekkel 3,98 mFt-os irá- nyáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszámítható. CS/43 (20117 K) Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es, redőnyös erkélyes, jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2.3 mR L/62 (20119K) Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es új szŐnyegpadlós, redőnyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K) Gyékényesen, a Bányató közelében levő öreg-hegyen csendes, nyugodt, jól megközelíthető helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72R-230 Ft/nm.(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépítéses, 130 nm összalaptertUetö, 18 éves, jó állapotú családi ház garázs-zsal, ipán árammal, melléképületekkel. 150 n.öl telekkel 6$ mFt-ért eladó. CS/46. (20216 K) Kiskanizsán új lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappa- lis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, ,Jcét generációs", jó állapo- . tú, 190 nm összalapterületű családi ház garázzsal, pincé- vel, 120 n.öl telekkel eladó. Irányár: 10 mFt. CS/47. (20217 K) Nagykanizsán, a városközponthoz közel, új épületben, 2 szo^a+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. eme-leti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár: 3,7 mFt. Ugyan- itt garázs 800 ePt-ért eladó. L/65. (20218 K) Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alapterületű 2 konyhás, 2 teraszos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, műhellyel, 100 férőhelyes sertésóllal. 500 n-öl telekkel eladó. Irány- ár: 3,5 mFt CS/49 (20386 K) Nk, belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.fŰ- téses, reluxás, vízórás, 5. emeleti lakié eladó. Irányár: 2,7 mR L/63 (20388 K) ____^ Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi fűté- ses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együll 25 mR-ért eladó, vagy belvároskömyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai családi házra cserélhető, 4,0 mFt-ig. L/69. (20390 K) Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen fel-újított 2 szobás+étkezős 50 nm-es, 4. emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 23 mFt. (20394 K) Balatonfenyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alap- területű, összközműves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1.98 mR NY/04. (20497 K) Nk-án a belváros szivében patinás épületben 3 szoba?, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkalmas, 1. emeleü, erkélyes, nagy belmagasságú lakás eladó. Irányár: 4.6 mR Belvárosi, egyszobás lakás beszámítható. L/70. (20498 K) Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefo-nos családi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy külön-külön is eladó. L/53. (20694 K) Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetőtér-beépítéses, galériás, teraszos, 126 nm összalapterületfl, 5 éves nyaraló egyedi gázfötésssel, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 8 mFt. Nk-án 1-25 szobás, 1-2. emeleti, egyedi fűtéses lakás beszámítható 3 mFt-ig. NY/17. (20695 K) Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nm alapterületű lakóház 150 n.öl telekkel, új kerítéssel eladó. Víz, villany van. Ár: 370 eR CS/51. (20696 K) Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helven 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvésű, felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tetőtérbeé- pítési lehetőséggel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mR. CS/S2. (20697 K) Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba kony-hás, fürdőszobás, 2 előszobái, 55 nm alapterületű ikerla-kás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 1,3 mFt. CS/54. (20698 K) Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületű családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskialakítási lehetőséggel 100 n-öl telekkel eladó. Irányár: 55 mR Cs/5. (20862 K) Bagolán fő út mellett 3 szobás, 135 nm alapterületű 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, műhellyel, melléképületekkel, ipari árammal eladó. Irányár: 3,35 mFt vagy 2+1, 3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Cs/32. (20863 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető helyen, 70 nm- es, 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenye fával eladó. Iráuyár: 420 eFl. Ny/18 (20867 K) Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl pa-norámás telek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesz-tenyefával, régi pincével eladó. Irányár: 175 eFt. T/03. (20868 K) Nk-n a Rózsa utcában, 4 em. épületben, 2 szobás, 2 erké lyes, 54 nni alapterületű, 1. emeleti lakás eladó, Irányár: 1,8 mR. (20869 K) Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi föté-ses, parkettás, vízórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 mFt. L/85 (21004 K) Nk. belvárosában 5 éves épületben í. emeleten, 88 um-es, szŐnyegpadlós, járólapos üzlethelyiség - irodának is kivá-lóan alkalmas - vizesblokkal, közlekedővel cirko-fOtéssel - eladó, irányár: 80.000 Ft/nm, vagy bérbe vehető, Irany- ár: 1000 FT/nm/hó Ú/02 (21006 K) Nk, belvárosához közel, 140 nm alapterületű felújított, te- lefonos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal, 250 nm- es udvarral, gépk<xsibejárattal, eladó, irányár: 71.000 Pt/nm, vagy bérbe vehető, irányár: 1.400 Ft/nm/hó Ü/03. (21007 K) Nk-n, a városközpontban, 15 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet, vagy irodakialakítÁsi lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt L/21 (21008 K) Nk-naLisztF. utcában, 2 szobás, 61 nm-es, két erkélyes, kp.fŰtéses jó állapotú I. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR L/(21010 K) Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+2 félszo-bás, 67 nm-es, kp.fűtéses jó állapotú földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR L/87. (20011 K) Nagykanizsán a Csengery utcában 1 szobás, 42 nm-es egyedi fÜléses, parkettás, erkélyes, telefonos, 2. emeleti la-kás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irány- ár: 1,7 mFt L/102. (21282 K) Nagykanizsán a városközpontban, frekventált helyen 1 szobás, egyedi fűtéses, parkettás 38 nra-es. 2. emeleti, telefonos garzonlakás eladó, Irodának, or-vosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1,55 mFt. L/101. (21283 K) Nagykanizsán az Ady utcában, 1,5 szobás 58 nm-es egye-di fűtéses, parkettás, 1. emeleti telefonos lakás eladó. Irányár: 2,1 mR L/99. (21284 K) Nagykanizsán a K-i városrészben, 4 emeletes téglaépület-ben I. emeleten, 2 .szobás, 54 nm-es, egyedi gázas, parkéi tás. vízórás, erkélyes lakás eladó. Irányár: 235 mR L/100 (21285 K) Nagykanizsán a K-i városrészben 2+2 félszobás 67 nm-es. szŐnyegpadlós, redőnyös 3. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,55 mR L/98 (21286 K) Balatonberényben 2 lakásos 2 szintes 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás reprezentatív belső kialakítású vízparti csa- . ládi ház 170 nm összalapterülettel. garázzsal, 200 n-öl te-lekkel eladó. Irányár teljes berendezéssel: 12 mR NY/20 (21505 K) Nagykanizsa belvárosában 4 szobás, 97 nm-es parkettás, telefonos, egyedi gázas, vízórás, földszintes társasházi la-kás eladó. Irányár: 35 mR L/109. (21506 K) Csónakázó tónál 4 szintes. 5 szobás, 240 nm összalapterü-letű, 70 %-os készültségű hétvégi ház pincével, garázzsal. melléképülettel, 526 n-öl telekkel eladó. Irányár: 3,5 mft. NY/(21507 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kazanlak krt. 9/1). fszl72. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. fűtéses, 3 fürdőszobás, telefonos, 230 nm-es családi ház 850 iim-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes, az alsó szint üzlelként is működtethető (régen vegyesbolt-ként üzemelt, most lakásként funkcionál). Irányár: 55 mFt. (18604 K) Megvételre ajánlom Bagolai szinl+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szinten 3 szoba, fürdőszoba, WC. spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cserépkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászárók redőnnyel felszerelve. Az ingat-lanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mR {18946 K) 505 n.öl telken beültetett, értékesíthető fenyővel, lugas szőlővel, a rajta lévő szintes családi házzal eladó Sáncban, A családi ház egyedi gáz és kp. rendszerű, 5 szobás, étke- zős, 2 fürdőszobás, erkélyes, külön mosókónyhás, 2 gará- zsos, melléképületekkel, a nyílászárók redőnnyel felsze- reltek. Irányár: 6,5 mR (18954 K) 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban, 3. emeleten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon ■ redőny van, a fürdő csempézve, telefon a lakásban. Irány- ár: 2,6 mFt. (19578 K) Szepetneken eladó tetőtérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 mn-es, 1 .szoba, társalgó, konyha+étkező, spájz, közlekedő, fürdő, WC. A tetőtér 113 i\\m-es, 3 szoba, für-dő, WC. előtér, erkély. A ház egyedi gázfűtéses, de ve-gyes tüzelésű megoldás is bent van a házban. Az ingat-lanhoz 1100 i\\m telek tartozik. Irányár 65 mFt. {19579 K) Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha+étkezős, spájzos, fürdőszobás, külön WC-s + szuterén rész, egyedi cirkogej-zír fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedvező áron eladó. Irányár: 4 mR. (19582 K) 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejáratú családi ház garázzsal, bevezetett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiska-nizsán 6 mR-ért vagy kisebb családi házra cserélnénk ér-el. (19848 KJ 1+2 félszobás, erkélyes, nagy konyhás összkomfortos III. emeleti lakás IV emeletes házban külön lomkamrával, kö-zös használatú helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 1,9 mR. (20173 K) 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, elöszobás, fürdőszo- bás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázfűtéses, parkettás, 4 la- kásos társasházban lévő, l. emeleti lakás hozzá tartozó ga- rázzsal, földpincével, kis kerttel eladó Nk. déli v.részében. Irányár 4,5 mR (20326 K) 2+félszobás. teljesen felújított, nagykonyhás, külön spáj-zos, külön lojnkamrás, erkélyes, közlekedő taposóval le-rakva, IV, emeleti lakás OTP házban eladó, kínálunk ki-sebb családi házat Mihaldon. Igény esetén a két ingat-lanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár felújításra szoruló is lehet. (20330 K) Külön bejáratú, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala közös családi ház eladó Kiskanizsán. A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel. A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 55 mR (20421 K) ■ NKOZ INGi NKÖZVETÍTOT IRI NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ AB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN PLANDER Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz- Tel: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VÉTEL * CSERE * ALBÉRLET AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. munkanapokon 8—12; 13-16 órái;;. A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközveítői, értékbecslői szakvizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. J 28 KANIZSA - január 24. Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtér-beépítéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 autó részére garázssal, kb. 300 n.Öl telekkel eladó. Irányár: 6,5 mR Igény esetén bútorokkal is. Hiv. szám: NY 59. (20572 K) 3 szobás, IV. emeletes házban lévő, felújításra szoruló la-kás sürgősen eladó a K-i v.részben, IV. emeleten. Irányár: 1.8 mFL Minden megoldás érdekel, ha a vevS komoly szándéka. (20573 K) 3 szobás, I. emeleti nagy előszobás, jó állapotú, 1 erké-lyes, külön lomkamrás lakás 10 emeletes házban a K-i v.részben sürgősen eladó vagy a Rózsa, liszt, Kazanlak laton 2 szobás lakásra cserélendő. Irányár: 2 mFt. Hiv. szám: LAK 40. (20575 K) Kiscserfön 310 n.öl telek 50 ruu-es földpincével, gyü- mölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal el- adó. Villany, köves út van. Buszjárat és kút is van. Teljes felszerelést\'adnánk. hordók, prés stb. Irányár: 230.000 Ft. Hiv. sz.: NY60. (20580 K) 1+2 félszobás IV. emeletes ház III. emeletén lévő erkélyes teljes felújított új konyhabútoros, taposóval lerakott kony-ha, előszoba, cseinpés, fürdőszoba, külön lomkamra lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 2 mFt Hiv.szám: Lak 41. (20687 K) Szabadhegyen közművesített 1342 nm-es telek eladó a he tes főútvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon ntég nem-közművesített 1949 mn-es telket kínálunk. 1,8 jnR/db. Hiv.sz.: TOL (20689 K) Eladó a K-i v.részben 2+2 félszobás, 70 nm-es, belső tén átépített lakás 4 emeletes ház 3. emeletén. A lakás felújí-tott taposíval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra re-dőnyfelszerelve. Irányár: 2.9 mR. Hiv. sz,: CS80. (20816 K) Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes berende2éssel eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állattenyésztés-re. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt áron alul odaad-nánk. Irányár: SOO.OOOFt Hiv. sz.: CS76. (20817 K) 14 nm-es. bemutatótereniké nt működő, garázsból kialakí-tott helyiség kiadó akármilyen vállalkozásnak vagy raktár-nak. A helyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlát adunk. Megtalálható a Ki v.részben. Irányár: 5.000 Ft/hó. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő. (20818 K) 2 szobás, nagy előszobás, fürdőszobás, konyhás, WC-s és spájzos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátíban. Irányár: 4 mFL Hiv. sz.: CS77. (20819 K) 69 nm-es 2 szoba,?, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszo-bás, földszinti társasházi lakás eladó Nk, belvárosában el-adó. Irányár: 2.9 mFt Hiv.srLAK 140 (20884 K) 1+félszobás egyedi gázfűtéses, étkezős parkettás, redő-nyös, 50 nm-es, lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1.9 mFt. Hiv.sz: LAK139 (20885 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkamrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kani-zsa környékire. Irányár: 1,7 mR Hiv.szám: LAK138. "1886 K) 1+1 félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redő-nyös, lambénázott beköltözhető állapotú lakás „tégla ház-ban" lévő eladó a keleti városiészben. Irányár: 2 inR (20887 K) 2+1 félszobás, 111. emeleti K-Ny fekvésű felújított lakás eladó a keleti városrészben. A lakásnak külön spájza, lom-kamrája van. Irányár: 2,5 mFL Hiv.sz: LAK 47. (20888 K) 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szentgyörgyvári hegy II. hegyháton a rajt lévő hétvégi házzal. A ház alatt pince s?erszámos kamra Irányár: 400.000 R Hiv.szám: T02. (20889 K) Kínaiunk Palinban kis családi házat telekkel. A telken víz-gáz-villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan al-kalmas a terület. Irányár: 2.2 mFL Hiv.szám: CS83 (20890 K) 1+2 félszobás lakás 4 emeletes házban. 3. emeleten eladó kedvező árért. A lakás erkélyes, külön lomkamrás, össz-komfortos. Irányár 1,9 mR Hiv. szám: LAK34. (2M47 K) Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk: megvételre. (20951 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakást az 1-2. emeleten a Rózsa, Attila, Berzse-nyi, Bartók utcában. Tel./üzenetrögzítő: 93/320-111. (20952 K) Balalonkeresztúr, É-NY-i irányban, a faluhoz közel 2185 mn belterület eladó. A lelek 24 m széles, üres. Panorámái kilátás a Balatonra és a falura Építési lehetőség akár vál lalkozásnak is. Az ingaüan két végét út határolja kanyar: 600.000 RHiv.sz:T03.(2U27K) Balatonkeresztúron igény szerinti, felújításra szoruló csa-ládi ház (4 szoba, fürdőszoba, konyha, előszoba, spájz, pince, gáz bevezetve a ház faláig) 4074 nm-es csatorná-zott telekkel eladó. Ásott kút, gazdasági épületek, szer-számtárolók tartoznak a házhoz. A telken gyümölcsös. szaő és szántó van. Irányár: 6.2 mR Hiv. sz.: CS87. (21128 K) Tetőtérbeépítéses családi ház eladó Kiskanizsán. A ház al- só szintje 2 szobás, nappalis, konyha, fürdő, WC és el- őszobás + külön 1 szoba-konyha, spájzos lakrész. A tető- tér még nem 100%-os készenléti állapotú. Egyedi gáz- és vízórás, csatornázott 491 nm-es telekkel. Irányár: 4,2 mFL Hiv. sz.:CS86. (21129 K) 130 nm-es, 3 szobás, fürdőszobás, konyha, spájz, garázs, műhely, gazdasági épület 540 íim-es telekkel, családi ház eladó Kiskanizsán. A ház felújításra váró. Irányár: 4 mR Hiv.szálm: Cs89. (21340 K) 100 nm-es, 3 szobás, nagykonyhás, családi ház Bajcsán eladó. Garázs, műhely, gazdasági épületek egyedi gáz fö-téses, telefonos. Irányár. 3.5 mR Hiv.szám: Cs88. (21341 K) Balatonkeresztúron 2158 nm-es építési belterület eladó. Az ingatlan két végét út határolja. Irányár: 600.000 FL Hiv.szám: T03. (21343 K) 54 nm-es, nagykonyhás, összkomfortos, K-Ny-i fekvésű redőnyös az erkélyen ámyika felszerelve, 2 szobás lakás 4 emeletes házban IV. emeleten sürgősen eladó. Irányár: 1,65 mR Hiv.szám: LAK 141. (21344 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1 emeleti lakás 4 emeletes házban eladó. Nyílászárókon redőny van a szobák parket-tásak a lakás beköltözhető állapotú. Hiv.szám: LAK 142. (21345 K) Hahót-Alsófakospusztán és Gelseszigeten 2 szobás családi házak eladók 500.000 Rtól 1,5 mR-ig. Hiv.szám: CS71.CS87. (21346 K) 2+2 félszobás, fsz-i lakás eladó a K-i v.részben. Redő-nyös, pincés, külön lomkamrás. Irányár: 2,6 mFt. (21400 K) 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, nagykony-hás, étkezős családi ház ipán árammal, melléképülelekkel eladó Inkén. Irányár: 3,5 mR (21401 K) \\ 1+1 félszobás, teljesen felújított lakás eladó a K-i v.rész- ben. Irányár: 13 mFL (21402 K) Hobbikertészeket keresek, akik megművelnék térítés nél-kül 300 n.öl telkem. Szerszámokai biztosítok. Ajánlatokat „Megbízható" jeligére Nk Kazanlak krt 9. Plánder Ingat- lanközvetítőbe kérem. (21403 K) Belvárosi teljes felújított 64 nm-es, 3 szobás, erkélyes víz-órás, hevederzárral felszerelve, Ny-i fekvésű a konyha és a nappali boltívvel összekötve. Konyha és előszoba tapo-sóval lerakva, fürdő csempézett. Irányár: 2,65 mR (21573 K) 2+2 félszobás, 4 emeletes házban lévő III. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. A lakás vízórás, redőnyös, nagykonyhás, összkomfortos, beköltözhető állapotú. Irányár: 2,8 mFt. (21574 K) 2+2 félszobás, összkomfortos lakásom elcserélném i+fél vagy 2 szoba,? egyedi gázfűtéses lakásra, értékegyezteté- sel. Minden megoldás érdekel. (21575 K) 33 nm-es, igényesen felújított, nagy konyhás, spáj-zos, csempézett fürdőszobás, összkomfortos, I szo-bás laks eladó a keleti városrészben, vagy elcserél-ném hasonló veszprémi laksra. Irányár: 1,6 mFt. (21576 K) Zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, belül teljes átalakí-tottcsaládi ház, egyedi gázfűtéses 1.400 nm telekkel, ami-nek a nagy része parkosított, 2 garázs, 1 műhely, mellék-épületekkel, terménytárolóval eladó. Telefonos. Irányár: 4,5 mR (21577 K) 2 szobás, erkélyes, jó állapotú, vízórás, összkomfor-tos, K-i fekvésű 4 emeletes házban lévő III. emeleti lakás eladó a keleti városrészben. Irányár: 1,9 mFt. (21578 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Terv u. 4. Telefax: 93/312-058 Eladó Nk keleti városrészében 2 szobás, 44 nm-es, nagy erkélyes, központi fűtésű, vízórás, liftes, 8. emeleti lakás, új konyhabútorral, új csaptelepekkel, új tapétával, önálló tárolóhelyiséggel, alacsony közös költséggel. Irányár 1,6 mR Hivatkozási szám: 1465. (21287 K) Eladó Nk keleti városrészében 1,5 szobás, felújított, tele-fonos, központi fűtésű, 4. emeleti, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,65 mR. Hiv.szám: 1489. (20660 K) Eladó Nk szívében 2 .szobás, nagy konyhás, 65 nm-es, 2. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, kábelté-vés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irányár 3,3 mR Hiv.szám: 1515. (20895 K) Eladó Nk szívében 1,5 szobás, 47 nm-es, egyedi, konvek-toros gázfűtésű, parkettázott, festett, étkezős, főzőfulkés, önálló pincehelyiséggel rendelkező, tehermentes, 4. eme-leti, tetőtéri lakás. Irányár: l mFl + 1998 közepéig tartó részletfizetéssel 1,3 mFt. Hiv.szám: 1516. (20896 K) Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 46 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, új állapotban lévő lakás, beépített szek-rényekkel. Irányár: 2 mFL Hív, szám: 1523. (20955 K) Eladó Nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás. 70 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, étkezőfülkés, szőnyegpadlós, 1. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lé-vő lakás. Irányár: 2,6 mFL Hiv. szám: 1527. (20959 K) Eladó Nk szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, galériázható, 4,3 m belmagasságú, 3. emeleti lakás. Irányár: 2,1 mFl. Hiv. szám: 1528. (20960 K) Eladó Nk. sokak által keresett ás kedvelt utcájában 2 szo-bás, kb. 60 mn-es, egyedi gázfűtésű, parkettázott, járóla-pozott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,3 mFt. Hiv. szám: 1529. (20961 K) Eladó Nk. szívében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. eme-leti, egyedi gázfűtésű, parkettázott, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alagsori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, 1997 ősn beköltözéssel. Irányár: 8,5 inFt. Hiv. szám: 1530. (21065 K) - Eladó Nk. K-i v.részében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkélyes, vízórás. 2. emeleti, kp. fűtésű, beépített szekrényes, kiépí-tett telefonvonallal rendelkező, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpadlós, tapétázott, járólapozott, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, új konyhaszekrénnyel, önálló tároló-helyiséggel. Irányár: 2,7 mFt. Az épület melletti garázs-sorban egy aknás garázs is eladó, a lakás eladását kővető-en vagy a lakással együtt. A garázs irányára 800 eR. Hiv. szám: 1541. (21120 K) Eladó Nk keresett utcájában egyedi, konvektoros gázfűté- sű, 61 nm-es, 2,5 szobás, vízórás, loggiás, kiépített tele- fonvonallal rendelkező, parkétlázott, beépített szekrénye.?, járólapozott, tehermentes, 3. emeleti lakás, tégla épület- ben, garázzsal vagy anélkül. Irányár: 27 mFt+garázs 730 eFt. A garázs alakástól 50 méterre van, 16 nm-es, akna;, hőszigetelt- Hiv. szám: 1542. (21121 K) Eladó Nk É-K-i v.részében 2. emeleti, 1,5 szobás, 50 nm- es, egyedi cirkogejzfr fűtésű, vízórás, szőnyegpadlós, tapé- tázott, lambériázotl, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár: 2,5 mR- Hiv. szám: 1543. (21122 K) Eladó Nk keleti városrészében 3 szobás, 63 nm-es, telje- sen felújított, vízóra?, központi fűtésű, beépített .szek- rényes, szőnyegpadlós, festett, földszinti, 4 emeletes épü- letben lévő lakás, új konyhabútorral. Irányár: 2,3 mFL Konyhabútor nélkül. 2,15 mR Hivatkozási szám: 1544. (21225 K) Üzlet eladó Nk-án. Újonnan épített, 23 nm-es, szociális helyiséggel ellátott, konvektoros gázfűtésű, vízórával, vil-lanyórával, gázórával, kábeltévé csatlakozással. Riasztó vezetékelve. A bejárat fölött neonreklám. Első - hátsó be-járat, előttük vasrács. Irányár. 3 mFL Vagy cserélhető la-kásra, családi házra Hivatkozási szám: 1546. (21226 K) Palinban eladó 2500 nm-es építési telek Irányár: 800 e FL Hivatkozási szám: 1547. (21227 K) Elaldó Nk-án, a belvároshoz közel, 1. emeleti, egyedi gáz- fűtésű, vízórás, 1,5 szobás, 45 nm-es, parkeltázolt, teljesen felújított, 4 emeletes tégla épületben lévő lakás. Irányár: 1,95 mFL Hiv.szám: 1548 (21228 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1. emelti, 1+2 félszobás, 57 nm-es, erkélyes, vízórás, központi fűtésű, szőnyegpad-lós, tapétázott, kábeltévés, 4 emeltes épületben lévő lakás. Irányár: 2 mFt. A közös költség 4.950,-Ft/hó. Hiv.szám: 1549. (21229 K) Eladó Nk. keleti városrészében egyedi gázfűtésű, 1 szo-bás, 37 nm-es, parkettázott, 4. emeleti, 4 emeletes épület-ben lévő lakás. Irányár: 1,5 mR Vagy cserélhet? 1,5-2 szobás, egyedi gázfűtésű lakásra, értékegyeztetéssel, 2 mFt-ig. Hiv.szám: 1550. (21230 K) Hadó Nk keresett utcájában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, tapétázott, beépí-tett szekrényes, kábeltévés, jó állapotban lévő, 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2,2 mFt. Hivatkozási szám: 1555. (21288 K) Eladó Nk szívében 1. emeleti, 2 szobás, 72 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, nagy belmagasságú, belül teljesen ál- épített, felújított, telefonos, pincével, padlással, zárt parko- lóval rendelkező lakás. Irányár: 3,7 mft. Hiv.szám: 1558. (21291 K) \\ Eladó Keszthelyen vízpart, 2 szintes, 4 szobás, 170 nm-es, 2 fürdőszobás, 10 éves nyaraló, épület alatti garázzsal, 200 n-öl füvesített telekkel, idegenforgalmi szempontból jól bevezetve, jól jövedelmezően. Irányár: 21,5 mR Hiv.szám: 1559. (21292 K) Eladó Nk keleti városrés2ében 2 szobás, 53 nm-es, föld- sánü, vízórás, központi fűtésű, parkettázotl, tapétázott, kábeltévés, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,68 mFL Hiv.szám: 1560. (21293 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es, 2 er- kélyes, központi fűtésű, parkettázott, tapétázott, redőnyös, kábeltévés, tehermentes, jó állapotú, \'96 nyarán felújított, 4 emeletes épület 4. emeletén lévő lakás. Irányár: 2,05 mFt. Ugyanitt eladó egy 14 nm-es, aknás garázs, garázs- sorban. Irányára: 600 eFL A lakás és a garázs együtt, vagy külön-külön is eladó. Hiv.szám: 1561. (21294 K) Eladó a Gyékényesi horgásztónál 200 n-öl igényesen ki-alakított, teraszos, vízzel, villannyal ellátóit, fagyallal, 130 db tujával, fenyővel határolt, gépkocsibejáróval rendelke-ző telek, pincével. Irányár: 1,2 mFL Hivatkozási szám: 1563.(21295 K) Eladó Nk belvárosában 1.5 szobás, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, telefonos lakás. Irányár: 2,3 mR Hiv. szám: 1564. (21426 K) Eladó Szabadhegyen 322 n.öl építési telek Irányár: 1.2 mR Hiv. szám: 1565. (21427 K) Eladó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, 51 nm-es, egyedi gázfűtésű, vízórás, redőnyös, parkettázott, beépített szekrényes, kábeltévés, szinteltolásos, mélyföldszinti lakás. Irányár: 2,1 mR. Hiv. szám: 1567,(21428 K) Eladó Nk-án 107 nm-es, 3 szoba+2 félszobás, 3 szintes, szinteltolásos, amerikai típusú, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízórás, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás, 2 WC-s, parkettázott, beépített szekrényes, reluxás, kábeltévés, tehermentes, reprezentatív lakás, alul garázzsal, pincével. Irányár: 6,6 mFt. Hiv. szánt: 1568. (21429 K) Eladó Nk-án 2,5 szobái, 60 nm-es. erkélyes, egyedi gáz-fűtésű, vízórás, felújított, átalakított, kábeltévés, tehermen-tes, 3. emeleti lakás, csendes helyen. Irányár: 2,7 mFL Hiv.szám: 1569, (21430 K) Eladó Nk K-i v.részébeu 1,5 szobás, 40 nm-es, erkélyes, kp. fűtésű, teljesen felújított lakás, új szőnyegpadlóval, új tapétával, új taposóval, új mosogatóval, új csaptelepekkel, új festéssel, 6. emeleten. Irányár: 13 mFL Hiv. szám: 1570. (2143J K) Eladó Beleznán 6 szobás, 130 nm-es, 2 szintes, az alsó szinten redőnyös, a felső szinten reluxás, vegyes tüzelésű kp. fűtéssel föthető családi ház garázzsal, mellék- épületekkel, 840 n.öl telekkel. Irányár: 4,2 mFL Hiv. szám: 1571. (21432 K) Ügyfelünk vásárolna a Teleki utca elején lévő 10 emelete-sekben, maximum 3. emeletig, 2 szobás, külön bejáratú szobákkal, a fürdőszobától elszeparált WC-vei rendelkező lakást, vagy jó állapotban lévő udvari lakást, a központ közelében, maximum 1,8 mFt-ig. Hiv. szám: 1572. (21433 K) Eladó Nk belvárosában 1 szoba-konyhás, egyedi fűtésű, kábeltévés, udvan lakás, Irányár: 1,5 mFL Hiv. szám: 1573.(21434 K) Eladó Nk D-i v.részében 2 szobás, 68 nm-es. egyedi fűté-sű, kábeltévés, vízórás, parkettázott, járólapozott, teher-menies, 4 nm-es pincével rendelkező, udvari lakás, utcára nyitható, üzletnek alkalmas. Irányár: 2,2 mFt. Hiv. szám: 1574. (21435 K) Eladó Nk K-i v.részében 2 szobás, 54 mn-es, 2 erkélyes, kp. fűtésű, jó állapotban lévő, új tapétás, újonnan mázolt, liftes, 10. emeleti lakás, kedvező áron+fizetési könnyítés-sel. Irányár: 135 mFl, ebből 800 eR készpénz beköltözés-kor + 8 havi részlet tulajdonjog átadásáig. Hiv. szám: 1575. (21436 K) Eladó Balatonkereszlúron, a Balatontól 1 km-re, 1985-ben épült, teljes közművel ellátott, 4 szintes, 2 erkélyes, tera-szos családi ház. Az alagsorban garázs, pince, kazánház, közlekedő folyosó, lépcsőfeljáró, a felette lévő lakószinten 3 szoba, hall, konyha, fürdő, wc, felette 2 szoba, főzőfül-ke, zuhanyzó, legfelül 85 nm-es. 80%-ban kész tetőtér ta-lálható. A telek 1460 nm, rajta 70 nin-es gazdasági épület és 50 nm-es nyári konyha van. Irányár: 11 mR. Hiv. szám: 1576. (21437 K) dl : 35 K) . Nk. belvárosában, frekventált helyen, új, 50 nm-es üzlet 10 évre szóló bérleti joga eladó. Irányár: 1,8 1577. (21438 Balatongyörökön, áron alul eladó 400 n,öl telek, épülettel. Irányár: 2,8 mFt. Hiv. szám: 1578. (21439 K) Nk. belvárosában, 1. emeleten eladó 15 db iroda, 2 vizesb-lokk, 1 közlekedő folyosó. Az irodák 10,4 és 265 nm kö-zöttiek, a folyosó 47,5 nm. Irányár: 70 eFt/nm+AFA. Hiv. szám: 1579. (21440 K) ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Alapítva: 1991-ben. NK., TERV UTCA\' 4. (A rendőrség melletti utca.) Telefon és fax: 93/312-058 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Az új esztendőben is a tavalyi szolgáltatási árainkkal várjuk Kedves Ügyfeleinket! SZOLGÁLTATÁSAINK: ■ díjtalan számítógépes nyilvántartás ■ vásárlóknak díjtalan címkiadás ■ adásvételek, bérbeadások teljeskörű lebonyolítása ■ bérbeadók számára díjtalan bérlőközvetítés ■ díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján ■ hirdetés 6 helyen 6 éves szakmai tapasztalatttal állunk az Önök rendelkezésére. „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a, Fsz. Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. I Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. g Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. S Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, I szombaton 10.00-12.00-ig. 1 IW7. jjmiiár 24. [ KANIZSA — /tplS 29 Eladó Nk. K-i v.részében 1+2 félszobás, 57 run-es, 2. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, kp. fűtésű, felújítandó lakás-Irányár: 1.7S niR Hív, szám: 1580. (21530 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2,5 szobás, 63 nnves, 2. emeleti, telefonos, vízótós, kitűnő állapotban lévő, K-NY fekvésű. szönyegpadlós, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épületben, loggiával, lomkanirávaí. Irányár: 2,5 niR Hiv. szám: 1581. (21531 K) \' Eladó Molnáriban 3 szobás, 98 nm-es, 1 szintes, sátorte-tSs, 32 éves családi ház, vízzel, villannyal, csatornabekö-téssel, fürdővel, konyhával, spájzzal, nyári konyhával, pincével, faházzal, füstölővel, Í374 nm-es telekkel. Tele-fon és kábeltévé beköthető. Irányár: 1,6 mR Hiv. szám: 1582. (21532 K) Eladó Nk. É-K-i v.részében 1+3 félszobás, 74iun-es, egyedi órkogejzár fűtésű, vízórás, redőnyös, reluxás, 3. emeleti lakás, frányán 4 mK Hiv. szám: 1583. (21533 K) Nk. ÉK-i városrészében 30 nm-es, eladótérrel+raktárhe-lyiséggel, WC-vel, kézmosóval, mosogatóval rendelkező, élelmiszerUzleütek alkalmas helyiség bérleti joga eladó. Irányár: 1,2 mR Hív, szám: 1584. (21534 K) Nk. belvárosához közel 14 nm-es, utcárais nyitott, wc-vel ellátott helyiség irodának, fodrászatnak eladó vagy bérbe- adó. Irányár: 800 eR Vagy bérleti díj 14.000 R + re zsi/hó. Hiv. szám: 1586. (21535 K) Eladó Szeiugyörgyvári-hegyen 1304 nm-es, bekerített, sík, zártkerti telek, gyümölcsfákkal, málnással. Irányár: 150 eR Hiv. szám: 1587. (21536 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2. emeleti, 2 szobás, 61 nm-es, 2 erkélyes, vízórás, kábeltévés, jó állapotban lévő, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,95 mR Hivatkozá- siszám: 1588. (21537 K) Vásárolna ügyfelünk kizárólag Nk. belvárosában, legalább 4 szobás, garázzsal rendelkező lakást, augusztusig. Irány- ár 6 mR Hivatkozási szám: 1589. (21538 K) Szociálpolitikai kedvezménnyel, OTP-n keresztül eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, fel-újított, 1. emeleti, redőnyös, vízórás, tehermentes, közpon-ti fűtésű, nyugati fekvésű, liftes, 10 emeletes épületben lé-vő lakás. Irányár: 3,6 mR Hivatkozási szám: 1590 (21539 K) Eladó Nk-án. a Fő úttól észak-keletre, 3 éves, 2 szintes, palatetős családi ház, a földszinten élelmiszerbolttal, étke zővel, konyhával, előszobával, közlekedővel, nagyszobá-val, hálófülkével, wc-vel, az emeleten részben kész, befe-jezendő 4 szobával, nappalival, fürdővel, wc-vel, az épület alsó szintién padlófűtéssel + cserépkályhával, ipari áram- mal. Hivatkozási szám: 1591. (21540 K) Eladó Nk. belvárosához közel 1,5 szobás, 50 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázfűtésű, vízórás, parkettázott, redőnyös, lambériázott, 4 emeletes épületben lévő lakás. Ára: 2 mR Hiv.szám: 1592. (21541 K) Eladó Nk. belvárosában 5 szobás, 110 nm-es, gázfűtésű, konvektoros és cserépkályhás, alápincézett családi ház, szép kerttel, 1432 nin telekkel. Irányár: 15 mR Hiv.szám: 1593. (21542 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szoba;, 2 eitólyes, 54 nm-es, vízórás, központi fűtésű, 3. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 1,8 mR Hiv.szám: 1595. (21543 K) Eladó MikLósfán 1+3 félszobás, 70 nm-es, I szintes, jó ál-lapotban lévő, egyedi konvektoros, cserépkályhás családi ház, garázzsal, melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel, gyümölcsfákkal, 200 db fenyővel, csendes helyen. A telek 23 méter szeles, további beépítés is lehetséges. Irányár: 4,3 inR Hiv.szám: 1596. (21544 K) Eladó őrfilosban 4 és félszobás, 107 nm-es, 11 éves, 2 szintes családi ház, az alsó szinten 2 nagyszobával, 1 kisszobával, konyhával, spejzzel, folyosóval, a felső szin- ten 2 szobával, zuhanyzóval. Az épületben víz, villany, fa- és széntüzelésű kazánfütés van. A telek 272 n-öl, bekerí- tett. Irányár: 3,5 mR Hiv.szám: 1597. (21545 K) Eladó a Katonaréten 1,5 szobás, 51 ívn-es, 1 szintes, csa-ládi ház, 700 nm-es telekkel. Irányár 2,5 mR Hivatkozá-si szára: 1598. (21546 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. S/a. Is/.. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkoimanyzatí lakásokat. Nálunk a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u. első 4-emeletes házának földszintjén, a Napsu gir Presszó hátsó bejáratával szemben. (11385 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-ol leiekkel elad6. Irányár: 2,7 mR, (19478 K) Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó. Irányár: 2,4 mFt (19784 K) Nk-tól (CSE144) 10 km-re, 2 szoba+hall, 80 nm-es csalá- di ház, garázzsal, nyári konyhával, melléképületekkel, földpincével, 650 n-ol telekkel, gyümölcsössel, 1000 db fenyőfával eladó. Irányár: 2.4 mR (20159 K) Nk-n (LE305) K-i városrészben 25 szobás, 62 nm-es, központi fűtéses, vízórás, erkélyes, III. emeleti lakás el- adó. Irányár: 2,2 mR. (20160 K) Nk-án a belvárosban 88 nm-es üzlethelyiség kiadó vagy eladó. (20251 K) Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűté-ses, vízórás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irány- ár: 1,8 mFt (20413 K) Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR. (20414 K) Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es, üres, építési telek el- adó. Irányár: 800.000,-R (20416 K) Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas. Irányár: 2,8 mR (20417 K) Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, erkélyes, felújított, III. emeleti la- kfa eladó. Irányár 2,5 mR (20509 K) Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 nm-es, felújított családi ház eladó. Irányár: 2,45 mR. (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár 3,6 mR (20511 K) Budapesttől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nm-es iparcsamok eladó. Irányár: 28 mR (20514 K) Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es, egyedi ffltéses. II. emeleti lakás eladó. Irányár: 4,2 mFt. (20635 K) Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújítás- ra szoruló épület, kb. 3000 nm-es területen, mellék- épületekkel, garázzsal együtt eladó. Irányár: 4,5 mFt. (Í0636 K) Nk-hoz közel (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas helység, 4000 nm-es területen eladó. Irányár: 6 mR. (20637 K) CserfSi hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl telek, kb. 20-25 nm-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányár: 135.000 R (20761 K) Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár: 3,5 mR (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 nm-es központi ffitéses, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,8 mR (20872 K) Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetStérbeépítéses, 4 szobás családi ház 630 nm-es telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár: 13,5 mR (20873 K) Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nm-es leiken eladó. Irányár 2,8 mFt (20809 K) Nk-án (LE327) K-i v.részben 1 szobás, 44 nm-es, kp. fü- téses, földszinti lakás azonnal eladó. Irányár ÍJ mR (20810 K) Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3,5 mR (21026 K) Nk-n (LE 330) a belvárosban, 1 szobás, 37 nm-es, liftes, III. emled, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízórás lakás azonnal eladó. Irányár: 2 mR (21027 K) Nk-án (CSE158) 1546 nm-es telek régi parasztházzal, épí- tőanyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irányár: 25 mR (21144 K) Nk-án (LE 332) K-i vjészben 64 nm-es, 3 szobás, lom- kamrás, vízórás, II. emeleti lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mFt + 800.000 Ft a garázs. (21145 K) Nk-án (LE331) É-K-i v.részben 1+3 félszobás, 74 nm-es, vfzórás, egyedi fütéses, III. emeleti lakás eladó. Irányár: 4 mR(21H6K) Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, egyedi fütéses, felújítót!, udvari lakás eladó. Irányár: 25 mR (21149 K) Nk-n (LE 333) belvárosban 58 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fűléses, l emeleti lakás eladó. Irányár. 25 mFt (21219 K) Nk-n (LE 334) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es, köz ponti fűtéses, vízólás. 6. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (21220 K) Nk-n (LE 335) É-K-i városrészben 1+2 félszobás, 67 nm-es, egyedi fűléses, I. emeleti lakás eladó. Irányár 3,7 mR. (21221 K) Nk-lól (CSE 159) 30 km-re, 2 szobás családi ház mellék- épületekkel, garázzsal, műhellyel, kb. 1380 nm-es telken eladó. Irányár: 4 mFt. (21222 K) Nk-n (LE 336) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nm-es, központi ffltéses. III. emeleti lakás eladó. Irányár: 2 mFl. (21223 K) Nk-n (LE 337) K-i városrészben 2 szobás, 48 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, lambériás, I. emeleti, parkettás, jó állapotban lévő lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,5 mR (21224 K) Nk-n (LE 339) K-i városrészben 2,5 szobás, 64 nm-es, er- kélyes, vlzórás, 4. emeleü, központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2 mFt (21313 K) Nk-hoz (CSE 161) közel a Csónakázó-tónál, 2 szobás, 80 nm-es, családi ház, 2400 n-öl területen eladó. Irányár: 25 mR (21314 K) Nk-n (GE 27) a K-i városrészben 17 nm-es, garázs eladó. Irányár: 550.000,-R (21315 K) Nk-n a belvárosban 23,5 nm-es üzlethelyiség eladó. Irány- ár:3mR. (21316 K) Nk-n (LE 341) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es, köz-ponti fűtéses, vízórás, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár: 2.35 mR (21316 K) Nk-n (LE 340) K-i városrészben 2 szobás, 58 nm-es, köz-ponti fűtéses, 4. emeleti lakás eladó. Irányár 1,8 mR. (21317 K) Nk-n (LE 342) belvárosához közel 2 szobás, 57 nm-es, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, felújított udvari lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,25 mFt. (21318 K) Nk-án (LE 343) K-i v.részben 2 szobás. 48 nm-es, egyedi fűtéses, vlzórás, III. emeleti lakás eladod. Irányár: 1,8 mR (21374 K) Nk-án (CSE 157) 280 nm-es, szerkezeikész családi ház 750 nm-es területen eladó. Irányár: 12 mR (21375 K) Nk-tól (CSE 162) 27 km-re, 69 nm-es, 2 szobás, csaldi ház, 1067 nm-es telken eladó. Irányár: 15 mFl. (21522 K) Nk-n (LE 347) K-i városrészben 25 szobás, 67 nm-es, központi fűtéses, vízórás, felújított. Illemeién lakás eladó. Irányár 2,4 mR (21523 K) Nk-n (LE 346) belvárosában 1,5 szobás. 51 nm-es, egyedi fűtéses, udvari lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2,5 mR. (21524 K) Nk-n (LE 287) É-i városrészben 1 szobás, felújításra szoruló udvari laks eladó. Irányár: 650.000,-FL (21525 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. em. 1. TelJfax: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.öl gyümölcsös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fűtéses, alápincézett családi házzal eladó. Irány- ár: 2,4 mFt (kód: 54) (20746 K) Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázfűté-ses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közniflvesíteltséggel rendelkező új lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR. (kód: 55) (20747 K) Keszthely családi házas övezetében, közművesítet! utcá-ban 240 n.öl építési lelek eladó. Irányár: 2.5 mFt. (ltod: 56) (20748 K) Fonyódtól 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tartalmazó telek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár: 2,5 mR (kód: 57) (20749 K) Nk. É-i v.részében, közel a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetőséggel eladó. Irányár: 2,2 niFL (kód: 58) (20750 K) Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappaliszobás nyaraló garázzsal, nagy telekkel eladó. Irányár 7 mFt (kód: 60) (20752 K) Eladó NK.-Bagolán 136 nm-es, családi ház, 5 szoba+nap-pali, két fürdőszoba, garázs, egyedi központi fűtés. Irány- ár: 7,5 MR (17336 K) Eladó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, melléképületekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl ősszkőzmüves, gazdálkodásra alkalmas. Irányár: II MFl. Kód: 21. (17363 K) Balatonkereszüiron nyaraló eladó 200 n-öl telek, 68 nm-es épület, 3 hálófulke, nagy nappali, 1 főzőfulke, 1 fürdőszo-ba + WC, terasz. 6x4-es csónakház Irányár: 5 mFl Kód: 20. (17730 K) Eladó Nk. belvárosban családi ház, 500 irm telek, rajta 120 nm-es épület, 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra, alápincé- zett Irányár: 5,5 mFt (17736 K) Zalakarosi gyógyfürdőtől gyalogosan 15 percre - Behiák-pusztán - 2 szintes, 4 szobás, 2 fürdőszobás alápincézett hétvégi ház 400 n-öl telekkel eladó. Az épület szintjei önállóan használhatók, külön bejáraluak. Víz-villany van, a telken szőlő és gyümölcsös található, melynek művelte-tése megoldható. Irányár: 3,6 mFt Kód: 12. (17963 K) Nk. belvárosában 1 szobás, egyedi fűtésű, 2. emeleli lakás 1,5 mR-os irányáron eladó. Kód: 3. (18060 K) Eladó Miklósfán 110 nm-es, 2 szobás, új családi ház tető- térbeépítési lehetőséggel 400 n.öl leiken. Irányár 7 mR Kód: 4. (18061 K) Balatonberényben nyaraló 200 n.öl leiken, a vízparttól 100 m-re eladó. Irányár:\'3 mK Kód: 5. (18192 K) Eladó Nagybakónak-Oreghegyen bekerített nagy telek, rajta szőlő, gyümölcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes fel-szereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R Kód: 39. (18397 K) Nk-án, belvároshoz közel egy telken két ónálló családi ház partkosflott udvarral. 2 garázzsal eladó. Irányár 30 mR. Kód: 43. (18400 K) Balatonmárián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épület, egy nádfedeles épület, valamint egy 6x3-as üzlet Irányár 10 mR Kód: 2. (18401 K) Nk. belvárosában eladó 74 nm-es, nagyon jó állapotban lévő, első emeleti lakás. Irányár: 2.7 mR. Kód: 35. (18656 K) Eladó Nk belvárosában igen jó helyen lévő, 1. emeleti, 2 szobás, 58 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettás, erkélyes la- kás. Irányár: 2,2 mFt. (18966 K) Eladó Nk Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra néző pa-norámás, 6000 nm-es, jól megközelíthető, beépíthető te-lek, mely megvásárlás után megosztható. Irányár: 1,6 mR. (18967 K) Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületű, egyedi fűtésű családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha, 2 fürdő, 2 WC van a házban. Irányár: 6.2 mR Kód: 44. (19143 K) Nk. D-i v.részben 3 szobás, egyedi fűtéses családi ház ga-rázzsal és barkácsmühellyel eladó. Irányár 15 mR Kód: 32. (19146 K) Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Telek 400 női. Irányár: 800 ezer R Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 1.5 mR Kód: 25. (20031 K) Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, felújításra szoruló épület nagy telekkel, további beépítés lehetőségé- vei eladó. Irányár: 14 mFl (kód: 49) (20286 K) • Nk. központiához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 mR (kód: 51) (20287 K) Nk. központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi fűléses tet6-tén lakás eladó. Irányár: 2,7 niR (kód: 55) (20290 K) Terra-Mix Kft keres Balatoni, igényesen KalakítoU, víz-parttól maximum 300 in távolságra lévő nyaralókat Keszt-helytől Fonyódig. Az ingatlanokat fotózás után külföldi ügyfeleinknek közvetítjük (20972 K) Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garázso csalá- di ház eladó. Irányár: 15 mFt (20973 K) Nk. belvárosában 5 szobás. 2 szintes, Batthyány utcai új lakás eladó. Irányár: 7,5 mFt (20974 K) Zalakaros gyógyfürdőtől 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 n.öl telekkel eladó. Az in-gatlanon viz és villany van. Irányár: 1,5 mFt (20975 K) Sandi szőlőhegyen szőlő, gyümölcsös, erdő kis házzal, pincével eladó. Irányár: 500 eFl (20976 K) Ipán, kereskedelmi célra alkalmas területek Nk területén eladók (20977 K) Terra-Mix Kft keres eladó lakásokat, beépíthető telkeket (20978 K) Terra-Mix Kft. keres kiadó bútorozott vagy bútorozallan lakásokat, házakai, a bérbeadó részére díjtalan közvetítés- sel. (20979 K) Terra-Mix Kft a megvásárolt vagy meglévő lakásának felújítását, korszerűsítését az Ön igényének megfelelően kedvező feltételekkel elvégzi. (20980 K) Terra Mk Kft vállalja családi házak, lársasházak, tetőtér- beépítések kivitelezését bonyolítását a tervezéstől a kul- csáladáag. (20981 K) Ingatlanforgalmi német-magyar érdekeltség TERRA-MIX Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 TOMPA NAGYKANIZSA, MAQYAR ÚT 12-14. TolJTax: 93/310-B84 Nyitva: hétkAznap 8-17 Aráig KERES-KINAL: VÁLLAL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára kiadó vagy eladó nyaralókat. Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses laká- sokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. . Díjtalan címkiadás és nyilvántartás Irodánk teljesköríí ügyintézéssel, ügyvéd által írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére Lakáskiadás a kiadó részéről díjtalan bonyolítással KANIZSA - január 24. Nagykanizsa városközpontjához közel bejáratott, IS run alapterületi] üzlet határozatlan idejű bérleti joga eladó. Irányár: 1.7 mR (21111 K) __ Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm telken 30-as években épült lakóház eladó. Irányár 4 niFL (21112 K) Nagykanizsa Északi városiészében 80 nm-es 3 szobás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó. Balatonfenyvesen nyaraló vagy 3 szobás lakás a Keleti városrészben csere- ként beszámítható. Irányár: 4,5 (21301 K) Budapest II. kerületében 127 nm-es lakás - két különálló lakrész - 6 szoba. 2 fürdő, 2 WC. 2 konyha, cnko fűtés. Irányár: 7,5 mfl (21302 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, egyedi fűté-ses lakás blokktéglás épületben eladó. Irányár: 2,2 mR (21303 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 67 nm-es, 3 szobás fel- újítóit központi fűtéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mR (21304 K) Nagykanizsa Keleti városrészében - közel a városhoz - 2 szobás, központi fűtéses. felújított 9. emeleti lakás eladó. Irányár l,9mR(2130SK) Badacsonyban 360 nm-es telek 82 nm-es épülettel, 38 nm-es luxusterasszal, teljes közművesítettséggel eladó. Irányár: 5,5 mR (21306 K) Nagykanizsa belvárosában építendő garázsok, üzletrészek lakások leköthetek. (21445 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel tervezett olcsó tetőtéri lakások előjegyezhetők. Szerkezetkész vagy befejezett ál- lapotban. (21446 K) Palinban igényesen kialakított 210 nm-es, 6 szobás családi ház 540 nm-es leiken eladó. Irányár 16 mFl (21447 K) Kiskanizsán 2 önálló lakrészből álló, egyenként 2 szobás családi ház telekkel eladó. Irányár: 5,5 mR (21448 K) TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TeL/fax: 93/310-884 Nagybakónakon 1094-ben épüli, 28 nm-es, 1+3 félszobás, konyhás, fürdőszobás, pincés, carázsos, teraszos, cserép-kályha fűtéses, zártkert ház, 3.500 nm területen lévő szo-lóvel, gyümölcsössel eladó. Irányár: 1,4 mR (21517 K) Nk-án a Babóchay utcában l20nm-es, 3,5 szobás, 2fürdő-szobás, 2 konyhás, gázfűtéses családi ház 570 nnv«s te- lekkel eladó. Irányár 4,2 mR (21518 K) Homokkomáromban 1960-ban épült 4 szobás, 3 konyhás, fürdőszobás, kályhafűtéses, felújításra szoruló családi ház, 3600 nm telekkel, mellékhelyiségekkel eladó. Irányán 3 mR (21519 K) Nk-án a Hunyadi téren \'81-ben épült, 170 nm-es, 6 szo bás, hallos, teraszos, garázsos, gázfűtéses családi ház, 2160 nm-fis telekkel, 2 szobás, konyhás gázfűtéses mel- léképülettel eladó. Irányai: 9.2 mR (21520 K) Nk-n a Csengery úton fszt-i, 42 nm-es, másfél szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 13 mR (21521 K) Nk-án, Zemplén Gy. ulcában X. emeleti, 54 nm-es, 2 szo-bás. 2 erkélyes. kp. fűtéses lakás eladó. Ár: 13 mR (2 részletben fizetés lehetősége.) (21367 K) Nk-án Garay utcában 3. emeleti, teljesen átalakított, 80 nm-es, 3 szobás, hallos, egyedi fűtóses, vízórás, redSnyo\'s lakás eladó. Irányár: 3.5 mR (21368 K) Nk-án a Kossuth téren 170 nm-es, 6 szobás, 3 konyhás, 2 fürdőszobás, gázfűtéses, vízórás, pincés, 1936-ban épült, felújításra szoniló családi ház garázzsal, 500 nm-es telek - kel eladó. Irányár: 6niFl (21370 K) Bagolán, 1546 nm-es területen 2 szobás, bontásra szoruló parasztház (víz, villany, gáz) építkezéshez szükséges tető-anyaggal, nyílászárókkal, fürdőszoba-berendezéssel együtt eladó. Irányár 2,5 mR (21371 K) Nk-án, Kinizsi utcában 120 iim-es, 3 szobás, hallos, 60 nnv«s pincés családi ház igényesen felújított, 1500 nm-es telekkel eladód. Irányár: 12 mR (21372 K) Miklósfán 73 nm-es, 2 szobás, étkezős, csetépkályhafűté- ses családi ház 3400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mR. (21373 K) Nk-án, Péterfai utcában 2. emeleti, 68 nm-es, 1+2 félszo-bás, erkélyes, cirkogejzír fűtéses, reluxás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 3,3 mR (21150 K) Nk-án, Rózsa utcában 2. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás, 2 er-kélyes, nagykonyhái, vízórás, kp. fűtéses lakás eladó, be-épített szekrényekkel, teljesen felújított Ár 2 mR. (21151 K> Bagolán 3 szobás, étkezős, nagy konyhás, teraszos, gázfű-téses, vízórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épült családi ház melléképületekkel, műhellyel, ipari árammal, 2800 nm-es dupla telken eladó. Irányár: 3,3 mR (21006 K) Nk-án, Garay utcában 58 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, vízórás, redőnyös, földszinti lakás eladó beépített szek-lényekkel. pincerésszel- Irányár: 23 mFt (20910 K) Beleznán 140 nm-es, 92-ben épült, 3 szobás, hallos, étke-zős, 70%-os készültségű családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pincével, kályhafűtéssel, 2300 nm-es területtel el-adó. Irányár: 2.8 mR (Nk-i cserelakás is érdekel.) (20786 K) Zalasarszegen 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, tera-szos, szőlőhegyi ingatlan 1620 nin-es területen el-adó. Irányár: 1,1 niFL (Nk-i lakásra vagy gépkocsira cserélhető. (20787 K) É-K-i városrészben Nk-án, kétszintes, 3-em., tetőtérbeépf-téses, 6 szobás, 106 nm-es, cirkogejzír fűtéses, erkélyes, szónyegpadlós, linóleumos, lakás eladó. Irányár: 4,5 mR (20640 K) Molnáriban, 90-ben épült, 1800 nm területen lévő 100 nm-es, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos csalá- di ház eladó. Irányár: 3,5 mR (20642 K) Murakeresztűron 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1.7 mR (20643 K) : Nk-án, Széchenyi téren üzlet ill. iroda helyiség eladó vagy kiadó, 88 nm, 1 helység 68 nm, 2 WC, előtér. Irányár: bérlet: 88.000 R Eladó: 8,8 mR (20645 K) Nk-án, a Katona J. utcában, 14 nm-es üzlethelység eladó, berendezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár 3,2 mR. (20646 K) Letenye, 70 nm-es üzlethelység, 2 raktár, mosdó, WC, ipari áram, nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatomázott el-adó, (autó, lakás beszámítható.) Irányár: 4.5 mFt. (20647 K) Nk-án, a Hunyadi utcában 10 hónapos épületben 3. emele-ti, 60 nm-es, 2 szobás+hallos, cirkogejzír ffiléses, téglaé-pületben iévő lakás eladó. Irányár: 3,7 mR. (Garázzsal +800 eR) (20494 K) Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-es, 2 szobás, kony-hás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház műhellyel eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,6 mR. (20496 K) Kiskani2sán 4800 nm-es termőföld eladó. (20408 K) Nk-án, Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi fűté-ses, felújított, udvan családi ház eladó. Irányár: 3 mR (20257 K) __^_ Nk-án, Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűté- sO lakás eladó. Irányár: 900 eR (20260 K) Városközponti, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses lakás eladó Nk-án. Irányár: 4 mR (20261 K) Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár 350 eR (20134 K) Murakeresztúron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányár: 500 eR (20135 K) Nk-án az Űrhajós utcában 57 nm-es, 2 szobás, egyedi fű-téses, vízórás, telefonos, erkélyes, 2. emeleti lakás eladó. Irányár 2,2 mR (20019 K) Bagolán 6424 nm területen (szőlő, gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer Ft (20020 Szabadhegyen 1260 nm-es területen 44 nm-es, I szobás, konyhás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakftha- tó.) Irányár: 2,8 mFt. (20021 K) Látóhegyen 1609 nm-es területen tetőtérbeépítéses, 2 szo- bás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 1,5 mR (19646 K) Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm- es, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, gará- zsos, melléképülettel. 1400 nm-es területen eladó. Irányár: 5,9 mR (19441 K) Nk-án, Fő ún udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlet-helyiség bérleti joga eladó. (19442 K) \' Murakeresztúron 62 nm-es, egyszobás, előszobás, konv- hás, fürdőszobás, családi házrész eladó. Irányár: 550 eR (19313 K) Palinban 91-ben épült, 130 nm-es, hallos, étkezős, gará-zsos, kp. fűtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár: 4,5 mR (19262 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, fsz-i lakás pincével eladó- Irányár: ÍJ mR (18899 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 57 nin-es, 2 szobás, földszinti la kas pincével eladó. Irányár: 3,5 mFt. (18900 K) Zákányban 97 nm-es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület központi fötéses, garázsra családi ház, 2400 nm-es terület-tel eladó. Irányár: 4,3 mFt (18497 K) Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás pa- rasztház eladó. Ár: 2 mR (16217 K) Nk. Katonaréten 130 nm-es, 4 szobás, hallos, 2 fürdős, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi fűtéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6 mR (16203 K) Zalakarosi öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince te-tótérbeépítési lehetőséggel eladó. Irányár: 2,5 mFt. (166)9 K) Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen eladó. Irányár 3 mFt- (17155 K) Nk-án, Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi fűtéses, garázsos lakás eladó. Irányár 6,5 mR (18695 K) Nk-án, Kazanlak krt-on 70 nm-es, 2+2 félszobás, központi fűtésű lakás eladó. Irányár: 2,6 mFt (18696 K) Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm területen, melléképülettel, parkolóval eladó. Irányár: 6,6 mR (18699 K) SZABAD-PIAC Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyümölcsös téglapincével, felszereléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa, Őrtorony u. 3. Bencze (18887 K) Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 telefonon. Farkas Antal (18114 K) Nk-tól 6 km-re a Cserfői hegyen 173-as számú téglapince teljes felszereléssel, 300 nöl szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó. Érd: 93/319-804-es telefonszá- mon. (18116 K) Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n öl lelek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Bar- tók B. u. 3. I, lph. I. em. 1. 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K) Eladó a Batthyány u. 4. sz alatt lévő komfortos, szoba-konyhás, lelakott kertes lakás. Érd.: fenti címen, Németh Istvánnál. (21028 K) 63 nm-es, 3 szobás, kp. fűtéses, vízórás, fsz-i, felújított la-kás azonnali kiköltözéssel eladó. TeL: 06-30/478-141. Nk. LisztF, 67D. Fsz/2. Kollár. (21376 K) 2 szobás, egyedi fűtéses, pincés, letőlérbeépilési lehető- séggel, házeiadó. 93/322-073. (21377 K) Balatonfenyves, Petőfi u. 2-10. alatt 305 nm-es családi ház (sarki épület) eladó. Kanizsai lakást beszámítok. Érd.: 321-105/93. (21378 K) K-i v.részben 2 szobás, vízórás lakás reális áron eladó. Érd.: egész nap, Nk. Kodály Z. 1-3/A.lph. Fsz/2. (21379 K) Bajcsán 3 szobás családi ház melléképületekkel, nagy te lekkel eladó. Irányár: 33 mR Érd.: Bajosa, Törökvári u. 19. (21380 K) Városközponthoz közel, teljesen felújított, II. emeleti. 2 szobás, 54 nm-es, egyedi fűtéses lakás eladó. Irányár: 3.100.000 Ft. Érd.: 93/317-220 telefonon 6-8 óráig. (21381 K) Molnáriban 30 éves, 2+1 félszobás, fürdőszobás családi ház melléképületekkel, kerttel eladó. Gázcsonk a falban. Telefon és kábeltévé bekötési lehetőség. Érd.: Molnári, Petőfi u. 48. Irányár: IS jnR (21382 K) Nk. Hársfa u. 4/16. Fsz/2. alatt társasházi lakás garázzsal, kerttel, pincével eladó. Érd.: szombat, vasárnap egész nap a fenti címen; hétköznap a Szentgyőrgyvári hegy IV. hegyhát. Székelykapu mellett Honcz Lajos. (21383 K) Gyékényesi-tónál, közvetlen vízparti, 70 nm-es, új, köz-művesített tégla épület, mellette lévő beépíthető területtel igényesnek eladó. Érd.: 316-527. (21384 K) Felújított, udvan, összkomfortos, 49 nm-es lakás kerttel együtt eladó. Irányár: 1.6 mR Tel.: 322-040. (21385 K) Galamboki Öreghegyen 400 n.öl szőlő kiadó vagy eladó. Érd: 93/315-713 telefonon. (21423 K) 110 nm alapterületű, műhellyel, aknás garázzsal. 400 n.01 telekkel családi ház eladó, csere is érdekel. Érd: Miklósfa. Felszabadulás u. 14/A. (21424 K) Murakereszlúron 100 nm alapterületű, szuterénos, 3 szo-bás+nappalis. kp. fűtéses, telefonos, ipari árammal, 2 ga rázzsal és műhellyel ellátott, vállalkozásra is alkalmas, kertes, erkélyes családi ház reális áron márciusi beköltö- zéssel eladó. Étd: 93/369-044. (21425 K) Balatonmária-Alsón ikervilla fele eladó vagy elcserélhető Nk-án egyedi fűtéses, I. emeleli lakásra Erd: 311-149. (21453 K) Nk-án tarsasházban kétszintes. 3 szobás, egyedi fűtéses la-kás kis kerttel, garázzsal eladó. Érd: 311-149. (21454 K) Nk-án a Magyar utcában 1 szobás, konyhás, fürdőszobás, egyedi gázfűtéses, felújított, udvari lakás költözködés mi-att eladó. Irányár: 1 mR. Érd.: 06785/311-603 telefonon. (21455 K) Kiskanizsa központjában 2 szintes, 6 szobás, összkomfor- tos (telefon, ipari áram) családi ház + 2 szobás, komfortos, kisebb ház+garázs 600 nöl telken eladó. Érd.: Hunyadi tér 9/A. Tel.: 93/319-104. (21456 K) Nk. Dózsa Gy. u. 23. szám alatt 200 n.öl telken régi kis családi ház áron alul eladó. Érd.: telefonon napközben: 381-340; reggel és este: 316-107. (21457 K) 4 szobás, vagy 3 és fél szobás lakást vásárolnék a belvá-rosban. Ajánlatokat a 321-102-es telefonszámra kérek. (21458 K) Befektetők, családi házra vágyók! Alkalmi vételáron sür-gősen eladó 1992-ben épült Beleznán a Templommal szemben háromszobás, nappalis 130 nm-es, családi ház, (80 nm alápincézve, dupla garázs). Irányár: 2,4 mR Azonnali készpénz fizetésnél kedvező áron. Lakás cserét 2 millióig, autót 1,2 millióig beszámítunk, vagy 2 lakásra cserélném Érd: Belezna, Kossuth u. 158. (21459 K) Nk. Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC-vel el-látott, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas üzlet-helyiség kiadó, vagy eladó. Érd: 93/320-627-es telefonon 18 óra után. (21460 K) Nk. belvárosában 2 szobás családi ház 300 nöl telekkel eladó. Érd: Nk, Berzsenyi 14/B. 1/11. Ácsné. (21461 K) Sürgősen eladó a K-i városrészben összkomfortos, 1,5 szobás, I. emeleti lakás. Érd.: Végh Jenőné, Nk. Kazanlak 4/B. 1/5. (21462 K) Nk-án a K-i városrészben egy-másfél szobás lakást ven- nék. Érd.: 93/321-73l-es telefonszámon az esti órákban. (21463 K) Nk-án a Teleki utcában 55 nm-es, 2 szobás, felújított lakás eladó. Érd.: 17 óra után a 93/323-003-as telefonszámon. (21464 K) Gyékényesen, vasútállomáshoz közel, 200 nm-es, családi ház, 350 n-öl telekkel eladó. Irányár 6.500.000 Ft Érd: 93/310-504 vagy 314-234-es telefonszámon. (21465 K) Nk-n a Zemplén utcában 67 nm-es, 3 szobás lakás eladó. Érd: 17 óra után a 93/323-003-as telefonszámon. (21466 K) Keresek eladó másfél két szobás lakást Nk án. A Hevesi úttól a belváros felé ill. belvároshoz közeli területen. Csak jó állapotú lakás érdekel. Ajánlatokat munkaidőben a 93/314-559-es, 17 óra utón a 93/318-898-as telefonszámra kérek. (21467 K) Városkapu krt-on jó állapotú 2+félszobás, redőnyös, víz-órás tehermentes lakás III emeletes épületben a III. emele-ten eladó. Érd.: 17 óra után a 93/316-639-es telefonszá- mon. (21468 K) Zalaegerszegtől 8 km-re ötéves családi ház 4500 nm-es telken eladó. Háromszintes: pince, földszint és tetőtér - két lakószinten őt szoba, 2 fürdőszoba, gáz- és vegyestüzelésű központi fűtéssel, telefonnal, kábeltévével + 30 nm-es fedett terasszal, garázzsal. Érd.: 92/317-287 telefonon 18-19 óráig. Irányár: 8.500.000 Ft. (21469 K) Zalaegeiszeg-Csácsi hegyen 900 nm gyümölcsös-szőlő kétszintes épülettel: 4 helyiséges pince, felette szoba, konyha, fürdő-WC, galéria - villannyal, hidroforral, cse- répkályhával - új berendezéssel - kilátással a városra. Azonnal beköltözhető. Irányár: 2,5 mR. Érd: 92/317-287 telefonon 18-19 óráig. (21470 K) F-szteregnyén 4 szobás, telefonos, fürdőszobás, egyedi fű-léses (cserépkályhás) családi ház, nagy telekkel eladó. Érd.: Eszteregnye, Petőfi u. 88. Szombat-vasárnap 14-17 óráig. (21497 K) Nk-n a Király utcában régi családi ház nagy telekkel el- adó. Érd.: 315-814-es telefonszmon. (21526 K) Nk-n a Péterfai úton, 3 szobás, étkezős, 74 imi-es, egyedi fűtésű lakás, garázzsal eladó. Érd: a 93/316-532-es tele- fonszámon 18 óra nláa (21527 K) Eladnám, esetleg közös hasznosításra felaiánlom Nk-tól 4 km-re, az István Fogadó mellett lévő, 4000 nm-es, kuzrnü nélküli ingatlanomat. Érd.: 318-849, 17 óra után. (21580 K) GARÁZS Nk. D-i v.részben, közel a belvároshoz, alápincézett, kb. 20 nm-es garázs eladó. Irányár: 750 eFl (Kód: 59). Érd.: TERRA-MK 2O0I Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk. Széchenyi tér 3. 1. em. 1. Tel./fax: 93/310-482. (21449 K) Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ezer R Érd: Kárpáliné, Petőfi u. 112/9. (20596 K) Űrhajós úti garázssoron 48 nm-es dupla garázsból kialakí-tott 2 aknás autószerelő műhely (víz, villany. 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1,2 mFt. Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. Tel./Fax: 93/310-884. (20254 K) Nagy váthy utcában 20 nm-es aknás garázs eladó. (Villany van.) Irányár: 700 eR. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk. Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (21004 K) Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs villannyal, víz-zel, fülessel, polcokkal eladó. Irányár: 900 eR Érd: Tom-pa Ingatlanforgalmi Kft Nk. Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (21005 K) Űrhajós úti garázssoron 20 nm-es aknás gatázs (víz, vil-lany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer FI. Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310- 884. (20255K) Űrhajós úti 20 nm-es garas (víz, villany, szennyvíz) el adó. Irányár: 500 ezer Ft. Érd: Tompa Ingatlanforgalmi Kft Nk., Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt on, a Kaán K. utcai garázssoron, a Csokonai úton és a Munkás utcai ga-rázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt 9/D. Munkanapokon: 9-12; 14-17 óráig. 93/320 1II. (20332 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokat a keleti városrészben. Nk, Kazanlak Kit 9/D. fel.: 93/320-111. munkanapokon 8 12; 14-17 óráig. (21104 K) Űrhajós utcában 20 nm-es. dupla garázs (egyik aknás) víz. villany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1,2 mFt Érd.: Tom-pa Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310-884. (20136 K) Nk-án a K-i v.részben nagy garázs épület alatt azonnal el-adó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R Érd: Telek IngallanközvelM Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz Tel.: 93/317-505. (20253 K) Eladó Nk. északi városrészében 3,7x4,9 méteres garázs, 2,7x1,85 méteres pincével, garázssorban. Irányár: 530 eR Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagy-kanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1585. (21547 K) Eladó Nk-n. a Csokonai utcában, aknás garázs. Irányár 550 eR. Érd: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRO- DA, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, munkana- pokon 8-17 óláig. Hivatkozási szám: 1594. (21548 K) Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár: 320 eR. Kód: 665. Érd.: CSASZI Ingatlanközvetítő Magyar u. 19.(21167 K) Nagykanizsán a Munkás úh garázssoron garázs eladó. El-adási ár: 500 eR. Kód: 664. Érd.: CSASZI Ingat-lanközvetítő Magyar u. 19. (21168 K) Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nm-es garázs, ami szét is választható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irány- ár: 1,2 mR Érd: Plánder Ingaűankőzvelítő Iroda, Nk. Kazanlak 9/D. Munkanpokon 9-12; 14-17 óráig, 93/320- 111 teL/üzenetrOgzítő. (20946 K) Garázs eladó Nagykanizsán a Munkás úti soron. Érd: 93/321-256 vagy a 06-60/398-875 telefonszámon. (21471 K) Nk-n a Munkás úti garázssoron garázs eladó. Akna, vil-lany van. Érd.: 93/322-007-es telefonszámon. (21472 K) Nagykanizsán a Munkás úti garázssoron aknás garázs el-adó. Érd: 93/316-583-as telefonszáámon. (21473 K) JARMU Trabant gépkocsi érvényes műszakival eladó. Érd.: este 6 óra után. Kiskanizsa, Jakabkuti u. 75. Scheier. (20042 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd: Nk-Sánc. Új Élet u. 61.(20043 K) Trabant Hicomat \'87-es kiadású, \'97 szeptemberig műsza- kizotteladó. Irányár: 115 ezer Ft Érd.: 316-474. (21411 K) Trabant 601-es, jó állapotban eladó. Érd: Lenkovics Jó- zsef, Csengery ü. 88.1. em 21. Tel.: 312-047. (21412 K) 12 éves, 12 Voltos Trabant egy év műszakival, fényezésre szoruló, olcsón eladó. Érd: Molnári, Petőfi u. 48. Végh. (21413 K) Skoda Favoritot (5 ajtósai) vásárolnék 5-7 évesig maxi mum500 eFtkészpénzzel. Érd: 316^04, (21414 K) 353-as Wartburg friss műszakival olcsón eladó. Karambo-lozott VW bogár 1.3 érvényes műszakival egyben vagy alkatrészként eladó. Érd: Nk. Haldás n. 9. Tel: 93/319- 546. (21415 K) Zastava gépkocsit vásárolnék 12 éves korig. Ugyanitt 8 éves Trabant combi friss műszakival eladó. Tel.: 93/322- 916(21416K) Ford Fiesta 1.1 -es. nagyon jó állapotú, friss zöldkártyás el adó vagy elcserélhető ráfizetéssel. Tel.: 06720/565-095. (214I7TC) 3/4-es belső vízóra eladó 3500 Fl-ért Tel.: 317-160. (21418 K) 105-os Skoda \'78-as évjáratú olcsón eladó (műszaki nél-kol). Érd: Nk, Olajbányász piac biztonsági szolgálatánál. (21474 K) 1300-as Ford Escort automata sebváltós. \'87-es kiadású, műszaki nélkül törötten eladó. Érd.: Nk, Olajbányász piac biztonsági szolgálatánál. (21475 K) Aranynietál színű, új gumikkal, 1600 cm3-es, 2 év műsza-kival Honda Accord \'85-ös kiadású kitűnő állapotban 500 eFt-ért eladó. Tel.:93/316-514. (21495 K) Opel Kadett 13-as kifogástalan állapotban friss műszaki-val, extrákkal eladó. Érd.: Nk. Lazsnak u. 3. vagy a 315-368-as telefonszámon. (21514 K) ALBÉRLET Ügyfelek! A Plánder Ingatlanközvetítő Iroda kínál kiadó lakásokat, házakat, garázsokat, irodákat, üzleti helyisége-kel, szobákat Keressen a kínálatunk bőséges! Külön fel-sorolást nem tartjuk szükségesnek, csak a fontosabb köz-lemények helyéi rabolják el. Bérlő legkedvezőbb közvetí-tési díj ellenében költözhet az általa kiválasztott bérle-ménybe. Nk., Kazanlak Krt. 9/D. Tel.: 93/320-111. Mun kanapokon 9-12; 14-17 óráig. (19351 K) Belvároshoz közel, forgalmas úton 25 nm-es üzlethelyiség kiadó. Irányár: 35.000.-R/hó. Érd: TELEK Ingat-lanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz Tel.: 93/317- 505. (18546 K) Keresünk kiadó albérleteket lakásokat, családi házakat, bútorozottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintién, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) 19J>7. január 24. KANIZSA - 31 Nk. keleti városrészében 3 szobÍK, bütorozaüan, központi fűtési, S. emeleti lakfe bérbeadó. Bírleü díj: 15.000,.-Ft+rezsi/hó. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETtTO IRODA, Nagykanizsa, Terv u. 4.. TeI.:93/312-058, mun-kanapokon 8-17 órSg. Hiv.szám: A/258. (21549 K) Albérletet keres-kínál az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző poncain. (Teljes lakásokat; szobát laká-son belul fürdőszoba és konyhahasználattal; egyedi v. kp. fűtéssel.) Érd.: 313-371 telefonon 14-18 óláig, vagyTele- kiu. 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K) Nk-n a városközpontban, 2 szobás. 54 nm-es, 1. enielti la-kás jó parkolási lehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatla-nul kiadó. Bérleti díj: 2Í000-Fl+rezsi/hó. Érd.: PANO-RÁMA 1NKÖZ. NK. Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21018 K) Kiskanizsán 2 szobás 60 nm-es egyedi gázfűtéses bútoro-zatlan családi ház garázzsal - raktadcént is -kiadó. Bérleti díj: megegyezés szennt Érd.PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21021 K) Nk-n a belváros közelében, 2 szoba+hallos, 63 nm-es, kp.fOtéses, 2. emeleti bútorozaüan lakás hosszú távra ki-adó. Béried díj: 20.0OO.-Ft+rezsi/hó. PANORÁMA IN-KÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel:93/310-504. (21508 K) Nagykanizsa-Palinban kétszintes családi ház alsó szintjén, külön bejáratú 3 szobás, 70 nm-es, bútorozaüan lakás 2-3 felnóu személy részére kiadó. Bérleti díj: 20.000.-Pl+megosztott rezsi/hó. PANORÁMA INKÖZ INGAT-LANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa. Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel: 93/310-504 (21509 K) Nagykanizsán az É-i városrészben 2 szobás, 50 nm-es, 2. emeleti egyedi gazas bútorozaüan lakás február 15-tól ki- adó. BEiieti díj: 15.000.-Ft+rezsi/hó PANORÁMA IN- KÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel: 93/310-504 (21510 K) Nk-n a belváros közelében 3 szobás, 80 nm-es, egyedi gá- zas, igényesen berendezett 2. emeleti lakás színes TV-vei, telefonnal kiadó. Bérleti díj: 40.000.-Ft+rezsi/hó PANO- RÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épü- let,Fsz)Tel: 93/3I0-5O4 (21511 K) Nk-n a városközpontban, I. emeleti 1+3 félszobás, 78 lim-es, cirkogejzíres, telefonos, bútorozott lakás színes TV-vel igényes bérlő részére kiadó. Bérleti díj: 40.000.-Ft+re-zsi/hó PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Brzto- sitó Épület, Fsz) Tel:«fllO-5O4 (21512 K) Nagykanizsa-Palinban családi hz (előterében kétszobás bútorozott lakrész fürdőszobával, és az alsó szinti konyha közös használatával, garázzsal kiadó. Bérleti díj: 1 szoba használatakokr 10.0O0.-Ft/hó, 2 szoba használatakor 20.000.-Ft/hó rezsivel együtt. PANORÁMA INKÖZ IN-GATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel.: 93/310- 504, (21513 K) Összkomfortos kábeltévés egy vagy másfél szoba bútorozva vagy anélkül igényeseknek olcsón kiadó, nem dohányzóknak maximum 2 főnek, fiatal házas-párnak illetve (1-2 nőnek, diáklánynak, nő + egy gyermekrészére) Érd.: Nk. Kazanlak krt. 3/C. 2/9. Göncz. (21240 K) Péterfai utcában 24 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érd.: 316- S27. (21419 K) Alapítvány részére több kis helyiségből álló, olcsó bérle-ményt keresünk. Ajánlatokat a 93/322-073, 320-972 számra kérünk. (21420 K) Berzsenyi utcában lakás hosszabb távra kiadó. (Egyedi gázfűtés, vízóra van.)Tel.: 318-995. <21421 K) Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Tamás Józsefné temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Modor Jánost utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mind-azoknak, akik Kápolna Dénesné temetésén megjelentek, sírjára ko-szorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Papp Károlyné temetésén megjelentek, gyá-szunkban osztoztak. A gyászoló család 2 ágyas, albérleti szoba fürdőszoba használattal (kábel tv, egyedi fűtés) kiadó. Srd.: Nk. Erkel 9. 1/3. (21422 K) 2 szobás, részben bútorozott, telefonos, összkomfortos, belvárosi lakás hosszú távra kiadó. Érd.: egész nap a 311 - 045 telefonon. (21450 K) Belvároshoz közel 16 nm-es üzlethelyiség kiadó. Érd.: Nk. Munkás u. 5/C. 1/4. Horváth. (21451 K) Nk. Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC-vel el- látott, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas üzlet- helyiség kiadó, vagy eladó. Érd.: 93/320-627 18 h után. (21476TC) Középkorú vagy fiatal, egyedülálló nő részére külön bejá-ratú albérleti szoba fürdőszoba és konyha használattal ki-adó havi 10 ezer forintért. Ajánlatokat a szerkesztőségbe .Megbízható lakótárs" jeligére kérek. (21572 K) VEGYKS CD Írás 500 Ft, lemezzel együtt csak 2.000 Ft Új Super Nintendo gép 22.000 FL Hívj.: a 06-30/462-199-es tele- fonszámon. (21055 K) Gitár, tangóharmonika, szintetizátor, zongora oktatást vál- lalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is válla- lom. Érd: Kiss Levente, Nk-Sánc, Út Élet u. 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K) Szövetkezeti volt tag a szövetkezeti üzletrészét névreszoló értékpapírét eladná, anú saját tulajdonban van. Reális áron azonnali átírással hivatalosan. Érlékmegyezés szerint, azonnali kifizetéssel vagy cserével. Érd.: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Csak komoly vevőket várok. (21231 K) Eladó egy barna franciaágy (ágyneműtartós), ennek ára: 15 ezer Ft, valamint egy kónhai asztal 2 db 2 személyes, piros mQborbevonatú paddal. Tel.: 321-263. (21386 K) Fekete jelzéses, 10 hónapos,"németjuhász kan kutya eladó. Erd.:Nk. József A. u. 1$. 16 óra után. (21388 K) Videolejátszó kitOnÖ állapotban 14 eFt-ért (végső ár) sür-gősen eladó. Érd.: 19 óráig a 322-085 telefonon. (21389 K) Gyógynövényes hajpakolás megszünteti a haj hullását és regenerálja a hajat. Hosszú időre megváltoztatja annak minőségét, mennyiségét Érd.: 06/93/316-615. (21390 K) Üzletkötőt keresünk tiszta jutalékos rendszerbe. Akár más termékhez kapcsolva. 93/312-814,322-073. (21391 K) Nk-i, GYES-en lévő kismama másodállása munkát vállal vagy bedolgozást otthonában. Érd.: 19 óráig a 322-085-ös telefonszámon. (21392 K) Aranysárga cocker spániel eladó. Érd.: Nk. Zemplén Gy. 4/D. IV/14. (21393 K) Viktória elemes térelválasztó eladó. Érd.: 17 óra után, Szi- ta Károly. Nk. Városkapu 14/A. 1/1. (21394 K) Eladó 2x1,2 m-es, árusításra alkalmai1; sátorvas, ugyanitt mosdócsésze csapteleppel, Singer varrógép, árusításból megmaradt gyermekrunák, pedálos gokart, gyermek ki-ságy, szánkó, dohányzó asztal. Érd.: 317-160. (21395 K) Balatonfenyvesen, 7-es főút melletti üzletsoron bevezetett zöldség-gyümölcs delikátesz bolt sürgősen eladó. Érd.: 06-60/366-570, egész nap. (21396 K) TBC-lO-40-es pénztárgép eladó. Érd.: 322-625. (21397 K) 54 nm-es, egymásba nyíló, kett? utcafronti szoba (ajarda szintjével azonos alapszinten) üzletnek kiadó, szükség esetén 20 nm-es pincével, WC és mosdó kialakítva, par-kolási lehetőség van; valamint ugyanitt 12 db-ból álló, 1920 körüli, ebédlő stílbútor intarziás mahagóni beraká-sos, gobelin asztalterítővel igényesnek eladó. Nk. Báthory u. 8. Ován Zoltán. (21398 K) Általános iskolások (1-8) matematika korrepetálását - házhoz menve is - vállalom. Tel.: 310-617, esti órákban. (21399 K) Horvátul jól beszéli, talpraesett, 20-25 év közötti felszol-gálót azonnal felveszek. Nk. Király u. 3 l/F. Ouzó Sorozó és Ételbár. Tel.: 06/60/465-615. (21452 K) Eladó fehér polcrendszer, üveges elárusító asztal és egyéb bolti felszerelés. T: 93/320-627 18 óra után. (21453 K) Singer varrógép, fehér színű fürdőkád, mosdó és WC-kagyló eladó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21476 K) Újonnan nyüó Barkács és Lakás-felszerelési boltba árube szállítókat keresek. Ajánlatokat a 85/377-007-es telefon számra kérek. (21477 K) 2110-as rádiótelefon bőrtokkal. 35 eR-ért eladó. Érd.: 06- 30/270-679. (21478 K) Ezüst fenyő, gally koszorúnak, hagyatékból bútor, régiség olcsón eladó. Erd.: Szekeres u. 20/A. 18-19 óra között na- ponla. (21479 K) Vegyes tüzelésű Kazán 30000 kalónás jó állapotban 18.500 Ft-ért új radiátor garanciális 11 tagú 12,500 Ft-ért eladó. Érd.: Belezna, Kossuth 158. (21480 K) 8 ipari, éjszakai áramnak is alkalmas, új villanyóraszek-rény, valamint zsalus bejárati, 2 szárnyú bontott ajtólap el-adó. Érd.: 17 óra után a 93/315-668-as telefonon. (21481 K) Új, fehér nagyméretű kiságy eladó. Érd.: Nk, Berzsenyi u. 14/B. FII. Acsné. (21482 K) 22 hónapos, szép küllemű belga juhász (TERVUE-REN) kan kutya állatszerető személynek, sporttársi áron eladó. Érd.: 319-234-es telefonszámon. (21483 K) Kitlínő állapotú Commodore 64 számítógép, magnóval, játékprogramokkal 12 ezer forintért eladó. Érd.: 314-730 as telefonon 16-19 óráig minden nap. (21484 K) Gyermekeletőszék és kádra szerelhető öltöztető eladó. Érd.: 310-504 vagy a 314-234-es telefonszámon. (21485 K) Eladó rekamié, 2 ajtós szekrény, 200 l-es hűtőszekrény, ebédlőasztal székekkel. &.: 93/311-739-es telefonszá- mon. (21486 K) 22 hónapos Stafford-shire terrier kan olcsón eladó sürgősen, családi okok miatt, törzsköny nélkül. Érd.: Nk, Olajbányász piac biztonsági szolgalatnál. (21487 K) Lucfenyő és ezüstfenyő gallyak eladók. Érd.: 93/320 946- os telefonszámon. (21488 K) Akciós áron eladó 1 db éjjeli lámpa, és 1 db előszobafal tükörrel együtt, 1 db járóka, és 2 db. férfiköpeny. Ár: megegyezés szennt. Érd.: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Egész- nap. (21489 K) Munkalehetőséget kínálok és nyújtok rátermett fiatal höl-gyek részére. Várom 18-35 éves fiatal, csínra hölgyeknek mihamarabbi jelentkezéseit. Magas kereseti lehetőségek-kel, láncos munkakörbe. Ajánlatokat „Bizalom" jeligére a Nk, Pf. 154-be várok. (21490 K) Egy- és kétajtós akasztós szekrények eladók. Érd.: Blö- ff? Us telefonszámon 17 óra után. (21496 K) Eladó ST1HL 075 kontra BOSCH hólégfúvó, gázolajjal üzemel, elektromos csónakmotor. Tel.: 320-084. (21515 K) Mindenféle takarítást vállalok. Érd.: a 320-084-es telefon- számon. (21516 K) Gazdasági társaságok, vállalkozók részére könyvelést, adóbevallás készítését vállalom. Érd: Pankasz Jánosné 313-040/71431. (21S29K) 44-es félhosszú új még nem használt, vörösróka bunda el-adó. Irányár: 40.000 Ft. Érd.: 93/320-111-es telefonszá- mon. (21571 K) Angol nyelvoktatási és magyarból korrepetálást vállalok. Érd.: Vince Piroska, Nk. Platán sor 8/A. (21579 K) PARTNERKERESŐ 39/172/68 önálló egzisztenciává] és lakással rendelkező független diplomás er keresi csinos, filigrán nemdohány-zó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából, „Harmó-nia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder Hirdetőbe várok a levelekel (20425 K) Társtalan? Magányos? Nincs parüiere? Keresse a Plánder Hirdető Irodát, hogy jeligés hirdetése útján segíthessen. Keressem, hogy kereshessen. Várjuk a magányosak tánc-esljeire. Figyelje a hirdetéseinket az időpontokról. Nk, Ka-zanlak 9/D.Tel.: 93/320-111. „Csak egy életünk van, nem mindegy hova éljük azt".(21322 K) 33/163 cm magas filigrán, kellemes megjelenésG, diplo-más, nem dohányzó hölgy vagyok, s ezúton keresem 40 éves korig olyan korrekt fiatalember ismeretségét, akii ba-rátként és társként is el tudnak fogadni. Gyermek nem akadály. „Szegfű" jeligére várom a leveleket Nk. Kazan- lak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21323 K) Vidéken szerény körülmények között élő 41 éves 160 cm magas független fiatalember keresi korban hozzá Ü1Ő hölgy ismeretségéi komoly, tarlós kapcsolat céljából. .Zsákbamacska" jeligére Nk. Kazanlak Krt 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21324 K) Magányos és társtalan? Szeretnél egy igazi társat találni? Ne habozzál tovább, írjál egy 170 cm magas, 27 éves, füg-getlen, nagy tervekről álmodozó intelligens fiatal ember-nek. „Nagy tervek" jeligére Nk. Bánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak 9/D. Fszt-be vároklevelet. (21325 K) 43/163 cm magas független jól szituaH magányos hölgy \' keresi 50 éves korig egy független, tarlós kapcsolatra vá- gyó uraL Jégvirág" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Plánder HirdetSbe várok levelet. (21327 K) 44 éves csinos értelmiségi hölgy várja maga?, független, lársra vágyó úr levelét, aki szeretetre vágyik és szereletet adni is tud. Várom leveleket .Margaréta" jeligére Nk. Ka- zanaiak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21328 K) 37 éves, független, 168 cm magas, egzisztenciával rendel-kező, vidám természetű, szeretetet adni és kapni szerető fiatalember várja levelét hasonló tulajdonságokkal rendel-kező hölgynek 37 éves kong. Leveleket „Együtt egymá-sért" jeligére. Nk. Kazanlak krt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kérem. (21404 K) 47 éves, független fiatalember keresi korban hozzáülő hölgy ismeretségét tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Hóvirág II." jeligére, Nk Kazanlak kit 9/D. Plánder Hir- detőbe kérem (21405 K) 43 éves, független, értelmiségi hölgy várja káros szenve- délytől mentes, magas, intelligens úr válaszát „Tavasz" je- ligére, Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe. (21406 K) 43 éves, stabil egzisztenciával rendelkező hölgy megis- merkedne komoly kapcsolat céljából független fiatal- emberrel 50 éves korig „Tózike" jeligére, Plánder Hirde- tőbe, Nk. Kazanlak kit. 9, (21407 K) \'21 éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillö lány személyében, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésű, lelkiekben gazdag. Leveleket .Légy a lelkem or-vosad jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21408 K) Ha magányos vagy és társra vágysz, itl az alkalom, hogy megismerkedjél velem. Vár egy 34/167/50 jó megjelené-sű, túlzásoktól mentes, rendezett anyagiakkal bíró, diplo-más hölgy, töltetlenül írj, ha nem vagy öntelt, szótlan, megbízhatatlan. Diploma sem feltételt, sem hátrányt nem jelenL Belső emben értékekre igényes, komoly gondolko-dású fiatalember (lehetőleg fényképes) bemutatkozó leve-lét várom kizárólag házasság céljából. Leveleket „Boros-tyán" jeligére, aNk. Pf.: 154-be kérek- (21409 K) Létezik-e még olyan kellóen magas, független, komoly szándékú, kb. 35 év körüli fiatalember, aki esetleg még nősülne is? Én nem találom. Keresi egy 34 éves, jó megje-lenésű, megbízható, határozott, kiegyensúlyozott, gyer-mekszerető, felsőfokú végzettséggel is rendelkező haja-don, aki megunta ismerősei heccelődését és iiKggondolat-lanul ígéretet tett egy közeli esküvőre. Valóra váltásához szüksége van rád! írj, ha Te is függetlenséged feladására készülsz! Leveleket „Orchidea" jeligére a Nk. Pf.: 154-be kérek. (21410 K) Keresem azt az érzelemgazdag, becsületes, káros szenve-délytől mente.? korban hozzám illő férfit aki társa lenne egy 47 éves özvegyasszonynak. Leveleket „Remény, sze- retet" jeligére várok aNk. Pí 154-be. (21491 K) Feladnám függetlenségemet, ha egy magas, barátságos, türelmes természetű, diplomás fiatalemberre találnék. Én 34 éves, jó megjelenésű, rendezett anyagiakkal bíró, dip-lomás hólgy vagyok. Lehetőleg fényképes leveleket vá-rok, „Valóság" jeligére a Nk. Pf. 154-be. (21566 K) 39/178 barna férfi keresi azt a csinos, egyedülálló diplo-más hölgyet, aki feláldozná érte függetlenségét és otthona varázsolná lakását Válaszokat „Hiányzol mellőlem" jeli- gére a Nagykanizsa, Pf, 154-re kérem. (21492 K) Hligráii, csinos 40-es nő tarlós kapcsolatra barátot keres. „Értelem és érzelem" jeligére leveleket Nk, Pf. i54-be vá- rok. (21493 K) 45/157/53 elvált hölgy megismerkedne független, jó meg-jelenésű úrral tartós kapcsolat céljából. Leveleket „Piros rózsa" jeligére Nk, Ff. 154-be kérek. (21494 K) 43 éves, 178 cm magas vidám természetű, szeretelet adni és kapni szerető fiatalember várja levelét hasonló tulaj-donságokkal rendelkező hölgynek, 44 éves korig. Levele-ket „Tűzvarázsló" jeligére Nagykanizsa, Pf. 154-re várom. (21528 K) Nem a hófehér paripán járó királyfii keresem, hanem azt a komoly, családcentrikus férfit, aki hasonló tulajdonságú hölgy ismeretségét keresi. Leszel a barátom? Aztán a fér-jem is? 35 év körüli, magas, lehetőleg diplomás fiatal-emberek bemutatkozó levelét várja egy 34 éves független, komoly gondolkodású hölgy. Leveleket „SÁRGA RÓ-ZSA" jeligére várok a Nk. Pf. 154-be. (21550 K) 50/158 cm magas, független, jól szituált üzletasszony ke-resi korban és életvitelben hozzá hasonló vállalkozásban jártas, az Üzleti életben nem eladható urat komoly kapcsolat kialakítása céljából. „Vállalkozzunk" jeligére PÍanderHir-cletőbe Nk. Kazanlak 9/D. várom a válaszokat. (21567 K) 49/162/61 vidám természetű, sütést-főzést, sportot, termé-szetet kedvelő magára és környezetére igényes, özvegy hölgy keresi legalább középfokú végzettségű hasonló ér-deklődésű melegszívű fiatalos 48-53 éves kor közötti úr ismeretségéi Lehetőleg Nk-i vagy környéki urak fényké-pes bemutatkozó levelét „Rossz egyedül" jeligére Nk, Plánder Hirdetőbe várom. (21568 K) 46/170 cm maga; független, egzisztenciával rendelkező házias hölgy, komoly kapcsolat céljából keresi azt az urat, akinek szüksége van arra, hogy otthonát melegséggel, sze-retettel megtöítsék. „Talán lehetünk még boldogok" jeli-gére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (21569 K) ÁLLAT ÉS TERMÉSZETVÉDŐ EGYESÜLET UQYIUIHSA 43/174 cm magas, független, jó megjelenésű, értelmiségi, önálló egzisztenciával rendelkező fiatalember megismer-kedik értelmiségi, jó megjelenésű, vidám természetű hölggyel 43 éves kong. Nem dohányzók előnyben. „Lo-nely jeligére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet (21570 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen mintegy hetven, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kanku-tya, egy elárvult fajtiszta né-metjuhász szuka, szerető befo-gadókat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, vala-mint ivartalanított kistestű ke-verék házikedvencek. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A gazdátlan kutyusok - akik egyébként bekerülésükkor ol-tást kapnak, s pontosan nyil-vántartottak — szombatonként délután kettőtől háromig - ter-mészetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FXLASHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TBLBTON: 93/310-540, 312-305 KÉRÉS AZDll/ASÓHOZt Jt/ifís, tm t mdUfítltéfétiijt&iti it mit iitíUn£ Mm strú lírjil Untleaud mtftditt aítirt. 32 KANIZSA - I9\'i7. jiiiiuár 24. Főszerkesztő: Dőró János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya. Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bbdör Béla, Horváth Ilona, Pungor Attila, Szirovicza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u. 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf: 154. Tel.: 93/310-540 TeUfax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt Zalaegerszeg, Gorkij u. 1, Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 100 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelőző kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 AZ INGATLANOK ELŐTTI JÁRDÁK HÓELTAKARÍTÁSA ÉS CSÚSZÁSMENTESÍTÉSE AZ INGATLANOK TULAJDONOSAINAK, HASZNÁLÓINAK KÖTELESSÉGE! VISSZAVONTA Mint január tizedikéi lapszá-munkban hírt adtunk róla, az Inferno Kft. vezetői közül a lenti városi ügyészség ügyésze két személyt személyes sza-badság megsértésével, az ügy-ben szereplő sértettek sanyar-gatásával, a harmadik sze-mélyt e bűncselekmény bűnse-gédi minőségben való elköve-tésével vádolja. A vádiratban foglaltak szerint a három sér-tettet a káefté egyik vezetője gépkocsija feltörésével gyanú-sította, s három különböző időpontban vitte őket egy te-lephelyre, ahol fenyegette, sa-nyargatta őket, ;s megkísérelt belőlük önvallomást kicsikarni az autó feltörésére vonatkozó-lag. A vallomás - önként - fo-ganatosíttatott is, majd lapunk HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Széchenyi tér 5-9. Tel./fax: (93) 310-465 Információs szolgálat, jegyárusítás: 8-18 óráig. Tel./fax: (93) 311-468 HETI PROGRAMAJÁNLÓ: - 24-én 10 és 13.30 óra- kor: BOHÓCPARÁDÉ - zenés mesejáték a veszp-rémi Petőfi Sándor Szín-ház előadása - 25-én 16 órakor: JÁT- SZÓHÁZ - Csuhébaba- készítés, vezeti: Pulai Lászlóné - 27-én 17 órakor: „TÉLI £ TÁRLAT" 2 A Körösi Csorna Sándor g Általános Iskola tanulói- | nak kiállítása az Ifjúsági Galériában. Megtekinthető: február 15-ig. információi szerint ugyanilyen módon - önként - visszavo-násra is került a lenti városi ügyészségen. JÓL BEVÁSÁROLTAK, MÉGIS (RÁ)FÁZTAK Hét elején egy butik kiraka-tát törték be ruházkodni vá-gyó, . ám az ehhez szükséges anyagiakkal nem rendelkező tettesek, s csaknem négyszáze-zer forint értékben bőrkabátot és egyéb ruhaneműt vittek el. A rendőrség rövid időn belül elfogta a bűncselekménnyel alaposan gyanúsítható nagyka-nizsai illetve nemespátrói tet-teseket, akiknél az eltulajdoní-tott ruhaneműket is megtalál-ták. KÉSELÉSBE TORKOLLT A SZÓVÁLTÁS Tizenhetedikén éjszaka a Teleki utca egyik tömbházá-nak lakásában szomorú véget ért a péntek esti beszélgetés. Gy. István kanizsai lakos két férfivel heves szóváltásba ke-veredett, majd a nyomaték kedvéért kést rántott, s az egyik férfit életveszélyesen, a másikat súlyosan sebesítette meg. A tettest a rendőrség őri-zetbe vette. FA A KÖZÖSBŐL A Környezetvédelmi Fel-ügyelőség munkatársai az el-múlt héten egy „fagyos" ál-lampolgárral szemben jártak el. A szabadhegyi illetőségű férfi az önkormányzat tulajdo-nát képező, Péterfay utca vé-gén lévő akácosból vágott ki jelentős mennyiségű fát, hogy azzal hajlékát fűtse. Az általa okozott kár tetemes, az önké-nyes favágó ellen szabálysér-tési feljelentést tettek. POR ELLEN NEM ELÉG A POROLTÓ... A kanizsai DESIGN Kft. Csengery utcai telepén kigyul-ladt a porkamra. A nagykani-zsai tűzoltók két gépjármű-fecskendővel vonultak a hely-színre. A gyors beavatkozás-nak köszönhetően az anyagi kár nem jelentős, személyi sé-rülés nem történt. FÜSTBEMENT TERV A Nagykanizsai Határőrség munkatársai négy román ál-lampolgárságú határsértővel szemben jártak el. A Szlovéni-ába igyekvő férfiak meghall-gatásukkor elmondták, szállás-helyükön, Lentiben felkereste őket egy magyar férfi, s fel-ajánlotta, hogy anyagi ellen-szolgáltatás fejében segíti Szlovéniába jutásukat. Az ügyletbe két másik magyar ál-lampolgár is bekapcsolódott, ők szállítóként, illetve kísérő-ként vettek volna részt az ak-cióban. A román állampolgá-rok elmondták, a „segítők" ezért a szolgáltatásért ezer-négyszáz márkát kértek, ame-lyet sikerült ötszázra alkudni, ám ez az összeg is kidobott pénznek bizonyult, hiszen a cél most még távolabb van... JÓKOR JÓ HELYEN Hétfőn az esti órákban a Bolhó és Babócsa közötti út-szakaszon egy szolgálati időn túl arra autózó járőr feltartóz-tatott, majd előállított egy ma-gyar állampolgárságú férfit, akit a barcsi Városi Rendőrka-pitányság rablás kísérletének bűntette miatt körözött. Az éber határvadász felismerte a heresznyei illetőségű férfit, és foganatosította az ilyenkor szokásos eljárást. A körözött személyt átadták a területileg illetékes rendőri szervnek. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap BEHAJTJÁK A SZEMÉTDÍJAT? Ferincz Jenő társasházi közös képviselő kézhez kapta a bíróság-tól azt a fizetési meghagyást, ame-lyet azért kért behajtani a Sauber-macher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft., mert a Zemplén Győző utca 3./B képviselője - véleménye szerint szerződés hiányában jogosan — több hónapon át nem fizetett díjat a szemétszállításért. Amint Ferinc Jenő lapunknak elmondta, elfogad-hatatlan számára, hogy ha az ön-kormányzat é.s a szolgáltató között kötött szerződés szerint a kintlé-vőségeket a város kompenzálja a káefté felé, akkor miért tesznek kivételt társasházukkal. Amennyi-ben a kintlévőséget az önkormány-zat rendezte, érthetetlen számára, miért akarja mégegyszer behajtani a tartozást a káef\'é. A fizetési meghagyás szerint 162.340 forint-tal és a hozzá tartozó 4.870 forint kamattal tartozik 1996. évi díjtar-tozás címén a társasház. Ferincz Jenő ezt az adatot is vitatja, mivel a múlt év őszétől már fizették a hulladékszállítási díjat. A közös képviselő a bíróságon a bejelentés ellen észrevételt te-het, úgynevezett „ellentmondás-sal" élhet, "amin még lapunk meg-jelenésekor gondolkodik. L.I. RENDŐRSÉGI EGYEZTETÉSEK Suhai Sándor polgármester és Tiittő István alpolgármester tárgyalásokat folytat mind a városi, mind a megyei rendőr-kapitánysággal a közbiztonság javításának önkormányzati se-gítéséről. A városi kapitány-ság írásba foglalta kéréseit, a támogatás mértékéről és mód-járól a költségvetés tárgyalása során dönt a közgyűlés. HŰTLEN KEZELÉS MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN DÉL-ZALAI HETILAP Nagykanizsa, Terv u. 3. Telelon/Iax: (93) 312-305 Felülvizsgálat később BAGOLA BŐVÜL? DÍJKIOSZTÓ A Magyar Baseball Szövet-ség a fővárosban tartotta díjkiosztó ünnepségét, amelyen Borbély András, a szövetség új elnöke adott áttekintést a fiatal szakág országos és nemzet-közi helyzetéről. Összegez-te a tapasztalatokat, szólt a feladatokról, majd sor került a díjak, elismerések átadására. Ezúttal kapta meg a bajnoki trófeát a városun-kat képviselő ANTS Thury Western-ROTARY bajnok-csapata, valamint a soft-ball (baseball női változa-ta) országos bajnokságban harmadik helyen végzett Thury WR együttese. A közgyűlés határozatának megfelelően - amennyiben 1996. december 31-ig nem ke-rül kijelölésre az új hulladék-lerakó és elfogadásra az üzleti terv - felül kell vizsgálni a Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője hűtlen kezelés bűntette miatt a Nagykanizsai Városi Ügyészségen feljelentést tett H. K. ellen. A városi ügyészség a feljelentés kiegészí- Nagykanizsa Saubermacher-Ryno Kft. tevékenységét. Mivel az új depónia kijelölése nem történt meg, aktuálissá vált a felülvizsgálat. Ez azonban ké-sőbbre halasztódik - hangzott tését rendelte el, melyet a Nagy-kanizsai Rendőrkapitányság fo-ganatosít. A városi ügyészség részéről ennek eredménye alap-ján kerül sor érdemi döntésre, a nyomozás elrendelése, vagy ÁRA: 35 Ft ALAPÍTVA: 1989. • • IX. évfolyam 5. szám 1997. január 31. el a polgármesteri beszámoló-ban, mert a Bagolai Hulladék-lerakó bővítésének engedélye-zési eljárása folyamatban van. A képviselő-testület munkájáról la-punk 4. oldalán számolunk be. megtagadása tárgyában - tudta meg lapunk a Zala Megyei Fő-ügyészség sajtófelelősétől. Más megerősített információnk sze-rint H. K. már nem dolgozik a polgármesteri hivatalban. ALAPÍTVÁNYI BÁL A Zsigmondy-Winkler Mű-szaki Középiskola bálterem-mé alakított tornacsarnoká-ban rendezte meg a Bat-thyány Gimnázium és Egészségügyi Szakközépis-kola a „Batthyány Középis-koláért" Alapítványi bálját. Immár hagyománnyá vált ez a rendezvény, hiszen ne-gyedik alkalommal vehetett részt az iskola közel hat-száz támogatója a jótékony-sági célú estélyen. Mayer Ferenc igazgató és Tüttő István alpolgármester köszöntője után Lancsák Eszter énekes és a Kani-zsa Táncegyüttes tánca szó-rakoztatta a közönséget. Ezt követően a Garbó és a Hóman Divatház divatbemu-tatója színesítette a progra-mot. Az est sztárvendége Gergely Róbert volt. A bál bevétele, közel egy-millió forint elsősorban az iskola tanulóinak külföldi és belföldi tanulmányútjait, a tehetséggondozás támoga-tását szolgálja. - Meggyőződésem szerint in-kább stagnálás jellemző Nagy-kanizsára, mint előrelépés vagy visszaesés. Ami eredményként, gazdagodásként felmutatható, 750 ezer a plébánia orgonájára A közgyűlés múlt év de-cemberben döntött arról, hogy a Jézus Szíve Plébá-nia orgonájának felújításá-ra hétszázötvenezer forint támogatást biztosít. A pénzösszeg átutalása lapunk információja szerint megtörtént. STAGNÁLÁS KANIZSÁN annak oka az, hogy a város az előző két és fél évben olyan pénzekhez jutott - lakáseladásból, privatizációs bevételekből, a helyi adók kiszélesítéséből - amelyek nem fognak megismét- lődni. A lakásokat nem lehet új- ra eladni, ha a részvényeinket eladjuk, nem lesz, amit értéke- sítsünk, a helyi adókat pedig véleményem szerint csökkenteni kellene, nem növelni. Az anyagi helyzetünk stabilizálódása örömmel tölt el, de ez nagyon óvatos öröm... - mondta la-punknak Tarnóczky Attila ellen-zéki képviselő a választási cik-lus félidejében. Nyilatkozatát a 10. oldalon adjuk közre. ( KANIZSA- január 31. Ügyrendi, Jogi és Közrendi Bizottság Szakértői lista Nyilvánosság Első napirendként a közbeszer-zési rendelet mellékletéről, a szakértői névjegyzékről tárgyalt a bizottság. A GVB által összeállí-tott névsorral kapcsolatban Tar-nóczky Attila elmondta, hogy hiá-nyolja belőle korábbi javaslatát. További két javaslatot tettek a bi-zottság tagjai. Dr. Takács Anikó elmondta, hogy a közgyűlésnek nincs joga újabb javaslatokat ten-ni, mert azt bizottsági szakaszban kell megtenni, a közgyűlés a jóvá-hagyó. Nem lehet a döntéshozó a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság, mert a névjegyzék a rendelet része, de felülvizsgálatról a bizottságnak kell gondoskodnia évente egy alkalommal. Módosítani kell a vagyonrende-letet is, hiszen a közgyűlés koráb-ban úgy foglalt állást, hogy a Pénzügyi Bizottság hatáskörébe utalta a részvények értékesítéséről való döntést. Ezt csak rendeletbe foglalva teheti meg a közgyűlés. A hulladékrendeletet is módosí-tani kell, mert a korábban jegyzői hatáskörbe utalt díjmentesség megállapítását csak önkormány-zati hatáskörbe lehet utalni. Ezt követően arról vitázott a bi-zottság, hogy az önkormányzati szerződések nyilvánossá tehetők-e vagy sem. Tarnóczky Attila sze- MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívom Palin még csatornázatlan részeinek lakosságát TELEPÜLÉSRÉSZ FÓRUMRA 1997. február 7. péntekre a Palini Általános Iskolába 18 órai kezdettel. A fórum meghívott vendégei: - Suhai Sándor polgármester - Imre Béla műszaki osztályve- zető - Kovács Antal, Dél-Zalai Víz- mű Rt. igazgatója 1 Szeretettel várok minden érdek- s lődőt közös célunk megvalósí- ° tása érdekében. 1 BICSAK MIKLÓS 1 önkormányzati képviselő rint minden, amit nyilvános ülé-sen tárgyal az önkormányzat, nyilvánossá tehető. Az önkor-mányzat szerződései, eladásai ér-dekelhetik a lakosságot, nem titkosíthatók, hiszen a döntésho-zók a választópolgárok megbízá-sából végzik dolgukat. Dr. Takács Anikó és dr. Fodor Csaba azt hangsúlyozta, hogy szerződéssel olyan adatok is nyilvánosságot kaphatnak, amelyek személyiségi jogokat sértenek, amelyek az ön-kormányzattal adásvételi szerző-dést kötöttek vagyoni helyzetére is vonatkoznak. Véleményük sze-rint a sajtó részére nem lehet meg-küldeni a szerződéseket. Béres Márton a sajtótörvényre hivatkoz-va mondta el, hogy ha egy újság személyiségi jogot vagy más jo-got sértő dolgot hoz nyilvánosság-ra, akkor felelnie kell érte. Nem javasolta a szerződések nyilvá-nossá tételét. Szabó Lászlóné tit-kárságvezető felvetette, hogy az is megtörténhet, hogy az önkor-mányzati törvényben meghatáro-zott módon bárki betekinthet a jegyzőkönyvekbe, ugyanakkor a sajtó - még ha részt vesz is az ülésen - nem hozhatja nyilvános-ságra a szerződések tartalmát. Tarnóczky Attila szerint alaposan át kell nézni az ide vonatkozó jog-szabályokat és utána kell tárgyalni a nyilvánosság kérdéséről. Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság Gazdasági koncepció Prizma Bt. reklámkérelme Tájékoztató a minta-lakóegyüttesről A Városfejlesztési és Környe-zetvédelmi Bizottság múlt heti ülését az elnök távollétében Őri Sándor vezette. A napirendi pon-tok kapcsán a tagok úgy döntöt-tek, hogy a második pontot, mely a külkapcsolatokat segítő kiadvá-nyokkal foglalkozott volna az ész-revételek felmerülése miatt, egyetértésben az előadóval, elna-polják. Ezt követően a Gazdasági-stratégiai koncepció kapcsán lehe-tett kérdéseket feltenni. Palotás Tibor azt javasolta, hogy a prog-ramból ne hiányozzon a sportcsar- nok létesítésének lehetősége sem. A tervezet készítője, Tüttő István alpolgármester nem zárkózott el a témától. Gyalókai Zoltánnak az volt a kérdése, hogy valójában csökkent-e a munkanélküliség, vagy csak a regisztrációból kerül-tek ki. Ezt azért is tudni akarta, hiszen nagy munkahelyteremtő beruházások a városban nem vol-tak. Gyalókai Zoltán azt is szeret-te volna tudni, épülnek-e a város-ban ezt követően szociális bérla-kások. A választ Tüttő István önálló képviselői indítványából tudhattuk meg, ezt a koncepció nem tartalmazza. Az indítvány szerint a kiürült kollégiumban garzonlakásokat, illetve a fiatalok számára olcsó albérleteket lehetne kialakítani. Haász György azon a véleményen volt, hogy a forga-lomcsillapítás ügyét semmikép-pen nem szabad levenni a napi-rendről. Tüttő István elmondta, hogy Szombathely számára is az a cég készítette a forgalomcsillapí-tási koncepciót, mint Kanizsának. Szombathelyen lépésről lépésre valósult meg a koncepció, amely-nek eredményeként Szombathely-nek százmilliós bevétele van a parkolásokból. Ott a város maradt a gazdája a kezdeményezésnek, parkolóórákat helyeztek ki, s nem került át a „fekete gazdaságba" a dolog. A mostani piac rendezésé-ről e téma kapcsán tudhattuk meg, hogy jelentkezett egy befektető, aki szállodát építene ott. Balassa Béla azon a véleményen volt, hogy szorgalmazni kellene a tér-falak hiányának megszüntetését, a foghíjak mielőbbi beépítését. A logisztikai központ kapcsán pedig úgy vélekedett, amennyiben nem a városban nyer elhelyezést, an-nak oka csak politikai döntés le-het. Következő napirendként a minta lakóegyüttesről hallgatott meg jelentést a bizottság. A VKB kifejezte elismerését a Polgármes-teri Hivatal, főként Főépítészeti Iroda a témában tett erőfeszítései-ért. A bizottság úgy döntött a minta lakóegyüttes számára kije-lölt helyet addig nem szabadítja fel, amíg oda más igény nem je-lentkezik. A jelenlegi beépítési formáról egyébként már több ér-deklődő is tárgyalt a hivatalban. Ezt követően a Kanizsa Prizma Stúdió Bt. reklámkérelmét tár-gyalta a bizottság. A stúdió a vá-ros frekventált pontjain szeretne reklámokat kihelyezni. A bizott-ság azt javasolta, hogy az egyes helyszínekre vonatkozóan nyújt-sanak be részletesen kidolgozott tervet a teljes felületekre vonatko-zóan. Két helyszín esetében pedig elutasította a kérelmet a bizottság. Ezt követően a bizottság a január 28-i Közgyűlésre előterjesztett, már korábban is tárgyalt anyagok-ról döntött. Megerősíttetett a Nagyrác utcai iskola épületének védetté nyilvánítása, valamint a keleti városrészre vonatkozó RRT módosítása. Ezt követően a mun-katerv ügyében döntöttek. Ennek kapcsán született döntés arról, hogy a bizottság rendszeres idő-közönként jelentést kér a foghíjak beépítéséről, s lesznek bizottsági városbejárások is. Elfogadták azt a javaslatot, amely a Környezet-védelmi Alap pénzügyeit rendezi. B.D.É. Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság Szeretet Királynője Lakások hasznosítása Miklósfa kérése Támogatás a rendőrségnek Wmmmmmm!mmmimmmmSm A Kalmár István elnökletével ülésező bizottság első napirend-ként a Szeretet Királynője Alapít-vány helyiségbérleti kérelméről tárgyalt. Kovács János afelől ér-deklődött, hogy a hivatalnak van-e elég információja a kérelmezőről. Kalmár István azt kérdezte, van-e más igény is a helyiségre, amelyet a kérelmező bérelni szeretne? Kálócziné Éberling Márta el-mondta, hogy a hivatal azt java-solja, hogy a Csengery utca 36. szám alatti bérleményt háromszáz forint/négyzetméter plusz áfa havi bérleti díjért adják ki versenytár-gyalás nélkül az alapítványnak. Stahl György szerint nem elég, ha egy bemutatkozó levelet ír a ké-relmező, nagyobb ismeretségre lenne szüksége a bizottságnak. Rost János véleménye az volt, hogy a célt támogatni lehet, de be kell kérni az alapítvány alapdoku-mentumait és személyesen is megjelenhetnének a bizottság előtt a kérelmezők. A bizottság az előterjesztést támogatta. Ezt követően az önkormányzat tulajdonába került lakások hasz-nosításáról vitázott a testület. A hét lakás - a nyolcadik ügy elren-dezése folyamatban van - az IKI kezelésébe kerül, a bizottság ja- január-tt. KANIZSA- ütéteá) Mezőgazdasági termelők, figyelem! Őstermelői igazolvány váltható Kálovics József gazdajegyzőnél Kiskanizsán a Szent Flórián tér 30. sz. alatt. (Tel.: 319-206) 8.00-12.00 óráig 13.00-15.00 óráig 13.00-15.00 óráig vaslata alapján átmeneti jellegű hasznosításról lehet szó. Dei-szinger József hangsúlyozta, hogy ez a hét lakás az, amit az elmúlt két évben sikerült az önkormány-zatnak megszereznie. Ezt a tevé-kenységet folytatni kell. Rost Já-nos szerint inkább ilyen módon jusson a város lakásokhoz, mint több milliós, értéken felül értéke-sített lakásokhoz ad önkormány-zati támogatást. Harmadik napirendként őri Sándor tolmácsolta a miklósfai városszépítők és a sportegyesület kérését. A volt tűzoltószertár el-bontásához kérnek támogatást az önkormányzattól, amely az ügy lebonyolításához szükséges. A GVB hozzájárult, hogy százezer forintos határig támogassák a miklósfaiak kérését. A Városfejlesztési Bizottsághoz hasonlóan a GVB is támogatta az Autó-Kárpáti Kft. területvásárlási szándékát. Ezt követően a rendőr-ség pénzbeni támogatásáról tár-gyaltak a bizottság tagjai. A kapi-tányság ötmillió forintos támoga-tást kért az ügyfélfogadási helyzet javításához. A bizottság úgy hatá-rozott, hogy hárommillió forintot javasol e célra, kizárólag az ügy-félfogadás modernizálására. L.I. Cigány Kisebbségi Önkormányzat Krízissegély Lakásigény Rendeletmódosítási javaslat Elnöki beszámolójában Teleki László elmondta, hogy testületük által elfogadott költségvetésüket a települési önkormányzat beépítet-te a város költségvetésébe. Eddigi működésükben nem kis szerepet kapott a krízissegélyek odaítélése, de ez továbbra már nem működ-het a Családsegítő Központon ke-resztül, mert igazgatási határoza-tot kell hozni mindenfajta segé-lyezés ügyében. A felnőtt segé-lyezési alapból kerül elkülönítésre az eddig krízissegélyezésre költött összeg, melynek mértékéről foly-nak a tárgyalások. Teleki László hangsúlyozta, hogy a gyors, eseti segítségre szükség van, és nem-csak a cigány rászorulók fordultak hozzájuk élelmiszerért, gyógy-szertámogatásért. Cigány családok számára há-rom lakás van készülőben, április- ra kell lakhatóvá tenni őket. A költségvetésből tizenötmillió fo-rint elkülönítését kérték cigány származásúak lakásigénye kielé-gítéséhez. Ez harminc új lakást je-lentene, de a mobilitás miatt negyvenöt családot is érinthet po-zitívan. Az elkülönített keret a szociális és egészségügyi bizott-ság kezelésébe kerülne az elkép-zelések szerint. Az elnöki beszámoló keretében hangzott el az is, hogy a hónap végén felkészítő tréninget tarta-nak a multikulturális ismereteket oktatók számára. Mint Teleki László elmondta, várják azoknak a pedagógusoknak a jelentkezését, akik óraadóként bekapcsolódná-nak a programba. Februártól újra megkezdik a cigány népismereti oktatást a kanizsai iskolákban. A téli szünet után újraindul a cigány klubrendszer is, kiegészülve ko-sárfonással és fafaragó klubbal. A Cigány Kisebbségi Önkor-mányzat kezdeményezni kívánja a helyi kitüntetések adományozásá-ról szóló települési önkormányza-ti rendelet módosítását. Ez arra irányul, hogy kaphasson városi kitüntetést az a személy vagy kö-zösség, aki vagy amely az etniku-mért sokat tett. Az elnöki beszámoló elfogadá-sát követően a kisebbségi önkor-mányzat tavalyi évi beszámolójá-ra került sor. Ennek során Teleki László elnök összegezte a CKÖ 1996-ban végzett munkáját, ered-ményeit, számba vette az általuk vagy közreműködésükkel lebo-nyolított rendezvényeket, sikeres kezdeményezéseiket, pályázatai-kat. Az ez évi tervek között szere-pel egy oktatási és szociális cent-rum létrehozása, melyhez pályá-zatot nyújtott be a CKÖ. Az Európai Uniótól a Kulturális Szövetség és a CKÖ pályázaton közel 1,8 millió forint támogatást nyert, amelyet a szociális bázis ki-építéséhez használ fel. Feltérképe-zésre kerülnek a cigány családok, amelyek potenciális célzottjai le-hetnek a programnak. Fogadónapok: Hétfő: Szerda: Csütörtök: L.I. Piactömb-beépítés A Vásárcsarnok átadását követő-en kerül sor a jelenlegi piactér ren-dezésére. A tervek szerint a déli épületsort lebontják és ideiglenes jelleggel parkolót alakítanak ki a területen. Később - rendezési terv-nek megfelelően - beépítésre kerül a mostani kosaras piac. Első nélkül a Hunyadiban? A Piarista-iskolának a Hunyadi-iskolában történő folyamatos elhe-lyezése miatt a hivatal szerint cél-szerűnek látszik, hogy a Hunyadi-ban szeptembertől már ue induljon első osztály. Még tárgyalást folytat-nak arról, hogy a piaristák kezelé-sébe kerülő tornaterem és központi konyha átadásáért cserébe a Műsza-ki Középiskola mennyi ideig hasz-nálhatja bérleti díj nélkül az átadott épületeket. Külön tárgyalást igé-nyel a középiskola tornacsarnoka, amely nem az egyház tulajdona, de a földterület, amire épült, eredetileg az egyház tulajdonát képezte. Vásárcsarnok Az Alfától Omegáig Kft. ügyve-zetői állására kiírt pályázatra hár-man adták be pályázatukat. Két pá-lyázó nem rendelkezik építési, kivi-telezői gyakorlattal. A harmadik vi-szont zalaegerszegi, de Kanizsára költözne, ha alkalmazását hosszú távon garantálja a megbízó. A kft. azonban csak a Vásárcsarnok meg-építéséig keres ügyvezetőt, mivel a társaság későbbi szerepvállalásáról nem alakult ki végleges elképzelés. Az önkormányzat a tulajdonrész vásárlása céljából százmillió forin-tot átutalt a kft. számlájára. Tízmillió a Foglalkoztatónak? Dr. Berlinger Henrikné, a Szoci-ális Foglalkoztató nemrégiben ki-nevezett igazgatója tájékoztatta a polgármestert ez évi üzleti tervük előkészületeiről. Az elképzelések szerint tízmillió forintos önkor-mányzati támogatással és a Foglal-koztató tevékenységének racionali-zálásával kezelhetőnek tartják a cég helyzetét. Ugyanakkor kérték, hogy a tizenötmillió forintos hiteltartozá-sukat minősítse át az önkormányzat támogatásnak, mert annak visszafi-zetésére nem lesznek képesek. KÖGÁZ-részvények Korábbi elképzeléseinek megfe-lelően az önkormányzat közvetle-nül a tulajdonosnak kívánja értéke-síteni a KÖGÁZ-részvényeket. A vezérigazgatóval tárgyalásokat folytattak, és vételi ajánlattételre kérték az Rt. igazgatótanácsát. Mi lesz az Olajbányász-vagyonnal? A KÖGÁZ Rt. ez év január else-jétől nem támogatja az Olajbányász Sportegyesület létesítményeinek fenntartását, márciustól pedig meg-szünteti az eddig náluk státuszban lévők bérének folyósítását. György Pál nem zárkózott el azon javaslat-tól, hogy a továbbiakban osszák meg az önkormányzattal a sportpá-lyához tartozó területeket. Ennek megfelelően vásárlás nélkül kerül-ne az önkormányzat tulajdonába a foci-, az edző- és a kézilabdapá-lyák, a munkacsarnok és a kiszol-gáló épületek. Ennek fejében le-mondana a város a Vár utcai tenisz-pályákról és a tulajdonába kerülő pályák területén felüli földterületek sportcélú hasznosításáról. FOGADÓÓRÁK Értesítem a nagykanizsai 2. számú választókerület polgára-it, hogy fogadóórámat 1997. február 5-én szerdán 17 és 19 óra között tartom a Hunyadi Általános Iskolában. Dr. Horváth György önkormányzati képviselő Értesítem a Hársfa, Űrhajós, Garay, valamint az Ifjúság ut- cai lakosságot, hogy képviselői fogadóórámat az Űrhajós utcai óvoda ebédlőjében 1997. feb- ruár 5-én, szerdán 16 és 18 óra között, ugyanezen a napon o. Palin-Korpavár lakói részére | 18.30 és 20 óra között a Palini g Faluházban tartom. | Bicsak Miklós § önkormányzati képviselő ( KANIZSA- Ö 1997. január 31. ÜLÉSEZETT AZ ÖNKORMÁNYZAT A közgyűlés napirendjének elfoga-dásakor Kalmár István, a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottság elnöke bejelentette, hogy a költségvetés má-sodik változatát bizottsága nem tudta érdemben megtárgyalni, mert nem kapták meg időben a dokumentumot. Kérte, hogy csak tájékoztató jellegű vitára kerüljön sor a költségvetés tár-gyalásakor. Beznicza Miklós, a polgár-mesteri hivatal gazdasági osztályának vezetője tájékoztatta a képviselőket arról, hogy a törvényi átvezetések tör-téntek csak meg a költségvetés máso-dik változatában, a táblák soraiba a képviselők javaslatait nem építették be. Marton István szerint három hét alatt nem történt semmi, nincs oka an-nak, hogy a hivatal az időhiányra hi-vatkozzon. Beznicza Miklós elmondta, hogy a könyvvizsgáló szerint nem kell bizottsági szakaszba utalni a második változatot, mert akkor törvénysértést követne el az önkormányzat. Suhai Sándor polgármester felhívta a figyel-met arra, hogy két hét telt el az utolsó közgyűlés óta, nem három. Vélemé-nye szerint a GVB-nek nem volt mit tárgyalnia, azért nem kapták meg az ülés előtt a kettes változatot. A polgár-mester eléképzelése szerint a közgyű-lésen elhangzó újabb javaslatok összegzésével készül el a harmadik változat, amely bizottsági szakaszban kerül megtárgyalásra, döntés-előkészí-tésre. Dr. Baranyi Enikő szerint nem válik a hivatal dicséretére, hogy az újabb változatba nem vezették át a közgyűlés javaslatait. A napirend elfo-gadását megelőző vita végén a testület úgy döntött, hogy tárgyalja a költség-vetést, de szavazásra nem kerül sor. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének Tisztelt Közgyűlés! A Bagolai Városszépítő Egyesü-let nevében — taggyűlésünk és a ja-nuár 15-én 130-140 fő részvételé-vel (7 fő önkormányzati képviselő jelenlétében) megtartott fórum ta-pasztalatai alapján - kérjük Önö-ket és szakbizottságaikat, hogy Pa-lotás Tibor képviselői önálló indít-ványával ne foglalkozzanak, illetve azt utasítsák el. Nevezett állításai valótlanságok halmazát tartalmazzák, melyekkel ezideig annyit ért el, hogy békét-lenséget szított a lakosság körében, ő úgy látszik továbbra sem képes cselekedeteinek káros hatásait megítélni, bár erre és népszerűsé-ge fokának felismerésére utoljára éppen január 15-én lett volna al-kalma. Egyúttal tisztelettel kérjük önö-ket, szíveskedjenek felszólítani Pa-lotás urat, hogy a továbbiakban tartózkodjon Bagola „ boldogításá-tól". Bagola, 1997. január 27. Tisztelettel: Kercsmarics András elnök Még napirend előtt Hajgató Sándor képviselő kérte, hogy az önkormány-zat földvásárlását, a Földkiadó Bizott-ság tevékenységének jogszerűségét ki-fogásoló Bagonyai József szólhasson a közgyűléshez. Bagonyai József fel-szólalása megegyezett lapunk 14. ol-dalán közölt nyilatkozatával. Suhai Sándor az esetleges félreértések elke-rülése miatt válaszában hangsúlyozta, hogy a polgármester nem saját célra, hanem az önkormányzatnak vásárolt földeket. Bagonyai József felvetésére reagálva közölte, lehet, hogy valóban kénytelen lesz feljelentést tenni a ha-mis állítások miatt. Tarnóczky Attila egy korábbi inter-pellációval kapcsolatban elmondta, tu-domása szerint a tanuszoda helyreállí-tásához február ötödikéig pályázni le-het a költségek negyven százalékának támogatás formájában való megszer-zésére. Krémer József azt tette szóvá, hogy hiába vetették fel már tavaly is, ez év januárjában, a Magyar Kultúra Napján sem került sor a városban a kultúra munkásainak elismerésére. A polgármesteri tájékoztató vitája során Tarnóczky Attila aggodalmát fe-jezte ki azért, hogy az Alfától az Omegáig Kft. ügyvezetőjének nem kanizsai személyt bíznak meg. Véle-ménye szerint a Vásárcsarnok felépí-tése után is munkával megbízni egy városunkba költöző munkavállalót pénzügyileg kedvezőtlen megoldás lenne. Marton István elmondta, hogy nem lenne kívánatos a beruházás köz-ben ügyvezetőt váltani, javasolta, hogy a megbízott ügyvezető vezényel-je le a Vásárcsarnok megépítését. Kér-te, hogy a március végéig esedékes polgármesteri beszámolóban Suhai Sándor, a kft.-ben az önkormányzatot képviselő résztulajdonos tájékoztassa a közgyűlést a kft.-nek a beruházást követő elképzeléseiről is. Suhai Sán-dor elmondta, hogy javasolni fogja Stahl György további megbízását. Vitát váltott ki a polgármesteri tájé-koztatóban közöltek nyomán az is, hogy a polgármester és az alpolgár-mester tárgyalt a KÖGAZ Rt. vezér-igazgatójával az önkormányzat tulaj-donában lévő részvények eladásáról. Tarnóczky Attila ezt sérelmezte, mert a közgyűlés határozata értelmében a testület jogosult arról dönteni, hogy eladják-e a részvényeket. Ilyen döntés még nem született. Suhai Sándor el-mondta, hogy a cég kezdeményezésé-re került sor a tárgyalásra. Krémer József kérte, hogy a köz-gyűlés tűzze napirendre a Piarista-is-kola elhelyezésével és a más iskolákat is érintő kérdéssel kapcsolatos napi-rendet. Az elképzelések szerint a Hunyadi-iskola a jövő tanévtől már nem indíthat első osztályt. Palotás Tibor szerint a Piactömb hasznosításáról nincs elég információ, nem történt meg a tervezés sem, csu-pán ideiglenes parkolóvá alakításról szerzett tudomást a közgyűlés. A tájé-koztatóban tévesen szerepelt az, hogy a déli épületeket kívánja az önkor-mányzat lebontani, helyesen a keleti szárnyról van szó. A képviselő szerint az érintett kereskedők sem tudják, mi lesz az üzleteik sorsa. Marton István afelől érdeklődött, hogy a polgármester korábbi ígéretei-hez hogyan illeszkedik az, hogy a bagolai szeméttelep bővítéséhez szük-séges szakhatósági állásfoglalást adott a hivatal műszaki osztálya. (Bővebben lapunk címoldalán foglalkozunk a té-mával.) Imre Béla osztályvezető el-mondta, hogy a helyi előírásokra vo-natkozóan kellett nyilatkozniuk a Kör-nyezetvédelmi Felügyelőség felé. Suhai Sándor hozzáfűzte, hogy a sze-méttelep elhelyezésének megoldására két változatot dolgoztak ki, majd a bagolaiak eldöntik, melyiket lehet megvalósítani. A polgármesteri jelentést elfogadta a közgyűlés, de a tájékoztatót nem. Az interpellációkra adott válaszok sorát az nyitotta, amely bizalmas for-mában került a képviselők elé. Az in-terpelláló Tarnóczky Attila azonban is-mertette a jelenlévőkkel a válasz lénye-gét. A polgármesteri hivatal egyik al-kalmazottja 1992 és 1994 között négy-százhatezer forintot vett fel a Kanizsa Almanach kiadása címén. A kiadvá-nyok nem jelentek meg, elszámolni nem tudott a felvett összegekkel. A vizsgálatot követően az alkalmazott visszafizette a keresett összeget. Visszautalásra került a Kanizsa Nyom-dának átutalt háromszáznyolcvanezer forint is, amely mögött teljesítés nem volt. Az elkövető felmondott, már nem a hivatal alkalmazottja. (Az ügy követ-kezményeiről lapunk címoldalán olvas-hatnak.) Tarnóczky Attila rámutatott ar-ra, hogy az 1995. évi Kanizsa Almana-chot jegyző Czupi Kiadó háromszáz-ezer forintot vett fel és arról el is szá-molt. Megjegyezte, hogy a hivatal bel-ső ellenőrzési rendszerének hiányossá-gaira utal, ha éveken át ilyen tetteket lehet elkövetni és a visszaélés egy új-ságcikk nyomán pattan ki. (Lapunkban megjelent írások nyomán.) Dr. Csákai Iván szerint nem igaz az interpellációjára adott állítás, hogy a Ryno Kft. teljesítette feladatát a hóel-takarítás terén. Kérte, hogy a GVB vizsgálja meg, el kell-e venni a felada-tot a Ryno-tól és mást kell-e megbízni a munka korrekt elvégzésével. Magyar József szóbeli interpellá-ciójában elmondta, hogy a Nagyváthy utcában lakók hiába akarnak garázso-kat építeni a játszótérnek nevezett el-hanyagolt területen, hiába egyeztek meg a tulajdonos KÖGÁZ-zal, nem tudják beszerezni a tervdokumentá-ciót. A képviselő kérte, hogy az Álta-lános Rendezési Terv karbantartására kössön szerződést a hivatal. Hajgató Sándor a Szepetneki és Bajcsai utcák forgalomkorlátozása érdekében interpellált. Elmondta, hogy a nagysúlyú, nagy sebességgel közlekedő autók a sarat felverik a há-zakra, (írásunk lapunk 7. oldalon ol-vasható.) Ez ügyben január 30-án lesz egyez-tetés. Bicsak Miklós kérdésére válaszolva Suhai Sándor elmondta, hogy a lakta-nyák sorsáról folynak a tárgyalások, ha a Kossuth laktanya második körben sem kel el, jelképes összegért a városé lehet. Dr. Csákai Iván kérdésére a polgár-mester elmondta, hogy tavaly nem le-hetett több, mint tizenöt lakás, amely kiutalásra került. Ezek 12-14 négyzet-méteres, udvari lakások. A polgármes-teri hivatalba nem érkezett még értesí-tés arról, hogy a város ellen kezdemé-nyeztek volna feljelentést a Vektor Rt-vel kötött szerződés miatt. A költségvetés tárgyalása során Tarnóczky Attila kérte, hogy a Nyug-díjasház minden dokumentációját, a pénzügyi előkészítést ismertessék a közgyűléssel, mert az egyébként tá-mogatott Nyugdíjasház költségei a testület hozzájárulása nélkül nőttek meg. Dr. Baranyi Enikő és dr. Kerekes József kérte, mutassa ki a hivatal a képviselők által felvett közpénzek összegét, kinek, milyen célra fizettek ki költségtérítést. A hulladékrendelet módosítása kap-csán Kelemen Z. Pál rámutatott arra, hogy a nem lakossági hulladékdíjat nem a jogszabályban meghatározott áfa nagyságával számolták ki. Ezt kö-vetően elfogadták a Keleti Városrész ERRT-jét és helyi védelem alá helyez-ték a Nagyrác utcai régi iskola épüle-tét. A közgyűlés elfogadta a Cigány Kisebbségi Önkormányzat éves beszá-molóját és köszönetét fejezte ki a tes-tületnek. Palotás Tibor képviselői in-dítványát, amelyet előző számunkban közöltünk - bizottsági szakaszba utal-ták és erre a sorsra jutott a dr. Fodor Csaba által beterjesztett szocialista frakció rendelettervezete is az össze-férhetetlenségről. LJ. . január $L I KANIZSA- I OVI-SULI „ISKOLÁS LESZ GYERMEKÜNK!" „ELSŐS LESZEK!" Felnőtt programok - Gyennek programok Helyszín: PÉTERFY SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA Nagykanizsa, Attila u. 2. 1997. február 1. (szombat) 10.00 óra 1997. február 15. (szombat) 10.00 óra 1997. március 1. (szombat) 10.00 óra 1997. március 22. (szombat) 10.00 óra „Zöld erdőben jártam..." Hűsvétváró Tojásfestés, locsolóversek, húsvéti népszokások - Meglepetés: Játék a számítógépes teremben 1997. március 24-26. Óvodások sportversenye „Most mutasd meg, mennyit érsz!" Játékos ügyességi sportverseny óvodás csoportoknak 1997. április „Mi legyen az iskolatáskában?" „Iskolás vagyok!" -jó tanácsok szülőknek Ajándékműsor a szülőknek és a gyermekeknek meglepetésekkel Előadó: B. Tüske Ágnes pszichológus Téma: - Az iskolaérettség kritériuma - Az iskolaérettségi vizsgálatról - röviden Előadó: Bencze Páterné logopédus - fejlesztő pedagógus Téma: - A tanulási zavar fogalma, kialakulása, felismerése, szűrése és kezelése iskoláskor előtt - A dyslexia és a beszédhibák összefüggése - A szülök szerepe és felelőssége a tanulási zavar megelőzésében Előadó: dr. Csere Mária orvos Téma: - Testi és lelki egészség - Iskolaérettség az orvos szemével - Egészséges életmód a kisiskolás korban Előadó: Muravölgyi Zsuzsanna tanító Téma: - „Melyiket válasszam?\' - olvasás-és írástanítási módszerek, tanítási programok; munkaformák „Első nap az iskolában" - Játékos ismerkedés - mi minden található egy iskolában? - Játék, mese, mesevár - ■ Bizalomjáték „Itt a farsang, áll a bál..." Farsangi készülődés, álarckészítés, jelmezbörze Versek, dalok a farsangról - gitárkísérettel „Gyere velünk, játsszunk együtt!" Játékos ügyességi vetélkedő a tornateremben Aerobic bemutató Nagykanizsa Megyei Jogú Város jegyzője PÁLYÁZATOT HIRDET VÁROSMENEDZSERI FELADATOK ELLÁTÁSÁRA A feladatkör fő tartalma: Nagykanizsa város gazdasági adottságainak és erőforrásainak feltárása, hasz-nosításukat elősegítő koncepciók, programok kidolgozása és végrehajtásának szervezése, mint pl: - a városi infrastruktúra, az ellátás és a szolgáltatások helyzetfelmérése, fej- lesztési programjának elkészítése, és a megfelelő partnerek felkutatása, - munkahelyteremtő beruházások telepítése. Az önkormányzat terület- és településfejlesztési lehetőségeinek feltérképezé-se, különös tekintettel a különböző együttműködési formák (térségi, társadal-mi, gazdálkodó szervezeti stb.) kialakítására, illetve fejlesztésére. A központilag meghirdetett gazdasági programokban való részvétel szervezé-se, a pályázati lehetőségek felderítése és a pályázatok elkészítésében való részvétel. A város és az önkormányzat arculatának gondozása. Pályázhatnak magánszemélyek vagy jogi személyiséggel rendelkező szer-vezetek. Feltételek: Magánszemélyek esetében: -közgazdaságtudományi vagy állam- és jogtudományi egyetemi végzettség, - legalább 5 év szakmai gyakorlat, - német vagy angol felsőfokú nyelvvizsga, - jó kapcsolatteremtő és tárgyalóképesség, - erkölcsi feddhetetlenség. Illetmény - a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény keretein belül - meg-állapodás szerint. A pályázatokat önéletrajzzal, érvényes erkölcsi bizonyítvánnyal, a képesítést és gyakorlatot igazoló okiratok másolatával dr. Takács Anikó jegyző részére kell benyújtani. (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Jogi személyek esetében: - A feladatkör szerinti tevékenység ellátására szóló jogosultság igazolása - Esetleges referenciák igazolása. A pályázatokat - mellékleteivel együtt - árajánlattal dr. Takács Anikó jegyző részére kell benyújtani. (Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hi-vatal 8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) Részletes információt biztosít: Suhai Sándor polgármester 93/311-040 Dr. Takács Anikó jegyző 93/311-049 Pályázatok benyújtásának határideje: 1997. február 15. Elbírálás határideje: 1997. február 28. MEGHÍVÓ A Magyar Igazság és Elet Pártja nagykanizsai szervezete 1997. február 6-án 17 órai kezdettel előadást rendez. „Erkölcs és közélet Magyarországon" - címmel. Az előadás meghívott vendégei: Prof. dr. Gidai Erzsébet a Társadalomkutató Intézet igazgatója és ifj. Hegedús Lóránt református lelkész a MIÉP országos elnökségének tagja. A rendezvény helye: Nagykanizsa, Zrínyi Miklós u. 18/a Zemplén Győző Általános Iskola (volt Fabik Károly Úttörőház) A rendezvényre ezúton tisztelettel meghívom. Bárczi László nagykanizsai városi szervezet elnöke A KAÁN KÁROLY KÖRNYEZETVÉDELMI EGYESÜLET NAGYKANIZSA DÉL-ZALAI VÍZ- ÉS CSATORNAMŰ VÁLLALAT NAGYKANIZSA HEVESI SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA NAGYKANIZSA RAJZPALYAZATOT HIRDET A VÍZ VELÁűNAPIA alkalmából „VIZ az ELET" címmel a következő kategóriákban I. kat. 6 éves korig II. kat. 6-10 év in. kat. 10-14 év IV. kat. 14-18 év tetszőleges technikával és nagyságban. A kiállítás megnyitása és a díjak átadása 1997. március 21. pénteken a Heve-si Sándor Általános Iskola Galériájában lesz délelőtt 10 órakor. Beküldési határidő: március 14. péntek Cím: Petőfi-Vécsey Általános Iskola Nagykanizsa, Vécsey út 6. Érdeklődni: 93/311-169 és 311-069-es számokon lehet. Szeretettel várjuk munkáitokat! l A pályázatok elkészítéséhez jó munkát kíván: Benedek Miklós Kovács Antal Farkas Zoltán Kaán Károly Dél-Zalai Víz- és Hevesi Sándor Körny.véd. Egy. Csatornamű Váll. Ált. Iskola J KANIZSA-?^ I 1997. január 31. SZERÉNY ÜNNEPLES A MAGYAR KULTÚRA NAPJA ALKALMÁBÓL FERINCZ JENŐ ELLENTMOND Huszonkettedikén, a Magyar Kultúra Napján délután két ren-dezvényre került sor a Hevesi Sándor Művelődési Központban. Elsőként Papp Ferenc „A város vonzásában" című, hatvan oldalas kiadványának bemutatására került sor. Mint a szerző elmondta, a megjelenés szándékosan esett a Magyar Kultúra Napjára, hiszen a kötet a maga módján jelentős ér- Előző lapszámunkan közöltük, hogy a Zemplén Győző utca 3/B. társasház részére a városi bíróság fizetési meghagyásával szemben -amely a Saubermacher-Ryno Hul-ladékgyűjtő Kft-nek fizetendő tar-tozásról szól - a ház közös képvi-selője fontolóra vette azt, hogy a tékeket hordoz, s természetesen egyfajta tisztelgés is a húsz esz-tendős művelődési ház, s annak valamennyi dolgozója előtt. Papp Ferenc szólt arról is, véleménye szerint az intézmény fennállása óta „a város ütőerén tartotta a ke-zét", igyekezve minél hatéko-nyabban kielégíteni a mindig meg-megújuló igényeket. A szerző köszöntője után Zsol- jogszabályokban meghatározott módon ellentmondással éljen-e. Ferincz Jenő tájékoztatta lapunkat arról, hogy mivel továbbra is jog-talannak tartja a követelést, élt az ellentmondás lehetőségével. L.I. dos Ferenc méltatta a kötetet, hangsúlyozva, a kiadvány - sze-rény terjedelme ellenére - hű tük-re az elmúlt húsz év kulturális eseményeinek, s kiemelte, a könyv hite szerint forrásául szol-gálhat a majdan megszülető, ha-sonlóan értékközvetítő szerepet betölteni szándékozó műveknek. A nap folytatásaként este hat órakor a HSMK kamaratermében Tüttő István alpolgármester mon-dott ünnepi köszöntőt, melyben a város vezetése nevében elismeré-sét fejezte ki az intézmény dolgo-zóinak színvonalas munkájáért, s ígéretet tett arra, a jövőben min-dent megtesznek azért, hogy a Magyar Kultúra Napját az eddigi-eknél még színvonalasabban, még mélyebben ünnepelhesse a város. Az alpolgármester felhívta a fi- ♦♦>♦ iflM SZAKSZERVEZETEK gyelmet arra is, hogy a méltóbb ünneplés érdekében mindenek-előtt a jelen gazdasági helyzetet kellene rendbe tenni, s szükség van a folyamatos visszatekintésre, a kultúra ápolására. Mint Tüttő István elmondta, időben fel kell készülni a jövő év jeles esemé-nyeire, a \'48-as forradalom és szabadságharc, az államalapítás évfordulóira, de - mint hangsú-lyozta - a legfontosabb talán az volna, hogy a hétköznapjainkat is méltóképpen ünnepeljük. Az ünnepi beszédet követően Baráth Yvette, Baráth István, Katzné Szabó Mariann, valamint Németh Ferenc hegedűművész adott rövid műsort. A Magyar Kultúra Napja alkal-mából a Móricz Zsigmond Műve-lődési Házban a letenyei Kézmű-ves Kör kiállításának megnyitójá-ra is sor került, s ugyanezen alka-lomból tartott előadást a HELY-klubban Pap Gábor művészettör-ténész is. A vele készült beszélge-tést lapunk következő számában olvashatják. B.J. HUTQSI5K0LH ANDRASEK S BORDA Személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít a Thury György Kereskedelmi Szakközépiskolában. CSAK SZOMBATI ELŐADÁSSAL FEBRUÁR 1 -jén 8 órakor lesz a megnyitó. UQfl DÉL-ZflLfll SZÖVETSÉGE SZOLGflLTflTflSI IRODfl Kosyfcantoo, Q&f imftra út 8.TW.: (9*) üli MnfV B-15ÓRÁ1G EBÉDIDŐ 12~12» ttaffcmbsi. Mi E. ŰI t. HaWOitis»,ÜMébal!ir7. alafl RB uiaiiiiriMDiniH DRt HAniALlUi wfwENK 13-16 ÓRÁIB Jelentkezés: Nagykanizsa, Teleki u. 9/A, vagy a helyszínen. Tel.: 93/318-328 KEDVEZŐ RÉSZLETFIZETÉS! OFfl-PHflRE DÉL-ZflLfll ÉRDEKVÉDELMI PROGRfIM január 31. KANIZSA- filllllililll liiiiiiiliii ■■I" ELÉN A SUZUKI Felmondtak a Hungaro-Ladának RENG A FOLD A SZEPETNEKI UTCÁBAN A NAGYKANIZSAI ÉLETTÉR ÁLLAT- és TERMÉSZETVÉDŐ EGYESÜLET 1997. FEBRUÁR 22-ÉN TARTJA hagyományos ALAPÍTVÁNYI BÁLJÁT A HELYŐRSÉGI KLUB TÜKÖRTERMÉBEN Az alapítvány Kuratóriuma és az egyesület vezetősége szeretettel hívja és várja az állatbarátokat, mindazokat, akik részvételükkel is tá-mogatni kívánják a nagykanizsai állatmenhelyet. A bál vendégei: Karda Beáta énekesnő és a Zalaegerszegi Kötélugrócsoport. Belépőjegyek a KORALL GALÉRIA-ban vásárolhatók (Nagykani-zsa, Ady E. u. 1.) vagy a 93/314-672-es telefonszámon igényelhetők. Az Egyesület vezetősége HORVáTORSZÁft legnagyobb napilapjába MURAKÖZ megye legnagyobb hetilapjába és a (260.000 pílünj/hít) NEDELISCBE-i rádióba (100 bkaítiru htinjv) MIRKO VÁLLALKOZÁS Tel.: 06 30-562-432 Szerkesztőségünkbe mintegy másfél hete érkeznek folyamato-san panaszos telefonok. A vonal másik végén lévő szepetneki lako-sok felháborodottan adják tud-tunkra, hogy december vége óta egyfolytában többtíz tonnás, föld-del megrakott teherautók dübö-rögnek a szepetneki utcán, sárral lefröcsölve a házak falát, hepehu-pássá, s ezzel csaknem használha-tatlanná téve az utat. És valóban, az út szélén már-már árok képző-dött a betonban, amelyből - ha-csak nem születik megoldás - rö-vid időn belül már csak törmelék marad. Ottj áriunkkor többen mondták el, a reggeltől estig tartó robaj miatt állandóan remegnek az ablaküvegek, egy helyütt a konyhaszekrény is leesett a falról, arról nem is beszélve, hogy a reg-geli és esti nyugalomnak is búcsút 59 965 A legfrissebb adatok szerint je-lenleg 59.965 állandó lakhellyel rendelkező polgár él városunkban. Az elmúlt hét folyamán tíz csecse-mő látta meg a napvilágot Nagyka-nizsán. Tizenkét polgár tért örök nyugalomra, valamennyien kani-zsai lakosok voltak. A Népesség-nyilvántartó Hivatalban tizenhár-mán jelentkeztek át Nagykanizsá-ra, s kilenc személy jelezte, szeret-ne elköltözni a városból. Szomba-ton négy ifjú pár esküdött egymás-nak örök hűséget az anyakönyvve-zető színe előtt. mondtak már rég, hiszen a rako-mányához, súlyához képest na-gyon gyorsan közlekedő teherau-tók miatt az ágyak is meg-meg-rázkódnak. Sebességkorlátozó táblának az említett útszakaszon nyoma sincs - merthogy az illeté-kesek szerint ezek elhelyezéséhez különféle, nehezen beszerezhető engedélyek kellenek -, ám az utca végén, néhány száz méterrel a föl-túrt földkupacok előtt ahol a monstrumok felhajtanak az útra kézzel eszkábált tábla hirdeti: 60 illetve 40 km. Lapunk információi szerint egyébként a szepetneki utca végé-ről szállított földet a majdan meg-épülő Spaar Áruház építkezéséhez hordják az autók. Teszik ezt a la-kosság információi szerint február végéig. A lakók elmondták még, hogy a rendkívüli terhelés miatt már az utcában végén lévő vízve-zetéket is meg kellett javítani. (Ezt az információt a Nyugat-du-nántúli Víz- és Csatornamű válla-lat illetékese részben megerősítet-te, kérdésünkre elmondta, az em-lített helyszínen bekötési hiba mi-att kellett javítást végezniük.) Lapunk azt firtató kérdésére, orvosolható volna-e a jogos pa-nasz, a Polgármesteri Hivatalban azt az információt kaptuk, hogy tegnap azaz január 30-án csütörtö-kön egyeztető tanácskozást tartot-tak az érintettek bevonásával. Lapzártánk miatt erről a jövő hé-ten számolunk be! BJ. A januári összesítések szerint 1996-ban több mint hetvenötezer új személyautót és terepjárót ér-tékesítettek Magvarországon. Az utolsó negyedévben n szokásos-nál is nagyobb forgalmút ered-ményezett a/ áfa-szigontns és n kamalmenlesség megszüntetésé-nek a híre. Pontos adatok isme-retében a Suzuki Swííl - Sedan modellekből 19%-han 13.821 da-rabot adlak el. vásároltuk honfi-társaink. Hegyi József, a Nagv ka-nizsai Suzuki Márkakereskedés és Szervi/ tulajdonos ügyv c/etríje bevezetőjében elmondta, hogy kanizsai szemszögből vizsgálva 1996-os év közepes minősítést kaphat. A gépkocsik forgalmazá-sa november-december hónap* ban a vártnál jobban alakult. - Az előre beharangozott és ér-vényre is lépett kamatmentes hitel megszűnésével visszaesett a kereslet. Külön kell szólnom arról, hogy 1996. májusáig nagy kereslet volt a Ladák-ra, főleg az áruk miatt. A drasztikus áremelés ezt a keresletet visszavette. Bejátszott az eseménybe az is, hogy a szállítás is csökkent az orosz gyártó cég részéről. A keresett típusok nem voltak kaphatók, közülük a 2107 koc-ka Ladát és a Nivát említhetem. Érde-kességként elmondhatom, hogy máju-sig a Ladákból havonta harminc da-rabot adtunk el, az utána következő hónapokban ez a szám havi egy-két darabra esett vissza! A Hungaro-La-dával történt megállapodás alapján az új kocsik eladását ez év január el-sejétől felfüggesztjük! Ennek ellenére a garanciális javításokat, a kocsik szervizét és a közelmúltban meghirde-tett katalizátoros programot folytat-juk. - Mi a helyzet a Suzukival? - Változatlanul a rendelésnek, a színválasztéknak, a típusnak megfele- lően három-négy napon belül szállít- ják, míg az import autóknál a Balenónál és a Vitára típusoknál har- minc - hatvan nap a várakozás, ezek a gépkocsik Japánból érkeznek és utá- na tudjuk átadni a vevőinknek A ve- vőink a gazdaságosságot, az árat, a fizetési konstrukciót és a helyszíni ügyintézést veszik figyelembe. - Mi a vevők véleménye a Suzukik minőségéről? - A visszajelzések szerint szinte is- meretlen a gépkocsik hibája! Az öt év alatt ötszáz Suzukit adtunk el, garan- ciális meghibásodás tárgyában nem kaptunk visszajelzést! Ez sajnos a má- sik oldalról nézve a létszámunk leapa- dásához vezetett... -Mi a jövő? - Az exkluzív kijelölést, márkake- reskedői kijelölést várom a Suzuki- éktől, ami többlettámogatással és kü- lönbözőelőnyökkel is jár... Az idén is sor kerül az újév utáni, a húsvéti és a nyári vásárokra, akciókra. Bodor Béla s I KANIZSA - I HATÁRŐR TOPLISTA Átalakult az egyesült OMV-Hunfiária vezetése Felhívás Felhívjuk Nagykanizsa lakosságának figyelmét, hogy 1997. január l-jétől új hulladékszállítási díjrendszer lépett életbe. A számlázás alapja a jövő-ben a lakosság szemétszállítás-ra vonatkozó igénye (edények száma, mérete, heti egy vagy kettő ürítési gyakoriság kéré-se), amit a Saubermacher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. de-cemberben kiküldött értesítésé-re történő visszajelzéssel kell egyeztetni a szolgáltatóval. Kérünk ezért mindenkit, aki eddig ezt elmulasztotta volna, az saját érdekében szállítási igényét személyesen vagy le-vélben jelezze a Sauber-macher-Ryno Hulladékgyűjtő Kft. Ügyfélszolgálati Irodáján (Nagykanizsa, Csengery u. 89., tel.: 313-323). A város hulladékgazdálko-dási rendeletében biztosított kedvezmények az • egyedülálló 70 év felettiek, 9 egyedülálló nyugdíjasok, # minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű nyugdíjas házaspárok, # minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű három gye- rekes családok, • minimálbér alatti egy főre eső jövedelmű és gyerme- keiké)! egyedül nevelő személyek, 0 egyedül élő személyek részére a Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Információs Irodájában (Nagykanizsa, De-ák tér 5., tel.: 310-692) kérhe-tők az ügyfélfogadási időben, azaz hétfőn 8-12 és 14-16 óráig szerdán 8-12 és 14-17 óráig, valamint pénteken 8-12 óráig. NAGYKANIZSA J A Nagykanizsai Határőr Igazgatósai; sajtótájékoztató keretiben számolt be a/ el-múlt évi határőrizeti, rendé-szeti és határforgalom-dlen-őrzési tevékenyégének muta-tóiról. • Tiltott határátlépés • Közokirat-hamisítás • Jogellenes Magyar- országon tartózkodás Mint Füredi Gábor őrnagy elmond-ta, az igazgatóság jogszabályokban meghatározott alapfeladatainak köre -a délszláv válság kiéleződése óta - a Magyarország katonai védelméből adódó kötelezettségekkel egészült ki. Elhangzott, az igazgatóság alárendelt-ségében hét határőrizeti és négy határ-forgalmi kirendeltség, egy ellátó-biz-tosító, kiszolgáló alegység, valamint az idegenrendészeti feladatokat végre-hajtó közösségi szállás működik. Mint az őrnagy elmondta, az igazgatóság tevékenységét jórészt a szlovén határ-szakaszra irányuló kelet-nyugat irányú gazdasági migráció, az ehhez kapcso-lódó, tendenciájában emelkedő szer-vezett embercsempész tevékenység, valamint a határátkelőhelyeken jelent-kező nem csekély mértékű személy-es teherforgalom kezelése határozta meg. A számadatokról szólva Füredi Gá-bor szót ejtett arról is, hogy az elmúlt évben csaknem kétezer - a tavalyelőtti Átalakult az OMY magyaror-szági k\'án\\vállülalának vc/etésc. Január elseje óla Sztibó Miklói személyében új ii|>\\vezető igazga-tója van a s/áv s/áz.alék osztrák tulajdonú cégnek. S/.abó Miklós két os/lník iij>\\ ve/elő igazgató eddigi pozícióját velle át Cgjszernélybcn <u eddigi három leanv vállalat fúziójával ugvan-Cs.ik megerősödött olajtársaság iránvílásában. Az eddigi két osztrák ügyvezető igazgató változatlanul az OMV-nél marad. August Zenczak, aki az elmúlt év végéig a magyarországi benzinkút-hálózat építését és üzemeltetését fel-ügyelte, az év elejétől az OMV szlo-véniai és horvátországi hálózatának igazgatója lett. Klaus Geer pedig, aki a magyar leányvállalatnál az ásvány-olaj-kereskedelem első számú vezető-je volt, megbízatása leteltével vissza-tér Ausztriába, ahol a bécsi központ év hasonló időszakához képest hat százalékkel több -, az államhatár megsértésével kapcsolatos jogellenes cselekményt elkövető állampolgárral szemben intézkedtek, a határsértők ki-lencvennégy százaléka szeretett volna illegálisan Szlovéniába jutni. A jogellenes cselekmények minősí-tés szerinti megoszlása tekintetében első helyen áll a már említett tiltott ha-tárátlépés - illetve annak kísérlete (ez összesen ezerhétszáznyolcvannégy főt érint) -, a listán ezt követi a közokirat-hamisítás vétségeinek száma, a képze-letbeli bronzérem pedig jogellenesen Magyarországon tartózkodóké. Az el-múlt évben a legtöbb jogellenes cse-lekményt a román állampolgárok kö-vették el, legkisebb számban pedig az angolok és a beloruszok képviseltették magukat, de a határvadászok munká-juk során találkoztak hontalan, illetve ismeretlen állampolgárságú szemé-lyekkel is. Mint elhangzott, a jogelle-nes cselekményt elkövetők döntő há-nyadánál a motiváltság gazdasági jel-legű, a határsértők - az országba legá-lisan belépve - illegálisan szeretnének az országon keresztül Szlovéniába, majd onnan hasonló módszerrel Olaszországba jutni. egyik vezető posztját veszi át. Az OMV konszern mindkét terület irá-nyítását Szabó Miklósra bízta Ma-gyarországon, az adminisztratív és pénzügyi igazgató pedig változatlanul Mayer Tamás. A pécsi születésű Szabó Miklós negyvenhárom éves, felesége elemző közgazdász, egy tizenhat éves lány és egy tizenhárom éves fiú édesapja. 1977-ben szerzett közgazdász diplo-mát a budapesti Közgazdaságtudomá-nyi Egyetem Külkereskedelmi Szakán a kereskedelempolitika és pénzügyi szakágon. Mivel a pécsi Nagy Lajos gimnázium kémia tagozatos diákja-ként mindig is vonzódott a vegyipar-hoz, diplomája megszerzése után a Chemolimpex Külkereskedelmi Vál-lalatnál helyezkedett el üzletkötőként, s műanyag- majd műtrágya-kereske-delemmel foglalkozott. Tizenhárom évig, ebből az utolsó hat évben osztályvezetőként a Che-molimpex dolgozója maradt. Ez idő alatt szoros munkakapcsolatba került A határforgalmi mutató elemzése kapcsán Füredi Gábor elmondta, a ki-lencvenötös esztendő adataihoz viszo-nyítva a személyforgalom nyolc, a jár-műforgalom hét százalékkal csökkent. Elhangzott, a határátkelőhelyek for-galmát jelentősen befolyásolta a rédi-csi kamionterminál építése, ennek kö-vetkeztében ugyanis rendszeresen je-lentkeztek kisebb-nagyobb fennakadá-sok a teherforgalomban, könnyítette viszont az áthaladást, hogy a tornyi-szentmiklósi közúti átkelőhely július elsejétől folyamatos nyitva tartással üzemel. Füredi Gábor végezetül hangsú-lyozta, a szomszédos államok határ-őrizeti szerveivel való kapcsolat rend-kívül kedvezően befolyásolta a határ-rendi helyzetet, s tájékoztatásképpen elhangzott az is, hogy az igazgatóság vízi határszakaszán - a Murán és a Dráván - megnőtt az úgynevezett sport- és kedvtelési célokat szolgáló vízitúra iránti kérelmek száma; az el-múlt évben nyolc engedélyezett vízi-túra került lebonyolításra, különböző egyesületek, illetve magánszemélyek szervezésében. ; Bella Judit az ország szinte minden vegyipari nagyvállalatával. A Chemolimpextől egyenes út ve-zetett kilencvenben az osztrák OMV konszernhez tartozó linzi műtrágya-gyár magyarországi vállalatához, a műtrágya és növényvédőszerek for-galmazásával foglalkozó Agrolinz Magyarország Kft-hez, amelynek 1996 végéig ügyvezető igazgatója volt. Az OMV Hungária Kft, amely az eredetileg meglévő két magyarországi OMV leányvállalat és a Q8 hálózat megvásárlásakor létrejött OMV Ben-zinkút Kft. fúziójából 8,4 milliárd fo-rint alaptőkével alakult, a harmadik helyet foglalja el a magyar ásvány-olaj-piacon. Jelenleg hatvankilenc modern benzinkutat üzemeltet szerte az országban, s terveik szerint még az évezred előtt átlépik a bűvös százas számot. - Örülök, hogy most kerülhettem az OMV élére, amikor az olajpiac letisz-tulóban van, és a magyar gazdaság túl van a mélyponton. Köztudott, hogy a benzinfogyasztás erős korrelációban van a gazdaság növekedésével, így optimista vagyok az OMV Hungária jövőjét illetően - mondta Szabó Mik-lós kinevezésekor. PUBLICO . Január 31. I KANIZSA- I PROSCHORN HUNGÁRIA KÉMÉNYTECHNIKAI GYÁRTÓ, SZOLGÁLTATÓ ÉS KERESKEDELMI KFT. Nagykanizsa, Magyar u. 187. Telefon/fax: 93/314-020 P, íorn resc KFT HUNGÁRIA PROSCHORN ROZSDAMENTES ACÉL KÉMÉNYRENDSZEREK EJ WS - huzatigényes és túlnyomásos készülékek-hez (falazott kémények béléséhez, felújí-tásához) - huzatigényes és túlnyomásos készülékek-hez (épületen belül és kívül szerelt kivi-telben, RAL-színekben is) lehetőleg gyakorlattal rendelkező, önálló munkavégzésre képes HIRDETÉS-SZERVEZŐT keresünk azonnali belépéssel. Fizetés alapbér + jutalékos rendszerben Bővebb felvilágosítás: 93/312-305 és 93/310-540 LAS - zárt égésterű készülékekhez AGrS - kondenzációs kazánokhoz EAS - kondenzációs kazánokhoz és speciális ipari használatra, RAL-színekben is PROSCHORN ÖNHORDÓ KÉMÉNYRENDSZER (huzatigényes, túlnyomásos és kondenzációs kazánok-hoz) KÉMÉNYTERVEZÉS - KIVITELEZÉS ÉPÜLETGÉPÉSZETI TERVEZÉSEK - KIVITELEZÉS Jy S3L«Jtt*fLJIL*ÉÉil ^Z - sötét sugárzók etastar VALASSZAAMINOSEGET! FEKETE RÓZSA TEMETKEZÉSI BT. 8800 Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. Telefon: 93/317-768 SZOLGÁLTATÁSAINK NAGYKANIZSÁN ÉS VIDÉKEN -Temetkezési kellékek - Koporsó - Hamvasztás, exhumálás - Halottszállítási ügyelet (éjjel-nappal) - Temetésszervezés, -lebonyolítás - Sírásás - Kegyeleti tárgyak árusítása Tisztelt Olvasó! Szolgáltatásaink, melyeket kínálunk, sajnos szomorúsággal fonódnak össze: az ember életpályájának befejezésével. E nehéz napokban szeretnénk a sze-retteinktől való búcsúzást megkönnyíteni, s az akkor felmerülő gondokat, utánjárást levenni a hozzátartozók válláról. Célunk diszkréten segíteni, jel-szavunk az észrevétlenség. ÜGYELETES GÉPKOCSIVEZETŐK 8-l"/oráig: Széchenyi tér 3. 17 óra után: Horváth Tibor, Nagykanizsa, Bartók B. u. 8. DÍ/2. Tel.: 93/317-768 Szever Attila, Nagykanizsa, Csengery u. 28. Tel.: 93/311-572 Farkas Tibor, Nagykanizsa, Semmelweis u. 11. Tel.: 93/321-296 10 I KANIZSA- T 1997-január 31. STAGNÁLÁS KANIZSÁN A közgyűlés elmúlt két éve alatt talán a legkritikusabban Tar-nóczky Attila szólalt fel nagy rendszerességgel a testület ülése-in. A város helyzetéről, az elért eredményekről és a hiányossá-gokról kérdeztük a képviselőt, azt kértük, értékelje az elmúlt két esz-tendőt. - Meggyőződésem szerint in- kább stagnálás jellemző Nagyka- nizsára, mint előrelépés vagy visszaesés. Ami eredményként, gazdagodásként felmutatható, an- nak oka az, hogy a város az előző két és fél évben olyan pénzekhez jutott - lakáseladásból, privatizá- ciós bevételekből, a helyi adók ki- szélesítéséből -, amelyek nem fog- nak megismétlődni. A lakásokat nem lehet újra eladni, ha a rész- vényeinket eladjuk, nem lesz, amit értékesüsünk, a helyi adókat pe- dig véleményem szerint csökken- teni kellene, nem növelni. Az anyagi helyzetünk stabilizálódása örömmel tölt el, de ez nagyon óvatos öröm, mert évről évre visszatérő tendencia, hogy az ál- lami normatív támogatás és a sze- mélyi jövedelemadónak a városba visszajuttatott része soha nem éri el az inflációt. Tehát messze- menően nem vagyunk abban a helyzetben, hogy hatalmas hitelek felvételéről gondolkodjunk azzal a felkiáltással, hogyha eddig sike- rült rendbe tenni a város gazda- sági helyzetét, akkor majd a kö- vetkező három-öt évben szintén si- kerülnifog. - Egyben kritikája is az önkor- mányzatnak az, hogy ha a nem várt nagy bevételek nem jöttek volna, akkor az ön által említett stagnálás nem következett volna be? - Ez nem az önkormányzat kri- tikája, hanem az állami támogatá- si rendszeré, bár a Parlament és a kormány számolt azzal, hogy a városokban ilyen bevételek kép- ződnek és ezért levonták a köz- ponti támogatásokból. Ugyanak- kor ez a falvak támogatása eseté- ben a \'90-\'94-es közötti évekhez képest nagymértékű anyagi hely-zetromlást okozott. - A megyében és a régióban Nagykanizsa azt a státust képvise- li, amely elvárható egy megyei jo- gú várostól? -A megyei jogú város státusból Nagykanizsának idén hatvanöt-millió forint •haszna van. Aki erre legyint, az téved. Nem hatalmas összeg, de szüksége van rá a vá-rosnak. Hogy ezen kívül milyen presztízst tudunk magunknak ki-vívni a szűkebb környékünkön, az elsősorban tőlünk függ, pontosab-ban polgármesterünktől. Nagyon régi igényem az - és máig nem valósult meg -, hogy a kanizsai vezetők és a környék polgármeste-rei mindennapi munkakapcsolat-ban legyenek. A másik szál az, amit az intézményeinken keresztül adhatunk. Ezek visszafejlesztése -pénzügyileg bármennyire indokolt - később nagy problémákat okoz-hat. Az oktatási intézmények ese-tében - a tankötelezettség tizen-nyolc évre emelésével - ez azt je-lenti, hogy új iskolaépületeket kell építeni a most eladottak vagy el-adásra kiszemeltek közül. Ez bi-zony, többe fog kerülni. Az eltelt két és fél év legna-gyobb eredménye a kórház re-konstrukciója - amely még az elő-ző önkormányzat idején elkezdő-dött. Ennek révén Nagykanizsa -megyei jogú városi státusának megfelelően - a tágabb környeze-tének is jobb szolgáltatást tud nyújtani. - A munkaerőpiac területén mekkora a visszaesés? - Kanizsa a munkanélküliség tekintetében előkelő helyet foglal el a negatív sorrendben. Ez az egyik olyan terület, ahol óriási adósságaink vannak, nem sikerült valóban tőkeerős, viszonylag nagy cégeket letelepíteni. Arra is ügyel- ni kellene, hogy a letelepítendő gyáregységek normális fizetéseket adjanak, hiszen összehasonlítva a zalaegerszegi átlagkeresetet a kanizsaival, mintegy tíz százalék az eltérés - nem a mi javunkra. Sajnos ez érződik a városnak visszautalt személyi jövedelemadó mértékében is. Nem másról lenne szó, mint a város menedzselésé-ről, és ezen nem lehet úgy segíte-ni, hogy városmenedzsert neve-zünk ki. A városmenedzser - ha tetszik, ha nem -, a polgármester, kivételes esetben az alpolgármes-ter és nem a hivatal valamilyen alkalmazottja, aki nincs felhatal-mazva arra, hogy tárgyaljon bár-milyen komoly érdeklődővel. E te-rületen kellene előrelépni. - Mi az oka annak, hogy eddig nem sikerült előrelépni? - Mindenekelőtt az, hogy a be- fektetni szándékozó azt sem tudja, hogy a világon vagyunk. Ezen vál- toztatni kell, megfelelő várospro- pagandával. Van is ez irányú köz- gyűlési határozat, amit polgár- mester út azóta sem hajtott végre - hiába köteleztük erre. Meg kell jegyeznem, hogy a közgyűlés nor- mális működésének egyik hatal- mas gátja a polgármesteri önkény. Most olvastam az újságban - ha jól értettem -, hogy a Nyugdíjasház költségét önhatal- múlag harminckilencmillió forint- tal megemelte. Ehhez közgyűlési felhatalmazása nem volt. Félreér- tés ne essék, a Nyugdíjasházra szükség van, de ennek ötletére a képviselő-testület annak tudatában mondott igent, hogy az negyven- ötvenmillió forintba fog kerülni. Ez az összeg - amelyről újságon keresztül tudhatunk, ugyanis a képviselőket senki nem tájékoztat- ta - kétszázmillió forint körül jár. Ez a polgármesteri önkény és a fe- lelőtlen gazdálkodás fokmérője. - Hasonló szellemű kijelenté- sek többször elhangzottak már az ön szájából, de következmények, vagy arra utaló kívánalom nélkül. - Amíg az ilyen kijelentéseim- mel kisebbségben vagyok és a tes- tület többsége hajlandó eltűrni azt, hogy fát vágjanak a hátán, azt, hogy előző testületi állásfog- lalások nélkül történnek beruhá- zások, addig nem is lesz következ- mény. De úgy gondolom, hogy most, a Nyugdíjasház-ügy után a felelősségre vonás megfog történ-ni. - Volt már szó az oktatásról. Kanizsa iskolavárosi jellege mennyire tud megfelelni a husza- dik század végi kihívásoknak? - Szerintem meg tud felelni, és abban egyetértek polgármester úrral, hogy valamilyen főiskola Nagykanizsára telepítése elég ki- látástalannak látszik. Amikor or- szágos tendencia az egyetemek, főiskolák összevonása, végered- ményben valamilyen magánfőis- kola vagy egyetem kihelyezett ka- ra létesülhetne. Ez viszont annyi- ba kerülne a városnak, amit nem engedhet meg magának. Azok a kezdeményezések, amelyek messze vannak ugyan a főiskolai státus- tól, de már a városban megvetet- ték a lábukat, folytatandók, mert jobb időszakban, amikor a felső- oktatásra már több jut, elképzel- hető, hogy igazi felsőoktatási in- tézménnyé, főiskolai karrá növik ki magukat. - Az oktatás területén szükség van-e további iskola-összevoná- sokra vagy iskolabezárásra? - Szerintem általános iskolák összevonására nincs szükség, a középiskolák területén is normá- lisnak tartom a meglévő helyzetet. Az más kérdés, hogy amennyiben a kormányzat rákényszeríti az ön- kormányzatot, akkor lépnünk kell. Ha nem tudja a közalkalmazotta- kat fizetni, nem marad más, mint a létszámcsökkentés, bár úgy tű- nik, ez egyelőre nem megtakarí- tást, hanem plusz költségeket je- lent. A tizenhét százalékos bér- emelés benne van a normatívá- ban, de igazából még sincs benne, mert ez az összeg messze elmarad attól, amelyből a város a béreme- lést meg tudná adni a közalkalma- zottaknak. Ezek nehéz döntések, a vagyonfelélésre ösztökélnek. A vá- rosban folyik vagyonfelélés, ha nem is olyan mértékben, hogy el- tűnik a vagyon, de a mobil, érté- kesíthető rész folyamatosan csök- ken. Nem értek egyet azzal, hogy az önkormányzat az értékes KÖGÁZ és DÉDÁSZ-részvényeit pénzzé tegye. - Ha jövőre nem lesz pluszbe- vétel, nem lesz értékesíthető va- gyon, miben lehet bízni, hogy a stagnálást elérje a város? - Abban, hogy a gazdaság fel- lendül," hogy mikor? Ki tudja? A magam részéről ennek biztos jele- it nem érzékelem. Egyfajta szige- tet azért ki lehetne alakítani Kanizsán, ahol a vállalkozások jobban, sikeresebben mennének, így az ebből származó adó is na- Január 31. I KANIZSA - I 11 gyobb lehetne. A vállalkozások alatt kis- és középüzemeket értek, ahol száz-ötszáz fő munkás dolgo-zik. Ezek hosszabb távon jelentős bevételt eredményeznek, bár az idecsalogatásuk érdekében meg-fontolandó, hogy a városnak in-gyen területet, adómentességet kellene adni részükre. - Kereskedővárosi státusunkat sikerült-e azzal megőrizni, hogy a volt Jugoszláviából bevásárlóin- váziók érkeztek Kanizsára és en- nek az igénynek a kielégítésére sorra nyíltak a kis üzletek? Ön szerint meddig folytatható ez a fajta kereskedelem és ebből meny- nyi haszna van az önkormányzat- nak? - Úgy gondolom, hogy körülbe- lül a lehetőségeink határáig jutot- tunk el, mert mind a nagykanizsai lakosság, mind a horvát bevásár- lóturizmus vásárlóereje egy szin- ten túl már nem növelhető. Ha a most megépülő áruházakon kívül újabb bevásárlóközpontok nyílná- nak, akkor a belvárosban sorra csődbe mennének a meglévő üzle- tek, sem a város bevétele, sem a lakosság jóléte nem növekedne. Ami eddig felépült és folyamatban van a felépítése, az előrelépés a város szempontjából, de következ- mények nélkül tovább nem lehet folytatni. Termelő beruházások kellenek a városnak. - A szociális támogatási rend- szer megfelelő? - A megoldás a munkahelyte- remtés, minden más a megoldás látszata csupán. Aki jövedelem- pótló támogatásban részesül, az éhen nem hal, de a sorsa nincs megoldva. Mindig lesznek olya- nok is, akik kijátszva a rendelke- zéseket jobb módúként felveszik a támogatást és olyanok is, akik rá-szorulnának, de büszkeségből nem fognak kérni. - A lakásmobilizáció meghir- detésekor támogatás is párosult a program megvalósításához. A gyakorlata sok vihart váltott már ki. Ön hogyan alakítaná át? - Ezt polgármester úrtól kelle- ne kérdezni, az ő ötlete volt. A statisztikai adatok szerint \'90 és \'94 között felépült az addig meg- lévő lakásállomány négy százalé- ka. A nyilatkozatok szerint az elő- ző két és fél évben önkormányzati lakások sokasága épült - le kell szögeznem, hogy egy sem épült. Amiben segített az önkormányzat, az az, hogy támogatta az önállóan lakást építeni szándékozókat. Vol- tak olyanok, akik enélkül a támo- gatás nélkül nem tudtak volna la- káshozjutni, de minden bizonnyal voltak olyanok is, akik a meglévő millióik mellé köszönettel elfogad- ták a plusz néhány százezret, de helyzetüket érdemben nem érintet- te. Azt felül kellene vizsgálni, hogy a nem szokványos igényű la- kásépítésre adjunk-e támogatást. A támogatást egyrészt a család létszámához, másrészt a lakás ér- tékéhez kötném. Egy lakásmobil- itás akkor is működik, ha az ön- kormányzat nem tesz semmit. Ah- hoz kell segítséget nyújtanunk, hogy ebbe a támogatásra szorulók is bekapcsolódhassanak. - A városüzemeltetés egy olyan terület, amellyel a lakosság, de ta- lán a közgyűlés sem lesz elégedett soha, mert a hiányosságok a szembetűnőek. Ön szerint a hiá- nyosságok vannak többségben? - Természetesen vannak pozitív eredményei a városüzemeltetés-nek, mert különben teljes káosz uralkodna. Úgy gondolom, hogy a szemétszállítás például technikai-lag megoldott kérdés, csak lassan nem lesz hova hordani a szemetet. Elégedettnek senkinek nem kell lennie, mert hatalmas adósságot görget maga előtt a város. Ez nem más, mint az utak helyzete. Egy idő után kátyúzással már nem le-het helyreállítani az utakat és a teljes aszfaltozás sokba fog kerül-ni. Nagy problémák vannak az ut-cák tisztasága tekintetében is. A téli hóhelyzet évek óta megoldat-lan, talán annak idején jó lett vol-na a városgazdálkodást vagy egyes részeit önkormányzati cég-ként megtartani. - Más racionalizálással egyet tudott érteni? - Nem volt szerencsés az óvo- dák és az általános iskolák össze- vonása sem, ezeket később meg fogjuk bánni, hiába is volt meg- alapozott a racionalizálás indoka. - A nem lakás célú helyiségek eladásáról hogyan vélekedik? - Nem adnám el ezeket a helyi- ségeket, tudva, hogy a bérlők né- ha nevetséges összegeket fizetnek az önkormányzatnak és továbbad- ják a bérleményt sokkal drágáb- ban. Akkor kell majd eladni, ha úgy változnak a törvények, hogy piaci áron értékesíthetjük az üzle- teket, az értékes belvárosi helyisé- geket. - Az önök döntéseiben mennyi- re jelenik meg Nagy József, Kiss István választópolgár mindennapi érdeke? Mennyire lakosságpárti az önkormányzat? -Nem könnyű ezt megmondani. Szerintem a képviselők többsége lakosságpárti, de amikor elénk kerül a költségvetés, akkor sorra kiderül, hogy nem jut pénz mind-arra, amire szeretnénk. Az önkor-mányzat hitelekből megélhet, de ez azt jelentheti, hogy csődbe viszi a várost. Ezzel éppen azoknak az embereknek okozunk kárt, akiknek segíteni akarunk. Az önkormány-zat igyekszik, de az anyagi lehető-ségei - hogy a lakosság számára valóban elfogadható szolgálta-tást, támogatást nyújtson - azt mutatják, hogy nincs elegendő pénz. Sajnos, a testület sok olyan dologgal kell hogy foglalkozzon, ami az érdemi munkát hátráltatja. Ez azért van így, mert polgármes-ter úr tanácselnökként, osztályfő-nökként a testület megkerülésével dönt és gyakorta csak utólag ke-rülnek elénk bizonyos ügyek. - Ezt úgy is meg lehet fogal- mazni, hogy erős polgármester vezeti a gyenge közgyűlést, ami a polgármester úr dicsőségére vál- hat. - Én örülök, ha erős a polgár- mester, hiszen egy testületet befo- lyásolni kell, főleg olyan helyzet- ben, amikor a politikai erőviszo- nyok kiegyensúlyozottak. De en- nek az lenne a módszere, hogy az emberek meggyőzzék, ne pedig rájuk parancsoljanak. Ha pedig az a cél, hogy a ronda képviselő- testület ellenében valamilyen em- léket akar magának állítani a pol- gármester úr a négy évéről, akkor ezt nem tudom támogatni - főleg, ha a városnak olyan pénzébe ke- rül, amit másra is lehetne fordíta- ni. Lukács Ibolya CENTRUM AUTÓALKATRÉSZ-BOLT NAGYKANIZSA, Fő u. 7. (ÁFÉSZ-udvar) Telefon: 93/311-471 ALKAT LADA 1200-1500 SAMARA SKODA 105-120 FAVORIT Overalok minden méretben, téli autóápolási cikkek, fagyálló és hóláncok széles választékban! Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-17.00-ig, szombaton 8.00-12.00-ig. 12 ( KANIZSA- január M. Sötét szobában fekete macska AZ ELÚSZOTT KÓRHÁZKONSZOLIDÁCIÓ A Nagykanizsai Kórház veze-tőinek kérésére tavaly december-ben soron kívüli ülésen járult hozzá a közgyűlés ahhoz, hogy az intézmény tartozásainak rendezé-sére negyvennyolcmillió forintos finanszírozási előleget vegyen fel. A két év alatt visszafizetendő kölcsönt kamatmentesen kapta volna a pályázó kórház. Mint ja-nuár 17-iki lapszámunkban meg-írtuk, az OEP felülvizsgálta a kórház számláit és úgy találta, hogy azok összege nem érte el az éves bevétel figyelembe vehető öt százalékát, így a finanszírozási előleg felvételére az intézmény nem jogosult. Ezzel a kanizsai kórház elesett a negyvennyolc-millió forintos kölcsöntől. Azóta hivatali folyosón, képviselők kö-zött több variáció elhangzott ar-ról, hogy vélhetően mi is történt. A pályázók miért nem tudták, hogy öt százalék a pályázat alsó határa? Ha már öt százalékot kel-lett produkálni, miért nem tudtak legalább öt és fél százalékot fel-mutatni, hogy bebiztosítsák a mi- nimum ötöt? Talán nem is volt igazán tartozása a kórháznak, hi-szen korábban ilyen kijelentést tettek? Dr. Szabó Csaba főigaz-gató, dr. Dúll Gábor orvosigaz-gató és nem utolsó sorban Papp Péter gazdasági igazgató más-képp vélekedik, mint a Megyei Egészségbiztosítási Pénztár la-punknak nyilatkozó illetékese és találgatok. Hallgattassák hát meg a másik fél is. - Kezdjük talán ott - kezdte dr. Szabó Csaba -, hogy nem mind-egy, milyen tartozásról beszélünk. Ugyanis vannak folyamatban lévő kifizetések és vannak olyanok, amelyeknek már lejárt a határide-jük. Mint később kiderült, a kórházkonszolidáció esetében csak lejárt határidejű tartozások vehetők figyelembe, olyanok, amelyeket meghatározott időpon-tig kellett teljesíteni. Annak a kije-lentésnek is van igazságtartalma, hogy nem tudtunk az ötszázalékos határról, mert nemhogy a pályá-zati kiírásban nem szerepelt, de nem is írtak ki pályázatot a mai napig. A részleteket gazdasági igazgatónk mondja el. - Tudvalevő volt, hogy 1994. második félévére a kórházak kezd-tek eladósodni - kezdte Papp Pé-ter. - A piac liberalizációjával be-került ide mindenfajta nyugati ter-mék, amelyek nagyságrendekkel drágábbak, minthogy a mai finan-szírozási színvonalon működő kórházak bevételeikből fedezni tudják a beszerzésüket. A kanizsai kórház esetében \'95-ig nem volt költségvetési működési hiány. 1995 októberétől új finanszírozási szabályozást vezettek be, melynek következtében az ellátási szint és a szakmai szorzók változása miatt a kórház tíz-tizenöt százalékos veszteséget könyvelt el bevételi ol-dalon, a. kiadási oldal pedig mennyiségi növekedés nélkül ér-tékben növekedett. Ezzel 1996-ban a kanizsai kórháznál is jelent-kezni kezdett az eladósodás folya-mata. Mindehhez hozzájárult a nettó finanszírozás is, nem lehet számítani a kamatbevételekre, szűkült a mozgástér, a tényleges teljesítmény finanszírozását két hónappal később kapja meg a kórház. 1996 első félévében or-szágosan jelentkeztek ennek hát-rányai, több fórumon felvetődött a konszolidáció szükségessége, mert a kórházak nem képesek kigazdál-kodni az adósságállományt. - Ezt követően került meghir- detésre a pályázat? - A Népjóléti Közlönyben \'95. utolsó napjaiban jelent meg egy pályázat kórházkonszolidációra, amelynek a beadási határideje \'96 tavaszán volt. Ekkor a kani- zsai kórháznak nem volt olyan mértékű adóssága, hogy ezen a pályázaton részt vegyen. Ennek a pályázatnak szigorú normatív fel- tételei voltak, többek között az, hogy az éves működési költség öt százalékát elérő hiány esetén le- het igénybe venni a finanszírozási előleget. Nem tisztázódott, hogy mennyi összeget szánnak e célra, az sem, hogy a PM adja-e vagy az OEP, esetleg más. Végül csi- novnyík módon elsikkadt az ügy. mígnem 1996. év végén kaptunk egy levelet, amelyben az állt, hogy milyen feltételekkel lehet a kórházkonszolidációra jelentkez- ni. - Ezt a levelet honnét kapta a kórház? - Az Országos Egészségbiztosí- tási Pénztártól. Az előírások kö- zött volt létszámterv, intézkedési terv, költségvetés és csatolni kel- lett a kifizetetlen számlaállo- TÁJÉKOZTATÓ a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének 307/1996. sz. határozatával támogatott kórház konszolidációs pályázatról A \'90-es években megvalósult piaci liberalizáció valóságos árrobbanást okozott az egészségügyben. A piaci liberalizáció segítette, hogy az addig is elis-mert képzettségű orvosaink hozzájussanak a legkorszerűbb eszközökhöz és megismerjenek új technológiákat. Ugyanakkor az árrobbanás költségnövekedé-sét a finanszírozás változásai nem követték. így a magyarországi kórházak egy-re rosszabb gazdálkodási körülmények közé kerültek, köztük a nagykanizsai kórház is. 1995-ben sok kórházban a megfelelő szintű ellátás biztosítása került veszélybe. Ekkor vetődött fel először a kórház-konszolidáció. Erre pályázati fel-hívás jelent meg a Népjóléti Közlönyben, ahol ismertették a pályázati feltétele-ket és az elbírálás szempontjait. Ezen a pályázaton eredmény nem született, s ezen a pályázaton nem indult a nagykanizsai kórház. Az 1995. október 1-től érvényes finanszírozási szerződés kedvezőtlen válto-zásai {ellátási szint szerinti szorzók, valamint a szakmai szorzók bevezetése) mi-att a nagykanizsai kórház is egyre több esetben késedelmesen fizette ki a szám-láit. Ezt az eladósodási folyamatot 1996. év közepére sikerült megállítani és stabilizálni. Az 1997. március 1-től érvénybe lépő új finanszírozás az előjelek szerint a korábbinál kedvezőbb lesz a kórház részére. Ilyen előzmények után egy-két országos botrányt követően 1996. év végén az Országos Egészségbiztosítási Pénztár levélben fordult a kórházakhoz (nem pá-lyázati kiírással), hogy kórház-konszolidációban lehet részt venni. Erre a nagy-kanizsai kórház is jelentkezett a kedvező visszafizetési lehetőségek miatt. Az 1996. december 9-én az OEP-től faxon megküldött előírások szerinti anyagot a kórház elkészítette, s ezt támogatta az Önkormányzat Közgyűlése a fenti számú határozatával. A pályázati anyagot a Megyei Egészségbiztosítási Pénztáron keresztül terjesztettük fel az OEP-hez, A hiány (konszolidációban megfinanszírozandó) összegét az OEP mágneslemezen megküldött összesítő programja alapján állapítottuk meg, amit a kórházi főkönyvi programból az OEP programja automatikusan gyűjtött ki. Ebbe beavatkozási lehetőségünk nem volt. Az anyag feldolgozása során az OEP táblázatkezelő programját kétszer is módosították és mindig ennek megfelelően új adatállományt kellett az Interneten keresztül továbbítanunk. Ezen adatállományban szereplő tételeket a MEP a helyszínen számlák szerint is ellenőrizte. Erről jegyzőkönyv is készült. Az egyik jegyzőkönyvben 97.520.000.- Ft, a másik jegyzőkönyvben 112.331.200.- Ft szerepel, amit a MEP elismer konszolidálandó összegként. 1996. december 12-i faxban közölte az OEP (indoklás nélkül), hogy a konszoli-dációban 49.512.700,-Ft-tal vehet részt a nagykanizsai kórház. A december 13-i közgyűlésen is ez az összeg hangzott el. Később érdeklődésünkre tudtuk meg, hogy csak a szeptember 30. előtti fizetési határidejű számlákat fogadták be. Majd december utolsó napjaiban kaptunk egy egymondatos faxot, hogy a kórházunk nem került be a konszolidált kórházak közé, mivel a fenti összeg nem éri el az éves költségvetésünk 5%-át. Sérelmezzük hogy az Egészségbiztosítási Pénztár rögtönzött eljárásában elő- re nem tisztázott feltételek szerint járt el. Pályázatunk elutasítása után mondhat- juk, hogy ezzel fölösleges munkát adott az Önkormányzatnak és a Kórháznak. Mi ezt a munkát köszönjük az abban résztvevőknek és nem szabad, hogy ez a ku- darc kedvünket szegje és eztán is a lehetséges pályázatokon indulni szeretnénk Hiszen nyertünk már a Soros Alapítvány és a Phare program pályázatán, s je- lenleg elbírálás alatt van a Világbanknál az informatikai pályázatunk. \' A kórház jelenlegi működése biztosítottnak látszik. A 13. havi bért ez évben is csak kölcsönből tudtuk kifizetni, így a visszafizetés időszaka (februártól júni-usig) alatt átmeneti likviditási zavarok előfordulhatnak, de a márciustól beve-zehésre kerülő új finanszírozási rendszer némi javulást hoz várakozásunk sze-rint. 1W7. január .M ( KANIZSA - Sötét v$o6éjjU*... ) 131 HÁTRÁNYOS MEGKÜLÖNBÖZTETÉS? mányt. Ellenben szó nem volt az ominózus öt százalékáról. A par-lamenti előterjesztésben sem esett szó erről, csak arról, hogy a Par-lament az OEP-nek költségvetési hiányként fogadja el a konszolidá-cióhoz szükséges pénzt. - Utalás sem történt a korábbi pályázat feltételeire? - Említést sem tettek az öt szá- zalékról. - Ennek ellenére a kanizsai kórház 4,87 százalékot produkált. Ez véletlen volt? - Teljesen véletlen. Egy olyan lehetőséget, amely szerint hat hó- napig nem kell visszafizetni egy fillért sem, utána pedig huszon- négy hónap alatt kell visszafizetni, kamatmentesen, bolond lett volna, aki nem használja ki. Mi a levél- ben közölt információk alapján indultunk a pályázaton. Utólag már mondtak olyant, miért nem szóltunk, hogy kellene még egy egymillió forintos számla. - Nekem azt mondták - folytat- ta dr. Szabó Csaba -, látszik, hogy felületesen kezeltük az infor- mációkat, rossz számlákat adtunk be. Én ezt nagyon rossz néven ve- szem, mert aki ilyen kijelentéseket tesz, attól elvárható lenne, hogy valóban jól informált legyen. - Az én véleményen az - mond- ta dr. Dúll Gábor -, hogy az ön- kormányzatnak joga és kötelessé- ge is figyelemmel kísérni a kórház tevékenységét. Ha az illetékes ve- zetője valamit kifogásol a kórház tevékenységével kapcsolatban, ak- kor talán be kellene rendelni a gazdasági igazgatót és figyelmét felhívni, mert ez a korrekt eljárás és nem az, hogy a folyosókról halljon vissza az ember valamit. - Lobbyzni nem is próbáltak annak érdekében, hogy nyerjenek a pályázaton? - Mi az hogy lobby? - kérdezett vissza a főigazgató. - Ha nye- rünk, akkor lobby, ha nem, akkor maffia. Nem lobbyztunk. - Nem is lehetett volna - kap- csolódott újra a beszélgetésbe Papp Péter, gazdasági igazgató -, hiszen a levél december 9-én jött faxon és tizenharmadikára kellett beküldeni az intézkedési tervet. Nincs benne sem ötszázalékos elő- írás, sem utalás a korábbi pályá- zati kiírás feltételeire. Rohamtem- póban elkészítettük a pályázati anyagot. Manipulálni nem lehe- tett, mert a kórház könyvelésében nem is lehet manipulálni. Minden számlát a beérkezés napján zárt rendszerben könyvelünk, megje- löljük az érkezést, a teljesítés ha- táridejét. Mást nem tehettünk, mint hogy az összes, akkor nálunk lévő számlát eljuttattuk a MEP- hez. - Ha ez ennyire egyértelmű, ak- kor miért vizsgálta meg az Egész-ségbiztosítási Pénztár, hogy mely számlákat fogadja el és melyeket nem? - A MEP sem tudta, mit vizs- gáljon. Először azt kérték, hogy az általuk megküldött program alapján a számlákról készített lis- tát küldjük el. Nem írták, hogy mely számlákat, mi pedig elküld- tük az összes kifizetetlen számla- állományt, amely december 10-ig nálunk volt. Ezt követően megér- kezett személyesen egy számítás- technikai és egy adminisztratív munkatárssal Tóth János a Me- gyei Egészségbiztosítási Pénztár- tól és azt kérte, hogy bontsuk meg a számlákat lejárt határidejű és nem lejárt határidejűekre. Egy nap múlva újra megjelentek ná- lunk és közölték, hogy nem jó a listánk, mert nem a mostani lejárt határidejű számlákat kell figye- lembe venni, hanem a szeptember harmincadikáig lejártakat. Kérde- zem én, hogyan lehetett volna ez- zel manipulálni? - Ennyi pénzért nem lehetett volna dörzsöltebbnek lenni? - Elsősorban a pályázat elbírá- sának szempontjait kellett volna ismerni, de ezt mi nem ismertük. Másodsorban pedig valakinek csalni kellett volna. Tegyük fel, hogy egy magánvállalkozó csal és kiállít decemberben egy augusztu- sinak feltüntetett számlát szeptem- ber tizenötödikéi fizetési határidő- vel. Nem lett volna elég a csalása, nekünk is meg kellene bontani a A Magyar Igazság és Élet Pártja nagykanizsai szervezetének elnöke, Bárczi László kereste fel szerkesztő-ségünket azzal a panasszal, hogy véle- menye szerint a MEÉP helyi csoportját hátrányos megkülönböztetésben ré-szesíti a város vezetése, mivel több-szöri, a számukra irodahelyiség bizto-sítására vonatkozó kérelmüket a pol-gármester folyamatosan elutasítja. A polgármester és az elnök múlt év májusa óta folytat levelezést ez ügyben. Bárczi László május harmin-cadikán kelt levelében hivatkozott a megyeszékhelyi példára, s ennek kapcsán arra a párthelyiségekről szó-ló rendeletre, mely szerint minden, a legutóbbi választás során egy száza-lékot elért párt számára az önkor-mányzat köteles helyiséget biztosíta-ni. A válaszlevélben Suhai Sándor felhívta a figyelmet arra, hogy Zala-egerszegen közgyűlési határozat alapján kaptak párthelyiséget a törvé-nyesen bejegyzett pártok, mivel zárt könyvelési rendszert és visszastornírozni augusztusig mindent. Ez technikailag kivitelez-hető lenne, de a vállalkozó nem tudja megcsinálni, hiszen szep-tember huszadikáig az áfáját be kellett volna fizetnie attól függet-lenül, hogy a számla kiegyenlítés-re került-e vagy sem. - Az öt százalékról a MEP munkatársainak megjelenésekor sem tettek említést? - Nem. Aláírattak velünk egy jegyzőkönyvet, amelyből sok min- den kiderült, de ez nem. És hogy mennyire nem volt biztos abban a Tóth János, hogy mit kérnek tőle: két változatban készült el a jegy- zőkönyv, hogy valamelyiket majd csak el tudják fogadni. Sajnos, ez a konszolidációs lehetőség el- ment. Megköszönöm a munkatár- saimnak és a hivatali munkatár- saknak is, hogy dolgoztak a pá- lyázat beadásáért és a képviselők- nek is, hogy eljöttek a soron kívüli ülésre és támogattak bennünket. - Vajon jövőre is lesz ilyen le- hetőség? - Hogy konszolidációs pályázat lesz-e, azt nem tudom. Márciustól új finanszírozási szerződések lép- nek érvénybe, úgy érzem, a kani- zsai kórház - reményeink szerint - egy fokkal jobb helyzetbe fog kerülni. A kanizsai kórház \'96- ban több pályázatot készített, jópárat el is nyert - Soros Alapít- vány, Phare program - és \'97-re is adtunk be pályázatot a Népjólé- azonban Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlése nem hozott ilyen jellegű döntést, a helyiség kiutalása sem áll módjukban, ám - mint azt a július kilencedikén kelt levél tartal-mazza - „(...) a hivatalvezetés állás-pontja - mivel időközben más párt is kért helyiséget - az, hogy a Gazdasá-gi és Városüzemeltetési Bizottság, szükség esetén a közgyűlés állásfog-lalását fogjuk kérni azért, hogy a Par-lamenten kívüli pártok helyiségügyé-ben lehet-e pályázati eljárás mellőzé-sével esetlegesen térítésmentesen iro-dát biztosítani(...)". A közgyűlés azonban - mint ahogy azt a MIÉP városi szervezete levelében sérelmezi - nem tűzte napirendre ezt a problé-mát, ám időközben a Gazdasági és Városüzemeltetési Bizottsággal tör-tént egyeztetés után határozat szüle- ti Minisztérium Világbanki irodá-jához. - Hozzátenném - mondta dr. Szabó Csaba -, hogy konszolidá- cióra szoruló kórházak lesznek 1997-ben is, azt viszont nem lehet tudni, milyen pénzalapokból old- ják meg, ne adj isten, szanálással. A mostani pályázat végkimenete- léről annyit: nem feleltünk meg a pályázati kiírásnak, annak, amit nem is írtak ki. Olyan fekete macskát kellett volna megfogni egy sötét szobában, amelyikről nem lehetett tudni, benn van-e egyáltalán. Mi megpróbáltuk így is. Azt azonban nagyon sérelme- zem - és ez az Egészségbiztosítási Pénztár kritikája -, hogy gyakran olyan tevékenységre kényszerü- lünk a finanszírozással kapcsolat- ban, amelyekhez utólag kapjuk meg azokat az információkat, amelyek alapján a tevékenységet egészen másképpen kellett volna végezni. Emögött szerződéskötési feltételrendszer hiánya is előfor- dul. December 30-án egy óránk volt egy szerződés tanulmányozá- sára, észrevételt nem lehet tenni, kényszerből aláírtuk és aláírták az önkormányzatok is. Ez a fajta szemlélet nem viszi előbbre az egészségügyi reformot. - Annyit el szeretnék még mon- dani - fűzte hozzá Papp Péter -, hogy azon kívül, hogy elutasították a pályázatunkat, a mai napig még nem közölték velünk, hogy milyen feltételeknek nem feleltünk meg. Lukács Ibolya tett arról, hogy a MIÉP számára ki-utalásra kerül a Városkapu krt. 16. szám alatti, tizenöt négyzetméter alapterületű, nem lakás céljára szol-gáló helyiség, amelynek használatá-ért bérleti díjat nem kell fizetni, a bérleti szerződést az Ingatlankezelési Intézménnyel kell megkötni, a köz-üzemi díjak pedig térítéskötelesek. A MIÉP városi szervezete az iroda-helyiséget - annak nehezen megköze-líthető volta miatt, s a többi, a város-ban működő párt irodahelyiségének központi elhelyezkedésére való hivat-kozással - nem fogadta el, ám a dön-tést tartalmazó levelükre, s ebben fog-lalt ismételt kérésükre a harminc na-pos válaszadási határidőn túl sem kap-tak választ az illetékesektől - mondta még el Bárczi László elnök. B.J. 14 I KANIZSA- I Jelentsen fel a polgármester! ÚJABB FELJELENTÉS A FÖLD-ÜGYBEN letet a mai napig nem osztották meg, az adásvételi szerződéskötés során - a földkiadó bizottság jog-erős határozata alapján - tulajdo-nosként kezelt személyek tulaj-donjogát nem is jegyezték be. Mi-vel a bejegyzés rendezetlen, az el-adóként szereplők részére nem fi-zethető ki a vételár második fele. Bagonyai József, az ügy kirob-bantója - a közgyűlés döntése után - nem kapott szót, lapunkat kereste fel azért, hogy véleményét elmondja a testületi ülésen el-hangzottakkal kapcsolatban. - Amikor legelső alkalommal a polgármester úrnál jártam, óvni akartam attól, hogy újabb bot- A január tízennegyedikén meg-tartott közgyűlésen a lejárt határ-idejű határozatok között szerepelt a pénzügyi bizottság vizsgálatá-nak eredménye, mely szerint a fa-sori dűlőben az önkormányzat ál-tal vásárolt földek adásvételi szer-ződései az alaki követelményeket kielégítik, de az aláírás körülmé-nyei eltértek a megszokottól. A hivatal eljárását a bizottság jóhi-szeműnek találta. A megállapítás szerint a folyamatban lévő ügyészségi vizsgálat befejezéséig a kockázatvállalás pontos mértéke nem állapítható meg, de a nem vállalható mértéket nem haladta meg. Mivel az ominózus földterü- rányba keveredjen, hiszen tudtam, hogy volt egy ügye, amiért támad-ták az emberek. Jóindulattal taná-csoltam azt, hogy próbáljuk meg rendezni a vitákat, ne fajuljon el az ügy odáig, ameddig mára elfa-jult. Én az ügyészségnek a földvá-sárlással kapcsolatban nem tet-tem feljelentést, csak a földkiadó bizottság eljárása, a tsz ellen tet-temfeljelentést. Nem tudom, Mar-ton úr milyen ügyészségi vizsgá-latra vár. A feljelentés tárgya az, hogy a vásárlás pillanatában nem volt megosztva a terület, nem volt bejegyzett tulajdonos. Nagyon ir-ritál a polgármester úr minden nszteit c ital Sajnálattal tájékoztatom, hogy a Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata, valamint Űn között a 0143/1 hrsz-ú ingatlan tulajdoni hányadára létrejött adásvételi szerződésben foglalt fizetési kötelezettségünket - bár területvásárlási szándékunk nem változott, s a megkötött szerződés érvényre jutásában továbbra is bí/.unk - Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyűlésének határozata alapján a következő indokok miatt nem teljesíthetjük. Az Alkotmány MgTsz mellen működő Földkiadó Bizottság 29/1995, számú határozatában adta a 0143/1 hr$z-ú földterületet az ön vagy örökhagyója, valamint 415 társa osztatlan közös tulajdonába E haiái vzat jogerőre emelkedését követően kötotttinJc Önnel adásvételi szerződést, bízva abban, hogy tulajdonjogának az ingatlannyilvántartásba történő bevezetésének nincs akadálya. Időközben Bagonyai József és társai fellebbeztek az FM Zala Megyei Földmüvelésügyi Hivatalánál, melyre hivatkozva a Körzeti Földhivatal az önök tulajdonjogát nem vezeti át a/ ingatlannyilvántartásban Tekintettel arra, hogy önök a Zala Megyei Földművelésügyi Hivatal által folytatott vizsgálat lezárása után - $ vsak abban az esetben, ha az a Földkiadó Bizottság határozatát jóváhagyja, s a Földhivatal megkezdi az önök tulajdonjogának bejegyzését - válhatnak tulajdonossá, így « szerződésben foglalt egyéb feltételek is akkor\'te^jsíthetők. Az eddig kifizetett vét«Járrészt addig is előlegnek tekintjük. Amennyiben azonban a későbbiekben nem önök lesznek a tulajdonosok, úgy a szerződés érvényét veszti, s az összeget visszaköveteljük. Kórcm fentiek szíves tudomásul vételét, s a viztgálat lezárásáig türelmét Természetesen pozitív irányú döntés esetén azonnal fbh/ósiyuk az esedékes részleteket. Nagykanizsa, 1997. január 16. 6 olyan kijelentése, amely engem akar lejáratni. Ne felejtsük el, hogy egy olyan lista alapján in-dult meg a földvásárlás, amelyet senki nem mert aláírni. Hiába monda Suhai úr azt, hogy nem fel-lebbezett senki - ki fellebbezett volna, amikor az ölébe esett száz-ezerforint? Jól jött a pénz az em-bereknek. Ezek között van olyan is, aki Állampusztáról került ide, életében nem volt földje Kanizsán. Ez teljességgel összecseng azzal, amit Miilei József mondott: bérki-egészítésként adták a dolgozók-nak. Muczer úr, a nyugdíjas főag-ronómus elmondása szerint na-gyon jó kapcsolatban van az ál-lampusztai büntetés-végrehajtás-sal, ahonnét állatgondozókat al-kalmaznak. - Ez a földügy mennyiben az önkormányzat ügye? - Azt mondtam a polgármester- nek: már régen nem az önkor- mányzat ügye lenne, miért nem je- lenti fel azokat, akik félrevezették. Most már a városban is azt beszé- lik, hogy vajon miért nem meri feljelenteni őket. Én kiállnék a plénum elé, ha hibáztam volna és beváltanám a hibát. Ne a négy- száztizenhat emberre akarjanak ráhatni, mert a bejegyzésre sza- bályos körülmények között nem kerülhet sor. - Polgármester úr kijelentette, hogy ha bebizonyosodik, hogy nem volt szabályos az adásvétel, akkor a felelősséget vállalják. Nem lehetne addig türelemmel lenni? - Látom az elferdítést. Az első felszólalásomkor én 114 millió fo- rintról beszéltem, és nemcsak a fasori dűlőről, hanem a Szabad- hegyről is. Ott nem kellett várni a megosztásra, folyamatban van a bejegyzés. Majd én bebizonyítom, hogy a tulajdonosok nem voltak soha tulajdonosok és nem is kér- ték oda nevesíteni a földjeiket. Ugyanazokról az emberekről van szó. Nem igaz, hogy Szabadhe- gyen minden rendben lenne, csak a Földhivatalnak nincs joga vizs- gálni azt, hogy a földkiadó bizott- ság mit ad ki a kezéből. Ahogyan a fasori bejegyzést leállították, úgy a szabadhegyi bejegyzéseket is le kellene állítani. - Meg lehet még osztani azt a KANIZSA- t% I 15 Önnek lehetősége (joga) van arra, hogy személyi jövedelemadója 1 %-ának felhasználásáról nyi-latkozatával rendelkezzen. Ha Ön úgy gondolja, akkor adójának ez a része a nagykanizsai Mozgássérültek „Hamburger" Sport Egyesület támogatására lesz használható. A törvény értelmében rendelkező nyilatkozatot, lezárt postai, szabványméretű borítékban nevé- vel, lakcímével és az adóazonosító jelével tehet, melyet adóbevallási csomagjában helyezhet el, vagy március 25-ig közvetlenül a munkáltatójának adhat át. A borítékba helyezett rendelkező nyilatkozat csak a kedvezményezett adószámát tartalmazza, feltüntethető a kedvezményezett el- nevezése is. ] Támogatásuk reményében köszönettel és tisztelettel üdvözli £ Földi József Balogh Imre g edző elnök ; Nagykanizsa, 1997. január 15. fasori területet, ami ma osztatlan közös tulajdon? - 1993 óta már nem lehet sza- bályosan megosztani, azt a neve- sítések előtt kellett volna. - A polgármester úr szerint - amennyiben lezajlik a bejegyzés -, kifizetésre kerül a most vissza- tartott összeg. Ön szerint a problé- ma megoldódhat? - Ez gond marad, mert hangsú- lyozom: a szerződéskötés idején nem volt megosztás, nem voltak tulajdonosok azok, akik eladóként szerepeltek. Elképzelhető, hogy esetleg ráhatásokkal 2000-ig el lehetne érni, de addig még sok olyan ügyet fel kell gombolyítani, amelybe a vizsgálódásaim során beletenyereltem. Vajon a Marton úr által említett terület eladásából - amely a két hetes út között van - is a Miilei úr által említett „mi népünk" részesedett vagy csak hét ember? - Ugye tudja azt, hogy nem az önkormányzat feladata ezeket vizsgálni? - Természetesen, ezt az ügyész- ségen fogom kérni. Annak örülök, hogy minden eddigi állításomat bizonyított a pénzügyi bizottság vizsgálata és elismerésre került, hogy a mai napig nincs megosztás és bejegyzés. - A bonyodalom következmé- nyeit is felvállalja? Azok az em- berek, akik most nem kapják meg a vételár fennmaradó részét, mindezekért Önt hibáztatják. - Ez azért van, mert a polgár- mester úr nem mondta azt, hogy nyugodjanak meg, amint az ügy rendeződik, kifizetik a pénzt. Sze- rintem azonban erre szabályos körülmények között nem kerülhet sor. - Ha a polgármester úr által vá- zoltaknak megfelelően felelőssé- get kell vállalnia olyan kijelenté- sekért, amelyek nem bizonyulnak megalapozottnak, igaznak - ön vállalja ezt a felelősséget? - Én az ügy kirobbantása óta hangsúlyoztam, hogy hajlandó va- gyok minden felelősséget vállalni az állításaimért. Még azt is, hogy olyan kijelentést tegyek, amelyet a polgármester úr vár, hogy felje- lentést tegyen ellenem. L.I. V Tisztelt Nagykanizsai Polgárok! Az 1996. évi CXXVI. számú, a személyi jövedelemadó meghatá-rozott részének az adózó rendelke-zése szerinti közcélú felhasználá-sáról szóló törvény lehetőséget biztosít arra, hogy a magánszemé-lyek a személyi jövedelemadójuk 1 %-ával önként rendelkezzenek. A „Nagykanizsa Város Környe-zetvédelméért" Alapítvány a tör-vényben foglalt feltételeknek meg-felel. Céljai között az 1977. évi munkaterv szerint az alábbiak sze-repelnek: -közreműködés a Sétakert fel-újításában; - oktató célú tan-ösvény létesítése a Csónakázó-tónál; - az 1996-ban alapított Thury téri MUlecentenáriumi emlékpark fenntartása, továbbfejlesztése; - Lakóközösségek, intézmények támogatása rendszeres pályá- zat alapján. Kérjük, segítse munkánkat az alapítvány javára való felajánlás-sal. A rendelkező nyilatkozat kitöl-téséhez az alapítvány adószáma: 19275172-1-20 Az előkészített nyilatkozatok a Í Polgármesteri Hivatal portáján ta- = láthatók. Segítségüket előre kö- á szönjük. a „Nagykanizsa Város 1 Környezetvédelméért" Alapítvány kuratóriuma i Tisztelt Kanizsaiak! TISZTELT KANIZSAIAK! Önnek lehetősége (joga) van arra, hogy személyi jövedelemadó-ja 1 %-ának felhasználásáról nyilatkozatával rendelkezzen. Ha Ön úgy gondolja, akkor adójának ez a része a Városi Könyv-tár fejlesztésére lesz használható és nem kerül a központi költség-vetés feneketlen kalapjába. Az Ön gyermeke rendszeres látogatója, használója intézmé-nyünknek, ezért tisztelettel arra kérem, hogy nyilatkozatával támo-gassa a nagykanizsai Könyvtárpártoló Alapítványt. Reményeink szerint a támogatásokkal bővülhet a könyv- és doku-mentumbeszerzéseink köre, az intézmény technikai felszereltsége és talán elhelyezési körülményeinkben is javulást eredményezhet. Az 1996. évi CXXVI. törvény értelmében (Magyar Közlöny 1996/120. szám) Ön adóalapjának 1%-áról - ha az eléri, vagy meghaladja a 100 Ft-ot - nyilatkozatával rendelkezhet. Az eljárási szabályok ismeretében idézem a törvény 5. § (1) bekezdését, és a 8. § (a) bekezdését „A magánszemély rendelkező nyilatkozatot általa lezárt, a nevé-vel, lakcímével és az adóazonosító jelével ellátott postai szabvány méretű borítékban, azzal azonos méretű lapon tehet, amelyet vagy az adóbevallási csomagjában helyez el, vagy - az adóbevallást he-lyettesítő munkáltatói elszámolás esetén - legkésőbb az adóévet kö-vető március 25-éig közvetlenül a munkáltatójának ad át. A boríték-ba helyezett rendelkező nyilatkozat csak a kedvezményezett adó-számát tartalmazza, továbbá feltüntethető a kedvezményezett elne-vezése is." „Az 5. § alkalmazásában az 1996. évi jövedelem adójával össze-függő rendelkezés során adóazonosító jel helyett a személyi számot kell feltüntetni." A borítékot és rendelkező nyilatkozatot, mely erre a célra fel-használható a Városi Könyvtárban és fiókkönyvtáraiban átveheti. Bővebb felvilágosításért kérem, szíveskedjen hozzám vagy mun-katársaimhoz fordulni. (Telefon: 310-242). Megértése reményében köszönettel és tisztelettel üdvözli Czupi Gyula Pintér Béla titkár könyvtárigazgató Nagykanizsa, 1997. január 8. MOZGÁSSÉRÜLTEK HAMBURGER SE 8801 Nagykanizsa Pf.: 132 Adószám: 19488006120 Számlaszám: 11749015-20003160 J ( KANIZSA - 1W7. január 31. BESZÉLGETÉSEK AZ OLAJIPARRÓL Műszaki embernek mindig örömforrása, ha ipartörténeti vo-natkozású kiadvány jelenik meg. Még akkor is, ha az nem díszeleg a könyvesboltok kirakatának sem a főhelyén, sem a többi kiadvány között elvegyülve. Örömünk forrása, hogy megje-lent egy kicsi, kézben is kellemes kötet, melyet a Magyar Olajipari Múzeum igazán autentikus vezető-sége a Múzeumi Közlemények he-tedik köteteként adott közre. Örö-münk többszörös. Ismeretes, hogy még a mai kiadványdömpingen is ritkán sorol be egy-egy technika-történeti könyv. Aztán ez a könyv zalai megjelenésű, hiszen a fent nevezett iparági szakmai intéz-mény Zalaegerszegen, megyénk székhelyén található, amint azt a szakmabeliekből, remélhetőleg, sokan tudják, a laikusokból keve-sebben de még mindig jelentős számban, országos viszonylatban pedig az érdeklődőket éppen a tárgyalt kiadvány segítheti hozzá, hogy figyelmük reá terelődjön. A megye szép számú olajipari dol-gozója büszke lehet rá, hogy az ország tizenhárom iparági múzeu-mából egy a Zala partján települt. Aki járt már ott igazolhatja, hogy a létesítmény szép, gazdag anyag-gal és fontos szerepet tölt be a ha-zai bányászat egyik speciális ága múltjának bemutatásában, műsza-ki kultúránk ápolásában. Az emlí-tett könyv címe: Beszélgetések az olajiparról - Nagylengyel - Ipar-történeti riportokról van szó. A könyv szerzője Horváth Péter ok-leveles bányamérnök, ki nyolc - a nagylengyeli olajmező megtalálá-sában, feltárásában, üzemelteté-sében érintett - szakembert szó-laltatott meg. Tehette, mert maga is jelentős posztokat töltött be az olajipar különböző helyein és több ágazatában. A nyolc megkérdezett közül ket-tő geológus, három bányamérnök, három olajmérnök. Itt meg kell je-gyeznünk, hogy időrendben a geo-lógusoké az első szerep, ők kere-sik meg az olajlelőhelyeket, a fú-rás helyének kitűzésében - normál körülmények között - döntő szere- pük van. Magyarországon olaj-mérnök-képzési terv csak 1944-ben készült, és a második világhá-ború befejezését követően valósult meg. Ebből következően a magyar olajbányászat első gárdája olyan bányamérnökökből került ki, akik a legkülönbözőbb módokon - kül-földön dolgozva - tanulva, aztán a hazai kutatás, fúrás, termelés révén - vállalva a szakmai kihívá-sokat, élethivatásul választották az olajbányászat szolgálatát. Tudnunk kell, hogy a nyolc in- terjúnál jóval több készült. Megje-lenésük további kötetekre vár. Maga az ötlet, hogy hangszalagon vagy írásban fennmaradjanak az olajbányászat dokumentumai iga-zán dicséretes. Bizonyítja ezt az is, hogy a „nyolcak" közül egy már elhunyt, nem beszélve a leg-nevesebb elődök hosszú soráról, akikre már a Múzeumi Közlemé-nyek ötödik kötete méltóan emlé-kezik. Egy ilyen, új típusú technika-történeti munka, mely nem is na-gyon ismerhet elődöket, nem te-kinthető valóban történetnek, leg-feljebb egy reménybeli, jövőben elkészülő monográfiának, amo-lyan kritikai kiadásnak forrás-anyagául a recenzenst megoldha-tatlan feladat elé állítja. Itt szó nem lehet bírálatról a téma he-lyes értékeinek vagy gyengéinek bemutatásáról. (Nem is vállalhat-nám.) Legfeljebb reflexiókat fűz-hetek az olvasottakhoz. - Nyolc érdekelt résztvevő elmondja em-lékezéseit életének egy jelentős szakaszáról, meg a szükséges elő-életéről a jobb megértés céljából. Néha csak fejből. A szűkebb szak-ma bizonnyal felveti a kérdést, a megszólaltatottak voltak-e a nagylengyeli mező legfontosabb szereplői, mik voltak a kiválasz-tás szempontjai? A kérdésre nincs egyértelmű válasz. A nevezettek közül mindössze a hazai geológu-sok doyenjét találjuk a Magyar Ki Kicsodában. (A nem humán-ágak képviselői mindig is hát-rányban voltak a nyilvánosságot illetően!). Az interjúk tárgya eleve magá- ban hordja a szubjektív közlések lehetőségét. Ez természetesen és e tényből sok minden következik. Egy akkora volumenű és jelentő-ségű technikai feladat, mint az 1952-ben megindult nagylengyeli olajtermelés, ezer szálon tervező-dik, szerveződik, sok neves és „névtelen" szereplővel, számtalan nehézséggel és csak ritkán öröm-mel. Ez végigvonul a nyolc beszél-getésen is. Aki egy kicsit is foglal-kozik a témával, tapasztalhatja, hogy a kinevezések, áthelyezések. beosztás-változások olyan szöve-vényével találkozik, hogy azon ki-igazodnia szinte lehetetlen. - Na-gyon hosszúra nyúlna csak az ol-vasottakjelzőire is kitérni, de kü-lönösen példákkal illusztrálni. Gondoljuk meg, mindig bizonyta-lan egy-egy fúrási kitűzés felelős-sége, vagy nagy következmények-keljáró intézkedés primátusa. Le-hetetlen nem észrevenni, hogy sok év távolából is sugárzik a nehez-telés, a meg nem értés, a jószán-dékú szépítés, sértődöttség, egy-más kedvezőtlen minősítése. Ter-mészetesen van messze menő elis-merés is, rokonszenves szolidari-tás is. Hogy tévedések előfordul-tak az nem csoda. Ismeretlen te-rep, vitatható földtani sajátossá-gok, addig soha fel nem merült nehézségek, a központból adott utasítások, nem egyszer politikai-gazdasági erőltetések, a fiatal, alig tapasztalt, csupa újdonságra vállalkozni kénytelen szakembere-ket is meg-megtévesztették. Sok vita alakult az elkövetett hibákból, a felelősség áthárításából. Külö-nösen sok vita származott a mező geológiai ismereteiről, miközben a már kutató fúrások javában folytak. E viták, álláspontok máig sem értek nyugvópontra. Szomo-rúan érdekes, hogy a volt MAORT-os vezetők még mindig féltek, nem is ok nélkül. - Még laikusok között is ismert, hogy a túlzottan erőltetett, gyorsütemű termelés - mely a politikai és gaz-dasági vezetők követelésére tör-tént - a mező elvizesedésével járt. Némely interjúalany és más veze-tő is, ezt ma már kétségbe vonja, jelentőségét vitatja, mások teljes-séggel bagatellizálják. Kevesen tudják, de most a könyvben olvas-hatják, hogy az elvizesedés fele-lősségének áthárítása céljából a legfelsőbb vezetés a MAORT-per mintájára koncepciós pert kreált, s ebben ugyancsak öt igen jelen-tős műszaki szereplőt csak az \'56-os forradalom kitörése mentette meg a bírósági tárgyalástól. Kissé feleslegesnek tűnik a Vid-ravas (Galgóczi Erzsébet könyve) felemlegetése, melynek témája Nagylengyellel alig függ össze, hiszen a MAORT-per 1948-ban zajlott. Ráadásul éppen az a nyi-latkozó említi fel, aki nagyon is vitatható szerepet játszott a per-ben. Most is elmondja, hogy „Papp nem volt olyan kitűnő geo-lógus, mint amilyennek hívei kiki-áltják". Nem kívántam neveket emlegetni, de Papp Simon már 1937-ben bizonyított, mikor „megszületett a magyar olajbá-nyászat és megteremtőjének mél-tán őt, a kutatások magyar irányí-tóját tartották. Ekkor nevezte egy geológus professzor a legtöbb si-kert elért magyar földbúvárnak". Perében a tanúk között csak Gyu-lai Zoltán professzor nem vallott Papp Simon ellen... Fentiekkel csak érzékeltetni akartam, hogy a nyolc beszélge-tést tartalmazó könyv mennyire érdekes, izgalmas, tanulságos. A még élő kortársaknak emlék, a si-ker okozta örömökre való vissza-emlékezés, a szakma folytatóinak tanulság, s oka tiszteletadásra. Zalaiaknak, kanizsaiaknak kü-lön is jelentősek a könyvben is-mertettek. Zala volt az ország egyik legelmaradottabb vidéke. Az olaj meglelése, hasznosítása, soha nem látott jólétet hozott, munkaalkalmat, szociális bizton-ságot, gyarapodást. Minden olaj-iparban dolgozónak tisztelettel adózunk, az ezer nehézséggel küzdő műszaki vezetésnek különö-sen. Külön felhívom a figyelmet az utolsó interjúra, amely tárgyá-ban már átnyúlik a nehezedő má-ba. Kívánatos lenne, hogy a könyv - mely könyvesboltban megvásárolható - csak Zalában többezer példányban elkeljen, még többen elolvassák, belőle példát merítsenek. Ne feledjék, Nagykanizsa volt az olajipar ope-ratív irányítását végzők kerületi központja. A könyv szerzője és közreműkö-dői derék munkát végeztek. Tapolczay Miklós < január 3T. ( KANIZSA-^ év T&eatfr 17 Az év Kreatív Embere: WILHEIM GÁBOR KflNIZSfll MŰSOR A Kreatív Klub immár második alkalommal adta át az év Kreatív Embere Díjat. A tagság Wilheim Gábort, a Kanizsa Trend Kft ügy-vezető igazgatóját találta a díjazás-ra legalkalmasabbnak, aki munka-területén éppúgy bizonyítékát adta kiválóságának, kreativitásának, mint a város művészet- és kultúra-pártoló tevékenységében vagy köz-életében. A kitüntetettel a díjátadást követően beszélgettünk. - Amikor köszönetét fejezte ki a dí- jért, azt mondta, hogy a kreatív ember más megoldásokat keres, mint ami megszokott vagy elvárható lenne. Ön mikor fedezte fel magában, hogy más utakon jár? - Az általános iskola első osztályá- ban, hiszen a szüleim arra inspiráltak, hogy ne a normál első osztályt vá- lasszam, hanem menjek zenei tagozat- ra. A zenét azért tartom fontosnak, mert egy belső nyugalmat ad az em- bernek. Azért említettem a szüléimet, mert a nevelés területén a szülők az elsők, akik arra késztethetik a gyere- keket, hogy ne adják fel gyorsan a próbálkozást egy problémamegoldás kapcsán, hanem keressenek új megol- dásokat. Olyanokat, amelyek számuk- ra és a környezetük számára is elfo- gadhatóak. Számomra a kreativitás csupán annyi, hogy konfliktushelyzetet olyan megoldással oldjunk fel, amely örömteli eredményt hoz. - Mindig a kisebbséghez tartozik a kreatív ember. Nem volt konfliktusa abból, hogy adott esetben más utakon járt, a megszokottól eltérő megoldást keresett? - A dolgokhoz az is hozzátartozik, hogy amikor a megoldásra rálel az ember, meg kell próbálnia motiválni a környezetét arra, hogy ők is magukévá tegyék azt. Ez nagyon nehéz. Itt empá- tiakészségre van szükség, tudni kell, mi tetszhet másoknak. így kell keresni a megoldásokat, akkor nincs gond az elfogadtatásával. - Mely fajta kreativitásra alkalma- sabb ön: a teljesen újat alkotóra, vagy a flexibilisebb megoldásra, amikor át- alakít, újraalkot valamit? Fel tudja Ön fedezni magában e kettősséget? - Ez azért nehéz, mert a kreativitás kétfajtája egybeolvad. Igazán új meg- oldás, új gondolat nagyon ritkán szü- letik. Éppen így új termék is ritkán lát napvilágot, amire ráhangolódik a nagyvilág, másolja, sokszorosítja, ala- kítgat rajta. Abszolút újat kitalálni na- gyon nehéz, és sokszor a véletlenen múlik. - Amellett, hogy mérnökember, egy vállalat vezetője, művészeti kap- csolatai is vannak, festéssel, lakberen- dezéssel is foglalkozik. Mindez teljes életet jelent Önnek? - Ennek a kettőségnek jelentkeznie kell az ember életében, különben szak- barbárrá válik. A gazdasági dolgok hosszú távon mérhető eredményeket produkálnak, pozitívan vagy negatí- van. A művészetek sokkal rövidebb tá- von adnak vagy kudarcot vagy él- ményt és ezért van szükség arra, hogy a kettő párhuzamosan legyen jelen, így válik az ember kiegyensúlyozottá. Ez lehet veleszületett dolog, öröklött vagy a szülők által inspirált. Ugyan- ilyen fontos szerepe van az iskolának. Nekem szerencsém, hogy Kőszegen olyan iskolába járhattam, ahol ezekre a nevelési tényezőkre nagy hangsúlyt fektettek. Volt ritmikus tánc, néptánc, zene — olyan légkörben nőttünk fel, amely az élet szebbik oldalát hangsú- lyozta. - A mai gazdasági életben trendek- hez kell igazodni, irányvonalaknak kell megfelelni. Egyeztethető ez a kreatív megoldásokkal, új utak keresé- sével vagy éppen ez lehet a siker for- rása? - A kreativitás a trendek felismeré- sében és az azokhoz való alkalmazko- dásban jelent óriási előnyt. Plusz még abban, hogy lehetőleg egy lépéssel előbb a trendek befolyásolásának le- hetőségét kell felismerni. Ehliez jó team-munka kell, egy ember nem tud csodát lenni. A kreativitásnak ott kell megnyilvánulnia a gazdasági életben, hogy azokat a munkatársakat, akikkel az ember együtt dolgozik, úgy tudja motiválni, hogy nekik is örömet okoz- zon a munka. Hogy a munka, amit vé- geznek, kielégülést, katarzist okozzon nekik. Ha ez működik, az eredmények már hozzák magukat. - Önt gyakorta látni kulturális ese- ményeken, rendezvényeken, de a köz- életben, a politikai életben, a gazdasá- gi-társadalmi program összeállításá- ban való részvételig nem nagyon lehe- tett felfedezni. Ez tudatos távolságtar- tás vagy más oka van? - Vannak fizikai korlátaim, a mun- ka napi tíz-tizenkét órát lefoglal. A hét vége a családé, és a saját szellemi fej- lődésemé. Politikai rendezvényeken ritkán jelenek meg, mert valóban tá- volságot tartok Nem szeretnék szürke- állományt lekötni arra, hogy ilyen jel- legű csatározásokba bonyolódjak, il- letve azt vallom, hogy elsősorban an- nak a gazdasági egységnek a helyre- rakása és vezetése a feladatom, ahol most vagyok. Politikai dolgokkal olyan mértékben foglalkozom csupán, amelyek befolyásolják a gazdaság ala- kulását. - A fiatal, energikus, sikeres veze- tőréteg ritkán akar közéleti szerepet vállalni, pedig politológus elemzők gyakorta ebben látják a kivezető utat. Erről mi a véleménye? - Úgy gondolom, van egy tíz-húsz éves intervallum, amíg a gazdaságban dolgozó fiatal réteg olyan szintre hoz- za a cégét, hogy az gördülékenyen működik a legkeményebb piaci feltéte- lek között is, hogy aztán energiát sza- badítson fel a jövőalkotásra, a politi- zálásra. A politizálást itt pozitív érte- lemben használom, mert a jövő kiala- kítása politikai alapokon dől el. Idő kell még, hogy felnőjünk ahhoz, hogy beleszólhassunk a politikába. - Milyen a problémamegoldó meto- dikája? Rágódik a feladaton vagy in- tuitív alkat? - Rágódó, hosszan tervező ember vagyok A menedzserképzőkön tanítják is, hogyan kell előrelátóan, sziszifuszi munkával, apró lépésekkel megtervez- ni a jövőt úgy, hogy eredményt is hoz- zon. - Ahhoz, hogy egy kreatív ember sikeres legyen, sok munkára, tudásra, háttérismeretre van szükség? - Igen, és emellett még kitartásra és mindenképpen pozitív hozzáállásra. - A Kanizsa Trend Kft. életében van-e olyan megoldásra váró problé- ma, amely most nagyon foglalkoztat- ja? - Mi olyan korszakba kerültünk, hogy konjunktúrája van a cégnek, óriási megrendeléseink vannak. A ve- vők megelégedésére kell kielégítenünk ezeket az igényeket, ami a cég szem- pontjából kapacitásbővítést jelent. Ez természetesen pénzügyi eszközöket köt le. Ennek a problémahalmaznak a megoldásán dolgozunk német kollégá- inkkal együtt, rengeteg vitával, küsz- ködéssel. - A sikeres vállalkozást, a sikeres embert mennyire találják meg azok, akik mecenatúrára, szponzorálásra várnak. Mindkettő jellemző a Kanizsa Trend Kft-re? - Jellemző mind a szponzorálás, mind a mecenatúra. Nagyon kicsi a lehetőségünk, mert egyszemélyi tu- lajdonosunk van, akinek határozott elképzelései vannak a gazdasági eredményeinkről. Mivel a cégnek van már egy státusa az országon, a váro- son belül, igyekszünk az elvárások- nak megfelelni. Lehetőségeinkhez ké- pest, akiknek tudunk, juttatunk anya- gi eszközt a művészet, a kultúra és a sport területén - számomra sem elég ez, de pillanatnyilag nincs többre le- hetőség. - Egyik évben új üzletet nyitottak, a másikban galériát. Most készülnek valami újdonságra? - Most a modellfejlesztésben aka- runk villantani, új kollekciókkal sze- retnénk piacra lépni, valószínűleg ezek között lesz meglepetés is. Lukács Ibolya FEBRUÁR 1. SZOMBAT 10 óra: Játszóház gyermekeknek a Móricz Zs. Műv. Ház-ban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Váltságdíj Stúdió mozi: 18.15 óra: Bilkó fő-törzs FEBRUÁR 2. VASÁRNAP Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Váltságdíj Stúdió mozi: 18.15 óra: Bilkó fő-törzs FEBRUÁR 3. HÉTFŐ Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Váltságdíj Stúdió mozi: 18.15 óra: A kert-ben C2-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Hírek; - Sporthírek; -Csevegő; - Jövő-7, ben-ne: TB-járulék változá-sok hatása FEBRUÁR 4. KEDD Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Majd\' megdöglik érte Stúdió mozi: 18.15 óra: Bilkó fő-törzs C2-es csatornán KANIZSA TV: 17 óra: Önkormányzati ülés köz-vetítése felvételről FEBRUÁR 5. SZERDA Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Majd\' megdöglik érte Stúdió mozi: 18.15 óra: Bilkó fő-törzs C2-es csatornán KANIZSA TV: 19 óra: - Mozaik; - Téma: Ver-senyzők, benne: játék, Hét embere, Siker sarok, Orvosi és Jogi rovat; -Sport; - Jel-Kép FEBRUÁR 6. CSÜTÖRTÖK 10 óra: „Paprika Jancsi a bűvész" és „Paprika Jancsi a kuk-ta" - szombathelyi báb-színház előadása a Mó-ricz Zs. Műv. Házban Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Majd\' megdöglik érte Stúdió mozi: 18.15 óra: Show- girls C2-es csatomán KANIZSA TV: 19 óra: - Híradó; - Paletta; - Ré-gió FEBRUÁR 7. PÉNTEK Apolló mozi: 16, 18 és 20 óra: Jack Stúdió mozi: 18.15 óra: Show- girls KANIZSA - január M. GENOMTÉRKÉP Francia kutatók elkészítették az emberi genom, vagyis a sejtben lévő kromoszómák illetve gé-nek összességének első morfo-lógiai térképét. Ez az elsó úgy-nevezett első generációs térkép az egész világon, amely lehető-vé teszi a kutatók számára, hogy öröklődő betegségek -például az epilepszia, a cukor-betegség, az asztma, a szív- és érrendszeri betegségek, a rák egyes fajtái - kialakulásában szerepet játszó géneket gyorsan azonosítsák. Ez a módszer lehe-tővé teszi, hogy a gyógyító eljá-rásokat is gyorsabban kifejleszt-hessék. A genom kilencven szá-zalékát ábrázoló térkép segítsé-gével a tudósok több tízezer olyan gént is azonosíthatnak amelyeknek szerepe eddig tisz-tázatlan volt. PÉNZEN VETT OSCAR Bár az Amerikai Filmakadémia mindent megtett, mégsem tudta megakadályozni, hogy az ara-nyozott szobrocska ne kerüljön kalapács alá a Christie\'s aukci-ós ház legutóbbi árverésén. Öt-százötvenezer dollárért talált gazdára Clark Gable 1934-ben tkészült,. Ez történt az éjszaka című filmjéért kapott Oscarja. A boldog tulajdonos - akinek személyét homály fedi, ugyanis telefonon licitált -, nem elége-dett meg a szobrocskával, hi-szen kétszázezer dollárért meg-vásárolta az Elfújta a szél című film forgatókönyvének egyik példányát is. REGGELI INFARKTUS Dr. Stefan N. Willich - más ku-tatókkal együtt - megállapítot-ta, hogy a szívinfarktus reggel sokkal gyakoribb, mint a nap bármely más szakában. Vélemé-nye szerint a dolgozók számára legveszélyesebbek a hétfő reg-gelek. Augsburgban 2636 be-teggel végzett ötéves tanul-mánya azt mutatta, a hétfő reg-geli infarktus kockázata 33 szá-zalékkal nagyobb, mint a más napoké. A nemdolgozó bete-geknél ilyen jelentős eltérést nem talált. Willich munkatársai-val most a betegség heti és napi ingadozását vizsgálja, abban a reményben, hogy rájönnek a ki-váltó okokra. A koszorúérbeteg-ség hosszútávú kockázati ténye-zői közé tartozik a dohányzás, az elhízás és a magas vérnyo-más, a magas koleszterinszint, a mozgásszegény életmód. A hét-fő reggeli infarktus egyik kivál-tó oka a fizikai illetve szellemi stressz, a hormonszint ingado-zása, a szervezet bioritmusa, a magatartás és az étrendbeli vál-tozások. Ha a német eredmé-nyeket másutt is igazolják, egy újabb lehetőség áll majd rendel-kezésre a betegség megelőzésé-ben, mondjuk úgy, hogy más-ként kezdjük a hetet. CIGIK ÉS BELEK Két vizsgálatsorozat eredménye az eddigi legerősebb bizonyíték arra, hogy a cigarettázás vastag-bélrákhoz vezethet. A felméré-seket a Harvard Egyetem és a Brigham and Women\'s Kórház végzi negyvennyolcezer egész-ségügyben dolgozó férfi és száztizennyolcezer ápolónő be-vonásával. Azok a férfiak, akik harmincéves koruk előtt kezd-tek dohányozni és tizenhat éven át fújták a füstöt és legalább feleidőn keresztül napi két do-boznál többet pusztítottak két-szer akkora eséllyel kaphatnak végbél- vagy vastagbélrákot, mint nemdohányzó társaik. Amíg a szív- és érrendszeri megbetegedések esélye vala-mint a tüdőráké a dohányzás el-hagyásával évről évre arányo- san csökken, addig ez a vastag-és végbélrák esélyéről nem mondható el a tudósok szerint. A LEGSZEXIBB CSILLAGOK Volt aki zokon vette, mi több vérig sértődött, és volt olyan is, aki boldogan vette tudomásul az egyik óvszergyártó konszern a minap közzétett felmérésének eredményeit. A tizenöt ország-ban elvégzett közvéleménykuta-tás eredményei szerint a legero-tikusabb férfisztár Mel Gibson, s csak második Sylvester Stal-lone. A dobogó harmadik helyét Clint Eastwood tudhatja magáé-nak. A női verseny győztese, ta-lán nem meglepő módon Ma-donna, a második helyen Clau-dia Schiffer végzett. A harma-dik hely birtokosa a legtöbbek igazi meglepetésére Sophia Lo-ren. CSAK ABBA MARADT A világ ez idáig ugyan úgy tud-ta, hogy a hetvenes évek nép-szerű svéd együttese, az ABBA feloszlott, hiszen közel tíz esz-tendeje sehol sem léptek fel. Most az egyik tag, Benny An-derson ötvenedik születésnapja alkalmából rendezett partin MUNKADl\'jRA KIF1ZET- MINDEN TEKECÁ-RUT LEDÖNT SfORT- LÉTESlT-MÉNY V PEZSGŐ AZONOS BETŰK v— ÁLLOMÁST TESZ ÉDES Vő-RÖStoR V . . . ZEPPELIN V MtGTÖR TÍNT DOLOG KISEBB ZENEKARRA l\'RT MUZSIKA E2 A HAL NEM HAL1. NÍMA\'W SEGÍTŐ! NAGYOBB TELEPÜLÉS A TÁRGY RAGJA MA6ASIATI TORONY NÉMET VÁLTOZATA VIRXG SZIRMAINAK ÖSSZESSÉGE puannus SIRÜS MCGA\'LLA-PI\'TXSA GAfcONXl & ETÁK ARI-TÓ TA\'R- SASXG > E HELYRE HAJI\'T ♦ NEMSOKÁ-RA BEÁLL! ORTODOX SZOBRÁSZ ÁLAJO&) > TEHER RÉGIESEN RAG.UL EJ-TŐ FAAL- KOTMA\'UV! NE\'MET NŐI NEV NíVlET ÉNEKESNŐ L GENERAL MOTORS V NAGY VÍZ > V LONDON RÉSZE i > A L<5 KÖRME £2EMl_éL- TtnÉ SEMMIKOR AUTÓVER-SENY > SAJTÓ, ANGOLUL FÖLÖTTE ÁTRAKÁ ANGLIAI GRÓFSÁG ARRÓL A HELYRŐL AMERIKAI HÍRÜGY-NÖKSÉG > RÁFIRKAN-TÓ > OX1GÍN KÖZÉP-TÓNUS! ELIT EGY NE HÚ\' &ET > NÉMET. MŰV.-CSALÁD OLASZ AUTÓJEL IGAZ, ANGOLUL SZÍNE S7. (ANDRAISJ KÖLTE-MÉNY Nól NÉV > V STÓR TŰLIUM ( EGYNEMŰ BETŰI APRÓ ROVAR ARG OSI AUT ENTIN MŰHOLDAS TV-CSA-TORNA • TRÁK ÓJEL VANÁDIUM, URÁN ÖSSZEVISZ-SZA MOS! V KABÁT- BE\'LÉS > NUMERO, RÖVIDÍT-VE » KI ADISE PARTJAI! - OSI FEGVVER V TORINO HATÁRAI! ZEBU EGY NEMŰ BET ...- MCG L_ OSZTRÁK SZÖVET-SÍ Gl TAR-TOMÁNY - ÉRDEKLŐ-DEST NEM KELTŐ AZ IDÉ-ZET FOLY- TATA\'SA KÖZÖL határidő. J9!>7. február 7. Lapunk 3. számában meg-jelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Csak tuduájn, miért olyan fontos ez minden hapsinak A sorsoláson Borsos Zol-tán, Miatta Cihorné^ Sená-feer Ferenc, Szevcri Árpád- Versi- Add olvii.suink negyedéves Kanizsa |>él-Za|al Hetilap előfizetést, melyet szerkes/tővégiinkhen vehetnek át. 199% január 31, KANIZSA - 7H4x 19 HOROSZKÓP A 6. HÉTRE HOGY MIK VANNAK... pen autóversenyzőt alakító sztár alig valamivel többel mint két-százzal száguldott a Münchent is érintő autópályán, amikor le-intették. A szoknyás közeg szí-ve persze majd elolvadt, így az-tán nem is fosztotta meg jogo-sítványától Saschát, megelége-dett mindössze egy ötezer már-kás helyszíni bírsággal, s már mehetett is tovább a száguldó metálezüst BMW. JODIE SZÉGYENLŐS Nemrégiben a Time magazin ri-portere interjút készített Jodie Fosterrel, aki a riporter egyik kérdésére elmondta, hogy még ma is átfut rajta a hideg, ha a Nell című film forgatásának egyik jelenetére gondol. Még ma is kellemetlenül érzi magát azok miatt a jelenetek miatt, amikor mezítelenül kellett mu-tatkoznia a stáb előtt, hiszen bi-zonyos részekben öltözéke a puszta bőre volt. Arra semmi-képpen nem volt módja, hogy meglepő bejelentést tettek. Az ABBA nem oszlott fel, ezt hi-vatalosan sehol sem jelentették be, csupán szüneteltették egy kis időre a működésüket, de az ABBA létezik. Hamarosan új-ból együtt zenélnek, s már eb-ben az évben világkörüli turnét terveznek. OKA A PÉNZ Az élet és olykor a művészet is fura dolgokat produkál. Most például három igen neves vi-lágsztár küzdelmét hozta. Tör-tént ugyanis, hogy Al Pacino-nak és Tom Cruise-nak egyszer-re jutott eszébe, hogy a londoni West Enden óriási sikerrel futó Art című színművet megfilme-sítsék, s ehhez a producer bele-egyezését elnyerjék. A két sztár hetek óta repked Nagy-Britan-nia és az USA között, és még egyikük sem járt sikerrel. A producer nem más, mint Sean Connery, aki leginkább pénz-ügyi okokból hezitál. KISSÉ GYORS, HERR HEHN... Szólt a rend szigorú úrnője, mi-közben leintette a nálunk legin-kább a Fekete erdei klinika szívdöglesztő dokijaként ismert Sascha Hehnt. Az RTL-en ép- KÖTŐSZÓ ÚJPESTI LABDA- ÉPÜLET-SZINT v— RITKA MAGYAR FÉRFINÉV CSELFOGÁS A POÉN RUSO RAMAZÚRI ELSŐ RÉSZE V • V V V V G EGVIK IRXNVBAN SEM HOZZA\'CSAP A POE\'N FOLVTATA\'SA SZEMELVÉ- - KALAUZ NÉLKÜLI VEL KOZMETIK, MARKA TERIKÉ EGVNEMŰ BETŰI > VONATKOZÓ NE\'VMA\'S V PARADI-CSOM RÓMAI SO > ILVEN ÓT > V NÉVELŐ is VAN! ÖVOMAI NVOMDA\'SZ-CSAL/D FE\'RFINÉV EURÓPA HATA\'RAI! *• V HAJÓ-JAVÍTÓ > V SZÜKSÍ-GES ATV-ADA\'S VÉ- GURÍTÓS SPORT TELÉHEZ V MINDEN-HATÓ SZINTÉN r ERREFELE! AZONOS BETŰK r 1 TÖRÖK, JAPA\'N AUTÓJEL V JÓD TUDOMA\'N1* A\'GA u ■1 AUSZTRIA AUTÓJELE > kezével palástolja magát, hiszen ezzel a figura hitelességét tette volna kockára. SCULLY A FELÉT KEVESLI A fenti szöveggel támadta le legutóbb Gillian Anderson, ali-as Scully az X akták produce-rét. Dávid Duchony ugyanis egy-egy epizódért éppen kétszer annyi honoráriumot - négyszáz-ezer dollárt - vesz fel, mint Gil-lian. Érvek érveket értek, de a producer egyelőre hallani sem akar a honoremelésről. - Kisfiam, mulasd a bizo- nyítványodat! - Nincs nálam, kölcsön ad- tam l\'clinek. - Minik a/, luki? (a válasz a rejtvényben.) Beküldési határidő: 1997. február 7. Lapunk 3. számába megje-lent kereszt re jlvény helyes megfejtése: Felesleges, az már van neki A sorsoláson Bazsika Angé-la, Krc/.v Mihály, Goszlor Kszter, Kühner Milán és Laj-kai Gergő olvasóink nyerlek negyedéves Kanizsa Dél-Zalai Hetilap előfizetést, melyet szerkesztőségünkben vehet -nek át. Kos: III. 21-IV. 20. Te aztán egy pillanatig sem téveszted szem elől, hogy bi-zony bátraké a szerencse. Egyet azonban ne feledj, ezt a bátorságot ne keverd össze vakmerő-séggel. Bika: IV. 21-V. 20. Fölösleges dolog mondvacsi-nált okból az egereket itat-nod. A bejelentett hír egyál-talán nem olyan szörnyű, hogy ezért bánkódnod kéne. Ne felejtsd a legmagasabb pártfogót. Ikrek: V. 21-VI. 21. Kiválóan veszed az akadályo-kat, s eddig még csak néhány bábut döntöltél fel. Ez elke-rülhető lett volna. A jövőre nézve tehát tanulság, hogy némi türelem még elkelne házad táján. Rák: VI. 22-VII. 22. Hiába no, azért annak is meg-van a maga előnye, ha valaki rj»*T*J rák és rendelkezik egy jókora páncéllal. így van mivel ki-védened a támadásokat. Azért néha ne felejtsd el levenni. Oroszlán: VII. 23-VIII. 23. Soha sem voltál az a jó le-vélíró, de arai sok, az sok. Barátokkal szemben az egyik legnagyobb udvariatlanság, ha nem válaszolsz életjeleikre. Szűz: VIII. 24-IX. 23. fi Változatlanul fennen ragyog szerencsecsillagod. Minimális munkával és befektetéssel is-mét magasra ível pályád. Ide-je elgondolkodnod, mi az, ami ezt mű-ködteti. Mérleg: IX. 24-X. 23. Ne ess abba a hibába, hogy a sokasodó felhőket csak a magadéinak érzed. Nézz kö-rül, és meglátod, más fölött sem ragyog állandóan a Nap. Jobb kifo-gást keress. Skorpió: X. 24-XI. 22. Ha javasolhatom, újabb sors-fordulód előtt ezúttal ne a szí-vedre hallgass - néhányszor becsapott már, nem? -, ha-nem sokkal inkább az eszedre. Nem bá-nod meg. Nyilas: XI. 23-XII. 22. Nagyon nehéz nap mint nap a nekünk sebeket okozóknak megbocsátanunk. De gondolj bele, mennyivel lennél ku- ig lönb a téged bántóknál egy kisszerű ;i|: hosszúval. 1 Bak: XII. 23-1. 20. Vége a hónapokig tartó kín-lódásnak, hiszen betegséged úgy elmúlik, mintha csak el- fújták volna. Ideje hát, hogy végre más elfoglaltság után nézz. Vízöntő: I. 21-11. 20. Igaz, hogy a gumigerinc ma- napság nagy divat, ám ennek ellenére se kövesd ezt a tren- ^___ det, s próbáld megőrizni tar- tásodat. Könnyebb lesz így tükörbe néz- ni. .\' Halak: II. 21-111. 20. Elhatározás ide vagy oda, mégis napról napra több ter-het veszel a válladra. Tanulj meg határozott nemet monda-ni, különben e súlyok megnyomorítják lelkedet is. 20 [ KANIZSA - TŰ** \\W7. január M. ISMERI A PÁRJÁT? Sokan ismeretlen emberrel élnek együtt, és nem is veszik a fá-radságot, hogy jobban megis-merjék. Ön vajon ismeri a pár-ját? Válaszoljon őszintén! Beszélgettek már a gyermek-koráról\'/ Tudja, hogy hol játszott kisko-rában, ki volt az első szerelme, mi szeretett volna lenni? Az em-lékek szorossá teszik a kapcso-latot, és hálás lesz, ha emlékez-het. Mi a párja kedvenc étele/ita-la? Ha nem tudja, hogyan próbálja meglepni őt? A rántott hús fi-nom, de nem egy vegetáriánus-nak. A vörösbor is jó a zsíros étel után, de nem a sörivónak. Ne a gyorsbüféket látogassák, ha a férje a házikosztot szereti. Elégedett a munkájával? Elérte a gyerekkorban kitűzött célt, vagy csalódott és sikerte-lennek érzi magát? Támogassa továbbtanulását, vállaljon többet, ha neki túlórázni kell. Biztassa, ha változtatni akar. Érdeklődjön munkája, munkatársai iránt. Hol szeret a párja szórakozni? Szeret táncolni? Szereti a szín-házat, diszkót, koncertet? Ne rángassa ki a fotelből, ha tévét néz, ne sportoltassa, ha otthon-ülő. Kérdezte már tőle, hol erez-né magát a legjobban? Lepje meg néha egy ilyen kérdéssel! Szereti az úr a társaságot? Szívesen van emberek között? Ne szigetelje el a barátaitól! En-gedje el sörözni a haverjaival, és ne erőltesse rá mindig a saját társaságát. Ismeri a legjobb barátját? Pedig sok „titkot" megtudhat tő-le a társáról. Ne kritizálja a cim-borát, ne akarja „lekörözni", ne flörtöljön vele, és ne féltékeny-kedjen rá! Nyugodjon bele, hogy a párjának más is fontos ön mel-lett. Melyik a kedvenc ruhája? Hogyan vásárol neki, ha ezt sem tudja. Nyakkendőt vesz, mert nem tudja, hogy utálja, sícipőt, pedig irtózik a sporttól. Ne erő-szakoljon rá öltönyt, ha sosem hordta. Hívja el vásárolni, és megtudhatja azt is, milyen női ruhák tetszenek neki. Tudja, hová szeretne utazni? Szeret biciklizni, úszni, hegyet mászni? Nézegették már együtt a térképet, álmodozva egy úti-célról? Tervezzék meg együtt a szabadságot. Kedveli az állatokat? Milyen háziállata volt gyerekko-rában? Szívesen tartana most is egyet? Miért nem lepi meg vele? Ha viszont utálja, ne idegesítse nyávogó macskahaddal, éneklő kanárikkal vagy tengerimalaccal. Van hobbija? Gyűjti a bélyegeket, gyufacím-kéket, szalvétákat? Megveszi az új könyveket, lemezeket? Órákig tud barkácsolni, autót szerelni? Tartson vele, vagy hagyja nyug-ton, de ne szoktassa le a hobbi-járól. Ismeri a terveit? Mire gyűjti a pénzt? Mit szeret-ne a munkájában elérni? Miről álmodozik? miért nem osztja meg vele a saját álmait? Segít-sen neki a problémák megoldá-sában, a tervek megvalósításá-ban. Ismeri kedvenc könyvét I író-ját I zenéjét I színészét? Megvitatják a látott filmet, ajánl neki új könyvet? Nem kíváncsi a véleményére, vagy nem mond-ja el? Biztasssa, és mutasson jó példát. MIÉRT HIÁNYOZNÁNAK A FÉRFIAK? a videót, kicserélik az elemet, elol-vassák a használati utasítást (a vé-géig). Még ha egyébként kétbalke-zesek is. 1 # Pocsékul indul a nap. Nem len-ne senki, aki (legalábbis kezdet-ben) ágyba hozza a kávénkat. 2,Nem ennénk reggelit. Épp csak felhörpítenénk a kávét, és rohan-nánk munkába. így viszont pirul-hat a kenyér, főhet a lágytojás és a fejünk, hogy mit csomagoljunk tíz-óraira a drágánknak. 3. Teljesen magányosnak érez- nénk magunkat a fürdőszobában. Mert nem lenne senki, aki időről időre az ajtó mögül szólongat: „Mi a csudát piszmogsz egy óráig a zu- hany alatt?!" 4. Még mindig a kis, narancs- sárga Polskinkkal járnánk. Ha nem lenne férfi a családban, sohasem cseréltük volna le egy böhömnagy, másfél milliós járgányra, amellyel képtelenség parkolni, viszont há- rom évig keservesen spórolhat- tunk, és nem mehettünk nyaralni miatta. 5. Halálra unnánk magunkat a munkahelyünkön. Fabatkát sem ér az a rafinált kis sliccelés az új szoknyánkon, ha csak a kolléganő-ink szeme kerekedik el rajta. Q. Folyton levelezhetnénk az APEH-hal. Mert ugyan ki magya-rázná el, hogy mikor csapjunk fel vállalkozónak, mit csináljunk a BT-nkkel, és hogy az a tanul-mányút a görög tengerparton vál-toztatta-e az adósavunkat? 7. Nem lenne pénzügyminiszter a családban. Mert míg mi beosztjuk a pénzt, és betesszük a faládikába, addig ő reformokat tervez, letéti jegyet vásárol, kölcsönt ad és hi-telt vesz fel. O. Elkeskenyednénk, ha szűk a régi farmerunk. De ő olyan kedve-sen vigasztal: „Ugyan már, ez al-kati kérdés!" 9. Nem mennénk férjhez. Mert a tudomány mai állása szerint nem ismerünk a férfinél tökéletesebb teremtményt, aki az oltár előtt igent mondhatna. 10.Csöpögne a csap, ferde lenne a tapéta, és nem lenne hűtővíz a kocsiban. Ők azok, akik beállítják 11. Kevesebbet nevetnénk. Nem újságolná senki vacsora közben, hogy ma hallotta a hét viccét: Mi az? Föld alatt van, csíkos és ber- reg? (Azok kedvéért, akiknek a férje vacsora közben inkább újsá- got olvas: motorozó rabgiliszta.) 12. Kevesebbet sírnánk. Mert amikor legközelebb társaságba me- gyünk, senki sem bosszantana az- zal, hogy bizalmasan odahajol egy viháncoló szőkéhez: Mi az, Föld alatt van, csíkos és berreg... És ha rávágod, hogy motorozó rabgilisz- ta, jelenetet rendez hazafelé a ko- csiban, hogy minden jónak elron- tója vagy. 13. Nem lennének lovagjaink. Akik előre engednek az ajtóban, cipelik a csomagunkat, meghívnak vacsorázni, virágot hoznak... Még a legelszántabb feministák is sze- retnek hercegnők lenni néhány pil- lanatra. 14. Nem díszítenék ilyen filozo- fikus, magvas graffitik a metrókat: A nő olyan férfi nélkül, mint a hal bicikli nélkül. \\ kiimnt tNtlMl/ kis/a- ni<t><ni, i/nt .okkal nus«M^ hu .i/ arctisztító iait.i|M»i<KM!t <is- \\ím\\ví//(l in <IM SÍI |uk inig. \\ Mimik !■■ I.H lov.lbl) liw ál-lal. > \\/ i-.ti .iidls/titast baha-ul.l||.ll Is M J;I /hl l|llk .1 MM- iiyHi.iy.i liiiiiisnk IIIIMII \\/ < ii (lux in iii^.in.1/ l< £ lll|ílll> .1 |U ll/l.lll .ll IS kl- mi I)uk \\ p.itt.ui.iMis hol ii i |w,t-k.ir.i k*u|inik fujíknnul, a <sllll>.1 toll ll.INI.II tllh 1|<</.Y* 1.1(1 \\ s/tlis idő kis/.Ilit).l 1/ nfk.ikul I %\\ lis/l,i l"nk<k-\\tl (loi/soljok le ,i S/,II.I/ ii\'" tt^ll. Ul.tjll ki\'lljuk ht 1U,IU-(llll.io|.l|) il \\.ig1 lof//.il U.t (Hornit a kuhviir, amuj;\\ n IIH\'I i «<lius;.i ni /itlllk, llr :ici:>>\'l|»llk ki* l.niK It\'K\'tl ii\\:iii)s.in ini\'ltí:il- Mlk, )UU)(I k<! ll||.ll llWUUjuk ÍÍSN/.e, l\'S ll^Mlk Illllns/lk- rittivbe. Ina/, mm If-/ m.ii oh .in mini II fkul .íb.ui, di ll.ts/n.ilni ,i/i it Ulicl \\ koiollll.lkknkll.lk .11 I 11 s/uia/ HU-U\'Í; I.iiKuk ni-kabb litltowckit iíjlxn. akar l.i^\\|)onl .tl.ill \\ IIKIIJ; ufcViniN nem 4)1 mM, Mas/-n.il.il tloli .illilsuk (üY jMih.ir IIIIK^M/IU Miilotl Ixs/.t* indn.i a koi oml.ikk ku().ik|.i, lll.il .1/ (ISII has/nalal ul.lll krn|iik In .1/ nx\'K liv.ik.it koixkr va/( Imncl 19<>7. január 31. KANIZSA - TU** c4«6 HSÁHCÁ 21 RÉMÁLMOK ÉS LIDÉRCEK MÉRGEZŐ KANNA, FERTŐZŐ TÁL A hölgyek, legyen bár név-napjuk vagy születésnapjuk, esetleg házassági évforduló, hogy az egyéb ünnepeket már ne is említsük, gyakran kap-nak cserépholmikat ajándé-kul. Különösen kedveltek a viszonylag olcsó, mázas kerá-miakészletek. Kevesen tud-ják, olykor a kereskedők sem, hogy ezek az edények alkal-matlanok élelmiszerek tárolá-sára, tálalásra, csak díszként használhatjuk őket. Ennek oka a hibás gyártási techno-lógiában kereskedő, ugyanis a gyártás során használt festék-anyagok nehézfémsói nem alakulnak át az étkezési sa-vak által megbonthatatlan szi-likáttá. Ezért előfordulhat, hogy az ilyen edényekben tá-lalt ételek, szilvalekvár, cit-romos tea, bor, salátáié meg-oldják a nehézfémsókat, és az elfogyasztott étellel mi ma-gunk is megmérgeződünk. A feloldódott ólom a felnőttek-nél tíz, a gyermekeknél ötven százalékban rakódik le a szervezetben, a csontokban raktározódik el. Bár a kadmiumvegyületek kevésbé oldódnak, mégis okozhatnak légúti elváltozásokat, nehéz-légzést, tüdőgyulladást. Meg-támadhatják a központi ideg-rendszert, de okozhatnak máj-duzzanatot., vesekárosodást. A cinkvegyületek kevésbé okoz-nak gondot, mert nagyrészük kiürül a szervezetből. A lera-kódó cink azonban képes ar-ra, hogy kicsapja a szervezet fehérjéit, maró hatással lehet-nek a bőrre, a nyálkahártyára. A réz vegyületei szintén ká-rosak, felszívódó sói izgatják a gyomor és a bélrendszer nyálkahártyáját. A felsorolt fémek tehát mérgező hatású-ak, felhasználásuk módját szabályok írják elő. Azokat a termékeket, amelyeket a fenti anyagokat tartalmazó festé-kekkel színeznek, a Fogyasz-tóvédelmi Főfelügyelőség el-lenőrzi. Amennyiben a ter-mék hibás gyártási technoló-giával készült, s a hátuljáról hiányzik a beégetett felirat: „Dísztárgy, étkezésre alkal-matlan", abban az esetben a terméket ki kell vonni a for-galomból. Minderre azért is szükség van, mert számos bolt polcain egyszerre kap helyet az étkészlet, s a rá megszólalásig - vagy inkább ízlelésig - hasonlító díszkész-let. A legtöbb kisgyermeket éjsza-kánként rémálmok és lidércek gyöt-rik, emiatt gyakran felriadnak. A kicsik alvászavarai komoly hatással vannak a felnőttekre is. hiszen a gyakran felsíró gyermek szülője igencsak kialvatlan. Mindannyiunk-nak vannak rémálmai, amelyeknek során olyan borzalmakat élünk át, amelyekből megváltás a felébredés. Nekünk valóban az, de a gyermek még nem képes megkülönböztetni a valóságot az álomtól. Ez az oka an-nak, hogy a hajnaltájt rosszat álmo-dó gyermeket még reggeli ébredés-kor is sírni látjuk. A nagyobbak már el tudják mesélni mitől is ijed-tek meg, ám a történet meglehető-sen kusza, olykor értelmetlen lesz. Ilyenkor jót tesz a kisgyermeknek, PRAKTIKUS TANÁCSOK * A melegszendvics a mikro- siitfíben néhány perc alatt elké- szül. Azokban a készülékekben, amelyek grillezésre is alkalma- sak, a sajt szépen megpirul, az egyszerűbbekben a sajt csak rá- olvad a szendvics felületére. A kenyérre vékonyra szeletelt vagy reszelt sajtot egyaránt te- hetünk. * Az olajsütőben 135-140 Celsius-fokon sütjük a halat, a nagyohb darab húsokat, a szár- masukat; 160-170 C-fokon ké- szítjük a rántotl szeleteket, iilCAí lók ^ dk^ mneííl hit-korivá, fi dl Montlvvan, $ dkg vaj,. 4 dkg tiszt, 2 dl tejszín, 2 át tej, 1 tújÚMárgúja, 1 Zsrmli tuknr \\i>. 6f ölt fehér h&rs. Mél\\ tálban vajon a kukori-cái egy-két percig pároljak. Liszttel meghintjük és további egy ♦másfél percig még párol* Csöndével, tejjel felengedjük í* simára kcverjíik. Sóval, tu-korral, térftt fehér burját JW sftjük, majd három-nég} nwpjg fí<ik. Amibor megpuhult, a kukoricát fitwm síitán áttörjük, taif" *\'«^«f ttifírnfaljüik. Tej-v/iuno) clk«vert tojássárgájával dúsítjuk Pirítod /somit knok.i-val tálaliuk. ha átöleljük, simogatással, ciroga-tással megnyugtatjuk. A lidércnyo-más valami egészen mis mint a ré-málmok. Rendszerint a lefekvést követő órákban jelentkezik. Riadt sikoltozás a kísérő jelensége, s ami-kor a gyerekszobába rohanunk, gyermekünket az ágyban találjuk, tágra nyílt szemekkel hadonászik. Minket hív ugyan, de ha közele-dünk, ellök magától. Hosszú perce-kig próbálkozhatunk, a gyermek csak nem nyugszik meg. Ne té-vesszen meg senkit a tágra nyílt szem, és a sikoltozás, a gyermek mélyen alszik. E jelenséget ma még az orvostudomány a kisgyermek idegrendszerének fejletlenségével magyarázza. Hat éves koron túl már csak betegség illetve magas láz ese- amelyeknél szükséges, hogy a S bundázás rögtön megsüljön. Amennyiben a zsiradék nem elég forró, a bundázás magába szívja, a panír leválik a húsról, és készítményünk csökkent ér-tékű lesz. Ilyen hőfokú zsira-dékban készítjük még a sült burgonyaféléket, a fánkot és egyéb - bő zsírban - sült tésztá-kat. * Mikrohullámú készülékben nem használhatunk fémedényt, ólomkristályt, fémszegélyű és fémdíszítésű porcelánt, vala- mint sok kristályzárványt tar- talmazó üveget. : * VKOTT HnZTuniltH -40 ilkg tliitnlt *<■<■ téscwnb, 3 db áztatott z%emh, ) tojás, S főtt tojás, l g fokhagyma, WékffStt burgonya* 2 41 tejföl, 0,5 dj tajszCn, 4 4k$ vaj* sój, torot( bors, A <lflíátt l(úst aí itatott, jól kinyomott ?S6f«lével, az egész tojásrtkkaj, a sótal, a Zúzott fok-hagymáVal, a finomra vágott petrezselyemzölddel, a tó rótt ímr«.ar ízesítjük, és a tej«/,ínrt<\'l jól kik«i érjük. Mély. kerek n-iuti tálat vajjal kikenünk, nlj.u.i elsimítjuk a vagdalt hús Mot. Erre helyezzük a karikám fa-gott főtt tojást, főtt burgomat. sóval, törött borssal megs"/m -)iil% k<>c t(|fíHltJ mcgfocvol-jiik H»f t cl jtik a húspép másik ItliM\'l u-jfótM m. ^locsoljuk és tén gyötrik lidércek a gyermekeket. A lidércnyomást kiválthatja geneti-kai adottság, fáradtság, a szobatisz-taság új élménye. Tenni ellene nem nagyon lehet, ne is próbáljuk feléb-reszteni a gyermeket, úgysem em-lékszik vissza, mi is történt vele. Ha gyermek rémálmából riad, ba-busgassuk egy kicsit, hagyjunk ég-ve egy kis lámpát. Másnap megpró-bálhatjuk lerajzoltatni vele, mi is ijesztette meg. A rajzlapra aztán rajzolhatunk egy varázspálcát, vagy jó tündért, aki legközelebb segíthet, ha a gyermek álmában megint támad a gonosz. Inkább ez-zel a módszerrel segítsünk legyőz-ni a rémálmokat, semmint értel-metlen magyarázatokkal nyugtas-suk a gyermeket. . MEGHÍVÓ A Batthyány Lajos Gimnázium az 1997/98-as tanévben két nyolcosztályos gimnáziumi osz-tályt indít. Az iskola szeretettel várja nyílt napra azokat a szülőket és gyermekei- ket, akik a nyolcosztályos gimná- ziumi képzés oktatási-nevelési programja iránt érdeklődnek. J" Helyszín: Batthyány - Nagyaula £ (Nagykanizsa, Rozgonyi u. 23.) g Időpont: február 8., szombat 9 < óra | Mayer Ferenc £ igazgató llwamlok 4ku-ifu\\ ntiKistt-í;// joriíititn alma 2 ( mk\'wal Í/I//-\'WÍ///, 2 i\\ükannl kíí\\ ttihrriktn\', 2 1 mkiinill 111 ult illi> Ulíi\\ /H»i;\\"-nt rum \\y .1ll11.1t nii í^nmsMik o .1 magba/.it kis/111 ]nk <\\imium-fefelt nincs kis/i)i<>. .1/ .1I111.1I ftl- maghával t V ina/snl,il iingnius-stik, m<i|il .1 runib.i .i/taljuk \\ iiikiot <li««t iu;i/so).il .1 111n11n.1l 4 Ji\\ 1111 OSN/* kf* t I |llk IS A/ .ll- ni.tkb.t (oltjuk. \\/ .ilin.i ht|.it lllt\'US/lll k.ll|llk IS lll/.lllll I aluli, fidó iitlkul 4-4.~ ]>< 1 ig nuli ^lt-juk ■ Ii.1 poha .ihn.ifajl.it tbilisz-iünk .1 |>alo)asi K)I) luvitlchl) ) Vaníliás pouukoi 1 ,il imuhinlM v,t;>\\ \\Hlllll<ilH<lll<ls\'>a) találjuk. :::::::::::::::;:::::::::::::v"v\'v:\'v\'\'v\'" KANIZSA - illlllll Ilii! lilliill lilliill A KANIZSA Dél-Zalai Hetilap tpltvai 1949 Minden héten AKCIÓ a GRÁCIA ÜZLETHÁZBAN. Sok árucikket az olcsó árainknál is olcsóbban kínálunk. KÖZÉPDUNÁNTÚLI GÁZSZOLGÁLTATÓ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG 8800 Nagykanizsa, Király u. 2. Tel.: 313-140, 313-040 Hibabejelentés: 311-442 Gázszolgáltatás; gázömlések elhárítása; gázkészülékek javítása; gázelosztó vezetékek tervezése, építése, üzembe helyezése; belső gázszerelések. CÉGMUTATÓ CÉGFORMA • CÍM • TELEFON • FAX • BANKKAPCSOLATOK • TEVÉKENYSÉG • TERMÉKEK SZOLGÁLTATÁSOK • KÜLFÖLDI PARTNEREK • TELEPHELYEK • MIT? • HOL? • KERES-KÍNÁL - Akar Ön kulturált körülmények között étkezni, fagyizni? Térjen be hozzánk! Légkondicionált, 40 férőhelyes reprezentatív vadásztermünkben külön rendezvények tartására is rendelkezésére állunk. KREMZNER RESTAURANT Nagykanizsa, Deák tér 11. Telefon: 93/313-057 ...INFORMÁCIÓ INDENRŐL INDENKINEK INDENNAP... és képessége szerint ÉPÜLETFELÚJÍTÁS - TERVEZÉSSEL EGYÜTT Szeméttárolók, pincék, lapostetők szigetelése TETŐFEDÉS - CSERÉP - PALAFEDÉS ELÖREGEDETT PALATETŐK BONTÁS NÉLKÜLI GYORS FELÚJÍTÁSA OLASZ BITUMENES LEMEZEKKEL Nagykanizsa, Deák tér 2. Tel.: 93/310-796, 60/399-651 NAGYKANIZSA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KANIZSA TREND KFT KANIZSA TREND A SZÍNES ÉS TERMÉSZETES VILÁG Bőr és szövetes garnitúrák nagy választékban a KANIZSA TREND KFT. BÚTORÁRUHÁZÁBAN. 8800 Nagykanizsa, Ady út 45. Tel.: (93) 310-505 LEGYEN A PARTNERUNK! VÁLLALJUK: társaságok, vállalkozók, magánszemélyek könyvvezetését, adóbevallásának elkészítését, adótanácsadást, könyvvizsgálatot, vagyonértékelést, belső ellenőrzést, vállalkozásszervezést, szoftverkészítést - szaktanácsadást oktatást, piackutatást, pénzügyi-üzleti tanácsadást. PANNONCONSULT KFT. Nagykanizsa, Széchenyi tér 3. lel./fax: (93)310-461 Westel: (60)399-196 j:iniiár KANIZSA - ELŐKÉSZÜLETI MÉRKŐZÉSEK KANIZSAI FOLENY A FOCIFARSANGON FARSANG KUPA SENIOR TORNA Szenvedtek a vasutas nők A kosárlabda NB I. B-cso-portjában korábban tartósan listavezető MÁV NTE női együttese lekerült az élről. Helyét a Szarvas foglalta el, míg a második Vasút mögött az ugyancsak a kanizsaiakat verő szegediek állnak. A leg-utóbbi fordulóban majdnem újabb kisiklás következett be a pécsiek ellen. Az erősen visszaesett kanizsaiak végül is győztesként hagyták el a küz-dőteret. PVSK Alapítvány-MÁV NTE 57-65 (34-34) Legjobb dobók: Zsolnai 20, Bogyai 14, Torna 12. A pécsiek harminchárom percen át a sokkal jegyzettebb kanizsaiak fölé nőttek. A ven-dégek rengeteg hibával ját-szottak a hallatlanul lelkes ha-zaiak ellen és csak a találkozó hajrájában kerekedtek felül, akik megszenvedtek a győze-lemért. Vágvölgyi Tamás edző: -Én szégyellem magam, remé-lem, hogy a csapat is, mert amit ma nyújtottak, az kritikán aluli. Vasárnap újabb rangadó vár a vasutasokra, akik hazai kör-nyezetben mérkőznek az él-csoportos BEAC ellen a MÁV NTE munkacsarnokban (kez-dés: 16 óra). A siker csak ak-kor lehet meg, ha a csapat je-lentősen feljavul, hiszen egy újabb fiaskó akár végzetes is lehet. Az NB II. Nyugati csoport-jában nyert a Kanizsa KK fér-fi csapata a Győri KC ellen 109:66 arányban. A legered-ményesebbek: Farkas 22, Kul-csár 21, Halász B. 16, Vörös 10. A Thury KDKK együttese Pakson szenvedett 77:70 (30:38) arányú vereséget, úgy, mint harminchét percen át a kanizsai fiatal diáklányok ve-zettek. Legjobb dobók: Hor-váth 22, Bem 16, Németh 12. B.A. Sorozatban vívja előkészüle-ti mérkőzéseit a tavaszi idény-re készülő Olajbányász NB II-es labdarúgócsapata. A játék-terek ugyan nem kedveznek a munkának, hiszen irreális küz-dőterek állnak csak rendelke-zésre, havas, fagyos és sáros pályákon folyik a „dagasztás", folyamatos játékról nem szól-hatunk, ám arról igen, hogy bizony döcög a helyzetkihasz-nálás, s emiatt gyakori ered-mény az egygólos vereség. A kerettagok közül Kiss tíz napon át betegség miatt nem edzett, nem játszhatott. A ki-szemelt új középhátvéd, Panghy néhány napos kanizsai ismerkedés után úgy döntött, hogy marad Szekszárdon, ez- A városi sportcsoport és a városi Labdarúgó Szövetség ismét megrendezte hagyomá-nyos tornáját, ,a Focifarsang \'97 küzdelmeit, amelyre im-már tizenkettedik alkalommal került sor. A mezőnyben többségében megyei csapatok szerepeltek. A nyolc gárda többszakaszos rendszerben kezdte meg a csa- KOMÁROMI EMLÉK-VERSENY A városi-városkörnyéki labdarúgó-szakszövetség a hagyományos Komáromi József teremlabdarúgó em-léktornát februát 15-16-án rendezi meg a városkör-nyéki bajnokságban sze-replő csapatok részvételé-vel. A teremtornára február 3-ig lehet nevezni a városi LSz címén (Nagykanizsa, Ady u. 30). Nevezési díj: 2500 forint csapatonként. zel feladta a leckét az olajo-soknak. A második edzőmeccset az NB l-es Vác FC ellen vívták. Pécsi szerzett vezetést, de az-tán tíz perc alatt fordított a vendégcsapat, s nyert 2-1-re. Egy nappal később a ZTE él-vonalbeli csapata szerepelt az olajosok salakos pályáján. A vezetést az olajosok szerezték meg Visnovics okos góljával, de aztán szünet után gyorsan fordítottak az egerszegiek, s nyertek 2-l-re. Tapolcán a ha-zai csapat már 3-0-ra vezetett, ám a végén 6-3 lett az ered-mény az olajosok javára. Ez volt az első győzelem. Leg-utóbb az NB Il-es Kaposvár ellen mérkőzött az Olaj. A tározást a MAV NTE és az Olajbányász munkacsarnok-ban, majd az elődöntőkre, helyosztókra az utóbbi helyen került sor. A teremtornán a kanizsai megyei csapatok jeleskedtek, amelyek közül az őszi bajnok Miklósfa gárdája került ki győztesként, s biztosan lett kupagyőztes. A városi sportcsoport labda-rúgó szakszövetsége február vé-gén rendezi meg a Farsang Ku-pa öregfiúk teremlabdarúgó-tor-nát, az idősebb korosztály ked-velt versenyformáját. A hagyományos senior tornán az 1960. január elseje előtt szü-letettek szerepelhetnek a részt-vevő csapatokban. A nevezési díj ötezer forint csapatonként. Nevezési határidő február 10-ig vendégek a tizedik percben lőtt góllal nyertek. Szünet után Pécsinek négy százszáza-lékos ziccere is volt, de azo-kat sorra kihagyta. Madár Gábor edző ebben a szakaszban a következő keret-tagokat szerepeltette kezdő -vagy cserejátékosként: Gelen-csér, Czigóth és Horváth Gá-bor (kapusok), Gyulai, Agics, Koller, Balogh Cs., Farkas. Vidóczi, Kovács T., Visno-vics, Pécsi, Horváth Gy., Szá-lai, Hollender. Korpics. Hein-czinger, Csörnyei. Balogh A., Gordián, Gazda és a Kaposvár elleni mérkőzés befejező sza-kaszában Kiss. Balogh Antal Élcsoport végeredmény: 1. Miklósfa, 2. MÁV NTE (a döntőben 8-4), 3. Kiskani-zsa, 4. Letenye (harmadik he-lyért: 6-0). Különdíjban részesült a gól-király, Anek István (Kiskani-zsa) és Kapus László (Miklós-fa), a torna legjobb játékosa. B. A. a városi labdarúgó-szövetség cí-mén (Nagykanizsa, Ady u. 30). Telefon: 311-423, ahol részletes felvilágosítást is adnak. A pénzdíjas senior tornán a győztes csapat elnyeri a vándor-serleget, - a védő a Zöldmező együttese - a velejáró húszezer forinttal. A második helyezett tizenöt-, a harmadik tíz-, míg a negyedik helyezett ötezer forint jutalomban részesül. 24 KANIZSA - Sfunt IV«>7. január M. AZ ELSŐ TAVASZI GYŐZELEM TEHETSEGKUTATO A kézilabda NB I ben a férfiak mezőnyében nagy harc folyik a felső-, illetve az al- \\KSZPRKM \\ \\EM)F(. HiMko/ln ti t^í lid»\\ MI- 1(1/.it. lltlX. S/l I 1.1 ki /(ló-dult ti .1 kitst-s tlli-n kii/- (1(1 I//O Sl l\'lMl ln.Mi kituno is.tp.ltokkal tal.ilko/n.ik \\ pjpirfoi-ni.i mm suk.it íjjiri, v<>^\\-is ,i n\'l .i tm.ililn ts.iij.i-ttpitis, .i tis/tis luht- <tll.ls \\ ll kl-lS.tp.il S/1\'lcldl) Dun.iup .ii osl>jn s;uo-ptlt. huhi/ip is/iiuili.it<ii)) ,i |iilil>s/»i IIS iii.i\'f;\\.ii !);()-mik, <i kilimo vi okból .il- 1(1, \\. lldtjiltott.lk.il f(h(l-IHllt.llo I (> I i \\ \\ t?N/|>- i i ni li«./ .i l.imp.i^\\ar i.ik \\* Ildiéi \\ kl.iss/c is.i-pat ellen délután iií\'&y ómkor kezdcni\'k a/ Olsij-.bányász csarnokban, Az Izzó SE elnöksége és kézilabda-szakosztálya az utánpótlás-nevelés, a fiatal tehetségekkel való foglalko-zás javítása érdekében hir-dette meg a tehetségkutatót, a fiúk mezőnyében. A vezetés jelentős össze-get fordított az új tehetségek felkutatására, anyagilag is ösztönözte az általános isko-lás csapatokat, testnevelő ta-nárokat. Ennek ellenére csak négy iskola - Zrínyi, Batt-hyány-gimnázium, Bolyai, Péterfy - nevezett a ver-senyre, élt a lehetőséggel. A kétfordulós, körmérkő-zéses rendszerű tehetségku-tatót a MÁV NTE munka-csarnokban rendezték meg, amelyen a Zrínyi-iskola csa- sóházban Nos a kanizsai lámpagyáriak ez utóbbiban ér dekeltek, akik háza táján nagy erőfeszítést tesznek az elma-radt őszi pontok, és a tavaszi betervezett két pont pótlására. Az utóbbi duplázás meghoz-ta a tavasz első sikerét, meg-lett az első győzelem. Most már hat pontjuk van az izzó-soknak, s ezzel pillanatnyilag a kiesési vonal fölé kerültek. Természetesen ezek a pontok irtózatosan kevesek, vagyis mindent bele kell adni, hogy a tervek teljesüljenek. A tavaszi idény harmadik fordulójában az élcsoportbeli, dobogóra készülő győriek vol-tak az ellenfelek. Izzó-Győri ETO 16-22 (8-8) Legjobb dobók: Rodek és Szabó 4-4, Csermák 3. Petrovics betegség miatt nem állt rendelkezésre, Szabót ujjsérülése akadályozta abban, hogy jobban segítse a hazaia-kat. A lámpagyáriak negyvenöt percen át nagyszerűen játszot-tak. Vártok kitűnően védett - pata (Csörgits, Bicsak, Ku-nics. Fekete, Krébesz, Kulik, Lakos, Balázs, Csordás, Tóth, Farkas, Ambrus, test-nevelő: Marczinka Csaba) szerezte meg a győzelmet a Batthyány, Bolyai és a Pé-terfy előtt. A három különdíjat is a Zrínyi-tehetségek kapták. Legjobb kapus: Csörgits András. Legjobb mezőnyjá-tékos: Fekete Ferenc. Gólki-rály: Fekete Ferenc. A szakemberek a több mint félszáz kézilabdás kö-zül választják ki azt a tizen-ötöt, akikkel megkezdődik a rendszeres szakmai foglalko-zás és versenyeztetés a lám-pagyári színekben. meglett a Kálóczy utód -, Ro-dek új szerepkörben - átlövő - jeleskedett, s a csapat végre játszotta a kézilabdát. A győ-rieket megfogták a kanizsai fi-úk, pedig a vendégek túlerő-ben voltak, hiszen számos al-kalommal is velük volt Marosi játékvezető, aki az azonos szi-tuációkat másként ítélte meg a két kapunál. A 35. percben Farkas talá-latával vezetést is szerzett az Izzó és kár, hogy ezután ki-maradtak a ziccerek. Fej-fej mellett haladt a két csapat, és hiába védett heteseket Vártok, 14-14 után a minden tekintet-ben jobb vendégek elhúztak, és begyűjtötték a kötelező győzelmet. A mintegy háromszáz néző megtapsolta a csapatot, a ven-dégek szakvezetője joggal di-csérte a kanizsai fiúkat, akik javuló játékkal alaposan meg-nehezítették az élcsoportbeliek dolgát. Musits Ferenc, az Izzó el-nöke így nyilatkozott. - Ez már valami, de nekünk tovább kell menni előre. A helyzet nehéz, de tovább erő-sítjük a csapatot. Beszéltem a Moszkvában tartózkodó A. Bjelovval, aki rövidesen meg-érkezik, holnaptól itt lesz a volt komlói Kovacsevics, és folynak a tárgyalások Kurus-lával. Reményeim szerint a nagy és mindent eldöntő, be-fejező szakasz előtt talán ren-delkezésre áll. A győriek elleni mérkőzést követő harmadik napon alsó-házi rangadóra került sor az Olajbányász munkacsarnok- KÖZÉP-DÖNTŐBEN A KDKK Két területi döntő színhelye volt a város, ahol a KDKK, valamint a MÁV NTE rendezésében bonyo-lították le az Országos Kadett Ku-pa női kosárlabdatornát. A Thury tornateremben két él-vonalbeli klub korosztályos csapata volt a Thury KDKK ellenfele. A kanizsai diákok sikerrel vették az akadályt, akik a válogatott Horváth Andrea és Németh Adél vezérleté-vel végeztek az élen. A Szekszárd csapatát 72-54-re, míg a GySEV együttesét 135:58 arányban győz-ték le. A MÁV NTE munkacsarnokban a jobb vendégnek biztosan jutottak tovább. A MAV NTE csapata ki- kapott a PVSK és a Zala Volán együttesétől is, s ezzel a harmadik helyen végzett. B. A. ban. A négypontos kanizsaiak a tízpontos pécsieket fogadták, tehát itt volt az alkalom az el-ső tavaszi siker megszerzésé-re. Nos, a fiúk éltek is a le-hetőséggel. Izzó-Pécsi MKC 28-22 (13-8) Szabó nem lépett pályára, viszont bemutatkozott az új fiú Kovacsevics és felépült Petrovics - a volt pécsi játé-kos -, akik az egykori klub-társ Monostorival elszántan készültek volt csapatuk ellen. A kezdeti percek Csermáké voltak, de a vendégek vála-szolni tudtak. Petrovics szél-sőgóllal megint vezetést szer-zett, de aztán hétméterest hi-bázott. A pécsiek futottak az eredmény után, de aztán 5-5-ös állást követően három gól-lal elmentek a hazaiak (20. perc: 9-6). A pécsieken az időkérés sem segített, no meg az sem, hogy kapust is cseréltek. Vár-tok viszont jeleskedett, szinte mindent mentett, s ezekből in-dítottak a lámpagyáriak, akik \' megnyugtató előnnyel tértek pihenőre. Szünet után Tislerics góljára Rodek válaszolt, majd szenzá-ciós kanizsai percek következ-tek. Ebben a volt pécsiek -Monostori, Petrovics - tündö-költek és a 38. percben már kilenc(!) góllal vezetett az Iz-zó. A vendégek újabb időké-réssel és kapuscserével kísér-leteztek. Ez, no meg a hazaiak könnyelműsködése felhozta a Mecsek-aljaiakat, akik feljöt-tek öt gólra. Jéki Zoltán időkéréssel le-rendezte a csapatot. Zsinórban négy gólt lőttek és visszaállt a hat-hét gólos hazai előny (24-17). A vendégek ezután mindennel kísérleteztek - ket-tős emberfogás, majd letáma-dás -, de Farkas többször túl-járt az eszükön, no meg Vár-tok még hetest is hárított. Az első tavaszi győzelem kovácsai: Vártok - Petrovics (5), Hungler (1), Juhász (1), Rodek (2), Csermák (5), Far-kas (4). Csere: Kovacsevics (2), Monostori (8). Edző: Jéki Zoltán, aki a mérkőzés után így összegezett. - Ez a győzelem, a mulatott játék hitet kell, hogy adjon ahhoz, hogy bent lehet marad-ni az NB I-ben. A kanizsai csapat végül is biztosan szerezte meg első ta-vaszi sikerét, ami dicséri a gárdát. Különösen Vártok, Mo-nostori, Csermák, Petrovics és a hajrában Farkas jeleskedett. Balogh Antal IW7. j<inu.ir 11. { KANIZSA — SpOnt 25 EREMERT KÜZDENEK akik egyaránt ötven százalé-kos teljesítményt értek el. A tavaszi idényben a bronz-érmes hely megtartására törek-szenek a sörgyáriak, akik a nyitányon máris begyűjtötték a két bajnoki pontot. Hazai környezetben 13:5 arányban nyertek a Dunaújváros ellen. A magabiztos sikerhez Csapó 4, Beck és Gerencsér Á. 3-3, Holecz 2 és a Csapó-Holecz duó 1 győzelemmel járult hoz-zá. A sörgyáriak további hazai menetrendje. Február 15-én: Sörgyár-Dombóvár. Március 18-án: Sörgyár-Celldömölk. Április 5-én: Sörgyár-Székes-fehérvár. Április 26-án (évad-záró): Sörgyár-Győri Széche-nyi FSK. Az NB III-as sörgyáriaknál a rutinszerzés, a foglalkozta-tás-versenyeztetés, a minél jobb rákészülés a meghatáro-zó. A riválisok, a többi tíz Újra hallat magáról az éve-ken át válságban lévő városi asztaliteniszsport. A férfiak-fi-úk mezőnyében a Sörgyár és a megszállott szakemberek jó-voltából újra lett minőségi sport. A tett erőfeszítések gyors sikereket hoztak. Jakabfiék az elmúlt évben bajnokok lettek az NB III-ban, az 1996/97-es évadban a „na-gyok" az NB II. Barna-cso-portjában, míg a „kicsik" az NB III. Kehrling-csoportjában küzdenek a bajnoki pontokért. Az NB Il-es csapat újonc-ként rajtolt a bajnokságban, a tízcsapatos mezőnyben. Me-rész terveket kovácsoltak, a dobogóra készültek s ez végül is meglett az őszi sorozat vé-gén. A csapat öt győzelmet aratott, egyszer ért el döntet-lent és három alkalommal szenvedett vereséget. A meg-szerzett tizenegy bajnoki pont a harmadik helyet biztosította az első félidőben. - A sportági szerelet, a ten-niakarás, a fiúk képessége, lelkesedése, áldozatvállalása révén sikeresen alapoztunk az őszi sorozatban. Anyagiak \'te-kintetében ugyan szegények vagyunk, de bizakodunk, hogy eredményeinkkel az illetékesek ránk figyelnek - kezdte Jakab-fi Imre szakvezető, majd így folytatta: - A bajnokcsapatból kivált Mátai és Milos, vagyis a meghatározó négyes kísérel-te meg a helytállást a minő-ségi mezőnyben. A munkahelyi és egyéb elfoglaltság ellenére a fiúk hozták magukat, bár a három hármas sorozatot fele-másan vettük. Remekül kezd-tünk, aztán egy kissé megtor-pantunk, majd az őszi hajrá ismét eredményes lett. A leggyakrabban szerepelt játékosok közül a nagyszerű Csapó nyolcvan százalékos teljesítményt nyújtott, akitől alig maradt le Holecz hetven-.nyolc százalékos teljesítmé-nyével. A rutinos Beck Gábor és Gerencsér Árpád nagymér-tékben segítették a csapatot, mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmm- csapat érthetően jóval a kani-zsai fiatalok előtt járnak s így aztán nem véletlen, hogy ősszel a sörgyáriak pontnélkü-liek lettek. - Tavasszal már jobbak le-szünk, hiszen fejlődést várok a fiatal Varga Zsolt, Lakics László, Bicsak Attila keretta-goktól. Ugyanakkor a. nyerhe-tő mérkőzéseken asztalok mel-lé áll a rutinos Gerencsér Miklós és Tuboly Jenő velem együtt. Úgy tervezzük, hogy meglesz az a három győzelem, ami a további NB Hl-as tag-sághoz kell - vélekedett Ja-kab fi Imre játékosedző. A kanizsaiak tavasszal öt-ször lesznek pályaválasztók. Február 15-én a Celldömölk II., március 8-án a Győri Ver-tikál, április 5-én Mosonma-gyaróvár, 19-én a Pápa, majd 26-án a Sümeg csapatát fogad-ják a sörgyári edzőteremben. Balogh Antal CWG AZ ÜSZŐKÉRT Az utóbbi években egyre in-kább az érdeklődés középpont-jába került a Vízmű SE úszó szakosztálya, ahol a Horváth Gyula elnök vezette elnökség szorgosan munkálkodik abban, hogy a szakosztályi verseny-csoport mindjobban meghatá-rozó szerepet töltsön be a za-lai-vidéki szakágban. A tervszerű szervezeti mun-ka, a szakmai irányítás, a ki-tűnt versenyzők nagyszerű hozzáállása egyértelműen jel-zi, hogy a kanizsai minőségi úszósportban elérkezett a nagy fellendülés időszaka, melynek bizonyítéka az, hogy több ver-senyző is sorra lép előre, so-rozatban ér el szebbnél szebb eredményeket. A sorból az él-re kívánkozik a nagyreményű Révész Katalin (edző: Meisz-terics László), aki az elmúlt évben betört az élvonalba, és valójában csak hajszálon múlt, hogy nem került be az atlantai olimpiai küldöttségbe. A kanizsai vezetés, élén Horváth Gyula szakosztályel-nökkel összegezte az elmúlt évi tapasztalatokat, s ebből si-keresen építkezett. Tovább si-került építeni a szakosztályi anyagi háttért, s ebben újabb meghatározó partnerre talál-tak. - Örömmel vettük, hogy szponzori szerződést kötött a Vízmű SE úszó szakosztályával a CWG Hungary Kft., azaz ja-nuár elejétől minden tekintet-ben egyre javuló feltételek mellett folyik a szakosztályi munka. így aztán a jövőben CWG-Vízmű SE néven folytat-ják versenyzőink a szereplésü-ket, ami minden bizonnyal újabb előrelépést jelent a mi-nőségi úszók tekintetében -hangoztatta a szakosztály-el-nök. A megkötött szponzori szer-ződés, a szülők, a támogatók hozzáállása, no és az Önkor-mányzat, a városi sportcsoport támogatása lehetővé tette, hogy Révész Katalin, a kani-zsai úszókirálynő, az év felfe-dezettje bekapcsolódhatott a válogatott munkájába, aki kö-zel egy hónapon át Fokváros-ban, Dél-Afrikában alapozha-tott, készülhetett az idei, vár-ható újabb kiugró sikerekre. Mindenesetre ez óriási meg-tiszteltetés, s olyan sansz, amellyel élni kell a zalai-ka-nizsai szakágnak, elsősorban a kitűnő úszónak. * * * A CWG-Vízmű úszószak-osztálya is képviseltette magát a szomszédos Rawneban sorra került meghívásos nemzetközi versenyen. A hagyományos korcsoportos nemzetközi via-dalon a kanizsai tehetségek ti-zenkét érmet szereztek, és több jó helyezést értek el, to-vább öregbítették a kanizsai minőségi szakágat. A lányok mezőnyében Ko-vács Patrícia (1984-es szüle-tésű) jeleskedett, aki ezüstér-met szerzett 100 és 200 m mellúszásban, 200 m vegyes-úszásban és harmadik lett 50 m mellen. A tehetséges Né-meth Katalin (1983-as) máso-dik lett 50 m mellen, harma-dik 50 m gyorson és 100 m mellúszásban. Sülé Orsolya (1982-es) ezüstérmes lett 100 m mellen, harmadik 200 m vegyesen. A fiúk az erős mezőnyben szerényebb eredményeket ér- tek el. Tóth Dávid (198l-es születésű) bronzérmet szerzett 100 m mellen, negyedik 200 m mellen és ötödik 50 m mel- len. Németh Péter (1982-es) harmadik helyen végzett 50 m és 200 m mellen, míg Bálint Attila (1981-es) negyedik lett 50 m mellen, hatodik 50 m és 100 m gyorson. B. A. Sporthétvége PÉNTEK Kosárlabda. NB II. Nők: Thury KDKK-Veszprém, Thury tornaterem, 18.00 SZOMBAT Kézilabda. NB I. Férfiak: Izzó SE-FOTEX VSE, Olaj- bányász munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Sakk. Városi-városkörnyé-ki diákolimpiai csapatdöntők (I—III. korcsoport), Zemplén-iskola, 8.00. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. Nők: MÁV NTE-BEAC, MÁV NTE munkacsarnok, 16.00 (utána ifjúságiak). Labdarúgás. Városi te-remlabdarúgó-bajnokság (elő-döntők, helyosztók), Olajbá-nyász munkacsarnok. Vigasz Kupa döntő: 14.00. Téli Ku-pa döntő: 14.30, majd ered-ményhirdetés. Természetjárás. Az Olaj- ipari TBE túrája. Indulás: autóbusz-állomás, 10.00. Gyalogtúra: Becsehelyi el-ágazó-Borsfai hegyhát-Val-konya-Rigyác. Táv: 15 km. Visszaérkezés: 17.20. CSÜTÖRTÖK Kosárlabda. NB II. Férfi-ak: Kanizsa KK-Hévíz, Zsigmondy-Winkler torna-csarnok, 17.00. M, KANIZSA 19<>7. január 31- LAN- CSASZI Ingatlanügynökség Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012 Nk-n a Kazanlak krt-oii, 67 nm-es 2+2 félszobás, 4. euiíleti la-kás cladí vagy kisel* lakásra cscrílhetft írtókrgyezwtó.sscl. IrtnyAí: 2,4 mft. K6d: 559. (19826 K) Nk-án a tvlvároshoz közel, 2 szobás, felújított, 67 nm-es, egye- di gázfíltíscs, komfortos családi házrísz, 20 nm-es pincével el- adó vagy feWjílásrs szontid Nk-i családi házra cserélheti*. Irányár: 3.3 mR, Kód: 680, (20551 K) Nk-án 140 tmvcB, 5 szobás, 40 éves, 2 szintes családi ház 30 nm-es pincével, közös bejárattal, 120 nm-es telekkel eladd, Irányár: 6,8 mFt. Kád: 500, (20772 K) Kiskarüzsán 2+1 félszobás, 95 nm-es, 16 éves családi ház ga-rázzsal, pincével, letWrtvípJlí\'si lehetőséggel. 846 nm telekkel eladd Irányár: 5,2 t»R. KM: 413, (20774 K) Murakvrcsztriron 100 nm-es, 4 szobás, 2 szintes, ertólyes, 15 éves családi ház, 2 garázzsal, műhellyel, melléképületekkel. 1065 nm-es parkosított, ellátott, rendrzett telekkel eladd, Irány- ár: 4.2 mR. K<M: 452. (20931 K> Nk-n a belvároshoz kUzel, 130 nm-es, 4 szobás, konfettin csa-ládi ház, 40 nm-es garázzsal, 657 nni-es telekkel eladd. Irányár: 5,5 nFt. Kdd: 634, (20937 K) Nk-n B Kdeti városrészben 55 niiKS. 2 szobái), erkélyen, 4. einskti, redőnyt, vízórás lakás nagyobb lakásra cserélhető ér- tékegyrztetéssel. Kőd: 692, (2091)8 K) Hahóién 3 szobás, újonnan ípOlt családi ház, egyénileg kialakít-ható tetőtérrel, 2447 nm-es telekkel, fizetési könnyessel eladd, Irányár: 3 nFt. KM: 431. (21076 K) Kiskanizsán 120 nm-es, 3 szobás, 19 éves 2 szintes, erké-lyes, teraszos családi ház, 20 nm-es garázzsal, mellék-épUlettel, 540 nm-es telekkel eladd. Irányár: 5,5 mFt. Kdd: 609. (21OS2 K) Palinban 260 nm-es, 4 szobás, 12 íves, 2 szintes, 2 fltrdtazobás, erkélyes, étkezte, 12 éves családi ház, 60 nm-es kialakított Üz-letrésszel, 20 nm-es garázzsal, 2900 nm telekkel eladd. Irányár: 13 mR Kdd: 612. (21083 K) Nk-n a Városkapu kri-on 2+1 félszobás 62 nm-es. 3. enfcleli, etkélyes, felújítóit, lakás eladd, Irányár: 2,5 mR Kdd; 615. (21084 K) \'_ Beteznán 4 szobás. 120 nm-es, családi ház melléképületekkel, 3000 nm-es telekkel eladó vagy nagykanizsai ill. miklósfai csa- ládi hájga cserélhetd. Irányár: 3,5 mFt. Kdd: 669- (21088 K) Nk-n a belvároshoz közel, 35 nm 1 szobás, egyedi gázfűtéses, közös udvari lakás eladd vagy legalább 1,5 szobás lakásra cse- rélhető". Irányár: 1,3 mfí.Kdd: 678. (21090 K) Nagybakonakon 60 nm-es, 2 szobás, 60 éves, összkomfortos, felújítása szoruló családi ház 694 nm-es telekkel, nellék- épUletlel eladd. Irányár: 700 eFl. Kód: 691. (21092 K) Nk-n a belvároshoz kiSzel, egyedi gázffltéses, 43 nm ill, 100 nm-es 2 különálló házrésszel, 200 nm-es telekkel, garázzsal, melléképületekkel, családi ház eladd. A nagyobb alapterületi házrész felújításra szorul, Irányár: 63 mFL Kdd: 729, (21097 K) Nk-n a K-i városrészben 2+1 félszobás, 66 nm-cs, erkélyes, közponU fűtéses, azonnal beköltözhető 4. emeleti lakás eladd. Irányár: 2,3 mR. Kdd: 737, (21100 K) Nk-n az Irtás utcában 2+1 íélszobás, 2. emeleti, étkezős, erké-lyes, vizdrás, egyedi cirkofűtéses lakás, nagykanizsai családi házra cserélhető, értékegyeztetfssel. Kdd: 763. (21238 K) Nk-ldl 8 km-re, 5 éves, 160 nm-es, bevezetett vegyes élelmiszer Üzlet 48 nnves birtikrésszel, Hadd. Irányár; 4,5 mR. Kdd: 764. (21240 K) Nagykanizsán a Kodály utcában 54 nm-es, 2 szobás, egyedi gázfűtéses, erkélyes, rcdínyös, vlzdrts, 1, emsleli lakás eladd, Irányár: 2.3 mR. Kdd: 768. (21337 K) Nk-án az Attila utcában 56 nm-es, 2 szobás, egyedi gázMtéses, vizdrás. földszinti lakás eladd. Irányár: 2,2 mFt. Kdd; S/97. (21458 K) Nk-án a Zemplén utcában 54 míves, 2 szobás, 2 erkélyes, v[z-drás lakás eladd. Irányár: 1,7 mFt. Kdd: 9/97. (21459 K) Nk-án a belvároshban 122 nm-es, 3+1 félszobás, egyedi gázffl-téaes, 2. eiiKleti lakás garázzsal eladd vagy 3 szobás, egyedi fÜ-téses lakásra cserélheti értékegyeztetéssel. Irányán 5 mFt. Kdd: 726. (21460 K) Nk-án az É-i Víészben 70 nnves, 3 szobás, vizdrás, erkélyes, egyedi gázfűtéses lakás eladd vagy kisebb lakásra cserélheti, értékcgyeztetéssel. Eladási ár; 2,3 mR Kdd: 20/97. (21461 K) NkSáncban 72 nm-es, 2+1 félszobás, egyedi gázfűtéses, étke-zős családi ház, aknás garázzsal, mrtléképUletekket, zári te-rasszal, műhellyel, 2160 nnves telekkel eladd. Irányár: 5 mFt., Kdd: 198. (21471 K) Nk-án a belvároshoz közel 110 nnves, 3 szobás, komfortos, fel- lijiUs-a szoruld családi ház 800 nnves telekkel, tégla iwilék- épulettel eladd. Irányár: 2,4 mR. Kdd: 5/97. (21477 K) Nk-án az Irtás utcában 50 nm-es, másfélszobás, vizdrás. 2. eme- leti lakás tavaszi kiköltözéssel eladd, Eladási ár: 2,5 mFt. Kdd: 6/97, (21478 K) Szepetnekcn, 70 nnves, 2 szobás, 50 éves, komfortos családi ház, 900 nm telekkel, eladd. Irányár; 1,2 mR Kdd; 273. (21551 K) Nk-n a Kazanlak ktt-on 2+1 félszobás, 67 nnves, erkélyes, vlz-deás, 4. emeleti lakás, nagykanizsai egyedi gázfűtéses 1 + 1 vagy 2 szobás lakásra cserélheti értékegyeztetéssel, Irányár: 2,3 mFt Kdd: 31/97. (21564 K) Nk-n a Kazanlak krt-on 67 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, viz-drás, nagykonyhás, 3. emeleti lakás eladd, Irányár: 2.4 mR Kdd: 32/97 (21565 K> . Nk-án a belvárosban 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes, vizórás, re-dflnyo\'s, egyedi gázffltéseí lakás eladd ill. értékegytztetéssei Nk-i családi házra cserélheti, 3,5 mFt-ig. Irányár: 1,9 mR. Kdd: 39/97, (21665 K) Felsorajkon 30 éves, 2 szobás, 80 nm-es családi ház műhellyel, 20 nnves garázzsal 1800 nnves telekkel eladd ill. értékegyezte- téssel Nk-i max. 2 szobás, egyedi gázfűtéses lakásra cserélhető 2. emeletig. Irányár: 2,7 mFt, Kdd: 41/97. (21666 K) Nk-án a Zemplén utcában 1+1 félszobás, 42 nnves, erkélyes, 4, emeleti lakás eladd. Irányár: 1,3 mFt. Kdd: 43/97. (21667 K) BehiákpuszMn 4321 nm-es gyUmölcsös eladd. Irányár: 1 mFt. Kdd: 52/97, (21668 K) Garaboncon 3071 nm-es zártkert 50 éves, 70 nm-es épülettel, berendezéssel és felszereléssel együtt eladd. Irányár: 1 mR. Kdd; 51/97. (21669 K) Nk-án a belvároshoz közel 48 nnves. 1 szoba+háldflilkés, egye-di gázflltéses, komfortos, magas földszinti lakás eladd. Eladási ár: 1,6 mFt. Kdd: 53/97. (21670 K) Nk-án a Munkás utcában 57 míves, 1+1 félszobás, erkélyes, vlzorás, 2. emeleti lakás eladd. Irányár: 2.4 mR. Kdd: 55/97. (21671K) Nk-án a belvárosban 60 nra-es, 2 szobás, 3. emeleti, egyedi gáz-fűtéses, vizdrás, teljesen és igényesen felújított, erkélyes lakás eladd. Eladási ár: 3,5 mFt, Kdd: 57/97. (21672 K) Nk-án a Zenplén utcában 64 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes, 3. emeteü takás eladó vagy 2 szobás lakásra cserélheti. Irányár: 2 mR. Kdd: 28/97. (21673 K) Eszteregnyén 3 szobás, 120 nm-es, 45 éves, Összkomfortos csa-ládi ház 2000 nm-es telekkel, 20 nnves garázzsal, nellék éptilettel eladd. Irányár. 2.6 mR. Kdd: 637. (21674 K) Hahdton 40 nm^s, 1 szobás, 20 éves, komfortos családi ház 2578 nm-es telekkel, 15 nm-es pincével, melléképülettel eladd. Irányár: I iif t Kdd: 599. (21675 K) Nagyradán 70 nm<s, 2 szobás, 40 éves, komfortos családi ház 20 nnn-s garázzsal, műhellyel, iwlléképületekkd, 1200 nm-es telekkel eladd. Irányár: 1,5 mR Kdd: 571. (21676 K) Nk-tdl 10 km-re 106 nm-es, bevezetett vegyesbolt, teljes beren- dezéssel, raktárhelyiségekkel, riasztdval felszerelve eladd. Irányár: 2,5 mFt- Kdd: 483. (21677 K) Sormáson 110 nm-es, 2 szobás, 60 éves, egyedi gázfűtéses csa-ládi ház 1465 nm-es telekkel, melléképületekkel eladd. Irányár: 1,7 mFt.. Kdd: 347, (21678 K) Nk-án a K-i vrészben l + l félszobás, 42 nm-es, 10. emeleti la- kás eladd. Irányár: 1,35 mR Kdd: 191. (21679 K) Iharosberényben 140 nnves. 2 szintes, 2+3 félszobás, 9 éves, osszkonfortos, garázsos, pincés családi ház 1015 nm-es telek- kcl eladd. Irányár: 3,5 mR Kdd: 180. (21680 K) Murakeresztiíron 100 nnves, üzlet + lakdház, tetfftérbeépitési lehetőséggel, garázzsal, 540 nnves telekkel eladd. Irányár. 3,8 mR. Kdd: 170. (21681 K) Bagoián 2 szintes. 136 nm-es, 5 szobás, 2 füidŐszoMs, aknás garázsos, telefonos családi ház 600^ nnves (elekkel eladd. Irány-ár: 7 mFt Kdd: 165. (21682 K) Nk-án a belvárosban 74 nm-es. í szobás, egyedi gázfűtéses, 7 éves. étkezte, pincés, erkélyes lakás eladd. Irányár; 4,3 mR Kdd: 120. (21683 K) Nk-án a Katonaréten 3 szobás, 90 nnves, egyedi gázftltéses, 40 éves családi ház 300 nnves telekkel eladd vagy Nk-i lakásra cserélheti értékegyeztetéssel. Irányár; 3.2 mR. Kdd; 110. (21684 K) Nk-án a belvároshoz közel 1+1 félszobás, 50 nm-es, pincés csa-ládi ház 720 nm es telekkel eladd, Irányár: 3,2 mFt Kdd: 108, (21685 K) Miklosfán 4 szobás, 170 nnves. letPtírbeépíte\'ses, 2 ÍUrdŐszo-bás, 7 éves. étkezős családi ház pincével, mfOwllyel, garázzsal, 900 nm-es telekkel eladd. Irányár: 5,4 mR, Kdd; 69. (21686 K) „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykani/.sa, Teleki u. 16. Tel.: 93/313-371 Vajda-Cserfffn 700 n-tfi Ingatlan pincével együtt eladd, Az in-gatlan két tagból áll, melyben 300 n-öl szóld, gyümölcsfákkal van telepítve, A pincén három helyiség, melyből a présház és a szoba cen* ni lapos, A gazdaság kitílnőien gondozott, igen jd ál-lapotban van, A pincéhez portalanitotl iit vezet, a panoráma igen tetszetős. Irányár: 300 eR (18713 K) Sandon két szoba, konyha, kanra, fürdőszobás, előszobái ház eladd. A ház kb 40 éves a fürdő és előszoba 2 éves. A hozzátar-tozó teKIlel, kb, 1.400 n.öl, melyen 900 db 4 éves fenyő és kb 300 n.ol berekfás erdő is van. Irányár: 1.5 MR. (14868 K) Zalaszentjakabon 200 nnves épület eladd, Az épületen beüti 70 nm-es, 1,5 szobás ftlrcHSszobás, ktiiön WC-es egyedi ffltésfl la-kás van. Az építtet többi része közntivesitett, osztatlan bármi-lyen (vállalkozási) célra kialakítható. Az ingatlanhoz tartozik udvar, kert szántdföld összesen: 6,600 nm. Az objektum a falu belterületén, jd helyen van. Irányár: 2.8 MR. (14875 K) Építési telek Szépet ne ken a Kiskanizsa felöli részen 430 n-öl el-add. A telek kózntfvesített, az utca portaianitott Irányár. 500 eFT.(18714 K) Belvárosban 3 szobás családi ház - régi építésű - 102 nm alap-területtel boltíves, téglapincével eladd. A házban víz, gáz, vil-lany van. Udvar, kert 130 n-öl. Irányár: 5,5 mR (18717 K) Hahdton 3 szobás, fltrdöszobás garázsos 120 nm alaptertiletfl családi ház eladd. A ház egyedi központi ffiléses. kb. 30 éve épült palatetfts kifogástalan állapotban, Elcserélni Nagykani-zsán legalább 2,5 szobás lakással, irányár: 2,5 mR. (18719 K) Látdhegyen a Kaposvári itt mellett 2 szobás, családi ház 1540 nm telekkel cladö. A ház 2 szintes, mellette is lakdépületek van-nak. Két szintes tusold, Wc van. Irányár: 2,7 mR. (18720 K) Gyenesdiáson lakdház bárhelyiséggel eladd.- Az épület 2 szin-tes, teljesen új, modern. Az ösztetiilet 480 n.öl a beépített 50 n.öl A kert, udvar gondozott, kulturált, esztétikus. Az ingatlan a f&itvonal nellett a Balatonhoz közel fekszik. Irányár 30 MR (14899 K) Vécsey utcában 5 szobás, fürdőszobás ház kis eldTterttel eladd. Az épület teljes nagyságában alápincézett. Irányár: 8,1 mR (16079 K) Balatonfenyvesen 20 éve épült, 2 szobás, fPzőfülkés, 57 nm-es családi ház eladd. Összterület 350 nm. Irányár: 4 MR. (17391 K) Borsfa Főutcájában 4 szoba hallos, tet«ér beépJtéses, fitrdoszo- bás, befejezetlen családi ház eladd. A ház alapterülete 110 nnv iteszterület tet«érrel 170 nm. A házhoz 1,200 n-öl terület tarto- zik4 évesfenyocsenttékkel. (A cwiretés600 n-öl. Irányár: 3,5 mR. (18537 K) Kazanlak krt on 2+2 félszobás, kp. fűtéses, 4, e,iwlcti lakás cl- add. Irányár: 2,2 mR. (18973 K) Kodály Z. utcában 2,5 szobás, kp. ffitéses lakás a 9. emeleten eladd. A lakás felújításra szorul. Irányár: 1,7 mFt. (18999 K) Katonaréten 4 szobás, 140 nnves lakás melléképületekkel ei- add. Irányár: 7 mR, (19118 K) Földingatlan a Csdnakázd-tdnál, 1900 n.öl, gazdálkodásra vagy hétvégi ház kialakítására kiválóan alkalmas. Közművesítés a szomszédban, buszncgálld 5 percre. Irányár: 300 eR. (19122 K) Nemesdéden 3 szobás, fürdőszobás családi ház 4000 nm terü-lettel eladd. A ház újonnan épült, kifogástalan állapotú. Irányár: 1,6 lift. (19413 K) Zalaiijlakon 4 szobás, tetttérbeépítéses ikerház fele félkész álla- potban 2009 nm összterülettel eladd. Jogos igény esetén szoc, pol. kedvezmény igénybe veheti. Irányár: 2,5 mR. (19415 K Építési telek Kiskanizsán 320 n-öl közművesített), környezetben eladd. Irányár: 720 eR (19763 K) Sáncban 4 szobás, 2 fürdőszobás letótérbcépitéses 120 nm-es családi ház, garázzsal, iik-lléképülelekkel, erkéllyel eladd, ossz- terület 300 n-ül. A ház kitflní állapotban van. Irányár: 6 mR (19765 K) Katonatéten 3 szobás, 2 fllrdőszobís családi ház, jd állapotban 160 n-tfl összterülettel eladd, Irányár: 5,8 mR. (19769 K) Eiítvós téren 42 nm-es, 1 szoba konyha fUrdíszobás földszinti lakás eladd, Ecsetelheti nagyobbra is (csak földszinti) értéke- gyezteléssel. Irányár: 2 mR, (19770 K) kdzsa utcában 2. envleten 2 szobás 50 nm-es egyedi ffitéses jd beosztási! étkezis lnkás eladd. Irányár: 2.2.SO eR. (19772 K) Csenge tv utca elején, a F6 ritnál 1 szobás, 50 nnves lakás eladd, A lakás nagyu*retú szobával és konyhával rendelkezik, fürdő-szoba van. Iroda, kozmetikus, fodrász Üzlet kialakítására alkal-mas. A szoba be!mérete magas, így galéria kialakítására is van lehetőség. Irtnyár: 2 mR (20022 K) Csengery utca elején 3 szobás, 110 nin-eo, egyedi fűtésen, tégla épületben lévi, reprezentatív lakás nagy konyhával az 1. en*le- ten eladd. Irányár: 4,6 mFt, (20025 K) t\'ogányszentpéteren, n Fi üt mellett 2 szobás, fürdőszobái, 80 nm-es, üj családi ház két garázzsal 650 n.öl összterülettel eladd, Irányár: 2,4 mTt. (20026 K) Kiskanizsa központjában 6 szobás, 2 atrdiszobás, 150 nnves, 2 WC-s, 2 garázsos, reprezentatív ház igényesnek bérbeadd, Vál- lalkozások kiváldan tudják hasznosítani. Havi bérleti díj; 150 eR + rezti. (20027 K) Platán sor elején az EWvös térnél 2 szobás, 70 nm-es egyedi ffl-téaes, 1, emeleti lakás eladd felújítva. Irányár: 3 mR (20127 K) Oelsén a vasútállomáshoz és busziiwgálldhoz közel 2 szoba, konyha, fürdőszobás, 68 nm-es családi ház terasszal, garázzsal 700 n-tfl területtel eladd. Irányár: 1,8 irFt, (20131 K) Csengery utca végén 1 szobás, fürdőszobás lakást cserélne 1.5 vagy 2 szobásért felUlfizetéssel. (20501 K) MAORT telepen 1 szobás. 4. emeleti. 38 nm-es, egyedi fűtésfl, fürdőszobás; lakás (Önkormányzati) eladd. Irányár; 1650.000 eR. Vagy elcserélheti 1 szobás, egyedi fdtéses lakásért a K-i v.részben értékegyeztetéssel. (20502 K) Eötvös térnél 1, emeleti, 2 szobás, fürdőszobás. 1. cneleti, 70 nnves lakás egyedi fűtéssel eladd. Irányár. 2,5 mFt. (20503 K) Cserfii szClffbirtok 674 n.öl, felújított téglapincével, horddkkal, munkagépekkel, teljes felszereléssel eladd. Irányár; 450 eR (20504 K) Mikldsfán 2 szobás, 60 nnves. régi építésű ház jd állapotban el-add. A házhoz 200 n.öl terület tartozik. Az udvaron 24 nm-es melléképület. A ház a falu közepén, ápolt, kulturált környezet-ben van. A házban 20 éve épült fürdiszoba van. Irányár; 3 mR (20505 K) Teleki utca közepén 1,5 szobás, 33 nm-es, udvari házrész kerttel eladd, Irányár: 1,5 mR, (20506 K) CSERE ELADÁS CSflSZI VÉTEL CSASZI INGATLANÜGYNÖKSÉG Nagykanizsa, Magyar u. 19. Tel.: 93/314-012, 06/30/592-254 Családi házak, lakások, telkek nyaralók, üzlethelyiségek, irodák, raktárak, garázsok vétele, eladása, bérbeadása. Értékbecslés. MEGBÍZÁSOKAT 1 ÉVES IDŐTARTAMRA VÁLLALUNK, AKÁR DÍJMENTESEN IS. A NAGYKANIZSAI IRODA NYITVA TARTÁSA: hétfőtől péntekig: 9.00-17.00-ig. MI AZ ÓNOK H;KNYEIT KS ERDEKEIT TARTJUK SZEM ELŐTT. „ÉGISZ" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki Ű. 16. TeL: 93/315*371 NYITVA: munkanapokon 10-12 és 14-18 óráig Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók, telkek és mindennemű egyéb ingatlan ADÁSVÉTELÉT, cseréjét, bérbeadását. Széles választékunk bővítése érdekében keresek és kínálok zalakarosi nyaralókat, családi házakat (Nagykanizsán és környékén), albérleteket, (bérbeadóknak ingyenes vállalás), lakásokat (központi- és egyedi fűtéssel). Városunkban a legrégebben létesített és bevezetett irodánkban ellátom a szorosan vett forgalmazási teendőkön túlmenően a szükséges mindennemű jogi teendőt. 19<>7. január M. KANIZSA - 21 Zalakaroson kit szintes 6 szobás villa 550 nm-es összterülettel eladő. Irányár: 4.6 niR. (20658 K) Miklósfán 3 szobás, fUrdCszobás, 20 éve épillt családi ház tetfi-lér beépítési lehetőséggel, 400 n.öl teriilettcl jó helyen eladó. A ház kívUtrfül nincs bepncolva. Cserelakás Nk-án is érdekel. Víz, gáz, villany, telefon van. Irányár: 4,5 roR (21362 K) Bapcsán 100 míves, 3 szobás, fürdőszobás családi ház garázzsal, műhellyel nagy telekkel eladő. Irányár: 3.5 mR (21363 K) Liszt F. utcában 2 szobás, 54 nin-es, egyedi ÍÖtéses, 4. emeleti lakás fetüjftva eladö. Irányár: 2 mR. Ugyanitt 18 nm-es tégla garázs aknával eladó. Irányár: 650 eR (21365 K) A lakásos, zöldövezeü társasházban 2 szintes, 4 szobás (2+2fél-szobás), fürdőszobás lakás etázs (egyedi) fűtésssel, lakás alatti garázzsal, 50 nm-es konyhakerttel eladó. A ház 14 éve épült reprezentatív kivitelben. Irányán 11 niFt. (21366 K) Csengery utca közepe táján 2,5 szobás házrész eladó. Irányár: 2,4 nft (21498 K) Olajtelepen társasházban 3 szintes 1Í6 nni-es, 4 szoba, fürdő- szoba, épületen belüli garázsos reprezentatív lakás eladó. Irányár: 11 niR- (21500 K) Budapesten a XIV ker-ben, Várna utcában 37 nnves, 1 szobás, magasföldszinten, fürdőszobával kis kerttel eladó. Irányár: 2 niR. (21302 K) Cserfőn 400 n-Öl szfflő piiiceharanálattal bérbeadó. Bérlet díj: megegyezés szerint (21503 K) Miklósía határában a Morichelyi dOlöben 1000 n-öl ingatlan benne 400 n-tfl szőlővel, fiildpincés présházzal, teljes felszere-léssel együtt eladá. Irányár; 500 eR (21504 K) Zalatijlakon tetőtér beépltéses, 2 garázsos, 2 fürdőszobás, igé-nyesen tiegépftett lakóház (ikerház fele) 2009 nm összterülettel eladd. Kívülről nincs bevakolva. Irányár: 5,5 mFl. (21641 K) Kákosszentnihályon (Budapest, 16. krr) 50 nm-es, 1 szobás, er-kélye*, fürdőszobás, loggiás lakás, az udvaron fémvázas ga-rftzzsat, kerthasználattal eladó. Irányár: 4,5 mR (21642 K) PANORAMA-INKOZ Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Kötvös tér 16. Tel.: 93/310-504, 30/573-104 F\'ogányszentpéteren 2 szobi hallos, 80 nm-es családi ház 650 n.iíl telekkel, iitlléképületekkel eladó. Irányár: 2,4 niFt. Azono- slltf jel: CS/19 (18385 K) Zákányban, fM m-llett 3 szobás, 100 nm-es, kp, ffitéses családi ház 2 garázzsal. iiKllékepületekkei 2600 n.ol telekkel, 2700 db\' fenyővel eladó. Irányár. 3,8 mR Azonosító jel: CS/22 (18386 K) Zalakaroson ilj 3 szintes, egyenként 75 nm alapterületű, 3 für-dőszobás, erkélyes nyaraló 560 nm-es telektori eladó. I.ír: 7 mFl, Azonosító jel: NY/01 (17652 K) Nk, belvárosához közel 3 szobás, egyedi gízffltéses, 84 nm-es, feMjiWin szoruló családi ház el KW. Irányár 3 mPt. Azonosító jel: CS/02 (Í8O27 K) Budapesten, VI. kerületben, zöldövezetre nézfl, 93 nnni, 3 szobás, hallos, 2. emeleti lakás eladd. Irodának is használható. Irányár: 5,9 mFl. Azonosító jel; L/07 (18036 K) Gyékényes! szőlőhegyen a bányatóhoz 300 m-re 2 db 2494 nm összterületei panorünU telek eladó, Vjz, villany bekötése nwg- oldható. Irányár: 450 eR, Azonoafto jel :T/Q5 (18527 K) , Balatonntiria-ftkrdőn 32+32 nm alaptertlletfl, egyenként 1 szoba lialloE ikemyaraló [-1 garázzsal, 2x93 n-ol telekkel egye 4,0 mR, kllliínkUliín 2,0 níl-os irányáron eladó. Azonosító jel; NYCT (18528 K) A F\'anorán»-Inköz keres Nagykanizsa belvárosában eladó 2-3 szobás, egyedi fűtéses lakásokat 1. emeletig. (18530 K) F\'ogányszcntpéteren 2 szoba-hallos, 80 nnves családi ház 650 n.öl telekkel, nelléképUletekkel eladó. Irányár; 2,44 mR, Nk-i 1,5 vagy 2 szobás, egyedi ffltéses lakásra is cserélheti* értéke- gyeztetéssel. Azonosító; CS/19. (19127 K) Ciyékényesi vasútállomás ktfzelében, fCMt mellett 1300 nm-es, megosztható építési telek eladó. Irányár: 980 eR. Azonosító: T/06. (19132 K) Nk n a K-i városrészben, 4 errelctes éptlletben 2+1 félszobás, 61 nm-es. 4. elteleti központi ffitéeű lakás 1,8 niR-ért sürgősen eladó. (L/46) (19443 K) Csurgón 3 szobás. 100 nm-es, központi flfteses családi ház ga- rázzsal, melléképületekkel, 1386 nm telekkel eladó, vagy buda- pesti ill. kornyéki lakásra, családi hízni cserélheti. Irányár: 3,2 mR.(CS/34) (19449 K) Zákányban 3 szobás, 115 nm-es, 17 éves családi ház 823 n-öl telekkel eladó vagy Nagykanizsai 1 vagy 2 szobás lakásra cse-rélhető" értékegyeztetéssel. Irányár: 2,2 mR. (Cs/45) (19450 K) Nk-án a Sétákért közelében, zöldövezetben, teljesen felújított társasházban 3 szoba+hallos, 83 nm-es, parkettás, vízórás, D-i erkélyes, 2. emeleti lakás pince és padlásrésszel, parkolási lehe- t őséggel 4,9 mR-os irányáron eladó. L/51. (19501 K) Kiskanjzsán 3 szobás, 86 nnves családi ház melléképületekkel, garázzsal, 500 n.öl telekkel eladó. Irányár; 3,6 mR. CS/36. (19502 K) Nagyiécsén. ilj lakóövezetben 18 m széles. 1256 nmtertlletfl te-lek eladó. Villany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Irányár: 530 eR. T/9. (19789 K) Balatonmáriafüdő központi részén, a Balatontól 5 percre 2 szo-ba hallos, 44 nro-es tfsszkozmnves, jó állapod! ikemy arató-rész 90 n-öl telekkel, az udvarban 1 szoba, konyha és fUrdöszoba ki-alakított különálló épülettel együtt eladó. Irányár: 3,4 niR NY/14 (19963 K) Pogányszentpéteren 5 szobás, 2 hallos, 2 konyhás, tetfltérbeépí-téses 200 nm összalapterílletfl családi ház pincékkel, garázzsal, műhellyel, mrlléképtlletekkel 3,98 niR-os irányáron eladó. 2 szobás Nk-i lakás beszállítható. CS/43 (20117 K) Nk-n a Rózsa utcában 4 emeletes épületben 2+1 félszobás 63 nm-es. redőnyös erkélyes. jó állapotú 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 niR. L/62 (20119 K) Nk-n Liszt utcában 2 szobás 61 nm-es rjj szőnyegpadiós, redő-nyös, 2 erkélyes teljesen felújított 1. emeleti lakás 1,95 mR-os irányáron eladó, vagy 2 szobás udvari lakásra cserélhető. L/59. (20121 K) Gyékényesen, a Bányató közelében levő Öreg-hegyen csendes. nyugodt, jól nKgközelíthetCi helyen, panorámás telkek eladók. Irányár: 72R-230 Ft/nm,(20122 K) Kiskanizsán 4 szobás+nappalis, tetőtérbeépltéses, 130 nm üsz- szaiapterületfl, 18 éves, jó áiiapotri családi ház garázzsal, ipari Arammal, melléképületekkel, 150 n.öl telekkel 6,3 mFt-ért el- adó, CS/46, (20216 K) Kiskanizsán i1j lakóövezetben kétszintes, 4 szobás+nappalis, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, „két generációs", jó állapota, 190 nm összalapterületft családi ház garázzsal, pincével, 120 n.öl telek- kcl eladó. Irányár; 10 mR. CS/47. (20217 K) Nagykanizsán, a városközponthoz közel, ilj épületben, 2 szo-ba+hallos, 60 nm-es, igényes belső kialakítású, 3. enrleti lakás 3 év garanciával eladó. Irányár; 3,7 mR. Ugyanitt garázs 800 eR-e"rt eladó. US5. (20218 K) Gyékényesen 3 szobás, 200 nm alaptertiieta 2 konyhás, 2 tera-szos, 12 éves családi ház aknás garázzsal, ntihellyel, 100 férfi-helyes acrtísóllal, 500 n-öl telekkel eladó, Irányár: 3,5 mR CS/49 (20386 K) Nk. belvárosában 3 szobás, 67 nm-es, két erkélyes kp.KMses, retuxás, vízórás, 5. emdeü lakís eladó, Irányár: 2,7 mFt. L/63 (20388 K) Nk-n a belvároshoz közel, 2 szobás 50 nm-es egyedi (üléses, vízórás, telefonos földszinti lakás garázzsal együtt 2,5 mFl-ért eladó, vagy belvároskbrnyéki, Kiskanizsai, vagy Miklósfai CM- 1M házra cserélhető, 4,0 mR-ig. L/69. (20390 K) Nagykanizsa belvárosában, frekventált helyen teljesen felújított 2 szobás+étkezős 50 nnves, 4, emeleti tetőtéri lakás sürgősen eladó. Irányár: 2,3 mR. (20394 K) Balatonié nyves alsón 1 szobás, fürdőszobás, 42 nm alapterüle-tű, öHszközirflves nyaraló 220 n.öl telekkel, teljes berendezéssel eladó. Irányár: 1,98 niR. NY/04, (20497 K) Nlc-án a belváros szívében patinás épületben 3 szobás, 110 nm-es, irodának vagy orvosi rendelőnek is alkaljiias, 1. enrleti, er-kélyes, nagy bel magasságit lakás eladó. Irányár: 4,6 mR Bei- városi. egyszobás lakás beszámítható, L/70. (20498 K) Nk-án a városközpontban 2x5 szobás, kétszintes, telefonos csa-ládi ház, az alsó szinten üzlethelyiséggel egyben, vagy klllön- kulön is eladó, L/53- (20694 K) Zalakaroson társasházban 5 szobás, 2 fürdőszobás, tetftérbeépí-téses, galériás, teraszos, 126 nm összalapterttleta, 5 éves nyaraló egyedi gázfíltésssrI, önálló udvarral, teljes berendezéssel eladó, Irányár: 8 mR, Nk-án 1-2,5 szobás, 1-2. emrleti, egyedi ffltéaes lakás beszámítható 3 mF t-ig. NY/17. (20695 K) Nagybakónakon 1 szoba-konyhás, fürdőszobás, 60 nru alaptertt-letű lakóház 150 n.öl telekkel, uj kerítéssel eladó. Víz, villany van, Ár: 370 eR. CS/51. (20696 K) Nk-án a D-i v.részben, zöldövezetben, csendes, nyugodt helyen 2 szobás, fürdőszobás, 75 nm-es, K-NY-i fekvési), felújításra szoruló családi ház száraz pincével, tettütérbeépítési lehetőség-gel 450 nm-es telekkel eladó. Irányár: 3,98 mR. CS/52. (20697 K) Sormáson eladó teljes felújításra szoruló, 1 szoba konyhás, ftir- dószobás. 2 elíszobás, 55 nm alapterületű ikerlakás-rész 1000 nm telekkel. Irányár: 1,3 mR CS/54. (20698 K) Nk-n Katonaréten 3 szobás, nagy elGszobás, fürdőszobás 100 nm alapterületi! családi ház 1/3 részben alápincézve, garázskia-lakitási lehetőséggel 100 n-Öl telekkel eladó. Irányár; 5,5 mR Cs/5. (20862 K) Bagolán f<5 iit mellett 3 szobás, 135 nm alapterületit 20 éves családi ház egyedi gázfűtéssel, garázsai, mflhellyel, nrllék-éptiletekkel. ipari árammal eladó. Irányár: 3,35 mFt vagy 2+1,3 szobás, 1 v. 2 emeleti nagykanizsai lakásra cserélhető értéke- gyeztetéssel. Cs/32. (20863 K) Baconaki hegyen, jól megközelíthető" helyen, 70 nm-es. 10 éves téglaépület teljes berendezéssel, 750 n-öl telekkel, gondozott, kordonos szőlővel, 7 db termő és 20 fiatal gesztenyefával eladó. Irányár: 420 eR Ny/18 (20867 K) Gyékényesen, a bányatóhoz 1500 m-re, 800 n-öl panorámás te- lek szőlővel, gyümölcsfával, termő gesztenyefával, régi pincé- vel eladó. Irányár: 175 eR, T/03. (2086S K) Nk-n a Rózsa utcában. 4 em. épületben, 2 szobás, 2 erkélye.?, 54 nm alapterület!*!, 1. emeleti lakáseladó. Irányár; 1,8 mR. (20869 K) Nk-n a Berzsenyi utcában 2 szobás 54 nm-es egyedi ffltéses, parkettás, vízórás, erkélyes, redőnyös 4. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,3 rnR L/85 (21004 K) Nk. belvárosában 5 éves épületben 1. emrleten, 88 nm-es, szo"-nyegpadlós, járólapos üzlethelyiség - irodának is kiválóan al-kalnBs - vizesblokkal, közlekedővel cirko-fCItéssel - eladó, irányár: 80.000 R/nm, vagy bérbe vehető1, Irányár; 1000 FT/niivhö Ü*)2 (21006 K) Nlc, belvárosához közel. 140 nm alapterületi! felújított, telefo-nos, cirkogejzíres üzlethelyiség vizesblokkal, 250 nm-es udvar-ral, gépkocsibejárattal, eladó, irányár: 71.000 R/nm. vagy bérbe vehető, irányár: 1,400 Ft/nnVhóÜ/03. (21007 K) Nk-n, a városközpontban, 1.5 szobás 40 nm-es, földszinti lakás üzlet, vagy irodakialakítási lehetőséggel eladó. Irányár; 2,5 mFt L/21 (21008 K) Nk-n a Liszt F. utcában, 2 szobás, 61 nnves, két erkélyes, kp.ftí-téses jó áiiapotit 1. emeleti lakás eladó. Irányár: 1,8 mR 1.1 (21010 K) Nk-n a Rózsa utcában 4 eirrletes épületben 2+2 félszobás, 67nm-es, kpffltéses jó állapohí földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 niFt. U87. (200U K) Nagykanizsán a Csengery utcában 1 szobás, 42 nnves egyedi ftjtéses, parkettás, erkélyes, telefonos. 2, emeleti lakás eladtf. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1,7 mR. L/102. (21282 K) Nagykanizsán a városközpontban, frekventált helyen 1 szobás, egyedi ffltéses, parkettás 38 nnves, 2, emeleti, telefonos gtuzon- lakás eladó. Irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Irányár: 1,55 qft, L/101. (21283 K) Nagykanizsán az Ady utcában, 1,5 szobás 58 nm-es egyedi ffi- téses. parkettás, 1. emeleti telefonos lakás eladó. Irányár; 2,1 mFt. LW. (21284 K) Nagykanizsán a K-i városrészben, 4 emeletes téglaépületben 1, emeleten. 2 szobás. 54 nm-es. egyedi gázas, parkettás, vízórás, erkélyes lakás eladó. Irányár: 2.35 mR. L7100 (21285 K) Nagykanizsán a K-i városrészben 2+2 félszobás 67 nuvet, sző-nyegpadlós, redőnyös 3, eiwleti lakás eladó. Irányár: 2,55 niR U98 (21286 K) Balatonberényben 2 lakásos 2 szintes 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás reprezentatív belső kialakítású vízparti csa-ládi ház 170 nm ösízalapterfliettei. garázzsal. 200 n-öl te-lekkel eladó. Irányár teljes berendezéssel; 12 mFt. NY/20 (21505 K) Nagykanizsa belvárosában 4 szobás, 97 nnves parkettás, telefo-nos, egyedi gázas, vízórás, földszintes társasházi lakás eladó. Irányár: 3,5 mR, L/109, (21506 K) Csónakázó tónál 4 szintes, 5 szobás, 240 nm összalapterUlettt, 70 %-os hészültségfl hétvégi ház pincével, garázzsal, nellék-épületiel, 526 n-öl telekkel eladó, Irányár: K"> nil NY/ (21507 K) PLANDER Ingatlanközvetítő Iroda Nk., Kuzanlak krt. 9/1). (si.UZ. Tel.: 93/320-111 5 szobás, 2 szintes + tetőteres, kp. ffltéses, 3 fürdőszobás, telefo-nos, 230 nnves családi ház 850 nm-es telekkel eladó Zalakomár frekventált helyén. A ház szintenként erkélyes. az alsó szint Üz-letként is működtethető (régen vegyesboltként üzemelt, most la-kasként funkcionál). Irányár: 5,5 mR. (18604 K) Megvételre ajánlom Bagolai szint+tetőteres , 7800 n.öl telkes családi házam. Az alsó szintén 3 szoba, fitrdöszoba, WC, spájz, nappali, a tetőtér nincs befejezve. Egyedi gáz és vízórás + cse-répkályha vegyes tüzeléssel, ipari áram, telefon van. Nyílászá-rók redőnnyel felszerelve. Az ingatlanon 2 kapubejáró van. Irányár: 4 mFt. (18946 K) 505 n.öl telken beültetett, értékesítheti fenyővel, lugas szilivel, a rajta lévi szintes családi házzal eladd Sáncban. A családi ház egyedi gáz és kp. rendszert, 5 szobás, étkezős, 2 fürdőszobás, erkélyes, ktilön mosókonyhás, 2 garázsos, mclléképtiletekkel, a nyílászárók redflnnyel felszereltek. Irányár\'. 6,5 mR. (18954 K) 2+2 félszobás, összkomfortos lakás 4 emeletes házban. 3. eme-leten, beköltözhető állapotban eladó. A nyílászárókon redőny van. a fltrdő csempézve, telefon a lakásban. Irányár: 2,6 mR (19578 K) Szepelneken eladó letítérbeépítéses családi ház. Az alsó szint 113 nm-es, 1 szoba, társalgó, konyha+étkezi, spájz, közlekedő, fltalP. WC. A tetőtér 113 nm-es. 3 szoba, fürdő, WC, előtér, er-kély. A ház egye<ü gázfűtéses, de vegyes tüzelésfl megoldás is bent van a házban. Az ingatlanhoz 1100 nm telek tartozik. Irányár: 6,5 mR. (19579 K) Letenyén 123 nm-es, 3 szobás, konyha étkezős, spájzos, fürdő- szobás, ktllön WC-s ♦ sziiterén rész, egyedi cirkogejzfr fűtésű, telefonos, kábel tévéscsaládi ház nagy telekkel sürgősen, kedve- zi áron eladó. Irányár: 4 niR. (19582 K) 4 szobás, 2 szintes, erkélyes + teraszos, egyedi gázfűtéses, 2 fürdőszobás, WC-s és 2 bejárául családi ház garázzsal, beveze tett ipari árammal 536 nm + telekkel eladó Kiskanizsán 6 mR- ért vagy kisebb családi házra cserélnénk értékegyeztetéssel. (19848 K) 1+2 félszobás, erWlyes, nagy konyhás összkomfortos ül. eme-leti lakás IV emeletes házban tóllön lomkamrával, közös hasz-nálah.1 helyiségekkel eladó a Kazanlak krt-on. Ára: 1,9 mR. (20173 K) 2+félszobás, 80 nm-es, nagykonyhás, eliszobás, fürdőszobás, erkélyes, redőnyös, egyedi gázffltéses. parkettás, 4 lakásos tár-sasházban lévő, 1, emrteü lakás hozzá tartozó garázzsal, foki pillével, kis kerttel eladó Nk. déli v részében. Irányár: 4,5 mR (20326 K) 2+félszobás, teljesen felújított, nagykonyhás, tóllön spájzos, Wt-Kin lomkanrás, erkélyes, közlekedő" lapuval lerakva, IV. cne-leti lakás OTP házban eladó, kínálunk kisebb családi házat Mi-háldon. Igény esetén a két ingatlanért kb. 3 szobás családi házat cserélnék, akár frhijításra szoruló is lehet, (20330 K) Külön bejáratit, külön tulajdoni lapon lévő leválasztott csak a tűzfala kilzds családi ház eladó Kiskanizsán, A ház 2 szintes 120 nm-es, 455 nm-es telekkel, A telken garázs és gazdasági épületek vannak. Irányár: 5,5 mR, (20421 K) Zalakaroson a fedett fürdőhöz 3 percre 4 szobás, tetőtérbe-építéses, 2 fürdőszobás, nappalis, erkélyes ház, alatta 2 au-tó részére garázssnl, kb. 300 n.öl telekkel elidó. Irányár: 6,5 mFt, Igény esetén billorokkal is. Hiv, szám; NY 59. (20572 K) KiscserfŐn 310 n.öl telek 50 nm-es földpincével, gyü-mölcsfákkal, lugas szőlővel, építési engedéllyel, rajzzal eladó, Villany, köves üt van. Buszjárat és ta.lt is van. Teljes felszerelést adnánk, hordók, prés stb. Irányár; 230.000 R Hiv. KE,: NY60. (20580 K) Szabadhegyit) közmílvesített 1342 nm-ts telek eladó a hetes fő- útvonali oldalon. Szintén ezen az oldalon még nem közművesí- tett 1949 nmes telket, kínálunk, 1,8 mFt/db. Hiv-sz,: T01. (20689 K) Eladó a K-i viészben 2+2 félszobás, 70 nnves. belső téri átépí-tett lakás 4 enrletes ház 3, enrletén. A lakáí felújított MposJval lerakva, étkező kialakítva, az ablakokra redőny felszerelve, Irányár: 2,9 mFt, Hiv, sz.; CS80. (20816 K) Szoba-konyha, kamrás családi ház Liszón sürgősen, teljes be-rendezésiéi eladó. Nagy telek és gazdasági épületek vannak. Kiválóan alkalmas gazdálkodásra, állatiényésrtésie. Vízcsap az udvaron. Sürgősség miatt írón alul odaadnánk. Irányár; 500,000 R Hiv. sz.:CS76. (20817 K) 14 niiws, bemutatóteremként ntfködő, garázsból kialakított he- lyiség kiadó akárnilyen vállalkozásnak vagy raktárnak, A lie- lyiség riasztóval felszerelve. A bérleti díjról számlSI adunk, Megtalálható a K-i v.részben. Irányár: 5.000 R/hó. Étú.: lUn- der Ingatlanközvetítő, (20818 K) 2 szobás, nagy eliszobás. fürdőszobás, konyhás. WC-s és spáj-zos, pincés, padlásos, olaj- és cserépkályhás telek kb. 200 nm-es gazdasági épülettel eladó Esztergályhorvátiban. Irányár: 4 mR. Hiv. sz.:CS77. (20819 K) 69 nrn-es 2 szobás, parkettás egyedi gázfűtéses, fürdőszobás, földszinti társasházi lakás eladó Nk. belvárosában eladó. Irány ár: 2,9 mFt. Hiv.sz:LAK 140 (20884 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, vízórás, lomkanrás földszinti lakás eladó a keleti városrészben vagy elcserélném Kanizsa környéki-re. Irányai: 1,7 mR, Hivszánv. LAKI38, (20886 K) ■JMKÖZ INGATLANKOZV TÍTff IRODA NK., EOTVOS TER 16. TEL.: (93) 310-504, 30/573-104 A KANIZSA ÉS VIDÉKE EXTRA HIRDETÉSFELVEVO HELYE AZ ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ ÉPÜLETÉBEN AZ IRODA KERES-KINAL: Eladó: családi házakat, lakásokat, nyaralókat, garázsokat, telkeket Kiadó: lakásokat, albérleteket, üzlethelyiségeket, irodákat (bérbeadónak díjtalan lebonyolítás) KEDVEZŐ KÖZVETÍTÉSI FELTÉTELEK: korrekt, teljeskörű ügyintézés jogi képviselettel, értékbecslés, földmérés. iiiuiikan:i|>ukon S—12; Ingatlanközvetítő Hirdető Iroda Nagykanizsa, Kazanlak Krt. 9.D. Fsz- Tel: 93/320-111 (A Jerikó melletti buszmegállónál) ELADÁS * VÉTEL * CSERE * ALBÉRLET A Belügyminisztérium által előírt ingatlanközveítői, értékbecslői szakyizsgával rendelkezik. Irodánk teljeskörű lebonyolítással, ügyvéd által írt szerződéssel, korrekt ügyintézéssel várja önöket. Díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján. DÍJTALAN CÍMKIADÁS, LEGALACSONYABB KÖZVETÍTÉSI DÍJJAL DOLGOZIK. Már csütörtökön kapható a KANIZSA újság az Irodában. NYITVA TARTÁS: munkanapokon 9-12; 14-17 óráig. 28 KANIZSA - Ap* ll>\'>7. pumái 31. 1 + l félszobás, étkezős, egyedi gázfűtéses, spájzos redőnyös, lanfcériázoU beköltözhető állapod! lakás „tígla háztan" lévtf el- ad6 a keleti várpsre\'igfrf.n. Irányár. 2 rnR. (20887 K) 2+1 felszívás, ID. emeleti K-Ny lekvÍEŰ feMjftott lakás eladd a keleti városészben. A lakásnak külön spájza, lonikamrája van. Irányár: 2,5 mR. Hiv.sz: LAK 47. (20888 K) 360 n-öl zártkerti ingatlan eladó a Szcntgyotgyvári hegy II. hegyháton a rajt llvO hétvégi házzal. A ház alatt pince szer- aiinaw kanra. Irányár 400,000 R. Hiv-szám: T02. (20889 K) Kínálunk Faunban kis családi házat telekkel. A telken víz-gáz- villany van. Ház lakható de építkezésre is kiválóan alkálim; a terület- Irányár: 2.2 niFt Hiv.szám: C583 (20890 K) Zalakaroson 4 lakásos, családi ház jellegű társasházban igényes házrészt parkosított udvarral, kerttel kínálunk megvételre. (20951 K) Plánder IngatlankCzveUtP Iroda keres" 2 szobás, egyedi gázfűté-ses lakást az 1-2. enrleten a Rozsa, Attila, Berzsenyi, Bartók utcában. Tel./üzenetrbgzJtO: 93/320-1U. (20952 K) Balatonkercsztür, É-NY-J irányban, a faluhoz közel 2185 nm belterület eladó. A telek 24 m széles, üres. Panorámás kilátás a Balatonra és a íalun. Építési lehetőleg akár vállalkozásnak is. Az ingatlan két végét üt határolja. Irányár (00,000 H. Hív. sz.: T03. (21127 K) Balatonkeresztiron igény szerinti, felújításra szoruló családi ház (4 sóba, fttrdfczoba, konyha, előszoba, s^-ájz, pince, gáz bevezetve a híz faláig) 4074 nnves csatornázott telekkel eladó. Ásott tilt, gazdasági épületek, szerszántárolok tartoznak a ház-hoz. A (elken gyümölcsös, szölÖ és szántó van. Irányár 6,2 mFt.Hiv. sz.:CS87. (21128 K) TetOtórbeépJWses családi ház eladó Kiskanizitán. A ház alsó szintje 2 szobás, nappalis, konyha, íürdP, WC és előszoba* + külön 1 szoba-konyha, spájzos lakrész. A tetdtér még nem 100%-os készenléti állapotai. Egyedi gáz- és vlzórás, csatorná-zott 491 míves telekkel. Irányár: 4,2 mFl. Hiv. sz.: C$86. (21129 K) 130 nm-es, 3 szobás, fllrdosEobás, konyha, spájz, garázs, mű-hely, gazdasági épltlet 540 míves leiekkel, családi ház eladó Kiíkanizsán. A ház felújításra váró. Irányár: 4 niR- Hiv.szílm; Cs89. (21340 K) 100 nm-es, 3 szobás, nagykonyhls, családi ház BajcBán eladó. Garázs, műhely, gazdasági épületek egyedi gáz ftttéses, teieío- nos. Irányár. 3,5 mR Hiv.szim: Cs88, (21341 K) Balatonkereszoiron 2158 nm-es épJtési belterület eladó. Al in- gatlan kél végét íit határolja. Irányár. 600.000 Ft. Hiv.ezárti: T03. PX343 K) 54 nm-es, nagykonyhán, összkomfortos, K-Ny-i fekvésű redö- nyös az erkélyen átnyika felszerelve, 2 szobás lakás 4 emeletes házban IV. emeleten sürgősen eladó. Irányár: 1,65 mR Hiv .szám: LAK 141. (21344 K) 2 szobás, egyedi gázfűtéses, 1 envieti lakás 4 emeletes házban eladó. Nyílászárókon rcdflny van a szobák parkettásak a lakás beköltözhető állapotü. Hivj>zám: LAK 142. (21345 K) HahM- Alsóíakospusztán és Gelseszigeten 2 szobás családi há- zak eladók. 500.000 Ft-tól 1,5 mFl-ig. Hiv-szárn: CS71.CS87. (21346 K) 2+2 félszobás, fsz-i lakás eladó a K-i v.részben. Redőnyös, pin- cég, külön lomkanrás. Irt nyár: 2,6 mR (21400 K) 2 szintes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 erkélyes, nagykonyha"*, ét-kezős családi ház ipari Araimul, melléképületekkel eladó In kén. Irányár. 3.5 nft (21401 K) - 1+1 félszobás, teljesen felújított lakás eladó a K-i v.részben. Irányár: 1.5 mR. (21402 K) Hobbikertészeket kercBek, akik megművelnék térítés nélkül 300 n.öl telkein Szerszámokat biztosítok. Ajánlatokat .Megbízha-tó" jeligére Nk. Kazanlak krt 9. Plánder Ingatlanközvetítőbe kérem (21403 K? Belvárosi teljes felújított 64 nm-es, 3 szobás, erkélyes vízorás, hevederzárral felszerelve, Ny-i fekvésű a konyha és a nappali boltívvel összekötve. Konyha és előszoba taposóval lerakva, fürdő csempézett. Irányár 2.65 mR. (21573 K) 2+2 félszobás, 4 emeletes házban lévP ül. emrleti lakás eladó a keleti városrészben. A lakás vízorás, redőnyös, nagykonyhás, összkomfortos, beköltözhet állapota. Irányár: 2,8 mR (21574 K) 2+2 félszobás, összkomfortos lakásom elcserélném 1+fél vagy 2 szobás egyedi gázfűtéses lakásra, értékegyeztetései. Minden megoldás érdeke), (21575 K) 33 nnves, igényesen feWjltott, nagy konyhás, spájzos, csrirpé-zettfürdőszobás, összkomfortos, 1 szobás lakseladóakck-ti vá-rosrészben, vagy elcserélném hasonló veszprémi laksra. Irányár: 1.6nfLgl576K) Zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, belül teljes átalakítod csa-ládi ház, egyedi gázfűtéses 1.400 nm telekkel, aminek a nagy része parkosítod, 2 garázs, 1 műhely, melléképületekkel, ter-ménytárolóval eladó. Telefonos, Irányár: 4.5 iiiPt. (21577 K) 2 szobás, erkélyes, jo állapotú, vízorás, összkomfortos. K-i fek- vésű 4 emeletes házban lévő ID. emeleti lakás eladö a keleti vá- rosrészben. Irányár: 1,9 mR. (21578 K) Pogányszentpéteren tetőteres, különálló lakásként használható, osszí-köJtözoTcnek kiváló családi ház eladó. Az ingatlan lakterti-lete 230 nm-es, 2 konyha, 2 fürdő, 2 nappali, 5 szobás, pincés, garázsoB, melléképületek. Cserépkályha vegyes tüzelésű. 1.400 n.öl telek, az udvaron használható kút Irányár: 3.7 mR Hiv, sz,:CS95. (21657 K) Sormáson 2 szintes családi ház eladó. 4 szobás, 2 fürdőszobás, konyha+étkezős, spájzos, egyedi gáz- és vegyestüzelésű kszán- fffiéses. Az ingatlan alsó szintje lakott, a felső szint 80% ké- szenléti állapotú, aminek a lakhatási engedélye nincs nrg. (Erre szoc.pol. felveheti.) Nyílászárókon redőny van, vízírás, erkély, garázs, nyári kamra, 900 nm-es lelek. Irányár: 4,7 mR. Hiv. sz.: CS94. (21658 K) Zalakomárban 3 szobás, fürdőszobás, belülről igényesen felújí-tott, egyedi gázfűtéses, telefonos, családi ház eladó. 2 garázs, 1 műhely, melléképületek, kutyakarámmal, 1400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 4,5 niFt. Hiv. sz.: CS93. (21659 K) 1+2 félszobás, 57 nnws, felújított lakás IV. emeletes házban 4. emeleten eladó. A lakás összkomfortos, kilépős, igény esetén 2 •zobáB lakást+700.000 Ft-ot beszámítok, Hiv. sz.: LAK51. (21660 K) 2 szobás, összkomfortos, 54 nnves, vlzórsfs, K-i vekvésd, 2 er-kélyes, jó állapon!, IV. emeletes házban 3. emeleti lakás eladó. Irinyár: 1,9 mR. Hiv. sz.: LAK143, (21661 K) Balatongyörökön 1375 nm-es külterület, rajta lévő lakható fa-házzal eladó. Jelenleg szőlő és velrmenyessel van beültetve. Közművesített, víz, villany van. Irányár: 20O0 R/nm. Hiv.; T04 (21662 K) Pogányszentpéteren 450 n.öl telek szőlővel beliltetve és málna-lugagsal eladó. Irányár: 60.000 Ft Hiv. sz,: TOS. (21663 K) SIKER Ingatlanközvetítő Iroda TelVfax: 93/312-058 Eladó Nk, szívében 2 szobás, nagy konyhás, 65 nni~rs, 2. eme-leti, egyedi gázfűtésű, vlzórás, parkettazott, kábeltévés, festett és tapétázott, tehermentes lakás. Irínyár: 3,3 ruR. Hiv.iwím: 1515. (20895 K) Eladó Nk. K-i v .résziben 2 szobás, 46 nm-es, erkélyei, kp. fűté-sű, 4 éves, 1. emeleti, 4 emeletes épületben lévő, redőnyös, ilj állapotban lévő lakás, beépített szekrényekkel. Irányár 2 mR Hiv. szám: 1523, (20955 K) Eladó Nk. belvárosához nagyon közel, 2 szobás, 70 nm-es, egyedi, konvektoros gázfűtésű, erkélyes, étkezőftllkés, szőnyeg- padiós, 1. emeleti, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irtnyár: 2,6 mFt. Hiv. szám: 1527. (20959 K) Eladó Nk. szívében 1 szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi gázfű-tésű, parkettazott, galériázható, 4,3 m beln»gas*ágú, 3. eneleti lakás, Irányár: 2,1 niR. Hiv. «Hm 1528, (20960 K) Eladó Nk. sokak által keresett is kedvelt utcájában 2 szobás, kb. 60 nm-es, egyedi gázfűtésű, parkettazott, járólapozott, beépített szekrényes, kábeltévés, tehermentes, 4. emrleti lakás, 4 rmelf-tes épületben. Irányár: 23 mFt..Hiv. szám: 1529. (20961 K) Eladó Nk. szivében 4 szobás - hallos, 140 nm-es, 1. emeleti, egyedi gázftttésti, parkettázotl, redőnyös, 2 erkélyes lakás, alag-sori pincével, zárt, belső udvari autóparkolóval, J997 őszi be-költözéssel. Irányár: 8,5 mR. Hiv. szám: 1530. (21065 K) Eladó Nk. K-i vfészében 3 szobás, 64 nm-es, 2 erkétyes, víz-órás, 2. emeleti, kp. ffltéal, beépített szekrényes, kiépített tele-fonvonallal rendelkező, kábeltévés, tehermentes, szőnyegpad-lós, tapétázott járólapozott, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás, ifj konyhaszekrénnyel, ónálló tjtrolóheiyiséggd. Irányár: 2,7 mR. Az épület melletti garázssorban egy aknás garázs is el-adó, a lakás eladását követően vagy a lakással együtt. A garázs irányára 800 eR Hiv. szám : 1541. (21120 K) Eladó Nk. kereseti utcájában egyedi, konvektoros gázfűtésű, 61 nm-es, 2.5 szobás, vízórás, loggiás. kiépített telefonvonallal ren-delkező, parkettázott, beépített szekrényes, jaróiapozott, telter-mentes, 3. emrleti lakás, tégla épületben, garázzsal vagy anél-kül. Irányár: 2,7 nft+garázs 730 eR. A garázs a lakástól 50 mftenr van, 16 nm-es, aknás, hőszigetelt. Hiv. szám: 1542, (21121K) Hadtf Nk. É-K-i viészében 2. emeleü, 1,5 szobás, 50 nm-es, egyedi cirkogejzír fűtésű, vízorás. színyegpadlós, tapétázott, lamWrifcotl, kábeltévés, 6 éves lakás. Irányár: 2,5 mR. Hiv. szám 1543.(21122 K) Eladó Nk. keleti városrészében 3 szobás, 63 nm-es, teljesen fel-újított, vizóras, központi fűtésű, beépített szekrényes, szőnyeg-padlós, festett, földszinti, 4 enrletes épületben lévő lakás, lij konyhabútorral. Irányár: 2,3 mR, Konyhabútor nélkül. 2,15 niR. Hivatkozási szám: 1544. (21225 K) Üzlet eladó Nk-án. Újonnan épített, 23 nm-es, szociális helyi seggel ellátott, konvektoros gázfűtésű, vízórával, villanyórával, gázórával, kábeltévé csatlakozással. Riasztó vezetékelve. A be-járat fölött neonirklám. Bső - hátsó bejárat, előttük vasrács, Irányár, 3 mR. Vagy cserélhető lakásra, családi házra. Hivatko- zási szám; 1546. (21226 K) Palinban eladó 2500 nm-es építési telek. Irányár: 800 e R Hi- vatkozási szám: 1547. (21227 K) Eladó Nk. keleti városrészében 1. enrlti, 1 +2 félszobás, 57 nm es, erkélyes, vlzórSs, központi fűtésű, szőnyegpadlói, tapétázott, kábeltévés, 4 emeltes épületben lévő lakás. Irányár: 2 niR. A közös költség 4 950,-R/lió. Hjy.száni: 1549. (21229 K) Eladó Nk, keleti városrészében egyedi gázfűtései, 1 szobás, 37 nm-es, parkcUizotl, 4. emeleti, 4 enrletes épületben lévő lakás. Irányár; 1,5 mR, Vagy cserélhető 1,5-2 szobás, egyedi gázfűté-sű lakásra, értékegyeztetéssel, 2 niR-ig. Hiv^zám: 1550. (21230 K) Eladó Nk. kérésen utcájában 2 szobás, 56 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vízorás, parkettazott, tapétázott, beépített szekrényes, kábeltévés, jó állapotban lévő. 4. emeleti lakás, 4 emeletes épületben. Irányár: 2.2 niR. Hivatkozási szám: 1555, (21288 K) Eladó Nk. szívében 1. enieletj, 2 szobás, 72 nm-es, egyedi gáz-ffltésíl, vizorts, nagy belmagasságú, belül teljesen átépített, fel-újított, telefonos, pincével, padlással, zárt parkolóval rendelkező lakás. IrAnyár: 3,7 mft. Hivjaáni: 1558. (21291 K) Hadó Keszthelyen vlzparti, 2 szintes, A szi*ás, 170 nm-es, 2 fürdőszobás, 10 éves nyaraló, épuk-t alatti garázzsal, 200 n-öl füvesített telekkel, idegenforgalni szempontból jól bevezetve, jól jövecleliurzően. Irányár; 21,5 mR. Hiv.száiu 1559. (21292 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobís, 53 nm-es, földszinti, vízorás, központi ffitfsfl, parkettazott, tapétázott, kábeltévés, 4 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 1,68 mR Hiv.szám: 1560. (21293 K) Eladó Nk. keleti városrészében 2 szobás, 56 nm-es, 2 erkélye* közponü fűtésű, parkett ázott, la^tázoH, redőnyös, kábellévés, tehermentes, jó állapoM, \'96 nyarán feltpott, 4 emeletesépülel 4. emeletén lévő lakás. Irtnyrtr: 2,05 mR. Ugyanitt eladó egy 14 nm-es, aknás garázs, garázssorban, Irányára: 600 eR. A lakás és R garázs együtt, vagy külön-külön is eladó. Hiv.szám 1561. (21294K) Eladó a Gyékényest horgftsztónál 200 n-öl igényesen kialakí-tott, teraszos, vízzel, villannyal ellátod, fagyallal, 130 db tujá-val, fenyővel határolt, gépkocsibejáróval rendelkező telek, pin-cével. Irányár: 1,2 niR. Hivatkozási szám: 1563, (21295 K) H«dó Szabadhegyen 322 n.öl építési telek. Irányár. 1,2 mR, Hiv. szám: 1565. (21427 K) Eladó Nk-ín 107 nm-es, 3 szoba+2 félszobás, 3 szintes, szintel- lolasos, anrrikai Upusrt, egyedi cirkogejzír ffltéal, víztfras, 2 er- kélye*. 2 fürdőszobás, 2 WC-s, parkettazott, beépített szek- rényes, reluxás, kábeltévés, tehemientes, reprezentaüv lakás, alul garázzsal, pincével, Irányár; 6,6 mR. Hiv. szám; 1568, (21429 K) Eladó Nk-án 2,5 szobás, 60 nm-es, erkélyes, egyedi gázfűtésű, vfzőrás, felújított, átalakított, kábeltévés, tehermentes, 3. emeleti lakás, csendes helyen. Irányár: 2,7 mR Hiv. szám: 1569. (21430 K) Eladó Beleznán 6 szobás, 130 nnves, 2 szintes, az alsó szinten redőnyös, a felső szinten celuxSs, vegyes tüzelésű kp, fűtéssel fűthető családi ház garázzsal, melléképületekkel, 840 n.öl lelek- kel. Irányár: 4,2 mR. Hiv. szám; 1571. (21432 K) Eladó Nk. belvárosában 1 szoba-konyhás, egyedi fűtésű, kábel-tévés, udvari lakás. Irányár: 1,5 mR. Hiv. szám: 1573. (21434 K) Eladó Nk. D-i vjészében 2 szobás, 68 nm-es, egyedi fűtésű, ká-beltévés, vízórás, parketiázott, járólapozott, tehermentes, 4 nm-es pincével rendelkező, udvari lakás, utcára nyitható, (tzletnek alkalmas. Irányír: 2,2 mR. Hiv. szám: 1574, (21435 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 54 nnwss, 2 erkélyes, kp. fö- tésfí, jő állapotban lévő, itj tapélás, újonnan mázolt, liftes. 10. emeleti lakás, kedvező íron+űzetési könnyítéssel. Irányár: 1,35 mR, ebből 800 eR készpénz beköltözéskor + 8 havi részlet tii- lajdonjog átadásáig. Hiv. szám: 1575. (21436 K) Eladó Balatonkeresztűron, a Balatontól 1 km-re, 1985-ben épült, teljes közművel ellátott, 4 .szintes, 2 erkélyes, teraszos családi ház. Az alagsorban garázs, pince, kazánház, közlekedő folyosó, lépcsőfeljáró, a felette lévő lakószinten 3 szoba, hall, konyha, fürdő, wc, felette 2 szoba, főzífülke, zuhanyzó, légiéiül 85 nm-es, 80%-ban kés tetőtér található. A telek 1460 nm, raj- ta 70 nm-es gazdasági építtet és 50 nm-es nyári konyha van. Irányár: 11 mFt. Hiv. szám: 1576. (21437 K) Nk. belvárosában, frekventált helyen, rij, 50 nm-es üzlet 10 évre szóló bérleti joga eladó. Irányár: 1,8 mR. Bérleti díj: 350 eR/év, AFA-val. Hiv. szán* 1577. (21438 K) Balatongyörökön, áron alul eladó 400 n.öl telek, épülettel, lrtnyar: 2,8 niR. Hiv, szám: 1578. (21439 K) Nk. belvárosában. 1. emeleten eladó 15 db iroda, 2 vizesblokk. 1 közlekedő folyosó. Az irodák 10,4 és 26,5 nm közöttiek, a fo-lyosó 47,5 nm. Irányár: 70 eR/nm+AFA. Hiv, szám: 1579. (21440 K) Eladó Nk. K-i vrészében 2,5 szobás, 63 nnves, 2. emeleti, tele-fonos, vízórás, kitűnő állapotban lévő, K-NY fekvésű, szőnyeg-padlón, kp. fűtésű lakás, 4 emeletes épületben, loggiával, lon> kamrával. Irányár; 2,5 nFt Hiv. szám; 1581. (21531 K) Eladó Molnáriban 3 szobás, 98 nm-es, I szintes, sálortetös, 32 éves családi ház, vízzel, villannyal, csatornabekötéssel, fürdő-vel, konyhával, spájzzal, nyári konyhával, pincével, faházzal, füstölővel, 1374 nm-es telekkel. Telefon és kábeltévé bek«]*-. tő. Irányár: 1,6 mR. Hiv, szám: 1582. (21532 K) Eladó Nk. É-K-i v.részében 1 +3 félszobát, 74nm-es, egyedi cir- kogejzír ffltéBŰ, vízórás, redőnyös, reluxás, 3. emeleli lakás. Irányár: 4 nft Hiv. szám: 1583. (21S33 K) Nk. É-K-i városrészében 30 nm-ts, eladótérrcl+raktárlielyiség-gel, WC-vel, kézmosóval, mosogatóval rendelkező, élelmi-szerüzletnek alkalmas helyiség bérleti joga eladó. Irányár: 1,2 mR. Hiv, szám: 1584. (21534 K) Nk. belvárosához közel 14 nm-es, utcAra is nyílott, wc-vel ellí-tott helyiség irodának, íixlrászatnak eladó vagy bérbeadó. Irány-ír: 800 eR, Vagy bérleti dlj 14,000 R + rezsi/hó. Hiv. szám: 1586. (21535 K) Eladó Szentgyorgyvan -hegyen 1304 nm-es, bekeríteí). sík, zárt-kerti telek, gyümölcsfákkal, málnással. Irányár: 150 eR. Hiv. szám: 1587. (21536 K) , Elndó Nk. K-i v.réS2ében 2. emeleti, 2 szobás, 61 nm-es, 2 erké-lyes, vízórás, kábeltévés, jó állapotban lévő, kp fűtésű lakás, 4 emeletes épületben. Irányár. 1,95 mR. Hivalkozísi száiu 1588. (21537 K) Vásárolna ügyfelünk kizárólag Nk. belvárosában, legalább 4 szobás, garázzsal rendelkező lakást, augusztusig. Irányát: 6 mR. Hivatkozási szám 1589, (21538 K) Szociálpolitikai kedvezménnyel, OTT\'-n keresztül eladó Nk. te- leti városészében 3 szobás, 67 nm-es, erkélyes, felújított, 1, emeleti, redőnyös, vízórás, tehermentes, központi fűtésű, nyuga- ti fekvésű, liftes, 10 emeletes épületben lévő lakás. Irányár: 3,6 mR. Hivatkozási szám: 1590 (21539 K) Eladó Nk-án, a Fő Úttól észak-keléire, 3 éves, 2 szinles. palate-lís családi ház, a földszinten élelmiszerboltul, étkezővel, kony-hával, előszobával, közlekedővel, nagyszobával, hálófülkével, wc-vel, az emeleten részben kész, befejezendő 4 szobával, nap-palival, fürdővel, wc-vei, az épület alsó szintjén padlófűtéssel + cserépkályhával, ipari árammal. Irányár: [2 niR. Hivatkozási szám: 1591. (21540 K) Eladó Nk. belvárosához közel 1.5 szobás, 50 nnves, l.eneleti, egyedi gázfűtésül, vízórás, parkettázotl, redőnyös, lambértózott, 4 emeletes épületben lévő lakás, Ára: 2 mR, Hiv.szám; 1592. (21541 K) Eladó Nk. belvárosában 5 szobás, 110 nm-es, gázfűtésű, kon-vektoros és cserépkályhás, alápincézni családi híz, szép kerttel, 1432 nm telekkel. Irányár; 15 mR. Hiv-wám: 1593. (21542 K) Eladó Nk, keleti városrészében 2 szobás, 2 erkélyes, 54 nm-es, vfzórfs, központi fűtésfl, 3. enrleti lakás, 4 emeletes épületben, Irtnyár: 1,8 mR.Hiv^zaiu: 1595. (21543 K) Eladó Miklőstari I +3 félszobás, 70 nm-es. I .szinles, jó állapot- ban lévő, egyedi kon vektoros, cserépkályhás családi híz, ga- rázzsal, melléképületekkel, 3000 nnves (elekkel, gyü- mölcsfákkal. 200 db fenyővel, csendes helyen. A lelek 23 méter széles, további beépítés is lelwlséges. Irányár: 4.3 niR. Hiv.szám: 1596, (21544 K) Eladő firtilosban 4 és félszobás, 107 nm-es, 11 éves, 2 szintes családi ház, az alsó szinten 2 nagyszobával, 1 kisszobaval, konyhával, spejzzel, folyosóval, a felső szinten 2 szobával, zu-hanyzóval. Az épületben víz, villany, fa- és széntüzelésű kazán-fűtés van. A telek 272 n-öl. bekeríted. Irányár: 3,5 mR. Hivjizám; 1597. (21545 K) Hadő a Katonaréten 1,5 szobás, 51 nm-es. 1 s: ú ntes, usalAdi ház, 700 IHIKS telekkel. Irányár: 25 mR Híva tkozas i szám: 1598. (21546 K) Nk. belvárosában kiadó 37 nm-es, 2 bejárati, ■ 1, IIIC afronti kirakattal, vizesblokkal ellátott üzlethelyiség . Béri eli díj: 140 eFVhó, 1 évre előre fizetendő. Hiv. szám: 1599. (21665 K) Eladó Nk-án 780 nm-es telken korszerű, színvonalas autószere- lő mfíhely, szociális- és irodahelyiséggel, 3 kocsibeállőval + 50 nm-es lakóházzal, amely raktározásra is alkalmas. A műhely üzletté is álalakítható. Irányár: 11 mFt. Hiv. szám: 1600.(21666 K) ELADÁS * VÉTEL * ALBÉRLET SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Alapítva: 1991-ben. NK., TERV UTCA 4. (A rendőrség melletti utca.) . Telefon és fax: 93/312-058 Nyitva: munkanapokon 8-17 óráig. Az új esztendőben is a tavalyi szolgáltatási árainkkal várjuk Kedves Ügyfeleinket! SZOLGÁLTATÁSAINK: ■ díjtalan számítógépes nyilvántartás ■ vásárlóknak díjtalan címkiadás ■ adásvételek, bérbeadások teljeskörű lebonyolítása ■ bérbeadók számára díjtalan bérlőközvetítés ■ díjtalan hirdetés az iroda hirdetőtábláján ■ hirdetés 6 helyen 6 éves szakmai tapasztalatttal állunk az Önök rendelkezésére. „A mi sikerünk: ha Önnek is sikerül!" TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Fsz. 99 Tel.: 93/317-505 (Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szemben). Lakások, családi házak, telkek, mezőgazdasági telkek, nyaralók, irodák, üzlethelyiségek, garázsok, raktárak vétele, eladása, bérbeadása és értékbecslése. KERESÜNK KIADÓ ALBÉRLETEKET, LAKÁSOKAT ÜRESEN VAGY BÚTOROZVA. I Keresünk eladó önkormányzati lakásokat. £ Vállaljuk önkormányzati lakások megvételének ügyintézését. «j Az iroda nyitva tartása: hétfőtől péntekig 9.00-16.00-ig, 1 szombaton 10.00-12.00-ig. Í 1907. j.mu/.r M. [ KANIZSA - f4pn& 29 Hadó Balatonniária-alsón 3 szobás, tetőtérbeépítéses, téliesített, lakóingatlanná nyilvánított, 72 nm lakóteríí, 30 éves iker nyara-16, jő állapotban, cserépkályhával, hideg-meleg vízzel, fürdő-szobával, szönyegpadlós is parkettázott szobákkal, 100 n.öl te-lekkel, 2 betonozott autóbeállóval. Irányár: 2,2 niR. Vagy cse-rélhet? kanizsai lakásra, maximum a nyaraló értékéig. Hív. szám: 1601. (21667 K) Hadi Nk. belvárosához közel 3 szobás. 74 nmm-es, egyedi gázfűtései, vlzórás, egyedileg átalakJtott, diófa parkettás, redő-nyös, járiflapozott, beépített szekrényes, kiépített telefonvonallal rendelkező, tehernentes, földszinti lakás, igényes vásárló részé re, Irányár: 4.5 mR. Hiv. szám: 1602. (21668 K) FJadó Galanfcokon 3 és félszobás, 96 nm-es, 1 szintes, konyhá- val, ebédlővel, flfcdövel, wc-vel rendelkezi, egyedi fötésű, cse- répkáryhás, fatUzelésO, vízzel, villannyal, telefonnal ellátott, kb. 35 éves családi ház 860 n.öl telekkel, gyün»lcsfákkal, konyha- kerttel, pázsittal, a telken beKiI, a ház falán gázvezetékkel. Irányár: 2,8 mR Hiv. szám: 1603. (21669 K) Hadó Nk-án. a belváros szívében, egyedi gázfűtésű, vízótás, i szobás, 36 nm-es, 2 franciaerkélyes, 2. emeleti, parkettázott, te-hermentes, 3 emeletes tégla épületben lévő garzonlakás, az épü-leten belUli, zárt udvarban parkolási lehetőséggel. Irányai 1,85 niR. Azonnali, egyösszegű készpénzfizetés esetén; 1,7 niR. Hiv. szaiu 1604. (21670 K) Eladó Nk. K-i v.részében 2 szobás, 54 nm-es, erkélyes, 1. eme- leli, egyedi gázfűtésű, vízórás, redőnyös lakás, 4 emeletes épü- letben. Irányár: 2.3 niR Hiv. szám: 1605. (21671 K) Eladó Nk-án a Corvin utcában 3 szobás, 64 nm-es, egyedi gáz-fűtésű, vlzórás, 3. enrleti, felújított azonnal beköltözhető lakás, 3 nnKS önálló pincehelyiséggel, garázzsal. Irányár: 2,6 mR + garázs 800 eR. Hiv. szám: 1606. (21672 K) Kiskanizsán eladó egy udvarban két családi ház. A házak ha-sonló beosztáaiak és ntfretöek. az egyik 25, a másik 40 éves tégla épület, cseréptetővel. A házak beosztása: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, kanra. A házakban konvektoros gázfűtés, víz, vil-lany, csatornabekötés, kábeltívé van. Az alapterületük 75 nm. A telek összesen 2800 nm. Együttes irányár 5,5 niR Egyentón- ti irányár. 3 mR. Hiv. szám: 1607. (21673 K) __ Eladó Nk. É-i v .részében 30 nm-es. hidegvizes mosdóval, WC-vel, konvektoros gázfűtéssel, vízórával, kirakattal rendelkező üzlet Irányár 1,7 mR Hiv. szám: 1608, (21674 K) Eladó Nk. északi városrészében 2 szobás, konyhás, fürdőszo- bás, előszobás, 58 nm-es, konvektoros gázfűtésű, vízótás, par- kettázott házrész, tégla épületben, kis konyhakerttel, Irányár: 2.5 mFL Hiv, szám: 1609. (21675 K) „TELEK" Ingatlanközvetítő Iroda Nagykanizsa, Teleki u. 5/a. Is/. Tel.: 93/317-505 Keresünk Nk-án és környékén egyedi fűtésű lakásokat, telkeket, családiházakat, önkorntínyzati lakásokat Náhink a közvetítői díj csak az irányár 1%-a. Megtalál bennünket a Teleki u, első 4-eruetetes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejara-tával szenten. (11385 K) Nk-n (CSE 81) 3 szobás, kb. 100 nm-es, családi ház 145 n-öl te- lekkel eladó. Irányár; 2,7 mR. (19478 K) Nk-n (CSE 138) É-i városrészben 100 nm-es családi ház, 200 n-öl telekkel azonnal eladó, Irányár: 2,4 mFt. (19784 K) Nk-n (LE305) K-i városrészben 2,5 szobás, 62 nm-es, központi ffltéses, vJzórfs, erkélyes, Dl. eiiEleti lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (20160 K) Nk-n (LE 312) K-i városrészben 2 szobás, központi fűtóses, víz- órás, teljesen felújított földszinti lakás eladó. Irányár 1,8 niR (20413 K) Nk-n (LE 310) É-i városrészben 3 szobás, 69 nm-es, egyedi ftl-téses, vízórás, étkezős, földszinti lakás eladó. Irányár: 2,6 mR (20414 K) Szabadhegyen (TE 74) 1300 nm-es. üres. építési telek eladó. Irányár: 800.000,-R. (20416 K) Nk-n (LE 311) belvárosban 40 nm-es, 1,5 szobás, egyedi fflté- ses, vizórás, földszinti lakás eladó. Vállalkozáshoz is kiválóan alkalmas, Irányár: 2,8 mPt. (20417 K) Nk-án (LE 117) belvároshoz közel, 2 szobás, 54 nm-es, egyedi Hitesen, vizórás, erkélyes, felújított Hl. emeleti lakás eladó. Irányár: 2,5 mR. (20509 K) Nk-án (CSE 147) belvároshoz közel 1 szobás, 43 míves, feMjí- tott családi ház eladó. Irányár: 2,45 mR (20510 K) Nk-án (CSE 146) belvároshoz közel 3 szobás, 74 nm-es családi ház garázzsal, melléképületekkel eladó. Irányár: 3.6 mR. (205U K) BudapesOől 30 km-re 6060 nm-es területen 850 nuwes iparcsar nok eladó. Irányár: 28 niR, (20514 K) Nk-n (LE 317) belvárosban 2,5 szobás, 62 nm-es. egyedi föté- ses, II. enrleü lakás eladó. Irányár: 4.2 mR- (20635 K) Nk-n (CSE 148) belvároshoz közel kb. 50 nm-es felújításra szo- ruló épület kb- 3000 nm-es területen, nrlléképuletekkel, ga- rázzsal együtt eladó. Irányár: 4.5 mR (20636 K) Nk-hoz közel (CSE 148) 260 nm-es étteremnek alkalmas hely-ség, 4000 nnxs tertlleten eladó. Irányár: 6 mR, (20637 K) Csertői hegyen (TE78) kb. 1500-1600 n.öl telek. kb. 20-25 nni-es épülettel, gyümölcsfákkal eladó. Irányán 135.000 R. (20761 K) Nk-n (CSE 151) belvárosában 2 szobás családi ház 194 nm-es telekkel azonnal eladó. Irányár: 3.5 mR. (20871 K) Nk-n (LE 181) K-i városrészben 2+2 félszobás, 68 nm-es köz-ponti ffltéses. földszinti lakás eladó. Irányár: 2.8 mR (20872 K) Nk-n (CSE 153) 122 nm-es tetőtérbeépítóses. 4 szobás családi ház 630 nnves telekkel, 2 garázzsal eladó. Irányár 13,5 mR (20873 K) Nk-án (CSE154) belvároshoz közel 2 szobás, 65 nm-es házrész melléképületekkel kb. 600 nnves telken eladó. Irányár: 2.8 mR. (20809K) Nk-án (LE327) K-i v .részben 1 szobás, 44 nm-es, kp. ffltéses. földszinti lakás azonnal eladó. Irányár: 1,3 ntft (20810 K) Keszthelyen (LE 329) 2 szobás, étkezős, 60 míves, egyedi fflté ses, vlzórás, I. emeleti lakás eladó. Irányár: 3.5 mFt. (21026 K) Nk-n (LE 330) a belvárosban, t szobás. 37 nm-es, liftes. Ül. emleti, egyedi fűtéses, parkettás, reluxás, vízorts lakás azonnal eladó. Irányár: 2 mFt (21027 K) Nk-án (CSE158) 1546 nm-es telek régi parasztházzal, építő- anyagokkal, építési engedéllyel, pincével, pajtával eladó. Irfny- ár: 2,5 mR. (21144 K) Nk-án (LE 332) K-i vrészben 64 nnves, 3 szobás, lomkanrás, vfzórás, II. emeleti lakás aknás garázzsal vagy anélkül eladó. Irányár: 2,7 mR + 800.000 Ft a garázs. (21145 K) Nk-án (LE331) ÉK-i vjészben 1+3 félszobás, 74 nnves, víz-órás, egyedi fWses, Dl. enrleü lakás eladó. Irányár: 4 mR (21146 K) Nk-án (CSE93) belvároshoz közel 70 nm-es, 2 szobás, egyedi ffltéses, felújított, udvari lakás eladó. Irányár: 23 mR (21149 K) Nk-n (LE 333) belvárosban 58 nnves, 1,5 szobás, egyedi fiW- ses, I. emeleti lakás eladó, Irányár, 2,5 mR (21219 K) Nk-n (LE 334) K-i városrészben 3 szobás, 63 nm-es, központi fflVses, vJzórás, 6. emeleti lakás eladó, Irányár 2 nfL (21220 K) Nk-n (LE 335) É-K-i városrészben 1 +2 félszobás, 67 nnves, egyedi fűtóses, I. enrleti lakás eladó. Irányár; 3.7 mR (21221 K) Nk-tól (CSE 159) 30 km-re. 2 szobás családi ház nrllék- épületekkel, garázzsal, mCQietlyel, kb. 1380 nm-es telken eladó. Irányár: 4 mR (21222 K) Nk-n (LE 336) K-i városrészben 1+2 félszobás, 57 nnves, köz-ponti ffltéses. m. enrleti lakás eladó. Irányár: 2 mR (21223 K) Nk-n (LE 339) Ki városrészben 2,5 szobás, 64 nnves, erkélyes, vízórás. 4. emeleli, központi ffltéses lakás eladó, Irányár: 2 mR (21313 K) Nk-hoz (CSE 161) közel a Csónakázó-tónál. 2 szobás, 80 nm- es, családi ház. 2400 n-öl területen eladó. Irányár; 2,5 mR. (21314 K) Nk-n (GE 27) a K-i városrészben 17 nm-es, garázs eladó. Irány- ár: 550.000,-R. (21315 K) Nk-n a belvárosban 23,5 nm-es üzlethelyiség eladó. Irányár. 3 mR. (21316 K) Nk-n (LE 341) K-i városrészben 3 szobás, 63 nnves, központi fíltéses, vlzórás, felújított, földszinti lakás eladó. Irányár; 2,35 mR, (21316 K) Nk-n (LE 340) K-i városrészben 2 szobás, 58 nnves, központi ffltéses. 4. emeleti lakás eladó. Irányán 1,8 mR (21317 K) Nk-n (LE 342) belvárosához közel 2 szobás, 57 nnves, egyedi fűtéses, vízórás, parkettás, feldjftott udvari lakás garázzsal együtt eladó. Irányár: 2.Z5 mR. (21318 K) Nk-án (CSE 157) 280 nm-es, szerkezetkész csatádi ház 750 nm- eg területen eladó, Irányár: 12 mR. (21375 K) Nk-tól (CSE 162) 27 km-re, 69 nm-es, 2 szobás, csakli ház. 1067 nm-es telken eladó. Irányár: 1,5 mPt (21522 K) Nk-n (LE 347) K-i városrészben 23 szobás, 67 nm-es, központi fűtóses, vízórás, felújított. Dl.emeleti lakás eladó, Irányár: 2,4 mR. (21523 K) NVn (LE 346) belvárosában 1,5 szobás, 51 nm-es, egyedi fflle-ses, udvari lakás garázzsal egyUlt eladó. Irányár: 2,5 mR (21524 K) Nk n (LE 287) É-i városészben 1 szobás, felújításra szoralö udvari laks eladó. Irányár; 65O.0OO,-R (21525 K) Nk-án (LE349) K-i v.reszben 2,5 szobás, egyedi fOteses, parket-tás, redőnyös, vlzórft, földszinti lakás eladó. Irányár. 2,6 luR (21637 K) Nk-án (LE348) K-i v.reszben 1 szobás, 40 nm-es, kp. fflteses, teljesen felújított, II. emelcü lakás eladó. Irányai: 1,4 mR. (21638 K) Nkán (CSEG1) 120 nm-es, 4 szobás családi ház 150 n.öl telek kel, giEtlékcpületekkel, garázzsal eladó. Irányár: 5,8 mR (21639 K) Nk-Sn (LE 325) K-i viesüfcen 2 szobás, egyedi ftlteses, vlzórás, parkettís, ni. emeleti lakás eladó. Irányár 1,7 mR. (21640 K) TERRA-MIX 2001 Ingatlanforgalmi és Beruházási Kft. Nk., Széchenyi tér 3.1. cm. 1. TcUfax: 93/310-482 Palin régi részében 800 n.ol gyüntflc-sös, 1 szobás, 40 nm-es, egyedi fotó se s, alápincézett családi házzal eladó. Irányár: 2.4 mR. (köd: 54) (20746 K) Zalakaros elegáns negyedében 5 szobás, egyedi gázffltéses, 2 fürdőszobás, telefonos, teljes közniflvesítettséggel rendelkezi üj lakás önálló telekrésszel eladó. Irányár: 8 mR. (kód: 55) (20747 K) Főnyidtől 6 km-re, csendes faluban, 600 n.öl gyümölcsöst tar-talmazó telek 2 szobás családi házzal eladó. Irányár: 2,5 mR. (kód: 57) (20749 K) Nk. É-i v .részében, köwl a belvároshoz, 278 nm-es építési telek érvényes építési engedéllyel, 45%-os beépíthetőséggel eladó. Irányár: 2.2 mR. (kod: 58) (20750 K) Balatonfenyves-alsón 2 szobás, 2 nappabszobás nyaraló ga-rázzsal, nagy leiekkel elndő. Irányár: 7 mR (köd: 60) (20752 K) Eladó NK.-Bagolán 136 nnws, családi ház, 5 szoba+nappali, kél ftirdoszoba, garázs, egyedi ktizponti fdtés. Irányár: 7,5 MFt (17336 K) Hadó Kiskanizsán igényesen kialakított, 4 szobás családi ház nagy telekkel, nrlléképliletekkel. A melléképület önálló lakássá átalakítható. Telek 756 n.öl összkozniGves, gazdálkodstsra alkal-mas. Irányár: 11 MR.Kód: 21. (17363 K) Balatonkeresztdron nyaraló dadtf 200 n-öl telek, 68 nnves épti-let, 3 halófílike, nagy na[npa)i, 1 fízífülke, 1 fürdőszoba + WC, terasz, 6x4-es csónakház. Irányár: 5 mR. Kód: 20. (17730 K) Eladó Miklósfán J10 nm-es, 2 szobás, i1j családi ház tel«érbeé pítési leheiíséggel 400 n.öl leiken. Irányár: 7 mFt. Kód: 4, (18061 K) Balatonberénybrn nyaraló 200 n.öl telken, a vízparttól 100 m-re: eladó. Irányár: 3 mFt KAI: 5. (18192 K) Eladó Nagybakónak-Örrghegyen bekerlletf nagy telek, rajta szolí, gyüruöfcsös, 50 nm-es téglaépület, teljes felszereléssel. Villany van, víz megoldható. Irányár: 450 ezer R. Kód: 39. (18397 K) Balatonmarián 1000 nm telken eladó egy 2 szintes épitiet, egy nádfedek-s épíllel, valamint egy 6x3-as xtzJrt. Irányár: 10 mFt. Kód: 2. (18401 K) Nk. belvárosában eladó 74 nrtn-s, nagyon jó állapotban léví, elsC emeleti lakás. Irányár. 2,7 mR. Kód: 35. (18656 K) Eladó Nk, Csónakázó-tó legszebb részén, a tóra nézff panort-niás, 6000 nm-es, jól megközeÜthetŐ. beépíthet? telek, iwly nggvásárlás titán megosztható. Irányár: 1,6 mFL (18967 K) Nk-Sánc v.részben 130 nm alapterületi!, egyedi flltfsfl családi ház 390 n.öl telekkel eladó. 2 konyha. 2 fltrdí, 2 WC van a ház-ban. Irányár: 6,2 mR. Kód: 44. (19143 K) Nk. D-i VTészben 3 szobás, egyedi ffltéses családi ház garázzsal és barkácsniflhellyel eladó. Irányár 73 mR. Kód: 32. (19146 K) Nk-tól 13 km-re eladó 80 nm-es, 2 szobás családi ház. Telek 400 n.öl. Irányár: 800 ezer Ft. Kód: 48. (20030 K) Elcserélhető vagy eladó Sand községben 2 szobás családi ház. Irányár: 1,5 mFt. Kód: 25. (20031 K) Hévíz zöldövezeti részén nyaralónak alkalmas, íelújfti&ra szo- ruló épület nagy leiekkel, további beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 14 nFL (VÓd: 49) (20286 K) Nk. központjához közel régi családi ház (2 lakás) telekkel, új beépítés lehetőségével eladó. Irányár: 6 ixFt. (kód: 51) (20287 K) Nk. központjában 52 nm-es, 2 szobás, egyedi ítltf ses tetőtéri la kás eladó. Irányár 2,7 mR (kód: 55) (20290 K) Terra-Mi* Kft. keres Balatoni, igényesen kialakított, vízparttól maximum 300 m távolságra lévP nyaralókat Keszthelytől Fo-nyódig. Az ingatlanokat fotózás (Kán külföldi ügyfeleinknek közvetítjük. (20972 K) Nk. belvárosában 5 szobás, 2 szintes, Batthyány utcai IÍJ lakás eladó. Irányár: 7,5 mR. (20974 K) Zalakaros gyógyíttrdftöl 10 km-re, Sand községben 2 szobás családi ház 200 n.ol telekkel eladó. Az ingatlanon vJz és villany van. Irányár 1,5 mR (20975 K) Sandi szoloTtegyen szőlő, gyümölcsös, eniP kis házzal, pincével eladó. Irányár: 500 eR (20976 K) Ipari, kereskedelmi célra alkalmas lentietek Nk. területén el-adók. (20977 K) Tem-Mix Kft. keres eladó lakásokat, beépfthetö telkeket. (20978 K) Terra Mix Kit. keres kiadó bútorozott vagy bOtorozatlan lakáso-kat, házakat, a bérbeadó részére díjtalan közvetítéssel. (20979 K) —- Terra-Mix Kft. a megvásárolt vagy megtóvő lakásának felújítá-sát, korszerflsítísét az Ön igényének megfelelően kedvezS félté telekkel elvégzi. (20980 K) Terra-Mix Kft vállalja családi házak, társasházak, tet«érbeép/-lések kivitelezését, bonyolítását a tervezéstől a kulcsátadásig (20981 K) Nagykanizsa belvárosához közel 500 nm telken 30-as években épüli lakóház eladó, irányár: 4 inR (2»12 K) Nagykanizsa Északi városrészében 80 nm-es 3 szobás, egyedi gázfűtéses sorházi lakás eladó. Balatonfenyvesen nyaraló vagy 3 .szobás lakás a Keleti városrészben csereluínt beszámítható. Irányár: 4,5 (21301 K) Budapest D. kcrtiletében 127 nm-es lakás - két különálló lak-rész - 6 szoba, 2 flírd?, 2 WC, 2 konyha, cirko fittes. Irányár: 7,5 mfl. (21302 K) Nagykanizsa Keleti városrészében 2 szobás, egyedi ffltéses la-kás blokktéglas épületben eladó. Irányár: 2,2 nft (21303 K) Nagykanizsa Keleti városríszében 67 nm-es, 3 szobás felújított központi ffltéses lakás eladó. Irányár: 2,2 mR. (21304 K) Badacsonyban 360 IIIIMS telek 82 nnves épülettel, 38 nm-es In xusterasszal, teljes közntíwsítettséggcl eladó. Irányár; 5,5 mR. (21306 K) Nagykanizsán a belvároshoz közel tervezett olcsó telCHén laká-sok előjegyezhetek. Szerkezetkész vagy befejezett állapotban (21446 K) Palinban igényesen kialakított 210 nnves, 6 szobás családi ház 540 míves trIken eladó. Irányár: 16 mR. (21447 K) KiskanizsSn 2 önálló lakrészből álló, egyenként 2 szobás csalá- di ház telekkel eladó. Irányár: 5,5 mFt. (21448 K) Nk, palim városrészében 700 nm-es telken igényesen kialakított 300 nnves, 4 szobás, 2 nappalis alápincézett családi ház 2 férő-helyes garázzsal, parksílott udvarral eladó. Irányár: 17 mR (kód: 91) (21627 K) Nk. K-i v.részében 1 szobás, 37 nm-es, A. emeleti, egyedi ffité ses, jó állapotban lévC lakás eladó vagy 13-2 szobás lakásra csertlhetg 2. emeletig. Irányár: 1,5 mFt. (kód: 93) (21628 K) Nk. K-i v,részében 4. enrleü 1 +2 félszobás, kp. fűtéses, felújí-tott lakás eladó. Irányár: 1,9 mFt. (kód: 94. (21629 K) Nk. K-i v.részében 2 szobás, 50 nm-es, földszinti, központi fű-lé*s, ffMjKoR lakás eladó. Irányár: 1,8 mR. fkod: 95) (21630 K) Nk-tól kb. 15 knvre 3 szobás, alápincézett családi ház 1374 nni-es leiken, teljes közművesítés lehetőséggel eladó. Irányár: 1,7 mR. (kód: 92) (21631 K) BalatonkercszOfron 3 szobás, 3 szintes, 140 nnves nyaraló 60 nm-es melléképülettel, a pincében garázzsal eladó. Telek mére te: 1460 nm Irányár 11 mR, (kód: 96) (21632 K) Balatonfenyvesen 486 nm-es telken 60 nm-es, 2+félszo-bás, nappalis nyaraló eladó. Irányár: 3.5 mFt. (Ttod: 97) (21633 K) Nk. központjához közel 120 nm-es családi ház 500 nm (elken eladó, Az épületben 3 szoba, 2 konyha, 2 kamra található. Irányár: 4,9 mFt. (kód: 89) (21634 K) Nk-Katonaréten 5 szobás, 2 fürdőszobás, 2 garázsos. egyedi gázfűtéses családi ház udvarral eladó. Irányár: 13mR, (kód: 69) (21635 K) „_______ „_ Nk. városközpontjához közel Üzlet bérleli joga eladó. Irányár: 1,5 mFL (21636 K) Ingatlanközvetítő és Építési Iroda TERRA-MIX Nagykanizsa, Széchényi tér 3. Tel./fax: 93/310-482 KERES-KÍNÁL: Teljeskörű ügyintézéssel önálló családi házakat, lakásokat, bérleteket, üzleteket. Külföldi ügyfeleink számára . kiadó vagy eladó nyaralókat. VÁLLAL: Beruházások szervezése, bonyolítása, új építmények és felújítások teljeskörű bonyolítása tervezéstől a kulcsátadásig. Ingatlanforgalmi német-magyar érdekeltség TOMPA NAOYKANIZSA, MAOYAR ÚT 12-14. •tmljtmxi 93/310-884 Nyltvai hétkAznap 8-17 óráig ELADÁS - VÉTEL - CSERE - BÉRBEADÁS -ÉPÍTÉS - FELÚJÍTÁS KERESÜNK: megbízóink számára eladó egyedi fűtéses laká-sokat 3. emeletig; olcsó udvari lakásokat; üres és bútorozott kiadó lakásokat, üzlethelyiségeket. Irodánk tvl.jesköríí ügyintézéssel, ügyvéd ;ílt;il írt szerződéssel áll ügyfeleink rendelkezésére l.akáskiiidás u kiadó részéről díitiiliin honvolí iio KANIZSA - Ap* 1997. junuár 31. TOMPA Ingatlanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. TelVfax: 93/310-884 Nk. Berzsenyi utcában 56 nm-es, 2 szobás, egyedi ffltéses, vfz- órás, redőnyös. beépített szekrényes földszinti lakás eladó pin- cerésszel. Irányár: 2,2 mR. (21649 K) . Nk. Nagyváthy utcában 4. enrleti, 75 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes. egyedi fíltéafs, vízórás, redőnyös, beépített szek-rényes, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 4 uiFt. Garzázzsal együtt az irányár. 4,6 uiFt. (21650 K) Nk-án Katonaréten 200 nm területen 105 nm-es. 3+2 félszobás, étkezős, teraszos, erkélyes, gázffltésfs. redőnyös, telefonig 85-ben éptllt garázsos. pincés házrész eladó. Irányár: 6.3 itiPl. (21651 K) Nagybakóikon 1994 ben épült, 28 nm-es, 1+3 félszobás, konyhás. fiirdfiszobás, pincés, garázsos, teraszos, cserépkályha ífitéses, zártkerti ház. 3.500 nm területen lévő szőlővel, gyü iitblcsóssel eladó. Irányár 1.4 wPI. (21517 K) Nk-án a Babóchay utcában 120nm-es, 3,5 szobás, 2 fürdőszo-bás, 2 konyhás, gázfűtéses családi ház 570 nm-es telekkel el- adó. Irányár 4,2 iiiFI. (21518 K) Homokkomáromban 1960-ban épült 4 szobás, 3 konyhás. für-dőszobás, káryhaíűté&es, felújításra szoruló családi ház. 3600 nni telekkel, mellékhelyiségekkel eladó. Irányár: 3 niFt. (21519 K) Nk-n a Csengery úton fszt-i, 42 nm-cs, másfél szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, vizórás, redőnyös lakás eladó. Irányár: 1.5 lift. (21521 K) Nk-án, Zemplén Gy. utcában X. entleü, 54 miKS, 2 szobás, 2 erkélyes, kp. fütéses lakás eladó. Ár: 1.3 mR. (2 részletben fize tés lehetősége.) (21367 K) Nk-án a Kossuth téren 170 nm-es, 6 szobás, l konyhás, 2 fürdő-szobás, gázfűtéses, vizórás, pincés, 1936-ban épült, felújításra szoruló családi ház garázzsal. 500 nm es telekkel eladó. Irányár: 6mR(2137OK) Bagolán, 1546 nm-es területen 2 szobás, bontásra szoruló pa-caatiiáz (víz, villany, gáz) építkezéshez szükséges tetíanyag-gal, nyílászárókkal. fürdőszoba-berendezéssel együtt eladó, Irányár: 2.5 itiR. (21371 K) Nk-án, Kinizsi utcában 120 nm-es, 3 szobás, hallos, 60 nm-es pincés családi ház igényesen felújított, 1500 nm-es telekkel el adód. Irányár. 12 mR. (21372 K) Miklósfán 73 nnves, 2 szobás, étkezős, cserépkátyhafffiéses családi ház 3400 nm-es telekkel eladó. Irányár: 5 mR. (21373 K) Nk-án, Péterfai utcában 2. einrleu, 68 nm-es, 1+2 félszobás, er-kélyes, cirkogejzir ffltéses. rehixás, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 3,3 mR (21150 K) Nk-án, Rózsa utcában 2. enrleü, 55 nm-es, 2 szobás. 2 erké-lyes, nagykonyhás, vlzóras, kp. ffitéscs lakás eladó, beépített szekrényekkel, teljesen felújított. Ár: 2 nft. (21151 K) Bagolán 3 szobás, étkezés, nagy konyhás, teraszos, gázfűtéses, vízórás, redőnyös, telefonos, \'76-ban épíllt családi ház mellék-épületekkel, műhellyel, ipari árammal. 2800 nm-es dupla leiken eladó. Irányár: 3.3 mR (21006 K) Beleznán 140 nm-es, 92-ben épült. 3 szobás, hallos, étkezős, 70%-os készultségO családi ház dupla garázzsal, 80 nm-es pin-cével, kályhafűtéssel. 2300 írnws területtel eladó. Irányár: 2,8 mR. (Nk-i cserelakás is érdekel,) (20786 K) Zalasárszegeu 40 nm-es, 2 szobás, konyhás, teraszos, szŐWbe-gyi ingatlan 1620 nm-es területen eladó. Irányár: 1,1 mR. (Nk-i lakáa-a vagy gépkocsira cserélheti, (20787 K) Molnáriban, 90-ben épült, 1800 nm területen lévő 100 nrtves, 3 sobás, központi gázfűtéses, összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 3,5 mR. (20642 K) Murakereszturon 2880 nm területen, 100 nm-es, 4 szobás, 65-ben épült családi ház eladó. Irányár: 1,7 mR. (20643 K) Nk-án, Széchenyi téren üzlet ill. iroda helyiség eladó vagy ki adó. 88 ma 1 helység 68 nm, 2 WC. előtér. Irányár: bérlet: 88,000 R Eladó: 8.8 mR, (20645 K) Nk-án, a Katona J. utcában, 14 nm-es tlzlcthelyscg eladó, beren-dezéssel és árukészlettel (egy évi rezsi mentes.) Irányár: 3,2 mR. (20646 K) Letcnye, 70 nnves (ízleUielység, 2 raktár, mosdó, WC, ipari áram nagy kirakat, telefon, gázfűtés, csatornázott eladó, (autó, lakás beszámítható,) Irányár: 4,5 mR. (20647 K) Nk-án, a Hunyadi utcában 10 hónapos épületfcen 3. emeleti, 60 nm-es, 2 szobásthallos, cirkogejzlr fűtéses, téglaépületben lévő lakás eladó. Irányár: 3.7 mR. (Garázzsal +800 eFt.) (20494 K) Palinban 1400 nm-es területen 73 nm-cs, 2 szobás, konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses családi ház mffltellyel eladó. TetiVér be építhető. Irányár: 3,6 mR. (20496 K) Kiskanizsán 4800 nm-es termőföld eladó. (20408 K) Nk-án, Csengery utcában 2 szobás, 87 nm-es, egyedi ffltéses. felújított, udvari családi ház eladó. Irányár: 3 mR. (20257 K) Nk-án, Csengery utcában 36 nm-es, 1 szobás, egyedi fűtésű la-kás eladó. Irányár: 900 eR. (20260 K) Városközponli, 84 nm-es, 2 szobás, egyedi fCHéscs lakás eladó Nk-án. Irányár: 4 mPt. (20261 K) Újudvaron 1908 nm-es közművesített telek eladó. Irányár: 350 eR. (20134 K) Murateresztüron 1 szobás, konyhás ház eladó. Irányán 500 eR (20135 K) Bagolán 6424 nm területen (szölo", gyümölcsös, présház) pince eladó. Irányár: 600 ezer R. (20020 K) Szabadhegyen 1260 míves területen 44 nmes, 1 szobás, kony-hás, fürdőszobás lakóház eladó. (Tetőtér kialakítható.) Irányár: 2,8 mR (20021 K) Látóhegyen 1609 nmes területen tetőtérbeépítéses, 2 szobás, konyhás, teraszos hétvégi ház (szőlőhegyi ingatlan) eladó. Irányár: 1.5 mR. (19646 K) Sáncban 2 család részére megfelelő családi ház: 120 nm-cs, 2+2 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 2 WC-s, garázsos, ntllék-épületlel, 1400 nm-cs területen eladó. Irányár 5,9 niR (19441 K) Nk-án, FŐ dti udvarban 36 nm-es, 2 helyiségből álló üzlethelyi- ség Wrifti joga eladó. (19442 K) Murakeresztúron 62 nnves, egyszobás, előszobás, konyhás, für-dőszobás, családi házrész eladó. Irányár: 550 eR, (19313 K) Palinban 91 ben épült, 130 nnves. hallos, étkezős, garázsos. kp, ÍOtéses családi ház eladó. (Tetőtér nincs kész.) Irányár; 4,5 mR (19262 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 36 nm-es, 1 szobás, f sz i lakás pincével eladó. Irányár: 1,5 mR. (18899 K) Nk. Dózsa Gy. utcában 57 míves, 2 szobás, földszinti lakás pin-cével eladó. Irányár: 3,5 nFt (18900 K) Zákányban 97 nm es, 3 szobás, étkezős, \'89-ben épület közpon-ti fűtéses, garázsos családi ház, 2400 nm-es területlel eladó. Irányár: 4,3 mR. (18497 K) Nk. Palinban 8250 nm-es területen 2 szobás, konyhás paraszt- ház eladó. Ár: 2 mR. (16217 K) Nk. Katonarften 130 nnves, 4 szobás, hallos, 2 fttrdŐs, 2 WC-s, kamrás, pincés, egyedi ffltéses, garázsos családi ház eladó. Irányár: 6 niFt. (16203 K) Zalakarosí Öreghegyen 3 szobás, konyhás borospince tetőtérbe -építési lehetőséggel eladó. Irányár: 2.5 mR. (16619 K) Hahóton 3 szobás, garázsos családi ház 2800 m2 területen el adó. Irányár: 3 mR. (17155 K) Nk-án, Király úton 120 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, egyedi ffltéses, garázsos lakás eladó, kányán 6,5 mR. (18695 K) Miklósfán 140 nm-es, 4 szobás, hallos családi ház, 2000 nm te-rületen, nrlléképiltettel, parkolóval eladó. Irányár: 6.6 niR (18699 K) SZABAD-PIAC Kiscserfőn 400 n-öl szőlő és gyÜirtMcsÖs téglapincével, felsze-reléssel áron alul eladó. Érd.: Kikanizsa. őrtorony u. 3. Bencze (18887 K) Nagyrécsén a Haladás utcában 1256 nm építési telek eladó. Vil-lany, gáz beköthető, vízakna, vízóra van. Érd.: 93/319-759 tele-fonon. Farkas Antal (18114 K) Nk-lól 6 km-re a Cserfői fiegyen 173-as szárul téglapince teljes felszereléssel, 300 n-ö! szőlővel, szántóval, valamint kaszáló áron alul eladó, Érd,: 93/319-804-es telefonszámon. (18116 K) Szőlőskert Fogadóhoz közel 400 n.öl telek hétvégi házzal és gyümölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érd.: Nk. Bartók B. u. 3.1. Iph. 1. em. 1, 16 óra után telefonon, 316-880. (20524 K) Eladó a Batthyány u. 4. sz. alatt lévő komfortos, szoba-konyhás, le-lakott kertes lakás. Érd.: fenti címen, Néncth Istvánnál. (21028 K) 4 szobás, vagy 3 és fél szobás lakást vásárolnék a belvárosban. Ajánlatokat a 321IO2es telefonszámra kérek. (21458 K) Befektetőit, családi házra vágyók! Alkalmi vételáron sürgősen eladó 1992-ben épült Beleznán a Templommal szemben három-szobás, nappalis 130 nnves, családi ház, (80 nm alápincézve, dupla garázs). Irányár: 2,4 mR. Azonnali készpénz fizetésnél kedvező áron. Lakás cserét 2 nillióig, autót 1,2 millióig beszá-mítunk, vagy 2 lakásra cserélném. Érd.: Belezna, Kossuth u. 158. (21459 K) Nk. Teleki utcában 14 nm es, utcára is nyitott, WC vei ellátott, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas üzlethelyiség kiadó, vagy eladó. Érd.: 93/320-627-es telefonon 18 óra után. (21460 K) Nk. belvárosában 2 szobás családi ház 300 n ól telekkel eladó. Érd.: Nk, Berzsenyi 14/B. I/ll. Acsné. (21461 K) Sürgősen eladó a K-i városrészben összkomfortos, 1.5 szobás. I. entleti lakás. Érd.: Végh Jtnőné, Nk. Kazanlak 4/B. 1/5. (21462 K) Nk-án a K-i városrészben egy-másfél szobás lakást vennék. Étd.: 93/321-731-es telefonszámon az esti órákban. (21463 K) Nk-án a Teleki utcában 55 nm-cs, 2 szobás, felújított lakás el-adó. Érd.: 17 óra után a 93/323-003-as telefonszámon. (21464 K) Gyékényesen, vaaitállomáshoz közel, 200 nm-es, családi ház, 350 n-ei telekkel eladó. Irányár: 6.500J000 R, Érd.: 93/310 504 vagy 314-234-es telefonszámon. (21465 K) Nk-n a Zemplén utcában 67 nnves. 3 szobás lakás eladó. Érd.: 17 óra után a 93/323-003-as telefonszámon. (21466 K) Keresek eladó másfél-két szobás lakást Nk-án. A Hevesi úttól a belváros felé ill. belvároshoz közeli terttieten. Csak jó állapotú lakás érdekel. Ajánlatokat munkaidőben a 93/314-559-es, 17 óra után a 93/318-898-as telefonszámra kérek. (21467 K) Városkapu krt on jó állapotú 2+félszobás, redőnyös, vízórás te- hermentes lakás in emeletes épületben a in. emeleten eladó. Érd.; 17 óra után a 93/316-639^s telefonszámon. (21468 K) Zalaegerszegtől 8 km-re ötéves családi ház 4500 nm-es telken eladó. Háromszintes; pince, földszint és tetőtér - két lakószinten ot szoba, 2 fürdőszoba, gáz- és vegyestüzelésfl központi lötés- sel, telefonnal, kábeltévével + 30 nnves fedett terasszal, ga- rázzsal. Érd.: 92/317-287 telefonon 18-19 óráig. Irányár: 8.5OO.OOO Ft. (21469 K) Zalaegerszeg-Csacsi hegyen 900 nm gyUmölcsos-szoio\' kétszin-tes épülettel: 4 helyiséges pince, felette szoba, konyha, ftírdí-WC. galéria - villannyal, hidroforral, cserépkályhával - rtj be-rendezéssel - kilátással a városra. Azonnal beköltözhető. Irány ár: 2,5 mR. Érd.: 92/317-287 telefonon 18-19 óráig. (21470 K) Eszteregnyén 4 szobás, telefonos, fíirdőszobás, egyedi fűtéses (cserépkáryhás) családi ház, nagy telekkel eladó. Érd.: Esztereg-nye. PelŐfi u. 88. Szombat-vasárnap 14 17 óráig. (21497 K) Nk-n a Király utcában régi családi ház nagy telekkel eladó. Érd.: 315-814-es telefonszmon, (21526 K) Nk-n a Péterfai úton, 3 szobás, étkezős, 74 nm-es, egyedi fűtésű lakás, garázzsal eladó. Érd.: a 93/316-532-es telefonszámon 18 óra után. (21527 K) Eladnám, esetleg közös hasznosításra felajánlom Nk-tól 4 km-re, az István Fogadó mellett lévő, 4000 nnves, küzmfl nélküli ingatlanomat. Érd.: 318-849,17 óra után. (21580 K) Nk-án, a Katonarélen 3 szobás sarokház eladó. Irányár: 5 mR. Érd.: Nk. Bagola sor 7. (21581 K) Zalakaroson családi ház, üdülőtelek és zártkerti ingatlan eladó. Érd.: 316-080-as telefonon az esti órákban. (21582 K) 22 nm utcai épületrész üzletnek, irodának, lakásnak (komfortos, szoba, konyha) eladó vagy bérelhető. Érd.: 315-788, (21583 K) K-i vrészben 36 nm-es, erkélyes, telefonos, I szobás, összkonv fortos lakás eladó. Irányár: 1,3 lift. Cím: Nk. Városkapu krt. 10/C. ni/9.Tel.: 316-703. Érd.: csak este. Novath, (21584 K) Nk-án. Rózsa utcában, 2. emeleten 2 szobás, kp. ffltéses lakás eladó. Érd.: 311-149. (2158S K) Nk-án, Liszt F. utcában 4, emeleten 2 szobás, 60 nm-es, 2 erké-lyes, étkező+konyhás lakás eladó. Érd.: 311 149. (21586 K) Miklósfán 60 nnves családi ház eladó. Érd.: 322-698. délelőtt 8-12-ig. (21587 K) Eladó Galambokon, Zalakarostól 1.5 km-re 2+3 félszobás. 2 fürdőszobás, kp. fűtéses, zárt üvegteraszos családi ház. Vállal- kozásra alkalmas, bejáratott canpinggd. A házhoz dupla ga- rázs, ipari áram, és nrlléképületek tartoznak. Érd.: Galambok, Ady »■ 8. (21588 K) Eötvös tér mellett, 12 emeletes épületben, a 10. emeleten eladó felújításra szoruló, 70 nm-es, 2 szobás, étkezős, egyedi ffítéses, vízórás, lomkamrás, telefonos, nem panel, olcsó költségű lakás. Irányár: 2.8 mR. Érd.: 316-914. (21589 K) K____ 2 szobás. 67 nnves (egyik szoba alatt pince), egyedi fOtéses házrész tetőtérbeépítesi lehetőséggel eladó. Érd.: 93/322-073. (21590 K) Bacónaki-hegyen 700 n.öl csenrgeszőlő extra gyümölcsössel, új pincével 350eR^rt eladó. Érd.: Nk. Bagola sor 7. (21591 K) Udvari, összkomfortos, 49 nm^s lakás kerttel együtt eladó. Irányár: 1,5 mR. Étd.: 322-040. (21592 K) Nk-i családi házért cserébe ajánlunk kettó kétszobás lakást és egy zártkerti ingatlant. Tel.: 320-858. (21593 K) Nk-án 2 és félszobás vagy 3 szobás, egyedi v. kp. fűtéses lakást keresek első enrlettől harmadik emeletig márciusi beköltözés- sel. Ajánlatokat a 322-408 szánta kérek. (21626 K) Vajda-Cserfín 700 n.ó! szőlő pincével, teljes felszereléssel sítr gosen eladó. Érd.: Nk. Rózsa u. 13 10/18. Varga László, 16 óra után. (21643 K) Belvárosi, 1 szobás. 31 nm-es, összkontfortos, egyedi cirkogej-zír fűtéses, I. emeleti önkormányzaü lakásomat nagyobbra cse-rélném. Ajánlatokat levélben, „Otthon" jeligére. Nk. Pl: 154-be kérek. (21648 K) Nk-án a Platán soron másfél szobás, étkezős, 3. emeleti, egyedi ffltéses lakás sürgősen eladó. Érd.: 311-149. (21692 K) Nk. belvárosában másfél szobás, magasföldszinti, kp. fűtéses la kás eladó. Érd.: 311-149. (21693 K) Kazanlak körúton 2 és félszobás, felújított lakás eladó. Érd.: 323-223. (21694 K) Balatonntírián, a Bajcsy-Zs. utcában 180 n.öl építési telek eladó vagy értékegyeztetéssel Nk-i lakásra cserélhető. Érd.: 93/312- 030, 321-642 telfonon. (21695 K) Szétköltözők figyelem! Nk-án Zemplén utcai 2 lakás, melyek 2 szobásak, 2 erkélyesek. külön vízorásak, kp. ffltésesek, 54 nm esek eladók vagy elcserélhetők egy kb. 75 nnves, egyedi fűté-ses, Nk-i lakásra. Érd.: Tel.: 320-881. 17 óra után. (21696 K) GARÁZS Ikergarázs egyben eladó a K-i vrészben. ház alatt. Érd.: Plánder Ingatlanközvetítő iroda, Nk. Kazanlak 9. Tel.: 93/320 111. (21664 K) Véndiófa mögötti garázssoron garázs eladó. Ár: 250 ear R. Érd.: Kárpáüné. Petőfi u. 112/9. (20596 K) Űrhajós úti garázssoron 48 nnws dupla garázsból kialakított 2 aknás autószerelő nflhely (víz, villany, 3 fázisú áram, mosdó, wc) eladó. Irányár: 1.2 mR. Érd.: Ton^-a Ingatlanforgalmi Ka Nk.. Magyar u. 14. Tel./Fax: 93/310-884, (20254 K) - Nagyváthy utcában 20 nnves aknás garázs eladó. (Villany van,) Irányár: 700 eR, Érd.: Ton^a Ingatlanforgalmi Kft- Nk. Ma- gyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (21004 K) Városkapu krt-on 22 nm-es dupla garázs villannyal, vízzel, fű-téssel, polcokkal fladó, Irányár: 900 eR. Érd.: Tompa Ingat-lanforgalmi Kft. Nk. Magyar u. 14. Teiyfax: 93/310-884. (21005 K) Űrhajós üti garázssoron 20 nm-es aknás garázs (víz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár: 650 ezer R. Érd.: Tonpa Ingat-lanforgalmi Kft. Nk-\'Magyar u. 14. Tet./íax: 93/310-884. (20255 K) Űrhajós úti 20 nm-es garázs (vtz, villany, szennyvíz) eladó. Irányár: 500 ezer R Érd.: Tompa Ingatlanforgalmi Kft. Nk., Magyar u. 14. Tel./fax: 93/310-884. (20256 K) Garázsok eladók, kiadók a Városkapu krt-on, a Kaán K. utcai garázssiiron, a Csokonai úton és a Munkás utcai garázssoron. Plánder Ingatlanközvetítő Iroda, Nk. Kazanlak krt. 9/D. Munka napokon: 9-12; 14-17 óráig, 93/J2O-111. (20332 K) Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó garázsokat a keleti városrészben. Nk, Kazanlak Krt 9/D. Tel.: 93/320 111, nunka- napokon 8-12; 14-17 óráig. (21104 K) Űrhajói; utcában 20 nm-es, dupla garázs (egyik aknás) víz. vil- lany, szennyvíz bevezetve. Irányár: 1,2 niR. Érd.: Tonya Ingat- lanforgalmi Kft. Nagykanizsa, Magyar u. 14. Tel/fax: 93/310- 884. (20136 K) Nk-án a Ki v,részbrn nagy garázs épület alatt azonnal eladó. Vállalkozásra is alkalmas. Irányár: 750.000 R. Érd.: Telek In-gatlanközvetítő Iroda, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (20253 K) Eladó Nk. északi városrészében 3,7x4,9 nrfteres garázs, 2,7x1,85 méteres pincével, garázssorban. Irányár: 530eR. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA. Nagykanizsa. Terv u. 4„ Tel,: 93/312-058. minkanapokon 8-17 óráig. Hivatkozási szám: 1585. (21547 K) Eladó Nk-n, a Csokonai utcában, aknás garázs. Irányár: 550 eR. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA, Nagykanizsa, Terv u. 4., Tel.: 93/312-058, minkanapokon 8-17 óráig. Hivat- kozási szám: 1594. (21548 K) Nagykanizsán a Katonaréten garázs eladó. Eladási ár: 320 eR. Kód; 665. Érd.: CSASZI Ingatlanközvetitő Magyar u. 19. (21167 K) Nagykanizsán a Munkás úti garazssoron garázs eladó. Eladási ár: 500 eFt. Kód: 664. Érd.: CSASZI Ingatlanközvetítő Magyar u. 19. (21168 K) Nk-án az Űrhajós üti garázssoron 22 nnves, aknás garázs, beve- zetett vízzel, villannyal, kialakított WC-vel, csatornázva eladó vagy bérbevehető. Eladási ár: 550 eR Kód: 660. (21687 K) Űrhajós úti garázssoron dupla, 48 nnves garázs, am szél is vá- lasztható, eladó. Víz, villany van a garázsban. Irányár: 1,2 mR Érd.: F\'lánder Ingatlanközvetítő" Iroda, Nk. Kazanlak 9/D. Mun kanpokon 9-12: 14-17 óráig, 93/320-111 leUtzenetrögzití. (20946 K) Garázs eladó Nagykanizsán a Munkás úti soron. Érd.: 93/321- 256 vagy a 06-60/398-875 telefonszámon. (21471 K) Nk-n a Munkás ttü garázssoron garázs eladó, Akna, villany van. Érd.: 93/322-1007-es telefonszámon. (21472 K) Nagykanizsán a Munkás úti garázssori\'m aknás garázs eladó. Érd.: 93/316-583-as telefonszáámon. (21473 K) Csengery üt elején udvari garázs hosszabb távra kiadó. Érd.: hétköznap 17 óra után, hétvégén egész nap. Tel.: 311-755. (21617 K) Péterfai u. 5-ben 27 nnves garázs eladó. Irányár 650 eR Érd.: Rózsa u. 18/A. Bencze. (21644 K) JAK Ml) Garanciális, bordó, 2 és féléves Suzuki Sedan kedvező áron vo- nóhoroggal eladó. Érd.: az esti órákban a 93/316-514-es tele- fonszámon. (21688 K) Mercedes tehergépkocsi eladó. Érd.: Nk-Sánc. Új Élet u. 61. (20043 K) 105-ös Skoda \'78-as évjáratú olcsón eladó (ntlszaki nélkül). Érd.: Nk, Olajbányász piac biztonsági szolgálatánál, (21474 K) 1300-as Ford Escort autónál* sebváltós. \'87-es kiadásil, műsza-ki nélkül törötten eladó. Érd.: Nk, Olajbányász piac biztonsági szolgálatánál. (21475 K) Aranymetál színű, új gumikkal, 1600 cm3-es. 2 év műszakival Honda Accord \'85-os kiadású kitűnő állapotban 500 eR^rt el adó. Tel.:93/316-514. (21495 K) Opel Kadett 1,3-as kifogástalan állapotban friss műszakival, extrákkal eladó. Érd.: Nk. Lazának u. 3. vagy a 315-368-as tele-fonszámon. (21514 K) UAZ 452-es típusú, 9 szennyes szemÉIygépkocsi kitűnő álla- potban eladó. Érd.: DÉDÁSZ, Nk. Horváth József, 313-073, (21618 K) 850-es Fiat Coupé (karanfrolózott) eladó. Érd.: Nk. Csengery u. 88.1/23.Tel.: 93/312-047. (21619 K) Fiat Croma 2,0 T.te. benzin turbótABS 8 éves sok extrával, 2 év ntfszakival sürgősen eladó 570.000 R-ért- Érd.: Tel.: 06 60/399-924 napközben. (21620 K) Mitsubishi Lancer 1981-es, 21 hónap nJlszakival jó állapotban 210.000 R irányáron eladó. Érd.; Nk. Krúdy Gy. u. 2. Tel.: 318-7150. (21621 K) 1993-as fehér Lada kombi 1500 as, 5 sebességes, garázsban tar toB eladó. Érd.: 93/317-667. (21622 K) Nagyméretű, ráfutófékes utánfutó friss nűszakival, magasilóval eladó. Irányár: 80 ezer R. Érd.: 316-943. (21645 K) Dácia motoros vegyeshasznál atú Barkas tehergépkocsi eladó. Áfa visszaigényelhető. Irányár. 260 eR. Érd.: 316-943. (21646 K) Régi Simson motorkerékpár sürgősen eladó. Érd.: Kiskanizsa, Jakabkuti u. 46/A. Busa, (21647 K) ALBKRLKT Plánder Ingatlanközvetítő Iroda keres kiadó albérleti lakásokat, házakat, szobákat, garázsokat, a kiadónak díjtalan bérlőközvetí-tésssel. Keressen személyesen vagy telefonon. Nk, Kazanlak 9. Tel.: 93/320-111 nnnkanapokon 9-12, 14-17 Óráig. (21652 K) Belvároshoz közel, forgalmas ütőn 15 nnves Üzlethelyiség ki adó. Irányár. 35,OOO.-FI/hó. Érd.: TELEK Ingatlanközvetítő Iro-da, Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505. (18546 K) Keresünk kiadó albérleteket, lakásokat, családi házakat, bútoro zottan vagy anélkül. Megtalál bennünket a Teleki utca első négyemeletes házának földszintjén, a Napsugár Presszó hátsó bejáratával szenten. Nk. Teleki u. 5/A. Fsz. Tel.: 93/317-505, Nyitva: H-P-ig: 9-16 óráig, Sz.: 10-12 óráig. (12028 K) Nk. keleti városrészében 3 szobás, búlorozatlan, központi fűté- sű, 8, emeleti lakás bérbeadó. Bérleti díj: 15.000.-R+rczsi*ó. Érd.: SIKER INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA. Nagykanizsa. Terv u. 4, Tel.:93/312-058. minkanapokon 8-17 óráig. Hiv.szám: A/258. (21549 K) Albérletet kcms-kínái az ÉGISZ Ingatlanközvetítő Iroda a város különböző pontjain. (Teljes lakásokat; szobát lakáson belül für-dőszoba és konyhahasználatial; egyedi v. kp. írfiéssel.) Érd.: 313-371 telefonon 14-18 óráig, vagy Teleki u, 16. alatt az Égisz irodában. (20507 K) Nk n a városközpontban, 2 szobás. 54 nnves, 1. einetti lakás jó parkolási tehetőséggel bútorozva, vagy bútorozatlanul kiadó. Bérleti díj: 25.OOO-R+res«i/hő. Érd.; PANORÁMA INKÖZ. NK. Eötvös ter 16. Tel.: 93/310-504. (21018 K) Kiskanizsán 2 szobás 60 nm-es egyedi gázfűtéses bütorozatlan családi ház garázzsal - raktárként is - kiadó. Bérleti díj: meg-egyezés szerint. Érd.:PANORÁMA INKÖZ NK, Eötvös tér 16. Tel.: 93/310-504. (21021 K) Nk-n a belváros közelében, 2 szoba+hatlos, 63 nnves, kpiflté-scs, 2. envleti bütorozatlan lakás hosszú távra kiadó. Bérleti díj: 20,000,-R+re2si/hó. PANORÁMA INKÖZ INGAT-LANKÖZVETÍTŐ DíODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16, (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel;93/310-504. (21508 K) Nagykanizsa-Palinban kétszintes családi ház alsó szintjén, kü-lön bejáratú 3 szobás, 70 nnves. bütorozatlan lakás 2-3 felnőtt személy részére kiadó. Bérleti díj: 20.000. R+megosztott re-zsi/hó. PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRO-DA Nagykanizsa. Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel: 93/310-504 (21509 K) Nagykanizsán az É-i városrészben 2 szobás, 50 nnves, 2. emeieü egyedi gázas butorozathn lakás február 15-től ki-adó. BÉrkti díj: 15.000.-Ft+rezfii/hó PANORÁMA IN-KÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel: 93/310-504(21510 K) Nk-n a belváros közelében 3 szobás, S0 nnves, egyedi gázas, igényesen berendezett 2. emeleti lakás színes TV-vei, telefonnal kiadó. Bérleti díj: 40.000.-R+rezsifró PANORÁMA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykanizsa, Eötvös tíz 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel: 93/310-504 (21511 K) Nk-n a városközpontban, 1. envleti 1+3 félszobás, 78 nm-es, cirkogejzíres, telefonos, bútorozott lakás színes TV-vei igényes bérlő részére kiadó. Bérleti díj: 40.000.-Ft+rezsi>rió PANORÁ- MA INKÖZ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Nagykaiüz.w, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület. Fsz) Tel:93/3IO- 504 (21512 K) J9*>7. január M. KANIZSA - Ap* 31 Nagykanizsa-Palinban családi hz tetőterében kétszobás btítoro-zott lakrész fürdőszobával, és az alsó szinti konyha közös hasz-nálatával, garázzsal kiadó. Bérleti díj: 1 szoba használataitok! 10.000.-R/hó. 2 szoba használatakor 20.000. -Ft/hű rezsivel együtt. PANORÁMA INKOZINGATLANKÖZVETÍTŐ IRO-DA Nagykanizsa, Eötvös tér 16. (ÁB AEGON Biztosító Épület, Fsz) Tel.: 93/310-504. (21513 K) Nk. Teleki utcában 14 nm-es, utcára is nyitott, WC-vel ellátott, irodának, fodrászatnak is kiválóan alkalmas üzlethelyiség kiadó, vagy eladó. Érd.: 93/320-627 18 h irtán. (21476 K) Középkorit vagy fiatal, egyedülálló no, vagy gyermektelen há-zaspár részére külön bejáratü albérleti szoba (igény esetén 2 szoba) fürdőszoba és konyha használattal kiadó. Ajánlatokat a szerkesztőségbe .Megbízható lakótárs" jeligére kérek. (21572 K) , Fiatal házaspár albérletet keres sürgősen, február 15-től a Ki v.részben. egy vagy maximum 1,5 szobásat. Érd.: 322-085 tele- fonon 18-20 óráig. (21623 K) \' Nk. Attila u. 8. ül. lp. FEZ. 2. alatt összkomfortos, 42 nm-es, egyedi fűtósfl lakásomat bérbeadnám. Érd.: íenü címen, Bódis Ferenc. (21624 K) Rózsa u. U. X. em. 65. cíntn kp. ffltéses lakás kiadó. Horváth-Dí. (21625 K) VKGYKS CD írás 500 Ft, lemezzel együtt csak 2.000 Ft. Oj Super Ninten-do gép 22.000 R Hívj.: a 06-30/462-lW-es telefonszámon. (21055 K) Gitár, taugóharmonika, szintetizátor, zongora oktatási vállalok. Ugyanitt angol nyelvű szövegek fordítását is vállalom. Érd.: Kiss Levente, Nk-Sánc, Új Élet u. 61. Hétfőn 20 óra után. (20603 K) Szövetkezeti volt tag a szövetkezeti üzletrészét névreszoló ér-tékpaplrát eladná, ami saját tulajdonban van. Reális áron azon-nali átírással hivatalosan. Értékniegyezés szerint, azonnali kifi-zetéssel vagy cserével. Érd.: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Csak ko moly vevőket várok. (21231 K) Hadó egy barna franciaágy (ágynemfitartós), ennek Ara: 15 ezer R, valamint egy konhai asztal 2 db 2 személyes, piros műbor- bevonatü paddal. Tel.: 321-263. (21386 K) Fckctí jelzéscs, 10 hónapos, németjuhász kan kutya eladó. Érd.: Nk. József A. u. 19.16 óra után. (21388 K) Videolejátszó kitűnő állapotban 14 eFt-ért (végső ár) sürgősen eladó. Érd.: 19 óráig a 322-085 telefonon. (21389 K) Gyógynövényes hajpakolás megszünteti a haj hullását és rege- nerálja a hajat. Hosszú időre megváltoztatja annak minőségét, mennyiségét. Érd.: 06/93/316-615. (21390 K) Üzletkötőt keresünk tiszta jutalékos rendszerbe. Akár más ter- mékhez kapcsolva. 93/312-814, 322-073. (21391 K) Nk-i, GYES-en lévő kismama ntísodállású munkát vállal vagy bedolgozást otthonában. Érd.; 19 óráig a 322-085-ös telefonszá- mon. (21392 K) Aranysárga cocter spániel eladó. Érd.: Nk. Zeneién Gy. 4/D. IV/14. (21393 K) \' Viktória elemes térelválasztó eladó. Érd.; 17 óra után, Szita Ká- roly, Nk. Városkapu 14/A. 1/1. (21394 K) Eladó 2x1,2 m-es, árusításra alkalmas sátorvas, ugyanitt mosdó- csésze csapteleppel, Singer varrógép, árusításból megmaradt gyermrkruhák, pedálos gokart, gyemtk kiságy, szánkó, do- hányzó asztal. Érd.: 317-160. (21395 K) Balatonfenyvesen, 7-es fftlt melletti üzletsoron bevezetett zöld ség-gyUmölcs delikálesz bolt. sürgősen eladó. Érd.: 06-60/366- 570. egész nap. (21396 K) Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Báron András temetésén megjelentek, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunkat Marton Lászlónét utolsó útjára elkísérték, sírjára a megemlékezés virágait helyezték, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család Köszönetünket fejezzük ki mind-azoknak, akik Zsizsek Józsefné temetésén megjelentek, sírjára ko-szorút, virágot, helyeztek. A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik Varga Józsefné temetésén megjelentek, gyá-szunkban osztoztak. A gyászoló család TEC 10-40-es pénztárgép eladó. Érd.; 322-625. (21397 K) 54 niiMS, egymásba nyíló, kettő" utcafronti szoba (a járda szint- jével azonos alapszinten) üzletnek kiadó, szükség esetén 20 nm- es pincével, WC és mosdó kialakítva, parkolási lehetőség van; valamint ugyanitt 12 db-ból álló, 1920 körüli, ebédlő stílbútor intarziás mahagóni berakásos, gobelin asztalterítővel igényes- nek eladó. Nk. Báthory u. 8. óvári Zoltán. (21398 K) Által ín os iskolások (1-8) matematika korrepetálását - ház hoz menve is - vállalom. Tel.: 310 617, esti órákban. (21399 K) Horvátul jól beszélő, talpraesett, 20-25 év közötti felszolgálót azonnal felveszek. Nk. Király u. 31/F. Ouzó Söröző és Ételbár. Tel.: 06/60/465-615. (21452 K) Eladó fehér polcrendszer, Üveges elárusító asztal és egyéb bolti felszerelés. T: 93/320-627 18 óra útin. (21453 K) Singer varrógép, fehér színfl fürdőkád, mosdó és WC-kagyló el- adó. Érd.: 93/318-381-es telefonon. (21476 K) Újonnan nyíló Barkács és Lakás-felszerelési boltba ánibeszállí- tőkat keresek. Ajánlatokat a 85/377-007-es telefonszámra kérek. (21477 K) 2110-as rádiótelefon bőrtokkal, 35 eFt ért eladó. Érd.: 06- 30/270-679. (21478 K) Ezüst fenyő, gally koszorúnak, hagyatékból bútor, régiség ol- csón eladó. Érd.: Szekeres a, 20/A. 18-19 óra között naponta. (21479 K) Vegyes tüzelésű Kazán 30000 kalóriás jó állapotban 18.500 Ft- ért üj radiátor garanciális 11 tagú 12.500 Ft-ért eladó. Érd.: Ee- lezna, Kossuth 158. (21480 K) 8 ipari, éjszakai áramnak is alkalmas, új villanyoraszekrény, va-lamint zsalus bejárati, 2 számyü bontott ajtólap eladó. Érd.: 17 óra ulán a 93/315-668-as telefonon, (21481 K) Űj, fehér nagyméretű kiságy eladó. Érd.: Nk, Berzsenyi u. 14/B. 1/11. Ácsné. (21482 K) 22 hónapos, szép küllemű belga juhász (TERVUEREN) kan kutya állatszerető személynek, sporttársi írón eladó. Érd.: 319- 234-es telefonszámon. (21483 K) Kitűnő állapotú Commodore 64 szállítógép, magnóval, játék-programokkal 12 ezer forintért eladó. írd.: 314-730-as telefo- non 16-19 óráig rundén nap. (21484 K) Gyermeketetőszék és kádra szerelheti öltöztető eladó. Érd.: 310-504 vagy a 314-234-es telefonszámon. (21485 K) Eladó rekamié, 2 ajtós szekrény, 200 l-es hűtőszekrény, ebédlő asztal székekkel. Érd.: 93/3ll-739-es telefonszámon. (21486K) 22 hónapos Stafford-shire terrier kan olcsón eladó sürgősen, családi okok miatt, törzskony nélkül. Érd.: Nk, Olajbányász pi- ac biztonsági szolgálatnál, (21487 K) Lucfenyő1 és ezüstfenyő" gallyak eladók. Érd.: 93/320-946-os te-lefonszámon. (21488 K) Akciós áron eladó 1 db éjjeli lámpa, és 1 db előszobafal tükör-rel együtt, 1 db járóka, és 2 db. férfiköpeny. Ár: nrgegyezés szerint. Érd.: Nk, Kazanlak 1/C. 4/3. Egésznap. (21489 K) Munkalelietőséget kínálok és nyújtok rátermett fiatal hölgyek részire. Várom 18-35 éves fiatal, csinos hölgyeknek mihama-rabbi jelentkezéseit. Magas kereseti lelíetíségekkel, táncos munkakörbe. Ajánlatokat ,3izalom\'p jeligére a Nk, Pf. 154-be várok. (21490 K) Egy és kétajtós akasztó.? szekrények eladók. Érd.: 316-871^5 telefonszámon 17 óra után. (21496 K) Eladó STIHL 075 kontra BOSCH hőlégfiivó, gázolajjal üzemel, elektromos csónakmotor. Tel.: 32O-Ű84. (21515 K) Mindenféle takarítást vállalok. Érd.: a 320-084-es lelefonszá- mon. (21516 K) Gazdasági társaságok, vállalkozók részérc könyvelést, adóbe-vallás készítését vállalom Érd.: Pankasz János né 313- 040/71431. (21529 K) 44-es félhosszú i1j ntfg nem használt, vörösróka bunda eladó. Irányár: 40.000 Ft. Érd.: 93/320-11 l-es telefonszámon. (21571 K) Angol nyelvoktatást és magyarból korrepetál Ad vállalok. Érd.: Vince Piroska, Nk. Platán sor S/A. (21579 K) Sanyo HI-FI torony 8500-as típusú eladó. (4x100 W-os erősítő, egy aqualéter. digitális rádió, Fischer 2 kazettás deck) Érd.; 320-847. (21594 K) Gyümölcsfák metszéséhez értő személyt keresek alkalm min-kára. Érd.; 17 óra után, Nk. Kazanlak tart. 4/B. D/8. vagy 93/317-120 telefonon. (21595 K) Alkalmi takarítást, egyéb háztartási munkát vállalok kedvező áron. Tel.: 315-865. (21596 K) Eladó egy hordozható, középméretű, Erika Daro típusú írógép. Érd.: 317-814. (21597 K) Jó állapotban lévó, 2 funkciós babakocsi napernyővel együtt el- adó. Irányár. 5.500 R. Tel.: 322-040. (21598 K)\' Panasonic KX-T9200HG zsinórnélküli telefon használatlan ál-lapotban, áron alul eladó. Érd,: esti órákban és hétvégén, 93/322418. (21599 K) Nyflpuska távcsővel eladó. Tel.: 321-231, esü órákban. (21600 K) Német típusú villanytűzhely, 1 szentflyes heverfi, kétütemű Wartburg alkatrészek eladók. Érd.: Nk. Attila u. 12/D. 3/1, (21601 K) HÉRA gazégí vadonatúj állapotban eladó. Irányár: 25 eFt Érd.: 93/313-Ö40/710-O4, 16 óra után: 93/313-040/715-96 telefonon. (21602 K) Eszterga és marógépekkel egyedi és széria munkák gyártását vállaljuk. Molnár Tibor, Pintarics Tibor. Nk. Kinizsi u, 17. Tel.: 312-338, este: 320-723. (21603 K) Középkorú férfi ház körüli munkát vállal, Maszekok jelentkezé- sét is várom. Leveleket „Gyors munka" jeligére kérem Nk, Pf,: 154-be. (21604 K) Pincérmellény, fűszerpolc, előszobaíal tükörrel, gyerntekjáróka, komp, és egy éjjelilámpa eladók. Érd.: Kazanlak 1/C. 4/3. (21605 K) Komflves, burkoló lumkát vállalok. Tel.: 317-376. (21606 K) 18 nm-es faház eladó. Irányár: 320 eFt. Érd.: 93/317-035. (21607 K) Kőirfives burkoló renoválási nunkákat vállal. Érd.: 316-093, (21608 K) Kőműves munkát vállalunk (felújítás, átalakítás, hideg meleg burkolatok készítése, festés, mázolás.) Érd.: 320 847,(21609 K) Szövetkezeti Üzletrészemet eladnám. Irányár: 2,6 roR Nk. Ka-zanlak 1/C, 4/3. (21610 K) Munkalehetőségeket kínálok 18-25 éves korig rátermett hói-gyek számára táncos ininkakörben külföldön, belföldön. Magas kereseti lehetőség. Jelentkezni „Bizalom" jeligével levélben Nk. Pf,: 154 címre lehet (21611 K) Szponzort vagy befektetőt keresek egy találmányi szintű, merő-ben új rendszeríí, egészségügyi készülék prototípusának elkészl léséhez. Leveleket „Új fegyverrel a rák ellen" jeligére a Pí,; 154-be kérek. (21612 K) Horváth nyelvű tolmácsolást, eladói munkát vállalnék alkalom-szerűen. Érd.: Sétáló Sándor, Vese, FÖ út 87, (Menekülttábor), (21613 K) Jó állapotban lévő Montana Primo (fehér) szekrénysor eladó. Érd.: 17 óra után a 316-805-os telefonszámon lehet. (21689 K) Piccoló szekrénysor eladó. Ár: 20 ezer Ft. Érd.: 320-881, 17 óra után. (21690 K) Keveset használt Sharp pénztárgép és fehér polc, alultükros, és vitrin űókus pult eladó. Érd,: 93/317-837. (21691 K) PARTNERKKRESO 39/172/68 önálló egzisztenciával és lakással rendelkező függet-len diplomás er keresi csinos, fj Ugrón nemdohányzó, kanizsai lány ismeretségét házasság céljából. „Harmónia" jeligére Nk. Kazanlak 9/D Piánder HirdetObe várok a leveletet, (20425 K) Társtalan? Magányos? Nincs partnere? Keresse a Plánder Hir-dető Irodát, hogy jeligés liirdetése útján segíthessen. Keressen^ hogy kereshessen. Várjuk a magányosak táncestjeire. Figyelje a hirdetéseinket az időpontokról. Nk, Kazanlak 9/D. Tel.: 93/320-111. „Csak egy életünk van, nem mindegy hova éljük azt".(21322 K) Magányos és társtalan? Szeretnél egy igazi társat találni? Ne habozzál tovább, írjál egy 170 cm magas, 27 éves, független, nagy tervekről álmodozó intelligens fiatalembernek. „Nagy ter-vek" jeligére Nk. Plánder Hirdetőbe Nk, Kazanlak 9/D. Fszt-be vároklevelet., (21325 K) 44 éves csinos értelmiségi hölgy várja magas, független, társra vágyó iir levelét, aki szeretetre vágyik és szeretetet adni is tud. Várom leveleket „Margaréta" jeligére Nk. Kazanalak 9/D. Plánder Hirdetőbe. (21328 K) 37 éves, független, 168 cm magas, egzisztenciával rendelkező, vidám természetei, szeretetet adni és kapni szerető fiatalember várja levelét hasonló tulajdonságokkal rendelkező hölgynek 37 éves korig. Leveleket „Együtt egymásért" jeligére, Nk. Kazan- lakkrt. 9/D. Plánder Hirdetőbe kéiem. (21404 K) 43 éves, független, értelmiségi hölgy várja káros szenvedélytől mentes, magas, intelligens ur válaszát „Tavasz" jeligére, Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe. (21406 K) 43 éves, stabil egzisztenciával rendelkező hölgy megismerked-ne komoly kapcsolat céljából független fiatalemberei 50 éves korig „Tőzike" jeligére, Plánder Hirdetőbe, Nk. Kazanlak krt 9. (21407 K) 21 éves, magányos fiú keresi társát olyan korban hozzáillő lány szeiitflyélien, aki szeret szórakozni, ugyanakkor mély érzésö, lelkiekben gazdag. Leveleket „Légy a lelkem orvosa"fi jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek, (21408 K) Keresem azt az érzelemgazdag, becsületes, káros szenvedélytől mentes korban hozzám illő férfit aki társa lenne egy 47 éves öz vegyasszonynak. Leveleket, .Remény, szeretet" jeligére várok a Nk. Pf. 154-be. (21491 K) Feladnám függetlenségemet, ha egy magas, barátságos, türel-mes természetű, diplomás fiatalemberre találnék. Én 34 éves, jó megjelenésű, rendezett anyagiakkal bíró, diplomái hölgy va-gyok. Lehetőleg fényképes leveleket várok, „Valóság" jeligére a Nk.Pf. 154-be. (21566 K) 39/178 barna férfi keresi azt a csinos, egyedülálló diplomás höl-gyet, aki feláldozná érte függetlenségét és otthona varázsolná lakását. Válaszokat „Hiányzol mellőlem" jeligére a Nagykani-zsa, Pf. 154-re kérem. (21492 K) Filigrán, csinos 40-es nő tartós kapcsolatra barátot keres. „Érte-lem és érzelem" jeligére leveleket Nk, Pf. 154-be várok. (21493 K> 45/157/53 elvált hölgy mígism-rkedne függeÜen, jó iitgjeiené-sti úrral tartós ka|xsola( céljából. Leveleket „Piros rózsa" jeligé-re Nk, ti 154-be kérek, (21494 K) 43 éves, 178 cm magas vidám természetű, szeretetet adni és kapni szerető fiatalember várja levelét hasonló tulajdonságokkal rendelkező hölgynek, 44 éves korig. Leveleket „TŰzvarázsló" jeligére Nagykanizsa, Pf. 154-re várom. (21528 K) Nem a hófehér paripán járó királyfi! keresem, hanem azt a ko-moly, családcentrikus férfit, aki hasonló tulajdonságú hölgy is-meretségét keresi. Leszel a barátom? Aztán a férjem is? 35 év köriili, magas, lehetőleg diplomás fiatalemberek bemutatkozó levelét várja egy 34 éves független, komoly gondolkodású hölgy. Leveleket „SÁÜGA RÓZSA" jeligére varok a Nk. Pf. 154-be, (21550 K) 50/158 cm magas, független, jól szituált üzletasszony keresi korban és életvitelben hozzá hasonló vállalkozásban jártas, az üzleti életben nem eladható iirat komoly kapcsolat kialakítása céljából. „Vállalkozzunk" jeligére Plánder Hirdetőbe Nk. Ka- zanlak 9/D. várom a válaszokat. (21567 K) 48/162/61 vidám természetű, .sütést-főzést, sportot, természetet kedvelő magára és környezetére igényes, özvegy hölgy keresi legalább középfokú végzettségi! hasonló érdeklődést! melegszí-vű fiatalos 48-53 éves kor közötti ilr ismeretségét. Lehetőleg Nk-i vagy környéki urak fényképes bemutatkozó levelét „Rossz egyedül" jeligére Nk. Plánder Hirdetőbe várom. (21568 K) 46/170 cm magas független, egzisztenciával rendelkező házias hölgy, komoly kapcsolat céljából keresi azt az urat, akinek szüksége van arra, hogy otthonát melegséggel, szeretettel nieg-töltsék. „Talán lehetünk még boldogok" jeligére Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe várok levelet. (21569 K) 43/174 cm magas, független, jó nsgjelenésfl, értelmiségi, önál-ló egzisztenciával rendelkező fiatalember megismerkedne értel-miségi, jő megjelenésül, vidám természetű hölggyel 43 éves ko-rig. Nem dohányzók előnyben. „Lonely" jeligére Nk. Kazanlak 9, Plánder Hirdetőbe várok levelet (21570 K) 35/180 iiwckós testalkatú, káros szenvedélyektől uvntes, lakás-sal rendelkező legényember élettársat vagy házastársat keres, korban és alkatban hozzámillfl, gyermektelen hölgy személyé-ben. Leveleket „Téli virág" jeligére, Nk. Pf.: 154-be kérek. (21614 K) Keresem azt a 60/165/35 év körttli. házias, otthont, kertet szere- tő, egyedülálló, nemdohányzó özvegy hölgyet, aki Őszinte, tar- tós kapcsolatra vágyik. Gyermek nem akadály. Fényképes leve- leket „Tavaszi képek" jeligére, NK. Pf.: 154-be kérek. (21615 K) 45/157/54 önhibáján kívül elvált hölgy keresi annak a kedves, jó megjelenésű úrnak az ismeretségét, aki társa lenne. Leveleket „Szerelnélek megtalálni" jeligére, Nk. Pf,: 154-be kérek. (21616 K) 43 éves, független, értelmiségi hölgy keresi azt az urat, akinek otthonából és szivéből hiányzik egy igazi társ. Saját otthonnal. egzisztenciával rendelkezem. Várom leveledet 50 íves korig „Táncolnék veled" jeligére, Nk. Kazanlak 9. Plánder Hirdetőbe. (21653 K) 36 éves, 163 cm magas, elvált, kislányával élő hölgy keresi kor-ban hozzáillO, nemdohányzó, értetmiségi úr ismeretségét. Leve-leket „Űj élet" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőbe kérek. (21654 K) Keresem 33 éves korig azt a jó megjelenésű, kedves, intelli-gens, egzisztenciával rendelkező hölgyet, aki egy 33 éves, 180 cm magas, független, önálló egzisztenciával rendelkező család-centrikus fiatalembert társként elfogadna, egy gyermek nem akadály. Leveleket „Házasság" jeligére, Nk. Kazanlak krt. 9. Plánder Hirdetőbe. (21655 K) Független, 42 éves, alacsony növésfl fiatalember keresi korban hozzáillő, házias, üzleti érzékkel rendelkező hölgy ismeretségét komoly kapcsolat céljából, Leveleket „Ottho-nomba várlak" jeligére, Nk, Kazanlak krt. 9. Plánder Hir-detőbe kérek. (21656 K) 93/314-672 Az Élettér Egyesület által működtetett állatmenhelyen csaknem száz, gazdája által megunt, vagy elkóborolt eb vár gazdára. Közülük kínálunk néhányat. Gazdára vár a Morzsi névre hallgató foxi keverék kanku-tya, egy elárvult fajtiszta né-metjuhász szuka, több fajtiszta schnauzer, szerető befogadó-kat keres négy keverék szuka dobermann kiskutya, és gazdit keres több nagytestű, házőrző keverék kutya, s állatbarát be-fogadóra vágyik egy szálkás szőrű tacskó kutyus is, csak-úgy, mint a menhely többi la-kója - keverék kutyák, kistes-tű négylábúak. A megunt ebeket a tőlük megválni kívánók hétfőtől péntekig, nyolctól tizenegyig adhatják le a menhelyre. A f gazdátlan kutyusok - akik * egyébként bekerülésükkor ol- ^ tást kapnak, s pontosan nyil- < vántartottak - szombatonként ö délután kettőtől háromig - ter- < mészetesen ingyen - elvihetők a Sáncban, a Thury-laktanya mögött található menhelyről. INGYENES lakossági apró FBLASHATÓ: Nagykanizsa, Terv u. 3. TÉLUTÓN: 93/310-540, 312-305 KÉRÉS AZDCI/ASÓHOZ/ Jt/ifís, tm i sz*riLtititíflmj*/tísi is mit ki^titd «(%/ irJU&JitU strin Íúyi/Clúmtltiiuíit rírijt/U* neftdítt 32 KANIZSA - "^^é 19l>7. január 31. — Tisztelt Szerkesztőség! VILÁG EGY SZOBÁBAN Előre is elnézésüket kérem a zavarásért. Egy kéréssel szerelnék fordulni Önökhöz. Bemutatkozásul röviden: Ötvennyolc éves szakmunkás vagyuk. Múlt év augusztusában megbetegedtem a szívemmel, és pacemaker készüléket ültettek a szervezetembe, fgy most folyamaiban van a nyugdíjazásom. Egy tízemeletes panelházban lakunk nyugdíjas felesé-gemmel. Egyszerű, szerény anyagiakkal rendelkező emberek vagyunk. Kocsink, telkünk nincs, csak időnk míg Teremtőnk engedi. Fiatal koromban gyűjtöttem a képeslapot, most ezt tudnám folytatni. Mottóm: Küldjön bármilyen kégesiapot és így részesévé válik „A VILÁG EGY SZOBÁBAN" CÍMŰ GYŰJTEMÉNYNEK. Köszönöm. Farkas János 8200 Veszprém, Stromfeld u. 9/D. Levelezni nem akarok, a postai árak magasak. Úgy gondolom vi-szont van olyan család vagy személy, akik emberbaráti szeretetből szívesen küldenének képeslapot, ami ha esetleg régi úgyis elkallódna vagy kidobásra kerülne. Részemre nagy örömet szerezne ezen lapok érkezése, szívesen rendezgetném, szortíroznám, közben feledném sor-som ilyetén való alakulását. Oly sok szép termeszei alkotta táj van a világon, nem beszelve az emberek által létrehozott művészeti és építészeti remekekről. Egyszer talán még válogathatnak is belőle is-kolai szemléltetőként vagy kiállításra. Ezek után tehát csak az marad, hogy amennyiben lehetséges és módjukban áll, úgy legyenek szívesek kérésemet közölni a Tisztelt Újságjukban. Befejezvén levelem, köszönöm türelmüket. Őszinte tisztelettel: Farkas János Veszprém, 1997. 01. 25. KANIZSA Dél-Zalai Hetilap Főszerkesztő: D6r6 János. Főmunkatárs: Lukács Ibolya, Munkatársak: Bella Judit, Dukát Éva. Titkárságvezető: Bencze Ildikó. Szerkesztőségi titkár: Miilei Szilvia. Külső munkatársak: Balogh Antal, Balogh László, Bödör Béla, Horváth Ilona, Pungor Attila, Szirovícza Miklós, Tóth Ferenc. Szerkesztőség: Nagykanizsa, Terv u, 3. Levélcím: 8801 Nagykanizsa. Pf.: 154. Tel.: 93/310-540 Tel,/lax: 93/312-305. Szedés: Antal Lívia, Borda Menyhért, Foga Kálmán. Kiadja a Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Terv u. 3. Tel.: 93/312-305. Felelős vezető: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetője. Nyomja a Zalai Nyomda Rt. Zalaegerszeg, Gorkij u. 1. Tel.: 92/313-550. Felelős vezető: Somogyi Tibor ügyvezető igazgató. Terjeszti a Magyar Posta és a Kanizsa Újság Kft. Előfizetési díj: egy hónapra 140 Ft. Lapzárta: a megjelenést megelSzfi kedd 12 óra. ISSN 0865-3879 BÁLI MEGHÍVÓ „Mondd, szereted a vívó-kat?" - ezzel a kérdéssel hívja a „Vivere" alapítvány báljára a múlt és jelen vívóit, s a sportot pártoló és támogatni kívánó vendégeket. Az alapít-vány ebben az esztendőben harmadik alkalommal szervezi - most már hagyományosnak nevezhető - bálját, ezúttal az Erkel Ferenc Olajipari Műve-lődési Házban. A bált az ala-pítvány kuratóriuma a gyer-mekvívás támogatásáért rende-zi, és az eddigi eredmények azt bizonyítják, érdemes tenni a gyermekvívásért, hiszen a MÁV NTE utánpótlása kitűnő. A szakosztály három első osz-tályú felnőtt csapatának több tagja kadett vagy junior korú versenyző. Szmodics Zoltán pedig már a ma nagy remény-sége. Az 1997. február 7-én -pénteken - este megrendezésre kerülő mulatságon a gyermek-vívók vidám műsora mellett vacsora, zene, tánc, és tombo-la várja a vívást szerető részt-vevőket. A HSMK tisztelettel kéri színházi, zenei és képzőmű-vészeti rendezvényei látoga-tóit, a szakkörök, klubok és tanfolyamok tagjait, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-ával szíveskedjenek tá-mogatni az intézményt. Adószám: 15433853-2-20 Kedvezményezett: Hevesi Sándor Művelődési Köz- | pont Nagykanizsa i NAGYKANIZSA Támogatásukat köszön- Q jük, érdeklődni lehet az in- í formációs szolgálatnál (tel.: 5 93/311-468). 1 MEGVERTEK, KIRABOLTÁK Hét közepén egy idős höl-gyet rabolt ki Ady utcai la-kásában két harminc év kö-rüli, sötét hajú, barna bőrű nő. A lakás ajtaját befeszí-tették, megverték a hajlék tulajdonosát, s elvették húsz-ezer forintos aranygyűrűjét. A bántalmazás következté-ben az asszony nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. ELLOPTÁK, ÖSSZE-ÉS FELTÖRTÉK Az elmúlt hét végén egy Lada Samarát lovasítottak meg, ám az eltulajdonított autónak a tettesek nem sok hasznát vették, ugyanis nem sokkal később árokba hajtot-tak a kocsival. De hogy azért mégse távozzanak üres kéz-zel, a járműből kiszerelték a rádiós magnót, s magukkal vittek néhány szerszámot is. EMBER-CSEMPÉSZET A Nagykanizsai Határ-őrség munkatársai az elmúlt héten harmincegy jogsértő -román, magyar, illetve jugo-szláv - állampolgárral szem-ben intézkedtek a magyar-szlovén határon. A határsér-tők közül tizenheten kísérel-ték meg, és tizenegyen kö-vették el a tiltott határát-lépést, három magyar férfi ellen pedig embercsempészet bűncselekményének elköve-tése miatt indult eljárás. VONATON ÉS A ZÖLDHATÁRON A gyékényesi vasúti átke-lőhelyen a kilépő nemzetkö-zi gyorsvonatok padlásteré-ben elrejtőzve öt román ál-lampolgár igyekezett Horvát- országba jutni illegálisan, a kísérletet azonban a határva-dászok meghiúsították. Zá-kánynál két bosnyák férfi próbált a zöldhatáron át Horvátországba jutni, ám ők sem jártak sikerrel. A határ-vadászok - a beutazási fel-tételek hiánya miatt - hat-vankét külföldi állampolgárt irányítottak vissza. VESZÉLYES JÉGCSAPOK A Nagykanizsai Tűzoltó-ság munkatársai viszonylag csendes hetet zártak az el-múlt héten. Sem tűz-, sem vízkárhoz nem riasztották őket, ám a város több pont-ján távolítottak el a magas-tetős épületekről a járókelők testi épségét veszélyeztető jégcsapokat. HÁNYADIK AZ „A"? Nagyot fejlődött a világ. És az oktatás. Józsi és Pis-ti tizedikes lett. Egy nap alatt nyolc osztályt léptek előre. Józsi és Pisti büsz-kén írja rá a dolgozatáru a X. A-t, s a biztonság kedvéért a II. A-t is. Hátha a tanár még nem tudja, valami megint történt. Csakhogy Józsi és Pisti még mindig pocsékul ír helyesen. Mert az „ideje" szót nem írjuk „ly"-nal, és a „helyettük"-et sem rövid „t"-vel. Józsi és Pisti egyest kap a dolgozatára. ..Idelye" lenne ez ügy-ben is tenni valamit. Horváth Ilona |
